(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Zfsl, Zeitschrift für französische Sprache und Literatur"

Google 



ThiB iE a distal copy ofabook thal WQ5 pretjerved forgenermiüns on library ^helvfs before it was carefuEI>' scanned by Google a^ pari of a projecl 
lo make Ihe world'!^ bociJis dj^coverable online. 

It has survived longenoiigh for Üie copvri^ln lGe\ptre and the book loenlerlhe public dornjin, A public dornjin büokis oiie that wjEnever subjecl. 
tocopvnghl ar whose legal cop^xighl lenn hase^Lpired, Whelher a book is in The public daniiiin mjv varv counlrv lacounlrv. Public domain books 
are oiir galewavi LüÜie past, representing: o wenllh ofhistorv, cullure nnd knowledge ihafs üften difficull lodiscaver. 

Marks, nolalicin^ and olher niLirglnalia pi'e?ren1 in [he original volume will appear in ihk lile - a reminder of Ihis book's long joumey from ihc 
publisher lo a librar>' and hnally loyou. 

Usnüe i^uideUnes 

Google \s praud to parlner with Lbraries lodigiÜ7.e pubLc domain raaterialB and make Üiem widelv accessible. Public domain books belongio ihe 
public and we are merelv Iheir ciislodlans. Neverlheless, ihis work is BJtpensiven so in orderlo keepprovidingüiiä resaurce, we have laken Steps to 
prevenl abuse bv commerciaLparties, includmgplacingleclinicBl reslriclions on aulomated quervJng. 

We also ask Ihal you ; 

-I- MjAp mm-ccmiiiercial jt.ie t'f tlie filcs We designed Google Book Search for use bV individiiaK and we requesi Lhal >ou U:ie IJiese tiles for 
personal, non-commercial purpo^^es. 

-I- Jicfroinfion} (n'!oinaInd tjsterying Do not send auliomaCed queriea of any sorl lo Google'i svslem: If you are conducung research onmachine 
translation, opücalcharacler recognilion or alher areas ^^here access lo o large amount of textia helpful, please contact us. Weencourage ihe 

iise of public domain niaterials for these purposes and niov be able ta help. 

-I- Miiinfiiin aUhhtiiion The Google "Valermark" you see {m each lilel:i es^enlial forlnfonning people abdut thls projecl andhelpJng them Und 
addlhonal malerials ihrough Google Book Search. Pleasedo nolremove j[. 

+ Kcep il hgn! Whatever your use, remembei' ihal you are respon*ible for en?Liring thal wtial you are doing i& legal. Do not assume tiial jiisl 
because we believe a book is in the public domain forusersin the United Slates, that the workis also m the public domain forusersin other 
coüntries. Whelher a book is still in copvrighl varies from conntrv to countrv, and we can'l olTer guidance on whelher anv specihc use of 
anv specific book is allowed. Please do not asiume that a book"s appearance in Google Book Search means it can be used m any manner 
anywhere in the world. Copyright infringement liabilitycan beqnite severe. 

Aboul Google Book Search 

Goog!e"s mission is lo organi>:e ihe world's informatlon and lo make il universally accessible and useful. Google Book Search helps readers 
discoverihe world's books whilehelplngaiilhor:i and piiblishers reach new audiences, You can search ihrough ihe full lexi of Ihis book on the web 
al|http: / /bpolia . google. cam/| 



Google 



Über dieses Buch 

Dies ist du distales Exemplar eines Buches« das seil: Generationen in den Regalen der Bibliolheken au/biewahrt wurde, bevor es von Google im 
RahniEQ eines Projelils, mit dem die Bücher dieser Weil online verfügbar gern aciit werden sollea^ soigfaltig gescannt wmiJe. 

Dui Buch hat da:i Urhebeirechl überdauerl und kann nun öffenilich zugünglich gemach! werden. Ein öffenlLch zugängllchei Buch ist ein Buch, 
daü niemals Urheberrechlen unterlag iiJer bei dem die Schulzfrisl des UrhebeiTechL:i abgelaufen it^L Ob ein Buch öffenilich zugilnglich isl. kann 
von Land zu Land uncer^chiedlich sein. ÖFfenlÜch zugängliche Bücher t^ind un^erTor zLir Vergangenheil und stellen ein geschieh! lic hei, kulturelles 
und wissenschaftliches Vermögen dar, das häufig nur schwiengzu entdecken ist. 

Gebrauch 5 spuren, Anmerliungen und andei'e Randbemerkungen, die im Ünginalband enÜialLen sind, finden sich auch in dieser Dalej -eine Erin- 
nerung an die lange Reise, die das Buch vom Verleger zu einer Bibliothek und weiter zu Ihnen hinter sich gebracht hal. 

Nu ! zun gsrie hl li afeu 

Google ii^t stolz, mil Bibliolheken in parlnerschafllicher Zusammenarbeit öffenilich zugängliches Material zu digitalisieren und einer breiten Masse 
zugänglich zu machen. Oflentlich zugängliche Bücher gehören der OffentlichkeiL und wir sind nur ihre Hüler. Nichtsdeslo trotz ist diese 
Arbeit kos ispielig. Um diese Ressource weiterhin zur Verfügung siellen zu können, haben wir Schritte unternommen, um den Mtssbrauch durch 
kommerzielle Parteien zu verhindern. Dazu gehören technische Einschränkungen lur automatisierte Abfragen. 

\V]r bLilen Sie um Einhaltung folgender Richtlinien: 

+ Nutzung der Dciteivn zu uicittkommerzieUen Zwecken Wir haben Google Buchsuche für End an Wender konzipiert und möchten, dass Siedie^^e 
Dateien nur Fitr persönliche, nie hlkommerzj eile Zwecke verwenden. 

-I- Keine iirtl,'riiiili.uerlcn Ahfruf^en Senden Sie keine aulomatjsierten Abfragen irgendwelcher An an das Google-System. Wenn Sie Recherchen 
über maschinelle Übersetzung, optische Zelchenerkennung oder andere Bereiche durch führen, in denen der Zugang zu Text in großen Mengen 
nützlich ist. wenden Sie sich bitte an uns. Wir fördern die Nutzung des ölTentlich zugänghchen Materials fijr diese Zwecke und können Ihnen 
unter Umständen helfen. 

+ BeibctfutUm^von Gcaff!e-Miirkene!cmcnlen Das "Wasserzeichen" von Google, das Sie in jeder Datei finden, ist Wichtig zur Information über 

dieses Projekt und hilft den Anwendern weiteres Material über Google Buchsuche zu finden. Bitte entfernen Sie da:i Wasserzeichen nicht. 

+ Bewegen Sie sich jnnerlitiib der Legaiiltil Unabhängig von Ihrem Verwendungszweck müssen Sie sich Ihrer Verantwortung bewusst sein, 
sicherzustellen, dass Ihre Nutzung legal ist. Gehen Sie nicht davon aus^dassein Buch, das nach unserem Dafürhallen für Nutzer in den USA 
öffenilich zugluigllch ist, auch für Nutzer in anderen Ländern öffentlich zugluigllch ist. Ob ein Buch noch dem Urheberrecht unter Legi, ist 
von Land zu Land verschieden. Wir können keine Beratung leisten, ob eine bestimmte Nutzung eines bestimmten Buches gesetzLch zulässig 
ist. Gehen Sie nicht davon aus, dass das Erscheinen eines Buchs in Google Buchsuche bedeutet, dass es in jeder Form und überall auf der 
Welt verwendet werden kann. Eine Urheberrech tsverletzung kann schwerwiegende Folgen haben. 

Über GiJOEle Buchsuche 

Das Ziel von Google besteht darin, die weltweiten Informationen zu organisieren und allgemein nutzbar und zugänglich zu machen. Google 
Buchsuche hilft Lesern dabei, die Bücher dieser Welt zu entdecken, und unterstützt Autoren und Verleger dabei, neue Zielgruppen zu erreichen. 
Den gesamten Buchtext können Sie im Internet unter hEtp; / /booka .google, ironj durchsuchen, 



V. \% 



■ \ 



Zeitschrift 



flir 



neufranzösische Sprache 
und Literatur 

mit besonderer Berücksichtigung des Unterrichts 
im Französischen auf den deutschen Schulen 



«w 



Prof. Dn G. Körting ««d Dr, E- Koschwitz 

NDut«- l W. Stnahu; 1 'S. 



ÜOpiid t. 



OFFELN m LEIPZIQ. 

fingen Fraock'R Bcichbandluag 
IST». 



LIBRARY nr THE 



I N H A LT. 



, . 1 

frunAHucbmi SpisTbe .,.,--...,-,, I 

P, Lindhar' Kio ftiuisAuichiv Bn*viiinkiin lIw Ifi, Jittirlm]>:Iifr^ 41 

C Tb, Liojj. Xqr fnaxOMdiE« BchullActfti'» , 47 

I). Kaiiifr /«AifnE und Pmgrn , ^ -.,....•, , AI 

L< t^ptctt KILoliMLcVr ivuf im i>mjciv fnLoittabffhfl LLtcntliK tUt 

VT. XftDiEoN^ UoliÜLflV «troJt mit ilom tlM^l Ji^ UoiirftnifUti ISO, »O;» 
O J=phfjltK (j-iiuiiiu&titolicv i^kL^ LüAJMlW'lu^ . . ^'H. 93l> 

£- SlviiKül. iMti lbid'<>tuulii<j| Vii](iLm:'i uiil UuirljinJFrÜHlrifllL LI, 

ton Bmim .................. eil 

J. Mat^ffAtt^n. tm Mjai^rw mtd^iiv (Cf, KerUajrJ VTO 

Hito-JrtLi^U'u (\ K[t>If-L'lO ... ... > 4U 

^ Mwnarlu liuiI /V tl' IJttejütt FruimQaiM'liw Idsiubiiulj. Anfunjfi' 

uoa Miflnl.lufii 1\. KluUicl-j US 

/. A. ^mtf, Oruaon« fuulibfiiH, ftr da S?hi])(^?nujuh «rhluL 

TM O. Fidaktr tJ\. Pritichfl) . , . . ^. . . . UÜ 

J. BotJmttr. Vmtmiltm (Vi O LnbBriEh) . . 411 

H RmhHffrr. Av nniirtvii (jiivnitirnii {!>. K^rtln;) , . , 1i>V 

(W. rnritor) ■ «,.....,.- h j^ 

JT. /'ril Ff«AV«^hDUetdk (K 0. Liil*[k<h1 . ... 40R 
^ fTMfiT UiLL^Etüik if«JiE««Lat uitil lulvi untuT flanuMwhnr 

W«*c iE, r eiill«aflei 491 

Omintwt ttt CttMtff. lau HochJjuIi* dv) Llidn htf- fOtt ff- Fvraur 

i(t. KAiiinfi- . ma 

lA. Blolifphl . 44t 



£. O. Lvbarteh. FnunOiüche Tnslebn iE. Bartsch} .... 243 

G. Radisch. Die Proaomiaa hei Rabelus (0. ülbrich) . , . 240 

3. Sarnosch. lUlieDische und rmDEfli^iBcbe Satjriker (G. K(!rtiag) 100 
S- Schmitt. EDcjclopftdie des phildlojciBalicn Stadiums dor ueucreu 

Sprachen (Q. Körting) 71 

— FraDzDflische Synonymik [E. Kascbwiti) 81» 

F. W. Stevp. Lectureo inetructiTU pt fLimiuvt^A (A. KlotzHcb) 45& 

Teubner's Sainmlang fraDrÜfliocber Scbhflstellcr (C, Th. Lion) . 41:^ 
S. Vam/uiff^n. &jsteniü.tLBcLpfl VüTTeichiuH der auf die afueren 

äprachen bezü^licbea Frogrammäbhandlun^en dtc. (G- 

Kürtlng) 73 

X. Vian. Qietcire ile Moat^quieu (G, Körting) ^ 104 

Weidmanna SajnmLunt^ rmn?^tiic1ier ScbnE>ntell«v (C- Tb, Lion) 250 

H. Wentzd nod E. Frankt. üäbiiDBBbQcber (-V KlotzBch) . . 9h 

A. Wenur. BibliDthbqLie ioetmctive da ^Cäl» 6ecDnda.irc" {C. Tb. 

Lion) , ]09 

B. Wing^alA. Choix de l«aturee fmncaiaeg (A. Klotzachl . . 451 

PpOCK4h1MbCI[Air, 

O. Bttucke. Büilean imitateur d'Horoce et de Jnvenal (K.Foth) -178 

B^imbert. Fri^diicb Jacob» über Malitire (K Foth) - ... 478 
F. Htvnmtl. Der W^rtb der ncuetca Sprachen al» BilduiiRi^aiitt«! 

{E. Koicbwiti) HO 

A. V. Jarochovraki. Zur Refbnn des fmnEfioischon UnteTrichl« 

(G. Radiach) J38 

Lacknrr. Ux cinq MoraKtÄ etc. (K. Foth) 477 

W. M&nch. BemürküDgtn über dJä rrnnzOsiBche u. vn^Uecbe Läctürc 

in den oberen Reiilclapsen [E, Koacbwita) 137 

R. Pape. E«aj nur i& fonnatian et TempIoL BjnttLxiiiLie du Faioe 

difini (S. Foth) 416 

F. Piattner. Zur franE^iacben Scbiilgranimatik (K. Folb) . , 47G 

.ff. SchvUt. Frtifltf*iache Sjnoujmen (K. FotbJ 477 

O. 8eh\dit. Beitrfif^ zur franzOH. Gj-amiuatib und Leiicngrnphic 

(E, Koflchwiti) \M 

ramm. Bemetkungeu *ur Methli und Sprache VillouB (£. Foth) 477 

Ö. VicUtf. Emile Augier's dramatioche Dlcbtungea (K, Foth) , 470 

KfJTSCIIBCKTEN SCI lAU. 

Academx 1870, April - Mai ..,,.,.. 133 

— ■ Joni — Au^^t - 301 

Archiv für Literftturgowbicble IS, 1 -^^ . 209 

Archiv fdr daa SErtdiuia der nouci'en Sprachan LXI, 1 — 4 . , 120 

— — IJCU. 1 279 

FfidAgogüah« AitLhiT, 21, Jahrg^, Ko, 4 ^ . , 1S3 

" — No, 9 474 



AU»iufliim 1879p JuL -^ Mu 1S2 

— — Jani — Aiiguat 301 

Blatter fUr dtta bftieriacho QymnBual- und {twUchulwäaeQ 1879, 

Köft 2 . . , . - 133 

— — Heft 6 3&3 

UtcrmriMcba Oentralblatt 1879, No, 20—32 302 

— — No- 33— 51 472 

Ccalralorg&D fflc die Intefeasen d&i E<fllachulweaenfl, Heft 4 . . 134 

— Heft 7-9 , 303 

— Heft 10 472 

Ci]iT»pODdeiizblatt für die Gelehrten- und ReabdiuleJi Württ^m- 

bergft 1879, Heft 1-G . 47fi 

EngliBche StudicD, H, 1 - , - 133 

InitnictiDt publique 1379. No, 31 — 5 308 

lleiie Jahrbücher fQr FbiloLogie und POddüCt^ik, 119, am! 129. Dd., 

Heft 4-6 302 

litera-turbtattrür gcmmaiBcbeuDd raujimiBcbe PhLlulügiB, So. 1 — 2 457 

^AgBun fQr die Literatur des Aualandea 1679, No. 15—25 , . . 13] 

— — No. 2Ö-37 . . . , 209 

" — No. 3S-4tf 46S 

Hülibre-MüReuni, 1. Heft 291 

SToli^rte, No. 1-6 295 

— No. 7-9 460 

B«Tue de Belgique 1879, 4« Uvr- . , , ^ 182 

B*Tufl critique 1S79, No. a5-30 3W 

— — Ho. 31—51 4«7 

BcTne de^ deui mondn 1^79, 1. April— 15. Juai 122 

— — 1. Juü— 15. Bept 283 

— — 1. Oct— 15. Oct 4fl8 

Berue poütique et litt^^ire 187p I, 40 — 50 I3l 

— — I. 5l-I[, U , . , 300 

^ - IL 12-11, 26 464 

HeTtie Huiase 1879, So. i , 182 

BoDUDia VTII, 1 118 

— - 2 und 3 277 

— - 4 460 

RoMiaiNcho Studien IV, 1 ..,...,. 279 

Deubtfbe Rundflchflu 1379, Heft 11 301 

TaaUtudie, Heft 1—3 280 

Zeiischrift für daa üjmnaualweseD XXXirt, AphI — Nor. . . , 473 

ZeiTKhrift tut Am Heblddiulwaeu 1B79, Heft 4 — 5 ..... 134 

— — Heft 6 — 9 , . . , - 303 

ZcJTÄbrift für romaniache PWlologie H, 4—111, l !17 

— m, 2 — 3 216 



RlfilJOGllJtPllie- 

BibücuFTaphia vüD JuiLiar bia Mai I879| „ ,,,., , ., 141 

— — JumbiiDeCäinb. t&79l 481 

I, KbliographiQ L4L. 181 

Tl. I^icographie 141. 482 

TTT. Oninimntik, Uebuhgabücher, LiteratvrgeKbicbfen fHr 

Bchülen. — Veinlehre US. 4S6 

IV. Modern« Di&^ect? UG. 499 

Y. Ut«ratiji^auhicbt# , HG. &t>l 

VI- Au4f;ftb«ii und ErUnteruagHschrillcii ■ 

1) SammlubgeD , ^ - HB- d04 

S) Cimelne Autoren u. Werke. MonograpbTen 149. 505 

VII. Modem! BelletxiBtilc. t Ibh. 

IIA. PriHAwerl«^ 523 

IlG. t^riBcb« und «piecbe Dicbtungeu .... 540 

HC. Dnjoa. 545 

n D. Vftrin 553 



Dnck fH KrdBAU IUbIm in Oppila- 



•Mi-m In dMli^tUn I)i><^i<rinl4-ii uaisr^ Jji)it}iiin[lf<rt« 
Itapiuuafd UTkd fÜi^ dh mnmnl>du> P(ii!iili>>f1i- lii*- 
IlltodiPt und 4f;iTitit <f(?ni wwnwchnniirhoii Shjditiiii drj mma- 
■iBOiii^ri !>tfrai'h<.<ii mihI Lit>r.kUtn-u täm.' To-ttf« ßu}in VDrt-r£(4i?!jnnl 
vonlrii JaE, lipit -M'h ili'i' jimin' \Vi>«i'fi>«'liLin in i^-i-rirmrilw^tin-n 
«ii- b roumni^cht'n Lnniltm iW Wuii-Utii uml riiiMii;LiL4volisU>ri 
Pflfp? r«ri Siilijn hci-vonji^TncItr Gflrlirlm- und un*Trinldlirh<*r 
FumliiT lu crfjvucii [rv^uibl. L-hurv F'fli?K(\ wdcJii.' rt-l^liL* Krachte 
harnt« tfclru^fui lial uild rdt:hero iioih Tiir dii; Zirkujift vur^ 
batMl, S(»|| iiidi'^iiHli <iiv»t> IhEkUt»' HcifTiitintr kini]^ InüjcMi'li'.* 
«in, so Wird man »ich dnr Nolhwpndl^kMl niclil «nUl(iti»ri 
kAofivn. düj weilr UebSi't der noch juKi*nd|Jrh«i Wiannu-hiin 
■iWUlT'tr tri hpFHirltrll'^n, als bLihrr kphi^]i<'Ji''>i i<t u'id |i(''^brh(^ 
k<iiiri<«i üieimr Mini «« voreuirxwfUe rlk» ällni-ii Pi.i'Lcjdi.-ti dtr 
fDinnnlM3h«n . Jtpr^ii>ll Niidi d<*T rmnzMiti'Ki^ii Spruili- mtil 
UUnLuriMUhicIitc g«^VMon. Ai^ntn vich dnr PIcJu und der 
.^lorUaii diT rammiliictacn Philolcti^cn ruRvwmidt hat, dk? 
a^tmv, öhw da- MiUelull^-r MnuinlH^'Krnif.» Knlwirthirur d«r 
mmnniirhAn ^prtLc-^uiii miil l.tTfirHltJtvii und m SiiiidiTki<«i1 
wk^cr der fionxü^iiMheri SprücJic »iid LWcpatur isl liiijjrtfpii 
kaum iu;di GcffiMistiuid tiiicr vindrinjioudrn um^ lumiiiur-i]- 
llilUrnih ii Forwlnuiu 40<urwrt, K^ winl irtn KinHit-hiiict^r 
dlfw bualicrlg^ K"4i'hri\rjliLiM)( ilor roiiwiUxchrn PhUolng^o Auf 
difr Allfrcii 21«itm, auf dm Z^-itcn itm Mitltl^Jltn btitAjfcn 
«oBctt, miui ivird violiEioEir unbedütirt urthritvi] uidtfeii, das» 
«ine ttivnw iiuLhwcikdiv« al* »ecviwetdie vtfvafen tri: 



nichlsJwIvwefiiljor jedwli schf*in**n mnnrlie Anwiohen tXiatüt 
111 eprechen, dftas nunmehr die X*U gekommen sn. ilJe bisher 
NtillM^NwHigr'nd als taidbürädnäihar bedndLluten ädirMücea 
TEl arwflitcm und dio Arbeit der tumunjäcben rhilcttivie uijf 
doi fti^izr ihr rpctilmas^Lu! zukoLtiiiii<jiitL- Ücbiri. also uuch »uf 
dii* rjeui-ri*rj Pefiijdcrt dn* KprH^'li- xim\ l,ili?riiliijy<?si^h"'!ilc aus- 
Tiuli^hhi^n. LAiigi<rHA SAiiinon Itf^nn!«^ gi>fAlirvnll i^«*!!), kiii)nli> 
uüch äofi arnnt-in^bfnAc tolk Vcrsldndnlu der Cdt^rr-n Sprach* 
und LitomturvorhaifniH? b«infjdchtiir?n und dJo romanische 
PlliU>Lu|[ie "[>EUrri.'ti luravii;, 

tn SondfrrhciU ahtr k5niiti>i fnw diTnrhur (Miihr an dii* 
|puifi(Ml«dic Philologlff hrrnntrriRn» ^craä^ voll Ihr otis nah« 
legenden GnUi^tcn die inlpruivit« niiv>^ ^^ Thdl iicuordm 
EbL Hocldvifi^iili-tid'- ^rrnltfi- find nnf ih'tn Gehif^lt i\vr üU- 
Fi'Hiir.rwiHC'li(''i S|ii-HtOi- tiiid LdiTiitiirrürHrhuiiir iri i'rjM|r"tj*r UriJ 
umiichtignUT Afhi?d iTToidit worden, und i>* wird dittii»r Er- 
foltfc vi[t joder- frtur^d wiii!ic]]fl.huAJioJicn t'ürt«:hn(u btwitn* 
durtid BEch iffrcut^n; Abi.-t jüchl ptua abzuwrlucii \i\ dennoch 
die B»rjlrrhtuiiie, dan« (Irr ilmi StudiuRi dM Aklft-unKMiKihni 
vom odtr nabmi AuaArJjli<'Aflllch pflA^MidB und fOrdenwt» 
RonuuilKt jclil, wo die sjchcm GrondUignn dtiw« Stndlumi 
Ifel^ ^ro^d*n -ind, in ^In«' c-wicM» Eiiipwiliickdl vprfalii: und 
Kkh KU Mhr An dii» 11<^»rliliinff tmd üeliandImiK dt« Ktanii.i- 
titchen nU oiTLpr lodfen Sprneh* gAWShim, wi>nn ft nirht 4>^iii> 
■lÜhnuJMKhen Sdidfpu diitrh die Br^fliü/tiKimp 4uch tud diT 
AWn'M EntwicUunit dr-r frii'T^i^-i'dH'n Spruche und Literatur 
iBfAjiiLt uml dunOi dL-'.ilin m i.i i 'i-^jcht^^purüiLte tich jEeuiunU 
mttM HftUrinl sicli bnclutftl. VirUHIti; und vrw<>ri(lidi ut 
dio Es^ßmnnii uTid Er^-i-rtcnin^ mlf^bo dut Stndnim d.»4 Nvu- 
fhuiiViäKihMi de* tfirrr*irKftibrfieaPhilülope tu verleihen vnr- 
niuv- und «i>l tU4 iIcmi llilnijnitf« di-r Ircrdeu oiiiundcr yli^rh- 
hflTArhhpl^n ^'hwntCTU. deroll- und nr^urhumCMcehen Phikila^M«, 
wird tk dit liottctr GtidiHl iMdcf dio igtmtnaAytnDxiMKht 
PhiktloBi« im rolJirten imJ u^thnrioii Sinne j^euxünrnn. 

AIht plrht nur ab iiW»l tum jEwvcIi eine< irrändHehcMa 
£lndtni|fTn* m iIm V«nit&ndni« drr »o «tdiUrm altfrancQiC- 
■chen Spj^dic und Ulcnlur, rar Allem auch uat ihnr «4bvl 



ID 



«rflfvn Iwd&rf dif> nrribuiKttaj»ehe Q?fiLchp und Lilomlur Aa 
t^usiifhendidm und imtrjii«b<n<1iiltiti uuMVMrliunik'lit'r Pfli^^ 
Gaur, b^'^ndnrs wichtig Ahrruml von atlgt^jtif IN niltiulMHlorixilu'in 
Wtrfh* ifil die FÖidprinp imop niögUchsl »ollkoiiiruenon Ki>unt* 
nin cl«r «> hwWU'ii^t^n. viuIwitiiEcn unddodiUHracbpJiutuorcJi 
rfitiu^^i^JArhfln liiL^rHhJr Su- Uif nidil imi ilie CuKurtk'iiivule, 
LitcTQluratoffc lirid -fciniM^n finjuict XuUurit'U suwvL Jm AlUr- 
Umins viK der Ntij£cit in >idi oufgcnonknicn, v4-rarbo!ili:l und 
M^xfliflAiJüiif jit'UKRitaltclE tui kit uuch. wiu «tv nih crvvrorlKiii 
Qiid rit^u)f<'bild»^l bolli', wiedt-t ck<(] Lilrrulur<?ii dct äLriHea 
(ui^|iiu>ciwii V^llipr Mb^T^^bi-ri iiiid lial dii-xHlLH^n tmht rjur 
wiederholt auf du IntcniiTihi b«nmt1uf4^l, fiDncti-iu oft M?lbiat 
Utngcrv Zeit htndurUi bubc^rrtdiL Uu Intcru», wefthu dire« 
iMulhüixSaucba LilwttUir Iwaiuriiruchl) iat (kiruni k'<iit loc«! 
b«*chrinfcUi»; «« lliid«t vi«lta«lir jt^le« Cr^nult* CulltiTToJK in 
ihr dnon Th^-iJ df**cri wlr'dnr. wa* frAhir odfi i-priti'i i>ln 
5tück Hin« pufcnon WetDiif w;ir odor nrurdc: f^ Iwutzl dcm- 
hjmJi auch jisXf* ojn bvrccIiiiiEi» Uiti-rcsco dumii. titi mCijjLkhit 
tiair«l»r(idu4 . tiorL-9 V<-r>ildudiiU0 für Aiw m ^itkunirHvollc 
irflimlut Pjjuikj^^irJiH iinil lUv i^i liir niodOTgvlivtt'ii Cultutr 
■Aeiueiitii' uiicl <iüitijrhym|>1rjinf lu gewinnfrii. 

Wenn atwr uidi die WKjiiit;kca und XoUiwotidivfccit 
B^ltib gründUdicr EÜr/orKiliuiiir der iu<ufriixa£hütfdicu UUiratar 
iifin^ n«iu< Krki^miüii»! i^t» «o Jml wf.li d&NcU)!^, Iiot/dvm 
6iM «chon Vi»>hi« und liiiliv t(HlFi«U( wiirdi>D ivt» doch 
Mcht io d«in AIaouit wiikuLjiL or^-ism. du» ixii:ht ^loch 
innwr unitrawin <^lcl m Ihun dbri«* wirv. Wi«[m f^ auch 
aa InuicMsiiieii und uuclAjidiAchpu Haudliüihenk dt^r fr^iTiKS- 
li>dlW> Ltt«rutiir iiidil fi^bff, ni> Hiid^t nun dafnr vi^ThAtUiiM* 
mImIS w«n]|fii> Uonukfraphii'iif und dU-i- vhnu drmlr!t diinuif 
yn. dAH Q* mit dorn IjihnJt diT i^^Emunnti'n nidil Kuni Bntvii 
bestellt »in kuui. Diuu kvoinit, du» Lii tW U^mMvät*:*» 
liknlutfiaMbidiUidica Forscliutig das aMlln'liM'h^ RAinonni* 
MCal TO Mhr aticrwtoft. und dtuw auch ili» ltt<inrge«:bLchllldic 
Pacadiunf dv» AutilaiidM von d»*cm vid m svUr bditiTKht 
M. Tantar tubm iich H'it tioilrau, Volliütu und LmIultp« iu 
dar fraouMflibcn Litcruturgcacludik- tr^UoiMdlt UtthvUu lest- 



jeaHzl, in Tüiiiv il-ftii msii -11*1 i[»™frtiril tml, fn-fl au^tchTit*»- 
\kAi dk fDfffnflnnlr-n ftrtK*i-n rr^t-n Rnngo« tit tvhflnddn, dir 
allmAhl^ bei »kh i.'iii*o(l!por BflmcM'int und bH Kkhl' 
liKu:h1un»f Hf^urn. wiu vipiinijrtib. ririd ili-^ l^crrft'iu. nufn«ltIlHii 
nie finmclisai , Hut äu Tuylhi^i'hi'Ti (it'NluKrti wiTdiri, YHf 

ilvlirwlir dl* lili-rftrisfh»^ Vcrpnmp-nhpil li*^ VtAki'f Ui Ihrer 
jroammtRTi Rfiluitkhiiiir. in Ihtoni tollen Ztiwimznmhanire vor- 
fahmi dii^ finrf ilAhpr ,'n.ii'b Aütorrn (rirt<;1n hi^ufiirrT Ki-Mlxuiip') 

snr mnndivr von diiwpn tUili» Tn «rUirr 7rft lämm oft r*>chl 
iiDchhatli|rf!ti Kinftu« nnf rflr pl<*iobH?citrirf nnd spAteir- IJtr-mt^ir 
HU*i UII1I mt-hr Violi». UMi n>i 'Ion ■im Mif<iHlri|i |(f>rw^'<>n llii^lilt-ni 
JW ^-lir ifMr^liiitl wlnK t>tl im MAlni IJriiiitlr* nirlil rtr>ii*ri i*i|;i>!n^ 
SchÖjifLi»^ mW Errtmlurii;. «ind^rn KnlMm«ng im» A^liriT- 
wprkoti orlor WcitprluMuna von Bpslrobuiipcn ihnen Rkich- 
zr*iLi(r<>i" oihi' M>nni'^r*s'unjri.""('r Srhi'iftsTvIJcr Audi Hio Eui- 
«lirkiirjiruii lier fivrtjrfcii l-ifriiilmvn nnf tlh' fiHneörim'hi* «irid 
«■Hut IhI rtfn nodi itin iii'iS'Tjjn lituhLrlui^h lH>hjjm)Wh-n Ari?ii- 
ron vifl XII woniR bcaehXH word^Ti- So wml >, H, l<nh«-tjii* 
ml lin Zusnniiiicrihiinio mit deii nmcrjimiusrh'Ti Diiltiprn 
UMWf vf^llkfiiiiiijf-ii ^r'wrinli^r^ Wi-ivicii Ir/imi'^nL *'h«"ii*ft wir»! 
^\U' t^nlwiT-klLiTi^ irriil ATiMlnlil^intf iIit TrJin^AQ'iMivEi <rinnf>dii> 
or*l rtnnn ^a\\ TiT»l»nil™ wirdon» ^v^nn dn Anlhf^ll 11*- 
lirti« arj ihr Hni* (*irnaTip F«l«lrlkinii- orfaii(vri hnht^ wird. 
Endllcli frMen uikIi vk'lfHHi wlbKl dlp in>l)iw<Tfdit.MHi Vor- 
ij^Jin^iTitfim Ulli! Viir>1ijdii>ii /ii enirr <'rfi]lKi>'i''1i"fi AunhiMirnf* 
dir gnMmmtrn nniif['iin/r.ül*rln'n l-itoi'nturpwhkhtn. TiocU 
bMftff I?* diT VniiffonlljrhiiM« r(ik]hrr tuihdti'hrinii^'h^^r Sf'hat*n, 
diT B<'k*nintniH<'li»inn nHlnuT DnH'kp. der -»7ivr:»l'i^i.-Ti Hurch- 
fumijiuilf d^i' ( i-r«i'Ui<itliHH>n Idxtorit<:lif'ii Qn^lluri. AiyIiivl- 
II. ilpl. T Tiooli um* viiHfnthc! BHttt^o tiir QuiMonkniidr, Till- 
krilik, ErklflniLip und tkutuii^. eidbst autJi ivr i:ulhirliist<iri* 
mIku WüniiifuiiK der «nwlneii Tit'iii.-n?ri fmmöwi-clfl'^i Jk'hrin- 
Wirke erfürd^rluJi; Tifirh lu'cmrTrn ilii- llnrtiJuTi di-* l<;(;Uli*ht>n4, 
Aufblühen« and Verhdl* d(?r m der iinifnini:Oii»cliPTj Litchilnr 
unflrvlviidcji GulLun^eii und funutn gcsmucrvr KrürttTung: 



vinrh irtniurf « auch *hflr <MWPoii'h*ihi[|np(*n C'rili'i^iHHiiirit^ und 
Wönlijjiirw *!rr pcwlisrh™ HtlfsmSltd. ffprrn sich d!** wnV' 
ftva^lvhc' Lilcruriir Tti ihpMi PtriKplriPTi roriodiri bi^fliful hal 
iiAil iiorh ItNlWti bHarf »■/ öliM'h.iTii'l il'*» AuKbflin ninoT 
IirKfrri-rhcn Pwtllt, HhpJftrlfc uml Stillohw. 

fl« t*rtlip-i^ hikIi hl HtSTMi- (Ulf dip nruwtc frnn^ü-^iwhe ^it«>- 
nUnr, in Hwuif nur ']ii< T.rl'rr.ilur uiivflvr Täjw anÄiiwtn*hmi. 
n*TTiif1" in (TiT WpTtJiHrliiSt^.Mirj^ lU'r n('rlp'nrivH('b''F* friinv:^?- 
■cJipa SebriflWrrt-', iH** liiifiUp in <li-h imrTiliip'ti'n «ml iinbi?- 
niEHtffm HAtidon liegt, ^citfl ikli oR mit »-nTui^nloiw Bin- 
«^itrhv4l iiud VoMrItrt*b<.')iliril <3dtT «-ühI VnJvrbthHl dw 
Ur1li"il< flli' tiiLtricIiHi vfin iTfri ><i'1ifLi11rrb-'ti-ri K^tifi'M lii'M mil' 
fflir ilif Enlwii khnfj ii<*r fi)iii/fv<U<lifii Uilirnliic, jomlnn pid'h 
ilw oii( Dir Iß forttvnJircHder Bi-rflhriinjr »trhcHdcn andern 
Litmilurmi >)**iift'iU'l ?ijui Dir H'bfLmilicb*lrti Much- 
WpnlfTi aü »irb! t\ur m Kriitikruirh htn-h i^t'*'\t^'l^ 
•mtil^tt] iiniirihrfU ^nch in nnflin<n [j^nrirrn h^^'wun^lnrr, In 
■hdrtY* ^prnclKii flI>i>rtrLi|,"fi[ rulff m ihnou nnr^^nAhnt. v>'!\.\i' 
PHmI dfr WVrtli Afnii^pr in dir Auiif^ failr^ndfr «nd riitiil 
diiith ftiio^w Vmliri1tiHf«i» in tYif KflliP ir»*i-lirnijbffr flfi«j*f 
lili^iiri)^hi-r \Vi'rko nifiniMln i-rhoirnl wird, llir-i- int «^ drinfli^rXfl 
imüiwikdig, r-rn^lp Kritik y,m ühtn imd iinif^blondM von tOnJiU 
lirli prcrdnr.irli-n Krroltfi-n inid ilrr fk-wuiKri^nin^ vnn Üäitm 
dff ilHhHUIfiAi^ Mf<np^ ilii* I>i>iiinir<>nr1i'rr-n h7rrirliciriiinjf<:n 1I1.T 
pifniivAHigMTi fi'rinAr»ii**'hiii Mlnmlnr mif Ibun viiiVm-n W»'Hh 
Idtt f0 |irdfr<n. und ui fii cttLcr ric^Stig^n Kplinliiiu iiztd Wilrdi- 
iniBir ilpt hmvmiirniiJvrcit ritrrJ.rMi:hL-li EnqJioJiiiiiiirrTi nif; 
di*r B(*u>v'J^>(r '^'^ ^NM'di^i.'itipi'Ti biU^mlEir iiimTt.^ Nurltbnni^llim 

- Bocb nwhr ftirf, ul» rOr dtm Aiuhrnu dff mufruHiJ&siscbfii 
ÜlfTNturvvJMhii^hlie, fDUH Tilr dkr lirrforfTfiunif dor iLrufratifQ* 

•bclifli Äpra'b'- ir-?rliMhwi. N«jrfi Bind dii.« j^by?iJuIoiriBthrti 
und ti«yrbfilciKJiij licii HitdinKiiEiH«'n iIi-t iHulhcbin \VrAnili'i'ii[i(r><f) 
ll» Ott nmcrm nod nrnndm (mnüfljriAPbpti Sprorh<* tn tinlcr* 
wcbm, iKHih oiilbi-tiTl djLt AufVonimm TK-^i^r irminmjitiM'iicr 
Fdrwffia und ilus Absti^btti frulititi', &.\js EiTidriii(fvn rivutff 



¥1 



WorthlldungvwMfvn, [t«(1i>wi»rdiin|;i>ii u- dffL und Am Zurück* 
wdchi?n rtflc Ältftmi in (\m rnftlat^n yMlou. wir rin*rr sorpniltJcrn 
buloriichim Danlf^llurif^ to t-or ALIont Hnor rrkl;Vri?(ut'*n DiäT~ 
küilDjl (U<r Friv licwii-kfiiilLHi tJrwictivii. Zur hiBtijrLAüfiDii SyiiLai« 
dorm ctnfli'N^nJi: l4<.'Hi'h«!i;jiK im AUfTiiuKflniBTh^n nut Pb*jn 
•nt Ixyondiiii lull, i)i1 (itr iliu ilbin- iLu MiUi'JtLltm' hinruiA* 
Uo^^ndon ä|imdi|><-rtodon nui kbif:U<^hi!« Mnlcrml bci^bmcht 
worden, Nuch iiiiil die Did>l«n der in ncufraniÖBudK-r TjtrÜ 
^üitftlrc-tMU'Ji Wunduluii|Ci-iL iii SldliuiiE und ViTlrltidimg ttiT 
Worte ujuT Ällx*' d»rviiülü|,'i*"^l» ^w fixii^n unil giuiclisch la 
crktfbrcn. TroU (Jof UtcliruUHiiiitn Li^Atungcn uii*crc» Jahr- 
Imtidtiis fdt die ärnnimiilik und S^tlIüx der |]Vi:(iiw;'irti|[c>u 
r]'uiiz6Biik.'hi«n äpr-idii'. tdiLt v-t ffAbtii noch uzi ririoi dt^rj Ar^ 
fordtTuiijrrti iluf, auK''iiM"'ltl3tliHi i^l^mlt^M dH' iipiiit*i«i»«i* 
Schaft iTiUprix.ht^ndim hntHU-llunp dir pi^pfiiwArUffon liott- 
friiniOfittih«; l-imtvrrhüMniMpH dfT .irUl ßüHiffon tcfunimatuditu 
uad B|idalLli»i:}]ü]i Numii^n, 'Sonh vitl woiiit^r ül ftli' di« 
DiJrchri>hj<'liiJriK dt-r iii-ufr;iiiiAF(L4(]ii>ii MiinrlAri^ gAAr-h«hon, 
ol)gli<i^h III1U1 uhiie üvrcii K^'fruiii^ KeiuilriiK« uiv ixii ririfT ab* 
9clüi«Hmdi.LU iijwlvriflulicii (•■ Liimimtik di-j l'itiitzi'ihiiichf-ii SpriLohc 
gdliiig«! wird. Undliili li int auüi nocti fOr eine hUtoriKh- 
iWetbialK' Li.^xJ(.'o^iip}Mf' . tltynwlutcii-' ut^d Syaoitfiiiik n-icli- 
hattlgtta M;itt<tml ilvr D4(hkui^di,kZ''tL Bi-uj-brilunir» 

Uli dMn wiwr<nH{'l]^Lni)r fn-rt AmhIijiu dvr fmn^ÜAiuJion 
PhiloToifi? jUhai oino \iv\hi- piiaüj/otru-ihrr KruKen in iiinijwm 
ZuMBtinDulLAiitfn £f txHtmf i-iiiut^^'^'u^^'r t^Jüikiuiiif. auf irddie 
Wv^ (li'^ai jijtilpt WJH^tn-^'hafl h;i dwJ n4K''i-''ikij]»'ii vi^rUt^tttji 
werde» taii. ob mriEi /.. d, bK^Uipt Ut. dm lLuipti»wkht 
ufi doimrJboij Auuchliculich -Mit dtfl Ulfffg frumflaJicbe Spradift 
lind Mlt^rMiir Kit l1^K''^* 'mI(t ob nicht dii> kiiÜMch OtfriMwIie , 
InUqirwUtion andt nmtnni(ihiiu:U<:T h^wlsmiw Schrilhrcrfce,.^ 
die KArd(iru[i|E und Anregung va ]jhüokigi«chMi Unl«r*udiim^D ^ 
Uli dorn Gebiet? der nmifnuizAfliiflrlMS Gnannatäk uud Syntax i 
dl« gl«ichv Bnuhtiinji b^^ruprudion dürfott; ob » bc^tvcLüict fl 
iit. die neiifrjnzri.iirf'hf l.jli^alur ''nlv^lt-r hi t\niii (^yilun drr " 
VorlHUKiteii ijidvrüc'koehhfit lu Uw^n, oder ihn? Rdhandhin^ 
tutiunul-&iUix(iii?(Ltii f^wlur-i-n m ülKVwäMQ« diTreiL Stund 



I 
I 



d 



fcvnn M<)<1 chtrTr Aiirli wmf dir Kn^r firwii|f>>ri i«i.>rfl4Mi rriÜMcu, 
oh ra tiicht mm i-niilldi un iKt Zi-'li vi, ifcir in wiiwoniithüft- 
&chiFr Bcaichuiip hwnmondc luid »ofbil nicht cinniul uiunt'i 
fmüttueiii.- twuti^wnsf- Verbiinlutib: nln Sludiutii-i d» FruriiKA« 
«ucfav» mit ik'iir Kiikü-hIi*-" Fti ilen Prflrjnfcr»rrvWm.TjlB iiof- 
lUffibfii niicl dtd'Qr ilir iii^htrhHitir VfirbiniliuiH 'I*^' -^üj^liMiiK 

wetiiE^t^'ii^ J^ ]r1'^t'hi>(^'^<<:1)ti|fl luzulasffirn. E,mc norji eh rr* 
l«^liirf^i<lc t'rair»* IkI « ft-rr>''i', oJ» Hni' Vorl»liluni:, wie ni<> iHe 
BMhrhii|i> in ihrwr jfi^^rtwArti^rt Ori^nEitntloM htfeM. in Avr 
Thal ffii i^iii rrforKTf'klii'* Sliidiiini iIpt lni(i?.M*phint Philo- 
lo^ dk- nflthitrr Brtrv^chnil xi\ celim yrrmnip» odtr ob nkht 
in Of^itlii-il e^mdi' vun dorii^d. «lir skh flh?wrii Shidiinn 
«idiiii.'ii Kvollt-riH Hrn.' j-nnji Iw^ijndrry jrnlridlirl«- K-virilriim des 
LatrinnHclii-ri und itUi riyuinn-iulhtldtmg i» Riiilnii hi^, V<ir 
■Denn bcdorr <** ah^^r iUt Kri^rfcriirig, wie wert liti- Krgi?bnia*o 
der ftiun^f>iui;tiiM] PItilulüKJe aut:h uuf Cyiiiiiuiimui und RcuL* 
«dnilu XU muxrilipn w^irr. und wi«? drju niif Gytrnuuiuiii und 
IWalKhul« itr^irN dimiitHirt'l"<iffJid<»n fmii^icri-iHC'ln-ri Drd^rii'ld 
«fei if^ifffOTiPTiT Inhalt, fi^ii wilrditfi>rM Zißl und oini« ho^»re 
IWhndo jii*pcl3nn und rinmlt «iich rin h««rr^i- Erfolg gfskhnrl 
««rdc« kann. Xwh immi^ fpfom oO irpnidp dii« n-hWhtodrt» 
frvoaAeivlirn 8(.<htilljüdii-r TriuiiipTifi wMiri<nd t>i.<»««t*rv. Fn> w^tl 
•OMi^ Chprlmiiil vortijiiidi^n ninrl, i^fh kniim IIaIki rn hnvlien 
ftniiO|r<iD: n<»-h iriHiUT rröclj«'lnpn noilf in Unrahl, d\f nioht 
dto k^mLc Spur drtor 1ifTi?ri.ni Etiisirlit, nicht dip inindnl« 
Etnntnin von den FoKitliritt«!! d^r ftnmO-iWhvii Phi1u1o(ri^ 
«tmUicti. Dil' Nuthwoiidi^ki-i1 > fl"M rntn^riixrlii'n Tnti-n'K-TiC 
iitf üwiii IntrtfMAtht^M }iLjf(nl>jiijfn und in liiinnoin^ht Bouo* 
iMnif aiu^h nid doin in «t^n Übrigen äjinicbcn um) d<*n and^rm 
SdMldbiciplirifr] lu wU<?n. wird vicL tu u'vni|t iTfctMinl (hIvt 
bftont Konn^' man doch nwEi ror Kunt'ni den vrn>Jtlian«n 
VörMhlajT n^ilfift, ifcn frt-iiirlihT^^-*''^''^^^'''^ Llntcrrichl mit dctn 
PMi>9nHriJ<M) m b^fhiwTn! Zu wcnip alltromdn äbtThuupt 
lat niMJi din lIpbmM]puit»f durihiici^druncpn, das< pi Jirni rndLkb 
Ztit H?!, der «llcii 01jL-i-l1Ii<:ii]iclikiMl und lit^m luwtljniiLktva 



9 R ^H^fiT 



T- S alduv - - . rt Unil*TB iiiLvujiTm — f iiljiivr<.T "•'' *tJw/^-i'.*"itfiifi*' iniploru 
<" IS pf. Lp jiIuk ni>tilo — lA «t ilm Itrul^^ -' 14, lEk il jhkpl ci«Hn]i?krvr — lA 
HEiffB . . . jjiMiJ»' — li" T*f |iln« uiibld et ffhirn — II luvi-rHiii de« ■— 
1D dfi Iniitn - Ul nii" IUI hiimni'» ■■ cvu' ^li U mgo l'hi Ir^Dphr* — 

i1h|M'>U4' ^ i'-' iMt Im paiifiipTK Im «flTn 1. 1, ]«. nm. 1« nnrlnu. 1« jfnif«» 

>i •-i>tS, l \i> l>lF4jn]L täifil T«* tnuttiitnm /Mm — :<! 1i< jHatlrin — H 
Im flii4i* Nr-TnclLkEi'^/'^'''* — 4 Iiv Ulli««» lu lÄff [rtAv lauit rJ^*!"- W'^^ «mtA' 

Jicl'nrvt loW^] Im fieinnnli — ■'> In iriin'Tti\ ii« Hiaiirf f^''^'*^ ifmro \% |i]jkiid 
*>V H lnq.V'[kcnliQ -- Ü t- lAju — Hl mx<i.>ii-iL|i(>4 jl \\. lyv la na *li' — 11 
A iiu mrlrt y«4pVA -— IS b tiuIbU Eout uium i>u «ulirwinil ■ uu dv 4i t. 

— lÄ A fJ dlts — l^. Jft IHpii Tom nvnn« - J7 ^ i' rioo» — i> 
(nmiLnJn ein — %"& /., O hvl — O dhIu ni. — '1^ ilV IVtiri'cjim impuuF 1f 
•L ftiiiu. .In vupI — W Jrt Ttme^k tM v, — tf? ninicTii'iP — ^ <li« ft-ila» 
de Hn naif tAttt nt Atanl da li4kTidiikyi) «^l XX jinlirn dv dmp. 

S, -IHj, V IkiWnlij* — H i-li i>'i lnri^iii<a — 4 foiivL^mn* Er« bWt* (.-i — fi 
luatoi JiimUii. 'iirmti** - II J-iniUiir O mHilliirn — ■ nuLiHiikr , .tiiiJln . - ii«ui' 

pdU« d* |iriiij> pdEir Eiiuir - /, O i\t k - 3<> ltT, ]ni'iii Ar\tüiiii-r k' [rtitlk' au 
H i|. — ^1 itn iwiiMi^r nvi-n iimlt, Um — / hvi^uA — V^ /.. t' |iiur 
^ S4 bluiVcta ^ na i<iiii U hhiLiFi^ iL>*.i.i im u-ruud diN>'i uvne . , '^unfirAUk 
mtr Mnj"'^^^'^^ piouww — a" /-. i' UM* paur — ü liann|j> phiHrrn 

— SB difeuituLirfn tiD ywicr. 

.■&. rt^Aj k /, iivbMM, ü, i; pnir ^ 4 piEr ik« n — /-. c doui - ■ lacin 
ait|>i»iirtBiiiir.,P.flgii» - U Jjü^ frtr dfr l"^ frXit. L Oiiillmiot — I6 
v^pn rrft, /J*J ^h *> vlpn — I Milwli — Ifl /, c? lurlrt — tffl /-. «J Jf 
Btr r - aS tMutJj'Hf J,i Hiü*« — 2<1 vuU miltm - afl /, CJ timi |iv 
PhAirinrpwff — *M Ay t*p v. ot t?l4Lrt<1 — 'Lt *\\ Wfjif^ /tAint — in /^ ^ 

|iDrtv)tifr rii-ft«* <!• ■ (ihiMHw™ — fl i l^rindi' — H /- dt* In — W 
vicüdro B toul . . . u linp p', öh'IIp — I7 /. mura ^ Ifl i jl *— W ^ 
chwuiyn - Ü^, il ffh«oiin ■!»• ln^Tjn*TBii"» phnntwn ca CWt# miuiian — 
7^ I-Kivf\\\ii* |vic iviimuf V} S^> / «lonrwc — AO /, piui*^ O |>i»im- — AI 
f|iwK]At — JK '-' *' cBirt — ^ dvpiiibf *- aü ]7inifl'>i]A ^ iH' / dftnojiift. 
f 0^'. H iiftjg^M — Si toitC |1i — 1» ripltr^iitr Le* ul]«(;hiai ^ ]S 
Icnr - 'Jrt <Äln*inr — ^1 a«^ dFi«<1iii<rAnii »i-f / Jp*iim'r>nn — Sl /, fohi 

— 3Vi. m Kl (I. h' t «i/n ■«.■'hJA'it . i1 fiBirlvra u n» tBciiiAv ttiuL luiwi — 
44 Sa Drttr rillo — 4& &i HTiinjr vt^ii' loullp». 

H. 38*H iJ nn t^f m. — I durmiii«» — L^ O nuiyn — fl^ *tVf 
Ättmti fi^' npktft. jETrtnil^p. Hm J^r /^i^t ftHii if -- L vlmvWt - Vjni'WQ.^ 

«ll|lUlul — 10 J". lu. iMlILtCll - - -lli - l» /-, PTflifiH VIIM Kr»-*/ tilH ^ 

KiiM tt fpriü ^t. l^ii^iua rtMLÜoi — i<i J Inj r. forr Dt lil üiiiut.«, 
Ha— Ih Hiiui /, (>*nfjB - IT /-, (1 i'n j riöt» — ift «r b'ü diii pUlit 
m — ^1 -(, CJ d<i \uj - aa /,> ü rnfct« - -ff* L>lkipJJr . . mon v*-ül i'Mtt — 
e«fltW«it0utdH4r, — ms*; '>nid]|^hirrj'h.-^^/,Aj>a'$»il|<urft 



Dir StiftUH Ati^iiu^^tHM't^t 



a 



1^ 






djiir dcl bA^ — fit hvft rt i|uiiiit ü /«d eiit - , iL U^t - 0S X. ^ Orff 

D Of yUJ — /, c^atOQltef — "- Irirti OtharLb - IT i, P or ^*ff 

IV mn* ne nianliLPliv > « KuauATm — 'I\ 'k^DT ii^uittlhi - 1^ Je 1^ vent 
— ¥< /^ piinun- O in-irniiiT — SS Z_ <* iIh «uiit — il] tüliu unqitni m- lin 
■ftnlkur* - J*. W ttl .|( Ajj tfbct/'U'' itt /, »tftlw - *> /' it* ttnjii. 
H. SCi» A 1, »itu — rt /- rt«i»huni, fJ «pnmicincmi — II ^un je» 
VHV - l.t /., *> niMi" — in A. tif dcw'vuiki-iLi jH ili» - a*! 'i'iv jy li» 
•wt iTK iiutf (IPiLkoniJLf -^ '£2 w aoiiu — S^ J^ '-'J'V "* ^^ ***'''^^ 
Ji — VI Dt Mou Ol - Mi lom le» — /- Umn* — OT f . "^ 4/'**. -** 

& SVlp :J 4.^111 Ja - :■ I^ (> iLkiHt — U ^ (> p!i-irh - V El va 

crniwTj» II **ifn — II /y. O Mrft« — 13 /* O Itw. ifiii — l^ i^biuTn 

!• imJfObiif thidH - IP 'n " *'«'tii - yi> A jV'n ay Tn*sjfDr"T 

, JSH — "il 4ji mufi't» — ^ if9 plUHir -^ V;> il |l — ^ hnwi«r m\t «■•cv 

»A'H^Ai'*" tirrrmj'Trj; » ^. W euven luit In \i. fmeh-ato nt In j-, unnniHr 

...,«• cvat* — j^l im — Hfl /. pliiW — A. Ü innj — 40 |i;l f<f .|Ttl- 

^H^aoim /r*Jfm - 42 nchuai-on ' ib <|up- lui iliinuEi/ «ti v. rliart t^nvi:. 

ft. -tSS: I ^up bml >^ 3 n dünn '-^ -i J\f lUi •iiL'^ vnrT- nnv }m 

ymuiff* n uuiiq; J'amanit'rtB tr»1'>ul -In 

il" Inj Appn/Ti^r lif 4^t [inU HprH ^ 

]6 J* O r|ii* l\qi -- 1^ ffAficiiiiLM ^ ll> L'lnfiidKir — 7« 'J IriHrmi — fS 

JanUt — Vfi TT Hl Jan vii ■,< m«T /-*i« - -^r. !W W pnU I*» * «'«i 

inul eoiiclHf 11« — 2^ 'iS\ n» Ire« *« le vol ^*" *- JX» tnrtctiU ]m o„ 

dn^ujl t( « «[u'^AiHiurliUüt mi nrnil — Hl i^tfakot — 31 (Art .... )rti|l 

it aHA, A t»f «lo: Irtw-j «1* irtNl — fi tonl r- — J^ O funvtrM — 

IB llrtMlB _ m« IL - 10 limiu|i[iviui — IT IS dia rarym, toOiShw. 

^biMHK l«tk«K »ch««. iVTfhH ^ 1« ^ifv *u tl\4, U »r aokI ybU« — 

M. SK H «ntun* uin^t^ — 1t t^. *' «ml Luv (d/'v linpiu] — l3 
£ pr—dw. <> pr~fldfW Itf — 2i I^ O T(M, t CuL O HlTBin ^ 31. tt 
PMoi». Ml m^cl A*''™ -^ ^J *" ^^^' 1 T?l '^ AI' //ii''«- 

It /-v OftatiU — ]« /- T"c>rtflr — IT /.- r* t*i»^Ip - U, Ift Jp \%j 
—■die» . - , (VQtaB - . cviK«! — \'J ■«taiIh du i^i^iia; tt ~ 31 -^ rni* 
tont , .FHfifn'W'— Udio* ilpippTi"»— V* /- ELD^riktinkH " jynirHrhim — 
man Im i'Jcdjfh MhitoiLt ^ il L, O ^/rnnpr. Oa f;wl n^uu ^ aiA: 
Cn fifefl - ?* rt *ix« 'k JnU — -K^ |p> P'tn'Luc«. r«H)liM»iiif p'l I« lunr*!* — 
|X BHill«^ /* ö il"ini — afl /-, O hC |ilii,. rrjLHiant i-J'''' t^ninAit cC 
AHl 'i*« t^f*ui vi%>eviy) . dv^itin-at -- 3* tKvrr* jn, *ftp. 
8s ÄW, J /h. Ö iHvtli' — (■■ j| <iw faul" |jr<fi*fi (m™rn nn/t it 
«l» — 7 £. Ju r — O Ilw ilv<|JDiiiiu Eiiriti >, iK' Bujr — 9 L tiu'nfjK 
OQvtty* — 14 /, vminl — |3 «ii Irwlrtv — U v^il ■■ — 1& /' pv(i]uii\ 

» »"ö . . . ■ *fk« tjÄhicu " Ä*J* »uj öj — ai L. 1> Qu'*iL 

a. Hfl, B /a O iiiEi - I TW» tojr — Ö Xv »üij - T i, RiE»«, 
O OU« (^ 4>U^ nj ' 11 X» O jf> T"ot rrl rcrf.O TrtWcT - 12 /, fl 
/■**■ ■■ » — la /fc O /•Moni» — II hl uii'Joni — IT /,. O uiri^ — 70 
i- mti^ja, U«H^ O Aaic>iDC Iadjivi> — 'itT A< '> ilaunrw — A& L, <^ 
■iwlpiiimi — tu L. jitvEivHv 

»L Ü*^ 1 L f«]liC4Li(in — 7 'Ifl »wb**f— ft U /»rt *V Imlrc — 
I^ O tu mwk ^ '1^ U ]jrpijiLlFa pHfliK — 11 A, O LmTi«. Iium a 



Iftmm — läl'u) oompaigD«! ai «itre — 14 jU O dia ^ I» Dien m^aiu 
je H le voroMUf — lf> vaqwsi — 11 L. O njwtioni — If' Z^ <> dr- 
pacvi ^ </ bn eibaiiD — 21 L-.O Bdabberet quirir — '2i L^O ponmjiil 

— £3 £ »ujT«. O HTA — 24 £< *> et Bna t«u — 3^ i^ O vm« 

— 30 A du p., ^ V mlicsHj — 39 I, Oiiinpijnr O CluinpÜK. 

a 4W. V fn — 10 /s O faj — 12 ot^ . . , w fn n« ^e — 13 L 
H^P"^ vri «: Jr fy nee «D Uoiudr ^ lA I^ O liup ^ t7 Z- O 
4oane bomiM fboanft^ vaipra id k: l>ieiu [Di«) tooi dsmiF bon 
■Olr -- ^ L. O Et ae . . . ukarnj — 24 thh nmiei — 27 lel ^ Gk 
/fAi^ — 29 jt. O wnrhw ^ 32 Di«&irF — 37 Diea U — 41 /, cj a<al, 

A. 4UI, I ^ O L^Ttnii Tooi — 4 ^ O BltnTen — « /^ O fDarTOM — 
10 L, O mtn» — l^f annpwgiv ^ 19 Zr uira — 22 dr C^ntirbin. 
VeuIlIcK X , i>r«c — 24 Z^ O ■*€» qoant ■ pavarot — 27 tmaear . , . 
poit ^m Th — ' 28 Z% (^ Gmien. 

a. 402, 6 L'attroj . . djt Ini tampt^ — 9 ToDdre et tmnout , , . 
bttt^ "- la toiit« «■ ■TeDtura — 1^.2ß L prechoor — 21 £, O fü — 
2ft ^ cibx, ^ 20 ^p <? CBT je TDiüdm (vinildrojl cstre atdomiT vd ite 
tmrin — 27 /' ftu. O feuw — 20 ('' T. 21) ^ honte qaaat 11 fül — 
34 Tvii tay — 3ä Z, f> de cj^ — I Inj — 39. 40 le col Avut qne ta t'en 
tnu hon d^ citju du HTHnt «jae bimgera« de eieru — 40 [enst — Z, O mieuli. 

a. 403, 7 Et pnia aprei, ilt t^ea Tont— Z Et aprei qoe ce Krm — 
12 rt flU frota ^ 1!> Zv O pait pu — 21. j'«n aj U« grande necsntee ^ 
32 ul« bi« nie* de — 2Ü laute v, cen bit — 29 £, O orouDiu — 33 £. O 
itteodent DQ pvnei — Zh leii /f^ff — 34 airt prieree — 25 Z^ O 
nmiot — ST Z^ t» fjp — 3B Man tte« chier et t«a hMore b- ^ 41. 42 le 
mer et k j'tj parle — 42 .^ bocoigne, O buHippie- 

0, 4IH, 1 gfjiti\tmt — 9 L fnocoLi r . cea O fnnceia . . neanliDeiiu 
je l'aj fut icicu « Gioiit: \. \Mtytr ^cbt dlti L <piiiiant dttrtk vel v^'^r^ 
uloDC ce — r* hire, ai'il uit biet apoibt a , , . ay tra graad joi« et le«ace 
ou cunr enldnilard a'il pühs plaürt — tte« honute e' et mop t»e" doulz — 
Z'brutdii, OloiiHjouriBemi A~ 7 TOfltre ((eDÜL comcuuideineiit de fai» toi 

CUUlrt en teua bou poipA et hDD»ta tani— A <> ^ Faiadre —7.3 a'il 
ieu plaiit //A/irff ^ S grace n'iL lu; jJant,. rrmdre ou teinpe areuF da 
tneq — U L Hxitre douls ■■' Jhetii Crut — L doint, O doboe — \% Eecript 
liat /etgmät hj ZtUr ti «Mä /tklt — 1% L Limi, O El ert M unlie part 
bioB V, — 10 Z- /fcjf rfrniu d&mre vb — 20 .L ater — 21 Z- pojnt — 
32 laub-j — Z„ O priorle — 24 I., O Qua - 26 i^ ö qui — 29 O 
oalLlm — 30 Z,p O j'encoDtrai — 32 Z, O ne chiveras — 35 Zr Jnquei — 
34 /' to tu tfl Da — 3& Z maraotre — 38 O tirtre. 

ö. 105, 2 rDToii — a-Ö /liüt O — 11 I^ O dealöurbe — O 
tnatvaiiM — ^ Z de lox — 2% L. O parbit — 25 de peam — 40 Z^ O 
Beau ure. 

Dld der Saniere oingefUgtdn Liederteite fitehen in ziim 
Thoil m verschiedwien 8tflllfln; so hat dw anf 8. 391 atöhande den 
TOh S. S86 enotzt und dieser findet flicb io am ScbluBS dar 
NocfatrAgo auf Blatt 3T2d. Für den Liederteit von S. 391 stehoik 
in folgende Z ^niliob nabekBjmte Zeüea: 

&trbinai moj de euer joioue 

Ma bell« cettaiae voaverune, 

Moa bion, ca^amour, ma plaiiauoe moiidaias; 

Cat eu iDOj a'a [ne] rii ne jus 



Du rlZr'jrin AniflütMn-tr^f^ti/lfn 



1^ Dfifl }ii<i[ >\f Van tiriü^i^L'i 
PiMir »ILi^ti*! lim tn^t»!' ijiüdil 
BMnlDfV nrij Ftv- 

Et Ca lu doiilcur J" VI» yvuix 

D« toiAfv ftmaurp J'^oiin U mort <[KiilnD«; 

Amili dfo Zuitt» nuf 3. 404 luid 4ijn habm in C? tliu th^ü- 

SKKtut d« CDcjy' biicJit 'tn O Utivtt 316« dur iVjl Ji^i- Miuuun ftb, 
bcM t^t BUll 372fl wiudor an nud Kwitr »dioii tüd S. 404 7.. 2d 
MO. Auf Tiüvftti IJ fdtft cluia nnJUliiit von ZuaU IU ^, 40^» 
1«— an, a— IL. 30— 4U lÖBbloM it« Dnickn). Eli^mn Khli^nt 
flUi imuttalbiu^ (olmg Abnia) io (? wm A falflnaitk ^tirmlw:*) 

^tx nun^ *<HJ* im* fl»".] rljpn'mpiit tiip, iinut» Tniic lo/ nuj-ypwr- 9 
ImtH -ItVft Jiii ilujt litte Ji? l'ny II ijlij« }Kiir[' rimj lüirv lo |iuEirra <lii iil 
otB^t Mwtft« i (&rt'Il (>^1 1 nViint »'■U' ^nur Tnniojir clrünji jiLiiirifns ji>IVli«4 

^UF dAbln «n Dtua vuuB u (t'm oviviiui* (ihviii^) Ki^V Vom uVuti^! 
ooriuM ntoi* ttnntui |iO»i In^Ur fliBiuitrr'j ra cnioyitijiii"''. viJJ kl n'vl ICi 
qfK iiD \vtttnj3ivr flCMF-iii!r)- i^ur il Du HirirK.« iduL Ja bicq du diiHv «d 
- * i(«. Jl F^f tili i1<i (jU'll iiufc nc jwot i.'*Tru togou t'il Jjfulu J« Iwo 

I foj au nou, i^ («iiir) U fjiit iieiml Ihiü rli'itn cpmiil il lliUfi imnm IK 
t|uait1 J ubk dt bon vüor^ 

li, f««!« dci cifl cbmiiL« 1& luiat mma i'tf «il iMt cui^dUM-r). 
FMr tb lül (Idj) OL J« Inj fami IflnAi) lonloit. 31 

In / Bdobt dar lijltto Aboati vontuhuruluij Ttalut bmlor Td- 

n VofMO, «dcho In omt alvtuat »[latur ful^n. «k nicih hinr 

a 4Dt, 1£. 13 duvIiiulWD. 

Rfodlp ^llf>llfij ohciv viiuLl Ek vi)U% 

Mw* il ay A liol qui |ü fi|uil]li| Jwrfl. 

11 ran du qnl U wnL M 

|] «'DD ptrunr qiii ii- pit^iit, 

K* lux « clüul iiii] qiiH vüt. ?7 

llkrvi ntka ncii in An 2 V*r» g» 405. 14. 16 und 
wr dm ^IvIkIiI aaf 0i>it» S04 nwh ichliiwlidi fDlapi>dor in A f^iblvii- 

Oiaa ««Ol vtMUCr l'flU» *ir«. CoatotiC ChU v»iia do Iodi<v ttaurvt 



*| tHe Hl KUiBbcm IrfiTiilh^^fii^Q Li'«4ri4'a «IihI Akt vm f^ Jd '\a 
Am fiftiU wd* AiiilpaiUjnt; , i-im I. nn^'h «milfmi Trit Ipiiiljit und 

ft wbfnbciiilifb <?ialfii llUllti» icb« Abnphrin wlwu jivffUM^' 



rAfl-p^r 



Uy KU yurntm tfnmt liuiluJwf? Mau piuj. il fiut iif»n1 huj, Muu nui/. 

3 r-liKHI Ktnur (/. üati^j, ü"t il. In 1" eufliiipfm* 'iim lu « Imln mini Elt, 
Ik'iilEo ■. ^UAuL rioltn'^n^ vüih |^ lifnnljffio ii»i vi^n it\t* ••luytf m l'ym 

vlQ ifiviif nviin (^'[ii^tvl 1-in. i^u >vplrbcai ich tn^rciU virntiv SLpIL'Ii 
im LünJüiiof AtbciiFtant sota 'r^ Uptotiot ]>Tb S, i'Al ^gn 2 f- til')- 
dnKkm Uc4. ^Kclitriiglidi vml ciitüc<:htv icli> «lax ik^Kclliit Qkpiul 
ni][-h In A »liJti:. K* fulj/t in /- 'li^n /urilloüTi iiml fnbll «Inhdlb, 

barl^ iboU« krji OA iuii>htti.'hcrid vollfUkidit; niuh bi^'lüft Uu, nU» 
iiidBim idi liDiEirrke. «U»» ivio itufür Jiu in Klammi^ru )i;irvliliiH«iiiiui 
IjaurUra /- atlEiuiuTnuiL >inJ: 
d III iLHii [UL Vrm), l^iLk' jLultn- ibH^uiri' ilt' iHiitfiiiK^' (V.-l. 

jD |iTi a tlicii i^'i'^ ««>u> *]r>i]UL; 1ji>Eii]f CiiODblrv^ i':' iti S^tn. füfui (tliDii) 

|i]uitlY ^'^ '-•' \^ iji'D juirl vi'iLiT >uüB, t]ii>ii lfiH4}ikHlii Mwy. Lumj <|iri1 
jir villi' ilai|>taJmTt ^^Ajl•|V^J■yLt!lntQt, fivy Ji^ tu^u ikujl drnLt lIii ^'ul■J»^■'- 



la Ho iiuiu jmj. t"Mt uuti y'üU Je LuLiibarJu' t'jal? Oi] »r*Ä*ifvni3T')iueiit. 
b«u lim, flk füt. l'cjj- jnftu wri-mcut, nicm trcBi^nUl »l«, ]'oii aj itminl 

15 «jUiT voii» uloA li iuiii'>i iiu jTF jiutLm' burti i]lui vum« u'iiviu fiiu i^juuip 
*3lX ibi ^1 ny fuj J0 rni.iAtrrnjnJninnt r<t flau mtü' iinnf oi^ liu^ jn 

villd fb V. Dt bf^l =* '^■J vfiLii:rvi']|vejiEi4:uL, tliUy uwL lu |pLuii Ih'ilIIu IbuUcI 
TÜlr d fn rli*> 1ilii> nnbli* pijrt «trif «lit i?n [mit !n moiidf. '^ 4'>iii" m'ii Tcu 

31 ilit ro a?l |>&i> liL i]ijj oul triLtitilla piirUtiif, Kt ktii <|m.' [hli« r>l4V rou*t 
l>mLi LnwilbiiU jwjh null" f(i/i| up i;ou» licfliiLnliv V VfdjvncTjl. mip. jn «ui 
■Tc riiiiLic. Cl (1c ■^iiL- villi!. At V4U« plAivt? Dtf iV'ti ^iru, '>*' "< Kn 

^4 liM" piiu i-^Jon (pkInI vcili« nrt^ liA*U Mi-rj t^El rai» jiUl^r' VtniolVm^)- 
uiiLnl arfiv Jn fu na» it^i miLL^mr i!tr Fnuii^F' En •]fit vil]»i. ^hihu 'Iev? IIii 
l'ftrjv. «in*, «i l>k'it E''' UIh| iPi'fML Vrnif (VjnyL'iiiiurtti lin-, jr i4u> nii 

27 <i«7 liSo". t»f vum jhU'lni blwiit! ^tuinummAutduiiLt Fiafici'U", Kl |>uuruif 
1.1 !'!<• IVi'l ^rmnl 'H'in'] V'iitl 4.'t «vltii^fTiiL^ui i'H e^ict «l*? itikrlri 'Hi^l? vniii 
dv «taLttf bmu Iilkkuu^v ruf v'm4 In |]|ii* i^nHiuiu itkulm- iilu- jrgiu't wit 

^U ou uKtQilo tt <]■? '-JK1 ;.'i.'iit [üktfuU |jiiHe «t lUucu ooc uuL »uTip l^b 
minfiit VU1M M ar» Utr')< ^"W" "^^^ '1* '"^ 1iLv]l#(bflliil dt«* dei Vn- 
iml'jt)^ VtnyuiiR'at >ifr. U o/ivl ii«n ijuc [i^üc Jl^« lü «i oiiäititv liiii|-l 

^3 |]|di> Jirir -U« niJI *1i> II tH'i]m uilrw CoUiti Cj^ Ht, tnufn 4^hi>«b ScEimpiEHA 
{WiJh 1*/ il fU j fcUnl iivUrjl'i dt' 1» Wiiiij fliii/tPiJi« ■! ;;'•'" rnrt"*n»*ir* 

Dt »i hBl]l(-ll1tL» n]lMKMX>l rl (cirtm tl C)|H- PDUt •] hcli|4v1flIDl-n1 H|-|>Anull>l]l 

f-tffl'jH <[nph IE ['f-\ vvf iJ- JM'J lf*i i*uvi('' *ni n>uit ro urmir» liiNitolit 
■Vhüf-i), Via]n|Vijij'i')in*Uit, *\v. il jj^ut f-iun ■■«Lrf rdiiU^ild lo i^ua 
voiixlittfo. ITpk litULft d ]'K<i>tOtft lu tltfacMnric^ luou trv*teiilf un j, 'Liii- jr 
'tÜ iHiiw«) ■■ b[frB iit ^mriKiix<Eiiiiul ptuW friinnii^ mmn vnim n^in«. 4.iu nwii*- 
(•rti>v]iiicajl j'cii fau'aad i|irr'.'i[Lu> bitj uiait avuur mii wi^rji l^r iioatrv dftriJd 
dfi L^vfji J« VDulilra^ <|iip ii>iH h^Eiaiva bhih UpiiIm vniH voo« j-iulfH liirrj 



Di« Mltt/pn Afiii(ftiajH^A<rifl'*i 









■Atiu rnii» i'ixlii I« IfIah ilminnfi-y Vrni'^Vi4T''('nrntH ^pp*» v romi' Jn 
«'■jr jjo Bit amU ^DiuUiiuBe u |>ulär dntri' Jcat'i) ^fcutilp cLa l'o piua 
<0»14<^ ifj Lji^Tl. StfnT« i--^ijktj>r H«vio, JVd viU ■»«q pr1<abfv(-<l. «oment 
tw ^r rüurm ■iirvEii^Ev on «' ;hi^i, tttr r<n|K iÄfliM|-»f tpiau julrdil 
iftrl**[T^fjni'iiL S*vo "wtr»' tE'n(^\ liiAU niio. '"lo Tiiiii IV iJJoUt nl 
ftilai vtv l'icii tiT nuEiliii'^jiDm'^Tit yunm w von» »uB-inB <1aiiu>UEPv n fti- 
ritf-fit *i^ Tinl i*]roti 4»i"| n» »TTiipiflruyslmr'nT Ji» n'ny i>|i?<)iiaiii|ik|t 
KuitM^u |i>tliir IrA^K'uJ-l'Ovj <j l'irii ■ |<iunl (iiuynll ii" •<] ilffuluitiuüuL üoa» 
T*iu« f4iV!C "? iiW *i*>i ifluti-» vini> llo, ^iv, j!' *i.\\j* ivwrivy «In do Ifl 
r|Qn twu Af pnHB jiliiB [jua j« lUi <ui [>ni jigtiv taut« toJH; »1 poiu 
t* Jr «nl Eii>a4 ^QUi« ■ tch^- BPnfil ^'orrtnftilorni'iil. «f ^^iiAiiifuc yr |iOLirnii 
ftH» putiF l'nKinur dn vqivl EL vmiiHvnyiMiu^l« brnj^mp vnturt4ni|-]i^ IA 
favIiHO ^Quu va <fl jrtih 'W' i^«, V,l ^jur ui'auit. uin, v<»iu t»l» truv 
tiirb tftm d^'m- t^niTKl('lf mnri'.j-. muti tividralil airur cli'nuTiv ^nindj-tl 

Clilrwt Ol i^-iirtiiKu- UvAit iirv. forintw Tf'ui(<if «OLm r>rii>i|iiL-<' iniLta a 18 
H(L «I Nnrm^iiiJui? V(i» ü i/r[i,v*»iii"nl. "i™, jn ii'^v fn lfm! nnnjiHH 
fav de bd im Pistill i'^T Diitf iititr? iiiirt on F^aiucouii i -w^} iTu jdv«i 
fcma, »ToTiri«n 'l'^iipfjnL-ivv j'uv-oxi'i \m lllov^ « {'hurtpm i^I u Anrüian« Ul 
AM«ii lijnid A Aunliiiu«! l^akEiit*.' Mutir, u'ott bieri luun iti' lj-, mir a'va/L 
\Am ifri AH (%) \nmi ilo Iip lunixli^ «1 t^nma ncm (l'iiiii ilit ni iv [inin Ili^. 
Vnlet-vtlment, «irr, fli aiut M?it fnS '\a.\ L- cuirl^ul, i^ae f^ovl ov \üa) 24 
mj/%\n\ Hu hiAi\t]nii* Af IVnium t-'M AitrirUnj unn Ikwi tlx^Ili^i i\i\f^ (/■ ^il«) 
OjI. bev^ ■! I>im in'iut- in ijIiv bolfir ijiiii nuiT uik E^uLti-iku O i^lldliair 
tili Vr%iK€ KjaH l^nuf'Til Kt k^MHi |I rvi j a Lin liln^^l ^^^''('^1 *^^l^" 'i^ 
Im Ivji cw lAplit- *jf11iLu tf lur jiliu ornnTilil-l'* rl^ri <Lui wur iiii[vn} 
irtiHantin: 1rvA»'i t f^-iikkiri-PiT (hin'^ i^lrulitr t^it nivil ot wumrtn. Uon 
toadPiilf nisjH i« fifuB •nrro;f (•^mi) Impn, iniHi' (flii*<« foi* j"jj)" dir« qa*' 3tJ 
l'wMBT y «ppHul («tirvua) fw dfwi|i1ii« [•\i*-\ dQ oJfnuuAäo eil ooe 
liU« |/' Ä^ "*™' ■ il HTn'in, hAT" Tontm ^fTunf, WMt «ir*, aif Tmyrtiutnl 
« o'st^ pa« voll. Tiu- J^^lFil JifiMiv. ttniUTt y<i\t^ U v livuII JQ''^* ^ifi '''^ 
Botloii f|ii'«itn1 fort njfroiriunpmv i^ui ivl tnt) i onm CnLin T, um VTiiil 

b\vt p« 'hv* crwiiilfb amit *{u'i\ nn vnu ltt*p]■Ul^ nar j? lo/ (iirti iyu« ^ 
■ '^ fijt fCktiii uun[a(i# am ivtuiJü dv ti^l tulitjt, ibAu j'v; biau ujev 
q« B^iilidt ('oitl Hb" «itr« In EajuwipU'-^lipp^lrJ ain«civaw{'i] e^t (v^qf 
r< ■« le vrvtn luk fiujH t^T, ji< vtiur njTirv^.ti Wri, i.'rr kloni liöira, 89 
bfn. "M »inii J|»lr>"' lirirnt ipm^y, Iitiiei *\n: Hcrf^ rt mrji', *irp, jg Tnun 
^|fne1-iikh Voiu cuiuEiiuutvrfs »"lI vuii* ^-lniit. ^ur liivu^ u^u firiiii. 
1^ iiti« riie J^dutr* i^iunl ÜB bn; Arr^ vtiui4('tp mpicj ila vi^f Htant Ulf lu 4V 
tf aiwQciuQi. f'i'p' i> . Li ruti nirroy Jir tvi biTiu. 11 n'y ^ ilv c|uii)r> kmu 
■Vvi. 3* *it <;W|>ji<]iJ>i^i1- 'Vr BÖ Jk« mika |iDurrik^ jvnA^i vpnir mi kidii 
l«!^ })• tnu Tuuiln^ büiii !■ ^rBi]J(-ti ifoutriiv c|Uh *i|u'j Die m'ais Ul It 
|Hf Ib gtUf' <t4 Uir4>n i*tv }!• inn Tvi^iroArnfp « tont vt jp prl a l>inii 
<f«i~J nv* dttDbiT ^uIbf dI faua Muh L/v^cniitil «in.', ■ iliuii 4-u*l vuua 
*TtT*" H itl**'*^' %tnit ilflQPff linniv it>ni>A| i<' 1Et^■k| vIp "t ImiEol'^tl, K 

m^trm tilttkn -In- MuniHv ktiM^^uptniihi'Tiit VarHoZM fRr OrUwiii 
«vvt diu^Mf lün, diu« it«r TvriiWTp otiwiihl Kuj^liKlrr tan Qih 
huU in «Wir Ik^ii-liim^ iii Orlrnna jfntlUHlQn lubni mtuo. IM 
«to Udn kii (^ utii iIll- ö^ Lü zum flUtva Mal g«dru<ikl^ lübvr 



E. AlMI^ 



]{f)iiil^tth tin1ii(ik4'1il.ribi 'IVvUIdh nrUiii^TJiiihu^ ^<*IUcaiic>' i^rtiullini i*1, 
kU i^menii Üi^lM^nn'VfrJti^r <wli M, T, C?ifj-fun»ny «miniiirii^ ■unliuiun 

aulAT dnii [|iLGlii<ta1)^i> K mf^iirrklirtm lEriApinl'-n m Mr^lunvn i'iui^j'i 
Jfthrp fmiim' nli dio ÄtlViniiEi;; der MiLDinv (kncnoUt wi.-rik[k dul 
•u wird Jic Toa mir borwit* Un AlbflndTiro mingpiiirMhütio VornniUmcig, 
tU« Cüjrbtnllf ijbr V^ifliver Liuaurvr Hou^ft mi. lümvicIiinJ 
UijplM«i «^tiaPD , iJiT LH /- uu i^wl^i S^iijtLcD urwulUEN; K^ruiotfldn, 
nvIfhbT |[Biiitlit-]i iinTivlniiiiil ihI, IhL KÜ^lu^rlü'li, wii> ^ncdi HihoD 
MryiT nnirulini, ittir l^Iil A/ihn'tln'r, giiiiii i^bimii» wiii CuEj'nliiiniL^ ctunn^Q 
Nimic iLUk Sdili^Mi di^r U>kii;aitun Riv^Ju UtH?r fr. OrtJiogrmiiliia tn 
IIa. I ü^ <1n OjffoHcr Mu^^kJ'*!! OoLlo^o üT<^1i1, nni| dpr ici Kr 1A9 
ilra [hifürLloi Morton CuIIf^ luiT i}twtf CQiyitj^umf initrEiuLuhnut 
Vrtn di^m Aulöf dt^i- Miuiäuw vUlii'l Wil ftiiob <!ür ^inr^ü UriifHlflllri 
hur, mrkhrr io /. Jur Uiimvr*^ {>Ag\ tiuU JLy|<'tir4l!)i uiimrt ilvi M^niutiL 

tini^ i.4iiin>ltlirriviiwl]i^ Krir-f'i di-r !^iinruLiin|f mit, Aiinh f^ hi4.'l«t 
Iwlrunnlliob pinhmri timl iirrfimjfniii^bp^ llrii^finimpltingw tbpili In 
laU^inisobor, tlx^iU m *iijj;1^LnorD!iwiniKbi^r Siint^^bi«, Db üW dEctc 
bertlu o^iiguti«i>l v«ii v\.n*-m llcAmtofi <1l-4 Landonar Kuf^ofd OTTJo.' 
iihTjirflLmbt woiili'rt Miinl nini Jk- Itt*iilUtfi> di«Mi' IIuicMurliunf; filiJü^r 
piliT ^iAl*if in ilin <"f('fl-im]li'iiki»i1 ){''l4nf;rtii m»r<hm, iiiiniilj^ icTi, ilin 
mir knapp «■■MDinpnu'iK Zl-U l^^bir dun lauat^lvtau gruDninlifOfarai 
Abhiin>UnDA:ctD ^1^ lU, »idiur<n m toUr^n. I>wli f^nb« nb, bkIi 
AUi;hU|;:tT Unrrhilctit dor In t' belindüclien ÜrlDfuimnloofien K^fffn. 
T^Q ItAflDon, dnii ivft to /. ciluLlf^no UrirrfitoLIor, Jen Itli fruillcTi 
cin^l k^ldr urUitir kujiuiiu UtuE'-'. vuu <Jüti tin^'fkLLjiimbmifun In •xmt- 
h-IiLdiK'It ivt» ftbo Lii vr»liir ifikiL!^ nnth [lusiJwi^Aii (mi'Liurkiibrt. Aoiib 
ilitf ll». HuHuuln 1971 (Icw KnL, DJuwuim mi< tb'r /i<rt VA-w- l\\, 
mÜarM HHiifTirniiilju^ (rf M^ypr L o- 8« A7A Aiini.), IpiTirlor hnbp 
idi ipnkujnl, <liwi< Hn. i^iiL^iiiFHHLbuii. IThrr a1r]<> diu PfobuD «uk £.' 

ftiTut >iiV<DC|DP iniL H^quDOD, tffi'ihii'r Uli. Ahchln <|ui; jo dMn 

8 jintDilciiiciit de Hioir bona uirvull« d» vom et d<f »«trt MUt; t*i rostr* 

prrr j-t ini>T rahniin a In fnlAniv iIp lUv lcCf.To« n bon pnTnl Ia Dvii 

iiiwn:/, Kl iiBdti« i|iLiP ju tiiuH ffufuitf pHE ^ |Mirlaiir<Iu u» Iiiltiw iIhuij 

fi ninr^-. p»r i)lii>r«ry nfva^^r* ipip «»«■ *ii> atfa h Ifcliv «a* ^»i «^ii-ul. 

Je trqtrc fjdiv^ VLt loof frri cbcrBuaat« bnu IndDiLl» i^%. i\np wiis 

bu*ii**; loiM ni*lB rfi fall** i't ne hantft (1170 ■s.HTaii« oi>iii|»^i|fnti*i ru' 

«j toup Uifuih«. \\ nnm ti<tEi ^miit dnmuftnp iiTiuit qiHituuii t'jiihm'Jiivunh, 

Kt Jtf TWu ik|ij<4«i H^ou Mt'tii i'noir QuUnr U4 i]Uu TUilru |*crii voui douor*. 

DuruiL iruid -luml « b<irU'c>Ti, mr |ii rom dünn« U mi^UDt. Ihr «(t 

nirnniin nn ton» tnniiim ilr Klifeli oIdühmiOA iV^rt Cll!«n boDL»n 



XKt AhffUm J^nlH)wMrVt4B. 



R 



'ivtffv CrA«liiL'ni Imniuoii, huiiiL>lvtiiri»t tüu« i'iiiiY|f|*llLk|iL. El m tti»- 

■t »t looo pfiölr rt'nprmiJlr» j^ip JifijL-ni hriiyf Ccmi« vo« «■ urti 

|b ■>«■ i](*ii4.<j|'li» ]iitnr viay. hl. Efi-nrtitcn BKjn, UM |^lj| vtiönT» irou4 
idis 1 nun tmKhLur pirri^ mI ulvdr (öfD aOiivttie dt pU üiOj 
■OM ftrUf* pi Mpn fl (Abi* mr« viIIf"* tm-n tt fnnipKtjfnina. Soitrv ä 
H ^tft ^ V0UH «A n>UH nrrm« i'n hwM i'i Liurmiir iia lani itui« (iiAii«. K«:r, 

m. Du nirrnrik kiI nornrnrn, 
M4I11I et Tio» 4fitr>iir. rj^*i*hn.'ri* i4 »ri"-<iimM.' nh't Vui'inct uvt>1r nva VI 

■U ffnJl |]Df*DlllJU vi ^11 ILulU' i^Luav ül* UJUUiic [] UV Il'lk jil' 
M^lacum ttitrr pmu, LV<nr i*, m« iJV"-hirni mut. jv vomh [in }ft 
ttnU FQiutiifi Jt u'>l(1 4la 'üLiik ^uu v*hi> «n |turli*i it Knifm f 'jib'U 
ranll« vLi«4r»i<r un d« w ahitnli. <tiifl j" ]>iiiv Hliiiiiiinri<r iIh>l<i ]i>tir< 
'M ln<t «o foiitr« fi>in)*l^Ie Iftu qu« ■■ »iiüiticuI^j- »oir r*Uii|roir vi 18 
■b^^w\ auf il "it fiHniMiil norauc-i»» (vvv''fiL'< iwj jmnr «■ q;m i*ny ann 
r~iTiMTl-Tf 1^-11* frluH^' M»i tri'acfuvri- ut Ijv^Litb^^n luur, jir |pri d iliüu «|ii'i1 
f4v d«iiil boDbs TJv aI lungnu «t ^Aflloua (yn, Kur, «tb Vi 

110*1. nr, B«*poai(o. 

Ml trorliim.- Hfur- ju vuiui Httiiii jjikt m^i-iiilLW fui» Jn cutfr, Kt «tbiiK 

fim, rt ^HcUrVix bii'ri, mn l-r™thiPTC «wr, r|ii'il ml. Tünrnf «tiTtnua täd*"t 
'Ti>i'> HiO^ri -fi^knr 1j»ii* tu» uu^yn voiit Ij^nfniF, i-t .4]*i>a>i<ii vwtrr* mrr el 

|BM(rt p«n foiABD* vuotf i-tiv«. cikr k ift^v rofiiaf« <* ?oioii*lfDJ«h |*T 
lim vava dn^tMlrva fnlk |)üur c« ^u^ r-ttf* ci'nvit Hi>d d« ^>Hnr wua 
PiiiUiu mn üt ntFO «wkinii. I<]t mhirrubri^r vui'illi.« '}\.- 'k ijuit to lABt 30 
3it: Ifiinill «iiLiU U Tnivi« qu^i pU*', Vinr- m» 1,i.it i-^ly qitn nim^n*, AiilL» 
«vpoat De t'HH Ibj luiDdtr quiinl ii pruiKnl. \ L>1e?u <\ui tou« «it «n 

T, Dv tiro «d oTm uorflra- 

jr "^j m; f<nt^ ilpH|r»uir ^^^ül i\u iVnn-r ^nn^ fionvrllrw itn 'dun ** d* ,iB 

^MlotiaJtC*h M OQilrrpiL <1f Iv lAtvt vri^tMo^ kt*Dir «jue 4 La fAiiMJsm d* 
cn MlfH i'fnivy (jirii itir 4'r jii tAiii ;iiiinr, lii'riii.iit '^iE lii^im. Kl «urhirft JD 
[MM «nvif ^imvn iMViuta j*v n^Vn idny hrn" d* U pit» (li> l^iulm* 
[■■HVl la ebb: ^VlÜtiT' IktlT liLA 1tia(Li>rrr (410110«^ fffcliiiiii i\ar jo ^"y ■ 
Tr H. dp l^ndrci f<QpAr<w^nlof X\ t \'i -i,. IfjLirl vryprt rniit fti (|IH <^ 
iflj lAiH VI plui t'rit^ igw fhivr v fH»itTiM buiiit'niiinl |maT I'upf'MlF 
tvj. kl «K^veliji'ii hiiivntl -II' |«vr iiiM_v (''«u« iioa \'tni' 4injr* «< fvkmhj 
«i 19^ pn d« Urv bwb -t ipi^'unaui hq m'ubmiiv. Tn*i:luFfb ^ trv» 4S 
*^n fABputtncw Pfeni «">« «^t on *u fvr-lv rr t^ini* d«iil gnni dv 



Tl. LIltiFi Lmome caiDp«1tft. 
A in 'am in !■■■ lii-Ui^ ra ki|ki<irn 

I« ^Ui ^ IVUln m4 f AlAB«- 



4» 



*10 



B.Sumfii 



NlIui hunfl ouin^lv ijilLIoi cuut 
y.t iBi>y n jf<r- ajinnL^bOdciniULtt 

Afuul ili.^ fi^y» vuit« «ütiv dunriudul 
G Cciainf r>«1cilii« |{»LJn| ai>n1. ail hrmamiiiil. 

t< Vom* 4bIb uu» muri., lOiu ^fjiIih tim wiB, 
ha yOV$ ttt (Oflto lUrt limpryt 
Ivt DU fwn Btiil iUEi V[ir> nuiy mvilln, 
XV l'rlvtimi'nl o- iTin> mnj^dp« 
AutLrrt Em tou» i*y aiuailiv- 
Hnb |2r«Dt «LopIt vava nl |>vL«'r 

tjkio li'^iil iLiimoi' «it uatrp rkiiiL* 
l^iiwu Orut vt^ibn <tuiiUA liODUur* 

VliiB vtMUi liirn »p Uli-? JM lllVl^ 

Kai» t«CH TCHMDilu u ÜU Mafii\ l^kTipt, «bo. 



C, Un p4t!t U^ra poni •Qf«lfQ«r l«i tttintK da Icur 

ODtrop^rlor comtui fr&nc&Jfl. 

In ilDn ilf^ifl AMmi^lm J^ir Mummv iIli Innj^nttfc »i^nujryumjhitk- 
tüü Ikju^ktinKini IjmE Mcyur viui ^^m lklU<Mliiri ^i^hriMinE, w^kUr, «vi 
«■ üJirNt» ir^ 4K düwi, für ^rm Cnl^rrirht in dvr fnuisirHiiwlwu 
Spmohv b«atijii&it lind, cnsammonaQiWltl, coviolv Jhid Lii« ilafaiu li^ 
kftDnt wiiiwi. In tW vcFrri'rtUbDton ili. IJ^S dot Oiforil<<i" All fionb 
Collag'^ lUflil nnu lUHi/r -M Hruuuiv lunl iluiu Tnkvtitl <i>ii]tiitTt von 
Iliblmnurüt — wttä JAvyi-t HAh\-i VilIioil Hiim IV. ^70, Anni, 1 
niubgutro^uli Imt — mmh L^im^i w^'iU'E'l^ liK^rEur ^OiE^eii^' KJiriltüii 
«nthiütflEi, lürr Mniuun' uiiiJU-liPht mmuiMU un\\. wif uuh auH Ali- 
■ChniU IX uiiJ XtTl crghiht^ ^nn« Iil^evt Zml n;Lrb dur Atiüiiriti (139'^) 
irHcbnuWn, i^t ilu nnr.knt'>t>i<iiHl nlnf^dnirkTo fnininMiKfha (»npracb- 
tiOchJtin ii\t Kknilor wohl wi? Ait Umaven Ton T. CojlVirnUf viKmiIh 

Ul f, iiain l i'-y '^AOiftiff üo (iPllT l*tfe poiir i<n>j?t|;iicr Ir* 

priiLÜDtfDUioul 4|<iQ II- 4IU nL klLvJi*: i-u dcuh. c'dit kiK«voir. -'■/ r*/> et ^ 
SJ'I riA^ Ift irmr a kii ntoi- i-t Lo nA- iitnEit, ^u« ««lifnt d«iBL l^t «■ «Opl 

««il 1* Mcowte pUhJt4rF, jf-^ftwör/, MfrirT rt ha^hi^ Kint In tiviuiHEuü, 

Vf tAtiife'in.>HMir oljfA^'i' lonl Ic «lualikcnuia Kt fa Chncnu uol> tI ja 

dw Iwim* IMn, <|4r va cnnjck i^uiniiauu tuUiitiflA Iv i|ijiirHmir fumvnwnt 

rqvuwnie proiiraoL U. ■'Süpth . ^') Kn fivrfi «l l4 f»W ilr 
iJuijEifcItniE Ift i]l» iDcji >■ nityi Utähy tfitaali*. Kl (hiMitm niun iv 



JKr OlMflNi 4«idBv^uc4r^Ai 



11 



wmrtis: ikm^ ^ja^ Hin-nW, >r«^ m^jVtA /rmmfi^ Ammtkt at ['hAi*iin 

U El nubinlj'iiHnl lI (hui 1iE>n ilWmjbTii'E W t-n^iu» »coiiptir« puur 3 

MMmv. tJl xLudidi (juedimi pnidUiviiLut fi>iil uhff^j'Hy i^t ■k>UK nia>Llc* 

fb« un '<•» trt dfitii Fwn» Toni un haW «iT ^Iwii ivilil'4 foht uiw <H4 til 9 
ma a»K « il«n» fijur unp AT>r V'4«iW'tt i4 vu>r ■«"iiiit nbaiaik 

tl| MatHiffiiaiit |itftomti> pliü i^k>ii>PiiiiFii niinb« rln nhoutvt camin- 
MB« Hiuia: .iJ*— /-T . ^ , . ifc# «ChTA Et lüiui J^lR *-•, **- -'^ vt. ", * \t 
rt ^ Atfinr oiAiiiifiv «li* |i>irliT **• i-*" . . r (U^i^nl , ■* fntwi, rmt 

|S0At- *«* «(^ /' "Uifh* . , >« /«rHhViyh ^^«Ha. if JlrlM. , - -UMrmt^ 
ttttt ... *'mv* Mitm. Jim. -4/ . , . mV' »T- ^- K *^ ■ l^£3l}1 - , \9 

Mlä«i4; ü^nHtf, Hiimmt, *.^tun^n, ^im-nt^immf st ih^omi dni «uUm. 

* IT AuHiv maiiier Jd luEiitiiftica biiur iJriuhuilfir \t- droH VI 
flktioiH- Mm I>"'ii von- iliiijkt l-nri jnur, lIiMi too* 4«int boa joiir «I 
Lob Alruqe uu tmm kuiU uii boii join. Ibuna. t>i«u *fm doinl boim 
TA^rvL tiifr. TnLi4 vp|<# Ir In^n t«id Uk'-ii mii> p.rnnt. Ihm im/- l>m<J M 

4« Itv au mtiMj int nnun?^ ULiauUa JicniY* tat il'f KnCre m ft ■■'pt. 
t^nibifP d« cv A IVriBi* llmuii* liiuieu mi nrj^jum. A il IhjI lilii-nifii'^ i*ü ?T 
Darti m^ifek'l f.iilfu <l'i>i-« Efi i^lu'iuvu i.-<t iL «In^itV ^■ Hk^" iii'.tiil ^Ivlh [?) 
•iTBk karnj- >'( il k<ipn titttl Kl ^htiL, i|iun(«B I]4iu<h ,\ J <1ki Ll J« 
tmi dii JoiiH fiu tuTvkir Kul U luhv »cur -lo luvuiV Mi ci>4m JJiauii 30 

UmAi tu ^luour* l1 iit^niTiiDiLi'L, at 141 Jxnin vil <iiiu<}iii* «U« ^ DilO^ A 3!5 
U» «ll «II* Bfchw* L'ilfli iwty. iiioiii uoii» LI»« iJii jfldT i^kw^ncA UT 
i^iif«, il tOH fvilt iihiimiiif( eil rh^miiohrr Inrt. l<r i^lipiniii nt il b^ 
«Alf Voir. ■im tiiua |>vu« itttHPt Hvs )iii<n. A il |K>fitl fV i^ril <Ia 30 
tAftnt« t i'^irlrc wit*, tunu n^- 0117111114« J* niniilt Kl 11 <|itrllii nuTi Uiidn> 
jeif Tw h Ia 'Itviltf luuio (1 ilvoqiiflt tourn« ■ Ih putt; ivftia & Ana- 
^HH laut tlp -Ita'l- ^*n-, KtiHr; |\flii4| lUt «in m iffcrilr- UflinP Dum tclu ^1> 
f InyT ^itr. T^ini tuuj lUiJiL bin, boubu vfiuiLiirD ft^u t4iit. ALf< 

■dul U HrrFi Itut oiivatt-i^'M- IJcic #ft Lk dnKlu niif 

ts^ I 'i-i, A iL puiiit ilu iK'riL ii^* Ijirfjciii, et |inf »>'h tiainf 4a 

j« IM»"! «juircj,*.!,;^ Xirr, J od if^n.« U^^ilt fit pV ionr. !■»■■ rlaj' 

iaanaff a*ua d^^HDcmu ftvnnbUT ]-;t luaid vom nhnav itnint jtAUiiiiiiiiHh 4A 
ttaaquv TW Ml «ma iIvpaElint dr luuy i)H*i «uiw ituinl toua* ffedWÜdfVi 
tt 10*« f9(ToÜBr pii 'Ol viflioJjAA-tLHtA, Alvw iKAul wi te«t» «tnvija 
i|iiB tvim puia«« icmi ■ tnlH hwl^^. qu U canviKl !<■* t^vt tau 4A 
IimIs ^ir«, Vtm aOQi iIaIi»! ImnOc amriitv ft mii rn«»Mv m boniBU)» 
•t tv* iltfiaL lÄiiUit vi* il irLiunuf qun Ik| to väl |>ü« 1; v trvdoalev iHi* 
iHe« |fOar ■! ETviila jr>f«^ ^' 

V Aotrn mAVivr iLd WagU4g# u p4cU'r dvi bDurJcu* oi 
Ja tr*f«i «I ttiB*iitiB Maavbtft nbaud. \oo* dcklU« AIh. nJvuiL 
*«■*! i^i^rv^ 1fü«i]4. TQiv ml« ditfiw j'«ilni i«odii- -U« Jff <T. " 



lititJit Tuu> rutifundu. rnilnid ]* nirny V>iuu vtraife d* rou«, l'il*. di^ 

U ln^ill''Lt1^, parfe« % may, l'JLirmiaolEfi, im iIpTiknurea Tmji> Vnnlli« r^lrr 

nrff'l^fy J^r u>iJ>i ilj wr^ Bili'uni. l'üs/. mvy. ijn^' Ltrf i^i1.nf iiocnV Un- 

in<pi«ol]4\ «ntlliH «flit« tt\vt iivfmi\ii<i fikfLj «r vnLJ4 piiit«4 tü'tjaijr'y Kl nun 

»UM iloDi]*r0j' jg pour ™<jt ut'Mio^D'e i>iLmuiaDlLü dilm « bonno t^y. 

iWtiV. tnit* Ulf tvri'f ]ilki* iMkiiT mnjr Vfi, 1!1!.'Ih1 filxkiiil» rd h- ]44iiV 

Tu riiMi* fiinh viDi'JEi, F^viltofil» tuiEvitiicHiiii'iiriH ju, t*ij.nn]t, r» ilr ■:> mi 

9 dMblo ALuh nWuiJ, <|ui:I>i«Li voilb roct j^h iu,il ari. IdtOD, (n feTOTHUiilQ 

■vmTu». VLt|j-iM, rauj nksatt et rau> lr df^hvr#rf« KitnLdil, tu *»ru I« 

hMittrilü-C Tiiim>i]. tu ii^n^iaeflFDiftlonMirt. INikluM, üa hoi^i^innkoon 

IB Vk i]ii ejr vjIU ]iui.nt |iiiitli<H. Ribainl, Toirn biuunit 1h chI nu Llnbl*v 
tuTTon, voiia 1ui»et <l^i;u« «tWir |im<1i]. Va te aa * ia. iiqtjiifup. ilrpan 
It «linlilfv lUKf Tifu« iHtNi Inni rmll-ui cmnkiTibl-i lirLfTbiL, A^\ niuy m 

K nP mrviu ju l'trjL KlWiti^ li> hh* ■« uid.I ti'oi «jI lv I*' >L>rn» Uiuu lUijufln 
riiUrd, jK wm^ hitm rungf <1r i>»rh vlIliitAigDKiiH (^f ijup tu i^ 

VI Aulf r« mbnierv ilc hinfTM^tfc jiniir i-atlcr lui i^itm«! 

iM pl ULI» c|iLinai<i<lJrii- Huntfi. Ini-ii mtu (rimU IhLiU'. IMhu mul ar^i 
tOUk Situ. [>Lini tdui ilulot t>uti \a|mi. [>uriitH vuiit «mui la biL'u 'iiiku 
Sip* rti*ii Tom doifit Wnii« BifHiituiT^ IfAm* rmu "Fim Ijh^ imronl«*, 

21 L^Hinb (VJinnt i«ii* cvt Ht ^^irn, Hrr. ii vüalr^i 4.'»4QiiiiiPvtiL'mi'Til. ijich:Jo 
■Dit |li*ki. E^E LioiiiPiif U* ffVt m4Ti< miiutruf lUmtH '"i^ nin' ^i^nit nim 
vc»u4» LoüD ■oil Lliuu. Aven «Ohii slv liiun ulau, iii4uQf' \ajfa. nr^ U 

S4 nudm msTT^' Ihinn», IrfiPdlt iinil Ulon. ■imil nmm vaiuT l^iimc ■uiUe« 
mu« rK'ii qu4* jv imkHi* fi^irr}' Ubiiiiir, (S^'ilit vi>uii lu uro cuEiiimiL^TT 
^iirjm \wtrd *irv *>ll i^iPlJi'ii 'If vuim, ^Im- Ifinn cou# lmihJdjv. lU^- 

£7 lOAiMiiJe. npo*«i vuitH Wiu Siu^Hcmudiijuit vam dJi[it |>kii, Ujuiicninlli:. 
Iiipn mlct ¥oin tmu^ft l>n (»aot vnm i.nr'' ittut moj, '^li« f<it rvtr« 
inrut- lhiiiuiiM'1lf\ mi ijiuniMina vuijj? I>ilm. uu ■mr» hhh tru""»f 

90 J>Bhifli*<rll^. rj'ii>*<i viMi« |iiiriiE nul Aiuy/ Vnki|i4 von« r^l^ m^iiiijpf II4' 
tnouctL*, 1" roKia imfrtiiB biirq «jm«- fliro* loiii ploiw tl a ImImV äiM. ja 
In nkiLB ilortrvy *r>]<<i4(^i<i*, ]T»kii>CM>4'll4' a E>>i"l tnkia «»umt^tnift^ i^r^tiltn 

81 VII Or j)jiElMf«n» im »uIie«' m^-niatif- Pit>u. jHirtiirPi mi 9^ 

lB ituoe ile rltov'T fürt, cn Ia «hlr ^11 i-n k i^lianilji«. AW fftlt« dod 
pinwf^ A oll^ f*w. f^jinwiit Iny il«<i,r j*'^ lhl*a lux 1^ J" ■'^i* 'f- 
MiHlvTLh iiiL boDrini.* vou.l>ln^C i^inlut ovi« vuiu. tinrn lou«, 'tiie lI iM't 
OjV*oui 1p <U|riiiiEuvi bjuii, £>ilnlujr4|TiK vHiJrtT^twilniL Uviui% DiflUion* 
OBmihnitio'it. Sirp. kpit }anr 4*fit tdcl« r&iEiB,*»^ br>i(iul|Turir ooui inii 

1* jour? Djudiil «infi *iiillt4 von* pmiiLm ^mi^r i^]ir«cuJL ili- ituuaT ^im» ribiii 
4? Ui4-tti ilr rjl ilftiliin 1l' j-mr. IIhiut. unut If iluur-ma kufrulim. >^Itf, |iiir 
IHdii, mim nniT tim pruHr t^V>4'i| Ihimniriifli, 'lanif, inni« nnn>i'HiiM nnn 

£bu*A Oä. SiriMi r.' ■Ul* iHirU CllEltflJtt llir kVIlB, lUutlJ fHJt" (|lir UUR l'llOtd 

miuji uW «Uli, Airi% fillp4 viTi^nt inUK cn i»mr sin)'« ttr«% dimn 
lunu irOiu piHiT mm iH^ijpjifrua. £irr, vuiu lM.'i]ri-fl jav«Tj( i(eii' y*nu 'ufiioi. 
Effemrv -[irpArt I'ioil ilnii»iiii> I'i^iIju Im iwrii' llit*« ifiii> rtli- rmii' »inTt« 

dtfruit von«, l^re^ rgiM f*iv Trnjtmfnl- l'jir niinltf Hiiltt c'««it hon 
liäirt'. i>n^ mn. s(miit tum rau» 'aot i\. Di^. (LjuiiDh 4 Ukh tink cüiunrhJD. 

tl äüi?4 B I>i«-iJ mic-ii vou*, 

VIU Au Ilr« maiiiar -Ju laouuttf * |i(inr pkrUr pour 
botltrU l^l^it i^fenfc Ik Itf-Ilr romi4lp£iJ« mtn oii k i' Vinr faoiiti4 

54 fiiirf. I» diimuL tu» uu "ifti« ^n um'. Ur djiiu '■kiLcLuiv! Hin- au Jvuhi, 



Dia ^iif^rnrt ^ittttrvn^ttfJif^f^ 



l& 



Tti tt TWTMiit A «HulhCuV A mmp. a -io^iHr» m di«, ■ hii^t» ■ «ij. a 
ifiuln, * dtfux. St ä* f<fia9 vt -ia htruino tl Ji« aultrv choim qaii höh* 3 
k|«brUr«l7 Or, «irr. «no« Av«t 1^*1» l>vtt<> <»iiii'ii1, triiil<i rnua <lv lu 
■nPHt fi^tih U j|»l«A n trau mitilW Ihtum litiCra «Irainr 1^ pnrvuK 
Dww» UlM CAiplof If JiiMii|> uC pojlüi bou« dun UnM ut ifoblui ubiu le C 
«fai. I>Md«. ttkiUt HAU« «ouprr- D^^fUJ*, tfuitja ^r-nir df U Tintid«, Or, 
■H ■rrffnrun fftitci bohbh i*lif-ro |H^t)f ih\juv. fnitUt uoiu vunir du 
ftimini^ Ilvnn, fiutm iMtji' ['t f \ti uopfjp. Puuii, kuii« <iiii]>tnr- Ihuiw 4> 
ff*^>*f CBl v«Du FKrii? T'itiüC. |imm tt <niB rnii-io ftt I>niiic^ nl U 
fmr Mul ^«UHt Iiamii. uni um iu Iknf i>E «lim* cU'naiE' JcnriLinL hipii 
iHA ftrcH. V^jiiB *uua bifu iviiu H\iv 'iuiMumli^ »«lurrV ]>44Jiii?t |ivufriitf 11 
1^ mit* log!« cinji<? ^ty. 4Pp, -taiu [vue«v ii^ fa'>n hnntol r\ Unit** 

Puhi. tmn* Hfw nt «'hnvnln- Hir<ii. «r^p rmm untr'« h]|>n witrx l)t th 
tüViMi'^ uuij» uij«ljir i'liiiiiibnT, Vultmi oll jjftrWiE, tu tJ¥i*tiuf vuIl. (^r, 
com««! VCH pki>t iL «irv^V riamn, naii> «um«» Ijitru pu^aa. Rtr*t wu« 
•4 flkuldr^ ni'Ei. Wiiu>rnii ntnj* '1oiil]ii'> *I*i i'Oftft ■niMB- |>un^ tA 
*flninh («1144« Villi« ilt --iimiii *''y. t^int. L41 ^Imt ^hiur tmit niBilln>, iJuint^ 
hBchAi lacJeK dciÄiti*. Slitkuntj^, um. [^ tu cli-jt dv i^ieiia, uiunhui^? 
VaifBi ^tm. Bin f|ur il coii* pLiu*. Xa i7'>i>|'1cr, mmj aiaj ?t Qfl* iW vj. Jl 
t\«i^ii*ti ul Hiiu ck-iu? Skr«, il j* s (« DtdUmir qniulnt danifwi M co 
via fah^l dpnirt» '\iHy annt i1ni;4i?, et nB Oh^vIji iff» dvnlvAi ijqe *tHti 
4l9ki ■ou^i Ft i]Ufif£« drniv^i, Kt 1:» friLJI []iuJ.ni d^fiiivA iiua vuat deui 24 

Ami<i> unv Birtt tcu» vpula crE lImiu dnmcir'L hl {Itif^iu iiurnl>i(iii 11 
il «■ ft>VD» ?l «n fe*oiat ot 111)4 rLtkiJki \hsi im liU i>f iiour Iji lilljo»'/ 21 
flu«. ri*f> four In ütih mu« pattr In Jitinn oSAln denwim '^og vat Irou 
•Hl* ■« lik »funitp« V>r^ ularv. |imi <v <]iiv '»uvmi '>* Ov ^1 i«t 1i«ut i|uiiv 

■utmiiilV VciL'. <aTi< c-imf» j'nrili^ii, l-in^ais -«'pT nm. liU'^kti^ «r^» «im. 3Q 
Dl iul dOMHa fliiluiLE duIa. LtBuiL'. 'D« «iLiü tvjvw \ayuut] hon* linciJili 
«I HB«* d«t tlra» rl i^a» mv fihrntl-i miirkf bini okvf- i'lfK, dfinni 
»IUI ft tein. Or AlEiria uuiv* ritui*iL]i't. 8Lrr. l>u»i touh ddiat Itunnc air^r ^ 

IX Abllrr [bAEiLcr de IdiLjfuiifi« ^üuf »ftluvr l*t Ual* 
f <■& 9m TDiiv «OL«« }t< btcn furm- ^irf, m^ya Vf>i» iJalnt 1>i^4np nnt^ 30 
■oBb« iiufl ti>u* 'Idiiit Dni- Airv. wm* mäm ima «iieoDiru. 8!rv. 

ifHitf ddH«! Siri'. iiinuF fujtfl» M lu IwitaL «I comnt I" foul iW «n 99 

int fit<M l^mo, Ihre mit j>Tf<iii« kiiik Mtn *VW Woi Ir Vitfn rrnu, 

DbBH^ Uli avl Ik tfiKnufurj Jn uwn»? Sir«, il «"L ilI* luif^ dir !■ lil^u 

lUte II ividn lABioiL K 4.-ruf j^. Dilca iu4y> iirc «oftra booMifQf, tS 

' tiUirL j* TouliTnrjT tmlnr » my. Viw*B«4it» il n« jr ««t pM- Dumt» 

-H> fa fc (} i'kial iMtf pHf ia.% >JiHi «Ink ja ee «47. Sl>'n, ilili« mf»^ 

Hp^ tffM bmm i^lI füiit pLuL KÄn^v, iluur. i.ynj'it u (»rvttDt. Kkrr. 
ja ^imy tvrirt mfHBitft, l>unp« I>j<-li Er tviu muLt- ^ro, ditua iw>T 
■fndie BHL Pai«r. Jf *iii> n^i^ti'Ilii If Kt i]vi v¥i ffmtn ■iFn«n1l a, 4S 

09» t^ bOBO* kOUr«. lllMU^ Jl> 'lUM IT! « clklf- JHi^K lAlHgll« ft nitH 

«Mra SiM. ja 1a Fam^ tculabtiiin. Umud^ duTiv «> loui hit vu ta 
9H4fl. Mrak Iws mi}> 'Imnl hon jnnr irtirr, hnTi |nnr Ufr i*tiii rt hniin* M 
TiaL 3firu, bao nalin voiia dornt l^iuiii. I^m, bvii umiiu itäBc* nu* 
•R^- ftn^ ciiiam f 4qut|fU>lv, ]l4iiip, l.>Ji^^ kvtnA einigt brtDiKT «vfaitBPh 
E^a. Ynt* HM Tft bimj rmn- I>udu, EuPHni 1» fiitaa raoM. Bi«i, «m M 
t«vt kmI lllciii UvMv, 4141 vuua IwflUt ■aikl«'' tiy. a^rv, Lk aadjc mtfWh 



M 



£ ^tllff¥t 



ept^llcii nnnivlliiB mtwt rnivV rbiunn incrnnilltniHi, ^rr, "li h* !p Rat*! 

Oll tinnrimnt iU luuf nonnl? Vmrcinfnitd nrn. nlni«- n*** ni' Ntiiut t^nnim- 

6 StiVL lU wal «n himnf «(iiil^ ffirn, quvl numln» j^ it Jh hl« U> L'nm*. 
roLtpmi-riC n h«yl mvh 1& nimrlk^r t* '•ini'^ Ip ujcilti-ut h <i'ii»*w »od« <lo 
rjEiuEim «E 1n>ii i]i-ni<ir*. i4 -i^l^« »nult ntirit h] lol^V'^'fiiii^ j>jjKa Bi-nfitl 
*Dk t>iL-a, iV'vt ^Ob mürbe VA yo\^ i>l Htviii« Vtinlunr ^tant. Mrc, 
AfFRiliHn Innfinnnurf lijimnrFfinf»'* i'n!* j^nV Ifnrrm» jTiBr|i[Ai j^ njr «mliivi' 
iiifw liiiukkfiiviiM tifv. <[iinrif ifr* vnj» iil '»»l«jlV Vlm ji* vinia ifuit^n, fHih*« 

]t mnn nif<»i»(:i\ 8i tittry jih ^mn- TmjtnnfnE, r>il«a \f atnj. St \nn* 
mpri, anlufv uiif (-lut* uii'n miiyk i-t ti^nlc* nii« uTiryt^. HifV, wmlu* 
»rtiiii rlrn i^a^ je iriTi"ri Jiilri''^ 'Ij, (Jiunc. f** r-l tfnuiil pjiHi'V I™ <ci«tfii 

15 moTD^ pvirr uir>;. air^^ vuuh ]>1alrT il u bulfni. ffi^iiiA, iToiitv. il viTTvIt 

fdiUM Ö*r*. j<? I" *^ii" -i»ilfin*it*y ycift'nliprii v^ *lr hon i?iior Ihimf, 
I |r »cay bitti. Pirn !<■ vuii» miJ»'. dj^, pln:, pur iitii fiy «jiiP uiipfi r<«it, 
IM miiiL IrnibV'Hriv tjint fiTwE, IlbLmiii ^isjiil mfr^^Tr "" '"^ «ini inn rii*ptt. 
Üi-iüf. «»- Tmiumortl, jo von* ay truiivi? i^Tüir nMnrvl, Ubjii^ l^ioui 

?1 X A.uHrii iiiitii[if r -Ic ] h iik'ii Liff^i i>viir iLchutr«lf1 nl vuiidrF. 

mtf^t K (WimtpMJ if^tn^r l^tiv« ffFinml IrauTmj jp, ].r viUlIni nH» 
KvOir? Vinrv. «n?, dttci ■ im inut. Sinr, vüui iriv Jr-ittar tuiil pmT ov 

M H^mr, firrt, -wm^ T<i«m ffnu*, ™ nirt ttc\t- Hr. q»*» mn iIihitt* vnnn 
dmifjuiay I^Elur;» tomi'ijl lit Ulli liuEirm tuiir lulnur. Vf»Mii Ir hviiti^ il bun 
D^Wbi>. fitcB k üTi ipjnt i*L iitf Ib'jn jilLit. I'ir mn» vonn^ntviit.. drt, 

SIT Trtii* ti* U JiTUm riwn rniiin*- Sinr, il tif »unll frii* Im irfft'nl !-r avrr^ 
j* l>c"^f Tau» d'ft^nl*' N^Tiiy, ■'<■, tJ miH 4^L»ii{:l'}.'**lkk- i>iii«* H»m il*r^ 

Sri- «n nml* V"m> |H>i»r Pinn, l^it «iiitl Ju^ih^h «""■■ ""• ilom« t*ot 
rf, fl nn niot [tmuin 4>u l4LiHa. VTnioiiLCTil ■uu> uo ii'^rrt pln« pour 
nn^- IVirnnm twftnr 4ity'*ht, vi vom igiH»«. iHn^, fl"aT*fl Yim* puiBt 
dp fOflllknr ■ ifcudroV Mjit^k>. wlrti. i.i- irti, U'i^Ikiti. vi vin-on Jt toit 

^3 trviiVATfv fnvniÄtlHur ut IrwlnimiH Uintr'«-. y.t 4 rvhnttiki'nf m*, nm^ 
i'aj TTVbnnifr rbnv jiour vou#^ Lltl»^ vuill«r vfiu« urbL^let rdik O7, 
iliHRit, rv Md rr<«il>nn jhmit nmiiL |}itE<n, fünii^nE Li^ viiillnr rnm Jonnc«, 

M Sirr. t04i* ii>i* i|4iiiiiM t4»T |ioif/ ■■'i«y. I^iu«, «^ur »1 ljt il'^rniii* lul^. 
Dun^, nun rnof ton* hn l'^Vf^rwinnin* i>i1^ ttm* li> nnir« Irnpch»»- 
racrtt» Cur il nc vftiiH pf «ant il'ar)fi.vTl. firc, ja vhup Irvuwruy lUL'ilTvDf« 

SU ■! i<"n Tmltio, IT mii'rr'VTi vt^j üin\i\t\*m. Vm^ oj hirprinr rtinv jioiiF 
VViu. Oi, du quo] pri* tvF vihIc;? SilV, wiCillet loiu n tin iHV\.f VQüB 

49 lAn> poor i'Ctii 4?l Ei-rin lih ünikir l-il «rToi^ (Irrivv, ,^4- rm vun* dunfrf 
p1t* f.ht In pniiiiii« di^ni]iir<« 011 Iriin nriirifir Im-T iiia l^y, tiah ■«■ 
mnllwtT ULfetvIi« nvo Bill uillTD ttC poiisw fiiiU-v Ti'iii- rvriir n hoim, fir 

1A pUT m« fnjr. TAni F*1rt dj^p ito lo iWKi Or n Irki-n qiir tiiu ^jjnlr? 

11 Kbcbrv UD AiilTrv m^Tiioru du imagu^ttv pvur tB|ii*< 
Ir« Itonn«! Jf0i>4 ^Ivilrn« "u drltnr* i^ii i>n i^iKtl lt"ii r^u'il* 

4A *i>i»iit, Pen« iSfiäil i« Bca^binr ^0 DJtüii lH>n juiir, u ri'immT-j' Vm 
■mpm, rt h "«iir' hnnnp niiyl. '1 fvimr il ■'■■niu^l' mim " , lh*n vni» 
'J^iül I1M11 jiiiir- Tu «Liim Tv liimi mnu, ihüh [Lui^. |\iiLt vi*i] (11. hidti 

M iun*> Ui-Tii ]tf »iffo, iQanrcitf T>iTiir ' Maiie, Jt sJci» <(* l"iiJli, In Oü *0i>* 
n'iKrr <ii*i>it\ Kr ijni'^Er* iifiurclln, jr lii 4.'niiin? Vr^ii^mviit. je ti'aj 
aii^ iiijLli« -;ii>' Ivfkniica. 1* l^oj ivimi-nt Ic fi»Jl il'T l%f lUi^ÜH »i»^, lu 

S4 BAlTj [riüu, Inailtjiih. Kl la ht^mi* rnivi? Hiu-jn «11« «ut m buu |joiDt 
»MM y^T ciiij Kl <rtj vb la iua£m«UTil t «i L>(oii >Ft1in, vllVh Jt T<t!i ■ 



J>H ^ttlm AnUiiw^gr-itkrifien. 



ms nuHin, VolmV Volm. «Iiw. ij m^üf TWi-^vit, ViiUi In a^^^r m\a,-fi, v 
jB tuil ^ur m]u>t? iu uFujr qijii iu tv nifugiiu ilfi mtiy tStr nkfiif Jlix'im^*, 
i1b*v biA fV". vAt Tnnliit ^rai'*\ M4tlr^ i^'*'! »^^ y^him dfiplniAo, rHrr, Jn J 

f^wt UuSw ■irp> ojh 'W Ip tc |iAAlciitii*>, itni]i)iji*i m tu «m, i>)Mi ii« 
■ «Addujiv 

l0i] jtMir, :ibb cliupi.' Dii-^u mtH iIoEtlI T'oil Tnpivp, liru Diuii vuu* doinl 
l.^i^nr npi^'1^ uifL lUii^oi-ullo. iMpij votf <i|4-ii'<. Yhi^a *oi'ii li^ Fili*;! vi^filj, tm; U 
liBib^i'jll*, r>LW(i rr>ai tluiiil bfin JuuT <t tonnt oTFuini;^ Bon jmir nin 
■h idj«! 4t l>onnv linrn Itvp', a^\ *«1 In ■■ di- ctoiu'/ L'iir tytuiy A> 
ibJ^ tnii^ nrvt Mn-iir, ju iir li^ Ji.'ir]iLiii3D lumr nul nuil, inju* ji' iiucbiBW 19 

ft}qtf. |3Wbj iUw, ou/^ Muü p-mrlwi» je i'rujr «'i] ravunilu. Idn^OHL 
t>«** Ji^ Dr aray jk^ift ciTTutn, mrili Ji- rn»f iiik« ^ rpTn VnlIW vni» !■> 
cbiB«! i]iin jiT luy fh |jiui** liin^t ViiMiiHuil, ji- imrliuo« tclnibun * Ni>, 
VrfcJWL-iiI. aiK\ il iK y («1 i>iL>. ^CA«c» vaim i'U «cndrk ^1^ luccdV Mcuu, 

II ■« TAtH |irvfnti| rti-ÜH 1I my Hiitll ^»'Ip'' a li^;* «In lu>t4t^lio IV |iaH 
fiKvu. «ins T>iiH™ ^«liii lK>ir<i iln jkhi viii? Somjr, diimn, f^mAl ninri^ 

|T»iit ft prvKfil. Jr <Miui t'F?!? qo^ von« l4?uf Ayi v&it de tidm. Vi^c- 21 

lfc*irt. I# tMlrc mcft-jH jH n'ji/ jifMnl nn-rtit-r Pur nrn loj, «riL, vaiu i« 

tfM »ofcutiiT* V^ »fliiU j»'«'» •r'iT'j ik »iiiTfp PoinnThri^niiiTit 

^h nvU» tUftxchi'r m*Kj, 'L [k>iir ra 'tuv jn un I« trciit« |HW 

fe vooi eJDjpfi <)up tomi Iü^ dW mon m^nuitf*' ttirv. ■« ffifj J* 

dr bnn nnf; ]>irii< nnii voua diMplhki«ii, jit lu» rmv "nifnnJi pnlut Gl 

püai ««, P^il tiiLK filiLi'f. dil-n iiu^y viMln> iiiini V^r '%ii\t Jhi|iiii, dmnDv 

MM fcnrif'. titnii* IL ll^ik wo»* iMtnarkndt- ^it, 4 irirn tn^rt rmu «itAi 

SRI- Eii<(tEt cn uMllrr ininEi'Eii h tPiirltr ilui bonni« 
ftn^ Wiv« I>^r*i «Oll« *fiiLnI hnn v^vj-irt^ H^fi^ [n^n vp>i^rrn ««ii.t itmut IJO 
Bt ■*- Haniir iipjr Ii^tm'. Dhiu viiun *]i>iiiT tviiEi uiiitiii. Sint nL n voiia 
lt. Duiir. r^iFD •i'MLB d^ini hni»n? ftvenliir^ Siih Lhou voui ji«nli^ 
leaL FUiur, fcimpi»! ^^'li'f fiii^'i' V4>U"V Biiui- ri«, 4 rorfri' rdwinndi*- 3^1 
IM- Ui Iifjnitu fijy, oon^rnnl toiu Ml ll> L4oii nunfo Llon. lirc. (Jim 
iMA «ii« tfpBA- Thini*» vfiUi TOBM Hü (riin wnirt Hl Vniiii> auiTHi? VMt 
AiM Jn^uiK >uv> «iilrc ilcui. l>Hn« vullfa tmt rt«n qaeje fuiai*? 30 
VfH^t Afv II ti' ik clii <|uof, dnmr. miui i'il vi>i» fhult ndn. dfta« 
hafdifuml. Duup. mu* olit I^il'U lrk>Dvr«% Vtiiji*(iiOMt. nim, j»\t* «.lifi* 
Ul*«tk«OliVpti|D*(lMniiLivi-Llita,<irt-t VmiiimiFiit. ilanirT iTntmomiutlHiwwb 29 
Gl QtiUai. jr tcib cuiiitjef ^ m« k}I ihm. •]*wt. J'dt otiy ilirc, itif 
!■ Hay d'AnjfllWrvw mit <^r. i^unjr dfAnir^Vi* l'iir mft alfnf, mr 
n k« Aiicluii B''ia1 ilt |HiiiiL do Kiiy iluiirLLLiv¥ Mun'r, mij. ul 4|0e 12 
ntnj *iiir tnA dnr dn l^nni#lT>. i^il* «I hhjjviei n fplliij iin* hI «Htet 
VtqvP Vur« Tniomoit El k^ ItoyipiL' •.\u*} fern flllat Po-r XKiii, ilaaii>» 

SB* Vtr» >* '»'■J T^** ™^'' '1^ <\iiLr'i>1li, flr. ti« ILoy >r>DKTi«l''Tivnn fitat 4% 
CAffpu^r A WbritiDj'iulrd l'ivEfri *ijili Iel duniLUrw? Uikfiv, ■> j - il r 
■■V4c ttnl dr proHV iuf j-nr iiit |inii ^np n« qiniini, ninr a ptiLti' }r 
m^mpry b lir Kl in ffrvA W m iiuiiik'1 * Vai bik ify- jf no 4i^y. rniu» (S 
iVa all 4M ^rm eo KK.'JB-ft V"' ^'i^"^ Tutttnl 'l*i iiur* hinoT i^iiiknl 
naiäf« TOiw du l'ntlrn A ü i^riu^ pjvcv qkifl f^ni« n« 'luIi« Ib? Pv 
«ibi J*<nr«L Dtnj. II n'o. UMLcrr*. roiri» H 7 1 ifnirtj pLfoo iiir Je fo A} 
■ Tnhf, Vofrf Pv büiiI /luiqj*, ny. }e* fd jnitfk? t. ¥-1 on «11 In hoDBoa 
■ml^T 1^ oift fitj', u^. I. Ml Uli* |fr«iidii ■iiii¥or«if4' «Cv. 



HT 



n. A**yH 



m. Trutitu artof^phii « 

^lüw^ pn M- T, r^ijrfun^llj, r^mpiür-uin, Anrilinnuin 

'Worvhj nLriuiriLiH Juri«, tU m>v» nlitve nournliim nioilam 

rt foTDUUn ijorifiiit. 

Wi* »hoTi früher crwUhut, ist CoytiuHlj hlkhtt wifanchcinJidi 
oiübt nur dor tl4.'b^inLFbtrt«L' riLvIuitvhi^Dilk'U, gtcLtlittdl* in dcf AU HoolJt 
Hür Nr- I ^3 ■iriTliiiltj.'nuii TiiK.'liLti» Dtmr fnLnifwritcliu I^Irlliu^Rifiliui, 
wiitOlvii HUi:li tliit VtiffiAw^t 'IcT Mniiii^fu iirid ih-' PnUt Utt^: l''riMiir 
1ftti*ilÜSi;li KH^brirlHUitir TnirUit inl vini Ui^iu in (Im lliv-. Ti)rJii<|^iüi<ii 
OTÜMiK;;i4'lii0ii}i(ai Triiri.Lt, wnlrhnn iStiy-r \- f* f. AiK nrwilbnl, yüIL^ 
vtn^lLifdeD) fttrfr, ^o mui aiii atwlutohciKlcu) Alnlnick cnebeu wiir^. 
W^lRDifjütj TAD gcririgr^r^TEi Irit4:i\'»c. 

f K40h: l'iiiunUlid r-nnDun' n-imEkn iniEi^iiliii iiiluTfirit npndBro 
«Mlfe JpibVBlUi^i 1lt<j «|ri'ni1 r|i|Fri4i> «iiliaiiliijlit obUbvT ¥,f '|»m4 DtiliUlllli 

ä aunt OMidfikiiUi divm! fncnllniibn* SonHjpri* iik jm^nliil^ »iriit iir>- 
ilHriutu *lf<Tiiiia arlHtribn" -t vitTut.lb'u litrbArikm nt>UiE*ltff pluaUituiq 
TldrliiT atnltiHiiiiiti Imr.liLri #t TA|iiirnii eidil iq<iHli4^iiTit mtniwti* t^Tm^inrlhtiii 

hIa^iiii fulioiEvt iJbi>]-uia'i^, liiiic \M ijiiail uniiliu TriniUlja C[uu ttviiii.t 
Iritiii' IB nn^r JimT iTH^i1fliripiiJ>, Mrmani'' giilJir-imiiB i-E tHirinnjn ■tfri^iturit 
com nitVllB In uksdi^ii turvitilu |>rkT|>kj|piiLn.i '*l x^'nnilinn ubmijj iit i^rlibiu 

pniD0 florinHiB at pot-tfu m iJtim ]tuTiiriLii1 iapIijEijfj, cliir|j(int'r)r« clvfiia-iuÄ 

Ifl nlpHbutuin in purlibu^ (pil^joLiit» muL" cii^lanum lucnr m i4|Niitu Kcibilu' 
Ui ]irt>oal4 «J-^'/r df Im 

JUl Bt^r. C*/. D«y- Hl m atj, AbIi. y. k. tl un. 

«IL LI. p0x< Qu'iu, A«r. Tm. Tnj, i*. Rj-l j-. TiAv*. j g l ab umvn. 

JCt vfLDK) «ci^DliJUi «t ijüDtl lilannkUk alle tunt l'khiIiv lüjit cül* 

IB tOUBtA' Vomtn aiint «^niQcLti», «m « / ■ n^dt h: nt iliciinrqr vnculrt ^uli 

w H pLoiuu iDtcia nuLiJüt Dl «1114? jiJi* nullu voi lil^srnJl« [ifofüm [xrUuL 

n hiw qi)i(ii|tu> vnf«libih iJul« tianMurkt m ¥jm oiii^iianDiniiki 4- i 4 «^ 

Sl <it ^iukIo iMtDiintiir JA |frEagi[^a aUcdLib ilUhLd H lÜlaliiciUiliit niip friiHÜi 

vqiinabr wi: /tu-t^ t'Mif'-, /imttrr, mijtr rt ^c dr aimilibuk 

Kt iC^i*uiiuin all itiuM ' fm il^^lnt wuui ticiil ' liliürLUfl varbi j^rtarikL ? 

'ifr >Hn^- ^/n « ffnm/ fiamr, Jt i'.ty *JHf*/, Rt lic i^k •imtlkbUH ajlnfi* 
27 all IndiüiiiDi, lUmuinici iitm firrtpri« <>( pWun vntr timini a» uL/dwr. trmv 

tM^rL\fljl inij l&IU |>luAl.tu blElllDti CTtLlLUt ■ilLEJltlrk'if 11t LUÜI LlUlUlbUB 

üipdLo ^nbi dobft '. -mit EL4JU Hiintri. Vn'lc imut f[ni Kribnrif "'i-i^tri. 

Aif^paMV «it JlBJ41dn£HU All'* ^ IB IQC«^ri. et tt^ftf, Af^lbMlE./. 1I«1U lat» 



1>U fliUMri Aiirfitim-^aMtAr^H, 



nt 



u 



tA 4i/. rvW, #1 ijnik ponij* tälttiA Iilrrr* r' il'ifJi^m ikiiFi*|i)nitj ^iilhvtlaj'- 
bt* <3i(T^T|S! 4vriAi| rrtaimi ntiv i m Eiwdti) itrrilti ilttlH'nf '1 xiimrt. 
.TniMn Vbvonid tt klli ' in bNJntnm'ti wiatjer aoiitEit jiUjirc «OErbuat ja 

Jlni iftjF LlinoLorK^ vLdoll4>of '>' "«*h >r. av; ", ■*'<, tim, lAtu ■^'uTiiJuin 
'Bic4um iT [«rfHih Ptmiim divpi-ufuiii lin^nütniUt pf*n»t htc HtidmtTflr falnE« 
•fnM 4etoTji ri4cpilj ft Mnuiri 

r uötin in mnJin JtLi-ii>iiL* jH^ntu f^uiki^iin huhoE nrntum i tvi r, 

K fonna flii|iivdJ4lii. t^ nliriiiui^ln ■ hälfet •«niiui '. 'il in ]]«.■ <Iii:cLDiiv 
■K rv. ««»ffr M hqJiiaAiHti, 

A' TVD ■UiiUiu fmiT (Duübit «tiiul h# }itliini vi ^irirbuiitHlilirf in liiui 
Jicrwii* epin Itrcii rt min» Antvntn larniiiini-iiiJLftEim) vtri,{ grp«!»: 7' ^' l'^ 

hl^fKt ■Aiiujii <]uvi •» et ," iil i-^^'>i'w«r. >r«*f/4v''ii'- "^'jv nt ifNi^ffHb 1H 

/f nro itn« (v( Illon. ««1 AA(ikmUnnk» doU. nt Ln hNr iliHJonlbiu : S1 
4u'. ^vr. liM^. Ivr, Av«^. i^i/f^n^, htnfr a Atroit, yriiiim, iiard, in 
qnlÜB A «iBiwr •onnl^liir ü^ In hlii illwiflaihi^B- ^m. PI, <>i|'» .tJfV, 
AlB«. il ^tti.tu/ilr, ktnirU'^ rr^^". 4 nuti cLvtiLlE M|>ir»'i nt ijd c]d hiLUKlQorti. Ul 

/ »Hl rl. / «fu alle ilt^p wo*'ftli'i 0*1 iiiviiMrw iNiigufiolp, '|iiiüidk> 

pcqiml^f iq EnoJic djndumj inU'r t^ui» MnAoitLinl» »rn iiil^r vmr-iilHtui 

«I roiHiinuitmi 4<it ju Hu? liicdvi^iii büluiu a iiUlujuc pnitt A|>it:EtL -■ 

lii HfArtu, "( »vwj, .-Ffn-'H rxm. lun-i^ rttii!^ ri.-u*. arw^ifr, imirr, mr, »<■■'; M 

".btBUiujv^. t'iulu i^JTLul- 1(111 liii'uuL iitii>'l I vil f ici kluiü'iniMliiligA'uujiliuii 

«B« pfniriu HkllCfFT <]ptr^T Tflni in ||ulli«ii iiiiom eoirtra i™ rninaiiiri'. 30 

£b ÜblKin <4 KupmbiE'i '' <'■ ' ■■iii|irr hseiu^iT ■■■ Imiiuiiiodi m^ nun 
\ti nikl^ mi]<fifil m Bfirnioriiliiia HinikiiM^l VH'ni|iir «rrilitiJtE 'ti* «lit'- 
fKnl; '«*■■. >V«lr. {mw*. HInB'. rY^ifi. ir"" ■( t^ n (illl ») ut '■'''» Ubi (liüllii ^ 
■tfibisl M«f, ff'ff et ^, nt >ii|;pi« 

A'«*m mlindiia ri>iiikLin4:ji„ ihih uiiiAii tu (Eiu(uit iraJUmnii, ihwiiin 
c4 Im» ' (< ' wTiXA At:\in oT ■»nun, iil h^-afi. jftklll» ■A'^'h^/ IjV« 1, iffn, 30 
f«lr L i^-*r t4 Klbuioilo »r, itl ^»1^4.- i^-Umi, aiKMon \ino > dribcdt <cribi 

* fl * vnmdiiBJ HoDiaai«», ol /^» -"4** *el /i.-^;' <A'i.i L, {^li.IIUc f^^vr* 

■in^JirU n^imi'ri. «fri^iiiTil fitnnlilH in FtTr^lu. nt An ^yri ^ f>mi/. 
t'tmffm'' J'A^mttj^. Mi rvU J'fmfim' il Ji ^f>fW, Ali AatM^ffffri ■<>■ 43 

b nV", >fc> •«■«* ttffti lYvi i^tift ^ uVii v4tu OilIIjl?! aiiiu f KiibLiul Uuhw 
■■041 nora^Bi /mirTiljLTltei. miml piiLrriui p1 br^vlii» ««t, ul /i fmf< <U ^«nv-, 

/ 4i|lriii i-Mln iniD?il^i> iltniioniH, iirynih kEniiii?<UA(«Hquifjt*» ««111111 
piiqiiiuji I »^1 1 iTii I. nt; fW^rtyitHr, fi"Mmf. f^ pj «inioiiu* iDLUicrljiU 4M 
■^|VBlfV> Buk «1f^ p:>Dnrl «{cot *. iiT -^'i'»'ipiM/Ai, /f^-^^Wi^pvr. htui difu^i^nP 
M lu4iimnodd tftEV|>t«. n <tuu / ■uniLin t minimB i'frtjiutbil , ul i/* *-«' 

<A tmt fi^- I i.viiiiii r»"ilii ifj 1>»e dlofFlnnli», n »nitiraid «tJorm M, 
1^ ■ ccmauitlrT ■■imm utiihi prctpriunt iliiuiiM «1 t|(]ii<j h rniL^iliir 

* m^irriJ ma0»*h lU. Jb^.t-i 'i^-mrtt^ » vom axiiunp ilirria miripmr I^-Ilb| fii 
■ tuKÜ. !■■< / »aun pnipnun prUbul Jaliinj letinAill. ut •«' aiav, 



t& 



LS 



£.Mav<J 



imf ATJnr. mit /jimt-nr^j tut *«»•». tut cu^rt T^Utwtt ' ptmiUi in ftd* 
dlMLOLEf» viildJcct ifi Ulixiiiujliui uioiiMilltiliii. *1 vPivMtui iiiiuiplI*M 

ä «nkUikLiir, ■■iiiLiii u ut^ fEirpriiLui i"';!!»!! iiiiiHmu ii|t«TTnliii, Lit u' 'V« «ir ^iV/, 
u Fi^ itrf/ iia- Ol lii* ile ücUtib. Kl KJi'niluiri r^l ijjiü*! ih hiv i^Lrrrijiuliu^ 
«iHit: 4^1-y i'Ui "wiin'. j^n'''. va:/. f-''. A'/u'd |Fi4viit uiibit^ *' »iii^jiuuu dplwt 

C KritAr] «aMruiluui Juke irullu'uiii . tniriuji irt bid 4ljiM.hiii^L1jiii, aii'nL 'y-. »>^. 
frifi^, ri'ri'. rVA' 4*^L ( M-m|U'r ftrni>iLiiri^li1tur 'iHii Blji|ini ■-<fjiti'ii>nj« i(u1«i 
■niut'nfi*. It'rti in liii« JJi'l'humIhi», ^KlHklir'iiT ^A",. . 4^/'-'. - ■-''.<', .*•*»*'. ^i. 

^v'. 'a', /v. -' u-Liti^pi KmIh'^iT «nikt^gk a Hj.iti^iljtm m^tni^i ■L-miiti i^ili i^ 
UidlRtJ tiifü i'aiHi-i^iuiiv uS'^iiL // kVFo ili^iiti.-« in invikiu dicirn- 
intfwn« «f. |Ji'm ah* Ti>r'' w *\\x\\* [tiunntiniFilplLin, nt /^V, ^l.a., .- j 
13 ■*-4«Ar'i "iiv, >K*^4, Hrl iaU.' Ji^iui^irir* iluueiuIIu '/''', I^-Jity y^t n-l'i, f*'» 
kliilrlt»! 'niiaTt ilvlicikl #[ 'lr< itf «imhII'I^lj-, KiimAiild wtu iiJ^ft^rttjit.^H 
•urwut in Omni Wu i>u1Ul ularir-dciilu iiiifLiLlurtliv ^H 

1£ S dn4n;i (Kmilii tntn voauIe^h vi nni-tiiiulnLi] in ]}iia iiIrrdMiP i^kvid- 

^ilir^. cainxuidi'iiit fim>|4d4 fii«ril, <!<■ Jnm nu» P(>(iiki>iliir- v^rVif ffmlifi 

Vürlu i')Lt:i|iiiLirtiji. «iout '*■-/, *»f, *«ie /«tfO -«.-wh?. ff^^w^ iitßwi. /mtnr, 

91 ffimtmi #t /*™t rtim oikinir*!]« tfxjmm ffPinpociti' » nJ '1««*^, nwit. rt/i»t 

AiHBi^ H.ji*-,'-^ Hil liuiimiMxlLi III ituil>iL« * «oiitTTD iiropriiiiu UTiilHIInUlH 

S4 '* mm |4Mlt« ^ji Kjiv «lE^iHriiri*, «piiAnjmnri? luii^LHlJat'' *<?i|iii?>it<^ 

■vnsni tuum fflurin» ainitUM tUlnl, m\t\ gmn» "' ^cif^ tyf ^'^"•f 

ST vininniTVrt P^qniitur, m>iniiii ■unm pli^njirin rrMKrtiibit, ul 9ix-a£* i«>tf du^: 
^w 'fi'f »rvrr- llriu liTa hoiujua r/'^i. hnr, "v* imc / »uuL wriliDudlW 
nninif inrfiu ■niiiK 'itffU In ticu! jiafi^ Tiiinph RaninQici ncrn Ipn^nt 

!'!) »Iljii?! reii^Iiini, iiii^a [h»- iiif^<ir| |hirf< / tn hiiunfiimll «i'inpct Hrilr^mEi 
Kt m ipvlljm (rt^n*T fintnii ]tj|ijii>i tuii^A. »t r/nr/j^ 4r*^j, •f^t. 

i,' itPn> Hüiuj^vr IriiTiji, utviHtn nii»]|iim, balf^'t «iinun ul iiLiu^iiOJi 
33 H?<Hbi Jtflict in ftliiiiifc Jkuouii ni\a ■luul'U" vüCiilitju« luiinailmrf n|LKPuti- 
Irnh^ 'jUiLrtjTn pninA rn( h. iit /i». fh^, f^it^r, ^vny^ i/it^^t, i/i". t/v-mi, 
4Wfw^fxJ lA liiituBitiH>Ji. t'iiilu iirruiln i|tiL xiiibiLriE 1' in liiiiii4Jii<iLli <LLi;jni» 
'-iA nihil» tlhi iifh vwaIi h, ut^-r'.^i.ftr.if<i*'- IJiir 4|rtii|i.'Lri «iKrlii* H'rpbirudi 
iiidcocud ot lETk^iuliiEii «!, in c|tLa DOii w^iüluE j4>^1am orliingfrjkjkhi« 
{■llkdfK'p nioi itnii lhi^k»AE ]>ri» Bij frt'iimnVilF fiMjilfhiikviirijjii (ti'i h ibiÄJlbl ' 

^9 qum ■iiM'l'^u^^ ijivUliiuikl^. HiL. ul Jicil ■iiiji-ii*: Lbi]»ilii l'unüjuijciiLt imi fitlu 

iV^lvnNir i'Aiiiiini fu-.'ii*ii*i[iin, Tiinrr \ii3H,t raE*U>Zi< drihcr*^! illi m<iiiiuiCLa 
411 wu dfpt'trNta iibi[lii><i T<4l r^Ji^rir jiii[ui< umiunfj <*t ruful-i^i-la. lUrtu h» 

illCiflo pi^"- indlriiir-UirCE \mtrtA -€r|lö rujii *. f ml , 41I ii^hlullllltHll •iip- 

Uiri*- '^vLii ', * <4 ■ «riit]>rr «i>ii( rjonlrEii «nr^j^u, ^{uv Einuijuruik 'IcWsI 
\S •eiiln in B^LiiLA ihcumno fiu^ ntc^lj inLini'Jinli «i'fiijiHHriv hib.^nCillJlvlo 

n.«j*i:r1iijri M )>rtit<'*2'>ii'" aiUikifiMi-ui-, lU'ii f»Liii.'u ■riciilj JiiLiiik> Tilljl'ji-^L^hu. 

SuiA y in ulii|iLit iIi(4:LL»qfi punjEa. ciUu'CiUiLjur' Vilinuiah' Tiii-riT. iiiti^r ljit\ni"i 
. |>ri{KriiiLlji4-F ^i> r.iElDl^ nUtii^ipi* 0- voQibua^) UEii]>cr Kl] thi Ui^twl i:\Uu 
ilnubiu TopiJitHii tatmiPiliubi -o^miriribii«. ituHriTin ]>iiiiiB anl h* 

A' >ii>Li>ni lu tlnr 4KcL^}niM icitl'ltvniklfir jmE'vT -Aifln i^iivi rieJ #, 

**' dly '• ■'.r I ^"•' -■#>' n» rBf-^ /V* '* h« fiv'b BflA iJuIciiPi ol nomw qUB 

■ III bncUA ^llfi-u qiuiQi qtffkn '- Ttmau 1m4 rcyulti fiou IrnH in onoitu 

ul ia hii* ilnvdiiiLibiw rvw, fw#t<v.^''*b/iwrr,n quibm vi |irii^>Tur diAwC 



tK^ «iAfri^M .%th^m^fti <inft**. 



rw 



■lEJpiuaAv i^ iliociiiyc*, vEÜeliut «tei^ f'aMjj'w. rvfiuim, nj^ti Mr, 

/itK, M-h«», JUhVT. tUinr.MiPr^ ^Iban^'t ibUfliHir'» JhMVVfk', f'i '^irff>. f-VHf> 

lAvA« I iBf^pT»» H*T**»T(*ri rl1^^^^l'', ii&Hdre, irffUfnJrw, f^irkv^ /virYWjfrr« 

rf^prmvi', <><>■" fimi 4iinin4Lii>. jttJ'tti^fp^'lrr, T^nmioibMi irt üilui'rliii« jib i^alflu 
t^rbw i|tiAJ>tvnu|LiitLLD •\ikiirjiiLkiiii k"l nijriiLlJi'ijtLljLiii, in c|i|]bij> i immprt 
if*)iv' «onv^i IU4t ri^iiiAfHit« ^tinm-h*!» »ei^ibcklnr iSl >«r4^ vtP^tthjt iLuriiDdiBta 
•■«luil'U, lurpf V'^iuiri |iT''i|inuni ij]L'iiM.tir iiHivntt'il, iit fnintttmi. tm 

anift fliffn « > <imL>Ui^Tfr U Cutr »liriikii rftcrkant« TUimiriir^ iiue kl IS 
pflOfinym. «itrbuEQ- oiitjiiEii'lidi. wl |>ri<|v~H'in. i'C ini|iich* ftnjm mfli^ll^)- 
idkt * rttBB'OiUal*^ tuav «uiraui iuiuiiijü iiMt/kiilniti ut *'tin« ■-'ru joNf if 
^i«n4 tvKf uiB^-: iivu '«■>«] «r^ nur. m£'n r.«u iVaeb^vt. 7Ja'^^ mu M/f» 15 
4f nfiv^^ 4P-" turgfiM ^H'HM^A^^n, ifittii-ff ttf tvtiiiifft* i"*iHf It^M f /t^/r<' 
m/m ent€t^t Hi^ H r^uj At /ilik-/^ ^k^ "'/>T V^" '' ^^' * ''■"*' »y«A«>v 

^Sfv ir H^ 'I tiiiLrB' dfl>rT. ■"■uri, iil i«>r bUm^, -ti*^ etaf.^i^ «ai iw 

■l.i^ri— .-.. .,1^. 'f«r, («V» a Al-Jct I'^t^rt4lM, mIJ >rhJ>' J't« t*/) 1^)10111040 3f 

nvrriMiji, lu »ivitiu nan *uiiAlf[1urp liciLit tumLu iiuLuwkutCti «aiiajieu]-, 
Jim' f-if' Awf. ,v *'rt» -'Tj rt ftf-^'.-'.-' i-t-i'rw^rr bnVi'. ftr'nf Ä* AvAr j« /jVfi^ 34 

T>S»<| i.I nllln» y4r''il Ai -^p«f Fl.-rirH 4W /-^V-, AiW «Alt J*«/ >'>4« d M^WIfJ^ 

'^- " " L"F'' '>i1*«1m" r1 i*ii«'juvi'irMlkiih it\ ii(ui1iu« ' >iiii|'}ic]l?f in 37 
tor tljminii- rPTurrrtuf. Uni 'ini^ulnriTiT qimm pltir^hlur 4iui iLuNn 
>Hi|4f «I *'iriurirlL[i'j, i|l *»j-j, i-i/i, ,''-j» *», 4»". /^<>j •»-*, •*<», ^■(►z, 
ß^m^lm "^^^ ■ i'-», /«•-■4l'-*ir, /4irJI"Vi, A»i"u«', J'fl liiBJ, «riB»r, (|T/. AI) 

41. «"/k "'' . k'^r et tiü «fr riniililin*. Ah bu nJiruLi i'iri|iiii]ilLir 

■iit £iCBSvn>H :ii. /ii, HU, ^^^Mi^i, iM^hWJ. bau. Ahav. ^m nt ,f*u4ii iftm 
■■fnltiii cCBfTDt i|uAcii tuumiaj at üfml udivbiutn /<■■ dl II*» lEinnun ^ 
■BiHn^ Ai. in .1 . ' . 'ip^nniblo i-Uhft «rtnri tl AUqiinnrii'' r»<^i Inll ■! 

•MaJiB lUEBieJkBi' I iititt, tiiii<; ■ ^nwm tt^vithii. ii( tJ'm y ^At 

/W IT Ar ^'*<'. a*fi 4|tBiidv -ii ct|iiiitiir pr« ^njdi-^ipic« luoc < ^mum 

ftealnr itfH iliiri.-.m-tf fVftm. ■biru^V^ iL ^mtnui ' nnn iN'hvL inniari, 3fl 
aU tiHkti« »oiflip^li»'" v^iulur. ni /* h»'*'*-!»'*" r^-w^j iw — r*i*4»f^ v*| nin 

|<BBDa* nt^rnwM [iiur<^n mnilik [nilLf-ibTi iiraiifnilu tPinpnru n^l itivri^nti. 

1' <LL iMiitEU jiDitr«rv, al fitfif irm ^»i dl. if itl fntf. H mt 

l f^-i fmi /^- iihrftmntf, j-i- *t «•** «wii'ifiA, far/ul 41 

<qpr» tf <iV 4 ^M u«"««"* 'S *fA4 *'i-if, fi •i' J* AEti>. ftifcfutin liiii T^rhuii Al 
laVt MV, '' ■! /'**' (Ein niDpibv hei« (Uiaci^rli*, lp r(uiliua i wttii\tKr 
pnttaiirWt Jriifl. tlm i 'm liia *I>a.-ioim*, ^tfti-uiii ij> «r^hi» tnivia 
m»^ «*lfabrih ftOBfn ninilt ioLii'fBUn nEium tiiininur iPto^ii^^i^- ■'^ ■''^ 
Äh ■■>• JhwV «>^'' ^ 'r y -i/ayrr^, /^^tn <rt>' f^Awpr A »«» /«-f. 



m 



E äijm'j^ 



iliccicnibur baiL jmil. f/fil. «i£, j/'irf ot ttl. tiutIuiiLii]0<^u FAinrrali'i 

3 qilLlini r *tI4!^<) ipn^jifT <li>lrf«L >ojiiiii, iit f"*it H a i'n-hrt^ il jtttif- ht'tl' 

trii'jTMMr, il j'fa ti*/f ipi-4f'rkr Ih^tr i-tiiir mt i/iiiltfii* i* ht <;iiir<h, 

/Aav ctifit ^Fiff /iiMH i-if'H- ■' JH^'i i^iiii ifUH "In f't»fU\H»"i'. Itf'in 

Ü vniiüii uuiLkiii* k>t ii,iiEkE;<in (uji|j]ibj4.u('ia in i uujEh-rci huunIui. in |iUir»1i 

Tvmtvm i Tri I vtiIiL iIcW»'. lu EInn 'UtI^^iU r ni'ni|ii> tiinrp^i'kiiln, piviiit 

rmlih piiEiii* uKiifTl. iit liiiti TuriiLiiijiM« m f m «iiitfiilLiri. in (pFiimli vr^fu 

k' fai^il aiiif'ii ■•»Fj^^iiPfri' ('»ii^it in iiltitALl /••""•/"uni, i"\' fut, li f/i^ I* wtf, 

doH'f 'four«, fvi'f fc4i*i tffnr ilfnt, trtttnf frnan^- >itfT<^*irit n> i'TAnn'- /n^ 

fni*. hiinll ^'y"f', if'l ■■■*, ^f/l /v rl 414' ■|i> iinijiitui^ üfitlrn «■■mitF^ »[Hl 

l!f ujril>»iLl ItiuiE-u^iiilL clui'u^tK*' i'kim '; n^l itim d* in (»liimli •ci'unilum 

4.iLlii^rui-lhbiiiD ^iillirniiiiiii ijiiiiE Lpl "■< ic^itlrE ifruri jli« iiili^r CiAlLtt.'Oi. 

ilL]rjiL| ijtio-i »-nhroiniiEii^ i-Eiiiahir in Pi'flui hIi<-ii|ii' ilu^EionUv ptciiHi iLtrx 

|i^ iv[ |iivrjiiii4'iiiriiliiiii d. ituii tiUH'iiJiuii. ul iii»ft »k'^^i^t «i'rtlit Lri iik'iIm' ilJitiOTkU» 

'|iip«it nitriki^Ei li^niEfiiiii ^^i>'iirpi. r-vM* Kfti<i\\l iu>iniiiiiLiEo *itr|tiniiT0, vxtft MttmU» 

ii'iv^cj Jrj p«W "f rtrt'tif ailtt ifi Ivif (I. fuitfrf n^pt/i* •"■*» J'i'm jioh' 

X^ 'd ifranä* gtit^n tt tni'*€iriir\t* nUii lim it firit tf mnuAv, a AauV 

*f i^Hinitrt fih TirPWn. jjfrfa "f^tt •"•ii/i 0iwrfs frff-iwn i-rnr". Ü fii y a J*# 

Ifl Sd nun DimjtiV) aiiEiifi i]iü<ii> 4:uu«u]»liu ii^rilii?!^ oiiii', luiu. m'r^Aanj «t 
Ibmnainnrii riin'iniini, i|itr iLinl mLuTLilmi i^rm'iru ftim " «iL (■ tn llnfv 
ut ni'nltr Tu'!*, mtch-i'H- ■» nni* IkUjiLKitiuili iJin'uJüiirH IrrEUiuiiul la I 

diatm TiiPcl hn? n"jpi]ft i'nUJrurt'^l w hjir ilitciuEi^ J/j, iiiEMiilfl «»(»itiir ^m 
I44r1ii^|iii>t tW\i"' wrili^ 4-nni fr n^ EEji^i Jii<^ir»ii44 «ul itt|l'f<n'n1iiiin Ikjun* 

ru^i jrrupEjTT «UKi» «JiguivucHcuiuLV, L'uJ4m.'LiEUijiii.' j'iliuuiutj« tiuiältl. vullA 
■Oi'1jitii>T ri^rt^tniimsin L^inqLvmciln it"n mutuhimt, nt E>rf «llhElEn trUi bnlvt 
Afl ki^iftmr^oiif* i-\ Ihm" vrr^iLih [fi^ll^''uiitiiu fmr Imhi-y «vi iiKnifttuCiVuPd'r »c 
Ae iiUiiihv" iiJi», |fi*)ul ^Hir rlivi'TH^ nidiEiNi Kii|>Li'nL|i |jEniiiiiii jinErtrit EntLin.kri, 
uuiii invj'l« t'iiM9 i.''itii^\HMi:i4iu:* BULLiu hon iuu1:LbT fH.'i'i|hlijraj]i- lii*li? 

*|lJ4ilJ I1"|| LiE »l'IUIU. IiIjmj [flHf iMIlHl'ilUUllll IHE" iIjl'I'tUEU», vuliiJji'Ut «f n», 

36 vd ' üL b^u i;uiu '■ jia; ff. L|uuuiBin t4i]|tiE[u vdlnl L' vt ij<, di cjur? i xuEidm # 
rp-lJi4i-l pIpitA vniiv l'h'iPi'fi Vp«*<'i>rpii'i pi^hi l<'iirnl rrir^li^'" junvili^nl'-ni. 
quiu Ktilimit huiiuTDiikti Ji^i^itmi'' pritbLilj^ln in i:iH' cma n ynl cnm it, 

DK« ^arpüifiii ftif: Qu* iiLiiiluin *.rfW'i<n]>'a v-wouiri >fi['Lii]JEini Önllii^w 
(Irrhuiit frnUi uittii" *iil>u*i|iirTilj fion omit "'mt mrn pw^rj»»"^ murofftfuif*. 
llfKt inlrt J ii'i'iüitiw Ah^'. mtfi'lM. foti'- aiitt. lU*««, Vfur pct;. »'•-•/a pai#I. 
coHt ^oic/^ iE«>iVf^ '«wvyntff. /trv/^ via al hiüiuhLLid^ tanl ißrifiDAUA» 
[^(ii|p tuTLkUli qEii «tnlAini hiiiutmnili ilicUrpEu« i'nm it- nrM 1(11141«: jtit, 

l\'H'llU; f<lilt vi LlblUB|lbL<llE. I|1ll>'l E14JJI 4^1 ^kLHJL'MIII, l'> 1|tJU «uiiuirj Aut 

'fiElFTiinuiL f ijnnvUiniHlii ijft» L'iE'ih'iT MrniH) ^Ilirii« 1^ tiiiLijnnii>Lll «JicV'iuPv 
■■.vtuiiIuiEi m:tuii] i<»Diii]i iniiBLiuv iCtitii J1^bf rtl, <|iiJAd liuiu^iEioJi vooaI'u.14^ 

4H Uli mEflEin qiif< bie?!! tciIui vt<\ pi^pnintNinikfv m f ml in 1 ili-aiiuinii^ i'iinE 
Ij iu| l# Hii-ilvE^^LliEr LEI tiiiu itEulviiiia iit iiiiviiiuni ijuiiti^diu^ iH<Lrui>K(ur. 
lUDc ■«^iiMPi^mkd ■IL' ^HH^fr |iii' {:M;iri} »'«'ibt^lu ii4-ia<ii»> Jiietij> n^rlpi f\"U 

£1 *\'ivA inftu u»l pillmiu, /unid vvcum^um ]>rui]1 lupuriiLN in rwiiln dr 
• inn^l^liLL in flu«' ■lEb'i'tijiii* |ifk*»Tti )»]pPiptit aii|pii'lM[i>r Nr*' iNinuntofli rp^rld- 
ju *KuiiJ& imnnii. imEniri jingiiWi* Uttmir^ •«m uiKmLiiji lu wJiD buL 

A4 umptiir« f ■|uonarup>il4. u«u f«liüeul, iil jifü iili> vinU< ki^dnilo pfi*onn 



-13 



■[.'1 



Jlrt JllfMn AAf.iUvtt^ttiif'ifitii. 



91 



t 



¥^ mi- ilinrniiLiu m«; r^zidin pmdifrknnc ftiiU ima i1idmii>(diim/'j, ^und 
am! luiJüt viifu* fiCuL» [j«t LviL>i'i|ijnii> Im ii^ um hü itiV'L'LfiTn«. rjdflji'd 
^■Ij, m«n/J, /»'»», »iJ*j, fiA".* ii-j'm popj i>l HR i|i» IkLiiLiimniikt, }P«in]t itiffiijn !1 
bpI «at ' KcuiicliiiE] nwtüEu tnijutjt BiTi^i Jrlruiit ii( iFiQAfi. Itiim f in 
ulB fDnjüu'dorni t giihc« ^tinfiilti ntm ■oicilntiir, nt nr fr famtfnU »Mfttir 
tftf tüMfl ^tc^-'tffi JH. rt Ci* r«'<rf ptir i<i n"-trai;tri' Ih^'n fl 

Irv lilfn«, nrJi«1i'~rT ,» q n^f i, in mi^ilo ktpfjuiLtiir, iT >j«p, ^*"' '^-irrNr, 9 
^«^royt- pftrfm. •rturrji. ^nmirfr. mrf v*. liLLiLunn'rJj , itnVirrHiki iiEnivvmpifJ 
■ <vjj] i^ivjwritfifLtr I* ii'ih t<piL«nita vLintjiLn ^H^nl^l r1 h*v' ««<■■'<«, .jHftf «'li. 
dyup. 'i^f^ia |itutiHl'il : fvt ^. |Ki«t -} Tt^ ' liiTi-^Irn* v «tnmr \\ri'm- Xiun LU 
jiiiiErtnjftk« -ili ■* Pt'PBfm iiiPii >'i»'Iim.lT it'14 MüTMn'ltiiii '-«l h|»ioi' tt«lAnl« 
JUilHr i!it4k'uuiii tvl ilnuiiiu tjriLlitiiit ii>il iiLtimm jii i»i]piiii -illutiik tim 
«um rrfiJi>mrn.in conitl-it'iiitcin yT inHLtmvi »uni ili]rtmi^P. »jfut «" nt It 

df *I h>4 iLOD uiiit irt «iflN K« litii iHiFiki <raiu^-iii <Eh|ir<irjjrihrD piI^ " mp'fu^ro 
ieA Bib jkiil iibfl ii< tfu, Ttit |;L<^L>}iil» Hl ut ot. Umlii in l4]il>hi* diin^'rpjltii* 1& 
M^fB«, Jipi'iF*'» r/«fti'i-. */p*. pt huiiiiüiMt ili|j|i>ciuii* "ripi ^|., ci> r|"oJ 
AlvIvnipH bli ■ n'Ph iiiripiiif- Mfir in ttUihua hI h runtuAiru, lui wrilil 
'«■u^iTrr vlirb "»tili , n'iiifii^tu^ luJiv m iiuirlmu frixlniit p|itmf in (»lEtnik, 31 
■Wul p'nyktfnh-p>p, ifj-rfJi'-, Sfj^', AiD Itfigpfft d<ikHiiniin ri'pii'r^ra'w, ui^m, Etn^ 
ft liuiutiU^U, jkp ifui"i r> |ii.'LiJi1 »iiu »ijMni. ijuuJ fk1>uuj f«f, i\^nM. \iinK 
«■ tun Aiivn [•'TijiLi, .Trii rnm/'H inMiiKuni, i^iUbiKln iln pnniTrir» «^fiml '^ 

|E*BnsllCCr *lt*|lCT O-ILL/i. IIIlHIIJEi) I^.'vIiVLIlI JbLUlIIII kUPirllUIIL F l?1 t, rlltl^tJULLU, 

qiAQit« ihi tirtrj ]-.onhii r AKtflr^nimxihMnuljiipi^iniiTirtiir. Ni-r ™r dilhroiifin 
ititn liiH iiiT).iu'Ti tinitii'* vi litK Yi^rlniEii "n<tD. frriiifjL l'mb' ■t>|ibLliir <]iiiHl 'H 
• in IiiijiuhuplU Jii*L]<jjiiN)pj 'liitn-E i»«')?!! »X \\an üiiimri «tn^-ipl». hn* V4-kIpi> 
fallicaBu #ni- nc jvr uujd t>iiiiiilriv mtJ'li» cE Eweiiihm'jIjuii vliw ot a\*i 
iinfptAiMonM J*tätit, In «tul^vm f «^mpi^t •iinivMlur. Ik4«>r « iirKfLljLt ^0 
Ttoimi PioHriti, huru' tit LcucLiiiri |Hiif[ ^utili^'l-a' 1r«« lii-i'fHj ijiiuiiu' «ujHhl 

■. 4IM4 \%n\^tt\9 iit 1" 1 —1 '\\ 'i'-uii'' ijH'trtni't. Anj/hcNi vpin? 

•laniiä «•:j*id kiiluh' < i . ' .\\-\\v' •\\ '•'-'iA' -pi [»ruiu^diliUir »j 1)1jeu>. !l3 
ftc KtABi in pinmi 1"-;; '.'H'v n" v^'itr . ^pirin«"/ ^-ifr. ijuim" ol 

'V Hutwi fü fiot «liocÄODT* intlflTriinilin' iiolv^r «»lari oimii ^ r«l #, 34 
ml riintiTc, ditvuf \*i'j«m <^^fraf'. firiiU. 'fuh. ■'dl'. n''r rt ml^ulMi 
■|«e *li«i<mr* rflp|l<frn'ül''r |KPBii>nl •i!ri'»i i"i"i * * *rl i pjI lir' lEc liiriiU' 
hi*t- Uta «cii^iiduuL i'^ nii*!^ Sp'i: dicii-io ftaruic noa rxtjriiit ' m ftnt AÜ 
^^rT^^"J ui«l «uLuUiLEjihlu iii iiOcniiJiLiif LI 4L «ur.'^trvo fimit aai fuofif üiMvik 
lUiBik» flt (fii^niVL» (vii]>n(1 V in ialn ffailni^, tjtinm ' rvlic|iiiii1n loimri 
4iM* «liCJIdtrtvoi^i'^" ■■'■■u iit •■ fiK-rir iTi noiTiiiiiirivo iti^u r^ («ri^niiiii Inf 
kninaJitff *v|u»ilui, luiui > nnn 'niiiil'ilnr, iil D^tn* vnnt \iTdt nd »4Jc 
ßttmj »ntü ^trf Ar 'ii'»« Sj «uni fuBrif in vurnTiv^t 'a*ii , luiif «Hinin 

Jnün* ftfmi. »mt*. irirm. t^ra^ mI »mi ^i'iftiJoin nxtiiui ■nptiifip tum 
ldKf lUi r rijitt >fi«jLnntri- »1 dLH^rrip^A/Pi Latxiuui 4kliirL0niiL4 frr'^i^ trrrtrt.. 

Crroi- r*mii cl vrrtii^ Sul iMt« diivitiun crrmi^ fnurra. /pfkiftyp. j"irrt/, W 
ii, j tf j wiK l'fi-fr* et '*frvp*f[in> ^i^pIt^-L rr^ iirrpnl ri^^tiL-i uiiiii> 'HKit. 
jw fi tf ilvt«! <ri\ii' llcm hi'i' iLii^cio o^-tr iliv-'cuEiiuJi' |Kjr«( Kri^j 
■hbdJud mo^ain er uiuia iiiiui«ir<iaj prOTinctJknim, pronF hi^ l'Atrt &I 
fi^IfCWr di*i-^iitf, «ii^wc. «ixvf^iirj, 4p|irff L'ii^h' rrr^fiE f{fTj irrnpunl ' 
to moiit «rC ^«'nyi'n. IVni H<> Aifti-i iHrh'vp m » (t'l tu ^ infKrTorpiolw 
yaCvri tftf*viri«ti. i1 *^'rpii •*f'>nr IIpiui i-f* iK^mLnai *•». *rfwrr, *-o.^a/^. AI 



Ah(^ 




iMtü t iik'\/vu\ KTL^i Vit uon furu •/. iriL"'! mrUn toi/m n^j|ii, '|i 
quid ILDU «L i^lm^uin- (jupuI ]Hir uvuLuiii Ju v (iIveuih ii^i^vliUaI^e. 
lofln limE» ■ ntuiH urnufiui HL-iiTiliin' i^r |»rini^|iiiEJfi'r in ^irnpriin nOTiitiinMi' 

^ m llni' LtiL-fjiriiir qiii*i r •uUikitiitur in (1)Vjc1ti, -ul ifinrr'f ■<i(v4v;. 

oiimri. ^Xv« )'I bI< rlf nimilii'i^a im'üVt. liuiiln *x% inA\w'i\\m iii ninfi ifi-n^xunt- 

Imu M^lliEv pxvUii.LLiL ICr w-iciiduti nt <|utt(l, i]i]Ucf<nM'L4ii<|iic ili^juik düxto 

Itf üjrpnnnlli'in tlr^iiLl in mmü ■«( a^iuin* ilir^in iniiipit. h kuilI^ iiin' illr 

üui' lUci'JUjiii' (JLi4*4^iit ii4 intfiriuii >^iiiuu «ub iirni ili<.-yjuiiv j^nriiiitLLjthiiilu 

iL. |4FOiiunrjii-rit ot i^rljitn inivrllii nnn ili'kt^T vulh^ ni^r »onmn i«fTln«tf*v ul 

H'Kui'*" uT Ptr iki luLMitfiikiLli, Itru- ii\in\lii vi'pIa t-<i»iiipivi4iijMp< ^nl fioii- 
jiiK>.rii>ii],- Ii)miiEiimrut üi j, |n™hiiI ■üri^ij i:um ■ ml t fuI 1 ilpiliiin «u ifl^irip, 

18 vX'titH't. Wn<ifi ihUt. yrti"H4 Mo"» <ju»hm ^mri^iHn l"nnlnrmi lii in / 
tiiiij>L'mi[|iiv j(t'iuuij flLL^^EE1l, üi Iv-nt ifnln nun tr ijupliri in hript ilm'iuRia 
fvl ttflt|4rv*Lttü»i ■4ioriiiM «i'f'ii>riiiri k i|ii*kHij^ ijiv«.vjt<l»jp' m rpH's' \i%ft\, \iA\*\jt\ 

21 ilulfl ■cnti <:mu «liiplitE jt-l <lilT<n«ntäHiu Uiiiu» lUiiciuii«, rui^«* a^ Jul«' 
AnÜHDi buUi« lU^lki «>if-*ij4'^ itft'tf, tintf. •tuivfifi, ttutin. vr «ip^ «Iv ■'rt'rta 
)iiifUot|qii niui'uliLki ^fi'uvrtr i-irtmnhiLdliiE* in i uf trevUr"*. ^juv eh ^ErntininD 

ItDlOf*.' < « im |>I iri'l 4 tt ( tu AliMD i'l «Vll|iti(rtl iIihIikJiI ■ifMiLit^ iti'i' IbfJik iPiLp tiri^i-i* 

liiibtfDU^iiii I ftiiln fi ift JJiui Ui<n:ioni*, 1" ippart'fif. r-rf/i.< Untiiunnoitcj 
fni'r^'4li4 l'<in "iiinMi m^iviUpv niii'Piulini icpiiim ifummp'*« m i*. f 
tril i} mmmm dUitCLiliin, tjI M'ihJ:. tt/. tf\tff. in [«IiefaLl wm d'ti'nl jcnlrj 

TaniLm kt<: riii'«fiii>va tv"ff pt. «-loir m untinlrvii ^pciuuiil ttiii^ ^itihj]'i'rri>l«( 
^Ü cum f t<~l y liLltjii r]t 'j7P»f. jpii>f, 'r>Hir ^t ty\*jt. Ilfai i>iiiiiijl BiiriiliLa 

OHLiiH"inu<ii' v«">'">' liii'4'tnl, \-\*'f}] in lir^n ■hrainnii li*lii>iil manultt rla|i}iolB 

<4, tum uiiplJiL " iliAn'nr KriM, iil bapc. jiun/««, /-"rr«, wHHr, timt*. 
Ufl l«H*' '^t liuinnuoiU, ninüinkl-ut «'IJ^UrLa ffEAinET-^j |f<r<iiirrl> iit r—imtt mahilf 

411B ib nivwuLiiii' itciv^cr il luimuro Hiuiilnn TurtEifjirjnl in i, clinnUiul 

eaEniiili*. In iirjOniA iiiLiO^'m iPaflLt'J|iiLA aii nmiitiulFiii »njir-nlit'Ni, n^ yi^ii.49 
■M Ju|iUfildr io Boitü et n:j>i>(um ii!«iu'L<r K|^r*vntiinL]r *\. w Ju utiü 

llQliunnnllL pniLiI vijfnr^n* 'Ii^flikfAEiiDk c^, 

[Tu4lii EiLiiELÜ ilmHuhw 'ihi^ 4iiitrijiiuiLf4j ajujiiiliirif (Yb IrinfHirilniii 
3V (lorp«c<<rr< |i<p|u«ritnt AuAtlio tfinilirpa iltm rrpikforlanl* ■ «jitIT-pu ^imnilH» 

ni aingulEa ia huiiinvuUi i>raiiKiAi>ii Je c:»ton iSKtarit^ ifrUtiiAiit ti 

foirtob«D Unno n>1n>ii*4'i« tir|Ei4i>liir ■'■>»<iIl'ii.i julor ninitkinifpn« 4^iij nynixl 
4A triiH» in ump. Ikhu' |'nii«p*»*i-flf- rt m* T, li- icTi*iiw *dju]»^(it[»ni iinina 

«t «ripturL« iiuiLflJltiut Muiuiju» Jir |ittjliLu* i'iidtiu «viitiitvm ■leL>kiltkrr. 

Uioel non «iilliariLa vn^piir v^onarc nittrihti* «4 ■n«nci« iUivoTa mm 

Kiiilifli-t ImriFLliH i>rti>^rk|thi4i filliumi' |i<i M- T, Caj- 

fiitullj btfiUiiicuiEi, AtiriiiinuiEL tlortorciu uli iii«iiijc Ji^f j*. 

4fi <Jc nora «ditii« secvriilnin mmlnni vt fnrukmii /arvn» 



Put fl)|ETnUiiiliu VcrfiMwif iIil-*« TfacioU M atuh «tom IaüIcHj 
Afjxi'liiiiti ™ ^n*M-v OrammutiL-'r T U., di*»*nii inllui FfüriEU unnj 

UH Orltaui U- T. Covfan^|l> Ulf<r<irl>o|tol. Audi tou ^v-rjn hQ] 




Dit AUi9itm Ai^<^n^\*v^r\fttm. 



wd^ blffcu nLhOTut («kMntti « «lirinf abar m Jm unkt K 1A~ 
igvlDllUii &3it^iiT[ffi Ui]rvr>rrüjrphcn>, du» tr ndter dvr H^ 

rwMbnnjr aluiimlt «iiwi irirt ibm ^i^icIl dii' FdiuHcTr finil «liui P'tit 

vonvr Vonicht ron drin ln^uUfffH ^iimf^lEfrjrM-ht^r x-urwiiritii't wor- 
^pn illlrifis 1>f«lurf biirn.ir liiriWi AiifltQlinin|ij mnirtlili?* «ii<l fkr 

V^tunAurAn fwStrbwi (i«!!!!»;*]! iKrtiiiAntiBflji ciii-t Uoirjiirjitfh 

laMfifWfi« <1>i -u ifii piim't1ip<i^1ii>]i Arm 14- ,lahi'hiTn<!er1f ri trnmvn 

Brink^CEtaniTH KLnnj; S. UJ) Anütfat in Hör Ji>a, LiL ^^ it^'L». 

I M iiiDlfi^'Cjd fpumiclit hntHr im »fvitf-n-ii '\'\\v\\ «i<i>]rui tintt <lrr IC» 
ilri, Vii»fLiri(ti rl'fi (j^nii" j((i^*?nnfii'; tpiMH- ftüi'li -liT vo'i <l«r r>i^' 
■tm Aiii4jinii.']ir' 'Llivi'iH.'IiLtriLlH^ii iVt Pii'iiriJrri, ßLtrgLjii'liT) T«ji»<1|i4] 

ilhriij^r?) i^^iiuljT, t-'t\\ Mul KrwilifJiuiic. L^fHiiiHr» wii^ niniii' rLiULTLi^-m 
kTtu|«;u'iiir iln Ijufp'^n^ Ar^ Krtj^^Litiibiiii ni»! AihnilLw}jj»i>H Hvrriiri^ulii^ 

flu «Im ■ItlHiirT^oii^he KvoK^DHrftr'ii] A^-t niiiiinücbm KocDina 

ivuHr« jiL v^ntr Kino Bo^^urhixu^ untvr A' dvnLlfciirtiBdi 

üit tl« u^tkk VI «rw-juvu ■iboiiiTn dui jopc* tijrfliom lioli im 

LrdHfiaA UHigLiT uU im rfimrAirix'rhPTi rjrhicill, Xut fKr VA/n kvnirt 

an TVu'ibl nrji,'h eXw X^nihiiiliT« itii«! Vmitljtforax fhfux (nfh -tO- 

AthmAjitTL 187A Xr. i^A9. fi, Utn t^p, ^ hn^K« Jrh h^iviU lU- 

rlft «tlt t'> pronuimi'i' tVimpli*.* lyoiiliHit l^^r mtH-r Tim^al vct* 

Bv¥lpjr'» lSo^Tln^ von -Inf llOr r<JU «Hnj^i^t-H Ki'^'ti^iiiu i:tb>lLli-Jl 
itn H^Eini. uiükht-'li \n Jlt Dihkm ^rnmtimic i^ir Ilmlldj-V'Jiuii 
klhvli, t*1 4iUei]|;iwÄ^ VMii A, Hllil ll]i Kürlv KorL, pniii. 
.14^1^ ft Diiti{uElip:Ut uiitl twAf iliv Ulf imwtvm Tmt^UF liiim1i«n- 
fT ' n.iJnclinj^ Ifh »tili hur ihtt üwJi ATlUi'^i'kndiJiiri'äir 

AvlBOqj uuftm TukIbI"» vnWlvt» iEjilLlit*Llru< »In \iv KIIi« ni'tbi 
•AigBdpBHil Lnl . itu^ttjlN* nliLf ^viufiwobl lllr iIti' Uiwbldjtü ücr 
hoAiävhfti IrrwainAtik in KtigLin-l v&h VTirliUuli^il iiBt.'J AtiJ 
db Art vir ItftnJej nib^mrii Tcoiilal l^iiulxt liui. laiin inh niuhl 



•4 1I Jj Tbl pralaffu* af Iba SKtou. 

fai ite IUI« luiRtK* liulti ^<wW Uli^r >l^l« i'i niPlc^. »il4 '««Eti-Ji«« of 



für Et^Uiiu hii-i' iiii]HiiK"liiiiit iiH K""'^U" ■■"^ '^^^^ ■"' 'Itoiniuiin' 
'Va^,'<Hiii.'i' nirjz^milB »nimt, alatt <li:«viui (nwinvK^tli.^ Amupiiuibuji 
iEomniii tld 'flonio fouutnMB of Fn^nm^o' an|^hrvfj(; 1>oBctrhii«f. Zut 
KoboriLüh' ilct iiichvf^ioh lUrk vi^rdncblAi TontH urucron 'JVufUtui 
billl <Itc llurcloy'iichtf llüiiElHLiruji^ »ulir vrmiff. wulil «Ut iljont imi* 
galtobri clur Tniuti&l :liiie] Vüj-aliciidiiir- mtu Bihtvii'y. lob biilw dJt 
V*nliir1jrTL4)u:, wu t'\iw Hi^mning iiLi'lif luit'iltT Hund Ui^. im Ihnok^^ 
baiuMWit Anilvrvrit in InUnni-iLbi^r Tnilkiiljk i'tfiihniDi^rj", ihm B^viir 
rrrDK nborlnwnil, lumikl »ui «In* VninfUii'luivi rk> Tr^ittw niohl 



il^ii4iri» b^prlD? JC1UV hitli HAITI pxl*"'» "'^■f biBniLJcil. 'iM vmi« dcvjwil 

it fAkiuuli- |1. rHYrtiiitil, Ä>m" |t<>l In* ini»|!ni|(|ym| n^nl ri-iiomi'il : wcuif l# 
ilvh^w? T^lfiiiv. «nd tJk jtfi^fytD a L-4i]i»(tii wti|]. Amtin^r* vliürbs »ürU 
nijr mlfd httiiH jlai> urti^n r.iTE|]|"yiKt n>y luAiyiiii ilylyvT^iv^ Ix^t tflp lu 
*^ tlti> iiA^I Tji'ü» Ji'iir^Mr'-l nt Truifl'' Uriit] Uiiir ntup^jr^ik \]iv bj-rd^w timu: 
Je «3 UiAt Itii» w5(uc i|4>|q-yi)vth i\if noiiikir ii-,Tjiri<tLi nunrno, ryjzLt Mit 
(^niij{b ilvui-r» CbLiBCB Louv wilhkliAwi^ii my ^vil ftvtu utj ufi]c iTj'j^^rici'« 
fl Ihi» Titrtejrm» n-f ühHujth" nnhln tfi-ntyhncn hiilh funn^l ivuri pn^ivl p>r 
filin^iiPto Miriuytiiij aMUrlcuicil tuMvniVHLi, | WLp^jJurtriit [Jin miajuiiunilv' 
niiinl ckf thu ry^Tit mrhlM. m^iflit^ . l- vxctA\m\l ptTnotr ar^xnaj^l I 

\2 pirTpoiv lu vtimi^^h- w iAhyi\i' \n\A n rcPtnpL'iulyihim iirtr-n^iiEEikr^ U> Irmf 
b» wEjrln aiul In flf»rtki^ Fmiuhr*- ^mi ii'<i\m\' lAn 'Amf itfittsff* hnxk hm 
art'j'lfif •^/ itmura irifn fv/aft bp,v -Jojj^" j^'* ^ *"'"' ^''^ ''^"' "Z^*' "' 

l^ flwl in malte lh( iikrnr nton- l]Io^. iila>ni}, A cdjjp ^uitk? by 'niiuii IW 
/ Axift* #ft»< pA< ilr^n^/ik» pf afhfw nm-if tHfvr* mji tymr md purt- for 
Uint r liuiii> bull in loy y\niUj itiv\ lijthi<rUi ^iNTivfoiuf^i] A l-hx'IvjhhI jii 

]ft twij luniruvB i»f y»Eii:hv fbiiJ Kiim'}'*^^*^ I''^* wi>l(iii tnctujvEui^tn t]w 

alyNiT i.'iJhLi>y|i:<l, \l|^•{v^y tn uniiwiirr. it in lar thn i'funirti wpln nnrl ]hbniiirr 

'il ''f nU fiijjl^**]»^ uH'fi . •kvt'll MUuljrbanir> ■iwi''Jih<iii1<-b. u •'•llti-t ivpiuim 
^H-u^kk MjiiE .ini imf uivi-rt in thi si/d liui^Lkffrt, Am) fikitbonniirc hjtb 
il hii-tli |Hl-rt^J *iffi»¥i:f^j ifihl lij m->iuif>Tc tlu' u*tt» lvl^i?tii: tlu- Xw\j 
rraiaifr •>! KnjiUn^bi «inil FrAinirm ptinl i** [imWrrn*/» Ibmi in bmp Ä 
mik^ iiiT »fk^il Ivrtlt- UlitIi lliviit;bt it ov]i4-iliriMit lliiX uur |im>p]u 4u> 
fviii|iHr)<rn^ viih tbnytn "l Frarmc* «Ikoldv not b» hkt(4r]r Ijfnnnuil ib 

<ji Üii> rrr<nL.'bo dtiiice: wbio^M' i» tiEiii'* jtLur liiilh W-u ku niiHlic -ut Ijy in 
E^tl^iUi*]«' tbnt whi>ba.1li bi»n fitiiixniiL in thi« pi^aini' bjikb.iv^i* l^itrli iinl bo 
iTjMitril to Irt ftf iivnf/ü lloöc [ii ■■' Eni]4:Ei* Mhul ii* Mii' cron^t^l*» of 

3U Enalmiila titranli'! lp u.11 thu fiummj^ lEmlrv t1trriii^br>ii[ KnffUn'l -iDkli 
«MlCf» mir'"l1"Et'il llll'^E i.tillilrui'i.«^47ii' IjoIiLl- ilt Flr'IH'^n Itllr] f^njtljnH^iC 
And ntoivouT-r thr« hLivp lunjft n n^E Vk Ivtfll i^Auii-nilrnl akimn^it lli^ 
tiffviltrl», IL» Türke«, tunl VTmijrufi« f'*t thc |i1friiHEiii1 ouEiJp^'rM^yi^irv utOftf 
■od rmtiEn^iinr-K i>Mfn' »iiiiip*. (bun h"w niJh-.h' Tnaw ahi>Mr< it ^^ jilAiviJinr 
V) tm H^icJhi u(i' iLiviii'd *jlli Tbü >.üiiii iinuj'uti iL* ^i^El b]' nuj'jfLGiiLirhiMii^ 

80 A ccnf'Hlj^rb'Tnn, m Ut hlfumiEo, tpiit wbnlTner pE>>fytn i>r pWaore 
tkit IJii' Ti^i-T miLir fyiidii in ilit.' m^um tri^iLlyw, Ir-I«' hy flfi^u iHiii^tf 
■ild lluutkai U" gnd A U* n\\ fnjjil iiiNfhiE hirnoiirohl^ Inriti', hy vh.na; 

■10 cAfUandaiDDBf u ti^ i* tbw IniAf)''!!« ü eumi-^yloJ, of onrtojiiu] {irt*- 



IV. SoDiiC &aiicaia pur ^rUFm^nt «ntroduyr lai £ng]o!ff an Iil 
teil Unfüigft du. Parle et i& poiE la d'antoar falt SiUB dof- 

BWii»> uulii-rtuhlct »]<.' dm »orakhcrtJ uljyL'Jnicklc framüsl- 

fHMitfBJuhu ürlhugmttJin' w»r Jtmln»r «lü* vü'rl*' ncni L"litti' An- 

(ng>idiHl\ tut KrUirriuni^ ilur i>ik]iv»'Hinii1ioii i^jinulm ^ililic^lnnt. 

AttiftdlM Aip Tiniirwnljnl« Hi, iVt» i^^fimlflr All S-nJ* Ci'Hfi^U 

.li^ri'" W hMutcn prAvoiuuilitcb','» firajtitunEiVL'n jLrihtrj[;iw^>lv br- 

!■ - luiltj uu'I ihv kii iLuii uni'UhU'ii^iii] Nutli aim'i tun !l*:rrjk 

)^((*i- H^ BrütfiT Für ini*^ »uigi*fiirti(;t«n 'lipliiitihliviKi^i Cojd<' jiWfurki'. 

I f. S1*[li' l'uiir *.'v*i i\uv li> büiHv if<.-ti» ilii UotLiumc «['KubIpIcitp 
■ft^ ^b(>i»rt n **iHgir 11*11 c-l nBrnrti, i'ntTi^tljr -t {tiL'I'i ilj-'nt ^mnoo» 
■An «la'iti i^uittciit ntliL'uuLnuEii'i [»uniiEiioul uvi' fuui vue»eii«i c~4wI a dirc -^ 
In Idn* f^ö" J" roriiiiini' dp >'r(inr''. i't iiiiiTJ jmur ■■*? ijn* 1** lcj> d^Knuli* 

^tan« |Aur If |(f>t^^4»i*ur iitirtir ^1 *'*■■] bcAiiriiij|> di' tiunt« i^Ikm'* aitrit 

dl t'nnriiL', nl nn^i Uir.» |rrrvi l.nit]i lr«< "'■ vt 1i>uLrH li* diunH mi fi 

<Mii rmuMiii' ir^ iji'lr r'tr'- A'i' Kn^lijla At tnanrir Li dmltn nntun^ dM 
mia. A i* faitiLiirvn d^i Hivn *( d^r w (rnJuiilc« mii^ri- i*f Umtt li» V 
dii |lft^■td4i^ je f<ilj4ii lIviUiii, f«rip>|{tr liv ThW^ tut r^t nitikn^ tniiUs 
iJ'KimJulurM^ va Lh iiuuli: il« i-'oiUv. j'tj bnilltf mui uitiifdrf: An|;fui> 
iN^nml imniint* pitr l«^ Iinofnki-Til i*nTr<^i)iiyr «n !■ «Inlt lAnHiJikjf \l» Vi 
lir <l Ji' tai:i In d\iii]iii]r. k iilji'IIh Liiil^liji|7ii un EriffHEvirr mi ii|»jji4E[i*' 
iU» l'tsnrr. Li <i<«E LiArrml ju [u lia In (nii ii uiw deviMPaca «jt Irr«^ 
ulr [vnl^' prtF plu^^nn lH>n« fti-rcji il» LfengLiajjr »rtfiLditf% fn' uf 1*> 
cbJvn tnriMiU vi ijn^Kiiki'F jm^'tri-- iiii-i rivi« linii d'^Liim^ndm«»« 
■W Vtritaa (|ii'i.r wt LJiTi-' Uli ItHJcjMiii i|i' i^bditiliir» ■* [i^Tiif 11 jjjf-ir*TH. 

II Qoula twtivrH «it ÜV VmV giKTlk«? diH| «wli. At iinuc 
(Xlflc» «maonuBH Qurli «oiil liv tvErLi üI oa itnot U» Hiunnc^V 1*« 
pmiiv voo^ «I « vt >vm wiio* ra bL ptntciu*. 1« ivciiiiEjif «t « «< 31 
«n« ««Tiiii? ^ U t^^'tp?. Lp lji:n t:*! r of Km tonae pdIiT' lr< ji?iirv. Ir 
||1h1 iM a «I vm «aiin»! ui |jiit>l dr hi ^himbiv In r^Liml «wi. ■ 'I wj-m 

r<Mn IflftluKT*. lll tuiftvtr l» uuln*« U.'ltrr« jhjiiI tL|h|ivi]irq <.'i>iiPon*nI& S4 
numiitm fVt il lIp ronmnaDlx'' [h'in, IJiKiit'^ Srinriiv<iii:rol (tu 
qtir 4 rquiiF f tiAcun voujul cutEunn't« At lui iui-*tui> ■■■ rn(ii| >i li» 
I. »inai rhivx'tm ■p-u<<iovi'l «>j|i»iiii' 4 Uli Tnnjfl nt fiitn ■ liii KT 
I. ti wanj I tm^ i'I ikrjtiN^iiA d At A|>tH;*lli} uu iViiirf ouycli tut il 
k dv lui TkiAin«* *l fliiv ifn ili4 rmijtl, »i innm /> f vt doonrnw 
■pt'^^ ^"'■' "■Lilr. IJiitLhli« viiiJtT-iijr'-li 4i*iiX iU di^ooi^Mf «&■ 90 
Lt L «k- n. r- f f, IfI 4|nrtrkbv niulf-r. -n\J il'^ Nutil iJimUr A. '' J. 
F. ^ ^' ^ 4^ t- inti» A AiwE iniA Joilfv, lun vUo i>1 u» ri|^L' dr ftljtiie 
T K r «ml Wlfi"« iTfaniBf«. I^LtHt ii'«i4 i' fiLiM ijiti* ijninv mivmMiiU^ Xt 



^^P^HJffl 



t"t\-4i lim <-TH|Mi]iaiilK, l)!!«« i1uii4'<|iiiv, rruikiil ii «vu^it, i^uileiI Um "Hif 
iflün Uli im mmjic* «vlktit -lu^uul uo irivjvl, tcLi tt ao «nui^c^in^rnt 
3 «u an milimi jo im lu^^tr i'n <[ijt'l!<' UtitfiLEiK^ fifiü -.-■' piuT iL «^^ IciLriiL'ni, 
Vfl tfuiH^ rl «I Fi^rrr <lu< »«ij^i^findt'. biialli« nt.'\i^ lT^l■^'\\l\'• Vc^ U rjv 

!> Ttf iirrntii'T nA »im ^ificir> «nnnr finri l) j n ^rimt FZ, t{%i il< >*rruii1 If^iil 
rtijt (m 41, ilonrtLiiM " -rm «h nüLirn iIp <iiii onmi' m Tft druii iw«' 

liiiiniFr i'>t <T*l.i]j'; QpiEif im iikuT fiiu' vii tiil vuityL'l irt 7^ mrii ni^LOit 
]!> cDiiunina i4r tm ipuIfl- (AnTi-l, itriiiP)iii«> h- jinTriinr nm^t airm iwMn' 

U' ••□t'EJili'DJOlt HITviJt «.llini IÜFlIu Jrhtitl jlAffU i' >1lf4W« "t JUiffl c^lLCltlt , 

T^ (Hill ui'tl fJni' <:]i ^. iLiTinLinn Jt avii A'fitin. uit <-ii 4-, *ji>iini: J'^nfv ■>'«>< 
fpvur <M iliiiLiNriLi^** oiilri? Olli LL rniiH Iti olulnr^ ttuLi'' ^ I<ii wcnml^i cvf{1«' 
4a< L»a>lij*r, i^ui' ifujiiil du invl Aqu «ni iibff ornnMinut rt 1f muf tuiiiitn 

utujitt mfifiiui Kii obI «tiimpln Jr\aii pn/ia. fritP iinuiit lvI ^iriiiAat iiiüt< 
flu« foi h, ii''kHifi> fi'*f' *•» Vit u\, *i-^iMp AhiiMoi'i f»n «-n h #imfrt*t 

'i| m*«fiH Oll CD '. 'ir^»iiLti i'fj'i^ar, qiLi >|{)ri«|i^cii tu Hnncrtu f«r*, 4|«r 
aullr-Mni-nl. IVnlfiiHli^iin'iil. tt-ii'vJ. iHir4t>, IrL Irma rr-iflpx #«1 «iluy. k|iiv 
f(fiWLt un mit üjiii IUI oq t<iii^<i| «d ]>r inifE i'i npnuial EDiuciif« [T'r ui 
cniuijEMni gii 4 voiilrbKr. v\»t li P<^itoJr, r|iiiiiit no iii*^ flnr p.ir qp t^n^- 
'ununt rl la mnt (•>n«iiiii>rtf 'nmnipnrr ii»i- un iroHj'fL (inn4ii]un lont 
t^lTfil (li'^ji i«?m>nT furt lonjina, -n fiaiiiii' r> '.tkI»» «rti'Tiniltf' 't jwi/* ■(♦j 

ft' /^C(u ifF^rt 'ijvi"^, ^ipp*» •■*'*. " IsiL iiijiiti> T*E^i' •"* CTwluj r|m» iinifll un 
wnitr^uTaJ itii» □ifH^ntuiiLuM'^ll '^ pciituil iiir-\ twyA t ilAni*(|rt» -vi 

* *wrti Mun fin»* wmnA ea\np il ftirt np <i, *i ipni» i^*V/-n"iir ^j>n»'fnn<t- 
Sn Kt fffiaii «ittint pfim enl« b-Elrr n viuul L'otr IvTtiv J. iloiiOJ^ij** lkvIVi 

liAtn * ««TB «Mniv oame tr^-l^ Inttn- 7, mr^nkn *>t tu fair tn N MkTE«- — ^ 
liik rirtrj n«'^' *■' uip«liiy, p^ui: 'luuil uti mul llit¥ un tv-W l'ittrr t rt I« 

flu Hii»! «'wEiriiirnnt nvnn'iirr. yi4r'iin r-mfintaikL Llninnriii*» tvii«* li'tbr i 

■ormr ixmiLiiv v, «i iNiiai- hcl fr*, kwl ßU. mnu 4 muTt-uiL.' i|iiiLiit un itmf 
(rrm rn t *t 1^ tiitpT iViLiulmil ■^oirii^ jrftr un ivcijfl. lino^JTijiVN ' 

SO |n[t fc'jnni, m iiiinr i"# i'u*!'-! ''ti'inj<|p* ^r' Nm'/i' M t'ny. Kl as**^ 
tiiaii]iniri'>f]i-|J4'i*1 iui«i hiV4 m nitlifLi »In ii<iv\„ >* ooiriA «« pratH irajini|J'4 
rifi*. fiii*, ataini. #!«■•■. — Im Mi»iitit tt^lv c«( <ii*hj^, 4|iie '|iuii1 *iii iip'i(| 

4t nirnit* Oka« qvW SHbt, le t««« pWW VDonntttro n l«* oil, <1nnr¥iiir*| 
tl *i«T* ■tfmft lynnmiEnvniRit itn% f ftb Imul» vi (kLiiu*- vrp M*t*^ «a 

47i jWiv^ UI*!» «iniait il jr h ut> iitcf cfn« ■i^nifi* j|id>< fi'uiullr, ikoiiLvpn iL 
■rm roninirinfnim'. ■'»imp »^'l ^ 4 Wriiiir, al r-*m' ' iln^kr ffmtmii rt. ThIi 
■HuMhIiIa ^ lEinu ef imitmit il fnull nitimiin« <|iir i|ii4nl Tm ii" |hu1 

ifS LM^n^in* 4t» In iit1 >U* 14-^11" iih'l «■ il «lyjtf^e fkcv oi-i*lr Oii ''Ciitnipllt^ 

y B RTArkhln («iHTiik (Jl|7lit i^M iii*lt d*i4 >{iiti ••n iittt ii-itioj' BfiKl r^ptplli^ 
A] 4jT. |i»iufl4nt Iciilcx nu U aii-mut »miic* AiJnr v'ilf orrmiont mti^lfH >hJ»A 

* )L txxii. ui iii]ii# U f.^i^ifK tt'it ^iit'iHt4t. Iv r«>«-irt, f<i trUif" rjditra 
■virlM ■>* inslom i^ ifir^*« fiius mife'iirn 1^ mim niuin] qui' « n>I( 

M «mr fc«t Bj] liosi du bvT-, ■ini'il bmvd uic4 litt oii '. H ar Ü iil- tiosi 



JHf AUftf/H ^■ln«b»iu.-ir^M- 



Ul l(J|w Ic L'bH|iitT* tk'* lf4tr*H il n^^iv fkili -lirv ili« b'tfiriOdK. 

t« pciuiT'ti.' vi t^ >3fiM jLiTf, <)iu 'liiiiijL ii[i |£Ol HD iJHif L|iv 3e kui 
in*>[nHv J^inr.v''» t<"i^ V*i.jrt''ilnn» .Ip U |<Fiin^ti<r vfif+t. tt «int *«» 
f^wf. «■•■ »««Itl!' in </#H*iff, tmt A'«n(, liLULk <iu>int rm HidI diwc^nl ilt itii 
Mit», .(.in.-^jii— iiniLii k'ik(i|nH]lifiv iJr Iti tli'ik^AlLVT r-f«**. ■• iviatf ffiu 

ilv n ' Ljik«I]<«v Ip4 «»lili.- |4 Li rypcajicitC H li 'kconpHti t^t 

4>ailit II" fk<i>l Bflni iLirfi« ini il*'ut ri<-> ■! UnKijo ^^r aa; 

»■4 /tfk^ TLk.f iiiiml HO m-t ^viit A<i(u iWiw fn -ir^ mn« ■• iliaaHn 
|*«r m,*j T*i\-n'iMv. iJi-rL<v|uOf miii> rik]»jf4:lJitti> Ay in rT>(b(i(ML4f A^nr* u \'i 

f«U|vAL ■liii.^iH.A ifiii* ]~d(iicUuu> <lc' 1* i]K<Oüiun*Et; ntfUP«, al <vin>< 
(■st iiiol i^ir/n—'*fft ifuhvnt*« ibimtir™ «'ml (21* cf lI** Lmii. iju.'U' IS 

L bl bühL ihiilivr, AT li 7 ft INI • |flu> » Imnt. 4 

^ ' ., ' ftwtmt ftatbt't Rt <V«t4- Fflltl« «t VIH^ fVT- «tUf ^| 

"- ' k|iuii <ni iliik fli Liiir cbupilr« rji «vn^ Font 'tfi M»ir<l«< 

■ iiK ni ni't^rj |u« U ■uiffiLtiE i^ii' 1* |-uli<ir n** * caDtti^rr. 

t«, Äirini« r/fkfkt. vtftf /rdHPdo. wr^Mf« f.'i^jTtp»* ^fj", 

I ' 1 iw UM VII »'afffnl [HH fairr »op rwli* 'lUdnt h |>ri4i<nl, S? 

ij.i I ..i«r*4H|ta 4JLiAnL" pumnn«! (■< «k'f Tr'iiii- '^«■ifll'V 

L 1. '■ "tf. Id tE'ii<ib4Ui>. fi fülut j>. M *i.(™ ui^\p\\tt.n<mf 

*i._ .._^- ,„ fr...,* Ljtifl rrtfpf »•* (inmJiT cormiuwF Oriiry 'i«i.» i't'kili JW 

l«J HVA-»*-*. H fWVt >', 'IL»» i-L U -VI UJtHjc nt plKvalüjr «qUM^ |iarWE ^ 

i^r* U i'ii vxvu<k-. ■» looic c'V il ttmw. p% l'fiia Lt« nnnn» nl 31 

tiu< V' r . ■ inin II-» ^öTHt'iprrn «uit In ihhv fi»'iHiii»t. Ion 

3kt , "j* «I Il'uli otiLu]<i« c( Ifi «'OLdrtjl L<4fC C; mdrvil 

C4J'i' I ■ •.'■^\ fauUnt IV'rkCnw (m aa puH« |ia< uiiD r^^viuiip !)<> 

iM*if ^ *«L^*. -* ^-'Uk'- fiKiE ba ««(II« B^iH. iIlbodU brwl > /^vi pum 
J* /'TT^ a; /"-'». i<pnr Mf /#vr4 nl ÜW fviuMfl-blm- giuAVd «*>■«• 
M ilf C*>| ^>'lt7 Lr Euiiruiiji, !■: i?iijDC\yii. Ic nadbv. Ir fviiaiin il«' V 

tkfBt' l' «DHIKD <l^ tlOti Ijll'J TUOt ''«l inLUTLElin KUim ? *-^1 *\'" f4ll* 

jt dwiF nwlr- f cwl u ihn- rrwiifthkjif ^«T iiaturir ■ u« LamniK lÄ iwnv 
wm «fl^Bir. «» r^'ij, !■*■ '^**'tii il iiiHi ■)*• ualtfH« Li qutl laot vt ^ 

Y^w »aJor' H \v\\\* t''^iiui\ 41 ''>tuki* van ftniXt, im« ^ifliii« ^ 

_ .. . 1.^ . , jtm^ i', «iiilru^t II ita\\t ;>evijiIk itbaIi* 'i'fO im -j. i I -- 't-uu IS 

'tt* |A* Mniild [H"»i T'-ii^ni'i)« n' H LAi^tt^rv. iii^our^' jfoyr 

1' 4,- lf«4 jJ^iU» *ii ■■-■ IK"K ■<! << #mn A« *i|||»». ■( U>tA> 
»1 ^'^ ••>>' I >>' i;tif vfi l1i*U <1<(>' pjii"- !"•'. PPiQ PHT' Kl 'lud AM W 
VC Bfi;lti p arr i i ü ifUr ihuIip i|i' vk;u" ctUE' |fU friliiro ib' (r^rfaMo 

fw^^9 t<* r-'T^ <i jiiiut d«B ibIptk H1UI4 Lr-^ »«^Lir* '{11- i-lip^iun not Cl 
■irfl I -»l iiiiitrt' ly.urr <it»i <itnJ'-fit '<• XtnXn. *<H« Ol pdfl« <■ 

f ■%«.. . I fii*1 Uli ni^KiiUi^ <iu frLiu'nri^- v'l'^ik^ ■>< <!■>* iL'iir ■■(■Hn 

^■tbIi. 'ljUi i] t|F«n «ni ■t«iii|ito' uVkuL JiU i^U^mi i^nnl mut u< r4 
«taitt -Iv '^"«J |^<n> L'^Ul 4u«' uw M>ii d|iHrticut *uä ««uIim « ni'- 



Ornffd 






J^*^, t/fllir, l-fti. ItA.iin^ . II*, j*rt. iit^ifiiilri, iN'irndnf . 



Il> 



parli 



iLillT 



11^ 



iti» 



IfTVI^nL'! 

Imh»i*T Ell (Inun. l'ckiiLiuitV 

null] ild rjfLIriitc i;]ki»i i\ui3 in VKuK, ■[UrinE il fiL-t pfLiiiLPmsiLT tniu«^^ 

fiifl i^rilino Li ■LifM'H'rr tme '^It"*.' «t^uli^iTh^ni ai pnnriv 4«i. il jtp^tMlLp iib 

|(*\»Tjrr liriun, a Limic /icniJiv«, '/"«»fji«'«, i/'Ä.'Ti 'i'^irn im \i- iiuiu ilu i[UfUpijtie 

9 uliiMi ■L'ii' II* h^'nU. -^iiiirtL- ^1 fiitl. jirmiLiThiJiPiil- EmiiVi> fliBl oijmnp a 

■J)jtji£iD]- h'D miULLn Tuulda ciu u nuMi^ i!>|iui^iii.ia. uL |MJimv lu> ^ r(iiui?rimfl 

Jl« iL|in'i[[o"l nn iknm »[ipcllilit. «^ «-"Jinit mti' <'>"' tm jfu'v, uh A-^m^ifp', 

IV *n* /fiiinir. ^JiiiniloK i^m« i»t J:^ Sil. IJuiilii'r' NfimiunliJ. uMnilif, Jatil. 

ih^ C'dB Imii ^r 'tu. ai>. i^ nt liiiiti' 4|ii n'iRiiiiLLfif un Jt» jtfVTiiAtir. 

Ifi </f fit »ttfrjv 'Iv Ji- at^'MM.if Oll ilc ■t\'\iiU\ ■■■ II" 4v1 >'}{n4' «In rluF-if tln^« 
k voentilnp rv ^at de «i^iuv f{ir cLm^^hii nmi nae lot a|ff>Pi|]u d'uB 
mltiq e<t fOCvtlT tA«e> ii comp m'"t ctp^i^ r<fi |r rn, mrititr Fittu^ir iffnu. 

IS T*itu*- *|i"irf **• llllftb) 'rignv i* »rt winni- «In iKdhinntil ou** <-i ciiunil 
lU- ly ftiviinktir. y'-unt ii- luol ilevuflT la^iKil i^*t- hviifnc U v\*m\ ^M «u 
KUÜrv^ iIeu^ju«- Iu iLtiwiini m-ai M iiuiuiDJitiF cijw. »x rcinko £* p^rii^n 

tli WH' m^iift If miji^fif *wf oiitf •i'' ipriv*. luuji ii^mnT lc ronl, ^l^ranfi 1^ 
■Tiwk i'ivrt Mi^}^!! /* Tifiiil, ri'PcrpT liH-wn fuil <l(»wiviit tLlunl, ilnm-qu™ o* 
nprtl 1*1 p»iN->i-i>ltr <."4M.' Hl ""Uli' j^ «»jv"" ^' ni'iit^rf. Ht «'a iii^rt <|iiv 

'iA n^iiiiiv ftaii Oll -ciikrtri' f-r npj<"Lt<< nn vnrljMb ■; ^omo jt» ly«»*, ;'* ■vjp« 
ptijip tili*.-» jjuf^r*. i-v-nt •i'ijiji." ''u cil ki;ii/iit itp k' ipjUtiil' m*r *'i pjutirtt 
l!<' rFl^tlfclAl cj<"Ji ^JuJint li' innt, rl(Tllilj[ linflli'i tvA- »iPigTW Jn rinnt, fU- 

'JT rajf ufi iiuiu. iIuiiihiua ie uiijjjuui inuL wtm uviillif 4.'ii«e, ■■ otPiiii.' jr 
aiim* it flii tif «•vititf. lutk i[iiun1 Ic cont. «InTanl li^rgitnl cnl «>i^p 
'fH timt, fn<L)i1 nn tri\tt nn un i^iticiplr, <[4>iii:r]^- fv ll^^■rr\ll'* m.n\ M^rm 

d*<1iiPUsW C4J*H- Sfimnintifi Im nt- k- *''' ™" J- *■* "i" "- ^* *"" '- ""-■ 
ä, 1*^ tu. üt on ipnlior ii. f-f* muitifft , , (Juinlx dfpvi 4f ff'nparityn «I 

M UV TriMj. tJLiiili? Jn- poiLlif, ■! ciitiLE^ Ac"* Miuvnv, A«/ lait. Aof'. tru 
fifi flirLnl Ja oirlfni !<> L'intiMMi'nlili ■! »timr i/^t^ Aim , , . nt 4kii"k «Im 
■ultro. ]^i mppvtUifif >j [Uii)4i| tf*' t-ati. I"* njtinvir rt liiiii du iLulnK 

bta l^ rniirnil il ftiilt BLH«>lr »fiP \e cinr^pararif pn krn-n'on i^. l^i inrairint 
tnut i|Uip **■! j»m p™itif iuHK-^im n*rt mi>l /'^h* ki iipm*^ >»/n* hvn, (»^w 
»i^tp^i'ri* «t Ic «uiriii'Uiiftr . . . uv<?t «nl niul ffv» at fi>un? ("» 'lOii. f*« 

-H> ip'ii^""«j mikla *yakiii tm »niiK *ji;r im «'tll^nt MTinnlJaTif, dipfiin* r<in 
nj^-iiitT "tmi niK irfm oyao vv^. iiw* ^m* «in Ir |p"*<tiT, «i r-«m<' *#>■* i^/h« 
AuH. bv« |■^u tnatttm*. (Jituii* mnnf« n4 ilV i^.inq- ^■■''^'i^ I'' "idifalit 

4^ 00 «tft qua dvjiwntl» vny oii fjul-, •> i'Oiii? jr •'>i"-t. ]v iupwrtt^f» f't«l 
f|(i« ToTniunadp Uiiw a futn» fnU.'. p» cLimr nj/ih'* fh, ayjjjnJ', Ic oiiliitif 
eV-rt iiiji' ilivirv f3uM' ■ fmrv, ri ^utiiu jt fyflf fu«*; li> iflnjirn'l''. p'^rt 

4lf qup J4>iiit n luj nn ujHn« rinuxi. «i pit^iop i^Munt j' *iymf- tu arfTii' ntw; 
\i! iuJin^lif t'mt ua turlu uiia ii~«p1 f>i« crMmin li? Iut ut^nir« v) ipoof 
rm r^vtit L[ d'iin niiltrv Ti-r)». >i fAHir Jpi J'«i:>-' aVf'f Kt ii^x '^ 'i^^^'^ 

4C priiiiiJiv rM-i^Iii 'tui^ rtjiik tii' nn'lti^T |i:i- nn Enr-jf im '»n liviuio jhiüt nn 
lUilbr*. >t ciirip<- (int '■• vi^ii'. iLwiiu iiiul Jr yi' n Z'tVi yp" J' rry 
htiftp «iv-fiPMi-r.- qaf IIb J^iunt lu ^"f j* öjtfp At*™* *tvtiiiff e' noi^ 

vt l& fulütü du VofdiLl.il. Sa^ vuim ^niitüs *>tir pUm jfnriLi ^OJ^iit de In 

d^trrvl^ itn IV* i;;nj| idp>iI< vt loor ti>ifi|WT vnrht« rnm rlriDAtjuni \ir 

M chfcnittii div vivIh« >tiiii i(^,T «vHtirtT nrt ncnipl. I^iudb Itfii^f« irat il^ Trcivk 



Dir AUflfm AvItiftUtijr^ciri^etK 



tf 



QiiUiU miiiu-n üvt il du t'JiTiin pai«.'? rrvi>. L^ni*!»^ Tüiupn qg'kn inMHt 
ib«M tm>lrdi TfFi'« itnn ]pa* l>i«r fjijt «t '«t Jk^'j-titln jr. jirntiiii ijL|i4rflt>fi u 
tmtao y ^MuM. 1viu)o <|iio1 j^jitkc ut uu^i luut (nJI i>l <"t up|inl]p jirntpit 
y^viU'X, 4l fiam» ^' f>yri>«f', ti>iik|M qi>^#«I phBv nt AiLiaii giJiir ^iip toul faU 5 
4 Ari «ppnili' (iri-f-'n jihii iiiio |iurfniCi ii hhOF ^r avi-it i-rmi. Ijunnlii 

j« apvH. U pi^f, g'aI 4 ^lirv «OiifErBiLt. luuid j* viii« phd. tir nwuin P 
4<*aA n «lirv DP Jf« nri np k'AnIrr i'.iMnrnt (<'l('rpmniiV|, lA pmn? ^c lUüf. 

autA t\,*f H.' JrcKiii'iiiy Sun, pronuiu, vurl>e uL inirtii^ipfc. V,i <\af\\B* 

. inlErärliiPiE, tJiLrjJU.' i-'liuH^ nr üirL'linr' Ttfnüu E<i unaicuii'numnl iln iiiLit \h 
rt custccr Iv fjTi, UalI^?« idaT antulh ^-lll>a^ St inoic <i^u^ a«, *. 
«tOKd, oivf, ow Dt iiiHiJ dv «uliniit KU qiiuiilfe tiLKiürn %n-v,t m\ mnl 

q;uiiAt I* noi p* mipukClrl* fpM si. «itinüaiitoiu iixai» ■& tcpu unlrimifut. ai 
MV* nrt nun 4*ir tpjftL 4i| hoJL'oiiLi 4^4^ iMiT4Dit«irion«. kt cn ituUre lanniBr 
pvaüwlviM'iiL nW li -l^m '^iian[ nn mol iir purEu pu-cLv u rpd> ■iLriERiiiiit» 9| 
AlU dtf «'II <'uTi-U<K'Ui«llti *\ iVlIH* fJ» ■"''rf l'Un^. ^'X M't^vhl* -\\u- 4|1llll>t 
an IHT wi I'RU innTnntlitfont. il h^im IVAn nuimii'lUiDHnr. nnulnilfimpnL 
Iniln-t'iA^ilnptrrrl, ■"^•Unf-i*j|fii>'Tir cf '.i» l* f<>rcu Je Utrofirjairto uurwiiDr. 34 

L'^VKUU not t|uu ]jortc iv ciOLu Ju pint? i-Jiopi.' ii&l lO.v Eiiir>tiiu» uii |iunt]iiat 
(Tin ultr* (■! ap^ltnufiin ?«^iir \\nf\J iliSu t(i>i>- i^r ii>j^ mfAimt PÖiir 9? 

üi ^i»*L(iinv iliiri« irr>i*i fj|inili>nl krtin unllm- y*iii' itt mim* fgna <nnt 
t4>)jill«> bijRllfi c|ütr iLv iiuijriit yiu ttAci.' |Ar vulk, tiinia il tuur f»uU 
lÄc^gaiia ixi rmtr^ Lkvo>|ui^ Jfurk kulatiiklitd f>ij U*» nritl r «ntflhlmi. fl cOiiit 

/dtf Ar^olfC^'- r'tHl M hIiK' j'.jri/t« «AtK /orf a cn/nomlr»- Ell <|lllllir« 
«nrMirni Ji/n^nlni \i' iiili''r.Eif mf^tjo'' vptp «utidaiitkfV Kn Xnnt Kn i^urrliV 
Em QV. funtit i4 UiPlEilirr, >i tiipjtii ^Hf^ «rr', Ar/'« tlilmt. I^iints mitniPTi 
nft it d* A* nfliii» •im- .L,,it ik|i]>rlLp4 »nlnUii^if*^ >m L^ipiaIii' <.iaivtv|uii» 
«4 foia* «• Apfl.r, r<]iEJ*^^iuii . H comp c™t mrrt'i ou «alliidif, ■■ eomo 
jtf^J«. i:'in>(.k*l»f, al ■.«IUP- MiW'j^ ilh hntTf. bliMilvl, •» <*'in« /'■#«, 3B' 

pt ^mi in Et Hftulia k|tie rv« uiot ';<** pI '/h«J «oiil luPKiiliiv 
Ja^hrtfc VI ^trü ivur pnUnr i^ cn mn- h/j*« ««t ^t"^^' n^nt tnont^ 4ft 
■tefolkTtt W vhitUm loiir |jMlM-f, i^iimiFr niHiMi^r- x^t il di>» •d,i4Vlir>V 
itti. IJiLÜJiy liktomifBlif. «I fit lim «pjAibafH. iLiLjLioi»lriiUl. «■ <uriir> ^«n, 
Aiteibidif. «i tirmt- ^ttrua. pulilif. ■[ i^uuii? uuivn. taTiiritTr, ■.! <t>me 4£ 
^■iliiif. •ffpJlf, n ti^mf •«^ Viija 1-7 iknHintil ll I^iilJf mcvkh' -i^"' i^lii^Mm 
■^iKfir 'br frm\Jl'jn^ ir-'iirr iIhpL lriiirli<u)i'ii nu f. *.-l \i\Mi ^yvti'K *"h 
n^uEhn iii^' i'ii j LUknii]iM4 von J^i»>iPiijp Aniira -'ii ilim$ H". ■■ c»!»** -IS 
MHrvrcr. tcura^fft. -tt uu ^i |iulii.'r HTj ini* uD « * Inut. «1 DORic 

■H 1^ 4'4iK tODi r( vwt^'tv« <«« ai|['b>Ui^ tf#Tt<'iiii" prrmnnp v^ npfiBkLonn 



■| Ufer M tu Tut iPivM* ankM-HiBll^. ßi« lU, a.),^ Indna tückt. 



proaom. Oombien a il doa pronoma? Qmnw. Qnmli? Jf. f?i'i9e) in, 
a<flf, tf. h. cU. eett- e<l. tnfpvitp- vt C4^ iifiif sont itriTnilirn. Ttii}ti.. Ion. kui, 
3 naulre. voflr*, trur et noa iii sonl dcrivfttJR Et wiichei qu^ en Ih pHmief 
perBOnne et singnher nnfiilite nnna nwAiia ^?, en nominatit cmv et mp^ on 
m« AI ai]1tr«H ohlif^irtt ut le^it pulier iem tousjours ti«pc^. Et en la 
B seconde jwnKinne noiii* avon» r« en nnniinatil vt ruy im i^ es airltroa 
obliquttfl et leitr pulier vomi. Haja pn la tiercn |nirwiine nous avnn* aji 
iTronoiDs cWt rj«a.vni[ c^. i/. U eil. rrat. Efl. niJtLi oh^I pronoiii ^p n^i .^"y 
9 lequel que tu voultlrpK vm tnuta coHea, ^enn?« yt noiifhrefl fon qiii? en 
Dominatif ert un pronoio recepfoc, cWt iuliro qiie co Inj iiiflsmeft rewipl» 
BT come Jixtya « ^ymv et CöBt mot /ruf peut ir«(re leur piiliiT, ■■i 
12 come ^a»i;q rt Oftrmjtn ne eritrrajtM^nt oii aiTiai Jauyn tt OiiHh'niiii 
teur eTttrtaymrrtU c^ar ['iin est au«4i bon crmie Tütiltre- HerwhieF ncacliei 
qufi c*Bt niot U «t nn ptottom telatifj xi come j> aemf U mtiitre. qnt 
IE ä n>^ a don»€ cause. niaJA reut niot le v^t un artidu c'e^t ä liire iin 
tfa^^e earorc&nt Ica iiuttüj niOBt oi Cfliue jr aifmr fr mfisCre ie quet me 
aipite. Et jLPcun foia c&t mot Jr eat un prononi dentonptriLtif et inKnitt 
IS Bf coiue jf tt aymt Itqiiel ujf tiitat. et anciin lori rflalil, ni t^iae It miistr" 
vitnt Bf j* le amne Oii airui if tufietre virnt- /.< flymr fF< point^ Müi« 
cfs trou in(»i, eil. ctM. ret aoht prününij demoni'tTiLtifB, mnia r^' iDc^üRtTe 
21 de loD^ et ci' et erat de pre^. Et iiiiqore c^«' mouatre plua |>ri?s que ne 
lut eil. ä come ff^i Aouirn« iijr ff r^/ Aomt'e iilofguf! ft fcf bontine In 
UM mort ätyOtehaytTit. Hainteüant L) nüua f^alt djre de cei pronOJin' 
1A tnment JU «erront deelinez. }'uiir ce HCachei qiie cest iiiot it cat iLDmiriLtif 
luuBcutJn et tUt femcnjn et lenra abliqea Ititr. De ceat Tiiot 'f hOlim 
avDitd avuit dit en chapitre dea nccideiu- Et ceat mot eil ^^ noinmalir 
OT TnaKiilin «t eetU fernen jn et luv es[t| leura obtiqiiea et en ^nlier dU en 
maaeulin et cellea en fenienyn i?t leurt« ebliqneti ifur. Derpuhief eeat mot 
«a*&it nowinatif mftuciiljn et etgte^a) en fcinenyn eii E^inEz cBsct T>crerhi<?l' 
!M> ceut n)Ot f«? nu ^r/ esl iiomiDB-tif masculmet ctllt\*\ oa ircf^^« fernen jn et ea 
leura obUquca jfeeiJy et «n pulier c^r'f.r qu ycflj eo mjineiilin et cfUt^ ou 
ffrüfd en feinenyn aont en touls cB«ea. Main xcscbcz iej i\ae jii aoit r^e, 
33 Cttt mot cs^ eanz ff devant aoiE demonatralif de bien leinet, tontez vv'n. 
quant LI y kL IT devant, si eome jeel, doncqiiea il eiit jiT^rrn.itif de la 
cheae aTHntdil« ou demomtrntif de bien |p1ua] pnti ([Uc n'e^t erst mot 
Hß '^»1. fd eame en eeati f»t[euiplea Qat brau a/isr eil homiue itt"qiit9^ yt 
niie^ f« tat etat homtne ict/. i^alve voxfr* ^''aee. ce rit ert hirmmt ta. 
^tilve la itvttre. c« f ieti yey. l'at GifH voif er «■<( icpl icy iion jtl>'9 
'30 nj laaina. Cy endroit LI fault acavair '|ue cca iirO't: mfiii. ttiy. xoy. tf^. 
fettuy. etlly. ieeliy |3^J0a) aont obliques et doivent doni^i^"''' e^re parloz 
ovetqüa lea nei^efl de* ca«s et ove^iuea tnute prepo-iitinnfl foru «juc 
12 uverqueH cett neigrie lt. ei eorac de moy. an -niof/, amm ciea flnltre* aumi 
mponilaitt ila doipent eitro parlea Pö"t- lemw innninntif?- ^ como en 
cMte eiemple Janyn 9«* faif tu? tt doit re«poiidre Que m^ij^? et non 
4ß PM J*." et le aiiltre Iny doit djte Fiuirf /uy et nun pjB T^^ et airmi 
desanttr«. Durecbief cen trefa rnns f«/. ctitf. <ti ta leur» fernen 5119 ari^^L bien 
en pdber come en iiin>?uler p4ijent e^tre narlei \ifir Itnin ol)lique«, si <^onio 
48 jr nv ie ehapertm de eelie ft/antt laqi'fllf farla yer a est Anr^f, OnKtO 
jieKhez que ja Noit ce ^^meire piLf nature (Temfinde que }e neciuntif i;;ifle 
^it n'eitsuir sün verbe, tont« vois ^eurtant la guiee de droit fTunooi« 
51 uet toUKJoun hk iLu^tte ntfa m9f/. toy. a'iy. lyy et le pronDnta dea leitrn 

Cljera entre le verbe et son nominatif cH-e, ai come jt me f-irte ft Jt 
_■ ay 'tif f" nitf i'U"* yfoToas fl rofn i'otin forcr;. Maintcn:in1 il 
5A nouB fault diie «le derlinai^n et au^i de nature dta prr>i]uma derivatifa 
que dout cea aii: woh. tun. aon. nontre. vonfn. ftur. t][ jhjur ec ricachcz 



J>V '3UtMt¥f\ jiitifÜKbffSsJkri^tti. 



tt 



Itaff (Hilkc' ■■'■ lo'itfe ']t]iJ> t:iNinr« «'■ uri ti^tif iMim, h roii#'> wv^ mv, 
■M <B"V- kv*/"»* ■■( ^u^^ «üTiir" irr. tIv |;i pi^nl 'A<fiv /n nub^itU* ft 
n» pkUct Hikrtf. n^rf-'iiiff Ct» fviipuri/ii fl uli ^titliui' [if^Uti] mi'wvi.t*. Ikoiuliiuf 
rm ral «^lkhEiil, Aa ri'invn^n rt ^it ijuInl' Ij* (i (Et l# vi^iil ti4-y, TiVn«. 
BAMoliiv fl fiifi'H' t'1 rwFin^f ri^iijnryriii l'rE tin «.'v^^itiL^'k^ tbjiniriv «oh. 
«4 '*' i4 iIp !■ TTiml fi'iL, f^ni. r■f^/l«, mma«'- ^i^l» uf-tr* %\a iiiii*i'n1ln 
ti ikiufr« fu fvEUrnju ff uu ^>uli<r •n-r 4*t vii tcoikilfcblr niunlen: 'itatru st 
«■üjT'y rl an iPiihrr f-'. MiiM rfvt prunnm l/nr Mit nnci^Ti fm« |n^inltir 
WA ftt* itufi* itif, riiiM f imirt il nl i^i-JELrkLjl, tI ««t tviif>*iikf« ■■■ iiiilivr 

^ IrfKr «^M* irotir i* 'fj -iviKr. Kl i|itiifit il («( lU'Kvtitjf. i] punt ortt^ 
Ht tooi ilmi nnuufiw>, miku cu ^'Ann iLniini *yn r Un\*y^\yn itvi^'^ mu 
mlMAB^' bl ijuiiri[iun 3\ mvuilvlu luvu jjeu* ^ «vM |irviMfni ■!»■- Dilui 10 

jMf rf frv^ ^t'tä "i'iHifr^i Ititt pdi-uf"*, ljti4< wl lu ilLd'rwnpw "iitfv iHir-h 18 
«4 ■4'B^' Jfx« i4^m phJlir Tbuigniin jl1i:l^ ijti »iil^Unlif, n r-tiiui ir><in 
ftrt% V Afr« vt fMi'«-t ci Hfifnii' if\n )i»nn «nni sdoui» «'j^vlAiiliif et 
Utt^fur* tita n«pi»iu|Aji1 4J vumv ufp ^ii^pIc ««luiikiilni > •jta «kI m/^« ^rl/n m 

Mjfaw (fve^ ^u*Ja[ tili di'niaiulc *udui»< rluirtv Jr ijcuuüqi <}1|l. uC ntmiLni^f 
«■■r «1» wlj «iipa -^ri kiIkv il <rtine ■Im j' A>a» » /■* im ** r i!l'fl>ol fll ^4 

r^wmJrt «> /ui« 1«. auhi nv«i ii'i'ff itr^lt^^ vX %'i iI^l» rvt^iuiLpItu nmi 
fttä a r1 hP« fo* J (bin yaür, r)rr>;r(i"[)injt mou-hn r|iiif '«^L iir^tikn-jm OT 



Hrv ^ mrt 'iplr«ili4'n itfi^ lr< lununfPt n'>L;i fkurd |ihiA f^rTnkJj^vvtfi, ■! ntmA 
«>«T ■ i™«* '« n4'i-f« ■/ir'Mip, RiAik il IIB HuT pM «Ijv (fT^lud* «■! Kh 
pcMiD 7* HD In nc t<ii. r(u H n« iA We» ■ akr* J« wivitpt If ntMfiyHrrff. 
■jv c'al brio J-it ji( Ifnttiyrtfwf rnnj» ftfnifva ft onaii iIib ünlfmt 

VI t'Dif*atriiE f4frrriki«t«p«> ju c^ln piirtt* iLq Qri^ttfQ i|ii'od ^kj-jh^Hi' i'i 

4sltiw fw( nn vi-rfk:'. *i <i>ifir^ 'i^piu* ''hT. ■nh^b'* in" «tiinnl rmiii T(JLi]'pn4 
u afef ^u rt I4 avnEAiMJ'iüii d^r urpiruif tvrirkv <iuiiiiui'a nuij« 1ü; iLjtjdULlvroiB 'M 
1^*1 ■*€ hfe i>u '4*? II ^Ol ^L *l^'^u;><y' vUn« /Ttf , onil p^ii« fml t» >llrr jr fi*HM 
«* ivWpnj« iv**"^.fi* Uul« «^»teilet nur o-jI tedlfi fiflqiiiifTe Jcwat In 
^■'VV '■*' *i^'" vik lirKiithP 1I1V rrrt'>4, in^iPippf f* r«/'« viw* vm ni^t inru <^ -H^' 
i^ABtft inutun * l1 (iLto Tp^rEitfB'P Ihiui. ^iinix? Var^pi puimujuJ C'ivL n ditu 
f«t ■■■H«itlfk ow »nn itvruiUfeU' fiU« vu uvibb*!* 4( du innvu rii'. liuio« 

bm iibbt ifr M'utiftnttf lu*« Jpi ^iiol il |rniiiilrvit r^ptibUrr rt iwrwiiikfi 
ta KVlvc -^u il ;r 4 *\'-tix foii^ iU ff*fW, (.'■^i « «3iiuu : «ruf «t uwl 
iBAAi k ftf'.i' UL/« r1t>Hi]iii luv tiu iLpri'> itii flfl c^ ilFutf ifurnp" ' cfk ml tf 
•«> -1 (»iiH f IL iftf, rhPi ■/ir Dil un-i <^<i ^Vn, ■/■■ «h, Kt lu fm^ii inpiM^nvnrl 
A4rfc Amiifr Lujr (111 «[■((■ hvI vcijriTr V. vfi^niic »/ "T ''if tu wiMa »f «^ rf«!. 
Am^ «Vit «tfitfi^ -^ fjuot mtr» «cLJt «i oanjf ^ /an itattoit ^£ il y a -|B 
jr<*J' jow r- iiunirfü «C Aiitn /ait A * -out dntoi mir jttmi frA wb« 
««, «A «M« * If* >mi> wt^Tuw ^M T'iho- impffTiuiiBlm. <'«■! b amYOLr 
fw. wii il *t ilfut •uv^^'" ''^ Li^llIj uaüprtL'« Jij vtfffs« ü'»| ■ tfmrttu tM •rl 
i/i p ^ f — ^ ■!! »VfliD iiptiPTfaniifl p"iiT xibiir rimi >rj^rv a im Caü 
l'aa ifUfl o4 U ätfn •! VpuIIfv ^f ni 1< ciifurciuil m iodib cm caii «uniiiJir 
■^■■i ««Irtta ftit Hv, M «Mj^tt JT*ii* -riik>*i ««'>■ ■'ma naula il* fiiii* 



Amn^ 



tamph qijf wallt Ti>i*lJ]'ia »'t laj jiJjiiiiilraB un 4I1* «■ Iroi» ^gnn vi 

doflvqun il v*\ Tbt. <> «oiU'- ftt Jit "t* 'Iti. •' ftf *l^vt ^üü ficß nvlrn« 

^ finlLm «lütrhra tfir i^ijrknt viii« tniittlnn ultrinTniilnipT m i|ihi un iLHitm ■ iLiti 

(14 »<T; im^m j4 at on im rtiillri' qiivUiuo il «oit, Rji i'ii «nit OHtl trTbf» 
4 y« «n"'« Uli ^ dv F11 n'Afi'itfdnJ'] ^mt iv mrtnn-* wrW. Hrtif fltfll ■) «'il 
4<ut im 4ii]tfi« vnil". LlnLiqiv« tu rAfKtniEriv pur »«B ttwhrfrft^t. In/pto- 
O tvii^ucir* tu luutLrav dui'Ufjl le «« bv veaA uivL <?' ?l aiic« !• i«r1w «it 
i* mot »Oll, aii'ünif !■■ i-BmU, PirmplM (tf w'arr' ««r rn lo 4tfitil*. In rr^pmiklna 
at^niuDt et t<d m^n' ou nu^ul ^^ q><f rxjA. iimvi Jf 'li/mfii** tmU w 
f« ■ii'Mr« I11 ivA|hilii1rpii '# «rjif m"f mi iv n# j-i'nT hiiAi, aiwil /# JHnjtfH 

\ti fwut ff4Mt, pkiHM '"" 'utnuii'^wi" •tptrtr*f'»kt i/^'i Im nviritii^lrt» f# ftnl 
iiLOh Uli ** ■* fffi mft -t jiu-pj |«t tiMiB Jr» kijcc* rwtbm. FJewhi«^ 
'inunt *iid4 «felTfl i^v'jDT Oll ''■* itiinti? il^ k'p 4^11'' Miilrr? ■ «tif. ittiniinr« mn 

18 lu/ il^m^ttiln^ pur un 'li^ <.™ tT<nii vi-rbiw J* mw mi /* dj uq )r fnt^ 
^ *^Oif «t tfwU uriiiplfv '1 '"^fKfH tfir rtmrufi- Itj rvpaiiilf« ulkt» 
d'miJiiUtir ^Ä'-Ai™ ^' ÄirijTr'd ^/iiiH Alu« <JVrfr' n"Tri-r f n rniiaijftni* 

'J| ^ •, 4vii«i /^ tit^iMff jNM- ^■rl^rJ*^< A''J /(»rf «-^ .fv/^ijift tu n^iioutln« 
/"«jf / Kt ** tn 4iir&H vDuUt «L» !>• nji^r. dunqm tu i-i*i|hmkJnc « h'aj< 
mak «v •' ■ 11411*, »« ■■* /ttiif mn*. <CTii4 devul ou ■»»11 ri4>M »I. •lOn «^ 

ff* nan /piP* Ifn^niil i^un lii mnldni', iJulb» «cjichL^' qiw ««t trHn« j* 4; 
vmi voli'Fihrr* lEii* )>'jjr i-at y^iT^fp je tfyw. «i i'OiEia itui»! ' tfintmit 'i*t*r^ 
#id |J </' f.DAHfr'i JHqftr ■■ /Siri*^ AlibiI Li [loVbiiiiiji ^^irmtitiv ■iii|fNlK 

37 d* «ni itifi! ^ »Uff« mE vi]|ki|iitfi» üij« |Hnir U rHnjiii!»iii'ii li»ii-i [«'rwn* 

pallfF, 4I «>ni? ^ir-iii»} ttrttr*' rti il' i"ft\i *ivttlri hr"f mmt iltf 
AiiHii In lRÜii«>mp purmnui' uitfiulrir Ji' m\ vfi\iti }t ßiif [iit Ln iVAmdu 

HO itnWiiDi- tiiiluT '(■< <«i<L ««rW j' /«u t*i vaI^aIip'* iiiw fti üminn-ivt 
pmir U t4fHid* iwntono* pnflfc Jp ««vE ttnht > 'qn/^- ■! ciriiia «.Vomi 
fr«»U4 fM *i ' Uu f-nm^nt f* fiülrr vthm ' lumj' 'hj^irnf f'>F>fri ''<»>*.* OvJtf 

H^3 iiidbii iiLtii, i^UkUit ['4at mar «nf^ «M ti^y^itil ■^i' "^ viulrtv i|r»iii.ii|i]iv «rj 
«i<rtT >4|ji>lJlD difKL'wa |iBi>uriiii> FaitADlA ■ viiJn lEimiiit, «i v^rnua fiu«« 
■lOHj 'xnvruiviM, cW n dir» nnw dikumn rf« noi-H ßtn" fff ^iUrO" 

:ji> MiiJulojLniir. fiUH- lI nt «Tit cii bbB|itrTB dnturMjjn*. il fiiull -nvuir.|ii1l 
y a cifjq ropulii dt* vnbv, miüiitVMiAl i) hult KAVnir L|im«ii u-iiIj forV'M 
fniTirnki ^1 J ft liiift Uwi« r1 4b«*nn ds ouli b'nf it^ut h*uI im>1 il«liii». 

lin Ifnfl^i'l'il <Ti U'utd Tiw Irui- Tp»i(]|i» ■■■' kn^fpliLlkf rl lo iirt-i'fir «Ii? t'mtiiiirif 

CdiHiEit 1« hujTt, nuup Iniilt 1«anLt(4i|i] Ii^nip« Dinjiintijnri lufiif 4|ii* ijapftipinl 

4S I»r<ini7r n"(ii ruj««!'« h|(?u> mi <!(» !tui" iimi» i-thuhi^Ic üfL^ljiht i'*i«l a "tnvoij, 

Uli iIk vtmi, %i'tiw jt ixj Oll ^' in*l ri"r(n' J' ■'i-» i*t rlii purlinpir [irrTcrl 

Jd ÜIOIIII» \t 'FiIhi, H <VblV UEi lllEU [f UVUlit, tELlLJi |V j IJ| L-itTIEWld- Ü 

v"^^ ■ dirv It brivf tiv^tnfiT TH) mi ilii^liikT Jn i'ikluj c*1 i-nil: u dv, 
ava<*. ««c -iMTpit, aurm*, "iah, iv. «iihhIif .1^11*11, ^h ihiFtFi' «(«fti'kiff* 4*10 
1« AilDrv il* HdilicAlif vt Id prstnl ilr ri>|iratif 411 ^K^IruLt)' A-* lAtW 
fnuEV^ ptwit ivtio pIiuupMh c'aiBT: it dirc mujrf« m In moiFnnp wluln. 

lasgUB* dp laiiAk raiiipm qn« dx |MLrl4'r |[>ie1 kiI^iv. '■iilfn« iwiht 'Hit, 
i|iiBHf' il r K « «^ * Dl niirtt o vtl 1a iiriiEitdR (HnvunH ^luli«, lUmrtjiira 
a1 « iKt vrm pu* MrnT». ai «lAHl IbUu fjurpjiJi *\l Lilnd flf« Anlrrf« AUHi 
RUlkOi ijue» (]ijuil 111 ^ ^Uw« dt I Uli l^ljBti^r iHirMiiiiiii puliuF, Jumvini* 



Jha Altatta ^iTnfvhr 



^ 



Wr hU# MuliT II iijt^'ili-iittTi.' 'IMii livri-' |ii>iir DPff^goui' l« wiftuit*'. 
Ob« <Wt E^oimil «ii'ii nni'h T"j>vij.»^tn"n xulhi^ gdfit, slni' l-Ti» inittipi- 
IVU Vrrnriamii mif riicLiI vorbmiEi-nu ijiEEri^n' ALijmliiJkuJi'niiHifLUigun 
bnVTi ün«ro iU HpCiii min in Hnv IUI TUnll a6l«i^3Tlh 
ofar dfifi ^n i'\n\AiVUfhn Ti4t aunchlkieaLidD Foi1»bsuJi|r, dnch 

t ■■ S'oi\''liioHloi]hii[tci] LH der TurI]lirl<Ol:J^ü.^ tu Jaui> dir* Port* 

, „ ■iiiftiil" -M^l ».'iiLiyu Z^'jT fliT-'li Jmu (lifpMUUdti^ii UisnaU »'«■■r» 
fjM>l mn Ldiiu. Idl Iidai «iu Inur in ijui-kOnUir ^Emtiii (mit Aui- 
iMViPf u^mllttur WiuiIvrlifJiiii^in in difr <Jfjnjii|0(tir>nKliib«I]p] dk^ 
A<r alurih Hirm'Ti Pr, Vttltnr (■ntijjrit ii'iT^lIdtlniliiiiii'ii Ooplc ^p« 

Hititl fU ^lOKiirj, f^ i^iLn1i|iit' iitoiif hui IriUt^t« i|'(l4 «i^lpiit. I'^t foif« 
rifuifrlr Birt* |Kir v^t TitrW j'"j 4iin' RH -itr^ru L|r]4J tuiu Imt iirrltw 1 
rrKitruii« «finl |j4i1i4 nu |ur im mril o^ttli-m^-Fil mi pti lIim»« ium* ou jkAr 
jti— fff «nlnilLlt- KF m ili loivul jKLrUji ^4r im Piot Mnikmimt, tt 

Kl fV U* TvrlB.1 frVlILMii •Lii''|LT tfufrotill, *tuil4LIIL'* '^0 HfTtll Cftll \jüi Ivvt 

P»rti<ipl'* fii'f'rrt «"t im -li- IT" li'^iit ^i-rltf* J* .»s' on Ji« ffun n onmp noim 13 
vottffnrtifir ni r*-*t': •'ytiijüiy Ar Oi*<| **tUi* y •ifitf Oullrv «luhiv (jui* 

ckji4 arilr* tn*' du fcii.^, « H'ORLt ^c f^.^f", 1t fniijotilif L''0t l Ji^v odeii- i^* 

dnirkdl rV«* i *m»r'" fiiiT«*. n •.■''mir Jf *t'j'trrif-'r . If Lxiri]UJik.«tlt *i^i.ti a 
Air* i1«tiSlB4l VI- jiiicTLnibt k tkii ii^iv null* mimjii, « i^ri»* #« ^ n/fmf, 19 
!■ jHfm ff^f. yuifirjilir, 4:'ia*1 jl «lirt huiu) fjt\-*rjLiitl ;«■> «ii'ilu'iit, ri Mrmjiifl 
itfvr F« jinr m jfc'ftl il il'mi nttrr rrTikr n indm _^i' r-^f <iiij<fr, 

iap4T'k>t r^M A >TJrr Ti'rrjw qui^L Lmv4- mnü» inaii ^iiu foul fiiit, h ciuid 
^ /.ihT^, !■* ^rffttf pjrfjfcit ri'(*| > iHbr** ti'[n]Hii <in"r*l jkP4jwi nt iliivL TpiiI ^-I 
t Niv jr ajni€i< wk ulib'Eii ruTt^TLUe j« *i^ nHie, Ir jiKl«t p]iu 

., 'I f'rial ^ ^^rr Tthj« qirr*l ji^iaw i«1 pUii *{Ui' (out (aIe f( i"*! 

■ orj jiLir^ i-iiU' Till»", H cum-.' jf i'vvtr nrii^, ?<■ I'"lun» v'<*t * Jim <ciii^ ^7 
jn'^t » iP'jLir ii k-rmr jf iiv""fty. Ihillin uvhJil ij^iih rilidJcrilif DlAlf 
,«< W ' i^i' n- •>'. '.I ^nm i^c ^ui iL luua I« liu^j 'rmpn et uw^ i^nr 1« 
F^i'ir ' : ,Ltii ;inn loa v rufmHN'mi'nr , nu)i> ^4 jri>i>tr^if u'a üA 

1 : .' n* j «■ *|^l"' "Dil "^1 fi*inTii" *t jwinr ilf »uriflnnr* et 

■Hia L-.. ". iJL»:*r flif fufuro dn ]>']>! dlf. V.\ -^i In fittfirt <k- rmlftt'f :t1 
br «Bit n« i<M»n <■ >!' «>y i^ir—ini^ .|rhTii[ii'« lF Trm fiijt ^.u ni.LEiii'r« ^Irt 
pwvil ^ IViutinlil, [Tiu-nchirf Mt:?>oi .|^'L y ii (r?t* jr^iic» üc ytrlbcu 
«I CH «#( n> 'ritk. tdif «i'W 4 ilirp fAimnl qu'iiiflii v |H>nt t-»imu<r 'Af\ 



u 



MiBmat^ 



qaViri ■• poal tonflV n himtil, b tAHiD je mh nmr (4 J« a^nr, h 

^nit^tmof ftonrVH f'fit Hn nfiitrt, o'^t m ilim i[iii -uEitilJpi nhnn ■ fUn* 
It 4iE nii Hl ficvL I»!«!! 1x111^1144^ i^n ■«iiin'rAi.ul . >■ ciaiii'.' r« cfi>n, ieia^« ilfiie bv* 

ÜB ilit im Jp <■■>>' rV^rpiky, l^llUr) [ivmahicl «nvrioi *\'tP ttr\it l'VieaU 

Li y 4 iJvtii nomhruh t'iwl HftAwit iv ^tn^iiltn 4*1 hr plunl' Im «injiCiiltT 
ivl c^"! iiu" |Uki-1r' 'riiiii> pfjcp*^ «tiiili-nii^nf, »i iWim- Jf ajr«*'- ^ tr ptnitA 

hL aL ipi viuli Jk phudUEiv c]juiv Fii«mli]i' ni tvaia ninr a-murnt, Bt 

^lim'l qiw Mhl r.jtfinn-< iMLT L'i» üi iu"a y. l'i. eil. h'nim, i-uu*. «ml*, 

vMTbo fiTUinMÄH (ionqui« rmn" Ini AfliLiiEriuoit im Je rn» di'in niu» m ou .r, 

Ifi li t4M>rj'? J' "■ UV" ">> j' ¥ '*'i I^F ft il^fi- j' ifDiM' ijiiiiilKiiiLqit tv n'm 
um» ilf jirfit TU lim |^'"r/i mal' ii läir» ^ «» n,VFf>' "i' J* 1 '■* 'i" Ift} nWt 
«IUI lOiiUffw <?\'»i ■f'' irmiiiL, *»* t''«! > Mit J* «uä** -i* 6"i n^rr ti J* 

\% AiMiK iiolMrntf^ ft lULBki i|i* ToiLc ]ri> K«'r1'i'> ilri nufiiih« Outri' HU'hii^ uw^ 
cru Imi» Huw i\i. f'f. '/ »mä »k;,"(n* ili- vdrk'^ iiir]4i'i^tiirii'U riifli» O'i i-t /f« 
iMit Im Tiirb«^ jHi|>prHimtHli a {»irtf du ««uffr« iicmm ibu« »1 i^ 1« lajl 

!8 vnHnr Ujuf HJuTrbiml, ** tnio* o« «'Vi'- ''" ujifi», 4^ '-M "■*" L't l'tn 
jmp' *Hr»' <it imuri n«** t^mn otj '-"f hja» *t Vm t*i nirir. IhrniitiHf luchirB 
ijui' ÜI» **n>M» frimi^^'i il ui' > i' -inr Intji ii^mj« »inijtf virt i^nrk« Ol 

91 f^l «AuT tc'Ut, jniin im gimi'i lixTil nn umil^ii mm p[niiiu| #fi piinjf c'f*t 

|tri>lj4l lm[Nirf*.]tH c»ini* jf iiyrnfia nt U prtiloil inl-rrnJt, *l rniTii»^« .lynvy 

S'1 et 1«' fulitH, tduiir I^Ul Jt /( vyin^rrj/, Aiuai un lU|>Tali| le biwul. d U'tBu 

^ 'ijmi'^'i'^'' r^t )■- l>Ti'tprr tnfh^irfMt, ttmn J* tiy-atri' 9X if t>iiiit*. rouf 

jt ayv<f Aat»i i-ri l'iriOiiirLl U'iii(hi iimout. *i i'umi' 4 jrni'?' L-t uuii Jfnk 

üM', »XL« (»"F W jLirTiiv tii|]]]B Hti 4|iu<F niu' tnt^ui i^u tfriira 'i'^U >cji*al, 
(»Olli] loftt jodri riitfcllli, O'Uk' 11 t-t ilovAiil dltx 'K Icur» Dtpaine« 
^Ü Mfljriirlr* «'I aT*"*' <'<■ «l*^ IIa lii iil'h ilt^ut t i<(bii4 it tut "^i Jw rvi"- *t <^Oi" 
Uli ilitrti i4MHj>l<«iiAJi1 <'ii !<■ <r»'"|pii'li" <h" "r v-'ili'- ^» hvu" et p<ii «i ^»nr 
nUu pmiuitu l>WiL ifHnIr vi fnUv'f im hombtnbUr njiiuJiir atuic ikul>1a dfl 
loci Il't HJifrr« vi^vh'« Af mtiiflo 

AjiEiKp ■«, t<L. aymiiii-, ii. nuti «lymimfi Afaioiiri i^n. vyt. uj^nif- 

■B)C'L n>, T'^tp. fUtit riiKiii«, Unit«« aua-[-iaJ: Afü'ir, avyiib» Amof U4|: 

3t r^Dli Hlriül *Ul«; A>'(IIC4 tu, A^UlPll, 4;uL0l]l UiJllli löli lu Ainfj A^UlHUlCi 

uK uit. jymri'DEii v/ hUiyruiiui, nrininul" ■''' 4iri;r'^^. ^xm^Eoi""! w 
aiHtin 4.^ inawr. lukitf. lut. i^tor», i«"*r. miciiL^ nirrNi.'! na Oft, iOjik ioi^ 
U vlvutiLli] ■■{•««] DKuinWn fulMiK, Iiia-oiah fibil, fNJiaiJniiN, l'd4i«i»tTiF«Li^ri1.;feLn'{-fv1i 
Aiiiof, iloua hjü^I -f ] ^n ci'hiin eiu*0, uiikiuEu hini*J-a| ; uuiuj i^u uiihh 
fiHm iuU< nm« i l^iijuir ti^'iiif' , f-, lu nm, nt, >mT ; tnh', "linh' ui»i^j-iq| [kEi£i|ju 

tri QllJUlT U^llLiMH», *JUJlJll tAf IUI>I', Uli alü ILIEIU^ HlJBd^ AUI41, illJi«l' i«1# A|1|M ^ 

ijiiniit BUbi-y iv"i*. .%>ii^r nti- piniii. Auii-ri t^xis- o-mi*, Ar4>ii min-i, hv^tr 
iwlc nnHi , Effrc u^iuiir -"* uIlt iIjium^ ilIüt fvtrc jmuj GmiirtHt Jt ii^ rcer 
11:4 "b l|u 4w.[jr' iijiif II Lim"! »v 4 iilj+i JMiim pa qjmi^iil u« vn rulc&ot uut( 
^ijuiUbl^ TUii'-- Ä Bjiiicr. 4 «tm uüA, -- ,- 
lSi))ji:i Potpiin IV»rs |ifTir, pocr, Ilw«aGiw4JjEüe;iiol«4i]eUf]t<iare7l*ri 

KiiLioi, iii'fiH iiunl; ii'rju, iJiuE]>-,ii riirni'; iijuvr, hiHit^nA 
II, IIA, iit» lumi'r, iiiit««i •\ir-ni, l.*<g[0 I,ib. <i . poi«) Ll^i. iib» nronti 
Poii^y, ijuurM. *. «JH. l^üEiji«. ISjij; n]ii<. Lt^iiwi, Li**, witia. 

fiimKi Prvmv. UfliUiuL Poiulri »i Aadl« U. ^m. of. fliiOD». o«. mli 



4 



^^^^^H^ fjfr AlUtlat AHltiCim'jMurhnflim- 'A^ ^^| 


OniiH-, OimI«. miiiiik miiüT, "y-to^. 


Ch^IoTVaji, nim», niwB, mioni] Priiw^ ^H 


tAtw. oipat; iinil UnUmt , Oi^j, 


iun. idt, LEÜdEuui, imlrfint; Pr^D- *^H 


¥ld*o Vuj, Mi'm. tuit» vi'Eii]^ *»% 


1 dn>j, drn(n- IVEnsc, lunjoati ^H 


Fthuiuie; PrEJEiInri lii^nl; PrinA ^H 


TrfTYjN'iL »IC, VMimi': Voj-; Vr^lr^ 


GdÜItaftMiLhlvi U,if. \o:y\a).liifvyii\t-. ^M 


VtMitH Vmi. 


livnff. luHtu. ^^^H 


Btfft &UJ, uirani: 6«Lvf»ir: ^r-vn-. 


UKfA V.*Ui4. «fiifii »iiljMj, Eul, liiini4?i. ^^^1 


ji<vii«r7'. T»[fi SiT«iu¥'i Sr^Ti'hrt 


l>4ri*ijtj Uruy: Tpiiimci. Iul lif^ ^^| 


j^i-ii*uiri i^t*j'rdaf'. f^üii 


^H 


titWo (V^, AtüM. «tcrfinh litnriMiF, 


PrMtO t^itJEUblcj loiv^ biylflj: tfrr^t ^^M 


iJwvJc: iicEi , IXivrr^i mie: 


tkiAHs 1r^ ^^1 


PVfiHf] IViT ''ofl^' tu U jt 'U 


"Mio f'voiL »i«;id>(A>:BfT(^.fAD^i ^H 


tut^: DvtOU. IXplVBILtL PXTI, 


tri; (Viiidm; OinibiitL tu. ^^ä 


ItM H, illil. ilnoi», i1if>N<, >tlt»T; 


Calllff* l'iwMh: f^nUhifi i^yi.!*)-. "^M 




'> l-riyy. luipi lYllIp, i-f^ fcut^ >l ^H 


Ciun^dv Hvnjuu, JuiM, juibt,j[4d jijpfpC^ ^^| 


DhMi*: Die. Olim, l||^. 


JÜV, INT. ^^1 


Caia <%«» f^hU*. fbLH, oIivoikl 


CltfAir , Ch" ; ll'b^Tftfy ; ftir j 


Tflrtfln Hn, btu^ Uth took Xm, ^H 


t^ci.iiii; i'l>ln "Ffrtr i*i-» '' p. rJf 


Injtn luie, füi{Dt; tuny(ir}; tHiv; ^H 


r^f-Tj Ovfli^ 


trfr; Innt; In ^H 


&vi^]p-f rill. i'nijjpliiftijiCVwnjf- 


OhJiirffdr'l^«iiit;>oiii»'Bf|ut,Pur«v{tf)i ^H 


jHmp- Tcmii'; Ti^nvi^r; «mtj iq, ^H 


^m** -^i ii'it^nt»! l'ifkiij' 


U Rtudfln rCK|.ii(Ti\iloH< ; ilrii^Nl - iLiir^|i>) ; ^H 


OB, n - 1 1 L^TLi-r 'Jii i^r^TEnm 


d»», 4ln; i\pr. ^H 


1 Wf|ivB>t' 1 'Vki4i;t 


Cuta4la(iun1a;ar>ic;J<ri|u»;drFfflP); ^1 


littBor C'ournn*«. ri'. o^ cnnriutfiii'. 


T? ^liu^r*, ilf 1 iVr ^^1 




Prttnta PÄi^e. puin, mijr: «wxfi'l^ ^H 


«OB?, 'r; «?T, «lul, tc ^H 


SOi: f>f rcmf m It p. Jt Tvitf; 




liHironni^r. 


lliH Ow; Ow>fO: Oia^tfiT: Otney , 


TwBp«ra Aitnmp-; poin; prqrlDj; ^1 


r>i«-ltawaf, rJi^v^nnii. fhrj f^f. 




Lsmr 0*i|IiH'; noip, i"7i iiiirnT; 


■HAitL T>jrf««, nWinik', 1», mir- 


■ivi-n' », ttiH hUiT, *f», ^^1 


PwWw JiCq Uff ; iiiiuie l <[ «'■Jf ■, '\ iwn;^; 


h Od^i> Uay. bdli. il» Judl ia, i«p|; ^H 




vrui*- vflJi'-)j jnrr7- Imip; j*i ^H 




»f> Hkbfl« \j, ^^^ KtMif. t^tym-t: Kn; ^H 


^ittry; Kiuh? : Ayc, n^,fiit, aj^ii«; ^^M 


LuqSp; L^JAO»«^ rti**iii»m fc^ 


.\t*i\i. Ajfjil; nUr ^^M 


DvM Mub*: llAiiKiyn, MiüiL>*]k^l: 


if Ulm Sitji, «, «Et Krfoifc oll: Pu; ^H 


SLiaffnrm, M'ii>wiil.'i nvif , mi. 


Hrrnj^ VIh; l?(nfp. «diij Ratrcf; ^H 


iBWlIiffV Ijkfart. rihlHi^ Jniiii iJÄI''). 


l->liitit; K-tF ^H 


^^ Alt; ilnr^^TrOt 'tt'QJej Üimi-i 


<■ TfflO VriiL, Tfnilii *<iie1C, v<ii)lfiiu, ^H 


dti ^Tf' dflii: du- 


vvuIqi, veulont; Vouln^o; 1a; ^H 




*^ Km IImhI. Vunkur, Irknt. In, ^H 


Tkdo Voia. TU, rt. Klrmt, kvh*r r^^at; ^H 


Ab«ir. ikliiin^i ,Mpv(i-I', In-^i AI- ^H 


Miti iuhbni. Li>1 


'■ ikAi«^ AÜIa, ■JUmii '4I uiv'Ai ^H 


&. 4ac*^«1: -fcpfditL «llrvi de: 


riür^ niitoui Alcr; AWt, A1«h ^H 


PulO Tan. th\m. tnit. ^Inn-, li^lc«« ^H 


kfti Aiat; ifiu 


H runt. F(*oir> rpinu^i ^j^ foi*. U, ^H 







£ atmti 






l|lUk. f |UUUIDC% 1|0L 4-^^111 ^ ^ L1 1 JiVjlOf i 
4|aoij>f, cpUriiH'l, i|lii'iBiEPtif ; '\täu, 

T*al4 ViK&i VcuüH ; Vm-. v«kri«< 

V«iiLiw>T<-iiial--L Vlikvi^. VLi;i"u''<'» 

TIaco Vnin. vniri-- tun^iuofi*. f lUii« 

JiJU4ii luiiiri uüi|^|-» Uflfüj: 

H|i*^l (Il% MMl', 

fetin Ifcnlc; ItpJc: lnjUJi *«T7i 
mto^lvK «übt; vc; bu; mal; ta 
Ktolo iipU' 

lifc»*i' , ]<■ , ii-r. [!*'. 

Iibijiulf t'jf lu . Iiup . ■«> ; lumjr , liMiiii 

Ii.'i'lii.n^j-. iH'irliui«- ; iM\M\,t; 
nvuua F^L»i)Hi 

AotrliB ILiirriiaav 
ObIMKPr OuMJc. 

Vi>Jo, " Vftlr 

Hptflo ]r*iiPW '- roie ; rFriftBl' n«io;Fr. 
tfurlpr Mitiif , mnEir'» Hinimitt; 

Infrl^flilor Fpi^ilj-, di«Hi*; divffie; 

Vlado Vrn, ivni, ^mdc^ni^ ünir , 
ilciic) ; I luti't i<: f '. iioM-- : <|c ^ JimjI ; >tu . 

Qatn «j^biitLiL- r[tiiiti*, Tfik«, roM' . 
Eff iCL-Evr '!«■■*, ni^rv[;mnt, Tu. 



: m 



a riiuhi-iiE, r;-- 

^'i\^-itirt: iIauc; Jr: \lvi-. i]na\; 6a. 

Edd A<;htlri^ ttaiy\ ixil«]; Urfjrltii 
" In**:, tL': U'r: Jinl', tt. 

C.agll DHV OnifUirt ; iiitiaM>J|i ; n i >t*«f ll «| - 

l> luiMH , iirufllri»', lJilL«4&JLli l'U|iE*>^^' 

PronilttQ t*nmi'', nii», riivl, iiu^tl'*!]! ; 

1f.»iii. tlujj tf»«'i'> , :!*!>»*■» tw; 

I" tu.'; lUitti: rcouiiA 
RirilDtTiHlHl Kp«|in'H ^^ji 
CddAbcQ i.'-jii>|uji\« , ui'iir; ttioy ;. 

dWj 4]r, lif . -Iirnl: tili. 
— IViT*, iltiriiiiuii*. niuM, fTJ^rnf; 

^ AbKDDda Miun», 

J^lClTO l'i'iiitii'C 
'^ ^CHic; ?^l*. •«]■*. >i>L M>ÜUU!;B, w- 

lin, Hnwnl, riivn'jr; An^r, v«a 
•I, cviuiia, ficuix: Hoaul. [tle^ 
n K«ira Priv. pria. pri>t, iirutui Uv 
ffftOdfa K.iji>liil; gitfluu; iij, iiitjr«, 

Hfkut. |||-ll»n«>; IVAH«. LIUHI& <ici 

* utniüiia; uyn, uu, iiiif iif. uj', 

rtfi<ii;r«i roWu. biuiii; lUtDf;j 

«■ KvIihh BW. fli mwapini ttjivi 

KkWjL 

Unikifllaia . i]iii]ip-iil ', tpnAj{yj\ti i 

'[\'vuäme. BUK. mt. ■■iuTu. w^^ii 

» miui^ 'l'KKiirh K'^'i"- V'*"^'* 

Bibp lk>.T- tikiiB, };obl, Ircn^r^k Lwcii 
l4rtvrik[;Frviiiu: t-^a^iu^nt^uajiiai;. 
tUTwtij . lliMHHk «HID4, Haiti 
Ihm^uj:. Etuii; DeiHinti D*ii- 
^1 RirnntiHirDr; H^urr^to: Icroj: Uah 
1 - Uiyiiir; Fi^mnt ; Ui 



M 



1 '"" 


r«uit 

tanria 


Pcroatio rnp^xi. 

CoUDfdO iKfriiir, cntm 
TKbolv TnubW. 


1 


^^^^M 


1 7«MOT ncffvhü. imauKi 1« 
1 ^ «Ue ifZJi «iH! Ib 

lartilw K-(faiui«iH(fv 
ViftlMTO Nairi^ 
laurflila l'u*- 

BniLv tb«r- Bun'vyt täi^n 

thrkt* Hiimrv 

Ofiffir >u»i*; mjir; uti ti 

F#r«D rit|>lM 
IlAapBiB j iiini[iiiJf , 

JHm A«k «A. «rl. «f^uD*; 


OlLIrt 


H 






1 Ulf; 

daU', 


1k 1I^A_ f. - 1 




DiBlpd liijnih* 

l( HiiDiiLlij .'... 1 ,^ 

OÜ'<?ro i.illIJ'l , Llh»; 

u 8flJido Tfwc^l» 

Eup? ilr.-kv>-«\ H-r, 

'■> TtfriüHiitd Tniiriatovite 

Diiro FIiiiInivh 
1^ DDf>rlFi> ViWh 

i'firfnm J-'m^hc, 

Adfiror- AciiLFv 
K KajQvnr Itcaambn. 

BlflA law; flüifl, wr, 

Ciäo. SürbffF« 1V) j;n 
31 liwdiDr ikiki^'i 

* t»«*!, i**!!»«!; Eejaor 
Cum Cüur. tvt*-^ my 
1. t*r . t^m. 
4> hdtiO E'iin>. üiOBi; 1 
lur, nSjwiifll. 
€ndO CWjt. iODi: 

ir , inhl . *.>Evi] 
CrtuB iVeUi ■«•: 

pgpltw HiwiipHlnu 
*■ ntofoj; iit|*9; nb»; 

Ckido CK «,17t«« 

M - - - 

'jiC Über dar UDkkki 


rvrojr; 


'^ J 


^^H 


n ort < rittoWn ^^^H 

. Mmt' u. ^H 

"tvvi Ob, ^H 
fmv^; uui- ^^1 


dt^fr. Alf- 
fivk, Mo ll)i^<ii; mirv 

SmasAi Kamill' 

U4rio] Alf mit' 
Oüttl« 4 .irp^'iMj? 
MMlBa E<uujr. aj«, oiL- a 
li— ■_ üt, ttBiun*; uiKtf. 
M*ä» Ka*. nu auL iHPik 

»■«; Hau 

• 





K. ^tx^fi 



vnuii'; wM'j; uiiuBh oh\ otuin*; 

AbiOlTo Aiiäiil«, üilUnu; aULoLc; 

oiUcjt*K nlHercTL aFlIiw: mllpi 

ffii|ilr>i, ciillut; tniLa. 
PsrenüO »Vr, f^^ro^l^i I^c^^Mo; roj; 

t»^)l , mmo. tv, Tfrir, r»irt, m. 
nUbllU KiTAhlk. iniw; min: i, i'ih 

■lui, iiucmm, im^; i^; 'w\ ir; 
■ufO Muiidiu, {iMX- 

i™.; pn; |.nr ; pu, 
0«hlbt« Sulcn«.' 
Coaoardo Anurdu 
Twrdo TQ*ie- Jr>k, jo^t^^: Jon^; 

Divuar l>oLLrnii, irniii 
CoDVdrltx'oiivnsFoiu; »ifnf; wiw)': 

nl*.', H', rr<f , Tftllt , fr 

A«WI AkuIm; •«'. 
HnUDo Burabli- hluio 

TfflJo Ti>i]Je; luie, lar. 

TftfuTn Tnilo, Ici'- 

Finlo TkiriLii, ilurityi d»«; iln; *lu. 

Tigfi« i:ittri<T-; rai«; v«-. 

fnibJitiiin Nnjlituiliv 
AfbPDd« Uit^iUr 
DcHOuda Arhil* 

ntü^i iilir; nly ^ a^x^n Ui^'vii 
'■f fourtni. ptir foüT /ai* ^v 

TrthO Tnu» titii*: iujs; w^(e]: 
irritj, Ijimt. TWq hfv 1Vjl4?: 
Irwior. TiHuiuiit; TmitL 

IirEl') , riLLW>', El, IKI , UhUII I II 

Didnc»,! tportu rir"ltiv. iLLnik nimr 
Ejir>/, itLjuvir« , Uli' . uii-f ; <iiinr , iiit 

Apftrno A^kkTi U'ii»'«, ii'**^y - "'Tii*<y , 
t Bi wn; it^r; unvr; >urvtl; iort. 

Jmova ük, ■, iL «dju; *o\t[ vcj^tf, 
•cm'j; «*■; *; "Kr; uml. <- 

Laboro L*tiqum 

Fluto nunid, 

CutitfO *:h^m 



HOBorD HiriinimrUh rxtto. 
3 SpoIlD Hoiiiiillv. 

C^lcaif rhikiii'!«- 

£*BEi1üa i<«iiiL'i*, k'"n 
«1 fDtü w< <lirt til I iwlrt EkToI«, 

T«n |ri>d(bu MiTuEir 

F«tO l'il. pilniiAL pUEtM». 

rudo T01 dviofrndv Is prohuAvB 
Van*, iKioat^ iulviv; rnlv, rnlul; 
ihliipi': Tiih', iLiIvi ndunl, he. 

I- TIamina Niminn, loli- 

9Urtv Koufj, rutrw' rtolvl nff' 
rirn; ruk«ii, nvnniu; nr; nsnl; 

Tntia V<«h<. tctr; t^.tU. (ä4ik4; 
tirty: lifDcV. 1c: tkr; ftuil; tp. 
i< J'updiHi l'iii, n^iiiif. mlfp^; M»«; 
iidi' , udrtr; lultii^l; iidu. 
Bfn, -u fWrrr ; mr. 

5u«or !<ji,k iiMDt; iHoto: ^lu^iü: 
•» Niliwji j-lri'5; i4uMi>; ii;lilrv; 

Fink Vliinui*; noip; iv^; bnn>3r: 
'1 uiiH'] iicar; Piml: lui. 
HArphcv Kd^^no; nci 
An» Ar", tinu, nff. 

im*; !■■«; i*v; tr*; iruil; \pL 
l^|dn Vwnr. 
** Hiro Plnurn, phrni^niF. plfiiiren" ; 

H 

Vi'ibii. EJii|-Dr«obalk«: 

CDhTOiiEt II (OiTVE'.'Eit: vidDok; fint: 
* *Lin£|ra|Vv'iiurt, Tii»(mi;y('nir;»i*u. 
Oportet fol Ütcfll II faith; uluit^ 
iilut , iiiiirL, iiImjI , ill«. lilrr; tllanli 
«iDceurrlt Aiu-nl. ]UI#. 

■ irmnrth' funTd'ri, 
Fortinet Aiipiuiirjit. 
" Nofl •-! ifl tmn Ni* mi- mvlaull; 
liui , ^it; Idm. Hfl; llit; ]d&f; 
ICpL'ltrtjEarir , t:r»i'h4ri» 

l-i4T<<L nl BvtrUk B« M<> iaIh; 

■Vit, ■! 

Bi t njBis* Knittal«; lob; tnr. 

^4 XmIIdt Mt'iu, uLoni-, hiui", ittj; 
iiTir-.'j' . iiIliWh ur^ fiUt; atjifir, iilj. 



^^^^H 


^r "^ ^^1 


Jtit iOittttu J^^dtkK-wM'^nni S9 ^^H 


Tor^B« Tuut*, iwu»; iloic; ri«y 


UoilBd M'iiFIl-. ^H 


r^i-iy, rt;!«»: rtp»; rbinf. 


1 Gniqa, Soaiftra C>*iiiiBv; lacMh ^H 


Lhü^i«« Liiv't-^ iÄkfii- iM>io: 5 


J^ iiiiiinl! «iipr, uiipwuifL iny^ ^^M 


■ftrt IT, 1 > «« ; in^ c^r, i—nt; jr 


Sold« hiiil.K iL Umri, h'iit. äfmilAk^ ^H 


Prff'i'' ' M^ lp;p; lenjr; Luh' 


tcjrjut ; loK/ :luH : }^v:1?uulujr , ^H 


1i , 1 1 II llV 


« ^M 


Voco Mrinr. 


D«rt4ie ^bitniK 1*um: iwtie; ^H 


Stibdu [»Lla; loi«; lirc 


iBivir; LBW[*j?. UHsv; w; »; ^H 




« iwKt; ^1 


Saqiwr ^ly. Tnik«. jui«»: jrjfvr: ^H 




»»FoBlo fdj- jron*; yoii>; jw(p): ^| 


y.-"-y; yomf.-. yv , »■<; jiint; j. ^H 


■Ht>1,>lli*i«lil'* Iili-|i-|ri'[if MnTlfi:;! 


Runipe l{<>iL, ju, nE, r<i[ii|Hin«; a[Äit^ ^^| 


Mvm: H<tUB; Utciir; >lt4r*iii 


■^ iu\f.*yU'\, EU|iut<;^ ui^MUK, ni|ic; ^^| 


FiM» FViok; L^it: ilrj- dn>, 




lUsHi ^; ikru» «Unf; lIu 


>" nk'rlfi); Hi>roj:rilM»; iitv;ri1fv; ^H 


bi. IfTTif«: br*r> ^v> ^1 "i 


rrLüii; ^1«^. ^H 


DmIrd [ Vfirui, RJnhn ; iiknio; nlt^r ^H 


■biilF . T 


?t StffMI Moti, TEiTnif. niuiriori«^ noii' ^^| 


1 iryi ' 'Eoi'tALp; i^iiLkn^tni 


«mt; Mnijk'niA- vnj'i^l, «m. vt- ^^M 


ftmii '< luiu; Ivr 


veijve; vviwih >lirurtf, Uvurou: ^H 


Tuda il^idt-' 


fi Hrmmnl, Muü, ^^| 


CiHtdo »'tmhL'. 


Eapjo ituvjp, d, »hidb; H)m: j. ^H 


1 «oi», Stirt*» Mw; tr. 


?kit. Pi^iitn; liv^v: eW; »?: Ev; ^H 




r Pub« i>iit, {jmkiiI; y. ^H 


rroBD l'i\-^< ^^^H 


BqBil4 rtli-l4Mi'lHt 


TfSimtfiB Lbiiiicfl, ^^^H 




Vuia ucnq Umrfie; clwi«^ 


Sand« lr<.4'tir 


Tni^, 1 firl l^;llf ^^^H 


Fodi« i i"j , kki'jt«, Lint^; iLj . UKW, 


Tal fliu Vw4t ^^^H 


^L»'-, uJAmrc. ujTvj; ui"«Ji >»j 


niD£fll Vimc. ^^^H 


•rr, ii»»*t. Jij. 


lliiKDrt TnivirniL ^^^H 


■«rdt* M(jFi\ Hou; rjuit; nli^^Cup; 


V 9*lt« ^illr. ^^^H 


rtirtfi , fljiBC: »:r'ki; ninnl;!*. 


tasln LLifln ^^^H 


BltUv«B ['«Jjüng. int. ignun*; 


PvIBi I rriB ^niff' ^^^H 


Uvt(iM4i»Mi-, iif¥ ; u-mn^iir/ . tin^f. 


1* PuroT Kkiililr, ^^^H 


^: ih/n*f incmhnl . i(C«r 


OVDOflotto Gi«ruilk ^^^H 




hllO« Mf«o'ri<hi? ^^^^| 


I^Lfu lir..*' •u«: i«e; u)r, un^: 


<• frloo »uliv ^^^H 


■uvf, K, i^; Uht, k 


FiioQ ^^^^1 


PUmI nül; «i1, Hut; rUiru 


Snipl» Süu|uru. ^^^H 


riiMil: iv*: !ifr: l'u>1: LI 


raBfli iVtfirv ^^^^H 


■ V«]M Vimlt. uliM. EiUL iiWm 


ToH^a ^^^^1 


4lul, Vi>JLc, VaiLlur; V^lUul 


Pcrbi^Bd 'iWikiniptD- ^^^^1 


Ta)D. 


*" Ifya vf ittode Cotilc ^^^^| 


»Bl* Mttc: iDi«: l«f. 
HAI t^nl^ 




CMC« fllaniK 


91 rartUtoD yt>t*nßt^ ^^H 


PrviB ( i-A cujn««; yaU; jai\ey. 


Bdta ^^^^I 


T.---1 ^iifV, jT*. jrp. )40t; yt.. 


TlD^tiuto Vl«ll4tf<1lf(^ ^^^^1 


A(K Hjt'-^;!-, tu, Inv; L»«« Wt^f! 


M I doroi, f «M4« l^ar«tf« ^^^H 


i.i»j iaih: ta; ter: ?ftüt, i> 


l^üic ^^^^1 



10 



JK, Aflijfl, üe tliU^tQ A^ltSfatiff*tekry/lrv 










nabhniB von A<lvortitiL. l'nrtikt^lri imd t.'oi^iinrtloDi o fk'jetiratli oiSi, 
torgMulilvr liLtvidueliDT bVbt^nKljLiity duF tllAtt 9!Z'}iI -32Ttr <Jur 
Hd^ ^ ii>h iiViiT nLiK «uTi iTi |^i-riii(rL<rii W^rrlm imM mifiIii'iK*i 

Ihku diu VurrEui^iv i[vH Dumul Avu orlluigmjriiiacTion Tnuitjil, 
nutrlirn ivir imU^i' Vt, tll. in riivfuntllj'* BbUbrlMn^lunj^ milliinHUni, 
^^K^iiit/t Luihin, jfiilil ilhi «irirr Anwihl Anklnn^fgH jiuil« hu i1ii<ivn 
FhHtj ^iiLnmt, Jfi*» ,lr>liHii> llnrton, in ili^^i^i A*if>ni|^ Jw 
Tortliitt ntir<1r. wolil iikutioi^ti Ut toll <luiu Ai?It>-'Lvji ojur 
JOB^mn JüluE iJAftuEj, yfciaha 1>dLiL« Jl Uoiuy M ia Uil, JII -Im 
QUcmHArLoDi liK|ULHiti^iium \i<Jti morivta crwthaC H'«^l«a, iIam alio 
ibr ÜuciAit wUi^ndLT'inlicU im ATifunn ik'« Xh. •ih. vnfMrt int. iinin*r- 
)üii Unat liur Jti1ii\i frOhiT hüg «IJn .'ll1i'Ml''ii IfihliKr hritJiiLrilLiii f^Mn- 
iAoV'hrn (fminrimtikriL, I)H4« ilici Viirtj»]]iii1''iL 'lijiinj HjiSL'.uniii FoH- 

Jm* «Kl «an Jiihii l^rtrhia n'llir^T hiM'fdliivn, i^is' nirh allnrtlln^ iib 
lEvtollur <io Pni'i-t Ai} \niafMltiAiu Cuiiju^^liuik i-iwiit 141:mc] TiAtW Uu^ 
.^)fm lUUjfiQD- Ihmt -tJif <iH.iri Vi'c liiML^r Ui^t^LirlfiOliKtv« |V4l trw 
i^iMUtft in n^ini^jn ['rLil'i^ vuu «irr Pnon^ivr iHiJL; 

Aii*^ Fmii«b h« iirnk ful ftüiv unJ ^iIüEy 

ViH yruiitfli u( E\iryB yw In Ali* unlmowa 

[Jlv «tnr VorfQ*«T t'ln Enylilndi-r *ur. li^v' "«*' ''«^'^ HnMil, twI- 
t^chl bfriutaUj i'i' Hl>ngi>iiii i.4iiu I/i-Lu -L-r V.irf»*iOT- iWt Drtiiikit, diu 
IT «itKÜiiiflir ii]i(l ULjnKUiHÜjf ituirlitii. ]nl<'iX44Ttnl i*l, WHi nr diiJjipi iliii 
(U^oikutitdD LiiLfii^i'l.uLii«m^i Vvrlui ei'I'*! rv><lini*iia» il li. weh 
AufliojpV di'r Int, *r-ri>n_lii(ri*<ifB Hirlirii. iiml wie ruioli V^rViii cTcr 
|4t. r- CoiJiitfitiuJi hiüh Qft flt^nui; ^cr FU-tivn clor j:-l'UEijii|j;ktiuo 4U- 
boqiicmon mumtjft, UjLnubüEi üaü iaiLwüri iijt!eiu>.i<Iii] K^il-tudi) (Abl< 
tvicli ^^uuMff nUibi-u gubliv^ud, uui qwih ia ilium'i' ILimiicliI diu Vurlml* 






I 



Ein franüSsiscV^ Bremriusi A^$ ib. Jahrhimderts. 



Wi^Im^U-ii l^'li'ift: LliV^iiiIm'IjI i>tif 4iv JV|iAüiiii(*itku'ifl Kmru I uiil 
Kur! V kU Ai^U'^iuirfiiu, iimHi dum du^Lnal ngl' -Ii-v Kml-i^ikur 

toAt "Kluf mkinU'r Mibjn^WLiilL']! MiwiLi!*i:rii*Tt Jit Ui-ih-.- inu:li TiiJtiiiiH- 
tfi<p1iixi, Hiur fi>)jjt i'iEilU'luLt iLiri mil ilcim KQiuwti^i tu t-^inm^n, 
<W rtboi >i[^fll3ir1.< Itnirimiitiii, wtitc^lim dii« THUmtlinti 'IkffiJfhn^HK' 

ta lii^ij tliiJiil*:Jin[ri.<U']'ia1Jilij>i liMUn^Wl. iicIl füiifun^t von 'liiri 
ki(«ji|;vu (l>iuiiui»I - IMft^'t-ti' K- V.. IL Kiouw In^tUii'QiDddu Ik- 

"llfiTTLumni, I, i: li^Cttiiiv«. uill^ilumiw M diAtJuatd mit vor« 

Alf tfMu-m ?^l«]<1 in L4 /"UiÜH omrurho Liuito mic rvth^r Tinl« 

uukilA. OJiiMNf Vrvjliir ^^lah ji\i\MTi\ü, Mi und •oivIlLlll»* fp^acbrielioD) 
Aitt Urui^MJ DclfUriotiiiftiid. ifji^tiiii:}|i.'ri j!)iITvi-]i, vinliTi inil Ürrlil ui^d 
Pakn iiindilvul] viinMirl»ri luilüiliiii; nudi Muli^ni iii Ciuld. Uluii 
taA Bcrtb tiqrtifrtun tlui^-Ulmn, eiiii] ■ fur AiiAfuHnfitT gulillulH^nfii 
SfiHivi — Olli Lfulun i» ilun^'l^vii t^irlMPu, Am J^cifirrukiJci in 
ijIWt €*^lpmDenbrtlin d« äijb[ift| rdtd^m j« ^nor rthThi-n uiul 
lAuKD Uulf. tcli^Nc Aaboikeit. db ilrih nn mchrond tjtvlli'u ({«£, '^t^, 
litt 'IC'> oucb lUit «lau aboKu luiii dDVrrcn ttAud «ipr ^lUl" m^^ 
ft ii k hl lotm uud dann i\wih vUic gülJ-mtli-likup liciflo vom 
Tffl« gOficIänlan uDiL AafTkLUiE iit ilia L'uljfrviTmtimmriiL; dicdcr 
Hidrthrifl mit ü Ahiilii'inFBt ivultiiio ilur lüwiiicuii BibUittiikik gu^i^^rviiin 
■> ürtfrff 'Irr m ■Jim Amh<^l;oii ^l]^h1>'h1i^[l Itliinn^ ntr.i indinui 



*J Db d<f]- dntiafi^im in J*rii KuL^luu und Obti|pvM itncbÄd^nl- 



itl JicM IlwLilribiifl <!itf hü'rlioi luii Dinittfn nvüttmliu, nt Uä litr 
BrJl-wr* (|H« aN< ÜK, M)h. -Hm, ^^•t^ lirv tfma- J»"» aoii), «Ipr 
Pif^l {|*Ah 4). 87). D&n^bm bnt vir inJnt UhC^IrTr ^ohdc^u UJumi 

nlhr ilrvmL«'rli](ltJiLv dJ-'hE Hellen U^' 1 J<,). cirio I^vhuia oilvr 
idlui« *T»p, Aiponjirin i[nvg. I Ifl». Kt-nnfiln-^m;?*) t|i*J- S7. 120, 
He)p Lhiir Ltriil i'iiUiü lAxinimhuhLfvrTniiii tin^g. 12:). 124, 3U3}, 

fhllld Nclli'' «Imin^ rtW Tm [^, Jo^HirLinipi-t ftocU nirM ^oj^m (u 
■clr], «fUtncd inilcrv pjfblllo Hliirm-ii vi>ttoirin)pD^ 

r>T«ioDllci**1 UimtliirbitJur,*") wiOihk^ mit iVn aip ufnf.*übenit!^ 
AtifcnlK'u *lu' «u.iML Äiitm (*S, *5. ST, IPÄ T^O, I:i9, Urt, 
ISIh ET3, 20H, 220, 232, ADOk rnmii'hmün nmi nur fllr wriniffn 
uli^kitnU« Z^ilkii ilfui Tuitii Kaum Ihw*«, A^i^^rirfiuni iu Riv 
üiiihirii;, Zi-irhiiHiij;, Annfllhninji irinl Fiir1inii1i4'hini>1luiiK ^ mmrot- 
Hell «rn3 ihr Al*i1nfiini-i'n itn tÜFmli An Iliiomi^U ^rrlrvUlipli — 

PöffCü üvk ilüft <ivbfli[i|oii it«iQj, 1&, H7. tTS, 32^*) Uü'l dum UiidJitf- 
■tnhl ((10^, 1(^1 X MiTir rinnn «rrhitidnRLiidion iiud bc«, lirhlwliiifl- 

Her Tpil nHitiiill iinluMi Mbli*rbrn Trtf-n iinrl lii'Mrti *tii^ 
Efrlpndn ItymLivn. qubii j^ujjQoa' Ihm norivH (|4g, 1*)» Tv 

«rite (pdtf. lUj, HS), Vüm (.-PJitlOT t^trity» i[>n,3. l'Jt. Iflt). I8»|, 
VtMit «[^Dhlia ((■-■iv- 20T), XcthJH FAnrtt iipiritiiB Ifi^u 221), 

An J"n «innf InlÄiiiwiluTn "IWI pmhli^quiiii Ainb [mg- ^M^ — 1(24 
BlBiBitfHbc I3iit>i«ln «ri, Hnr ■trmiif^rlxnLHi', ^ni; in gtilib^itm, ItliuiiMi 
tfA iMbvn ßutihAtuWn lEiwhnobeiH KniirDtlfr ist rlnrr'li.MJ" m fnin- 
uMr^w E^nvbt. Aafntlig ilnd dio HciliM^n: 0. .fftixinr, 21. ,\i-rU. 
30. April, S, Juali lA. ScpIciDber, läff taliirEaDn auf diu LiiJivt^rij^'iiJpA 
hinrrjwijiicn. Diu Ht'iligflninnwn -iihI Tnm dun1*chon Knlpndnr 
Bibwuli:hond. La uliiuidxlimr ( EjicIituiHMj 1 Fabrimr hiaft 2^ Ftal»rajir » 



*t*rwTldflrlr Pi* ifr-lA«far» Hftpfp fc-riP iil» Jin K':fiiiD'Vi»*r>> nicht ««jp. 
'^l >' <uh] io «lorl^ar 14 MJcr. <Ilk liiiT^To 117 i*( <iu KaIaIo« 

dlwfHhcA 

***> Kl »OiJ t4iiiiulUt.'b Pd<tltllui>>:uxj ttiiB lirv buifiifurj Unuliü-bliu. 



dl 



Sw /riHj'y vfA" lVf«v«47iiH< dti tS. JiAAiiitti*ftj. 



tt 



t'niukrr^d] ■!■ l1oiiii«th ^it IfiiorliL-hrirt Lit oncb ilam Allin 
nkht AnriLTKULAfl In l'nfi* wiiril*.! in Fr^l^' ^lof inA lItei ^virOaI* 
«Ihb IrfOidDn ut'lt LiiiiiEg<']iivMliiii N>'L|fiTitg iÜt lif^r^fi^ti^lii'ri «fiü An- 
faitiguntj t'i» i'nu:h\''^iwum:n^\Bn ha 15. jHhrliimJurt in Riiwur 
TfjUiBiIciiig liülrliilHiiL 

Aj^hnli'hir UAiid4n1inl^n. unmtr ilnri rt il^r liifuin'tn Tlililidthpk 

bnoMi) IHIU p. 14K ]rmt»ch4.<ri liaiii]ii.hritka'KLtu]cit> ilci I1i< 

■b Vidi iliMi tmnl- Iftkuiitiliin JiLtvviJiri*:^ mi« jpiri^ Z^it. t]« ini Junmi 
lUiHr «rnL imt Kj^hl nnxuni'hmiin, iliUt niidi ilii* fnuir^niarh i^*(^hriiihiimi 
(iM«t nii-h* vnn *li*n» >{|H}ip,iiHtr vurfiubtt fonclurfl Alimbrifl iian Aa^ 

Ca Pi J| ik WflnliHi LP ikr iri EuHtpIulUrrlEcEiuii H>d- guwfkbuüvhau 
VFoiiw ipbnmrbt t. \l. tmtr |}ji|;, Jt22 , iffuanr i>^ nil, fu^/ 

p, 311. Hwy pk 811 etc. ^tDli ^h-v ICnilhTi^ /tr^f iroht n'nir: 
MfJBAn'rW |t. itll, tyvtfmpit&n p. Jl-in 'isinmf'dii*! p. HlO elf. 
Im tbUul ■Tj'IjI, luM^Eik im Aualjutl kEinif -f, I>lt liratimfutu Ar* 
lik«L wl *^ ■nlikiiti'mipn» V'rK'iü ii'tlmiulni : timm^tf ^. 3t||. Am'b 
vn tMiri^u «iiirL L^tn ^«w^hiktiiihi'n itltinrnr;. /niin.mfrii^niiiiitiLiii|firii 

;: dfi p, 311. '/« p, ;iitf, ,>it |.. ,11,1. « p, «Iä,j, flii^. 
Sabil« iiu BiQ^, »Olli. kdEEimt iliu' PLu]itiiiinbii4!li>l4lv cütbt 
tw- ouwrr Iwi //j ji, 11 u. rju, Eth rl"tiil lub«a vir 

Boij'Cim) p> fllO. SIS i«l du t noi-h ■lEHgs'lnHi-iii, — Bium Ad* 
fcct, findrt «k^i m n^MTr finu, nrkch Am ' .'f, £' At^ niim. 1k4 
Ätfbr p, ;tilt u. er,, ./iriv/^ p, jiO» '^'^-n/.t li. SIL Kinrnnl hü^K 
JkMM^ Am ^h\iasvr<.'ti von 1«^. ^111, 1%* Wort fTitht gumjtn 
l^nto dcf Zviti- iiEid A ui ii<K?h Kauixi ^iiil^ fllr oin r ^fcIiHvn, 
M (tau BUin nach d<k'!] vurluLUtl«:»«:!! l4[iiLn'n ^iiiTtoliniviE «Ttirf» m hi 
4i* J' nqlMLiAr tp^wirr^lim. -^ I>jh F<<itl «he^Ii^i bin-rTj JuitJiwcif^ 
uf ^ ipibildrl: lAWf^'' ]■. nog, n^Oim A/Z/r p, I^IO, hmn^ fV UlO. 
IK *tO. fitintt p. ?tl2, Aii5f>f jC'^n/ p. 3! l Int lüs famin. 
10 *IU Purm ijiir iiücli bL<ivhhrtJ -/W^- p> 311. 'Svx fin au« 
•lOfoL gclrtlt1tftufcA<l varK kürumL iW. rsf'HfilNefirlftmt X^. Jll. 
1 ioTM p. äl9, ^MT |>. '^1X. Van i'uuiLiitcL, flndcri ilch r"^ 
fBff pi. 910, iiiun' p. 310. ^rrr p» ^tf^i ^anf p, 311, if p. UIV> 
»Ä p. Sia. -inFV ^mai p. 317, wi'ömtffi' p, 3J0. M» N<>- 
Aadat ikub nur n^-foj p, JdS. — FfODam.-p4r»vn' 




ji, 812, 315 tfto,, Will Impvf. Ai/|Laiü. FöPi«r j7 nl* BOBi- plwr 
Hilf 8^^Ul Sil* livwilmU). — Di'jriuo*lr- U'st ]*, HIO, ytriU^ 
\it iitlU [1. All. tfl^Q HtiL — ]'uiMi*ivi\: '/fiutf/ (1. ^LX ^b 
fiRiMi .';ff- pr 81i; /f'fir tif/:i p, 319, — InirfiiiH /dfii m^l uid 
OLne AlCikvh /r^f ^r^NT p. AlO, A^M Ift pfikt4t p.Jl4, f«V///7 

fMrAwiVf/^f p. »31. ^ Hrn«itT«< Hiebt &lwcioiKuit. J/«vidar 
iüH TiiBüt v*rl», goliiftueUl p. ^Itfl, — Verbam. l»it -J, plnr, 
•Mü rmt J [p'^tlirii^Wu, — l'rL&rj*. tifiii;, 1- länjg. tri p. 31U 
nW^'iV [I ^^0; rj^H'^r |iin. H30, — Coiiiiinirt, «ictt/Zri p, :^HI, 
■rti//^ F. Sl^. tmyt ik ai-*, fl/rtV/r p. fllÄ, -t/r«/ p Xlft. 

^«Wf^ fi. 810. — ■brrx'F^ f>> ^t?< ■^^"^ ^^ 3^^- ~ E&ip«rC 
iVArx p, Uia. rJft'r; p. Ul2, rt/^ftüet p, 833. /Mwnitf p. 9ifl. 
Terfoct. iwj^i ju JlS» nid 3. iji!, Wol nor vor»eloleboii fllt 
■itiyvuj; z^Häftni V- '^1*1 rrcfcj^f p. JU, lli: «m p, 316; 
trvimtTrtni nüi tlnp^jelUm» t p, 31-1; t/ist i^ 31;^ «Wr tf/r p, 321. 
— KwiTir- fnri^t p, HliJkj itumauUmty p, aift; ^jvnnMbrpM 
p.R2l;<fr'-<-p 321; u-rri p 334; iftm p A24 ; «/.^wvH.' p. 83^ — 
frDp#rnt /r»« p, ai1( ivf;arAt» p, fleU; pUtiifx p. aiF«^ nr- 
tafHtbrtt •.•itu/ p. 134, — Pitrt. prtmt. phv/j^ini p. SJ3. ^- 
PftrL iJrttut. piTtiii p. 315: Ar»w> maMül. p, UlÜi ^srui/ «At 
rntn, p,<1]2; it^>l flrhrni^fnlilrT fbr AfJH'>/jV. lIiu kÜIl p, ^lA AmliiL 
^ Idfinit; attauKÜr p. 811, :i^0; »irtrrr p, ;tL;t; rr<*pkmr 
|i. 811 ai5| iMUf-'' p. aiÜ; üir/r p, 314; r/nvTr p. 831, — 
Pr^epot. nr nrit ami ohn« AiÜkij]; m ^rnr p, Ulli i'f fur^/fir 
p, 115. Bl7: A /vfv p. 8:!0 — atHT tn /ii rrnr)'/ p. 3IT. /Atju 
livBtful okiil ¥pr. '^l^.^v'B '^tifn ul> prai-iitu, «Ime iVr p. ill:B, 
8ly, Mrn/r ihI wio muh im »Itfr*!«- »atiimbn p, fllÄ. 

li^h liiw>j mm tlun fjr^iiHiEivi A^HltLink fialipin- Diu <^Eifiv'hi<ii 
HtriDhii aifii^m du« Kinln eLmt JEniliin uii. lUn f>iiii(in]Htri::li« liniL An- 

ic iwnt ijn mmi L't fni« i |iriv r|iji' vtitü 'if-uJlni un^ir yitttrv \ fbltr Sil 
i|üv il Bi9 itbi&l't n f«llB i iiiJit^ULipni iLii>m « iw fWcl- ^ ^m im puiis« 
uenif & H EuijvrifAE-ili! >L TiOiJif« fiu oI A Idab« r<pvu UrwA H t vr^^e 
i^qdffhimii ili? [ni'i W i-vhic« ^Ltr if t' nHi^iii;^ vi ; iLJi^ viLin Ini prirv 



'f l>» t ut wnl not llti^ftioijujf 4u4 ULi^n^Tliii*.'!! f^' 4iiHot -^ 



£« y>k»4U>b'''W.'A.(« Srm/*m^tf iIh L*. J'tkfkmtt i til^ 



45 



JoiUt I fnuffH CB luuBtur dni U ranicnElrnin» ilt* XV jojn r|U4 >oiii | 
«■tot i1« TA-Lrw chJi;i- fll^ un ivni- \ Auo n^vrjji- f — 

K Tiui>i4ftj]tv 4[*U4C imur J yueliir ifiUrUii iii^« rfur vun* | üimts 

rAt loal^r -uoL ^ufl^ , gitL>iii<L vwip villi ilm i*L juiniiu ?i«r U hinndl 

lA^fOimf «•»i'l- i Aup' iniinii, 1 — 

K. 'I'fit-ii'ilfir jJiLiiiii LiULir jAilio iri>^ul juyr 4|ELr vi}iv «"iitiV» ) 'illuiiI 19 
HPV iütiti.w u \t Tdon luLgni iiUitifc viiiT* b^l/nWib | vhIt* rriLi>ln* «I 
•Af Wh* 4li«l ijui vuLu 4'ptui ^uni'U iloDiLt lu<jl<'* li.'' | Inmmiv 1I11 mi^nil« 
M ^H* I4 CrLiiL ^ I vüiEfH iiJ^iiLra iHfnjl iH'tuiLt. llniiJiv 44fur> |iJt«i Int 
i|a» J nii- uuul I4 i * * i ]u, ^uc- uioriiu f '~ 

V. l'rwMihadUn ilniLir |KMir , yriilln gTJLat i<^H nur von* If nialei miaql 
V4I1B* 'v iMiitiiiH^ t uiuifLiuii u|] r^v iliiulk llvjfl [ IJmiiW itaruA |jrjiii |iu unf 
II mc 10^LLl" «wjjL^MJUkJiT Pw uunr 4i | tui mmiLr i-t luiinr, A""- \ — \S 

IL TrmlJiilw Jkim' i^iir r ytijMu Bfiirl [üyr *tiv vdu» 1 «iiiUt «ib 
lant ^ bvl ^lij-tlI i H Mti^jnL cIp iir»i>L rioiilri* «Jiinin | |idp« liil i]np II 
uMUirt* ■• tiuiivi lo mUeiilIb v um iWEinpciuji. | Au" biAiin I — 

K. Tpr«J<^ili<* iIaihh iuvwt | jtvtlL« grvnt iii^ r|ii» vfin< | nLi#t«« «itinnt 
Iv |vtukir> vow» I truiiuoriuit uuiftat uUh'u ^ufnut | aa hviUvom. DuiiJcu 
itflirti* |in «v Itji -[itr ji' !■- f"*"^ tranuc nii | tni4]i>B mm lriliiilAiit<inpk f 'M4 

K- 'rr^ki>u]<M in\u» puitt I yull^ jC"I-"1 i'';* quc von* | i^iuIa 

rt il im fni[|>l, I Ifiwl&i ilvnv pmi* Im qiiü i| v(^,ttl1]L£ rvLi^uoir iiicn 
oiulnn. , Ab>44 n:iiUi \ — 

K TirjH]i*(i*rt tlojiii* jinur ! jj-il'U«? ^rujj( ji'ji' ^i"i" mm» l nniff» iMJvnt 
iMbi IflMtw |"r^n L '1 a«u Lt i^tHLtubt^ vntn I I« in^I^ Di"i1c* dionp 
^arfcn t lui 4|ij* t* ir Inj' peiilu (iiu nun fufin <\ '|iio lo ta [luiviq li-ui^npr 
iMr Tb* .«in Ifw nii^rLl<^ \\w- inmrin -- \ 

TOtfrp ilfiuJi Ml i(iiJ4 In'kkie »ri iJiLir l^nlfw 'Iud« prin lui i\'iii il 16 
tiMilfe uuM Li muTufi^üi dr in'^ii cut^i uii in/«? piif'TurvLbfr. Am' iiintiFt. - 

Rt Vn^I<Fi>]i« lUintn ftoiir f y»-»llv vivit lo^i||ii* inu> | m^lAi i^njiiil 
t| rvfiul V iiiilJir I iiuEiLni» du V |jLUtu ilutij<i if( lii tl i iiuivüi^J E^uul» 
iUk« piMj J'*' IUO Lj itfnIlQ utf* V «tru gnaiitniiir. Auo iiwria- — | 

iwiT *iii n>ihi*(*'li n, fir< i^uwil li ■nulTiiL mnF» I *^l juu-lrpii cii In ''r«j». 17 
tk^itt* I cUfiiri ^iiib liii i^Ufi Jh uurt n^^ Ü I wiiflriX um »iLiI J« In mort 
4mtfr I ^nr rnrtrln. - | 

Ü^ 'T'i-mIuuIiv dniiici |iuiir ( yiK'Bx gmal iojru huh vüim 1 ttiatjk uu 
im *\- <|iiMi( I il rfB'iii'^fo iV umri a mr Jkiiklrp* J^nif loiot 

l«i *in £imti>cilrT mon inm i'n finrudii. I Anu mnHn^ - | 

t. I i.r.|,t||[,f 4^L>J|F- ]"'ilr I yri.'Ui' |;nUi1 it^i' hiill* \1U* lntitM 411 M 
liv ^ LiHtfAmoD i|n*nt I il mmilA r* noiik, |h»iiUv Jhuit priv lui (|uc 
il tntr tfftrw lui ] mva tiHi «; lautn um |iDimf< ^np mari^ — ^ 

K, [■ri-nir»i((rn lUni» ffinr | jwllir grui loyo t\\w ittiii | nr^tr« bii 
i«ir itc ^ca]i«-iit»V I '|Miuil i\ \ont vaf\ny* «m mmi \ t^pm k «n dkn- 
«i^B vi l] if* f]i iMiimH i>t fimlinLiiw IhinLci« ] lUiEW (mM lui i[iHi ü ma 



^j ^' BHtria fi»UU lii«. 



H F. Ltndt^. £fn /faniigue**/! /Iwi'iamifl pf» J.'i. Jahrtm n dtwtt- 



11> K, Trfwloi'lo? riamh |imiiP I ywWit ffrani ioyv i|iie vom \ ourir* oo 

iuut d« iju«t£tf Pii«iiEu|)(i]fW inant f iJ i>oii* tMji|i<ri(jk r* «NiEi nt I mun 
udA dl * dnbr» «t uoui I oouropiiiki Jv4«ii» (ouT« [» f«;ii]iuv> Ju luoiidc. 
DuuIl!« lUiao J ntiva hii p<piir mi^y i'onr i^puh | |i*<?hcnr« «t piv^HTW« kl 
ajulit [ ^O^Lr JtHtT t'^i* vi dbiiimn'lfir iDur | v-ioh itt ptint W IruipiuMV il 
■^eEit tonvci «E pazdon. A- — j 

m liMitli illrn lEuul« ; ^n>Hiitt: IrliiÜi; .i «tiDLi liuu tyrr' dldu in uüiu 

iT^iiW i^]ii|iu(]L 1*1 lurti* fiq li>rkiinir H im fit ni!iii"n>ttmnr:c 4\nr iiniiB 'pri' 
■Cot Ha J 4'4.<atti; (iruijnj hl^iiiiiiüi] ^uurit vuua | MniiiijivliiH v^mIfii biül Audfo 

DCiiliii] mhil. Bijrri' vicomiri'; N | iVjt mir nyf* raffrvj d« mtty.'i Pnlflr 
iHftlfir- -" I 

FUvii ayrt Jini rrf|[iLriltii J muf riq pili* « louiuwi \ i1i«11f \Atia 
■IniiE v'»u Fi>;if4rüiL«tE4 InmidTi Ij^nn« i|»iafLt | Tdu« mntijiibrt''* nn^iY 
31 J^riili fllA lEiHjrJr dii l<*rra jnjuir huiib. l^jiri: mwiiinut rr fut uutr bjTA 
mt<i<i I dfi juciv. I'nlw iin>it<n'F — I 

\iw\» »jta rlifii t«[(nrddi | otiif «b mti* «in l'>niiw»r JäHfEe filit 
1iii> boiiA i-ii'Ina I i^iinnl vhbIt^" jlniil« nlt im n hp« | ^»|j'>«ELr4 qiir^InTnqniia 

^ftliv { »ironun" <f fat iiirn bjib iiM^rvi | 4I1' nin^ I*a1>-r iiirdtrr '- | 

[liniLi i^rv diHiL Fi^r,dM *| on ythip pu 14»i|]ivi]f (lifwillr |*iUr «Ef^nl 
mii4 rL>H^vril«>fp('V i4vlri^ liLJti]« ti\]f nuirir ><ii Trr n- fwin itvnim luatr if ijni* 
U ilivt i;iir<]:» cflui i]iii duucoiii im | InimmtE iln iiiuy^ H^ru rLu^nima | tfl 
fnt ualT B^ mcrul d« moy . I'^ifii iiii-ti*r - [ 

itnid vfiLiB I fTtnardaate* rntii \ii'-ftv l»|iP>>r.|4< f <|ij»irt ti 'oil* a>iw/h III 
in rnj" I m iiJLP nujt ^TK flic^itin^r' ^r | lul, lUrir iijut- iiiHrti Un raOf. | 

lUfiiri ipro dicu ri?|fnr']p< ntfiv f-n pMir rui f lomp'RE' ilir'iitln pilif 
j|ijv t«in I tfUBliW <|rjiiii{ viHi' n^^uriLiiv | Im ri^minu* i|ui ttiti* liiiHiOulj 
|ilo(iriLiiT tiiiiLibl ■iiiin U-iii ittlni ; mr« Üllf« «In ^h*rLi«Al0En nn | |>KfiiTi> |4a 
»ir utu/- 3j't-i I fljiotuiULi ■» fut uuir ayi« rar'E.LJ Je luuy t^ii^' iiivlor^ — | 
iliaiii ijiv ilimi iiyik'df^ mriy on i>tfJii nn | ^niinrnir «lirvtlli^ |nrii< 
S4 dui^L fuiu nvfiLidHilti» iiLMtfu lattf "i vuulri* di-cii|dir iküul iabujj Imj' 
ivkitifpliaT« £jr* tlcnjanio h fnt uolr aj9 irwßt | d« ranj, I*at«r na- 

ijant iifiiv r^trurdiiiUi' !■ ijiffaTi i^uiint il tuu* 1 di«t, fi^n riiruaialiraB 
TfliN dl? I (n07 <|iiiJi1 U01U ipnk m t>oi1n T >V|£no K riniia Im rr4^aiidLt<aJ 
h^ki («-r» ^uflc miy vn (mnuli«- | Hytv ■iwifinric « ful u"ir nj*«! iiwi ri 
de mojr. VMfie itr^tar. - \ 

P, LlXlJXRiL 



'i Bfr ^i»ri de* lin )!nilc )filo4 AlivhnLItni iBiiid^rhnl('>n ^t*n 
bl: Hfvr. in ilr'in UHiHM «i« «Ij!« wiiltr ivi. ^)ii)>fl IfifuilurniMlu^il »ut luit- 



Zur französischen Scliullectüre. 



r fVr ilU furgvDtlA Kdiimiiion rtur vi^n Wfrnnr bn Joliiu 
>4|inEi|ffr ifi Birlib bmiunivi^bi^hru •KkUtiLjtL£<([iiL- iiinlniijlJT« dti 
dfletSB «umicljiim»« plnfllr W^i imii' tpJn<ril[trh|u'hr> ll[itf'niiiriiiut|E «l^rUltitr 
■a, «ntr^* fi^nf^vbon 1<iw:<ipl^obi<f, l.'liivvl'jiuirllitLiii a. pJu'<. kiwu> 

Hflfnmrtifl ütii KudiiLutiLilai uiul li^tiiiLOnjcii Uülmcu werJoti, iiiri 
dMVu Hov Art ^1ifllUlU1l^^i]J KLk Kuwinunn. lu «"liffi» wulrhü Br'hnft- 
■iHlsr iHit VorliDb« ur ädjtiUvctUru ^CQ^l^Lt. iklJ »»Lchi' nüuiltfc 
b«ritclnich1igt wordun. H^jk^lr^lt fit nirh um AI* Aun-Altl iLi>r gni^ 
thimhtv Lind raiuistitn) CUuiki^r fUr cül» ailicillrictfliv, w itl «linulb? 
ihnrh Hntf buiKn ADriU^nina uJiic Ebit utiflu^nztu iinU lauen licb 
^■Wi «lhR«iLir-h uoctt Kc)itur U<gulip-n. nur i-twn iluna. wvtin v^iar 
JjiSti rini-r giTii iK-nJfnliirhi-ii LiuliJuLliMn-'i fr^lliiiL'u ffultlji:; iLktuli d^it 

!■ ilvr H4Lijt1nir]]i- uni tlliH'm Cii<|)iiitci aU tii\tff-h»\-.Um niiKiLtuibim, 
AziA«ft >IjiIiL ^ri ml Zpit ii04?h mit rUT An«wnJil <I'|' ^hitUivlflrv 
flu dl* An«iwo ^prulion, fUr ddA Fi'ikiLftatiMbi> lOiGObL Hin fU' dM 
tit^timhih Dir (;bn*loniatlikun]nijic iat eiuu noob «ffciLo: dla Vor 
Ifipiag reo UaBtentockoE] , uomuutlLcb vom llBaraliluyvriliidLtUchvu 
0«(i4lti)ni»kl« Aiiv ItAt ib» AuiilUft^r, diu iknri, iifcjuvuÜK'b *m1' 
^ olitffvfcii rilufiv ihtv-t An,<litJit ^lUtiiEiK i^n viinicbA.Si-'n mirbun 
Mil THllMht auf ili'i' iinlvrijii vud iJjiLlbirifii tiluiD luitrliln giui^ 
MrUM#tlir «nblpn, w^vlirvinl jiii*I<.*rt^ tlm nmjfil^bj'tji Witfidurn 

nübif^ «JiicJD lc<[r?br< l^iriflj'li'llrr» tiiilli'V lin intüi>;FiH^1illicho 
Chttfaitliia » uJl limr jiicbt ul^w ^i. ii" n-'m. dio Pntr* 
nr Knlxfaui'Erjii^ >ii bnni^. Kbuajtii — >• Ij I" ' hi .\-X-i mkh, <lot 
Tctidcsi il<ir Xtfirubrifl fsamln, nai J.lm l''r,LJirLi-L.Hj'' ^ Ol ilLo 
IVtJil i£*r H*hrirt»(*[lcT f Ih^i noch fcrinL^iiwinj* tlurrJ] njjii'fi Vn'-Iiiriro- 
Üb lUauii 0imv<itc; >an Odiub^'a Cid «b liurililn^fl man, üdi^jin- 
k«r nfi ^romthdwcfii, dhA «Jcbwt der fmn«. IdTtimiiir U* iirjf Jnlr« 
V<m« hvnb; iUl* )lui('.'Llinrk\ Ju' il'I] üi t'oljj[t<itiU^ni Vkiffilmtii w»ir<liv 
V%dv VicIli^tQht i-iii-i ritH'li biiijfjc'hi'i^k^i^'Ti^ «utii. worin ilii-bt^i Jitctit 
l«Mtii Vdfaoltitidtf. diu V Lirlj>uiiluii«iiit gwi^ructof <iiid Widit tf»- 
M^alflk^T Aiu^Um in pthUt Liuif, itiilnpnUbiu. Hai noa «iocfi 
ScWitt Ji'in ZiiOp nSkior hu rUrkm, hiolt ivh m fttr gMiiput, dnrd» 



^ 



C 7K Zha 



mJft'^M* fHi <fi'ii i^'^KTAiTiiiifTiiniiivli <tinf{i*;£ik'iif4.^iirn tfi^Tuluojj ilcn 

t(urii>jjjEiimL^r Suiiilir-irri; 'h'f ^.iyntnthtnui \ l'rit){yuiiiii«(L^ii L ^oti 4im 
ifiulM^litrlL'iL (I- II. II- i>f>lMU]i>r, KiraLff^Eijija<üuit I?h.uLaTi, I- O,. 

bnlicirdiL linrjfHfrwtu " lk'dJM>h. I- O. n\i\ii' iVintnJ VHP'^' '""^ ■^■■" 
Tdhl vori 10- (i/tiiiitiHHfii vuf] %Ü Ituoliuihiilint. Jt^run ^Ctinifri Kih 
an* iIaq loii ilir CfnlntUbOIi' ini({ei<^^Ji'iii-ii Vi^^^'khiüif for jt>.itn, 
^tr i^¥.Trjn KnnnlfiH' ni<hiiio)i will, l^jrlit nifAroniFniMli^u liMtn. 
Die &Ül1 I <r:2 ki^l tUr «li^i foljfuni^m An^lirr» r^t«rrt) tu borh. nvU 

bIriiT. inJil iliT' rillt Jrti Ö^ntiiiwit'ü vi-i'1ituktti'rii<ik ICraL^liwi-a vfiuikr 
itiv 7t>lil liri lU-oJHuhulün ii'ivrrnhirtFir- UmeiliuwIi nli-lll Meh du 

Anton r>^. iT^H ljn*tl>()''hp iliv Chmc frir -li« JC^N^Hlmk' (tob TbrtSu, 
iDltrQ l^rln iiirMlrbJ nrrf. Tarni«c?hor Ziff^T IvtMchnot |i1. dnfrt 
fül^ dkl? Aiigbhc. wii> oft m <lot tir<tr- CIjlw? >T?r 'HM il«h ftniTot, 
Riil ikmlfiivlicr YAttwi iiKkrin Srnaibolnn uml niu.'li itc^irMl^nn in 
Ifli-juliiT Wniwo ilitf A'i^toliii für <li^' 'tyrniiitfiu)!!. 

Siol»zehuti.\4 JalirlnimUTL 

Tj-«iEih«r C'VTtrrUj-^ Cid Ih G, la ^ j Ua 3, bi Su 
U 3; Jln l. U I. (inim lu ^i lli L Id 1. PcXyttv^e —~. 
^4e'iWj^. fluitmiri ILl I- IIa 1. Ja 'S- Ati*hfmH'iUv — ; US, 
GMTwniiani IIa l. k I: \\i\ l. h 2. Ifiliif^iLi^r U 2: In &, AI«. 
l* Ofiuil U L rti^^'Jiv U 4: llu r b J, UitliriilftW U ti 
lU !» l4 1. HMitt -i IxS. Athali" lU 7, US^ t^U 1. U td. 

Liiptupioldiiilitar: Mi^lürf^ ?nv, Itjd. — ; lU 1, Ib U, 
!lI^«uthf. Ulk ], JiL 4; lU I, U I, Av4>^^ IIb 1, lU % In «i 
II« 2, b 10. TarU I« I ; r^ ri. 1h I^Ikui —:1a T. Bouiy. 
4i«nt IIa \i Uli 1. !■ a. K'in. Sar. Tn &: Irv 9, Mal iiwifr 
Im 1; U l> Rif^onf, Ir Jouvur In l: IIa I, 

F^hililt^liUr: /at lenfatJtc, hhh^ - -i UU l, IIa 1, 
irhiiia ilc fiilitwi — : lU I- 

Diiluktikiir; ISfvir^w, mX ^tiqiu* U 3t IIa 2, U I. 
ir|i»m |a 1^ U 1^ ^Atirut U 1, U I^jlrin In |. 

ll«ilD«r: Jifistut, un^Hiw funÄlirw b I i U T^ 
b 8; n« 1, la 1. /Aii-A)«, TM^Afind lln 1: IIIji S. 



iLir ff'WtStittht'i f*tftt^.rri1ttr. 



m 



A«hlEelmlo8 utiil iiuitim-Imliis Jalu^Itiiiidert. 



I. IHf1il«r. 

Bpik<r: iAr/Mrrr, in HiMiriwIi^ tn I; Ilu< T 

l^jiDtur: J^tilrt'oyr, Alfnvl m rv nhnntd ITn 1. 

Trhtfikiir: i'tfftarrr, Zftlfi? — ; la S, M^'mpo — j In 1 (prtt). 
Dtiav'^f, Lonli XI U U. la 2- l» enfjuirv ilTiLniiarJ — -. Ilu I. 
b S; r /AoTPi Uomuii \% I, 

Lq«l*pif|dUbf*T^ LliJitHpiil» und Drumm. liimiily^ 
r*Mfd ^bi IK|>6i Jl4 l; lln 1. V^#^, id ^m dr^u flrt n, Tu It 
IIa X lu A. Ir tnumff« d'^nJE^nl 1'^ t> I'' iljpivmitlr IIU l, h 1. 
Itf ült di> iVtimin^lI lln I, \\% t^mAUiAut\f IIa 1. Amni. ponilimt 
mV ^,riM JIn I: Jl» I. Moitmnd H UbU>ii Iu 1: In I- /.fg'oui'f, 
Blwcfai> U IaIx-IIo iu 1h Sandrnn^ U"* ^lo !« AfigJitTL] tlh I. 
Jft ll k 4, üofM rv/. -Vf: Prtitts ^ifi .L- FJ^itfr< — ; Flu I. 
HftfKBVt 1a* deai K^nHlrMi — ^ Jb 1!. fr\ \iTjV/, Mnli^m — ^ In I- 
/^nw, mtflrviumiii» — i IM U /-^ ^mitrr iff Af, f^mrr, TIe» [. 
Mflftt^tif. U liflrlim^ <lo l'rtmiiir* If« I- Ip l'rtnriflnoslro iIp Sa/rliiti 
Ib 1. 

Hiitortkir: i'üitairT, iTi^rl« XIC Hin 7. Urt 1 . U 1 j 
4. 114 fl, SiiVV dv Loiiu XIV. IIa K U k ln-nuion H«.' 
K«11rtiiil" pt pnflfigr *lii lEhin — ; IIa I, Sfont/'Xfui^, «m- 
ücnif 4li-. IIk 1. la -i: lln 3, [n l'J. ü.trtfir/^f); vtrynp 'In 
AfiBrchAnJ* — l |[[n I. R'^im. Ikmitiui-h illiutFUi ^Ir l'bii' 
tLquU |tiii*<W ihj|. XVIJ) --: 111)1 tl, Ihi :•. hmliFtn' frinuiinu — i 
UU 1. IU £. t>U. (VAruiuidrü M druml fn^irlHil v»l. XXTT^ 
HIa 1l NU I. IU 1, J^'ffcAur\ hi«bnrr> ilp Hu^vilnfr- Tp (Imnil 
(dwM ml, t) — ^ IU t, U a. Capr^fixuf, Cburi-mBÄU'" »«•^'^M 
wL ||> — [ IU 1, In S. v^iw Jtnerty, AtHla llfi I. [U l[ 
flu I, IU L IdI. Auj*. Thvtry. hutolrc do In tva^ib^tc rlc 
lA^Irfttr» ptr im NirnnHodil U,% L U 1- l«lln» »ur i'hbiloir." 
d« Fnn» U l. Tafi/f^uv ^itßhiftif'i tia m^vot agf (GooLd 
*uL XXV} IVu 1; nU «. \\\\ S. Muhimä, hiV^ün- d» Iu l'" 
(irm«4< (;i)w>WL TU) WU .1, IU 1< U h IH-t ^. IU ^ MiihAuä, 
UMcin 4v b rt* pro^uU {ij«Wl vol. XIX uihI IVrIm, WäiI- 
iam) IIU I^ ilU l, rU W. U r llrrattf, hiif- di^ .Irwine d'Ar? 
(a«W XX1\> \l\ 1; lln 1, .SV^iJi^, W j^rwi-li folU hlridruiu» 
de fnmn IIU 1, Hc 1- <im:or, lii^- d* C»,iu^ I" Ri 2. Wiah- 
iB|ikB (tiirtbal nl XXXIIj — : IU Ih bivL ilv U riviluaUun «t 
Pnofv k I- linl <!(' U «iinhAlion an t^propn U I; U 2. fjm' 
fixy, umamoMl «lo ilutf d'Enjfhii^D U I. Pt^nmi, hiBlnirv tU Pr^ 



ff> 



c rL-jüffi 



fr Grßn/f, blitoirr« iTo idoh U^mpi fU 1, tu 1. ^/vtuufy, .ivm 
Bntiklki lüucWL vtil XXI — l lU.^i IWnu'itn, \'iv «1>t i<bLLi>- 
tpMM la I, Iii-Ufit'ii iIi' Ciüjij«i*I] — t lii L. Afij^/lft, l;»Uiilv tir 
b i4nL (mu\;. flu £. Ip :i: Ju l. \a! ilu Fnutlilui fOotli^l voIh 
XXXl) I« 1; \ll>i I. Uimriuit\ m>irL Od Li^lii* XVJ (UtA-bol 
vnL IVJ — ; ttu 't. biMUii» du- UiruiiJiih - ; lU t. Vamatt 
UiiMV^^ tti' NoihJ^cfji «UiKtWI vnl. Ui> ^t llu. L J4, 1, L^AAaffe^ 
Jiiooijr* »Hl' l>tA[ .ton [<*ttjw ifi Rntop (GnBbfJ Tnl XJ — : EU 1, 
iT^j^Vr, tiikU Ja NafjiiJAJD ot do U \p. lu'jn^ lU i» U k; lU n^ 
ia 3. tJiuwdiv «Je In Uufä^luü leillL !$cb«mJbarlik — : ik '1^ 
C/tar^'ait Yorlt. Öltui uL I* l^nunn lln 1. Tfantt HoDii^rtc aa 
KilTpl» l.dfKiwI voL, XI) lU 1; lU IQ, \aZ. SasaiuffKrt, itpM, 
lEf (Vimf^< (iiiwbi'l vijI- XU) ^-. U 1. 

|jilcrrttdr|;r<4('hLii]il,n: Ormfl/^rfi, huA. Am Ia lildnit. fnU^ 

:i£AivlWt huUtrift.'hv ^^AmcnlnUK Hell I n, ä ^i III l. Hrf^ ^ 

Etjdiifr: J\fifii/i':iU, no^wflUlUi Uuilüu tlSi'rUii, WöiIüimd) 
— ; k a, 

|itfllotriilik:jT/i^tf/r.o^/*ii,ltf«n'* [K^rmnii* Jil 1- Pttmintä 
ifr Sf. Pifny. I'nul tt ViiBiiiir - - 1 U* 1. M^* O'ftut, h^ i^iU* 
Jii SiWm Ha 1, JA" dr SfOi/w Connnf — ; In l. /^äj^iw. j 
iKin QuidioUo — : 11« i. Tv^j^iVt HauvuUn wiJi«vuiab lltb ^i^l 

k J«nml(<in Hl \i 1f» 2, hm hiunl.Ein« ilu Oi^iutitf AktMiMrrvMu 
-—1 llu % (r\*4/iirf. Im fofm l'tannlki« Ud 1, Af^/i-'r. ^uijirftiir 

It Ik 1, U 3. ifftft'i'Sfv, »n rok Jd rc<u [üocbvl >;X1IJ| Ik M 
ÜA 2, k 1. k mixiMB Ik 1h U I; Ik L looi 1a Urnnullo -^i 
k 1. CoiiU* tt nw»t» Ik 1: Itk l. Uu 3. k 2- l*« dtnuan 
phywitiii — ; iU L rai^pmiilj Ik 1. I<- ^iilü»)|»1ii- vmt lo Uikt 
— ; lld I. J^z/ta EVnjj', In t'Mir du nniuilr ^to niJ Jinii* k 1; 
Uji l, & vSVifl^, k i>f<l]ttf TndiftUi —; lln I, k l, Ji^rt: <rfft 
MitijJff, U<k |)nvuriiiiittA liu l>iutiv "L Ik t. 

lAHi>lifutif^r> (.'liiVNtniiuUhjcii il dgl, 

//ffriji, PminitfiTM k'liU" (hirnui"W 'i llk 1. //iV»^ 
^ Jfufj-rrv. Jn friLuuu Uit^iin^ III :j, )la u. In li; fk d. k 7, 
liiäNAuit, Lmt-ucii l i'hL^il llk 7; Ltk 14, Ik 2. LuwlKidt 
il. Tbivl Ik ."iE k I- iViK/iriMtli^ fluiu du 1ivUj>v> (rriDi^, V« a. 
IVa L, /'/juU, lutoiu thüisLca ilk ^0. Ik 2% llk SU» Ik 9, 



I 




d 



J&p/ir4BfA«MiAn> 'SfA>J7ci4«rv. 



-it 



I» 1. Twujivi riU 3» llu a. lu 14[ lU ». Ja #. 5ir///f t>o«o* 
txir« 11U *^. Fio iL rilL> ^ iU l>. Cbn-ekomdui; lU 41, 1a l; 
Ih IL !■ M^ i1/^X^rN'j lA<*pLiiJFii |[a tj. la 1. nahnigart/H^ au* 
iJkOilD^iki pi^ljt. i'F milifiiiiv In 1. ruiiAtTii*>< üt liLiiiliw k4i.'ii.'iitifu|iii« 
Im I. Kr^sti^. AiiÜiLilLj^ii Hl I, Tun^i ni^rrlm du lii lifjir, rniiti^. 
llU-^ra 1; U I. (iruHrr^s rlmMtihniHUiii- llJit 4. Mu it. U h 
IIU &. IltA^HrrMjf/^, ll^mtirmiillu" HU u. Im 1, lln A, In 0. 
/^/.//r, Qruidli. der fnaK. JjUratur \\.\ ). \a I; MIb o. Ha :t. 
fW IJ iMifB^n. Ir Upnni da lib fiU' >]'äüiU'| IIb 1, Hl 
(Cinkr, duconn >nr Ivi »eicncc» v\ la Mcii-tcj IIU 1, b 1. Of/fh, 
ChntfmuaUtli: lila 1- K/nifinNfi. liaintl«^ iU<i' rmriiL. LiUml. 11, 'lliiui 
ria 1- £^jff/^i 1«wLr. IIEa U tt/y^irrt utüaitii vkiiflnU \\a n. 
U 1' Kf^tair, Ijiwh- NU I. ihntv^/tit^ üxtmi olaniqnHi U 1. 

i m^ LJu L OVoiDU'^', E|iwh"n *\pr fnid^, Ofvph^olitc IIjl I. 

ftlitflh. <SjVv/, Icotun« fLiiLnioi —- IIa I. Jriinkf!» (uum «tu 
UvBitt — ; Jütt I. A'w^^fs Luwbuob *; Diu 1. 2if/tkt3 Imtf- 
linrfi -^i UU 2. .^Ua'j i-twliucb ; Hk L f^A'-if fnin, Cnn- 
— nülLOMJgwbnrti — ; Hin I. /i'V.Vr ti, AV/f, Hu'lbncta. jn-oh 
7liril "1 IIa iL U 3r Äi^fHiT/'i^, pmmit<nq liviljtr» frtinnlw — ! 
tu« U KwmW iDcLora* fruii^uun — ; lU I. U«üIüm» l> cha ii 
llfliUaiw -*-: \ä 1* Grarif/s HiUhlb. ■! naicni fniniH JiL «^t 
0«a.U 1. 

^rfrliiwtllrJi ■■ II mit ^mUtbit itiif «iiiigiM Ihijed Tlirffliiifth 

lük Muk Abn- ^uantlioh jixivi KutU colliolu^: DjfiKDn db XaMoii 
Or Mk mkD, darin U^ ilor iiAupttwuek der uiUbcviilidii imd 
liqg*i<titfWi. «CUM oiu^ niuht iatnEtfDtoHa Arbolt: iui ALIf^iWifiLiUiB 
Hl d u niw m t dw nugniuw AukhIm «Isr 'HtJiI in bukligim, vndchn 
d» mhfüt'bl* AiM0*b* g(vn4Üin]|]Kli nur umtliiin llnt, 

l) D«: i^bfwict d«t ChrnUm»iJii(qi auf dtao Stulln Qbif^ 
VHfCi bd dn Kcfthohulcii Jon <t]-miiiuia n«gQUbbor: ivir tfhkn 
u IjwabPdwm. boL tiin «:A«rva :i7. «Im loatovro 31 Qod vm 
iai 4m cnlnrvo ll'r Uul, Juii lutEiiniTi 101 MjlI 

i) Ihv lAitLiro t\ux rArunitli\ Hjutini>. Muii^n ihI biq lifm- 

0)NnbeU'htmitcßr<v<fniJiZ<ine vr>n Mifnl'H>jiiN>(j. «ii^irtid^ntloDH 
bat te GjnUiuBca niT. lU {,fi't^u :l Mal dr<r R<4l«r]mlm)< tnww 
na lE«Ltiai hommui ilUnLivs du roaü^dtc (fiui^bc] XVU) mit 14 
ff*" 0. 




Zweifel nnd Fragea 



Wltuji ]iu|if]ff iviiiuin yOfUcU'lu'bvn wigliKJi^ouUthüa t^■l|■pllH 

Bdion oft urtil cluiiktiur ilmi /ii-EIiirtii fjirnoTiLiiK^ hitln^u» nuim 
Anhnte y<in Ki)pli?ti ^^Umi li.Lt hAiJfl|EP«n mllmui^ Aiirrn rvM» PviU 
tuu|E v<l^it »»iapin Fonob^rÜniMi' iiirlil ^luii^i war. ^ lo hst 
dim^ glaubou wtr, biA Xiebm Ih'iliimTrj urrtfct- nir Miinctini abor 
Mts^ iW fit wiriiir VunErtfirluii^ Buf htinJiuhu ICJLUim'I gii-toiAiTi wav, 
Ulf ^no Art vi^n 'EV^mi in *1i4 KtbRiptniiw |t<0<i»itin liiitxrii, duh 
HiLrh t'in H(>|t|]4.' iiu'hr -MU<i jj^J^l luid dW» riffini «niüEJimi^ 'wi|h 
rlit* inn^jkniiiLHiiL.> tmultn"««' lum Miu^ultyi W^LfCp m hmnrhpn} *Df 
IL mau wbo hikd iloiu grut iLmsi, aod wbo Ofuld WeU iffOf^ to 
ttekQiiwlmI«(e Rumu d«fteL«ni;iaA ' , VU^Uuichl «luUicb but Ukoh dl« 
V^ri^tTofitluhupu juDOr HitbvelliiUtjQ f^UillsD tivnif'fiEv iLüfftTvgt^ an 

^Vi.1 uti'iiL KH EiutL Hilf clfriii ^irliiot« d« NcolVuiAü^toa n 

UlmEirlii'r HitirtinliL? ft/iirlHui hlnr itm V^^rlu^dpiirli HOlEtmltfrli dl« 
Aei Bli^tinUl diT iii.Lii|ilulolojcwohuii Ix^hnr ütva miglLn^Lch ifrin 
ddrftoH, 4iu^ Ulli äohwicri^liDiloTi lu lOw-n, nitf wuldin iLir l«-rtDn: 
Hijbkl nur vinc« in Uli« Ikri'uiiJ] iW ä'hniu laUiiiiilim ALilun lUhrtT 
Wit loti^iuiu LU'lil.H d«.«* iriji" "wit Jiir Volltfinlnujr vnii Liltru nnü 
*aa tikdu^ nicyi:U]|thlilJhL'brpiii fnui^ ^ruf^lmi W^rtiTlnmli mit iliivn 
briJria HnlEiinil^'Ui, vnu Hvmrn livfh miiiLlrfTfni ^v If<r2lf<it< in A|l«r 
üaaiUtti oiti-T EVividbo h-m muiii nobt wit hoinErit, EumaJ i1» AhM 
Lctirn vn! '^w ^ r-rüDltnla» In FnDlixith tvcll in-ELlj|rr rfpoclIlHhaa 

Lirui .1 i' I" I v'b bwlun oIh m k]Ei|fLauJ, muL oUt «vSt ftdllcncr 

■Iji« I^'liji! ii.|ih]iti|i'n wild, aii^h in kiekwi Ido *u mML^ri} HuaJ- 

hitic^in lii'^ ii.iMA <.u:]irn Will KEithH jli rrKiilHii- lYnUdum i^L^uünin 
inr fliH «liir Itrhiuif^tiiEjR ni'.'ht UAii ui grhn, da«« wohl dir mnixbnii 



I 



■i>Tir duNhi'ritv^itrlhi'ik Vo(Bij]|]im il» Vtrfi.w«ir ilii Aivfiihruiiic in brEittfOu, 
■Alb iit' 4iL[pb tipi plrr i'^ifTTiUiClEnhrhtii Sfliinrrif bfit Ji" l*i*rhQ »inr 
U(li>jnrlMifl fRr 6vu Kr(«\f iiif^il aU^riiiiliiiiuu Irmm. 



O. Sna/KT, Z^i-rif'J w»'' fVa^fpi» 



iS 



rfuOT hwuon Ai]fnntlirtlt. m frAii^rt^ifliVii Tjhih^c» oivUctWirk'-fl kftfl[i«iif 
«UoiE iidd wiVDn uuf i-t}}'^ ^t'.iD" iTi LHTLi-ni «K^nfranii^BiicKou Autor 

and nbcF die lü? val|i-ii Aiil'A>Mmv tiph i^i vi^rvrhalfüti i^irbl itiv 
FftjHi-tr iinil, BuM niiwl en lüe fniii*. WArffriiUiJuT» illu riü.'!i( ^ta 
jtmniiL^bmi; l*KI Iw-pm cIhj linttTlItnfi^'» Nui'hicSliijfnwiirlir' cmnyrlri- 
|rfMi«4tBn 4hTi>' »pi'r'iiilwiinKiiK'hnfthi'hvii rhnniktiini iifi t^ilii'U; ImM 

■blD kcqfeftlbltc Stelle; batf1 »fhnX mnji iJch nnah oIn«ra CDiniuoEilArp 
Art Irj^rflct ti^iir Kdcwi-nilun^ oUicj Atitiin auj dfim gUiRon <^iiiinn;iiiL^ii> 
hUije tierAu* rtcbtij Iwlenelilet, Cutumi'nTSrtc Äuneabo« j^n-bt i« 
p» « «Vit Ä »ich um WflTitü rnw!ililiw>ji*r.'hur '/At bu-nilvll» mir vnn 
«vifiii|{«ii AiitpiTHT 4i- in rrnnVn'irJi rinrjiiini'iiiiri Iri^jnn Tiitlllrtlch 
lUiivn^ Hr*1llKii'Fv*iri hJrliE v\f\ KvrliniintT, »nrl iinT«r Avn «tt^itii^bcEi 
8Aufeni^1»qi rti-lnwi vinic oft '»'ijjjir nh rflrr"<'i.l"ni dm Tnto« nx 
d*r. sU «tax fliun (lol wfrltTJrhi^ Sohwh-rkuk<?Ltun aiif tiv ^Tilijri 
LVRota*) Dk ohrri v^tr^liiMi-rl'.Mj ('nbiltrAiulo iiiiJ iiuiar^i'Ti imi »a 
IfN^dttT, jü fi.^rftni' 'Tiif ^U4'^iri)il[? vim iimn^n ii^^'niriwjrE'ii Milli*l]ii]n1irt^ 
IrfrC, j* wiimiE^'r [JtÜfhmill'il dii]Iii"I'it Arl ÜJni lüvo ühf llruii] nind, 
in jt jtwri'^^rrm pnri.Jiri]irhpn o^jt Mi'^flir.hflu Vorknh» nr mit Kai^V 
itiuiMiii iloLti und ]c irttctioi' or (.Iclo^^Eiboit iLii'lott fidli bei oinom 
^ildftfo t'rmumon tUtht in erholc^n, Atmr auttL wer Sn dJI dlptpn 
B(iii<buli|lfii TUM* k4<11u:h L^arLAliff aituiit if\, L-ui[iiiti^vt Iwi ;^tfi>A:U 

ifADdairtni in IVriv 'it Itrulbnii^ r!nr :Liu ■tu» ^tm1>iii IJurlfm 'lin 

dir Vfmipwt'''* wifkli'Ji «inon Hotohi^n iirr VprlUgim^ htiNpif i»i«l 
n«* ■iiiwtVrti^ Amt vdivrrrlit^h vr^ioii «TtLniti gi^IncTit htxt. ilor 
)iui»rr Buladiaft lu ilL-mrli^i'j] ZrtH^ki-n triiMtn (iuiipTiilii1uj;jiiFhDU 
vlMHBfelMlfnh'A Altkuhrt lioiAii^'TMiii, wl'- dii* jOiiX"' fOr <!ic 
ZUWtto 4tV fclMHÜrbi'n l%i]i»t<}|fiv rimt AnxliJlijln)^ KtxiIii'liiiEi ul 

Wir «hu) flPwiB nicbt diw iJInuUine, in V(inr?hpni1«m -Ivn 
FVhgpriopm tfpiir:« ft**'^^ ■'■ Iid^^i; wir haben Tinr «'hnmiü ilu 
■BW^ w eh en wollen, wu unBon* bVurfiloak >ohr Vii'lo iirT^r ivu 
ttf^ lUw* oft mit llnhiflWB giiftlMt haben ► und twur. ivie wir 
9Wiiifuf|l mh}. iiWhl nur tlw AnfOngiT in iW WiHiB^uKb»ri nnJ in 



^^^^nubui, 



■ni''ir'nii''ii«wrrifii.' K'^^nifknl *U'f I^F^i-lr^ i^ntvii» iilitlnLn- 



I l'mltniq in li^tima i\im\ W''Li|iii]inji m 



«ihn ^1] 



irb rtüf 



^ )t iril «IM titnlirb a^Mt 2,f\i uoiL hjnL rvM «inon klplDn Km* rwi 



u 



f>. JßhBirr 



dur Pnu^ du« UoloRiahtu odor diu l>Ui]|-llllirlilic:l](rri, kiitiiLirra jpirarin 
dio KifiibEiiiiuröfi g"il iliu ÜrainTliL'liiin. 

Wir l»c'AwoL;kc]i itj'il Jiirii Diij-giiUiHtiHk niiw Aiir?ami;£, 
Wif* injLiirhr ■!<" ^tWIilmi Srhwl<^i'L(jk4jitrH(k ,it mir ITlr duA 
Bioon viou eokb«!. wiiliro»d viu AmlcriT cUo Vraep Uiruat ^{aLihit lul 
oder nriDagi« -Icr bnondercm UUiblimfr «oiocr l^tudkn imiihi lAtan 
kofiD. üucb die*c* Kill Wituii g^ra tum Ui-Muuiiipa ku lub-lhiii bu- 
ruit Ui, K0 fcbll DVi' iliu VirbUiiluiiij, iliv VtTmjllrlun^ tn^Ksboa 

lirh j^4ii)0Ui'l iLiiJ ilio Ftii'liVk'T>iiHi-iMk HlndurrlL riit IV^th'.'iilfpuiK ui 

Dirapoi UaUfEf^L knimtn nua, njritnoji wir. >tuB* iitma Ki^itap^irift 
idU aMidic>nt DÜnilkb durch t^nTiobtuuff eiuisj bc«»iidu(uii Alitbui- 
luDg fUr Licmi-ti^ju XVujj^iL (aucb «Ewn tlcrupul unf iitr^tunmiiwli^iii 
Gebiuld], iil*D viijL-t All vuu wiiBim>diftnJialit'm fcVn^liii'ftfji, ili^Atir 
llabrrml tbnili -Ini-Rh Alt lUdiwlion, tbwUi dnrrh «.oApudmti» T-vyi" 
gUDOMt^n Lin iLirmlbuii f^tnUd Dnutvorlimif Otnil», Wdch hliAu« 
Oi'l'igtinliT^it tvi r>(HlHnV<iiiryiiiUiJK'h nliir 4o niimcbe kriluchr Text* 
iWUo uml «11 l^i'Ji>riiili>iii AdIpuil Jit WiBucisuban diLch in dicwr 

Uifl S4;liwmi(^hi<i1i--iiH iwi'li'^i' <]■■■- AiiKrnliruH^ ihM« (ImlMikiinB'i 
friiUinli im W^v'^ fltjjiu'n, viirlinlitm wir \mn tiihIiU DttT BoilD^t^i 
clirr ZviW'lmfi 7iniik'litil winl i^im* Hiebt ^■riiinr* AfIkiiI <}aniiu m*- 
WhicbfeoJL. l1o)ui oUtii' vr<i«U(iiLi^ ri'Uriiiu 11114 Sii-[|luii|t -W nEigF^ 
gcLDg'.-ncu rmgoD. uulur ilcium lioliüWhl Juob riiuiirbir üjeiü niTvrilliiiHiF 
tSrrVrtonng kanni i^ntl vurdlc^nfiii UUrn^iti, winl i* fib^Ui tl^pUinD. 
UuvTD vllrr iliv riotbwaluliijü Vf^rANAM^lanhif Ibr [Ivel IlcvbuLtl «iiht 
dutwIlgEU BinricbUiiiu, dum ^i" vähi^in t\^jt {'^•^htiun'^vtn mit ämi 
^wiiviiii niarixiljtjii null in >li;in UvfOtilg ^i't VjrniLtnioTlIk^hbnt fQr 
■liu ]uigijn^t'''^n Frühen tiomiUt wAivIc, Dio «LiilUieb*-^ MQho d^ Kaub*, 
ubbtjjoiirt iD duTi bokfiiiiiU'itj.^ t^nd vorinv^Ltulwlicai Eil^nnKbbB HilCr« 
niittuln mII nAillrlmb «Lji« Zt^ilni^bEia uidit cibfiubujüo, auwj wbuu. 
mit Juiij FftoT^tf i^tTn^i^brii'l. i^n'i'ilrn iiiukh, fbmi- in ib^r Pn*tiii» Iji-i- 
fipifUncttiu WitI"! wj* l.ittni chIm» All nii^^|t)n(> irnivurMOW iiiT-ii 
VifdnWJ i(i viiibij l'UlIciA pgibt'ii ™ doli -thwpriTlTidblniroii n* nlLhlim 
■UQ darft<]i. Foraai mütrc Jt<ter b^i^Dkra» i^ih baj Fraifou. die 

ia du Gobict tllUT V|dL<Tl3ll WlHLTJMEloJt f^Dt «prijcll llb«r^lfiDll. 

atu Ickh((»U'Ei cifi l^diforvUlQ'Uüur ilcTi ^Mürucbbw Aalicblu» Wird 
fluIhL'n kH^tEum, und dtuu uiu «uMk'i- ibm VK'Uüiubl ub^HO uliu oder 



*> >ii."il Mith, Bunwj»* üpocbnnmobnnilflt Sckrifl "Ualnir Kniik oml 

»iw.fiwhafllicbo Tfulkritik an mmlurMip Ai^turcm niobl mahr in db 
fiÄcb der Kjkbol. 



Zu^d Hfuf Aw AB 



BS 



l^MiBtiiii Hbi. üi'ruo LMnnit «I'H! Fm^vF-:!!*.- piiUiaI iltjnh Hur«, 
1*1*1« oder CllÜrlc mit ilur Teil ^LiiHgnn ii*1. 

Wir nlütr «U <)u> Ri.'diKliLjEi Jun aiiiirrteviiHotKiu Prutfui jfrcfvu- 
Otcr TTrftilitva? fin\l m•^ 'Jin Uiitpliifruwriihj'n iiUTnpr irrt min Ab- 
4ltui^k brii^iHi *nil Qkvr itW.'It>vn ntirmrirmaBPii i'ino Alit^thuW 
tlHviii^iiJi urtllTiiui^ TiiD tvmL 1.11 iletiE atiphtlica UvOm! i\iu Aiff^urt 
«■ trywtl oliirr fniJui^]lM«Ei V'tf\i^\- i'i iW-tvtn? OiS^rr vdU mi^ gUü'h 
vlb«l AD UU' l<teuii|; v^luE. fi3i|i- ^'■tl[^i]4f[i- M^jlikri»iJ1m' uit itirr KÄt- 
fur «liH B^rilworliiutE in AEiH]>nir]i n«-lifni^n iJ"'l u^^^^'r thii^ 

4*T U&iBclJon iW ontfirk' oiTcr «tcr It^rnli^rr V^'c^ vliLgi-v^kliktfL'n vrvuilc^ii^ 
'i'L'ill itio )4fuhif Timi'h iJriti'FL<ui Vorwlilu^ in« ixf/k-u iin^t orwvjit 

bqAr« wir, wir ifniiffr iliiuiil- rlLir Attirgtdi^ llu ittniim luljhjiftun 
«i^BwfanfUji^nm tlmlafArituiijUnn'lL in ilji'vr ZiniH^hrifl f^^pili^n 
VI Wifil, und «nnüt (tu uiiknr Fllniimirtf niT^i-pr Vp'immi^IijU'I nunrinl- 
UrA «n/ *ipni IflnnU iliT iTiirmmipi^uk nuwlnnior IViuia. Auloifm, 

Dk Xnüchn/T fciUt atif^r Ilwid dJulniTh uür nn laCemM fDr 
aO« ^wdieauoaMD uik4 puut'l ui Huwühr fLlf ihm Vorbnlbuig ft- 
■iftmn. 



Hu )(i«Uli« n« nun. aw V^rbumin-kt« «lareh «niieii HrlvLiiuLn 
««• ^ HgeiHD PntEi« «n illmr.rintn. iinil «irru- bivinni-ii wir mit 
aoIrbR] ytajpVh 4('r>Mi Knlrflllw^liJiiM ■<«■' ^lui" J^i-tt iiDb »Ktl><L II1K^ 

afftinv B^wimi^kvjii'Ei 'Üviiuii bf^unun, 

Bii KEnfirm cr^idiL lkii<|>itil iht ni-r|tr{Lti|^i'J« m^t 4»r Druck' 
MdvHiufpl mil im ^pii^i eawmim. Uan Iwvl in iW ashQtB'AchfiU 
A^W^* ^^v* Sra^bf'jvhnii LiuUpli<1» I^ ["uü, ^n UMk^itit)^ <■! Vitritd L 3 
Ml 4h C^llr* «o (kr ßittrilT fitß frlLlitlfirt fnrcL; „/;? I'miiiufriri 

MMilai Aüilufii' vuji 1875 fü i'^Mrj dir Aiiriuirkuo^ *U4rh:l|ii'?t«' 
fOMcfal wini, wllitnil Ui ilßn frUhiTron <.-i»ii KiltUmoK bub rohlL 
Piv Ammviunii biLll von Akt Vt^intuditing itnEtük. ihAd bu ToiU 
«is PtUt Titrlif^l uml cliinb tpitbc nlTiMilinr «IJu ^olU ktfinm recb« 
Ml Sinn. Ki'm pHKutr Aiiii|{i^lK^ hitE mjui nir.lit vnn j*(l>m Ijuit' 
^U dwibf'« i^vifh »ikT llanct, nnd [.« Puff F|vmDll «ohfinl in PiuiM 
«D tcridiollRi fii «c^n, <lus rrtt iwth lin^f^ Z<n1 und nirf wkH«r- 
bATk BrttdUan^ «in tUüinvibr dor lofcutroibi^ unr. [iuwl*<brti 
luUv jiIht <Iiv i^tUviatlitb' tlrkumlif^uiig boi riofoi lioch(nbkt-b]titit 
PnUBown, abkcfioD nidil l-du^Eluq^ liar ftlloniirj^ <bi fftDoh ulbit 



<K Emhup 

ancb nicht luiiifik^ \\\i^ VonpnUiaDg orjp>b«n, «t mUn? Mam 'S 
Wf^tt ouiirip tüuilurn »lif oiin mit Erbmeninfr «n il^ PilffiB M> 
Sf'hl»!! EftlLLni üt le ^^lu^ia« <liv ufiUlrliuli biq HitiU* nidiL frUfc 
und LÜn ]ai.rlKii' Am^^üIk) liMÜiU^ti» üifHn (!mg<i4:liir- IHifi^billit 1iim 
JpTit^l, n,1«'i: ^Hwr [IftrttrIttrmlUMuVs dnr GwrliDflüi» unn, <I*r '•■inn 
nblnnbli^ Wihi^rr birrjinivtnnolil imU .ui drti U.iim TriiiMfiii will . • . 

durcb «lii^a Ucmorkunji «Ltn:?» unprüDfllichcTi Urnckfehlcr va tiui 
unuitliaftda Lourt (js^kinp^lt. il^ am tuUicQ tidnn ipcbi, aber doch 
iüdLI guEifi k'ifibt «u nicUliüirul) bis — 

iDUifUiIln lUi Ui iSit1]£lii>i>i EjiiEp'L){. HLinkiiiHib ] K7J du iW i^Ainni' 
UvfE I<ik FTniH>r. itm[njiilit|i]^~^ liAt.l'-i] nir pitm lIih II. b vorkiiiLnkNiJ'i 

üUM; 

BUbpWlBM^ ftW äui'Wi UE]<1 l'jLiiii^tiyiiJEf/i'ii Ih^e r.L-1iaH'tii<n 
lUArtOA nkltt tum Xiul- Ucuj Eli-'LiULNU^ !i<E ih'- Li: f1.i|ir4<|« iii di^^ 
Wtf litiiftii htIfti äiipmiluiif?, Wiluk^i, liL^^ ju it ^n r.' bl. ^tuillicbcn 
ConnKmlAr linfiirt. miiM vn tiTi rl^ivcr -^t'iIlM iluli Mi.h mrtit nn^lnr» 
gV|]>i>]{«« Min, <U4in fff nhiriHjft bj»r. ITiiH liiii{|«jE*-n ivt miiÜPrwnJp 

Fofnnm IV. ti l>ueh«UlbJji?h. Kn» npivuiliür Ddfllit'r.— K'.'rntcr htttlr 
giiwin JmniL Ji^fU-U Jk'iiciii kJ)im''ii^ 

tri riuiTH'Hikbriiui'l. ]iif]i^miN> int m Avr nixrhnüUnnjf vin AUimi 
(bü PINt^ Uinijol EkbpMlrurVL^ ibi- 11<iili< Viji) i-inim «iftmi/irnf 
4u Khoi£i,n unl linur Kt/rimr 'i'Afüfmntriff- Dir äloll^n 
ftolm m dor Auinabo Brnvall« )H«a. 1. Ulf ami U». P15U 
liHt Buidi« unoriAute^'l. imd Koho« in ilor Aii^^bo dci* WuidniaAu- 
•Oben »nTniDltiniif, <Ior wi^^niftitDE» ilio gmt« fitoU« mit «tiii'uvkt l& &3J. 
urklArt 4iüHU i'buri «u wirni^f. I'iiv ?Jiu.'Ii'4I'||Lli^i*ei hIah ul PUnr üduf 
in Puul^A HmllKXU'r?n flUirt tm-T lui 1kl /um ZiH , miui miia «hga 
ibruil Kiif iIpm Wiirk Kiiv<)r'k]fH||, ji, ' ,.ii url^ihtmi a^^bnU^t l^bnVaiilinuA 
□ffcnbiir JL'ur lf^i|{iiiid lii^jvhui^jiLi'tl nt^Ll tii^-^^bnulK^n hjil')^ Fjni^itnirtV 
^tpi^p-^ai^. ItüH kitiin jutm W'Wm, «Ur^ j\ii^^mtx(rltiifl (mil " ^ rijcht 
mit r) «in nthorÜK'hLT HvroM war, ^Imt iLi« Ttlii^nrnii^r wi^Im* do* 
^OlkoiTucht tOJtetdii It, XXXVI, 3], wikbr'L*iiil mau bi-trx<|l'4 <]»■ uittnix 
riLoktk^a nur GnJnt j l/vij^d'rTov dj /J j'iOftrrn. i' /tijtfli's rt'} v^ctt'iu 



und bvniiat l^uvBifei flixb J^ft*!*, & R. ^ Hl Ijiti 1^lt1|<Jp'^^"lt iJiv I^>iik' 
iDMh 4l« rhUopAppiUL Viellviilit liAt iiurh niA-t^iilfriAuil ui;li <]ve ««u 



^ffrfftf «flUff F^/irf. 



ST 



iliiH UimW'U in rti^du^rn diir dimüIi Atltiiii nnhümUi lüindnT 
lilililil, itim UkViitf"! r'uHV I^tlinlainm^ -inlirliurdi^. ßku^hi tnAti 
ttbri£i*Jie rlm /CAiSÜr/i i^twn nur ilimih N:i4^iiM!blnKi<n in i^iniMH liidni 
■O L^n» Inbhaft m WkTrfnn^ lo mri\ iTtui> TiLUlLrliPtf auf •int rk]>k- 

tCA dc«n VL Vit. l du Heile iat. iHlhnn-l ff^^Qi^iv KlniJ«lil Acr 
iMill* aigt, 4av ilioBCA ftuliRiiLl J^r Hiodkcbon ATUktin ■□ OI>En|ifi(L 

flillBiiiliri ktilban a«\]. uL^u hmr nirhi gi^niuint uuri kwin- Aich l-v- 
üvff« doB /(HhA'iiv i'V Vf ifiirti-Mine, iluinkiii Clmliviitliritkinl vttffl";i>I) 
mit ^Vtn v^mttHirnl an /^Jniiftru i^rUi'nkt , hmlnt PtkiriduiiAH I. 

if«M> ll^l'i;«i)iiik (MQu^i'^r, 'niol*il)iK> »onnt Im XXh ßKnil- 
vhua. du div l^ii^odc der ürilicjiLikjic \V|i-eu ium SilviiiicIy'B iiijtoLro 
du l'tfhtffui ttit^nt irt »uLin ]* mi ■le«n >ki(uailri cuüii^lt. ilon Kühlen- 
b«ir pBS- ÖS dt* ■"."»/ A*»Tiuii i^ff imtum: d-T Ikran^i^lier 
mnv »rm il*r Itn-hli^l. . I: ■■ Njimcuji (Hx'iTf'ijjfl aitth, dn m ihn 
m 'Iffh alptml'Etti<i-li ^ . .1 In KrltL"[4'Fiiiijr«i]i iinfnr .1 n^iHiirrholl. 
and iri drr Itiiit uliilit winiotitfiiv in dr>r t<rfli^ Aiiiliit;i* rim 81^- 
inaAyVbdn WnrK I^lri• 18'JV, 111. p UV («<« nlLniu lel unt binf 
l>qPUi|^fdi). diHtfU-kchi'ii iW Niiinü Attui.'. Ks lit ^uwim Terujhllah. 
VNMi «n jWLTiui'i ]'tiili>lo(^ii, diiMi d43r fkUlihia Nnrnr juncs Itnr^M 
nkkt (Ifdch if'ni'n'Tllrli;^ jiii M^in ImuLfJit, livti ji-n<T Fiti-m kein Ary 
ittttrf bnl. Und donb hHt ntnii ob rnH ninuii h[ir1 nJlrki^Lii I>rtirk- 
CoUfT od^ j^r mil nufiD IitÜidiu '\vt Antof« m ihun, ri^iikn vlinii 
ein (tiflijiiM C<iii*wMfoiutiiU«n k-^rt antor ' KahlonborK', da« 
der rldEtUff» }Aune fVKiu, JtfivJiir thip'n'^ kl. — 

la doiRuUMjn afobfÜMVBbD p, 3ü ütl nq Icwq; L^s Taiats 
^i^t^mt fianr Jtfm Samt-ra/ifü ft M/eiA- inj, ^ i^f^-ttl. iwf 
ia grA^r timff *it Httu^n: MuilliticJi vcmLihl A^f tkOiniuf 
«^ t»ft^ t^ 'IV i^>fnlii\ \uA dn <lüi l^brluron ivolil i^n rr^itdo 
wwvn, tvhninl Allm Hlalt nwl ltl»r. rim olmn «-ilirto "rrtn nVuf- 
1^3» dM Wtfkna i^bcr (HI, [>h IA) Hl^t Mutjt it /Ai^vi/ koin 
LdtoA und onnDgÜdit du ridittge Vi-ntlftJniM diMcr älolLe: 'Llii^ 
iWlim u^^ten iHi ia den ^itnumtcii Urion tu bridcu brLlcn d?f 
lla*EB(ru»ü Uutb Bftkm' 4*. Öncln untur ilieviJl, iü- VL'rtiiln- 
nng <li^ AuLm, di« «Im iktdn^n iLii'ih'nJL-n Turt^tn'tt m-v-u 'tw 
Pfvd** gtf«iv*iEa. wUnltf ntuh 3111 IvblmfL an div ^ninhti H"bun|iliing 
mam Mnilntilmliribi la Rnn^ lutf Hiii rAmiHrh« R(fir,4ipii uriniuim. 
UliaM nk^r ini](4 wtihk dnr linmuHifch^ir, dpr ilru trl^i^nni^** Ccimmii 
llihtilliih [iiifl TTT Ol hikliiMi H>liuit>t« (nr dun IrrtbBiii Tfrwilwntt- 

AUff dilv PiuikK^ lt%\nn mit fAlbHl dudi ttiwst Z^Lt » nul 
te^vl WrdvM, dm itir nn für «inr pj^q^nuK^ lUniimtiiiii di4 



JLaluiM MMwftla kOiiimti, iinU fUr tlurun ^Tui'iui«LAu.' Ubniu^ wir 
IUP ^b^DnfliHimibo ^VuU iriiun'ivrfiii mncliU^, 

^■■nij mCi^iiii, unü tU-rra voUp LJ^n» von uijclkirvr (^witv uoMnm 

Xhi. -lu MnJDlrt? »ciiroLbi Viiyn^* iLuUnir Jü uili ^luuliru 
«h*p. XIV „ L^fi ivf'^i -«iHi-rtf ^h'fJ tt'^it /*as posithlc 4t dtP' 
aßpr^witf Mm pdn»^« rri'/r fins ifVjfnr ff Je j/i/imriMo." 
9%Ei nErh* iiii'liL liftJi in n^H'itfl ICiiriiipliir liar Oahttt* camptM^iL 
l^'i|ui|f, I-Lri^^k hdiT- kV Aviirian»i 1447, »nili'^i «ucli iti vini^r Prjiig 

AiiHnfjiirt nii 4tr*T ätoEli? uucb p^nvi^p, in 4üt i^ihil^Ta^ii »I«t pmrctir. 
daii liol limiT 1u doii Zf\.'m.ianiatlutnfi \»\mI, Wuhor iloinmt illne 
JiaiBftruJig ? Ut db anJpru l-i-Mrt hm-läillLli^rir Driniklirbltir? — 

In ilflji Irfilltun |-nfii»iiiiJH XKVIII ,^^hm)>l \1n]|ttf«|ui«rii ; „flW 
tu tw^ Wf^^r,- ^i, j^üf rnt /'rvi/tjff ^itif» rta^rtti: ■<// rtperrr 
är Jhfi ftr^;fj//r'J, tjtjirchfiti ti :'/>»/ avxw/' itr 4txtrfy-" Rr 
*M^hiI<UiH <lfi 'IWibcn in -hh'iji pi»riflur Tli*n(flr nUiJ lat dmim ron 
rirn juEj^fQ lA^irtcn Bitprochi^ii, Hon ^tutiäTn» liio y<n fAneta ttflQfl 
BIUU «DiltTnt, von ant^r Lo|,n- lur ■odiMit nloQ' Wri' lulloii uun 
ilie« Tboaleilpuiui-fart' iriit ifuii önfui^Its, aIüa 'Krllolot^okuir ator 
Krüoliüii' Hiiirf Wtr ^YtrmvIiL-n anAt\ rrvhi, wn* i^irNn ilAiUlbm 
in MnuIrwi^iiioiLH («k^nilLli^r Vcii]Lii>ri<Ti. UtiM lIk' Arjp'^hmv; nur lUif 
ilin »JErni rpk'cUMit ili<' Irofji 'W KrOoki' i-* mioli Hör JüipmH irleiob- 
tbau wollim, «kdor wrlfiiyl idch Habliil4.«r itorh cjnc lUiHarv ätte 
odor Uniittc ai^i d(;u 4larijiilij.-i-<ri 'ilLtut^i^lfln!^ Km fnuieäibchar 
CoiDiDcntAr dfr Lettin* iittrahv* »MLt hiik Eiiilit xu IJi^IjüU- und 
INndtiliHin Jloit in uileu-e iuU AiLnuTkitLyoii tKEHi^Uinuib Uabm* 
tttSBflff die« HUiUb Iwnm' jV/4i'jMm' itt^rh lEiiixh ^KrKckitQ^ winliir- 
girbt) LiHurlniilnrU — 

fliflir cW Anl'lrWnt)ig *'li^nl nun «irta Wort efllriffUrt m bi^ 
dOrltn, dn« hoi Uolittv. llvurgool* ÜiiiilJlh«mnio ^' In LMIot di> 
ydtJr^iB lorkivmint iiiul fUr «ri^rMw Litir6 AOdfa uar rl^v^n «tuA 
UcKtr In^ibrnikfl. l>iD WiirlD IriiEL^i l^i Mdi^iV- «/A* J^w/ fffr, 
/rtnmr ^/ *'/, 7t imt am/ ra/tn/itif; Hl tclA aati iiottte r^i 
Jarä, Qut itcrrt ßiU . - . y'ut: fai >i nfH jinuha^ ( 'n hi^rr 
iir hafifi , - , Alf qut ffirlf nttlrt fittmüt Si ftvfirtmrtxt j'Afl- 
A*//r /Irmr tfrr plattt Hi4 $frNmit Dr ia na/U, ^ Ai« mt// Ld« 
f«Bt dff renlrlfluetl** Utlr^ crkükrt j[r»r df ffnrrtj^t dureji 
jfir4t trrm^iftanift tionnt iki W?rL 'i^Üh tt U*tHbt tH lüsii^fnJ/ 
und ulninii AdtcitEiiiK im iliuLmDtlvL^o SiDTit.' V4>n mCrignt *daMJ it 
stni 'ion-H^tilfi/iy a^tür/ ha. MnUr J ftiliit ur ikii Wort uoeAh 
heaIjl Dikf. *>r«r4pt nlmr nar ahT /:- 5Wh^ ylrlii, t-a/r/j^nrf Vtimmindr, 
nharwbi j«4oofa jf^su ^/ fitttn^tut nio Ijttr« <liJ.ri4i 'Ijtutv ton 



^Mir^rf vpiit Ff^ym- 



ta 



hhIi Mulitir nmrjl nnH iiiil ilro Körnt IKJT. r vorvi'tit. *tvr gfts if^ 

Fmfrigmft = ' IndiukLrii-nUi'r vrkli^rl. IVl J^Jis tok'int mithin 
oip Wj<lLini|rnir1i Timuliv^Tui : Kimi'li*:*» it 1ti*irfii KMfUktiii ulLUilJEiiürli 
^irU a tvna-hiinh-niii Hiidimt.iui|t 4e^ lLceiii niuiTiiniiiir^ir und 'I«iiiilv 
ip«n AnB-Hn* oml 'IiiiäLiafricni.iiiT' ^^WMi'ltKi, Wunii wir min luif iUd 
riaifir iMi};i>nihrt«i ^iMf aiib Kfolj^ni fLirtlt'k^linT «o oritlebt «idi, 
Ute vir ^laubi^D, iwvJfrüo«, iLnn Flfr Atiurlni^k im nrtühtJkiMFa 

fttvr dlo irbLKhliD Uoluunilniiff. A\^ bri Aiijtb<<ilqn|f (Ivr r(^>graEpmü 
ind boi AnvnniHin» der PlUlxu ^\\\wt ^^laiilm ^u 'ITiin! wir-J; /<■ 
Mvmmut 4f itt A*iih JHt fiBfnlitib «liw luiwiij-xLn KehJu. iUt }]iultir»1<i 
TMI dH Aut]>m \.\tfij^- MUt« h. v. 4'); \\v WnrEr A> ^u- 
iHtA' K^/f familU - - niElaitfii tun <fM t'St /tlrW ■M;lLn2iK «^m 
iUp /^Ai *'/" { i'ntnj'itrt, (tmii-n ji'ncr «lAlirnhlo Platz zukiDinu'iL 
•all, LAiiDQUi ibl*o ii-lilpobi^iniiEt iiioht win; 'Loutir mn An* 
Mb««'. Wflffulon «ir um» ui irjüifiituürto Au**-it»Lii biitry£» d<*f 
SlnUf, «ü crtirVt «ir^ diMfli Uraniiomiuin tWoiflcoaijiiVliL' HhihibIiiiih) 
d«d Aovtruck im riiimo vpn 'lrJuitru<titl'T~ Vk]|>1i<ht iiiiic Schall 
rn>»*ift fmit^jt) fttr t-Hfnjp^rf ' V^^niniraiir^ |fi''lrl. wEihitn^ K«nll 
m rtufT Imj/äg i^'l hm J^ujIhlit iirwlii>ini>iii>ii Aniijrihi.'. ^ijtr )% 
tulr R^dii AniLAmliwo ßrlüiLt^nrn^i Wr<-4, <l»tji<i uIi>t il4.-it uIku 
'ljir][rlt|^Ti f)iLi:hN'«cliü» l^'ii1rr'Hpiiii.'li riii'FiC hiFirurifkuTriDit. wlufii i'f 
b«B^I[(: 'iV'LtL^ürrv punr ^^^ 1h 1a>w< iikLri^ikiii, IjiilitvIriiiriUt-r; ytmiiin 
•f trn|iintpUHVk\ — Ifilln'' hüi i^fTnittHLt «Ihi rildln iiii^St iu «linrt 
gman /jUAninimilmi^i ^^i riwltliil uixl i-t «ti %u -W Vi>-i|iMiiEing 
iH WtftM ft<>litiiEt, tnr «W rr. inEIvi^ wir wir''livbri|cn, brlHiin 
witemi Odtd uU Jtn? ätolio bejbnni|1> LKt ämii dn loljiioraii iit 
u^ niihi Afthr flw&rolhftlt^ uolil ubor tilcibt im« 'la» W^rt i'jr- 
tt^gta^ in atiitfr üignUkUuii ik'<li?uliiii|; iliuiiit uuch ufu-'i-nuhtoiix-'D, 
Im dt« tMi^liinff ' VE>rTii]mj(fr' fMiwIia} luIn-^wU ni>brbuu|it, oiilI 
«i* «QtwirbdLt «" «iiih, wuna <J«r ZiijuMiiPtimfaLifig diw WvrCn cnii 
mfnij^' riihuiz hiV Wo ßniUm «i^ii vmiiliuv Hrrlitgd dqvtfllpui aiuJ 
VK «It Ht ^T 

0. KTlAfKa 



Rückblicke auf die neuere Französisehe Literatur. 



jjiat lViiut\i Am juK>*Ti'11u'}iivL J, iT Am^Tt^rv. im SonTiitff 

nifbclLnii •tnxTt Htümrisehi'ii Hmi I u^ltliihil rjnij VrAitkn^irli fW Nuut'il. 
I^kunfirljoh w^r ilvr tiitbt^iiiini1;«wAriiU|^iliri];ii Hcihrift^Epfllvr vitwt dvr 
H*iipitiii^dr1te^ii<r i3h kf}lf>bp<» wf|r1ii«TL iIn* FaUinirH von VTiiinir 
daauli gpwleiinihjirt imA mit iuifOtv iHfontTpoi latneiw lu. An- 
p6r> bitte t«[\r ki'i'ii^ii Df^ontJ^pfLOii .^rinm^ Eiif UcffrllHanit (Joet)ir'i 
40fl Minfln K<iI1lvi-'ii i^TiLpfurij;''!!. iueiiIiitie huin nftch Wi'iiQtir nur, 
wdl *r nq] '■infi' Hni' imi'h Hhninliniivu'ii lu'ijriffi^nH 'Ti" il<'iil»f?h« 
MnHun-liLrlt l«*([iniin iK^niirht^ii kimnli-; iiitli'HMtii ilurili' iir ilfKli al« 
IktpilUiiEiUnt, [i»<3 nwnr, nixnh ftniiit^i-RirmV*, Am br*r(lhm!irt» Kri- 
tiktru. Aiiilnirk, pH «ler gmjrfiolBlc ltfTtrB»nliinl. rT^r PnriwrT "Glo- 
Livteii* ^i'|lA?|k. l-nMi[i'^lk<iJti< EhiivTrrl '\iv >;ri»zi< ^L'ltruir «tur Mit- 
vlHiii-ir ji^i<r (ii>m'lii<ifiEiJ^i-3iiW iWm-, DljimiM'Tjvirl tCiv tnif «Iit ilun 
imgi'ti4iTTE>tn lEiul lEiHi^i mi'H» njik-m^f^rti^n Kntiliirit mul wIiüüvC d*» 
OiLt. f\njm iTmin Jarqtii^ ATiii<Atv iltiruh iitmi WEifiJtrrbarf MEJt^hnn|E 
¥(>ii Humor imH afflotig*r Tirfrt, von noiilflpnnli'lhdcin f™nfc".ii»*!;i«m 

Aui ICclLüETniuiu'ji < n'jj[irtIo}irTi ^rriihrcn wir, ihiB Uocflio h(<irn 
Kinln'Uvi iliv jir^i|il|k«h uttrniifhEgufi MiiiEru'v ntiLT tli-Mvit kiitcHj'-^hi* 
]'llj^ii>]^iii]miir |ri"iA i'ixUiEul witr; tliinn iiiU'li ilwd vir^lp'ri ^«liLntiiiq* 
pdchfln AiifiAtfAHii «Hi- nr vm Amiii-fi" ii"]«-"«'«, j'nuuliiJ* w in Ihm 
Mim wUiviri (IrTitnll ni orliljf^krn iii^l vn,f ilnhi^ hnrhUi'li^t il1>fl^ 
ruv^t» lilnr rin^ «nlchh \,iEtfr<rAt i^n Aiii"Tniiik* bi'L *i) ifminirTn 
Schiuftlnn iiud bc^ cboiuo iflUiiK-mlüEi wk^ ;L!^lirfi?ni^n Kj^i^ichafb^o 
lu in^lTcn. Kino tE^!)^<""^*^i|T^ SyqijHithlo nvwbtn Hrm rUfügm 
UM« mul dvio $iah hiDg»l>iaJflii itinfj^n yrtunJi-a sokiuij ftiitffflblipk' 
Uah Wurert. Amiifna"* Brsudi wur Wr (IopiHö ooeh ein Silborblick 
Olli AjAliin T^limiH'ibiinil ; iW HiiKiii'hi'r tibirr tAhlln diu l\i4^i\ Sw at 
mi Wiiirnivf titf^mmhf, frrrinn nntjtr -Im ftiitiiihrticlMlön Krinnnnmtfpn 
wliMt (fKnun T«<ihi^ih 



Lmittiif f^^mA. HüdiNidv atrf dit im#r« frantBAi^hf tU^aiHt. 0^ 



ilmi VftritAnffr' von Kmn von StaJ^ um) Ä, W. SLihlonol <liu ^f^a^^ 

lüknicfa m h^tQriJivn und cino »o;;aibTlD|rQnda pi*ti||a AlliaiDL 

ihiliDan riiüi IvdLttliT'Ut. •ii*' \v't\\i-\i IdLiIit ifini^ l^nfTt^ Jithro 
iIdu %11iialliiJi uiiijtiMiJLOrlrii Hjl.« «wiHdnin lir^if]»rr> NtiUDdi^n 

Ztii'ihE ihibnit, 'k^^ lllc^tiKL. (frrimlm rW ■Wnlift«, iltv kbnr 
ir ktIk Aiiiprii' TJi'ltvitLK ]:rl4tiLp< iJii^ ittvpu idoinUK war, Vof 

■Orij^ifiLlidt «utfiklldt tiniui. Vltot «Ddami. ilor uciJuUftd Kmiittfi^fliDd 

Isluf 'dilur; «ach Uvrr vun HätbuvjiT,. (Inr jclttch, Hcbim raLlivif, 

cur PnLilik Hl^iiqpnS' UnvurgiDr itn Uitnnnnv lurnur wnA Ui^ 

ilin Vnmlirkir nid Vi^nrkittlur bti^IjwiIht l^iiinktriiri l'jiim 

ilorlj ihiu« oIIl^ miL]i|fL^Ti>, wu, trocTh^ )^v4<lJllbcr. dum 
Ani|*<rT «lirii IUmi tiupr diAJtiVl4iiiatiu-Jmii Urii^iimliUll vcr- 
lifttL Jm lidJtr m i]w AltJiwMt'ii'H t'rvunlliutiu^ii Irift^nimliir, hi^^ -at 

I)u v]tE#riiH'Wthiti Fnukntiitb iridrid (iriiTiiLLi H^T) niif fioM 
HU«i. Hie •« vÄi <k*« virmbttten Jfiidiinir'a ]:i>f<<ir<H«r '/Mi und tvit 
Volnür»'! ^DKod^r WjrfeMjuholt n\tAn mohr crroicitt hat , und 
«lii^rlltb jft iviedur m XukTinfi «ivifhon wirf. M«it 1*1& war 
die IjritdiD qnd Jdcuutikutau Hihwu in oiiiut uiiimCfaLiltKAiun. ntniun 
tttekftalung li^^ffdr gawiwn, Um^ IkonnpiirtütiiiEhu latul libcnlu 
V«1lLi|iMt>üf faulf« m Uim l~!hiLnH'irii* Ki^rnnfftT'« ilirifi Hi'rhMpunkl <^ 
nrif lil ^ tl^ir "IfEitcli*' ^a[.ni>tirinlii> !-Hi1iii;!t*r iAat MnatAuEnniit«, CHmniir 
pBfeiti|{ne, a-u «Kt l^U'hUnt; <W i^^kkiMviftiL JiikviiJ und ol» 'fbcator- 
dMir «in nidil uii<var-ii^i-r NtkultfijJMvr MoliCiV'* imd TIauhni>'i; «ujnd 
hOMMdLcvK. taaiiliir* ■.W Baiufl *]^a|ä du viatiLudH - , Wt domi 
AcUHlfaniitff «in Iktma und «inii U'" U^ra milwirktiti, aicht miu- 
dv Hiiw *Vf|inH BiBiEiaana«* und wtva ■Piuift«. ■Eitmckl«! dmi 
^OWf* l*ttbLiDDiii und mifblm mnra Numfii im j^pcaunint^D 
ftokmoh bfrflliuit: Alphon« de ladnirtinp h^tl« ticb dnrcli fiin'> 
•JltJUMkn* tWUqoaa* und wiu« »ilAi-miknifma cujl ■.'in'-iA ^libw^ 
MBi ra«r «tar alqgtahsn l.ynkur und dar phikAuphiK'li auMvbuD?^- 
kn Piebtvr vmporip'avbivuiiuuu» md wriit Krfolj^i wuniQii nioht 
lAvdi «w fWtfJEuüimn fDr di« l^trilrrniKlini liMiililciitiK^ VüiLar 
Hmn^ nn^ *n iIt ki-iUil (^^^rtjui di<4 ,l(tn(fliii|9iiih#n ■Ultaud« hiü-t4' 

kMt uibBtriireuü Lr^ilirwcri i/4-pHü<:kt. lU Iir&Diacikcr liriM« 
iuc}i Alcuiud^r Dtiiaüj' Vt>rKiUi>T mit «>litoin >Uenuuiii jidc n^ 
^^«iDliaidrv Am iiu, dir »icIih bja nir •Litvr^u IVkt),'^^«, dud -Uui^ 
jpKVot« and •Itiav 1IU«< liinAaf, in «UAflip |nnulm>lLi4iL Anluut 



ItfV l^parA 



HiJULTL« \ttiii m ^kiu »Ciri iJ'Anilaioiiiir- ^-Ltflullto niob. j(«lorh ^ 
oiniguf |Ü<ilJiir'j|tiu){ liU'i^i.'tNi. wi dun «ohifii it-'Fuiurtiiii LtrrAwfu Aiit 
liimi wviLArhii'iiliMiüi (lobiiiW ilih iLimariH lupt'iMA elMmfuU* VjßUx 
Jliil^i mil Minftt »XirLru Dikmn «Kr tSri«« dfui iWiib ^r jntv kUUn« 
N<>iiLiriJiij£ vor; liim'ilA i^wiii J^lIjfli FrUlior hulEr ttrr nqüUtiM'Jiii iiii«! 

tmd Jcr l'rc'Tiiiiiiklcirlaiii Aio anradlioho UmIw dvr Sotiuu dar M^r 
iB^diü hLifDJLlno« orniTnct an/i lieh£*rnohti? wUhron-l iifrin Jakp 
tahulc Jdu U*llL-Lr]iitLvi?Jh*a JlOoboriurtl <l« ]<i' unJ A>ubfLiii£ di« 

tJitU wtirHlttrAMli'paiir n^uirr H|triiiJiM ^ic Vurk»Liri]irt4iii <icr f^ürni iChik 
AirrL'fl 'U MiiJ,*i>l, dur tuiEmtiU)^ FnniLtii iLur h'iiliiMifpkMAn Prmm, 

auV, ond iiinüitirl« w nti^jo\hha\if^ bjrotUHhpn Virrvni dir votn^ 

Au JjL*.' 4*Lir«trLjlpOmk»n iiijil Hinrultidi-p lU'nwa <lt» ilitmffiüchBD 
Sc^fiau >chl4i» nHdi 4.-11 '^1 : :r 4i r.<.'i,n[|iiiUr (k^iHlur ud; ;i1>iir 

•üdl iinf>T ihiiL'n Irvtim i "H;-^' ^'nuL'] .im, wjm a, H, d» KoLiiiiftl 
l^btopbiiv l>juilu<r und muht mir ilt» AjiduImli tl-v J^mtiLk^iut iu<i|[ttfii 

ftlillllllfiiii liMuliiiii^L onLttinkultA amlt rm'hr iiii>l iru4it lunt ornuiht^ 
■uw vnn Ni^hiiivilI puliiilr Bi'diiuLriiig. Ni^liiia iltmi (tir^ritiluirumliiii 

i\tf7 in hl(>fji1kiiiiiiqi I'niibJoiiiiii imAi ^awi^ihtiiIh ikli'^hrU^I, tlur mir. p>J> 
diioloKivljw Fiiulioit 1I117 ChuiüitiTt^ MKinnr HkMuii 4[iDcJjii'lL'rb% Auf 
dum PetJe dar KfiUk hitXl dio IltlhditchD EDtwu^koJiinji mit dtv 
iHaktktmftt gkiuhiu E^hrltU drr j^uittrucba ViLLuuiLm. rturcbbmoii 
di* ISdmiibia <ift Ah(«TEi (HHluiilihJiDn ädniL«; um Hinan ICatbsJ«r 
in JiT S-tfluflinu ilr.!i|.'l. -irh mc ^'iniHr)!!*™, linrli VL^rhunacbMli 
1114 janBi(n.^ii tjh4ni''iJli n hh -rhiln'it^li > Arj'titnmijnt mul iiii^^ili vn hd» 
Kpir« Wort df« «ilfigriiiti'n librnUr« ^-vrhiijltiv nhnn «nh ^lifn lthi*lf 
dur Hnn.T i'JiUfk'prV^I ^lj ti»kfn. i\iil' ilum |ilii[mci]*ki^lii'n Uhbr^ 
hlnlJL' ttlirto nubcri Ünn doi d^rEjiiipuiHurH'Iki'. 1 Hii^ljuehu tuiiiLtii mlij 
«a|p|i> alHiowu MLuHulidmluii ILi'^rLilL In Eni'-Iiiilj'f K^lir dtütcr j^ 
iiimtni QviiJllmhiitHmi wur-'bH niihuii iliu hün-Tto!!-' iv^tiHrf.^iniügD Ari* 
■tmb bHiui, Sajüla-Iitiijvii, iSur, luAi und Ta^LitI wil Kbvk'imm 
ICuiM apcndoiKt, ib doc WiJtÜLomUf finun dar vwd«rfl«i I^iUn 
BiiamMkwiii «eil uiKhlokU. 

1^ war iW oiat hontkhv unicrglcichLiobo Zift dar IM^ttüiM, 
jUM Zftit ^ur tCMtviiBtiüineipoeb* iduI <Lu tUnftohb «ntw Jafcsa 
du J1tlik^nigtbaE^« ! 

Mit dur ubciTtnig« l''^<iliiiiHmv(ilnliiii uml 1111-t ilvin iwi^luot 



M'fIKrIv 4>jf ttiit ibfff r« ^kittf^'i'i^r Ijcrri^if. 



03 



Nlohl ilw dl« Froigollvitikt lAt .iouvr nwolincfi 0»Uu4roiilia 

Uttofti mitluhnl—igng iCntiUfpiimi uUL^nviiRhnrr wif^ linkraui 
PaU itur UUmrifhKQ l'ri>liLriii?ii mvi i.<rVir|it nur uiv na oft 
tb «MQiKiHi b fri f m i Wpfkr, b 1*1 BCkviu^i ui «oJcJk'iv rkiiflrcku- 

tttht lEi nr«ku. 

ßinv AUtfiHiilirliL^, fi[lv' uiirfAMnutilr KiiLik xti Ulivu, rtiiin 
4l« bbiiuntiikUru üuntiiüh eiiivt Zu'ilwbrifl rruiimn^r \Viirivili 
K« mau tWm Kntiki^i' t\n^ Itwibt girmUrl bl-ih^rii n^'ti 
m <Ut ihm dar ItoAirrm^liLiiiii nurtb äoWiiHquIit lUiimvlLhlAD« 
la dwf ibJD vrobl ttah Vorlicbn Lti' «n bcftunmtai Lebabr 
Wnk ]/m>Uün', vniTjn nur t^i^T iiiiDp1etiAn»klcr naci *1^ 
[MBgmiIifa iScilfKitriu tiuu Umt lUar Jar^i?iC<'Ut iiuil kdii LL-4DitlDiiil(H 

iif<l. Hifiu«wi«yi ul uiu-M iliLEiLiit J»«i »it LEI] Vvrluijf «Ilt M^ 

ildil^ 1111(1 Kipfln" p;timiiiiLt uihIhIiiiii I'ip iSnltiii ilm Vhidi» ilm 
bBlan nu in i^'k i^i^(i^jliiLiLiIl»rkM»l4|efl>d odur ui isior^L' [{«.lulArAi- ein 

timlufTVic tt«rko golMtfiim >^fa<LA«ai M^Lii^nini tix wQnLi^a. 

r^rrildif B«dni^-Lb •liv Huuliunninviti«^ wiriw TiinkTbl^a Cliiinütbrrt; 
[»Iniipr niflr^ilfit ifl <hih iWr «niUn 1 IrfontLrrnjHv d<v AriaUrUiiii^ 

iri't 4ja tt^tliifiif Ut1uf<HtilL?r ilo>ivii izo^iiitnun dOrtiii], abaa- 
^ ww — K <il<tir jij<-li 'loj' i> ib^iri4iL.iHJi nui'h«ii.'üb0o t^acfjTTi^kiir^ 

Li "inti <^^TH-JirifL <Lui ui.[i Einf «Im LjU>raltu iiuw< frmipiuD 

taÜE^tfät Hl iiflD|]i>ii4 ^L*i ^1^' **'> tw nrli Ulli dir JjiUnktur ■!■» 
«■iprtHii VnlketA hiuidoli, Vti^l» Wn^pw^ln Ullukünliton fjdjpü d» 
«Oib aad ikiD olJ«lJvin Urliiiil M 'Irnuh <Lf L^utforuau 

ll «chifpr admr und <iiu Lv^ Ul utK-'i^i-'üuDliru^T. «^«1111 » 1*^ 
'^bbtlikfilai gini|icu[ttft winL «[i^uvn inikii uiofal an juticr ^nkiamwabv 
>■ lUa ^rimbnUiii Urtüi g«BMlii([iiu Vudivkm ihIut m noHdlioliaA- 



in poiknuacbdu Sinn. Kj i«t, hLi «uiiti*' inmi für (Ü<< i^luiw 



M 



it^ Sfttf^ 



D6säi0vAi i^QT hotzl^n Tage om trUtUicboi i.4f^Ti|fovichl \n 
VofigMgfliiUiiU Si> wif\ L B iIeu CurtvH|>uiit1ufiK von l4mi 

liniHuiilMn Ki-iu& KiiwHhri <iiih ilin tiilnnHi^hii Krriiili<, ']"B ipnivVfi 
Inyiikrir vnii m^inL^m I*inivnt/ü" iMinv^H^iiuPiLirkn. wnljin nl>aij(ni4 1^^ 
gouv^'» l^iuf^nk pini' ulcbt «nvnähiiilfl Zmvrlatn'^ifriiik^ Wi ^lunl 
wM' ADetiliu^« h'vWi *\-t SlLuRrT I']lvir<-n> in tlvn [iiVJtaiMknn 

wi?iu tutkU. da« at. um M'm l^boo m l'rint^^Eip uuli la ulHrlltkblicIiw 
i.'ldurJ^ü'Ikt'vnitLjji uiul in wJmlurhi'tEfln [LiiL4jb]c*f;ri|>himbuii liiaiiiiiiicni- 
Bill iPTlIlkKTif^ hHl; k^tUTitifu «l'irli *\-U\iii #i^im< «mlhiitiMtin^hpii 
\fmthnT nirfil iiili^ WLUt -^ihrift'>n li'nOllhu lUith^iKimm Wmn 1^- 
laonil KchiTW *l*-o vM*i *i> liofh ^£ivlnhb<ii Antor^ <li^ ChaTlnlmiumii* 
niikLüAlt -Ifi'^M iiii"fiii^-^':.^''ii 'uli-r koLiwHfiiU^ii St;fl vrrhlthnl, ihm 

die urtMjvl' M ^ I Im iiiiijlii}{iwlm l^iiLiiiiflurir (xlur top^ 

I^AffTrEH'^i** ^iS'[Jkrff>iir vii{ni]-LT, lu iij#t mh-\i In iliir tliikl. du -»m Vor* 

am Atu<[tkiii|2 41-iiii'r EHiJuim Znii *i(aprn*Mrtpi äeq- rijoht^ir nncS di*r 
PrOKTlcr. ^iu:h iriiiprn '.-i^vn« dnOlndfÜH wir or d ilnüti;, not 
d» «»(all trgUnon 4at UoborflOiBit'^ ftmaanhonlon unH, wte i& 
d*D ««tan <Mi>iljUiIjuni'. i]r::h ktauiwh tu ^rrtdirlliikfld, 'ItuBcod* 
Uil ikfevLif! WAfv tHiin >J<]OirLyn*, «Intt in twui HNihIlw, itiii ninitii 

fMlktuPt.T ü< W>tntr jpUigoii |<'ririii n^iT ivinl muIi 4>iiu<iil Jiihrbua- 
dort Tnif ntn l^liivnturhittf^rikfli tn ftruTW^i nloli tli oim-r UxlQitt 
du* MikLUurj WcrVe* ontidilAOwru, I^i^w-Hj-t Äiphuikml wiiiJon Uioil«* 
diu pbiinlaitiKbt' 'Lanifn d'nn aiiift'« itrul 'Ii" Vivyi»^ -m ()rinnt»H 
dw ^Ki>u dtm »hiiitTrami di^ ?iiHh * hf ^mmliin « rrni inirdivuLtrihnd 
IfiJiiJtitti. ^h4iir »inum fmt crfiE»[lt<j]nrt lMwFin<il-ii^ni]im IkiHinht^ jtlii 

llUchtis b^Tifnrortonca Vorvn und In dirr uni^LninrLi^'^ l^iilTo HlBFr 
ProoLi wvkht< FüIId <l«r IdHo! fftficb' bvnutvnidn KuJont^ tm* 
Ukurtiii'^ Liii Allii^pi' unil Umadiftnjik'lHfii «in v^uluaniiriiiijdijr Vw 
fltftvimdttT. vinr UH nuch viiO muhi' irn (ii»bn»u'li« ujiir tiuliiu^hr im 

CnwillkUrlirEi hugmi wjr nm vmi iLmwinr ^fiii]Atld# für dm 
Diditflr htni^iHTiL n^wh homr »ir dnin rit^lnieblilMAi Afivmnlun 
io nii^Mn Wiffi^'nuIliDTi dor liuuarltnc'kchpn ßicqicrHuli^ jüafolitt 
sinil. iVtp uh1i«lp|jDn Urierp, diu ciiui Inmo VerwftTidlA gf«ftm* 

^lülfi^clLtwi wir inUt in kftn'^ Jf^ii [idtAll lÜBur üibniJMkiaa- Vfir 
•fhan I^UKirtin*' MmiiU ■■■ miunfr Itührnttn Jngnin) mil Siihotiiiv 
IflliulaV lUNit t1<iiHiK HrlKifUitirl, wtiüft in viiühwbMr iMitUitt» tvi 



dit/ c(£t nmiv ftitvi^h^fk* l/Utratur. 



Ofi 



I 



wnlttuv ämr wrcrcLurViin' AwüniilikliniH^n^iif ihm 1nilTli<li am 'AUv\Ai'n 
^BiniTLtk txw\ i^rutni iioT'H iinkJiiniri lil'nili' muihilivlrkiiiild Inn .Ikhr 
iStJ — «I var HxQiJkln '^Itori uuijorx<rm >:iiwünlmi -^ ßtUt mal' 

onM lUii-.- na^ lul I < \'- lÄA-rt^i-jX^MxüMM Kitt CiruipElik, 

■!(» ICipwümjiLiIcUtUH üll^ li tuj EiFiunuUifbcu FUciiDtlii ton lujujn 
ttmadiof. Von 1812 -lÜIU IrtlTva vrtr ihn m IVrii. <Lein ti)ij*lr 
^at IdMgvnwk* und lUiut äku^^i^^'i^ii'^ or^L^u» ikb »clLar Ubvr« 

0ili(bmi jMwr jU'ii an. Aiih ojtupr tii},(;iLiaihri-i:biiii FumiJiu HUkinn>onil, 
tfill rr lJil4 m «tili Kt^iiL||3jrtiit l'iili^rJf* niui IttyliiiM iW DOch- 
tlf« Ladwii- XVIJI W null Ui^^uviun iJdUn tHLM. Die kon» 
Bpudup dftr »}funiiajt TuMf^* vnrLimiKl er aii iIqd üforii ■!» (niufar 
ti«f1k 1S1& vt «r U AU Iflft ÜAiiLi. apirll duitBoUkoa fi>L>l«uahAfW 
arflUll4a, doch |iliU«uui3h*o KüoiHn uiil Kivimi fUuUum iJluulal. 
dar <J«iiii*h]ia ihw Wkaunkti l'^tyvkrini- Uiu Kruiklh'it uiid «Ipt 
3M der feTigobTtAiUm l^nu -irtiiilHiti Lbti nur ruintl^n Hnhn il*r n>- 
■valaaobpii Diiibtaajf, UnCHi^iHrrfBiiiL <>l<iLlk]|i iln< ^ttüm» luu jouar 
jDr ibn, «Bi «n lu iftjitift, klinjHkb-narhpii ?4>iii:1i<< i*\h-r S«os 'dur 
IUtIaU, hIjp Km^mln^*, »flu- (ni Bjimn |£*trij]i»ri»l*n Vrirw n, 
tfL ID.J. M^^i muia ibm aui^li ili^r aiii>H<itTlitli4' Krllik^f IfinvundfininK 
mUbbu Ikiae 'üik]tfi4io *^-aU wird von TaIiua IilIoLC. k^tiumt 
■liir nicht mr AufiHltnin^. Mit t\nt ViiUrffuiUluihuji«; Jitf nutati 
»UMiUkUau*«, wird IjuuftrUnt« mit -utiiim tii^hlAitv Vurabot (1A2(I)!, 
or inM 4«r Titiwp ctv« I'oiI^h ICr nvir«! n>iU''b4ftH«KrT>(air in IW 
inm, bcintbet «iw uPDilwh bcioilVtl« Iänaiiia<JHnD {Um Oiroh)^ 
äiin «WJdn. iukbi4b-ttlcne« Olüok Wl^l niii' 4nrch d(Wi|eit1« Vffl^ 
afilprQ>vcrluULFi|i«u j^trQLt, Ali h-itw«üi04't Htvliv^a-Uvtur üit f/uo- 
■ftiarlmi nmunliria «W Uati|UJ4 ib U Umnumiuiiv«« ^iHlfb). a>«d* 
I» Uviuudi iü Flimjiiat uia ftUÜJVAOfW Buiv. untüini^l alwr uArb 4<r 
Jolirvtuliiü'm diu- cUpl^uniiLJMdiun Ltuflpubn uiiJ iitafln^it 'inb dnirb 
tfin« iUiiH doch EW^rnit. JHrui^1*vi und iriit]f,Tiin1in4j[>il llä32"3<^) 
AnB>cAitm auf «mi'n piirEikiH'^nUuivhi'Ei Wirknnjffikrflft. 

Uutvftif^lluJt wir^l ^luiond M-borvr in lADiixtiOtfi Ufliiab^ 
ricbto V[i4e* tekhcttflg; atclit to 'lic rnthotfUturhoB Ua<nind«f«r. 
Fwuiüc vod A(iiUbU||vr do« I>jrli1VTB. In uiuuin »iH'jIuLIcd Werke 
(•l^ourtidv Dl V iiAiU») bat i-'b^tki» lU« Locn^tiü^ diL> IMiodi^ 
1ii;filiftti tiÄtub d«B «biiidlDpl" bunpagokuliH; •« iM omiu im^ 
Akü^, fut btiili'tivJmfUir'hii t>dr]>riiHEiK|; diui fULiwan iQ Miiuirr 
fipr««!«^' li^n }^«1friri"r IVi\nlii>«i]ii- WiovvnÜudt luil dar Vaiv 
lün dk«n tdojcnphiAi^haiL :>kittr aiobt div buKoto IJnmbrhttit 
^ifa M J5cb4ih±«a kCTLiiu«ci Iamod. «rkkrtvr Muocn iiWr wiU or 
larnKtiM iV^itii jruo VQmiifilUiipt\iDK vQrth«dj|Ean> ^rukhtr er ip 
«Bon fitem Lcl>cii»'jiJiiuii uuij^uwExi ww-i^ In büLpiu Ufwlc 
biwuadtnipwnli Huilul ImcivI^Ul- (mid wit iIiiuakh ihm htuna b«) 




iMitiifi^ ftpVfX 



i&t horabbuvnili' *inU' IfuniirlLiiiiV ^^m KiikIht. wieJi ip^xn na- 
kiKigi' (iIjl* out^U t^^vrihtiur ^ Wimi^T kJiini'vn wir «Imn nivli- 

■!|iijl'tvt<'ri Mrk[jn<w WV^* UiiH"( T**nlil>rirt M<*li»iihJ»fT*n -lu WfpH 
nidvt; iJi^ntL um mil <lp[ liulii^n llanil zu ;^t«iE. miia er nollLm-ni11|; 
Biit Jiir PJDbbm in (tuu UcniDt gur^ttrVUlttr (.^fiitatiftt:» i^ifca 
Wh jiHjlit llcvT du iMriotvlk' iiilbiit ^Hif ili«KTr fni'twiUiifvp tJpoiidtfrV 
JB dnw VU||Vtl«run|f Jvi HchJuMhdrn vnn Haini-Piiint bil'lcl nn^hl 
Ate SaldM<rv<v '^* LunJlutwni in «lur muli*riii'ittiin '«lYrii^ ^Iim ko- 

Itbifr LiVruL4<u VMfJih'iT» -Ir* Üpfekuflflü nrwIlHa^lit w-m. In i>*P KlV- 
ki^;iiu A(n lAiiiiuidJo-SL'ttrLn'.'ii nlbuii wii' jidcli KuricIiBrJt und Aar 
Maduiu» iId i^iiit,ay W«rlto tiiu. Si« ii>jiLtithtiii thoi «toon |VDfih>ll> 
■ubfifl Blii;h lu hanii^ t\if l''»ukp.'t<-'h'i -^ABtr« O^iithLi'k'r t^^. SliMn 
Ifvhtrlritl iuh «Um c<>iiHDrvAl]v<'ti li>i|for in rli«: Opp^ifliti^sn , mttl 
HäOD tunvnrtMDhe Uiwfh»jiif lIiu' itLrnnHnit ku fr cl1m^ll miini' |vr- 
■aiTÜnhi"» Siüihilj-»!" lMi|{Ht. j^tin«it, muL in cin^mifii XinTuti^n kimnu* 
er finfi ^r>h| nn >iu<ni nilpiK «uni^-iit obgt^icli vt Jh ^^AniwNlm- 

tsnucnbf Ärfun fllimftn kUU^ji, Von Hit WiHw? mit Artvn flimm^ 
nabp hnuiftni^ huL «rh «n niLhimn' Prpnml H»<b lhililiiaHTyrti>ilflTirti, 
der iJDtLBtoir Colmon. HitfEllükl (tn ttinrittuta, ilinor Aufgnbe li«f4U 
tWiwLK «tli>1ijr1^ inrinn n- ji'th» bpdoQtnn^irTnlhn Heim, walcli« 
i« «loa Jubrvn UHO blt |»36 ^<l^nlli-u fmrtf^ 4<r Owffbnüu bk«4t 
tbutnub. iVr HflraunytjlwT iinTAlli't in Imnum RinlfJf.iinirnn ■" ^l'm 
■iln;«l.n«] UuIl*» in d>'t K«^l*| }ti'riclit flWr ein» VM»tfi-(l'iinJ<in X^-H- 
lurhLUliü'vr, K* »I «Uiv vinr- qü^Li iiiiRin^^K''k'^^> iiotiiw^Hl^^^ hWr 
wülkitDiAüuif KuK^bu, Rr tMlI <lin fnrtiuiii'4i(ikrif>'1i0 linnrtiftliit -tff 
vm'*l):t-m KivuaäiB in fUnf |Vf-it»|fn, flpiii'ik r'mto cnil iT^m oU« 
^sniiU'n jAiar l«ni> *rtili<«t. dw iwii4U hl» t^m Hß^lu^int^fl-ht 
iMS iicli orvifickl. jIIp drill« fli^n karun intiAlb*>rbwt>T«n «^i-imun 
\ün löl» Irit mm ti1*LiiUni™iph ISJM uniRuiit, *iiiwtf fnr .^nn 
KiilBvr üinc kngv Uutifnit Ul^ hj« mh livm Rini>-i1I -im rnahum 
4Jnäi^ ÜT 4i4J k>up«irtiDhi] IkipuLjrii-nkumnT 11459k wifdor f4iiv 
iwiii^ iliii \i*)rbv PiTind'- hiijpnnl. wt-lfhiir «u^h itip fflnllr nnit lülite. 
4r<Ki TH7l)--»~k Huth orK^ri'nkLmikr. iin«^hlfrpHU In ifer V«m>4L< ünti 
i\io TtfninliJrtl*nBh Pi*nn>lpn kiu'f rliArhklcrixiK. Hfnfyi'lT wi'ii d-wh 
in litt psrlbiuentJinwbni iiod unl<iriullLMi HiLti^lit^iL Thir-rK' diu 
Klckh>i4tU:i3 l>ti<-htc|il« l^nUrviph'». IrciUitfip; nnfh tiU' Wi<Hfi;i-iiehii-}\im 
■l*f L>iu UuiiK' w^nl mulbniwvlU^ ^n ünvt b^Jontindt^n tfatmtntnjljc 
MvliwuLltii; diT Wurüi dmwUi« mJ« TUfMi-bAriiim ila.iliirrMiini'iiiW 



flliftFlf^ i»h/ 'lif rt#i>f rr ylMM^^'«pA' I^tful-f- 



flt 



XAmm Ll«ilit nmonAiltiAfti nc nibt ui^ an Jona uduuhkuIaTom 

W«(to Kholicbcii IitJjiillii, velvhi- Jli l-^i^lAEld Jüikip JtUjyiVJiiobAiiluit 

Ulli jjjdwutm'jl £11 wu''li'[L pllivi'ii 
S^^ dfln £"iriilUrh i/^iiiiiU T;t^iL-kHli »l' KigHTD- n|»riilpl 
AlV"VliH><iMrii<ii biti Aiil.kv Uirr"v l'tilp^ikatji^m |i)U4J«W<li:v ld4ii 
[nur will Fti^tti Uhvi^lrn. «itw ^Lri lii-annl.luir.vkliffr im ViHuaaia 
tdrr latlouiJoD ».li'^i^hirbu livt CbiiHuJali uiiil <li:e Kabctfroieifai ih» 
pViodrlbvliflt l'mobilil^l jfrwt-*üu itIl ^vlr k^innon ibiu Uote nkbfr 

irphoiwi: Thiurb lonolü wliuiu iik^jEiihjrbdii ilrtiivtaAEsfn nicht 
[ttHikHliagL tr*i Lflnbn; nulrWLUiiiijiib miimtv i>r wob, mn Biia lipDi 
fldÄflbrnnb Fr^rilirwirliH tu ri-filan, wiv ni^ti Kti mirnn w»u-, 

iftlp mmt rotu hl^ntriK'kvi liJijiltk <ltrjon)h'i' ^uJ'^li^-llruv«'^! blieb 
fartETOaUilt? IkiLid^fi:: nur li^ilti'U uutvn^f Mtiiiuu^ uuüi dia HumiiK- 
Hiber Aifb |.'4iri]4i miIc UrKifu riuc »Ir^ui^d (k.'Miiiir cciftnti'iM tlUrfim. 
VhIit ffHailMfli ui;(iii|iufiutu Kiiniru Ti^uriruii in ik'i' UiQ((Uti lÄnUt dur 

wilbflkfU iiml ')>' UiiWMrm-Elk-ih^h'jl iUt WrQUirLE«^! Knlikfis- M&n 
fttUt Hit ^honrjTi^ luTUiiXt iL|i^ i'f i|iiLiif<liL^ji> i]ii)h''<|ii4iiiii'ii I^Jt(dt<t|Ji<r 
■ln<i|liiin UbI U^tvi-ilu'i 4ii"^4-ii4jiJMtE rliii jL«lii|iJi n-m «tUuLitu« 
iMtotgcAlil mirm i4nini<rri liU'rkirL*:bL<]E Ui'ni>H^ii vuii KrVK^ii ^rutoor 
Nb«!»» OtfumU dfiipiÜiUiL wird. Wir nMiifn« bJur tju(ii[iiffbw«i>Hi lUi* 
&n#ff^ m^hii rr mit ^Ih r TstiLLr iU-h Uiruhmhiii AkivIviEiiLtirK Büit. 
wvAvIt* Wnn »'in» .^j;;iii^ Kiir-'ii|jLtri]irki*il [iJN 8|m'L ^inipm wjnl. 
Iftoi «r Joai Woehti^'^t lTii«ii;.ii m^or. :|ij4nLimi pn naflb «Inr 

VvbrHirrtnliktloii, lU jiciuFJit" '^'' .'ln^jirij/i^^n tibvr ihii alu^v- 

«cfeUltH «ifdou, pfut er ffriren ilu :i'iUm ili/.it MüebOiJtbor iLch ut 
W|br *tlvii ibunb^ Kiue ml* Kluu'li: 'Ji ti '■iiTrff.k'Vnlp '.irwu^so* 
hvftiMk«! im Aathrbö^i ami Kmlmi »lüir ».»-lunili' Lim AuIiAIh 
ia Ctflitllaliattniil, ün Munit^ut, im T4iiit|>A und m inu '-■f-ulLihii^iHiwii 
R w t w ^ tl*»wgHt IjukuiK^i'H «lin iLUh^duiinnlii ArUiitikniiL iL^- fl^miii 
OditaM: vr^ohoflii, intfLbcontf MititrUuLur mkri'ii iJ^ii «UWi an <Ikt 
Uftnd: nirtcr Aitdonu «ri^i ToilBuuiii1iiv>L^lrcokiif l^nnliiil, Ali^tn 
ftm llftiipUrbait wunk diHjh vuii ibui jiftbmi, uiiJ diu iLUffJsnblKbB 
Atütm^uig lH*«hLiiiitLigt* wikbncbuüilic^li kid vonDlÜp« lila- 

bfWv T^u i'hiirlrti Sinlütr wiir^Luri ii(m>iiülIU in JoUtur SUt 

QBI — ***w*" ^ H(Hn elnn rinivr J^^di S-Ii<niii] Amu'rnt 4ill1«ikv 

ilcr RuittuncHT. <l«r l'bjlül^n^y, wnr hibI bliub etiUolww dur ifTi^ftii 
J|aWH;i£, dl« f^cbrinMlx-Urmk rnnwn ilujiJUbu* ibmi Ubdii k^riinlimi; 
d«ff4 ili*Mtt WfthiL u]it3 Jiir «UJimb Mi'<|iu|ffrUiu Au^lwji tfDiitiit 

6* 



w 



..i^..i\ 



Jjndttif t^aeK 



ot iA ^y* lil^mr^df^miUn ftulxtvr'n, Rr («rirrt* in^ nir^t in* 
BfidwIoH tvio dof 1>*tjh1'<rL«, iloch UiniTinyiitiid, um «inh iin HriHUr- 

difHL Anf nniw NiiivUlju au4 Iloiuixika. Oio Ibui ta aincra, obwoM 
dlMl nnr «HplinDiPitMii N4rii<^ii turholriui. hWH Hr im (Jruuda waolg^ 
»fin'l (ftti pkiinljvttJH'bn iefkI <'iLpri''i.Ju* Prwiurfa (n tL- l«* FAn uht 
UtclTc*; Lc ml 'l<i F^l1l^f^l■ ><T h|,^ nijir. l'hfLt-raitiLt Wn •■iiifir' i^uji-fji 
iJbT KrTflluttocii^-'kt "nli*finnnnT> "iml 1*. K itu Itftrff Ikiiilf*!*, A^t 
CILromlin*: rfte ]']ntlilHlTiii|rLiTi ILljur KuloMta* K^itiik<i^ Am iVfn^ 
nttflii Tüit ^Iraulfur^), >liL LHt «liu Interm« kii ifarifin *fin iiiriitivem; 
iihiT rniiliuh *"ii mt lumnAum l'nfirfitij^kuitiTTi miO nilcLli|{kcninn 
iiL^ nr Jijnli *in'li in <li«iin Wuvkwn nicht lV»iiniuipr«5luw- OirrtWu 

winoii linnd »Hl-nr 'Ih' <>nounitop^'(< Ali •KiiJorooltpjfi*< wat pt 
rtn Tiolvpnpi^xlK'iL'lcr Itl^IvUnn» uol oAt d«a Ulnaofn ttor Wiipm^ 
ndibft iMmthdvil. UiEiu l'rdfuuiir' tn Ä^tmta fVbc trflpr fDr kbn 
{!et riobü^ PLaIa (^«w^ivji. Lluit Kc«L>lEitiuniiJ]ibr 18SD hriu^hto ^m 
kjiiBtti] ^r^i: rt-ii\i- Pi'tiiii-tii iviih 'Iit CivtUlxl'f tmr^ln i[i*ilri4^1ii>Jt| un-l 
linb 1^ Hitih^illuil^ftr ibiK AmcimÜH librl», kIji^m diHili "iTiiit liiuui- 

IM*criit>\ dAi borfthriitc]} MaU^n, Cgm>riaii(lupi£, von Itarty 
«nWngil T^irflllftilUfiht (HTfl). onllifllt dnnrpnit* viul utib»li»nnl* 
TsAinmip dwJi ■jlbjLtvEjivUiiiHuih Ml^viifftllt ri"l i'nUlrilftTKi Jur Rt*» 
riirlhrhvnr 4kii<!«-inuiill4Mi Eiitd 1(UiiiilWip«<liPi] Kr^ixA. flia nr«iriichl 
ilcb T<iii ^^!7 Llh ISrtH, *t, b, viim n'^ni^^hntL'H [rfbfTi^Pibr i|« 
Kttn^lln'i hu *it «niviin [rfhrofnH^. ihm itnltPlcfacn Uan^b^ itt 

IfHHbnitfiii ()«»lcblJvlt^l iiv lmr]norrirt''Ti ciIhvi mit di-m 4.*tvruh Hclmutn 
uTKh vi^rvi'bJowpiiMii L'IiiLriiktpr rli"! Hhiieiim. Kr Tibr iiM«*!!)! wftmiap 
Plrwfmil-'lijifTi'n fllbij^, win mJiliMfrln» Rrinfj' ninhrt- Iiuvtl^mhi, Th*- 
IWTfni t '1** Slinml, \Vit r-rtmumi-rbiii MutAr'.S^'bul'* in Pnktrk- 
i^At wifili' iTi IronVioliInnil inicir<l. rtnfvh opin« ll^i"t™WimPFi » 
(>»C]i«'i Fnuii ipr«tn lli^^ l^antit Duu annc-nff^ hiiAtAn ihn 
4i* f^il hrhcL' ktc^icnrlon ItlMor- von Hflltob unil inn alc^wbor 
8cLftLiH|nwk(» klvr ibm, %\% ur KEi^fU]»! lK'>ii4jhlti ||RSS>, Jii* I^^iir 
i1^ lii^thiit'iplipOiv vorkf^qicrr vifl- .V"[^rt fllbrlfl. Ih-n nwvpilKn 'nmi] 
t\lnt H4n«l fiiiil iMiu-niu aJn hl^mniu-hiis l'VncJjnjt nnW irtiTr Kf-' 
wttftanir, itlw«r t^^^iiipik^ m iTninTrf7tiik-<Tir«il ItElnil.li'ilH'li^ik I';ii1v-Urllint 
nbn* itoM ^r i4ii)r«ik>ik •£4chi< n4kf|;K'l)brf hAtth IIl ICngUihl wcm' »r' 
niK <K^m MnfLT Hrjntn^fUrn iHfrvun'lH, und drAi^ uurr-iii1iUgf»r tio* 
WVDdOKr, Mit Jy» iaij^1i«t<hi^n Silh*ii l^iuinTn tri- W']!. fn \\''l wir 






B»ftUuki M^ /tit ntuirf /n»iMn>FAf LiUrAiy^, 



te 



Dutor dm Brnf^j) bibdu vir dk vdq Kuliitiit <LLtl]rlAm lii^rrur, 

JffB i^udaiUii vuLi lluunii' t^lLijJ, Idlt. ChUi^m, dum diiiEtJiLij^Hii |>j»- 
kilosöfObfo Pmij(vli^ Jfr iri''>**'(i lliirhlnrin. oiiEiirlkU'LT. DfUrr^^it t>iiwn 
dtiowi V^irkithr; wi^b mit ik^n ffobir? Uikuridu Eätiul lUud er uit 
iltodujh rroundliolirDi Fonc, r u,,f 

U tviiur ipHtttTO LuLßiupQriadL- hoMa JteUcrfibi fekum l'ui 
ittd<li^C<^ Aiifi^uthnZt lu C3iaTuf>ruHAV- dz-m u.TiiEiEiTljigmi VL^r Fjirkv 

'fUcLuii iinyfl^iiiffl. tiiid fiiPitc HÜili iiL dor HfUiiiUUldL nur »^hii, ivi^iü] 
'h viii« rAiiiJtt jIk Alit|;liud i\n JtuitimU i^bot udi^^r ni^ Ar>>uitcu 
ihn dwD nütljjtfiini. 

Ult FoliruaiTWoJntioa Lmf du wlo okn JJoDiKrItuti of »v 
,iin« RiL-lUnn}; gniu vEitmittLij^t. £tL ji^dur ArlmLt aLElilün und ttiuar 
JCmttt '^iLiiii.'Tti<JfL, ^~ur tTiEi M[iLt\ uud tum J'livil i^uLlii^^riiEiifVp, 
■ahn nr d» frithi^m ti<^lKi'iiiift nurhr 'i^ati^ki'il wii'iiiir »of. Km 
ftDgtiiiiVIu'ljiiir (^ntrmA bivtvt s^rjh in lUm^r IfDmLUirUnfhiJiia Dnwrur 
Kttrxhunic dar. F.« ^n zu oimkTton jf^iTuunr diua m ibm, dom 

,HRiUdfi iiud KimWtiri Inlclit kri^tvcjrdi.*n vju inDuUit (Ur die flklijuii. 
dat ^uir MiipiHiii fltlU^m. ririiin KllLilirr hu riuduii, iX^iri war >(■■ 
ttf^p» fticiii «[}, nur niil iJI«r MuIil^ iiti'l mit H^knit ifnUHl'iijlfiii^linii 

Ibbvn Vmtpij^i'Liniion d^'r Wordi ilicMir unMbli>^n äUnbüflffk ßlATtcr 
\m VibtiU^'^v. tm ai^ocir lkU>i £ur t-tknuaubknjj/kolt mid Wuidel- 
huteit dcaUui^hriiAfliBl UuW.n-it lAtln •irli niJil* IHLiiiuca tuna 
Bfl dunm puKtbmatfb li>foi(*, Kinan HrhitUt «tiN diiwu 'l'tialAfltWllr 
lli« üaprarikinmdu l^irhti^kplt, dn? «r in MiiUD uutplfnhrLaEi VTnr- 
Ipm tektudurv, wani firmäs Licht durob dlBV vorlmnüttaduti $|iin>in. 
Wiv (Eloidji^Q DuiDE ^liUokbca Uam^, woJi.^hc diu-L.th firOhn- 
rmai^Dno ako-IcuticJui Aiuviuahuungvit in dtr Uahi^rn Wkrohltoh ^ 
KUiuteii <jnr^l]irhftf> u Hordbrnlhiul i^fiLiq^Lc. eitit Aii:£Qi|j|« Ihm 
aälMäk flu^fuifvlainiin Wiirduhmtji r.» Hiihuld^n- Wir utuiuDd »di« 

^'-bihDiVttogwD BiM KnffUiid rtpd iLüiitii (l^niiiiijiFktiiivHl« Ton ^»dUB* 
A^KwC« GravMi. Diu »AQÜiDnwt iat uiiiu Toebtt^r iIh dnl«« 
4i U PfrrvmiiTt. vfokiid GuumdUn lu Polcnbuin und ßom «od 
Uihkur ds AunlftJfpD imti^r Kjirl X. Madame Crmvon irrOffvnt' 
Ikblv vor Jfthfrn die 'Urii^rn riu-.r i^^U'Vt'iilfir- (IclIrtH iVnnu bWUTl, 
rUU^t Hoer &cb«i%«rtEi, »liv niuli dtrer Wrhuii-ftÜiuii^ mit ointim 

rjmign tjaC^rTDiiaj* lur Imlh'^lwii^'ii Kir^^ltti alu-rtiuL Piu fcsoDln- 
dni Bricff* umthiitltm dir KrHiihihi7Tln|^'"''hii:h(ii cli« rrCtivuntiirlhtiiiib 
QnltWl aaä d|<i jrtjrbolo^ichcTi VoiacHuko iin Tnnrmi dvmt Ix^I-- 
tf« vtir) borfa^nrlilltet^n Pamilio. Wir «vbIvIvd di<n K«it iIhmwi 
«hl jrlatuciJK'liuu ^ urliUUuiM^'t uiul dm ilnUuStiaohpD Wrrth dur 



'Ht Ln'hiHp f^pk, HfVilNnlr in*f 4v ■ntfrr frwßr. U^mtfiv. 



flinc «twnii knuikhufU' A tnuntjthUn' n^>t^ *i'im Ifirnntn iHptrl. In- 
mltt«ii ri^ mt^TittJ^rn Knmiinrt <lni EWHil-Mi K'v|^i-niir<|iii «rvhipn 
dkifi liljllu VW ciFi i'nt']jii1«ir Kij||ih|MmtLf. I>l^^ Aufluhhiue. bont^ii- 
dan in Ji'h lu^il.trfiibitrii.'1j4'ii Kn'i^'n, W4t oihQ Jnrüluuin tfOiuli^H 
t^cMl lim Al'ilUiiiiihj t™r(i,iL(^\ iniliir» mc ili*i VorfBiÄriu wimui äflr 
pt» KniiljiirL HmirhiilintiN in Juih.'di Kallu iMir flu Hoho Ji<r MTl-hIt 

vorOffeMMl (t- b. Vlmiiun)!'- ^^- '<- m.l uml jeni pLil-Licniu füj 
i|kb gfwonni'Ti^ tn'lohr» tol(\br rrin ivnj|nkrfif.i*'h -n^l^i^ft« IVoducle 

tm* gi^hJ^rtrA in upi^rr^'^lii' itiLiielliu KnU'ijorlr vrie d^o 'Ictln« iViuiu 
feciinir«- S.iU*lv(ini!ilTulliii(i wt'fln'hrl Mohtamn Avi^fitLiL t^Hvi^ii in 
KukUiiiI ulii in ihp f^iin^itfin Knii*Mi: kALlicbliiiubii l^]Tll3l1nl mxl Vnr- 
tlsbu fnr tK'n Knlhiilidmiiiih Inniiin lllimitl litirrnr^ Dii» ilUhi- ir?««»- 
lobftftti"^!'« Kritik Bi'h in]l7ii'<hHhrLfl4in K>i]i1rf)[ik* in tif\rn. itm Fomiu 
der BCttltt PBDU du Labtrun». mQai^ii nüf Ll(t- ottrr Anilm^laulicfti* 
^innfa ftbatoncmd wirken, 6<i ichwor winl a aint<in aiiiigne^ßfaEi'*- 

innrtdlhftHrtn. SdhnJi.' oto liu^ we}\i\ifi l^ltJitl Diu Kjfiw;iLnrlr.'it. wur 
l?iJor itibon i» itiim Krvttinciwiirkr vitruLmAuvluin, IHn »Anlbomt« 
wirf OWr JffUi ItntJV ifp-Ifosl liiniT<.'Bvihn ; llii*jlwpift' uOnsn^ Auf- 
TuUiuit bkibt ihr 3a ifPiLKlitrl ! uo vtinl ^j-kiaii^ilvn. «Imt k«i «Icn 
Pil^fOrAp waklu« «liu hüiligi.' Putru»l/Uf>|io ihiif ihrpit Kuirwii c^rkLirniuBli, 
diu nili|j;iAwi Uiiffllil ^h- IUii|fliiiuhi< mn. im'] tlun. «dUIa uadi diu 
Tni(liti4iM jwlur liiiiUH-iMilinh WjOu'b-'H MTitl«lininH vor ütAi '^iw 
innitfii fllJUiliif^kvit ihr« huilijfniaJF llalLi^kvit buwnhcv- 

Difl kA(hnli>'<hki Aiti>Irij^tik i-\*-T\ ihm >'['riitiEiplif<* in iltn 
l^fvligtan odoT L'onfdroum Ji.'t DoniiMkk^nm l'^iionn ilir »viri Ktiittcr 
tfl dn* Kuc St, Joui do Uhuviiii vvi'laucmi. von dft Kurncl h^nh 
U\a boTUdW UdHpTvIigQT diu «^»tUvia WutoiucluA fla luicflcq 
mriH Du>ut* ^pn-i-ilt, Wir 'Hirr<'ri, uIhiü an aulmni Äiili^fnim in 
Ahlnn, «Im^^i viinuiM>«iliuvL. «Um i^r nu Iftt^ilururt» xlniift^ vrinL IIihE 
Wiinili^r w^hinin ilt''! ilmh dioinM KrxtirkniE EHl<ib<riiri1iir Kiivh- 
iktfU woim Mir »9 lumjchLT Vi^rhULtfunip unMintr /vil f^inDkciitt 

LUOWUI SFACH 



Kritischo AnEcigon. 



■Irr iiGurrfln ^{iraültnii, hHu^alAJU-JJkJi dpt ftHimMfH'livQ 
Tht. k [|Dd t : aoe »S. 'i'bK 3 ui^ 4 : eiK Mi. ». 



IHc UtfJDutNiif, wdflie iitAn Jiauni W^rrkr nur (hiaiiA »tkiu 

'ttelKtVpTOrhtTndPIk 'l'llcll Unr] kUf (rnilld <lch 'rilllL-J14^hl1 DtUflC lUMlktll 

Anllue beliulcfcii ve»iichi tcfii k^nittr^ (nüfft «i ifch(ri!rtlceii. nup 
•^ Dbwul vi>r nun liorolt« vlitr. bonw. <Jrcl Jihn?n endikfionr U 
■IIKMf X«l«riir1A nach rtnn iHiif-rrv iJ<H|]ri.'dMiiie AniUsL ^• 

t^«fa«r t\tt I]kie|ii- ttiiiT I.rbi'iiJiurrrk riiiiiv in niJinpb«r Ifinelrht 
fcodnn^JiitErii Mhnim l^I" "•* i\un'h--\ii* rtlSAtHttit VrihifW »iimk* 
Wfndmtt nir i^« Im rulgrinti^ii nhi^v «lau ^gHkjIi'H'J" W^-rk K"*^'" 
nw^ltt wWd — iltfJi »l «»lirÜdi iiinn Hdiwi^tu. narj^r ririnuimlau 
■htr dM^ *uc]i uunbiroitliiihr l'ili<hi e^-t K'icik: ünrin prvlc J* 
v«MlNflbafl« bckiiuia iloi ^«uic ü» \crrii>u;[> riuei iuJ«ilun|Grion 
tV«k» liL. um B4 mehr iauh dumur ^■rliu*£ wuttUvi« dMi qnicf 
dv RUA» Fllfu;o doi VerfjkHnutiueiH nfdiL «ctli^olilo Wiut ib 
dw Biil^ der Wlai«iu«bift Imponln wcnLe. Hott f^hmtu bM 
■Idb ^ wir rrkjmnwi diix «nlir jrrr» rmil biM-pHwIlIlf äh — ilufch 
vaaciJr mmmt W^rkv^ murine Üidi ^litn^ 'i'kite fr^'HiiiclBrJip iiiril 
«ogUiMliK linEuiDtÜkuri T duiili HrtliitiEi MnrjitLtiy<'-"nkme]itiir und 
darrh «rteo fnuuAt^kdui ÄjTKiufitilli, hoti*' V<iriIii'iiiiTt' mti rlL-n fnin-' 
iBBiii^Bii und tii|tl>Hlicii l nCiiritchl- iT^urLiiii und nrrii Shieii' viid 
tm dm AunfllflD dMtfilbon »loU utirv^jd t^i^nunrii w^iditn üjüaihi, 
Nar f«nde »ofüc Laryclo;»Mic lii ivi^ni/; ^»i^nci. für Mp[jnin|> 
■dacr V*idltliA[« ujid 4iririite l^üliut«" WiituLroicrH und Jirrna V'r* 
taMt m^ In tpinfiin l'itorvp*« nii wüMicIicn, liui er «^p itiiiwrtlvr 
■^ ftBcfirkbfin ndrr dorh, iIjijh er «le bet l^i^lcfErihtfi J*"^ twfluin 
AmOac« ^uftkti iimve'cbrU'Ofin hlitU- Venu Obr« die «*lo, i«r 
>««ivif Julirt^ii (trtJU) i^ntrltri-iinni \i;*ri»btt irmf intd gfluai^-l amn 
■Udfr la BtlliAilcn, in Au^muscIlI ilfunnn, AtßM m licU dtiriAUi uru 
4tm tttttm (^iiMurr «liwi i;n»tvii ubd urlirln«leii Wcrk«i b«uddi« 
vd 4tm d4ih4lH die rmiii^ifliicUc und utiflMdifr Plilldlofie üonh ntoht 



äitiirifffw. G. Kfttf<V^ 



wcirlit Ihr «iL'fpm iii Tlieil ^ttwuntpii \i\. Vn\^:t-tv.h\k\\ »hvt Ist 

Ifrhtn WicilfrHiMiriii'If iTt-r imlni fii ir^b^n t^rivb^l himI h^dil ilon 
|rlnr''iitri Wmir'h (fi-niJirlil lini. Hihii WnrV ilriti KP^imwürlfgcn iSiand- 

xwei JfllirjflronJo a^winutdcu CfKctnlMt der wlHonsfhartljtlicn lor- 
Khufig rtiiriiriü^Mtii. Scibtl, wenn Ekrr Mchinll« duch buh Irfeiii 
welrhcm f-ruinlr ■Ofnom Werlc* die ffillifrc .^nlof;c atid IimuIl uh- 
vordndoTl lu bcluatn \\\f eul lrrlüi>d, VM\K h'Min er nlktrnrnJr«t«<m 
tbnn kJiniinu iinil «dl|tri^ din Ui rlMi dri<l »KnppIriiHiiiU'ii*' «tvr f',i»- 
r^rlnpHillii und 'n dm AtM Hnfli'n tXrn .N^miihUh ('(irl-filiriib" n^ff- 
dtrfV^lfMH MdiniiHlM'it m du» lhir^|i»i'rk mirnrhm^n miil inii ilirr^nm 
>q clrLMii plnhpiiliflirii iirin*!cri vff#rlnitrl*eit, l^mUirrli wiirdr w^nlü- 
tlriir ilic ^irnklfPflK' KniiicIduirVi'iI ilflt ItfPk^liüii iiMil ^v'tnr liiir^i'rD 
Anla^n HJiitz woioiitlirh ccuiitmcti buboEt^ ^clmii biri der cfBKn 
Aii4Efbe Wir on viWiw fbrn ein vcTi^nticIicb« (.'C»httA tu nmiirn, 
tr^f^^d «rvan, >. \\. Iljrrhftncliv N null weint njir*U"iir]irnH In ilnr «iriitlm 
AuHiTHbii ab^r iit <tipA Mjnir nnrli v»l V(irilri«MlHinr*i und KtqlDvbwditn 
Aiboft ||«w4>niuti, Indvjn inmi f4>rl#J(hrvnd Ann iIhik HJiiijtlwnrkp hi 
duH »II tMJd lu vU^tlir Sijjijklnnritl um! In du nn und xi vlrJlc Hvft 
dar KattidirrllD vi^rnjuru wiid, »Itim ■bimi hirU IiIhi^i-ji« du: Mrihfl 
4tf }i«chi£h1j>^ri» biilciUrktfi, d<i(ML In drr Ukki*' Rndi^i iriJin nidit 
fuclir »li diu iiiiL:klii mid LuIiIli AnKübii rtni;» n^uli Jiku ofi un» 
rifhüh'r^ tjdcf iirnr>lMifiii%ivi ILilibiTtUcK I ii^JtJi-|iHo1i Aci M«iih, 
ifcr «kb BUB der l-W>dvpüdiF Am Konn^nlad dn .yii^rutur d» 
franxfrilvrb-tiiclLiii^bei] l'hdolr'crip'' w\vt mob nur clnDB ijri>ietu dv^* 
Hlbrn tu i'THr'br'n ivTATitbiT 

l.'m dH hnvif-41 Univ, -tKAfXnjK Hir mn dv( „rriir^rlij^din* mm^ 
kirUMin, vDrTvai;tnmibmiMi, »o v^\ jiiimtrilr-khch diNiul liingitnii^M, 
diM Li-brcr il« KrRiiyiMJvi-JH'n itnd r4i^ltflTlii'n, wrkhn t\i\v u'ii'bllfc 
|AU&loeWm ^cbiilirri^ l>4<rk-j[* i-rlridlrn bubrn um! *vt(i*ci"'i'U*ftlifb 
IdklfcAl lind, (iij*ni:h(?rlTi l»rbrtRrtfi'nfcw*^rt1"' nnd iiiiinliidii- hif^tv 
njimontlJcli rcir die l'rAhi« ilo# TiiierrkbUiu Jin» dem Jluchc Ifmsfl 
li^inirrt, vnrnij'griiftvt <ltH ile die KüllBt vcr>Ec]|cn. knrner bei« dr* 
SpHN hi*nii»tiiJr>m. licwDnii ndlntfn dafpRi-h i^r drr l.i'fnil'r 
dpa lt«rhvfl wttnlrn. und ^wiir 'röhr nisoMT"''lUfi|( t^wartil, d>* i^in- 
rtifBniian dpr f*iii]:iii*inli<n und enciiflthtin I'hlJolnpic^ btflinnpfitt dif 
indi in jiJnüiirfti Ki<mr<(i-rn i>1rhi.'iidoii ^ thurn k-rhmv tyiii*- JEtinrbil^ 
lil^uiijf itill d*'»] t*]iJ<Liii] Hrnkf jiE-hvirnui KuHillinll brlii|;nn ntid dir 
IfinTrt w^üvri'chjifllich«* Huidhim vnifibdi GPfiiJiriltn, Kmn llm- 
de»lpn nUrdr ein Hindiirririsr, il*rr njich AnU^ilunf von >if!bnilu" Kb- 
Cfclnpadtr HJnr' ^ludicir ngrln vulUr . Vaian dnr HDPLlji]M-flfianf 
IjrdrDUEIr Bbcr kejitc JlDEbirptllfunirl **^ lipub'brn leinin^fpii und, 
ran 4T «le vlder trvBriiaii doch bfjiiiiide. ipkicr »m prBkLiach«ii 



£il*te, ZKtycJt^^kite. 



n 



. iiDlnr uiUtni bcuiir iitrni^bilLtcti-N t'ni^IiKerioiuvu cinn thtuiiffD 
•pLtkfl- Ücnn« wctclipr AtL uflrJc A\c von dem Vrrfdtm 
^m t-^C^ttopttilic. wrr vruil^^n niciti «nzm fi^nüDKliie. atiiT <^ocfj 
■b Madicnätt likni^floELlp akiulfinltchr iÜlHciitj; ikn traiiciitli^oUni 
md «itrliKbon f'litlntnf^rn «laV Kfiip. tmiiri^n 1I^LI;hl|^]ull|7, flu« m» 
•bvfl&cbllchcm wTpcfimhnfllkhHn rinn» nnfc-rruKoni- mi;r.|iiifii>irlii 
SpnoMtrtifffci^t ; man lnitiH ah riiiinn lu jcobilJLiLuii HilluEu|^ri und 
uui irird fhc^n, wi« flufort drr bicilrre M|>riirTiiiinijit4]r nluir Flif<vi 
vi«4n lum VtiriTJuiD ktriumt. >^Er lic^Tic^D hkfbri DiK ■llcm >ach- 
ilvttde* bmi^r. üh»* «vir krhrüiirfc^i i;«grri Hltl^ ^cliiEitn ddii 
Vomurf «rliebcii» nl* U^fU'-• rr tvL^sootltcti ilic rnhivQiiffbtfntieljkoil 
ÖCV AlAdcnittdiDii Itililtint: der .Neuipraclilci' tmplFlil^n diIct c" 
fCirdcfn wollen. t>urchmti nlcbd l^hrn kel Llrrr ^iilimMt vi» vitf 
tu wMHtiffhnrHtuh cpMtdrTrr und ili^linKir imd, hhx mehr i*i, vt<| 
n «hrvJihaitrT ^lami- Wnli HUtiiTiil ili^r rnwWHir'iJiufElirLkrii dil 
Vr«n fii rrilm. dHnft «inlniFlLr lU'tr f^rhinirA iii dur tjn^^'d^^jidldja 
«■f rii^ luu und yrrfltiiLUtlia HiHri<'ri*rliii(fUihc: iSlIdurtK, uid «Ir 
^id volMiiiidlg U)ir»it4c(» dn-ii ■?■ iliui lirdttitt'^ Im*! cIjieimI IhL 
Aber, ttid hJBHn llt»^! d« llruudfL'LJcr dc^i jtühuti HuaIl», aoveü 
ta Hne pnfedtalK Tendcni i'orfoiiEC, dio kcn llcrm K^riimLif tu tliT^ti 
IfTondflAfen cnlwDFfcnD luiii «n|>fo4iirTip ulfKiHcriAltllrhc JidduD|> 
isl «me den Axfordonin^rn dfr JMvUfiiL dnfcbnu» nicht coph' ent- 
«pfMhendt, de iBl die wkiuTBCliirUichp Dllduiic clDcr Irllhcrcn. JqUI 
bmHi CT&"Mfn Tbelli aaf di^n rviKlfiir«" ntiri jVu^titrhi't.'iAl j[n<us- 
M» tp«oi?niUnii vnn 1>pliri*rit dun FfHiij^ikhinrluin iirtcl l^iif-lijtrhnti. Kjn 
flVavaprvcblflii", wiJchrr visr 'Au <idnr 4ii .Iilin'u atdi im EIhaiuk 
irr «40 Herrn ^chndli «Dplchloneii wEiikt^vrliitimchvii KildunK ht- 
fumku luillc« wlkl'. fUf die diitinliKt' 'At-ii t-in wJ»i^ii4i:lMifr[itli i-i»?lit 
lAtblll febiMrliir Ma^iir jjuM'i'jiuri und luitii' mtlrr ȟriifii l''jLL'lr>r'^i""'Ki'M 
^tmim cfoe bcfvoiriAcridQ bidEuii£ ujuti-ni^mpjca. \oi 30 üdn )(» 
Jikca wv c* ja niiflt ndtE ^ut müjftlch. dun Jcmiiiid «in gtiuL 
flHHt«ldni(Mfir tlvtleclicr l'ldlulnt; waj. uliiir foinInlkLli ttol tait 
■tooilBfltff Tnikrinh mi vpi-rt-lion irnd otmc tqh d«f idttniincli» 
ntanittalUE dr« l,jiti?liikvcbrin und llrliit-Mricbi^K ^uch tinr dn« M\- 
riBii: u Irtvlurti- Abiii ilii< ^'l-üviii^rluifl nrliriiiful iih(i|i «'4'lEiir iiiid 
daalt 1ii4il wli nniiirlirlL mn^h nmbr nihrl ^ui-hr di* Xirrnd dff 
«liMtOMliAlUidt*» Hddiriifc md jodcui 1,i]|'e']|eHimiui- L>]f vrluai^ 
■rtifttfrfic iJilduEi]}, «vf'leliii rUt anaere Vorrahn^p Aimri^JrljEe, reiclit 
Ite ■■* Bichl mdii rtU« Liid dte ecffliK fitLiir iini );cnUk:flidp KitA 
ba#uiUith vuncn NAcLlianuiic-ir uEidii ini-hr ^eoficen. liie ffaiuit* 
^tkt od« HjE^n wtr baicr die romflUinfhc und dk i?t>;;l1>efw I'biT* 
lliatfi *b« Iin1i«ri, vrip bckinnl. in den Mnm .l<ibrrnWri4 liijchil 
FofEiolirilto OTDflOhl Ulli) In ntfliirbi<n llfin^liirncrii {wtt 
Wiflclnprl** V) di? Laiilk^bi^ ni^d dkr Trvikrirlk) vnt 
diMir K«U haW nivvnidiiJlllcht <*niMLiitN( pji*viuini. 



n 



A'rViüdke Attitt^. G. E9rtinff^ 



d>r Vm Jjihl'ltiJiKllTliT AltPrrri F|^wii<l>i(^it Hlf1lJ'l^ft nk «bMthäilf|r 
thU r.ut SvUt: »tellrii ilil/fpn. \T*r i-s ilmi ^'Dffiuii« Äor EJicy- 
Cht^illp <f4?r Tfaikirüi]!!?!) - ('iiflifcbcii rhllci]<ii|flc oKai^bl. dla AI!« n 
Iffiinrk'ipt irri'l ««>il iIop» Ijrtlinrirpfli4i>ilpi> l''4frKi?liiMii:pii »^ Jl. vüvm 

lr<n hflnk , i-tiir« ^«paH ornl rjll> n'rtil trfUt mf rtirltf I^kh , kJk 

Kurfmlr, ^lolrEi^ÜlFF; KUR nHrIhtu t^riiiiihii^ uml iljultirrh hJU m «iTnnn 
^Vffl.i' vifii ^ipfuhL^rfiio lUa MnulirUk^iil vr^^'-^n'^t* irti'U^I wkIcIir iJn- 
dmfQifj;; fk ■Lic l'llirt;ii Ulli] ifi^- Kiit<vlük]i|ii}; iliT hiinxü»u4^-vii^ 
lluflirrt riilltiltip'ir tu i'rlfititfi^ii. f iLiiki»lr ilrmi i'ifiu m^ir^Utr H^ 
rltnTdin;;: »pln, STriIl. *i* vn lorfldt'iiul'Pi ftrtri', fh* ^V^ri unb«- 
lilJiGT Ictpii Ell TnUt^iont kann tt vin .Icdrr, der akh rrM>rtlc1i nUl 
iVjiitri^iNrh ' "hcll'^tHT l'lilloln-^rp hiVFhiMih^'l nlmii Ir^Ph'! vrdfhOl 
Kir-lLlhiLil itn ■<<iiH^ n iJ*Hiiir'li;i1l1if Irr liililuMj;, iiiiU*r l'TiiaUuulim itar 
rtiH |fm«'{vu VnrtUi'iLn fllt lUmclbf, tuhic uiipi^n^Hii l4>*Hn. F>d||di 
«l>rr wird, wer cU» liiicli iilrlif hii»t, t^iU niniirlirr lirlUTPii Hiiiriilo 
liL-rm^bi'ij, [1i*ETii ^ur «ii'li-' i^iviltfii »iiiil tliiiiii %u liiiJiif>, i'E^iilll wh 

pBckuidoi. lIiHJ» liodEitkrttiCEi^i- ^hrrlj Iitiabiidtlijflrr Komik; 4iitif\U 

df>rc«irf'U[c AiicIriJQichcn, ulijulj;^ In I'or«>|hMcn E^ffi^brnc ilcnteiw 
kEMi^"ii» «ilMwIi ojlcr Immi'rMiwIt k(irl»ekitr ArwrHIIr iii>il ori^Hdftt 
[nMii «LH1 oFihin^iM >^rih^'i^iiiliiii£i-n hol M«rr ^clMnlLK reMMMh 
ilaiUr cc^ai);!. du« Jfe Loi'Mlip ie4hH lliJchti ntclu iii Uhi^uriltif 
w«»rilp. vnt ^llchilniz* «oim vlplMchl n bHUrpliMi irrirwr^o viUtv. 
t'U nlu^r flrrnrtr^n |iitLiinln ><nlhjiririi »Tiif" WHki-ii, wriubi« Mtimj 
wlit*iniiir.1ifLll]ii'hiiii niAmklnt für »ith 1>'ctnH|]EUfTljt, wiinlijr auirj, du« 
1>l ehm Krh(<r<", ült' wir »Mir hfjulitMi iti'ii-lih'ii. 

Nui-Ii dl<-ii-'i ft1[|fi^niHiH<n VorbriiiiTlii»ij:i'n fcEipii nir iiiiii Eur 
^•ipBPclii>iii; otiiPt'i^r i'iiHfl(<IU'iliiri fibn, hoIIl'ii im« jibtfr ilAÜMi lul 
'SfaBffiEV bn'icfirflnken, «lum ucJi-hitn Zweck §o\lM dSo pJni;"bcaJi^ 
lÖHk i-iiirA Urrki-A hj»bi'M, ilav wir ulurir pirticn AnloifD nnoli 
fUr iliirrh miil i^iirth lYrfi'Ult «rkrnrE'h mlJiUfM? 

SdiuEi ili<( l'tutf ilvn ItiinhM ^Kni'yrrniilirl!« il*" |>ltdo1ifB:Titnhm 
SUnlium* det fti'uereii S[»r*Fhrn, b*iijifj>Hr'hltcTi dff fwintt^ncbni 
irrnj rriflii^linii^ ^'ibl ri* Aii'iU'l|iiir|ifit Aiilu« uiiiT ^pi<liiiplit i« ial 
cjntjifh falicli. Jlfrm von nmlcii'u ^JiriiL^ti^n " ^^ijrflchpii » wa» 
mn^ tkU <\iinn Ikrr >chn>llr «■^■onllidi boi dittcin Auidnicke jpt- 
diirIaL lii>tri?Pi~' '- (iiihRiT Avt tig,\ir-*mc\M-u inmI i-n^Lfti^liffn ril fn doiB 
^U1^hl1 itbfifbrtiipl ßar nklir iJJr IMr, «tiK^I'lH«Ti vnn ?lriltfpn jZIDB 
vcrrlmfltpn XolJBi'rr und iIm AnpJibD i>liir' iJ^ufiiJ» \<^n MUcbvt* 
trtiiliL, WiiiMi bim kü il|»i<m t^idj« dor 'ilrd mulir vi-r*prlcbt, nla 
i|a> Wurk li'ialnl, »u ]ui>|iH iD uriilHnr Ri!£U'1iMii)r iLhm WiTk ui*br, 
»!■ J*r Ti(cl ii?r"pritbl. Dpji tfM«ii T\m\\ I'J Weikt* biWrl #iot' 
■liaUob vJiiniii^liQb« ,H M«4b<HlIk de« t iilijFrit^bu tq dt'n iK^ucm 



Ajtnai fl i^ SitffftKrpIttLig. 



IS 



diain* »her luifiiMni wir »in ilm'h n^lil lialiitu, infiiiim viulaic«!», 
iImb vis riiirn ifi-iiHiiiliIiHl <|i'L ■ll;;iiiiLi-ijjrii Ikldskrtk MlJi-L 

MViidüii wir II ni iitiii vuiii TiU'T tu 'U'iii tiifi'liC' »i'lljtr, (nfiii» 
nvn die müiip. tu Mui^firoriu ^{rhrm-liic Mu*» Aii>aiiiDki^iifrrlrutLi4>i 
NoUwnrcnüJ und (.'oJJi-4ijinociktanimluik|rcn *o noiincn kaiLn}» to «tr- 
viMm «if «hhvM Hn« [ihcrHVlilMphp, fitlcrnoll*.' unil imcihuilltclii.' 
V^MMluhf. Wir tiiirlttn, «lii-f iJir" hJ'jMi" Imil Aiicnliv il» Inltulbi- 
mvHfiiiiiM^ lim] <lflr SplffihnWi>rhrlfrpti mi" vtrr ,,Th4ilU^iT" bMi 
jni«iDiiirM>4'|ii, nlirr n^IrliiT hiiirri- ZiiiiiiEiimpTiliniiir it^Wlifit d^rai^ii 
riatnliirfi Tlii'ili'ii l»i>>iii|ii, niirnin iliir miir ^■thiIi- vt ili'm p'r»liiii 
udJ iiirlil tiwin m (Tutn %iLTirnH >l&i vnfin^ cnnuli' an -Irin ÄWiiiffi; 
HVld uiciLl <E^^l »u ilPili ilriliuri ftiDiicEil wunN'ti l><U iTab \'l\}n liiw 
ofAMfti- Ulf drifciEikiin Thille «Iml nbvn yMii« unjiMiin i- 'im 
CiMDdrT Dl>il r* iBl «iillir B]''i<^1iGfkltiVi <■> wi^Muir JCi^ihviili'hi:!' iriari 
M «tafchfl«!^ miiD mi^ mil 'lem v1onf>n lirt-iniipit und mit denj 
vfvnn diiildii^ M) trrhl min ffonnii tbrmovfot r>i1^r pTicmoHcnle, iM 
wtna aian, nt* di<rlj a^i^T^tllct» iIh' i*IiiiJ): Iflfhll^r «etii f^olllfs inll 
lim rrji^ci j^riniüE uri'l mil iti-in ilnrlim BirChnrf; jn tir'iikiihp k,imi 
IDIP diB ^nfii lliii'li SiJM nir S<-H« iilFI i:lhkrli<<"> Nufcn ndpr Tr«- 
dMHB f«<i lliiilv IJi \iil'iiii|[ wiiT von Vnlnnff l^lir hiiiilr dtiri'liIvMüi- 
4Mliti fvtüünlljdj Aiinr vlrin 'n ficitltn-nl hn-jui^no l-i'rHini nl^^lil 
BlagBcfc, Birriii Atx Werk nJ^Ut hItE) iln* ri'iimtn HamiurJHiirinm, etu 
9tbn* Hnta^ und Hlilmibti^i. *^it, Mnti li^is um rtnr l'iutic ^^^n 
dv «pliftTWIinh™ miü iitik;iTl«m*iimi, AUi» «hiHnriiwi-lrr »«löulwi 
EtaiMtllnriKiwcip,? itc« IVrfaniiM^ ^n bi'k»iiiiim-ii» £ K rimiinl dm 
AbKtkidtl Über Jlo i^ftirffl l^t \v ■ii]. \\'r\i\i' wUit». um ^ilolit 
TJi •^m untmliiil» M«(FrF44 in dji krttlkliu. |>LinJnii, iHtTklpiFi 
■^MfninrTifr*li>Ml, nn din« mrri lin-n f^n^Irrick pr^iplUn^f., ülrli in rinvni 
Dnor^ruLiLli pErltjqJirrik'ii Kdunluiivii in\vr \it rtii"ni Miumlii *iim allDr- 
Ul Ut^Utffen tu Irodiml'n. <Mrr mAii Pm? iSma Ulj^r dir l*hyiiihl"jitlD 
dir Hpnrih! Ilovgiü fl 1^ — VH. "'*' r'TiLphdiJui'li jir^idjini «ml itiil 
dw* Auaiufff -,i]tH Aihiiii-n'^! 1 iti] »jinltfilmr ['uttliii'i-ji Ijl'Iikei hpIi 
tMüVfnde liri<iithi»iL l'nrT wiLrm nur wi'TMjt^ivii* dli?3?ii1^Eii Ab- 
■rtallS» dr* WcrkoB bc»cr» im di-iK'ü vhic Dirrtldluir^tkiin«! Jrn 
f%iBlUnbc]i älmu< iiJrlit crlonlt^fliLli khv, die blbU[ipij|ilt)rv'h''ii \ii* 
«diDia»! ItiPr turh in dlr4rn Int dia rrfiiifi|>r l'iliKilp der THnclp- 
ivtä^ ü ft t , dip Knut- und iEnb«iLriirdiDiJD itiK ffnvicr CDimet^ucn« 
fWrvalKfc fivrip^liiiJii'ii. Vmivu lif-Ux ii\{-tiur, dur atk^'UJii^Ii "L'ui 
«Ad*:, ««an *t ul<lil >it)i;l*ii'!i ■>» imurinc war«^ liufcm r- IL diir Am 
AkfauM^he birrrrllViiJt^ii biUiu^rviiloicIiEL A^iliiK'h (11 173 llk: 
ab vM li buntor Ufiln'iiruEjic ein 1i(»i-li1irilrif[riidc9 uL^bcfi cintta 
wbcdMldhltij. fdii lilluj« kiulk'ii^lil ivIIhI tchüri ««rilwiuj 
cUmb jUngerfD IVe^ho ceiiAunL. ci Ltt ein mluvr U«un* 



JhVMfdl' -Ihcai^i^«!, 4^' K*fiiM^^ 



mhlnU loft Hilf lIuji Uorwilnnfihl jlii Vup\CT gtbncLEtn UafibtnJMq, 
Ujiii darf woltl br-hniifilu». ein jvilm ongchniilc Kubhltindlimgii- 
i;iFiriini* viiinlü nicIt ik'r AiifjfiilkD lirn«i?i orJcdiKl liplitn, lila lli.tr 
£4diiiiilL ICil) ueiruf» Ui?i*|jid. IJ wiJt ticli Jemiad tti ilfliug *Lir 
Lliu^iui' nticr fraJiziTAlicIic ^Jolrik uiioirilnu. l>n wird fti iLm 
«turc MiLliv kL-kU'h, lic^or i-r die woi^J^rfii von Jlcrni ScI^irUtr riUrWn 
Tltvl (IhkU'U di.niri i^i^r wkil tu «k<li Lri^dmull Iniufiii, JjtPifi et tlo 
HUtvT der Ifrtliri^ „l-wiimaijb^n, ([tJuninHiijirli« lifcuiriLtiLrlillcJiiv dk." 
KU iiictjv» IlvW, 4LI iLrlrt^rliflnvitii 4<Ik wkUi» r (^ ■ muli r^ln mi^V 
Du« H|ili]lmrni*U' KbiT btt, Htirm t^hmiti' JMbliip)Et)i|rlii*din An^ibwi 
>md iii der iLnpitJui Airnj^Hbt* ifi'r Km!yc3ir|iAdii' ia tiamUfh dia«elhrq, 
wie iL dvi «rnai» die nrlt di^m »Iiihre 1^5? ciftcbliu?!^« Lltimitur^ 
villi imiii ncJM, dl» ilim tint Idillidi umlTirL^nrbD iiiiil liibplUri^tcb'' 
ÜL wird iiiil ViTmiivtiiJU^'K »uf dk* LlikiiEiii.'r]Ji^hf:i( l'iluli' iu ilr» 

„-^u|h)di.'iijrrt(cn" UJtd iliir^ „h'ii^Ui^lkfiUnn" citj;;o[cr4i£l , ani »ÜvfiiiLii.t#t- 
lichfEiTTi fei)» wtril bdittiidcli, vdi ifJi dem Jabru ^^7V (dnii Kr- 
pchrh^un^ijobf^; <!» lelrLuii Ik'floB dci ,J''nrl«olirJtlQ") ci-pcb]«!«! M, 
tu TLird «lim irrurispn Tbcllo vinl'tfiib i;jit nivht nr^ithnt. WunJcnBin 
miiiM f^ .-turh mob^jiirih. lUu «ine tft ivli-]irl|*4i f'ntbipliBcbriill wfe 
diu ,J^MnJ]TtU", i<irklui 'lijcli vlnlklrbt IhIuI^hh Uir ütt „plilblivtacklO 
^Midmrii «IvH rrurirLi^tHLihvik' bRipttm^ii Liubi'n liiufli'. \[in llam 
SHinJli in*! uiibf ^■■rmmt winl; iiiduptnii th^zilE liv Jirtra T.nn« mK 
midrni bfLtk'Ulvmk'M ZpLlJclnft^u — wut BidL ninn lu tiim üo im* 
gbubHt:ric'ii Tbitfurbr hjgvn? lud diibd htt ilccr ^ciniht« dlo 
»■fPii ^ir Nhjti'IJi[ taunwMvn, fliimn 'I'ljiido urinci Wurk» dpTi ttolwn 
Ai>pMal\iU-\ J>ir Lllriniliir dnr (fjfiiKoitiM<b<cjij;lJiirrh-iL l'bElurojt'«" » 
ffiifii! <JUiibt UbriK<iil» Ni^unujd, dm in dfrtcni TLelia uuti «rrnjjr- 
"ri>m nlJo tiililio|f;iflplÜMcJu-h Omlii;l!i[irüdjc, vbfkbo lu ^Üiüjlcit iTtrr 
^rliiiilii L'^niliL biii . r.u9BiiiJDi.'i>£cruM£ tii\vji 1 Itmdi dfe» gaoto 
Wprb flbid rtlo liOrhprrilfii? vfrilreiiT urjd rt wdnip tine Khwa 
\tlv\t nvin, dl« mamb» dljilvcia lusimmcn^uliwh. 

Um vnrhJÜlbMmflMiv bi.vili? Trhil fiicbl ilurrlioiit miarrrculloh« 
Tbrrii ilun TEudii«, <lnr «JHir friiillrb, wir Mibflii biMi»mkt , numg v»* 
nuiimiiui pr itlrbi Itt rbu Wirk kJiK'bijr>diürt, Iht dt^r vladv. diD 
.Mi'Ebudik ibv [ 'MTiTrtrhlv in dvn m'iLi'rpii Himrlu'Q* tirliMilfJndt. 
hlivr Ümlrii licU uai' iEiiiikrk4< irvlHirlü' Ifr^inurkmiifi'u, din \im dnr 
ipiTvIfteii KiiJtidiL ili"* lüi'büycii ^rljuliTiamnii hpucpm, iinrl /v aumcbir 
b4>bfrfi£ür*itt i'nlit ^ülIü^uj^S^h Li- v^jl:lc■; *füldibucii<l Acicb ^Irkt dSir 
IkIrrrdLI tJi'b li'iiidurli?ii^c WcLfiuL^ lui Mk' liitFrr'-'^''ii dc< iiPuij>rLifliUdiVii 
rniPiTlpliU- (TiRTiblpbi der V«?rlfu««r npriphi av Innl^^r l^eboncujniH^ 
hftAiu urid kämpft mit aiifricbti^fier U«e<4fE«nine für die Zid». lUe 
iliiiL oiiii tbrD «li ifip bdvirn vitcbuftiiTii. l#rldor Jiticr ATUrvn iiuch 
UL di^^HuiEi Tbii|l(i dm l,i-*i'f mit v'^t tu »i-Iir diu ri-rfHhj'nip und 
■immcbunn . niibLiiinii^c'.^iir und njiodikJi-rbM Da^ulbiitL^Aniii'' ond 
4ic Qlitruli kipEl kniidjtvbrEnic ftdltrnLii; in rRfdJc»]t«<n luA nur (»cdfiiiS- 



AAimitz. Knrj^tvft&ttif. 



7? 



mAfhunit Atf ri|fKn>ii Pnr4'mli(^lili<*jl. Rtt Itt-nthiC pk itnrai'fitihiU 

rlfmrfi Umtimutih-u tu citijir^likn. UUni' Li'hrMkWmr Ninrl Jn, 
i«ii mtwcapntlii'liUET MiiiLtrlliiiiLt^ii jilij{Q>»i'l]aii , Kkni' «otirsHlicIi uiul 
«cnüivni'A Ulli volUicrn Uci'J;ic cin^j riihltn in «crJrii, rImt mii^ diiiiilii, 
Uht Ifftiinitr lüllfl die MUh«. rili» zu (liun. Anikm ULcrlAihiti 
MrUn, Vi'eDn n <4(C4r i?Jitii»l (IV fOÖ) sojrU .Idi imiin bclt» 
baieii Wille« uiip«-lvdJn?]i ta leliu 'iltlit pinlon ab cor IktriLii^iin^ 
nHnrf fi*nfi4W.lipii (inrnmaltli f,'L, i^nrlnirr t'^'C] iinii rn^JinclmL 
Itnonmiik i^, ATit\ap- laTti rjiihnn'. Ml wirki du vliLfirli mir 
kOMbrh, Buninl ivunii injiri hiulvnlir. ;vm' *vuii-. Uptr Si-)iiriiii: m^riKt 
■Idi qn ffih'Wi 4ijiTtinE-n, <!i^ Ojia [j'nMliii'k Liitbai] , n:jdi iWi 
EnrftoInKi <!«• I«u(«» UcHe* d« ^fDrlauJirUtc' tfiidrUEkl mrnlpii 
iB Min. — — 

t^tvr qKirfffciuf^'ti«^. wonu man dcu Auidruck aliI aine viri- 
EtlM WlHfhKliäft AuweiLÜcL, ItLii mui l/rVinixIli'L die mlifsomaiua 
D w i H luiig 4ln« Wlvtnidchnn ro vfn[L>hi>n: inan dafV dvhtr nTcLc 
nnr» HiTnlcm miiti ^m» pJiinit FirKdhff, wrk'liih «Irli T'iicytlniiliiljD 
f()Ccnd vlniT Wip.iTti*rl]iiA ikctini, Inrihirii, iinv In ihm aIIii FIliivJ- 
JbllpiLBcn <tf*' IhrCri'^i^il'fa Wj«-ni»'liafl 'Mvimt biI«ii, Wviin ^IIm 
fMidlT 1^1 ■" t^iMt "un lidi vmuuLl^ Titi K^Lilhnii, liui Hc]iii]i[t''uhp 
Wrrt 1^ iHiimiLru wir i^inix tt n^ rKUvmäo uml Ijfniixir viiOntiitlir 
iMndiirffirfi AriHpttii-li «iif «im ■llnrilLiiarii Eirtpi'wobnllfihm S'junxM 
tka«r ,f>eTc3"|4iUr^. iK^m vjc vJdc u^id via wlrljii^o Dijfljilbinii 
ihr ftiniM^bciM uinl r^iK^lltclirii Plilbjicjj;^« liiLt Jlojr P^rlimlLK Ai|«frr* 
b«ib 4b* Krairii*« iiiMrh'i iMjilcl!iin;r i;ptn»'DiTl Um clAt tu TTlcniiOR. 
Ttr^lcha min criiuiint dia JftliallivcrrifJcEmi;« »Ivt ^SclimlLi '«chcn 
Upöi BtT demjnkl^a di?F Ituc^^kli'fhtt) tJirjcIrrpJtillti uiJil MciJit^d^kElc 
(kr phll4:rlr>(f]»tlteli Wl»iHi*fh/iJlrn (licmmirrjti'lJtin »*n* T'.. Ilrniirtphwk. 
Lcf^lf: l^TTf, wbp ilmn Ulierlinupl «rln« Vi7ii:li''?l'*ink: bpiJvr Wirbo 
httftM lebrMrh IM. »olll» nmd «« lUr RiUitlirU hHli^n, du* llrir 
Hdiw> U 9^ w\i:htii£v JLJhic^)>11riiiii w^n v- Si. Kniik um! Mrink [-nr 
rMH lifluiitdi'll liJiLV l'nil lUn'li int *]t* roj^tniiUiilifr ^'■'■''Ijfludi, 
«IfHihtr }\M FErtT >Si-hruiu ■;■■'' "i^^l^' ^r^iuii, wcMtct vji» HiLIoIokI« 
Md wi* KrtrTcli>piuLin i^rr^EiEJirli tii^lrult-l , litttu tt>Ei>t LlÜElr UF oa 
MA«fldj (kill flliriit i-rnpfiiiiilfMit lIitml' l>d'lou Ik^erlflC ta ArUuiifn. 
*•* ÜB fbiivth^ftclip» WerL« •irJlitUcriÜkLiilliph EloJdi \a dou criLeJi 
rBtv*>1»'i™ ;;«^cliclieii iiL, Fllr llarrn i^^limltr idivlii«» tl'lillDkvtle^ 
Dwl ,«|irjichiii{»ttnBchdn* EdMlUch m ^r^k, v^iv mnn aim di^m Flu- 

■vftaA* irirU. «fMi^tvri iiiiu*i diM ntrr «l^hilolnik*- atwa* twumUrh 
A*drfft« lil ftb i^praf hWiuniRhllt . du» bMIr er mia ^ilikkclti^'t 
p<fuUlrifV kiDfhfi Mbrr rLJ? d|iiri«rhv !<|iriL(-lMr mitv mtU, »mjm i-r 
ArniMartiO t«<|tkr« inrant;, f^im ilni^Ufifiiu > bilWJit» Wcrki bfüi 



IS 



J&Uv4< M^t^ifi^ 4i. £)H^ 



r)orb W41 HAUrfli »it vriiEltr i»jtenV Am driu t^hh« (Jujwlui 
fplll iltfdi vuLl nur ■>^'JD^1^ li»«ur, d^ai IIpfii ^diiiilu' UdrL autli 
dIcIiI enliirml iLum Ii-I, ^mia r« iiaeli ipImi>* V^rTuHrt AttPii'lkl «olfi 
voll, ^^ffh>Ml^^ 'fitA< nino m ilt rii^f Vnr^r^i^C luir] fine Mft|pr*n]r«n- 
f-pfkinifnitc »i i'inrr Knoyil^^MiJk dor iitfiil>rijift(>AiM<'h4'ii nnj ii«u- 
pnfH«tipi» llilloln^-* bi^wlclmpii kJliiiiU'; wir hi>itll|iki dii>i )i"ifcnth 
ulHdrkJiill'nh itii lir^iiini'kiik, ilim «ilr imeik Of-üfmriiLiniitc^in tiiul hHb- 
i^nj^lUrlix rUüü^it^lc Alf «rlutniitchiinlh-Uii lliiillii|fii Imlfu iruil mir' 

"hVidl iirlli'itfil i^iii Airili^mr UuM ririiTiiil ila* Ii'l^Icjih HqB llnr'] 

.SrliimEx «q leiKlifu hU-lt irrnioiLl hiilf KaldlJaUktfl »U "bfiHMbAn^^ 
wnii Mif^li nklit ffcrrEiJCn cIah abofmAli ila« l^nJUK^lOhc und l'^DfUtfbft 
ikiMuiuimigvlLVpptlL HTcrilf , wlv niTcli iclkwrrlLcli Jmuinl lickj cIdlt 
putdki'ij JjL>p|ii.'Uut;,'ul><-' ^twiivlinori hiMrh uinl, l'ür itji? AlifUHilig 

dli d1<*"' Vi'^B'nuvUjin |£iJihi1f jv(t< iti «iiiitm wirhil^rii rji(tvlrkpJiiii|v- 
ttmdl"i'* boirriffi'n ■:■[. ■lii' /irJE nni^li iilelil i^uhummuri : i1e>i1i iIaa !■« 
nlim Kraw»', <!"' "it Iiut iiurfi»"lMrt Iimihh LmiM<» Ihr ilmitMiiitm^ 
ttilifli l'jn'vi'lopii^lif (li'i /nuixtj.iii-lktiL riiijiilutjiu ila«^')r''"i biii uüIi^Iut 
illv li^lKl^K iinlltriU'li ül> riiEi'^rtn'fkJiT ftr'fjuiiJilicil At-r nmLdiiiJclHn 
l'Mlolofiip iiliil im rFif;>t>rii /4ihjiiiiiLti.'riliEiri^«v iml ihvfvi ah YioLu^tliten 
ftclu vUril?. üürlti^ reckt wohl iiiül-IIi'U m-Hh udiI ivUrile oInciD *1al> 
fach euipfunJcDtn UtilärlttluH cDlvFjrcnkaumicn « riamtntikli trenn 

wir, d»» '•■\h dur^rün"" Wrik, »pTnhp« nir d(r flltJ» hji(i"*i" m'-lirpiiila 
jlfVhl i!» ^millri^ihlrh ilrc r'iinimkitc'b'<Ji PM^nln^Vi» rln hnfb^illLiinuNiHin'' 
ItdJf'niUli'l ihn']» Kincjltinijc »i'lti «dnV, nUUx iDidu Jilli^ii Irjnirr i-nt' 
hvhtl w»th-ii ninis \Iiit f'r'illrb ileif oin niipjini*chi-r E'liiNUip, 
wwlrbi^r iltiirhmin »irm Vi'»*i<nn'hjili in (c»1li-m VmIhRV*' l>nliHT»cM 
uml xu^U'fcl» Lull ilvr ciii»lH:bi.-jE uml mll dif i;cfirmLii>rUHi TbÜM- 
Ibpio »i'ivlc DiK ili-r aLl}v,^'Tneliii-n f-pirvhviittpii^-i-lmfi wulil M.-tutMt 
M^ wtlJ^lo PJTI ilpn brtn'litfKitii SiiTunlpriiri^iMi i^ii{iki^iiiI^< Wi?jL 
nluufMfMi v«rm{ti;^i>- i>min luIi «ii>r]j| Mo^i^n Uo[t]Tvn clwn dn 
Ilowlih^ttihth hTichw MJre nlchr» uotUui oder iHinplit o* w(*rilu «!■ 
■ iik'b»- f 'n[iir(m gar lArUi tnCinUi'h ■ein ; lMi.* riii^iniiJBclii' iiiil aItd nii<.')( 
itli> ri'nhiVdiflit nikir^D^'b^ i'il H»p]i i-\iiv ifn-Wn^tAniUt^v rmd pL;:(-I)«%« 
WiHipijMhAfL, AirbriTi K|i.'b nicht ijub elAOo nudatiwglieiir «dcLvIiu«»-' 
iidimnji bifluiiEdvlii mim, . . 

fii\ jii'hhii«'r.n yf\t dniii iidi rfnr HrilfViiTiij;, iliiv aiiin KTrillrilii 
dl« Vnmnci' nnnhtii' VlnL-yvhi^aiU'* di-r fmiirLuii.L litin PliiMujtid sinHt- 
iiih[4 L.-i'ki-hfichuii ^fCrtknt «'cnK^. tMv Mr*f)Ti:diUD|f dci vuriinirifuiL'n 
W<-rkr4. nk-iiii'rkon milli'^i *ir tnir iiucli» Jji» diu y)Ui>|j1iLji4b^r])i(li? 
Ab<«lAiliiTtfl o'Tie reohl j;iili> i»l «od ■ljr>* K-Irwuri-iv L^rEifkvtrvrh^'ii 
Diu ntchr aulirtfollLii linü» !.>« iVrti lUb IVuririt tat cUi verliiUuita*- 
DJllMlir X-^hr bnbcT [1& Hk^^, nimt'niUch wenn man btdrnhit. dvi 



aar Kisrvr dpr tnvyaloplidtp alL-h inv-i*i iiioh wnt tirwvrhtinti ilur 
dnl »J**ipj)|i'm'"nl^" M"'j 'l<T Uri^i Hr^PP <i(T ,^p^lP?*T^7^ l''jiFl<i'h rille* 
fHClhlfr fTlirn imil tu V*i\i!" iJi'Atni .iIipFmaJi l^l^t ^fr«iifi--ffJipn 
tnÜ«'« «Hnl. ViiifrAiivii IjiiTric'tilnii w^t jUiihv Kw1-<|ilrll;:ki?ll «Irr Kn- 
cyclU^ht ihil Jin'ti .\hlUUtr^i'n iiIph ••iurti t^ft^tilU-Urn liTiiilatiil, Aptiii 
•i« «M i«rhiilObt 'l*'" flAi iiifinxIri'iiK W«rk dini» if"*"*** Viirtirni- 
M« ta4tL 
— - CMtt uürdm wir Witt üat Werk «li>p* Mujel», dvt viülTrclf- 

Ah ttip cmlipbf«! ■'•I. nJiir ii'lr hjüN-n tlniuk Mjf< TorncNiUilc lllkitt 
■Im KrtiA"*, liin lllli'Lit lIit WnlkrlHUi^b^kitll vniLrlainii mü«i.>4], ^Llt^b 
nui; 1L1I» FLiio fufn, 1f>>hi*r niw)! floU imih iJI« WjilirhvU Mrto." 

Ymmbufcil. tlermftnn, KytlciniiEichvi Vcrttichn l>i d*r 
«uf illc no II AT* II M|rfacht.-it, haupttOrfLlfVb dfo fmo- 
tiMwIi« imJ «iffllf4^ltc »i'wlp dlo ^SpmptiwlBonnehaft Ubff- 

lAilcihffR unrl JtabrlliiLilixiiKachrtffvii ncbvt cloer 
IvinlvKaiLff. fAniNiJiiT v\t SdLinitt'idi«ii Flncy^ltipiLdJi- dci 

V*ib;:ii1iiirhlidlf:. M. S>-ij;:HjU»['fi). JV u. Will 100 Kr«, ^^ J^ 

Dm «urllrijTtiiEc* }t1it'hlrin dnrf traf ihanrhrir Mlfbrn um) Lm- 
N, il\n 4-* milWMlAi^ hIh vui nt-hi IhiU*^ (■iULrlimrb-4 iiiiil 
in hl1)tiii|^jrlii*Fh<ifi llutfiiiiMriflL Iwittidini^t wardviJ. fJjr 
rH*|ip«ldon, wH^chti ilflr V^Hcunfr il(<iii Wrrbcli^n m («rmrilti C*^(t 
tm, |a| fhflrt» Ta^lrf|ril ivlr UlfenldlitllHi, btvcmifr» M m m loti^n, 
AlM rinn jiIUh ^Prt iTi'TioilcIi' S]i;ii:ijLltiiriiiijf vt-nflirjen miiilun i$t 
ftm %i^ttli£tt AulDniiTr'k'ftEiir erLelcStcrt kIif die pmlcllitht Jtt» 
HMffMhir- VvT }ti di>r l^inli-imtij; (^tCtflKtfri? »M^riM (kr l>t'Klifcliie 
4v Vpo£raTiii(iA immI t\vi iitotnnhrlon' \i\tU'i. nim*^ IPijni'lwiv vf' 
«rMpfmd ni »p*i», -Jni^h clhon kJirTpJph*" >ii*d intprMJWitlni tietpt* 
Utek Dbvt dff> fniH^hrn itF^HHinnil. /ti vriiui-liftn «k-im itmc««", 
d«i« bH dfEiJpfilfi« l'fLift'iii ■■■■''" ''nd iilHwrinLiimtii, ivHi'liii imr 
BiWlilb><}|B Lidrt rrnlr ritlwiltifi 'p^iirr iu*rhiia»aiiv f^HiuMm \f rt)it 
■lad. AiM iMmtfiLl nurddn tt-4ru (» lijilEi? dica i, 11. prJicliE^livrt Eii(tfliiiiii 
bd dtn DlAcEtKllDniq *(Hh lirribit |FifH.'lMn»|, Vk-toi [tifilio d» 
Lflhmfm, KM^^ (lufildn rlr Hiir>illi-]> \rnMKdt [ffabcLBifiJ» FluiuLrrl 
iU»ldf<] El. a. ijj.i. 

ScuIp, ■■■' wi( n*atwn gnil wümkLi-tj, Joa ItQcTJtfn dnr iwcJic 
Ai^Uf« eiklicir, lu niüiLttfii nu dru ^'crruHr l^kUcA» <ttc M^'^hcb' 



■0 



HMävAtf ^u«i>f<L IT. Furttrr^ 



«Kl 1HllMf-.9lB Miiähe Allen FfichicilMhrlfiai» dtf i«iDUki»chaB nd 
AUKl^en PhltolOj^e — hIi nenDan ticlfpicJ'^wckpi« ilife iiliPiL-Lrincke*'- 
■t!lLc Jahrbuch, dip .K^fn^jirüa") <lri^ .JthVii<< ilfln lAriKi]4.wi eiutuhiis' — 
frlilria Wuh-r iof.imwri'\tvPi"\p UviipTJil'rmli'mn. [>ip pA utvbeiUinc 
ilvrai-lbm wilMr. vi >diBlnl et iinn »viii^>h;rN. in AiLh»tflacb( ^Ui 
jfi iiii|£i-iiu^iti mjihiuilLi^i'h hl tlir^i'n /.rjudirklhrn ni4dBC|ali|ln 
Mut-'riul' nijiii ItiH'h'L ti'iiliiiiiichfliL' lumI iiiiUlirinni'MiIi» ArliViil wiib 
«flJrhAp winia, wie wuMtiriii «uefllhrhar »uriuiuir iJitiii l'r^^jrtutbiiinw 
und ÜlHcrtitloncnvrtKckhnl^s vcrcJn^^i, ein h«chwi|Jkümmcnc> H^ 
|wrUirluia ^or iii.H4>hÜi>Lgij£lBcJLLSi lilUiaulitlinircu irr^i^hi'U wUril«^ 

0- KaflfTTNU. 



Ch Ah All ('all, rüiiviilTfl i^iliiiim rü^iK« i^i ^iigmfiiitlp^ f'tru, 
1". Viimtft'- UT«. i;l3 ^. h^ e". 

Hluiiiil liii^L vim ^i'iUih ■In» iIh IfiiiliÜjriu Kiiitiivr tlf ,\[l-> mid 
N*apr^v4'nRuli«i^hLin tiPkiiTiiLicii Vn^fn**»^ «Irr .<'niiuiii4iia hituiiikioo* 
nhc' oriir (jiiil t^rat umnfiithtiiwe MittaRa da* >«r mIhi JaIitvii in 
■li-ni ITiiLlutiii il^ in >iiii4£U^ isrDlii^li^^i(iiG n lilKU^rjf^iio de In l-hn- 
ruiiri; ItfüV (Sep4iMlAUAgaLc bei J'i'ikiirk Lii l^iti* i/iiS) qp«]ileae> 
mm llürhloini \at. ühtit dn« ilrli toinar S^eiL J>H«iU 4>a Krffik 
kiMTfchnnnnd lui^ruprHhflu hai. Vt «ntbtiU vine khM, nchc 
«vriLÜriLtlichü, riir pip)iit r,i«[MlnhniU' lio^Uminlf liLaL^rlKltv McbflBlllOPf 
dtX titiui"^\frhm C'oajiitfJiUoi^H Hte luch \Dri u^ti'rn unevbuidM 
ftomnol^tfln mli Nii|«pii pulwinik wp^km ft^rd. — Vir pnädU^BiAe 
Unuldhih^ hJutr.rin In Mliifr (.■miniiiflUk Unut dtT VeriMiiar wnht 
fiinnM, ihf^ Hli'lh'iikPiiirliihinjf Ibir^iT)'-' iiiiinhi t:«! ^"iriutirE, die eliMcbiUl- 
^■lEr^ii -Vibnti'ii*) lutiil, mrdrji »iv In V'tntili'iiit-Ia tfinrlrii^m-'u nlad, in 
lijiL!i<i goxE^cun. Und auch iiil*nMjfi[it utalhMiJiiiillijd JkuhicUluujtva 
doa Verluiirrjt ihtiT cnU clnjrcU'HihUtik. Uiv ,\ulii^ ilm Ki^chJcln« ii( 
hn (innien dir^elb« jrcbUobun; nur bi'i •t'.-n kuk- »UrhrJi 7'Cfl*üiIcni 
iM jouiohu goÜnifciL. Auf dia tinihrlhLne, tlio un» iiicJU Fccbi he- 
Modijn- wifjim nir nlubl vfnEi?li?ii; IcJi lioincrkc nar im ALlH^mciLncii, 
dut dir iWlwLbpbuiddiniC mi UebcEiJchi ütvonnoi hU«> vpon w 
in der Arl UJ(?«onA, und wip w UHuLch ^o^i li. Suohlgr ROirluili (iL Z. 
41t P- 3A& d,)« wvkihnn p\rtlki^L C1iiihJin«aii kjilar nlphl hjit h»iinu«n 



*] Siir in ■■■l1-''i]mL FAlIm nnd din lwiiiftiitr.n Wnrkr» tiiUrL l-'jn 
(riUil kiu [fkid irl lEjir, iiiiU ii'li iini'li nvht t*rrijiivr?. im jfiuiauii IIOi'Lltriu 
QtCibl tvLftfmUiBoni iiiad kjLitu nict^ ■MT'"*' ^"^ '*^ **^ IniInK^nhi^t djuiii 

Sofehll MUf SciD Nmiia t<jmui1 QbcrhiiujM niif ' ivtfJETiLt] vür (ä. S4 
um, 1 n, i4£ Ahm 111, and nrhr nor «ti rrli<>hrr mn« iM-minu* tjvilii 
tkmiiBi «oditiL t^m. U' Purn. UUr^ ofUto uunnjuiL 



ittfi^AHtOH^ llü^ rt 1^^1-rit ile ^4 C/4i^it^. frmtff. 



Sl 



■b. TD. 



ktinnro. totnt im Mlevinv^ricii bUp Wr tum VniKi^hfiin koniJUfiLilun 
Pfimvn "HtJi^ fiumi; iH^ixulum ilici ji^tiliKii -tu -Vi\tfri'm unr\, wha 
■II« liiftvriHrljr Krlibriiiiir nnliiiEirl^ iifmu KlJpfiiiUtldrlJrh htil)iUJi[iiJl. 
rOt viiLi<ii i»L[ (](T hiithlji^'.' LirEnmrt'JL ko<iiujii*u-iL ui Jlu UnmJritluiiif, 
Wie «iv jrUI ■»■;;rliiIlco, duiiluxti ^ nvhiiMlii^li ; alji'r i*vEi[ iiiclit 
lH>iBf dm|hfiiL£«ii lliMJciini, dan l'liahA^ifiiz vujia*limUph vof Auccn 
hn^ Filr Ji'ii McliiiAcluitJiim li( ito« llitcliJvl)! lU kikJijip und lu 
^BMkvl, fOr ilur l''nr^ttinrkhii Ifiod^t c* «n wmkl}: St^iiiH, iiiiil kAnn vah 
Hnn >ucli uu-Ui \U nin ii» ullmt TLiHilHn it^'^J'^liiniUBJ^ ItHliindpItvr 

Wir «*ril|rti iiMJi IUI ilti^ Flr^iJiculriLiit' ilf MJijJti^lm^ji frlLrii. 

Küt «li^ri jLl1(j(^iiieiiicih TUol] liüLlc v\in: iJirnuLxifiiu iLt [fi'nitclK-ij 
lUiuif« KutlTi /(l^k'r Ti^iuinjivt'rsrhktbiini» innoclipi wi^cbcn, — 
TO. Idi A»frKn7i*iWlnm i-Jlfl iW l'JlllrH vri. Tn(. ToriJ, il4|jir. In 
itrr im|iniii£^c)k''ii. {itu-ht iHmchtiLiiimiiit TcmpuibpilpirtLih^ M(h 
ffifl. - ^. -4 ul>i'ri bLiIli^ itjjici lllitivilivaiti; nuf viuv niiil^ri' ('aui- 
iiiniLDun» iiniitlLcJE -irh bin ;rL-Un|)i* i>li^hi jjr»i?luiiliil -^ S, :S7 Annt. 
k-M K-i ini'pKlJrh« lU»« t^-K}i^t ilci' vivfo jki |-'rii<»Lniii'li <lii^ hiruLHrkprM- 
wfrü» Tlobüiili« clofl Vi.Tblf'lbciiJi üci lUi-InUtUi^^i Aiici?iii> Irt l'rHn- 
cOtlKhcO tuIk^diNmlif-lirii %Vl3r(rm eunr^rutifi Imr, t^khcr lat, dou 
ifo mlc TML L)it4HM I ln:L4i} iltUKD WuhrltHi mVhl imr kenN[, »n« 
du* j^E Aul Jpf'vLbuii tjuriUkf- — K 41 niiiui^ f-<iu«ririiT»ti2 jrrdniDkl 
wH«n. yrtit ^. U I dir J'itv^NitKi cgrr^in; tlenn «anJdP^in^ UiMl 
ilA nlv In <!iinfi;Vur'^ CLiiiJ-rrkbü'Hir, — 8. 1,^ In^l Hvirn iKiLrrMrb'nttbeit 
«if 4fci Infujiih AiigiT'dfiLlU'ii lioBPlit ü( nf Ab^clusptuM, v>t!. opnHf- 
mirr. — ]>J*4lbit i>l <lic AiiRribc. kicu« d>uu lui^ri dur FaII ici>liiirt, 
niku doli IfUkdiuiT^ii (-'anvuuiiiilf-n cii» i vflruu'i^Ur, in rljttcr AU- 
(vLii"»lir'a fabcii^ v^i^ liscr ink' "niert. Kliii? i]j^i%voMiiif nuf A'iv 
KAhlRkbcQ i'aioli, die bit luin hi^ullKini Tig cUi lUiiscb'inlio iJiv 
««Cft beim Jaflnlilv Aimviid^n, wUru um J'Ihle |rc««4^i. — l>3>F]|t»l 
ht ficrdflj ('El. ^ 7'>. 7-. 3 k. iIh) unnditle: Aotm imoli dn; liUi^ 
vrirHii M liJnM jiAf(/)f iii»|flirh, und vrirklirh tnt pprl du* i*lii«l£ 
ioik<jminntdv dfriL, Fnrm: «tlc urnfraiii. OrLhuj^nphiK pftrA IpHiiI 
■^-}i .iri ilrii hiilmriv itu. S. 41^, hViihi, ^. Vtht-r 4/ar^vat 14 nirJii 
I L.iir I rlri <»i», r;, y.wMr- UJr., S. &4I [uifh«ui«i'lirn"ji vjfl, fflniH» 
ji II :S^; Mull, l'aijifjiil, lOf?. Zuhlrrieho Itfiipidf ffvittn C>t- 

[im-i ■ ''liE[jii und liotjclicrlc < ]ii>l[pA. i'rrdLEie^. ^'^, docIl 3fnf"ifff 
UniJ Jr^^C, domoiHottt \'fn. Uwh. Ü-i. — i<. il. Dbh w« (ich 
Wtoo Wa* r>u^ on| ji^ di>r IJp lir Fl', rlj^ fwrtpn, Int «inK iin> 
«iv«|diclift AnnJilitnv; dir r.niwlcbluiiif dlcM^ llijJiikEH wrl«t «Mnifbr 



m£. ^imip^tt^ft, dur ■rLtilr.iEi tidiiuii' VI), ^iJ£l^ uitd ituiu, Him). III, »^ 
■Äthnl iM. DiB *tn Oai^^c iiubliciflca Lj^nor l'rhundvii hailan ebtuvo 



auf eiu pie (pi paraJicIc RnfHicklung eu ou) hin. — Daselbst Z. 3 
T. u. ; auch ILe de Krance hstle anfvngB ebam = ^ £enl späler 
Ae). — DawlUai Z. ä/4 V. u.: öi = ouh = e ist iiictil, wie Ch*- 
bane»ii meUiL, peut-elre sous l'mfluence de ?'ei normand vor rieh 
gegangen, sondorn besttmmlo fraiiei>BJscJie LautwaiidJung^ — S, 49. 
Kliier <JanjnncIh form ;jorJt« brn ich nJe bcgegnel; dieadbe ist auch 
rran£oeiBkh mimüglich; es diübslc porce geben, eiiLe Form, die lieh 
mundnrtlJeh fiiidei. ^- DanelbaL L'i de la fle^^üm latine (Im I'er- 
fecl) /W a$ses som-ent tnaitUeaH ä ia ileuariline ^ d la troisieme 
pefsonne du siHi/tdicr- An s&rärairc, ta preuiwre personne fui 
jtaifois en a pur. Mii eraierem kann CIi. blüba die dem Oeien 
eigenen dliüebi Ischen Fonneii der S. PI. amai meinen, wo daa i luU 
dem JateiikiBclLen i^erfecE-» {(tTruivit) nicIitA zu tbun hal, sondern lu- 
folge einem aH^^eiiicinenk, diefii^ii Dialekien eignjChümlichcni Laut- 
gesetze eingeführt ist, <Laber ebensogut in S. Tul. amerai, wo in 
holet kein Jai. i zu ünden, und ei>eneogut rm ArLikel lai (^ iflaoi), 
Zudem geilt ttind itichi aul* amaiHt zurück, dnn unter allen Uui- 
Btiinden ein amoiU oder oin^U iiüiLc geben müBseit; sondern walil 
Auf vulg, Idleinii^cli amiit, wie e» sieh bei Lue. und Piauuis lindet; 
daaselbe konnle iiBlnrlieh ant6 geben, aber dariu war die frauzvai' 
sehe Symmetrie amdi, tiimis, ^antdt, amdraes, amdstes leraiüri, wie 
dies anxereid wJrkJieh tbul, statt deaaen der Osten das analogiäche 
amäreHt aufHeiaL — Letzteres, näiulldi 1. Pf. amd ist nur dem 
Norden, beaonderB der PlcArdlo, elgenlhllndlcJi, und entsprid^t auch hier 
viudn Lauigeaeia, Ea sei hier die allgemeine lieuierkiLup eiJifre- 
sehoben, dji^ä al« ein rehJet des CIi/acIicu iiücldeiiis der Mungf;] einer 
durehgeLituilen dialektiachen t^ctieidung der Vomien, die uriter- 
Bcluedsloa neben einander gestellt werden, bezeichnet werden mUH. 
^ Ö. 5ü. Uie Formen dea Conj. rjqpf. der a - Conjugation 
mit t Ibidcü dieh schon im «Jiford, Kolunt {iHCslissiczX — S. äl. 
IktHS le Siid-Oiicst fCH i consoHnc se sitbsftiiia soui-ent ä ia 
dentale paar obtitr ä VhiatHs: nitneie, derobeie. de liier «eigt 
«ich ein cueiter» recht ruhibafer Mangel de» HüchJeins, daas Däm- 
lich die beigebrachten Formen keine Belegstellen aufweiaen, man 
daher nie weise, wo dieselben lu eufhen und ob dleaeiben überhilupl 
e&ialiren. Letiieres, äms rein tlieoFeilsche Formen ohne jede weitere 
Kenmeichnung ala solche (das ^wohnlich dazu dieneade * lag so 
Biihe) eJn;:eruhri werden, dantnrer auch aolcbe, die det Lautlehre 
aufolge uniuuglich ^ind, werdeu wir im weiteren ^'e^la^f aiiDelTeii. 
— äu weis:« Jeh denn hitr nicht, wo Herr Ch. die Formen 
weneie- derobeie gefunden hat; Südnest weist anf Foitou hin und 
diesem Dialekt sind die»e Formen gänitirh fremd- Sollte er hier 
ftn BoDcherle, Diil. poiteTin S. ^5S gedacht haben , so Ündert 
dEra ntclita nti der Sachei amei «1, 7 gehört nicht hieher« denn es 
•teht «taU amu-i, itüt ami i>0, ^1 hat ea nichts gemein, wie bereits 



OfltIttvMv. IRfl- rr n^ir cf« tu Cw^Hff. /rrrnf. 



S) 



[hcc rniil «rdiAff flEeZti nlolit icnii pri/tf^ — orfitita, toodtrn itati 

l^rJtüfr 1= • WridiPi/*!) ; pKh wliiior »ildil vi = ^(o). .Aitd«p 

|lMi|iir]4» Uhl ßncrfliPiin nli-hl miifirltihn, iinU lEOM>iir Hur mir Ticknnniim 

LillpiiiUw. Hciu xu^iri lijm jHiiiIkIiu», ubiwauwonlt; da» jmt\}u\litY^i 

Füllt abn itl <><. vJjic Eii-kAhitlc tJ|;i<ijr1iümlklilL<:Jt iliT üiiUcbAU*) 

DialflklP« wo 4l>cr pIu^ 1 iilrlil ^iit Vornii-fiiMi^E ctnr>- KiiiliiH ctfi>^ 

nhv&vn m>M*i» i^U pirnJfnr ?*n reJri InrntJcIjc^r Vcrvune in = *ij, 

iBii' Hrn IpiThiii JifiJtr tii»i;4'w|p<iiiti Whnlun w*'\ ^Icr <])jUrr auch *.'b. 

fvlhrir Jiiir K'uitriiiK« LTrli'H^iiiHiu ifi- \-i\ m^uu: Xxnvi'tliuis Kuni 

Jnr ?«, 4i (S. nCIl — llHJirdjiE «ikI ihtH bi'kjimilx i«r >= 

t^ ttl« amirttttie bütu^uhnul^ J- I[it< in tL-imit ]i<irg0illl;£ati 

^Iniut-Auij^bL- »prkclil riüi-li ;mi ^Zurilrtirltfhiiri^ dt* IrfiKiU" ; 

kb nbdt^o iJiir auf lupfiio Ik'morLnni: in Ck ^. ojt|i, Aiiin^ ku 

Pill btnr1ll^<vrrc^l, dio foAtBii:lk, 'In» dl» ?1n r^ln laud^uhcr Vuf- 

.pinf jfll, (I4JT irnirri I>iiil4'kfi-ii vit^vii, <l't< hji J^lMlIn finir* lrtnT\ni-]:\\cn 

'4f *M< > JiMf«Trm<ii. Thi- \iib;Li>|:ri' ilfv Tlinnrh* il;in hMp rraikflki^Jurbi^M 

pjj,brhijrir4 "itctvl NilU-mJ ft^^vtiH, "1 filiTi .I:l'» mn dflf unrphJn^^UrbfiJi 

Au>>,iriclLi- kr lif.'rji'iri'ii iiili'ncrj hH'hn i'i uiir. dan ifi vifth't tu 

i .canTrnbirl'. iMkib il^h« rfiir ^ZtiiiiolitkliiinLE -Tn Afc^nl«*. lUu «b» 

FftMiAifulie üli«fhAupi ntiJtE l>ciiin imJ die »1110' aui Ken Kuiwlekliing 

AmÄral tniKoj:ui>^ivLir liC, ttuti^ivfriTiclün hat. A^rr pbcnio ilciicr 

Mt, d««( i1;i" Lt'Lo ifh^iMiti-ite ff^H^ial. vic (J^, ■. n. iß. Iio- 

IffanjLAathcbr t'vr'ii, rmivWn iihl» f^lnrtn nf^rdlkbvn Ulhivktfl 
[•olMiiil »fln, [>Ha \L<MfjjiM)iMt'i^li|T Im ivrttr im ItnuKu unil <>BrtiDn 
fHTbi'illJElioirlrtP''.hi]lUit hinhtkE: :[biir i[iriitiil»ni hubfu iUn- ^inmin 
^>vnldic*lf ■!■■- *i:l' tv^tnif. iiturrrr. iMrM, faroudif-. tsqmifr, 
irfppMcr «L t. f . Knuci^Itclj baUu « TrUhur ^^fdauCcI, üfl« IktuCc 
■n IfT rtfWATVini uUfr. ' »DiaLb»! '/,. H. I. I'ui. a» v ij fl 
mit rljilicbcm >i>urviir mi^ht vrkl^iL; 1. Cli. ii. Ktp. XXXV: 
•> itoH >]Ml(r^ il^nluiUrtclic ForiD^Ji, — Üuclb«!. 'J. Tul. in aia 
(Hau (V/ J*t 'FP'iti'li, urkJ i4»ii mir fificii tkr*] i^ l'iiL. xrlinn iTklfirl^ 
— Sh AC wiitf Cfip, Aimu^riii'. d.iu r/M<V4U ^ fiitfjtr {mit 

LMOVt*^ Krmijf miifjrcrbcjiil. i^iiMpridil nb^r iikbt ili^m iiuiilüi:]» 
Hk» tVliidp ü«i IrAiiAuaii'du.-ii {^uiijut'nliuii ^ utJiJi «ürdo indem 
dMti fluM rrirviMi. wu tkh iiiu"» IiivlIcl Irh bibo bcirlu frlJier 
•ftAcr« l>liarmiE Buf|;«nlcFJr , ilic iiAmUdi. iI«h ilvi ampriJni^ 
fffTirAf [ittJet ' , iIji" nLrli< v iph J ■ r 41 k m, f6fSi.KH . ■rini1r<ni 
yt/b dem frAiiifii« Wnrt folchi/^r £<^bl1dn( in. im ^IdeieIc: ib^di 



*l Xttth B>flg1 tlcli cbtr VarifkA^ tinHLuluu}! ikucb In Kordrn ■>eiiJ 



51 



XMiiflAd AfÄ'h^H> W, Pattitrr, 



dibsr |ii>iit<ii1er 1} die PjLtxlnUa |jT«i:lL«vtftlil ii: £ ((TiiudIIiv liti Aiu- 
Unt, wo JÜ7 hu Fr. iHimilyUcli iüij = rrJ^;») Uiml j«tf} ojer 9.) 
m winl durch fin iriLi'^LhiLSlk'lii'a r j^^'uEirlflr n'it'hft =^ wT^^i lotufiSA 
JHtfi--), — Dflidli« Z- lU Ulf FonufiM vrjfi (mh^wc; rüii, rtv» 

erntvrcA h«b ich tivrollv i.iLc|i^rrtWn*"} diu Kililtiruh^ grg^tbi'n: rädo «-• 
viw =' i"ia (»0 pruvi'iis.) *^ "mi** (rÜtT]*<»l|iiiiiri, «, dv bin jpu* 
iJlen F,L-1i1;iMJiui>vpFJ']i*'hi'Fi iE<'^P'>'li*t I^hI! ~ r^'^. ilnvun ilrr f^fwjn 
Ifpftff, ^ lijitcLI^rr Aiiju, ;5) M ^uhufilnttoit dr lü fnrtf i'i Jii faiMe 
Cn'ffit ditytM dniiiuiii y^. roi^.-rrrkh,] lit' iliriiUMidor iitt «tiMw 
■i> Mihmhiiir, wie A^% ain^w ulion liftührld fH'rff{I). Ji?nn » hamnit 
T"ii iltviHiin{i\)l . indem Jai üchnftenilp nualiiiHCHdc / In d^Mcf 
Funu du> C.lmrnliLi.'rlrilliirh'« dtr J. l'itnj, - Krün, 1*1; lUi^irni Vo- 
blt-ilie r.u Liebn nH^n nlln Im Wflgfi «tehnidM» C'i>n*nnviteji iti»i 
nur ilf^r UftlbTocal r ^uE «Ir^i «rrnl^rrfieh g\tW\\ hu Abfnn;; j;t^ 
ncliri; liiVlt^l «nld'ri liri<h<1 mriii drlrHrt . vnn <li<in •«liwKr u^i* 
nui(t|ir>n i'^ wiit |4ji kI» Fr?iiiiLiii>i- ']triHc)irti kuiiitln, •.olh*l iH*iiri 
miiJ «' Jil» I)i|»ltl1iori];; aiilTvHt, wlo iliun ^Vt]l■^lllll*l|; I, <;, 40 A 
(hiiU i%u JitnliE ilriiM Ji-rUT, a:<i^ iklirt. t\ita lid Wlllrnbfit; «iich- 
iuUÄ(iifir. — S, j7 »iäd An«( ats = H/nutcnt gniiUt. 4Ahnnil 
fl, JOi 0* mU inclir Ucchi bIj v<ijj rM-tit jibgcldiAi erkJUn «In!, -* 
8, &S X, C &H eu bpfofffkcn, <!■» rifoi ^1, Pm. =* •jrfcto, uMh) 
Ifn FrHitK. nie varkommf , cljoiMowourg wT« olit 1*01***) ^ ivfrfu; 
*4lii]otn auuctillcnlirlt rjjDfA. I^ip 3, l'vni, r^Of.-; Int «war iiiffh 
ADftt«Gto von rfrff/ g^hildM, ab^r mpini-ii WlvpTi« bl« JfiTf nirhl 
bdf>Kli wr<r rtffu «pj'dC^, HprHLh ii:ullrlL?h obr^neo f^ftM, wjp itu luid 
V«. — bn-jilLiKl Z. ] <, flrk? Pr r35/i^' ÜJ^irf nlrJjl mir i<tn vid- 
l|dnw if/m ifiirurkf d«B uitrpJAN dlEltHL-iiihtmi, i]nLmLii;[liHii>ii FntrnHii 
ffitiu hkUa nviit-H k^tniiun; ü* wuint HliHirA<> aul <<Ln 'fffTirf odm 
'^Irfui *uilJrk, H'^r cTrn* fc= Critt^ Mui er iiu Bi"f. -> W, fiU. Ma« 
»hdii tl1^'^<Ll^rl4 Jid lliit(VL>ii>iih]; auf diu liokiifiiitflii « ^jin»aiii»r4ian 
nnd (»Mfcvpni. noifft'r [wcfmcäT). ^airtiif {ettiamir)^ die dnm 
^pinhcTicri yuigfar.fVy rM/cffV cjiiiiprco.büii. F'llho pudere l1e^JlndlU11;f 
Atft \nU'U''y"-\\v\\ r^fOfi thiikri wir iit j/dfQttrt. iln^ |j|i-r odor ^, fi< 
fiPiuLiiiiE W4>rih'ri *oI1h*. Urbflr ?;prtf^iMrD ^ bfnitfr.)^ rv. Oh. 
V Kfp. \AX (Nur I'Ut ^'fii'fr npLmp l?]j jetAl nitbl tddIji dat laiil- 
Ikit v^hILIje (^l>prvrlipndii ^ruAcrc, rundem in IflkkWdil vol die 



*1 Vvt. tnniiif> lbmfrk»nv im II. K, 11 ITft im HaL »^1 iidd BIR 
und Wm*nlj*fi; lu llnui. SU»lUl. iOt^ (09, 

'"j tv< Tri-I. 1. 12 vf >|rilTci HchtHLiiDtf man Oa;ii!/U\n. dft dai 



iloiMiK. f£ff- M TVriH« J« h t***»»!- ^^Mf. 



n 



-*- 13» fr*Hi/M^, Alf eil, tu lior Anmorliiinf nnffllirf, kflunff kli 
kkkt " ^ Tl» X, i V, «^ Mh^ Ich k^'h rü dot \ntgUAv\ivng 
der I. und f. PI, H^r Ubrljccn CQTiJiijradonoii an Mp ti-dtnjU' 
nd'>i> (rt"fww^ oifw füt «Uli \iT\m] mifih d^^ a, l'l, micpffllirt. dA 
mir iT('iMiJ»«/in* AiYI-'Mti ^ "ihVtTj/it "liHii*» jii -.i'di hclk^irl, wIp 

L^Zh» lipfir. Unr Ial ü,, a.. l. iiiuviii- Ijm t'ninxir'iiu-liiiii Mit)biit^iT>iijm-> 
[ilij tu lAiiftc uur n' Iniitrn, hl« iii iliinrtJi Ulul^kl i'i *> InMnWh 
tf VIT. Oder iklinnti Herr Uhah^ otH'A nnmUri'lhjifrh I 'iibi<t}.']kTi); fur 
lUcMtfCh / •* oi mr ilrtK 1'^Ilrl«|j^ nnV — Dntplbet Z, I v, o, bit 
iK» l^rUHriKi^ i\i** Mnnrii.\it\n-}i^M g In I. l'rlK mU Vii;;Ji.'k-1rUntf AH 
d» * il«r ;, l'pt^m *wHr, nivlnl irli wo^f-, "flu, hIift .lu^'h jplir 
pprublniuikrh. Kif M>jtr *kh nklil (rr'nriun ^oii iTi'i K'lkl,'irtin;:f iSirv-n 
in il<')ijpiijj;*'|j Vi'rhi'ii, *]i{- vnii Ui'f Ti itlki'^lfu Zi-il itji-'i'Ukr hurt'lt*" 
Xiilivtitcu. njJiiiTii'li : iVfIA, fSitfilx. trUiA u, ■. f- mjhI |.-urrMii Jiltr 
Im lUf olfipt LrLIiLmiiir alc^bi cmpfi^hliMjmrprili. DEci»^ i IhI wdil 
tdvnllKli ffljL icFfl t de» L'rtiijTiiK'l.'l'rif*., Jm ilch aii> dorn i' dtt 
iJlMliilwhrTL Kridims -\am i\\ti\)i yviiügfliid urktUreii la»[. — DutTb^i 
knm. 3. nii f/m'nf = rlmtitit h^t itJi- evti^thrL:^ uinn bat lilm 
wfp '-^ranfic i\K"r}i''>\\£.'- Uhhki. lUi umi tun nj? ein li 

iipd-tjuml w^iiT, wint H^iiiilirli ijn; Jiin/iw kitn'iK — K 7?, :\niu. I. 
Uül n« »^(r'ir.ttr ;iii \ind''rf U*i. "\\w iw t>ri1"i]kiH|i, rbi« 
luttMM' bvkHiKiiti ri»ruii-i> i-kti t'i iiinl isrk /i viHrljiiij:''rt, Wp^tqu 
pOttKK, rU'iii illr TH'kniiiflr'n |>ii'iiri]. J^'m', tf*it^ annrri'lticn »^liij, 

itt WilinitMJrt; I t., miriiaiinrl , — S, TIh 7^. IT. fitUtnr i^'O^va- 

fSha iMein, faltürit nJ« fflrtff rfhiffr fari^fMjf m «rkEUruii, fni 
iSriF c^VBs TcrnJur« AnilcliL — DoftlhiE, Nuit 'i. Zu nitTbrcrfln 
dfT Um onrUliDlon Wrbf* bUii«' ief* ivrnQ Jli'lc^^LclIcn jlii ichpn 

K<» ft— clu. — ^ "^i; ^ 'iriflir wrmb bi^roli* W. 7-1. *. ^. dit 

Pul. («i^fr4ii nncJ Htmln-Iisi Vrrbii rljT'-iiarfle orkiJirr, aI* wnin 
alba I dfv liilInlU^B iinnt htuldur ^Itin-ji r ^IW i'i*i<ui iritnlnn 
wlkr-, ilv wli-ili^r Lim HfiJiiL'mi'U* Imtil dmii i, diui dnrrti ,\nji- 
lagfe frliigtifiiTiH wnrdrn rm, wuirTinn iniiut^. fhihi-r tMnir oiwra 
■WHiflU auA vrr'Tn (nuf-rtrai. Uabcr khnv Jturli üv In niTrut>* 
irr ^priifTii^ jiuvicIiliüHlb'h ifn'bfiiiir'hr« l'iiuir cnr^Urrai, iowin ilEr 
(Ivut« irlpdtT iim|t>''E>iniI''](cni tailifral \i.*.f. Hein Jtirflc «rolil nl^ht 
■• tvfn; dotmffr, ifnttrt. finHv -■ dofßiii\ ffntu, fimra.t^f, i^nh ha 
KqIui [rf>jrt(rT(i-Hch und rrifplmllitlc tfoTwnrat. set^iitJi. I^niraf 
D^ «. t iinct Auv t«i bt« riirn limitLi;^!! Ttc niivi- tJniiTrtt I iivtrllnbni], 
imd ««ir i:aiif nfEvlmHKMl^, iIji iJiiti><r4>niiip i \tir d«ni Arcffit vrohl 
Ukoi, HbCT n(«lit ri( A wiTiInn Iktnn, l>om i^nriJ^« alrid Fiirmm 
■Ic rttifrm (»Ucr iImh rrjiiiJioJbf-iMtnj ri'>ifb-fjO nlumu* idtpii und 
der Ana]<iKti- lurli cohiliM uM-h Jin VistUh Jcir a-rljuae, h> al^d 
mrinn nnil ör^rrwi' MJtiMifrirfinfr ToiTTifn, »nn d^npi» che ptiI* dlp 
fir^l»ni:Heli«f fr"«™!, ft^»■^ nklit dui' in/irc AhbtUluop i*t Mll CH^iWtm* 



^ 



JVWdM« A^o^i^U 1F ^'»'Ar. 



PlJbM dUrA^ •* UbrlbCt^ imrU nnu* mihIi'I' ■Erhni, hN ■«(«d nJc rli'm 
fbU BTvKknimi itWfprrf* (lN>mt, A4-<- Krim, Itiiur. <1V ijnrl Ki^i|iriifort 
V. ijnni/ttiwnn)- V.iii ßutiiU'rt-ai , r^iflirai Kuuiiai Im .Vtifffliiiü»!- 
•clitfl Midric» ^ViiHUt %tt MclK «or, ■uiijFr» a»/£ir-i dt — onUi)ra*, 
emt'lmi. £ontt Venuo ich nur rhfffpr» Fl. und 01. 19H. iQr 
Ünt (Ik von Jturjjiiy J. laa jii(fE<-»Mrp, nlirr iiiibf* Ip-ano Dt- 

F.rkjiLimi^ Wl, ifiiM-Hbr in1 i> iliii.'Ii, iliit ullnii lU«]» iLi^iifn, J'rA* 

CfUh: -^, ''■ J"li»" «Irm iilrfCi»in',u>i*if Pii*-ii, f^ucitt. rwrJfj ci^ 

^ili* y^iiA. hii'lil jcirf Miiilt,'» (Ti>» i v, it, öiiu'i^ '/uc ia 
tiiH(//ii"rc rft n c'iif flV i-jicN*/^fc ij to«/cj i(j foriHCi). \ht «nlfür- 
iniTcnd« KiiK titt FrAniÜ>l»cIiFii iiiniii(r in ATiti4^tri>r1il ^N •turLHi 
nuntcrlaclirn I cbcriaLl doi e^r^hiUnliKp uacti dn-l nuth tritbu-n, *IIe 
Vurbcii niul'TLtf r]()iliiii[£ ibiia rr«[Hn«i] iiiixiii:!vk'lhi». l^iivi'A T^rrvWi 
tmt III ilroi iitijEii|iiii|i Ihiihiklim Ml ii«iai'Iiii'eI<iimii WVhair >i(ib iiviiL- 

'ftillrl^ in dum «iiicu ilrl» iu dmnii muUim ^('iii[; iHlcr ^^at iJrtiJ, 
(iaht hv*- «LicT IjiiI (li'E><'Uii> im Nur^lcri iiiiil N<ir J""(uii Kr oiii- 
reif Ik« tick tlufliic ciwfc»i^u. ai> ^iiu> iruJifi- K^tltn ivh Vfrliin 
iJra -Vc- iiDd -^vVeiba iiir -^-(.'oirjTit^Ü'tn Ulirrcbtf^ r. II, fomi^tie 
i. Vi. Hvn. Munr. ^T. Q^, ard^r Itlfntc I, f^s. /Va^murt ifunlLic 
ITI kni>n gnit« £iit von frvp{if-re knniiiuMi. nthii rl.i«^ iiidu »u t^fiirr 
AlfltiliioiJ '"'i' ff'^i"tn l(]li< IWriiLiJiLj; wlili^rrUth -hn hffrilU; Itl 

'tral''^^ bmiirbr; f'hnii'i Ut-u. rii>Mi. S;tiJ l'Htrftinj .tibi iii ii4;liri'i- 
t»Fii hibLl bliulff',. iIb- .tiif rl" UnndiTT avI»|, i'tmr iliiv umn f*/an^t 
bmnn^lirim mliwu^ ^'jf Anriiifln' 1, ai^i ttn-k frrrrt rintJiiir. II, 
/Mv' Dadii M, LTU, fctiWr KoL T^r, ^W.'i, rf'iüiR' Mf«ir. Uiiüt- Afi!^, 
Mf^ UI^iiilc Oif. iV\ taiUe Ikn^. Cviil 1103, Utti V. J\iri» 
Mnclcri. pftmdf'rmt iliml. ■SpUp lik, 50A, nnlarfr/l >uu^, Tnutp, 
XIH. 'M. rnnH'ist dnüt^lliKt 74« ;&. fvvxf 11^4^111*1 <M («Ult 
vcüau^), nDiEJir sei-dn^tn^f 'inn TU; 0<'c<JUf4idf J'UJJh Mn<kcL 3ltt4; 
yiivjf IJnry [}ihL ;ifi, \ [t. iiifiiEiii ,^l■lr]|1^Llrl|{ ilimiii. ifrv/rNt^r limnl, 
auli, I, ae^; //rf^we nr^K. DtJil, !J>, fi. l:?!", tft, iif>/Ita-Jürj ils*. 
lV5s U. ^knOi tlxii'L ^vtr. 2^. :»DK, /Alt^ju iSmL Müiidivii (du 
piLunlf rclicF Tnii), » ijniu tili» No|r: iJnW cill'-M /k-akd. Uivh 
9(\G. 3i] Wjirlqiic!t A, (El, lilcr^m iii nolicu. l (iftrlivl «, t.; i'iscat 
iUob :Jli;i> J«, i^Wf 3A^ 40, iUtrfch rai'KUi. /roycf. a/'tffof 
Fiviu. UIdh, a. «, r,; Hufur J, Slori-fitfli»! «r "clirvlU f/f^ranJit. 

at, Bf^. AO. Aul. YiL mif\, CAth. Mm 3^2, SS, SO«, ü^. Dl-u>n 
|Kn^ 3*81, [Jii[], Or, icj, M7-i. lifwfl, Üiul, ^0, üv ^ tWAmt- "u 
9 iiMfllHiiiLlirl !>[. Hiiuil. ^üb. ;, 4lO; iJ. GG^: IS TU k^^ ^OU, 
VA^, U. (.*ii«L i^^H Mduj^ ;j»>J3. Eijc JiiviJiu SioUÜngai J''unnca 
voll CHeÜiif tiuii die d'iAl^oD lieft» dlctfr dlnlrJcIlioboii Kl^^vitlhiim- 
Uohkck im XcufroiiLäBiiflhDii. — Da«. Aum. cDJfcfifwn = wühd 



lnemAWi. £IK <i TW;pn~r .1/ U Cn^f- fnmf. 



W 



•iteh Hch «on<t UJojrtin i^ n> @. äipiom. v]»c, ä'i, P*^ '.'«mb. 

rii] lirJrjt 1'"^ fEurKiiy -* fT. V wird tirnärat rU-hli£ irklArl 

AntJliliintf KU dir ^Pi(iiilf>ti rttriiic-ii vi>ik ff-jiM-; irM'iu ilü.rirjf 

itil »: A't'nnfArM-' Utnifw: tj ci UH>r Inaitftt ; Cli. »i-Ki^inL 

AliiW ILk crptri <1^<? IJ«n'l«clijiLLcii rvi'T«if&''Ti vLi^FliJui |^*L 
IJ*Ht lr'onn«ii fUrnl lif^in Altl>ari£il4iK'h4<n tnm'\ vnd g^^b'jTP<} eftttf 
ffiUrrih ZfU jui. ^ nn, Im rum^Hpim iviTilr" nnajt. j, n>»ptf. 
iVWHjif iHi^rttlm; ■!«* i*[ ttMut Im ijai N-iurmiitikpiiiirJti^ iiiAitliTTi 
'Pun Jiv < iriltujrnpMi- lti:[rii''lilii| |mi<l litMiv llhil ilk* IL rriAbjin^iiii 

I» nliU. ftW- - !*•". *- \.v*y tiijiir l-Hiti/^ti ilAlt hixlniftu. >, f, 
lifl«^ 1 I. II. iiE <l]c beiricrkui^jE ioirräff. ov d rr.Mfttiire *m ff 
fCe^ «U unJoBÜifb — -■*. >:, Auto. I viFil rofjwnf — fß#^ue»i^frH 
dW«Ki »r 4m l^ruti» i:i<ltjlin, nl- witim dJn Kunn iklf<r nicbL. w^a 
tvui ItilliitiLi fW'nE. -Qiiiivni lEv ^r nun li['!^itMii>m 7 iIIfdci 
IdM *iri?L A [irliTi wJiir illi^a <rlir »«milrrbAi, iIhibi Im fliMrr 
indkaWu Tu^n nwTi «ki'rlfj (n^wultrl MfVilt^; uml tiri nJ^horwi 
3h»*faHi OiwUM Mi'li lIii-.* »I* Uiiiriillkjf ; ^jfL firufinf't Cum. H». 
I&4I, If«n. iiULiv^ k\tiH, Offtott Swv. fc- B33h ftrc. JIh ^1>, MOt^ 
^an/ F«i^ »J94. morjoif^ Jir, 4 u. ». /,. wg In iirdt^tv. mvnIrrK 
ha l^t«iiilKTiiTti Uuiit 10 k«Li» ^ i)(l«r tiliiili'.'lia« aiLiiiricIir- — ÜJu 

,ilirri-tj t-la loirtiilfclifi» t^aditum iaic^ 1' Lftf ft t'fffiqac!) tiffl mcTh- 
_i^*inlifff# Vifiti' nih jener *i. rnrli' ^Kunj, 7» f<v-l} ttimtnruvn. du 
■iiilra flc'ipipl , «loH Mi*nii »wiii l>4>riiUf|;p K]rir]iJiiJl"t^ iimi 
JMfT 'fPiitirKll^ Olli iljif4iulhn vHfrillpn, (i3n< imnmlii» nnrli 
liE Ininior hrbllj; 111 k|iUi ItmiM^liL, -—K 91 rvfrtuf itnlir nli'ltt ^inT 
trri^t. t-tniirin mrl 'i«-»''''"'' /nrrttl, — fi, flS, 1 i. 11. fvnt *irJ 
ctkUrt uit fd[iI\UHf, f'xianT. fatti; 'lojfti^uii wd (Adbe(i£| #§1. & 12> 
„iViAHbAwr. ^HCcW, ^>Nf, Ucut In fldicTuicU lo: üonn tfHBflf. ilw 
vifi n mt0|» i-in fr hat, ^lUr ch^'nfiiMt rsMrtf : lu^lcm ^bn 
t'tjnrirn tm fVav. urnl priirn». />i»[fi, /^Hlf) » p. f. Tdi «cliP 
llrlim «tfi Ml >iL[iclk1f eilen der LrkUnm^r. uitrl nvar illcffillrtn, wp[|j|iri 
Vtit 'tiivu'', '(rru jfL'hj-n, 4-tr[wi'4Jc<r i) Atii;lv)|-liiMi|[ mi vunrM 
ituhf. mliT Vi riiicl it'li \\\y\£\' \\\'A\i i\nt,a, i\\> p\nf ri'irt lauiÜdlir 
}tal«M[r<Hiif mi »w* tinfM). ^io ikPiTh inHiirlif OiatrU? ilioi Ib 
pvMtm riwfnrigi.' kcKfiTu — **, IOC, 3& \. u.; U+P rtgplrufinlgfft 
Kvfuicii iT^iFuiuT» ^ lnL*Jn) iiuln^u tcßi-lui. in iillen !"eiM>upii v r nicht 
^ fvtt IUI lUimun und A'^oiiADjni itor jiliojr^ TaOo eq »lunii — 
J»K l'Jl. it war luf «01/ htiiBiiwc^Hii, ibi elrenifl Klv od «UK dH 



hanm^' kitisd isdika WuiLi> tn BJoh, Iri Ul.'! 4^(H]l 



KrifitrJL& Anw^tgm. EL Kud<it4tf. 

LimjirtKrn tlicurptlti-UtfH *TrP ^trfiL — fl. M)", M. Hu» Ainidil. 
t\Af- |Hji ,\iif j'nrTpTi v"i» AiWF lftt> wfilfhp» r»MrM» nOunt u, k f, 
t-oriTiInvLR. Lhe niiilnpi' WinnMiiH iimi; «U< rnUivIrlit iiiclil (Iva Tlmt- 
Mdinii; nf'' '''"'f ''^'■ -w-Vfirfficin Siiphlpf n, «, O, rs. 1 1 1, T»i. 

jBrtvri^rt(, Hpi'Ni.i wir S. U^i H*rfri<^ S. IS' ^wimif, t'omiti», ^To 
lüh \ii ricr «"mioti Auflu^p vpri;olifln» «iiohc?. hpit vohl Chib»iMu mn 
L>. rurifl AlciW <lcli celiolL llttw.'ll>pn *li>il UurllFb urimn^lkh und 
hflbMi mir nptimit. tmrm^^ p^Hfmf £i<lniil<^i, ^*v Jh riiJiTjjinoni 
unti 4*. r^ilK l'lr /lout i^, pf>ui itl^ift j>niiuliiiifni wir.-urv 'Turin 
»jr^Lrnclii rTitwi'rli^r ^ü »i\'-t ät jn>*i'n}vu r"t. Umih iillf liii' I'rirun?ii 
kfimLntiii lim Arj(jj)n^EriJrif , M</>frifi1^ wnuin:- nur ndvirPnt vionlBD 
Vfrutttt-, vj,-!, Vrrlm ■EriHninnii Form, ^hr^ tpinr I-«l»ij*lTi huliini vj;!. 
bcL p^rtff. u. >. r, — ^, Mb, 7 htjifhic Ich in pn^ume/ »tslT 
onprlliiFL pu-Hines fililii den ^tHi^fmet de VtinifornttU' - '"mh^ni 
JpHM oinfitflic Lniii;:r'rli'i 'plirn, ilfiiiHMifflj;'" i-l" vorTnuiüi'" "i^h 
ftBflD)*lB^jr In e «liwJirlu; *tfl, reonf, p>'COBf, «»ür. ii, t. f. ^ 
i*, lUK, ,1 V. II. #Hpn/nf — saivfmt Ut mtu- Fnun, i\k im-liu» 
WifiMiiiJi niii i'iiflifl liul; Hüif llti' Iml iil» riurgiLiM milWl ([»rUuiiudrt; 
Ai J), n, IauIH H!ifrMimi*Jiirli nur Vf^Pnf fnnil nwjir ilHMrllc r ■— O, 
«te lu (HM(£0ufn = om/), udur Im OHm 4wo » - n'/ a^etni Dd« 
to WCM« (*fl o = frf} •>.i^lnl^•) Itfu fit'iifrAiiftfti»i*clie Mwnf 
1i| «Ino tjilit(\ •tntluf'wnh gi-\i\i'\flt l'iirui, Dii^ llFiiicrLun;, i)a« 
•ueli )d, 3. Siikgl- tltRii^o nt» «i{,4, jsijf (jiIp jhiia, «aif wlu im 

') T'h» N"itnnn)iipr|jp ||4]||]ril^i■ hiil auwi' >k''ü<'*i'iH'ii (JtirllnH'fTlr 
lIlH rt mil Aim (l^rHinT* rnj[iHLUl«!lH'ri Ihk^lrhkl'ltl ^nmutlE luil, liltüllifh *. 
dUD a orn-b idiM 11 li.rNVijtii Ü**£fl<. f^iinii -a'npift — jw«L i»im W 

•Ondpri", r In h -.^ * / in |>lloij wIp /»k l^t. 'tci Uf. litt Ifp. fiTj, 

lim Ifth ['" J, "<< <l.u.i [j,i-riiiJViBclir t hkiT.H liiui Mi>fiu ulvr mit i^iikTia Tliv^J 
dit Vetr- ll^|'[|'llJ■L]]ELJI|1, ilnun ^J mTLWr lüt, i in ninftfUtit UuiiHtnuif. 
wo du tntnr k^ih * Vint, ilur Nfnlou «ir^u 'i. Mau nuJ^it ditw I« in 
hi'alriiiiibtiiii norm. HiLiirlarhrin»ii , hi flt Nic^iluLin ([HfucivFTii.}, llni^niif-r 
Imi,- (Tniirif, fipnb'odiiirh in Wjw~» Mu'iüh Tlpi^m. Ilivtai^t ll'uJn). l>nH>jkdnF> 
htktEiH in IWucib OLmuik lUi^tL^-lUl. J, Hiiit-tuvnt ICbKiljiäi), Quimtr 
(i^Lniii'Eidj« vllrixtr In llnEiiicflii'i hfutüi [l^art«], Hii ■.'ambr,-!'- » *. t. iinii 
fttur in aualaiihtit i^u^rU^Winiig^ HEkuUgir HiiiH]>ti'ln vml 'i" (r/ifU/, 
tifftnt t4a-pwntf, jvIffT (i""'{k pirf (pttmmj. -itiTw f-rfrurJ LUe in iiflril- 
lirluii DinlrlifH-n ifiiwaliRliFhnii Uff. fjnliJ. ntnehU- ii'h rniiin «Inmit in 
Vo/Iiimliiiia lirtp^iMi — WL)i<vripl t) ■ji'b ViL.'LI irvlflliit \ t"»Hm m l$it^ 
diHV t diiijiEJiuq^iit Uni. iluEniif. <}ii ^if-^r TnpiliIhtiriK im f niLi- uaiaOc- 
Uolu 'ul (It '>'rj^ i>E iloi -V lioj ^fi uiuliT ••< Ivkulrt in OL'L^lJln^n Mi>KlipK 
du* liinr rän" uudrix Kntwicklun^ rurlicigt. ilt<i'4<ri AIK'EI' S-UiSf vijJluLchl 
dB* balmnDt,^ rf i.tona*^ MdII« l'-H-. . ^nuf lii^ l-^u^li^inuif j>i>k * i, linlom 
n alallaicbt m o*. ** »ii'ii •fttn'H^JiiJt ^* jM^mlnJI' ufftfii ; Jw (Imd iirf 
rainrhf^i fenhir^T Ai»tikfpT>oi])4 vofLiiii «iJii'nciTd fruu' ', ciorplfiithnh ri 
tinJ uurni, if- l^ririnmi riPiiiil jrclnr-h, «iTinl inli ulfnOim titir mit 



*) f«V Ui. «NT M. 4PrJ llft r>H BS. «bt IV, dUfTM it^ 



A^m^tt. fVdüj^HwJlf ^■■mjiil- 



m 



rai/f inEHncrkl «vnten]. \i^tUi hici j;uf na[E j-i?iiunimm- — 
H^ la*, T Ultimi t*- Le ptt pasi^t rlm tQnscivc ah ^i^rni'u 
£e I ^(ymt^foyi^Hf cJoru fri jn^Af, ronifosö chii|ioQljtiif? Uüm 
du f an fAirf«> du Ja ro(^i ■■« j^nh^. im nc^frAnR. fArrl^Ui» v\n 
ptf moUiNrlifl* Ml, küf nlflii t^^^ ^Ulipr; «Ithrr ist öm; di"B 
fa buUirli Lirtr*jfirltiiiU*i|; i*( uiiJ nac}% ünf h^^uitl unfi^r itllcrj l'tii> 
«dlulan filtudi mauft: oafJuffi viib vLcnl iVi^-v-flff, dmin ri^'lmn 
ba Xtt. Jttith. fA^W-if, waJ buifii PArtic, AlinriliOA dir <ijtiiitirii F<trin 
itl. Wohor alio ilan /y Ith ioIju itarin AriuiD^tsvliu AuhiMmiit «n 
itir ihhlivli'n ^uIi*(Anl I vn, -fl^ a^j' litr, l'irtiu, Pr rAM. lurilck-- 
lltlirii nnd diu <1m>ii S c ]i p | d o formr^ii «irM. niiuilfoL: AUrfn (a»ji *j?^ 
1^ HbPiL RHJ-<i), niHCf? (mit '/iTfin/ü'i iii.<l>rn ni-r^-c}» ^ififc («ii 
*«IMR nphifli pWf), /u*Vr rH"« 'fihfitt twhri\ fu-i-c\, wo llliMflJJ 
d*H < H'jEfl'H^iL bfi^Hit, ili diMüMltiiii ('i>]iiiniiJiriEj-ii «oniiKErtliPiit ilii? 
3t«ir iilhiT fi{!loiK uLri<r (ini rmcKdiri» flu dri« i l^t}m\il^■a liAririiL 
DUvfii wiird^ nun dttilr mU «i'iEii-ni f niitr^h'^'^'^'''"! frM'ri^'tthhl 
ffm4riU. rita^te n, k J. — ^, L2u, NliHjUu^' tit 411 Hin KJn- 
Itiajliiffjlf der VDriJiij^tioncn In pifanfm i^l anJiair^w.t . vuii ilrr 
Ch«bWKan twnifrki .tfuf /ai t^i^, .ff je nc m'nbum: fe pivtnirr ä 
prtpoj)^.* lUPf. vifnn er irim' TiTmlrl muln:, richlfji tein: mclnl 
*f *»if» dJe Äich*, ftn i«i vnhl nur h pttf'it'fir pw Frantf [iffl. 
;$. IT Aitzn.! tu TcrfUhpn » dm In Üuudiclilaiid Ulfft In tctiicr 
IfelMcnrl tIi-1 1ViIIk-t dicji «i("niMi€ki «-niurrkrlr tut - Irh »cMlt«>i< 

Zfu'.^nn i|iv lutivriiMv« ,iiMpliiin, lujl dum ich rv'iiii'v lii'iHtuiiE^n 
ffiljE«} moirfl IT dIfiwiLpoii bruui'S3>iiF flinli'ii für rinc liflni? Au(lH(fB"*] 
Ae da* itiiE't'iii" ^uEtl ln'i iTri A'irE'lifrinluri Vi'iLjrüiluiig der rvuuiiid 
Irbidir« iii Kriukreii'li (>a[d crlcbiTEi winl, 

_ W, PftKftftTBlt 

BemtiiTiL Srhinitz, Prnfitnj^iuhv fl^nnnjTiilb nftui irhinr Kfn- 
U'iLunj in du* ^iinliMiii d« J^j'iiUnjHMi tthi'rliBupt, 'Avtvilr, 
*«[hiihiTr iiiirl ^crbi>jjprt(i \u(iagtt. Llv]iiT|- iSlI. KotWt 
\\-tUffth\lf\i\,h»d\iiDK {.l SPLiffbUKb). 8^ \XXVt U, 4«ft. 



Die t, AuHnffp tlir^ut Kuchen Hnicrurhcldol «Ich i'tii drr I., 
Iffifi erteil itoencn. nur diirfh tlhfjC^ lllntiif<J|riinf^ii In drr ßo* 
klniiC' ^ni ZumiK d?« \rtlkcls ^\iiEcnfrem*. vltdG« kleiner« Vei* 
taicmorvn brr imilrrn Arr^krln iirnl dur^li d1f< vii IiMI^ihIp ^h- 
Afviif 4tlhe« fri>ii>;i>t1'vli-tli<iiiiirhi<n RpiflHtrr' ' X>pt <1ij<n]cliif d't 






PVpbt 



M 



JTrlilfFAr AtHlfiv- £ KoMAe^t. 



dpiLun P« EiifT lim prüldiichf KonniniiH -Wm mgni^ilkVUf^itio Ajinnrh* 
jtitfbrALidi* tu iliNN jpr, ULI] ttmut iiüalichi'^ llunilhurli ; mir atji?r 
"iirii KUi'm; wJtMn^wi'lmflHHir llflimiilliinf ik'r [rAriK'ititrItiii» SjnmtviikJk 
tuiht untl wlifi'rhl. ivifJ viin iti'm ^S trki.- Sdinilli' hmHi in Bimrv 
nautu \H\[ajic vlvta" ah\'vStivl\ii,f tvUi. wie von ilttt AbnUthaa 
itBntoihfti<-ii W'i'rkc'i. nlki^lHoli ajpIi rk^r Vi'rfniwr ^jll'tiiibjf fwmilhl 
laül, wtur>n"r1iJifl)LrlT lU tuttahifti^ Timl ntif^lrlrb m »nnirirkfiinMi M, 
ilu' roiiiQ i^yniFir^nilk In iijkiicLch llvüifhriiik-xn vor Jhicn Vor« 
uNiilfiirijimiii vitu^n »irlii tiiiurHiiriUirlmn l^irt'dirjd Imkirmfot 

Um* ilnin Vi'rfjuoHT ifjn vüllr Miittii'fif ItfliUP- »i-Vlirw Air- it(rk- 
]]<-lic]i 'Aivlt vLiMT ^viioTLifinlk iJEicIi Jitullui'm SfanLljimtlt fi-Iu ]|]|ihaci>, 
priil all« Jrhitn i'^h'f'Hc^N ^'orlfii licrkor l^i rinn \. Cji^iiEH ilfr 

dm rllltt*!-»"! Vi'rnT«Mttiil*»r^ nnri rjpj rJrlirjp-n tU-itriiwUf de/ Wijracht* ^ 
.Mrit fli'nuir 71rliniKlh]ri;,:Knrj»' l'<''>i Ir^x'nli" iKi'li lirrtor, do» cmttr ^| 
i1«r Hptjiühn nur div ^nirim ^miKi"« oriiut Viu-Uirir^it^pifl nur ntii mehr ^^ 
mocIlATiliiE'hcn Knlinf'Ti)i<n]i'M il» H|ii[if|ih-4^lu3iU4-liii Ri'muLiil Ifl, Omt 
M da* nj('tl(];>-k|i^ ZiL'P, ilin iunn iltr J^ytr^iriwnik ni-Jki'il kinn. ^« 
h«l nicht niif rt« VtniAnfJiif» ujM düii Uplifjiiffli ili-.r wKi'iiwJliijr"* 
^firncljc rii «rmilirplii, t\t vÜ uucli ruf Lrkti^ntniu \h» HnW 

vhll^n, wti? <tp|j ilrr ^rhdtr fti'r-p11i<<)i InrliTtiUnipiif iIhiIiitoIj vriiii«|irt 
iinif v^rÜiiiJnrJ^ ibiM. wo Alk^Ev Itririrhikniiui^h uriit ALMilrik'to hl 
Vo^jEO dvn h^nitirliciii nfU?r viinmiiririi Hr^rtlTit iind DEiif« oTdU^ 
m^'lir ffOiiO;j*iii, iIit SpHEiniii: ilii' fnitu-rfii Kltfi^itjainrrrTi llrpTfTj d5e 
^rJiiHfil'iin^ Mfurtf WiHifr |ijirjille] fi-lrl imd iJiifdi'tiniinirfrii :"ri* IUp 
dli: vrrtchifMJrucH hi ilriu frÜhrrtn Wuiit ihlfbpBi'itbfi^Irn \imntn 
du» UDinllTLri mlilr^liorr. aovtSc ilodiirch, '!nt»< iriin Kriüf« frir AIIi'tb 
W^rUTf -Ir^rn ItetküMiiip A^rli |ro l.ai>l'r 'tir ZWL iitvti>:I uhiI 
«pedidiBlTl hka<. neue a1rpfT''(ilirr wiit(I?ii . hvIcIiu <IIo urtpfDiift^rlia 
J^vi^fuiiMif; Je* frttliprrn ilvji jTJ^Ir'lii'i] l.i'ifi'iiMMrtiJ ^l.'KHch■l«^4en 
Wofttu IjFiärri'Ei 11. »- ». Uli: ^j'imrtTiriEb Ii4l Wnnr mifiit^vbcn. 
Hhnii uijil waTiiiii illtxif lEvi]duliiii||it<'rüi"]cit]iii;ori ühi*rur Wnrifir thi' 
fEtrefcn üinilt wumi »riil wnmin nuirp, «IniivrT^iTtnilic VV^irliT ikKlirii 
4Htct fU' dlr^ ülferr^ tiitlii oder minder AfiinnyrnFn oln^fTrirbrl viiirili'n 
unrl K«']i?n TiiUMtcnt woltrr t\lt iiy'Hiii Wörli'r a*-''*^'"!!'^™ hunlfii 
iiJi'l mti ^vrlc^^ll H(J]fHiiilMi«tii hhi i:i'IiI]e1ji1 ^viiidt^Jt, ^vjLrtiiii alt t>cra4e 
All« drr 'n|pT j'»rr S|irn«1in CNrlrlinl «urdi^»» nie tUh di<r Rt<i]i<u(iiMj: 
iS'atti ivmi:u Wvtlc mi Ihrrr DilJuij^ crkUifl u. t, f. Mil vijit,r nv^lchni 
hlBlotitclipn f^^nonyinik wird itEitr nfcItE mir dm Wnrn, dlo 
rntwl^ltlunc cfnof Spmrhv in Plnpm TliHlv nur ^:rhF1mrlll(l■ ifi'ftrHrhl, 
wnUrrn liit die W^rlrrtiurdli Hiiwinm AuMfllcl? n (imnilc ncjifinSiT 
Hw^dv iiml AiiM'hiKUJii^ii wiiJ, wird il^oiii uiidi kuclalcb dfc r^I- 



SAmita. f)vniä4i^f/ie Hi,n*mj^km. 



91 



•(%■ und rMltiirulltf Kiilwirklun; ubw Volhiv, ^r ^v\in\Sv vutl 
OiillartllQ FarUvIitrU dnarlbi^n VrliuiiitU Jfl iii<i]if p^iih linü ■i»»- 
trrnAAilic IVurltr enuuluij, Jc-sEit rrhiiii uuil miclirr uiufla iliin 
DvaIecb. am^ de c^ticlj^f Uvirrin'tcliau eii\f* VnLkcf »ein : Je u'ciT^iEcr 
v«rb«nü«n tijid, ilfMin toUi-i iinJ iLiiEKi^liiiiMror lihil lUi^ Sikitl>uuuitjftn. 
rlcBlo fiwi"(j;>ir riw «-ij|iur»il*l.vn! olin'* V*i1ki*v Vinl wr^ni» üif Sj'un- 
njflilk lErfi fii»rij:cii umE i i^lrutL'lli'n F'prui'liritc 'tupi ViilLc« fnm 

k«mitiuM iwj ilüT Kulwii^kiiinji EiiiilL'iur V^klkri-; üiirth Virru^irii^nmir 
Ukrt lie Eini JTe Lü^cititrtlfkciE tici FiifiLtlrLuiiK oiuoji jcüen ilrndhon 
Cflrtkiieti, mc irnJonu^til» ilfli (ji^inprntiitiiu: iJirtr it^iill^vu hi^rwkL* 
lunfii tf* pM i^r Muler^h] su CNirr Giv^l'Ii fohlt' ili'A l''orl"rbj Dilti rn ilrr 
Mff»cli1iilir iJtjrrli4i]pE. f^iil r^lpi i»' nucli rinn Zj'-I lii-r SprurK- 
vrtb*b«livfL iLk iik'it lur »m l^irc'i 'qUjiI »-llJi.'ti bclfli'tn'ti vvrnkii 
iHiu>, 'tii'itiiu Hir Jiit e^iiirn TLnl iMr*i>LtH'ii MliLtHt« ^yiiMuyiiiik, 
mtä «diuii -nt MoMO Hfticki^fJiKiuiti iiiii jhi <u immui KrkCEiJi^iiBirn 
fUlirt, «uuijcnr «veii nucli «b- Im Iturcii Ciiuiiilc ^uu dii-ui. di« CJi^ 
Kfaicbie iür KnlwirkoluiJK tli^ muii'i'lilichi'n lii'iiki'iiA hin der 
m'ntcH^clbrTi I'uIiijt 411 it^tuiKeh. tu '\ftvir Am«I^jlij iL« urktchuUtiir« 

Ihc rm-r'itii;i' SuiiiiE|iiiiib| cli-i Vcrfniui-rii Tu"*! «Ich mirli In dm 
Okrif« El r«|M[ii|ji »aiiii'4- KiEiLbiiliiJii; i<rkiinnHi. lu «iripio iW*pI1jiii 
(4jitL n, ^, Vlll— <XlVj iVE'Ui-lil IT vi\iP kuv7.9< iitvnWnUlv di^r 
äj>4Mt mrk lu («tcüi; di>cli 1*1 ifAriii Miuii^; >eiii i'lui-r lidilfj^^'i) 
WuiiIfciieii: iU-i «"[«ivliltrh rurUclinUir. Ji^i »■rr«cliu"d<i'iiJi iuiicrZiuJb 
ikf ^uonyiujk luKrcunJcn IlivijrliuiiKii" i^n rmdc^» kvinc hitMirungif 
nrmn ^c CrUhpjfn ^"^^rnociymlkc' ut dit S'iUiipinita cli^cr lilti4rk<JK'ii 
ÜjUvUrfinii nlclii ^iIrlIje Itabci*, uncl nit^Lt «fcnkvji kuiml«^^ Sinti 
d«iMa (rtiallrix'^vlr ka<( »ht iIjiii nklx rijuiuil ^m trvitnlihp ir« unJ 
lallulAiidHfV AtifrNUtiiiff di-^ 4irAc)'li'nvrhpiiS^nHi»}-mkknfi i«?r»(|>Li'f]i')t(T 
rlifii^ Xv f\'i\f y\i-i^\ii-\i\n'it itJiirr iiirilitrlrtriich .■^^iiimyinik »cJavml 
VffjiWi m\iin r»ilLi hhiIncEiI ui luitii^ii; 1'" grxrhichi ilurr iriii 
Icdnua iVoTte Kr^ulmuiJ^ ; «bP<iito »triiijf ^vml irjffiiEif^b die TraiEc 
DjKfc tl« tluiiiehiiwg da läjuiuiyuui jU^c^uiIcei Auch in drr 
flCpUVibf«üirinjiLiii|i; iIüm WorCu f^iiuNyiik tii Ana VorfAHm iiH'hi 
ftiB« bvumÜDinkvü, .S. V 4>rL]Jir( pi Jen äaUi, ,sto« ^{inrlip kiiini» 
bl^ «trrl »UntuE «IrkNbfdüuiuiirki uulolofEtBcb« WOrlti br'luiin, 
fttf iirfilM.',' ^ XXI rrlifuM Pf ntiri 1I1" Il4>^ti<lirii fnrtiwi'jfiimlull' 
DdKr Hi'jifriMiiTi|iiin dTinLiirri ^^jirli" iih» lind rrkLirl <!»■•", niff 
L II. lÜQ gWdilwJcDUEiiim WdrLiii .Hruj|iitvon, >:niiivi>ti[, t>liig> 
«Oit* riü Umh l^JilvJujHi-rn, iJn^imii tiduutl vi ^. XWIl riir MA£- 
bdiktU ■!» Ffttlfi ciih «lu* mtm ^^mehn ihr irvtimi di-ii«eJbcii UngtiW 
IhfftUvmat kmtlMit uml (üUt hU tl(^ii|ijo| ilafUi dLc Wnla J4W> 
pMvriciAlfAHMAiui r:benia lji:f dtlinoi ct die ^ ürlfr f kk tirffiqm 
rat cAiTHrypcw ib Ua«iu Ligp|rtirMrujci» iiuil trkcunl an» da» iliv 



tt 



ATfftiM« Aitutpm. E. Kwi^rth. 



SjrnoTiymlbflT itjvi-j]«ti CnicrMh^QdD d«i Itcdriitdnff tch^fUo. VolU 
■ttnillif |Elr^lt'Tihpi1(MEii^ii'Io Wi^rti^r vilailniii nUii jiuch hji<li Jur Anttthl 
■lim VifrlflxfTfs Mri4 ri Iwt iIjiIii'' nlLl1ii){ j^u lirKEjiiiENiin, l»Ti ^ui^h «ilrhr 
Wiitttir Alu i7iiünjrMi HniiiKdlinii uml h^mil ih r^ua SjiKitiyiiiili xül- 

StcWv, wo er die l1r:jii(T'lf<?'rl{imrur>L* von .^yiiüiiym* lidinrnttli. *}\ 
Riltlnnn trtiflir'r W^rlcr IfWtpirL Wj^rin man, wfcp SL'bmil?. nU »yim-l 
n}in flJl? die Wi^ripr JinhlrhL, 4i<> viav wt^tni^tv ItcJi-uiarit- hibrn» 
wrpfpii mir-ti ihM iiilE |>EiTlrhhr ItiMli'qlmij; In illti ^j'mmymik «ufiu» 
TipUiiiE^n *titi, iiiiclj w diiJ»«]hii »fc^li lil'iju tljirjiltr liur-lirnAnlcl, clJ« Ikoptff* 
tfiliütn' 'lor iiti(vriblJi'k^1''h vorh^nilvfiDri vurwuiidtiik W^rlDr fvltuttrilm 

Sn ill« Sjhoiiyiiiik. ilii- mari iJa ilio Lrhre wn <kh ptcr(;hljiiiliiu(viMlaii 
uprt tliiiiTerwEinilif'ii WoricTFi ilellb]r?ii mÜHro ^vlnJ , weil diu 
^uboJilnD? vnn ftlo*« -iJiiiiTrTiniltvn und irntki flri^hbcdciticndfo 
Wnrluni B:nr nti-br ^imüiu i uttmiHinK^i uL, Aiirh ilift (ilo-* »iiin«, 
icrwaiidrnn W'^ncr bIliI iiiti*L vtciiijuteii* pirüvll ffJnlcTibciloulflijil^i 
dir fb^l^iIhOirMimtfEiii dpf I^viLoriyitiftt« j;th«N oft nur fllr bnMEBml 
Krvitc mint /tili^Ui iiirhl firi' 'l#ii ttirhlicEivfj [Ii^brnui'li Jur WBvtW^ 
iii jilltü KTua^ii ilrv Vullit» und \iU üMr Zi'iirJi mCor Uli Allr IJlanUur- 
(;iUunj<tfn, «Ind nlOii ithon nur klkiitilf^h^, die miEk AUfiirlttid, tbvil* 
upfl rom^ ^(iii ;li}iiii iLihrtKHri IfiuiLjlMli? 4ii<t:^nj£ ,. ob fcbtf kcflM 
HhfccIitTiln j;lpif1]licili-iil('i>Jcn VV'>r(cr, liwWs. und ewü vtinnf^trclA« 
dtruni. HPhI man ron dor Enliiebnnf tjnioii)mer a<\t^ clcicb*| 
hiHleiilch'l?r V^'iJTtcr botni< rvcbiv wtcr Kur kvlnv Vi>rvu-Ilvn£ haUcL 
^Hhr *|p|p!^iimi>mH nnlrrpHj'tdrin i-ki-h nhrhf «liicrli eIip Vcrhr-lilndMilipll 
dw ilnrrb 'iit tiirA4iii-hni4'ii <3rr*ii>lnndn, «»itdi^ni nur ihirrh dlv 
T«nvhlL'ilvnr .iiiirMtufth" dv^'i-lburi; dir«« liic [li-ik'iriu»tr '^'i' bcIHrn 
T^ynhnyiJiB itElt^i» illfl^^'o^tirvndp Ai]!TA»iing>tfriir ■<■ iJ1ii-r iiti'liE jiiimrr 
UDi) nlfhl bfi All^n ntilNwomtii; mtl iIpii* (>v]>tbiic1j -Ivt W^iIe'« vitr- 
knllpftr ii;ini^iUfr)i <la iilclil» nci dit oiymoUvlicbc Unjndlnitc' dm- 
■«Itirn im IIpkiiuIwMi irofrhwumlfi oHct cnl b?l FliitRicndor JirlEccÜOb 
nhmnllJE'lL :H- lirjiiiff'^if^ihiif^Lt und Rp?p1ir*M|jiilEchlLPM jDhcii dobori 
Uli uilimi i^hiandtt hvi. und kn-nrci» tlvti, Miii d^kv nur kd dM', 
tlricn ijrU'hf!«'» Wflfh^ d^ fTHii!ifl»i»chpn ^|inirbo» dl« ran 
TlirJl nur »b Muinlir ilitt linbllilMvii mucI , iln' inil rfom 
AiiHhurk üfl ■;tt\t i|piiu-^|k-ii firj^iiklniid und nurli ^lan dpr f lafEAt 
AoAamnf wu liotvirEinffn. eleu ürr rniffblidtlr mii pinnn toA^ 
lbOiiü>cb«D Auidnivi abnv die (cr^n^it« VcridilFdoribdl nch 4« 
Anflbniir bmmiiL Hirt ]te& nIh nur HH VeiwbMtUlieM de« 
GvbniMha Tfr. and i^orh wird iiK^b htot tq» d^ SyitMiymiktrD. 
bd dfiNB, «1« bol :<<'ljiiilli> dfr l'iiinrrTcblnl iw^ifbcn der Si>riebe 
dM Gihjidlilfn Vbd dl'' t^iiLr^nfii MnrrnrN. ntt iinbfttbtn 
MCh V«df«<ivetn4Mhi*d*ntir<iE er*!"!!! (iurt ^fiiridpii. 

IkiMt Ab «V Cip. ] und llr tind dit C«p> 01 md IV 



Sfitmitt, rV^npiMiMtLi ff^M.yiil- 



33 



KlnlrtGUhf. In donon ätt VcrfiiJuri i-hin truitiM lii^ilict «rliAirlmriT 
:mijEr>n (itjor ■Icii l[]uliiib; ui^J die Moüioilc ^w tiyi,i.Hi)mik 
eIpITI. rjiirl; fcHiniift'^ il. WIM r. ilii- Ik'merirunucn Über diu 
lyina um! ['jin-ni m,i (JdiikJpi.-liUiiErrjfjp \\jirti?r| wi>[il vri'j;)'aIlL"n. 

dm AuMifUck ,Mi[mn«r-^y'icjnjm»' «nn^ i-m nürr^T um ['Irtli«; 
dir twn VeifBHi-; [ii'la'[>tLiii ^t4jtii'[H|ij[f1t'ir' AmdriJüLir (vifL ä. Vif, 
2. 14. wo da» .|7lr um orgi-üunch' liuvor khlKl wird irinii iti»ni 
ifiM^n Olj 1^ «TlrkUrh übihiti k\. cJIc Ja[clnl4fhcn lityuxtt nuLli eu 
i#il#(«it^ wii* -l XW li(*liiniplcl lAlrrK Ur dvnJt foeNl Jiutfi'li : Jiv 
dfd fnnirüvldcliim Wi^riKm m Cnmilo ltr;^iiL|"n Ijiioiiuni^tirii liolK^n 
«lbi> itit- ilmvEi iLjirfci ll>ri-r KcjriKdoifi'i iiikninnirnii? Lk^dcuiunjü 
«fl fntorvr»; liPi frjinviviJir-hcri rni[iii]niPrU*fri li-( XLNiirNi vn" drii 
Im kl. Latein, Lei «iillunhLlmMLRii riaiij:i>HJ>'i^fM^]i Wotli'it vmi ilur 
VV|0lriBrolniK!hti], in liflnoni Fallt ^oii dci tjIuAUru ■:[} muJoh'ijK^Ticii 

mal Ikiv lSri:riir*''Qmkclilim>: uriVh^^Lii.«!! UvrI fliJHvrliiUb dar .\ufV4ibe 
irlnc« fniiiiuvltcliffi ^TiKjnjiitUvit, tlrui i'!* k'<^TiGc^ii t^aiin. («■uutipHeu. 

Ü»upah*di.' »olni-r Arüi^l licine iibnorinehc J^yiHMijrnili la rrwurlru. 
8cImA4 b?enG(a ■Uli *u<nei)it. ivrol nilor niFliinjta »^unjjy^iii' WiirliT. 
Amn (p?sielD«amc ileiEtBckc lfe»LeJinur}|; v(iraii|*cie£i( wlrii« iicbcii cJr* 
•■derm fnU'iT. iiitd uDlpr '\r)]<!lLnvr>£ hp die ^r»n74.t<l»tlK'rk^yiiDti^aiitor. 
iDflirfioU auch iv)|»4rArLillc, dtr llpkJ^^iidmi; lUir rlit^i^lnm inii»»4, 
Andr^c^a tn AoüiiWf<n mul il^ri^it [fi^ihn'ptriiiirn fii^hrnurh f^'UitiMtlfin. 
Oärtat fol|C4»h hiiU{>ii'|i< r Tum Hiddu» dji' Fiyrim , »nutNl illr^rlhrn 
b^tiniil »iml, e'uiIIli-Ii di^i ?iii>4|irtK']ii'fM!f'ik luri^iiili>i'liLMi \u»i|ni(lii. 
W«lltD fidimitii t]ifL»ni>cli vri'lithn'ii , "i luiur it virhiifih' «DU ilcm 
RlfBMi 4et »U(»liJiL Worlv* (t^iJi ATi>»«cr, r»! Utr tfo^tiEc i'licLI der 
AvmcMicIlct] ^iiOM^wn Mlihl ^ViVLcr tHa ru eftn« *c^ncfi}eden(tn 
XirilM ttt dit ftfAiiErmlrlif S|iFrj(^lLi- rln;;i!/lllir( wirrdni) uiKErbcri, tlr* 
]Mi*m4i iiri|iriliii;11cE(( lltdriitur^j: rpsinolicji mtiitKtt, httritni ft^l- 
vaiM) und ■■«mm utn JH'ii^Tvi ivrwiudb« Wi^n in dir fC|irJLi-lti' 
arti df^t"i l:iTinidLi);ir "iln FElldtrM|:iiw«'iMt und iira'lihAii^Llclir 
im!- ibup^-i'« .il'iljiiiEi ^f*linkiii1. lU» [S^j;rilliipliiJrvn der bclii'.^n 
vrrjttcUiin utrclrn u, ■, (., wnuu uutfh ein drilt». vIcKv» 
untn j tawt Worl IHrtruInf. Un «dLdIli^ Vi^rlahrcn l*[ fn^^lJch rnr 
bil micIl urfiwTT durelilulif tmf 7 m foljli iloiii vor oMtm flwiih n 
«MCBi iVürtcfbcidL . «L^IcliP« <11c Kadr^iJiuncvs'^'^'i'rl^^ (ijmi* ji^ilm 
WhI» lon «ttatm InpcuiLc l>lv iivl 4Lr i^p^fruwiiri iMiiliUli. Kin 
••bb« frtniJMiflk» ^^norliidi \tt qidb"t «ur jCiut m^rb miiiiM- 
nAvbirk H !»>£*' nnn mioti kfOn Aiifh mit □rtnüliiimd iu||*titri<li);i'v 



ff^riKi« ^ivf^ta. A, g iawirt. 



altfianr^ltüh^ tinil Ie«1(i WArivrUiirri br^^Uvt i1>m drn iniitvirr«ii«n- 
iticM) -<priirh4(ihjii)i |i&, ii !■:, JnhrhirmlitrfJ m iiiti|;ljflAtur VaU- 
'iJindt^rbjUi \iitU\\t!i. Abiir iIileIi F^IiIl u» njiliE «n ririfuen Votiufaellmt, 
lH\\*a KpliiitftJi II, II, Tlrmvliol, l>li?ri.>iiftj»ifc dt* ^oiiMcW : lüP*, i:iTinr>1o[. 
WUrtiirUutli irifil Kuiiirtrufacho WijrHHiitcrcinif ; ('. \lii''i4olif, ^lofC'^n 
%Gf nnian- W<'ru«'lii4|vrkinE] It'imipflti'itT, Uv Id cr^ttlon ■rm^ni* d« 
JiiffU nouvpaut n, u ^ itltr tun -^^ilimll' mvliT ikIh' WMiiEtr imSmiint 
mschclaun, Jlnr ViT^m^h iftnK »i'EMin ta nini^Tivn. S><} UxbI idch 
K> H. LrJirix Wiitil iliir Ctiiuid ilcr Hri|nitruii;i iI<t imprtliijflti'U pleicli* 
|jwi!«iit*rmliiii Vtiilj* anMAit iiii<l nttUiUir ri'*»UilJ*n- So Unjft nii 
düi Vjj]iiil>prtii»L»uiii .uil^:}' DFiil .niill;;' jbcjilct iltircb Tir}Mf «u*- 
(tdKkb-O iilvnüjpli wfifpi>, l>p<IiMJli'(fn nicli IicMp Vprbpi) »uri^drlp- 
biiil »nclflli" iUcIp»"'^»^ ^'* obnr .r-lpl" Uii4 ..ti^lltj- #1rli nJrlil 
melif In d»?j AiuitlmHunir ili^f ^nilkw di'ilitrh, pni»i-»iiil rir? f^rli<i1iliiiic 
ton a-n'Mir. ii\\i\\ii. iiml truiUiUir, %iiriic]('1ii. lli<'jrtiJi'liim k'iij; lujuli 
bril i^Dlnii 4iiLlHm f^uii>ii7iUA mil dmi vmljumlwriMu IlLlfinilupln foil- 
ti]hE#1laii , iir)d flui:b ni^d inon luti^bv KrLliiriiniiii 1>p1 ä^^iimiii lo 

nfifirfa^li finilct ii>nn cllc^rdinfz* «u?h iten V^riftni auf fioliriceTD 
WcüC- S> pp*ii Ol *. Uh In Jün \rti*ielii -rijsivr". HflipTHiiKlnnC*. 
^^d'tnta", ..Knifi- ii, u hrl KitMlJiiiiiiiirii; \\^r \\v^t\^<'kn'\*v ilrr fMiiPii«i' 
vpliim WutJ-t rirhfiji vlfir)! ^ rm Ava Mtyiiinlinrnii.ii hu-, f^r>4<iiH4t ijrt m 
InliFh I WKiii i]i>t V'dJiMi.'i' mpljr/jirli <1ji>> ViLrrHiiyL'i^Wbii 4"W i4J« 
Ubrl£*ii mniHiupf'ltvi SprurliPii kik firkUmTitr h' i .n- i In ^r, H. Irrrl 
„l>HHig<*""r „l.iiiBiiwi'iilrt" ", h.) iJiiik WL-mi vt gi-UOikUi ^i uritr mu iloii 
tirtlkuflifltnljchcii jil>iuiiil«rl, vilt [Q üuj AiUknlo .llv^jcliun}; I*, 
«.IHÜte** □, 1, ZüiiicIiT aber 1*1 iritb cllcpe hdicldiinif unicriAHMt. 
iulbfl wo flp »i-lir njil4i> k^, uk' Ln iIon Arl^kobi , \uiJ''biii^ii|;* 
(A«)i<Lijpi f'iiikntiiin,], .«< nnitl" (rlipihth o/iwi^). ..Un\A\mt)iir^iV [r«Dn- 
D<1winrv: ^faiituii'^), ,,i1li'hl" (/pnln; <ifri(iT; *Er. V.\t\\^f Milit lliiilni 
hU'lt AriHiUii i\t rJiM^r KilrUniii|[, wir iT* ham, iUa« ni vint-m 
friibdreu WurlD ein JNii);iiri'A vivwiimlli* imtt *. R, bdt ^ \pE>lJiL:kRr'\ 
„CivTict* u. •- Abcir All«« jIImu aurhiubr nur virninfttU. kq «eitiff 
CDDicqiirm und icbplnbat obut rotblc« thcfruplciii ^uri der lta<* 
dcuTijii^ dpT Sucbp, 

bin hfHiotf« Tirrbvll mirv man fHllm. wciiik mau d«4 W«rh 
Sclrmlti« mJi (Irnt iTritlr'rbi. vraq rr In dvorBtflben Dnekht» wntlv. 
^rli'ikJI-' l-l- riifji4'UiiiiWr Flrl» iiinl fi«iK|(li|i^k tm -^i<iLiini<|]i di-r iCfi- 
ft|riitl0, iLMuniii^iiliciil iiiaü l'nhrtl In ilc-r llE>jfrjni>|j*-UTnmiin^ An «vha- 
Dfwcn W£rur uiiü ifcT Ani^dJjc Ui-t 1'^iytn»h?i;iitDti KUfui^Etc^nen. 
W«rn man tii\i niif %^\nr\\ ^UinA\m\tX >U-!U, iwrni nuiri nur tli^ 
btdonifrM kUMOfnlAOit nTKicn» wlt? dIva jjia ['LiiirillKdikK plrtiRvr no« 
iiUbvr AiLlkiL -irl« .Kociinn und Kovcllo." .(Iircfiuflii tinil Wcct- 
•ifiT" II. iU-teK. dir ih»n ^nlnp» .StUmper-Synonvnia" bFliühJpn 
kurmtriL t\m iiiKJirfuch Vfirlkimtutniifjr. ^nii>i*rnlii<lio lkiioir>linmif ^UkiEid 



t 



4 



4 




IKm»J — ^ rhuJm, £MM-^£>«rA«r. 



^ 



^Jimithi* «ii'l ^btlfiliivn''jH »Iu» Vi?py;<*i(:ii ilir ^iijcaim ihr J r>nm- 

fffMIiV «ein, finiJ niAneho Llymnloskoc» fw^^rTcIluiCU?!] WorÜtht^ 
iK»« liiif£4> kifiiiton tt^f r J»hdil Uiki^i^rn, tiuH ülu 'Sjinmyiuklc In den 
JUmlm tirt PnktArr vti-n}ivnLL t^pt uml jjiirh Biiiicfoii mir Uc* 



riittfttivl^ xit üi'ii Diii4i'U Cbupvn Jiühi'nu' l/rilirflinLnlli:n, 

f) ^ — , Cr«nr>»|tt; hei L'cliuiiV'ltLM'h (iit dli- mhUnrnn 
ItAMUI iii-hrriT LolirmulHlLrn. Lpjfitl;j. Mn'i»!««, I?i77. 

5) I1r> Hf-rm. WonlMl "ml Ur^ ^:d. Franke, l>Dbiiii(}»iiur]i 

■ uui L rirf rif Ken 9nw Atn» l>ütH»t:hcn in» PmH* 
>nvl*Tlio inr ütt> rtÜMriMi IIju^'h tiJphi'Tcr MK47iMt4]iC!n 

W«JI ik in Aer llaupCinchi.* Ol n on Vi<rljiui.T fiafivli, ijhiIctii lumionl- 
Ifidll «cU ric bi>~CLir>iijr AJdik. nlrli ürj^i^'nUj^; m «Irin /-ni^^'ki.' m 
B>A>MBlMt(, r^ihuiiHTi] Jii^biinv rir^jmii'LiJlrn von i^rr rii-Tn«iiEiJF*liifr 
■n Ufi in ili« (JicriTCj I'^l-'I'h ialrn *• .tnhtn [t«ji|f'i il«4 i>ii[h^ni](]J|tii 
IbtittBl Kir Kih^itmiiK iUt rruriii--jji'lii'ri Sprrn:!»^ fii hmcnb. 

Kw ibo lnN^ii'n Aulc'Eil fiit|fi:rLi]irl<iii )liiti]iu'Ji mil ilcn ki^""Iln- 
Fvftpv. ifkiaiitaii Ifari'üiJicLcru LoliuiipMu-Urm Jiiehl ^-anx fibcmiii; 
6nm in Lliufli lioil ii\v '.•\i"<\:iliiaiiifi* krJ[fEivi au4 ilcf ij rftniindttk 
4m rionlnDJi l!eünn;:Nmr;.'Al]i'i? ii>rtil ■uri'f^'triiiTht. lidi cfiio Jlucli 
dl^rcfl^ iLu <flli Jjr Jimli^r; rfli^ii j^rhiJjnlarM- IjprpcJ^nftt J*l, tnll 
^■kIi ülr diij <'^liiMii[»Si-i'}ikkn \ <iriL\i^m-iiWktfu jfr^vttDAcnDbfm 
IMtlPinv^ <'*"' K^fidifitirt?» lii'lmmi'li viihrr ^icbiil^rHinrnallli füt 
rt lOiHi 1 fbtlpt'tjHifli inD>-Iii?[f, 1^ lkL4:iiii nUct lUn aJlt l.\t<\ Sn 
MMr» >A'P-r v-uJi! Liuin ^r^criliii« hcawrcr [''orni. Aul cinr 11^ 

Ak^ Utf Vffiutfrf Efifi PbNi| du» er norh liMnvr m «Irr lihm 
thihclt iKT timniual^tlcii fpfthiOli, ilkt thü i^cbulrrn dir li;b«ir]lgQ 
l4f«Mbe ant iD^im K<*;i>tii nml 'Ulnrii Viirnl^nhi tphrfii hilf. yt'iiA 
■htr Vt* ^Mii hikiriin knnir, lIjva dici t-rSiLiInr ilir ^Hiikilri Sjkrjifhc 
»HHrli Irnipii. 

Wi«< tl'f FtMiki' viio Jdiu WutLIui der iiJirn Itcihailr ilut'Ji- 
4nHiH i>lf iD^iJ tmvh ilio li^iili-n aniLi-ii^ri L\-Luiij:*biii'FirT. Ja, 



XfUhdid Am^igoL. A. riMutA, 



itu cndtv itl «iBpntlitli noch tuipmltlh^Upt 9\it i\v tnttu Dsnn 

jldiilnrlirM 1 > Im iijH"'>*^| >'■''■*>■ '^«*'^^ itrtut,"*in:}it: lEiIhvitiU;:» Ulflltl 
U'fhi; i El «:mmiciilijt 11 ul ■>"!') SiiiLi'Ixii. Ini JritUm l iiLorrLclieiijAtiR 
nhcr« Tür w^Hi'Iiiv tijTcikErcir Olt iTwcr T|ji-i| iti-a V. 1 i^tiunf-xbitdini 
br^ltiimil i>I, winl 'lir Winlt^rln-Irtitk; iJiiil rHrsiiritrrimi: iIpt KitMnfU]- 
lelirp iiriil iri*U»oniliT'< li'"* 1]lij*rtumji: iJci unrn^idcnrtulctii ZrClmtK« 
uur BUT dcaiPCbc l^ubcrrrlEuri^fUiirirJiLtuit bi^-oiiriluki, weil Jur 
Vi-rriiwi|ir — wie i^r jiimuIiTU'LIii'Ii ■Hifit — Uin'tAi-tii'l »I, thir* uliT 
■irlrliii (il4<ulti'lii< linifljtiitLrj tut w.tvUi'ti iinil »iclivrii ICliiüliuitj; der 
oiini]fi'liiili'i'iifi'i] .NumiriJLl - und ViirWlrurmrii fTüulj^nvl >ln'L T^uoüt 
YvrlinJinl et Alf rruiirfiAinrliu >]>rui^fM: »c]l>:ii Tllr da* «!rli1e I ^tLc^rricLirt- 
JAlir vi'IUi: JLU» lI?i Si'liule, 

^Vdd dtn InhntL i\^t ^. rcbuiiEtliuchvB ankuifi, ilu Ini «nlini 
Tlii'lli-, iil'o Im ilj'Ltii-rt .lnlii-|tM|'ur(|ip^ Aii"-i^r Apt mV-Uin\nitij^ 'Iit uii- 
ntituliiiituiifi'ii NniTihiiil - tii^i) Viertln Itcirii im r AHuh di« rt^iilnijiiuljii 
FifniiClilcliru vtlcdi^rliulcii uiliJ t^rwiJildin fnill, lo \ti «ii iKfuicrkcJi, iIm» 
djo j;^vii>|||D Aiif^uliu ktJit i-Jüv tj;ji jjmiljgvinl ui'ltiat wird. £■ 
Ti^liloD LuL orLwn Th^ile n, fl. ilii^ Rnfiiic<l att«i diu S^uklnurlrr nnd 
dfl» lVüi>(>lD(lur viillitAinItf, I'Ji)4> l'iiwclLciunz Ah'tfj A1>4fhiiltti> 'Irf . 
■ irummriLili vriiti' iiltrr tu i!U*HE>m 'I'IkiII^i di.*M y. 1'rlmii^ljurlir« iini ' 
•E» ii'P(Lwf'iii[i^M' ir^ihTKHh, ;il>« im l r<ihitiijrHUijdLn jxntf Ali*i'liiiilH 
nur ^iix uriKiiriilElKiml ticIüLiirLidl 'lud, 

llor Dir Ji- viorU I iiti'rrii^lib-jFdLr iHoÜThmri- iwviU' Thcll dtf 
ft I' «'billigt litit^iw jHl bi'wrfr aU üftr rtali*, lli^i Iiinlt^t V. oJjwcff 
dn fUr <llo ludioik ^|uflc|Li4.';iu]ii mllb>dui luianinirnKcrl/kiK^nAn 1 robiiuBt- 
bel*i>lidrjij ilivfh v'iiiUtii jiTinb clLii.' Armbl Tiia^iiajnvithJirtci'uilcf inn^ 
74iAlik']t<^i Mfii[<irHl1hikii. fi'r q'JI nUii nfliirihjir, ilg*.« kiiiii «kuHfii 
irnlunidil'jiiiiii: ;iti ili^i l^iiTticüliI rdiOii inoht lii dri frlihrrrii Hr- 
Biaiiliircii \S i'iif liL'i/kbuM wj-rili". Ih-r mi-rboiNfid»' TurL-rbrlM- »rl- 
diDii dju [IiJtff null ciri;£l, iai mit Fr'jirdi^ fM \tcarii*nvti^ Wim liiOf 
dmu N'tTf. voTEc^kliwubi Lni, liUiic er iiiii' vLel frUl'C tirju^cji 1011001 
LK-nii vnih \i;f]in£ J»i ni(lFn<ii dlp I^jf4.-Iii um dur tebcnflVoQCfi 
t^iitnrUn MilbrI x^''*'*^'^^ iKTiTm. T^iii fl|tr4idh«i b4«ib>liE ubr.tr nlclil Btti 
ubunriiiiAeniiu. bu^iL duich diniTiilPr j;iiivürfiil(0ii Mix^lum, fondpni «li» 
ijt rill (tiiiiti'». iJnruiii t»i ili^ l'Jh' di'ii ^r^cliUkr diifcb ifiiir MuutM^lileL« 
4lt ürii ^}iriT'bt;diicr<^ m ^orfliiAcTmidifboiit und ut i^ iliui «uf ^mebc 
WVitc IUP Linux flu* i:ii|f ^-cididl nii klv^vn, cu acJk«n und tu lettlPii, 
»Qivriflil wir xtrli di<' fii'unlii S|>mi.'liit im /jEkiiinnii^nliinj^u auiiiiminl, 
hI4 nmnmtilu'U aufl' aId t\L- t\p[i \<nt dist M»EiJT'|N]u-lir unicndicl* 
dM. Ho wird iLu cntc LtwEiiidi, dat die Mmu-oturki* MiÜiHlt, mm 
■Bib^t aacb de* cnle ReEPlbui^lj vrctdcni und idtnv MiLhc- wfirdui 
■Idl die 4UI drr J^tiAev i^jyimttmjm Tttp-Ut ordnen, niU HüU ^m 
Hl dSA «iBtliitti Lr>i-4iUDk(ii gvb[tbiiir-ii WümaMeilUi «»rurtiiilHi 
und brffvIiipiL uMd «U» #r» n rkülliiK (•(. mtrb rrivvUi'ru find a^, 



nrmtf Mkf H«A.J, VfUmgii/^t^f. 



vr 



dIcM Wetfc lu drei Jjthten uUi«d ScLiUIof ^litjii co wcEl lu furdcru 
THnükln^ dtt* Ihm d1« jrcfrLmml? «[^idciiiato >Si>ri- mid Kaee- 
Mn kiw jfDVTirdnn iiihl Im ITuwiiAiir^ln Iib4.*^£ue1llc^pn int. ^{lü' 
(Mt«iit tm rUirt^n [^n|frrtrhr«jji^ir mtriv dnhj-r ijor Srhill^r nn wp|t 
h*mif<bililri( artiiT ttiii vr niil ^'riiinl iWr nrtiir>cl''ii iintmmiiLhchf^h 
KriPttniidD iiiid }i'ü(iij|L>'Llvii und mit Wiltv tlv^ durch dk Liictün« 
wufbfinu Wc4HGr'i.liJiU<H HDldm ijiiiitachii nBiAptnln alinn tvlidb- 
iVehe i^vlcrifflivlien xii El^cTsnUi^n vrriiiaii. die mil Uer djinobep 
Rliendvn fi ■aiüjjmlii^ii Lrviürc uitWi otdli; In umuHivJbHreut 
SfniBViaitfihBDifC »ichtTi. ctiriidunr n^'Ti-liu ikii Kn^x^k M-rr<di,;i-ri, *Uc 

bmm UDÜ tu vintivfun, — Ivbim^^fj^clkcr, Hok'l'r r^lrhvm j^wpck 
dS^koi wuUsti uj>d fur ttiv ^t'UiUir iUt Hibj^rrn i:|j|>wHri i<iii ^ilv* 

umicu JoiJadlp tcm ^nwiBiu>idi!irrd» Hpnkchhdinim gi'ni vtHlki^iRifti 
galrtkAcn MOfdi^n, L inl ta vitirv uiji-li v/Mi\ dirt kwuHu Tlidl il«it 
S. Frmnkfi'tdiini rr:liiifi|;nbur-lii-- ji^nitv fmnUn du tjcurii»i!n, woiin 
du Uuch njlbi; d4:ij [i^iElivvriJiiitcvii Anfunlmmh-rEk ^irkl^i-li i^nlvpriirlir. 
Wu t\ Im tlcricTJ .lnlirr^tcELr'in dL-ii ^diiü^^m Jvhr^^in will. In im 
WcBfiUidiCEi iJiir 'Ut t'Aii rivinviiUiii' •Mtr^ivliro. Ja llii'lhvrjnr mifiLr 
ih'dIi H^fn^nüir*- Wnrdrlifi-, i;*nol) litfWoln d*f»^ Pldrrn ■. F*. dk 
AUcbfilllT Utior die KolJn^rter (p. «U— 79) und über die i'iono'i 
niLu (|t. ;i'-4aj, [ihlvr drn r<jlimip^n Ithiir A\n Vntmiminn irKeU 
um hUi Clifibx i^fvclrllvp 'inAululicrii, pm rnniffmidt {;i'i) dif IVWiir- 
•chtin: .yr htAiL «Wa, liitrrvjuh und J[iirvi>rlt(ihii]iir uiii t-'^ytt — t/u^." 
Sitht BU* dn(<in riiitlirn^ Jki>]iH Lij^it i^cli aber vfhflmiiMi, djiu 
Cr ■irk.ELck »ball ti'i'i i'--\trtiiii:U\ ^iirdii^ c* Idi'ilik «iWmeJir *-M\g 
Amlicii WBi K. inil »jlilif'iii »LiiJhnirf'Lrtideiii (tdiutudi dr^ rr'iii' 
e« BCl«. Utnuu unblm rncbvim Jor Amdnich . Iitvortjoa und 
UcffTHhcbuijf luil fiV.tf fri£," l-r Hill dvcb dIcUl («LiKd toecn, dui 
«In durtdi dir pürlithriuUtclio t'o'iiiol DEii|:i:K!hliwi*tii>4 ftdvrrbJdlcM SuLB* 
ifeal 1« ikf Inrr^rBkin elrhi*f Dm MrxFP die Sqlifllor «mfnn ntnchiMS 
THn PHP IbnuQ h;:^ii woIIu, dk« llerv^f>rliHjtiiiic tq^iulHt drr l'nl- 

Itocbt ifrij>r.ill'"i-li i*I r» mic^i, ilfUvi iNi, runf S^tUFii lIciMpjdr 
0b«r dui 4iDbru*ch dr> [itdkv<Iiviia Irringeiu VV'ur« et niubl liel 
■wcfcmiMircT ■'jIcIiv Jli:i>|»4-Ii^ ^rinc wc^iikHCU «ider «4<»ic<irrriB 
nf «in Iwacnlui ^Ihüm klj bdHbikiAiui, da cn docb mtbl vnlL- 
flftdlg fwfljCl d«n 8diinom crUndllch oud auifllhrllrh m IWtrnn. 
w df/ Conjuneelrai inbriiiuhi werdi^ii masA uimI diiM d«. wi» Im 
Umb^ fdcf ScbciiHU drr ''onj iitclil mrUc" dnr{, der huMr, bb'iM? 

Ue AbmkudUe Obrr dni luiiMin\m' und ilir l^(iji.'i|kjn tiiitl t-nUT 
illMikli «mSaiUcli) j^d^rb nirjcMid« im in üviifviin-n djtmur iH^wümmi 
v4 dmAch liInfn>1<tVN^ wnim im Friii>r"j>i;M^Urij dk lnfiniLii ■> um) 



JBfcM^t Onm^fPu A. ^<4c«di 



l'm die lli?«pi«k^fi[iii); ithnr rla.« 'i t'r'bLiir;:»1iiich mh-M t\% weit 
aUnucJcItDUi. i«i lum Sr^lu» nur nüch crwKIint. ilav Anrdfflrfcc 
«le t. II. dtv l.kfbririHirin de« ft ^« -^l* J'nrücfp 4«« I*r»ipHinDi 
«■Ird mLi cilhpm V4irjiiiiEr>t:niier<n«ii Ac^vnnrKn^Jii'i n t»(it iitiif«- 
DtiiQint'- nUhl Mim lihw1Mi> KniiOlirii Ii^ Hm'in i^nlkiilliiirli frimil^n 
üiivii]Jkfeii[; urit), 

\tiri iKM'h dij^ur B^^niurkiiii^ii kWmr 4iii> S, PrhdTitvbaEb, 
wdi'litv _iii ili^F ATi^pilniitiK ifiir lii'jfKlTi aii 'Um fmiiAi^niirlii' -^liol' 
fEVMnriiaUlr »oj* Kn^l^fl tioli nrmrWS«"!', Ob diMff Aiinlilmi in 
IdJIlfon **i\i mLI Itkr clkfutoHcciT;.- rrwiik'cir «cntirit wFq orivn ^o 
KfjiePi nb diu J!i}buiii?<bncJi di'i' )I»rreri Wi'iitKcl iukT Kranke rfrm 
von Prfth*! rofnnlf»hpn «*, — l'nfli*Hi;r l« jviti rf^n drri IVhenjc»- 
brtrliet»! dr^ lpt<|i- niii KFn"itiir( Rlr il<.'t» fipliniucJi In hrtlitr^n I,p1it*, 
^Jl■tllLl-lp KM riiLirTrhlmi, dri r« wo^l niMir KlnHiftl in Jlns^iii; niiT rlfn 
i;rHii]iii,'iiincth' I^lkjiikdJtiikL^ dm' >*|ir;i[»m n-ic", :»!- ibi* hiiidi^n Aiidcn», 
i'ri;iJicb Ju»! txuAi <\W*'-* l^itrli Mikrirlii^« tu w^jniii'iLPM ÜlFrL(f, mju iler 
ilL!r'U'kr-ii?li£ii:i'i>^' iliT ^'erftivut'r l^ci ntTLE^r urwu ii^trbrL' 4PrdL?nd<'Ti 
neiiDii AiilFaE^i.' ju iNii](Iütjli<ji iti, Vttr aIEi'ti lkiriu;vii inl r^int Kp- 
tulirüitkuüf der «ablfckhi^ti uoiur jndci «inRdliicn [ cburiEvaiilcabe 
bvilnd^ii^bcjj Anmcrkunjfi-n diiitt^t^iii] lu roriLBn], l^^i In t|«ch lu 
ilUnnÜH wi!ni] iik rinoin ti-bun^^bucb jUr T^ljfllcr »liervr I1««fe]i 
WJiflrr nml .VkridnicInmoiAnn nFi;ie'fi*b<^f wirdm^ liJa dit i*rhUlBr 
tiinrn niluavn. Mhnmlrcin i'iuAfn nirli moinbp Anrtiflrtiincpn In 
'IntUdurr W icdoiliolitnit. Wvp j. J1. dlo UpniprkiiJie, dtd Inilem 
ijnrcli .^piiTf prtv luii ffn" »ii übiifiiiiiKiiia iki {<•(. |r, Jl» !^i, 1t*,' 
3lf 3;' II, •. H., M, «- H.>, 

ZfiMIff *[iiil fcmnr k. H. fu[^«m1i^ A'iiiiht[kunj;eii: 
p«^ LL, Xmlidiiu LHrHyoilfi tE J,aftitfrftr üfn-h aroir. 

^IftilljB ifh « rriiis-jf. 
- ]4. Lbcn^oiob' th ^ rEn^itrf ^f, 

V: Ludwig XIV- sncio ciapn Tn^rn: pinp" Ta;:r< -^ nnj<nir^ 
10. D(!i kubiii Iwüidc den Schmffn vergHttn 1a»cii: Kinot 

hl, Marc Anrr? — *trnn it «u^^ wi'nri =: wumii- 
Ä,V — — ilofi hri;;ru>n ninn, wir *li*i ^Titrier-liftn Jih dlp üiEiitBnir 
Oirm fnirnlllclif^ir (»«IhTi** jp jflnuM hriln-'iK wie = 'flfumfflf. 
■ 9?. Wir wiinLrn \X\-id|;(-< Hit£'ri»i'lkMl!lc:Ti wiliitolicn ' Wi^nl^ 
^s nvfi((fr |>iii^. 

*- w^ niiiii liüdflF ditrin eine Puppe, d. K eTnwi ItJelnco 

Kürfrti-: d. *Ih - d'«« d tun. 



Fivm^t 'ndl WestittU CtliinfftliäJtef. 



iilMt. Wai dndtlfi Ar in ac1o«iii Aller <tbfrr iIju l.cbpnj Alli^r 

— iikirl A^. — u. \. lu. 
(Taklof *lml llcinDrkitiit;oii wir b\wa ^oi^t^ndc: 

pit |& iHc OillF d^ t'llrulcn loigle alch dnrlo; |2 c^r if« ^ -- 

— Hill dem InÜn. 

Milllirtlunj: imlcr l^r^vton ulih pim-iii .Tj^brlrnndertc 

- toe. Ob in iMi^lrinm (»ludrlit nodi üIwum Merkwlbil^ci'" Milben 

wiirJc: ^dji» uiipi'tmiilii'SuPmlk'jjt «dH mhr ili'm Hijdjvcl '^. 

in lU»! ,S|oHuns Jor A4i- In tlnij'pii »chwierigKrdn KiJlmi* 
«nd DüJi fvl|£i'ikJt Llflnpiclc 'ibi^tuVcii «oll: I-Jt gib: lid» «Jjilirlmti- 
votchi.^« iikhl lipriihniic p'^ütuLi- iijiil KrlitpiniiUiiicr ]j;i^lial>( 
^ FHn<1rJ''h V(jj,ii«I wnr bprlihml ilurdi «?!»« uiigtniibJIrlje 
Irpfrhnfl — lHu KnlltjrEii nh»\ Ii1phi\ »rli^nv ^^iff?I. - Die 
FiurlLJ ilv« ESrrhrtiUüii»[raiJdi-'< lutl olritin bittDrlJdu^ lIcF^etrhmnfk. 
^ Ml L ni'? Wim hcilVii üji* fiir ai'liwli<r ijrirn FUlln »itlnV 
IrrfffVlnil't winl di^r ^cMilur dtirdi AiimiirkLih^'i-ri wli* 
■f. fl, Arien, <- uuclulRin = iijirt--t mU inf. pnMAfi nArr /tjir^ 
^f mil jMjAs/' imfh-- 

- 13, • B. IUP = /of jr^TU' lull aitt^r d^fini. n4ot pari. jii^. 
* I3T, • L *00bM ^ tt kinn » prine . . . r/nr. odnr imr 

» I4I| ^ ]. iih ^ dufch dncn trmpnniltn Ncbrriirtlx oücf 
d«r(^h diP cibBol. l'ArL-rnni». 
El b| ttban otchl glpich^lMg, ob dio vin« odpr dio andere 
CoMtraAron £ptfmi)rilii virrl. 

Hau Miiidi i)if> ^prniOiri dr« lEiirbp« in whr'irtbph Mfti^ iMnl, 
d*nr tili R«1ii|i(*E dl. it-^): ,l]hwf>M cnuiltr MAmmr, irlv TliiiTti 
td i'l'nhj*, bfitiff ilni al^ithlEitilirliöii Wiiiifliri'lt xwiiidiVTi l'arrhAnini 
Xauuff um ilvti rrvi» di^ JLljilgn'j^ nun Jim VVcri^itrauIwri, illd 
dm %fl|fDtii uiigrjiiL'ki wunlrn, vnii ib-iri Vfprbwi^i^ dur tu 
»U nnili^GJiliuiE w»ri ilua dio l^ui^ vrrltfitirton, dxa er w*i;- 
lOvidncii widL^. ilqiüli Htm ilüitf. vvai tit i-crUüUv, urxülilen: lo 
■Ind iIa> Kki»dtf--kr;it' ctr. 

Du ^'^rflittxndc i;«ii<l|fc^ ittii den ^'«nb UJid die ItTuaahbir* 
kcK dn r.iDf>iingv f-onaiimcii JtJ I cbunjcabllchcr lU thjimktfrrljiWn. 



uo 



ATWMvH' dliW^^M. O, A'iHn^. 



■MüTHlt^Li Hl Imli III riiiiiMlil inlM ii italionii?hi<r mid rnneMffte 
tUSrfbBV htfjjnr vic ncavrur um) fLOu^tup Zk.<Ll_ Von Jan llAPiuacfn 
a£fl4 M Bcc^ncfiu. l^lriill. GEuwpiiu Üiiinti, PiJtUt Fi-rmri, T<in Aoa 
FnuiVTiiMiT KuU^Uml', Jtnui üi< M^niiLpii Fnuii,^iiM ViEUm, RLtl^^Jitiii, 
Aihlri' l'hi-nii'i, Ili^iiry Miirju^tf Wüli-hr iin« ror^i^ftlhrl wnnhir», Vtm 
Viinih^Tiiüi nin«rt|in wir mm uK'intinurt ^irnMiMiir lIjia wir gt^n 4iv 

KÄün Anlfttf.' ^ft Richp» fniniipiflüp Bi^i^cdV«» li^opfi. Ziinii'lni 
Üt die Äainxbl kvin? taDlrrlJcli AlOollJobo zu DauDon. fiiUa. wir 
Wir dofh vornutietun tu mn«cu moloon. Jcin \'erfiiaHr darnn gfif 
Ivgoa wjUt iUq llflu|itvprtrut,i*r <lur juUi'em.'Iil'u Ui^^LitLiiLg lEuTtonb uil'L 
FmnlmJkhii $a dJum-hl^iTi)*»™*! und (UhüC em^Ioi^Ji ujuTi LibiThnupl 
nln BiM von •\om Krilwic^ilLin^N^tiiiK^i J<it' HnTirv iu ilun ^nEBiihlmi 
tJlnfli^m Fl] gulimi. Kh bnTftffU Jiuiti jiu hmni-ingiiniTii ^Hllrikiir wia 
tttwi IfULiii AUnianpi und rrmruMW Bortii pinvriDil«. Mutbunn R«- 
Mvicr nnd ARiippi^ «rAnt-iii^i^ nnitrr^iVLtd uiiJil frbliin dürr-Oi ^ani 
■Imvoij lu tchwciflcQ) «loii. HUI nur vüri den FramohOit tu t|ir«hiin. 
mich Wtrlw vk (Icr Koniftn d^ JL?iuirt imJ dk IWw vun l'atolin 
imd Dkbbir iriit Dt/ULütu uiid VoiUitn ^L'tiihlnilda AEiK|iniiili auf 

lllliond ni»\ Kmnkn^ii.bi trhrviUii, fanit«ni lirh diimii kxt^nncni 

■if d.rilkEiHt 4i|i]i Uli« i^iii iindt'EU« Bedritküii atif. l«L r* alAnhihfU 
Dicbim'p *lo Diwu JlüUL^noiEii uuJ Juwi rli' Mi^ing. ItKÜgiitib a ihrvr 
Kt|?njiufaaft »!■ Salirilmr Jiu )»ctnchl(iiif Miimi rinn nnU^ri KihMJIli||f* 
kdt dtir IkfUiUrhtiiiigHvn'UH nichl notliwniuli^ t\\ Binot falrt^wa Anf- 
fatninfl dim iimflnitmi W«wilb <ihd ^nr hf*ritf)f*«cbiiibt1irhpii Il''dfti- 
tiLUkl dii-T^r Alftnimr rrnubr^rL^ Kt tiiiH dloiw MKitinr ja Bllen^bfi^ 
n«Oh !<iiTinlr"T fft^wei«! - wer WoUtfl dm liMtrelffin* — J» d« 
■Inij tcatu f^tiUiilif^r urvtDii M^iu^fL-b ;L|4>w»vil (nuinuntUeh VbU HofUftcdo 
durf ilni iii]|j<idviih1ii:h iH'hkiipU'C w^TtlrnK nln-r Ü4> wumn doob » 
VLi «ntfim nur ru'Ti'inlHii ^Llirik^r unU i^im Hjuiptbnlinir.iiqtf ^^^ ^^*-^ 
HtiAerfii (Whiftiii dn^htfii^lurti BcliiiffiinB unA ftU^h»ti»- U*tr i^moKh 
Int dftc Dun t«nr kflim^vp^^ vorknont, und bonuden in d^u 
flnaj TVbvn- Donmniiir»^ vrrlchpfi abcrbiiqit tUft ^ MrOodtiiiluitfi nnd 
lif«I|Er«ctrLvbFuo de» gMiEoD Dutfaoi tu bpuLcliiLen iit, lijit vr iirh 
Tvdlirh lipmOhT» ikach BuF rlio »oiuTi^ llcdoirOinp du Manaci hin- 
mwoitcai indeivin dje fftat* Aulugv dt« buchci ^ttuAiU n eben 
mU rfoh, dif' DüMliillTin^ an dunr iHiiHiiiiji<in und U^tchnt anvoJl- 
itlnäigHt Würdun tu Ijuhimi. iSrHamtm l|H|jhiLfL iimpfinLlnL jnjin <Iii^ 



Äiv««l Matim, m4 iVanr. SalSrikrr. 



m 



iid in (lim Aiifiiij!,iBn Ulmr ■Ii^wi dit Mining qiul Aiulr^ 

ri ifi ÜhnAiL oriclinjiit «Uv r^iA-rftklrriiim iliir l>li:L]t<^ nhcl iliiw 

r«r%# B«iai!HKti tKnvrrl, riullu-h hhia- nm^li FnluiinH'^ hm'v'iririw 

w»rdni. Tlb*fr Sarin*ch hüjI. in nTTuin Aul'fJttPii m nlnam 

•cadm bc^Elgt flieh, du toti Ai]di?roa CrHnntö ku rcmniji'Bn Qod 

ll*r mU^iifE 1TEri-l;ui[|uii rv<in Wirfk« u1>tfHwihi4i vnti iilii)^liUji4i Thiiilun^ 
i*n AciAprurh diif vriiiN'(i>ni]iiiE\!ii^hiin Wrrlh nrhuUin ilurf, du 
lOrf^ » liopilioli «cLh^tniirUniilinh »in, And» mnnchf I^JUM^Llvifm 
iodMi «cib in i}nu Wfrkt. wcLcbc ni<ihc ebrn via ruhmhch» ]>iifl> 
nr dl? IWc doF TüBciudiiifUichi'n biMurtc f^itr» Vcrftapi* 
Jfa wiM 1«» «iOom J*dau, lier u>lt iIlt »ltfrti[eflii«iiuu 

MmnG ini*l Villim aJri «J» hurvin'muwiuUtjiii Vürtnflut ^lur niitl**!- 

IbHirlwii fninKAhU(iih<in Püiiiiiv im Alli^muiiiiLirL < itriiLtiHihi<n ifiun 

ifii T3)t nut mit m^r a]t}rEAi)lkr^[imi Kr)pfjiiihtit1j*ln «i^ff^NtniTHntn 

1v«nlnD> ALich ^ma\U ^u« RnhoLniH hIk >il"r hpfvnrm^iMjdsb« VtT- 

<kr fruiECilacbni Ibnuuittnc«« b^trtclitct Trrrcfaü aiümt i,'S. H^IK 

\mhd liA hauoi JuedopeI etavaMModon ukLUna kennen, der ^\c (fi> 

iu il^ friumniiifcliab BmAJMam« witklicb k^nui. ^ittfdLvn 

iD^an ticdi uicb Atimunrnf^n flin^trrut, wol^^Uu iiilniU>iiie(i)i aU 

«ioantJM ■^'■'^ Idkllnn huHLithii«! ai tvL>nL^ri vdnIiriuRi» M 

BL «mn tf^^- wtH G^ ^^f: »Dm HiMh wi>lrTi>4 ELJ^i^tiirK van 

■ ftndhtilvbvi VHrfölgimj^n^pl»!. ih-v rOmiaihnn Kirnlir r-nl-wirft, 

bokBAvf^ fDr KJ i^Il ofBohliit urVTilen. wfon oiiia iioh. du 

riilcf denollHii IUI ÖwUchlnia ntrHoWratl*^ 

likdnHE] tmu «UcF dicKf «nijMleQfvten Vingoi thllta i«^ 

^-Obir du ßuchkin künenwotiB tfin Unrtbwtqr UTiirtinrtii^u* Crtb^U. 

D lOn clnrtrJlIi'U nicht. w«l\ uq piffiiEitr und luuinlintid ^cKbrv^ 

iiL Wuvnfchik^iE'bd Bfulinttnnp bueihiit *t nUrrtiingt pir-lit, 

<« ^pwfthrt (Mm^ jfiiTtn nit|^<iiiihniii irmi VL^ilfknh nnri^^p^aiili' l<v> 

■nd «inl drkb"r >^'vntt nii^ht vprfK|)li^i>, di4' Iviingt. diTrjmiffni] 

«a tfvtriK'iLt wi^icJiL? AiJ' itiiolite ntnl luiFoi'bklloiiili' Vt'uin qLpv 

iktiW «iub rini),-<-nimM<n uiilutiL'Likn ^ulbti. UKg IrJMafrlila 
vliT Kf4#r»nrJiKy und SLhlcfi) jii lU-tn Wwkdion tich Mn» 
W «tUtt « dufh giir tPEuchc H^iiinp. w<:lc}ic (tulo»' itud mch- 
^uWftoi. Jfdi^UllH bHl Harr ^Enrudi tvinu Elvniblgmig 
litoiMyMctürbUirbii i<Uti\it in l'MlLutriHtiv^hur t'urm &n||v- 
h«lnii>di*Tii; uirl ^Irv» rr, wt^nn rr wiilltr, nurh -irr ■ fm (i- 
■feiAbiboi) DdiAüdlünif »olt'kior äUilIc gv«iu7iiHii Hin KQnii?. vö|Cl 



nni 4<ir AufwU Ulwr lto«»cno, obiHiM wir aUrr4liii.|{i midi an 
dinciD Mniujhv« nnd WdiMiUinbH tu tadaln IuiIkq wOrdcn. 

jpffuabftT für iea J(iUoiiU«li bur™hin:t& 

1trHt.ln|f«r, H., Am miiiprcn Litwuturoti. Zßrich l81 
Kr, »ohiirthHt 3(it 8ä, 8, 

JAß \o dit-Hjn Ubuiüdi^n Tcirluteii IlIvL&rndhcJiLohtlEclun] Aof* 
tfUw bofiLchDi) iLcli» oitt Auirialimf dor buiilui luUku ( < bidniff udo 
tltf AuiiviK uuil «iKui liiälickuiidic ÜvUcLnHtuu'), «ttnmUich auf 
bantiMiHlm Lit^n^iiir^i^ebirbtc itnil bThiniMn rin]B<di4ir ü rvonMAicIv : 
1- Xktt f^rm HLEiiilKMuHi^t imil mmi» milUir^'atr\\u-Mht'\\ii ^*t\wiU\iJtK- 
!j. Rinn dnaW.hn Prinjin'vän um iWr ldj'lwif£ XIV- A, Inr ]>nl- 
vriclEDtmiR dnB Rmlinmiis in ilcr (nujuQtr Oichtiiri^- Hn li*. AahT' 
faiini3?rU 4. PHtit Irfnita Oourin. Jpr Paniijhli^tjtt 'ler tnusfiiL 
UoaiTfftiiiBio, 5- iVoTTo jAuf^- G. Krau vou SUffI uud <löi»Tvt 
Ficmd. WluvtriiicbAnUiThuii W^^rih b«ltxvn dimo AufAHiv nun fni- 
[]cl] aicbtp «uuJdtu nv linJ t-büu nur tV<iLilliTUiimriiktl imü nlkn 
woJ imdi ciih'h il'ir Ali.iilir iTi- VrK «rlhüi mfhta Amlrm« •jin; 
ftbor fiip mnd arpii'liii k: ^'L'[iil',.n,.r, i,»mi'ii eich, dottntH ni«D ilm 
UcUlHtnb itrungiT Knlik riJtlit im i\" n.nlr^ , 2"ue lugcncbm 
it-aüii lUTd nUfilL^n »icb nucti uii^L'iiL'bjSEi>r lo*i<n luHfC^ii, wi.-riri guifilki 
ItcbifcilitliiiLg 'ivt StÜDit oWnii iiJL^br ßorgfolL yltw^iiIcI würiU'ji wArv- 
Donu «llünliuij;]! «vor .li^rdiiOi^ uiir MliEibtJHrJi» M'fiiHlroiiiUttJsn ta 
urUrUBbiiurn liobL dm wird in l^nnlmf^cr'n llnith «irninh" <"rt[HUlir>in* 
DmuttHlUi^k find^i« m t. B, hivm) H- ^^ iii ÜLVig »tiif div Romvio 
iVr Mllp i^n SnuV'ry ir*»0Ät wild: ►l-m «inin ^nrigpri I^^T da« 
li^iiRt IC^tbi'n riL frnrvn» tmnbrteii f^oblQsEfjl, wokhv ^io ächnQfo 
der Mftifcp PI LJ^H-n vofiüMton" — Kit wun iö*t caü eehnflo» 
mit ?ieM4lA«la> 

lHu AiEWblLrung Jm Biinbi-üi inL ^l. jrdiK.'h ntn^l 1 »nickfi^lkjt 



Uull1«m <l« r«»tro, !ai Muoi.-iUdt.H d*.'! CM. aotmprgaaiuD et 
furini' a [u üilidufi irri^inal |iiib1iear]u un Vuloflcla t^'JI 
Bmm I87S, Ul-mriu BiUnLnlu W<.l«ir (Jiilk, PmiBor). VHL 
2H 8B. hL fi. 

CommlUi''* »C\6* ilvhl h»kjuinUicb vi Avtr iirvitlidJiBm Civ 
nMilbt «liui MociidiulL^» di>l Cid« dü^ npitnJqEihi'n l'i^üilurn r-iiiLlMiik ita 
CuttO io iqiHtm i^ii^i Mihnn^iEkuiUitTliivItLUHi^ und nito dnrf m 
Foligi dMKfi wohl bubftu|ilink, ilOAo. um don «Oid« richtig voritebcp 



<7. ifle Om^Q. üdE MmJa*r* *M CV. 



lOS 



unlw^iiltl rH<if>IiirhciJ] j-hj, l^i^Jur war hm jutst dir »jiDaiKli« Ca- 
jnlW^ Ein' tt'fini^n xiE^iijElifi)i j liit^ dpnniiu'li'tn du^jEnliiii, littlttaif 
ilrrv th* Ofig^atiitko^pi^''!- wurvt', v^-il nur int liiiitii ^Kniifii' BiMiir- 
Ibcktu furliinjen. ■thwvi' *'i ei-lanti'-ii. «Itir AbJEunk, ■fi^n lA'jiit'ku tjn 
Uhtluu JJudJl« fivfiio KtuiLlLiüL'UtiH i|[T uiuMim'lK'ii IjiUntliir ^igi^\itm, 
»•« wv*n Upt K^MTf idi^rlcai ilii^iw W*n'k« wir"« i£tt>^ittati Vnr- 
t4vilun|f jiicJil f^i^ aEil lÜv nriinptUi. toij (.\ Mii'hiukliit in dft- Flro?k- 
lukf^*i!jfaiTii ^ninmltinn viTanitnlt^t'« ^rii^l>p ir,r. rinr in llia^^oilt ftuf 

üiTFnflaitii nL '^Tititi'iJtc, Uli ^fl« a\f vr\u-^ntQhatihi-han /^-afät'lt-f^»' 

FDnlEv'i^ tliicn (ihiluEit^nwU i^Aunn ^omlnick «lur Originiü(uU|jukw 
ui tMlfttlftllai. «iii ■idljuiki^ JiLmh tIivobiu Hrfril|rniiii1]ii AtipmiLniiig 
litt Ilmn^biir wH am imaiu VarilinirMr um ätr^ VHnh-iuti^ ihpr 
to\OMMtAi$a PbiLilciffiv vnrnrtjtut li.vt. llk>i]i >'»inilniilbi:< iet diujt^iii^ 
EtraapUr d« Ori^finAlnurtJv^p jni ilnmrfp ffnloat, wnlcbi^ lipb mi 
ÜmU d^ Wioaw Ihtdiothok UtmleT. >icb^ti1bi>LJt|; liblti.^ tt üam 
UBlaiaiTimm uin lo^unon. daa» ci K nlclil iiü^Klkli viar. die ITvbcr^ 
— tmg ^r Ur^jjiDulauj^ljt tviu Wi«u iiiuili Birnn au^^diIuu in 
ütellcn nn<J dn« ur »ir'h in Fol^ü ikiiui^a mal cnniT von i-mMiti «Hmir 
ScöBkv» H«mi V- Ht/rtk in i'ni|2, HnmiirJitk^n Ci>lb[h[iu ^i^ieH^hd 
vaM^; inilim4] T*mnhi<rl iinn 1^., ilnfLf fti'»!« ('nlliklinn ninn ^tin-h- 
M^ gprua^no )[tiwmm »ck, iimt wir 'lUrfi^ a ihni tiübnUd] 
|lMi|Miik SbrntI« amd dii> Corrt-etufbo^ii iiuhmalt mit Anat Orf- 
giMtb WHlidion wanluQ. Abipiücbnoi^ji v'>ui Orluinaltoil« hfti 
^di K niir lu <tn wrbKlIaiuuilMiR hshr pfilU^nOTi iWnu ^>ui[U1., 
u ilflDm dAuiiUtro »i 111:11t nrciulu hrLii'k\-i't4i1i''ii vnr^jif^: mit duo 
ni*ffrnAi»m*(iBO Kiniincklinnim thrv wird in^m «ii'h dLtrrbirrg 'in- 
wraUnd»» vrklKn<n kffiinmj nibit do. vi> »ü> mnf djtn i^nUin An« 
UiBk wt/fi^ kDtin ofvJi<lnon mOffTn, wii> wot^n II IJ%4 jt^iJ suhr 
itharftnivrig doivb «y^ eiwixt trlrdi. — Uoffmllip^b winl dintk> noLio 
AiHgi^ drr (^Ur du «Cld4 iliuu bi<jtrLif^cii, du wi^M^iUKbanJIclv 
SlsÄum 4m •Ujd< miil Jut \Vcirk* ItirEiLtiilhr^iL nlH^rhHui>t £u fBrdero 
und iD rar^fm. Zu «tüitivlL^ri jitti^ Miir«' rrtihi ^br, da« «ndi 
ftpAw i) ' i«It4U nrid p^iJiwvr rEi^CLii^ljn}! t-LTWirilrtiiM W^tIhi. i¥ClChfl 
MUftwirik. IHfhlprn alt Qm-Ibm und V-ir}itff^P [[ivliniil biLU^it. iIurL-U 
WlmlnrVt dci ilJfL-mriTtajviL Üflpuuuu]^ wJedor i^rEmldnsCdii mtlnW. 
Dl« ADAUilrmif dot Uflchlriu lit cLd«? tfbr obi^iuil^ drr Pmis 
1*1 in Aqlwlnubl dn^iin Oam div AuiGfinbt lu cndr Lioip kkado- 
Mi wi j p Zwuektm m üiuqim bfttEtmml liL, vidlulcLt cLn wuilg «1 
hix4 «nr*^^- 0, KiiKUTISl!, 



dflnrc^iM^ 47. X^rfAifh 



Vlmi. L.. iUtl 



" l VI-- 



■1 L U mi I tf ■ 



L^ll Leu, 



VI* t< 



4«'I|TTW 



prrfjtfti' |Hkr hi^K Li^mtilA)-»« iln fTnuütiiL Purin IftTR. 
Didinr & Cix. VIT gi^d XIK. 407 ÜU4. j^. M, 



UH Rroaa«!! Rrwivliintrvji tritt toiat. ^Iwkt ilnnh dm vM- 
T(r«|UVßliüiideD 'i'itd und dk bis Mar Vürlitdc^nilcrcl ruhTarcdiffv 
•|}Tilfacc* ÜLboulajc'tH nu dien l^icli ljc:^i\, kt« nor um auf ^h 
JUfgita untUiiM^Ut tu wurdvti. Uuh Bw:b uU um <d kan und liOft- 
iljg 1» «iHi^ri» in Bupluk vif fumi uml Ii^huJl biutm-'h «ivthtfih 
licirr Vliin Unrf »ioh rttliiium. ili" Kii^imI UaiHNjui «ii luilhm tiH ul 
kji^kfuirllidi *'i"'-- U<i fiAHKlM. G>i|L'brfi]Tk mahl iikn^n lilViiAji »u fin<^*fidB 
Ki^nstJ, ciQ in jiiJijr ^^uiihuniE fvrJit ^^ULiiriiid LunfwriilijrB» fiiirb i« 
ac]in-ib«ii. Denn Qiirr Vimt h^t, m^l^r »rmncbt ■nnvn Sto3 g^ 
•diicki lu i^rrvppina, hkI] hat fr Ihn donfa dw £>iAtallmi|0i**iiio 
lu bcbboD und m bo«clUQ vcTiUtDilen : dof iül ibor 'Ti Hvira 
Viu lAt — WL-üD vwvai AoulUwIir hivrfRiar c^ UAbeil sutnbl — 
di3r i^Jtlfi'1j'>]fuijitu. Khk|i|»uniliUi, i>rmHdQfjd«tB, drünn dio ^ufU' 
«('Jiv H[iru4:J|c 4L'»ui'liu.uiil rulii^ int. ^ inAaufji AiLUm^ri inner- «nil 
jüiKwrhdll» FnJnhruir'lu vurhllllün diu iriiiuivD ä^'-hwUuiiBU mul Ullii> 
(<:l ihmr W*rk* diirth umii^iHitHr mul nliJittJHCbii KunntL Hmr Vwi 
•bfli' hiit tirh froi nrlmlt*!] von wlphfir vnrwprflinhinr llonf^hottri DDd 
bj4t lu^l lubcDi «crtbvr l^hrUohkoil dufOr Hcnnf^ 'Lua «Üe fTiliianckw 
Form, iQÜia Duolu'i iii*H"n inholt uiubt BhUlHnpl bc^l^clcr. nlcbi 
boaur »U Avmt «vi, vin(litrn jn wirluikiner Miriairin" nuL duuiclbvii 
■tcbc- Wu dmi lohhllr ».Wt^al iftbüj auliiii^U na lat dvnulbc euhwt* 
diiign m oircu iHovkwvrUifii AhilivL <ki' J(u>>ifl du* iWt> mund« 
\mu I- Mfti cL, J. (" L, JJ II. 31!r IT.) vuii F. BruiiutiATv «intir 
■riifflhrUohoii uml lafiUkaiidlgflji |l<fl|iTQohiing imUnc0H woriim ood 
wir *iu<l diUiLT ilot VgrpMioliluug uinor «iagabimdana Kritik ttb*^ 
bi^^Hi]]. (Ihwh |4duu baODu 'si\i der vFWiIiA|>fbflilua und (p-ttruTlaihtn 
Knlik ilUD (r«niifiaiHDluni (Mulniun. wulidiü »jgluich Av fbJIrfM« 
\>iiJTtJi"ilLm|} den Vian'iidiDt) UvhwBiIrnH int, iiinht hiianBifU^jETL 
AritM^« Niaui^nd, Atm vt acu iluni VLa^'hüIvi^i Hiii'bv mrhbi^ ricw 
UMiÜLd librT UcmU-'i^im'u'i Lobuu Ltrfubrun wunlur Kiiii> lulialu- 
tAunn luDbU'vkiiiiif liRl Hi'tt VtJLn Lillnüjn^pi gmnikdil; Uontoftiuiau'K 
OfltÜD hjfis t\u-]ii J'dviifiii ■!<> l«uli^Li4', irionri-^i-n tchlichl bflrgvlkli 
Jcvioü li'iLit^||iiL.\ AiLib nbür ilii; KnFjti'hiin;! iin^l ^hifkials d*r 
Work* IContiCflitiuwi't <rrfLhrt luuii vvn lL«Eru Viiw iid ^iitiai nicb 
tSoJ BMhfi »!■ uiua obiu »in Buch gtviivt hn\\m\ tninl«. Imlüiaii« 
ir«rd«n b dtour I^joHiuik fn-iug^Uniri rnrpuuujltii kicammutv» oti- 
VDlil Id^WfKgi TJübtip' NiiLiA'iii i^iKtiUn, u ft, U. dio, diuin Unn- 
bv£Diiju4 •Ga|inl dgi 1«»« hd 2, Uftrt IT&U iiu£ Ulu ljid«x Gflnbrt 



FiOft- IRfioirt dt Mmiiriijui*u. 



im 



vnii^dD «A, uliiiif Ü4ini aidi nbrij^iiiH dunirt wintftn- Fnl^^m jirknQpll 
IM». 

Mit «Tildivr Khbk Hetr \m,n itu Wfirkf K^anifFn irf. mO^ 
L IK 4ifiiui onCiiDuiiDpq wardon. dfw i>r luil i^Htof CtouiaTiiuuhiT 

cU>B vou Diitnrol UWUcfoiio Auwdole DJichctitUilt {|), \'i\). wiHmcli 
Mont«(itii''u bt^i iKiTiym Auttoittholto In feJotflauJ auch Jcio H-orjg 
tun Uvll/pjEijugli piiwii UufUf^li ^üuiiit-ht ItUtld.*) K\ uu^u^r lühHii'iiLl — 

AriMhmTl-, woU'Lor «hu <rn4.'lii(hl*i <W Vuiffthri'n MmilmiiLiLHi'« jpht, 
uud ili«< lSihhi}fntpbiii iiiLi] Innrt'tjj^nLphK' ilii Mr)iil<Hi|L]iriiT in ■>'iiri0h' 
v^ itvl0hi> lp?Ldi<a loliU'njri in puifjo. nswM tonnt Djouchiw lutor- 
4jH«iilo cnholrondi^n A f^pLUirllrt^ arf^'p^mn wcidon. 

M&chtd <tj» HQLJtr uiffuiiEii^hc null weaiic licij-iadi^Aatilu Dach 
■I4 ilcm ViftO tvtüiX büld JL]r<;l] oin bo«Hrv> ciV:Tjl vvcrdon? Hoatt^ 
i|Dkii vikI vjiiic Wc^La- wUn1<iii wiilirlJuU i^iumat i'iiiv oing^ljüiiüc 
gKiUDgniAiKbü hi^hLuiillitEig riirii]<>niJii- l4TJ4:lil a(1i^Ii< viiiir UiTiLrii^ 
Anf^b« frtfilii^b nii'ht «i'lh. 'iiiim ui^ wUnl" liin (^^«itif VortnmUh-il 
nH dfa ftnnvflMvhHfi iiml cinKlihMbini Citll-in^i^tirnKlAnilfii diu ■uit' 
igpfinMlKit I ' "iid bM|iil^>ii4fidnij I K, Jrtft'h, • vnruriwutlihn, L'nil m 
buK^in Lirt «liebt i1b«, wu Mfinlinijnii^nV Li^limi Ai)hiit|jtt di<ni 
IHiHHphioii uur mi (ilicrbLii «t^ürlichf« ^vUcumalvaal mi Vccniunjjru 
■Mit, tkul l^MLEiit duhH'n 'äix lfiiLL*aiibild au bik'bn^ri iiiii' i^iiior w^br 
nndiilii und ^EBknifKUiKi HauJ ciiArilidi hlh wUti]D, Um ü<ito 
nvn dldlT bifrlvn d<'r rntuniEiFhiirig und Foi-Hi^buitg Montitfi^ui^ui'* 
Wvrk' dur^ in Brnfg «nf diiigit watild nwb uimüu< iriclitigi^ FriLgii 
n Itefi, Donb m&niihi^r 'lijhl{li> l'niikt. «kifmhtObin miin. Sn mi r R,, 
dv mr Frni m orwiibi^un, oopU nio i»inübjhin<i imruTvi^i'H wyr- 
dMi, to mlebvin Vuilia]Tj>riiiM^ \fvtw. \r\ fvU^ityt Abb&flglgkEit Monbir 
HaiWi ■■! and vuji iln» )?L<^Til1vii dni vu^linfbi*!! 6tiid«tlw«nti)Eflr 
(lUhbw. FUiii«r. Airt^niuri t^iduey du:,) uiid dar l><iiiitfa Hlebl. Dh 
iil0«B«n< iil jft bjrir<u.]iiiit'l EnrlmoiiL «Ixir äpocLaUmd» m niHCO, 
«fta decJi ncht uLl<im<4«nl utid wicbligH Viuklüicfat dUrH« nucb 
•in* t'nfiMti'biin^ -t-^r Sfirndtpi und £<Tilbi]diLng Monl-^MiiiiU'Ei'h din 
J^ ww viJItil kuti rt^ldili^T |rfTl.nni mirhNinb, mui<ii Tii-Ifkitli '■i^^mm 
CfaMvJlllt tiHPUi ilr*>' MuJio Jiiii)L4ii|, Iridt um iii>rii rdiiii uniLiirOhn'D, 
t«J|l« noAt HHb rmi< 'i|D(l]iri>*L']id4' lfi«i'liriUi£iiri|i; niit di<ri Ctintidvn- 
Inw dU-. irelcltD »it lUr Uitii1<4i|Ui0a't bnfloLilAndit^ Wvrk n 
bkllBB ^EAviHt LJnil. u<Mili mnimtA iTOillivtfü» UotuiUE tru^bra 
kflaswif IUI mvi ». ü. •ibun wlfLIit-b Ir^t^niaUU ob mul irpJcbo 
VomtoyK UnMqiüatt in »unur UulTwi'UliErii^wL'iBi' ii<'i- r.'fuiie]uiii 
OvdddiU BBbvbl lUtf 80 drtn){iin luüi munuburN'L knit'''Li hui — 



Vui 






JTrffltcAe 



Tl(t^*t 



/-***. 



Jiih 4huuvru« ilir M. < i.'LI]i> cUiiLLtEiiiiuiifiLiihi^iELlv lluarElwoituii^ GnriBAt 
iiii^hl,n In (tiEii'm inOtitiuii WrrLa 'Anf Hi'li>V4T)fi»ii<iiiUl- iLLif ilia itinur« 
OonJünbU dn Bf^mn SffhriffHldnur« ifulwet. »riiL niV1tiTiL->vu]|t uiul 
d&n •llfiiahl]^^ B>ltwI^Vrdtl1l|E »>rmnr AnKhaiiutiifnii, ai« ITmfAiig 

liiiilE «Uli Hnii'lHiiliiEi^ T<Lri Mt>ii*l.L'rwLrrl[iiii Jtr fnuffttiadii 

S IL Ml Ö, ik;üh 

\I IL 10« H, 1871. 
IlL LiL iiutiuHniv 411 huitii^in» i^ ju'^iyi^rru] Hiüdr. par Kr* Aug, 
AlnJK MLgniit- XI ii. IIA K. Itlll. 

«lur In ChLm^'ini^lj i|a'nltai onl firutlnr« t^HM \v JUiapn 
ftulnial. pkr Wv-it^'j CavUr. X u- I>i4 W. IHTS, 

Vi n. I8A t^. UiT, 

^fODitliclj i>FiittG4leT von II- K Wfi-itfr, OWTfifaj«T «t 
rfi'T i:i'iMidhr'r7i>0llcli<n] Bcqltohiil? Ml W(ili*nnn, 



Um tlum Straten tlci Vurl'L«i.<n niioh Krllltcn Q^<nv4]t eti wv> 
«li-'n. i4i*iJil*'ri «ir uiihcrii Aiti'iiJiii-ktiLifiil"L[ tnulli'^ivl 'tiiiii IViiftiiinui 
»u. Jiu Uli i\\i- AtEimiliiiijt (]i4i«^|ji'nit jhU Tu '!i'miuin>tii^ winl bi^ 
bunfildt, ilta dir n{ifih iiairiHr hri^ciliranklw Ati*w>Llil Jn* Lh*bIoITii 
DamiinE,lüi1i Hir i^a olwrtbf CU«i* ■li*' /iifDlirtLna tnik nniiim. ^nilwr 
DOOfa WDnijj oder nkhl bAUtätem Mat>:nHE ili n^irriKl^E frvhQinui 
Imh. iMIUr witiit iwuitcn» dtn Gcüc^ahtfil (inr Aiu««hl «orlnn^- 
nar iDbHltToXIn nnd Hoohbf^lmlon'lQt >ind d«bcl dMh hBllcbci 
«oll v[ir MUHFit Schiller ^übm^hl xur^li.'». Dcitu.-n« vnW -lisa Ht4f- 
luitimgc^i; jEifm Aii[<m lETiEiJi.T ilujJ^'UEi^i.' Ui>i1all ifi'^lmii rtPnlcii, 
üiiM iliir Irrnr-ndr. Jniiyliiig hIIhii NelIjuuj Jprwu ftledit, Aor mir inn]^ 
l^ idti hiiilit Jnln« limicMliPii'h'^ tJii-1 ILiuinmatitf'liNji Nnll mip Rr- 
tfrbimnp; kiJumi^k, MmiLitni xncli ili* klliinlL^iiKclinn, wiuu-DMrkmftlichiiii 
nnH Hilflirhi'ji ßhAhrJukUf^ftn <]*<< ^ptIc^ zii^l^rh Anllun iliii KKihi^nrn 
uv) p>i4torwiKlnDJ4in ItcfoitAU der [ixaL?tTii7n äpiuriiwiiBPnHbAU 
IkrDcknn^tJgiuie Endoa. 



RWmt. AiWHJi^f ^? jqjfmMflM Ai y c i a* wAHifotru 



107 



dir Ilürc^U»rDEi}( <Ii:ii Qt%\iaii Ailiu^ M «rkuniiuiL wurfon 
wir n[WD Hlick inttl4ii in Oi^r Huhtillnül-I^m liiii'riii Lind Atiillcvn tiaß 
Atn Ana>b<i]i tlhi ib. lOfI f^tbni-ri^ij^miiLiniHn rLiNirrtniL-ii, wM in 
PriiiiJi ^r-d Aprimd^L cIit t-jirmnuirn nitil n4>T^]ir]iij|«^li £i^|a*ti wLnl 
D> Bind fi]ij4cW <tj« CliV^ilivr vKitreLrD mit CornpilLt't l'ilI, 
CtTm^ ADfh Lc UMiuri Uafine'f Ltihij^to. AlhoJUv VliC^dro. An- 
dniii*4u*. LLiriiAuuu'Uti Moii^rv^a Prt^ciuuBCv, A\-«tv. fdiMJitbr^iiHi, 
TWtnfil« Fumcu« AmufilviA. MiilAdß iicui|^turu (Ln ««im'iu Füllte n(x:h 
^rflbfr biimttk)^ BoilnHnV HiUiah mui Art pn-iiir]iiiiL Mi>niKv- 
iiaivn'ii'dtiHirlitrHLEDiiif-. Ft^in'lTrrrii TiIIi^iihujum iricmial uniiir l<Jli)t 
VoMniru't Katrv, M*^fP^K^ S\M^' il" inui» X[V, Chjuji'fl Xlli -ähini] 
wivLaaeii fut ilinjmE.Mic D^niir dt^ von ^lotbpl in MOnatfr bei 
nntediUi lMrMttV|Ee'l»nen lUbbjlhek iiediai;r>^' i^i^ Jiii«i-f4unt<!f 
fnBAtffliatKGf Wtirlte, ran lieaDD licb nar to]. Vi: UkilLiiiv d'AlivIdin 
lUtfMviK Diura hgoiiiitu InDltiatTCtiULuiJlu^b umT wftii^ v^r- 
1, wnl die l'iil>iicnliiin er>t »'U miii Lminub >I jlnlimn im Ihmtful 
d» ÜÜikI» iV^r «F^iimmlmig fmiiHCViv^but iiud «ni^Uni-hKi' Si'hritknl-iMEir 
Uli dnjlirlifd Anncirkmi^'n, Ftivlnv W-iidnninii*^ aat iWViHi?- 
Mfltn, hitluin* d' i^nimvvL-LI^ M »nittputi '# uiikKmvHhJtui Hfdoh ■■' n- 
boK^ BbiK^nif ^nfriüi)«! IuIp^ji. Iiomi ivhmDu dio C^inftonmihinnh 
na rUetC' LntofA cküiuufl and MouaeJ, Jjarti», rnrniii-ivA 
iMnn» fmn^u« ufid Ld rrtLunn lillilnure, Lttcl4>1(iUK, Wildur- 
mntb ^t. L (liEinn liflnilidi twili^iLinJün Uiiuih oltu Vtfnijiuinll ündet 
■Kh Pur^iT. hUtnir« lUknir^nno und hHTcjirn dm bini|i» mrwluraDa- 
AiAb dit frohtfr lO bvlivbhii Wi^rk? von t^*|{ur. biMoirr do b 
f^mtd* inn^ 1)11(4 tcn Ui^D^t, biir., di» Jn rtfvol. fninq„ bftbvn 

Wlo die AmguntolKr UDlmuultuni; i'r^lit. itt iwur ilu> IrAliol- 
0äm BMHulbiib JHdifutjtdJM ('iDuv vüHiiuui«ihiEi Hi'dnjTEu» b^nt^-^ivo- 
gitoiiiiiim, doch iiA lufibt ■lUDmllmiHL dau iU'.-iIIh' ^mt diubiKh 
hrfnfdi^t irmliKL iJiiniTii kfliiniD udm« UjiWiTi»<]iiiiiji]):fici, hld du* 
WlÜmMüo'jMiu^ (Up minh] rnu «ndnir« Priiicrjiinn aiiK^ibl, npd 
e*«lrtjHAl attoh die W«rHr'i iicoh ibrai PUti antiia. 1/» ^bltn 
ilv «MifevpslIidHliiai Lttantnr. die fUr die ^htik^ nutitiar ffHOHbt 
«rdm bOrmn, tk»t Lemcim-p al\v aLJiui g^-tiuLoo, und -der^M^ 
tiBik Preiwfc d«Ti ip Hami^ ml diu friuohihdui und LiiidaiEiDfai 
Ifälanlur dM VurbUatgbn and dar lüuf ddr JikbrbnRdprlir dvnfa- 
grfDiirt biilt. rmi«i niif diiwini (IvbiMtii dun^h rbb l'rliul du* Vwhf 
^■IJM wd Ul0fxtnrknnri'>rA <*rhE v^Oli'V"" «Tc^r<W. Dam d(n>lbn 
■tct lidi jtllt idinn fnrtnTihntnd iintor dnn t'Tnt« wrtffaQlliclltMl 
apVMliaManal tdJJeloJiI, ii^i^to >icb bei )fni?r fuMauHmteUiuOf. 
div Hcbvict vrlcfae Win'ki; T-oi nlor l^ri'tün bt^'oirii^ wprdpn» ond 
mtsht pm dBwv hin und wiulur uil^nili^it. uiu d*nn «ii nLirjdui' 
jygipiT^* VThlii njr ilUi Znkntifl buj Ff<iric gumdiubi.'ji tn «rardcn. 



lot 



Kririt^t ^nirtjrvH. C* 



I 



WuTkU biiii|p^o]aHi!m' tT^^^n diu Htitotro d'AljicTilUi bU tmlartutUanfl«! 
yrliigUriQiuljd PrivKllurillrff niiOiU «»i^givinriliiü ivtm, lu wOrJu nuq 
(liuik aiu duu nl^ tu owpt ^SrJiiitlinitnrik ^n^futi; luU wii tiMt)iirkl| 
Aolil feijib NHimnnil ^Ih^n^ Da nna W/a Anii|e]ii1>fa »ifjpn^ 
bcfipjfnclpu, hi^mto 14 nv-h^inrm, oJ« m<l iIa^ Urt«^li wanipttfM 
alror lUc DLilflD dcnoLbva aut ijori Jnhim 1I<|U — 7S bwriU 
gcipncbrini bilüM«ii i^ä^gl ouiii d^icli uicbl j-k^ch iiaoIi aeoam Jfl*" 
lunul III ttriaifi'u. vivitu diquui /ufIUliIj;; daa ullc irvnDpf^ mi J iabanC 
All« liittt libulli» tiitkL ilui lir hiLniiriu:^] l>E1 wiiiiiliTitrh gumiif «Ind. H 
Dir (irwtimlü IjniHUjid kiiEiiL 4^*11 wi<m|^ti)]i)i kWi y-lti nacb n^cht ^B 
uJh TrLiwt^i^h'mi Ipi^tnu'liUiT wiircli^n^ nmL hiüh'n jii Jiiinb mich der 
Var^irlirmn^ dpi- VTlikrfvmti nHi>r Vprltyi-iM liint i^nm llnividilfl^ ili 
b. Hofta) uhblnjtchi.1 ■Sübnf^ dii* ^i^mmbin); i7iii]ifi.'fribrC dio hnoiiHil*! 
lieb Aviih iu clor Sijk^vuiji uuil In ItcÜLnd Biijuniia ffcftiud« hklw. 

W^iidi^iL wu' vnii nun iü di^a tiiniL'tiiuii IK-fW-M dur J^ammfoBg . 
uad uui«r»icbcu ^'t jtrdoiu diu Zv^jpkcpUui^liuU dvr WiiU uii di« 
Art «nd Wi-uin tlur Iturln'iiim^- 

An dvm vtuttm Hortii wh'*] «'in I'liyvik^ir. cUii- tWn FmniiViifdHQ 
mllplLÜg 141, unUidiiiift {ii^fiLUi^n HtiiIlhi, dAhi'i' ni 1*19 wnhl dpnhtMT. 
d«M rin Jj^hmr, iW iIm t^Eh^imn Hpr hfjktjinnmbk und dfr Nütin* 
wuHtunluiflsi Dilt d«ui dür noiuiiTL .Sprndipn foHiondm bat («4iu 
VoflrfndnD^« diD fu aimfttarlifit uin fmoli iül. dgdi geitiviHftrlig 
lUiW i3i.ni \-at\ diu K4t3>cnU- t- n. tum SiujUtim [iLiiirKi^bJiidHi 
ntoht Bfll'Mi itlj) iPinp iird<iJi4 («iH-ttti'ti vjrh i» iW ^bnln »la 
w1UtmU)ida livf^mih kilnntK ITrJtiar dnr Irfiitnn^ «inn» I%il^ 
loani. dem nin« ttrUndlkcbt^ro KfuntniM dvr l'bfikk nubt lo tiv 
liol^ tli^hl, kiinn f^iriKlbt cinmajillpfa tracktbnDgnid wltk*n. Abtr 
cpb rfd roit- ilpru rtGtü^;{i-Ji [tliy>ikidi«c]i4?i] Winvii &u^i*raitft«- KavIh 
Ltlin^r n^bl Lhut viisis mit^iv ÜH-trii^^ ui wbhU'ii» L^iHi'htiiit diii4] nacb 
«br fnLijbi'h. Uiu frii,iii^iiii')M* [jn'lftrv inuw ()i>di hnaptMiAiltah 
«ucb fkU MiLfn] ^iuiKni dui 8]uiuibii ii^ii jtrbtninr), mid Kfnr 
B^rUt-hn, dtn ti^nht blnH» didi iwf dnn nikbioto d[ir Fnih- und Aohid- 
ttiaMTindiitfr, UMir^fii ntid nut unvm nuHrvAliltoD Kivibh von Bio« 
l^eweiblifii TcrrtATidliab iti. aändom dk du alLffeindD Wrniufctinfn 
flCgrÖll. Mil uidnnii Worieg. die fnui. !?fbuU?uti]ri- ul In Usn^ 
■lir Ibft Wihl mf du« (leUM d*r fracitünnLin'» Lifj-'rttiir im tw* 
Wüiiiim. LiUunlur Im ümgavn Siu'H^ ffiiinnuriL-ii. Kv mnl tibtr 
ICiufiuin, diT uEfl<' LilfnhtrgfwlEirhlc nUimoti, f» dun Hthh Iiljukim^ da» 
fiujbwivi'iiiJÜuurUiiJiiiii W^rkiMü ilrn KtiLjjivqnHr Eh^^prr-nbu'ittm UibiDu 
fAÜH lin iiirbl nlv^r dda WtirffiiM^U Vuph lüiitüL« riiifii ttrO««"r'Vi Eilt- 
UuvH ^w^iiKin i>ili<r tJcU durn'li dii* Art und WcIjo ihivi BuvbeittiDg 
tmi^ti Anipinirib Bat' KliiroibuLA Ln d^ b«l[tt IpttiW vrHOfbw lubcu. 

^i> hiuin nicht iHiiiincU Jr^t« bcUebliM U«h>biebliw«rk. ulbit 
■v«tui n ID dfr Urntcfcu HrxidLaug uciiimU, Ue^fuitutd der ticliiiL- 



I 




w* 



Hilli-klA^vii itu4rvf*%A-r '•fta fon^t* tvnni^«nit- 



109 



hrtlln vvcrdm, ««nn h nicht luii dam finden HalLULan tnnat Cbrafbk 
odtr «mill^fan urkan<llkL<jn ?>[!Oc:H]gBKibicblD ÜJintLaEiitt ; viKiniiD 
OjfrilelUt oän Wark, fluji twkir Miif OTnliuiuntEiiTi biHLurJiirIi<'n 8(ii- 
4i«a ^Hiibaiid, dun liLi*n -lur Vi'ikni' »J^r midi k^iUKKEmT .hi^rttr- 
nfwiflff) ftlr <liii MiHiMÜihnit EuiltiiilxiinL jpi^bvnlmii-r !h1nri]ifhr rata 
fhj piMtaiHt IihI, liier in IttlhnCiwIiiir l^w>ii>iiii|f rnr>butrHl»tlWh diir 
Pfunn »I vOntnlH'K fthrijc iJinl. l^nnlt ilnr IpIxIoth-aImiI/'u Kii^htuhf^ 
Md lil ifk'™ 'Ikc tllO|iimjrli]i> Walt'j loti Arauo kisiii lCiu#knil «ii 
«llkLbUW ^ «olchnct t^ch durch cLdd o]o)^njiU' LIiLru ^i ljtii1'W4<M^ iir*^ 

<tep Pfajlik«tiini1n imnluii. iiiid PEUih «U^n Ktr^ihrun^-ti diir I^Udi^ 

äth aU vhr tinridiJE hmiiiiMfjtnimr Wir kr»iiiimi <liLhi>i- <liu H«tY 

— luhifii bAOOiilen inlorvftirnn, nirr iili i^ini- ^I^k^nlliolio Printt' 
Maw tDipfldUim- 

tflAl TWiit vtvntllDb du HUUknHuht Lvcdlrv bflutlmmti nnd ilitfn- 
apcA diA Annutrlmtigvn fthgffHUt, «Mn orTru^tm' fnr Anlfenifn- 
[irt «n^l^ Kluh *nLiih't rkummliirinni piht imnim' mir wlir buiff- 
von dtnltru. >PDlt Ici ADÜLnuiurn in -Icr Lrootllrv di<< UnpivcFiiiii|f 

iHilntmibn TIubI l^me' tini \.t\ Aii-[]E'ii':1i niiiiml" Diiniin winl 
Ifvm «iif <1iDit>r Bliifir m 4iii]o<r ClinMUtnmlKiir ^riiiTiii, <lu^ Al^ 
«■dnriong in Fntni unrl Inhjilt, lUirnKhUinh Jim^h iKinliU x'''<'^'''^hp 
BMok» liivttt nnH dtiliAi in kl'^ijin AhfirhnitiA «ArflLlH, di^^ joditr fnr 
riA chi Oufii« bildca Tind w vinpn i^rwiHcn AtinchtLu otiriJVl^Qhoq. 
b 8<kl^]■far wordv rnif dlucr )!^tiifo nLi^ht cnitiLchon. niii du 
%. UiiA diiPFhiulbcn. (uid dud) Irf dor luhoJt m« dou iuclii iliti jJa 
U<M J4r die ontcrvl« riftufb anifurn^iHLiit orkltlniL iiiiihl Nun ukior 
4te I^OBM 3Miii^>hr uuf die lUiLHi all IlD^htIi ■mthirEnn uikI vi* 
yiciwiiliin rn'-mUHih^ kliMmni I-Jr^l.hliin|{iin Hcmfiui(n<'H in vurwi«- 
Am. «ncJiviuE ilti« vw^nrnni \ä^ht watUimA^jE; dn iurlotiKmi wir 
Ank kütOKKir ?inr diThi*n> Knnl; mu kmn füobt «in hMlIiiv, r«^ 
Mhvfitf» dma ein bujw« Jahr d» SdbüW niil Znobtibrnt AllWni 
« lilciM h1>d hoch (ttr diodOB IL^ nlohU» miccr übrig, 4Ü>«ainem 
MHlkr dfr cmiUo CIum ob ctuc uriLfrliBlloiite WiratlBoltliv n 
«i|UÜM- U» ADDwrkungAD «ud — •in'\ ilu mr iiD<w«falbirfl 

Atr ÄW Slnfr du* Hifhli^ — m fluiilwhpr i^iinwjhi' klp^nfiLwEn nur 
flniAf« ninh hila(i]{ WorturlillLnniip.'n m lr^Mt''i<iB-|iEkii rniHE'lLmrpttii^«n, 
^ •Airahtirh aI4 >^piVH-lirnjktikriAUüTi tHinnUt. mutlim; «i^f iii ninbt 
fo^l, lud doT lU^fimi'nt wüEwUi mich nirbt «rjnf wnm man ila 
«Mm riabcifa uvHVndlij IcniKTi Imvcn will. iHv l^michrsfbiiaA'™ 



\f ^Htn^MA, € 



länä nicht iinnier HiTEiliiE, Sn winl k, U. r-i/nninvi taf S. | er- 
klSrt 'IiiKb Inimi tif sf tt^mtimm^tift; viv^^tif iJti tiiffvurr; du 
lnUWe Llcj^ Diabt lu dem Wort. Fvmiii outlult«L djc Unuchfvl' 
l-ün|fi:i; v>tu' bJiurtk.' i'iüuc. A\f^ dem ::iohUJju' aitb^^kikuntei ftlnd» oJi 
UiU wa* i!rk.]llrl wuniiiu luJl : *J tifulvl tä*ih L'bajifiJU onf Ö^ 1t 

a^i»^. JJui HubuiriUii:hjLn ilint wlt^rbiL»!! K^tpruLitihluii ^in,'vtt uA 
bei dpHi ^lihtiiT iKWtimirf. Jitciht iri^nuiauiufva, Diu Fiksniiig dv 
AniiurkaD0ra ÜL^st I^ljük «luv i^owüw Soi-^falt im^l Prt^üvJo». ctw 

AirtiFBibtiL laufUp ,(li\tt ■uibC'it PUt« , . . Loictfun. u. ■ w.* Was 
mubl Duu mt( uoit^j Amm^iküii^; «vu.-; -äUtl ff ■/^mm^ imf^iitiKf 
fHT reakmmt UUnK^tv hZh ob iIihiTAiuIi': r/ .^^d iw/'ati^tair tmhiS- 
/aif-4l Diir Uihrur ul ili'ni {l^DHitjundi^n bkhnior gugünübdr oft 
|{pllJ}ÜD||L ihm »iLKurtifiiiL, Ulii-rH^Eini ivm «IjL't'ilil^ imJ nirn will dfr 

Ipkibcji iolltff. Aa^HirdaiQ ut <Jio UoLrcrnlai^DkC u^Qbt IntfefU- leb 
warde ciiiwiNiQi vonobJ*!^^ UaburiioUo «IdkI« i^in« Unflpfdiild vi 
<l<m l'pf, vrdcUü vurnvüli iKl«r: Wil' ihl i!iu BttUü Lu ipiltm UoiiIhIi »l 
UlM^rtni^t) V mflirhif An^iw cnlJiMLl ikrlipmliv '^wn^' iiHjtitltmfrr — 
UUk^clitiKh iLpr gmmiiiiliKLiiNT Ik^nu-rlrunEHn m^i -Ifr Viirfk«««v 
dlil ttVchit au])firinrrin4]ii k-i, wnt in iWr i.>nvTii(iL<iljl( kviiJCEi l'iitt 
flfldtf: iliu liVriiinot ffKJHE? Mj^'hrm)}! n-lior kt>Lliu jvi)i?ru ricliOlov. 4m 
4b* ^ri-irvLlcJiilA l*uniiujn »lion k^''^'''>^ ^^^ uliL^itiliklu^r it^hon iM^kOnnl 
hüin^ >4» l'iiiJul liub & Sl «^ U. Eiuob ^ii' Iptikniitjin l^iful (LbB 
4io Wi/rifcLi^a in uiücui mit *ißnr »dAui^iilJüii ^nTfii, /A'nr wirJ 
\äw Mililutlilivug Utiilitir ikn UcrbLUvuuii« inirui-tjiit. I>iu thut nulbct 
Plk'lt in Cii-n' V\\M»aT\^. ^Ut^ t^r diT Hi^gvJ ^irljl, »Jcht ü. 44 hkt\e 
i\w iWiawk^iXi^ fl^ii't^'r/W fr^/rr, fiw «icb lvlm^-iJ4 in Jeder {>nm' 
miiuk tiiiiii't. tnditi aiii g^'^ibm wiintis lii^li dlvr «lic muibMiub» 
LcIh- Alllv^l^ll1l^^ «l^n Ajinqtnif'b iLiiw]inrli*tu luilHk^ü^ >S, ^-J TR* 
mt—ilT wir IM fiifitirr ^<. ämis vww KrklJLrun); nriur iIm ^/iguu, 
IV^diB Dotbwrrx^kK war. «t'i 1i<'< '1<'< ir^»);*.-] »Niu'Ij iK'lurtuiL, Imlmi, 
«dtOpfiui. iit .IUI f/iTFfj flu UL" II.I.I I,. ilui J4i:lial|]r frufTi, wiu ipOiI 
dn* iu-* ti. 4ö «Uli üi ..;/ "'rf /»-u -/^ f/«('j i'tvtt" d< ^awt nli 
ANhüt drkiJLrt ubil ^^a|fl. <lu» iiuub tU ^um inmwr d«r loAiuliT 
folff»: /A- ^A LH ji»ifm Huutjiid utE llumtiv lii-s j^loffc«, ood loUU 
inmi niiM vifp« kiMiitHii: „jf »v iam lifi i/utii :•!.'*»* fiitr/ft/" 
& 4K vriid dlK R'ipJ nltHr «Iw VnfLia Am Furnhtvi» ^a fulgvodBr 

miwiRMi>(ci}|Jifti3i<b iml ijjirnllKiAnilijiNi Wvtu mngMChirA ! ^tft 

firvr iirit--it/f *juf w, runjunrianu üi,- ilen CoBjonotiT lagwt, 
Um Air iLbd niimart domti, Hub ■ocb die Viribdii fritfwffr, mvi^ 



I 



4 



Wtrmtt. WjyiWUfpr ■tiflrrwtir'f if« ^V« Mfr^h^lft*. 



111 



tramt ^c- fK n^ urr /y^nftpi'i". Mbu »tlltr Uudi biri cfm« Ktmi- 
VllUnvu bliufifinnktu iW (fDt^ciinatLtL'liLiu WiMwoii^fl Ati^clrDtiko 
«te Biliff iTci^nncLifiri rr^^iL'rt •i-in Conjiiih'tir* mimWtffnf airbt 
vate tn (l4nnvl]t£pn Armier krmgan nii^iJtirLttflirii, 

]d Haft ^ hat iii>r klgr Hn« Arrnii-rbin^ffn rpio in fnnifdincbnr 
Apnclir n1>urftiut, uü Aitg, ^hiUhor niit<<n. Wir fd>lic«tni ]ÜLir]i.ti 
jEloitb 1» liin'i]>ti^l t\ßt rmnuialauh g4.k|>L4Ltva gruutruAliHuliVa bi^mi-r- 
knnjBHk' H. 1^ üjiUqii vriri iv/jV M'iHr/e. l.t pt^K^rtn liimun" 
ttrMif zfMätM/J il prtttiU ■»*' putpusitleH r^latti'r lU- »f rrmlurt 
fiat fn a/Imtviftii- ]>u üil <Jndi whIjI in []j«n<r AU^mtiqnlu^it niobt 
ndrliit, an di^ iiDrli#lEvn<]vn ritolla wDi'Jtiii «ir "nfSU* '/ irrtVit . ^ . 
Jtna tfilr /riamf^ pamod tluroh *tr kam n^ch dem iL:i[i;licbHi 
trUoil« ntvnäUpD k^mrai. Der V^rf ftbft Hiinn f«'t! /jr /r. ü 
eti dt ri^iKMr ^im/Vf/cJÜ (Urnotfolüfpi* t/tfon lYnt stg/tüifr fr 
SM^ftitn/t/, dont rl ft/ ifnfstiifH, ^i'niv^f f-tmihrr paf SMif i/'ti-vr 
mriiUoit prtit/'tA/4. ^'ir {fulrlinb. AtMoi i*ii iliiii Hi^Ih hnW" imii, 
dnin»] limni inDAviiir um ihn »ti vnrKlnliLtii ; vm Ut nin r^L'UtHh- 

|>W \\'üil ilo« (ftoJf« rar daa ;i. Uotu tiD Möluciui! Uiifiwt'K» 
■W mit MuiRNiE^n^Kl ilii) ZoHtAinIft i-krunuiiaiu nnob «kr Vi^llmr' 
wiodainiff (uhI diu Atii'iUqi Uvr enUiu 4^brifilik]if[i HhiuIIkiI'-ii 
M^bitTt, vLrbo in rlip Mjvhl «bn Ü^iiJfntluimB difl <tr«biii Lilii^ 
■bftbkn iLvT Zucht uni Onittnog trng^ni «hdot om fdr lUc I^rimii 
vioM GymmuiaiDi Mfr ninr Ürvliohiilp fleich irpi>{|znct: um ID 
nakr Ik^actb wif div HinwifUgorrg lEor fliviiBÜ^iKhcn AnraurknDjtvn, 
rii^ nUTdll 'Ii^ti t>utiLw.'li-t'nutv.4Mi-n inurkon loMon uaJ «omit Dir 
d«a ritmliuin 4wr iicUolor j/fini4i«it vunlurblii'h "iuJ, Audi litwn 
tiA ibn ||Ht[rm.ptiL'i'him binl hialAtitahiiii KrUuli^rimi^m, dix fllr iIih 
W«f^ DLrtbwAJi'ljj; Kkud, Eniuht itcii^h «u« i]i>o *\au ^}inl«rii tu Gv- 
1i4(b ft^bnnrli^ii liriTPire^^bfn ] E LUrnmittflu cDinobnic^. Filr riW 
VWMlo Autü^CQ dürft« ntb dl« B«citi(raiiH lUmmtlJcliu Amucknn- 
m mphblvri: dm Uf^- Kchoirit jdft mich itlbcl «boa clu ähnliche!* 
OdOhl bocbljctboa tu b«1>eii. Ja n ib* fOnftv Ued (ifliudidi obuu 

AiMb dw W>da Hq b. Hpftut ut stif «in uLnclibtUur Clriff 
n W«rfdinffl. I»PT HimiTiBgHhnr bnt, »n^i rbtlmi tlin Fn^iliuil gi^ 
BMDmm, uui dum Wrrki* rtiiiiot\ vp1iibo4 niii i^lfi'tr R'ilH^ itliifl^ 
uiafbfr VailrOffü lioi viir>;i'^Ai]h't'rL iaI , iJJri ]->mni>]ir]trn Gnluikcri 
%aA iIvfDfaljAiiivtftiLDKiiEi AuAxuAclLi'idiiu. wdIcü« ^larch dia mdiviklurl' 
bn AlpiviiUn iln Haünnm uiiJ StAAUuiiiTiLQf imd «eino Wi^haal' 
b^Amp«] in firirr nat^li Turmnulim fÜbK^pik'» uad puliÜKli m- 



KrUür^ JinEwinm. f^ HL ÜHt' 



ml W. S. VJ iLir VArn^Ur iu(fi, iIaa lüt» Art AaudvmBgM 
Si>^iHt dur lÜNUfriHolLuu BiLiit-r uml Huup. wiil^ba «lor utgiinlfifAD 

Qnit trtllii^n iirnl vi?ri»ii™i, «n .lUrfr-u wir mit ihm öImt lün« 
AuBluinnjji^ ninlit rrt'IfcJon, anilr-nvrTffiU fchor f^^cvtoht fv n, doiv i 
jeuD AfliUHmiiatit i^fh Voitrtjcen aiiton «tnzantbfinLlicIi«! Hau und ^| 
flut Auftvgi^n'lQ Knft g^bou. Nach lokh^m «iaifnULnduiu vihJuIuI ^^ 
Jiu ik'Evi:^i.i;fiiim EU <Ur«'u AiLiB(ilKn>luii)i;üu wtoÜLi-uTu mht tn^ivh. 
Ja Uli' iUt ^niiff^iTi Jei^liI diicli f.-it-lilii'licn 8la(f mni KiH'biiDnkvn 
Ullidll knjiriiin, uml wir ^ilt' ÜLHh'^iJiilkDil. U'gu^ng irrgrvifBii mlU^fi, 
kim i\iiu Üi-imW vitm Dvfiktiii, klit llym [■»■!-] li r!»M i^itMtn ikiiriiliii]1<aii 
lllLU 'lin Vhilitlih)^ «irli i^lwji fnr tHimihu^t, Imi ilp^r Aii^ulti) ilna 
]i«r{U, Tunva. Plni^EnFi, Ariiiiii|>);iiiJiv( u, jl AriHKh,klkluriKnii voivi- 
DDhuii>ii'' Neben den ToJIttLin^iiizcii Shokotpi^circ-AkiHfi^n cnftjt 
ja wctal auch d^ Mnonunulo l^amily tilij^koi^roan cilil^on hvrlkufuii; 
tfo Aber flolcbcT (Iriinri wLo m «IIopiu KaIId ui^ht tu'ILu^L cjichuial 
VH ufiK gi^wi^h-'i'iDJLViiiTjj uln iiju ikiB &^bril'biU'llLiL' ufii^'UnLiir« ünnKihl, 
vridLU muEi ibti hu m^|]i:i ni^'n^ViTi FlrihuJK'Ji imil KtulM Ixrvi^l, ^| 
lim mi miüir lhinThL> iüh irmn Ji^m liUHur iliHih niiiiEl wnhl vi- ^^ 
iniiUinii kann, nü-li iIjp b»Lt]Ln' itTpii'imln df U (ÜTilivilion ah Kumpir 
V. (Ünint, htf, von Wornnr. »\iv i'iuur OriKvanlussabo «nt wwdrr ^ 
iTi dem wirklich itfli^oluhi^ii Wvckc tu orgfinun^ ^| 

Tchisf ik« k. H>irL K''^ ■'■ ^^"'vng auf üui ^VHli] <Ui>- siiffm 

«lilflltf uifl Uli>T <1ah finiv. ID JlBtig Huf «Ik (niitiHim'b Kt*rlLrw- 
twiPD JLnuiüflrLingiiiE lUnull-» irifi Gbar lUi^ drilt« Hi-fl: di« An- 
QvrleiiiiKVJi t4lii>l>>n aiu.b hi«r hn«vr vriig: »Innn writin rrn Fkchtujhoa 
Boluh" l*i-il.llrn urinmi SphUbiifi iwnni*! ortroflrt. lo imrT ftip llhe^ 
dttmlg» urif) tiii> niiiiKn-r mnl i-t «chwi-rUo^i thnu, 

Du» äarnELküL ik-r Ctunvtnr llUAt in ikllfln lli-EtLii ti<^nihefa riei 
SU WDBKho& Dbl^itt ™ fituh'n ajnli iiiiHit tullc^ii üiiAnf^iiDliinu [iruck* 



frMfT 



(L Trt. hWH. 



ZeitschriftenschaiL 



IMlBCbrlfl ffir r«nuiiilM-lir P1lllo1ofl;l^k 
1L4. '-ft. MA. A V, FUgi. /J» laAinif/l^'i I/fuiuru «w fff.J.^i^ 
•* B- ■ifil* Ol riLtlth' Cthtr diu i^'^ühfirifn CfiHdnantfn tles Mifft, 
tfm hfiirliil LTT^frrwflm- Anf^ln Tl'i g\h\ ndf *fir|ffl[lliai* ?[orihrt>'Miln " 
tpiltichvr Vurr^Li^' v^^^NEkUi iirtü iliin'h iEirv EJiifjiuh]ii*LLHilLr unHiJEtH'hfU* 

lirirunrrn {1i:r A-Jr VnW >iuTliidtiiL'lu'n {'mW nuf ilin iirn^nljiinEfi 
iL*. tttvS iTur Vnmllvjnjiitr \'-i\ r, ti. t, r nu h Vii^ IC'VlUmn^ i1i4 
Ü-^kterTf^f;rt i. D vuil cF (ph tu <f ifnilunli, iloiv Ah- Zuhku mf i^rqi 
Wf|f* WUT Anpip'^chp 'Jpfl f-fdMf4 ■rulpirli "nx llprrnrbrioir'ifiit von r 

■M ofian ^loll* mir r<Li] l lii^rTorltrliict. inT; oiifiilimli'n dor ■njivr'lTLUl- 

ff, f und «Urhiu ft fntityJirn lfi*t, »onnrifhem Wn »■ fr'} nn« -^ ptit- 
■|tflb4i^« «ir iJiL l'rijv,. oft n allvr Wahnx^tmi^tlii-'liki'if iijicIi rtUwI. um! 
M* tf rtititdTifl^ Avi^h lh«rr^r,pt T. S Tp'^'p inil Roi-hl ^Ip» VnrSflnilflD* 
viDcr gi-mmnnDmaalK'luin OnutJirtirEU^lif'- unn JtT üit vuitivrn Kuf- 

iIh i'ti'.ii-ln«n n>i'»iLnli'i'hi>ri Sfirni'ht-r tu trW^ivn H-i [he 
Uii\-wt.xid'\iiiip-'i Tut. LuEild in i1p<u ri»]t]jLAiM.'}Lrn FfpriKtfii k^iiiu^ni 
iviBtn iBnlllrliru Tfiiilrmeii foWnrt. jrm' w^lil iiDn^ihinjfljf noWu 
fr rJfiffrtfnli'n m'hi, hrflfifh*iTb tAii nirlil ln'iril* trc piurr EirrDina- 
ntwIWB Iffkrtifh^', -liifli ?>niiU ni<ihL itji Vii1|:clLrlit'Ei'^ri vihrliAfirfpn j;r-wi-iiL.'ii ta 
^IL Ouiurtr'jcliijiniii, dif lutf ftnnr nltroimini«:hiiTi Oruiidtpirachu anf- 
IHV*. i^nit P^Khrr iilclit vlt^n^ «r^inn Ln IhrTr fln^i« Jinf^vhvhnr In mn>i> 
rbtB i'nui^i'jL uvnti^n di<i \iifp1i«]]iLiiKiin tfi* Vf.« lUir 'V^rr^-J^tiif lii'^lfirfttib, 
W Ivj ^iiH' .4r1>i'<I, Vr^frhp dii* ItPit'^'l'^'li»'^ loJitUrlitr E'rBr'lio)nitnj^'<n 
(nl triH» HmipliH-ockt biV. und vu ali» ilTc «iibJA'tIvu AnvrfiLLUkiiid iiirn 
Hnfl^ flu ■qiltlVn Itni, nrrnrfii'h ««t ]-~]| \i-Kif hin nn' piniK^i KTriiilic 
MtBii hvnor. S^ &W iJWI *i4;h dwli ELiL'Tif ilu» Jl^ OrtliuffiMfihiir ''Vr 
gf n bifc Olt mh ■'■In* > <1?* ^tJiTim'v, ikIit iIm dp* IHphilifmiEiw f ifriariiAt 
^i ■■ wflrdm tutI rlfnj niiT'ri r l»'iiK' i VHTj'ir.'hnil. ticir^'ii *}w .lint^trui'lio 
fif Mlfar T*!' kLIm «In? Srjiwiprb^.'ki'bt ^i>1|j-nit ifJiiiiLinht «rriiitn mfu^m. 
dl* ■• ^M^ A vi (t al>ttr^lLMij Li] Ixjtfm. UTijrrAriuljL'liai iV f/t ^ hiüü 
■D IV lar 4Aflhf m ■^<' «i* h'' in*rdnn kflnnon, H >>. -^m ntm^jnr hlufljr<^ 
iW ItilM 'fif rEi]«k.nOlirii|C d»> Unfinr'ii " vrnknliHHr. iil>rJ >#Ii1p> «V {kii* 
/ iin4 '1 hfitlvk i^'M^r «AiDP^n^riii wl^^pi in ■/ ilWrg«ban mfHa^n- - 
R. Üin, t<ti* f *uii a lA 1?- Ib, nkhL ^^iTau [^'"i-vm vim I^jiipc, l>t «nlrt 
fi«tt*alil IV, V^' nr\rh trn tinrltm^ h- nn Tl tE^tittfi^H nAi^^bTKwinm 
Wfjfv. 1^ n'<mt Tli'WfrJc r.\ nlwt dir AuM)mf:bi« dtrr ivmc[il^f''iipn 
f. w Kbribt mLF <]b«*i> itnuir gwiifupl. M HI<IIp rt^i ron mir UjIu»!, 
A 31 V- ■ m^ ^mrophnn mi tu Ir^hii, ilI« Irri-riil riiif -lif m>ivI jrr" 

l\i T« ftUiuilhtii]li vcItwiT Hknl, (lip l.it'niliir M*^ iit» 3 KfiL 
f Dmi a, f 1 ik fM filMiLi«Itin i^m^li tT- nc^iiubt li? cklil. 'ollidiiidiif l^«' 
hutA I« Kim frb« Jot >it blcr. «cwdLI «tr T4>h WicMigln'it i>(. m : 



III 



ZtknaJJrj/tmrfltaii. E. Korf^wita. 



0, tiXU At«iii S. 1» f,i lUMnflr IU10, Rtiid. I. &fK) ff- Du9n|Mr 
Vmt^ tritiqiir TT, <lt1-. tlpUirl. £ ^1 tT.; Ü l^fLe ttuianAiii IV, 4W %\ 
U\<-Vu\a fA^\uAvUi\ % WS fi.. 1i. l^'dri« R»ni*iii« VII. \'i2 If,; tUlimtr 
Buiu. Fituil. III, (^SO ff,i Twt Driuli tPtufr ud«! KIhdij; S. 15 f(,. DiifS^ 
«tttor ItOmdnU Vir, AH2 f. Su4;hi>n AnfHain üiul NiflaltiU^ 3. Tl-.*) 
ßtOiiDür K"i]i 8luil, 1E1. 01^ IT, (« iiiid kji* jtLvt H Lliitfriwii oufKntjTlk 
warttdu, " y~ l-'-Mi. Tiia liltblaniiitr I^'x Ji<' « m t^lviih .4"UDiL «tc. mnt ■ 
v»\ Aor ü- FiUia' Uomaalä VII, 4fi4. wo " in JcniptbcB nilen iit» fttu 
iHt-, « «rhnllütn itnr^rotnllt irinl. tuntniinfiiin. ATlirrlInffi u< i^ mir unUr 
HitwitkuDjf iijiiivi untJifLii^'ljLlj [u]f,-euiloii tobtcwiii k in « v'.'Vi'vMnif *i* 
AiJE^h f Ein^ fiunrni-l ji \*^ ^. h2>7 n- Ci P^jü ] t.\ nur Imi umprtlDglicfa 
foltfBDdiiiu ", (lue lukl ^ /j// wuiil utu «-p /^/ UllJfftu, \u •■ ttliDi||tht- ^ 

'o/irij abxuliiitfiiL. — 5. i>tÄ Aiun. In Jfi.ii'»*'^ iStvvrtr LiiT «ffh f »tt 
arW^hnhi:]] vr>r f luntch-t nur in nnlh^tonU^r «^Urn m g <*»> TRFwmHittfll. 
Vfm wfi 43 iLLi4:J] in 'In- tiDtuiid- eliiOfiirjjt ^ .'17. Ltu ' Fn-mJwart 'f 
jT'pr b^t :k1r. ^ewnl]iLLi:]j kt^in >? br«i«Aiiit, ilnhnE Jiv iui^fnhrl4n R^i i u i 
ULit rcjfnr tütfHj I(iLflihi|; «ijul, — S^ !>t7 koiiiitt vuiiL I~rw<'i* «liv Varbi 

lioljan ttuii. ^'l>n<>^"Mi|riiiJ '■"■'. n"" f, un, tti ■rirwimu w^idvit. V, 
Üitlurl K. 2fl f — Rninnjinw Erwjirknuita «mlipot, d4iH d«T Vi-, A» 
AuffXlliniDi^'jrv wie lillu 'ii.'h mit «Sr. \jiw\c\ixe licn'hAni^fQuJ.i^)i Arljvil«! 
nAt(LiUE]> iLiJi^K fnj' ilti' riL^ittit, IdiLLtHi^hn^ Vkiii lEi«liiifriiJLjf ayuA. auc}| ui\^J 
AuAuliI diri'ctiti Tk'uW^bLuii^fUEi Libur ilJv lüiltji^l ■ und LiuitlVL L«UJllcl 
PiDllu'bt Hn «i'rl S, a:]'J 4l»rixuE niirrni-rkiiHiii ocmbr-ht, d»M daa 
li»|ic f In WorU'ii *iF q'/r 11, iJ^'L lnu Dm L7. Jti, \Mtii wif ; )■^ MQ 
Mf dio nwh im |IE, hUi, HLdtnhn \ii*<i)rarhf fiT'ra* und a™< m^linik 'iHmt; 
S. Ml Auf di* bitliLlCix uud ik<H;L] im vipriiTun Jh- ^Ll»tAui:l]]]ili< Au* 
^nrtAbt f and äi f^r 1' unO iU. S. 7^17 nkif d4<n Qfich Lin \r»rljjiHn J^. nr- 
Vmrmirfrdpn AnaFUH rc^n { m ttorl. qfiifr n. w. m . diir in Avn UüinliiLrln 
noL'li MijhLMi' NFitliPtti^J«!; ikitr di'i'pHH-it i^fiin- gilii V . ilir «J^udilcLitd Jd 
Aiiii>|ii3hd]i^' d-ii Vp':wr*ii' r-nf, ifcw, /f«. mtui uml »ow l^'u iu diu Oc^ni>^_ 
wnrT, K %i\\ dj^" flnq iLtiilthiit^'itLlrn r>l li h m SWt- ti\cw ItiHkUu^btnnar^^H 
wiirdiiu iiiiL Huubt liticvufinugub, mu lur ALiniiiUiin^ aSt%. LauitTn'hoi^H 
nDDgpEi vn dip«ntn. ttu Vcrfftami» du vLo) lU wdüiic dbhcüp dämm ObOT 
iipi Tbii'liU wt?bi^Nr fluchiüiiiHiiwartb irt, — fl Mft, A- Tobinr F*^ 

im I und IUI '2- Bjud* & ABU tf, utit^ihvjlum irriLiunmivttitiHn Ki«jin^ 
dio, fflp >Ur rrQhrv«ii, turli dIo*nial i-irii? MonifO nvnor und »ort*«' 
bculjibidilun^ou ali4'r nfrc, uihl dlnirT und jaiIleitI i/mk\i (mitfnc- »nr 
Uaho fimi'lioiniku^i'n linit^<<n Xu Aikfii'bjit ilr» H, Ki^. iiprtoiit T« 
VcnputhiEfiK ='^^' 1^^' ruEriTJL'Ut im Fehju, «uf il^q d*ul*ThBii dthal 
■ri di*n liiihmtLlti'En viitajin, mit lEvritl' VI« fJbE Spn'll« t<\n^ HcaBf' 
■uoKinLiiuli jfiiimin-t L<ih[»r, dir [luch iiu Aji^Uilui« *n luUEix^lilfi Ijt^ 
Miclirr d^m SrbikloT T\ae\i MaAikjibttf ««ijii^r lCorii'l"i>«'- mki'h "\\t ICrkcDMil 
■ u üTiit^iflif tu'ii HiiuhüiL; aUir »m lluui^rri Ji^iihhlmi.i'ei >ir»'( il^riia /rvilifb 
immnr i^nah vKiiijf«, imil nurh bih ui^iLlnri iIhnIh. .im . |t m^.',..- L njj^otiJDt- 
liobklilt thifil> diiTL^k dpi KinfluM tvu ilui AU-'n ItUnKi^ndDii uder mtl iVr 
Cnn^ilKlivn fti^nti^i^tr >u W4iii|[ Ixikunnt^in rilii-rvit j^hrvm, oft uiohl 
nur um die fr^uhU* ihMr« Ji^tn'Wiip ifolirib'lil., mnd'tii nuiJi mcihl vdltb 
■udur durch ibig Viuvm^Utna in ibma DAtri-ljuntfi-fi tfithib^'^rt. Ilul1(*i»t- 
üA trtrd « alcbA molr *1bid wirf loit Vüitcw. bu dw nlWo Vorurth«il< 



*J Nnoniinfi Aiich XkIif, f. vom- Ph^l. IT|, ]:t7 f. 



Ztttftir^ft fOf rvaumiMciu PMoUgtt. 



lU 



TdB'niLi'iii'"* i1>K«qiiiBni«a wpviLii'i kiinu. Hur tii" «olLii li-jiclil •Li'fi 
auf dl« JiAy. Jtuf *JiTflr#hE und upumiEir, diLi jiBbarliob um Ji^u lir- Foul 
vif -«^ ■auf *tKiilfl1on ibQi], »<i 'IflH fPtjtrt ilLt ANjfAtvji *\«f m«LiIm 
ftb KlODalaiiqfniuiuutkki-'ii 'mfraimi (¥<>eu mIi- rimt ni^irrL F'jrn- fml«) 

iHMBdtf iDWi« fVn<||fAH«n( cUli^ l<4 l'rjk/hfnp-rTil (fUEüduUlOJHig «lad. 
<Jf f iiiwf>T/ gi^hl vfinii nvilt IMot ^ir^ ' auT ir^^iC^wirti. r^ainihr'Oi-'M'Tki Aof 

fr»*4*'mfitr tiivA ;iiai k1f»n IV tT, urtmjit oUk tdttracw tikobAh^t ii<'r«4i^«- 
■»««■r u, ik w. duiL'D tt iii « wiiEjullirt win) tntrtaiid«n «uffmonnil 

/»•'Wir, 4^4i*ft,i*fft , yr»/ux*-t'n,i. imf-niMeM VFkltrru alotL luil Witbf* 
«cbcmliehknl >^u U"r in. &'hiiliiLi«fitnLri]P ^In LlL Ad», timinMt. Jt^iat^ 



m<l" / m *ir - VWjt'f^H'UFr.^Hi iki rtip'tit t'ii iLfm. Tfiitli^*"iift^i 1111(0 
UlftlLflUricIifrE AnljlMliTiH Lid Fi-'Jifr' >'r]l.*Uii]4li^l], nitlldUim <a-«hrn: Filiert llühur 

•■■ du ikCn- ^ebepfaruL dvolban traä*. — txc, 1& J4- ^^^ ]pi«[intljt 
A— liMnfijim TDft )4>l^lii-ili«ik im Affn. (uimI NniCrf.h «Hc «v« ilvti vur- 
Iffwtfhvniltfa 9JL1.UII <u v 11,1114111111 .«iucl: 10 (9. äA>t i^r ii» Mth. Iifitirfitit, 
*u« »u Ni.-um, n(<clL ipmoADll uLiltftUnitc JÜn^ulTlLritiitf wii rf*|]Uit 
■um «teiliiliiiL iV. Pf., wuIkl ilii' PrtiHj-. in (linficW Bt'«iuluing mir mtn 
>taM, ibiUt, iriUiroiiO ■lun l'«s oihl* (n-ClilH'rLtlvo ixlrj ik|fLiuHtii4kifLLiH Jt-- 
*liimin>[f «ia äuLi«t. «[itbiÜl^ — \t t^ iMKJ) (^ «Utf. I>«|ilbui]ft>ti4a Un* 
I4UYUIU, 'Ua u<h AEti^b iiL <lnn ixulVi., iii Hiidfra >Mv nnj^rwcilidtif^^ 
WoBlliUlltVll, yiH f /yrott, futt je ptnMt, t/ttt jc mlfKl VlRmli.-l. Wvli^jlU 
div dflilMUw l#JKiikiiiAU|i,i'r dP*P4)Uiil)L>h lati i:nn><lit \niia IüujijikiU« 
■B Haupt ^(hd IibLaiululii, ubitlirich «c- ?J rlrait^llcT riiEil utnJ ih ibmni 
ilrr rDnji»r>H-ljY wk* Jmnhir m kf'^liLELv^'VlAFii i^nr ^]»r4.ijr4L Ul, in<iin 
u* ^itb llHuipUliJirii iitil tiri^Eivuiij Hütiii uLtiäujtiri ulwju JiiUniiuiip 
>d«vn Kh»I<in( liiih^k' lilirEi da htpOtMkedl hlb||«illtb Vtnlpr. «nUi. -> 
14 I&. i'i^] b('-i»ndi1 iiitt'wriileti.' SAhhi vi* Jr ^ivkmI fv totii vifyiii tjnt 
mti^frrt 4 ibi iliMjfly 4" r'i^"/''JL -ja.'!! >i pth ^mä fajHtfüit"'fnir n'fl tnln*| 
t«* i>*jttt ifirr (M i'Hc ifHi rqu«r>frtf /f/«MH JdinlilUL Dir* *V-'** f*»™»« 
4 f>«r «»i^i ^v' N«i< vAMiirrf 'j"' •^■< iL -igil lUv Ti-Uwa ICioitmirti^rn 
T-V <liA«r mid terwikii-LU^ Aivli LicV'Wujirii ■ihuiutiu nD4:h iij>.'h(. ■!■■ 

i)tUi0ltvOiitin:o ut cinAHOUi üIüTi Jui ijcb jiacetiMiitiji Hfütuua (ri%k| rtr- 
■btfhti. unil fUri>n, vtnn ittirih nui JiniMrui^h hulnri^L^hp-« VurhCÜULidk 
tW Allmn mid fbl^T'AlDjlt wünl^iii jnfiHiiJL Iiii I^ uiicl Ü. »■4' wird 

«lb*0ulML, dl» U*uii[4kl*jv lHHlVL[UvLi.< l£v]it'i^-<1'V' hO>r^ hnmi'ii: *l^ 
tjimmmnU «Wn ilir ulkt, dnn umm VrkU^i lUii L'iujiir^ Wl' v.üA -IUa 'L'hLoi^ 
dkr dll niullat, dJd Uui^l «Jltf*'!!« , UdiJv* ■■ 4il I Al(1> üh Vlilf niBb »IC \m 
VatkfiDUoilt IhnhiJi oft i|innii^ rpjnmiml und m dudou Jit *"r«tii R» 
l«litfi«Ix d'-n etiffiL ^'iLaiitrrl mli'i vrvjlu'f. nr»iid-H[j lujth InfiOblc*. !■ 
JMDdj C'aji*UualiiJiiiiik «Am ^Ulium iIit Auiwiuli;>| tunkt für ilin iniih>a 
Eöi^rlw^uia lu Giidvii. dkO Lii JpFj fr,'iP"ii"ii Wiuiduntfnp -Lui V. find 4. 
^■"" bw^lu «Tri-Mihl i-( Lind 'hir iuilm -icb Jüitli lulpflir Anbildim« M 
du nutft uiiiiLkinil^ii ITümUrtutJuasJk. ilf'i-n Lkri|jtii]tU'liL.'h« tLmlpntim^ im 



1* 



jubdii^i'-^d*. JE jr^ctv^. 



VfrvfrlnTi'iii: fin -i"' innf //f'* ^iji'm nn ''pi*]« i«'. — IW i8i SW) brirvC 
i^LiLmichi* «frx llAbi«]-inl<* TLr lUa AinliwiiiTip «i'h mi* «Cdhi XninmiiniiqliJ^ti^ 
Hji^ht imurcr LtliiK' WvitwAi erifsUtiulDt Ci>nai*ULiilf - üud lMAti*i4(Mb 
(■■U|fl«LEilLPn tl(-iJiE.iiil«i ty\,t dHti HirEh nir. (»«bmitoK, iImi povltm' Mllav. 
dit dflbi<riLbU*t[tD Ff<iii. oilnr Ailv. 4iil>iiil(un iiuJ tun diADB l»i«w Uu» 
iiHDlif4B*Abhtuph, Toinii^2i"hpi>i1'<TL NÄT'fn ta^i^tiilflht odftr ftfclfcraml 
nehfobn dJw Tjin4.'ii pLirrirthi-TiH^k r-JM|fi<fnirl vpmtr'O. - 'iQ Vi. (rä| 
I»lf0 VtfrbJndnnBfn wii' U Jnu.m ät i'iä*t Airt^li für da* AlW., dii* n« 
dn OmnmEbtibKni t^n VorliiiidLiiii/uu «i^ 'd fo^itinr 'If TviXf9€ vmä 
iet PÜU At P/wU niohi |^v^Wli<n W4<rili.q, abfftiiliih in ditum dm Üt«. 
fiii hatlniuito* Kiiint>]wi'<i'i^ li-m^irljurl iifi»l in «mii-ii] »w. npiHnvlUiiK'lIm 
VfrittltAMB FUm ixitifirnniinn SitW. 'Mht, i>Ahn^>d In diw mWitAUU« 
V«rhriL»liiuj; ■■?■' iWii *Lit All^Muoirii^i' Irin A|-|ioIaLt irulbut. iiul «■> 
di4n n-^in<hd"ii .'«iiImI. in iliin Vi^rhrLllni» ilili-« jurlitivm «■«h tfvIiL 
SollUu licIlI liiij luUUircti Vi'rtijii^iiiiifi^ii nut VLLttiLEvmii Utiu. dio !■■( 
dorn Mtf. nmtoiiit]nii*H<«i t^-m *nt tflmafii'T h^bfinr' jiitfiif vfirdt >|inKlHa, 
duit wio 1 WruiTkt. ft't'TiTiT rm Affn liiiiiiii vi>r1(<imnrL In AfUthlDM 
ffiablT. dl* iiniwmlJiJliiLrr cuikli^r^ CrklAninir dtn t'frt4ili.t^m* tiiA frrtttd^ 
jrwtin oui pr«H ff («uk^f' und i-rVH tf« /r-jim« r/'r^H = pi'^l4}i. — %\ ASTil 
ouUiitlt »hJr<uFlir ufW. rtrVfi^«lp ?on Kf-l^nL^iun, in iloiuv ^n RHHiUik 
iHi|l'''<'^'' dun Hi'liTitto t^iiif« vonrnK^kiiHildri Skin;* und lii'u Antkii^ da 
f^tl^m^iLun biJclitt r<7^j."a dAi^ vrOfirO), «n« jiiiph tin Nfra., niinHiillitii ia 
i>lrlirkjna?ir, rtnrCret^nd» AuHlptFb«uike, — S. £T£. £. Ui-tner ^il^ 
/fatit-''*Aehri' n — fn< hftmt VnLIftUndif hofiiptüffKnitt? Krklilruuf?, m» 
uTei a f >jf>, rlji* itä-:ii iirvdli'viJL ilau|f^ittR oiBan Jl>dH<iucbL< «mJBtIfilk dl* 
TlHdi>ntnnc -liK. ^i^iTnri nriiLlt- H VffrfHh)^ «4> nun iti'i tynl$jA'mhtm 
Untanpucbanadn iuinwr turriLhEMEi mUitt, wenn «r wi* Uur unfirtv^ioliM 
olnfhobif'Dn Ifi.'nli'ii'iiiifi Ulli V4^«ri'iitli4ii^ il^n WijfIc* dii> vpAl^ivrip a«Qai>- 
dlbini, ni^ <l<ui Worui >iif«krkj;p njcrUt mrtjniiiltinKii. tnütirrc^Btt, B« vW* 
dkat «lif* bruiorlil >li «nj'dHn. vi-W nun 1>«i »ynUuMiflbni UütVmchanffvn 
nofih i«Tnu*f ofl *'in Jpf lir'iihjfm ^Lil^unn^pp««» Attar **■! Ivfvdivft 
i.twknliUiiniili^'ii ji-iH|f4'bI, <UI1, oiirh liti^» i^'™* ldftori«b m T«<UfVft 
und von ^4ifii IVuLiitiviin imd t^Liifarlir'» Ahm SiwiiihU» niid ^omplieüta 
ahnnlp^lTt. ii'\' IV<l'*iititng''int«t'k?rtMijf 'Ti'a iImi NochHtv eEnlAlfniiini 
M luiifk, alt) niu'li 114411I1VUI1 ViirdcTiAtiian >» iln«, Iwur« tat i^Ihhi*» nvtOrLii:fi 
iwd WrM vcnoAnJlMli, *rW dl# d» cl«ie4i«a h iiikIi O)ii0«wi*i4lAW n 
(bt BadntaPtf nn >dHh, dmmb« Ir^L XMo>-r Qr. ä M«). B*i 
d^m In <tH' r m^nifv^iwli« »Arh ir?Virttiii*1iJWkvi' #( ri i B m f { mC 
IrJ j - iiirqfi, 'I t4 ü tM -rnodtM lAiE4ilri -Kr )■( vli' klLiff, und cli4ii sH 
tft bc«birM?n<, d, I. -UDd dennoch ul w Iwdob.-, hvijT dir «influA 
fVOrdmiTirnitB ar>|>r[inj1ich« Uodfiiirmig au'h dtHi« n noch kltr ui TjlfiiL 
Vof^wHlt ntit dlaton, «dvonaUv k*''<^"I<*^"'t> ''. ■<* -Iiu to W /»tf. Sau 

HP* diff UTPprflQirbdllfl Jlfr& Ifnlfiktlun^ luC '> Ij^rwiUirt tn <lrm nffx. ■< 

/mi niF du ifvW«hnlT«he i' U fir-i. 
w« ff, ^V'NMlf |TU<'«u, t^rJuJtr iinf drf* Kfil. //"«ii'nWwr. R SW 

jr>(rjibTy <J' to f'AM«Ufk — K A>i J. Iltiiir 1. ^VFl••f .»rfT. rnn 'tltfrf* 
hat vUnlta ^UlIiIhI. titip ßtmufftHt jkEi> fmM^fific- »- ^«mB. jfvniifnttt. 
ffitmpi^t^ -^ ^ 7iU4, *i ItiähnT 'J'i, #ir^. m^i, - - ' r- 

Shrial-KrtMiipnn-i-t 1. - S lirW K UftfUhV -</Ä«i*», La »li" di> ÄlM 
tn^iüt; S; OJ». i* JViry«. Td l'fi« d' J)4Lai«Lrp, — H. ÜM^. S Corab 



ZtäK^i/l/ür nmanü'^e PhiloJojfit. 



— K *I7. 



tintf. tfyyf, I Cfiinpk'Tiivitti *\i.-}]n ^htiivion il'nriMi lIe' Bort^uiLiii. 
K Kfl*'-t»«'ili- Jiii-r.ft' Ihr'tk/Ad, l>io i^ifff vom Ural — 
B- tf'A A- ürftT Vii-rnii^. .'^^ravbUcUtt mu i^uiuiLiuKhiui "«JknQUK^^u^ — 
&«!H A-T<->ilvT ^S"AtT. AucdhLiiuii.I Nki^nktt«, - tl, ea:' J. Uidvf' 
fVBiik. Mn^f^itli. L^fylf "tu>iuj |4r-ltiti kiiituii'ui.'jjl" iifi Tm.'ijIpiiu - A lVl5^ 
^oMaiigBa^tiu und NubUHgif vtc, — H, Ü^K f. Nf^ii rann ii, lli^iMtfi- 
ni. I. ■- b V A, HoTol-Kttla fiffitr !<v-fHrfa ^r ävt *titeu¥.rt 
mr f* lanfOM tt I/m nMUtur* dE^,a^m' -- -^ ■f^^ '' (»rnltoL- nni il r. 

A- C^vlttikn JT4mh4»<" i>irtiB/iii-<j ' rfiiFU' m/uut" uortfff"*M94 

K. V«lll||d|l«r. JftlfAollfN^«» riTV «j-<lNl4fAfn limiiii^hTjJUn. - Sl OO^ 
(k llitiai. Xu Jir^n^H0f»*t — ^ '\H. K. Siinn. ^>. /foAtf^i i'/n 

t iQVü l'hild LI, '^Hi- '1. wnirit luifU, tUi* iLir ?*(i|raj-k't;<^ iJi'n lüllrmii«*»««! 
Ab <iq fuihtiv T|ii<i ■'Thi^^icEi, ilujH^r dur ALudL-in.'-k djiai//<r Tu Jjni4t44 

Qlv^ow Jbt Scliuix^lu (UT iSkintalluitff uüu^ tVittltiibli (fiibmiictil a/ach 
fllnte^ytim rnrii^lAJiii* IV, *k — A.ul'|i ihr li''j»ili4EH]vjk ^pilti'H •{••si Alt- 

AMh It, ^VK^ ll- ^ ^<^ Vi^rbiiin prftiti-i-'ff. wfliliirelj il4f von V\i9 
nV* i^ ah ÜTUTuIvurt ^uii fMfrmnu* ui|iii|iiiuniL'ni^ * Hi-jTirmKTHar« 
bflglsiiibl^ wirit, frihL'i mit ml. <llov>ii filio". 'Im mo ihet ' :^^l toi- 
lp«(Finnrn« l^tj inon tun »It- iiitcl □■■ufn, <jiirA' H^uu riMint ntir ilii* 
Afn. iH<4t^ »Hditf . di* Wort iat LOi?^ nfn ei»'Ii Qbll^h. iii\. [jttn^ «^ t. 
Mdl «W viA im Uirt- i]ü l'Anul ^k 'irhiTt iliwi i-Tymnii ruq *i>Piuni 

Uüt ^ «ü^/i" I Ulirl Vfll<.l|l*|lllXl tJll1U>Uh bl.jriLbOII «Uli ^Ihlt'JI' 'vaE^Uh« 

WV* U7t I>fmm, Vr aU'ho, ahn» iml^ mif di« iirs Qrulwt I>jiibkt^ 



2ift& 



IT jfqtQQ -liuvolr*- t'fboWoi?» Einitiixdt olmiiKtfhffq (vfL Wl^* 
Jji. B, nurt Wh ', iii^nr (Ell' Eüiiiiilfbt AÜÄ^hö in Hfinniiii- -« 



, «. fm. .. - -^ 

/'tiHJ. Ao" Ak^F^cfnii wqiappian^ rnrrr-~t nin ri»Jfdi!t dani dcJi Apilrn-ftfrL 
Pc PC K. EL 'h/aJ. fA>M«r Db^ *|ittLii]4.iIi-n. (■U.'ii'h nij|i.'ldi4lHiv i^ A«i^^i/ 

Btwieti ■Italic* blieb. 

kHVHHAi» iMf \«JuiiF-*. B. 107. R- Ludifi«- Ji. Ihm^tf, 

«i*; 6. IM. <7, rVit-fci. Kuuv ili t'iuHWO FclrAEui. — 6. IVI. 
K. Ll«br?DhL O. r-wpFim. lai ViU » IpFOpwii ili Uiuh*] f>«vi- l'ivafi 

L frflBkCh*, ^ il-^fditnff- HnjuMU-nirn portu^nu: i' i;!l ^' ^^frMir. 
Im iMBBfa.li* dul iM & 13^. O GfaltL'r F. Sti^Afl. [^ VdtU« 
HWMilliiii d# T^nL ttrimdait, — A, J^, }l. »H<:hw'r- ^. «rrtM &■ 
■MhMa^cliii hüliüidktiRli ä. I^a. I/. f*» ifnhA, DikLi«- oud KUng — 
i. IM- I. fll«&«#l, ti. f'itfhrr, 7.iix<i FrutfRiiuiTn iIm nittf JiiL>^|idLlii< 
dilÖbM BduU* (Uir Uarrvidvii. Ä Hl i^inviiBcAfl ^ii^trt* tll, 3 -- 
& ]|H. Ar^Hühii >'«. 57. ^^. — fr. \:>>* tiiafi^iU äi JdotofUi rrmmtiA 
J^?A At>r V- — & IffU. IkTiuktiHtiD^Ei , l>in*tEf\LiuM. 

ü KüflCHWiTZ, 



II« 



^r^iWhrtyr'ppif Ikf^Fi. E. KotAuifä, 



RamnnU Vp, 1. 

^ Ä 113, J. l'irii'h. <Urivici*» .■'^ jVu»''» Jlurt^ pm j\Tv*'*t^-"l ■■ 9. 

Miuxrii-v, !, g BP |, HaTi'^ ißHttvn otiMr, /* fra-nr^i* rtf^rfJ 
Alls liif. ar^tr, ofquf r-. fitjtff 'niTFiLvniJ mil Vi-mitiiilliiiitf 't** itTL#n Cj 
in tpiftur, H iu titicht. hfr, arte. Mit kmiie »fr, 4>i (iir> tnl'lürt« >iMr afh 
fHiTf«'' mit nrf fcpjfani, iJt "ff'J. mrarf imijuf tu ftfr /n^y^-n-ni fpriw. 
'fnfn-/>*i^'^/ venliiokl >ur(b nuiiluiii. « 1|>niVi u^ ili>r di" 'l'in fi^ ^tl*. 

Kln IflI. *riri)taf, vitfiit *Uf Hont- aik^ itn tn\^( l^nlt. nMlntllirl Iwr , 
tliLri-h JiKi Vurli]iiul4iLUi4ijn von ic mvjm'u. wulclit?« iliu * -ipijHt tiilci 

Ufvclt, J, 'kiith'li. j^iir, S 3I^A i^iffi-rifl^r^ <te «ri hiip J'^ w*ni l*r-M!Tffi4J*i 
>T»iniiip n ftlHiitPiri^n, ut bi-rr^Urn Kiiliit^ 7,. t ta\- n[lr-X^ Mf> ÜfT? irrill*ii4l 
ffUmBcM wonlAij, diu* ne itnil f/^i" «fjuial. iiiMiuinnij^'ljAraii. Auch' 
Or Hilk^pplt"«, ile^tri^fi* Pir IrfliTi? Tfin rl^n In*- I'rirt1|rn1n * It t»u^ 
(^|j'xi"]iriiD Aiivjrlif. m inffiir i'i'i^frt vi ilin l^^^irT. i-infiLr}! «fK^^iiIlnii 
(iD(i l'Vt^Wicii'» VnmllBin. ll", llC'l |p*ipJiff|h A^fl^ititffjf^pMhn hFp^ui', * /tt->^tt. 
*di'iT. *<ir'r, «iuil fluTH^ttitidfEi irEitf. Am tfu^r br|fvSi*i> rieb iiHif, 
imA ilLimh [riPiAmilntinii. antr ttt"^^. m'/i «ihnn r<L'Hini<n};k«lf i nur i1i 
UJiiTit Aimx'r Ai;|iL i^ifIiuviie] witiLf'iu tliuv Lkir. unr itirhf miii b) 
•itnilpn] liDtllrbp Tiitit m V''\\iv 'la^fni untb bpfirf^^k^n VonWIiuiii' 
mit ifne, dinf ("t^:, ■^n^riuff- J*» fti^/ tun taqu^nnif jvl bifhl >4Bi 
Ntbi^'ilniin Ab rtf tiifft, —f'Ai'in v'i^wiji-r mil Sikf1<^i.T T^ntir C 

KtfiFiir *»i^F<^^/r - P»f*P(' A-i n"rf* pnrii|rrflt]|jea *»for* — tfoiw J" 
Koni, rni^Hi 'Z7 a/ifr'f kuc dif ULif itiv it**n nii4«lr. £nni' wftrr dur alt- Ti 
fft'lflr -li* njiJiMfti, hi'tl»,/tu - ■ jnrlk uoiih hi^Ht«?, PO"b lir-ul m Tmp (i 
llan<]» Tunelhöu» TTi, iWti); 'Im anfifngtili-np 71" nalltrlult ilunrli 'if^\ 
eriT'ttt, Annlntr rnn*iT.rii *"fh '•trin-^ Fipit ^»"jf.m«J vi>it.lvli»T l*l<.iiTcij 
hutiiin „uiiLih fiircih all f!i<i"nr STiinJn". „vu^ niifh in 'äifwr Jini^hr'. all 
4llri<ii M»*' ttr»fjii>|^ K^r-ipb CfjfliP.. nnf in TVwiflbim« ftut ili*' V<'iuiiiiitrti« 
heil tfrbnuirtit w<>nli*n, Ifif* f^n-cbitukun^ Afr TMrttfiing King «"»"■■ 
niii. ifnui Upvibia>(iii>"i »'■■■ dynnlngdiJiAn '/iiniko^rni-PTFiiLnie« vi'fV^'i^rp, mi^ 
eLju Wurt« Kk^WHiiriJUi A\-n n.uiifffilrTiEili'K'iinii^riiiLc'h- -Irm nuup kfi m^a«- 
Npftf, 'F*rHp' (ii. 11 Ijfi lliripfiiT n, W7 f,t BnJ bfl *fr, uL<l nff, 'npurv 
nrfln'Tct IIdl'Ii vtrhim Hrr AlilE4tiLn|if «Ir'H «r« [lik ^1 hvra un'l dB* In 
f-Aj^*jflTif«<ri\iiT)tjilfF-iii<n «Fr, pti'Hir ^tiK^'n i^r^^'/p jr-iionhiTk jf^nnbor. ibgldch 
«fr. n^irr >— Acr uMTi^*> tr^inclifiill« ffit mc 'li p|»r'H;ki'q iXilLcifEl- lUm Po- 
lonDta VI, '\'}'-' An»n. VL-wTfrhrj^i'hT^n Vllnt^'urf m^ip'n ••r* = **> ^om Uatt 
■irh iWiir ti^ifpiviuiii, Jiu» itj yr** J4U1 ifnwAlirifii^hr julvi-rtnultf r Turliw* 
liflt llClinK'i IwüH StnA MI, l^'i^h, i^nffrirnti Ina^on ^Ijn wm <Wira tlff- 
mitiLift VIL ^^S Rt ii^tliil. rf'f «'n bfij^brii^üTi'q GiiU'4(i' und die 

rr*»^rtji»pinl* Abl^Jrin[f Hn *"* KUt aA hnr^j», , iiui| »li-m ^.'iiia^jFfdtci 
iIf» aih» vtii ii'f nrrpfrA , ilfijnnodi tun '«4»^« uuJ rnf¥^7\»tit ariB «if^ 



■J Dufjruj U. yrS UiW van «du A**p tr»™. *b. 



ff«ai40 Vm. f. 



m 



F>fc4- VK Bra I nnd BUiniur ii. l 0,), Jhuorv wDjb *nnM iEng>rkln^ 
heb '«u^lk niwh '■!> vir S|i>Tii1i<« j 'rt^ftvmiA »feu^h nodi bii m 
(diaiV^ ^4d]('- Di* wtitm bif^nlHitilj« Aualfiiinwif ]a«t iiirh »iwh 
»0» tflvpr iirf|irfLiifflLcl>i^u l-Lr^l'^iLluiifl (im lolflbt orklinc, *| — to vmg^- 
WIah'. n"y' '^i*, ;/nini'c ilatir. hr fron^v pdw xlc.'- 1 ^41 DOcIi 8t4^n 
fft, Wi. Anm.f Aiialivul i, f', t- Llwoii - iinif m »'■vtat hinnii^u. [riM, 
»Obl »klftii'hi Vomluiuiuuni; ^n'tcr CuudVtuuiUu iria- — U- H, IW. 
G l'ü'i» Vtnr* ^ ■:'k«-jfvnnrn, I>ifl ilon fl-Dher Totfr^tehladreDr^ Ab- 
Mflnpm Am WiirEca TuRiutrli^iaüi) P/n atH-rwinilriL ri^HÜi nirlic itlln 
Sdmtrfijtlceltco. tU ut itiLil'»]iKiiJ , <!«« «di irvt« Ju VoeIjhm^l.'uksiui 
Juk SijB]»lf-i jm\tr ni^ t'ormriL irio ^i'irjHii, d/^un'«' vtc urhAlE^iL 
haWn, nam imijt tirdrnlil, wyt 'A\r «Jlc l'n ('nntuiBilu m ihtf KiiF' 
«übtlu&if K*'*'^'^°'^'=^ ■'^ Xbliüiiiti^liiiil Tun <1ii]i V4»riiir>n cLur -Htanim- 
rai*«T «Cfbci» lATid du> Jif [tfi^tlWhe Vi-f««L]iioltuiiu -Xt* PiAds« aiLt «liiii 
Stemmiriul nta* Cutt]|»LWil ilurcli liuii UjiiJLu« ^m tiLiwpLflX mclit NTiJl«q, 
wo «U [»ob <lpn IpniiLffwolKii liJU^ *l«tcnniJ«i müiidfi» ■ullvt verbMjij4.^rl 
wild' AuCb diu Ablvjliiüif vou it. dtttno/e* niu dn^n^rt hi»t laiillktiiii 
K(Wl^4lirfajltcn; iIa« if'Utu'vr u>i4 fr. di^awf vatlchut wJ» t*t Loizhit 
Kvdbiniäil- KMiHidii iijumIii, wiir T, Ih'tiiiFrkt » njinh ilirn Kiiwnhnlj<hi«n 
I^B J H—t f ito ^•/itMHttt» Äff 'ififfiiri i>i|iL-l>fiu, ilrd ijifh(i»ij<1t Ihr tnilivi'ii i*L 
ÜMM «»hl täa\x\ üin, vniEiiin th'i ■JiJ^Hnai-i' iIjo rfl^fi^liiiAwifH rnttnliluug 
Ditkt tlAlliCtliiDik'n bA^i^rt 4"llli7 liiiinvrEidi lu-iiigt I' -^i\\v AliL^lnnu 
*a b4lHE WthrH^iJirliluiii, — III. 8, ILIO, il. lln.vnniiiL- i7^^>f(. fi 
likv»faritf<Jf — <i fp^ir 'a rtiTiV. IL balaitl ab viueiu Dui^ r'y<ji. LJUitdl» 
T9B kbd- f^Ltd. Km^UTtu', und Hivl'l b in iiJigat in ilxT IfdlinucT bui» 

forij^ kiJiint« * u di»wnbnlii:tici|- WhIiai rnr r tu n YnrUnft «uTidfil] hnD; 
ttiM bnutbl hlio litinrEi '.H'^^bluulili^tviJiBa] uTtiuEiptuaüEi (Jl* muOiliijtl' 

Bjul TOD KibDiiB >i«ii]|. I^rx-l) 4'iii vi'rhUlL ni'.^ti iIhm diitnid litrioit ^bftfar* 
Adlrt n ä«n jirii^or m hW 4u>|^'^hihiEi*ii ]I«d»ni«itV Baidt Worin ntf* 
diD buiBi TervhJE«Iu[U'ii LiE-^^miL^i ?i.'iu. — IV. 3. 102- iX Jvr«L Am' 
I« ^k Am TLTb't mnhE mv It' ) im Ni*iiTi(irinrtnniiiflh>rL winl njr u*, »il' 
VHBh Mii^ nur j;w«Ut, «i'iut nu v"e F*r euiL sliilLrC^'iu ' ■lubU lu tflnicJiLU 
VtcHvnc 'ifbl •■%' für i f-lf. 'w f(tr r<4i i*-pit*f dqiI auiilQM *oi ^ inLt eH- 
dlHHD ' nuT fOr hc io'vj.jrf fflr > tilo. — V B MJ. (i, UtkrnAiiJ. ff 
r-^r^^f ifiArHiU«!* «n fk//i/r - VI S, lUi^, r niijcr- 1^«» vMirtf»<'m <fi> 
JT"' ««I- d* Jd AlroftHJ«« d# l>iiia Ci/,»p'ijpn. — TIL R 110. C, Ch*. 

J, D^Uquici. CAnng^rnirril tU £f ji^o/ n f j ri <l» 4«^ - IX, Ä ||9i 

& B4blc L\im' fi s-it/t. Via Lii|rui;(]ii in d* Joa^Iti^i» Kloolv 

■t Gib4w U. 4^ iJ^ihlruclduii mmliiiBbiiii KnOiLUiEDjr »Li'uei lLi.'Ltuil4] 
(■■i aiat »'iiDq Du i^tfit* LHtiii oflle au finre« i«>^ri, Llic mn CVniHJp 
■i^Hiahmi IfniMi ainn Mlhlrnis Am ffnfchiiwbiiii BckinfltbrJVn IWI 
•^■i m CAn>|iiltf i|tiAaEI1' rU DUToUan» i^ii Li avnit ^fyrif* il« |>]iu ffrudi 
bäoaBHa dr atUL füKli\- , (Likv<*n Wotk m vinp'i Mikth'iuiiJiiuU' '£j'tlH>itiii> 
(■HBPl «iid. kai iLcm >\-[f. oloij*> UfibekuiDl wie dtr frLn.JLiwli* f^fbrilV 
■lÄtf F9vi mjWjiI. Auf CiLouiit'* KrtOblung ticnibt Jü; da» Ji^uiUm 
Allmii* Aitloiiiut <la E«viih (t lO^T) in Hiiior <An fcmpor ^tudvadi 



^ I Aiaii^ bnictiU< ?liL(iliLpr. '/^ht- f, ivm. Phil. 1H, l*U. «hh 
ftlr viiifr AtiliNliiiLH Ton •■" 4ik> '^>f &rtr*i (uJcM omhi Ac hor^. 



uo 



ZrUtrAr^itnMAtki^ fi. JfiVfwiy, 



ImtfU 1^, fl f^, Buf Siyiihi 4irt]vnkjn Hin V^t. SoliAUpi«! mit dniuMlb« 
^uJEkt, imftb™ van imutoEiicbalcra IMÖ du Mrinj^^Kn uuil ICTH in 
.Wb^ncTklrnrif Aur^filDJul wiirrlr — X, K l'ü \. S Ja i E h Cftuaf^ 
iN^vIntrri iiu l^^ny ^i Jn ^^ft- Fn\)ffntr^ti Je btaltain* cAciif'*. 

l)Di[tmJ. 11- rrrcawi^rn. *.'a.r »rj fi'uir ii Tut diu. 

C-iiMi ri-« iiTirti -, K IVT. U l'l*rM(, Ihn. Wjntolniri»tfli(^ W*«tiirtfc 
4, Aui^,. iL l^- P- Mj<ijcr^ ^^t^urfrpr, 0uJu lur OtidJl du ItudühiOL — 

*-<:H*tfflWT- ß_ KOÄCHWITJL 

Arrhli rur ÜHk Mudlniu iltT <iciu*mi Kpruobv» 

/f/^i/,- Ji-T VHiitriM^r );iM fLUbn ^«hrt virnUmcUt -o^Di tu hiHfllhrJt^Vk 
ii<dt«ii1nll' .Lliirr l^^fniK utrii.rlhTili'tr' uuit wirrlhvoMf AEiattia ciDil liln-itur- 

Sp-chlphtlirhi- Wririli^inp itm' W»'ifcc |[.LftV HiiiirEhi-itiLiipim mtcl bunp 

de* ß^-if/a^/Vaj;« (wir »etnlp^t; *ln»(* inniiriht* ljiT<iaihii.nfK unthfti^TtaLli^ 
»üiiD hu<.'h liiVb>1 itilfui» tiii'l urii]iutliijJiti:]ii; Artrrit irt i'lu'jim li*']" ebIcII' 
«4*11 JIrfto 4iin^]LVi]<liir («»pt^chipn ; hipr »1 mir rvnifrltl, ein« Attr Vttt, 
au* '\r*i ^Ui ^r^h^rf iSnrjrnkM httlv vi?fWtLJoi> volli'h MLl Jfm EnJ- 
iirthnil tim Vprf,'*. ifn« >1jii ^ofin r^ttr^t An pninn Knn-Ilpr ilpr fntm 
LiC*4B,tiir, 4« gr^M*^ (!) nomflnHlLrifUfaiUar &.r9 1F^ JtLtiihuEiJiirf«- inii 
fji-iiip im Hnngt rlm llnriui jF')- (Ecwiw^n mk ilfirtTrit mir Wmigr riit- 
VvrtbinAim min W^rlfli' iiti|f«h'lii?lil>' !/.iiniEiinii>ii'1i»lhtii|}T Horm iini] T« 
WiWnlf— ■S.'Iftr.-lK W, HcKftffNr. Jtf->/My-'J*«'Y«». lri. J'^^m-hI* tt^.i'l. 
RofuMut ili:r gc^^llE^'ti |74^i1i?ilüloii ueiiI luttrcv^uEiii Abh^hiiliintf vt : 
Arni*nrt" IVjjiri -ar\<.t ilir Mnirct il"r ^luiluli-hn«« hiijnrt, fIiIht iilphT AmtAPplf^ 
piiiiili*rD i-lvEictii^vu I)*^ii(l Wii ifolj^Ei'~4 i.lfhi'liliö ■ ■ jütli^nfun* ut ili« UQ' 
«LrbUt: Jinr^ivf^Ut^i uijci rr^jrln')] 'nri^rn« Hypnthpvt'l '4m-rnjlhrivi> t'rti-rtu: 
wprth H wwin in"4i lK"B»t'iri'fl. wtirJf-ih »ti*^', «liitt pId inniif Htlffafn Stira 

mw tfttr W^rlrr hri Pul/ HitT ^n'hittUjirt Üvrntk'ithitymi^ A^r- 

BlitrtM '^i' Iriiifr !4[im''l]|^r^^fiii'lir('i luirfii'iihtiL^li rcJi'lLhiiUiufl MLtrriBUvi' 
4(uniH?i]]t|;, wnu wc\\ \\Mi\v«^\»f ilur ^irhriini; >ini1 l^oiurri^ri Anm^inDHjr 
}3nlllrfti|f , 1jr4liLüi'']iL']j iit, Aam Aev \\''\ttnK 'Vif dkUI "«nii^toii ww 
JndpUft (n «t'ti hn'i* M'incr l'nii'»»iH'liiinE r*inl"'*;(ifn Tiiit| — W Vl^^flEtL 
C QiOiiir. ^.•'tit'.i'A^'rhr ^tndtv in Jtw* Vnln*» fiüi HnlcitihliAMiHm- 
ItUg UEmI VoiarWit UU nnp iin'i iri «^hn^iVuiiiilc *T>il^hi U>'hi> lurioriiicbe 
^«lai An Friiiitr»mhi'ri von WMSk, >i ^iOT Slä. W. Srhffn'r 
ntnuiff»' FV(*tnknl|(t .l^r l>io«i|A]m i4(M»ll*iltiLf[ für ikpur'ni Iftili^ln^i^c 
iL SCBVffl^Ti liriuljft iiiffOnrlii:« £hjit»t«hiinh' Att fmxitf«- Ifiltingmn 
ttr D^ntBoh» •Hnl'r-jtrtTc" »w\ »rinitEvrEimr' ; N ttTf mann tinnlMill 
■iU ciBF ri^^'Urff*'' /^tr^^hrifE -In Onjiriat '[<« VhiihuL»' Hl. Hranff^ 

Iflr, Dmcht 4lh*r iIh> Ainw^I vl>u M>»lHrijiLnn lui fnuia. (l^nvDi^lM 
ni»inmpoff*»t*Ut i*ii So|ihiif Ht^nr «lu Uuct irt d-urchiiw nicht nwvv^ 



^ CufaajTruii faul Ijujmüa SuutU diEvi l^j-puth«» aufgvtvUl. 



Aw^hf.^ 



J. mtr-.frKm Sffa^en u, ^^Ffr^anvu. 



m 



Ktlm ubJ Hferirt v>Uui» ilk.'r. J. Toll . Iv» tf?>imJUkiJ£ii?iu fiui^iy». Puiii 

■[■riHihf Ij Aif fciEB- ^{ir----)tflrhjilfl lon Urtorif f^li'r Ift^f', Lfli];iCL|f! fl^lttf 
bvdj , C<iaiMjfr>'mi>it|i»ii<'liid<'u itj FlAli' Vin^iiIi- ryaCtiuL, teJcIA do pm- 
Ihavnd iri4] ilUwau. iii<"T iu\n',\Ji in cht 1 'i\ *lii" -l^fniLJ^n, Ünf^f tiriil TIq- 
tHUCllf^ClltlLEUI 4 li.'llj;«lCH>]H:ljir !?til<]jl:'> WU Vi- Ji». ScIilnttffF l^^^. 
JliilWbDb: intofftflUilH Wrvlichrn^ k.iiii\ kItj iiir Viq-pvritjnoii r](* Ha- 
lirtparbo— W]lr■M'^'^. ^'U^ Hi.'rr(u llij n iliwulirl ihi- Fru^ lob 

C^iwtomuLhH- 4 "V* >iiT'-r< Uli«] piiI'.i'IhrLiiliit Pikli iilt iK'ii ]p7ly;l>*r4^M . fffDor 
«fortrl fr li.\n:r A'ie SjnXit.% iLiir tiL^iifrurjiLOB f|truchi' h-üu twuiUd ILilJUb 
]^7S- u.\t ^r\iwU'<tcti nti^.hl ^vi|[Tkri iinil fii iipOtr dniLnttrpiiBt rnn 'Icr 
BrvLvi'ii Ijuu 31j4LriiLi»; Si.' ^rr'flfi]' ti'^itri'.'lil Hiilivj-*!^* VurLaJEnüa tn 

i'^iAfJ,, tU Cufjoiuiu tjL'l't ri liiTvoi , iliiM t(i litt VuiÄiE*.' tOWutEd i^t* 
Iffvi^hl nurLlrn «iikii, m'f'hr lai ErLrliitriniiKi' h>||mI Air.h nir.hl finrl^n ^ 
VIÜ- StLvrtlc^ tikiiLliLL'L' LiLi'E älüjuu^, KLilJvi jue Iu curiv^'r^liL'U frtko- 
uiWi- tliTtn-iVff ] K7^ 1 iinnülii'fl F^urlt, Ioidot nLutr AnTJinloip» IjE^kUfl jiu 
W'tnm ^(]Ldrii'FiMiLr1t4 U^llt, L!^i^^ m^lit l»raEii'iiLi>i n'« iiiiJ vrji|iv<kIlM 
WhWt " IX. II. X. -^clii'lflvr hmjkiirtLt lint VinliUtniv vAff vH'luiubj 
d*> ?iieht^ur|ilUbiB> MolLvrc'i m £1iukn»iK'AMi \<Lut Muuulf^ .^HHEiarMllL*''« 
bplnv Ka^'iinbrrLimjf <J|v brJiiLnntcn rLi^aLan^arluin M'>[io]nHA il]>i'r i^Li? l<)Lre^ 
SiLntir ii^rflrr a\Hi «in* fniuvO- «■jiiipnjEiiilt vuil Muiui'r, uliui: «in 
eidT^olI^^i'* I^rdiinl jihAUL^i'lri^i- — Iti^iirl.bi^iliin^njk uixt kiino Aot^gfUD! 
8- AIG ^'j^'-t liO VirblailLU« tUlrEN|]i. ll ■.'rciln^DclrUli vun A Latin iWuhl* 
r*hr(; hfliiJut iin|i-Oiutl]jr' Hna-TbolIunüL — '"^ 34* "^^>. i/ffl^rrl. Iilnji- 
IuhI' l'ilhiiil Whfi iS<thi-i>\ H^iMAii 11. Un\>r,iv 1^7^ |>] uh r« n h n Iti: 

]VviLlM:ikfh>L ^ AuflnjtiL (lirliD 1^7^ illiUi^r: Dan-liifCHii Frrhnib, ^ 
B. 3(3. ^fvrr'. (Viiit^w Vyu^iuyufiV . fJkr Jtu P^'bi>liii*|iiuu'']i »iHduiiuiaii- 

TTfif^ti^"* Unu^il dB rtLit« L-t üiit'i.'i.iüijp |i4e Mulv. vi. Ifutchvlttivl 
tt dlntf#T*4iH 4^0 /^^trr/rJm- K'^nigitMirB V {?' IoSlIilI« Anwiicr^-^ 

Ab l'Wj^tfi'A DUf i^T Jittu'ird't, Du ti*IUiy * und Htmt JJaltftn* h ^miLui- 

ITsri. idir DJrhl XII JiiitT llnMjilliin^ ilrr hirtiili ^hir l'LrjiMluLiilirht^r alwr> 
l4U|rt ««nVrt fiBk all' 4» li'ii'lfl fil1l>T )fc*-^ii.4ii*ii ki-iurimi uuJ wdimli 

■««ilp^k wliTui -- iS IGH- iTfi tiibiuM^'i] Ovi liciliuin iU'^'JlvbAl^ lUr 
A» ^li^Enii iltir [VniUTn Rvti'Ufli'^^ rl. IIl.J iJ Iron k ItiMitrifLl d^n Suh- 
kmitil tu ÜiAüÜuLtJ^i. ■ OL (iulAbui:L tu^iii^LL Ay^rm^H . liut. ile 
Ift bfa£- r( d« U Mt fi'r »u m-i djt* llür>i triOLan^l^lt ilii« K^iik w iTn^f- 
v9UnW4 j furut.'* ''VufA, KraiAOri, Luack^uuli. Ij4>1j Jit Ikiiujtpi'u lioiI ;irfi' 
piMo XiiTu^ikurjGrn; I'Üid. Mrtho^L |d>Ki^aiig. TUI. 1, Iftiuci-t. Vitnt, 
(jfiiHnijt 7 tiLHi^l Tbl.. |3u [m;ODHH|iieu «la Vcrf 4 iui Gpb'C"v>iti Aer 
I -1" wircT i(*L«lpit. — IV. öttiabook b«|jnc-hL 1,1 W. ItlU-Htf^ 

I* ' ' iii'.Jtifiu: rifeD^iuau, lifTl^: UiWuibs UrlUvil, J^ f'm^i-MAr^ Auf 

Mi>4blU £«4«! VunlxAuV än^TE« 1^:%- (fOiL-lie b^TiithmlL MubAaÜ« 
uniii iiitir ^fr Acxijiruijbi' Jea fmiiAOa v, wtlu^ur* in^.'ii' d''iu Jvulwbta W 
■Itfal mi— Ebmi «L — V. ITtrhi'L r^fmirt nlnir i!,, ÜMy/md. Lhpliancudn 
u jvyofe iifemieu . inLcj ifu itoi Wvrk . ü ul ■! bück lmt|iri«'bl: l)-ft|ir*H, 
Glufc 4« cvDtrt4lio]i fnui^j^-piVtJwb rmbniiicbbjir -. 2^ ^ff, Vtka 



i^amt K ^riuun IauI rnrliinduitriBb. — Vltl, Grotv^l AiUhl ht An« 
fOhluiB flo -Im Tlnph fftii riCt* BoniWlrBn*'^ tih^r tlir tninr. ^üKiir.. mil 
iHburuii^nr Bi'rttcVBi''-h1if(iLii|f dur AumtwIli- iii Ji*r lrLiirv},-fli(4.'tiil , It^ui» 
H«oU bm<Ti<^ht <lai Oniuft »loi viin" nft?ln^< Vnii XA^'i'iUr «, ihcni» 
s*ir. — 3f, KVrrlin bnpricht du* VoeMltriin Tu1tiLLni'> ru EbdlbSMiK: 

■cÄff. DicIJüUiif^ cf >:iiul'*lL. rrrnofi ni>il ll^rnjan Mi-^m. H^R 1, du 

OBiUbtn: 'it \'\fAAfi\n\r ^iinr; ni'ki n'if|fi?nr>inmri] rtAfr in frgiritri piflff 

Ihflnilli'kiki^ili'li «Im Jli-['T.iiiiip;piin ilni Uivi Ultimi ito ilci NFivKrrr. — Kit, !^1^■fik 
IrnlUirC «lir f^i'liQli^nElti' Ati-i^ubn vun G. ^■iri'i, MuLitiir: Gduu loivtiLfrfliiiQ 
lirtjl ixtlrTn.n'hlvrv .^T'tikrif — Iburfilip'Innifrn «iriil luinr Anju^j^nt ; r*- 479, 
I**ftf/i. ht^atnn* vaiinoa «ur I* ^cinuc« nutunllnt ii( |K!l/lw|iui<|vna de 
[■ LiWiiituiC IraTif«»w mo>Ji>iTio, UoUo , V . tf loTjflmle AnnrtgeV — l»Vr^ 
l«TriL VirfaTiiiI'n.i» frrhiiiiitie frcLu^-iLÜi ' KlIi'miJTH . Ez-ifirtff . ? . i^ IflbmiB 

Norimti clfit Viirfnvi« uiul «iiitinL Ao^LüiiErn Clbvr dio «.IrtTuJid^iff Jq Iauil 
Vtrelchrp- l'mJcjlutni Irti'. {A»Mtri ^nniHifi^ I'rlhoil), 

0, XOKIt'ilNd. 

'IWh xxmi*-» 

1<^ Avrit. Mbiii I^ofU J'lttna. /^ rf/Viufcrr^ Jitttt fe ■mtmdt 
ii/fftitf Ihr Anfall niht rirto r^l-rtrijcht flbtir du' FCoilD, wnUb« dU 
FRKüsi"r»'*'oH in 'Il*u fuj'tb"l"aii''lnMi nnj niliviAii-n Aux'limiiirikfOD Jn 
VnLIrfr *ltnr und ncKcr /p|f i^|in*lt hn.t- 1*bW, »och ■pH'll- Din Vrt- 
fuaviij] faiil ikU iiit A1J^iui*iu?Ti diiiiiLl Eit^iiüt[t. ^dkuiiiit« ThiilHC^uiu 
jniiiiuiinn<]iKiiHUili'-n, thni Jim AttK-r mif Uimm-ht und iliwchi'^li- Im Kn- 

kföl and liüviivnwi Krifik dvr ImnutiCuti liWiriM^Kq irilfaiu^Unl «ä 
wnlil hllton n^rifiofiloi Ux^nn Ueli|tlclflwp(-ic ■i'l Itftinrrkt, iTn«i dl* ft IfO 
nlirl-i ■piiniNc'lin S('liriPl-lr']l<Tin KfnuLij (TubiLlUirii iulI ihrum vftU^liffau 
Nonifrk ukhl «.'■^ilia lli-lil dp *"rtn, »nndi*™ i^i'ilU IWüt *«o F«>bdr 
hina^ — 1!- AJfr^d Miufj'- I- t*' artrofMf'i Ju dtrat «h fVAncv 

l/mri rv 't tfltv L^hf XIII- Di-i twiNihi Tjicnl inurt fflr dio litwnf 
^iKhifHifiiiiav.hc Kimphtsiffc Ynfki'-ich* vlrlili^n und iDlviivdalsQ Ab> 
handlang, — Ul AIIhttI Piiru> i^t fli,ttijmi^4 Jt r^nMei^jn^mm» 
mmfnfintr. Ktn Anlnli, dfflwn l-fHjtllm wir iiii|fi.'1fv"r>t1i<^li>t tn^pfv^il«!. 
Vvt Vi-tf. iHOiitrkbl iu vjiidebtnJF*1«r und »iivbkuiuliuiiNir Wniv 'lif (iv 
hrprhpn, «n iTcuoii lIct Fnmrftaiadhv Lbm-nnUVtAiinh'rHrlit, nLoipntlicb d« 
HAif dm jihi]r>luir>cN[i*|iiBtitriH?JiiBJi ndi^^T licKlluTiflu', Miir ^{idiE kmuld untl 
fluifht VnrxMLor' m d««» BHlung« vrobai vinllMh itif AnrMitiiirt dtr 
*inTi ilpiifkcbvu Hu<;ii**hiilon P>i)jfi^nrKniii»li<*h4?ii timlihilionub «nnprohlan Dad 
nlinrhBujjl iLik- di'iit*<;bc nniVftnULtwMBD mit tU'ixi \'nini,flm\af)iffi vtr* 
IftLi^i^n wird, fhi Vcif fani wc>i mifTic.hrip h^iuUüL iül dnubvhi^ Um 
viimtJllvn in ihnm WiTfn rii'iilrbr <" ^^'l^'^Pi'ri und L^nidrEj^urh IIL Hdr* 
i]ia<pn . ohnp »inli hrKPiidu^n ili^irh riü-UniiiLlr Vnr^'^n^r^nL-iiiirLaiiltriil In 
Minftu friiitil« K-irnu nu IntVii. toiteHDii Jat^v vr .Uvt •lif 'V^ilt^- 



JtffM 4tr Jrru Jtfgnrfsf. 



IIa 



hril An *W'rt*<*hrn IVnl'p*<or™ mi rui^prU-'h fti»f(f*ftuiit Tinrl ln-iirtbelM 
IaAva. «rrm ur {^ ^V ff ■Mt^l^ „f-" "onr' itt* jn^fttMiff* uIUikahJ» 
r«*rVriklUfnJ "■ fi'h nj rvtiW dt fiiir /•••>ffnimtit O'tiiiT't. if^ fi' >ft-rpii( 

■Mmifrtn'f '/»-i»» infmf miirt" ;"fii?« vi«'i fnvf j"B^»'tß ciit-j ftjvin yiw 
Wtäinf : nf /''»jf mi fnuri /rnf- ■' ■■^■ p'!" ^'i1 ie ft—tx in raurant iIm 

At Be1<l4ii ot'Jlwdi'Ti T'rrpl'c«*"!!?!» Ii^d'im Joch ^ ihr<;n Voi'!r«iiUL'i?n iiocti 
Kvi^ nchf- ata rin nin.'liiinJK'licBi IlMi'ilircn (Kfur sni' MinlriKklonn A^' 
V«n ihf« TItfti' — iV il><i.>r^it Va-uCivr. /^i -lf-iff<i™ji, ,firr"i--ff 
fifftU- Lettin Thuil «iöK in il'-m llrftw rum l^, MBn bugiumpti-ti Kt*' 
i^|||p, — V tt «h' Vnr^ir"y ''i> •fi>rtri'tf AffucJ i"/ /* r'nttffffrj 
H^BV gul in'>i-'Ki'»i1]iini* l'nlHimkM linr E'^iTilib , Hk'|r)ifi «Ur Vtiriiiiii|[1itn 
' Vtauteu Nr>HaiiioH)(ü'> in bvta^ n'\t *.'o,unAn vriTolfft hflli^ uiul noah 

A^F ITftiipr fnr iiiih«ltluLr^ lo^l iIipm' nnntb fIIp^ .^^rlLHli'rJ^hi-jl-^ii i\tn, imlnhn 
«iDiUd rlwiLEifi'u AiVfMiifM< OuiuJu'p jin Oin Vi-n-iiiipT^'n Hbuvfnn imt- 
a w gtuHthci) wArkOn Allpitclir Mniif *ltf Vor* wnl iijp Utikootnni* HDil 
U^imiAlkiRki'ir tlm iVKtnOtijvrhi'if Klrininnliit in dar Ek-rAlki'rLbng I^hiuIh'a. 

— Am ftiwixa^ ^irtHit «l-"' V<Tf ütiFii? LirafiUiWi flVr <tli' ;fi>;rim4rÜKc 
p9liU«br W»!ll«ai- illh irinl (irltiindi»f Jab-'i, wuktnui ä«]T?iiU!lui«hdUJtUb 
|b Bf^njf *r>r Ltrij1"'h4^ l'prhiMtnlMp narh tmtt ain, iini»TTfc}|tfti? iip'I 
fiiw*l»l**villw rruEiu.>ihin pi^li hinKtiifi'^Jim ftlhi/ «11111 11111(1111 wr mufl! _Eb 
Aitwmtt^f. li* jTT'frifjiv« 'r>fnfiniiii^ itf}'t'rh'"i ■'" thmrtMi'k *i -If irta 

fmrtt a in/.'- — Vi F VnUlm, hr* jfruni^' mrr<<iuj m^iiiUrntj. 

— /. — JJuTcffUTrf. 'u Girmith. Uvyi"' rH'i AuftuK nf^itcil lEie Ki>l1> 
«tn^gknl 'iti*r KffnhEiing rl^r (ntrftiHir urnl dof Atili^f rinrv Kfnt*n- 
h*bBhi>r& ln'i Kojuri. VIT. /.^ jT*"rf d" Hi'min'^k ft frt itti^iirirg Jn 
iffWfVv^ X''/», Itiviiri»rhtl)l;;r «1« Hucln*- 'l^nt^ Fll* I lliJ fcill "tul *«[!(» /.iUt 
ten t>* ÜiTiimiin Sin- ' üorTtri l^ft K» i«f 1i>itiit nflthiif m liPiDr.'(VeEi, 
■Iv* rti* h>'r fi-nWn KniiV lusur ribjiw.ivn imH rjnh^iftina^'n'» >« - "cb 
t4 ancv ■■rlThi'n tu i^rKi^liiMj iri ilu, vi> a ilL'iii'i'hu V tDliQf (iriHi* tfiK, 
il«o FrwHOvn anit H71 nur vn4 in ^nmi^vri Ai>«iJihnu>t^]lrii mAj^Iirli 
vrrmua. TnJ «h» iiauipi.kl.lii:h Jir FViVLM]ii!li1i4.-il iJn 'kul^r^ii^it Bvicbi- 
GiHiAlfv« »fihiniii, •!> mnl r»- nm.h Imairr «nhmTk , rVin ilir tfimin-Liii 
■qjm ■!■ mii ■fhln.-Ll terLüFiltuui ürollr vuii ilLOi wiu'^fiu iriirocUuu 

Aw^f ^t rlt'tmah. Bttir winvHi'hnLnklJB l.ohi VioiWikhie vinl itiml' iliMtbrni 
Hwlvpui'i ii>f Hniifvn Jutin-ii «rvhlvTiriio DiürbTiLPtr 'lu C7iArj«4<ii pIci 
ntnt« »«»lirnrhcri 'nn^ iwnr in «it-rnJirli niHTln-nnrnJcr W4>iH|. ^ 

f^nff . tfft"f*ttiHi A J*f- - *» toHf 'ran f>"\ knhilwmfjit /oll «f *h«i^ 

«riCrU «■ <1'r Kftik-tlpT-ai*lT kuul ^M Haroh «^n« (:>iiv Anlnf-n ili-m tL*n 
TtirnihMimn. 'ijurirruhu ilit fuin \'\ «lu vnu nuldr^Limi'- iv iiHIiIjbiiI. 

IX, <.Sii<:rwEuni nt Li i|i^iMr ^ii*v , Mivri'iit miiii'jiif «r iirrilsüUt. 

J pMiP? II •si-n*!'^ Kurv BrtprwlmTiu ftiltft^tlPF Wi'rtv: W Ar 
fdilv«« ilp U lltal'l^n ifmumi^rbli InAtil* nvifnlTt« *A imhlii^ nw VI. i^nt^ 



r^ 



T- I, Ä>pT" -i- i^— X/r lOÖT -IflW, P*ri- IfTft 



/m 



•. O.sirHtiff^ 



F. VÖnteolvk l' Lil. Vatu iuls. Samlua ot iTurlibtfh^. — M^üm. 

'j^tnot ;4jJiAm t)'Al>fLlt^alt>0^ll•ifel■L, 1*^4 jm^tl^r AlmnnJnfl lü^^ htiiXi. 

XL 1^'iiAJi^ iitiLC ii.>t.i4 4i-Hiij< I- Kurv AiiKULife f^JK^'D^vi HaLbw. 

li iMpit. Iv h'kl- 4l4^ i^4^raLlp |ffnniiiu|, -< £. JH^fvttr, nuiftaaf^ nqiU 

A fnvL'r» l'lülii'p rim^ Ermi tuurjhk- iif uui^ -- 'i, Turq Mm. L4 Jauriul 

lui utwiTAtF eow*fui^ fr%t IfTilfiiiU rtpftativfi'' U — ä. Lvtln* lotiinB At 

VjoElur, — ^. P-tf-re. Hift.aiv\- Jtf k r^pi^^U^jutj iLe ! W* 'J t*»II. ~ * *L#- 

FiDM'}^ — 9. i> .Sfdrrt >lit Ch>ittf*iirr iilui Umiulür iit VüsA fflmiMTM 
IK. A|u]1, A n il r p Tb^uri^l i^ ^^ iiaMatitf IJ^i/mr 
BuiiiaiJ r'iliT L11 iLuiii Hi'lTtf vifui L Juiu »viiiui AlwhlLUi lunLjt« ODlbAK 
fqfl»liii> T'hrTr-nluiLi^ ^jttcn- un4 L9aibaI|Jiitlw.'h]Lilprimv'"J DJvd ^ Jiudi 
•u»r in utmkLLiiL'] Ueuülitidf b«ffLDfkqii»raEt]i- wie t Hl ■Ivlutth, <Iah tr 
m^hl. will H> ili<lf* fTWn>äiUinb< Romiinr>. m^t <Ipt >lmnirü tjnrii'J>'> *■<■' 
ilui'ik mtl JrHf Hi'inkth aoliliuKt.. A*\ Ul- MaM|.^k^*■ i>l *'\'t )irfi||iTr U^Trr. 
Joe floh in nin jimifi* fUr iW l^i^iaillf^lhiii f4]f,>i<tnrtH^ M^tdiLhcp v«rli>lii 

(i*in («nblj" j-ilii^^.]i kBi ilitiqi- iiifilil "ht\u ilurrli OrL^iniübEAl «ifh ninvfiLcb' 
HbdP LJ{t^»uui:EudilHJ b]Ld4.'l Ouu K4:iii|fUuLt 'Im Duuivm dvi Cviiflkl 
<1h iuiUl^^ 34tLui|^[« aiiL «oiDL^üi VaLoj". D^ IcLald» ul ein b^ittiH^fln 
Wiicbunir. dcv aiirrh n<,iwuiidDlDrii|fkii«t imd «bitduimU CwcbliWUuffbäit 
«m bedcdlvflilcfl Vl^l'lllA^l■]J ifob vnrorbni hnt cui<l 'Jn^^vlbo nnb Itton 
«IL ««'vahrirn lMwLEi>bt 1^. tTnaflhli^ ll>miH:Jt»u, njiiqunl-lidi ItliWA {«lul« 
bodtHTp hat er inn Vi»[\iK^\ ffHtOnt iiad dtr KlnL'h der ilctolkirwifl dar 
piitu'ii rni|fcjr4-|]Ll Ttirrulffl iltu, i^r nbdt tuntthl' ■>- buijfc Jubn.- biwirüi 

vwiulH-iigua mul veIüiihI ii4>iriLr. idJhiil ri ludi ilua SbiAUrfnkhie Lviat 
Ktpnl^ni aU nlEniftr IltmaLioitiir iirh jfclipritotp <t(e WOnlt «Mmvi X4f«^ 
d« PnivüiiÜHliiUEllchMiiih in «riili:^iiiLii nr LntrL Ihitjiinir« Utuw^Dk IV*ai 
ia QqiohIh ui xioflu Vite. itiDn;j HltliaL amt «tiranlult. angt ftek 
lüa V ab«T diu dc^JUidlieh« Traibfln HÜiitai Vulvm uniorriuhuif wunln 
lat, V4in iXv»' IrlrUU'ii'ii Im um! bc^fiNL *nA< imihK &\»rb», mit lUkci lr<liylif4 
(IuilIi dii -ViuQliiin^ Mimor Kuiurf. -iniiL"!! UtUuwuatvrbiJt m devxWi- 
Kndlklf pre)1l «Lfu fitroik MmiHt^ri Jii> Nome^li oud , wie ptik'1 tr iJln 
bi-Unti -ii-" SuIjüct Hi'Jrijl»:t hrtdi', tr^» ipI ,i>rtel Hoc äobs unc/bitUkU. *!• 
dor Vüij^r lIipi AnHi^Jir, ili^* «1 ilun^b vlh nllurdlnirt u«eluiDntiiJl«A MiU«! 
diia druhf^b*!" Vordwltiin toq ihn ^Lirt^DiUm uflgo. Ehir jü^p Uaiuan 
wli"d »or «.Jcrifhi jjfoifiii , ilii> ifAniw Mr.lirjrfni-diKkoit *pl"im CbannM 
wird iriilhOlli, v'JVh VtuuFlIniLlLiiiif fu ■'ID''! ■iiiii<lin<iiiiiiii ^larb Hifat W 
ivr — «In (liAl v\!ii i-in >VL.'lilaf(n<iH L,ikpl utitotii viurni wibfVotj'riHiM 
Diuditi ein Kfidd- — OuHtm d» C'^EHjHMiliEm d« Dliij|]vibi k^i ■pnaiupd 

!!rtB«lifti<tp|Hr>rn |(»i>iiirrt linvki'n tm-U ^f-A'^it'^'- IV'lt'nkfii vrlwI'Aat W4ie|Tt* 

pilEhikFt, 'U'u Tbbi) wlbaC i'air^iatürVblpiirr ^ii^i'i.l 1 «^niL Indcaim 

vi'r^L^ii diivii M]liL(tEi] i!iEL-EiK xihli'i^jrliir li< : uNi )>i.rihi^ii< rt vrrdi'okr und 
Emflfpwinrv». JJurhUf^'Jiolri^it niaif owL Wk'tikii , flu- '^i ili'i' li r-iir.- 



JBfoiit 4ft tl4HM Mtm^^. 



ne 



uvprifhl, Ate Eiivrtlim irllwl ia KniMvnhii^q^'trwftriii^T'T ^riRniTn Irtmt. — 

MfMIMh* riit^nncihnn/ auf (iniml itvT WpFkr wn llliii>t>,iKli , Tli^^rif 
■Inri^Itf iW r^biL. tntituil gur \riiiiiiii1 *U- UiiMLniiilUTii, uikI Hiiüimit Miiiiiu, 
F&HIpB fllQkl, InuLüil yv roiirr«*llfh> ^nnLiLk. ÄUi i^.syy^ini'^ wirA Äff 
Shli (ttüDiwa , A*t *]cr SUat hrtvomeüt^ijKii «ü tiiiil t^niliv uuf aom 

Utint* — III Er 11 «4t LsTia«*^ /'•'■rji J* rAidfAir* <'' Pruu» — n, -^ 

£4 f 11* »*■■<* rf' i'i'fir* rrwuni^T". Hu' U«vmo bt.'trilUj( aioh «fiT Äuitjur 

tonwtHiu uuJ |<rf j-fliaclitfu Gotrhiuh^i WkiLiint tu niiifhun. Th^ bfl> 
IrHnn'li'ii Arlii»!, itieI ^^w.hii'tj^n rjihl -ifUTLlifPilHiiia im Altfl-nnplnvii 
D^ftcliv fk'hüti'ii (uhni.' i'ini|^' kLi^rfri' hi^i^riliiolir' iiitf dir pmiBBMFlit> 

tM EB^BOi DBd |jjl«nj>iantw. für limilvlic dii[ri-yeri ^rfLcrlioli-ik «k- i>Ihii 
■ar thiv* hi<liBi>Mii l'hnLvwtinn iinri iliw nirlir iJiimrr mil rirt rirtiligm 
AdiBchlunM. — * l\ {^btriLjii 'l'H LLti*iii>ii V ] ] 1*^. f'rtt/"n''f ä J^Arv. 

w f f Jj l^fffMi^ IKt Vcrf . kcluMvri in t-mvr laugifti lieiin- raa Arbilcula 
|4etn< «vitfl* im lf''ni> anni I Chni^^ixkr IMVil m-NnhiL^nf ilin Biihlivii^hAii 
A>*bll0Bi wclvliv ia Futd uir tjniuliujit, Itopa^uik^ uniL ÜfAlrufLiii;; tl*t^ 
«■faiLottfr hitHttr, (AfriKlIifhar V^rln^hn i>nil mijikrpijfclin^^r IVi>> 
■AAnitcr batcbep. K* iH tfim- ik-r rmurij^i^u, kl^n «tuih iiw iW 
MmMMnt ;*nlcn 4^^ pin>w Ij-^boii, nnli-Tif 1^ diiwn ArtitrI?) biif' 
«■AicM wifiL Jdjl EbTjwIwsD Itnit umb an* J-'n Imnkltrjn 8rlLJliTunini;f*h 
mm Vc*fd^. wvlfW i\l>i;FrLft'Lf' «ilt.Mflirir Wrilrkfl-i^nhoLt nnil \>rwnrr'*Mhpit 
Ah fe^HH^iDli »1 k"^"^"*''" ^uriB in «lull birifl - <■■* *i>ilii ThilwikI« von 
KlaAffftt üDil Ai"iiNiHif4tfr<ii MfniKHli^n vi>h Uk'rnTpn-i'»» nn l'ii«Llll4'tihi'Lt 
■ad um V4tVi<|ii*iihuiD nndi&bgt w^nlim iinil n'ir wMitiK Krfol^i im 
alljTmilain it«fh rlto kiit AM.fllfi^ ilii^t itrnM<<nhnn4i> ObellOad« ^ 
irtpftiBli EmioblDEiiCi-d ]Lnl>"ii^ Wk^iHi^h , wonn mun lIia* Jli^M 
hImoi» vtnlatiC ojaii, kid ljj 0«r PuLinOL AliuiHirtiAjc üiv anucE <lur 
OänmoU «cvnict vfHn) ki^nntf n V fi^niiMii Mnit h*- f^ «cfMJuJ' 
Jmttt fori l'iil»iiui*lioct|r It^H-f «Ho Ht'i^^iliifirnir ilrr Moral in <1a KnaA, 
Huf Vdff gvbn^i wi ilviu l^rv^LiIrniMB ! /'uf *■ «^ p*u Mtt^tir^imm4 4 fd 
Mpalj rl 1*4 ^n' j"!' f^f^ «oit ^"^m* ■!< f^^r. WiH lAfui >irb «[|^> 
fall tflnliifva kOnvn! iiiwim n\r.ht — \l ih^ ,r^iMim 'i Itirtr^ 
laloe AbRub* dw VvrT't.k t'in rnU-nwinr«* alj|lrrii«hn Hdlarbfid, — 
Vit. E. ManMgEiL /-u foJmiiu itf FMfi^¥ titunmtw, ^apri* Itj J^r- 
Hwrw nyo4«v" a/i^'i'ju. '^1 -^ /^' ifvtrt if Ir irni'^rnfmfnf fv^ictl 
i"ff*-^' ^HRrhj^fl Krhtl'l'tnmir ii^rr pniitimrtifji VArnalErii^r in iWä' 
ttnktk. wvjrliir ja ifivnuio Kiv^invlrti^ ntn n.> liD]ii> Julrti'v«^ liivilvn, — 

frm^f^u* t^iH tfL^IvulTa BHrfm'^buiitr «Suf lini'b 'Ivr Aitfiubmt? K Ifpiihi't 
i« 4«* tntiuAA AiwInniD ^hrvIU-ii^'i^ t^jiLpti, npijn(i|jt^M''k lii-r Ki^r lUmtn'*, 
■■liiv nicht iLjKibitnK tfiiiinLiK tHmrllitiilC h-ihI , iiuim-jiHLub in Bbu^ 
Aof Ä» ttluai}tr tfifpn nL-iit#^|iUrnl tfcnfh^^^ rnti*lld IV Kntit« V^' 
■vrirt ■! Av L^uFrfvrj , Aopp ^rdiTnoHi rn '-»irtff yn iJ' n ii d^ lr*p 
ittV ' fHif tt'4iii LHAifjn »^ p^jniV ir>rii<.^^ 4i',irrti"i tn-p i^mV, fi^iii «wni/ 



ÜB 



G, 



lU ij.MiMmijii.i»f«AnMuiM. KutHAtnuiidnfoLRvncldtWaclHr:]. JMldB, 

atoliti^ou n-u^otH» «II IMtip — '2. Jlitf/^'t. Klu-J« fl ■JMmji» (mont 

■^ 4. P'ri'ftr*, f'{wi<i4f ilEnmikn) — V -Uiri'-^, Tli<Wrr« Mi^ntJfiijnp iirrtia 
fhr diu JubfuiiJ UMkiiiriLTu Di^tr^LtinintULJE- J^'k]4i.ii>iiiiili\ wuli^hti u|4I|n| tpiiimi- 
iliMi Bii> aiMi If'lwpi l>piaji«iti'i MäiKtrj <Ipi Wi»*vi-fljiifl — Kfpt«r. 
Pjkpia. Fnuikliu, «k JpbÜ'u n «- m- Iwliuitdi^lEi ; i^i Uftlr- iIah*» 
Slvik' *'y1 lim l'tM.iii?lf^n Ni<ri(i^ii "rliffl i*t.. itl i-Jji*- üami*- #iA A-\* |*ft«r* 
Ui'rlJiKihkLffLiIiciu), - fl, Miirvha^ Tmii t'uj'ij!«» üjub IMfdfiun u«iJaf^ 

I, Mii^ lE'iiu*' XKM;!«'"*)» I. Andrd ThoarUL Lm ;Ut 

JUtiv^itfM. dtfAntwnt finü. — ^ AOtfuat« LjtUH^L Zm f—niifU «I 1« 
jtHtituf li'H'ifi h/k fl!i>ArMk ' — I — /.fi fiii'iUIt, 4 'ixrhli^ljlc ilf* Alten 
uiul btirOhmliin Kwi'hluclila RrklnLii von ■huiuiii AnranKnn, wulchv lrä> ti«f 
itk Jiw Mitlkilalli*!: auf fki iLLPifti^ii, Ulfl hiiui .l*Jifv IEpI"*. — Illr A- ll*¥~ 
<4aDf- M'-ntlii'^t fl !fr Coi'^'ttHivimli p*iiila*if rtmif/rtlion. «Tdirtü 

Ib^iOE. - IV Jörnen ^E ttL Grav iliti' i'ii J/iTmr d* l^Knir tt J<i 
» (Im fiAiSm«, — \'. /rf r-'if'^r^ tt'Ai'-'l'i'uii. 1)ii- vit.iluDi h Ao^. 19^ 
JWulxiL Aiifj^llni Jim roliialjülj»! IwUtLnu^'u Vii^i-AiLatir^ J. 3. L fl. 
4 inlcrcvnnlo uapI ffrOm^Uoh uro-LrUtlTvU *.>i>*«tili')jt4 r1« Krivjj*' 
im ALU'rfhiinuj ant Ipiwuii^lun^r' fSurCh'k-ictliHi^nK iltir Un^'ckiHiL 

IdujE div iiimkviMrii Krihgtmnriui« eh <i>utilJiiA.tni <tiiiiii iiMfJ* ilfT Aiiaii-'Ul 
■!■■ ||«U)Ili'1«u AdmiHlc* wüi^v <k>i.- lLOv'V^i?lir tu lii'u Ivj .UlsrliiLiim 
SnltiA«n l'nnniijinn d« fEnaof liiu KriiYv-n^iLtl»! i>i>il ilrr ^ii«^lkJ[Ul( Uwe 
»tuJu'ii . imtai'lii'b Olli Jvu üuiuli dtu Act^vi;mjiiu|{ dm' iJ^j^ilkr^t. iJiAr 
-Kfhrauhr* jj» <*?äingt*n wnntlJctiün Mr>fiittii%tJn[i*'ii ^ V- J iil*» Cliti^ 

iiikd L'ViiLut.Vlf-ripELk i]uB LtjtflijuiiLlhrli k» MntMtHi.iw 1, IC ti»tHirnuik|4| 4lfa^ 
mIi KIdlKr> rjLiltÜgur UmtriL^ ttir i.iiw]ii4.JiU' Jn R4voUtii»iiicvjt«)tdL 
■^ VI. Victor HouiE'T, ZriA ffinj'Hir'ti-n ifv -^ /■<»>' iüfl Llpr Aiiiktl 
bi*|iricLl fiod Wiitt^rt imilu iiri fi-brLiUr ik. J. vnririiiiüiiiiiU'iic ujelitijet 
FjnjiJiiopOfalinii ilw fnuis l[iffii>'iiiijf. — VlJl. 11, Uli^i^j, Ktndt» mi 
Itä fydVdHf publitK — Lta rArmi"« 'If ftt fraq-*[i^ürt«nv. Ja -liMVU 
AJtikH w<^l(<ii dif imui-rilLn^ pninLJrTi'rii-iL rni^^'oCj' Tnn Algtrifn ma 
Bii^'Vriilmiiii iluit^ki 4ft* HiLLuru luu^li UnjurLirnliiL $m irrlrBUi'H, vmittihaiiEl 
«rArtort. Itrt Vrrt. ut ^i?r AMii^lit. Außm Aknm koibv^a V\\n*r- i««|it. Vi^M 
«iufQbtWr M-it:«! imiL vibUuiiiit achvn lu «bor Whva ^iikunfl tvr'"iik- 
liohl «tvili'n ktlim^m. 

Mmtuqui?» vtc- iVi'i- JKTn iHtkir nii^Urtit-nft? UtLuthaUiroji, v|fl. ill« 
Jk 101 H. muLTi-r iVilw-^lir jr^KiitKUk-: KfiUk] - ül. DmifriH riimi>JH** 
Je Mwtfwjulcu auilcfUii^ j«I' M, ^J. itvf'Otätifiw. 3 vi^U, K IW» 
IfiiO— 7Ü. (Jaritif, ..Ctrl u» i(H-An' tt fnÜi adiriim, /UAi« u lisf*. 

«A U itMr w ««iHvnm/« ^qj- im kearnmw d'fajvU. ijui frnütnf daitirnri 

ti^nnUtf f» rtf »prp'i jwii v/n f\ittii"t YJU filut 4'pofiu ^Hmt ihijOuiri 
fb« «'4üiPfrr.t jJ^ «1/uFif«^i(jfH." IicE LüLitür snU «Idil. y/w vmh ui:hi. iD 
■it1liaiiLiiiBWLilm|iriii<lii>>ii Mp4d [inmiUrKikr Turhf uiii-tti^irDilirLnpu Liitbu. 



• 



1 



JTtfttDf 4ir A*^s Mamdft. 



IfT 



1_ AdrtA^rauf Sdii^JÜ^HiiVr Du In U"'UTjli/iii|L>p. mlfoilurtion ft In utA- 

üBMiirrtv if'« irf^i'rft Jr V. ri' ^i M. . . ... r"/Ff uh« itvff' d'fpoji^ 

■ tfl * j iftijf ■ *'!» **V.fl Ji- ffr/jffijffif jj/i-f** f^»*'«*! tiimat."/ ' i. KpAfyrr. 
A U mhvirliv eIu bikubnur Imid C)'4^Iii.< vuh Ni^rplNiii rail [jnMivinith'hor 
TtnilrDiJ. — -i. f^J" lll*Cofcre de r^nIncliHl^n^fle ikpuli If« «irijfiiie* 

df JIoii llI(Atliliiii|{|. — & nW. I>i* Av*i4iiiu<n luikritjuiv et <t» kv.irJai, 
•^ 7. f^^r^iT I/\iii]4.'4 f^'iimtin'iiK irt inilmlfin^ln. 35*it*« iiEititt«t ir'itw Jon 
KMu'ffi^fl-iui'ltHLnvit 4krt4l 4kir l'm'lii>il bC^iwLilnti'f«' JktJi'a>"'ili.ibri1t1 — 
& M4JIH, L^Euiv' ]iti]]tja]r<vk [Hjn iiir linlwm KUnaMiitivriK'iitileii iinil 

lA. U^i-i 1- A n d r il c T b *■ » r i u t. /^ ;t/j Mauff-tv irtvittJaif 
Hittr. — II, AdüIdIo IfDruyllrtu ttvn- L' H-^ft^ ttp' '/w*'« fi ic* 
JJWWMJ, ^ Vll- La t^ortTit judictnirt- ^ III. i'i JuMUet ^rtminw^U , /« 

tMiiUamDicm J" niHtM'lipit V'grtiAl<iiiHi< U'f (tYMimu)- voA ^liVill-'vvrfii«fiuii|fi 
Qrguinaljon dn Vi-rnaltyma. Br'lw-tiiif PniiiioK Fiii;>Tii4<n lltiiI Sl<n'<r[V>iir<np 

tiuig«ii. Vf^vlin K*'''"'^^ f^i'ifiub'n^ilrtiri Tun lini^hifjUEk Inti'Z'-v riinl, — Hl. 
Xit^ilBD Ju Csiup, La Camnimjn ti rU^tt itr Vitlt.^ I.—Ltr Lt^f 

«Änd KwiIiiieWt". ilomhwpt: jmj^ «ntlunitjisol]«']! rrktüdfm bwJiMde 

QJgliJcWj dar 4\iui]junü tfildti» wvnUihH lil? uod Jlnfl AufillJA |r«nulBiai 
4b JiflatffinThj' hiittHifiBrlirr rnrurhen^ iinri Oci-nti'll^in^ in hüW^hrkflf 
upj oiit ilarftt^ii ^ rliitirj» wii« ilim* Vi^tfiifnir» i'Iil««inc-1u« Riioh «Phvü it 
■f* OrifUi^« — fDi ikllr- /iikiLjuH vini'n nrii'iivnllrjt X'Wxa \rnirfth%\\f AtJ 
Mufrau- pMpiOiLlarMii]' ^H*tifiiip|LfD. Zutn tutjulwl^n uboi diuf M, iLn 
Chfep btr^ctiUfET^tcn Arx^^rttrh iLiif ilo» lliihm «/fiul^n» lEor )rTn]iiJ1i«)»tc 
Xiiuvr ^ m<klnrituu pHn» niiik ■|4'>pi'n OiuclLLrhtkt <li **wi. — V, ÜvorMii 
Pflrol. — iAXn 't' ly^^tv *«"i '^' Jrt»» f**<'"*f*. — tu, — L'ar\ at 

HHOmini WüiJcik diiw^ vM'lr»i'1i Lu^lL-hroiiili'n, ■l>cj- vI-hbm v^r iti brcEt 
gatMltniTi XniiOiir nl>nr lU^ t')i-H'.]iir|LtE' Jrpr Jntat (liu nUHr>iii''^iir> 'nUq^ 
HH »i)f 4<Ji ij\'b«ailDu Itth'I Cyiicrri im 8i.-[tc vuili I, tH^wiülia^ Ifl'S — 
TL Alt)*r* Ilueu^r /-n tmLrri/ •{'inafi\fn'm»Tt- — I. — ^-# rfFvW ptiMii, 

mitMtog «btb&lt. krltwrl lu »iiiiphtfuilJcUv «iiid «^liVLiii4lL^''i«r Woli» di« 
M^nwlitllt *«b ilrnj ruItTTirJitqDiniaUr Julti- F^kj L|V]i1aat* |l«Tbnl 
I* ftuifV (Inltfrn'hrfWKwnx Tiiu< l'rilir-il ^Ut Wrr« (iWr 4ri\ Wiuil» 

Etelnlvuit liiijli.'t ii'lii "~iM-rrL.' imii iii^ii^bt J]li LWlre^luiiir uii»^ i1a« 

*««a dv K^tnjwhTiHT^ - " . . iirlbi L^i-nlfn roinr^ FtAakM^tih ^«r ächan- 
pliMa All» Hilih'i'jri'C f „-< "LnUb kOniito- Gvanqllbvt <li.-ii i)nuüi- 
■■■jbilnhljat li'VjipriH^ii.njffd, «ipti'lir lUi- JtE>ffl'u]k<'l'a4EPiinn^Mt juji'Ii l>nut«b- 
uaü* iletB FciJ-v K-Lt'u I'nj]iiL'li.* i^t|K'[idiJE tiut, iri liv diiflUitfu L'iIIhiL 
t4wB Ott iIm l Titojrli'|>Ti'*i»nii rhuikrrtfli« »o awü^aben UaBn«, wi» 
A' [iiiniv uU jffviiK [bOrliiliT lSriLchLLbii>f v«rlh- - Tll- Kmc«! I.H' 
ii»*A Mlniu i/' r4iTffP.r« <fr fttfurn [11. iLa MpfU r<* rutArr iM t vmi^tt 
tflt 4m QtA tum IBl April- — T1IL A- Qtetiroj. Ln tv ^ nti i o üu 

:tt:BH- ^-f iJraiJiiclilii ilo» Llfiiriii-KerL nrBblL4>[(fgiiclii4i lutiluU iü Roih 



3St'lH'hf*ft*nMi*i4lm, 



Tin'l lIiMirht niipr die nm )i^. A|iTLk <I, ^1 «bitTifonindmi- Sn\ii-}fvin r1^ 
■alTriiiL — IX- Qditrg*- T-*fi*in'jitf t Lf* M^enttom iTarl. — Lt». 

XI I^'U-KTIN iiLiiiLN,-i;4riii4.Hi>', RiJiW d^nMlfL' 'itltfririLlof Wnrl 
I , OtUart, Ijk oEigifLA d* U ri'niiiinfip flu tMiV W^^ WPrk winl mit 
iNioht Kololitl, - 2 J'ffljmt. G. Porlfplnjr, ^t*oim iKp CIoyüo. » rw •! -~ 

C^lonfini nii^ rU^f l'i-l*»'i'Hi<lMin<> iIt l.ihiijulL-ii (ntl l^iiLltiinif unil Ab- 
iuVrktmgvnl. — 4^ '/n Ji^Fii/'m, l.'i'niHinv li^Ali'i^li' (^IrL'r «liii t'<r«4iiTit:1?tfi1 
cfrt Alf»*t-> in TWnh^'iy'' .^iiiinIhTijpp-h - fi p1 tViw/, Nn.l- \nn'rt.iu<* 
LHiiK'hi^Nilriiittf liiiHT 4lnii>iKri|;i>ii ICtühT niu Jii» Ktitn mil iK-H'^iidrcvr Dr 

Cdtfai finfnilr. «inrj- l^nulL^inih . ? /fl-fftfirncr. E*r*»ii'i-tirir( i-t libr-.'-i^PhiiiiT 
Mtr \*^ ^"flhft(i[(^r ilic k^i''t'ii|pit^ii>i|f ili«» Hiihumiilli^l — '<- ftlrrt^ 
Bßfvrm nii-EitLriquiv, niibliriiw vcjlib l>k «iJraeliOA -^c M. I^ool Brti 1*** 

\" Juin 1, A n i1 p il Tlk4>nrii'l, L* fili JV4«J;lI^f^ it#r«JÄv 
MlCb T|fL 'lu lirR TOw 1^ \pn\. — II. Hiiiuiif du l'AV|i. tJt 
a mn u mi' rt lll/iut dt VilU — II — l^n l^nH'aUHr» i\(\ •\im Hffl *oco 
]St Itai. ~ m. Alf nr J Mi?ji ii^rrr. hf» Jii'Afiftai, ä jnvpif« iTh« f^iv 
rricnr Dn ArtOin] hrlinn<1i1l ^iitf Hnind iLm nF^kipivhJ^iviiim Hireh« von 
l^ulk <tc t«>nt(iiii>, Iv MifhIhiiii, uüuvk'Miv vtuJ» lur In my^Mf rmnc*!^ 
Uli SV|I1< wn^ih {Vnrt-. lK7lkJ Jin lirMttiUEhl' Llur VuffuhH'" Sliratmii'^L 
bMtUtot AiLafAliilio]] i*\ 'Ü-: hobitmi.iTiv iiii<l die C^kmJili'rittilE 4t* 
Viiin HinibnwV Hi-tiiv?! <i]u--hfihf diir aIt« 3i1ij«l>r=in iit ■outT w«| 
ffQMtiHrvii PfilBiTohtiinCi nl> tawti Im ]\'tfl eIiili iiiirivtanilei^ hui, niUhtnl- 
lir^h wirrl itiiiniif ]»tntfi'«ni>cix, liu* rr Jii m-iiiimi |t^>lilmNh^n ArmrriitiLniiifTin, 
die ur kiji^h k1> SfhtinNl^ü'r ftiit^r^pr'xiifii unu *A^oi.'bttin int, der ü^ 
■inhRnifiiflrrrKAi' nn.i ^'njgfln^T «nni*» l**mhniljin Rnljnni pnrvwn i»t 
Wiihrhii/t «''liAttdli^b nUv iTii'fnuiir iMit AH miJ W"i^-, m wi'k'liw «Irr 
jnitgii Minhl-x4ti hJfh nniiion» ^vi^m feinillii^h ir«ymltiHi ffuttllt. ihn oüt 
■luii tfviiK'u^'jliMi mrlEi'Jn lii^liAm^n: vti-l in E'olj^ Jfvtii Ihn gi^nvlrru M*' 
inrini]fi'n hni- urh *i'^f ht»li'nlilirhci» VrnhF*hh(fmiir''WivllV' ^-t l*iTr'" J* 
cnähet fij >JC(IIaiti:'ii, — Aiiifiiilu hanir^'^ f-"' /uniiVr rl 'ci J<«flt»M 
iTHfnti Ar H^iKan. — II. — ÄWtnii :>*•!, U '-ant A' tlnvri tV. — ¥, 

Pill mi'j/m"*ifr. Hin kT^^i^ iiiciknAnliiroi Ariik^'l, c||ir n-nlil dmitlich bU|^ 
in »cUlirr tmuriL^^'u Liurl uTihfilvoUfEi \>i-M<'riiliEii[] vlUl Äuelflc bv* 
Ivbrtb »iLiL jfi' Mf fikl I r b'nLn*i>B''ii Li^niilK'ti iJii'at i'icfcinEin naiiminlvii ^|trf nr 
nud Lii*n*|rtr urtr'li j<»T*l iHiriiiiifk'ii »Hill, Hr»t t" TtT'iiii<4ii*r<^ ii 
■ot^rlhliHr Fofii» ■'IQ VrrlunmunL(«nrthril nW diu fllrir^nj/* -^-iLk.i, 

lUw StmliLiai uri'l numi^iUii^L llWr ili4i Viirwuctin. Uin KDüfiUiuv 4"r ulK 
rnntOA. Lik-EnliiTuorLc iii«b «rllvieii Kntefi ■uviihecIMi ■>■ kuwliAL 
Ib dim Intilf'n^ pfblii'H it ^rrucliv^L vtiki i^i'fntjrrich*' Brilrtkhnrbtf ^Ift 

•tiK nl« iHii Idrlnrini^JL*« luruOü, ilJi' illlEhiLfi». l>|[pr«riiT bTk ^«■L'hmifA- 
ifla, nah nnil {nir* Vi'ifTihi^ «inthflhiviMl, ■p^IIkI Aa» ^titb^thf^ vinl T|in~ 
Vkiii iiii'^i' nnk'ii^'ii'jriLnn-ri. 1^" viiwtK r)BH«ph* tinil d<* Nhihim vrflriltE* 
itmbtOm. l.il^ninr L^I niirh aninor AinQfiht Mn •\f* ^'. m, >K. J^hrh.'p. ilän« 
■lUi £<ll ilpiu alt |f]ii*i1i;ri4rU klM'^'lt^UlrM., hli fcrinfntltfii^ nnil 0^ 
datiknntifff' In fHUih-m (^imln kunn diu Piuirov •Htj »CoW litonuwp* 



üfutu J4M iltva JVihiHh, 



m 



«ina Saba badtWg^tptrr tfAnnn diir Bfforwelmrir Üvt jUlfiiunJki. ßprvb« 

|J|inln|]iiD|ti«n rnmiuiit ful' Wid i^t s doch möglich Uii "^tv 

diPH rrinVFi7kj*liii 7i>Lijiif1 ni^r j|jLTirt i-\nt j;frMb<*li'irf4i um) jfllli«^ 

■HÜ Lthrin, mmfi lUi >'iitii>bnJLDifT]-flti<^B 'lulk «rhvbl iiitj krfinitiC 

n Atr iDicIlrhiil nun 4;.ipii<[ii|fij|« nMor i>otptMoTni ^nnarHlt4L I^H'nntnlia 

dar ALl#(«ti A|ini<ihi iirnJ Litui^tlury (Uinutn jr'tiL, wo rrmikrtiiiFi liar 

' ra »H« Eifinebtc»i>U«in 'Inrauf ip'rnht»l ■!*", <!■■ Stuilium i« 

■<|iaiinVii t>«rliA^lilr, r-^i i"- <<i"l l.ii<'i''<i< I iivur i:a^h »iivuu"^*« 

■tfft 4^ frDhlim] f«<rk4ii1.<rj ,h\,'\- knluirkpiLiui^ jEil fflnlivH iiiieI KU 

PBMa n «clurf.ii, tMl wrli'hinn <ii:lt ^'iU IiVrIii^hd aU PAhui' ilfMtl^pil 
l^mliB ■uHfniiküiirirbilj'n urnl l^thi'hhiiih TUf di» Hril und Wohl ildr 
*li«lV' Vnn"it' Arb*LEiin hnunifai- hlm ■j|i:^t»wi St^i^ltpn ■nfftpinl um «n 
Bahr itilnlm, ain ja Prtkiikr'.'ii^k in ]4TiliA:}LO]' HmiVhiiL|r aihrulf iind 
ftM€ mil f\mt Vrnf'^jfoi^^i^'^t j^i^hiivichp^n hut uiiil In l^r»ljff «lo«*«! nat 
n HpmmfifcfHii Im . »fxb'h^itli^f nuif liri-niftn^bfr HciciL-hiLtitf ■lk^^ fTlr 
4>« OMDJidbtit Af^ VolkBlnlinn« jiiu] dt^i -Sh'll^lr-til Air nkliini^hm Fori- 
M*pittn)'iim nnbpliiiffl iiuHiwunilitfn ZuArniQuiibiuiit mit Jur Van«| 
«tiAlMl «ri*r iliHh «Jivtrr 1if>rifru|j\lTl wiir<(<Hn ittitn UArltl^n ilnrh ilk 
nwBom bKtiHni[^.'Ji, HLP mOtlUJtf m E>"iii,<r]LlEUiil Uu» SIipIiuiei üur h^ 
4f«ta(hm ^pr«4<h0 uhil r.l'i^i'HitnF tm- KiY^aUhw-V vm-t lEHft%a0 ittM 
Si*iaiiilZWviiMlip'ni ^rii^i:tr*ji-ii hU uml wia ItAli^ti win« tumiuI* 

•fBATfli «wvJilJrihra ninl Iifl^^|Lfj■ll:]|lm T'juUiirtjuin vi^nlnnlitl — hulr« iMat^m 
XcAtfi dv DnjnctÄn?'i->liuij Arlikuli tfinl iliv iiuu muliinMiinii WiTka 

nnyta-Are i^ mit F*h> l^7*J <i IftT^) nnt vmipftn W'<r«-ri kV-rul y/f 

dn*^ vftbm»! <H (liiiii F^it^hpr '<-hi'l kniKAvoii^ vi Ummj» ipl^l Tii4>li>it 

i4. Du WarV Aijlvilrji't - iini iMm g9l^iitVn-h lu l«EjiPilim — 1»i'lt>t 

ta vtkMKvIu'ttirlw-r Nin«rln » gir hmnrlifli «ehr ^^Ik^hUrhrn MAngi^ln 

'li«i. IIa ind u M fi byinJ writ^hfi imdurri UundLirUlt Atf nH' 

iät$t^iit ftf ätn llani1;f«bri*nD>> nit'ht (mWJit ui>4 iL» AnW^mn 

*cAblt[RiirriiA«EU i^fliidlich ^mrln'IM iiiid nunutViulb auf 

n ll&mtffllm^ fw^^ fuii^W . < i ^l- i\ Uat, *f kb'Q IHPIV 

^^fa HQ Budi dcmjaaiifM Luijfvrti uikil rivurE.LniL diu FrmuiAniKbvt. ilnOXl 
^^^pi «ad VojkfuttbHtf ju f^m^in otitl^i^joiMtigoa iftndlani dvr fetMVwolMi 
■^^vcba mü UbEAtuT fi<]itiin. >ui cini- kiirrnnEid» hiuT nqtebrtBgn^ 
■ Lcrtdn nopfftlilo« wiT^Jnn. — V(. AJIiari. Tjofüj. /** Mf^^ J*» 
amifiumtml — Tl. — Z^i pt^yfM Dimimritlä. rgl, du* H'A nKn I^- ILo- 
'^ TU- €kJir1?a Kk}k4t. /^ 'f'VoNivrff ^« la rirtnlttiim Ja «ii^y. 
ibtfat OvvJuibw «für nxnHtti^n EntdKknaa d^a IRvtinnlBufv, vcluhfl 

^l^ji r- nn<n CDtdli' (1#20) min AIvüih» tf^^Eubl wv4>— Tlll^ 

ti**Tirr Lftfvacslr*. iWj ffpvniivnt ifdrf — Z«t iCftrth« *lft HdlfrM 

XI t.v.ii> IC MEirioEL [Viul iftncLl ll»4prr<ilti>u;r iianh>l*lH«iJtfir 
W«W; 1^ Bhm«. Hmm«. !■ m^nliauj" uimklp li* Ubln twiiualM 
m !■ «frtU. «• M. — 1 Jtirtoi. Kn^L*- <c dltvun ||faun»1lp Kh^ 



iUHlp^"^fA4H 



iA4jLn und RmUtfi niia ilfid JahniTi LKlS—lflTS «urmüibiaii Iqhflliiflvj 
{Wulit Wi-rltv ADEilau oXt luhrmi'li Mirl m^^nwMit li«aLebn«l|h 

XII, liuutTJ^ üjoLiii.iiAJiiiyi't. Uutita AbniÄirtf fvIgutuSur WrrfcB! 
I. Jf Cntifitatt*, t4ut]fuuirv Jv Ia viu iitiliUJn* uii AfriiiiK, ^ ^ WeipriuHt, 
li]>l<tiJn J<- Vmikfr. U- <vl, A voM- Itfut« TtitOh. niiablt db« fmniflrtut* 
(IdKliiaLUj Ui Auu Jjiltiv 17^9) — S. ^nhi/fl. hlatoli« du ULBWiffttlmK 
tci^dail Au l'Mlirm.tivi pAt M- \i l'ominfTn!. ^ »ntl |»ir'l ^IrtUi. — i. M- 
niHi'i l'KiiiinMtOTinrLmi ^IEuuiilii i«iir.*ril.LQn<li<.'L ll^utiiirmikf-.«! tntAltiKl 
— '•- dfA /-i-Kfjrt«, l'nhiniiii cli< la n^ülntiitii jninn Arl Cl<iiirhinbta dm fn(«D 
fpüiiäfiii, Buvrilütiirib in Vcncii]. — ■ Syvrvmtrvii. Nomdle 0(^i>rf^(inp »LMoN- 

JpH ULitdiu)»i)ru h'liiJili'rri will; Fijciii ifii'i ^(prn'.'Ji** ili« Grtl'i^tdPi w'jnlrB 
»I4 tiirl 'iml iliiitXnL ^[oU^tphf- — ■. Cin^cnt'j*. Iliitnin du It liTlVfalMr« 
ctiii1inii]Hfr>inv dt« |<* äluTe* ün E^ii^ tiif di:ii IuIijlIL tiv1i^l*''> lituaitM' 
hfh der ■]inirhlii-|ii*i> Z^itrui ^ol-u-fnlMr — J<. OnvTr« f£i> fi|>J«>v d4f>vUfr 
ruirrv IEjieUl luliuh j« ]i. A4. J-- Uitfut (^a ttxtt tti firtefJ^ rTiw ^adt 
für ^ tJ tut um ttHift. 9mr «ti lAngtft at tut la tKmnülttgi* dt tm 

1'p .likiils Ph n I d* II 1^ m n 1 (lt. M^turie*' tiiddiU dß Jlhr^ 
4I4 tttmu/i'ii — I — I'ii '-n <t la fanaJlt tU Mut, 4lt Ritiutm^. LB^ttP* 
iVlvt rlw ■■fkun^ktcii Monmiipnii-hrvilenn ViufiuniLT de K^mtiHl, r^hBl- 
tihiuü d^if K4kjf'/i]| Junr^rhiun. — II, Jiti^quiit Vincirtbl, L< rrluitf df fd 
j/nf**WM-. ]'f/ii,ir/r jtari»*- robov Inlmll. imd W,Tt.b rtk^f KnTull» wird 
D[id) iJiivm AWblu«!« btjricUtBf faidi^Ur — HI Mnim« du Cbpli>. 
t,a CüiiiHii'uf *r Cil-^e! 'If ilUfl — IM - Z.f4 o'Si'iihiVfoitfft. -tgX. Am 
Hüft tnm l.l. Mm, — IV C'-nmt/iutt,on nn- /« UUrrti r~imn^trr%tU*. fimdd 
«■'[fiif' ''' -V tc Jiff V ivt ur du Hro^lir. — hjc A1ihjiiki^lui^[r idiJ'lift 
ßf dc*a rJibtio'ipU hncliEiirtlitnn FmihanikL <— Vd .lafipu dj^la Tpri^TikrA 
Im jfurin* d* ravmir c' /d «mf^'i^* tlrt aitipifttt — IV — Ati/t*r l\'tar*»^ 
r| le* lirrt'irfa j"m' ii' t^ m'tliff jfffr-fUf. Tai. iW Hilft vchiri ] moA. -^ 
V[ Eu^nau OuillMUitkL^ . Lt tal^n Jt lElft. I — U arehilt^iHrt rf 
Iv twlfiiifr. — \\\ VmiCi l^on iL>"Lii*i J^rii ftt*inf4 palitii^uf' fn «Iff'' 

iU. A|-rilk — |J|<r Arti^iil ifibt tikm> tu^E^henil« krilLdilir^ VV'DrJj^toui ds 
WueUi'«. ShmLwIili . Thoorla n-^CriÜa d» I'AjvI, (niilidfe aci bnai^tS Btf 
K. Hl- Htndnialtiiii. Im AllftmolB« vitA diu Wgrk am Uä fltaftUl 

,-jißlU/i pninif^ . ^Iii-rinn — t/i J^' mi A^jj^fi* ^ l'an I.HOJ. du 

■pmliiilv da» Wurlti^i; I.A irnfrn- »t U tS;i» mn>4M kiM<trk|iir {Bf 
cünl* /f'On STofrivi. tndujl imr 'lud iFi^iw Paili 1^70, Bukette, hvto- 
liii^bo Kwutii. dfBvn HujdfiiLLi; In dn 2*11 dnr KJimpfa dc4 pfften K*^ 

XI iKi;-U-Li-< k'iJtiji^kfL'iii'^ii'v. Kunnt Atmnttn (nLEnMw Wc 
I, ifM>iHaE, In «itiiulÄliona iMLUtniTr>« An Ih l'r«>HC {unebicbte jirr Ga|ii 
tjLiiMium *1r'r jiri'iiwf ßJj''" Fpi-I-uiiuuii im Ktirya \an IWJilT), — ?, /Vvh 

ITitTj-ijrr dt fJua^urt t IV 1<thh»pF IUtilI hflundvlt ^iü Elitmuliriin^li'i Otw 

«i-htrlili' tviu UUfM ]ÄH bi> euTu ^"i 1 '■•■', Am W'^rk i^m' 

Udtf, iodflvcn ^ ditli W "'km-- I 1 >.' Vurcii^d iLEnur.j ih 

S. I 'vf. " --ciiil da riBJtoB. ciiaH'ijTjouP, ]ini, diJ^n^' i'l n-ine* ntin 






PMi 4B0BIM* fu FuLifliiU — f> r^^»/-H'at*lif9. Va fitii)>er(ur. UD loi, uu 

ptfilf rnnlnmjnTrnirii H-i~ ll^ii^li cnl^CIll vLuMfLji.v, iniliviH !b4l dof Vurf 
nkU |(ciitK(rnili( diriff^lt ^iif i^ei; Iiiir>Ui]liLi]|C vi^nviuiitl). — JApifim. 

■Htdto dv ünlarriEiLl^wvw^iL ilcr iLr|f-i»liJti'E'lii*ii lidpiiblik, weicht« m^l' 
■fai mhihrtiiml—lg «ohr «iiinJn^i<ltj-A Oiupiiol^nptt i'inll. - )^. Jlrcinclt-i, 

G, KOKHTIHD. 

MnoBttlH tttr dio l,lt«c»liir i!««« .Vii«l«ua1«B (If^'^U 

|Q[j. I L ^. ';:;f^ II iiL u j^k i'K'f\!<'rK HifitJff, Knut tln4>|kLfiitijLiw 

Iüt'It^- 1 .rii.oi .1 V^ii ili- Ihoiiviiji.- tEkmitiii iu -t At'luuf ikud IFi-Ui ilir UkiIh) 

■>i. - Ni.. lilu i;,A^«. i:h. «nrnli*; -Vr- /Vm-*- 

B^ i .H,.- I"7V, Lrk 1^' '-iJjHiin W>yV No IW, S 2?7. Ä Boo- 

lanii: X> i^iriL Iji Sr]c»nr» jtcviij*ii ■'[ Iil mi4ti4|k|j;vxi*|ui<r — ' Nn. iUr 
A S20L IhiilOEi Jf"r f-ff'hiAtA -U* /,':, 'l^fotrrr. J*/^ fTimfuH J*f 
C^f/' OoHAa-u (Vf. irgurC hm ikfjt' «Ji<i a^LblülmhVMir iLur (Wni^rhonfav 
flr HiUau, Lv^t^LiiibL'l, LiluTalitr. Aij-1iililtMi|/ 'li^f 8L'kinriB]>Lu|iir uuil Arur 
■nrt"ri>rTi ^ol»iL^f«lltt und dig (l«n ifUtcn ThcitMi «iMi-hortilo K"^^"' 
^kht *>itv:'Hf-'"* " S'u ?1- IS J?<J A., (', Wn.np[|pf T-'U n'-nf Tivf.h 
Wb VkHor 'lUf-i li Camp. (Lrt Coin/fMAf <(» Mfuirftfit/, — Kn. 1'i. 
ik Syt. UblviiflE] Ulft^ätr i*iaiit kurKJ KjwUmiLfLtf urul Knlib «h^r 

iiiPT nlbm^ii HrNTfr»icht]i>B Hin wOnlij^^hiti MJT. iinri eIhhi rr cinm » 
Mn4r« «IrftfMrkl.f^lji'n K^'t'ii Imti piiuhi^lii'i !4fltif[li-lt4:''i rkiniini'liE'k fUfi^ 
X ft: AjBifrt rmitfii^iLfia^^h» 0-wrhJchti*ii » nutii™. UipWii»iiiuiitf rran 
< a * ^ — //r-n. - No :<;, ^ ^:^1l. t. L : 'If M't^ I^int. l'flc Je l'Ü/pA 
— So T>t. & aiJ?. C A- Wir-nni i^yi- ^f^-mn-rA r-Hi/iÄu-^m ö*- 
MHMiajf llLnwiat feuf 4i? JlV'k'Uiuiiif vuii Zi>lii'* A»omTOiiir Hfiil ilf*Bf<c 
"Ty*!^ Ab V«TtJiri4ir dhi iw>*<ti<]L rf^^liaUx'hKn I{il-1*T,(l»h dn frnnxQv, 
(MmUi. ttaumi.' vUcr ??djiir( -In. l^|iiiMiiiiiv i-C 1« l.kifj>iLilijra'K — 
Sn tu K^iS Li>i\u-i*tma: Em^ hrms» uUr UfiäitMi^J »Kim. 

eL liaHitidtfn «uf llt^uui^« -Mnul hu ''mihii lJt]ufA:lii>u> lüu; iic liuloul 



rL — Sty 11, »V ;r">, U. GikLittiit'i f,ffKiA>in-. t'tkTtiMW« vi pi^ 
Diä-Rii, £. i*«/«'. i'uJpJMH -d- i^fb-ri- l-.»uiB II viL IwllD büawflfi 

ftMLBiM rt h LitUiatam. - N<r, 14, >^ lOU M. Gnu^Lcr^ fT frr>-'<>/. 
nlUM H tHi«oiit, ^ DitH-itt. \KSptvm\iyi\m ilfl ^l^nll■'* "t O'AtIj if"" 
£^r* l>. K. Iv Mirv^l]r< a. ^titin^.i^ >iL V*di>; A. DtiytU li D^urui 
d« Ekuali l*Mrw. i£^ C'oJm^ U urinJc V|i>. /* /'.r(rf. U \'ü**tt Aift 
lÜliB — Sf^ I.V ^ lO;i, /^ PktfEiD/inpiif« 1^' rAifiilrmtf (Üb nt^M- 
^t^MJ. - S: iC & 11WA, H. UiLtiuhuEi JVUrr'^-i. TKtvuc'.'l]*. — 

Qavtfl. fr TiMi* J< r««!!/ /Aftt* ine hbc ä^ HiiW. J" I'rnt^*/ 



iUhnM'^rAfM 



&¥ 



jmr A. M'tliititr ilti-c. lu'ltt diu ^tim niii mtorwiiuiMrifli 4Pnftii^fi<vJ#in 

TIftUbiBa. E. r>4r>*rf, [t> Troiffk^HiuiiiuBi S. dUarrt. VoM ««c k 
qiij>«1nn tili tlijAl», /" V'^r RAtiirirt vnr Ic tMAfar«. X ,V>r<^ l'hMlK 

31, n^uchtV- /-" rkt/B'iTini'Vft rntin'iiirf. Monitß-inwtu. It VvjUB k 
I^pb«*L J^ l'n^fTA, lUrit« hPttnlAiiB, nttnrvlnt i. o ^mwutix; IC JlMiitr. 

In pntibt Frinnmi : Ei/i- A'i'Vi*/jni*fji. li* i^tim nilmw: f*, J^MfrA rAtnnor , 

fit TrUMv ^' ^n<»-ri, Im y«»Wtv ilv UnrIkDj '* HiirittiM. un Ehtiitu *4-^B 
AiDt'ntiLkri» L. --^^thoH. Av« Uiuiu, — H4K, L, iTUxich^ £< Jtfv/JJri««^ ^^1 
>ia. i^, X ni^'^ <1- '\* Snn\ii*i>- AhfnK'tm- rf» I'^t^A. 1« Lim toib- ^H 
mftctft Am Arlnwe l|p ftirt«, «»-vt inEroiliic-itbiE rt iioliu iiu ß- foHfti.'«- — 
lll^i IT. H, Uani.b?r I.. />«wMp, Iv iLri t)ikKi>t«Tl: K. Jt ^Hir«^ 
T'o*innt ^r Ia ||AT>1iihon' i* f^r^iwr. JiLr|ii*»tnii* ihm h (■mm", InfiMlk 
mrtdi'rTii'] -^, Wi-^ft-Mtfri-F. i'hfvtUiiip l-ririlitj . i-ii'iüu: ^. liurmflftrf. Nitu- 
tnlliv tiFkt'£ii]n«u ; J, Itant^f. linrqiip, — •*"f jHpBrt*iJ"i. uiim nur 
|ir^r SAU' P»<fpatt. ]tK — F^a, Afl. 1^ II7T1. A. Diirlur^ VAtitmA^m* 
at Rfwffia, A^rniv " iUmhfrgtr. - U^U ]' Iniifitl^, <■■« A'rtv» 
fiArfu'i'jiA'- fM** ^. Ottvifwif. -- Oiu^w* i'liilrMu^liiiiiMw ili' Ä LJ 



BillllolIt^qllr inilvpritHlf^ r<l Bf^iud^ üUlMt» iHf^l» 

lU. 7ft'y«J^PlM' 1» Si^nirt Vnr.ir.l. — .\">iti>U Ffvmt. tam^ ^^ IJiftL 
nci'*Tv -ri- Ihlfn*^ — \t^. f. rVTFi»^, )iiiTniMt-i'JMriL.[<jiVT J. ■i4i>tl#r: 
— IftS, ^ th^ty, tjct Yem <)o In Kni, VoinlcritJc <'ii qd tcUa. — Wo^ S^ 

Id UiuinMH loyiäi ilEfipo^DK — n*?!^. Fr. B-iu,rliff. Vin-*iU\i t-Zt Ta( ktm- 

rnn fihiliirtChmp" miri>fJonT nmi». AI, pii1>h^ m* firn^n^n- t^M-o>M i 



lirr- S. 10*. K. Tim Ri'Bimfh A, 'It Äny, PftA«'*, mil Tatrtilt «m 

|>^^4>, - lfl:l /, ^ritiitH'f, V\jii\Klif^ rtV\\,f **iUai-i (iftibine* bvrtA- 

1j^ j>Kii]itiY t']H]ff/i}ii it* MäKlDiPh dl- 1h lEot}nroiir«ld. — 



^<hn.t, TTin'ui.^iflir« -A. xm'liV&m pu tt, PKili|'^ ^atVy iRirUr A. i^amittnt: 
p. t2^- ?ZF. Ttid TtitAlFn Pru^iid in !hs RoiifQ «^ Uni« XV, bv ^W- 



S^iläfAri/t^vcli^tt- 



139 



3r4mV Viir tVlor iAijj4> (pJirW CnlniiirUi 3*ivirl: «]E|[i:}jdhili| 

Mm t MMotr «r Pnniia IWnL t\vt Ik'^rinLne nf l]>v< Hntt tt-^wi lii>- 
l^f^TW.' ICk UlB &lil uf ItiB ^(Xiorlll F.llt[iim Ptll' Umft van ^Uri» 'J luLk 

inrU 12. If^ IM teoit. p. 4l3— 464. U BftDiintL ?%t /, JT^-f^ 

j- UictiAlii'H «ini ron cEoia uuffliM^luin Kritii^Lti uLitKLilivtn^ liiHitrcrahr-n 
obJ ffOa^iK bfvriJitilt — A|iri] t'J. I»:li [ik' ^<'H4E} . f^. MX rli!<*'lut 
omj llAtr«!^ Off lubiüt 4di ^uncn (uu. 3A äjinlliiiüim umTiUMqdfiiil A^ 
1ittl> riHi Tliioiltrrp Wall« limli^lil. Jitm, iltM dtu-Liil \,^i,^'-ib \i-ai-tt wipU 
wW FWthrr"» «IaviV ri1|{riiitW' '""^ Ttolniu'i *1a Jim T'kKrrLI'B' aiI 
d^Bitlb« t^lle, BAulucb ^vrtiulc't IiiorcUv »ht» Ai* ViHKv\ii>** JuifiuL* 
iftbvi und Tia K^tfuu^r irnunnn rua QtiiUHiK hm! I4i Malhj ib iiphf 

CUtttf tVortifOi Uluii» foi KiiLfIbh «»iert* (Uoclcwofhl *bd htut). 
MwUrr. By Sr* OUj>iiofir utü i\ 7Wif U. A. Atm* -vriw j«uh ^u- 

tmlllWlt* a^fidliLtrUr fTLr Idii^Q, — Mjlj ^h ]&7!> ln(> ^Uf^lf, n, I"i-<-ÜI(Oh 
flUlöhs frOEu TKni:!] üiirLiEy. By T A.fWyh'i* Tf/fi-ryt |UiAi:n 4s SoaU 



Thr At'iMlmj 11370). 

4in. (^ Ka^fWi, Pul ih Cd. Ihv Hi»)] ImihAftJ^ Mofa asf mit ninin^« 



A:»tcl4H>Ii« Mmlleu, Od. U. 

% flalt, &. <l<f- 4U4, Ibmivukmra voe Oui, Kt^moUi^ Wniimdurh dnr 
IM (BL KbMkwil»)^ Jar-»it*. kdvi All Uva' (tridolctf. M'anorbH 






BUllt^r r«r dun ttAtrl»4-lM' 4<ijiiiiipi>lfil- lUiil K^Ol* 
* ■^i M ii ■MfvvahiidM >~Jf^m LOlivrlLicblii^Lc »titia rili« dm vi« 4ir 



134 



ZHerfArifirm''dt tn. 



¥'}iDiata nviHjtiwL #r fntUt mit '04^/ h voui^ ifUHi-r^niT ftw wJlÖ w *ki^ 
ptM^ D#T VT. toAH tAn 'iMOtn Wtii iIit flri larimir J<f Pmp, -i in dim 
aefuamt«!! PfeDpn ilio KIUiih dnnn ^^p^ ihIi^i' pr^jr* a^iRnnffim^n), — 

nnd fvfvrii^lrkf* •IfT f't. ^^-^ }} Im0. >lAtt ilf^ JiV-vf' «/i^. tu ilcf 

Krtfblung, 2) fn^vf ^ ™i mit »*/, jiivV, [[) Öt-ur oimbi bai itita^i^ 
lAatnpm fwi'll^uj «Jllodp iipr Wii'^lj^loJinnff *) ^^'•^inaich inti pnftn Ter 
pbi*. 51 dürjupi^d — wclöhüi — •^ni-fA — yvi. (() llrlirvicb ilat 
nnbovL Artik#i< tdt phit- tf<ffl. -- 117» WAllritr &W lifTnrrtvtiff tum 

Vtiht^lKnimmatifLH Fl '■'»> 7 wi-v An)! fKi^n. hRlI ilu* IhicTi ri)r vor- 
1»fl|u-ii, ilW id iimUuj^ivictt Hill] ikiuf^^hrUch larlltimljmnrniJwii.HfvJRflr.)^ 
^p ^ntr-'in. Vif. ^bu\gruaiani\k H 4Li^ i^^r voUincblJifBB £Eiita||an^ 
4tr AwHpi-uli» nullt lUc- mov IhHnnlifli^iUifuiid fUr div itboivifhtlüha 
Anlhiaiiiif il(» alirl^u rnlerrlolltvlDlEbi. U\v w«1iJ rltr &Di«pkuU' winl 
»1 OapiMAU j:u ilui]«n dur PlflU'aclitiii L«tiTtiflcbiiiE ^^rOlnntf ; J- lituf-Jt^ 
if 'V. -f ll-'^"". t'n Low'bin'h jUclAklrlt wird onf ^ü^ Jpi KuHuiintrh- 
iiKViiniin't'^lluaK <liu Ninh1fjiirUrk»iirblJ|ping Am RlHiid|iiinkiiw ilor ^hfLlrf 

f>nlr»]or^Hn fUr dio Int^rcurit tk^ Hrnliwh»!* 

tnatinclLu llrniHiuntih di^r fnni. .SiiTitohoi imd jlltoIbr>ill»i'hiv Jitnu- uud 
Uiikmiiffibi]c|] atir UrlernMu^T Hi^r (ihiu, S(«-iu-lLn itCni^uiaMHiii n^i^yl m J»'* 
i, Th <clir luk>?riilrn H-^iurJvlfNUj^ Ai-.t Dui^ttV-lK^fi S^.]iiLLIiU>lnjr min- uT>iiii 
«D (rrtTi<1nh<:hii AriviEliULmDM '"''^ iIllu l/irlcn ilri tniikur« iimmniikl. I'nl*r' 
ril'J^^*, «U «Jor Vf, »üTl-t), - IMl V. S V>;l i-ihfli.' TliiM» fr. 
XII ^, 0, Im, JltiJI'f |»M[ '^inr^r ^rid lUtti- btvx'intft diu Aiia- 

IjUllC 4li CL|^i?U 4|üT<'li ^ili'hi.'iii'^lU ViitlLlEiTaLtUEILfVn, /llfdtti?. We^lHDi^ 

^nn. AuuJnruHffiin P'uLrC'lLr.T, .Vlnli^ni d'iiTin-H i< ^nil. Iloli^ fDt lÜp 
Ai]uilDru]j||i?ji iiibd iluui i^mtvi] AüL? i'utEjuLUJEii;ii]^ - 2^*, L'uun ai^idr; 
Dn0 tri- hf'f^fk iji dtf ftnitj. Hi^i/^rtiuli- Mir J^fiu^^rifiAH* av^ Hm' 

-/ii^o >riH«jA*r<if"i^ 1lt»'ri «tjtLlT. i>j' ilf-m Bitn«! in vii'I<-k )lm*bi<l)1 uru tJm 
Kaniliiutnij Bfnilii' niw, Jiuv in F^ltfa ulbiu ictui«« Ft^U*» d»» foiiDallx Inba^ 
r<ao Ji^ xwckuiilrtfi^f \Vpl*o rLuraa iLh nwbhfbt übanroitcn vdMci J« 
L" ' ' 1" I M'Hi'fimll. dia AbichniBta: VyLh» «1 IfwIJIJaqB fio^iliuroh 

i: i'iiila*o|jkü(<, Lcttn», l^ijidk, tJkiomK \l|i{i>bK, üooiufllrift 

■iiiEu Liki'iii KiLEiiT «u LipIudiIhIbh thÄli puBumtilifwüiL Anifnbq »aniv 



EvIljK-lirlfl Clkr flAM U^'HlHcliulirrHpii. 

Jl^n IV. £. 23» A. UcrjtiU'l A', '•^•■h*. I^ü<.7i;lu]>Ailix:ks ftw- 
■iliiUrh -Himln-nhii" Tiiid 4li4iilflr'ki - fTnnR^i"i-ih«i Wniirrlmch- — Il^lt. 
I*. 311. Dtlaviy^it. l'Küjlr il»-. VniilLii-ilH -jU. wjh Jl,h^ytpl (Wirf 
wt^m d«« obiir dm Kj kirnDtfik«akiT?i" ili^ Mt^ltr« liiii4iii»k'ahaiiani lohalb 
üIb wvwicbdT fflr dii' &[iliuUi*.(iini iirklTLrlj- - Fl^rifta. Pun Qukbüba 
da t4 MviDbih, bi>r*i^»eot;. >i>n t^ühn* jlJM, fitikk-l don CoumcDlar iu 
Aflhl, IL iprih^hl lUiuiiUil. }iiart<L4^hau4i 4 iq ApmeU, wOiunbl n mvlif 
KrklbrnDji), — KU. MuUitt. Lo> Ti«!«!!*» nEÜaulw. bomitfin^ t, /VAvdb« 



ZtittehrifliHafhau. 135 

fWkrd eQi|ifabl?ii). — E. SoHvtatrt, 1^ derniers E*aj4&nä v. Schirmtr 
(Witd für ^cbQlcr der uotero ClaHBca empfohloa). — Voltairg. PoeBiPi 
^hilDaophlqueH, erkL v. SaUiuärk {Der lohnlt d(^ Buelies ucheint Rec. 
Dicbt pa^fleud als Lcctitr? fOr die Ju^nd, er erkLikit n]>er ilie Aiu^abe 
al» treffliche« HUlFamitld IBr Sludirend?},— Heft VI, S, 3£0. M« du Gentü^ 
I9 Si^c de RüclictiCp du Iq Mälteur et Ip. Con»ieLeüce, mit WAtlerli. von 
lAihiaaim (Wird ala SchüllecEüre wn>fen zu jj^eriagen Jitcradsthen Werthea 
Terworfen}. — Gificte, der fra. Untamcht ifl der Mittelschule, hfihern 
Büiperacbqfe, elt. — Df Maialre, Iä jeune Sil^rierme» eik, r, Dirkmann 
([iiIiaU und Ausgab« selbat werden empfohlen), ~ JUrUttiUt ft Hetlieane, 
la BerliDe d« TErnivräi dramo ea 5 actes, erkL Vr Midier (Wird lIs paa- 
Beod fQr die RcbullKctüre lerundea). — JUirabeav. ku^gewähiie Keden, 
erk!r V. FritBfkr, III. Red«D aim der Zeit vom Juni 1700 Lii April 
1791 (R«. billigt die paseoade Auüwoh] ubd apr&cbl. wie Mcbl. Inter- 
prfltAtioDj. 



Programmschau. 



vpil LE]Likoij(K[ili]c rTOgrUEDm der ItmJabh- I. Ol n 4tm iBttL 

*', II H 

UEiil jii"U'ri?r iiL*iii'i<>i fi-uurjV. HuluHtwi*!'!!*' iiriil uiif ^tc KunnlmW dar 
JrHiiT'iciliiin nti«. riTiLiuLiuttjlti'E linfuit ll^rr Sviliiilfr fJJii* rtoLho olusfeMt 
iSntocrkuuijfEi thüiln ttie nlVt Qnifli[iu.1ik, thuil* lur bfcL LuikOtfEafr^i^ 

MAUiLiir. SthmiU, Itviiuiiki) il^kL FUiU- ihi» Ir^Ulmf^ti u'^^^^n Sftchtfftni sa 
dn WOTlArhnth«im nnn liittrr-, Ati -UrmlihnJa iinil S^pIll Ili4 UroHflli* 
tnnp-n ßuh'« »iivl in Kdiw fi)li;<-ii[[-! » 1 wiM m MMkihw llr ' Ss SSO 
In^nir-fVlx lMl« .l'^nt/« niioli nai^h liit«^rt«i|f iiml Sii|ji:rlnt. 4iiJtrit|. »ml ta 
n^la ßviit. rjuJ Foi-müql.* 3. |1I3. Jim die Fciiu/üMva J <n<r« whr hlnfig 
ua^cüorFt» winiMi vln parUtivea VeibtltDin «fArkcrr lipivDi|(DliDlr«a werdoo 
«»11 ßriil'it wird iliitvii Hiiiapivlo bdwf- — K - wJrü fi"BTBObnr >V^Mtt 
Gr.* S 1102 rlrnv^i ju ? MutüTi. imoljijpiwkwi^ du« ^";"^' m^iüi in HofioJiUfis 
MfBynniiJiiiipii Linil nuf lIv rmnmniiEi <«'«» i^hrntirhtwiril, flnravtunm 
Fftlti >Uht Ij-jB^r — »*<il<?hPr Ll^IaIatu- , im E*t*iJwii «ird Ja* in <ti«vr 
Verbüiduiu iJf>it vIt»»" ^^'H^hA^ von «^Lnor Trii.juiii fY>f IM ) Z'i Ucnecke 
Clr,* 9^ Svif bj'iiii'rkl Aiti. ■«bri jurl IEi'h'IiI, f^rrnftr* -/iirdt fauJinLfft itomiir 
ü<ii »auf olt^A" Ai^lit j^olitii- , -iXiLf rrlw'd* kLi^liE4-it> . Von fr. j/ lului^t 
rmtw*d« «lü [^tnitivE'r «Jfi <üu mt^fulivi« Almii^litwul» ali, |it loUtsrHi 
iltir t'ivll. "11 Vnnn im l>inLtknhnn ilU' MF>fitltnn \p Arn |lAM|>r*ttF ^^cfOtfcn 
tnvJitii, und Mir 1iü»E lii^^i» Hi^iuk i]iu< Suli^ Jiki Hut]])Uilxni im jTjkiHiitffi^i'ii 
%Att nicht viederkf'hil, ji>r ^, imt »vurhAt^u«, uuil wiüül « w]i^lufLaiJIl, 
mVb Mtoh bdtan«, -vi^h in Acht t]t>hrn>n)- nbrniiU^in. Un» «InFig Q^ 
DUTtnonwiirtlii? an iIdt l'ijiipi1riiL.'Ci(i]r itt, Juxt i]u> Ni^kil^^i '*» iiXyiiiinpmiia 
ihtti* tmnmr Jnrch rinEiKih« vii> niLJi|rLki1r1rl(t vird [T^tL l>iiif. Ütr UV, 
9, 44t 11 Wird im EJabDaiiiUr kiiluo AbtichC, lOudPni uiuc TholaiKliD 
■UUE^fOhrt, nn «tiiht in dimim i^hEflrFi-h An<r lailii'. , und n4 . , piu, ^ 

difl Dttlib- AJj. i^r>'<'Hii*'<^, -iKMt, rrnM^ifJ . mvffifif'il . rTfnt. rti'tiiii'i-t. 
Aitffrttfüf. Irürmphif. tniharatr^iHt »ur ihiwrq HuW, aEnIiviiaj S- ö 
K'nrt er (vn •■■ineT'i Hvnp . ilnx '!"■ »on llonoplip IJr " |J 4* ffp^ebeHn 

HodrttilimiT'iiritrrThiinJ^ niTi .tmfilt iMul ffitr^ ,^1 ii[ii->i ilinif SU^lunf: wr 

«lur UlLi-'k! 'I'-" -<i'«'1 UI4.'lj|. ■lii^ÜIjüllitf i>lliii lm]i?iet H"'fli Wft HflllD 

ViabA- in üii J'.^li iitiiai} >vhon' und biinLi'rkt ivn hJiiiitgim' ili^nodi 
vop and ami-h u n ' 1j <"iiii'ui tiulrvt irj dirf ir]''i4.'liL'i] UKlrid^m^ I'HmJ pon- 

nUüklH^tii'lidii^ diuL'b diu t'iTjijijiiiijuilkidvijtti <t imi jAtttievf« Auch it4iU* 
AdiIv^ wifTto iTiMc« l'roii. »U \opfr[if^ J^ii\'\ hJEiWr tiapta nopOTh'UilLvbffi 
Varbtira alaht. fun« su PlQU FjnL* R, m f. und Uüuiiik^^ Ht* IL EISw 
d*B JiinTn m Hook fli'hriLixjLEr wird, wvoi\ uia A<tj< i^^ DJchl *U 
Obj»<3t Hch Auf WD lorhvfgHUHJjnL-* üiiLhL Ificütiblp uurl kwV uitfct nv 




JAkvl iLmftk- B^«r dit fr:. ■ ArjJ. Ltff. t. ^. ^. üfuJit \TI 

Vt Am. fnuJ^ni «ebr JiAull^ unfli kji>4 unluLii or^jiarAjIiäU i^^bAdcb- 
Mn T«rbw, Im AiuDhlim iiiHiui ffibt ödi- BwpiKi*, w dM nl» 
f* itvh «iif ririro livq. oJer fi^terbidlA BcMlommulVii uijl »nrii uöd 

■b SaiU. tlchrulca l\<'«. I^raa. ili-r 3 iVrtUEi uu UiilMi^tJit*. «unn diitvir 

*kb ■« Übu VvciAir Jxnithli dan i^Abnuiolk «oii «i^^* » i/p«> I. Mj,<i 
flu le"V*a t'lMA }(7*k* 8 31^1, A(i«lMiiirii|r i}u i?iu ]aliiulj\-uLJci:t wia* 
«ithHrt'dtn ifh 4iiah nviiij Ujih frtfjlin, jj^lirKihH^ILi fhih infin lil (irr<arri 
FlC^ |. t. (L 3t4t, tlUtfiiDii dvjj ilUci'Iiiii;* kL'IU'unu Gr^lii'H^ich Ji^TlH^n 
Afi irnb liu l'r^iliE- nn A4]' i>ti fivT»' Jj'' Atinrndunu lon i^v« ji^'t' 

IL ft «wt fi^h. «ut Widnr-TrrQi'h« LHlnT 1 iiRniikniiicIialHi in d^n AvRiibm 
•flBi Bntclx, ilur kv-tAam-' ii&l 8^ulii m Bmj|f iiüf Ji« Cnnatn^nliati 

md bria|rt nn ttri^* fni *\L-n nin. <)vtiniLieli vun &r<Lwoir/> vur dun 
IbC Tlnis ^lilii» tvigfii fin\iifi }r-'^vkiigTiii\nnt-\t* Ihinu-ihutttivo i-" /fitUr. 

m drc Vai in »cinrei f^miiiLAi- N^tiom lu^h nur auf diu IW 
tmmktrttiKii -W •ntfoHfl'U'iL.'M V'i.' {■'■■■umnitk"» Iiv«dIii^iiIi1 ; iult*t l>uii 
vtnt *flb liitt- mtgrvim ^rv-hiiU E< li^yl «EoJirr für Hf^, iD« «iirllibT 
Mfct, Wf«il# Uel&BikIv nCL'hiuftl» fuiJuaui fuiuLojAobun. Kiiri^-i: MiiT« 
dVil fi« alt B«r0|<p hf«^bniL-littD h(*)l«n tn^ n-^unrvn fn. h-lirihirrrEton> 
OKlit frniiiL fVaiur ^kuL-U irjil Aiiv-ibi' <k'r An^ Uttl ^loniLbl) d^tlrt, 
Ip n Kvilnn VitEhniluncimii 'Im Mr. ^iF«, iim äi^liluiW «elm» rrojCTMiUM 
«■ifAkbL **riU« ilirtb Ülnttvi haPüqllicb yrtrlLwiadiiii. Diub B ■« 
nMMM. dn E>iitr|tl, <1i>r win ihA heobaohTrli^n tj^rtohüehefi BRobfll- 
poigiP IwIttnHh BTi f.iTn-rr imJ [jiniiiLiKb mu tvkULrub, 4kllri mih nit 

>!■ feMA Jlifccvn^L] KU' KcqnEAid *1*> trvn&wftrtif^ hoobftuii. Bpndi- 
f»tawic4* bejfuVrrlpffQiv, -^ Khi llfuckfehi^r i*t S.. ü Ann Jd f^ CrL 



tl^pk« L«<tQrc in den ob«ji-ii HoaluUtipD, rrUffr. d, ffAlJclL. 

nü alEvü l^hmn da FrtliAHiflhün mir HaHhlmr tu aii|jfi'h[i'fvT« 

nd ili^iK tkbiiijaiu > L'ni^ULJuiJH fOr dl^i ^uf HnJittbuIvri, wii* «uL'h «uf 
Oinnwl'Dd voiiotr *!'<'' ri'lp'i 7jpTc tiv* n^iiipmj'hlirhon I iLlirriL'bit. Svh 

■mlpQ jü^ipmi-'ii J^üiLtTkLiPsun Murünu »l ib' diu wi EtiiiEiEijruj-Ldu, 

fttfc—J|T ufiil Huf Piriit(i'ii ],>trD^r«afOiifatA»r'V iij iWtii'lt dfr rji vr^hlfn- 

aftBUbäiclm uud rp^lW'bvh Srhullorfftr^' Murnufc^Mi V,<»ckUA|f« kun 

bvAa« Au«iniil ir^TnuHi'n. -wirlH'i «n-b ulmUi'bf EfiLiui^i- n<vtitlji1t' ■«rKi'biiD. 
«M map lüft fem ilpui obtfji *K, l'l t-Mi Liuu |{Ctf«bmrii W-rirlchn^ obne 
Mtb« h««mli(vtL HAUPHtbch Unilrt ntb m dt-r Schulpruia ObiüigiH 
M^w WiU Diid faUulM ^MltMTiK ilH-rNi'lihirLijrkrdl« Jor'i'ulct Obcf- 
Aäfe «Vi« ■uAffmtdrtlL^Olm Vvrwiiin-lfinfafLl di* iD luand« QanWlaiaL 
Dm llMf«b*il da AbUmlUirv «bÜiUl irvÜiT«lle JkiTrMrtftMM CllHV 
«M^M nr #QhDllc<iiliv rn cibpfuhlcBdc od« t«b ikr ■■ipiitn— inil 



la 



■F^THW— ■tfg>. Q. P^ditth. 



Wwflir \V-n hlr U«-!» Vjirf, Itiilimt3"n Giw»n»Li(miiUlpii tj»!. duruli 



rupOk'hWiii, 



'(TUitf*r cDiiU iliL< Ut'V'Ciiki>tf <lt>H'T^j ilo^ *\ln tu 



'^nO« 



LKlitra jtnnh m ILTmuiiiip ma rlfv in iImi flkLn|r«-it r^prufaan und mit 
■loju (pviintniteii ^rlfulurkk-rndit ^t^licu CkOw iVr^h ri<l<l^ Hinm^h 
vgle^t Aiilnii'ii nuMflilii-HJu^li fnr ifi« »UnlhtiUiiiv J, Ol- ku <bip(tibl«fi 

wvhl «Int, ni^'lil ■um N4u(iLhinJ IHr dir ArWi», t**"' all|f«i"'"n't Nalm 
uiiü fflT ülJ*- Nn[]'r^ij tlrir-;fvtJ-1il-mii*Wl'"*i ninni-iK^fn»^ lUt .iriVV*'^"'"*^ 
UuU>fla>hiiij^iii m-liUrftn »■iili wnhl «luiiiL- da™ diit Virrf, ■Imqi "i" ■!!*■ 
lUflrVuüiffrEi* lur IjrtTfirr ^i'ljtu w"l|to T*<"*' w'inl infC »uf in Ktfncl- 
in'irnp mil Ai^m VpTf ilrrnlH»!! Idimn. So »rltrinr. Hrf. ilm l*. H» (Or diu 
I^rivnl' oJirt mi[iiiirih.]ir Lreltriv llIi ttilh^iß o,aK*^^\:\^iM TuifAunViihl 
nii^hl ilmcluiii* »LI ti>Lhj£pn, «»Hpli-iti dnnFfi^n^E 4nf FHiiiPfl>nViikLiii[r hr-^ftrfti^. 
Tlttj''!' ilir FLmijtiuiikf itiT rhi^iiTi>iin)lhr''n ii44i«]i fltr «fU-Bcn Xui'fli iiLtn 
inini|i*lj-n onMu'hrlii'ii !*- H— '* iiiVo» (fllnkiffin i^iKlo *rwlln*iitiT jf^ 
wKCEi. — Unh ittiuv kifJn^irm, <]»■» « Vi. wtAiK Liiilt^TiinUiniHi hhl^ aittm 
TitlliCliii^lf^r <.>unii fiif A\v r^rhtilln^nni ni nnlwi'rlH-n iin<t djf«ra lb 
KiiiviThk^E] t\\ 1?rffr1l ndnih h> i>L, iln inun L'inlliVb von ili^r iVr^iEfMiuf vun 
lIinvIi-iiirLMfK-u iiipniiT iiti-1ir ulijfrOit, riiLrli K^EIII'Mi Hir Atfl'jKLujiif f4ut4 
nlulwi] tu firkuu; tu^Jj^HUin huum pi h'Mu nui' KUf ^frunrU^iri^eiiiDr m^c* 
liiih-l riolmlt)|^ii iinrl kfT'lni^l Arilin Hrrtrlirnnif iuifif*><lr>llt wrrHrr l>ie 
Fn^ni ifuniilv ,iwl*t mr tirtrUitiinjj *ii 1»iifiiri'u- uraclnriiil uth •[- luvhr wi* 

und, in J#n"n rnun, um mit Ji« Vrtf. iS lOi u rediu. ib Jit iTm* 
• l'r>1»'iliiiii1i'i»j^iMiii»u^'n rti "^Vlf'■l irirttiltt, *lJn ltnn^U ilLi^ 'l'liitlNnf l1<4 
AilfNiE unil F-uRnBimuf'iil EiMmii-h-T Kriift« ilv UuhtnulMiM. «nJubM 
w^Uiit frhiij,(i«i«i.'bi: nikil i'ui.-tiidi4< Lil?rtiliJT IfM, >u oVaL}Eeii JAhHQ lof 
r<(hi>tlH'titr? Lijiuoltou wdW>- ^^'l'^T> ciirlii NEihhiLinlNiruab* KpMnlatioa 
ikiiil KririlitopuifkflLt bdoF rii'iMiii1>(Ti'ifii i'iiir''}iir'T Iji'hrtT diir ^ohrür netm 

vFr"Ti]Elcn und 'Lve1i?lta fnn itt' Liivkuu-hlif^iiui 'i^iptLt mm« i^ iwniK^Tit 
Hvrdi-'h, «Ilp rtHfDiiiTrik iin uml ii\t piL'h lulmiL'wi'ilh'.'Pi luLi'htiAailhinHhiia 

widtTiuli Kultm tiriitf^viiil £U ^vl^lTtMi. FlulliiiilZiub tplvi'ki'.'u Aiv von U- 
tri^^tiiTn^n Aiirnffunüfin nU'hi nhin" (Jiit# WirViinjf V'yi^ tir\r*\^^iTy^ rler 
•im iliiii biTi'tfU^u ^m[?p' «inl- wn- fir m\\\i\ rii'lilin (jiiuji'ikl, muht wm^v 
*iU llpbiiöi" i(cr |l4?iiK-luilv 1viLrii^'L-ii uup| woVilT.hWtgiM'O IVIüort Tji «iv 
hnbi'n, Eiln djJi vorpHiifi' nmcVarri um l<iEniPül''iii:ii]i mi' i^ini^ Aiutiklf » diu 
tu lIaii rnt^pnlr'ii h'nilt'ii fw\\ v.L'i1i -laTr-ii vitifi^nhl h«1 , Att^ ^TLnrrkintlt -lo« 
RU Hd tuq(cwb['utbi>i»'q Itivlnrtni»- vrcnidibno* JiijfPiadljilduiijf Jlitcb wirk- 

B. KOnCH Wir/. 



I 



I 



&Br7-rf fl(» brt»iobnnlMi Tro^r'^Diiiip i-nt^riiikalT in di«**« fS.]— 4> 

■uuiiLlLmUiFnrlilji. F^tit ilnmiif t-ini<iE fUf «-it*f" Kt"AP«p bi^nEliiHili«! kuiw 
Ahn*! 'W l']rilwiirki*]iiE]^ dri fmuL ;?pruf]iir {S1— L4)h UNd tmlit auilliob 
AH viniT Anmht Tnik llfW^i^l'^ ■■» v^RCAp wi* ptlcIi ^ini:^ A^mprddn] *i 



Bl JWv-««-HiH. Xmr «ffirn «Um frmm'.«r. Ci%lrMe*t*. 



m 



IL t^ Jaeritlufwida will diu K^iiiiilorjCkihriw-' ürt biiAarjMlifti fruuiL 
CtfdbDVitlli hO' -Inni ri.in? fLtPiiiiutti|iiibTf<»*iL->ii V^ndi^. tn^tm. Ilkria 
«trt iboi jt^ur tfiniiniiii^-h [?''''i!i'L't.- [-rlifBr cnruTollkPiniunn hcitfimmni. 
A'-^ -^ "■ '"'l ii' L|U' MiiKt Nii'iiuiH'* Tiii'ir nlriii Vorf »irülri^ eii»ii htji, 
*L' '' ibifi ^'^-jJinldmjiniiMlikiiiL ;jr''>«t-riilii"it« lu ilnln «j^gvil'^u- 

%i' <<'<iir iirii.'rkLr] liJ'L^tiuiim'ri. f^n Ir^miuii hif ili'u ?^irf -ntif iMa 

pM u ;<<itJninii Uii[}i(pl]o h.iL bi^ijk ir^ili^rri^^i^ti- ikicir iSrin^lLlLifiiitf- mir mit 
KiMrltfftpliifijr iiulmi'liroiVit, FvriiFr (ritliäiit' üU« ilcv SIliQ, ilcu <ter 

^iDlbUHf vhl UiJlLllllUi'E IlJll Jl'LU ■lW|liUlli*L'^l'ri IjuuUviit.'Uii^ltuiUfMiviiW' 
tAtH gßJ All 'itit lilul'Tiv'-'hf n Idiitli^hr? — voi wn\ dim^p^tp itocili »n 
vläöcliliftn " Klurjul ru iuaiLdu 4S, 11)^ itX ndiot vvEfrUhL Wunu 

Im <rl]*L^ ffu KTHrbi'iuLiuM'^P ilui iiriiteEUu t^tiuitli /rf/jcn^f^r«, mcHTrffrcv 

RKtwEMiTp,^ untl r1?' AJlfriiiiifiii«'lirri <*riJjJLlt, k) ^ohlkiwl '\ir* iii^'^t qu/ 
T i1i'? KiWtiii'iib' iIl'i Fr.iii^^^iiiiUrij , »iiuilLni hiiuIi rrkukwJiliriLiI f^r Jud 
Iftl^^ni^ Lt<^' t'i.l..inrhl lii^n'hit lirtJptnUlii Ih'i tpi'fiiLin'ii i\\ i\\-'U 

An V*ff. tiLi^«cLtpuit I^lhvg» vf ti'^n"fl'( ■ 'li*^ 'k'rtvll^ii auf Jcm tVOiJ*, f»r 
Vdcbla *l ilu* Jriliir^'ur 'l'v f^3[i urw it^Ili 'Ii |E|4>:bl<], wubl ■iJIttL tiuujl 
ilfht loniE' Uiirj^ ji^rvr««'!! int ^n« ili^i tnriifQU IMW «nn ViivMhLij^ 
Idlfli b'iflu wir ^k--i oJD E'u,ki )lI> Ikixpu^u tmE>i>r- 

ily Itti ' - i." Siniu'lui Ji*i V"ltr> Hl I1»)li»^h iirLiJÜInii , "W li" mdi 

ia Jui ' ' I i'-ifii L-L'bi'hS'liliLiliT ruftJi^Vilnuiij-^ij Ijni«. Tui'jiuj- tflnTv 

^rb AjLe ii..u.'.-' "hr Litth 4>LiTip KjliESh** dit CiltEiclinn imoinr von il^'i^ 
feh"a<q ■/»DirttiiTthtn Sjfriii'fuTi nLiti'r»Lliiu[l<!u liu''i'ii, Jii Wi iUt S^ukhIi- 
n.l r ,.; n^«i]> «ii'ttiM' f'iul-jri'Ji l^liiviiL|iMli"-i'h»illiirifiP'jE4 Hiumiunji^iin'- 

\L 'iiE. e[i],/ luil.ni'ki^iJ- " VavmvtAmLlii:^ i>l Ji^ &«li ^ ^ AuiUhJ 

rld-Lr^ *i'iii (i.in«. etflvilbCjratkiti? llfT^ytiinitf iLor WJ^l^r 1^1 «iinh hilf «fiu 
GiIIjhIk fiiEfli'VruJIihnJii. ul ifi^It'li^'ijE i1p-i Ai-Lvril hiiI' iIlt h^LUkLuiiillff 
^üM ■U't ilii> iiti'"toi? n'|iiti.ir iiLoiLniiT|r«l>L'4iTi i:"h4wi^ri «ijid ■ Vur;;l. i]»iiLitt 
S. fl; »Au J*u> lal- -Uimil'i liAlidu »Uli (luui- &.|>iiii:lifüf nnunwli^iUi-'jlicli 
tet* ttiiO *. 1 1 -l'ii? LlI, UyVmuog i»f l^oi ill^i rtohliif avl'llrJiitfq fnm* 
Wfrt'm bvitkrliidl«!,« ^ A. B winl Ou ■lliLUiiLha- DEirnt» düui -''iflti- 

Htini" VlJ/H^ltjJtif, -^ Klllh i*t LkiriüikliKll, iilim lIlUi Nli1k'4r<ltL^'ltl«l4|n (LoB 

FfliöDifl tnii ^'^ir bildnl |[>i(Ä öriuH- W '2^\2^-— Iii* ßiibHiin»L<iiiB, Ju* 
I« allen r*>ftb*ni*cl*<.'n ^f-^nc^^^'^^ An* ^cnirnm f-^bTt^ Hl. whr^n Uiinl vk-lor- 
Infl teU'ri- ^fuet b /n^uoliia; ultt, -jni>i. ^, ta'. m/a; iUl- riit'h — 

UlB bL « im PlC4M[*duiEi I' UijliljL-litU :■!, tiill llU^ VDU Likt. f ^ ü. ■'. u 

43. fl> — B- IJI irird tiHWipt'F, diu« Int J*** und «* im Vtahi. tw- 
■fbvowlca avicii [wr^l Ar<ni'i. rimi - Ktd, Iil-wI ob- .^/Ub. ff"^ Mttm 
■A n. Hk Und fvji VI I«. Mit^tii niril «tuti; m ßu wirdnu luDaiita • Dvc 
■njjlilhnii BaU jcijEt iiTir MhtraJehvn lAutlitLiau t'ckiJi't-ii Bi>f Ic^obp iuf 
d« Vffrf. «* uDtnrbaviL lirt, Jm NonLkit, tojp AUl in (fi^L^riifvi Woüd 
■U •D^rrtL Vi:fjcI. rl^cint >lii* lfo!]ikiiptuiiH> hjmiwie kufiliuc vott homa 
Hbl) Uhl & II -#r ran -wf U' t. t. 

4i. KADIlU^lt 



HS 



froffrummtchtu- B- KoMe^witt- 



ailÜuutftmitttL l'nwr dac B«lidL L a ni W^Oftr. Ott. ' 

flfiM^m T)inn dem fJnt^TTlrht fiN FnmdiiifhEiii und Knfftürtiftt 
■ilF il'^ri (]<:iETh'hi'ii Hi^liiili'Jb i^i'ivKi imitivt 'Ht-itfsrii ^iiiLlrtiuiEL if^'i^Mirt, M 
winil'^rliolt ili|i li'iH(/ii 4kuf||r>-w<irl'iiji w<rLl'5n, ct> itiw l'iilwri'^ljt io lIlivI] 
SjirAiclivij ^i.'L:[|juct ilnj, liU^br luriLiulc und luuTviiilfi BiM"ii|i t*i k^ 
wAhrrn, v'Lr ilf>r in den LLlTrTk ^pmpVkin. Je imO^i ilriu *<tjnL]piiTiktii niH 
Vflrf/ii lniiU*t« diu A'jtworl IhiJjiLitlJ orli-r vn^iii'Jiii^nJ; li^lif'vii ({■i'H'rLjj- 

i'iüciu Lutim clflt üCLisHii S^miiliau crtUDcll «uiifu, CuUfr ElL'riulAUEii; 
eWfmitr hriTTt* iiirft^njr^ . w*rin liUch nJ-'hf immpr ^hiiTtriHrh[in r^t^firnt 
Luiil jui4bi4iUUiEj uular AuliNUimi^ Hti ^iliujit«^ l^m'^dufiAilu ^ JV, :0--lH. 
dfll etiHiCUur ItcUjo Uriii-iolfr nv»J ArjjiHOi^H^p *iilnfl*niiK'U ««Jon, niilor" 
nimm! Ur Eiinmu'l Jii Hi'liiiiulliing Jtr LrUiich"n Frit(p'- Kr xuuht ia 
frifiiiPiili-Vii« i4iipl ^\ü1*> iU}t oJii'n 1114^ Ti^r Vl-tpii iii-ncrwi ^iif.i^'hi-n 

Wrrlii «]i* -"•[^rivlti^ktle^-ncn« vWr oi-ui^fnn 5|'nip|]"U. Auch für jH^l^gt und 
■ittUüia BJUCiiiig w) atu ^lur LBctOrn tdu Win-liim npunfiir 96hmWfXUt 
(ElQjCtitl«] , wenn uii?liT iaehr> aq s^dd^d. ui» iioi ilpr ilcr .Ulvn HH 
Raöbt, wen» iiiK'.li wiili^r Rrwvrr^n. tp«^4iii|[l H. iiii^t kij ileit; ^jfiBriH^ 

Bfldacffutiif" Hnrch fli-n fmiki;,, <«ntf1, Fnl^rnrht tu <«rtT<U'hrD int, wie 
duri^li iivii liLt 'irrivvh , iTet 1i.'li(ti.'re «öuiin/idin i-uulpi-brljelt «i; er «elilliMl 
vleljn^Li^r mit liei riririi;rkiM>^, ■■■ lU-^c ihm nLeliN ffirn^, ul> 'Jen Wfrtb 
eIht £]imiii4^L'it HpnLclip^ii iii bwUi^iNm umI ikiu ifauuii üi dur ScJeuEii g» 
bQbtundo Ueik-uldui£ ia Tiua lu 4le]]eu>. 

Dflfl Kr^^lmi**'!! *t«i V.irf k^inrnni wir nur mit Eiii'i-hnln\iinif »»- 
•UfjkiDni. Sup ^vciiii ilof tliili'iTie|j| iü di-n DC'iereü Siiiiwlioft imr dem 
in Äa dlt-n Biifg^lmiil winlt kniiri m iiiuuin« Hnefildnr «lin ^1<iii.Ud 
ItannfTtt md mALtFfalt B3]diiDtf wLe <l«r En dvn ftlien SpnU^ita av^^}^^*al 
T« iTia itfh'F nieht gL'ki;ltiLikt, ä'i EinMrliiial (m fnr um kDJEwm ZimifDl, 
>liLv diiri']] 'leTi Hi'u-]»fi»L^li1jidieu ['Eik'iTJeljl, Jur iLinu leiuiT GLnja^t|{a 
vntbriitt, uLe clk gluinbLk Bildjjiivipiti^fit prnH[eht v<qit«n knna, nocb ir«rd«q 
wird, "1c ili>rth 3aii im I^LvIüLiihcii uud Uiiuclufuhcri. 



Bibliographie.^ 



Ell' (f^ni^ml dtm iikn.iiTinnril' fiulilliw Am äi-\iart*<mi'ntt . jitilhL^ 
](• kU#|PÜ:tt *iu mijiU» Jr l'iiiilriKiiüiv publique T. b MuU) 
VfTLlim. riiitrlf-TlIlh lH-4*t UXl'XVl-Tab p. rurm. Imprfmrrlo 

UdioB^LL 1 

UMre. |ri»LirvujVLii, tiipprimdKiu futiÜLLEitiK^i Ur.in-ä''. UoLivcjrrf. S 

T^ 7. |T. 1 Jq U liiVil< Jw EiiiLÜ^t»«. 1810— 187Üp A-M l"* fksiculA 
|AIWknt-llr«al| |n-N- h i tfl \i. 1 ^ KQ, ra'tt, Lomo. « 

IV-S*. mp. KrK li-rnv. i 

XL Lsxicogr&pMfl, 

ttayl««» W- E. Tbl iatorpiMtiit Wfpvnr^lnd thn X II C, HnrU« i>f fCA' 
nvHÜOB Ifuahi foT ln,f4ll>n HOipilud iClnc m uutirvly nmr plüb. 

I fr. «& OL b 

^dforMt^J- ot Armnivil lAfoniliO. NrFBrvnii ilhiiiriLinfkiio fi'iit^iit 

hilAortiiu*; f |iwtjr^ it,^iti,.L,. '|. I \,]\r J. Ui^niv^ Nom, ^. n^m 

»ddilion da Mjuu>lii|,-^' ■ i '■'' i'l'i- ä*-' ^^^^ muF*, iiHt Amuml I«- 

HwJlllCip H- Vii4bu|iurw FrmiL^iiJi tfit i|<ii Aiä ihWnu ÜxmhoulktEi^i 
fr ll*(T!-lltf »} M|*^K T,i,ilir.^T. M J,A[», i 



VaibtloAltLnL tu «vil uvJi oius tulu^D bcL dar ÜnqT«r)4«te^a4t drr >n 
%aiMbHid*n bibUi^f^iihiu-lLdii Htllniiitttd und labthlil nuch ErHbdfiuik 
4ir B4cbar orrvielicv Li«w , i>t hv in Arn Itia^U/n 1 - VI lUkj^tativljT- 
— rjjfc Jn »tiba un^l n^'i Ataicht nur •r4cha Wm\tA uji^'n^diil inifrlii'- 
Ib, dinu BobBtiiH fiiü \<-\mMu bilapg— iQf dl» L«*'^ ^Irr /jvhr 4ü 
•rfS kUvk Vnr Thi-iJ VJI W^dW, wv« dl«wr akhi ' i< 

mtatmBmatwB ELauui «■»■■rhui'^M «ollto. uob Tvn ttvi ' 

TolUtoA^kcn kVB« HmJi» »^n- ><> und diüiH ib ihii. i 

«■■tUiMllHMB» iili» Vnnu lilMfOD iiAiffi AaliflM' ^"'^ 

ilM «* IfAtfUrbMt ilf« Kinbhrk» In dn giMn TtmL rtPrvJhtm Im- 



1 i'iniL riH' 

I ■i'-l"? ik'f 



JaiiucI* lrii-rJ<iiiiiijJrL' i\v In Iiiukod fmd^wte «nlvinl l'orUin^iilii? 
r.4cvLc]iUiüiv M1^ i'il. mvjtp Dt Durriffä*. ftqjradntvv A^vn putit dittioa-' 

iiH p iHimo^i*, l;. Arninnt dt t'. - 8 

flnp iTLtjTpJndJoD 4TL4 Li tkMviL' c1o> rrnDTtymn 4' AI.. Miivit d'uD 
ttipbk'ujuil- 1a-a' ^ a 4«Lp LlA~XVtt'\4no p. l\nA. HjicIi^rM 

IjarORikAr, r. I)ii'liurmd.ifi^ L'UuLiili<t de lu l^ioeiii? rriüCxtii-: ijuaK 
^lii'innii.iiEf« tu trij «i'iil, 11* *-i ]i\'i*ttti- '>1 i^iuuIJrablpm«!]! aiii 
Hkviinv, Tu ' IR k 'i wL, VliO y ViiriA. Iluyvr cl 1>. 

l<*Anliil. L. Knunvu dlrtiDi^iiiLLin lIh K Un^uti FrahcWAt •uh 
dii rilikLV«!tuit iI|FtJ43iiiiAJn.'* Li<^^ifrApbii|l]0- ii^j'lbulu^Ei'iuD <t hutorivt^ 
fn - IM. illiM V' I'"»'. iWtiiijrtTn, ir 

MlrlirlH k b'. L'<H[i}]it^fu]p|rr (n-ur tviip\ ituiiYtuu 'lik''fomiiirf? nMid. 
(i1. ujitlnikul <Ln In l.irhjri^'* Cr^'i^At» At<- )iDaviJl4 Milii>n. ■iitfra'^Ii 

l'./,V .1 fr. r-IJ r- 11 

Klirli». tlucjlilujtiiHJih^liiw WArturlfuth iltrr rruiiflW uuJ Jdiib(:hra SunitljBi^ 
Mit Antfiihfi iLi-i Annjiriuhii Ttnc}« d«m ji)ii]ni4- S/Bt^Mi ilc HtChAdij 
*i'uiLp«iiiiil' [di4Ti^]iui4;lit'i^T. Gr. Afi^. J2. ThL [>ijul«'h- fnuua. Lfr^l 
hl unil ::!). Uiko^h 4". |M. 14\)V - U'i*) IIitUii ^ |iivLia<n'r>iE>iptL h ■' 
U. 1.20. IS 

i(uli>Ji^-<'lrtlrv- Avth. M il«. A 'ItcitJoiaiirj nf «n^ tuh , firnoU i^d^ 

JViit, l'.niiiik |'r]ii|iJol fihr thn rrnuL>h uikl Otlii Ifrti^i^hnr tu 

SfinikLii, iTu ran M ii.vtlii Farl I. ki'- *'' (Tl-lS S_) Lvi ' 

K<*liulc4^ lIiTni. FivkE'iuVkvhd S^aunjmirti tJ Mlnii Kiisiinnifnitalt 

(Or ili^ri riid'rrit'HL ZiMnH Friivt rl f^liiijiiir'iiü. 
Tliorvlllv, !< :^. SniK^ llAn.tbiicli Jm Jj^it^ohcji und ftuikiBiii>lr4m 

IfFi Uni|>h*Alir* nir i;rHiiI"n"itf iill(»r Hi*I(ifhmlfi. vpirtmiilii'ltut^ivpiilfl 
Uli. liTiu VitIiIlH IL, ili* Ia'Iji^ii*, änrUi^libiLrli'r, (^iiciuujkL-ui*:!! itnJ üAllifi] 
air^n Vau kr^Qiclbtvrnnir «Im ettiullnni« liputpr Kjiiu^jcn , amU kfcj 
lh>tuit7t»('LuT 1. UütvTEid«'- A. tIrndL AuLL H'. XX'(IS& p. UlJiL^b-'i 



]iv ftfrtp» ilr lii."UiufL-rai[iillii. [MJirrnpi cnnlnnunl fhm jIp Jilo ilpTmi" 
d'iKf|ikiMLfiji . ifiLi \u liispt A^ Cp' itj. Cu* IM jn.. IV - IM |l l^ub. 

Allib dirv^ dl- 'IVuiui' ilvl Tritocrv ^ 8ffiruniU minia d* l?Wna^ 
ilvli.ir4 wcjji.init. UvIiilI IHJi. L'u tönan. Sfi <hL Mralu •'* Um qtn 
(uuioiL Um du* Cuim« do Fmm^, y pat nrj^ariLtlik il w o^tfiL Jtf ^rwtiL 

r'jfoiililib ^ loiriiw U^iikniL. Kn 4* t pavUu. |0 

K/rnmiiDu Jh fAAVaäKbBi «pracbe V Tbl, ij«mim^at-lj MHinrttik. 
Vi. nwuii^mniii fmd iliirnb UwtiAnkM nr*iutr>rtf .liittm« bcO't't.tEft 






0ratnpnfl(*t^ t«ft>i"}M^''f^r tte^ 



UZ 



■■[i''U>rjuii: W Ijvrv! Lui'Ilitl^ il™ i'U-rmMiU i1iAtiui]l> »»n» i^|vi|lb1ii>ii. 

i'inl i>iiULUEJu'i. iiiiLÜ lioji ['iim'i|j ilur AunUuiujjiiJ lu- DciiuUmi^ ri>u 
.WUbii hiSlivl4fr<lji. hrtLrIj, tMt ^. Awff. t* l^nr. V 11-4391 

trttiNl« K- Vinunb (iiiif>T lu/^glinhiil hunen XEUiniim4B«torTiing tler rSt 
Bilpiln l)«t fnjuABUal>0a N^miun-'r SAJ'i*'OHLi<t. Vmav. >1. (jjidji, SU 
ifviK IX'/«4i n IVi", KnMrUr «^ 1'*. H fr, ,V> rt. W 

CftUMTWoiklH onliitKraplilquok ntip-rrU'jp unDiLUuniLniFc <U 1 AüiI- 

H*fa*i- *-^ di- LhTij Li» Hy^iiK T"^ |i I* «tu« 1^, t^una. Uoyar ot 1.^, 

I'hujkaul. t^tnu^' Uib rmrcumi fnm^li ■upplänHiiilHim «DZ t^Qt«« Im 

Knpfar. in ■j'dUBr *t lu jxiEictiuLLlua tu- M In- l^, l\Ht p, liWiii. 

Mrlnr-Njon; Hont; KiioluiTti' vi i-'.: LMulaLo; Mute, CliBfi*1< ZT 
Cbrrg^« LIl-, ilr^ £ämplM cujuhuIk ntji !■ <UiiB<t c]w U nitiitikin im- 

iip^n'^jiLAn ■Id not«, h rpppui ilc irui -Slnkp^e 4)uo«ü(m i1'oTthDi£ti^ne«. 

iö'l- n |, -[ pltm^^h". Pwä Uiwihi-r nE t-'-i, Idi 

l'^Bt^ tll4>9rl4|l*P ii£ |it«.tit]iiu dv LiiJitfUP fniiiVAud. IM (lOfliR <rf»iii- 

siiLir p'1>ii,HiitEjiif4 i" fvi^ ^*r ILIA P- r^nivnibiiiif, Kchjunltut^r. Ü^ 

V<«f4 i'U lij'lLUk l.tfif^tnK \Uyt KhnOlfLikf; und WLiiLliirlLt^lLijit}, V^, Urvltn, 
KüMi^it M. J.^il. BD 

JEeol« ic UrcKirv-* l'ctii«, na -Jü^ L'rHr* tlv Ivctmv j^mlu^ dirli^ 
C# kail U^m 'TU purti>-'i cLivruir« iipplü^ilitn h tciulc Ifi mdAoflfli 
ri« IcfifiirvoL ojolnojioL uije< ioi^]Ji(«l4'0~(it1iicrkf'(^|ft>^' [ii^r mt lUtfUlolror- 
t< M la*Wl SS^ p, Ikubti. MunikitH LfH|uiii. $] 

KMBttMit* 4e crunofflr« rybufuac ufimkt« um mvUlfan aukm« 
tUf^iim, tlAaj^ mt ^Itev» dt- ^od* ükirtti«iu<iL Bb id. In-tS. 
IV'SfO ^ flniD<>, k U UAknD-EDbj4 doB toeoft ilf Ia ItouthuP 

i'AldlMrkv. AJfUBilrt LViuiTi de lariffiie fnuifiiAf V M. [o-Ut 
SM f. Utt-, IJU Imuiit. 33 

jr«ilHt Juln. Üttf l^avh »uathictJoD» mlii tiiDnljiUoiii urJ lanuki 
Oft tnacb |r»i« camiAWtion. 7lb- «d. »vi^ und cometed. tf*, 
ISiutkto. AI 

<l>tliaMl< A- P, Un ■Tw-niirt mot fatiir rttHMfliiiAiDiit ilt 1a U«|;iia 
fnbfdlaa iiu niojtti rlo 1a ni^tlwlr d'obuljio loflSfiab od tublatH ; 
m V r^Ennt n" \i* llLh^uLl <^PQpTi<fW um «n « t bi ri^uiv«. 1b'^'. 
^ 1* Wlnej, VnjMtT, ^Ü 

ldfvi«>r, AibnL tfT tlnt Iti<ucL tonnh BvmW bv 0, da BCftU- 



In lirt« )4l(Ul Fu( 1 



v^ 



pii. inT, r:«H 



>^ .-] r [ji-frir^iüN- L^l iii"T^]i'<. tu'li;. Wi p l^wv. Gdls. ST 

llBiMibvffrk «f TnufealKlIon (jiim lh« lAÜn. QvHlt, fttnch viA 
liiiL vL IVI IL pRiirTi Biirl livnnui I nl. 12*. 

3} 



3r£isr^ 



ta 



Bihtiiiarr^it <7rMintiHiiiV. t'/hmaiHtiafAj^ 



4* Ib IWVIP<« frvoi^iw H wi Um \ «'» ifi« limuni^vlnoEiU k L^i 

roaiut nt äU, 3fr 

HVUibiWlt lj. BunH!4ii ■! iiiiualiLiNMiun-«! viir In itodvvILit ifiMinnuiif* 
fj^bOhiiM A« A. OhfVSff' l'^ni*' i^li-i4t(iJ4tiiJix i* ^J. rvvnn- |»> tJ« 
iV -l^il p. HuH. Qiufiiöf frtJÄ I f[. 2S t». '■'^fl 

■liitnuH»!, |i' iVr ^VitMi vUr iiPimn^ S|iFnfhcn al> J1ililurL|fim1tlH, ^ 
Wi'Liiu^i'. Pju«f, tl. HiiLiviiltulir 1. 0, «l 

riBHirocionr. Wi^UwitchrLn >i^r UckbiKrtp unJ LTntdJiftllqnji in 
fr»iiEs>. ^pfiurhif. Ifi^ wjh (i F(Mt«*Br. Jhrf- 4. l«Fft Ää Kr*, «r. 41 
Lrf-4fn.4^ (!■>''- tii^kli-tgflhrl. U. l,7l^. l| 

^OiiPllCf l[. Onunfflnifu fraiu^uma b Tvaiufn di» ^<n da l'4iiwf|]#>, 
ifli^uf *.'fnif(ii.fcFi' >ix^ial V 61, In-U. 'JlH* |i, l'*f\i- lUlirt 

kdlvta h4[f- Ucibt'rititiLucli tHr lU^ii (.'urdrTuzliL in itvr fmntf>- Aimrbfl- 

& Knn 1 11)1. .V Uit i]Lr »Ortohpr f%-V lllrx^kvlnn npu Itr^rb. ÄlÄ 

B^VI-iSeß. ZUmlj, OrHJI, fU-U ül C*. MS, » 

rüffln tff. auvtnvr c}aJiKti\\n- diVH <id 2 inttÜA. Iit'l2. 413 iip 
'L'«/]»r«. l-l^-j Jb u^ 

l.»riio [?r FlAttfjr. la Pn'miln« imnA* rlp fmniiiUiim ; Ti« dii pwl]«a, 
■In U'«»viMft i-l-' ; ;"*- Mlll^in rvFonJut **. «it^rm^nWa 4i 44 «■«« 
<□<« FuclLij ilir zpdju^lEDit» cId Ui1>lniii <l'i k rj>mugninii ilm **■!«« 
jiurtli, iieuiE«*. |piuu4uiLiiJLikK» lia^nomel*. M 'i vat ]if4tt 4m pdfo* 

^ — La Tn-uivTi' iMkiji^ ilii Kninniatn; 1*4rtl(r du oaitr«» «At^vM. 
Si TUffuri iliL lAt« ii4> IVilüT«, rlB n>iatut<«UirtH, I» «njffii st 4MM 
pyub ilictwK In- \2. UQ p. Piny Colin 0I O. 4? 

-^ ^- 1'fapTr<tr'*> rnncnL« Ar ^tnatV'ii'i- nnni^i'. iMrmpnmltiit n IclmC 
■littf b In FniuiLQt« umütr du ifruRciikuicif, lfi-1?. 13.:^ ji. fVri>i 

(.vi.i) *ff. i"-. :t ■- 4j« 

« Ta DrituAmc imate il» gntninuä» -. r^iaiuir. tyiiliiHH MtIb ■*<■• 

lm()i>r. El, l"«!!!«!« 4» AVir* w>Tnine'-Btt1n nT. <!' fimrliriiu* hi cvrtl- 
bniit d'ctuiliB iirunaün». 2< ^^diüciit. nrruii «F, biixiuiiili't il'uii frwid 

AUtiwfuu hi-ie.M]£p, Ti^/W. Cclm Bt 0>. I fr. «& a. 4> 

■ Kuftotav AnnpiU de dmiijaiuf uMiAtp nri»iihlmil rt Mmnb^ 

■di4* k U Piniiritnw utm^ da ajimwira (nrtifint älAnd" fvmmlr*^ V 
[uV^l^u l-Bfl*. Calla 4i O*, 1 Fr, flS w M 

LkDgiio livtC' Courr <lo 2' an'iitf. tl' M. b-li. It'?1P4 p. hvWi 

Bmrtt CV I fr-«0 o, « 

'- JMidlB 4fli TMCLisw Utiiw^ 4itiiilr> rvianoti^ dn n^pportk 4t Bllitionqal 

iihi'tnni ■Ulm U bni^wt lütiiii' iit U liuu;ii** 'eueiqhiiip <ita- II l'iwi^ 
jun iQ^Am pTofea^DBUtlla «tu, Limr da luiuln. lii*lt( Mu^ 
VI]1.:iUp, Fbfi- ftarai «1 O. ^ fr. U 

ffiniM pnjiKkinv^ ^kitu d* mjntj ilr itAErntioni nl Jn If4im «i d^nm^ 

tiüflv 4ü loniUmu ^iüiua. ^ ^lu^r« J9<Hj4tDB47ldB»oound'Ad«l^ 

}n-Vi. :U p. P*ri>, fWbn. S» 

— «immTuuiTP ftbnv<*> *l< 1* ^otivi^ rru^ftli^^ IV* Mltioa vav^a rt an» 

«• rt U K»iu^, l.^«in ^din^nUliv de (E^wihii«)'« fmofiiii»« ncntiP 
pHHUft ttji tiHd fttpiroinflh Kditibu vumiupiidnt Üb (H«if |iwün jlit ttlq-j 
f44in In^lft 141 V' Pu^'i l^lii^ 



lUUü'^r^^Jkir. OnmttQlik. t^Afln^BMcAfr tU. 



M.1 



^ Cnari bknji« *U' k'iihüijiiJjii frij.noLiMv iKiUnnpngfnA itH0c)S «biroin«^ 

— " Cott* lUii^/i^i'ir ilv t^runMiiruii* (niiiYJiin*. jiu[yiiEi|AiM(L-' *i'-' S'i^ emt- 
äc6^ 7' ''itkti*]!^. <uiil»iurit in 1',-Mnti'rt »Ju Tniir« aitv^ji, In'lf, 
SL\:ilV^ V. Lkic Kl uiiU^. lu'l^ :CLVI11--^^ LI. i^£ij< Qulin, 

^ -^ (^fjxnnmifL^ fniidi.viL'i^ fi^jE^i^i il'.»<Hr<ii 1*' (TCi^mn^Tr»» oliicit'i am 
fltfitt 4i3 I* «klUr rtu I'ilt!*. i.'ouri uIcitiuuLui'V l ibi:i^Liiij|i^i[|iii' dir Ü^f 
ttMxdtm. TAitinn »npranuit lue ni-Mf i^Artjn* dti djaciauiv Jii'lVi 
J4I ^^ Pi^j., Ik-liu. . ^ 

^- — (fiftdLLLi^trti 1tj,rjy-4J«o i/iliffW iropr^'* In pimgriuibiiLe oFfiwal Jr* 
4eDhB ilr U vjUu üu Vai'v- '-van utiiu^uiLLuirc. nuiDprubuut Im wiuf 
pMÜ*! <iu lIk^htjh» 'kE iiTtaniitiiKii^i 'U CfKÜ ttt/reif:*- Ltvr« Hu nuiLIrr, 
4«"*''r""'"" '''"i-Ti.'Jii'p* »vgiitEi'iiiL'iiljirn'u. In l'J, 'JLü ji fj^ru, Üv^ib' 

IAB U'. '. ^ ' ' <]d t'fcllB. [.'iiUlV Ltll.^J'l'EL. Ättöiiniu^ui^ iJn ti^' OMlUI^^Hb 

U>*^- I^-t:;. ^4u lu i'ori^ Jfoliji. 41 

^ — . [3rulllUBln^ rrBUij*!«« rNili^L'D J'u^r-v h- |ir^^HfUEiiinv ufTii^iul ^i» 

vqaIv ^^ 1« riUt« ilo PAh», Ci}ik[4 ■«b^j'tiiü'i >'vc>wrijjij^^/- *\\- V,':* it%if 

^Ca. & ^d t'i^iiUirtiuit U ruvipkvik Jii i^ouEimvjrub. iuOI, XLX'Illn^dÄ ii, 

pAfii. iw Im Jn 

— — Cuun uiunUttE"' *U' mmiiiMiliuu uV d* "t>Iii lu^oimiiiuriid Jm !H3 nxvr* 
cU«. <"/il. Ii»-ia, 2fi4 |. I^ftfw, L1..IU, «a 

^ — Cc^tr> |]fntuii^i^ -In i:iii]i[i-iiiili4iii »t Ji' «t^ln , Jii^uüm|)iijfnJ dfl &IS 

«tT«<rl«4«. j>itr>- iUj jPiiiUii' Tii'l'V .Xlf) )■, |^lfi*i Mul^ik, *H 

Lr4<«1lBI» Km,, .-l ll^in>trl<*r, «Ir.nnmuiiT fmm^im. :J3« J.I,, mm* 

I ^mniEi, 1>4 fciilnir., t fr. ;i& n «A 

^^^^ Elänoit' Jf* tu ^crttluüiuirv rfiut^aUi ilr Lbomonil ^upl^lvi H 
^^H B» du» Bn wdjv nioiLliiur. fiS' «'d., ivruK. c^tni^f^ti «t «uipnPiifB, 
^^H \Mfi\% IX-P>( p, LjjD, J.r<«>l^ nu bI C*. i^hrill lü^iou miUÜji, Vit 
I tiKii^ f<v niiUnih', ill) <!. 6n 

I *valH pnmiiin« J' V,il-i'«, liipk^« liL mi^hndr iIji A«dd«o^I^ktf( 

I W'^l. lii I^ 10^ ]t Nlnkj. l^'rjiur UitfiiulL ul C'.: PurJa, bJSqd 

T maj-oii, ttl 

prutuifW. U' iM lti-l^ i^, S4 (>. r»^ lli^Unl «t V". t& 

- L'Vtt 'In Tu Irvlirr^, Ni>uv. M {In'); njvve <il uuirriivnUin <lö dwui 

l'ariik H<'*tl >t (.- S Er 0« 

iJirw dv hH-llirl* fr^iL^rLHC, i^i^rhtv iEi.< CLirLTprHtian itt «trrcimi Hri 

^mDjflikir^, |M^ Ji'iji ktiiuii*]if iiiiEiliiluim, 1 u| 2, pudic- S^ liuinu- 

b«rf, Ucilfik, 1^7.^ ^ SiKU. TD 

WiHpilB J'. r,. u. A- |>llluiiiiiii. rmlEincUrr L^Lc^iff lur Krlflr- 

1110 dn rnnikV^ HjirarhkL^ rik I^nr^tT'. KmU unii TAr.hUAvJiutiiit. 

SdalOMl twt t u. i^ AbU>- lUw- «, il, Vurfiuiifiea. ar. 9*- 57 8. 

Wk-WA«. llMbkapir W l,.i>- Tl 

BftBrtl» " B<in4kungvii cLirr ^lic rriLnT^inv]i4.' mul ruirEiJchr LtcOV 

I« dft nEjrvrf] KcAlclaAcn. lliiTirart. hk lUt, l'iv^j- «t. Iti^Uix'liali^ I 0' 
OurB4l4ii. 1> \. OnuuJini Prruti^nci ^nn ivo da lik E«)iuolib, 



VirVi 



1»A|. L tttk ^i, x- 



ra 



LO 



tt) 



Satkyftfapfii*. ^tfJtme Di^iitH*^ Lüfit 'irgtt^ ifti*^ 



OliritiliBll . I>- A. nmm H« vtninni rnnmlur^ lVa■ll^tl■l^ ^tinn, 
tti^hi'H M tiigfTiuruWu UkLlriil |l&10|. Un Iuitlu ■! ^Mwllibi. ~l 

Purqiii^t, L- n. iIk Pinil fccuoJi rna-iiri^ hnoh, ^fllli. edr Ij'r f^Jntpkin. 

Kn^nnl« J, GntaiuiHrH riin^'niBr U riiMBgd iU> y<^dmtiortB h »uiF' 
T..rbr ln-J<". XM |i. IVriii^QiiJLk, Homlrmy "1 

UoHBlftnOll* A. Criunt miicLiELnll 'iE itraliiiiiii <Vi j^nunniuinf Inia^iuv 
» JciU iiiUticBp ftit uri vljiu DOiivvüu. L-ontunout ilc fiO[Dl>fauii oicr- 
DirM J'p.pp1icuti4iii, J'iuvKntiin 0I i^n rMdOÜnn« % Vtia^gH U« djMat* 
A^msthdrA II' ihLiUt: n'vMüo», ■uj^pli'nitnt ot rjulau. Livro «r^ObTa 
Ifl-l», Vll|.5;ll ti. Pwii, Tnnumt rT flu. 1 ^. hü w. TT 

Buhlt?« r, rrvDoTi crfBuiLuation uA|iarR. fniL od,, cufiTüIlJ fV^M^ 
■Mia <tüliifiinl, e^. |ip 3(iH llnlnii. 78 

tav»B«* K Wii]1''t. Prtuiiiury wurk «f Tliu frL^iivb jrrLLViiCAF «uJ rufr- 
rvncn W>k fi>i OiuiJulnh«! LVtr KijiTniniiEUrn. riuEH". iip.3E^, Evlf«. 

^bullMS O UailrKui.- tur TiiiUBau-^hüEi UriuitinAUli üud Lc]Clef^j£^lt^hlf 
rtüjn. I'n>er, rf. ilml-n'liijlr I 0, SO 

H«lö«^llp, t'fuJ» PiüEuit'Ei'* litdarti rnuicoÜA^ FmtiK'li. L(Wjliui:b f 
il »nfpt-n Klii-Pp. \% Aijfl, jji. *l" (VI, liW Äl ttriwl'n, Phlrt- 
inhnn M. 1. Tll 

'^ ftrvoinlni kivtiLD« frrLiiyLinoHn VrktrtfAn IjixvfiiLnlb t, A mittlrtfrv 

Tno^un, ?. Aufl gT, ?^. (vm, aoü s,). K\p^, IMS. aa 

Torri^tl, ll"?iiiT flteiii (Vi*; cioruliu lu Fr^avh. rii7iii«fllö((y, Jjoo- 
iijiMv Knil Mirmi». lUlii -nt rrtri««! amU'itirmLH. Il!"p|i-5IW, BHf&. 

Wlrlh, .1, lii(kiitrii(kjiL* iii-4l"ivii' «iVt^tiv et JiouviHiu vt>wn IumwUnrta"* 

dl» Ijiniriiii Tr^iifaMfii niV) Auy\-An 4i-.t},U v\ otaiii, iL Cuu^i uioj-nd- 

J'4»t;o jl\qt»t J- 1^1 In- 1?^ Ji^m. 2m, i», riri(. T^eTafniiö. *4 

^^ GriLmiDJLLrc pntfi4[iK- «t'M^L'« k'l D'>ii*tti coiin loiitoligfii^iiB ttp Ifln- 

Swt: fniii^'iiLir! ^MO di.-viun ik'tit>i ^'l orikui Fnia^tri^nitnli Avm uiirrciija 
h tHnuiLii«? vi J'L II [■']!] fCi-'uH'i V(L'4VLL>Di il'iii*i'iil.L4>ü pl 'Ip Ffci-rnw.nniput 
qlt-, nt, Cuuia fiLpiVluiif iKiur Em uapinLiit* nn nuttifl^^M il'Aui]« al 
tm tircTPt do cji^moiti^ iWtic de Vclt^t. !f'^<i lu '1" J<V, ^^'^ Jl 
P]ih>, D'iliM{nitH. fb 



1?. Mad«m« SU^4Ct«. 






fmJiiuiiuul j^injinfli !■, ■ "UJLiJiii |hDjtL'vinii. (iÖflS,) Av« uiiv uaUc« 
" ' rt nn liiiiipli^nn'iii n j;i.i. -ilic, Jiiir Ii. I'a vrn In- IV-, XV-IO* p. 
Nirir(, t'Hvn^ rT 

hIiHB de Id Fr4ao^. Avor unn jnlriiJui'tL^n tut la fLimL4tkiQ Jm 

KiDrl, T4vnii hmn, iVhninpiLin H 



V. LltorAtcrgtschlchl«. 



^ Ln iitlt'rur*! rt' fribu^ui«: au IT' utvlu. S* &L In - 



[1 U fio du 1<* 

. it rr. £0 «IL ta 
la i4-Tv, n 




ßiUii^mfAiip. /pfjfffl/iarjjfitcA'eVf, 



J47 



:ij«hj« LH motiiia ligvi d'«ipi>t Is Inir^vi Itt iAua ifwiaU. 'J', 3. la- 

k Vl-,'FeJ^i>. p™feUii. Ol 

V«l<4^ 1.1' vUjtfiiaib ii« litt^ntiup mit ii In jtnri4is- i\ty lu twinaet 

Brwnvr, iVhhnm, TU* TinHt1f»|» hyitftl nq4 Utfmry hiitnry of rmneR 
ttriiui(til -luvtj (b L[m iiiniiiiikl jii/nr- Witb a 'kuL^la nf luniu, Julm 

UniBU*!. liir U'kalitiiH mit* n^TaUfi h la llUi^ratLiro ni(U^>i'TUi|Lto, ^ i^rri- 

pon iI'eiiih Hilird irn'Jitc, In-S", :^| p Buriliunn, L<if"vr<i. M 

Knut« 31. I\ IHt Xririko^D ilor dohivbvFt 'LVauOilE« ViouLrui^Li, <n 

CMmpwr^QOt Kiuilr. U^n nkci>^ji?b* 'In Hok Ji- la Troujic friuiyvLnu uoti- 

d*al ■■• ütftjx dHniivri nwclu. Dtnmuiili itu^il*- i^'- ChAmpivn- « fr. 

OvbrtiM«. A. Uft^lUf. 'I'b^tn fhu^cali lu tl^e r«ian itf liool* XV. 

U«li|j>Dil, R Lu li»elBiiM irublLvu»; Im mfrUo«^ IJlUridrt«- In 
T[oi-ii'PiiH ThT^ti^^vt^itü , »oa id*!« primiili«H »oa bul. »oii litn, a 
'M-iM ^rmr. eU",. Ifl-M\ 1(1 |i IVm", lIpii^J. 'W 

BipUltiiEVW* [<<■ piwmiur kaI^k^ Uu XVIH* >ifa:K iTnit lAiia da Fotit^ 
uana Ixi-B', ]€ |< TuüIoubij , liiiL>r, I>QuliiJk>iifc Iditrafb dca U4> 
Dflcint dp VAiid^iBi" d"« naHQri* i|a Tcii^lmiHi ?' «^rin l, Irt, 00 

•CMIVlmil^rrc*» liiMAm Kpiivuttau et luUr^ XVIt' pt XVIII* 
■Äot«, I/alibiT Vhni>^; Fikviirl nt Vhiüwnuji; krd KiEiKi't''u "t Uiu«, dn 
fii T'iiulii-. lij-l^jäo^ \V '4C\ y. Vftili, ^niATp^DtiiT V^it 

l>ii Bviiliiih, <» CfCw^tut d'Alofvl« XodTnl aptPE^u hiidorii^Wb Jiri- 
lit^UD «i (LiumL Hir In TlVII' litulr, iivtK hl purttuJL du Utiliäm PoUt 

9V<nl* üvaiffH- BtfUiU4 de In UtE^ntuti] ruvultill'^iirAiiCi Ti^cd'l^ 
^mvlBVodiWtVijOpftr ^pnrl yjtn'luJ. Ln— jii«iu^ tli\ p i'ntiHy DnnlEL 

F*BlAln<sI>. l«ThM£niuU» nnjONuphii» iku \V||l>»i^b In*«-*, 
IM p. t«n«lllB^ Carfit Uli; ruri's liA^idij lod 

Q^mB«, K- HtitrnH Ji^ Ia litU^mTuru rmn^mm Jii]>ui* >v üFlBlb« 
Wm'h J4 K^u.>|liQ»d. l»*^fLtJfoL In-IH )^» IIKIT n. Paai^ 
DSJiAT Ol CV 101 

— C^qn dft hMmtont rh^riquf, i><H'Ut|itQ, hiitufrp litt^nvini, 
rtvo- puliiu J21- 4J, UlUrulunk rhilU^titiu«, putiLüiua, I>uui |jtki-hiv 
tP fd. ^rfvU WrUiritiMe ilv Iltt^raCunv «ilAvdqiip« fi^rn^M^. Eutiu? t't 

■t*lff*tltiMiiiiUl4-k d^oiiiUv Ktodfii jJoifrai-huiiiP?« i;r 1illjhri<ir, ■ itr.ir^ 
fluid, l'[P.^-itii, Uii^tmlnE, bni Br^^nKhuiu- Tu- IH joim, ill- i'.'. lj. 
Pbfk Ii'f^ C, Uvj- Lilt uv<ii^>?]]p lUft 

Irfvurq . OH>r»»- Hj*kiin» Uu Uuiltn» Ja Bküiil » yunutiiin la - *" 
ii^l v^ <l 10 (iUlujIiv. rAiia. ^iitiL>o, 10^ 

4cai«Wlk*j f^u r^lrur du Lim iku pitU dv lu juucm Olh- Vviumt 
■Dai|<l#n«iitiuiv- Diffi^bl« itimm tl" «>in|/4iwli']b- In^lt^ 1V-4Hü^ 

f^rfmiftp 1b, 1', JrHiuilik. J- LAU|il«lr4'Fl, Miuiiuil Ju W> 
cuUiEiiwI «a IcLtri« Xi^utvlLa tiJJtiin», jLk''.-ii4L|i»t{Arr de- t*uUß at d^i 
«■'. l'rfinW DUtnit'ii. l'<nat1Ji«r llbt^ti>umiü » Ull^nrtiu* lu - W. 
XUV.|»1|.. r4r4«. LlckLiuiL frvw. l ti. T^t a. 



nu 



m 



Bihli'i^'ipkit. JUlnMAü^MdUdlb- 



MaillHi-ilt A. 1^4u« M b littsnlu» ffwagai^i^ Dapuit ■» otisn« 

Kavbl Intn^tion, Uiiio. ii]l £20. C. K^aii i'ikuE. II* 

H«lMlft. li^iiiLlM^irUlitiiiiviiir« fmiV4ii" ^'■'■■>IluK U XV|)<BikdiL 

t'illiLU. Pnttfi. lt. li'thrTiii bnEbrrT*i.-hu)i^. IM 

ft^rtiHM'IOC, I'. luttihiLLUifhi liL^Uiin^ mnrAl». ^Kifrün« dt rtutiition ■( 

Hören, ^plia««. Uiitoii« -Jb thMtn mnifaii'örMti pi\ Tntu« •* k 
r-itruBV, dopniii ISOO jum^uIv l»7G, V vüI. iu-S^ 1& fr - T. V 

«i Vi 3# rifirtnH untrnpx^U' Um '['b4Eiw- lCmbf*itaj^l L« pmLiwtan« 
4lnuiiu.tLi|ui» f'LirD|iiHiuM du Ifl' «iMlfi, InilhiMtiv P»ul Oilciiaoiir. 11** 

Kr.>jikt''u H^- uml KTifflun^l'. Zum ßdbntiudi i& ilan alu-'Mii KIaihmi itff 

;4i'r>«Jk'Fi 'ii'.L itu-^irlJL llrrlLu. IdivaichaiiJtVIifl VtvUi^Jlaob- 

hKDilluuu, K^. ?•'. il 6. Ilfi 

flUnOHCll. ^Li^ufr i1diL-iM.^1iu iinU fiimAk. Hiuürikur. »^ 144 ft. Vvilta. 

B.^hT, M, 3. in 

Nnrovj. t'iui]ei>ii|iWY Duuuuiui^ »«fi" dji L^iaridiiui* nl QamJJJi-pirtih L« 
iVjiiiHhtii"|i^rHiLfalart. NuT.^c^b l)tnirTiii|tl>^iL>«. |iaTtf>ifl< i^t'* k I^HH^ 
fürlii |uir Giiuiihimil «t [uIuu^il. I' ri s' livnin»iiii ]iippr>1jrtd Wuid*- 
]ii>«- IVfM, T'hi> In bMoijLilf«, IIB 

'liiU'r, n Hi-Ioirr i\is In. litbniiitm ftiifl^*ujp- Ir - IS ji«, VI -&04J3. 
I^M-, Utliurmvo, lli 

«•In, t:. U Rtkjiiibli<|ii« rt UlMMmtunv ln-A-'4l>Th ?iu»i, Cbmpakl^iv. 



r^H Aaifibin tmd ErUTitnungefiolihfUiu 



II ftammlimfioii- 
BlblloUl^il4> 4u>nE^miinrflh(uii. Hioit <fp* luiLToa» aiitru* 

^'h:(iIi> vt <li' y^Ui^i^ parrtCMlii-ro fv Dif, C U. Ite'iv. Nr. l— «. »*. 

ClUlViior« KlIaiUiI IrlLuiiiuiri frum Üld Oarmiin wid ^rvaCiL VOotiL 
S-. pp Xll-;l'il, W*r<l *nfl l."rle, M 

4^1144-B vi ItoillPlKw r^E vtT«i r*^' VoLlidrv, Vcrffi4<r, ^«^04.^ Frmiill, 
?L|-kni7r]l' l4 1i r. iTiitinFUHKL- T- l. fn-^il> 'i\^ p qtr«^ vifin^ RciDoii, 
LftLiLiiirj^üf. 1^ fr, 123 

U'i*. VITMU« ]). T^rk. I>oUI«üi fAm. lUj 



JtHUWfmpW. Ainpfibtn im^ 



\nttttk. 



1« 



timnij dicii-iJ'iHiiivrr lIw );>roikitdiiirt i*r *lui poCEf« iId H* f^l du 
tdt iirrla^ nmvillii il juinoUi, Nuunillp "liluni. CIiwa il« tmiiiiilniv 

«Tee litfu. i'niir, (JDiurui't ISA 

I« fWtir pi)Klir|(ii>, rjvliLpH <<l iiuirm-oJit ehDiil* iijin" Tn« fanljMB 

T«-I4> IM p »»i^is TiffB. iram, Onn^u^t \V7 

^>An^ «Jhv ^ifl vtAmH, lD-ltf. VI 'flu |i. I'4ru, Itnlin, L3H 

€iod»ftOT. THiIrf^c Horoeaui cliaiiü Ja pruubnin crt {hiMh fruw 
t«k4A XVII-. XVTI1- ot 1\X' <iMn i'rtiiiit^ iI^ltui rL>nJn; ^htono- 
\af^at, frndtifm tl ai.''-''>nipiiMMt'ii At^ tviti'-i'ii •■! tia nutra. I^rconnr 
i.»if< l- ■;»[ [ri'EHJwii, XI[-,Vt1 T' l'ün«, l^nnirr» uT {> 139 

Ln^nlCnr, Ch- Kur^tunii viiuiiia de liLtk^mliLE« hiwi^ni^ ^iimm vi |>oMii| 
4 Tmin 4m ütnmf* tnpilrlCDf^ i'\Q^ <3o «emnitf^ In - Vi. 

Vieido. ban«*«t anra>. In-fl^ XII 037 [t PhH-. Diluliin fri^rv- « ftr 

Umi, LVI'iiiÜ p. Pwit, Kimmul i-l ük — Kitnut d* i-Urtnii« 

Ht^OI'll d^ l^llrrH Jk l'iuoiCK iIh ji'uun Ulli*, ^mmluntr fRantOi. 
Bri^fa flun Q«ltimijcli tpriui irfrtrrru^lit juii^Fi HAdcfami tcii IS hin 
14 labmi. irr* vnn aWr Id-hrnrin '2- vrrm Am^- i^^ XlM4:i n uiul 
Anlr. U p HiLiiiw*^, Hi-]>^i^'- V^Tki; ' H. ? }U 

Hl««* Mr Onl Intii'n ^hoi'ir*. l'nihi*^. llv-ino» Irntillc, l^Printuiw, 
Jlintnn. d Jiniim puenua lUHinili;! et iuBliii*:Uv4- ^' ä*l. In ■ 10L 
lil 11 l'njt«. Vi-fTi*/. IM 

In nciUcuTii Airlrti^i lf\ta\* l'arti^nc d« U flttAiikturt Owi^lv jn^iul 
jw jonn. 4:tT<r im« natiot bio^iipliiriiw nr Dhüfiiw ^lotiTn LO« 4j^ 
wtfar el aaaaaiiäit 4p notv immvälii4la . JitMnUn* tte. In - IB 
^■K VEI-& !>. PuK TW>«mf- 3 fc F« ol ISb 

V Ctnntiilp: In VianlhFurH) Jl» MiOitin^; Bfj-ititniLiciu, hjith*^, AÜtiiE<t 
tk J. BAi^ini-, M^fLipv tif vthvn. nvi-c In ('■.■owr* <lo Onnr^lo, Id 
TatbAln« JM D^rtM fl<(v Kmit, lil- lU'H, 7i>S fi, Pudi, DalimävK 
tlVctf^lllCCM« O, AufwhM fnotnn Uo^ilrTilr. N«bit btnonnK KoVtRA 
Jr« Vrrf II r. Anh ftb- d, ^}^ll[^d^nfp^ (li<f hhtULAii, vÄrilifr. Ffl» 
Jm ütbxA- tini! frifitAibnuvk »% VQI. 137 & rodertom. 
r. Kcltilnmtfh U. I. Ktl 



^ Kimvlin« Aulor«ii urd wr«rk», MonographivfiL 



■■41 AA VfVMiO^ Ln c<nvl^iruj'«ta -{'Ann« Air Krijijv, ilnrTiiwio 
^ 0<nillii>ii"n «f J'ALiiirreLiti. X A all« Hu4(iiv du Buivlwii- Brrcail 
^Tav VpW* OAM^AloETt k KoUrinn dr Kk-ufi^llv. 4taat de YimBr. 
■ar k man itfi «on i-mnwr 't 'i'id 41« Tntl^ of jai»*! pabKd d^prt" 



^ 



^AiittjrrtifMf. ^wf^dAdn «äff Fa4fiitlmHg$tt^r^tfm^ 



1i]bliuÜJi-i|LUk Ju <]uv ^a DüurlruD i^iildiil ilij XV> «i^dv^ G*at ^ 

lUuJ, nTvliiviif« ilf l'A]liL<r. H'.-|'rOiloul.iüni iJn ciitiuiUi>r^M Ltriiniu^^ 
iI^LpiJj« tfv iJivHind «fi» (1, A. gijciiTi^- ln"l", XIy?l4t p, h^ib: 
4 \'\. iloQt unu ikiruuiDlLtbo^'xpljir vt üifünu fli^ufa. Mundil». 

>* Lhuvcajcul. Llmrlc*, <Ie l^iihiTn Jw uriivrt« Je II, do tMnuL !□- 
M^, *1« p V'iin». c:. i..^Tj; Librvnu n"nv T tv. äl? m 140 

M» Lhuuijirii' Ulf. tltfliLvi^, u ludtUvdD iLd ImvAi], ^tudo f^'H^irte ■■ 
iriimij'rni-ii urmmpFitin^ dti ^c-aämiT« d'ijqp AfLiill« J'^prthV« «v^ 
ritft'»' |>:ir IliiluiC ln-1(i [*ik1ji>. ^ fr Hl 

Cüiuiidiir iiu 4 ul'Eai. KdiU'iL wltli biuKiii|ihi{?ii.1 intrüiluDlion Mid BOtH 
V Lh 1', nUiipt. lU« pr. n^. V^mihcui- 14C 

BCVIVIIm« Lydii' dL' Oimiii. Olilüm rovuc par K> Au ChAlf^atl, 
In-lfi 1117 p, ytl R^'- Li'iV'Si.'*- V'. ^nlAnt irt O 141 

HO<PHei* OiuUou fiuj^i'rtds L<tuiq Jv BoDrl^m, |iTiiuK de Coiidd In- 18, 
BS |i. Citri«, Itploilun lV^r^«- Nniiv nnUf^ihnn 4i>« nii1>^jn frvi^4 
^ DnÜHuii fun^lmT, Kdltion ciLL*biu|uri, |>E'i^4'iidiii^ dun tivui liulariuD^ 
Vit l'rtmiqrpii fiii^hi'n, tif.fttii^im^npt A- iinfi''«« |Li4ti^ru|iiiH^ 'tiv, <tt niivln 
d'un frunibuluLra da uul* vi IikliIiüiu ]tM phu rutniuaitiililA. wx 
11, rlt ManLt^niTi b^ir^^^F^ ilnn li^ttko« Tn - !■' jAvnn, XXXI - XA? n^ 
Purü, TAhLtnifft frftriw- t|lS 

llraat4iit4S d^. Vlg« dv 'Ifuti'4 j^tlüutli]« Npmv- ^, ■Q't^tJiKiuünt 
iTVii" rt, caimartfl mir !*■ miuiLucril'i, nrvie d<f' r«nijqijn hmt-itirimp 
• -'. i-^r\ln[ini' Tii'lJ^ JiVnt. 11-17!» |i avro i^v Pli^ liurnlrf rrrrflk 

DUlToii. Ainrcflhiji piioul^ chciii nfrnndn, pr^citd* d'iinH la-troLtoeÜDn 
at iLKOuiirtuiDd da iiDl» llUiIrbirr* ol «oleotüidTiBj par J. L*bb&. 
In-l'J, Xn-fc p- l'nn-, B^lii. 117 

Orinvfl üiAniifl. [q-^" anA- XLX1-9th |h riYtH: lortnüt «l jfnur. 

iVii-. gu4itl^, in (r t^ 

ClmnlAl« ^linL ,liw.iimi-Kmii^L)Hn Fn^ji>t du Ai vi* fit *■ Lunurrrv 

likL. LLu[]itiuruiur> cTt:. T. T, lulLim 1 1* äd. uiitAraiuajil nnfvnK? 

«ni ntipnnnt, «iRfErhin it'PnBiron iSUf Lntim itt'iEi:^ «t d« nm^ 

bwiiir« iiotoi hiiTi>riii4ia. In-^'', T7'J \t. titri«. I'fun et ^^. Itf 

CliA|Ber4li. J NrnLl«, 4|i> Ji»Iiimi l-hnjicmn, dit U- Im*!*- <jit a^pm. i^U^ 

J^njiE» V':i«iu]iLi]ic lie]U|IJ4i iId 1a liiUiotUbqiiD Ja WcUbiibUtteL 
>. Jj: J'LfifPt fn-l^, XVJII-4EV [k Cbtipi, MorgKAd >! VnAanl- 
ChM4>nnl>rtiiii4l. A. KranuL', Luuila ilo Oliiiinktiltriiiui]. nm n>bf«*. 

LVn-G'i> p- ov« «!•*, Pari*. Cimravfcj frcrt» IS! 

dlHn)H>nlrr. 1' Snrm. l-n ■•iund rhmipnniiirr ^Ir r.^uniii rT. ft»iD' 

tiib|^i, iLiivi di^ imiWim divL'tkv. T^ i. I'" vd, Tü-S". 1^1 ]i, Ij« 

R»rVllo, [kr*t.>i^>l'o l.'it 

helinm mlimt- dg MUi^^ J-: C»utf^ U U. iju L* G^rmuu* 1l7«Q 11001, 

mtm nnp mfl*nr*i itik h^itl iLnuhitj nun intniduitiim <'t i\n imti-* pur 

PhI VidIIpI. 3* cditEun^ oriiü?i do 3 pDrtniili Dt lurojuiAit'"^^ dun 
Ui^tnWt. [»-iVp X^'lX'jm i*. LVI*. nidtPf *L L'v 4 lt. iM 

C#tlBt|iDI|P. '>|)iipii.'i]ti'« (vi'n et |irwil; iivi.'i: icitrndiii,'r]iiB dt BOl«f par 
k T>(^ R, UonizAT.I, d^ I* «wiitfU hUEDTii|ui> i4 kioh^loifl'Liis de 
Lwmr«!. Ih-tf j^. XX^aT p. Ftria, üAu-juctTe, IM 



it; 



^iAlifl^mp^r. Att^ittiltn rtiui Er^ntfrtmi/Mfkt'iftnt. 



ittl 



Vuitkj. Purü ür:iiu.rTi-]ri4!u1it, luicn Ui UL. 10 ca. lab 

■Ji-]I>iiir. Ebruiq. 41dd Svidit: o^tufoü« «tc. In-L^, 42£ v. Lülr ft 
l'iriv I-H'fiirt ISO 

CV^blll«n (illiL. CoEiIrt Uiu]'i;riiLi*i, jivinl- uh'^ iiuti» ItiU'bJI'litignkphir^iL* 
1*1 fM-iTo Ti^nno. la-^", LXXXIt-JW!/ ji, tt^w ji^rtrail. Um- 
«imilv- FUuit^uii «t Lul»-ilc^1aiu|h.', riu-j-, <Jin»,iitiü. H" 

Mii 1 Tut- ^r. ^", 8il Sv B-ri^ii. Wpi«lrijiuiii, M, I, 

■■■, :H2 p Vünaillc^ Orf 11» AIl Itfi 

toiiu il'unn niiUoi MDiiTniilL JiLUi> ilHT KvVuehwroL 'i wol. tp 'if- 

IVflKi*« J. F- l<HT]'ia. Ncmvvll« ddiüab »UjtiÜDU^n lur \m Intim 1h 
flui b>tbi'uTj'iu'i> '.''itiUuiiiitt uri mtupi-I iiOüiliro Ui: LuUti> EEii5'EiU'>^ \ir&r 

rM i*.iii AibBit ; r* isi 

UifV p4f J. Du« ]iL Lb uvoDlufw du 'tV]üii]iu|iiu, UvtiUf'iEm 5 k <!9- 
<F^,) IVil in-i«', p. llAh4&1 nL lAgmv. [^nn«, L, DobMu« «t I>- 

^^K BrtiBirv |w JiiW hitriil Ulii>En( iln h* ilfwuii«. tJ'. iti'W. 
^^^ Um DobhDti». g fr. 108 

I — LftfFv iiiT [i>i itfoup&tloiv <Lv rAi3iiddai)u fnui^rtUs^ HuivJa iLoi 

I UVjtm lU hnniiiti" vi ilv F^uplt^n we llomkn vi *ux Im njiüimt^ 

I bäri^rii^mr ut liiJiiriuni piu K Uiiuron, [n - 13. I7rt p. Ly^'H, Hri^KV 

I — LoUr* tt VAoti\fmic rnuioiuiD Kit \a ^nuiijuikin? » 1a rhL.q4>(viUD , u 

■ nviuLr. iIli Pwtjur» Je r^n^giCion, et de Ifii 4:ij[rua]KtiiiiiiuLv uuItTi- La- 

^ anntttf ■*{ ^''rim-Jun ^ir hm ahtjuik NuiivuLlii ji^liEi^tn LribUHii^ni Kiu^mn" 

^^^^ ptifU^ ^ aoXn p]]i]iJM>ifLii'jU4jf ^ liUäfiLJEu t.«t UiiUuiEjiiü* |Ai 
^^H Ar M jt 11L r «- aiirK*n mmrrlpiir itr VAistt^niLf^ fii-12, U4 p. 
^^ PUiw Hffliit. lA« 

Flttrlait. VaMa ffJk'fini«. a%fV\ jin numlinniPiiw laobi-. 4^ diL publi4it 
\- .\iL Rldu. |ei-I'], Ol p. rurli, Vurnu^. 1CT 

Cj^-rniKlti, ^ OciiTTfl philiw>pr>iii<i'^, miTifw üv l'uiwtei tri d* lottux 
■ncilii.'i, eil pr^*Min d'ubi* iiu(ji;i' >mt mt vii^ vi n wuvf^; pnr 

iii[>(P'i>ir stkniiiy [D-itt jijii., a?:' p. fauix. Aiiü. ise 

VI4. I[|ini4u iJir Et« AiUtkoik> nri|£iqnlni fiitgniniiUai du notn [«LT Rnjf. 

Aud- lu'll Chuqiiitili4Jr, Iw 

Jb^i|rat A. iWu«'«« (irtl^li^giio*, arri u rir; ptr Guillauni» CuÜKlt^l, 

il'iipHa Ib iiuii(ucitl iiLcondii^ nu Luuvtl'. al udv ^uln^lkiL.'lioo. vu 

r |t'<»nDt. (VM1 ii'-m (i-n 1J titmPri), l&^l |t. L'uu, Willum, l'U 
Lakiflio, Eloüeii.', TbtSUtJ cutuplal. At«c diw bfd£feC4 pw ^mik 

A-JB^pf. r 1^ 1 ot 5 l Mti, M« J^«. MTT p, P>f*H a I-*tt; 

Mi üLuir. Quuu tul a f r. &0 Uf. lil 

L« Mrnjt^r^ tot Ovih:T^», "uLvl ilv b tnu|jjal40D tka Ckmcttm 

<1i Th''->phfivtp vi du diituüLii* LJx l'AuiJiiniiu futn^iÜP« Nouv. M. 



BtbfhpntpM^. An^atifn mJ Mrlitif^rnfn^HrSfitlk 



ftVwTioi: (laUiHt nt i!i> utiMi ifikr JL Chuiiaucn Ia*lB j^is. 179'] 
fBrilCCiinikr n^rih IT-J 

VillFordillrr. PuAf^ choUr* «In K- V Liu-orJLun! < dv Tonlrv dnt 
Viy'ii^ i'i 'fitmin', fOtrallff ^v- »w opitttp*-! niilf hi^ wm b <hm^oa 
4iiE^K ChAcitrim dn ntto» ordrr^ StoI in-M. IVL^l p. j^n^ 
rniiMmljiir- Whrvt. 17* 

|j^ t^onfnln^v J. Jiv Fubk* lliT^TiLm i^iTivii^un rbtH.'urniuiünilü Ja 
ItOlM 1-1 fi-ll)JlJ>|Li|W ll]iBl/prilL>liV, IihlTriLfP|;iqiifv flt WtMit'ttM. urfiiiM^ 

TpmlA. tn-l-/ XX-Avn p, t^rvnn* Ifflrtlnii» fi+rv-- 1 Tr «0 o« 1*4 

-- FjiHa, uwu \iii \]f{jLii|riii flu Cutm^ FTuilv<][]o üJ„ iTiirii!Sia dti mjlfli 

dffCfltie ln-|f*, 3lü ij, Ijim&B«, r I*, ÄnUpt fr*«*; I^lrt» 

mfmii inaUim. 17& 

— l^rtU» J'rt-t \n-]'\ asft p. Tflnn, Mamo «'. fiU 1?« 
^ niHcB, ttditiini MiiOOiAu h Vxnwa äv ]^ jciuekibb, i!1>ü<lj*tioiM >U 

'-' Tbible» irliuiiiiia nifv iinln ut ri'nrnr'iiLUH [•ur H. R j i?l |a» ji^fr^^fA 
üTOftfc^nr i^ r]iAf,nrt,n]r". fl" ^, fn^lt* j<**ijji, IIW [i, Pufa^ Vw^iVj 

-^ l'ablnH rlinLikJ^t |riiilr liL jnijn|tiDui, MtE (^iMnm.iDbnl, li «itrtil. .^ntiitfl: 
U. Ä viill-l, ■Wntl.iilnii'hir I. d, !4cUiil- umi FnniturlFmuiili f](irui(i*inj- 
rou Hr, \ici. Jl«i>h.*. V. Aq«. fli. I<E, tVllt-i4l ä,| Ulnlit, ^ 
n«f»lHir. M. 1,211. 170 

— 1'nini>, 11 La. l^iUtni* ft *i« ftihti*. Knnr. '-l In'VH Ji'vii«, VU 
3i'>V |i, Piu^-. llDiilivEtti Al C«. 3 fi. M> u. I!i1»Ti4>t1]t^iip nt. II?MJ 

I-it VrHBKi>-<'liiau«vL Ui nitli^j>ii(ii4> v]<- U <Jnn(-o-ChaziuL 
putilt^F'^ rl'.iprbi In miiTiuifTil '^E fn jLKnolaliiona ilr l'nulnir- tiV£ HP* 
,}ir4'rih''.' i^if A Diijari r4<tlo«4.<OEa1ii>a. Jl- Iiv Uwb^Ii^ falnlortiiur Dl 
ihHnlnjfiiLiir> du Nii^nnL Iii-IB j4mi Tti p. Fdriffoni i iinp. 
ifrijEit a C. 181 

Jd'b^ liH |U Pjiri., KitfLiij-J. (flO <^«j Tfc). 1^ 

]lliirni(*n44*1. La K^iTjurm di» C^h^pro, An« nntiiw i^^r «s'Ltu-ln 

>Iijn«L'ltl [lliiiln^ i\i> ]»i]rfmh -la l'Atik'Lir irr du ricn, diHtUibv 

[iftr IV-niiPt, tn-tt". XM-nifl |> Pari*. ilnrmi^V IVI 

RflUvU tddioCQt. Odui riH oiiir jiliJid. Ti-vliim tut iew iiieiHaunm t^ilimu, 

.niiv im« fic>Ur# rt nn glniiair«. par B. HBtnt'Miita- 17 t4L Ih- W 

iiDfiLirr m 

Vfolt^rr. Oitgin« f4niiplM|th Nt>uVr ikL. uru^' dtj 1U pArtrv^* i^p 

yiEorl cü^urifi. ? ml. Iti-1^ VT|t-tF^JG |>. FarLA, Lili^UeC, 6«iEicbia 

Ol i'-. '. fr !•* 

di> Ifii^tw *-n yrtn<i*'i Jp liL 1fLrij;nk|itiiP it^ VnUrri* rKltÜiV^ nconcu' 
UAgllfD d4 VJ^nln, ^{Ih:i.'^ i'l rnkL'iiiviiL« dv $jti.'iin njEimi^^a JiUk CA 
dfirO^en tcin^ iIp ncihm hifT'tnhinfH m [it(.^rilr<*i inr Hmitn^ f^ 
niAliK du r^Liuir 'h-r fmvjiui PEilitiLiUi (luIrtiA 'Ui Malirmf, cAc.p M 
üü ü(i<lvd11w uol«. lUAi HkArlH iHontih^TP 1^, omr« du poi^vU 
d'i Motan*, d'Mwhi riimrimil »3ü OiyiiDl, » v<il, In-lB «■< XCD- 
Jii^H n Fu4ik ChHpffliilvr. U» 

■t jHh a& Ir. |»1 

^ Can^tpi rli- Miilj^rp krTh^^^E-" i'niiv Mri^ inuL« ]>ar do^J^anrw guha ; 
tt MÜveiit rnftlgr^ M. le ji1ijBU]Üin>pc. EliupTomptu off Tiin«llW 
In-HV, IM |> Ariirnrpn, CThnillnt; Puiih »ir^H 1H 



BStfinjir^i^it Juf^ihrn nh-f S^'ivltnmjffrli^^ifm. 



TM 



Pit, IL l-ritHTu^ *V. ^•- »M'g,|- Bi'rTin, WrfdniMii. W, 0.74 IHO 

*- I* 1 f 1 ^ j n » IV Unlfiipf fn rmplni^ K'ijiI* •"! ■* Tr*W|rt uabii- 
lAflttf, ■nrTLp iVr Mt^lTliri' an «rj-Uf^; luEn^^Fir i-r» im uoff, *ni TW^i 
(IT»* Uli ■■itrirnJE i^r Mfi^i^A il'niif.x M^ifiinnl, iX < «•di'roito' par 
l&t FHit in-K-, lin |i, F-fi», WiJiMm, IV] 

bc-Wmjlf, ChtmiAT 2 fr, AO «, m 

— Joli&t. 0- M.ili^tfif. In- LT, n I« iVi», OU^i^lmll. Iflii 

• «Ptrw i^rir tn hi]j1ii>|>lLnc Jiu>»l- Fi-tit In-I^^ ?:J v, Kuit, 
liliratfi' iLfo ^ii>]iif|;ihi('v^ 1 fr. 104 

— \m U><r(v *i\»]rfu >MitirjD illuxTrrt', In-J"» ?M p. ftirb, B»- 
Wirt ** r-, IM 

Ckt duotf ria jftuDf. 1> tiBi Siftuilairn du tiont ^'AjtoIk It, Lc 

Ttti?/- |.,irKk<-N. i» k'rl 1* loJ. In-I»).i«in. MMp, iVrl^, Hrrhi, IIÜ 

[■VlP*4|iiJn|. riPLawT<inlj'!iLB viir 1» i'jiuMih ifir lu Krumlinir lIpp Ko- 

P«li« in-i^ XI' ■; ■ |. ' ^twirlmrtj Phj«. Firmm-r>i(U>t ut T'. 19^ 

— t* Vj>;,»^ir n *'>;.r(..> IrS.fli* |MH- U' li lll l^tkftb^lc Jltv^t*- lü-H, X- 
*| j^, »»**■ iHin nji fticfii «IT Ad, LaIaiim- IW 

HaiHCli Alf»l da. Curunli« ^A prooorlifvH T. J. In-t", Vdn dl 

KMUrr« Oiorln. Cnela. La Vf^ «rnji minld^r 1«' Krtne? ^J'of; UL^ 
^<mlp ■I' lit rtMii IWiilrti^ U fimili« dn l'hainniM muit. UliutÄ di- 
«nw- I4F Tofljr jAUmiar, <• « lii ■ 1!» jfru, a^vT p T*ttrt*. Uet»! 
V« C< »fr. AI ». «)l 

CViiU>. TriM^; l]ilb <li< lu tioTTH fimnm: In Nppr^iiLO de 1a 
(HMnii-lrur, lUtflLit» Mo'iUJittn-Lir Illdatf^ dn grnr pur Tnfkr -In- 

Outiiiiai, l1n^<'rrp(iNlt •tr> \'^\l,h^•^*^^^ ^i- Knulh^rir. ihihü^nm rf^p^^4 
«or ^Lij(^pTi>* irluiiitELB». l(i-9*^ 30 ^i, Paru, Iv iUvtr i-4 O. ^09 

^aäc^. I'trii^^i. i>rik«)^ <ti- U Vti* «k l'Aafnl |4r 1i1>- IVnvr, du 
&a^iitfn1f Bir rLkuranV rt «Ir l'nitlF^fiii'ti nfiv 4lF Z^ui. vi wuvfV» da 
rüppfil f^ith-tni] IIP-, •\v l'Ait *le ponLiulQr^ ««to ifrliUin Hfnit,, oim- 
fifB* ILU bal" A/]E.hi>iiTjqiiu, IJl*8°4 3C4 u. Bixr-lB-l>U4^, CdiwUfl(* 
LifWfW, 'JM 

IhM iirfinf'Lati" tn Lnitn* ^ritu* |uu Ey^iii> i1r Uuntaltv ft ud |itV 
«<iv4«| 4r h> uUiL* tC *iii t. |»p J^nilr**, Krkl. rafi I't. A. EfanulL 
fr tr ',-W 9^ Bnrlin, VTir.dmiuiü- M, !,;"> 106 

■*rmtn1<« i.\ CWil<» iLp Wt*. In '>>'K ^ \> vt ie*ht liinioji«, K. Xt' 
iLAiA ft O*- SOS 

Msli«lJilM. llitlfcrtf, ATiAnd. CDafAmo« fur f(4b*lhk fn-V*. 
4A h. Tniin. <![j«rtnn ttC vk ?07 

— Yna Hri^muiiü. liiLbrliui nrMiMdiit u.«» mliV ol ffnuEotntALr«. 
fl^wlrvr .1 [ Lwi fniti«. »'vtmilpda r*Hihin>^>1W>«tBK 'T%nnB 
ualinu]i].>.l lii Iftj&iB. XX-^l-^ |iL l^(4f. V* ff«Jmill. '^*9 



IM BiMiOfffopktt. dun^abtn wid ArZföHitninguvcirvtm. 



iiiilli^'nTi^LifB. tUCUUUll^^i-' 'i<^ winv*. iii^vik\iib d'uue luli|mi|ii]LB, 
raiil^uf |>iir IVül AllH'rL liin«i kl'iiiL Uuu portwt «g lUdn^ 

rTii il':iij;n U baifltim du lutit^ihfiii. uppiirlcnuit k ÜHF. ]• WmN 

^ AthiJn^ «iL &üiiir. UV1]» Um dLi^t^im^ Nuuv. 4iJ- m- L^- Ail- Biua. 
Ib-lCn r4 !■. Vtriw. \'w„xT lilo 

flt lUttfrfclrr^ c(o , yiAr M. U1<JfI In-Vt. !& p. IV*-, tWfcn. all 
^ P. TinUaur. Lm "nnnraw dt Racjnii nu IV' nßn-'ln, 3* öd. In- 18 

J«*uK XÜCOlin p. l'ari», tfiicli4tto ot. l>. U fr, :>0 «i VZ 

-^ Eniifip, Rdkilv i^iniTHimtitfi aat lu 4!iiEii[ioiiitt4»p iil fir d4fvvl<ippeiBfnt 

de* Mmt'l^rvv ifa^in ^All^]^ol1lAl|m' irKori]«i(1i- i>T dv l^aeluo- £T. 9*, 

3|> (I, WKl^Lir, noi.rirnnl, tSlS. M. O3O, 113 

Bi^liiv ilr ntihi'iLi*rt>> L'Ikpuuijfion «Je r* Klncdt Hrnrn» ■■. an* 

mtroiliiiJEEiPii. im iiulvi t<t lii^ Qota*, mu ifiülx Fmncll- Üm4 dSi 

|iO]lntJ1 '\v tft tuiiiL' MiifJCiiuTilu vJ *Id doiiBP iluAii* ilo 3^«b>li| KCft«urv 

^ini A, rVnitnim, ^n-llS, Ulit 11. PnrLn, Liiont. 3|4 

ItoiiftftcAii* J.-J Lo UuufoHuvii*. Nt>iiv. fi1 , Fvvnc t<ue le pltti 

lifTtMLiI iiiin il'[i.r»ni< lia mnilloDr* bitM, In* IH jilHiia, •iH7 p. «1 p«ir. 

I'ibiit «.iuLitiCL (ti-ii^ 3 Fr, 31S 

Steint- 1^1 ri^iWkAl. Im Ai'^d^mLri'ni . fcnniMip. ftMd^ d'o&fi 

■!fuJi< piiF ](r)|40rl 4b Ituri iLSJ>ri-K In- lA ji^. XIiVI- M p. ri ^rv- 

fULlul - PJ4*rns ItiHriLiti-Jiij ilu. Fjml «.4 VltKioi^ Pr^^i d'ptw 4lud* 
■nr Im nrif^nv 'K' 1'illiI vF VinnnikA nur -"i. r^mbr«^. Rwu-farCw 
Av ].^M\h->m>n: In in BiVm-lZIV p. iVrt*. LiU '!<■> liJMmphiW 

— I^ul -^ Vtrulnio, A^co unt mlrvilui'thon ixir AlmüJJi^Lrv rtfttajEnel 
Oni 1I0 C agunia hcn tut* *t iShm TitfiuitlH dmikuvin <rt gZkTMa k 
l'aui-fott«. itu Ad Ulflikflc. trt'lUt f^n p. i'mrit. Ii^hcol UA fi. 
(SÄ. Divr. 73,1 flIS 

Sci^fc^ Kwjuiv Oouvm oiiii>|iibCa. Op4ni«'«fiiiii4|UW 4* ■4ria. X Tp 
Lfl ftJbk bar^r, Miugqr<htn, U Figonat« an l'u»« ■! U Jujk 
Kautoi: 00 iloiLi uiiitv. Eti' IH ^^w, iW jr. Varit. Dvnld, J fr, 3|Q 

— Lt* TnHJin- riflii'ljijirllr lii- Sln^nt, Ln Rfiinn d'nn jniir. (ifliim* 
CäiUffll't»: iIl- I'AaiiAcuuc fmurujiiu. i' iCiiv^ Ü^m-ODiuii^uCK. T- A- 
Ih' h jrti.. Ml xj, LVii. UudIu. f^ 

ff^gnr* de. KuTiEt^ oirmplHiiL In- 19 v^ili> ?/>< |l l^uii) &r«> ft 

)MtiKB4^* M^' d«. Cbc^li dt TiiUi» de M«" dt Fk-vi|jiui. ipublitf tw 

Unf notiirp t^tt^ruiQ ui dv ni>t« [Mr l^rihli^in tiailvn'vX. Fi & 

iii-1^ ISO |L Phtjh, Fi^ du Ih v-'-i^siv ]iiUliujirBjdit<|iui öO ul tit- 

^ ItMiit^ <lp» IrtiTw du W^'- df ÄrTlifn^, ^11 o)ioi« de iH*» Uttn* M» 

eiu KuiHr<|Tiu(ilD>. uLc-, rwueillin ot ffuLlE^ pvur Tuiiil^^cUvii d* 



I 






« 



,!!> p, #fl fflTlT 



>'. F- AtdAiiL Tifi^ttii Pimip Eii'^mf' mjiünn- £2A 

n^lln« Ubhrl«. Ud amUüUfl uivilit -h i-'bhiiet SiWD. d'Urlihuii, eliA* 

noiri" d'Agtn; p"l>1i<* p. Philippn T*niit*j dn L*rm[iiw. tA prieiA^ 

A'imi' itnliop «iir l'rtifr^iiir ^-mi W ,1urr}' tj^-l"« ^'E ^t, Orltent 

BrliiEMtrt TIiLriul du !« Hoiu« du Oskühum ^4 

h«iit<ui|ro, Kiolle, A^j ««In du Ceu. lion'Ki^ojf, u u^ Aunv tvh- ■od 

ii.ftphipld I. »Uhu- Mit S AnliildufT. gr. I?". (V, SO &J Uüi- 

■tg, TmitTipr JA. I, 2V> 

TUrrrf« ALii^Atin- DU tun d'iLlutti* biitor^uiK Hont. <d» nn-iip 

aiv« l«- pbk> K^"'*^ *>i<h' In-IH Jvtixth Vi9 {i l'ukK ü^mi« fi4jni. 



I 



BiUüyi/rapMt. Sfmtmt JMl^üA>. 



m'^ 



Vvlltitrv. Omti«. »cq DoliH. not« ^r raflAiiL^VH jtfit Fi&l^r UU- 



AM|ifuiufl4* 



dTvJtlciiitB eilt rninliiiiB dp ChailiB XLI. KiL rrfna Ht unnolUv 

8ihrl»i ii<^ Irf^iiin XIV, ?fi"it. iM-, yriM-jldüi ii'uiir n"ti>->' mh I^J1ltln]r, 
d'^liula |»iäLiDiiß(nrw »ur hJii ucuvrix Ju priutiLJiLui iujfijiuviiU ^ju^^ii 
vn ■ riarl*iv utnanneptif ild noff* hinbtri^iLtu, ntc^. t*ir QtAaaitv 

BiAoiiD 1)11 ailffU dit finnl- XIV- ROirAi wilb notm fihilnlfwi"*^ n"<^ 

■ ■M» ADd O W. Proih<rrii, f^ui !. (.'hnpUr. J^XIJI, jl'itti'nv 
^ai V/'. w \\^ l'diJiLif i']>;r Wafvbimpk'. :^l 

H^in^ dv Chiirli* Xil, tni Jv ftu^dm AiKi diPM nsl^ cmmiBAliAl« 
*( hiiTAritu» et nu locftbulairv iat Eil, Hoc li^;^ A TiLiaacUr« 6;oLe«. 
41, *A FT. 1A. (040 8.J l^nuttr- y- yi-^whvf M. I «tt 

— FuMb philcwi|ibiuiiw. Krlil ¥ Oll. - Schill IriTii Hr. K» v. t^alWOrk^ 
0*. !>•. (<» S) H(^lm- Woi.Imxnn. M O.iVi 2B3 

dM l.^hpj nlifliiLiik. t. lUlttii. I7VI— 1?Tf(, |Itric^'kAuiit^>lj>'lti> ^11 «Irri 
•SiLiauiuii Miu H-Ji* U«h'.> «f, S". f* 173-3**,) FwiUuij; ^ Di. 

CL Duinoi ri'ft4'ri''.'bi. ki>riOKntptiU' vulLitlruiuiu.'. Hiiifviru el dCP 

cnpfKiD de 00 qui u «<* iMibljv fiir Voliiurft pitf l'urt ■^tiii(*ujiH>min^ 
41 Wii'ulfv In 4". p. 101 A ti^ ut vUikcbiw Pmi'. XHüImt ut C'. 

U Lton m IMO. 3= M nutittm« j Ih ]" hi-B", m p. Virniuo. 

iwviiif- :£A0 



AalHfli. rrmtnil, jantVitt futulutiqn« n tip^^-ü cIupU- la-19l, 

Aadrif. Ji]Li4 U iJ.^rtlri 0- Wh pitibiMi {1067— 1H7R}, b-ll lilJi ■■, 
Puift, SiitJut rt Ki«t.y.»aLcr. l fr 2n u, Uli» 

[n-U- 3.Vt-Ul p, *ii ptirtraJI- Vi«iiii*H äitigii^. MC 

B|iiiM-baii«l , ViüMfA^ ii«Mr« l'etif. In- U. n p. Luha^, 

T- TkimrifliFini- Wl 

Bo«buJVT, J, Um VLUoudLIb ^ü J. Svuluijtv. uvä« X* pä4u«i m 

UArif dn XV" «ihilfv- ?* ^r, ■>(ni>v il'unr <4i-forEfl p^r LttlmuB- 

FcL In lA U4 |> l^F^. Lweui 34t 

Itorb««. IVp^vi«, lq-13. W p. HHTMÖllHt ifliv. GulAttiu - l'nhtl 

l*nt<l Gli. ^ 

C1i4a«»a Pval. tN>«nH drtrtliDM, «(«^(pHiufB» ubTtlriuv. dmnintiqui? 

«t libMB, In S'. «0 |L Ui Ch^LLro, itupri|iic«ü IbaibiiL :MI 

l%fl«]*fli, L ^ofipDin liö^llqeüA & m» «ok lb-19 j^. 1TB u, 

f»n pAr >V<>t>;v HrrE^ En-U, Himfii ? Tr tf«)^ 



in 



HiKtwtf^ fpVrb^a. 



VmuH^ Fruucoi^ Tu^iM IST«— TB, OlhUt. Lm UMU tt |#> 

FouriBon. Juin-Munii-Joiniph. Virriln i\^tw\-. l'Minifrr Ii'*& la-lft. 

Kroiio. J, Ibr.l^mik, iwfcnnt. la-l&>V, 107 ].. Fuji». ÖLiu. M» 

4JittBOry- h:»lfiiijpti] l.,-T. ili^ l^ifiiniW l4t:rTk4^hnr>Tk» fv<>r«ji l<0L in-«*. 

,1''U p. ChilJnmrisin, Mnijn^. P»ri*. Amjol- BSO 

lluft«, V. L'Ait d^iTQ eruJ'iK^n [vcral, Jn-W jfr^ :^ p. Pwff. 

'^' |d l^fffsulo ■](!■ «Rxilv« (toM. HfiQv, ■p'Ttn t TOK li-ll Mm* 

XV-War» Piri-. C. Uvr. S« 

-< U PlÜiS tuprtmtf, ^f^t tp-8'. n<; ri» l'fLrtt. i; l.>r5 l ft. Q» 

iMttnt'MMhmtMt t i. Idk fruiuD du diuLlff, ti^ffi-iifLn (iMi^HirdiDt 

bi^.igrj.pt]UliLD fhT Gabriid Lufon, 1a-lS ji^u», XLyil'7l p^ FJfi- 
b.-iJuuiL, Liuit irLutuuil. 1 fr. AO o ^M 

l^flnnl, r i^ ChiMit« iJii MTir T-^Htaii«; imi P- r<B<hwiJ 4'RaUL. 
Eh-n .iiiiiKit £IU |i I^itiLi, iiüp. Kuovlifiuiii. 3SS 

ni'MiIrr. 1< i'nrlipillif poMimiA on h*tM dtr juut flf rtim da niät, 
uuiitra IriMit«. T. 1, Jb-H\ 4a& fr, VtTit. Vaiilour, &'«. b«i[e«wi 
Voltjiin^ IM 

n«>»l4^riU. U. IaI^ Tcwiriit Knolle Bulqc* In-la. Cfannwalf«. 

P»|i^. ^.Linii^n i'ii^iN Jn-lfl, C^rpiHtI«r. ?l« 

lu-]r^ <>1 |i. l'arK VorlicLT 2-*;A' 

Mibtilrrpliiu tj]ui0iiil. Bordi <t« 1a livitv dI Ju Luirvt tT^n): Yrvo* 

T<*tnw "Ir <.i allein npllj, i^iatt h |Viui-fi>rto jjiir IriUniJV, tWt In-i»*, 



k ^ vul. ID7 p. JLV, i^r^v pAJir, Dl^ku ' (-~uti>t. 1 fr. 10 «--ib 201 
— 1^ liu-rSllA-lVrilAnih fii-4* Ji l£ mV. iXL p »(«n gr«v. PkH*< Di^ 

.^Pi.l IL fl'AnrliM'. U ^k«)<pvtlr df*^ r^tUnru. la-1» >ihl «» «. 

^ Vrrf jTAMir <fp fiinir fioli* AjiiBnlc de Ia fnr<rnT tik*ilr im KiaI^UhIi, 



L 



^ be FiU ilu (ivifll, frj-l", ^ S f«», *• p. *'. (f»t. ftri^ lVc«t*^ 
O/Tat. ?«• 

ttln rt 'l'ninj^l. Iii« llf-vLT« do In rpAtaJlV^ IkimiibNil nn foiiilr »tt 
imifnul, - i'liiijul d'huMi; Quin'« *t «^iiuiumi, i-u. In-lS jAii& 
:fOI (1. l'iirEi, lit. l'iuuUBltiK'^ ;i fr ^H;7 

llbUHrllr, Afltillr- Vingi va lob ri» PnHvr nuun« dnLiBAfkiWh 
fTjUBiiitii- il'AlliorF FeHt. In 4*i I ]H AvtRUpii» t«ai In montMiuli 
d" nni'ii^nit- SAB 

Amlr. Htiiti. IU'dA^ 1b09. Pthin OllcnitorlT. M 

irntfruK^ mUe. C. I4 8i>urw du bnEilujur. pimtuiv 'if morartL Ib-8*, 

2iC i*. H i:i-ii' liirniri*. V. y. ^nlant IVt^j iS^ii, m^« ufliiAtf. 

— Ui KhiatlJK dp i^'^liffn^. p-iidiir* da iiiuimrL Tn-a^ lOl |i- «I ^<r. 

likiPir-girt, y K AnliLDt fhns^ 1 l'»rK mftm* mV^ituj Wl 

Arttllt-. W il' l* NrnTifi" - fiviitftiiKk V"jn«i' ilii VnH'TMmnn, luniTi« 
IjntUiidbih Umam cirui llc iI>a1|irDnoiitMiirvK. lü-]2^ IH t>. Llnot^ 



JM4iy ^T *i*. MtfJ^mt RM^ti^i^ 



157 



A>w»1iiiil. A, Lo TiiTTl^ Ia-K :)1» |. l^m. PJ-ju d O. CT« 

1.1 HU. 1(0^ iK-molha*. ifl 

ItAjUi IL L# Fvu iiuklijTif lui, uumMlw «n nn «M- Tn-Iä <)U p. Ll- 

n^oitow UiirttoD tr^m ;S7f 

lffirbl«r. a [/OiitSrlLh ilii niEint »tkinl.'Mfohrl- In-Ift. Tiii..«tpaT, 

rpiiuDfls, K. AnlitiiC vt Ol. gTT 

B*rl»lcr. J- H M. Cmrr^, 1^ TimW-« itaini^nt. ni^r« runEiutMiur- 

^ qiulfV itflm t* lidit lnbliiuiui: ^rult» ik M. M- itilu Itatbiai ■! 

JAUhw:i.t. ST» 

B*rtol«irr R, Ua- btlls «t fa«m« Ki«Mra. Lo-IV. VU-130 |t ftr 

d* llMIWaB*«Bl. L'AiuajU i U ruflil* ^* ttllJO, ODDUSlic OD H Uli« vt 
cn «CT* lilinut Id-!^'. &l p, Patiä. DbiiCu, SWi 

RftHAii|E4>r. JiiKiinr hntrn lEr^Li ^-iitiuilr^. ^Ugmav« (hMtnUCfl. Alt. 
%pm v( Mi^iI-rtM ilii lJii)UnN Li-i^i. irnnlu, Ittl 

IftriKHiu. Th. LOUlid«. In-IB, C. Uyj. IWfl 

Ehnuil.. l>fHlr. Tu-Iä^ S^3 p, Siiinl'(inn>iiun, libk, U»l 

H^rujtr^l, A. iloi 1a Ktinif Ja loioiiwa. U-llt Daul^ lU 

Hrrihol. EWf- U V*t a'Andofnt la<4*', ti S ol ?>& p. unr ^mv 

— PmI Pitnirr- lit-l'. t 2 ml. 3(» p, ix-nnr- Vnfü. I)*«arnt- Cjid4t 

iVnti. ^ 

B ^MOUib. <}-. Dan* In tfrAiiJ mi>iiUup op^irUa Ca tiu auIc« oiiuoituB <]ii 

ilc*flk«rvllc- liiitijüv d> JWD BaiL Is-ls, 72 |>, «t tig&- LimOtfih 
1. \,.;n.x ni i> V^ 

V. ih" *ty ui> ot[* iit *<'J S'.' ^^ f'hiii.'ivmiiir, mahnt ivi'fm sai 

ÜAUlllj. COIW«!* kl JM4 rtik' j;r. I1I-8', ^^^7 V ^'^'^*- ll^u>f' 1^ 
BMnl*r, AlioiK SIdiliiu'lie infriihut. |jk<LÜ Iknitii, U(>4 

Mmntiok «I A. d« UtDiiplBii* U- Timi Uit. 0|rdr«<«uimquL- 
«■ u) i^t^, viujiiquti dr l'tatO'ttnT ]>iiboi*. La- 14 JM.» AU a» Ivi^ 

■toMk €b, Codlfl* fc l'<4iL jIo riw^ li>']^, JVlm*, ^^^ 

KMUd Pvü. «C HuiuLü BoiifUcroB. U dtait du g^j^rncur. opietr 

mmiiw m trg4» ut^. niatif\\nj do L«od Vunnr. TVpq^ufit« ptfit Ik 

AD^ u*f* tl nciif tibloaiU, Hr« du rfnnn de Kmiln ZAlik, MmiqiiA 
avaT«4l4< lU- idiijn'itiM. llt in'i\ k & aah 4 |i. hvi--i^ ur*^^ iVir. 
Btl|L I>jiuiM)luL, i'f iw. 

Tk^ttt wjdfr** it!H/tt-t. ^n« 

13 jA-th Ü2 (1. Phü. llxtUu. a fr, AO <., «W 



t>4 p, 1%»!^ 



dch Si>av«üi> «lo li lie mlUlnlrg 4n Afriniw, tn-tv l<-. 



m 



ffHUf^fruff^U. JUiM^cr»« Htf/ttriatü^ 






l'jiitiln. C- Ijpw Vamiiifra l|ii 1EK> «ihnlp l.ivr 1, Um^llr^ (l«Aryt> 
l'üniopClrnry* 1^«^ AviurTimv ilv uLOilumuiwrllt^ Muntfri« In- L4. ^1^ P- 

-SiiJnt-Arj|,tit(tT r^nn. llfTitui MS 

H |i. r*Lri<, »Inrhrrt, »Wl 

€\it||i», L, .liiuL Bnvtiu. HiüLjiru «l^un p4>«n. b'lft jck. SAI ju 

<:^iUph 4tii iWlr. |iiir l'nuldur du: TrirU puwiiiiiL bi ' 18 jduk VIH*- 
iVi I'. I'nnh, lii>nU>. Mt 

CrtfwIcnK ]l.ui'>i. Dt Kruii Blum- lÄ Jolid ?Bffaui*i*e. lArfn* 
Umiiiii» L^n tfctJ« ^pttity iDWl<|no ^« Judiiii« i>£ftA(<lob, U ■ lt< j4«ah 
103 p, Peuv, KiuHF, aOA 

DhikI*«!. MrikA A. InpiMilDu >)« unlun» il J'trt. In- 1? j«i,, Hl ih 
V-.iiif, CliurLH-üLji'f, 30T 

- j-jTL'-ril. UKrivc Tn-IM Ip^nu. 'i4K fi. ("«rli. L'loS r« (>r Ml 
Daptnl, AIeiii^ LAuWifü du k Ctüit-Vurt«). Ih-S^ 1^2 |v J4iuiififc 

r, Aijunt ft C-. Im 

DFiiinoni, Ktluiianl, I« ihiraiiir d™ Tr^moÜTi- In - Ift jAu», ÄftÄ fc 

^ Uori vi^i EUriii liunrinifei ni clitmiiii, Iji - V2, ChArjuLnlHiTF 3 II 

Dvbttrr^* Annipiul. Le ^^c <lc lEomo |n;r un Boiirijr^n. Üaxuaii bMo' 

riqiio In-lJ. lTr«j''uii> S12 

Dab^lJI* CTih Lph Hpiu ooiim« nouvolto '(ruIxuirKcaiw. Ja-)A| 90' 

|»iil»i»l>t|C<ilK->4 l'nrtoiL^ t/li^^tn^lo mac tt vdI. in- 1& DcnM. 3|4 

Du U4^i<^nik ■ AidiiUit. Oiiuinw i^liaiiiLW- Philippn. i\ram*i fiv lÜDd 

iiL;r''i i'T '•» yi-t>. In-^f'. TX- IIH p. i\uit, l>initu^ AIS 

irr^v Piitf. Iklut. t1* 

|lnpl4>*iiilai, I'4uL Vi»iin<vi<El J^nnE^rinr Ijiv flrtntn ^lii Ixm vieut 

ldKL|ih vt iii'^" u 2 «pL( Bfi |j. 4v, ir«"V. Flui«, Iii'Mon«-V»<iql 
^ Lm ilrnii rivnl^ta 1^' j^rtiP di« Cnnii<* du hon *teUx l-jmpk V-r. lO' 

■t" h S 4^L., 1 ]'J p,i «veo KFUV- l'iiFtip Divurat-fWüt, L fr. SO «^ 3ÜI 
Rüuute. A, iIh*. li* ßnmvi dViit tüiu jforaoiL Id- 14 JM l*iLfk 

il'fi^liutiM.-. Iltnri, I/iuamninlr. poVpoDfH tiir^ dt |a ^Ibw J«W. Hur 
iiiu-}t Ol O GuftiiifHu , d'4iir^ lii ropiiia du iL KniU« XoJib- In - 1% 
\a p, I%m. TrnJlD. Vtt 

Fitlh. ü. Ca «Itale J« tuwd. Ijj-IB jik. 3L0 |], Pvv, B*iImI M O. 

*Viilllrl, tfrlnpp Vic il«! T'nlioliJnr'lle ol irt noTohwii« nBCDtniW. 
ih. i.i- JO. \U [1. Purin HoltiiL ut l>- 3tt 

l'OVHl, J'niil, Ciioo4Di et blBiiL lo'Jtf jdfUtH JTti P I<*riBH TiltBty A &. 

^ Ia pr^ijnil:» mvnlnn Ai Carenfm Qniniiinr iUiiiitiiitini» An CUfllÜ 

— 1,.« I[i^([]iLtvnr Ji« OiUnI«, In- lü iilmi. ^^2 p, l'trü» ^lLlflld^ A fr; 
Volpy« A £ Lc XIX' iRtto Ol u ^tviUt luilc ds ducWemto«, "'»fl*^ 

ifroTiMw mi^^hTslian*! J clvrcuMitniiata , Ih^HBtH «1 cohbu^ |taiiu<iita' 
wi>taLitl« Ju -f^. VI . ^eTi ]i. PArih. IWiIiMir. !£J£> ruL- iL> HUti>U; Ig* 

l^'nnliiiirw. J,. üs^ LWui Uiurül«vn Al^üW. Srjj^iuii. lu- 13. C, lAtJ. 
I^'wiirtti'iiiiil. A, (Junnd t'Ammir mif m (IvnU ln-<lij» lU p rvuL. 

U'i»rii 

<itiiT fl. o>ü#id(fi1iLiuoent utjpntoil^ In* lOk 4Hr p PhpFii. DflBtJii, 



BMit^iif/iit. Aiotir^M ^«IMritfiit 



ly^ 



Im Fviiiirft Martin» hMtiiif» f\f pliaQmir« mir« tn-lV J<<a,» 

tifBlIih iKmn itH liP. CüALiilrvniLn'r. In-AS. ^ p, rii gntr (jimogM» 
K ArUnl .^ <^. 331 

tiUrUrd, l'ivrrB. L*b mf^ ilnjo^ünuak. OünK^iff' Fi^ip^Aiic: L» 

|i'£pii'»^liihm1irvii]1^ itnrLly'4' i\r- \a ^l*iw , [.(irhMitii i't liln^iphim dii 

t'vuri^ur i'l lim priiiL'ii>:i.uk n'ft^iiiv 8<iivi (U*: !■ äfpir^t fe IVrü. 'n - 3!^, 

L i'.l p ^ i^Un. I'ivi^«. Ii'vtf ^kin 

Ullbcrl- P^iLTC, oiücun hJi; piurini». In ^ 16, tS9 p^ Ucimii. Jiubmaff. 

Ulrsi^la, MiMili« lif l/lri>]iPivHUki4' ili- Ia. nrnviiv ijiHMliniM ili> TEinn^ 

i^'.i. lö-fi', I.XSX- HÄ 1*, Phri»-. Ptuii «it C». ^IQ 

4ar«>lll«s ir^jifi La Huliuca ilo l'biloinbH. Jti-lHJfav» IWi -^ 

P»ri-, pU-n ^t C-- 3ÄG 

Cäitt^miill , Cornlejtt Ij> Ii'uimojmj d'Ai]ii>rii, lii'K^h [lentii, SH7 

H(-iiiil4|ii«<. tinn. Kl«-ihirth rinrMiieiui. In-IJ- Itanlin. AflA 

lln»««nyF, ^Til-Tir Lu Kolic Je 1i Uu^t^. In- Vi [fpnm. J<!^ 

JuuitfPii. V, Anilin ilit MvtiiEi kJiai« dl 3n. vit^ iriitituin* nu mmpii^rti'» 

LjM>li4ki4. O- !h41* uolitiiüana; royjiff« uti jm^r« iIih bltguwiix ln-tfl 
I" . ^UV I- I'riiin, Ikwiiu. MI 

IiJWrolx . ►"ritiv»T, ^in nniirrl (Xhciltu. i^piwKJL^ <U\ in irir» d" ptrivin™ 
I» ' 1" ■ 3 Li>].< J? ;it. [^Ltl», mi bimiaii de IWieuiiUUvUau <Jct jvurua^ 
U hn«*, ['linifl 4n jfiiirpal In- Pf*»v A4! 

l*n .flarfoltiH^ HL'iin. >]r UTfrolu JW Jofif. In-Il Plan 3'13 

I.AV«r|Vn** Vmr. J, <) yultni LAnnvü, rlimDiigiin {UuiärEth«. In-IA- 
ilM^mt^y. } fr. AO «,. 314 

lü^si««»» Lv Dnt^ I L L'Odjvp^D yivivit« «t'une prinrc«? HkP« 
tn-3H ]<*!, m-a<H p I'irU, Pdühi. 31S 

In-pp^ffTt A. Lff» BoutiiTiic» fldpr-t. In -IT* yfi*. .SWI ji, T'nrii, rtbuw 

■.««idJ^v. H. U Tirurtmkn huuuun. Oi. in -fl' h ^ rui.» 4~ y- Vm'i», 
trulniv>a et O. 347 

SftnwJ, KliiiTiiiv. I«> 1iik£imi dn diiiiiiii EtnrJhi- [n-l^. BrnirgiinL- 

etim. 3 It. yo *^, n|H 

i/uj^a A^tr V-nn fttulnUBodf )Hrtivmr>f>'-' iriiuilnat In M'uEirq de «v^t 

Xaniül, J. Aiiiftttn, T, I. Itt ' t^ jü,» liTO ^. PjkrLh flublur fitroi. 
MhIIIic).. 4, ]j.i UeiihnriLe ilr t.'k^tiOA Iit<Vi, I>rrr'^^- ^^^ 

■ «■ P(>Mi>^f-4. Vi'ir iä Fn-I?. r^ Uvj IM 

1^ milr rl «nr »uMit piirihW'Qn KitTiirLi> ngiiTiaii pi likiitriu 

J*« ivrAn^l"! II.Lm'L i Tol. irj'S* avci' £4 |]Urtrut« «Iv« miUi* 

^Bina tfl atft'momlAlijt», i-tr llvnrl ^ MoiilanT, 40 fr 3A3 

MüiWtt, Pvil< Ar i-'iir Vlc lu iliiililc. Iii-Ii;, Ik-Dtu. 1 fr. J^l 
IClU»#* Baoul -Ir. i.^iiln U Jiicn iiorronwl TinHliif 4f GiUtuD^Joiir- 

Aam, In -IV. OUnDilofff, 4 fr, H^ 

Ttmm^yt Cliuric* Ct qiu ii«h( runonr, Ib-IK J<>h>, IHU p^ Puria. 

1", l*Tr L.iiraifiiT a^uvdllK, S&O 

XAi'^ri« If«kJ.iiil. i]& Livaiiiln de lib «lerffv de odibre. In<l9- T^m, 

Ic |4^* d* üJug-M. U' imil' Lti Ueiau df A|iHh«^ In-I'b V »L 

J1«Y |k ATf pkT^ l'm'^i r.|iin.[i<v 3&6 

ffteVMoU«. ^ AnuittHi umnliiuG«: Ife Fall« dee brojlni ; VAabn^r* 

da CprburlCtlf . T« lEütbe Meagu, In- IV. l44 n. Limdge^ & M- 



R^;i.jyn4j4^'V .V-^H« A/AWrülib 









3C0 ■ 



-iji*i-tl^ ^1» iin fl'f*', mLivir^iin ilö II 

r.Lri^H, Fi.LtklMT, dfiV 

HAiou«itr««rK. Ji^. La iio.t«w umihiyivai , lu>Eom du HfBuf Ca 
C\,^tU' XIV. Ifluu. IS* i^aa. ta-l£ 71 |il «t «ittv. UMe.Xtfni: 

K'^nl* X- LiB buDUtra lii.HiEnH »l'un ruiiuuivlM : fPHuäin ifiLmiMfuiBk l«t 

B<iiiRn. K. DiiioQT* rL U, £, IE<uvn, pnaoiu'^ 1« jonr il« Ia rdv^iiat 
k kAivitlr^mk fr^vivt^PT V-^ '\\i\\ \tCVl In- V", UV j». l-^n^ 1", i>k 

Itlhxi^i t^vii- Lh Ami* Jv tniblHiw Liiiliar 1^-12^ Vaüin. 

Iei- li J.H:i^jiiMir«i 3C0 

tMvh4'r<n4u>M'lt- t/viim'uik J« fenuu», ta- tS J4<u*. ;jlVp^ SVnA 

'' Ibi^l)- [jifmlirik' 1i[»ibVr'ilu SAO 

]a?r-., rn-S". y£ i», F^i». Dujilo, 3T0 

AMinilvr«* MTJc L. Ilo«? ot lUMcbc. ip-12. 117 ^ Unoc^ Ar- 

■ rtant .Ht L^ ftTl 

KniLiiK-rr, Tdul. Ijc Lum« du iwwlii' lu-lä JttfuL ;i^ i>, Vui\ L>«aai, 

tuttilCniir. Mmi' A-, i!» ItM pi-til-a ^rv^rii d iti>r^ utilutf [n-ll^ 

MuiiIjij». .\ I- A<4>riiTit'»i' fp'ni ]ii>* 4irii"»ri^ IjumhIi), ipqxopIia iIu> li" tntiev^ 
IfoLirtfiÜH" '>!'"'■ (i'iv piu munrr uhiuil« {uJiAuwmk In-I" k 1 c«!^ IlL 

'EbfoU Wl.jf. V"jiif<i Jim |i*yi nniiD>:di. <ir^ in-S", 4i1?4|i m. Krav. 

Id- I", n |t «vix« i^ar. Pul«. Hb. <tt la >^dt^ uton^u» At 

Tom Dnll. 1^ Joimidl ik Mjik^ d'Ar*«»; uui'vtlW ^ku 4n ffAA- 
^ii p. — , CurrBdu ]»rikiJii d'niin «Eiuln iiut la rin vi Ir« >W i if m Ae 
'IVirii f>iiitH |wr MLJi.'. (.'Iüiiiwi finale tii-H' liijiur A <4. JTl 

lu-JH jvhlr^ ^ij p. L'irH, l'luu vi C- 3 d. ^ill n OTS 

tlbdl^b. [<i>ui4. J'H* Biiir*nH dg pguoiir l-ti IW itiV- U-l^ <' I*^*? 
t'Hlrrn« Jiuu. 1I<\mi# .uirlnluiih l^pitA Xiuicnbt, U* lÜiMum J« iKin 

MAltcK iVK- y.olii. 1n-l3. Ilrrvt4ua- ^1 

T^b^. L, K^vüti« «ur U IrutfikLiD; frctiKA wtiuklif vn Irvu tt^U^ <■ 
ro«. In- lÄ Jrta.f llO p. rviii J^ndiiid. 



4 




Etüde sur Alexandre Paräy. 



L^nni^i L'>4fl fitit opminti ilunti l'hinltfrrv ilr In htUntim' 

1* pdflv^ j'm'ii' loni ioi'vi*nir di^ frloiiv litUnkliv DaUanale. «l «nit 
rAuCii|aiU pnwiuff cn ctclayr. ICfiituiil trailiul vit yan fmUf;»« lii 
fti'hiliit- d'Ar]»liU|]h<knD; «irjii ilir in- i!niu]TM4U|>1iim i) 1a ruprAv-hta 
davurt I* Biltn k Iüum. Unrnl, La lacmn ikEiiim, JoidiHn du 
Btite; Une* lon »UlnalnLlion iCp ljt fAOj^n rrAiicxun«. n;«t« «polofcio 
4h uirifai. Toula in *bnxiv\if ic [iTMipitv tXan * U nin« de 
aw don rb^b dp fiK et fcinJo qdo litUntan nounÜA Mal* 

ptti pnwlrv nrj JuiIa mtliea. «it. ui^diuit ■iarut tmi' u^fD nasn» d«i 
Mmta il» l^tu]1ii|uit'^ i'oCtirtiu i'^m^^lunvr, «br iwrfiv-Uuniitfr Dotn 
psHt« nnlinEifLli<f tiknl na tciEiJ^rntiit hm- If- plui« icmiu) «riin iv> i|itii 
Oiilte dciai^iv it^it ^ liu ul diiialiuiüom» prvfnii- En iwlüt 
teol cfciAfffr« (out Itouli^T^^rv»!'. MiMatür tovt «iptil dHuWaliTf^ cm 
ftfanoAloort at Uimt r^ii' »vooccr lour i^roi^rv (rirto. L'^nftouemDot 
lyi'ili «uU^rcnt tuutd'AJiunl fut uiun^uvo; iuoJhh hai4ci«-auui d'RjuoUf 
qv'jl SB Tut |i«i RI0U19 cirvuiiKuiL tScuti loa irudib ot 1« oou 
h« iv^rral i in» virurtt: il n^j Pnl quit KbIhJiU* qul euanonrU 
■DM Wtt MiK VB loiri* M >hnUir nfillMnu |puil'm«4 ri^iu^liLiil nw 
m^ptii ton* m |>i'tittf iiorAtnrir«r jtnni.^ii «Id InnrA dirünniAiiiH. QiiBot 
•a bEUbIf'p U Ol* lid Hro^inl jncLiniij. T] y h «iji i^nint i^ji^il lu ütai 
pt$ pcrd» d« \ai'. M'i. uWt fjno U tliMTic iittional «t l» r^n-Mon- 
liliaB fnnÜDin <iniEiiELifn<at luir trmin coniiue pftr Ip |Ma^: HUlc* 
avrt, tltm c'ociciipijnif pht» rpie le HBCßdrl nng. r«Unt pliiR f^wi 
^imh lüpul&mir I/a •ütn.'ut«, ]m »hitliw«, lu» >m[>nLliÜH>4 I» 
•«ji|Mt4 jit<t(txim* ii'<-t4]k^tit [44 mi>rl4s miüt «aakvtfDl ^ip«>l|. 



m 



£ tiAHMrr' 



Ycnipnf. nfttiuMu!: c'rtl Tarret itn l'fliUioiriil de l&4tt- pur l^iud on 

t»tiun <i" iirg^ilx «[»runui^vc ut «iKnlm«, Hkmv qnu Ipdt «ounv Ia 
phiii Fö'^otiilii jiLHi|nr Iti uvuiT, i>i^ Tl^irLliirih Aiüntji. 

Joi1vUi-t JrfUi ili> In l\TII[i nl, OnVvin mfipriwrit iviri1ijtj«nfmt 
wt »fnfMiiiii') (.'t ir fönt sLcdrc (Viioilrc [loui 1« piincM t'' oon 
[mur k |Kf|>ulni]^ u4i »Abifü. MaliLciLroiii^irwiLt ;rirur üih, la ;ju|ii]lau 
an «LdI», ciLi Oll HLjuliL^n \i\iia ou EtiLrin» ^^liLiItm, forum l'iiuiacnM 
jD^OTLt» ikn» uui' uni^oru Qiiicurirpii: juarrJiu nonlnj cllv «m 

ttdiOT <to tiytuiiltj, mir «itln piipultv'n I« TJTifivJiln jmoitrw <|ti1| 
paii&d(% Hc IVi^lniit^, dp IVlirvrin v^n jainru« vonloir renicr pour 
luf -ni^mu lot jju(1t4 ot 1(L| ili9L>OHÜoni i^oi toot le propra Ju penplc 
J4>jit jl fuit piuii'': nanu v^oloir liti r^Lrlcr *]ii langn^ (|U^il tu* pect 
ficitriffr''ii4tri:\ Mi to rvji^li v pa- «(«l^H ijh »uiLruif di^vunit'' Vjlluii^ VtüI Ot 
IliuU la^lmJi^ lilUmirL* i1iA|iikriiruii1 OuvAtil \li -Fimihiiikdi]-; «MjaUnAt, 
»UnnUNi«, «Ft^DM«, •StTinuim jüjrvux*, m nn mo^ tout* l* (HoJo 
drLtnoljqiift fiit zvBvumdLt fiar >Ul^o]iAtn' sA^ ■rRirt^^Qu*. Dmblvrf*^ 
latJPD. Uxii wHv 'kiv^mnlitm n« fnt ([elc mtiictlo. Ao fond. ot n'nt 
qa'nno Ael^ r|ni ilurn Till nniL toutd in kpodH? mottliS^D IS* dtck^ 
Qutf]4D» juin^L'» ■ ]jiiiEii' iL[jr^4 In Aliühjau repnSuiitatiim dv »CltopUrt« 
vi cl* trKii|:^ni^«, »n vit iw form^'-r ima uAiivnlk icrtifi J'torinirn ilnnia- 
ti'lDk'i ijQi pi mifL'ni fi mrijoltrtr |Htiill>dviiumt tut ulirniquiq^profttMit d« 
iL^r* riliimiilfH, mriin lAr'hiuiE. UnijtHini ^ti' pl^iti^ nii |h>i|]i]c Bt H'alliev 
U DUm^n* niiiüpinnit nw if (fnyil. frnni^iiuK. ("ntjut iiTii- np^or dt 
flmion fki 'ßr>iiflnri1in1i-A« nt Jon •Nntiunaui^, le roinantiMnc mu 
16* dbda.**t L* peaple ojnbnut i. m rm6X9 MgiUilfirmani dins Im 
■ConfHnA d« la PoMton* ou «be« lu >Cain4dIe<i«« AmjuclH plua tard 
Im CunlV^H imTiB-Luitif)'«qt Idut »IMtui*, Aprbi 50 >ib dv lorptfor, 
cu pnpt« mit Limt'ii'CitEip turgir im Tif^miTLii jinmi, artiff iTit«iMi|fTiif, 
d'wtM fikondiU du ('■»tiEjKjkitiun Humutuni^ic^ iin pofilnj doa4 d'um 
d« bon ■Hin i't df> Ulimt pmir 4inmpn*iLilni In [fniltt riir »d pnblk 



I 



*J Vojr Ebb prdtngiKB *d'Eii|tftii*4i dav ■C4rirI*Mii« «t dr 1& *Tr^ 

■Ti^Ru Hb]* «iiMT 4 fis^sliii Hl ' juti» Jimt ßtl4L>iLiT, Kn^n^oiii Ik'rtLrbM. 
vi rartiv lliirii^i io phin ffrand d» t^iH i^lijfl p, LLI2 vt «idv.J. 



tUftf fi*r A^irfoiiift JIlf-iv 



163 



cUJt, ru4iiriJ •! Uli *i*vit dm iLulitlv piiit^liLi^E i/1'ntu nnnt — C'n pof''(\ 
natirknJi) itl rlA**iiTin lont A 1a fm, 1^ pn^minr i|i]r, piir 1« ■lombrV' 
pi li TBrn.^(# -le ve imHliiPtii^Wj par 1'.' nntmi-L Av Hrj Inngug?. HF 
dbi|4u*^liT A I'juI JaniilWL I^i luiilälicunt *i-rvi[pt> rW rontkiullc; »t 
lu'iDuic •}\ii. uLttl^ru >uu iiiiutifCü Ha i^aio, oii {icat mfiuiu 4itt 
i\' imij^iaitiiJii. iltjqiiiiK mul 1a iränv fri^rii;ti«A (Mnilnnt ■'«■[KVn Jv 
^ JUIUIH-. c^nl Att^viiiJrr Kurdy^ U tihi JV^ndlttnir du tbMbv 

Urt pniK-i|«ujt rrmviKiionintit« ijiir nom piuvnoni foiimir nr 
lA Tti> d'Alrinxnh'rt H^irrly unt "W- «lumi k^ttn' iin'il nHr«*i, on 
\ti2'i. ■ i*f»yuü< ■l'ücuii'ilk'r *irt ]ivy i-n la Cüiir *I<i Vorli^mont dt" 

• Aouflir» tlr tlu^ji^äiiir ul CiinnliM"«,*! Kurier, ü'imti iiii|"n[uiuv utpi* 
U«; Ht*i In tnfipvTLVoiLH-fMnrii jri ]mH^mt im fmlW: -Hin-urr qt^fi 
W pTvmifn ffnlCt n'utltti^nnitt i^h (wtt« ]hirf[«^flb ü(» bimld,**) 
f]iiA Inr iif)]ii>rFj< In Umipi, nn^fftq c^jnnAnrnit, tuinpnnHmunl übt ^'^la; 
jt^ mit £infcnn(i^ dlmnnrnu qiii >f i^iultit flcmUlf. »<mb]«Dt U 
Maf «ntf iQppI^? >i 44 fjETl d'ulnoiirt i?itj?it rlüfortucux. üriiy Mite SnV 

l'talh- d^ Tutrv iin^liH'ti'Mi, mn-mii hjnt ijui iUuh Ik Fmnr» nwt 
rvwl AiA IiAnv« Mlijhi n bmn niUHtrU fn aoti »fll'iir'n, it vH d' 
IaO rfti <v pcD d^> flf'iip^, 4f(iVDc a ]ii^ iin^itiiirv unhn' It dpvtiw dr^ 
toaln toritut d'^nt^JuMK'drliib: or i40 däiiUyJt pa^nt, ipt'044« ilo 
iitimttf |du* Lriui:!lii.-fl il\<ijviu, «tiiu iiubljl* de Jugmiifut, uf» duanurit 
irj fuFH »lEifd tW driniA. Titjiii 0n f«1it m* ta^l bl ocmiHiUtian, «Tkircqr 
cwif«gimiiii W tn^iUmni PiiCtHi ■!» uotn Fmo«^ It i|iii 1«« niauun 
<r«i}onM"bnj foul otnow U (piprri» dans U foDidMu. Mon iniTirlion 
W foti Utf vm iiunnii *l Uwühi? tnn dn Nu vonloir comiiluin, ni> 
fiU Mnmffo H haf qnt dp ir» «Tnindn. f\x quiuit jiii l'hcaf.i^ Prnn- 
(■ii «hacufi «^LI VLI En'oHt rrdc^Abln, «n iion^ L'ni' pr^'t'irEiplTiniiso 
t«niAr w mV'npoHid« im auw ii Ji™. i^u'imLn- oiim t'M« rotlim^ 
DrFutiJiln^ii*«. tont uiiindiii J'liii |i]ih «4^1. Id n^rur» di' la vic tiuinAific 
jr pontrvAt, jctlnt i^mi miL fuTtnn'i «t^ junil 4|iEiriiir l'^mldAmu d\Vl<Ul» 
(4 b« ^m do U panvrvti^ «mitLHi^iivLi VtrprU <At xoUi iljutr lun Cl^tu. 



plMM ^b tndfiit d'll'ni'ilnr^ nt p<ildW Ar«,ix fijti cn Irfi^ rt *n |4M. 
«I dr dnniin iiiir iui>ij:c bubj fiilblt '|iio Tin^iUln dr l'tnV|iiiiiif 4|W /^ 



Ia moJ, qt. qiw (vtlQ t«]la vfgusur dii i^miü. ^rA* irnitj» luu ne 
rir^ivc mmuiitf iLimirjiili4>ii, |>Iiik pnxl i]\\v jamhü Ai- pivitcr In «1- 
Uit li (VLii 4|iii tili i1i]LiT'T4fnl- Jii «;ji^ IrJL'ii i\w\ h\a\t\\Mt\^ do Gc* 
frulüuii, '{m ne wrv44it ^u^u unjugt^r 'Av Eiiiut. uu^ufnUA ü'dn lUii^ 

li?lv l'uCuiLüV ^ nt\a tuilQ ^irocTijjm'iil rünlruitu «i» liüi ifu'lEüruoj 

liDDt <** qu'ii|iiruuvi; Tun^i^ ut i^iii |>l4JL «u |'Li1ili'', ^vüot |>1ui ^ue 
Ugidni; fUr iju'i^t-iv aiivj 4]Eiif rjCn«4i1*^ q^ruii l'iijin» ^^niitirm^ eO 
\m persodHip'^ e']tti['M)irifr.qit t'jivi- ü \!t<as'( vi. wif Ia dutinctian d« 
»Caatsit ti>ul. et?inl>lar»Ji' [l wluy-ry« qm poiutiuil Jii< I0 *alt quo de 
liuiip ot no vüudroj ot'oiuvt c<< iltvir vhof-il'ocavru J'liuc jiroliu» 
cuinpfLnÜHaa «tu,« Lu qucrJqaiJA llgnui l^lü »nltout D'ant [ilntt d'inf 

HAnljr iian* ^pmnd iloiic ilntm mft.En Int.t» * pAjnm ijuVn 

dir* riiif lon pr^mJnr nnvriv« lUtv Jb 1A9^. Lc rniDTiicnma«it 
da u lutUT nDui moDLn qac « prauiCT tmnvgD» c'«t iiri^i^Wiucjn 
•La Anioun do 'l'hdagviiD et fJarioläo^. i|o'U dddie 4 lon plai ctmuJ 
pjLttthuii r^fvo; et, i^udqiwv iiyuui |ilu» leifi. ii dil quu a'I unrnif* 
fi;t (^iiEiipdhf dubi 14« «liLtUiU^mM J^um^ ji'iiiiunt«,*} Donct on ]A9t^t 
Uurdy i^Uil dami kt »boHiUoDd« rW bi juuiinH, r. o. d, ^u'Ü 
Unat qooi<iu<< 2U k !f3 luu. Co<ii douiud^di? A pi^irvo^r ^^t rmufc 
IbTO u 72 CiüJiiQU) öpüqiio du na iiAHuuuc^ Ju iijU ici ud oanliv 
dioUuD »VW tuulm la iiDlm* bJtiifnbtJhiquiKi «imi j"^ Uiwi nur Hurü/, 
hi DÜ. iinJiiiiiin>R]imU -Ht dhniui t'autL^^« li>t]0^G2 i'umiEui ilubi j^- 
• providialiv* rU Rh mkinmiiw- hTh U ODiiiuOriiv onininn iiiAdiiiiaiblfiL H^ü 
Mait od «IL lt'^2, lluc^y HLiniii 1^11 31 vjb i>ji I^P^i U ii'auniL 
plni ifOt ftlon un inipiituoii» jrnnp bniaino. et fi^n a/AiTDatioD Jv IfiltS 
doviau^Iroit pt^diolofliquoiocTit mpoH^Liio* 

dikxuidrc Haidy naqult dune ven IfiTU, et ü oou» dil Jui- 
uttD« Od UU «Id mit vuvniguH i|tj'ii i^tait pUiTuicu. IM nu imit ab- 
■eliUDVit tiui Jii m'Ji pi^mi^fr^ mitiwvF, Jl Mit MVJi^iinl ijuv. itnii qüit 
W |Mll«nl***J |iu«««ut. Ivi Ol) rournir ]iu taoym<s, njiL i^u'd in IM. i^Mk' 



') ]| m>iB li^ Fiiju^^L' Uli Uk da toiaa 1 d« 100 'IkAliv. oü i| 
dit quo. 1"n rlr In iL^iiiLini'ktinji iln 'Th&iftal* nt CB-Tlint/rt-, r. h. dl 

HDCci' fc \a nofie ilija gnittt de h^^U*, qm Ir phi» hHJTpnt ri^oi« I« mttil- 
Imm i»i»tit«- |T- I- An E^rLviir 1 

**) Aii toioe 11 d'' 'DjtTbi^U'a. ime |iitae da von b um ^njn etl 
wignfr J. üurdy. C'lkI ^icuI-Mjv quaiijua p«mt dti not:* potU? — Ooujift 
nitjnlionnr itn i«ih!tl iJe i'^i^ipt d'un n^rtain i^boilftn llivd^i l'nrln^ea 
l^ vidüiuit Aiinüt i\t> imbli^» MHiia liitUf, ni auumBiiet^auvii du H'^ tdimh 
{Yaii il«iistt. IIiIpIu^iIi, ffwits 1 IV, i«. W)h 



!!>■«** jtir Alfrriwtf^t Smitf. 



165 



,^ n^i tum «Ana bürioc O'lnwU'jn^ II ^'adtom mstffii 

n n^T h i^u^ft imronnrir Iiih u^vrujfiu iU^ Etinl/ pitift Mm pomudA 
<|a^l pw^lftit HUI oortuDo iimtrtinfJnn, II dil lui^int^rao <\Tie >qiii- 
mDt|*^« »^i«iEiD^ quo la limpli? incJliinl:rpn ii^priijniUi> ffi- ii^iiiaa] 
paia» folfr UQ Iron l^»t£, ^1 n lo jüflrmcnt da travon«,**J -Umvu 
ot dorde Hojplj.* lai dJ* Üu|l]o*)ort,*"f üt UuV>rülon TapriUo •dmml 
ilfcwu du a^iL«^*,!) >- Nou« ^icuvuiM ifliEEijur «[riu Ilm^Ij tni jir^ 
OoBL Ha iifinitmniiiW lüaturi^i |HiTlAiti[|t an ^jnLihlii fniit 1 imitiin da 
0OB iHm »■'»» nHlnml, dt» qü ^niü^riinfi fit^'ilit^^ tji <lu la riiL]^^tiM 

QiiWfr«e qor b padm /( ti> fbirr i1ruiniktur^*V KtniHL Hl< 
dW pAnir mnbQluit V N\]it-co r|U» pondnnt iui oourt iii);lour qu« 
Im Imiipa de mm yirv tit II I'otu >)u*eI vhit ah nitTHLlo. ot itumirnl 
Alon gz^adi au miUi^u dn 4>ueiiiUUi>iu ainlittluuifL lo» Aui^-int piir tiM 
iWviDMi d> Fntuci4 4>t- pjirUffiibiijt Ii.'ur inWur? Qu iiij pimmkU tinn 
ttOnMr ttr p^nmipiciiri» n iv (i^"t, Qrini <[ii^l «m mit, ■<«■ pirmior« 
MU Jü HnnJ^ fujwrt povir W fihm.tr, rt. j'< n* tarh^ pM null alt 
JUBÜI »[npoM antm r^hmo «it» dn pi^coi on A uchiL Cdlalt nu 
drunktcnr^ jNir emUf.'Ti«^ I^aotoDolli^ ootii dLl: •Uardj «nliiit 
OBB Lnapir il» uan^Jionj 'lu'il raaLTitJdiiLt i3i> qil^v««.^) Kut-^w do 
■ pnpiv iEiiJ^iiiJiun uu ]>imj«^ juir !■■ iHvnit ipii> nidf« |in0l^ irii 
inH ■iu Ik bat1r<^ Iil pnivjn» ft U nilv il'unn (rniijKi i3'lii<r.rinbh hjb- 
bsdiuittVtttJ Jq p«n«litfni* poor Ia irrvinjhn' iijixilJi*^**. Hrudy 
• do müür dv lont Ivmpn tm gpat irrMigüblQ pnor I« tbtttro: MB 
i k W9 ptMn 4t tfm «tomumte ü&c^UU iL tkiln du fori 4D pi^^ 



(Vt lIiAttf. i<l Uri^^L, i'd>r. rin ]ti?ä, Aa Ia^ut), 
"1 Toiur tu il« IVAln» Aa iHtoiir, 

*") Tod* IV, Cot t« cwMMwaiwrii d'n» |üb» da nra. U i^ris 
^M« Ibni/ ülMit niuLhimn-ifi 
vGnri- at diwlff Htnlv i|ii4i^il ]« \t Um toi^ui T^n. 
Qu> tßiatBt ftulnul dB Iffcln «Qt u foftu» «h liutte. 
iViiiT l'ininat*- poinrnT iiii'pllii :i inr l'tmiwn. 

TiL dreiB» To« d^IüLn ti » d^l pl« purfiitt. 

^t tviiJ |«u1 fcnfpidiir l'npnt ÜH linhTA bonunua. 

(JobUv ifcuB uu aLIiuu od re obde nb mm nianmk« 

tf j i'üE]i«tiDiJÄ o«TE« Kda. (fa nis< t. III, i^ n, 



1» 



S Lmiiaid 



Uni an frmjiptiPiT ü^mr.i^m^^ «Jiuuid ootamiii«^ oiAfi^ «iv nomadvT 
C*M ono^! Uli puiiit ijuV<Ei im uiiniL iir^noT- Koui lavoru vn' 

liinipii viiimiil »'iu»ril]j?r Ji^fiiuttvi'niPnt » IVri*. dcUiu Vijtir pro- 

potdti'in >V < TKi^^jiH dT lWu^i)^i>-, Kom imnt-LiiiF jiL]4Dii1tj* litmiiia' 
oorbJn iiif- Uaivlir tu* ini jnmniii AnUiir*} 11 uVuil f(D*Aiibmrp « 
MTttf. e:«^ e^npl«^ Ti'i*ULit pu ii):>« lidt-vurr-, Ep»iTtäiif-4D imrtor |iri 
mMn«: "Ucio fnillc vcn loal blond» üiitiH ^'^ Ton «cmt qn« btco 

je Alivnjh iifii« (.'iiDrLilii-**)^ Ir» rmtipliüii» Titpiirf eloii'ciI , iit ]r Unblic 

Ih *nj'ml<***>. «Quiiiidji m fullail iirw (hjji» |iiifv[, nLV* aUnt pttttf 
rvij Wil d«' linjl JLiiin.flf) Tlniiii>hili', Timtimi' iIj' »l'jmminil ThttJ^t, 
|BrlA.iit i^r c-jlfri ^IflniLHTit» fiw!^]i|j^ ilfi viiwlLiiitjnii, lU ^ Jintrr pnfta: 

Tri>i- miJlJnr* T^iit «J'iinc h^fllDft« Itl 

joupi ili» ini«<'-lii"i]i"<. ttf) 

n fift, binri iiiv>hn,lt^i ^^uri, tlyjA mnuiE I6J1D, HkHj Mjiit *nna 
h f^fii aviv Bk tmiipc. lülii il^y rrprdioiilj^r im [dArh pcnduit len 

rjo U* r*(hnfn^r™ [!i/ U Fn^im i'iirljii^Tit ibhivwiC aut ibutni« minn- 
liirmn Wur ilrnii flu i'M|iril<ii]it)irujri3); miiik m* nW i|i[V]i lilOft i|Qfi 
Is trtiU|in Ji- Il*nl)' vinl a'dlaljtjt ilaÜnitin^mflnl. O'ubpri! iV Tlidtd 
d^Är^nii ptüi mrh Tjffill'? ^ii Tijm]>1o, «t foada xänn Ic th44tn? ilu 



l'JlAI«*] rli^ Fnii]'i;i'4^i< <iE iiii Mh#ili' iju[< L'iin irouviii Mtjt dum r^rfi^ct 
DtfiHcDa DU [NLrli>mvni| lim lic Idui> cvotVitotiiu Atvc loiLti pTiTfoi^ 

pitw <]■ tJiL^LrL' uimlmnitiiF. 

1) FiiiIi'htiÜH, diniTri!*. [^ IHh p. 'f. 

ttt> Vdtr büh TliOAn. L TU. pn^tKi? 

jl* '^4i^- *D IMMr KU* tmiipi^ lio Qnuiii^liitn« Mit "vttxvn a'i^tvbltr 
k ^ifL>i h lllOU'l <1f Cliiiijr,. 1*11.' d« MblbiiiiA«; iiinia eile fub mppnmAi 
■tt beut (1p liLiil ]i)UH inir Ljn mnV<t Ju Fuilamvni. ^VlAr PuDddt Ih Iltr 

Snn.l -- Kii liif-. in laiiua f«4< il'ü^vtalThtlvii fOl r^tt'h'd pftr ilntix 



.Qifiir rw AT^fiMih« th/rSy. 



IW 



.'} Oll |H^i]Mi libH|| (jutr \m Gimfninn Kmnl loiil liiijr 

«Aw Mir vciinmi^ vt \m\- Arrachai' Ainu nur» pulao «Im babiluü^ 
te rUOt>il M B^nfOBD«; Jiit«i ii'«t-<ie qu'afi'^ auiubii^ Ae puur- 
pvJcn «b do trujjhjtioiu ** J l'I ii |a ci>iiiltLOLi do r^kijcr nu\ privi- 

% rinntuUaüUb (ta ou düuvcuu liiMtru, cit qn'fi |mrür U*] tu-, oiomunl. 

IWw uot «luiix Iruuj'EH (Iv ixtumiljuiia fLjniEÜonLmiii rii|pili4>nimi»sltK 

(TmA aiiH JiMitii tiLorH [juii Ffimly tmuirii vn fayn an ni]- 

irt Uli iiiiar,tiijk. rSirrrii v*i ikuln^ LJuit&iiiEa firoli^PjLvTirt, miat 

ipoafOOi atoi' II«oiy IJ, ilur >3i> Mon<jaori<n(Ny, rlllonl «It^ llejiry IV. 

la i}i>c tl'AJiryn. U«DHiiKLiL'Ur It l'ramuf. uJ. MuUMJiKiKiur lu PiÜilv. 

ilwfrrln iiotn iWbTWU pko« Miülnrl« ot juii liculu Je ifnLimniütüiu. 
Cn imrüTut vojniutl <t'ab mmiviÜH aijl lu aiur¥vilLiriL«ii EiircmdiM 
notrt« pci^Ui i|iü fbiifiiiHMt Kul xia bfürHri« lUi jon Llj^tn^ JJi r>^ 
LK'iit iln linni niJ l*iM m fioPIc ilp nm >ln tijut, <.r drunutiirM«' 

Irin ia looln lu r^K'>* d^Ariitutc «t iI'Hüjiu«« Taut du k OdQi- 
■ li«lliuil, Hiinll' f^ilAil »UJ lunfeibli.- fHiiir nv j«« l\>t^ v- owltr* 
ft do« Itf «tyivb den mnU at ilvH iiyEUbriih« JnnE In virii nt 1fr joj^r^ 

■■failiOL >jB|iT4Un fori Tuip i^nado dounnu- nu vtfi's, nnif liatonn 
«KH jour, ui obüix *h nu« «onpIlQUA axprimä« mi boni hno« 
«an« fdrrr. lEika tpCtjo ioM /idrnliv >1i.di fc* eLHf-d'«iiTm du lioiir 
'MalliiirW; luau üü vuulr>ir ruircjudLi: mw Tmffädiv itau* lu* bdFEWa 
■l'oftt OJir. Oll d^uiui KJut^; inU no «r punl nj nv «o JoH-^ttJ '-'^^ 
■jistfarat d« wfiU iK«li> DMuriuiir i^ih Uiibntua dit: 



*i I#< thi^Uc du Uiknv« -nitiii-Tit |>irndiTiit 73 jiru. jiui]!]']! U mitri 

LllÖt«! d'ATgdit rt;jit nii »in <!■ Jn nifl rl» |,i Pf]t*in<i. ptH In I>(*tp 
Bd iVtEi. W '''(iuit'ili4>ii»> 1fLUll■^^^^n^fkl Irpir 1 (ufil.n^ <hm* ikh,1i<ii <Id ]inump. 
■■ ktnt 'li* la vii>>llri riin i|r]Tii|n|jJi\ uitliwiiH ili> l'KgnCil friiii i'^ri^uA- 
L III !■ 1?H. pf^lE- 'J 

"i -Cv'Jr npuiiifU ■fDiipi C'^U«; dp Hui'Uj) döTail nvaif du fuTto» 

BIrLjuit«, 4.'i; dlf «'^lAl't^r Ni.il^i>= 'Wif Kml-ii'H^'v JonrrrulMitnLEf du iX ainJ 
y» fl^üfüirl. L lll, p 2%^ ■< ^1*t- 

***! En Ii^M, I« hlLi'vjK of \t\iyA yi^mntMt CnnfHiAn qiui In lofor da 

II M^i'! Bf-rtv in««). Ii.« thiSkLrv du l'tia^l du Uoiio^DjCTto «t crliü 
du Mwti riiLii?nt 1p »Knii |ilo4 ultm« dn mmi^ifiM tSuinvii, iUmiiUi 

Ht TKfftirr dl« Bu^y- I iTr. Au Lvutvßr. 



lea 



K l.>m,^m*t 



Mf rnnfWi^ nLtniLrrrvi \riHm tiirlj» Iffal ' 
r<ulim» bk ntüum tunv utvrlvtw a|VA. 

M tlUK . . ,"| 

Kt Raräj, nii Ifinin TTI <!■ «nn lli'Atn^ An IrfvUvir, Im 

|ju«iaiLt ii 1b phnkliU <1«i toxi» far lo »offniffo <le l'fgDoiwv 
po«r dcplorw nortre fülle, rt loor mk*« i'*.iocüofi«> dÄ PeiMi 
d'ftnjounl'liiiy - . uanLianu-l-U, "CoaiiMo «3 I« |im(e«4iari •^to AiMt 
9ocÄti^ 4iii]iiki pEiiM A propoa ^u'«mt üu nfi rwo iii;Hvmr . . . 
Ijflur ppunuii'u cumunt nitmlflnpi iitt1iiu'tim<iEil ]••>* iiirimin -'.!■* 
R|ütiilHiit 1iu FKlninrmJ«|i]iH, U nWumilm clm muln |iIlih d^tllfiMifti 
ot pra^rfl« it Ifiprunioii 4'iuur otatw, tont cnk nv lonr vnil «^iw^ 
pddftotifiria . ^ . Nnti? Iiui^u^ pHtn d'iUv-iriOii», li^^icnt touli^ 
nant fE<>D<uo «i pnuanl par Itmr WpeAo, et pir L'iUmubiP d* ob« 
^Fiobn« Ulrt'. Ul U i'odouail «t jA^e un tribuE d'dJflgci u ik^ 
pole du joQf:**) mak« du tont rLu'il Ic Uli lä« otUTAiM ffta» vt 
(WibUiL! |i'U OMjntnkiEitv, II (IH bnruru «iv'ii no p«vl |iiui nm ploa 
tfec niEiilru piuuiuntJ puriii^n J« Mnirbignv, fhiDT laatlr« *o um^ 
n& molf J(i |iriijimUir pnlibim^ nt ■Hin.'«, phitcirl quo snitn I'm- 
turiti) il'AjnLot 4|ui iht» poUflU^ro^ nt |iro|iri?t#. ^v Baf4IIei?n> gitafu 
Kok cLAUt|^i)ciiuiii dp huiL-u», Ixvuvunt otnui|fa tumy*^ flDiiUa(H^i>^ 
• i[u~vii VüCoiM «& UbdvtMi eldfl Ioohud ilt^MiIuft k|iiv Lt» iMuiqUiinA« 
ja toco ilini Wk pOWDUAgM, «idiiis pvrclu*. «t|jgliiPK iail- |nuntir 
^ dunwuTtuil IfUüirvr mw untU ruH Ijcmibauhi, uu füre**: ouu 
Ion qtK^ cu nmanLlH »BMun Aumni |in m*ltf* an jftiiv ini| 
OOOa Pofini«! de c* («irB, jn rfOJ rpi'un y ti^UT«» bifH niitjTMiwOt 
K nipniEii3n\ nun 1^11.1 U tjiulJU ü« Kit jf^ pr«f«mhle k li qoai^ 
tit^ 'it 4|iiD jct fnon ^Lo4iv <1u nom^ ^ui m^ itcpliBil: au oontÄtir. 
ot ft DU Volant^ quJ> tollo aboudaiiEv« dCfcctuimtiv k pot NaErclodnf 
dAQfl le» bora« do U pttfteUoü« ött, wie."*') — Uar^ t«l 
■u FtckOAo Ic iLtrnLi&r c1iAfti|iion «k U >Brigul««, tii*k dv la BTighib 
dtrotoi« ^«iCftAike^ C"«n l« nAceMnor do Joddl* ot de Otmitr« TMi 
dt 31aiiam(nv«Uo du Gournajrj huLumonl •* mutt pari« fna^il fi 
nco grec Pt lii-^ri, II rT|in^iTiUi lu liUirf^ In fmiK'Iii«« da gfitjt^ mi- 

•I Tli Ji ÜiLFÜj, t. 1 : AA clKinüuiijiu - . . 

*"1 Trmte Mir ptlIW« ot tHu impurhulc tl ftpl 1« mmwn 
ftT^ r*ltn qii* nooiKKl ■ IHM ta MI* rix K l>Ani>i*ii* iinur 4 «minluA 



An tVhitHMJfw^ih Ailb^njivt .*) ViifTnnl, ntumiil Uni od «^ui Low 

l'uL 

•0 KflUfT Liv aiÄ^rwu ■liiiiiii'^ .'Krif'i'Iui AqUiiv 

MC0 I* 4nuiiatiiri|Eo dn Unniv tm taaiminiaivn^vjit du IT* -i^lv, Ic 
ym ^ Ia DAitiori ^iBft Vürta putir luL, «.'t f'^^ utiiuii iuiiC cv iju'il 
BBLbkionuAit^ Unh» iiufmlarU^ tl U niuiiiüii- II üvuir uri dITuI. 
tmt VB i|Uij h imliliü J'iUorK dikiiriüt tr^jiutir ilurih unn {ntttU: M. U 

lUjB TU fAr tHütfCvnT'i UtnoJ^fiLHpni -iuiILd 4t«rt H f«cilit4 de ror- 
vdlfVtioai D'«*i an ^nmi ijnM aviit DD«ofD au i^anunub «tw l« 
fdodAUar du IbMtrr <tqiivcnc>l. liov* ^^'^ ^^- >J äcnvatl cd Tvn 
Gunne Ü «arad faat m prou; oC A ori j'^^ t''"' ''^ innuo Ju v^ 
tei<^ JH ponMB iWt«i( tarnt oonhr i>luii vilJj i^ut xk ^flumD «ut von 
fttpiv. tl» Th^iu« üff 30 MiiH k |j|'iiiiv ilu 139^ ft Iß^S, HhtIj 
■ninfoi BOO piüHfi (In thMUn «n cnm^ auLm, tmituh an rtn, wil 
ftWumJnn«. «icKt«3DitJt rftLibi«.***) Iv (an pt<nM pula plavn di>nt j* 
«liipoM ic«k aoEiJ<-riinr fi^iiW i^oTÖto« i^lo|rDn>fl> on ntV'tuplMA'lmiia- 
tOTTt dt Uai^ Ini «dn-udkml k fatHJU. at <JüQI od ti^ouvc cui cüiidfa 
sottfcre M IroQlbfAcD de obwa df> uti Tolonwi «{tii «irLtiDrLnoiil 
etlt«> dt a vaiww i|t]Hi im^w s l^w««». Ct* dtottoo» no piou- 
TTVnkal ibbtlutnent rti^n timwl Bu mfint« n^ol ot ji tft pü[iulibrifd 
j|i nilm |inf^n Ut |iliia iru^iiiH^-m ilm riiii«nini ti'Htwitii fiuiiliminnt i* 

'Piodut 3Ü uns ui ihäOtiu da lilunhtc[ C|1li>, ihioikrit n 
1«K MfU*» 1a ripdrtolrt ^ « Üiädtr* i» «omii^iiA. «HltnJvnmNit 
da Mi iifte«*; s<^ ^ ^^^^ <■ 1633, i\ tiX uinq uitU plOc«i: icut 
Mftft fffd« WHt d4 Hoi'nEapiir m UratiT d« Ift vn^i da H«rd^. 
<JlUB.t *Ll niSritc r^d cX reltbUf du ^m ouvnguh. nuni» pDiUTUUif SO 

ft ItTgttiH J^iiumi (jMnmijiiiH \iyln di' tmn«irr'in' di» u^ FidicitulJcdtH 
MM *l>« ■'■'■'iffv 'Ji^^ ^^" parmlmni ji^tjHr ■|iLid4|iLi] ttiini^^ «nit -ur 
UfalMn ^ I« TIP« «o^t inr »l[p di.^ oinivm do rbotoviB i|ii^ noits 
fMnfp^ AinUt diiELii ]i loiüfr 1, UuWotun \n\ d^. 



*1 04 lAfl ^ufi ffVat Hfl dm MMf nunsHw dn botn d« liflfjlAmi« iLfi 

*> I- I dn niMIrh Ad tluniWmiiia . , 

*/ tan plQt liwii WkEUvAFvaD; rtt tum 1* prtftiMAqlMO- 
4a lau« In, 



w 



KtvmAv^ 



Nun vllu HoiaEiin ilc^tju^uf« L'^ilit: 
lrt(^^iilum aiiMEmp tiimii Don cDatitilit iMiOt 

CvcL Ital ^Otdt OD 1^24^ UArd^ noii» a-nüt d^jb idauii. 

Iti Cu]1at> ^ cinii «tili diintonaudit ilii iii vi^iuqr 4t«< »nn jprirüü- C< 
mi» ^oue arurJB ■liuiw «u prAfiKc^ um tituio V «Ui vm ThMtvi', pa- 

QU Ht :\n9 i'iHKroUre eamm uviM' l'kV|iii» J1 rioiiA pari« dona 1>«tlo 

l<t2ti U irni iivikil t^'iit Ltu'i-iivifDU ^00. i^Kt iiuuB dütmQmÜ 

piecot par uup*| nloiv i|t]k do 1^99 a 1G26, «IIa mojVDfm da^U, 

broiiiiLTitt nkaJorä »l^ymmt et llibbo« »t lii > lSDrjji.'rii!t< 

L'nu uutro pruuvu lU- i« r''>P'i^i^'^''^ Junt jouLHnil wn noi 
k'ul (|u\1 nouB dil. iiEi lfi2\ mi i-jiTiiunTioomoai du rtiirio Ult >3' 
MTU.'w du ourfviui Libniruii faii ci"ilur Ki»ua iüdu nuEti uim raiuvJii* 
E^o PoniiuiH intitnVK 1^ lliitAtrn Pmiii^niii. i|iie jtf m^ daAtotla pitr 
uratpriB. H. nt piiii aToUt^r pour müD linnattiir.* — Bon ddltonr oi- 
dbuhlrrn^ nfwim^ {JucutmiI, dnriT liardj a\tii.l /Jf-i i\ tr- plun^fc ot i|u'il 
«vait quitU^ vti Iii2)^. Ii>rh ^k• In j^ulpLläLUoit du Iukid tV do »on 
ThMhv, p'oniprr-ini d«- ftiiir Aiminilif hmiomblu^ diiw ftfi* plu» Mrd, 
djkiu ei pr^M'^A^ ti U ^iiiiL^udn thlitiun dv 'IIji^a^ili« ut Uuricliht, vt 
i» nanoaltn U 'frimd nombivda butM qnj v'itloiimt leLiaMc« f«i 
la prasdon» Kdltim.' II fnut Un cot unLOt-prOFOit ^ «Dt dr> 
volto JVfpnt do HTvilitd i|ui l'uiimK l^onr » »mrttn du» (s 
Liounnd giAco» du iWtuuf. (JOBMiol dioofao (ioa ioaugn Anvodfiröb 
4 gii (iiivnit^v i^ii'ü ti'n poat-Atn) jiunaii In, vL (|iii. huIdi, 
|hrv dii L'iw nun i^^i" Hl HilpI^, fTihl vimi b pmiuiiir. 



M*13^ I? tinmbrv Jd tB pl^rff Ht v maiitAlT ta« Ji filii« «Ir- rtp)q mnl 

wlle dft ftuntei prvedJaitn 

•*) PufHid donntt l'imfii'i' 1333 «imniP d*l« du In docrü're di* 

iMItni^In rjuL iHiIntikt dcUiii Lwiti lIrteii*!* u^od« dt «mpoitioEL }OSA 
k UM. fiii^ikt Juic^ par l'Autieiit tomOit lohdtutt & 1«t ^ qn^^t vrsH 
n^rit jiiK|iiB Ell. piiiviifit a'^n iLi «nlrrr j^^nm dwt 1» ch^ia '(it"!! 411 
lul-aLi-nip du •<■* jPik'i». Hitlürii- mm« 'l'ijoalfir ■^no Liy« niLt^ura il( 
nbalioin du TbikBlr« Inngn« nn ^AiiuiUinmit va livü tMi« datv et u«] 



Ahiff« *i«r ^fdfTin<A-f Jtarii'j- 



m 



BAfdjr «Tut In ülnp ilc pnMli? rofn.l|*t noni lu foyoitf. vt 

Qvli)nq vrt(ii|iiiv unt |inftpnJii ')uM «Lml. i^invtmir Jij JiuAI-rv Jq 
Hmiüil <Tv n'ftL LTiJUvA LLm^aifc indii^btioD (kiiUiuiiliiiiiL' r|iii vlnl k 
Tappui d« aatlrf 1i]r|hiUifvA 1>iuii f-iiU m« pArT'rhiMnt vunt l'niniLinn 

t^ «|ii\l ^4t |lll11TI1^ ICii ontiv, nnitf iavciu r|U>n ItiOfi ot 161U 
In dinctcQf da Mnrmb i'appi.tUit Mdtluuu Lo l^ovrc, dLt 1« Poito, 
oail ^ -Uute Vcrnitr',**j ^ MiJgT^ ta ffma\\f popnUrltt. la prv 
fB|tMi*f f'tonniltt^ ol ton türv ilo f^it^tn ray\ii. HAnly n^la luujoaa 

tMnr k Pftyrni »f^ il |4irlii ilih t^iniiii Jii Umtt^ hdtIuh il'Liii'4iinniO 
dibv«, *l ilo 4 fni-ttiEiti i|iii ini finiit A|4i-iiir FfmlilAmi- d'Alciiil. 
ofa hu fvn ä" In |i»iivr*t* ■■in|tf<ilh<iit ]'irt|tpit d- \t\\i-t *\it,nti In Cumi.* 
J*«! InuMcrH W wm »pfl Im vIt^m« Ömllohprf."",» Jp *!:ito «nwr# 
eci btUc« flAorc« i'uji adnilmtcar iDconnU' UliDk icot limFloi et 



FfTij>*<' out »LifEulu U tu " 



Qtiu tu Fr>iti(4< Ml »LifEulu U tu VuHV imm4>rt|ill4. 
Ell* üwTMit fall« |>o4Lr tt^. 



I 



Oda cW poqr butiB« ]ji ji^iikhc, 



*} IT Ti'T filtt i)u'qii« tc^MiiQ 4[ui »'ii|>jK'l]^I -TrouiKi Royultj'. uuIId 

rmnantfihifl um uircm »LÜt «Luii]lliiii|HnM>iit , *mt k tout d* ti^Tvf 
<l«Bl Tf'ottmit El r*ppiij Ae crrtv cuEijajIntc* ILroro^Lll« rf lon Tem^ 
timt 8cijiti>fT Dom <L]t qiin liL imiipii d« Ilntdf iw JDmüt c|nD troia 
I )Ht HtuuiH- l'^mt^liD iE» (JjiimiiluTjHil 

■*t Voir ?«CMct, t. ni, p, 2^i noii^ «i. f« (i. bSO; kC aoki Violkt 
le VuTp Stri4.'H Th^Un fnai^ii, i fV. iuUviIucUijn |« U- 

tl l'fi^BCVEi» «t C'ari^^liSii, pmxLi. {u^tfuL 

tll &> 1^-H ><■ ■cHfo* iBlvaU IUI tiroe^ am comMfed* du 
lUtu (Vf. ftfULl. E. IV. ji, 'i^ 



JK LtmA^ird 



la tvh 800 Ütn tefoft« Jli B?j nV^UJt «im «laut« i^ulmni^nfiipio, «i 
tmif» Im loQKWB ^w Ivii itt^r-miir h public, tathonMUtA ^* km d^ 
rtto <^ <)fl la Tihätd de »1 pj'oJi^clii:pD>t u'üUJcnt qne d'un pi^l» nvifiu 
pcrilit Lu OQudltiou «l'hcmmo ilc icitm oa ngue dteA lotn de pr^ 
wntor M IT* altde \<v nuuuljiguu p6<:uiiiiuru oi k bha-^tr« m*- 
tdriul iiti'alLu ofFn! •}•/ ihm jflur»^ CirCüh Ha^lj Tut, «In aoQ Ueifih 
HU murna uilw n^lüLn« i|tur äc^rilfu il y n viiLUl-nimi ruu. ot t'^vr 
Tit itioihi mipii f^Wind; mhif U dul mjiv An|{ irf, nu rl Intttr OMiln 

amMn irmn-cLor bdh iinbli«? kAdatvoi d« tlösila (lhftIDpet^v tp^l Itd 
■TAit bati>*) Dku* lit «i^c oü »t« mcUicuri onvritr« do «• In] 

fftilidt oliv •auni Ifuu CDurUHun qm' aitLuvoi* l'ii'^W jwat r*ir« I6r^ 
t4iQH>**'h HjLnIj nu lonrhailr pi>ur diHiüinv <li) ViM pJJ^VH, quo Sk3 
diua. |tliiH im iL^gvr cliriilt^mlu jtrip «ur In nnvllu***), Nla, Hiinlj 
R*iHMi KiitlhffimMibtniLiiil pnH ilin'^lnur dp ÜiiiAlrn, mifiniK Moli^rv Ib 
fial plao binl, maie Bi^ulnawitiKi^tp eptoinl, j.'niplo^ij ptur auui dvi\ 
Atl4«b4 ti b h'k>upc «kii Man^ et ohnrjc^ Ju lui foura^r dm ^kom 

Uno dci niiii!i1ion> ptindjioJii* iimv pUiro an ptililic d'*1i 
cVttLt lu vitrii/IA. Uurdij pauEÜt ilu C4?iiki4ue ttu tnt^ituv m 
aJUiiEv HhTiK ]tut>filJi<, f<l, filH'f> iiii<i Tnu^tlU* 4>n nnf piulnnl« Qiin 
In bufeomii i]ii niomont ni^ii><«i>i >.)' bi\ ]ilnm», il r mrtUil Ma 
Inniil et thlrminiut cn qiip)qiin Iipiit« nn Tont, «a r^ ikToi fl oi 
von« qiii i^[ioft>lnlt Olli luuhoLt* >lu Hpoolatonn, MnUipnpMunaeai^ 
QDi pi^crd 40 ruuuntciit tüiit^ jJiu ijH inoiiLU du Ln nipidil^ At^vrcnua 
jo Iait iMiEQ[H>Hitiim ; nL |HmrlJuiL Mluf Tblc^^t^iiv iil l-]mdL<J j^imi qrjii 
(Fiiü^iiEfu-ufiii' ein t^t pninüit'm fri'im. tnuUv mint up i^UtAnl t4> 
jiiuuniimii iJ» In fb'JlJU dp viirnirmtidii ün nnirr laoftn «4 dv ls n^ 
At l'Mitioij i|u*i] «TvH «pi>«rt«r ä»n« ■*« ilAFrlopptonta. Hm^It 
raontrait i m bucommoti cOMmnit il Faul 1*5 pnadn» tat pcuTcdf 
Hi^iMia p^Ur K« onTn^ci tat lanr flktro attolndn \m avtain Hd^^ 
dl* psrftctiOii. Ltf IwioUi li> Iiu J*ri'iulJliL 11 tuÜMt Unijoaim Binuiwr, 
|irodLilra Mauh nrlllchc:: Ui «u^i'vh ütuit um pni du ralfiudäaiw «In 
lUbil pDitti^ULt^ k^i licivii «|Eti TbiiiipinjiiiuRl p^iuijitWUuL littl |>dii Ja. 



') Toul 1c nnnit« mrinnlt in Ai-tit mn fjnp 8f<Hfi* flt drmn 

Voua Aui puÄi «BTuil Je tqiu I? 4ffi* pvul-Urn 
"lt. IV: KfUn k »orUidgMiiir l- PHnuu. 
***) C'fHl u «tn'm «riftcluntl ^onFd'bal Ir Omjl ilVotror. 11 



Ah^ 4ir Maititdfi üanlif, 



1T3 



puuL II muirnit tim lilHO*). at tiinf, nnn OiMtrv rip Ini 
wrrtaal BD^nk N« riiVLiH ■ituiunt. j-niioE^ Uli Uiii^Ett m \*i^-ji »QupUh 
in«« ftiM»^r«iuf ^ TontiM («IW <!<< '«u ITaHy«. n^u»! ItdlulknLi 
k ]ltailicbD»V^''j OMakO, Uain(, Ibjtroii. »c>mkr|' et «Jümeillft xiir- 
TlDlt&i. ptOftAnot da m cnrmpla, et Idfut^Tont ji luut JAmikiiL 

lAdflUff r( ilu Clftruiiir. l'uEi^w dti RuntArd. li i-A uti pnitil LkiitTv" 
BKii impiirtHJil L|uii ju vu-in m'4p|plii]Uiir u tnira nwtirtv in- J<? 
nnii pnitviür uffiniv^r i[U<r nnini ktiliuI ('nniiütU n'm eo d'mtn 
■tflffiii _ flutm imaiar inodAls, qn^Aleumdro HuiIje i^iui e'at fc 
HhhIj Hut <winm iiDprim«tt w impnliiLm pnnnib« ot tltioiBivfi, 
ipjd nuiEH dofürjftUorAoa et CiaiU. iioe iluiu dvrrionii Xtit prulijiblu- 
lUttt im t3i4Atn bLi« pLiu (tbf^ruü etiMi«, (uuih In fmiuilii inHiuinM 
dt BU enUqntta ilu IT* *i^i\ Ku elXH, Uuimi ud iihnJin' du 
l^äüloiTV ^ Üiülln du Ujunia. L'httppLitumi holih (lil***J - Tottis rronjm 
idlni qiMliliiafoit imhvt Toti) II Kou»ii, i^i^nt biup oddc du d^iiDor 
«M*f Hriftüi^iJon fi um Am ^'tmi-rvt villn du llafinun» . . .«' 
Gad RDO* eLpLu|fic eoDimant il »i> iait «juv i« toiso iV Ja tb^tn 
d» tkm4y poniit iinahtmoiit A Korreu, f<hm Dartd du tütil Vjü^ 
tt sniu ift|i|ni>obiÄK <lo qottü cdttLoiiUace loa iiaioln» du (;1lrm]iUl^ 
tyiÄ« ptrlaüT iln UcAilc^ umiri tili: »OhUb pü^AJ fut mim fniip iL^mti 
O ilb a'ft g«fdii d^«tn ibn« lim r%l«r M^^i^'i^'^ J' iki ^vni« |vm 
almm ^H ; vn ettr- ^e a'avu^ [irmr tcii^'^<> iiii'nn pf<ii d« «di 
OmoiUA. ATc? ]tt uempis da tea ILardy^'tli noos pg^rrani coa- 
cSttV qoe e'*M bien dn tompii de itudj t^uo Ic Marui ullatt qocl- 
qavTui pkVJr I'iAU Ik Koutn. Ceti klor* <iu<-< cujlfü j^lj^U l'ut lo 
ival onltn 'io rciiibiiir ■('t i-'id. quu ai duniiirr i'^Unliu, aiuulA 
fmldauval AUt rQ|>K«viituü<riii Jit mih tü^uii. tAaUm dii piJiiiltTwr bou 
Otak «l n qitnj^nr, «'alTdr^Liit dn VlEnifiir, <tn r%«]tif ^ q1 i^DUteol 
■n pr^Hrpt« du vidiu dmoiBluj^ 1« takihiuw iu«piniüoi]d qo'U 
ptÜMÜL diokk toii M«iiia Od n* »Ut pAs 1* d« dmplM coiijeotujiB«, 
Du ivM«, una Itfitoie attfiitive et loutciiüe dn Diimtgo^ 01 iwtaul* 
1« rJnq putumlcHda Hkrd;y. aiiiiit- d'uuc ■iioJ^iia «n«te de ifdU-te. 
mßnii p<iQr nm {mmvfr cUinjniDiiI -lut lAiranllv tat T^lAva «I 
riVHl« df< nAr<^> Lc« ^tirg^rn« du c^lm-cf. oü wuit lut diiui h^tiA' 
■•■ it* nliu-lA- UAliU «t C'b^rii; hji d«ax bvnr'^ KtuId ul Tlnü; 



*> <ln ignui» l'i^inx|iHT flirt iln h mcrt, uifl» Twinöd IflSS mqi pr^ 
■AI« iiTL >U*rujiBU kd ijueia« <|üq l'oa uo taiuAil. iIi^pah^t II rmi i^Tidunt 
^■1f Htul oW dt rifm in 1A3C. puu-riu'ui) Imiivu im plujilüjri^ c:Oiupaii5 
«Uc feu^^lä f)<idf 4 vcQVC (Vr. rufbkijt, ^ IV, ^f- 4). 

*'^ Scudi^n. Coijkulitf am CuiuMisiU- 

UT. p. IWI *4 Bii*. 



1t KwA Je M4lW 



m 



E. iMuharä 



Im f^mSftdv lODt iIp momi' aAtnn. Od »cdudiJi lo luaHiv k tont 
bool dfl chlLmp. ei <Iiin> Ic diiiof^ae, (^t daat iWmDraSe de lid^ii: 

■Lic HU milinn Joh ilrvLulc« l^L ili:^ Tvinm, nl *'iii I'i^^jeU iL' V«*liui 
fit <lv Cupjilon» tiLniliH j^iiM fv\\\i (lii ('irmriili^ «id. iitw rAüiMir r|iii ■■« 

Oo n'at pfu «nnc mi ^rtü» n'natqiOiui'iil ijuc [t vimii |Kif1o 
tU, dtHih BW domlbr« v>nApt^ k {ibbliv «Vli^jgiiur At Im. (?1 oihD 
nanvalln itettlu itui ii'a]>]iujAii. iui lua utMri>filii ilii y jcnuiwil llml" 

tlMoiiM ot J(4 loi» nouvtllm TBmijlacir twJlw (fB'ü »nit Mvloa 
RMunaei vt Fait pi^fslwr ni loniffnnpt- lAiaoci-b intlw lai- 

mCTOQ*): >-Io n<i roniiJiiH plivi riui * In ^\mt>' it »oihl^ t(^a^ 
pnmoi? piniatr dVn lioniiir U-q Wn, vi An mctU» lunL on l^roidb 
11 j L-Ei a mCm« i|iii nV^Ltrtvnl df Ea rddulri' U truji nctiv-**) «L 
NJ vmiH H*j' ■tüTiiiP* (jfJfs jay jjukndY^UF ipi'ufj n'j BpiuHii cnev» 
ili« (tliungniiiiriiiji pIiiH LJikcbi'Lii, Jü im innripmnElh pii« irciü pmt nnir 
((Q mlAfinbHiiHdktL ;l tiiii Jiunilplft ipi^ dinix rTiillf» vc^n *npt 1>ii'nli>t fnib 
el Von «cvl quif liinn Annvtmt i1h m- mo ncnjlnii-nt <fiii* TinjEt^gUtM 

pmiouiiit. 11t \a piklilic la voyoii -. jo na Iq ThitoU pcünt biiifitu «min», 
i'u» fnil mmnldniuit. Ot \% dLcTciTiicv tguff jti Inniv* Hiitm «■ Po0bM 
hfriitfmr« H iaij*! ^'^*t qu'^iii r(|>»uunU>Jt «litLinri] n^ pi4iv4 f«w 
loK pLOJDcIt» (<r itm> rij[i pmimiUjuwIijLH^i« Im Inri «ui l« Jonlr. 
De plui. In OoMt^ilinnH ^iiinrttimml uhiI^-a *ortr>i '^cvomtdlc« ladltfiAnm* 
inuat ooDODio ilivcüirfi-froi-nimv! ila i'4>n^TJt vn Jiigv* <U ec qnfU* w 
rnnniltifint ppA» ol li od Lh rn vput cn-uir^-, Ic «tvmmF uiimiBv iTao 
poPto alt <d>^iuiin w i|u'il a bif lU niüilluui. It iluvromnl A mou mrU 
»tbm^TVi i|uu ifl public en ecuL 4!je u^n nanlinHiqt i t^mi im** i|ii'iU 
ÜMit ■ rik|H>nJr«^ <lti Itfiif octidü, llii •Vqiijwint miü k prirfH» 4 dn 
dMMititt (pjv Vtia dcinnB k Iwn» afÜdhci«, vt tüpii pnnvrin it. flii-mtaw«. 
(»t on Et(>K^ ft flonlr* iraip» n« imratit qa'« vat^ctcuir la vviil^ du 
ImiOß Vo^tL« qti& V l>^i«lv d«Bll^ ot qul potuntt t^trv iDium, ri r<B< 
4VAP i^u'thii lu^ dQDiiu iir Iqjr njoDtoH pM ^ la U^tt?*. 'Vitlu purlia d* 
(Jcmtduff, Irtlnrrdinpit iVlateiip >ce] ^<:^Ka iln U'RipH d« U ^iffQ^L do 
giAoot, <tiiitinuii-E'ii. «qni v:nB u- dil (p'uiiir piMw d« ttMlf« IM vwm 
richten proth^y VntlA juNttmiiintrurnntr <1l^ Uhu ithik qm ti;«*cut ooinra« 
vag« liftiru licrti miUo mm «n viii^-tjrJnTjv liL'umi J« «Wigtuol 



uu du rnuLDk. i^uM ne la Jaftafl lU dt^na d'Mn Imlliüa 



A-d« 



AlfjNtMirr Btttttv- 



m 



qm^ n« tavi qur rinivr yoitr 4tro PoJit«, ^ «v Mouionn reaipliuDnt 
aMrr Itiältru <Li- 1oiin< l11'6nl1^1^ilM tun* pTi^U\iic qn^lu unt \a yvini' 
iixilDnlfl «1 i|fu' t|t rimiLiE [u>tilir|Liü Eun HiLit pu'UpiLl, (''«[ki^itttuiil il 
j ■ biun d^Dittn* MpiU'Triii 4kt vini» rJinnif^iriiüK du Iv^gn^ hi fnii» 
Anns ^ <nil4<m*iit- 11.14 viiitfl |irK]ni'>rnn Vifiriiii^ dp In pLiTCi{|tui cVArintotu. 
lU« ron» Wrt iTJuiF tiAni nn fi>*i*iri aü Von ha nn piijTifl |tt« Uftn- 
Mflp de l'^nTcndr«: Üd □? tiouvoit poijit ji diro ifiron mömt pat' 
«amctf^ iIcüüaT Jr ifL]n.rDQTiV diu an vnijjti^iiiLtTo litac^i, ^ai" M barbc 
i'l »«ebetvui bUtii:1tiiu(^ul Jun* l'mlvivuni' «Ic dum ncUn, 11 jrt»ii- 
vföt mliv Jfui F^u|L'Li»4 |ia>wT dl' Vunr, u Kfima, ui c'dtcit unu Cu- 

^fi mrmn ■1nlll^ li'iiti' dr umini fjn'il iinEmiT piu mül du it^r^t 
nt d'MKkiir-pmiPrv Mt««^ nlno* k jiijjpmyjit 4|fitt Jlnrdy poiln bp | 02* 
J^ MMlt^, HU«' J'op v^Miiil dp nipn^»»t<«r ftvoe »gfcti. »Call nfio 
and juLur rferLN)«. dlt UoLiv ^'(ih: l'1 ju uiD lu mpriiuabi (iri^iifcul 

lUiJt ii'tiiiirpi lihriH lj?iifL kn |{iHirQHi fl:LU|>tit d:uiH In f^minr 
pnimfRl noTnLi]ii', N*nLja avnn« flu liii rfis trngi^i«, dfA baffi-iM- 

■W «n Mmpontiaru |init-Otr.'. äv« vounat HUt Thidoire bucLi^ddd, 
1« Biijtliolc^o nX If rojDaa, Il rit ^ rjmBrqiiur qao, contmiffULdnt 
M tfd * L(^ de Vi)^, uwc li>i[iifl] il ft lAnt d^uiüügi«. H^nly 
n'vtajni JHinnt« lYaffnr h vm fiii1i1ir nnir pä« i-^]liffDi;Dt miilrniiT 
rt ttKiteBl nh ffLJJ4>t iiJitjniiAl; nn du mninn, tll In llE, Lr {irndult ilv 
m rffoHi HO fiil jalDiiJt jng^'i pur lih ilii^io ili> fLgtiicr iii tailloü 
dn «rrtt^fM ■):d'II nono n Irkif-^i^ II ■'««aiIü r^i «.«ci dr *ua fflraoü<n 
da pAlla tiopiiUStr. i»t rDtniiibii dünn ta luARli-n- du mi, navaiibi jir^ 
difiäaai 1^ Kuil? nr. biien l'onfAnt dn 1u in^iAlwinuns i''Ht nn 
pül aiff li^utfd nouit n« fAiLrinrix (mj* iiiKiAtc*r- Fitiir Im, jtiwiu'k 
!■ Hn dit «m joan> il t\y «nE rioa nii dpvmi Av >rDi%c]c 'la n 



ftnnd SoDsard' 



»I 



do » «iLiv-in Roiiurd«, qiri fol >t'&mD ot I» 



*y II- A- Ktfirl ii«t itViriP 'iip]buiit AinLrurni. 1] dit HVUC lÜDfl 

AttAf iK'^d r 21^'- (|i]< l|ji.rdy, l^ul cumiu^i ContDilfOd du blvuiI ftua « 
^M tr#l4ir| <[nnn K'I'T' <)p i^iin|HMhTlnn ptrnli^iillfjiipAppoli* Imit ]kLi1mtlL^ 
nafvl Canüdk- fiiituti !iiL f.h"i\: Hut^y- kuv Ih mrmkdrct luiimuHUt 

jfnn ^ lA vi^p pniif4iLkiP dp <*-ffrn'il|n. T^-iTp*. M. t.liofl [inumJt Mnlr 
«la«L *i 4 [Hfih(i|ikP «vi ntipiciP iii «HiQL'jU. T ;i füHu Upiit» Im uI^^ 
i^H t4liv p*Mc fiDPC AArula dUtOffu ftiip j'c tIqui dt Uuitprin, p<^ilt 
^«h a^llBiTHil da r4iLi1antl dv OifirM, jp jm^ Akr*idhPii*ba>li]ii<Etru 
MB OT^Aiika atqvHx^ 

*| L Ifr d» TbMlrr-: An Wttmr, 



in 



m.Jtamlard 



fi'll chdDflVk iLu L|jro(if,ion pliu tarii, iü m Hvgnii * «bottgt «pn^ 
guc cLoK lic vnn c^liiLiivim^niit rlnnkqii? *t 4^W4rir p]iu MnHlDÄ|D» 
et pliu uw, ui> l^u ^KDCLMSintiit juiti^jj i|iiü In boDtn. U dte*vlfii 
im il iD Iruuwt it'' ['luinf ji 1a lEiulLitLuld l'jT uimt7Ui|{niL Q I» 
HUMtifh iil Li i^u- II (iril l]i vuLU uiluruiinluliii^ Ii1 Hiitlfiul ÜM tn^ 
(lomililii« "i di-f pUMtotuJuiw Uk» il pcidrEkU riLrn filij» lihm «I r^ 
jkonwr «i^tu n-mmilh luia Dhoiiui>, jtuji nonrnnf i>l mix ncfW^fift dr 
la Ah, nftrtffpT n« ürblciii, nwltri* pliig dn lio et mOJiiB il« pum^ 
däiu iQu ftction. It rduHiI. ühArioü. lo public h puHa en fiml* 

Dffac^ naux qu'il rm fiLmait i|ixg imv», uii UUib^t il'ullwr I^or« fr*- 
c«|it«A aviH! Im tumtivTii^?« <Jij >ün äpcK^utv Ni> i;>uuli«r ücküJa il t^Ail 
KLiivi [i»i>i il |Hb* Ijl nii^tii ijun vuiinit iJn püitmiini' fUminr.***) A 
nviBiLi. h\\ JijJiOln. U iiurHiL |iLi iivoir <|i]iilL[mt iiinm'tfl ■Jipriiv dim M- 
völlig niAii Iv i»ni\i\ii irt ^nrnH, niUri>- Or i\ (ollii^t tittt. *t {Matf 
vivTO, i) fjvll&il. Alfi^ AVIV 1^ iwDplp riiiBicur« prkri<|UH *> «ntfte 
i. tarn reviorlir iid'U ttaix iAvn ta^HoM/s i^uu Uu^y n'Mt p*a 
<u W ruojcDi de trnvaUl^r ^ i.^1jj ruptd^ cL <le fW-rEuctionDor a» 
outni^et, Ajootjuil 4|u'oii>n il i^iLriut iitiu dvuln \viinbtiL ilvcump** 

In inoyifLi« ili? ImTuiIlor iL sil pnv, uui <in'|uii<t^r -iu loodflnaiii. 

DcttT" po'^U' Ti'iujnut ^U^ i]ij'iin Hconi^ Gam^i^. vi aiunil <<^iU 
& IUI aiitro. pliiu inorTQ ou pUii hHbUo, ki gloiro do fmdw 
ÜiUkt» ]yuii,Wii, 

H* pUooB 4ui pM mu l'idtu ur^i'irv t|L/il atiiiinl Umi [burltmu Ptmr 
jig i|iii nt d« U fuituni» <jd {Hiut Jln <|"'^^ **^ (vij^nAl, otMinui 
Dt (mIi* tont nntorffLIirnivul, i<n iiiibinr, ^n^AÜ. Sf« prärip« fnip 
tont m rtm/aoer vn «ämi ffnutd« ikrTj{<|u: j" ivmpliEitvv «t OAtaiid 
da Inagagv] 2" nipidLb» de oc niflmo Ittn^mi}, «t« ^ nnm. ^ 

MF« piulaniJciB et Huu pu^ma ilminntkjur^ «rt HODvunl m^nip dui* au 



I 



;i 




*1 I. IV: K MouaijfDeiu ti> iSui», 

**J SüEi pTviukr ovrnwiu. >Ln dijuftm «1 lonlta mnoiini Afl 
MhOB cl ^WtMtf«" la pvmiTD bLcDL f'ail U iu^rti> Niut^^mAiua, Id vAbu 

«I BiurUfiuuitL', il ■! tjitlq<hc» k l'Wjlr rornMntJ^iUf, ■! IW pnnt diiv qw 

LruI-LamMi^ Ajauiau {toui Airn jtuL<i, quA. ^kan hitannv df* pUe« 
dp llarily, non» nc irauToo« ileiu kVki <|üi ^fuiMCEit h mnmrur ui* d»iu 

äiEHMiiA iu^Lev ä" ßniJiimiuifB ^m, nir1r*h b^hiL (•< qiiKliiinnrr Ht jnmiÜB 
io ^^'it Avnil cuuliQiit} duu» i'ultir vom, «tum rMuijiUlu jtvui 

ir^lM." II. I' . ii|l4i An Uirdy. c'iwl fikriu^r fioi aunit fnBiti- nnTr'? ih^Cro- 



^W« A>r Jltaa/r/f ^t Iliir'tti. 



17T 



Ofl pvnidirvttiw nlHA fjn'U jhpprit a^wt Mut ti ici wue- 

liaikifi nt iSiiiii »nU vvnt fitrtii-Liil vrriA pLiwn nn niu^ Jtrt;.-« «^ii'il 
Uf iJI« lut Urin i^iiii nuü ih In AikiiQiiitA Qirtiit aat troit mitli^ iL 
M a'aMMfci qu» n«iU« tlit J^intioni Kn «Ifi^H «»Im wnt r»1< nu * w 

•4aMt. mMii il DP H lait im Ib muiuln ■orttpLü^ila W abuidoTuicr 
Am i|m'«lld pouiTflrDl aFimtnr tu aiardifi d» lon lUtlon, ou nuire 

4i Vf|[a, ri. 'vuuti&liilR tif (ktiipir Im aiW J» Imtr Einiru itkiliipiiiiElLiiiiv» 
•MÜCiiB vvfi rfLia nsn dr ViliI g*"\i>, lU ftnu«fit ilA m* tsarVviiT 
i tf i t ia— }l < T nf frvnir piMHur hlu In« f^Lirubn mudiuni (Vv % ttUilMf 
Cot OitiRlÜDp |i«n.Lr-iT. (Ol, h |ff*njMr, «'»rif« ^Worprl^or 
ArteM« d'iuN diulUh *iiuik liuilalflUt« Ob di( i|a'll dt Cortamv 
i/'Nl qu^ bvkII •flWT» 4 nn mkaißn ^prU Je touia orliai|De ft h 
m« AbJDibl^ Cup vunWuU' Av fiüti^- pli^r tvuii acut qn qqAkuit 

Jit tn-iiiiiii-r>4 iiiUi piiirniifrir jiHrUw l^j iiiitii intvjtU i^aif mtmErvT 

■H «ccrfviinii. i< «nnn. por fn pnrji|ii? TDn^^imi\ dioTpbnnI tL>ii,irpTir-ri 
Amt 0« «Lilnili 4 «Tre aiiHi mioiiiiM tjaio t"^^l*> tfdu }« toU* 

Sioifli ■t''^ |nu»Bh .\iiflv i^Lifi par ■«< (Mirn* H ptu h« rtn'> t^ 
«odfVflj^ i^u'^iEi |iurV<]it H4 eijnliriDpurHitiB- Hirijr n'^^Iiüt |iu« 
iMBMn» 'In Bhfo1& Ivij (Lli pinpl«^ luiDfi iln |ii-iijt]<i, i\ ^n uviiit 
tai |>|0^ M tv muUakiü'mh nl«f4i Iw1i<Il>i) pur J'U'rtriE^cpD nX Lu 
WciwVh I* lh>ii •H*,pi In tATt u4tiii\«l« ilcnt 4l ^itdoitf- Oq doit 

'j|niaü turiu-ir |*iM k nontwuL^ J'u^ Jil i^iiu liutl; Vaitnl^uil 
da»* hik »=it' k |iUi» KU iin» du public ^ «idJidr — *^— ««■* 
*l 1 Im ln^tnimi, »TviiL w i^d'aiumiii« ruiiga ot k qbi püttt du 
fablk d«*iwi't iildj ^ou blfitunM. dif,-il diviAL «^ hlin ik fii/«n. 
Clltait Top^nitm d* L^fO dii V^l. t\^t4ii a^llt« d« 8tivkcvpi«uuL 
UtM^ mint tonl^ limr irrO^lAniii; ^]LLlhl.1l)^u]^ll^1'nl lof ir ):i>niii lui 



I: Ad dmniviumn . . . 



14 



r« 



K. LoHit-anl 



^ElbllTH«! -llPIHlljpi XlklJIHtHH 1 LbllLlllLIlL** ivrniiui: 

111»! i''»l»'!i» ticlln, Jii^Im» vi illi- t-'^Li 

IW L JOAkooi, AvJvooLt eu Iteloiü^ul. |d fidt Ift TftAmo oi* 
bottBliivi. iti'Ui aii> |iiiia Unl-*I t'uLirqu-ji iioln] iw^W oe tL^la-l-il 
jUliftljt k U1H ui>«l4i]UH ruil'^rtV'Mf Jl n'uili f»f»urtuii1, «nibl^r i^tw lui' 
tanrl quo 1» «Ki^itu i'cinb»« ultaiiLVi- Ui J<]itM,ii^i lU' unri i'innr.uEv« 
flt ct# iuii tvji. 8M n\'H fai iwn, i«'»«! itTiit H>Ln3^ n^itvail. pan 
r^ffn it'an ODuniriaa, li viait 1tl>i- ^^^r oi v tonUil trcrp iJ'H|iTit 
■l'in']ä|<iHid&iiiX] pOTir ■'a%aLHor A diJLSbjLT la m^<^^^ ^ ^*^ laähtiH 
J'ftTi \ii%ava i|u'it qd tiuuvivt fpa» miiflUnriLiricfLl digne i|fi ■» ^lugc«. 

l'iuimDruJil« ul Tiuddcijucn J^ullinur «giirii |p<niT p^lhi ivinrin, Rftrdjr 

<|ü Liibrvtoai 

•Niin CiiA in nbmnflnoii ifnHnu trnpwlui riciu l 
IHnv jiTuenl oftiiuUTU tnr^i^ Mmio« ulr^if. 

IJfkDC! CN?iiK iau»|iLftnt, <«Ucpkii4 J-TmrliU* rktirc«. 
Ai^iIilI luuic hEva quihjUD ^uUiciUit- 

II uiit uviilorit i^u^uii u'itu |iiturmjt psta* diio iLribLnl jLii^iuunl'biEi.*')' 

l'ftEil Uli nn |initjiti4likitt |>iu ipiit. ilj^iik Hia aiiTnipn, «Ennt mairlia 
•■Ywi pm y*t.nU,""| il «1 |>ljn;TLiT. ftli-rK^wai- dfl (OUB tM wmtffWpnTmillfc 

et foiit«iift]t i^ii'etiiJV Hfl >«]! C0FU l'oGiü^ii «t iiln» tnvon ne i'^ 
j^iult tADt lÜD boD chcnün ignc Lo plui poly d« lonn^.t) U *\^ 
}iliK!*il Ift ni|iuliU AVH la-iot'Ui/ il 6U\ii t^vi Je tnv«iUer d lu ^cr«a4 
(lombro do ha |Hodufstiü[iit lui JihplaiwLih »Je *üiu1püj ijimj liIIp 
■InDPilmiop U<iri>diii:u>ii< KD |>ft1 tvttrvmilni i|ilii» Ivh |ji>nuHi ilir bt per* 
fMiuiii, iTiL'ilitt) irinJH. lIhdh luv pjf>nifH, vil«« k|ii'i*1]iH i^lHii>nI. U 
tffiut uiiM> rfiifl >Jn i-u<ii ^iiiporFoi'i )■■ ni]i1*-***J .Fiibciii'" m 



'j Au oö^uuuuiiiuuiii du t- rll : - -'Miiiii v'f^l v^tt ■!« e» 'uj^' . ett 

ü\ VtmXun an Uumyt d« iuiIt* imhMii, ü rmif Hm lu »Fun« ]ilHi4.nlv i-l 
i'C?i^iiiivD< , Joii^ cu lirH (Volt t'fufaict, t IV. |i. ;£üI— itC4, «t rk)fi«rabfi» 
dff W, A. EUrf, J^jh tiJ-L p. IST— ISS)- 

***> \jfKtfv il l\ivvn, 

t| t«nir Y ibi TbUtr*: An L««|f*iir 

tt) t. »[! Ai> lAtcmi. 



Etfif JHf Alrfa*^rr Tl'intti- 



ira 



pi'arT^iit \\\w ifo lom, <^t iio vorxlruit afoniNir oo üivin dn^f'ilViMivni 
J'uLi' [iruL^'i4' 4.'Hinj|uruJ»iirt* *) 

fot un cV •« a'lniiifctvuiH lim |iIiia "nlljnLihiihtjK. II j n paniii 
b* 4IJ<itiitmiii\ JLJfTwM t IhisAy ]tnr «nu cOliIolnfOrnlnq» iLlui 

en d« YL*r» lijfm^ot fimpIvUH^nt "'IVLitaa*. L"ott vTiilcinriiiMit 
kpur ^ft U •M'\nnnc> La [irvinT^rv Jo oca p^(f«i hk trrnkviri i*a 

•«it (liBiii* \% torrv», 1-L imi'Ui iIl- h^ vünt roinm« xriin Art cjni^ 
7n biimuin» mt itLinLiimt i>^ibTi»r>t *«iünuit i\\Ctl M laivn ingrat U< 

>— — ' ffliiviv JliuH^ im DiiTlq liim. 

La •ibt ruDmuDLTLLLO]' k U eh« «4b« hujiknM,* 

Im nKoriJ« flguro ni lAttf Uu Iowa Ut: IViilun y njtiiüilii dmi« 
Im mimM l^mLnifri dtag£rMi& CI*Tdri>r, Ivrtnin* ainvi ba Mtr» 
■^lo^EMl4P^ ^ r. Cf>ri](iil]<r «iWiTiM imit f«n) t^t »» «ji^mior* 
V«QU. qii'Tii] *r-al MitTity «uiti^hih^ii iitiiiii qnp tont 1» «Htm In 
ttijpvlttpiu du lliDltiv . . Ji> lo iniviüi vnlootlon nu tlnJAtHE 
n n fckttät (r-iuLii Eu* ^.rru* qiio ponoiiiui, «t di> r|ac^uo iiv^^{mn 
^'ttn m\>To%na «ibi C*ittim«. jiV|f|iruuvu fiirt non nilHunrwiumLl . . . 
S« QA m»il j'-bfüti hin ^iiiLi«-. L-c riEin poii VR vnnii irt i^i^ni i|u'on 
iB div, jp nii |>iiU VDulTrii rtne cLj f»J1j|«« poUnuE ni'rjnikvlirnil ^v 
VqJjr Tmc ti jprrn^t«^ liiiniorif*.**) 

i|ii~iJ mtidE uu fiiiiivunl pictio , . . S'il eUt aitÄl bka IntvallU piir 

«U jn imitkiili« - -t***) — danflem <lit qnt] «vürtUblAmM»! Hi^rjy 
■ lir^ 1« ngitflir «In oiilLmi Jm iitiv ni iIuh äoliHfTuiilH iTn (Wrv* 

hm ■niH* k{D^ cc |r4(to B fipn^ui au pii\i]ir, il faul w trannr'ortc^r 
Ml lo&f» CD U 4 InvAitk > H , A Ukrdr "^ ftpFOJttflut L tfloin 

pMfonniT dt ConunUt, n'iirv\ |iai l'un ütr «et borniiu-^ AvuX \o 

"*( &uilirr>t «'umiSliK ifi» OnD^dloM. 
Il ffjvkfd, llitloirr <lr lpb liit1di'4tiMre ffAJi^Hj t II. 11 I 



gnaxii clAiigi) an Gib In urtfit du ka MiEli^tnj^jnuiiH; inü il Bit |it 

Apritr, ATuLf M0«rd4 Ä llnriiT In f|iinti1- iIl« fon^ldtonr iVmi^ 
MavoUc «cd!« d'oü »rtipaot Jlnir^I, ^totnm c4 C'-iTicLUa. IL de 
S'* ^v< Ia tmll« an pou plat lalo iTu l^m & Umuv^ ancnal 
qiw dui» vr* ptftcDi I U mooctütutf d'aI juunU ru3«n^ yu U aitiHilrv 

d'iininmtr uiunü^ i{\ni U MurEHLinv Ju ni^ifv iiuUln it^ cWj* iltuai 

francJ» m pur miitei-nta tfümt^iUiHMini".'"] 

Jo t?naiiio lim «tto 4pprvn&tion do IL Ojnun; >Eu^ » 
6ttf tiD fmprüvtintocif trit^tl^lild miti k propoi. Dut ^uq oa d> 
cvrrt« ^iv'x» ^i'i'ii a fAil njjii^BuuUir, Ita i^unruiit^ uC nna <|«i'i| * fs» 

CDuiuiU ut TLti^i^«^ Ifiiit i^rtilii^tli^ji] fju'iln itt nJgiiEivnv J-"" üibU 
djiÜJTt ti niiidii, HR <v4|]iJii inltriM rIrniiiAli(|iiM; nUuH tfiiüuEil a i|a.ll 
Ikllfüt, A im pEiUi<^ p«i] IritLriiil, v\ui vouUit bi 'livitrlif «tu fiti^K 
YMv» |rrV(|>iLrvn'ni uai ULulttoirri nt fermümikl du« DAtflurv ptlrni Lot- 
■inoli 11 j CD cgt <le Ton hbbilt^i pcmr <Iet cwaTTB ai?iil<ura«, «1 



C Ooavrflft d'Alcxindre Hifdy. 

Mt»1li|lfe«lBitcL <{»•: -H , 091 y f 1 I' )icii •janrn'^" mt 

tipAftOM dM^pualH^" ^i-H AiriLHir r i|. Ih. m. "m.' ul LcnfibL Jlu^J 
fil liii^iuBjuii cbob da um II imwt (4 Int puMm dj4L» lq ^Hcftj'« 

fbi, tDui, rtuf lr lotnii IV. phnirvnt Ai^ltm Li 'IaI*« Hv rciDpotiiÄoa 

do fbjR- Im^riion pur IcU L^rftlrv» «t |ju|irLiut'LirB ^luc )K>ii 1^ 
•unibliir«, biriilc» Dt uUocLirA du mn murivii. i>iiiU]ru»ii(u p^itittav« 
PiiOmvt, Tni(^Juili«H uL Piuromlivit) tit Hitücmlfmuil (Im OiwUm 



"I Mi> l^ijvo. TiLMrqQ 4r Uv J'»4^k' i^T lin LTittl. ''IIW RU 14* vitela, 
P»H>, IßüO, inm* SIL, 2311 rt 'JJ3. 

ft La [raj(L-iuiii4Jw u*ml pnvi iiumtiE4UHj*i r r^iuL q4ui dann l'iiipiit- 



ütt ^Vtlt^v^tm Ol S riiiÜAin DjUDD4itjqaaii. cm Thffttivs TiOhiir«uUft| 

&OaO lisfVB J"*4oeniio- ,') i"(»L jUjh ciüu Unnly ViulraiH* au 
IDntlr* >JKt|U«* QititWirL, lttO Mint Jai>ftriHH J^Jt f)(H].jin|]^ prt« 
^ffrf VvDcdt',**) clhM liT(mil Bin imimiüiit clUdHodorn (imr nou 

iCSa^ Co ToJui» (ctnom an onvr^jv i^ p^irit iL no porlo pH <b 

■Oi^nt 'lll, il Ol «lir-dki> h »AdfiniiouF ^ny«^, ConKilliT ^u l(o;r4 

hllfi? inifjurUaüi ^uu HLl.^[7 hii BAittn* 4 cbU« 4BBulfm-***| I^a 

^iTkJnmffil fut* iifinirirv ili» vohiioii, n c|ui fiiiiixib iiriärn <^tiv 

)j n'Htait pM ilort rialcDtioo i^r pmuni^r plrni a^-mI 1» ptibll- 

4r m oHnrnL Cfi toao I nt 4Mit * »Wflnci^af d« Uonl* 

icf, Uuc. I'iur <^ AdmlTAt <iü ]^nuj4?<<<. ot wat^Dt 4 pltcc* 1 

I, ^&)iIak. I^WlIiuT. Id^iMv^ri*. I'i'umv. Alfteti?, Arimlnr nX 

t^h^.l] " t'Ü totHv tl, i&t«0 EtllDJLVU dO VollE'l]''« Till i|]t|>dllll^ 

i#« Uifkm» vi AIiMp^^) Lh IniBM ni H IV p4ii>ii^l tun« 

Pmolcr*. et omujiiQntl lo» G |iU'i:m HuivMJittv: l'ncarpLuc, Li 
fiort« ■^l 1Sm|V. bl (}ijMJti<4unchit , PtUiunnio, DäK^ M CcrtniM: 






I^EHvil .*• • ■* r'ivniM.'iEicut. iiik/-kli'VBUt dmi Nalain^ <|ii i%^ 

■#>»# hhT*ipr <Tid miiM dil dum* an pr^fun», l<n lilinurip nu bw^r; 

•A*7 l^vlmr^ M ilriuri" )<4irr 1< P'r'iHrtrTi- f<ii* ..^rl* lü<l«irv Kth^oplqU« - jt 

t» Jm low i p«'nt an« «ix-mit^ Im' «n IrtfiB. tb« 1# tstoi« AailMU. 

IftU, k rni--Tavl. Htn^kSLi^ < Kn], A<^fn>i«n, m-Elf puch jVnii nn Hf.RSi^I 
t<k r«V>iu&lE iMTul unit aü^riuli* f<ii» villi 4AV iiliiv Intil, od 1431^ 

tttl II ^AnJl H'i*' Hiirdj h nvLiit \ia> i^lf rtyntmt 4c -^u fmpKnicqiT 
Wbtt«»). f mnÄ" Vmnfl, ikir li da 'twu lik jHr^hkOVi An l/««trLjr. <ii> » 



R £«»Anf 



JMftt, Altru-ndfo. ATUb>c|jto. FrtTgiMidn . Ijikipjiu. PbnATbc tl 1« 
Triompft«' d'An»nir. U? turut? V ^yrat «i Häs, f* tVri*. c^i« 
rFmivoi^ Tnpjp», lut jiri'inidr [wliop Jl' 1a gruiJ' lollc iln Pttl^^ 
lirrvHiU. Ii^ ('miriiiltnliniiH"- Iln lit Un \crmi ifa iLtfnürii' fnuillnf-: 
■ Ai'li'^vpt iriii>|>riinfir ^miLr Ijl. phiihiHn- ttU ]» 1H Anu^t |n2T4>, Vm 
JcTTilL-i' viilinitti i'ti. if^cJii^ 1^ > Mnnii«i|£nriit' da l.iiiiif^inirt. UiiniiUi '1p 

CtUOLbro dtk Uoj«. et c-^atioDt pi^u^: 'J'imool^\ £lnirGv La IkUc 
Knyi>licTiii^ LnoK-Wn Alcmfön, et rAmoTir V IrtorieTU-*! 

I — K- T.i*w ßhiinU»» <*l Ii'jttJm AiiunirH du 'ilii^y<^nc «jL Curii'U^i', im 

kuit, P'iJ'ni^v DmTit4ir,ü^ur|^ on tlo TUUi* doimiUütifi . Irlifl 

^, Dii3oi^ n Morilla-iit inKOdw lililS 

II), ^OkIuq» «II l'Ucipkt^Iitö vitflAs > ICUl 

n. I'aitlhi^p 1G«M 

12. miM^rc ^ I6CH 

15. IV<i?rih 6ix In Jjtlouiqe ütfai-tonA« . . . irv^j^-unn^. IGDS 
14- Alw-tu, 011 Ia FUcUtö ....... « 1DM 

16. Ai-lailnu mriu ^ IGOfl 

lU. Al|ih^, nn liv .Tir,rtin< iVAmmir . . , . |iiuJin>tLit JflOft 

17. Li Mi>rt iiA'>1iil]p . . , tngiArlü* läHT 

Ifl. CuriiflEU. lfii»7 

19, ('tiE'u^llii ..... t .<.. . U^;i<iu>rilii<|. 1C0S 

20, Ar>iU5imni, <ni rAmitii^ iloi ficjtbdii . , , ^ lölM 

21, MftriituiJiti ü^^dio 141V 

SS- Alcik, im l'trfldviiliä fiulonU! 1610 

i9. Ijti ICjLvihMuiHnit dv Pruim^Da p«r Plalon Intgi^omiM- 161 L 

i*. Tji Krfmi ilu »id|f , - , l«]t 

35- Ia G]p>nlomftchi<\ an lijCanibiil di.« Mouk 

av«c Im G6anU ........ » puümu JrTUELi»t, IC12 

Inm* IV ' kliH |ir^i>(rlraLi (voluinv"^ itm ftmF rcmgir liv \t hohfr <Lv Im- 

Jrhnjnnv , Aiintbinli rii*B,rloii A»1 tinhkr uivv Ti-jfiiii«Tiin. maiia 4 ptilm 
1 fiuuloii rmaiii rarüioimpbf ^tuaus vi<n, qmi j* voudi^v d« k«ii ^otia 
4-rb |i"nvL<tr i^il'iik'pr j4'ti|iM» k 1» in^.'nifpLiT', Au 'iv»nl d^i «kfiklff, iid Im- 

CHinit Jl>,-iir <l" «1 prijfiwiun iDuvul du fiiTü VnlJ . ic 1* uiuK Anjr 

ftiVi rtirfv-T ifitf ]a |iru.r HtilTriF In iircnudrp ^itt^o . . . . V.t Atr rni. Mf 
fp^inif n)ti^ui 4(110 mii^ Uitv uvi lUiUt^ i^kroMUMn^cLinrif «rii laun (inj«iii4 

rvi'M it. J IJii4>nAl |oiir Ia «n-MMr lTnii»f«irni Ar Ttt/i0itcir il (.Wlr-lfe. 
Thi ir*'v i'ü i'i'riLJt^r Ktuiu- llIi»jv Im-mfüf *i^nm tti|4i pn^iiu»^ J^ [.ibmisa 
IM L#ftflin . i<Lu'im jfinik»! unki^ii- ilp fMiir«> a'^loirrih ■fliM^'« ru U pnr 
EliMt? AIÜLOn- p( ein«. i,v(l* fuii, ]':EU|]nB4(ID «^ *"i puiT id 4 h*tt« , .. 

^ Ijb tiuiiia TU, IT fil V q'aiifwit «iii'nn« mibr LiJilion, 




Auf' MUT AltBvdtt Harily^ 



1*3 



36l FiHiAiui''ii(^ . . . - InifpHwnjbd, I4li( 

17. iJorifl" „ iai8 

id- Cvrinni on Lp Silrnoe'J . . . - i « > pMl^^mli: Iijl4 
St». TimodM, ou h juotc VaiintiiM . . . ItVflvdU IIUA 
SOk EIbupfh eil L'htiLrvnflo Jli^mk ..... timgl-wmAd- Ißir^ 

81. Ja bell«! Eij^liiii.niji^ ....... „ ini^ 

33- Lua*w. <>M 1 Vilii.L.ni |iiiiiy ..... IrHeWün ißlfi 

SH. Alcmion U])j 

84. f/AüTUitr viiiUirJHtii, im vDn^l^ - - . . pudontlK I61S 

9V Ed Min a« Dnirp") Uft^ju IGI9 

Slh Ta Uoit «i'AI'joiii'Irp .,.-,.. ., 1031 

37. An*t«lco, 0u lo Ma/iifr^L- lurLkrtuntf - - ■ liu^iiHiiu^J. 1i)2l 
tS. FMgondd. DU le ultuu^ Amour . . , . „ 1i)2] 

S9. GMpp«, OQ luft ^luu:: Amiv „ IHSS 

40> PlffiHrti^ ou Iv Trüiiii[ihK i!m vnii Amjinir „ lASS 

41. L« Triompho irAonur p«tonJo ttfSO 

Ir« fr^nv l^rfnifit »nt Hn rustn hiun naon (l'igoiit?r <|aYl* 
BO ^fn*ljiiHiat |i«4 PM iluW Jo iii< puli mol-nuyinu rtm iLmriiior 
4o prtck; mci* noiiA avont vu par ijir qiiVn -lil natru ii^t^t^: ilniia 
pB |c4tnT ik l^iruTi i[^iv li'" Aiuiiurv rS^h TIlüi^^. >^\ Carwi^ MittA ijn 
iTwin&a lfif>3 imviron, itT. Mnii tXf H'-(t\ , ornnmn Jk HiippntHril 1p* 

frtm Purfvicl- MwAf nnriH Ali mi OLitre. m pfLrlunt Hq« pi^nv 
«6 oontifiit La tomr' IT; >0d it'nt ^ii'un DoriigiKt T'iMam? Hc iii 
won liiUUc* dt^ait 1p tnup» il'unc Jouik^Mo itni cuc Lc> il praJuita»; 
dMqiuUH Ifliiicfoii l'iiijiirti dp* All» n'Li [ttu lolAlIcriiant clftcA [n 
lliDt «t l'oik'UT,***) i)T. cvri -idx {U^nm vii'ilJiuH« . , ., t''tikl: Adiilhi» 
Ovriolan» Com*!*^ Arwu^ni^ MMrirtrirnn ?!, Alc^ qiT* L'urftirt sup- 
POM mtoir -W oHmjMi«*»» enüv.i Im urttiik'i lfl07 ut IßlO, Nal» 
poM# «tiJtüi im iilnr« iiwron 4u imi On voit di? mto nn^ li 
flQQJfictoro d« fr^rci t'arlViii.'t ost injitlmiiiBlItle. car. 15 iinn pduii 
llArly n'fwra^l (rn ]iArJi<r Ab an ynfvr-n rmiiiii« do Hii fliftin 

•) P4U'lnH Hl ci-Htf («utnruln dn IßHÄ. Hiurtlj nnn duafiB Ini-nAmi 
Ift dm« *la BA f^i>i|pCH4i.i»»u 1^ li- (k^iiiiw •\»"\\ h IUI* il rjL'Fii«. II ilft: "tuUivt 
Ihbi dt pHM^l'ixaim mn 1'fiitl müii lur nJMd'. il r t ipIi» d# doosv adv 
fn«U t IfT. IV^I^trp} 

"■j (Wirt pH4u> ir[ Int «ii mimnlfv« iiiil tbnnv^t U» IT* voL 4i 
T^Aitn de iltEit;> |iU«Jh.'ej1 Toikl il'ji^unl fij4i uitijr[dar4 b IfuOCU» 
«t IUI It nimntt^ qni v fmiuvtil il.in« In iDiDt Vr Hai* Tjuilnir ■ w 
■aia 'rAVirttr igii'' In {iircj f«Df4:titiiv doAi Ic luiBü IV «i>at iHHidriouiat 
kci4l«Bi1n tninn V. II iWriiu <lVn a-mb mlurtarü rorditli rimtHBWcm. 
^ BriiUrttnl «Tiii'uEi ihC ^luli Trouvm u*tiniii^. ti h l^oiidiaple <l^n pMC 
^« HAbJn minnillriniiiil H^bttEi« i1i- i|iH«|qiii« |ir^Hni«* d^nffuriifm tvm 
Ib «nCmii* i|iLJ Inj rrvriii)>f'iitt ]<■ pli», il donni' ifn lUitit 'Tr |iriiiiOfci^iiLturr 
««■Ir« l'iinliv. H T i[iiJLlr;'t;mLi «nkiiip,. i^uIbdI nu'il cvnniitif an l'i^lLta 
■Iff pCi^ia HigncLEHDiual tiliiLuiir^^ '^ IV: Ka Ldneiir). 

"*) L fr dn l'hiitln: A Moiwl^rnpiir Ir rtiK riAli^ii' 



m 



K £MiRdnl 



rlniD i|v 'HiiA^ «l Cati^'E^, 41111 um* ^AVtir» Bira Ic prvmlot a«tH||c 
J| Tlrkrrly/) D'rib HULrv itiU. hdhh pciufuii» uJHnci^T *rti UUv 
CiffrtJliJ^lu prniLkiv djzal". <ji]i^ r^A fii pi^r« dti tum» II «oul «i^l*- 
nwtil [n»l^rii'un h fi-IW »^m^ l'vn irwiiv 'Jilih i» tomfl I, cw il 
Qit KiiJ«nt quan Iti/:', rjuiuirl llnnl^ lontf^v u pnMivr wm mi-tm- 
f«. ll ouniTtii'iiv'i TinUirolkiü^MiT [iikr \v rvtiniikpiii-iLia<iiC. ft At «■ 
eliuit -tu aat piCc4 va ■mvunl toujouf^ J^onlrv ih- ktit ctnu^iuiilAOu.**) 
fli rqiiQVD lb98 auriüu uii Untiiuuii v. f[iHi p^iir 1» pii^Mft 1I1& 
tonui Et ivtriitiit fiifUi' ullw ün tcmn II. ]><iiir Imtirir Ib Irrmüio« »4 
quoD I Dann ilp nurioiiH tltspandn au dvlh dit ruio^ IflOO, mu:» 
plM ntto i>pix|ii^ HuJy u'^timii |ttii« MA ijina U len^ dun« 

■4ilt£Dn' nm 1-1 ]ii^wa ccomhua^ diiru 1h Hom pfi^Diini ToInMi» 
ilo 'I'bäATn^ tont ^ h^jk.-U?r^ U iaiil [^Iim.vi' In tgiii|>ri«lüQU At MV 
|ll^nv tiDln l-y^^ «L IGOO, o'ait^'iii.n Antut roULtlüvunni oltttjij 
ih ÜAT^y 1^ du i« Umu^id 11 Vitn*. Vfi/uru Nn uitrua. li oL vAr 
k|rLn Okrhr « att^ ^'tiüi «in lAW.f) Ot. xi W mmt jai»** -ini 
liHfUdi/nt utuiuDl i-raJiudDt 4W itijbta /it Idll x l&K, il an tu> 
ilrflit ooiuJinir lup Huriij tiVi pirl'lift «ncitnp rl« p4»<wv iisü wm- 
pMH dv Itil^U A lULl. poiiHiUv nouB mocni ^ vair ^n'AJci^f daM 
an plui tivJ da L^uintiD ItiOO. lübt'<i< pmUafalf V l|aanl tMx 1*1 der* 
ibvm piviiw, JL- uVi rWii qui piuBx- utc fikirv uoiri) i|uo Iv trkrwt 
i^lHal^t hi^ tmnipcni ilikR* If^m 'npixHÜliiiait dtiwinli]f^a«L 

If'iLpri^ |c» Ll^U<41ii n«U<MiiHt n« 41 pi*m v 9abiliri»nr^vii.1 
in (^ pcttmvt i]mjii)iiki)tjiH, rj UH^tiiiti, I ^ IroRM'onAilifli «t A |tti1o- 
nlitfi Udu. oIipj^ ilardjr, In «bitirivtioa ontr^ Jos trcii irnnBOV 
jpmrM n'«t p*f tcininnrv Umi tnooJi^ 11 ooüofxcr d'ahorA w« 
Amotm d« TtcoiT' «t Carktec cooimt? -rAddt» da Orte u faott 
PoAbm dnumtuiuu«' ; moin. dwu Icrorpi de Ii'outNiiv. cbufiiu 4« 

mS Im tngiHlli^ vi ju <&«u»ml poir ud (mn 4ni nlikuih iiuir jv 
liTiHM pt^ri^injitciirALf ^> Tciqti« li>( pU^i'i^" Jp Hurctj" "nut nn 5 hcU« 
nl im vunc iiliitmOriii*; \m A javTiPTiiliu viiiiIi<k olTriiDi Ji>c vitth cb 



"> n ar •fxsuift iiu'ijeh' dvu^l' lull dt (wU* 



BÄfdt k>( iü pfviDiat ifc iivu« ««trUi' de tmn tmupiWilivti il ^ in jnrii- 
tl Vnir ci-diMi» p. ll^A. quIb *, 

1t) Vtfif idU IMIL 



I 



4 



I 



Dbea de ces piöcea , prineipolement «laus Les ttagüdi^, bien quo 
HadI; disä qu'ila ont ^fö eiipprinien scomniB guperfliiH a la ropnj- 
HnlatiDUf tt dg trop do latiguo u refondrc ,*) doiit on vcra ^e 
douUf Ho^t de dii, soit do biiit ayllitbe^^ qiioligii^foi^ iii4>nta, iE» bont 
CODtpoaäe du atrophea en vurs raelaii^e» der düiize, de huit ^t di- Hin 
lj]lHl>e3. Chta Hvdj, lea rinn» feniininus et maacuhaetf attvmuqt 
to^joora rägvlitromimt- 

E. LOMHARtl. 

') tome I: Au Lirctuür. 



Molifere's Streit mit dem Hotel de Bourgogne und 

seinen Verbündeten in Folge der .,Ecole des Femmes'*. 

(Ende 1662 bis Anfang 1661) 



Vlclr>r Fournet hat miJer (Iptü Tltol »Txra ContemiwraiiiB *lc M<>- 
librav in diTi Jahrün 1W6JJ — 1875*) fint SninmtuDg von Thcalei^ 
atUckPn veröffentlicht» welcJie von Dichtoni zweiteo und «Iritten 
Hanges hei-rDlirtn imJ dnhtr n^ar ^üringeii (loctiscbcn, nber grossen 
hiätoHschciL Wurth beiaitzeii, nicbt mir für <lio Geschichte ilea fran- 
zOsiäfbün TliUÄterg iin ■fisitile i!c Loiiii XLV* Überhaupt, aondorn 
inftbiflöinluTP ;iuch fUr ilic Itiogniphio dos gi-flsiäl^n franÄiisiBciim Cn- 
miMicudichtei'ä. Dio ilarhi eiilhiJtunt'ii CnmJVUt'n: Lf Portmit flu 
peintre von Btmraanlt, LTnujmmiitii Je l'bostel ilü Cündu von Moiit- 
floiiry, RqKmsc H rimprompto 'li' VorfiaillDs von Dp ViaC") uüd Loa 
AmoHra df- Calotiii von Ubt^valicr, welche gegen Moliero unJ m^n^ 
Kcole (lea Ffmniea ^oricbtet ain<1, hitben mich vernnlngat* rliescB Stückr 
j^Oiviu Jie flieh dai-un onsebtieseendcii kli^ni'n Camüdien La Uiitiijne 
de l'FrfTolp des FeLiimf5 nntl Ij'lTiiproraiilii di? Vrreai^lei einer näberen 
D^^tiachtmig kh initerzicrbni ; und da die eiiiii^' ButilOhrücliert kri- 
tiächo BiogriLpbie Mo!K'ri^*a vun Tasrhen^aii bi^ruil» Ki^muino Zeil 
veraltet ist, d:i ferner eine deiitsehi.' krili&eht' Hingraphie dp& fmn- 
z&eiechen Tcrcni noch gar nicht eiiytirt, so habe ich <fl nicht för 
vorgcblicho Aibcil gj.'liall£n, nacb dem Tnm gebotenen Materinl <nne 
zii9ammcrLhüngi.'iidü DarstcUnng den in Moliere'n Leben epache- 
□liicbenilL'D Sticites zw veraiichen, Alln-dinge eind mir einige der 
gleiehfalla gi-gcn die Etole des Fenmies giTichIctc" Sfücko umn- 
gür;^lich gewesen, nlindicii: Zelinde (yoii De Yieü), Lu PancgyriqnO 

■J Jinp. ronti-niitrirnin-j dcMolitre, i-eensil <le com^lLi» nirw oii Jura 
eonniiei, jrnii'i-' jlt Ui'iO k lG?.(f av^e l'liiil^^ii« de rhar|iie thn^tre, dem 
note- et n"«!»-!'" ViloL-raphiiiiieH, bibliiprnph^net- e( critiqueB i>nr Victor 
Funrnel. Turi-, r)idut, iS^ß— lB"5. 5 Etiln. R', 

*■} Ich folge hirr der Anaicht vnu FJiiijirni' ntH^mis, welcher De Vi"* 
aln Verffifaer nlleT vnn Foumel dciu Do Villior- EiigHn:hrie'>enen StGcVe 
und ScLhrilten wieder renTiliiirt, inciein er Ift^-terem hr^chnlenp die Slit- 
arbeiLcivc: hilft an der i>l>en t!eiiniiiile>i UnniMic nuerkeiuLt. Vgl. Leu gnind* 
^cjiraiDs do Ib France- Oeuvres de Meliere imr Eii^ne Dopou- IIJ- 
Parin, Hschette, 187«, 8». S. 112 ff. nnd Fonmel, I. c. 1, S. 2tl7 (L 



MUiMm ikfHt mit dm a»t dt ßotfffo^t 



m 



d*rdn]A d» Pommpfc hon Itobipcl) und In Gasrifl oomiiiiw (v« 

Iditn «j lA ifToiri^-i 'lu tbi>ativ fvun X^ Vi>v). Vn alnr Jiu 
CetapoiiMifm üuvbt L'uinAJiui] uiiil j^rtflun iir» ilirrdirtii" iiiirUi 
iDlvciHErn kitiaii, <Jji fvi'nri- cjiu^u nit^mL diAHultHU UvclHnhon wjq 
d^ iltn vüi){iili^riiliir lit'itmilvll'm i<E[trlirA wiixiiirtctlirrih^ iinrj [In 

bWlfik^ ■11'« nLji vüii^rmitui'i) WctlbvolU^ dtira» In ilinno vchr 
■AlJnitabcu Xuri-ik e>j*f^iiijiii<ii|/virku;(i^it hibi^n, ■■> dii'f iA\ wolil hulTi^ii, 

ftlhlbu- isoutcLt tu huEj'Ti 

nhri <JtiB Mriir kvin xii-lrivH KHigniM iini lU'in iriiniHrvitihtiii llnhtor- 
M<«« in Muliirv^f ThfiligVrit :iU itflmiiaiph^lnr nml 'nimLtfirHinrfJliar 
mn 'Hi-^ HniAi m lii* ^'-i-tmr^i" Yi rrkniiiii rW Dlinrlr'i^mM» Miiimi*^ nr- 

|u]l<« VLj <"<l >' ^li" Kj'jlLh't^a wt" birM-, Di^nn Iiut i^ilMiu enr- 

lilUII >]u*).*r ^ i" lii'htiip, vDiiOi'ij ['Vjri'Li'i] cloALi j^i'l.ni-boD. «umB 

piT«UHb«i [ViiLi.'i|jk'Ev ivuldnv U'-'u 'mit liDL]nlifaühr:jf-]. üim «b Itiuhl^ 
•cfcosr t^i*vi h%i'ea. lU iti -lii: kctl-ocbu Z^ii <tf* K(im|>feii ntn'ii 
&»(!. um [Lau knnrtlmwiiwi HiJim, um ^ii: ^iitiEv C<»ifiAcliv, diD 
lbra|ir lu vnlnhniii <1i^ j4rii(f ntiur vwli^ und ('j)>Lti<rli> Ot^'>r nictal 
oliBt MtLhi^ 0i'ruiit|i?n imi^. 

Itanilcrl nur] »hn John obr MolJi^rfr nii triorr 'IVtipivi- «ich 
diiBVud iu l'^ifi* aiL<iLvrliow. rrTi^'h^Liiu 4id fechon lUi Jubn? 1 10:^ 

dar CViuTr^cv« ^W hi Vamiin\ iti tkrr U'ia UiiiEi.iiiiH.nl iliui eiihed kluliuEida 
TbtfJLJ'r, triilili«^ tun dfiiL (HtUiU' Ein mnvt HIj^IIb Li(ijii]]ii^birn iiUil 
wii dfni TuJi- EuW i1« KnhiN'ii ^Ln^Aop'npu ll^ii«! Jt Unirrsityiiv 
d(« NiLTikin rrhinlf.*) DiunUr Jabr t^4l^ Int jicinh flu 1ii>brrbjii|]r 
dM vrliÜflirn Uiniuii'i in KrmDkmcfai ilmn ¥rnit l. wrlKit nun. *vit 
d«n <jU<ilf^'» iLfln AtT|iMnilB «u ffcbrn*/*) dm Uonfrtrp« i^tc Auf- 
ftbnb|7 Jur ulton Uyttuiton, wcUün-^ wit iW Ktuitfui der OfwUtcLnll. 
■I»! mhttt TUF lU^h \'i Si. MiLiir bi.*i Vim.viJtE'*. ihn* DdeiiUe-- ai- 
wmm. ori^ «i-lHui jmb H(>lLkr, wUbntinl lUnw S^iuib iin IIl.jiiUI 
i|a 1j IruiÄU ütid im llid'tl '1*1 Fli/iilrü, EiidiE. >iii|fi-^<li>iri wordvo 
fiwvbn Wttin JlB rviiin>^>rt^]Er nurh mtuh riuui^Iih Vi't'hudv niMl^ 
lM| ihr *1>M ÜCfibt Vir AnLTiibniii^ (Irr V.j<irri'^ wi«1fr in er- 
IlMlB» ^' noi:h I ^'.i? ijutvT IkbritZk IV, lo bl^lt flocb d>f i^iii«ar 
päomtat fMt in drm V«jbot. IVgTh ihm ^J^^wiirAllj \^iV> tihiä- 
Immb Ptitilcp, wli-hu» to&iirr HUik-rn IVijpiw lu Hana ')ff'uitliJ>1i m 



r*n«l. I. H. I XTH IT. 

••fc ErvjMDg, {loditflitd «Inf fru»» Xaliniuil lltamlnt 



m 



W. Mm^-At 



tfAeUü oriuibto. UKUlitni dit OmfrAiw msi ifana vTJ^lirLnv U^ 
lioncLn krin GlCUk^ 01< lu ifani' hkbiblirHDdli?bifi iislnnlt 1«* 
gVUndcX« llHcbLlukili^t ijL4Utlcie llniffu nlobL dk umiDu p«eticftcK 
HantfvHEiTiif^ri L^rT !Ci.'MkLiHiiniwtT i» üi'^h uuffunfhiiicn; fii^il *» Inigrti 
die ydlirTirloii I>r>Ltn«'n <iiT l'Uliula, wci^^n^ iii l*rj*ulhiii>#ni uiulfUla^puTi 
■ufüiiltlhrt vfvftb^n nnuiL«. rWl xiii' Wiiv^hiuiig üiv ViilkiAHiAlip 
Irij. Din r^jfiiqii' kithnti» VfHiT diicrh ilitT< Vrcliiiu^itn|[ i»il J« 
Bufanlc mr^ Af4ri cm^l iik>ia Prif>v> ilei ^nl», noffa dutrfa itirv Vv^ 

dm, KnijLicb viarmttlbriv iir ^mx {l^K^> Uif TUniitir rtr-T hom 
C'oni(SitlaDtc]ttr\i [rjtp. luO^^ju »i«.' iLch jurlodi du Kl|;>vntbanurcdll «iimh 

«All di0 aem Truppe in t\M HAtrl de IkHtcgopii! viiAiff» W 
wUl VI ürh III ■■innin Äithmilr j[tntsvr V'^'kfiinTfiMiaTirii: <■ war 
rmn >CnrMbfii mid kim iHklui di*i Rnl*nt(, i'in ti*rnnJi<lLdt «Utr 

wurde nm LpTuinffaL-t: »U> T'üMii-Trm »nnit» «n fiiiiHi'Li. "Dip 
luco baflUmeu ilw Vorjctctlfmubti m lnwiihiri. Damon Mdi ■!■ 
SchauipU^trinEi&^fT hnfriLnCi^n {am \Mivy Dia bvnihail« alUn 
J'oumiiqindr 'ruHtipiiip O'^n^wr-Uji-rfTnlhi (liuI Grak-UnilUtiiD« nrncbia 
«fTiatorfln rtcJatiipui^ni Hult wiT HiTlIi-ro*' fT*ir 11139) und n£«U 
d*i [I6<til 'hr T[T][iiii" ri:ii?i-i.'Tj , wuli'hi- ii»n '[*njfl Cflioidwa tU 
r*dit* fOf^k <T-b*lt flcayi, l»lfl I.Jwrn-r>ri ftirrji) flm i^Mci^i^ 

•diffiiLt, CuiflulUu Iviuri wJiu.- Trinuifihp aiiT ^t-r Kribi« dm Udtd 
UaatnuKii«. unJ «liiw ItcliTw vint uriatitbrh'l^idj fOr icdtn ^mv 
tjBcliaa bifJiivv dtr :<Lfh hinan llaf «rwcrbta w'ilL tlb^valil du 

tvm ton Mt-iWiHfliii nn'l Sv-linnrnt,. hin^Ji i^im Th»l»r (►• 
KaMk und nndorr- mit i^m OLiuomrirbni , «n wHf *loi!4 dt« 
Xbnifp Ah Uecel <)t llosnrniciUF, trotn «tJripr *n Alu 0?olrt«ai ■* 
MUcodm Ab^luii. Oo« nic4itt* ab^ ikjjiohIkuiI« tuq bIIv» ■■ 
wnr <1m flMilpar laor ««dknim tiu Uund« dar guiua 4I«c11j 
vin&th: itid IlMter, 

I7m diMi-m in r^Ilrr finTÜii* lEiikiiiliiEt TIkvIpT iO* Cdnoarrtnl 
jmu^llirT in Iriib^n, bf^lurfl« irmri (Kili^iLfriiiirT iim^nr tjod ftu— w 
XUtrl, Müli^rr WKft''' ■" '"* Juluv Ir^^^s n^m rmnlvt Hald, in 
VtfbiHUn auf WHifl ilmiiia, nef jniiic in dvr l^miiTii; tuwnrlxiHii ^H 
Praila nad luir il['' Tnjpjjp, 'li« vt f'-ih fn^rmii^hkliU-t- J^nLiui ^| 
^mV' Br'rUhnuji; mit. 'U-m H<'rfi<"I tl/ Br^ifj^ißin h^tti in fri^H- 
Uofacr Wa]»r tialt^rtunil^n^. TJir l^rciA^nt^r IidIv ihn CfU 
BandiB d« 'i'baitfn mHipfnDttiiatinH vnit hier hatte Her Km 



jr<Art«V Sffir ^ii Jm Ha^ «/^ Bja-^vfit^. 



isn 



0mr«olfn' Mir iKhuiirn in *ii^r .lntiiH.'i)*Mn»li' "laJ lio» <i:is««lii1l, 
iUfr Wübi^Cud 4h Villen imfl ilof FiraUi«. ^illf VoiA^^Ltunjc iu 
(SrtuipiälcniTJMilH U4ra IMl^Uucii. wrlcliu ^uiuh item» künwlti^lwa 
lb^bc«^>, WM •Int tum ApHL 1C41 tniuittfft wUr<1en LjteuW', (tipy* 
timr im ÄU^nl*. ikii I*fur^( «iimr Jin'lr m if"!!!!!!«!! , und *0 
Jisl<n wir J-jm J<u(i ikjplJHl' Pi)iriri<iiii nnLnr r1.-in Nium^n lloljifn 
im AhIhi^ di<r Ki^jirnln-h^fc Aiimt vnn IMTj'rn^ji^i jui il^r f^pttw 
mnm {Jt^^mbnibteHtw vrinli^r. Au BMowiVilp niiir^Lt» ilm um ^vü' 
JtfAr« iltcf« UvWbiD« Bajut mit «injfni litir'bwiitHD. Din liehe 
«■ jhi A^U drii Baasbltui 4c« Jiujf*» ICtta*tluA lui Itflifo oebmclrt 
t**m Ab den (Mdi^bvOMldr wkd b»t4 «i» IkmfriliditiaT. du 
«iiUv 'l<m Xau)ii] II^THin YhiSMrv ftn »».'»Lliitfd'jriun Ormn luu TKia 

Dv* «M* C^^VTrtV Bit dum 'l'hniE«r rli^f Jli^LvJ -^if IInurg^tguL' wur 
niriBhc^^B iTul^nrvmi- hit drpiiLndnuuEts^A^u-ip notb niiKiinljr'iLr 
Um'- ' i^r null io <3tr tlBirfitotridt uinhi bulroi kwin, irrbl 

mit dl'- \<t.^--^ni^aft iu dio I'ro>i>ii&. ktnil Itlfr ddtfv Pnniltfl 
BbtI JliUamp^4 du iA'Lmi koJini^u. iQBdit iu civaif liowf^C«a 
V{v.t<rTiii<- Briihridif!«! ^i^ FicbtinrädA und fiduusapU* 

rUfblT riji. . Mjh ÜQi|Eun |tM«ui:biin b»i Uboivj lad tnmiia 

tüiiij<ttirwid* l'Tvi Ibuti» ii£d DM hdom um ärr 1<4ditnr< ku tünn' 
«MT, Hnvr «n 'lu UtanslLobe £bop«iLf rmpfoblvn hvttc, viiD Houia 
>«t mUiib iviFic-r iiHh t^lrU lUiUrk. wa itiiQ dino rrohrvant^Mnoir 
vcff l-« < -V bcwiltiirt w^nlQQ ^'*t. LtiL< TruppD hirite Bth 

d«K^ i«-irL- ]iTi E^kd! Lind Üt: Uiht mtLsnktma b» ml 

«th 7 rL. Uit .Irr PmbrrvnniliiUwijf, dw ihm dk 

Ma^ii: I'tI ■^iihji ici ^nfii mtwIalTtLn gcilllK trftt 

iW jrUi «ii-ii riivjilii I . . ■ 'Tirmti'nMir'flat Ton N^iimo aUC^b* 
chfmt li't hfiLfl ät ti'-'.'yio-^it Koi. iliwn Uh|Hi*<^*r «driit T«r- 
r«41ir<i. KB J-i. Üdubcf ie&& bi iMMlnamil» d« bllm Lonimb 
ditf AnfUbfDiE T«a CocncJlld't NicomoAt bcOEOmibnm. »(ha k>- 
ftkrfkbw Aijdllori»ra!**| Udi^rt^ Ujuubm vicb kU; ütub h- 
polipcw «It l^agpdie tnl nr tot diii lAmiJiin — dmn ■v «nr 
■Wh ilrr Knlnfr drr Tnip]M' — mtd ■'tibn'litiMigl«^ xuh iu cilMT 
jLa4|<n'br mfi Li#lwi|r XIV bi-vbridfti, 'dnu Jb* V«l4MgWt ntcll 
d« af*> dvli Kr&Dton liAriie der W«lt u vtfOtBU, «ff blkkM T«' 
p^Mi mvhTi, ilikv tT'-\iii- M>tjoiTi;i U Ihrrta Di^niit* ■lufinndiiwl^ 



IL UdlilvtH, 



tr. M/iH^ntii 



i^ti<llo ili'k Pn^iTJmwd mik'kilA. mif wlnhd wir loiflfiidi inrlV^ktimirixn 
wi'rilrn. NMi ,tnk^ T^ntvIuil'LiKEiEift tittl m', jil* XAh^Ji«|iR'>1 nn'> liInTir 
l^n-i- tviavt t^oDfra Kitiu'^my «in^kn lu«*ii tri Harfou» womh (*r 

l'ai^iwr TbrtLWbrvt'b wlr^ltr dnnitarleh l^r batlo 'leb (luUaT 

in vfiniiui KLinri-'ni: tr ■'^uuHif »lit HAupTroU« wid nrrtiftu iluit^i 
f«ij| k4iinifi'U*<* 8|tir] 4'ill^1lllLml^(lv (iii|riiJiifir- Dfm Gnrt^ck wtr 

hkri* tMdtHom. nm nuf J«<n Tbr^ti^r fln Pdtit ßonrbon, 4^i*«c^ 
■.Ind mit Licr itikliimiKhoii TTTl|JI>^ dminitl «tehuitlicib ta f|iMcil' 

UEiil vviii'dv cur ■Tr^gpo <t" U€ii«iü<ir> rniAniiL UuQJtour *ar 4>* 
miiU 1 7 <luhrv üK Unit ful riivh i^iii KirrJ, wb (T- Mfh Mirbritt,**) 

Wiift*. lni*r'hnnij^b(T i't ^iiüi jimiHl mtl. ilur Tr"I*(Hi* «Ur kjfaiiiclitbph 
ll'ililivrnpiii ifiirl imt iHiiiivn juiiF^ nnnithiit(K> nnirbip, M;tf^f«^ iinil 
Aiirlmtn, T^i bull» ki^irw E^>L'i^''~i'iV"^i7f"i^ ^^^''^ hlXln f*>ni*r 8obil^ 
■piolvitrujijiv 'Lihoi' EunmohL-ndo Aufran-kMiakflil sa^viOiicTi kAunDAp 
UMT iltii]ibii(?L h&t <ir liiu Jff 'l^mptiri? ani^iiittirlr änmn* vitn n40 Ut, 
jalit'^iiih Hill 1>raliLL***) KiLr Jen orr4UEi:Miu, fpH*1itan Sduuqö^ 
L^iiyotvi'. dif am Hfifu tt« jnnj^D KAiti^ in MAJUnm UixtHi Jahmn 

ivitf von AiiriLriii un nur idn l'k-tkiTgdtnijEB'lK'liijmi um iliT fli*t Kfiiik|FB 
tolbtt !■' i'rliwi^^n, lli^iJxvn'^iidL rilw« iIa«« ilii» JlÜt^l jIo n«iivOtfliVi 

ilin fUri'htvMiiL, ijiit. Tii^^»iidt>iiirii NiicliilniGk« «ich »die tlfltlg« kflälg" 
lichfl Trii(i|ifi Vmtitrlt'-, 

ll« liJ^iiDE diiltcr vuD iliniKr j^itt An ^iT Kftntpf uni i:W Vor> 
mag cntehfU «Loa 'iVu|i[>tii üi-i' bfiJui faiitlUluu tlrlldir, llli^iDli 
d^ Hnf Ln« fmu JuiniiT 16&D nidit in Pnrü vntr, RuuJib UolKtv 
mit «füm Tnppr kriino irhlih'tit«n &Mdilft«i wie rntn an* d^m 
mil groMor Qftniimgkiiit von Im Omnjtr jt^fnhiTn» 'l^w^^^L-kPli ^^vt 
Tpuppt vtvfhm knnri fJin ^HfttthnTna-ni ili-r lohon In <ii?( l'mvifn 
TV^hMtea uQ'! RTüpu'lWo HKitumn A.n1'Hrij{CTcoiuDJlüii, b'KiourJl 
uud Ddpit ■mourBEii. liAtton Erfoim'. wvijn uidi dl» KolluTJi^liiitJlE, 
Hon TiiHtuHifufl Je Ijorat und ihuaVa dir FhuitiO. nir^bt nur rli* 



4 



^ t4 DfaiiKTi Viir dir Mulirr« "p itkn^. Tf^fiif? <tr EVdifSun d« 
14M. N« r<1^rt toil A. P, W,ib4ij' in. Mrili.<ri- Ju);/ j*it w* i^nnif^L- 
mmint. ]'iui4, Livn IQ>< ^ 101. 

'■] Hk-tciir.' d.» Frtflw Xni. L Piri-, 1*54. 

••*» V«l. Artliiiid du U Cinudhlii - hmirtüiirt, R<«TNlni dn L«' 



MtS^'t ^**tü mü Jtm iSMel J* Howr^itfin. 



m 



■■I* «niMi Muk mit dna tJprtVv^ ^^l'^'' vcwbah, nuj 'Jor I«. ?lo> 
TtBil«r ItfiMn rioT 'Iii( dar oTilcn AulHllirnD^ clncf wiLfü L'aiiWMi*; 
U« PrfciedM* rvlical« DLv vomjvblanit« KrililcH wi^lchü Uoljjn 
ilimft viiw JättXirv hkfta ffE>|fn jaiui tithrrar- unil itiltiirbiftonidi 
■■ BtrkwflnfiijiT RTW]>«iniiii)[ , iliv VrruiniMm, llbivi, i^t iiL'fir'tiMla 
ItdEumL Ihkiw ilii* Fn'i'-iiAiEillnim rinn '['nilkv^Utm pTlitLhi^n hall«; 

tbriU am »icb m >>M«ni, tlwila mv nm >itb tu irflofD. Ifh or« 
hwcn OUT iD MiÄUige'* — vm La Ifai-po aiJl« bölcuelitt-fü — 
HcpnitftcciAri dor bfbmatHi Wort? dci IZont^ffEu. Dm* Mtrli^n lui- 
gÜt^ Biortt b«iJuiitnMlui] Wuif in pootiKbor Bnu^liEiiiif tluOiinh |f*fJuui 

iCiAuJithva Cl}Dn<[ü^ PctnilmL Manvrhuti »-iiii'r '/j^-\l in ibrcu V«^ 
fealkrlbfilni iirf ifift Itnhn« limc^iti': ilu ^lllilt« ii^rH nur iW li'a* 
Uicmi« ■» (fpni dit" i^dmoio prvnlmll: >Mnth. Uoli^rro. ^ Eht «üa 
CoDi&llt'l« *) »111^4.^0 rior^li dor Tii^kitdr »^llst, Ocnr nun uii^JiU 
mit Juiu CopiTun ii™ riautut nj^il Toitnii, uitht* ni.^lir mil 
AoaUubfli dirr Fr^gmintu MmoadAn nx ulrnfTiuL hiil^'n wnllt«. 
ifW Pt miA fonivi'hitk nur luwli Am ufuniir^OIwrxii St'jiltiiinn 
4tr ICtmchca und 4n 0«p1lididft br'liufl?. DA<1iirdi wu vr uuji 
Qaell bUc^ wiluva Lojtiip^tdicbtuii^ ^koDinn-nt aa« rloru aHaka et 
tÜDfort KtLOiififL ullto Aofh m vifanTUi^LelortaiülNr Boietauritf InC 
Atf gtaiole lAtirucJv' Uicbbri btih-lls rml h^-iuar Ü^iehfliflgtirightniig, 
4«nn vTib« Priurip; Suttii' wur. in iihhiet twwnwlvmi Ofpl^ 
mtM Ht"^ ^'"^ hHrrM'liiinilii l'imjiEnr. Kr inhri in Ar-u PrVdnift« 

ab mtrh toi ofiivm Jnbrv, *« vr im i^ocil 4« alttn LoniTc t\vh 
Ifcaaa d«Eo11Tli]jic unlfwordiwn Hhlim, ^oinc Erful;;«! baftn ibn 
MÜB jTfttirhl, Lind DT wirft «toa ärfaiupklflni doh IIijU^I nmi i^nndiaq 
Atm PibdafuLiiiWhuh liLn, vi^Ui-ichr ab ^plwurt imf (fUiupielillBJpi 

h ain bTWn «n* rnnw C'omfuh» unturtrunp^ wflrfi'- tHcliftiHi 

f** rnft Voli^ *U VA*^ri|!'- mi«. itK'tt griHv» Kihiui*piL>li'm 

ll<3ti?l 4p Hourijnjpi/'I'***: imr nt fiml ftibig, <Hu iWbni mr 




**t (H. I(^), — OfitinH cfiiupl'fl'* «Id Un]■in^ TCcnivi^Mn ^itiob 
^n Im!« HaUPiL i^GS. [1. S. 4«. 



tm^4i 



Eiiun BiiriiiliL« i:>jir gEuwvia äcItfiuiijiioltM fUbltun >idi dufvia J»i« 
LmiiJHi-iiLb Wiirtg iiuLarlirJ! I^^IulJ!^] ; ilhO mim Iwl Cinjail M*ni^ 
cu TLiraiitLUn. t]>Hi Sirmiü»» Jt« AniVKuri^; au Miii^i gt^K« UuliAc* 
k^'ricliklm V^f^IaIiUh Pvit«j<im ihivr AufniLjikimjnf; rrndAuhbL 
Lturoh ti;9nnU<^'* i^rl'^lE na^b aehr vrTCi7t> mü«ia ni SMfab« «V 
^^«briii^o Jir 'fnitLJ'ii« UoiL iiAnv Jv S»Tmrn> bHfat *tPia «f- 

ttijjj'i'rti'u t]rfi>]^kri ri'Wtir-JiF. ^uilil tu&ii riai UhI^v ^liim lIlivii oi'iv^ 
ffliiKLiiini VuniiflLLtn, ilin Ai« finrjti- >l]ti gnuib« Vwlxl^n'U «vit 
Via OAvh l'iLiiA ^'kuniuivb aiuJ,« '^ itit^L HoLL^r« giLii» uITiji im 
luprüin|>tiL *) — »bat nur m «vUr tE<Arai(t, waa iif drUcItV* 
^lUi^klliibcjwuUt' W0rdv4i wir dnreb Jjl OrhOffC**} DL>fr dH^ Vj 
Idiinii AülirtUin AI» im Uoli^bsr l<C»tf ^W l'lnAkr da |iMt 
UoMrbuii "hii>i MvtliiitvM VvrwjAi^ij |l1CIiüu4i iti^hnK'iu-n «urdo und d>4 

ruiditu uul vumiiiniuu LiuUti, jui^'flKiiiiUi vVuiilcn*, t» uici^lUiüW-i 
Ja Lua m iLllori WiJiffH^rtiK'^'ulflri muh mnät Jin hincu. iUh 
}ijd«nk A^htiiiifki*1ijr, \an\ Ui-i^l lia Jtaiiff|rüif»i< uuil mn XUrau^^ 

■Abui 'liii ^uii^ 'IVujijj^' MuiJkLcüi* \iIm\> fest vtjWotJ^'Q«. DUot L« 

üirrm <CE] JUoU^p liirmi L'IkW «Ut wil VvrUimiil uud ibvi«*^ 
orilutüidmi FciUigXtiUtiri iiiiv NoliU'jwo unA •■\h* tpcwmuto^ Art 
vcirInLhd. hi'Ji'Iu hji jiILii Juau h)Uri>H« lUm m «rklBT-iit Wf mJt* 
Ulli ■niiinnk iHr]ii4'ki4l lal^i^i lk^^I i1in niti|i>jh]a iifi^W'^. Diüp> SM* 
ilinDB unri) ddkJl hj g^iin Xii-irl-'u^nuti^n wurinv uu^i kAonbiA At 
«D<fa vidrnwkF uach m ujvtti.'\i \i^tWl CoduiL« Dk* wiU unrÜB 
rJdl baiBon. vnno i?^uc äi.'bj^u4>u^ltfr(n44R ihtma Ulpkuv iiML^ 
■okJie L>kUr>mK «tj^t Akill^ miffi «ii;h jm* hior cik ^bii 

AbvT nurU nur mir. ci^nt [^ini «4 ir«u onfv^tiDcn Tj^ppv irmnrrdMtt] 

dtöu Ruf v-ui'lu V4a Ti« ni Tj(|;; i]i« -- nnEHrJhJl IjgvJilbtn 
»Vüliant incfailtin «ch« ^'4c^ dmn AMiriicIi iknp nltcn Th*i4«n< 
fi|ika1ti> liier 'iru|i|H) ku vinnn]tii \iMitei\. JLnliiiml vcjf dorn K^oi|b 
oViuiial vtir HuAria oml ui^tm«! voi ALitL^m bohvEi iVruMO. 
tu Jabnc 1G6] Lelmy: di« Kiht iloi Vi*'iWiH nur fltdf, wujl Ji* 






JfalKrv'i ArvA mA tttn itSM de HoKfyapit 



*nn PfrtK;otff in Viun-If-Viraimüi, xwoitnjil vcynt Kfintij in 
I :\i. Inj ,Lihr-i Irtrt'J but [A Gtwijcc bu mm SG, April 
.n Ttru^clirFfT ntnl vota N Mai bii mm 11 Aa^ttit 
VW <1^ 'iVuppp nir t4>l>0tl liv vom IC^J;fn nwli 8t, GorjntlD 
n Iaj? bifulili^n^ |j« wnii'ii «rigi-Tilfioli ]U00 iLv, l^r JcJan li^bau' 
■[liftiT i.'mK'TLiii.'t , ^^^^re 'iff Kbtti\^ >;Tiiiib1ii', l« aaitm iiar vi^inuliti 
«arf IDU kuitiilf- «Iru riiifriliifTi? Tiuim'iM ariHlilEirlfKiiriuiUAiLNi iTiL-h( 
tfl(tUiiir«B*X W-'lcbnr Vurlnut TlU ildiB llfiliil lIm nniiF^rit^ri», (T<']ii kIIu 
iJun t^iiioliini-ri fi4h#r miifHomuii lUArvti! »Di^i Kk'rtiiKih'Miitfj<r'. 
btrirhCTt 1*1 ^innRc**», ►IJnwi dift ft'hiniipin|i«r ch^ llot<il H« ISonriJOBTio 
kOfDPivi^i rr«4l iJtcat rmutmin iir um ihm V«rwvniltiiig boi it^JU Kilnigc. 
d> ihmn iti* Trupp« Mub^rf'-i »int Vmvlni»* Imrwl'i " Bs Khpint 
«Ml. ^tm Ali"^ üittf- Floflilftt^ iiml Mnntttftiifv'», ^ip km Niimflu 
4r«T TV^iiif»' »ipnwliwi , if^riij'! woVbiui T-t1Vj1k jj^'hftM tiflttr. 

Ittki »,-lu]t>-. dM* *^ü lliJi«] 'Je lIciLii'^u^üu aut-b ilüu WrHLif^h 
PoihHiI luiT. aii-J» dniub *'iTiu Vumjwtiünjj Moliom"* nnf i!<*r Bobmi aii 
rli^TTü- K* biifiMt «jch biufbui um Ji« Kragt-", i»|i «li» Haiti' cT^i* Cn- 
mTkliattlm im Hironiin kCVnvii rmi iJiiimcin'I Pnimi^u***) qnf Mfitl^ro 
*Tiri+i«i am»»- l-in Fdiinn'I »n d»-*! Mfiulicblrr'il nirbt m 
irbjiiitf. Vinn inb ciicinn Hyprrihi'iit ntir /J^jn^ni^ 'ViiJipT'ccJifl], 

mmlkh kftrxiE Alk-«, vm von il^m Mobil luriEolor f(tU|fL Int, «uf Ma- 
Ei» bf*j:>^n wi«v!iio; Kr i>t oin -illuttror« HcljauhiriolLtr' OTnUän 
pMrtf jik frUhur mm >illuatruii Th«kVr*)t mn a^im^f^iPhimUiT 
Bcfn nir di* l^rv, Jij>ihlt din VorLiiiliTDii« iit «urJi dtfr Kmlimr dt^r 
Tnif^ ikkI biu'-hi äia AlBchon iiii'l Annnnfvn; dun Xarupii Chaf 
Cmtr«) l^bAt t nur <b, wvil hfi kljnnn i^jh JvAtyr ein J£eiit«T 
(ttuiUfl) tri: *r hflit >kii frif <'iiir»n wbr unicbiplilj™ Murni. ricr Hiu 
btAcn KiMf kifnti nxht «inmikl rrl/fl^ftich ^diIl'I, ZwoLtout: AUna, 
■a« WQ Jrr Tnipf!« illo»'^ Hobarupiiiktv Vii>heTifi?i wiH, put (Lflf 
Ao Heller' vobü Tni|fpev ^nu ItppurtHtirv tiiLB^*i"J'iiii>i'n' wi^<Ie.'Iii^ Juii 
IQ fiocJiliiiltij^ itt l^iii kifimiit uiuJl Ib'AJui^, wir» m'J »nrb Fr^imml 
tDVrliL Uiilif^r^r 1U>&G] viil:lk'b k(i''Wü>fiii i-r, Ai> M^itiiMr'i 1h*- 
kuimc« pytrf)1 rorin Knhig «,10^^^» vtA^^i diu »j^fthrliobp Andi- 
tfifiam' uvv|i£iMi «mT. tanm man M liiliznodiiti Sttllon denfcra: 
■Du Oompllmcnt iiUri^n wir<l ihr in Orcdit tirinfl«?!] , . . Et iit ivohl 
tKWrlegl.* — "Ufherliv*'* ntilwortvl »W ^hnu^l^ler. , , - . •lob 
Ikko E»>ch tiiii lii.ntfp' 'jbn'rli'kft clii'1 tiiiba JofA <Ud hflchiton HafT' 






^ Vcl U OmN«. 1l4«i.tM ä «-»4V. 






IM 



W.M4mfM 



iiUf^L wmit, ^rlhiviL. r>rrT-t4trk.q kj<iin1n KlJ^uifiilit rmrh in ilir ^il^intiv 
Biiüritiobuu Anniili« \^i'\t ävli'Lüfq>ii:]ci4 ulh'.^ Vi'i ^lüLtun«* dar UtliArv- 
ithu VorreiW um^ WiiUriiin^iDD linjfoiii %. ßi dor wr Koala dw 
MhiiHi 

Tts>U lOlur CaUvlv 4c» Hütcl wnchi JiiJf^ U<>Uicv « Awahu 
btii Ht>rv EunvIiuuJi. Mmnmu-, m'iii luflu^r iUir uiid ÜAdph. IbU« 
im Juljro wiiHT Vfrhtiimilm&if mil ll-Ni-i'vttiL- Tun^KtigUioJ (l^&l^ 
ilio IhiiUciLhuri ^Itir KudW iW Utin», Uia iMiriui bltlck«, «La« tfglkn 
iiiiB nL^'^nccn AiiLrinUi ll['Jl^kl1■l IjiiH, :ifijfiTnirii]iniiiir [ijn Widnang 

mllteji IQ <lcjii ItiiiiK'ho Jh p-L«wjj l-\iui|tiat'>a|iuji Fi-ii« ti Vutc 
(Aii^Uht lUllL) Lii>tl Qiitluu m *^iuvr Auln«:uU|{ uiu diu La VaUU«b 
Zdil gi^fiiuili-'n liutU'p «Iv I-Ifv :Cü l^iude ]t4U^lil.ffliilidi >uti SiMiire ^D* 
giiijlii-i^'iak*:]! Sj7im jui' Vi,'n<|]Li[-liEnK ifp« UurjifiPEriki'iBliirfe ^ywcoui\ 
fli lit^m- Mdlit rn 'libikt clnm Kr4iijj Aüiulnirjktirli liwrlllr unil md 
flu Jw Krfoltf «Lnur i,'^(nJ>^1iifi Ua <if>t MciuvvJiitj] IIoiL.lü ^^'h Hm- 
foli d« ipuiMb Huitv riwb ui^ jf^wjftiD htitt'.; i^r gusMit dem KSmjb 
da» or njir luiditipr mid ram^^r ^u^'^icrtoi baVN\ iil» ün «Ijwlt j^vontt 
dof« die Fjinidi'. Uuii 2u ^uljufijlivii. u»<bf nvortli «?i üI* tIi» 
mlJiiiL A|i<r]]u'h ubil diir Uiai^u« »iicl «Ihm t'r </r*ik{ riiidi umbr Iculca 
krinnis Vüi'un tit cUirE-K mtbitui .IjihpinttiniJiih f-ii niritT j^'-Kniuif^nitdid 
EHlffUWi 1VÜnib^ ^jn jfojunr BÜkn), mini g^iL&ti I'-hrtfii», iwin vo- 
^flT WnnuL foi t ^iSi Käu« tu eriiJMZiiit und lJudqrcb W|tl«Mh 
luiADED Valor]uj4a au cUCHa. IHoh kuri^i W«il« <!«• \ioFxigipa 
Au licn vitrrurLdrvrciJbl^'lhiit^i'ü. Amx^ iljrch MoiAriai Ted mII^ 

Iflliijavttg bu^AbUm ^riMitu-d(.>]i mit diiin gt<»]ui»]i ]>u'Ij1<i|- wm g»- 
^btMUn. IliiA knhnn Slf]i:1t nltcT , in imUlivm Moli'Jiv iiiultditt 
DDil aiujiaiiit lUr lUjiAJiu^diiuDtiui ProLortiüD Ihsiurfbcn niir dw find« 
t^DB Fmdtdq«. 

MiLQ uctjt diL'WM- rojKtlJuLiAiifn'Jt fUiiUßU^u t.\jm.rditf la IU««I^ 
du» ,U(iLaEuh-lu<:ni liLtiiu uidit uxlLr cui. «uiuccb lii.^ *o ^smt% 
X^xim\^aM ^v^wcki LuL JJiti liujgtfu üuLürnMiui^tuii dWf di^u 
tjjtii uiii'i' diuuniiti üXvT ^w'hi^Ai/ai Fi^ii — uxn Tbf(Di4. ]irl 
fUg viniFT TroiibihtuurEujittdiv '-a div Jirag* i'jvdi^ und dia 

fljiUgo lIiiaiiftJLiii^i^|i"il'*iif t^rjnnft KiL^h iXvi l&uhueiufivutdhijjt der 
äirii-lwonon, Ibdit Cbar d» dorli» Komik und fliid^i dje LäacDg 
uhliiHUtib etMoa ab|jfi>DluiUKkt> Nor «Dojitai miw dta Zflitf^imiiinav 
DboDu cnchiaaDD «uia; Mo heutiger dnUHbar U'iinr nl'Jir, iIbt neb 
dia IfüboiMiiirbmtij vuq{Dj|fnwnTt^7«i Iru», «rftrdf ii&cli äftm iint«iij 
KiuiIniülE u^tiunihr to uribcilcn, viu n uLmi gi'^iibi'bt^], Aurh 



Jftf^nv'ff ffernl »4 th^ SOitl >U Bamr^gnt^ 



146 



d«ii IdtancbiclmrikTT «rfnl der Krful^ «itiüH TmdimiHtnnkaiT wW 4«r 
I^Mhw riilkul*« Ihu'IiUt ii>^ruifLJi.'h lu^in, itLi dvv iUt fA-tfh <I'<a 

UmlDtfk^oii m oibL^ vi^ruDufU^tii An^iinht vi.'r'hiLlt'. Lhi^L^n |rt <1n 
Mnjit iltr ^ulff Jim Vpijjfiii:! lüi^li^ aim <lur Tni^htvliiuhUr |fe4f1iApn, 
iiffiAil#Tii u,'w <li.'m ulhnj^irJüMi lA>l><iit4 i*iia wdi'Ui-in j«!»"- Hi»j<rt -f* vinl 
Ikbtv^pfe« Ufcili*, hU il»ii] i!jif llii'UTiir »u tni'l^iriHM wratcLiC Trai flnj*^, 
■a udi nt-^r kiini Ji<r VWf-Xg lU^ SdU'kuM ninht tici^^jn, fnimiit iw nirbt 

bidi jzr«4i£|tft wqr. & wur *1» f^trob nurhi npui iwu itt io dem 

«ftan (JihUv mfl ^r allp ti^irv jfrim-Jli» iroli -inr ifvTiQti^tea Vtt* 
Dtr*! <l(« uiilii*liLiij^Ti'«ii \'r(1tiiiivijih Mritv MllniliO, hilc4i «Iit 
tii>l" JiT v*rtniii>iin|MM H^ihi'bU) Miiniii' j'ingi'" NiitNJiilihlihm. 
BWin iwj^ d<* Wit* n'U-r. riudb ^mfUji'* AiiiHnitik. Oji> 1<I"i flir 
|la»Uini|t. Ei[Td w*irn lilrnii lUwn itiiuli «u-Eir iEi^ll11i|i',t niid ilnn^hniia 
Ür #ibr ^''r'mr-iLii' tiv^itrn"' wnr, tu war «n Jijuh an «tr^ nif-lita h^ 
Frn< Voltnirt hrwnTuT^ri MDon C^lligirtL vom ftVBiSihalHIl 
mr rr mit ^irvm dOrrpa ßUfTo ftlbf Afta li«br ftlldu 
MWi«, fikan iltkM ilik» lelurxiv' orkiLlto Dh Int^TL'»« «Uni« tf 
laMM> ttvoa nu^h Wi^Ut niobu faml^ aU ^liu knu' InmytnmtHi; «lar 
yn IhIIj frlttiryU. luüb uvu mfiitulunu Kitrullunf, wnli^Jw ft^lgiiniltv^ 

Ant-jJ^khii hu «iflh in ipJiw MllmlHl A|eiii?« «;iir> Prou nacfc 
ittMiu Wanaeho «r»crO ; iv hat m* in nfiiiini» j,w'y]1fn fbdM 

Dufa^ilm^i EjUBiHi^ In ilom Anf-unhlick » aIi or IvniCk uach 
OCHS Nulw iTir UalcrviriLiiuni^ ili^i i^uuaudouli t^kdiikkl buL. n* 
Btfart *r tun l^unu. Jvm ätrbTiif ^iii* lOtpUu Frbunflc^ri, ww -liu*« 
I« kiumii Linj] LtvIimil ({uiiniit hut- Ar]kL>I|ih(* titmLtb irirh 
nunirL iibiir Hi^r>n blviiit^ IThmiJitiUI llliur ibm I'^atih »ti'3 
Rnidif Eriil^jjiti'. dud si« üin iüinui4<rj vrth] a\nr Ibrca 



■(■r- '-' - I'' iiuj « -U l'iSUftH dt I|IU <>t 4>^e1h iLo titUt MJ uix lu' 

m- 't u. [nt1irT.«n oi p«r rm ■'roiinb ijui f*' irm riviU, ü" tili"" 
1 I 'IT**'.» \Yurir»j"^htJi>liffi lii.Tijijf fmuTui, 104^ 

liji' -'IIA i=ni ivILor AjiJiLutii: *** hüdim avb*l. Jini uu^üüujiEjvnw 

tontet« Aii/lfllW *<iu ilci i^t^^Lilii-Liaku iiuU 4ii|[^i*kJi hiiK/im Qaßtnti§-* 

1»' 



IM 



9K JUaii^fif 



Uorwn hfiimÜLf^rt nii^'-hüi. Arfin||ihti ^Ul iiii1rt*kiii •wiiv Avbf itidbt 
Ulf. ton^lTn 4'"tili^|i]Ht]i «vnnt« Aii^iiinbf^uiifiiri^ V>iti Aifona 'Iiirth Ud^ 
UvwouiiEiKktii Ulj^'i liur Ehi^ tLu)i;">t lloriicr» ili'r ihm viii' Lidji^t- 
iUiD4itüLinr boafUuiji ««ivtlcrcnAbtt^ <limli Ab^vbr -lur iiAi-Jitti<ilMii 
Bwiiirtu'» luduiu m üiu UlauUliulun iutCiuirt. Aiui' litJiiiw LciifC 
fnttviJMEii iummr wiljUvt MiU«i] BD- Jk^at lu ||iftUu^n. 4^ ibji «ar 

ivuivm Ni^tiTTt^'iiLilLjr, ^Lt^n i-r uuv iiitvr niiivia auulavn K^otn, La 

ftbcJ'mnli^i] i^JichiLii'hrii KiiK'h «^r*n'ti|irTip?UL, llj^raoc, von dtf 

iliEfüb Akiii^ htiruut^iJEuhfjoifiuiLd Kr i^;tfUli/1 aiv uul tvrlr^frt 
ArfLiLJi'ljLi'H ll^UnkiEi 411, um ihn'U Hut Junit' lüuu ulL^bÜidi^ Kul 
fUhriLiii? lüi^iE UiicALixU-llvit, SV'litii ki^imti* «L^m Ahwt (inAiKiu^t 
mül A)^jvA jq'ljmLliiiikLn- nein- Al'iv Uiti Li'W^rif; t'iit\t\ äth- Div 
Vater -Irr A^t, Ai^" \infnk:i )iunelr|{ir4fiahrt. vn\\ »«in« Tüohtar 
wittditftvbt'iii um iiQ Eiut «luüi äobo« «üiua k'rviLn>ic4 CtmMr (Am 
Ober Ui tiom^J hl viinii'Uilojik All» liUUl ilob uX upit Ami 
miiH in uhumUtjliU^uiu iAol-ili; utnioliun, 

iliir Kfukn ilih l'iiiiiiiit^H riNiltiii wtUJLin, MninUillititKi bnd [Vilni^n- 

Gvldaalclhiin, L^urtLkJ.i'tf[rfü]EK<iiiiik'CL, jJijji^WurrüLiiijj ItrioftiU. ulicIiULr^cB 
BbhiiuIkiil Vi.ii'hL'a'lti'ii LLu i?i.']irtUiL.u, T^ji^ltfLr'lk^n iiuJ KBtlUxmiiK; 
KrkiiMuiiii^:iHi»:iuLEi iiüt Huiti) aüpu li4.'iiaJii:]jiw tlhiMi. UuilUcämi 
Ainiuim iiliil Viiliiini Jiiip- Antwnk»: AIIm Ji<h mr ftucb m Uo- 
li^ra'« /fut-iri liiicnifri lu nCt jhLif d«' >lUbai< ipMvhwt worelAn, id« 
diM « b0»Oiii>3ciTii l>ü<ft h:aUi tu^uli^n k^imun. Vii vob Jdolitai 
«jrvonnM(4i UctCiv^ tnr AikkuU^jJ'uiLj; uad LüniDu di^ iatxifCn IkUfal- 
1^ OJU imch >wjjij^' Mif Ituwiiaiiuj'uo^- IhiB «vi« i«l; Ani( 
auAi rwui Njluhiq miil iftv^-i HlLt^aur liikbDri um von Uortcd 
Vut B^luK iK'A mil4:ku^ uikikEjnt n» Aunlou, ■). Il, um \Md Ittni 
alwrhiiriiiL ]iiAf(lli]]t !A4i inHi'iinNi wui whoti Si^tüuj^'l Liuti^rkl liiifcii 
Hm hU ^n ifi<u^r>i iL h. nfii A^Hi-« ir; Hoi>u>ni4 ArmA vi (ahn*a,' 
fDiUi Enriqui* aiiQ AiDi^i'lkH h"i^b>^«Llii» imU ihm tnnv TudjbH H- 
«I^CQoboai (aas Arnuliibc «olbit &uf t^incr vnt ■(4Ut ik|i ^ Aiedh 
oftCpappondCp veimiafar«!!. mJcjiri -at wUntditi dh« Htim» iie crti&Uv 

Sujijt» mwb Ui <Jur HikQiJLHtii;, uocli in licv luU^i^u 1^1« tvutta in «tW 
W«4l kt^inrit^ t* iiiTK'h Zio^u, iLLiM^r iii Jen tJtiiLrukUirvi? Utar aiam 
iW KokiiVLirpUnkl (ffViKEKl TraniniL, WHirii nurh uiiihl in dmi HiHrbk- 
InrBD, flodi IQ dem lianjitdurnkM taA tmtsh in ifiivam nrtäfiit 



«)].«.& 117. 



JfMrpfV Afvär fdui Jfm l?»rf rff BffUF>jOH*Bf. 



JW 



In ■Wr CWnkct^nrlfbnuTii-H nli iToa ^itnAtioriMi, ia yn\t]\a er H«:' 
biwlit «tri. 

■äft Hsff» nTfi. Hiiniai [*•- '-iv >i''liit(i|r»n4'T|iTiA>ui|;r'r l,i'*J*3mli'T ivnimi' 
il Havil m i** olvii rrtip LiiOrfntlM']-, wi'ilni' nicht™, nu'! -<h»Tit kr'inp 
ICiUtl im (l''d iifLiI Idiinim AnlViiiirl hn Kndnhutl, nm m Kiat-fa 

Wpnn In rlmi Worten HiimUoH'nt "DIp fftma Wpltlitflmtur 
lail nltbU lunii^wi^iMi^. »u rii>l -l<-rii CFiiiraliTr<r Ai-r nnivT^i A.^»« 
«wi^tclun vfii-tfwr LhjTMirj« . « * ) lif-n-n muH, «Invb vrir vu hhir mil 
«tnrr TW»n^ii.'hi"Ti {'Ij^i-ftPrl'Kriik f.v Ih-in baliPnH *> kafui irli iiioTit 
riBrtimni«L diHirt tvrh AU-^^' HoHr itl nur !n ttmHiurni ^r^nhrii^l 
lind M iBt TmI in rmnoKcni, wii» Hur *i wriiin mit in-livirtflpllpm 
Plft«^ Tiriil niFTl nni^iHftitlfih» Pjmr ifl FrTmkrpifth rtor T^pni »db* 
tW»«r rrnr»liii*-i wiT'^-n mirt hi>i htcrt*^ tih'ili"ii lioifnle, in ila» Ib« 
KniH fl^i -lir K+ndi-p «n* -l^iii Ohr'- Idlrfn'ii, w^'i»' in Jen Valkinutnrl 

UivHiu.Mj^l4< iiii*r'ti:;j(f in Jc-r W^l', n>ii^r fntt nur diirr'Ti Arniil|i!"i"* 
mH ilip«" «jpinfni Rrt^iTiliint^inin ni--^* «iurrli Hnn<lliii)|fpn^ *i|rlm vif ^it 
Hohn- riiirli ilrtf wirt*™m-trt Mr*T*| ifprClmralrtm'ni'lirrtiiR diJ. Ar- 
iMipfa? vr<tlilt "ifA <^m'fip prwh it«[ni?m ['Iai itiffhoni Klfut^rnodmuni 
«W ■>ISg(t/'h rfitiltfn wnnli^ \t\i tit- Wfii« ti'^i-li nioM nrrirrinL tro* 
«In Bfim i#t nn<1 untworiol 'ti»Iuir l'Mim K^rln'li(>"rrir[iapiol niif rlifl 
Kity^mi tb^T ni(Lnttiiir'iTi?mrblii Hwiop'iv'" lli: cifirn Itlilrlikm'limi***) 
Clkrt* fc In fT^inity Sin Irilt nU ^imxf hlliDiIirhp Ti^hlrr J/fliI, 
nil dfr Arti«Ät in rljir Unnd: wnhF'i'nj! th'if Xhwiftrrihrit. ArTioIpbcS 
bni me itm Kn^Ktlj^nnl.-n ^ifiL^ Nft.'htnillt^r'n (jniiin'M" i+ifl wi<'btip*lö 
Nnibth-tl, il"'' itj^ *»i Ti'film wi'i^, LiT. riiT T^ini iViiT'i KAtjr'liritu. 
AvfÄ'LTiiJ «"►' orif^i'Tiirt ■'i'jifljll *"' iHm' LJi>1iiivilii*M[i'riiT iiiil Hi^nni»; 
M» R,"lflii*fc*it nnr IlelI iri*^ ii*im' (IrllMi' yi^m BiJr'tm tinx PruriilrTt; 
■i*, -U» L^n Hchnithm Hl^r^ttin i^lu^n knnn» li^Hin ** tnr ihrniu 0^ 
■-»••»n oirlfl Tcfsirtir/nlin, TInrflf* VL-rwimHnl aü hnh-n, nhfir ihm 
onA w Ibmi Atic^u lii" M-'i'icin rar '.»^pTnnij tii ge\i!V. Dir BlUflp 



*i IV I"' lliinlwif, Wflll;<rp, ^linlDpASTF irn-l ^t* divutiahii Krifüt 

Itäpäit T M-r, IP^^ ^. t li>V. 

1äaa*iii. ^ r-n »II' In pTnUtT' ?. ll^i biül lai 

Cn- HTEn i1* quin» UUi 

••'1 Kwb Tinon'* rpVirrw'lBdne rttoltr Wrilifrm'i Vr^kf *i«i Hr. A, 




1» 



fr. Mam^^d 



Li^l iiiiit licwc^ licU In itr: iio UhI i^idt nu Httiii-lsn aal Ami 
JlnbkijxotL. kU>»i-ii uimI urSttubt iluc aapir — üx «iu B^jjd lu ivibcfc 
60 Bcljüdoii »d; A|pjuii ojittAi, llivnait int ük ClumklvuUt tbcr 
vjcb 1'^ 'ti im^tm Ell l^n^liJ, WOhihTi-m wir nu'>it ittirck Annlpfa*, 

umi^i' fi>Jit iHkEnurik iJarnblnulnri'n :>r'ti4<LiptLii nuK'lLMi. *li> «iroBU 
UriHL-liiütt uiif airv<?tLi^ itiTi kiuji Ahi'ji la hiiilj<uVi.^bar|. Ia A\*Mx 
Prulw »dii-nnt Ji-E iluwuui tu üu|jui^. Jim aiu-}) A^u inellf Ctd 
tf|i])irJ]iir 11111J h:Lui^ilujHiiLm\aigBV. «lai üin militLiluHltiir Lllm4&l«r liL 
Ia diittüu Ar--t IJiait Agnuv niv ^v EbviHnJivniuiiiivn *nr. uliu 
tüiir A«u>wrruna iluriibpr xu tbiiiu ini ^Hirrlrn (nit lir ffn airi4 
ufi di» dhtt« and vioriu dwum dv IvtiL^m Anl^« .iIhv Hi|f«n w 
uofl beKitfl iuii^?nndclt Pifl ütüwojiilLurrif mi,l A^^r UUhnp Ato^ 
■tjJiDii, hUUo vt einer C^liirDklonvicJLnun^ tv<lurtt. liiirca UutidriD oOlr 
woiliir iiiwb ujübt fKln^ wAr iiJoi J1l< ilui^U ujclil im VIoait dii &j(|iivn 
tikg, GqeiuHp diu Cbunikti.Tn'ftEMliifiic mu'J um «Inltun Acfv vm UviiKv 
unobblt und In pbtl4]in:<iilii*<'b'r-i]"c]riEtijii|i(!i-r Wiiiv ibiri'b dj* M*^ 
dur Liobo liCicrllEiUnL- ArriLiLpliu i^IIphL« <]'||' ibn np-dmldi^ l^b* 
fn^ 3llniti< örkLJlrf-, Avy ihr j^RUfJ bnT, cIh« *\nrf\h *M* H-iinLtJi Hi* 
i^Qniid iinfgt^icbi^n wUrilc, tir 4i<1i>iiV biii A^^^ji k]"M ffr<ninthL Br 
hulU' ilir dif tSttnclm dor tibi? aiugnnalt. lioruo dla ^09iri||hirnaa 
— ibni WiUiI »ivr k*;ifw "Jinii. Lki Ulu^k iu dw W^U uad io Ibi* 
iiiginin Idigu int ibr i^rMTm^L! ii» tuUU'n SiW mll »iv vori D*(ikhBi* 
biJL ^'Ki'ii Amnlphu nii:Ub4 ipnh' wiwin, -w rruu'bt ihiti im (liv>D* 
Un'il Vin-wllrfd nbur di** Vi>mm<lilliH»»:iiiiq Ihrpr Km'iiiwi^, 

Wi-iiii £l»H|ij l.Hj^nvkti'r *liFr Aühhk aurli yihU U''i*o «irfil oltji^ 
«pTTAbmi Mi)d, »•> mt **T dorl) jn w*iiifl fljuKf'fftbrt, lun ilmi Hiift[rtp 
uiKlahLiitiffpuEikl ili'f llkülo dp« Fcruiupi lu ^tldcEi. wvkLic uT>fr|dü|4 
ahfir ^MtUiiLCEUjEiiilL-- bi^tilt^lt itjfu iullU'. wlu kJiuil I*viiu|f rLiä<'ri>diit 
Iml. uud will iLücb diu irtulTUubt l'vborrjriiiljiiiciiLiNif ujjl <Ict t^clu dM 
Aiftrii Moli^n^^ji fibKt d«ullir^b ifoigt, «Wirkli^i i>t füE diui «vtl;*- 
bühu Oivcblmibt 1» [luf l''iuiiufiiiubulbi muhl vjid in Linien. ■« vAn 
dftnrii diMi Mnli^rn n mit «Gräfin Titel nur di» Kii'-timdArpyrla 
gminn hltto, m^t «vLchon dW dio PßinhTj^n ibir WniUir r 
UobOfllcli gvriMr^bl m*r<ti]« «olbMi« oAm >vpni^ Molton? v^-Wur nJrlit« 
bHto lotuvik wulkfEi. nXt dnn du Jüiütli»(i> MJvJuliim ^uun^r nocb 
Vardtond ^mu^ IjuiiU^^ um ea licCrUp^D und diH XuRmj; und AnN 
■öcbt fUlt wfliiifft^r ntllM ttl» NMliflii'bt und FrcJiuil'*) 

In dfT 'l^k;tl ^uid Hf^flio»' »ml A(jin-'y. ■■'(«i« ilir plumpM IHi^tfr, 
d(tr nUnfp Notür, dt-r dÜL B<u:bii iW vi'rvULudiutifi rt^utii nitnmJa 
Ch'TMd'ti«; n.V\f hjiuI our da, um Arjicd]dwh ('hjcrnkb^t iun ^^iniL' 



I 



*)L#4itg,1lKnVufS^kpt>ra»urur]rie, nl IjwilmLivLii VH, ISSir.S.' 



m aHtrii. Wir niii Virlnirf* dip Kc'rti^Tki'il »tff ji^^imn IriKÜii- 
iii4il in vb^m MiLvikiffli^lt hfiViin'lifl, in ilnm fi1|p anilirn Intlminpiib» 
■roT »Tf oTnpBjru iivn^ l-i'EiHqilffi xintl. in j'^n'I ttnr'h m ili<r Kr^lv 'S» 
Pnimn I »II* l^irwtiinn »mniip (furmUrn, nin <W Äilo ln.fTOitrT'Wii 

^■■v K^muTi <4>tdi<^DTi. in dniiiTi Ai'EiLiI|ihi> auf ilui' tfQlinr fuliU;*l 
CT slbv] hAJl Uünulikgis uirliT. wcraijii^r ai* nflh»"*) tind nunfidnin ar 
vm Serbin pbtjr iihj(PUiibm irt. acbliMur iTiu t^tnr^k niiriL mil Himiftiin 
VcfftcD, Antnlphii'« f^nktar tritt ni> «hr in lUn Vni'iIrriiTnEri^, dci« 
Afr 6n>l? *tn Ft^inmr- nur 'fnfrh ihn viir rj]iJ<i-3ikt(M>^ini>0i)ic wird; 

«m&li'^ OT>orhv^(it: »loJ *o konni.' Voltinw vuij ihr äugen: ilo Ui 
dM^KnUiii^wurlr -^ipor gnni iilui^ii tlnU-iin^,*'*) Al>t'r mroh dii>- 
ar Arnnlplitf M nOirh ieiihuti fat^iil.lKi'n flf^trÜTiiii mt'lir ul'^nnuin, 
tia vitilitidiK'll v^'^'-il'"" - '"i' ""irM w4'Ri<^i:r Aun-h uifjn iLti iliTii 

Iw 1011111*111111 rTi.inkli'rrdii I ri^; .lU rlun'h -Iv' lr<TtiiMin[iuti, in 

4« tr- prim ■ . I ' i-i :. I iir>ifi iäi*- I'ifN'. Trcli'hii <T v^kftri«^, 

VMet l-ini'ii I. !■■■ i-ii i-r Ann>l|>hf^ m iW >Uo[U'n Httlloh 

ttd ^iti^ njixlncor iiii<l pemnnt^r Chll^ftk1o^v- ficiTwhnol mrr- 
#<i . inp UiiutluTt t) wrTit, O^fiir'^" »rt « Uln-rliFiii^t lüdlT 
fBrf [tw'lnj/ it» 'itlhrhor Hinjjir-M kpinrs*L'|p; lilHM-'n* kiifiii ilim 

■wf ifnnwrlif 1*171^41; uml iinr>] dira ^niE>rI im<iiij;ift y^ii Nifirli-i^kfiit 
ii» VtrkPhrihriil- ArHi-pIp^Ni u\ im^ip'hii! iinH pil-mtllh));; nU rhili>- 
■OfA «riv IT "li*!! ?'Ott\ IUI Ui^nwifllnm ; er i^lit (p'rn fffilp I^ohnm, 
nwtilf4 Cüin|^lLirii>nT>'- ^<*ni/'h|^r' Aie VfeWjfv^ ixiauii Aw ffa\ttti>inh 
feeSa iran«ni1«ti mii thrca Virwii iiii<l Uomnnou . tue it\ vanichtlg 
DDi Wmr^hiul imniap dti|»irt xn witrüpR. ECr tfbulii H11' Wtfd 
HtodsmA IM kt^TTi'r', um v<fr ilir»*[i l<Ti»i*m NirhL-ir ku xpiti. Aber wi» 

linMi Ki£r'i^'~hnf^"rr Hnrrh trivf< *lrl)■'!hl^ j» TWti"nttp l.ixbc «irftirkl 
ICr kennt liio 'Minrhp^it i[ic*(T l.ipho, 1*1 rJnT eh TiTriarrt, nt«i iIli HbU 
gilrtMmi n innnon. bV wtll Allein fm Mi^iVi4«n von «li-m rn^ttbik^ 
ilvr Klmifipnor, Jn* oi' «whnir^^ Jaliro lui^ iTuJirr hiLf. iinil n» «v^nl 
*r »Apiri vur lUf K1n' ifi^'i fi'''li' fiTtihnvaUftoti. h'n\ Wm, i^i* Hih 
ItfbarTvdil, 1U11 l'nrthl vnr <t^n HArituni » orfTtlU aurh du umixp 
AOok- Uta rtnUin *~if-3[inkiin Jfr i-ntitn ^tvaii tn^n 'ihm. Ja» Jai 
IMnllraa fDr ihn ^ro z^'^'^S.^ Kb^hp mi» niitl srhon iai 1 !^. AlaHni^ri- 



n II, B: IV, 4; V, W 

*'i I, ft. T. II, }. l . Hl. S, ft L rv, }, e (w™iifflcn IDT HftlftoJ. B. 1 



am 



IT. ßioitii'J^I 



i>üFQh d|t Furoltl. ^01' ilfi' i^oniiJiffLn ivli%) iIi« lCrKn>hi)ij)f ein A^n 
^Ti^tiälAt; abnthhl n»Ji oicht wlrliholi nhijio Frnu, itl eir » dodi >9 
vruiU ■tüLai u^n ^VJjSIj^jII vu ilir ihm SobaoJi^ {»iiritfOü wDrlf, W«an 
vr uiif{uiluli1i|[ IUI Ulli lliUiD iHJcliE, Hüim oi kliii? L>i<u4±f üK'j" 4lit 
AiiflUlimnif JflT Auium iinfrAift oalur im Aliw^iiwu i1a> Liut^babm 
iiiJütriLirt, wtinn vr i]ni»ai ünhdinDinn «nh'lru vvmn er AgcL« •tflbit 

lfUcbt<Tn iiisr BhirtVini nöti^rn'.hti''., vn-j^n ivf^ fwi>4'him Fiin*L awl 
U^ptfouu^ vctiwD<ibi.'n4, ivinu fi^hn MuroUiiji' halt — jmninr int q» 
UdupII"^ ticJiirikL\ dur ihn it-iivU dini-lbt' iilfv. -1)0 i^r LojI^IuiAik |>ri- 
■miiilii'irtF fi; Ju'xijii l^iLcuLliuiiurt AnK>lt>bii "> ilio ihn um» IhiJil T*r- 
liulA imil lrmiiL|il]iriir^i]> hAfl vUlhu^ni Uiid vulLvt ]iur»i:[]Mri|>t Mt" 
gim: in ihnen h<irt dur ]):iitplr<'ix iliu £[i]F]kK. 

D«f liith wird trlinUu huLhiIU nukii w^im* ifimn ArnijLiiEin Uo» 
liferV fiiD A^Ui AjfniH n^i:r »«'inf^ jii£" Krmi. ')ir ihm luiirvn vAfili 
dv ülii^'r tnjivfi.'^n oiier uJinU^ti miiK^ni^inN tum Thvü i^m r<kni>>r ^f 
J*hrw JO02, }latt' <ioi.'h Smrron irlioii *w<.n Jjjlir-' v-ntft n 
«dodin barluakrii 'IValJiniPiit Mulifin? lUu tnodii^fu ^L<nnbclU*.ii « 
M Juclt WkALiul . 4hiH> MuU^'ra uu l'Vhruiu lül^'l**} "Am hhivn 
I TjAhri^tr Armimdi« Hi'jhui, ^iJimmÜn'l IrnTtn, «lui 2^ JriJirtt iaafjvr 
u^r hli IT, din iinti-i lUMiii^n Aii^iti unU K»m Tbnil sur'h (i»liLt ■iiühdv 
Pfie*^ iHii'/cwnohiien inkfi Jwii» «ii 'V'n KniUin di* llhiftU" nn*Vtm 
um iiiiWi^n ui dio ß^lvHf ftofowit. Will miLn :Uicb niriit jf-tn« 
W^t l'ibiil yndnu'a Duteriebiclli^iit d?r «Ik lubjoatlvw 
MolH're"« im vioha tiAüVt bcflcn U)fUpl<.'lchnp*ktao, boundAi« 
Araoll^lh'. i>ii))fuiiuridor aJl>- IrUliui' vw ÜvvUii.- unU 'IVinL^ii^Tijw i^irw^-iHni, 
naflhwniiil "• », iwj iil tl<n?h niiTor krtinyi UnmUUiJtiu in w*«k<,'iiTjin, 
diiw- MuLi^*4 iHirvJlnlu'Einr jVriEliinl nii Arm^tpliLi ^nu\o xii Hi-itiif 
ivuf dio FiiMit vor drT TTnrmi^ki mimir^rilpiitJij'h »(i-*" war, 

Wtfn" i.^jrwr (1|utniJ((j>r nun viüb fiorih «n itfiici^iriwiicli« fl«" 
VTLiid Tnip^ fn?i>n Arit<iL(ibn von kflinrr Frft'i ph^hr Htlrrijj "ivuUlt 
all v'üu einer |'iirtH<iiQ , div at>ck äjLUi dvi' p[i^LDnfk.ii IL^^blmig 
hiJdigU], 10 wiLr vDiiiüia ^blT« (Ad bCborvt laTflTHic ffc^jp^licn. M»cTi^ 
dorn in dur tfnifi.-Ei f^i^oiu' dts^ üfhI^-il Actua '<urh> Arbm umlul 
mbctiiAmii^i' tC^uchiiJiirl Hibd, tKLiut nn; ■Um TmuLiQ >4nd vn 



I 

• 

I 



'IttfW' 



I 



1 TMAOMt m vor« 



Arn ILileliIli, mm 1t- FhLt-: »Harätfff 



'l iTinciWT m vor« riQrir*i i 

ll^ Sir iId Moltt» UM fuEilF '\v i* ti*lfl- 

***i Pitnl Ufidnn, li^nljhni- ICinf KrgiliiKniLB div [tidgn^w 
|)lchlcn iLUt HibCii Wvrluuk LtiLinifc, IS73. K £3 -Ali 




Fjj^lUr/f An« mk irm Il^ti dt Hfurcaant. 



m 



lon CoqoHlnvn «ü Qimaclrtl , > . un KTüiftLnutini Bhor anA dt« 
iBiwCipidi^ Frmnii, dio ivur von »crrclo' uml »moUof i[in«liun,> 
lün Abfall KJir lUrotl fffÜ^'O ^tc l'Li&i«uh-n; und in ttumii Vvr**| 
ClMf'' urh, frh' (nun v^Tmcliufl. y>i]/Mj- ifU: biunfiKi^lxi» Ni Pn-^'üiTixu, 
Ibluujuimilr >U- 8L'M*it:ry4 i^'Li'ojr^it. J^iii'l vl»rt imOiL i^lutif«!!« 
ili« l>n;u'UMii fffi&'iiiL w^im ArnM||-ihM, imlnIIrkL rUtpir cljui V[|]> 
«btUI '■vt&v- Ajpm, itii«run: »Ihr liririnnr« f]i>4 Tn^pH, ihr giK 
lv«n»a Fmiim, ihr Pn^nnm dwr airtlit'bkt'it (|im»>p*in« de teu- 
4bmb> Ddi) tr^r"wr i'lrlElM"; iih [ift-it< aut c^rv Vene. liiOiankb 
Mrfib ßi11tU-tiou\. ai.1 <?IJJL- ui^n:^ W iv4<ii*Libaft . um nur dtOM 

Mini Ai^iic« »h Itilü >|0T btucbuld und fifllUriiuhkoit ^c^n^ 

Stii tiK-vfiiin kfkiTi riLiTi rhtnli füu i^ntmnrMrh«» Tf^hnik. din htrinin- 
JmilfinHilnLLT- Ef[J}iiiii]i^ftr4nfUlj4>i1, inil urk-li'lHtr rln' ^^m-n ■fmrhri'J'm 
»ad. 1*1* n(^i^rt"^^vlit^*ll jmM'nljulUfli l^n>"lpp*riuii vorMiltco im I'url^rro 
Im WirkiiiifE *in}A- Kfn^ »lII ^—nn thi<r DI"j^it1i'-tiin iIh^ TliIiri^iilTfi'iu : 

fe Ifrivll bHTnllgt i*l- Ani'/l|ilip !»rkHinmt »ümu i-Un Tdc tiftjrfloito 
U«UmnU Uhrfoijtv. Um >uliiit WulJi RUJuttwviiJicii, wuLlfa Jfhii urvt 
ferJibu. tbLnfi wj^un vir »IfTi ttr ihm mil '\vi Knii-, clutnil tir >n^ rieht 

m% drin Kcülor, »lir inf 4\f ii|j"hi d/i lUri ü^TH^hMiri Aa*ni|F- mn"! 
Fhi|3vii n;lit>|E ^ptHort^t* dir- ffr:i^rLi\ 1*1 wLiI<'TiL-r Amuipht.' ^ioo I.ii^i>- 
hklnr «jiuhIe uwi Äch w Pfolx ««d «Im E>KiiiiA'iijtrii fDrrblu£ aii^ 
«kiiniiff» MhU in Hllrn UWi^h Mniiraii irbsitiil iina UiJ-^roV 
AiuTioiu J'f rtiili*iiiH-hMi Pii*!'", h^iftpiririi miifi Jim ;(ih*hthUiHi ThMiiMT» 
rünvliir» ibir nf/ii [thI vn<iK- , ir.** der Äd'iiir" hr<^ni1i. iMiii «li« 
hiäAl il*hmllww«T>i'Ti Al'tJ^rknlriTirr , Hi* ffUTIji rlju-Hrli.! nrnl i-urnifh 
iH Hpäfl «iiT Ai'lmr*. <lk' *I<t [>i*bT'r n-ib^i ro jjrjt nufit^rTirt Mt, 
tev jrtirt i^hr^t Qiic} JfW Uliok bcrr<cbrJct tii.."*) fianr bdomlcn 
■kw ^1 %iipl iln Aux^n, «icr tck iIüt Il4'iptra1]v kla« nigunpn 
lb«Vi»iUiCPlvjfTflilu<i(L^n itT olf!<:nrr Pfmc-u ff«rrt pttMiP^inn vm-ftitoll''- 
Wiii inkg *r [jisllnif, j/i'wHU^vl . ^ilol-l Iiiihim! Wm wird »t itiu 
ümroiiiVii^l lIi-* iLtrliiiMi'n \hvu Jjuv<'>''-iH ImlrTi, «t. -W HilbFl in 
bvlBlinTQilfr A4]^ rcir ilnr rnlruii« n^ju^r junizpji Fnn ifffiltfl Ar* 
mavdt ■7ii*lTp nvht mil' l^- Itf ItriAffi^ '1'^ Affim liiitI «o trufl- 
^bb ■]■■« vv ipAtrr jo ff^m 'lA|p'r nii vnJchotn fiv, t<m Jrr Itlllimi 
■dl «BTQtbtiffacii'l. ']irv U<^!fl'' oiDi?T nodom Ub?rln«"i] bnH'<. .inf 



*> lU fntn>< 4111L n»m[W «n ^It pint qTk'il np Itnit 



lt',il,> A V. 



M 



Wl Mnwinaftl 



■iOmümliN V#rl»i(^ ilm Piihliriima nn« ihm WAfetmOR fflMl ' 
uml b ikrcTD AlKAipkLpJ^f* ■piflr'i mtivlr- lli-imtv v^r «udrflc^lbDi 

La (traojr? ffmhntfMi : on^lini fiuiil wlWt Moli4'r<< DkrhUtt>uraMir«i:*) 
UIhI Übr<i' l5n.<(r>iirT'« SfHU'l iii ilor IColli* <li^ jilEjinpi'ii .H\nin hrif T^n^l- 
wl^ ^tV iiiiii ■l>ii'*ii]' Uurjti'li lil^riJjli'l^lj-irtF reim t.iii''li''ii itrTtijrrn'***) 
Ui" or*(»' AirlfftZiiiiiiff üor Kenlf itv* V'-imm'f' lun 2ü. l>»'wniW 
I6fl3 wjr io df^r TImt ilfr frn*if* c1frLptijtj«;h<^ RrAJji M^li^n-"" und 
int <Irm Ciri d^t ats^l« BlUinunurfulf; in P»rifc^") WAhr»(nl Mr%|j>rv 
mit lAA firm Kfnn.vh^nA in PnH* .ii]/ntiifij;i<ii hnlt's tinftii)* ihn dk 

SatTiTno. 4ic Torhrr nur Ttn den t'rbck<n«i 5'l^eu!ci >iiid ^Ipd i^j^lim, 
jr olniaiil invf lllo liv.. aniillwruil err^icbt vAPilni h'tr t| fitia 
PftrU »^ cnuAiohon. um Jm in» Vlutum n^hfin bi'rnlifuu.' StHek d™ 
immir I)rr1llriril4« wiirJHnJ"ii DirTitiin t» ai^h'h. Fruitmlc iittcl Fi'imlv 
wtWD »rnnhiiiin*M. um m luTwiirnlin» und F>(hl(ir hmi.iiMiifinJi^n.M) 
Wmn dtfr ^rw-iind'i Wi'riBflhrtiiT'T^tjunI «linr ftnnrh'^i^^t^ x^-kiim""^ v*r. 
lim tkh ««inriLKl fikriili); itnff4ii1i)nhr>ri^ tr< x^rr>n An^^h ^'ir- 1T|i«navtihri< 
diiil d«r ALl*?br «^chnibclf im Maniiitiiorkr nrnl CoimvflHbVM^ 
lücht tUHj^olili^bent im diu neue ?dvi>t«^urli iVifltlEf^ fii krilMnQ 
nnd htt -loD xüUOuiiop rlirllua «-^id Kfi[flV; tu ttinihsla TMi '^r imito 

«nrlJBriH in E^'i^lpiiuni; di't Snitirti Jlruinrriiii i'nlrllR^jit itrul mit Peltm 
■Ina Thi-jYiMctttt (vir Tn^iiin |i<iib'r vi>ii dii^tn l>iHiilHq wHti<r niphta, 
all dov II« dncin OHiiii iW > l^wchroor'tLor' Jin^bi^it Inhon «olltn^ 
PlftpfBOn, ein ädiCnM«J4t Ar^ lli^Trl lEMuhonilliT, du^ wie h «brlBt. 
VOllrtJülg «DffiKfJi ii^(> «urtlo iaimor i^tuhUt, je uuhf du Ptbntm 

**t Ukolrt do thttCVff ftnusub |iihr lv> ft^v iVftul XU. !. fTI. 

'r>iiB4crniiH I I', Sv IM. j 

T1 (ff^rilEi' c]ii |j;i Onuigr, ■ 

tt) rrL< Vix* «4u1 iti «nnm yinivttla tiOüvollei' *C«lTr |4ti>Y • 

Croduil ^iv «AiHb laut doutxvliil tffit I« niiniilff l'n iTniiV* mi^v^faftiil«, rf 
ml W iij^^itilp ^v II <'i>ui'Li, Irt* Jhui» IvpI ItlL^iur^ü *< l'vnr ^li« i»ir dl* 
4 rKuA «kill' jirmf pTii. ft i>Ht n plii ki i^lfiijuiui ^in no l'nni |)iu irmii 

t-tt> ItiLh-u, Kfillir« VII- 1077, A ^nmitir Kuiu? 

Eb InlnC* *if maipiui- *» t^W Jm toiultw««. 

Vaii&iiini potjf fhmini'T hi[i rliof il'^Htum PouTHtt 
Kt •is''"iiiii!Pit In KUi' Ji IVitilritjT Ui pliu bniu 
1^ ffiiiiniiLnclALir mLitniit l;i ir^nt plti* ftAi^tf*, 
Lc «]i;<.ijul«' iriili[riii:^ ki<Flitil mi «■i{i>iiil ai:\e. 
L'ixn d'hriipviir tt\* ili* Inifiil* mi- *-ii ]i^. 
l*r>iir iifii iL' n ]ii>eiv iitut« Eir KiEiJüiEinnil ibif fvu; 
L'untro rnkiifii'iii inv^jiLJi, liii rlpi-rlunun 1« ^n?rrtt 
VuuUit >«nf«ir Ta 'Stiii riiEiii»!^ ntt pEiriorrr. 



btlmtiftl« vA litf «mJüib \\\ aaSMi&^i Väj^mihtnna: *LuhD nur. 
FiuttfTtL Ucltf aar!* Uolir» viin)' die KnAhliuiM r^n di»uia 
Aufirill kl ttinu Critiiiufi '\o \^\A<l ilfin Firmmci tv^ifil »divurtkb 
ul|piifm;ibrn hivlv«» wnim nirfcl wmiijfi'.frit A-'linlii'h"< wirklii'Ji vl» 
jrfilhn ifvin'- ■Uhil dm-f «idi llbn^*.»! w\xA\\. in ni^lir ItWr iljgir* 

cWil») ■^Q «lir t^)1i' *lf« t\'Eiu»n4 Lvutiirla«.'i^ aulh'iilUbrt wrilun 
bSualv^* A'i<riii i't- V'i»^"} lii.ihAii|>toii vilL «btM iUi*rrtii|-c>ii, vr^-Iilio 
^ ■rvte VfjrxIi'niiiLif Ur« HLUukiv ^k-BU'buii Uriiii'u, hii^Ii wubE itm^L 
dfr ftU^miim'u Vi'fHlnrpjfjuUK '^^' ^tcick* frlnui-il*^]!. h^> int üitv iitm 
&<ft «in« trii^tlithrit. x\\% }Xm\\^xo{\^\vA\\'Mvxs> Mnnil«. I^k Moü^tv- 
bwvndlkAv Phrvt «»r lüclit iDindi^ hAlfnlmd rlgdip ilrrtji^pivr Ui« 

FirnfttM tfin 8tUi:k, ilora juzlij iwnr no vorxlLn^tl^im'ri Ortpri «Hmu, 
M: tVk-l« ]#iil« hAlivit \m 'ü^iHfu J^vlijiji] clh^nlt ■!» Hiin fff«^ 



••» Untf- Ulf Im i.rfnirt'* jhi »hi*«T(i W lf*H-pn1i Tll, MA 

tjup] Tut uio» itrniiT« HrnlJiitiiitl. 
fiui> fl~4 (nr'jrtfJiT Ail«<«i<.tJEi' 

^i1 fbui il'»|rri1, Miit Eiin'Ji.i*n1>, 

Trtrrt, Mihi' bL*l4kvi<tii^v MaliiD>l UF. %, «^ 
#1 Titeo amforii.'Ti"*rif iiiHii[j»tJvi! 

l'^-W »l<ml UoLU^'f f1 Aiiteiir 
lll in^itK' priririi-iKl Hi'Lvur, 

Vtna \v n'ii TiVn »Hirn UnL 
U^tAul * nioi. «M \\\it jVo [fLiiB illrO' 
Cr*\ (^u», |anf «ifri'tnrrmHUf rinv 
K^ut venr «flpe 4'V*iiliiiii 
CHI' [-[»nU»nt4iti^»u 
t^ui (iirut. <Iau« Hin jiitwft C!iiiiilr|vn 
tliBTin« lf pl"» iiiii|iuir"^^i]iw 
«furO-iil |«f k^ iiui]j|lL'dU'f 

UaUrn-i*, viilrt oK vmbnirtH- Ibin^t, Himi bifttmQiWj 
Hi Vdrmlf fur £...'k J. F. 



'«1 



tatt^otti 



!Hp-baiifi[iEuli-E 'tisß llOlol Ac l)ocirifi4tfiii7 umt «iri|;" llipfEff, ii*i1i.-r vntl« 
trbiiH iini'li ('«rJH^illn iiAutlmn nümiU^lEl w'it'U 1.11 'Vwii Ijb^butn KHji'rlA 

ru >'-iiij*lir lüü'J iiH'br#rft lilUckininvTir-irt' nfi 'Un AnB>^lf"i»pn 
riobtutu^ Kr rorhciiti ihm troi* '^r T^trHctiilirbAn Kr^nk idDce 

>£i Tu «dtoi* nn pvu niviin pLitiiu 
Tb Uli hwii ih'pHirtit pm riinf,« 

Am A, JAMimr I ^KA*) wnnl' illn FriiE]pmfi<Wr h'i tl«fb pi^ 
tpiirh iiui] 9<ijn' MnJHlAt Lizrhric UV mnisTr v-ch Htbc^ tot L^obai 
dim Unui^h baHcn.**^ Alif» anclj LtiiIw^^ iIpt X.IV.. nd<l In Hirucn 
livfolcf 4it ^T^ptflo T']i<:'il diH Hof*, noütf ucü nuf lliiJWw't A«^4 
ji lUiii P'ln-'ii «ntlin'iriirpili'ij Slpiil.". Ilii^ trtiU.« wnflft (ifrn nn'-*I<n 

f^, Mniv lAAä ^tmul'*'| imd lutu^rLltm fn>c rnm 3. April I fißfl 
nirli 7mii] m ^vnf^ttiniljtn Tm^mi ^ vnr MiklAmn, in Onlbnlt M 
<lini llf-ran){ vi^n Rirh'^lioii. L^m flmf^n ti><i S,)iwii.Hi«. Vulcr iW 

vuji E'ulnii; Jum ht^iigliulivu lIuii^lnrCirLiijiKT AKipniln tinil ^nni I1«r* 
fcfi mn tWtiiorT« bvi l*tilanirfi iii|,-]riL'\i inu-h 1'I1t Jia [lifm^q VM 

Von iptii bi*»OTii!erwr ÜrHiotct^jz ftrsrfirtM **, div* K«ntf» la 
rlii'Witn Aii^ff-nhlirk'*. «0 MriliC-n.- in hvfliji *iiiE<*gnfffln wnpip, Aer 
Kfnii^ Unit ri 4i'inr<r liijrri'iclmrt nli Ik-li^S'^t. •»'*' j1l>flir?lie l*«* 
iioD von 10^" l*v. ftn»*i.-tnr.f) II^mp S^ufmiiL- lil. im Vri^l<'ich «II 
Jpti iDr j^ioifvn- liiriiTur nuf^pH^Uhw PumifjuPn« tdlunliuip iii]>«nr 



*) rfV rtil !• Ti*tri.. A'i (mir -In ml- I'jiirn1i.. I %• 1%, S. ITC^. 
Lfl ylix rthp IlijüT J* U fniir 
Kt il~i>'itrr<B Jcih^itT» |kliM il" iloiiHi« 

On joua l'Aivir Alf b'Vmiwta 

^*) IKr KihiVk1irfiP«iiLfiHn>"Fi Bin'! niw'» Ia '»cvnp* tu Ut liMH, Htf« 
H53, 915. i:ite. Ulf», ^2, I'i-jO. r.O*. HO*, iio*. iJük rifi. V7T. I*M> 

i^M. Hfjo. i:*n). iiw;, n^, an. Mii. ;w, *tt. «w, «tu, 413. cm. Mh 

■tl U Unnrs Ur«<«tn\ K ^, 



Mtiün'a Stnit mir ■/«. i£^/ «^4 JJti>rp«^4. 



aofi 



VWtfH*4AUn«R Molituw't wonif <<ni«pn>ctianili*] Uu luufi jedoch 
1- 'loM M«t1i^iV' cfvt lülln^ tiokjiEiEit lu woriluii uml dmiii er 

1 luwrbflIriiaG ■'tUti^i' v^-il miLMbj-jn'i' iiAtLiM [iiit1«i llU ^ULnr:luu^ 

Aailni «Unu «lunli hiiiui (^^iMiniumin nl* Uliual'^LtlinL'lar und Anlidn- 

ci, Vau i^\3^tr Ht^fOhwz JUf .Mi-iUiov nhm wtt '«^ dni» «f 
te Ai^fimhin«^ m «ht? 1(OU|tliohQ lÄl* mgMdi in dm Knii 

cf uuh wFKirpüelimui^uii hniXe. nuch tu luhr BulJAuuri. e? 

^ dvtih HUT «Uli ilwni ui^loiutfOfdiuiUir FdawiinniaDF. tliid Jiaiio 

Erhc4riiDj^ ninv^lri Jiiil Dinlilur minh iii^tiulicii lMtbv:i. Dum 

vUIiMi Unll^iv i^itrrtnf nri'H ifi <L«ii i^InrfHTUiii lliflit 

!!■ nr Uoliiiv't \n ulohl , init iMTLhJvn nn priTLltui imd mit 

WfÜUWuJk Il4L|(; TU TTUrJ(*U. Wir (.'bd^Ol bn STlLlkHpAkn VUD 

«gl. » wjkuLu Muli^Fu von JfOd^^ Wtjhl. üom ot iljui O-rn 

Ml fciiiu'idil*'. Wf^Jiü ur ihm Higtv: Lub uml Wüi!inMio!i 

V« «W l'rveiauaBn. Jua Mi^n^uii. ileu klciluoa Tocton und dea 

B—etailbt uu<i it\üwr ^jüIiinHcli^CUlchcn KrJlU uiticrworFua. Üb* 

vtM *iLd divHH [Tnhi4Jl^]j f{iiilriii:kl tri;rttü, cntebÜD in 

l<rti4> "'t im ilritl>iii Kiiiicjit JiT \«jtiviJ]ia mmnlkü 

ll> üt ä - . . blto noocijin. lUtlhn- <W Vurtfip^iTr hlroifjil Iliit|iiiit 

yournoLt) lob rrtCi'hto miih mit Eh*«|i4it iDr T** Vi*ä «nt^ 

Iro. DkiAcr MikiiEi virur llrSä uli Sohn ckoor adliMon FainfUa 

Ld vtii' m il<iii i(i*]^it'lLui] M(uii*J ifuLrijt'Ui iiiirl ImCTv *titrtn iLaiu* 

htkMoaX aud «fhriiib t^Eliclui St<hikv» von du« oiniizw (tod 



') Dv Abbä 



BvJfbrt« 



ilt Boi^naik^ Tboolo^ und i-McoU^lfi. *iv gt 

lOlwIfT, d^r V^niclk^tiri Hi-EifiagViiiili llihli^r^^oi umt AnJi^r'i', tloniu 
V>aii9 L-iuin rini.'l» Twltniir tiiiJ , i'TUik.«lttfi uvit iW 4i|]|xhitijr*n TuEi^rL 

nn^ili Sl'^: ILuEui^ Coi-ttCiLk- «Idil Lull Motkirrv >nf (rfMrJiH- Milip; 
4fe ffrriUiV '^iiiiLi»' wlU IKM'; clur iinrih jungi^ HuDii« bipintt bsnb 
WilW^lTi. iLK*-|KM-, lil, ]^ .'V^). 

••1 V«t Ih-i"«!, III, ^ Uli' rnid Tflil S- 

"•( Vgl. U-r*k, l. V. lia. 

f} VkL [>vi'L^I«i 1. 0. IIV tt, Vmirutl 1, A. SM ff , und 111 & 4U. 



MWm« Air Am fm^lkhoo iMny&iiu- V« Ainnn i rt— ft «^1 

xaA Kiirti ntlii-tM< Kitriifpiiinn «dth'fa- Ifor Umnd der pnMi CaiH"' 
fnuan, wtloh» ttbnr thi Vi* und On VilJiar« iiiad dW AMiirwfciH 
riHlui>n*r [Stik-kr* nr^d tVhrifivn Imrrfrlil. li^^T. tu irr irvtfidi h^ 
>-ruucJLi(ciD UfwJoti/'ionx M. D- V^ vei^br «qf hnta ^iHk Fift • 
lUf nun iui iinjiidi^|;oni^iAintTi tttirloliKDliiif \^'i, uU ilur frübcn (Mm> 
\Uha EiiUn «iü S^UAEUqMfllat <lir Noii^oLiu*. u[j^i%it[lcB ^fv^tnthtm Int, 
wi Cmbim n-ir a.uf oiua iiA^iiBrd l'iitorhLtfliiin^ lürlil oui, Vkt «■ 
hurt «rwahut. dMn, uadi FttuiHl mid JJ^^Hi^h, iWr Vardbttvr 4v 

ZiiiLTi'l«. d»T VwiB«4iiiv d»» M«n(Wi» uikL der idUft «r 1h ulTnir^ 
du lhM:tiT tm Mic^riiiE^ ipiiMi») iat iWovr liad txdde «dtbrlv 
Slo^U^fuforrit^Qt' dnitn ^n^iti. dutr ■!»> Tt^nort do )topljariial-.> (Cor^ 
nDÜti^V) am <^4>n] Jiklirt' lOUA vun 1}^' Vivj vorlkvi i«i.*f Lia iud 
Üd^jitih uiitvi4i]L'Jpt't^<-*'i iiiLuhwi*iht, 'luvh dur Vorfn^-ut ttur t)i)Ai>i*w 
<l1(i 84|ihuEUBbu mit Af}\t\ 'liiT Nu■lVl''l^^A nouViiJlw idHUiHii Mt. «o 
wDr^ dani]* folifHD, itui ilLw rn^lidiia ßtfivkv dum 1>< V»» x^ 

\Vi^ i*T Vi*' unvpn dit RcdIh di»i P-fintn« «fbr^ibt, wird *\ßtm 
\m KaHinvTkiidivi^ mit iUt Kri^itt Wiivc4 tStQclrt 1if4i<nilidt w<Hn1nui 
Siiiw VurwOi't'ij (i^ijjfvlji i» dcj M'uiion: IM* Üi«lv -briu iti riikgui^' 
fli gibt 'kr-XD, )ioli1>ii'iit(*E' j^Lurrli^nilitU« HiTJDt. und bniuir ^vne iIm^ 
ijt >D finilub» div iiuJlI <<itjr UdugB von Fdlilmm miöii*iflviD haL 
Am j^nldnv^ iW LprinflFtujLUn irtUilfl diT Nnuvi^Jm uan*tilb>i k1hidi||l 
llp Vifi^ IwjiuU Jin, dhiA nr^liBrk'na nm ^fl"k vnii Mrtlif>iw, tnltWI 
OhtJikEin dp Li^ofljfr liflTi FernniM, inifp>f|Lhii witHj^h wörd*^ Th-r Ilrmk' 
d>< ttUle dvi Foitüu« war Am \ 1. »dm t<vjii]uft. ;^e orwliliUi WB 
cülcr VTidziiDD^ und viit^r Vomdu twglrtiiol. Wh dti< MAdUHvbaA* 
iLflb BmUsr dq EOdiga Obl Mvli^tv'i l'nilricttir. dp» joiioEBdlktH« 
UfOHiuiir (jüWidiB'il *viV, «o vrbk'lL Hudiuii« «üff Uudnüvft dut 
thM]üUM.'hLiJ<\ Uui^juju' K■^hl1U'^ -iu' l'uubtmr d« auuladditlMiii 
KmjI nvta KriijliuuL, wnr j^wn im Alli^r tjiel Armiuid'i Hi>jHf1- A« 

UtfMt <lu 'inAn Kfliitifjn )roAr*'ii ; JQr tio nor IaUo diif Ktel^r 

■W war diu tii>||tlA« drt KfD^* gaui^Hril0&, Ihtfil:! ßm Kri^iui|: iLOd 
LvicUuiiiu, tbuil* au» Pol^k {wr Stitiir Sbm Imu anC di-b Tbroc 
vJDUr VftUr JurOuki^tffUrLflu Brndufii] '*) W«fio auui r.'m 4v 
Ucnd «bMbl, um dir mpn ^[b «tt 11*^4' I^iiLirTin Jil nuig kO0- 



*J Vtfl. runrotl Jll lii^, Kv\', und liu-TKiii^ I. t, 113. Anm. 



JMhi^V ■'^fil mÜ ^41*1 IMti J( Bsi'.'jvKftt- 



30T 



Icmi Hiuii« TuntUlliLt » urtltJlt wn LU^Exi euni X^iiiid und vnj ibm 

«V M«Lii'i>i, <tM- «irJi in dvr Widmiuia *^ JAUuMnnkola pwhickt 
nv «ui Lob MoDiHmr'i bniuniTHrv'Ljn iriiftifl) bifr^ ia iT«t ^iQbmuJjitDa 
WfiHiM Jie on^wolu HoDnet],o piY^, Wi? wipiiic ^ladnia^j'« Vvr- 
yilnte nw Küiitg AuUiiti m'n^jelmt wie i^uniK "'^^ QUirlmapt Ud 
Mkbati VvriiiUfiriWtfi w dii) UunU UavJiH ift^l wbuu Uiunu* liur- 
nr, «iBift MaUiVn) JinMr tielivA^jB dua KAuiga miv Komii^u^ wv\- 
VfB koaoAi» iu waIuLbl^ üiii •i»kb Uvi)i>(a det Ehfl« ■u^v^1l■Jll imd 

Tlom omt ilrjitt vj mein tu vidtH ai» nmd, 
La \ifitttij rr}^r< Jt^imd 
Ud r«pToii ,ii)(ip4>rt .'Liun; 

N^Liut nl^iiiiv qii'Ei Tnii'tiLinii 
N 4V*.i^riiHjiii:uT (jii ij|ii|]iijL*iLr. 

EUbbI •• «lubt fut wüi Iniuw, winm UoLivr« iu d«r WiJ- 

Ifanr KjKüj^iolieD Ifjlf'ii n^<i iUm Wlti li'muoiiuliDU (intHil luiboD, 
^ «r Bifcv hflitt» nle^it 'iie Ki^ntTs auiivbii kCiu>f hi.'i'JTOkEQnjJ" Uaigtat 
f^oiiliimpn htnoAd&uild» H » wikt« ludii. vntM Uli^v K^oiHlkte 

1MI lllfb** widdvTi m dnr A|{ij»i Lkfiii irL i ji. M<JrLiiii vnU 

ttMt «vf von iäimtoo dJcH iijoht Lkd^i^ bit^pm ui dw llolvriK 
L«i«rui^ \.l^ f Uiv (<iii UoLi^n: uiovrLcL ituuucb aciuuiaia Uoni 
CkrTMldu^i iht }>u4im dicr fiürti Alüuioui'ii. dem u* IjuLj wv, dimb 

«tUklK «0 ■("Iifri mr bin i<n\"r i^UAU •^••r Vorrvlo ilnc^i i^nii Äabur 
nwrni noc^' iL^i-bl «urt^ki^rlpi) UAt.lunrL iingpnUbv. Wal dk* Soolc 
to bffU|7 AjEihti wiirvlo. u üJitfcAhbr wliroibt UoLi^nv vrwHtot nun 
Mh AaiVhuil viiu fliui ^ dii«t itl btvotlM AulMjnwml *!■ I>iiMrt>lUv 
m iläikktfiMliar Fanoi Jitn^t iL(i(;b Miu^afi ar niit dof Vart^fftDlltcbiua^ 
'Di* JcW lu dii^wKi Di)LtLi}j i]J[rr. wmiil io^h weUh fiL ditwj iiainea 
£s>BiMHr ^iv nur uiu-h Ji'iL AKii lhI^t JrcL ürnUin Vi:r«ldJmi]fDa 
ttninw ^ÜdckK loh IfuhtIv t:' . d^ Um, m ujim^id Hau«, wu 
ic4 Qtfti »iH« Alfnib N>tuj>iW <t'id yi,W\<-\\ fjini] iimt Pcirwn Ton 
iSUad, dvn.li (i«iit m ilum ru^li'^uca ^imUifmid l^r^fkhril. ift, lud 
■tk^ midi mil iUruni WuhlwolWiL loubrt, den llim kUlmh ^nug, 
nkll nftT out uudj iki^fiLufudliin]. Hiiud lumiluHiti» t^kiduni BUcU luu 



m 



W Mai.-iold 



<]1qi üinruriU icllitl in tliufi; nnd ich mr cnttunl. dui ^4 mir 

lUEiL |fR«lri]ii'Ju'niri \\<iy¥- AfiiyT'flllirt a.'I^U'. b|» L'ti <» \>*ntifK'lit iJUtf, 
vAivt iah (luicl m iruiitic^jt^ult^H ihii^i i'i^r iiji''t] iliuin nnA mh mn'hlJ'f«, 
wflriii ii^ i}imvH Wurlc hi^i iiniHir^^m HhihTit durviiiElis »> wflnlr mnn 
niiJi IptfuDhiilLliA««!, 4>n !.»hHv«liiilHiny*<i], dw inHii nrir i^t^ iwbtttdt 
M hihbfii. DiM icrbinil^rii^ minb iff^oeth nnt ftnwlwn MrflaJm, 

niob JoHen l'aii) h bd Ibun- doM leb DLcht uniiL w dAU wtf* 
4*ti ^llnl; aoA (i1vbi L ng^irluliDtt itt det firniiil , <!•■■ SCh In 
diöup VujTuiiu iiic^jt tfriLLlu, mi« niiLri in üiii' l'tiUiiü«^ <<*«» wini, 
fnJLi ioU iiiu:h aJwrhuripL iluiii uuIm-IiIllmki» ai*.' vr'diiJidi'ii itt Ivhdi-»*^ 
— t U<itirrhiiij|iL ^^lirn'!- .Siiitilv AvitL^nr ikuf« 'lluJnErr. kl* LitE-mton 
Liitil i!;n< ^'<^^llhLIlu■fl«■- Alti'fl, "wv m i^i^r» KniM* w^'t , L^t wi 
»«rt u(i*1 uHiliti^, i}.UHi kv^crt- AEjuitfmfTV mii diiii>»<'!ti<'ii vnt Ant 

ImA In «Icr IMnudLunM luicbor ÜcvcruTjtttiJi^ in bomuiAnmi Om^ 
Pubücum wun-te i«« ilolii;r« lür i-iri »o luju* t-otomcbatn «ral 
•»iqtltTt iiriit vi>ttiiTmU«i wüTtlou. IWtrt iLiü «iimfcJkrtklic KVAbhiaif 

ton Ji'i' l-iiifJ'iiiiEnj; il4ir<'L'[IiiLEii^ i>4-j< wir 'Imir KnAhlmiir iv?PFtlieh 

iW L'Ti1i0kuiiitl-]ii «TL ici iiiTtlrp'^iJbikft iQr ibn ^Wivni . Tnr itti, dm 

blipl: nuiiji UUilur UitcbiridDiiUtfit ucli^t ^ — ^t^D. dt ^ImHc ^'bat, 
r1««( kf'iri Aiiiivnir nn jfut wi* »r ultjifl ^i-itih Vci-Üii<iilijTur'^ ftt«!» 
nbbniiin kl<inu; Lm Munüif -In K'indtn Ud ViiiO (Nfktjvt'U*^ auuvUW) 
iunUn diiH imlllrfirii - << htr4l ^ich aJLi^n fnr rttiig. «i^h «Ihit vo 
loWi^- Virr<liv(» liv Ant^hr iif VinlV*** L-lultt-n: i)k« Ab>4 ibi 
IkAMVi, «litar ^er ^-^Iflult^iini MA^upif i1t4 .1>Lhrliund'rU iini Vnr 
ti'v/loT it» Cirt^LB ( '= H-'iivi 'U- Uüiir>£vi^iij, *^i rlor (mWkvinl^ eiTii^ 
rvi«ktf Magill . iter MiJidfv i^ipa :?lUrb K^Wnihlit litW? ll^tM^sUI 
Aiulaad dvm f<ihl.hPHt) Lunl I>i'«|piiti uuitÜlirEitli iuv;1imiu(i ituA 
«ia bolarih^irr AiihMt^vr di> PftriitLixuuknimp d^r uuL^r daii> N»> 
DMD BuHHiiftn lUniml-mirvdiHtHmlffruvIk«* y a^Tw L«l>Ht Uo^ 
mm i^t fUf MoUcTc raatM tube m^gnifvn können. »& UmL 



•••) i>*|miv in, S, l«0. 



Uivt i^lxti^nr Jii^hwiir vnrnlulHW, ÜtfbarJiuH liHiwutflii ii^b iwtir, 
D4 Vw, iliir nn "inm anilnin A|j^]]n MoIh'n-LiV rritiqiin ilLh Dg 
iJaMMfl'» VTiirlt vnr^W'bti^^iii will, ir(*<-riil wiiU.linii (^luiitxttj verdiont. 

da» FmiiBUi^ wit goufit, ovud Viotioii Mobi^rif's ibU um ^^u iabljcum im 
WLdatiCq QuJ ipnnbgfiditfiDi lUflH Aniicbt idi um 10 ^ablicIrtTt oAn 
nao bdve Syür voa dot tvv^nbiftnü rütbittlboftcu rklinn fen/cntiitilvB 

4W BiKii^iiJ ■ir«r]ii*iii'<riki pA\Hii:yr'i'\Uit dv rEü-^uJ« «I^h FumiiHifl mi-. ^nU 
^U vd biuifür RfiLjmt»! iitb^iMiltii;!! hIn ViiKrtiMtir utiVHim'j] *) iliiMdu» 
Otli^iHi «flUl IJ4 ew» winL \ii'nuuil icn Fii-nal« kUii^l"! k^nvn- 
Sfltak blubw nur aocli Jit AnnnhuLii m^ipiich» <]n*« ein rinbi^kuiulA, 

Im Uiri lOOU 4iU0 l^v- &l> Lu L'alprtn^iiii j^^aIiU hol. du tiag* 
Ucbr ^Iktv. l>ucU duch ^iun^c Vfimutlmnif» lih- mh um ^> bin« 
lU^lkbkal vrvrVbni büljun tvilL Fi^hh ji.^lieiit' f^taU^. UilImi wtc 
Wft» ikan fimt, dwH <bu' ^irlimluMKi'mDlui Mulii^it Huiutim ^utrliruin 
BbT viiipi AdiJlHi] (l'KiiK'hl'i «nablt li^, um hutrum Jibu oiiiH iu>- 
^imh«u9ii Pnrm fii vi'rLiitivri. 

■aoi K«dia|ivL tli'r Qftüli Uciuan^t Ufilerbnchonff wiador huf>]Vi^oindi^»* 
aM^Misil» Ffüimi •, J^oCEiUijua dq Tljkole d« Icdujuc« Jjih Uubt^Ur 
tdoiHDjtriLJubtii, Aiibblfnrcil4Miivbi»ti>rii|uvbu-LUfiu4iatL|(vkUmli|:I,***) 
Dwi HMfl ilf Btjargoipiir fUrrbtvts, da» diut Uin'U'jrliiil'uiido t'uldii-iin» 
Wtf n Uoli^n^ ilflMii wOnlii und fllblri«. eIiimh 4« ii»t4iirL>rdiiiiLlHikflr 
Mutaj bt^DrlH.^, uiJi IUI ibi4v.'ni Tnnt cm llnuri »1 flLLnii. thubalb ui^ 
<wHlw t« uith^t ftiif ilunr Tlirflla-EDtLal fUi- lLud l»Jijiii ttnfpiA^i^ 
IkLna fuiuc bMiMb^nd u^ >MAidbiiioii aa^\ Uujiik<, aniiikUndiHiiLt') 

***| L^ DunidJfuiii du MiriMüüF 

ji;i niptonl pcnir an AtiEinfmi^,} 
Out wuHU MiLi UK 1« Lumu 

äLLvltLiiv iiLnil' ^it Tntt noiiftiAci 
^qvDJr iiiit^ i'i^L'.' ii>iTiki)Uc 
^i> »'ifkJiliili] 1a lijitinud; 
^npt doLiid i|iii It^uan de* gtiv. 
Üp I4 f olj «TOVl dlligon«- 
ElBUk diUub fürt »lotfultbiv. 
n VRttDt du mrv Md^IMtp» 
Cmtft^in. du Lonntt mid. 
Je la rcrmL 0? f^raiit ibiinjun. 

t, ,b.J 



et« 



ir/JAMifüM 



KaU^a haMo dennoch dait gr^mlD I^i^Ueuui. Oap Evf<% da ÖtAfllH 
WIMS wiäderuiii küi irunJt gi.'ifiU1g*r; lijii lum It^ Aiu^urt ivnHi- <l>* 
CHtiqtin, -ibnii üntiittm-itmiiB durrli #ili «wIm«« äUult , ^i Uni im 
t'^bb Bcynl ift^'LvE), tn buigu diu l^umi nur jn^^iEi«! i\ttf K'^lmtiug 
iliili#i fviH- I>ir loüfU« iLii<l niiwIri^Ui ^iiinrnn ilvr n^HiniNiiihifii Km- 
nalinuTi lirtfug 3114 li*i*^ tli" hl^Hti-, wMrl» mh iWr <»li»f>t«i 
Vviatdbiaiq onult wurdin I 731 Uv- lo ^liUm oiw4klim ilie Or](Ä|W 
M lladarH dr> Uo*nTn. die ifMat cteOD dA iJ'EAfif« hoUvIbrlA 
hiä lUTiCT Madani^ d« BolB«Cp var don Hof« Bbtr n OttrilMfc VO 
(Urr HorAtiti vao Hküclkü Ava KdQlg btvlrUw««: ftbOli IpiWr DMfa 
«ntr^ld «iir in VLnLniiTii'H timl ChiuiUUj'. rlnmuL in HAtvl Öt (''finrff**! 
üitd niri'h -fjkhi-iiifiiAt kviflilur iu Ydnüil^iq v»r clrin Hi^ft» 0n«ptilf. 
Dil* PAtJHiir hnlti^i ütvru jpmi Ni-nm «nf ;tmir KQbnif tu «Ar« 
HuJ tu h^^mi^ Ziim <ir-»n KiUn wnrdti in Fnuikrrvirh ntnt» ipronf 
lllurrknprliu Pt^Lilif Airf diM ']1x<ivirr irrbmcht Wip iJLi? 1^oc4d de« 
FmMiit«^ v wird ^uoir thn IMti^jao -IrJirr von VoIUim fDr Au 
KtvUin^wgrli ulticT gnni aonn drvmiküHhim tlnttiuig vrkJKrl. Kr 
agl, tit td tothr oin JJioJag alt ein« KnaAdis; Molilr« atfUft 
mOdilo w:m Stütik LkUr lÄnc UiiiiHtrUUfin ii«iman.'**J Wl« d«« 
ftbtr *iidi Hin. nh dünur dmrattüiurl'i JhL^Jojr in dimr I^Tiiibbbl« d«i 
HfipinioriiiDk« fnuiKTnHniii'r HlllttiniijrHMiiEiifc^n vn ItHTi^^^n tm, ncW 
Di<4it — drnrnntitolK^ l^'^wn w'irA ihio ^K'Tuaml «Lnprwboi, Dif 
4JhLirukl»v *inil i«[lu1i«Ii LktLf^i-ihrthuilrt \\if\ nut irtuhr lioTianiiwhr 
Imil ani^'^diLtt^t. HLtt irioiirlin l'onriEiaii wiiii/r liur(lliiiil«*lfn WirrlcAf) 
tJbwnhl M^ilLOnt tmiti UMit UaltunEiUi Tt>i]Lliii]i« i^n fjuit HiihJMilJFAii 
bitpn^ im Auffi iiU. ImL Jiir InhjiU ilunli x-nllktimncn riK)«iiliT 
priiUlflHp nlivrnhl ilir Oitirjun btV;hi(t lKt]nAtij;f?n'l ht- ikI «i^ docib 
nlchft «nr mr l^irbrLlpmn^ 'in l'ittiliiiuni sHOlmvboii; « ift firrut 
duiftr dur bJlkLi? J''m^t iww^r ^Un« fc(in »IiAh Werk mnntfl 
mit PrwiLc hfK^»iil tvt'r^lk'ik; « mQM benitü uuuh «üno Jkuiobuvg*- 
hr&fl Oben: )a ivlr mnuhLira hh^a. üi ixl nir i-ini-a ilmüi^liäii Lgtar 



*| Hu bouhta dra llni^^ulili-r 77;4 IkI t}iKpait. 171. K lU. Vi 
T-j; (Irmnotv ■' o. ^. fi7. Hwi Rwitfitr Ia fhntiiM-'tr ^>Ul ^Ül liv, nii, 

TgL III. H. 111 mit. Ia ünM^^ R. m. 

"•"1 »Vifrtiäü luj &«]b ■■•■ F. 

t) AutTvi «nift iDJt IkMUg vif dtt» viplfkn th <]nr Criti-jnn Irnrt 
•tiaiiFtvii t'a^vutni »Di« fMti^n« dpr I'E-iiiwebu^e hDuulo jciu'ii iildllnn 
iPtfrnlialüFii Wffnlnn, unr »nlebw mu grim^ iTnlnr iit itllnr^Iou^hu-LndtielrpIf. 
iiii Aiitt'L'oljUck liiT liji^intjoii £tal1iiuirrii, «juIkiliIuh, Miimik Jijuviilu dif 
«r tiBtli FtivLArliiL*» lp —in WarV i^horlr-iiffn knnn, Lhiri'liltJc^it <ri,ii] mir 
dan AnkTivi <]uk ['*ii'}iUi MlBUttfMrte«, diiw fnn^bt di-r iirLiifonHuit iiii4 
■OfiB Ai^falkti 4dl«[iMi|in' Lflnn Affvu iirti(i-rAtliI'* KutiLiT, ^y ui luka 
Itafipil nhvr Jii- trnoM ^EÄhl «nuintllw FiMnnin. mlchii MnliH* >|dUflr 
ia aatiiv wi''hiig«T4<n Wprl» njiffpnornmoik tifki- MaloiLd ni. H. lik 



J 



Voüir/t Shvü Mdt ^*m I^Tri *it Ifavr^jfm- 



311 



■irbl u dio )]t«;^4rj. wi^lrha iliu oft bf^dgiAn. tL^ndrirn frili;^« Alliin 
■Ipfoi IViDDt fuiil tcmvr ^hiVIuran^. Dia AqiJMhunifHknift flitr 
CMlkqQCh ^ LWati? ild (^]m^UH, wie $\o \nal\ im J)ihn> 1643 in 
EWii InikunJüif, jit nlni] nKhl mir in ijcin ummittiR Brfdt|if« 4(iT 
■an viivltr (ivu KulMwnUnn •l^^ikLiJ^iii'dtLTU'« m «nnhi-n, voDilArn «ucb 
ia alv »KiilJh« ni^n'il- Unr ilmfiiiiriiohn Plni mt imKlIrlicb niohl 

ii F>rii im Üitiue der Cnnlo. rdvtn uuvfAliiilir^hpn ICaHiii'hiHirE «Eluf 

MltlilbMr Bifli timt ViinU^lluaff di-r tliolfi den Fümmf« Unni« 
Ui|t HVor Mikai^^l nn VikiFcp uml wii^l 1'Ur iliust; Kla^ aofort ifiiF 
Icr Pfttjt'i™' tTiim-'-ni' ^>nrmft, lini-*»! l'ikriirlMaHiine nir gjjru.!e wimuff^ 
jVWtlnifM lüLt- LhfVn konirnt i\ifwf.f, »\in tUni I'hIiiik FtofnJ von 
4*r VcntrtllnnfE dnr t^ool', Ulvr wrlrhi^ nii^ »inh aIpi »JiU I'iw-iciih 
M'*»''«*' akoniliLl^i^Lrt Eb cntwiclwti ikirh hiifrftTbi «In 0Mpr4^. im 
4l>i aloh ■&» flbrijfOD viatntondtii Ppi-aoFir^^t dar Unn^uii, LyiiEdu, 
D««it*. botJiQiligH unJ diu KUlnuUcb lO ikmlobwid wird, duife 
ItrHtio B rttr ointa imundm 9tolT m tin«r MüliümVUaiL Knm.idJ« 
UÜt Xur tiihll di<i Li«|HK4fTa]]v und mim &]1j]iiu HinA Heqrmtli ■!« 
Llwi^e Ana djiifln Vfrl«£Dnhtit rcvnl ^tit liMiunr dMi Ilitbter. 
Umi <r HaRh drn Hitf inm Kann itpr Jlffhi>tiiKhMh LM^rhaltnog 
«ia Xadi* mobt IMwIh a&n tiahniDR. anl^lllfr pVDig tllr >hr kMnt 
|iMlcgi«Ji- dnunallKko Apalo^ial 

Idi Iflbt don Itcritllil ü}h:t diO itdr tVikUOinwhiilo gODi»hlDii 
VorwUrfo liU bii'-rlmr imf^n-fHirl, tij» judi^ni kjjjiuilnuA VotM'nrf ■>■ 
^i»di diu fiwditf'Fliijvru Mnlii^iiv'ji rnivlkliwiiiii u kAEtnnn^ P^it 
Owcmj AmiTrv und Aw Ottf Hroufniii liuttim ^mii Art xmlfD V«* 
■miMg im iwailen Act du Thntvr TrliiHttn, ItoiiiVLiiU, piiitr 
4m luAigrti« Oogarr UolL^n'i, ■fn^hi in *dn«m l'i>rtnbil do 
pMortvoi*) da«<an — mm a non ««hr 4>]pr cidiphua *nn — , (Hm 
■an b*i oiüL't FrivftltintMJima du* Kpc! mi iw^jitt-n Aoto h»bo 
■bkffOcIiim laQivii, Jjh Htguf Cmiij, dm frftliurc Pn'uEiil iiiid O&DUOr, 
4ir iijAlnr »liii infngtfr Jitiuriininl mul (inf^iu'i du« 'llurntcii ivard^ 
«gl in «Biwr »Alibiindlung Obtfr die KomMiii iind doji ächaiupEil:"**) 
•tti ([»bl Hieb«! SUudolflKTPs nln dia ftnn*'""? Stvno des imitBa 
A«tB J« PrtWcK^LiJi» ■ Dlo 9«Tio irt nn-intflrlmft flutWiir^.'». Uo 
hoaiadie VUkuud banilit tui dan violcD Krii]4tiiiMu»'ii dur Agiiv« 



14* 



m 



W. Mm^p^td 



htaUT diUA /f P , V dM Alts rnrnnUi^i UU«, W udUcb nur «io 
Bund luiii VuFfcliDin karoiul. MaUrr« lOatt In wiiivT Ai><ilogia*) 
ilfuLljdh Ji]r4-U})lkl(i]|]< iliu« iff den äobdn «loof Ip-thirldif^bkr«! 
ntdif. K^iiii^kin hnt; itt <^]i'ii<hl tun Jitui, »«a nm-n rurlit mhta 
loJl — iIt h, hIhit itimh duukirn — ; itvui «»litt «inh iiiiibt «n miitiln 

vorbniiJcni A>^joii soiiQ hm Wi^rl. lU* »u linh nicht gva itoo^l 
Mii '— fic-tiul^ nbur UQCb Dttt i.-m aicfa* Lid iit AtleriUii>:i dk 
prOd* CUifiteih ikr UoIifriT db Worte üi Jon AIildiI |f^; »Dioaea 
/iT i*L üdU ttm>04i4t dohiaBOacta . . . . et titmnaa rioom wni!flr- 
\au« n>Klui"k«i Imii dUKUiH ?!■**■) — »bcr Jür IhiJitiir int n rlod». 
dflr iLnrvli liirvn Muntl «Icui I^mIiIh'uu nil »flL'liiii) (^nlsnken iintA^ 
bllt: fLUil witiin wirktiiili diii: I>icbl«ir di'r «l'nLtiiiniirftTTlpift ikii^t* 
Sehhnuuoo ■■" i<''liiUlM irffiihil )aiUi; na nftni Ai^^h hin- in «Uff *Kril>k« 
gpvriai kviii Zvrinfi-L, iLif^ ih-r Dichter ihnltitJi k^tui^ k^w^hb hI. 
Ura^kqhrt: W^dd aI» MolÜHim hirr neh aiclit ^^irvtioat hal« •*»• 
tlorbu« Ucdukob' JonMilJcktin n Um«, ivkrd er tit «lort f^dmUd« 
bLbm? f— !£• l*t hoUi 2wuilc[. 4nN ühnc ik« -Uo knubolu Wirlimg 

jn« Borruii vuin AiltL ilk'r >»■ wnr ii'tii't nj-fniwTi HnLiüMif, flbrr 
■ID »bTiitdi>h-irUiji HiL'b ih'r Viirf^Mir dri' Hi'rnurkiiii^rci nh^ Dnn 
Juan,*"j f^vnpT l'ooti, #jJiw «ri,*li Kimiiim, .l<fhii'JfUN|ii» lUnv«! 
und (i4-u]l'r(>;v^t) Ubri iiu jkruiduJiurli' Biciti uuniaitt diu '.fncU^bL 
dwr Prvcivtitr^fi tiiir<-[ AiiTUIuijuk dut MAdviihimiLlo dk? äciiiTATj'- leA 
wrrilii MTiLi-i iiiiii'iL hi'HDLML), du» diühU utid ki'mii umkiw bi <lac 
MHr£|iN»w AtiuhiiiIii ^u "rkniBUD ■*[. walfhi) «iJUi d«t lwfti)^ti«ii 0«p 
norinniu '■l-v KfuiiLiDHiJuil* gnuiaDt wird.ft) 

Ijio die lioi di«ar GifUitfHahfit unlir wi« ]« htrMibrMbnA» 
Wulli diovr Clii^uu xu wüHigm, erianvm vir im», dMi Sitti»-, 
OwctiUAcici' imil 4pnM?limniguii^ di? Aufitfben vnuiv. «riclif db 
Mnn|OjM> von IfAuibiküiU^'l. O&JjiuriiiD do Vtvucpo. «Ina U Uinm 



4 



•*( Oriir^tüH. *c- m. Höland III, a, 27- (liuii. 






uIoIk d'oiü i'iyf iiupf jÄf «■ |iaro[a*> . . . («dvnJ 111, S. 47^ 17?,) 

t) l«.i*nclri', I, c 1. R.4l!0 

ffi CrttirinvH »c. U. MuUüil III «. M 
l4» \m V(tli dM JiC«d d* lUi&bimdlat und dw l-iwiitUHA 'on ¥- ä. 
nN^ rb> JaihÜCSl iuhI die tVTtrtffUcba ror^Mlutiki W Idthuiitfl. 
fiHohkhlu dcrr fniuflL l4t«MEiir im ^tVlLJjihib, Wi^n iBTtf, J mal tf 



4 

I 

1 



u 



JMvrvV«^ Wiff 



rl fit ttAnr^tfimt. 



wie vra mi^b, dan Malitrf> lonun Ubörtricli. vmn m dm 
iroiTuntfcfl dicwT dnlfurheti Ttiulcia Lu rioE^r^n Pr^iiiiiii»!^ ri4i' 

rbviin'i|r ff'ff''" ^w U'mt'hTiiiji['im[p'ri At-s ^tiinIvH und du« iU'hli*nbt**Tj 

(WrtUPTt* ni-nnt; wi'nii <t, »Utt, utn "limm Sl.uh! nii biU"il , »^ 

.; »Kntm'hitl "iiPi ijin O.^iiiimTHiPiiJtdji iW Uiit,iThnl|jTngpTi hinT* 

frimnlH tWp A"MlTfltk^^ wulfbn rll-ii.' V"rij>rif[vinn vollftUlmllg r-wjhl- 
onff dti^Lcliirfi indiT rfWU^jT wt'rJfu; la « wird wnirln-rl, duM 

tI. irtTi iitiii "lim Aluul'iimn <^(^r SnhrjTiHi^i*liir InUfm wr>I[tjhu. m jat 

<Ipr WirltfT-'hlcril nur pnr*pn'<?k'nilT Dhmijo woni^ Uliprtntbf* ihI. 

B*lLiiiip1i)it]fH do*^ VL> prii^ olinp 4>iii IlMtimid golii^njjvfttcr uuh üi<dl 

fU« «QfiitiTiilcii, Wckr L>i 'IocIe ttinl]iLk<LlioLi Mudc«, da« diu ■füinrin« 

Lmm Im IWtio ISf^L'Eirl ü<kr «iTjwnd dii> Ifeiuclia ibr^r VriTohrAr 

l*ni|iftii|f rn , UTid ^>t rlb Ci.'rmnuTm'Ei Qbur ilitw Luven ^iuld gn- 

\t w*n"fl' FTn ^"flfll, nn dir AimiNT di« nMiKirinIm imd dp» 

Jnnd'in'ritdji^lmii- dun nndl« tn ^r^niHfva. {h\n S<iliininko und 

«adn ecb&iihrttB»r»ttrl m^hJ j^i^f^hlt Imliyn. wer rnnfi t'i llliignm? 

"^ AnfUi dof Proprnmni ^inor Ijiplwiwp^rlning , nolpTi?^ Mili^rv in 

ilcd tnffnidkT.«^ Zfijctn «^tHirft. ist Afit Vun^hrift«! <lor FnTjfiuifun 

jBnUpnrJimid H »io up tu <let Vfln M"' du Hnidi^ry nilllnirt »m^-- 

Ci-ria ilri TiiijJrP rtiplidu ((Mi^, Tud wriun diu Pf^nminfli 

Kb« aJ" rVfnu pVTiBT/i^ri^*:^ b;tg»jri, vrnnn — wä< un« hislnrliicb 

fwrt iri - H^Utac ile Molicvüli" ulh 30jfi.liriiffl jnTiHn Wfttwo 

ihnt Aiilrmlinir in ck^ii Lk]i<rif?u4i'ii Ktv'n (im Flqt-fchuldijptng'lMtt 

■ip pilin ftH( lniig J"ln^^ »o »llgr'Oniitiyn VVninmp. Khe aratiint 

mhlllp Wif. ■■> hHlTn M1l1i^r<< rin IteTht tlnmnf, in nirvnfanUtDr 

llittfffn<r KrLcktfi'*!! <llr<o Vt^Srnmc <■' Kvtmlu, vrl«? or 14 b dni 

lidjeu]«**J iMJtftß IiäL i>iu l'3ho umi visTpi^jl, nm Hnhlim- 

PIqU im Divhnu, und dim^r Hi'ir^hrk'i ^^nnllbuL' prjbmdn 

lOk ghiliuo UfiiiiHiTifli^lwitU" Mi'lii're'j noeh raliliv giü «ii>. 

Ari*1rcnii'ilii bt diu Erl>UU"rrintf d<T Pn-riPmiüil flbur *j}l('hu 

]d>nil<T Jlirlw bifp^^" ■*'''< 1'vsr«iUi['h nudi. ditw «jti idrh jirtft 

Aila d4«r 14i<|^k>t Mnfif<n<'»i Atiitlt>n, tln tt nin in ili^ foiiLiT dm 

im a1>nrniiilt divii rpffnfitbnht^ir ''^Ift^ihl'ir ^ip|;i^tir>Tb hidf^, 

I, Jft Möllern «Ibflt diiroU Vi^niCitw Kt^t* dj« Dun-iu nLlllnjjjuiioao 



*} Aw Cbdvnimfc. Mfrluml lET, f 3(^. 



Mn^vMhptmV^o bo^ gloDbltt ftto. die Zeii der BAobo 

Wjv jIlibui[Ii4^ AiUdi 40 AariouJ var. flLr den ik ii 

Irvl^v koiintoh, üu wnllt^a nicbt ichwiiiijVTi- Jv mcfir ^ mn«Fl)i^ 

«ü ilrr if4U]der<>]kij OoFllIIiii uirfuiiiU^ liutU^n, yt mtibr aJu ''ftf^^Tir^ 

lili^tiir llimn [-^rhrm iliirdlu^r Kiikriht JuklLm, iLnUi niihr «bma 

Wnri Ulf iJiixMi VmtUiHi iii Umlauf, Ala äoJohiPi itii^ilt llk>UA9« 
tlftt Wuri ihlüv^^iiiiiJ ui ilrr Ciit^ua do l'Sfuk ^ Fttniflv hin- 
Wüiiii <lirv^ Wuii dudi TjEÜwr «olian v«roliiAalt ün Oobmuch w«c,*) 
■kj luLlU- ilu WüTt JjLCiuüi docH Dlldl AÜldQ H«Ttndi jKlTHlllWhM. 
wUjK^iMifattftlkbuD Chiu'.iVüir uad iloiibalb HfHi»ifr*n wJ» dii Pn^ 

Moli*!« bMU JQW Am Tonrurf tbmitwni, Wü- bibvo 
bfnJla f<itn>, Aus vr Jva Sobm «incr Zwmi^paUgferLt bnkbiktrtlgl 
.(■n» Wh uU h bIw btÜBK wvm v adn oo^fthr i^: Uta 
JMmci Ut ALW nu , nur «u selbat iiainiiHiH< h( . findci 4k 

Hlft. & nUti <kttU «^ an j^: Wcas kb ^ io ikn 
WtrtoB iiDB% H iM iD ilM » II ir 4« Aa H M l ii b^aJUb I«H 

lUTwtolU «Vi DivfOB ■• r*Aa. dit ><h ii' iw in pQbltNa av 
tcMHI b^Mm darA^ i^ «tkW mt Cbmkuäriih Anolfikv'« 
««<% «Mm hwbiia»*w< BWi «M -tt*! ^Kbm iIiImi 
««llw. Ib MM bU wW Ihr PWtiniii l^mL (U «m M «r »tf 

«(■■fti >• w«MbiiL rni^iihiirft tat »imMiii^iiii. 

l^*y«^ TV j-»»!akM»™) mm te iTii Hi ii^iii umnht^ij 
W« dM «iMk MteMW lia^«n\ d« PttMM CoMi. bt«hA, m 

l^ Cm^^. 4m M bM» l*^ht, dv ^ 
ruw ««r^ hw^i^ Hte Mte >k t^kk «dv SA 






m « «E 



1% & 



Mtü^'t Affü «Jf rif» iJA^ a- ^'m^j^if/'M 



'^t* J'ortr^il ^11 ['fiDirv. «U^r Amcura <iu l^Totoi u, *. w,, lvUc vor* 
«vUcm oul Vortülio tn iWl If unJ junduin l« Jadu^ir luir nixii 
■nWbTinAignr ,*| ag diu« iiu <Im Jf^uUUs <lor KriÜk ilHrUL-cr t^kg 

Jficlil uur mit UWuij /«', •imLlum lUKUiuil »Ihu Hbrif^Kn >|u- 

Tu4ff1n — niil h"h/i<ilirhTir iimt* Wiilipiv'i kur*(? Witiwotti» «^ 
ntten. Zu lLliud j£^ia€lj-l|jkuiU4i div 8tüj< (bfWBK« Hq itilf, 
«1» «icb VfiLiALn aiutliUotl ) flubÜAMi : )ui oolUnti pnr l'oripUl« 

<J«ifflA (U. *I^ ii-'A |iiiii']Fi i\m la iiurt rii'ur»l iui|uilIlii' [][. 3]' Wju 
Uaaibcrt***! U^btUL|T|uiL kfldji, ilii» tlk'^j riUilluu. winiuil. .[iriii^; if, 
fr^rgm <llfs wb> uimi lf<ii itur* m^Uir ji'UfU' ftuiir/nÜHtlit'u l^u'funUinjt 
■Uli uoUr fiUKb«u AhaUhO ««i'HLwbi, |{uriicUuij yvitftxa^-a* — du« 
Wt sab mcbit kW. Inh tlmko. ulb vnrtlowii nuii; oflifuliLr rpsbh 
dw »irldicbfn Ai»1«icL Wenn oiui vicli, i>tjni< dif« ^tn cu ma- 
ntoi Jem iLOinOdioiiiliohtijr in jxHpjl j^i^it^'n» voil AnnEopbdQQB Dd. 

]{b«lEi «Ar. »i-k bU-iLti doch ÄdhuiiuI muncr Atiblaiül. ilaJ ujn uiiad- 
iMoiÜBir WiU lutJuUl <IiiTi witZitroii AuBÜuLii und iiiL-Jit dun Jjkl^uLuii. 
Alu wuii Jut kniniMih" iJcchUpr Huldn^ 'itXv^^» tur CbtiruktixiAtik 
Vtnivndfn will, wur HrnJltn ^liuUlintr ^U^h Clfiit hiJdJHE^u ? Wir 
«aks« f« hm iiüd (««Aaii irclt VolUiv^t} ^^o l^i'tiliT/iHiwii'V Mfl' 
licn'ft gvJtoiLttJ Aücb dalUi' dui <'r die F:iucu ouunol i5vfUiin 
Umimn' bAl« muM aUb df<r AuTor ouiicbuldj^u. l^r Ihul ?« üi 
ttÜK Kot» mit der licuiorkuut; - in ki ja duvJi die Uiolivrlkolio 
Ptfam de« BiQckiL Atsr ur diux-u AuvIiLiLk iii dm Uuud kgu ; und 
mit tVin}i«4l fUlirT lU' uuiii wif jik gi4ilu iiuti'i^ l.biWuJoEi uJl iliü 
■rtili.rnmtl'<n Ai^-druokii uti «ihlltiKLir i^iwuiMi di'V lildUii lUffiiifiUMn 

Diurb Aniktlpho'» Ki^truvo^DA luid Jio U^xulia^d di>r A^m 
ncfatftrtj^ UoÜ^i^- «uuti aadcrc bcdciit«nt1ci« Vorwütlc. wetobA 
■ilir dorab Uün Jüiut mtd Xortni'o artt rocbl h«ttig wurd«ii und 



*"i I, fl. Jt. :pfi, 

tj L'ritii|iu: d«^ ]>i^«;^» ili< MnEl^n?: •<>« C4iivfDi>f, iLn'd itviUt lort do 
fr ;tHtJhi'i' ^n, 

t*^ iFcrur »qd ort dot «ufjkfiU ])u ritrviUe. ü« pf trml p^iUAUl* qdr 
fV rdmikn « Anut1|ilK<, «f rmiiniir n'^ |mi« Juin i^iiU |ri>i]r Mn du atfi 
OB boa owt. iiiAv ai-iilfiiMiul iiuiir 'jiti' i^khh muj üJ^'i^fl-'i^*!^ I'^tommp, aI 
polai d'antvt iiitr^nn -nkt "(Errji^Bnpi^i itimuiEiM i-.iritn>rtLi uiic »ultiH \A'- 
«öl« qn'jl dl(jc Ajiiiii H.ourjiir bi vLiwr lu ^dhi' Ih'Ih' du inLi'Hto. it qiik 

f tfl Cril. »> 7 Uc>lud Ul & «G. 



ai< 



V. MiOkpMd 



fnhrtVB- Noch niminl tr eino f»(iT/it^(irF!n''li: äU<l)i' nni »brr 
«chun f^kvnnL ntAn diti Kuimr tli-n INi/firf« , der in imiiicnr «!■ 
Jtthr^a'tist. in wuuiw imiUnn Fn»ni«j( bmiiU vnrin HaV\' ifnvpwK 

bflll ArTioly)hr il«i offnes mri" kto^j' Pmltjrf fl^pr <ti* Pai''hlCT flcT 

«ia föo jiijibt «rFUlIcii «oLltc. Folj^ lio «tn«n Vi>rp?hri^n. u tilflibt 
UiM ShId tvin. Toldl «^o nicht- » wH itc lehwafi wiy pins KoM*. 
JLpuin winJ vum Tun&l (pilnjU und niiii« bis in üih Kwij^k^i in 

Mtmh' duM Knni« fKmtifi" iii rrtvrtr<*fimK"*) A» •rli!T(iu4t »I»*- Pmlifl*, 
KiHn Kwi'ifcl, diuii liirr ^in« V*-™p<^Thmj;» ''ttiMTiigiri^iii^ir lloitLliohpr 
uad ti-üjDmrludvtr l*ni«n Tf^Tlii}^ Niahi.drt mriiit^ MoliHvt vdHo ^ 
Aäinli^t pvttPBfti imh, KKTitJi «irh iWi' Klh?l|| nlobT Iml^ von Hin« 
ÜD FrnlljBhr 1C«U aiUKebrwbnVTi tfaun und dftojit aur^ nl|cfoMi' 
Ton bLncL vorflbfraDhiinileD PTttPimohl erholt, WlbrTnd dicvrZiM 
(IS. MlFi} *iif iu<ttvig XIV. von dpr .k'vut<?n Partei di« B««Mti* 
HiiiifT di'ji nH'ln Tngd vuf dnf ortljTn AitlTUhrnnjf iIh'I' KooI* Hfl Prai- 
m"K gt^»TLlll4ni CrUiDil« i'ntningi'n wi-Fnlnn, <lu* ilnfi run drm Tiirrf^ 
ichpncWi KirrbPh^lniilwoi ab*i'irtbnndi»n liiJJrtT^rrHpk^tn l^nottkrT 
Mflnn uiifinTtigur W<?iiP Enm Fpiipftoilo Vfni(in)znft. Ki nclinml iüIf 
irrtli^priL hrinai, diiA 7L4nli4>r^ in ViA^p' tcirior Wf^puthnij^ iLt HnMu 
timl d™ TViifi'in jiTfUiiJ vinat uu rUn'lltm ^ilukbl liütlr; um! «mn 
vnih db ilurc^Td Partwi, wwli'ln» ftul UffKch dnrr^h «üw Tnd^aAi'fcd'n 
Aiifnthi'un^in dur Tliiidv ilim Ktiiumn brliniliifl wnniii^ Kini^r Ma#hi 
llbor dfln KJJfiiß haiUh to wiwt* <!o<ih dur köuJEl'rbe KiiTonipnli«Kri 
J^'nj•l n^hr (>ql, vf\^ vr si^ini^m Hnni^f Sinlpu tLnTlt^ L>un Mi^ 
Mtobolfit tU'lKnl^ iKT KJ5»iR IhiV rt vl>r Hhrl J^M10Tnlu^, dui rau 
fiia fOD cinum Mitni^u nüiiio« Hj^üvoa ^ejfhrK<bi<nH ^Ilcli iq Ichl^roQ 
WH^jl^ Tt<-'L <^ü' EniH|i'iiiihii] , aburnidtLigvii 8IiiEiiiEuiiif, in «vUJVT 
fltcb d«r KQnig nndi »ifiirpir (nir»'«iin^bDruf]tt,**)ifurf1d SJciMni «nllnt^ 

Diu <liiwhivi III-hi' din IrrKliifinfliUt Mi>1i^n't HlhiI TJ^^fifüiH] 
Wlnrlprhnll^ *T"h ^111 nirlitji dAT'in «riie«n>« linMl H «Dniili ><!«» 
di« I*rpi1i0t ArooEplK«^» und ^^k' £?hi> Kti^BUifdirrfE^ln natvf iloiliguta 
wrleUPD, — woli<.Ue (finio Well Inal divrUl"?r murrt •***) bllu ludtr* 

Üpv UDdJcli \rL u> mQHsa wir iDbati diJm WütI« >?niU|[t« Aditiui| 
lolbu: Hvc ixt nino iipIhrHtrmtlHini Wiilirh'iit, Kipin Pnnüift rnhi 



I 

< 



•1 itoia dH r, nr. r Moiknd ii, «as. 

•'1 Mächolrt. Ifll, 4, 



Jfe*riv'« SlftU mit item Ohl dt Rrmrffti^'it. 



317 



dla 8nLe miH mnchT nicmalf inchan; dem, 6<ji dtu GcgntttMÜ gUiibl, 
I EDEBtmrKTiH utid vtr tfill. Jod dftTflbtit gokcM w«ri!«, 

4itn*« iVi'ufnIf'ii uuili Bi^iii lijuiimri [" bul hth« Mim iW frfJi^fl. pim 

ftMii* fprniiuiltL ^ lEEiil tvui n^nn imch rliui 8inn abfrjfiiti will ; füjt Am, 

«■i Bau luihM, \na mim kmn* VtiuiIiIiiii^«") MpliAr* Antwortet I 

ijknn wrf tnlijb» Vorworffl, iinli'm or <liw Wort >Pi'f"lipU ahlohnl 

^Qjvh >mi>i*Uvli?D I>JifiF'm> ofrtlit j and mdmi or crklirt , 

nbrlnfl ffommp Z^^^/^i^r nichti AbUoaGodu \d ütn W0rh)n 

dar U<^U« Dod 'Ua Mvlnmlon XdiwcIq ^ftindAti ImEMu, 

Aihf dflU Vflrvritrf «lo* l'l^ifpiLfjf untwin'tflt. Mckliüru in ^i \ 

■ Ciilii|tiD iiidit. Ud Vlt^ biLId m i\,m Xnuvrtliii nunwIlHe liff- 

l>u RiihnniU m ilvr »olo iln riimmoft isl. kuv eiiriir (rp- 

Jkwr VmU funi^tiPMJifm iln vnjgueuj- ?^trapnn>In gnti^^H^ 

Änv ••riii'n> PrwiiniU* kIV* Tiwii vim d<ir Gurrnt. ninnr (■«IlubtDiL 

Abnrt ni ni(ii-n, 4ttm dlea-r rrmnil »in NebvnbnMor Mt. 

Iil «V nbtr^ DutafBuliriobDii wonlfD» doM Uoll^ »tu 

himiu izntlobTLt habt; Dapoit lejii .jrdvli Ailt . dM4 dian 

^'VBItotiflUii^ ^urth&^ nicht cnhNtnürt hIh indrm ut dtni Hltau Htoff 

U» Unauf KiL KiTodoi , nr Ci^'^bichbi cIa I^diKhi^n KimiiJuih'A 

iil)^. 8iD>iiiri-r iil, ibuk Ualihm niiii^ vim ^nrnrn'x >Tnif[i' 

n««tinn Vowljcn- (l>i PrtonUlJoO iniitllfl) h-^mitel. hui-"') Obno nf 

hior uDW 4.'Miiuu;"l^r?n, ijlaitlvn wir nui Imn duttif famvouni 

I. dcE »ie in ain yirltHUlxiüii^ ucodh KuuHtveiirk »orwc^U tUn 
■amil Auch ^«kriiijwira tind FV'^^iiltdr wvgun <Iür Ik-LiiLtimi^ 
Ton Il4lin*hwl und TBobudi t-ididni vniL IdUHLnJ ^ndünui If^iiApLulnu 

Viit gvhtfn «u dmi Vörwiirfün iif"ir, »nil^ilii> du* TimbniMh' 
D|wi»XiMh» betnlTtt. Voa der Notanwuu 0^, V) tnfft 1^« Viw^ 
tmdarXithtiäjtf^t^f ke lEuam in dor «hLuobtoton hrw itrtillglieb i 
ibJ RniloML^ («^y^'u ^'^ Wnhi-vliiHiiliobkrit^ -ktin vm *A oikuifighpb, 
^M «in HuiLm^ 1(1 Imn^i binfi'r iiiriiii» (uidufri ■[riA^bo, i>bcift W* 
Mn»A*ii fu wvtilrii, UM'! dtn dnrjinki^-» Jur juiini nicht vorvlcfal, 
■cktml iiii£ U4i uilivt>rli<. w*h man Dua Hgl. Uiatiübcn Tb4bI 
«faAt Boniwcdl im iVirCnit Od pchitfu-f) Pia dl««ir SpuduaemTL, 
biiwdwii diu Apani!« mtt dor BÄrichairnit h crofut amil, dia bui 
llo&^ M bA'iM^ wkänkehroa« ntcht Immvr vmhr ünrhmam, lUnit 
^ ucfat IcngoDD, Gi riod flir du Putorn borocbnulc 'l'b«!«^ 



*1 lIi-itFiALkfi, P.trlrult da i«]ui», n «L rounud. I. & I. 9. IM, 



US 



knitfn. ffdoho in der lULliutLliieli-t'nvriitniiWbtu) Kiucv ihrem UAimung 
bibuit and tdij iMiiwuy «, IL HJtvn wlir wIieeeiu^I wuucl. Bui J-iAem 
IntA buiim iJdh Ppnwn nnl, i^uf Aim ilin Hjif d^r BTiUn* üfl^atK 

liob 5tf atvr ^nrrh Moliim^ri lliihiL]iOli>ii>; VL-i>)rn kfinlinii Mfigt gnd* 

dt«» T^n«. weCchs «dcu a r<l< nüLcIil'u bt^dnirlc nuichle lUOid 

ddCvn Wtrkuug w;t unn ti.ilii.Lj ULjuCjalüh-t nur oiLt llQJllt ilBfli 
CdumiciiUn ubor lUc dbuml» dlgi'jnQiu l^'kJiuhiL-ri KfacETubijb4.^riD^ 
iiHrlUri'ri kAiEiiDn. iJj'iüiL'llirii Vinrwiirf Jjir rurtdlinn-'bi'iiiUthkBit roAlM 
jLUfh Kl VjaiS^ Kilimlu iJ<r Htini-, tu wcichkc lim JjrH^fn tht-riKlbel^ 
«mh rm^UrnmlH wn biiiiLiiiJ HmUm 4 rn.flj>lir'V nyrnrnuirini^b muf ib 
KfiiK" wnrW) (Jl , I^ f- Hiiu-r 'Jn^^^l hmin mir t^jh ÄMv 
YciTriDponoiiimi<i»u Sürarninlipr ousiffmimirhi^ii w<)rdfli| ünr swiC 
imth den ncifclf] ifn^ und ileh nicht imli^fonBDU dn komitckca 

lifct. wtu Moljöru m der lifiU<n;f lujJülirl,**! iUnc potca Unad«; 
Amiiip^Hi hal. uMi^htEii'!] ilnmqiu ItifriüT lur IlmvUL-hunu üut ünai»- 
)iiät uinnr ,\giL4M in Diimnl ^^immm-in - imn xtLl vr «uch ilordk 
ilimn lliiininb'ilt hDel.roFI. uvi^lmi. Wrnii lioiJrVHllt mit pHnnr ir»- 
ninhpti WorfJm:"**) ■man hubn 'llr Alnm iiDtl OoniK^llA #10« 0h 
hdmo Acbtiui)r4 «o^n wi(1: ii~h4oii üii'nvi.^uEf^n Vvhlo <lie Wardfi^ 
M int diru fUr 1IJ14 mit IhoWrlii-Jt. Aiirb nL 1« uiiiLifiMlich» dbü 
l^iVflu. mit EfirqiliUk Miiffwi'iliK xu Hih^i^-H 

Oh dii> ujirrfmhivin* Akuwi niiLi^Ti It^luf Lm^fi K^irvilHui kJVninintttk 
kQ iloD Mi^i^m mphniK f^m* (fn^rlinitvt tiHlmn mni«»***3 (wnkbt 
kioiflJch« Itinniutiml) — d«« iit viou Fniov. U10 ivir Dtchl vrOrtia 
mllm. AhoMvhDn dftVMi. &9m d\o L'mvandliiDf- iLci' A|Rk« Ikbv^ 
brmfit i>itht aiufUhriich nurtivirt bti gqpni dia Mf^i^K^kktfil > te 
«liHigiD lit^H>t£ dvF ptfotliaban W^bsh. ilnrtUt dar Ünr« dunliuH 
Qie^t; und vt 11I tu uiiifaL'h. ^n» ilni willtt BuunAiilt in rOdf 
Hliiuidu hlirir niudnrfuhrvbiia kniiiiun, thi VihJ oiiiliil iMt|K. A|;Bai 
■fnK« nirlil ninRiml m «dimilmti vimti'bAii-ttt) t^ wiil Iw-l ahv 
Aniolpli« fuiiue Kr£ii>hiiDgEDiiuxnw w^lil night trvib«u wdIIud. Voij 
iiiih«völirQiblJ<ihE<r AlHrrT)bi.<il iit Jlo<in«iiirB Kiawurf ^^ne^n ^U-n Über- 
rMc4iitQ(1vii KiW'ifWinJS.) iTV^c^huii AcDi*t mit ibnio Lipbviibnef dwn 
llomn lavnrff *i Ha La Crou baicht ali^h «ttQnbar kuT 



■) Diiii-oli tu 8. {^. 

•*| «- 7 Mflknd in, 8, öB, 

**-1 h>rtnkll ilii pcInEf^. -r H, ITmirnp), K IM, 

t> CiLtiiiop. na. t. UuLiioJ Hl S. :iS, 

tf) iW« Tlr. 4 Mi»li4ji>1 ri, :< 4K^ ft, 

Srfl UlliKid Ix-k PmtrTirl. I, !«. 1&3. 



Jbliflfv'' ^trfia mH Am Wttt dt Btvrij'rs/nt. 



2B 



a&d fäna ftbDÜob« SluiU Da ViiAV^*) woim «r in mn«r üutfm 
oooiiqiii« ftrii'm ^Ltiottc Uoli0r<<'i DLt Imai«? <\i\t Wodc in <ioQ Uuod 
k((: »Kid KjiTii^iwm i^riv}, m cm«r KumCilir! Ucuur Tm, du 
iai gnll Wh> lum TL-uti.'! inj\l ieiaa vomtialum, lIuih düi Jud^ Uld- 
dHft «incfi KilikIpIiN.ii i Krii»} wiiÜ '/ Ih-un . woh mao i-mua ^f^ 
»■AI, iil um PltBHUml^iu, üuu n'um Fnu Inum hüben kiutn, 
Araolfiibe Hiilitkrtn nJlmy rtirhl k\i ilni; t'Vitii-iiiIini f1<rfc Polimikumjnutn, 
•na «t AVJ bwUm Tn;^ ununaiiiLfl nnlriio r^ltfLUi^ «ue dum EWurtac 

«livnnil Kbff iSogucT tich wobrhoJt iu 3olcb»i UubdauUmdbillliaii 
fCMkCp'nt. StL'ti lotirL'ifl] aiü Übet l'nwahraifaeiaüahkDtt Mgut- 
Ucur^'« V ui iwiirl. "• j Aru*^l|>bu'i Majitul uni üul» sowio die K.ofcw 
der ÜiotMtbi>u-Ei wUnluu üumb duo äEiiuauikkutlt vvruiiivliüijt. goliOrt 
—A sj Jun AlUnrEibuifjin. liiia VcmlimiAt «In^ir Eii|j|i^knii)f hftl 
»dok «riLfd« IX' Vfr»'- (]ii di^r ^jIhiiI^i^i dt^r mii' HulniTi^ rln U'^twU 
fljind« 4«a Kalb ^ht, jviirannl liio Sliiui^ luit uiikran ßi>fi<a TOtbur 

VofliDditr*' ^^) dwlbt Vorwurf dot L'nwnJiricbciuliiihlEcit 
Mfl ^nnicJbcn flRmiirpn Ki'^tiktr vorftbcnobi uod tou MoqttloDTjr 
im Iiir|ff4(i]ptu ilr l'buBtvl ilo Uvuilv notbijvLuri:! , um Joe Wiiio^ 
«inn III cn^tiiHii, itpAv Oiu traute HiifultiErg aur ikr HlraMMi HpjoJctt) 
AfRBi^ ib« JwIj i^ v^j'Wr^n gi^utlUiEi Wbi'Eirn taW. mtiMi unf liJuStnAM 
kanvkrti, (jni da iriHlniJrl u mirdpfli Amolplir' mni« »keK iIiuij uinw 
Blohl Jiqf <ti( älJtt»o l-ruiKon Itmea, PoomoL hat. La l^atf^rüM 
Ibl|[Cfid, tlanwl biufQsvfiuoii. ^uUuli^n .[odeminl dia Unw^briobfiii- 
hrMtil m luoUviruQ ■u«bl: bald hiLI Arualpho einou lUdinBo äpv 
^Mgiag aikcW (II, 4), Uftld in ibr friu^bru Luft Kiu (Ul. L): 
vad Biidi Idi diu UmAbind. 0«h H<jncu iu'üil'ii Kivuml uiul 14cb<a- 
UUlv itilfe Odf der HlnH>^ IrifTi. Fahlt ilur liichliir .\u Kolbwo- 
j^|fcti1 tiacr GiitKh[i]di|Euii|^ w<'iin vr ihn nigun UiKh 

Im pWc m^i^ hirmvisv k roiuf y rviiruiitnir iJV» AI: oder- 
> - - Jf t'i'ni' ili« nht] In 1im>1^ v>iiviirami>, 

Qiü fWit qu'i }>4iiqt uumoi'-^ jn *uuj mic<iuLrti juiui [V, ^. 

Ort ■rtbfiJtJfultd »IWf diunur Vft'iiL*lirUicil4"u wird »bei wed« 
■OB UaIjü»'» ZDit^oiLijmiuu burli vurj dL<iu luoda^uni KnUk« «r- 
boat: din binluit dui Ortü 4 untruuui iJit «a aktUrUch; uud tte 
&A mit Am dnn&täidiwi BnwiimWin d«r Ftsiiiuht Ja 8jädu d'ur 



•i Ia dpr ^inilr», b»! I>f«n^ Ur B. 203. 

•*) Vgl XuWd O, B- 5, 

■*-) Kflnmul I, na. 

p roviroil i, & S40, 

ttl ro«Ml L 8. i*% 

tlfk IjtA QU <^iLr« dl- LiUäntiirb V.tWii. an VüiLl.K. ä. i02. 



«q lufar varmdBon. »!■ dno ««ibat Uoliijr» dcb ibr liHtto «alAi^ 

L lliiMi^lt« Huhoit ilca Orin lii^l iLuidi AiilAia n «Iiloid Iwgrvn- 
Muvn Xblcl du £colo da« Fanmiur gv^lcn, H«1elk>n itleht «i«« 
d» tlvgoTt «ondcrm M<dlhti niLttM nimt iMTunüicJi t^r KpmdH 

dai TwhniH^ ■ Pnni4vü vJlk ri<u<l>)i'<itKg}iF. bntr K« iai ilvr Vormirf 
d« Lj^iTfW: Ifiio HcoIp ^m Kimiun hntri^Ut ■Irin Rq^ff <}« Wo^ 
ta »Ürunai ia^«lrr. nnr hua linAblangon« AI« EnlmcODot hier«; 
nu{ tlwt Jlt iJii^btiM wrifioii l'iiftaJgHwwii Domnto in ^ Crilii 

hImc] ■[iiiN'J^ul: «I'il xM tiii'lit ^liIiFp Jluik du:* ^'i^riff Scilck mir 
KirMthm^im iHBituht. Mun "iilil ii*Tip vitkln TruL'Unii^ii auf i|« 
Fl(]lini> vtrr lUEib ^Ilhu; ninl cli» Krulilutiffvii (Urin xhiiJ« amib dar 

in aiW LEuphulrl tipr flfthi*! intvrt'Art's'ii LVrtan <nnhh irfl4m, 
wpioh? '[vluncb jrdHiniil tu «Uic für ilip KmiNhauiTr 'nzS^taTi^hc V*r- 
tfirni^ig icvTHlb iiiid Vii>t juJi^r f|i.-uoik Nnoliur^lit kUo itifpjr^chitn Muf 
ri'gbln «r^'ivilii Uta Mtvh vur ■!«□ gL'fUi'cbluU'ti l'ii^lüo^ mi icJiOTjvii. ^'^ 
Mit Uvnrilliiii WurU^n U'iCL Ijwwjji^ itj Ji<r H&iJil3LiJ|fi*djaiJ I>r«iu4* 
Urgw**) rar tÜEMA AunfOlininM Moli^r-T^ iiinp Iridvm v aa da* 
BuMtkuuH Voltnlri^V***) iuikäU]ift^ »»Dii* KnEiroacbul'»** mt^ 
4ar Hnrr fon V<itTnLri*^ >>w«r »iji Sionk von «Inrit guni ihqHi 
txAriiiii^, i«uria iwaf aLI« nri/ li^pirbtiin)^, «boT doch fo kfHittUd» 

■ WüBu d)i* Kmu: biurin bmfnud, » i>t n «iir ^t. dMi 
AiB dio lURM tlaltiuig h4it tiin^nbun Imvn, Meiir oder mBÜffer 
kUntUith, Knulilung bLulif, F^nr^hlnng. imii wtf wciUtui viT «Uoi 
UrtkL^r wirklJAho TUndliiii^in Mi«^», — AIht 1*1 <a dann M«cli 
«nbr, dHA »Mn cUnn i^m^litt «irdl* dn« MÜ^t nur H«adliii]|r m 
Md HbrintV VoLUln bRIi» dii>Hn «Um Kinworf itiicbt «irdiir Mf- 
viftnuw a»LK-ui od«r, wibUiL Uui la vin bciichtUiFQdu Utb lu vv^ 
loftlu«!, hatld ur üruui^iait di» jLniwan bcifdgan »Utfiit die UoUh« 
Ml^it dimtif irUitiilbu. und Jio tvikt panir.nd inX. IHo tlnchlunigen 
Di'liniljr'ti xind lu ^Uuhi'ni 8tiJrW, t^rm^ dt^r Inrcii VcrfOMitng 
illipwllliiii. ^rirkliub HitmJLTin^; fi'^ bnl^ti uIIiph. wm f» iHEUf k««i- 
idUM |i»niiJiTt|]2 t>rfLirilktr|]inh Kit und om hx Vinfm» WiirÜEUubmf» 
üiQun dHwo Niin4.-Fi «InNii« iii luiichrn. Lh>DiL n krTiiLuil ja wnt 
wunij^r fkuf lUi' Vuirilllu itrt, bvi.'l(-Ui.i i'rAJLjjU wurxToüj aJa ui" it» 
Kinilfui^kH wi'ldkiti diUriU Vur^Un iiiLf fhm lutrugerrBD Altui mulKO, 
ti«ui CT BIO urE^brt. Diku tAclurllofaii diaiaii JklMi voUlo Uoliln 



•J lÄitiqn*, K. Tr «olanil [II, fi. 60. 



AUW' StrM «Ml dtm^ JOM 4^ J!tn«vfl^< 



^1 



idimlkta achUAoni ibn mllHon nir ^o votnohroJicli uUod, vna 
tv vitAi btfj iLcm LufifeUü:» dür ihiu «Iruliüt. gübenl*^: utnl •iv^mn 
hlUto wir tu }pA nlfbl niHciiiivi, winin iIit Pwblif cUn. wua ur "^ 
witilm lB*I. Vi» »nji^im .Xiigcn hnu^^ TorguhuiL liuwn« uml <^Ut 
hhm rr vorifuhitti h|«L. ilHflir tinirn rrbUilivi tiLiwiDr Dtir VitlIiiu«, 
des Araalpb arnfiKnilplj tirr Zwnrti;. lIkii i>r tinh «rittiiit, d^non Vi>^ 
dniM 10 TvboiSDn; <l«r btÜiDiscIid T^n, iIpji ^.-r ni^jiinifat, wuuii ar 
ilvft miictvu Pronrünen da Hof ax jillu i'UTk^robiiuui m habeu i/buLruti 
da« Br^iikiEiLon. rXitt t,ulla Wnib. in dof wir ibu vobuup wi^nn or Vd^ 

<bi« dad Haailttin^piii. uEhl wnit Ibaminj'buru HimrUiLTiffnu. olii all««. 
Wft »iLMrr 'kr t^j'^v turifiht. iS<llu(L ni der T'Iri'i'Jitnuie dm A|[- 
Dmc. TM lUm' mit dinn Hum« ^miiflituri ifiikiiiinlw'iijil't. ift, nirhr 
Uftiullani^ «Ij wir MniLvo «UrJi>D, Wfuri wir riivu tlabmutKlUiU 
ftnf dfr ilOliDB wii^ljbh nooban «ühun,« 

• A1m>, ADiUlt vi>n di^r- Fmtti'iit'^ljiiLo vi aiwna. i1aa> «Um ili^ 
nan Hvidbinir ■■'Jtiiimr. »bgUich «lU'n uur KnuJilunpr i^y. i^Uiubb 

daräD «ft obflltricb allu BOT Kmffblittiff ad rtjü «hniiu*,« 

W^ Lnihiiz dj? Avuaomnirvn Ai^ *H*rro von VolfAir»' atc^ 
■tl aiuigmr Tfpfttffknt bohlmpttH ho ruith liirr NLoinniul virr) dLo 
BMebÜgniiif der LuttlngaCbori l*i>|[!iijik luid ilvü ntivlurbliubeu 
Trtditol«^ tn /w4!Jtiil Ateln^ii; in dusDiii l'ulbt ikLc^ Mtiiint l^wnng'* 
gijfci ■■■!'■ tiiulil- iriiudur kJh ilirr vuii iha dukiLmpflD VolLiütvVJiit 
ftitt Kiir diui PmdirHJ, oimm [;4iiilrTi>i)ii<]» Ainv^ifi ai; vnnlitmii). 
Dipftff MfEl : AHnt itt ErvllU^urfE iinil t^ibtint JfrviailliiiiK; jonxr; 
Atir« mI Itijiillnirjjt und M^elM KiViJtlaüj^ i^vWUt Voltnirtf wirlp 
Ik^ lJ*nJlujiuc]i liii' Kij^liliinuDri. cdci L»ajji|r EnüiüLuiuoii lUr 
HanJInafliiri gcteitf^n linl'cii'f Ndlu. »hdIi LuBiun »niHtftlJn <itf Vur* 
hvDilMiiViii von HntiLluugvR iu ütr FmiimudiulD, uiffit Voilairv 
(■■mU sdNutfBvl liiiWri ^vnrd4^ Uiivi ilAä. wt^ Li'idnf; lü? Hund- 
IVOIO bfacühnol, n\u-h wirkhuH fLinillnnEi'n und ItniLii; Kullhlnngtn 

tu»«: -di> DrtftalüQguD dann iia*! lIoiull'in^Hi«. nulmvHittmi «n 
iMbvDi In wvidwtn äinetu dL« wahr utj ur Htrd Un Rrnfte nio Ikh 

^■a|dfii WijUufl, JiuM rtU» KraUsfaii^ii la dot Frtlaan«hale nor 
■dmnbar* Elrriihlap^frn »hid« er will iqii Himim Atuvlfu^kü : »dou 
»Dm ndUjdlQiEf dnrin hiii, ol'I^itrli klU* [inr HnLJlliliLUfE m n:LU idiiriiia* 
rf ito Weiter pA^etii ■!« <1^v durrh jIJei t^r^hlnn^ '.liv Ei^nJlunc 
Im ^cl ^factrt wird; tmd iI^li woUt'j unrli MoUi'n mit tirin«Di 

«i« vkl Uai^LUL^ lucb iu übt Fraufuicbide v« iiob A>htv Nlnoud 
■itil, ia aiffVnUicSt^iL ^unv gA^-^uchun, iH'bviipr^n nulbn, Jvi kuino 
FiilUiUitfiii iunn «Ijid, l.yfKlua und VcrlUin h&Lloa üUo diurh- 



W Vati^T-M 



lUU nfflht Univßhtk wimn iü< «ifrUiR: »Alk« btwtitht iluiit 
tfJklDDWU't l>TJi<3(U^ hiiiU' nur ITnnvJil, mMin fr iTnvi rtfltA! fi 
fobt diirln kpirui' llrLDtllun^ vnr; \^i"H' iTiirb MoliffV MtlB^ Rn^d« 

BHitlnnifna wjir KnflUlaauLiiL in tlar liWilv «let FtrininH vi>r4tviiltn. 
*□ Iman di« dtAiFfm^ hur dio »oin: wLnJ Ji« lUri^uni; nwtir v- 
jAhlt oJi^r mvhr spik^iüOf- H^vh n iiitUu^hiiMm , tiTAiirht intin nnr 
dir cnAhlfndrn imd Jji'iiiiTiipuii'HHi \jww' LTmnmtii, hTid4rm«ibf *lk 
m kibhuift Lhiw^T HtiniUiiiiff ^niirivh^ini^h rmmniffi n tfihLm- 
WcFUi <ili^B VcffiiSiTn aai'i\ mi^thnmwb rrv'hiyM^t^ lo VOtit« leb itorfa 
tiiahi_ wip fniia Iwaur und nHbor vinmi liciflll]] hd HUlfft koninrd 
kaniiliv um Uli' Klbrhuit zu itf^lnn^^n, Dir i^oi ni-bii^i Aottf Jnr# 
Im liililiaJt goany hüi; dfw naehlA jAinarii^^hc I^abi^ri vfrini«» irb 
ttnt vncn ilnTtn Arb> Mi und tinct* unn dorch HnmminiJiir ' Vnm 
AnlJUiR 4l">- diiltn AuIh bi« itiip KmiH d«T iirvitM ^*^mt divi 1\tn^ , 
tod ItiTininfii i\uf TA^ ATfinTLdRnnr i.pln* f>A Vnw itnr MArimm,^! 
plai Lh HnriALtil^^n) nitr l^i Atonndnjior d, i. co. 30",^^. illo (if^ 
rOAiii'i ri .nilniitc Ti'FlanlWi; Ull^ AtftDQdrbier dagopa, d. i. ««. 
SÜ",„H n<-r<Si7ii i^nrch IUciIi>gc and Monolügo, ol« dcirb KnKblUB- 
lfm, t-^rwhgan^cn und l4utETLd>itiin^ii bni^fllLit.*) I>irt «dwlpt fiul 
nuviiil d<>r Kndlblniti^, U-h liin urfniiti, Ai" ifn'litij^Vtiit 'üiwr rtifinT^H 
Anmnbl diirr-Ji nlnu ,\nmnrkiiiiß DimpnJH' btuiLii^i. m fln^lj^n. Rr ffibt^H 
lifj Sinchr un,") Wi^lchn ^oh m dtT von \m i'inuinv tf\bi lv«r^ 
Uia OTiton ti«Bmidt«iiAnb* dv Workp MolL'^ri^'^ Dm^pn und wfd«b*, 
UOcbHt vahndHdidbb «op tfdlAv« »dbit jn^uüRobcji wifi>u. t 
w«nigor lü* SS Teno imrdeD hiatnkidb aai doui drittem Ae\o 
funt und vm dva 10 MiLÜm«i iranlun uur 4 auf dur UnhiH 
OÜiri, ALhd tu Miüi4.Ta'i [.ihnfiiUiti Adur hfitluTun» Ieeiti nacb 
ToiIp iial nma diu mi gnuHi' Lüngii dor Müiicln^ gufnbjl t Q>d 
rim^ii hlK diii» Hrfnhf für i^tn FJnhtigrK IHn n>o]>tv')itung dir 
ßtÜMtl do» OriK mild 1&IL k>^ti11iihthi-lioin Thx-i]^ djown Pt-hln* nr^^J 
tfAigldiit hnbi^itiT TLo lRnK*U>nurii^ LiopUmnUoiK'a der Ooruiii.fl<i'M>hetf^| 
I^ogüdie »ind jfewiu iiLufaL ohni- KintLu« luf MalUrro gc#GMn, D^qn 
l^iblicuinH lUa niü lvDwn!iilprl«H wüllhi in^b HoIi*T* j^i-fiülun. J*, 
or voUte viellvtcbt }f«mUv iltiHi miI^^ih .^iifflüii^huiiif an dit> Tf^ 
gfldw dl« ComAdiiT 11t glui^wr Wflrd« «i^wbiHQ. 



*) apivuliVrli II], I: !IT AlovAüdriihrr, dafiufr ^7 d» Am-; 
TT!. S: Ti AI- nur Am., SS T<^r HiULiniimH vtc- ÜT,^: AlL AL MomdoB 
Am 111. 4: \XA AI. in«iit d« llfln^. 1« BfMktlluiL m, r;; 31 Af 
Hoii«]r^-r Am. IV. 1; 31 AI- MoimlOfr- Am- EV. «^4: Wl AI, Ifbhcit. 
IV, :», II AL MouoToc. Arn, IV. c ^V AI, nfif lion». IV. T^ M AL 
Mon«%- Afu, IV, %: 99 AI- DuJv£, IV. 9- 27 AJ. hhUA. V, 1, U AL 
diiYJiii w df* Itnni^ ^0 "Inrir AfbPiur 

") Tk^ivi» ni P. 311- iiiifl e4A, 



MirfifTt'M Streit mit dem HCtti dt Bonr^ffne. 233 

Dom die KootEolCknuigeD eine schwAche Seita UoU^re's nad. 
iit UHgenucht Am meiskn wnr^Q voa jehar Tartufo in diewr 
Benehnog getadeLL Aach in der Ecole de« Femniea Bt«ht die 1j5^ 
flDng kftiini im ZaBammeniiang mit dem VoradgegangäneD und die 
BeBteichnong Voltaire's ale „denoüemcnt postUhc" ist vollattodig 
genahlfeiÜgl*) Was Boarsault's Ljaidor ironuch darHW ragt, 
wird man al» nicht Dbertrieben finden känn«n:**} Dia Baiae Oronte's 
sei wirUiah dem Publicum mitgetheilt vardeji; dia BUckkehr E^- 
riqafl'a wirklieb Torher erwähnt — von I, 6 bis V^ G erfftbrt man 
nichta von ihin — ; er veido an den Haaren ana Amerika berbsi- 
gno^D***) (»ponr une cfaose qoi ne dit paa aa letlre').-^) Ent 
gaiu tdletat «ntptipiit ar- aich als Vater der Agnes, wovon nuin vm^ 
ber kekio Ahimiig hat. 

iSohliw fblgl.) 

W- MANGOLD, 



*) Cnüque da pi^cea de UolibT«, 

•^) Fourael S- 155. 

"'1 Fonrasl 3. IM. 

t) Eule Ip 6. Holaod Q, 8. 422. 



Gramiuatisdies und Lexicalisches. 



1. Grammatisch«!. 

pL«ct*. T>n r i^ndioi!' ]'<- V^p.■n^\^iiIn\il^h» ämir H<<Jc«iftrtaa 

?ibflu1nr, tkäld un riufni LaLu>c. Ja Jiuh iio uft bi^l «IriaBllion ^hntl- 
■toller , «Wr no^ii wu' IJvWf lui ^üujHi'lL«rt U^Mckur, In b&iika 
Pomico *ürlfuloü t\a\l. Mt^ii^uH Wuutuuji j»t auf diiw.» Punlit Qodi 
iucIlI iLiiriiii>rk*rtin )ffiüiii"itl. wunlnn I.Hln^, ^I^iIk, I^tirnu»«^ umJ 

invifif'ifi [XiMt^ifiHu-, Li^ro^iivuit nuJ /^U" ijU/räi,i/£f4 (Anvliruiicv 
Irittri\ Such*, Laimiii>vJ, 

gitba ran ScuvHfrc. Au ttda du A-'U, ADba-og I. ii^r 7^ (T«utn( 

1071'^. Ich UciUi JumrlÜHt ^jvnijij;!. de-m \ifi ti^uvuitn [^- IjAwf] 
firr itistititU ViA^^i ihE Mm\ \\a^ Hirli dan^rbdii nur ipkiii vTuim 
fiuf itt^inHi AhrltiL All iiin<ir ^tvllii h'Olii l^vy Jun ftini^lBi', 
d»u R^vnn «liix dnut MoniW l]»'ji PlLinil linuJiLi», Rti» Shnlidlir 
Boiopirl kctnit jali juljb iintUhrou Jllr ilteäliilLfl Au c J. T pOtf> JU| *i 

fl&iBi maxs par itufarifi /a iasssiitdr '.tum:, ftfanfttis i^pu^ 
tarn dt tjfftgf OH vi'iiji^fir, UN rayoa di ioh'ti f^i'ur me ri^ 
tküH^fr (ljü> vium (HfrltuiL*)- La«/ «cbnibl liivr f'nr fAvAuTt 
oIhiuho di(f (|iiuLi<(ii4iii HHraEJK|p'W lillüt, Sniwr tixA Ciiitpül, tliimugm 
gibt Ji>i» riurjü Jii] l>jtt>Aiif|EHbir von AL^hunev LvbAfur (Bmvila« 
I S(V2), Wjirni'f (Clini» il" cout« ft riimtd pa^ l*)- SonvMtro p. M. 9) 

(fi. TS| 17) ^ UniflVf'.'Viliir, *Amn jcJuvh «tican UpdonMrt m oincr 
AnmaiidiiiM weiter ^bi^ liurtlrliiiubliirDik, II nmati ijuei^tui psakmfS, 
/'ard/Aratai: J^cliifUciHirir U DifS traf, /i mreHl-^nf par /*- 

Jdt FiiniMiito, tVbIn. jtr^rt^il» J'od« notlot biflgr- pHr K> QHHiMf 
D**hrlüi 1*77, p, XV, 

Pnr iBOBH'ni* ff «/ 'IC'* '^ "' /*" ^"^ mffm^nti 
4anS tfrSaSnt wtfflwmrt, And^müi} CWä- ftmridfraSiffii me 




n. ^b4Wj'. GntmmiJitrhf mt'f T^inrnNf^o- 



I r'tf/r /dfl/ .j[r (i.//^ 7*«/ tOHit^iUmt ßar tttittHfiil 

(TWrt narh l.*(j)i iU put- mnm/'ntf tetttmt ü tue ftt^tt p^f 

tf iit-^f^- Alpb. DuiiJel, Ff'rtnrjut juuiiv, ^\. CliaiiioiiiiDt \ta^ 6i 
P^r mawtrHi. dt- ^raft^ij, U'uri^tUoitf tir ftiuili^ ri 4t fiOM" 
ti^ f^atnai^I tfitn hu! li ftiiilrr de la ilmmUlf-. Th, p. *lSt 
£t U itVM'üHi Ctivjifuu ir raimt, aiuxt Hat/, titnai ttuiirr, aursi 
tLttrml ^ar tnarnfslt, tJ u dixntt pto Ih. p. 181. /Vr jh/t- 
mrnls ti ^ rriirvtse imiigtn, It», Lv fJAb»b p. 44. Ad- Ohar* 
Hntiori // umblitit pur momtHis ifi-wiflfflrf/r & Dien dts iowt' 
mMJtT.'/'iVt. K. HU|ft^ Luh miti^niliJ*::* I. LH. uil, IautoiIh BnuuÜLti; 

mfmr-Hi poiKJ ttup Ji-%ii£t'-Hhlt'. ¥. l^uRvnnvki«, EtiviM ^, J. 
JiLjiidAi Ih- Kyf, 1^21, p. VAU» fJ ^t twryai/ ainrf rkn^itr jnur. 
Ott iMf^rr, ,/:iii^ut/»is r^rj f/fr» H lU pftts eu phu ri fa^i^nui, 
fmffjfü'ü iiiMiJj^wÄI par mokui/ /h kair Üd^ Fi^iLlloU büf. 4 
d- U. I. JuJi 1877. |i. 'Hl i'Jie !r rrj^ai^daU fnr mürnrns 
mvf nrpni^t tS fUt iit^^näit pt'ii ä pru n/rH'UhSf. III. \k 27; 
Par, iftomfatt, det Imtfffift 4fiiir /i^dr app.Tittunl dn /intd 
Jr ia <wf d^t hnanafietii peivrirr de j^i/^/inffm tt df notx 

fac- l<: Por THOM/Mt — par jHtnva/ie. Lftrounc UMtonuin, 
Oi^cgvo »cluviLit üT lutUa aHf/na/if^ Par tHtervaUrs Im, a<iv. 
De iev^pi it .mtn: 

Par in t.ikrviiMiT«. Crlif mtdittite W pttmi r! in igmttf ^ 
j^tfr imtfrvalifs Lit luHf it mt^ntrtttt pur tnicrvallrt, 
H 4i$patais5ait dr ncin'raH. ApaA^alt-' I'ar inltr^ailtj. De 
tfmpi em tfmps. ülL/ü; iVcwi ditpfn^i'ffnf pltn — s^h m^Hrant 

tfigne daits U Ccm^iim tipüs uhi- iJiuU pr(*fo»di. Tbäift 

mibt« df Pty^ht it ^tfqutt pticts df thtälfr /ffru/M^ 
Pnr tmirrvulta, FdIjIc4 do k FonUiiw. (.<?Timt, PHri* lAi'i 
lay, VIU UlA^bwlWji j\h d^hors, U ^rrnurmtKl d'iui^ /,f«x 
mfmsie par »a Jut/<httif nv^nsmit puf inJirvtiUf /iv^'an 
/itd Je /a prfyU tA*itrd'tt im A-j t/iffu^hfs fit'Ujdivmiv^ne d^vu 
Bt rajvm de wifsl Andr^ Tlirtiniri. ßvt. J, d, 3J. 1- Uai Ift^JS, 
l*4j /'■ir intrrualir^ Av /mir j^ prtdml iaut tl /mt- Th. 
ObIi«. Uav. d. 4 M. IS. AuM^ I»;», HtBi i'<tr ifiUrt^uiUt, 
k /M dmv paifOHiUt M* U (Anrnn df nmde rapptU^i tp^tm 
U /puaT'di/ ditfru Af dMV mHüiHre^ X, iMiidii^ From. i«unt 



O. ftrl^mtet 



[k 976 C4^n>«*<ti*0- Vgl- unt#p V*r mnmantf illa Stollo uu 

Dsvdai- U NftUb, p. ai : /'«r ptaees. ivs h^rbti phnj^mt MU 
it zfitvx hmtfn prtmtttj. Aü^^bAlnt« Ktndn dv Im Kiiliin, i^d, Otfbcl, 
p. tlt ^'»v Z*"' J-r»Vi et hu ffti/ftrfj. !ir rhtJrf hntatf par 
pia^f iiimwtf iff fttrji^Ht/trnifii- Ar>r)ni Tbcnrl^t. IteT. A. A. M. 
1. Mtl IST«, *Ö 

fttf ta r^'titY ^bt if*sr fa»yy, ^inv tstrt r/m pariourt^ iff p/ia 
lir ijUiUre fiH a/ttf m^rrf, fttaii ^Hi tstf pur endntits, mttti 
crr}i.\.- qnc f^ry^, r/ TJr, fßHf rf^ i/mti stm pimt tlr rrßfjritm 
rtw ion iff ,wfl /r>r/. \\- Riunlt Ia prtil» Fv^oUf, *d. SurfiB p. 43. 
t^ino >StaliD mit limi FSinffiilnr bubc leb bli Jettt nicht ]|vftiudui. 

Dl« licuuchf }tf«1cn(iii]fl di?4cr Ansdrlreko crglM dich tciclil 
iiru Uuiii ^dumiiiiaurihniigc, /"Vir mihrnfs uiul /r^/" momt^h hcineu 
iirtpTÜnflk'^i ' »Uurrli AujifiTililirlfr liJEulnn^li« nuJ ^bcn dun» flTrfr 
in »iiiHviltHi, «nniu^liifliil, »dii 7rtjii. so Zi'iU i.jiir.'/pir/im. pur/cu , p^r 
tnirrtvi/J*'-, < '. pm >-HifruUi »ht RtpLcti, bei fiiAJ^^iin Hwlbii, ttrflim- 
WDIKV liLLiif ititinit mnurhinfil, «liinn nni1 witnn)* Per lVil |iv«vi(t 
Armer, iliu« aurh iu [lIIdti don llcitpiulcii, wu i^r d^U|jii]ar alflLt. 
mim üirf^i nd ]in«lir<Tra Ati^nMickü, ui mohnsn* nprFiu- «loukt IHO 
KKUohfiidnnR f<1r ili>n HnrnZ knrin aiiJ< illn^m Hrnmli^ uirH h3i««t 
Tiütili. Unm .-kbiffWitliiiii iLjivnM , ffliui flw PJiimlfmiiiLm ffirkLich nucti 
vtr*l hRiiAi^r nuTnitrclTmi Kiii<1, Dur Rini;^i|Ar trhr<ii>t nur ^ntA «in« 

par fftur n. i. w. o«!«^ von r1<?ni Singular In i4 fittffinf d. il. ^| 
AolioLicU vurhaii b« iich mll /Mr fHfmti/frs. ^^ 

3- C'e<* mil öinem A<ljeetiTuni tut HioirjTmrij auf 
ptwii* KuIgMnJntt ThiJlUniT ftr ' ■priiihl *ieh dUir Jun (l<?linHDh ^H 
itiiMi<>( 4.r tiWhi Itwlimml, kuh. Er fllhrl, nur *hy RitiKpipi] p, 20tJ iUh ^| 

und Hnobni <Trwiibnflii ^ nirht- K;^r^»iff fp. Sl Li m^ »TiidpOotlidi, 
d4H 'f aicrbt Ftebor ilarf, Lf^cgvr bchnupCol. <lrdi r^ iLoLi nnr 'ao** 
nnhjniwiiM Liich bei A'ljpctiwn findet' fp, 4\'\ (alt ADfElhriing cia» 

(Ulf ]i>tf. 43 rVs/ AiiHrfi¥,r ^f^ an, ohm' judcirh Mn BciipiiO iIbq m 
jpilm. Hnldfr p. B&T: Vür A-^JL^'^Litcn XtaAni. «i<'h tiiivi-ilr<n alf 
^iriunmiiiiriitluin HLibyni( ff^ itia- C^if inumtrriithtf t/u'nn tf Ijntif 
tatmr A ,-f paint- Bcrih«; vt/jrV ifla tmtit ptMF4taf ^e if 
pfiitt tantrr vsmi t* p^rtt tie tuut tfi aa/ntrg. Rnofiie. 

itf fiigvMbpr ikrv IVmuo gewinnt nnii dnlimlb wdtl 1111« pQ^rr 



Cnft^t/ntflnfitf ivJ I.fn^aJltt^tf, 



=3^ 



I vrm Aüitflü iIpt ti'ii-Eiimiilikfir tturitimt: ün jgfHrmi, f'^Ji 
itvnhra rarti tJivs ti,- mflflprFs nt^rnt^if- Tl. I^«krn^ 
1# ^o.Tii«i>. i, :^i Cfft vraiiufttr uti^rthrv ^f fiür ff x'*^^ g'^*'' 
^«■1 if rttp^nsifr ö sfS ittprrtfi. Alph- Daudet, IVapiout jcimtn 
M R!«kr am«, dd, CliurponLkr p- 'i'^x C'/rait L-ntiiat'Nl utrHi^r 

1^ iWi Cffitit iTttifttmf trup fjt^tU *if titnnyfT un man i**uiNtf 
etho'iA IbhI. p lÄrt; (f n'rtntt p/vt fittiU tir //rr^-r'fir /ut* 
^dB tfTiHr an fmr Ji^mi''J^ rt JFUKf f^mwKf frlui lir J-'raneä. 
iUiA. p. -JW: Cfitt iti bf/tUt X'rmmftU. ^titi s/ pirmit 4f /turt 
dfS obtirfati&HS. Ibid. |i. \A%-. CfAf Jr? st brau li'itrr m fa- 
mi/tr UK Jrntr itfmmr anjoHrtf'/ini. Ibid. ji, ISO; C'r.^r vrni ^rlU 
ist uxr l^nnr tiu. \\. HuiJ, Li phüIa Fad^lU {«Id, 8juiI«| |i, %li\ 
C'fMt fivjjil'lr *jHf jf t'iif /iritmti lie U fmrf damfi". Ibii p. I>1 1 
C*ffl *nfl flow fiif */r i^T/msfr .wj titrrfUs ft an mepris du 
m^mif, lud. p. *6! Vrtt pattttant irtJtf dt tk- /amaij itaHUK 
Hill ^ 99; Cfst /ort ii>mmi}*it /t Jort di'itJt iff n'aiwir ^n'im 
MW/ a äiff poHF /att'f fßut piitt antour lU ioi^ Ihul- p, 1^2: Cr^i 
*W M>» pvKrCnHt ifr Mv/ti prtni/it A'fjfli" fi-Uf /^nrJ/r fiiitt tflrg 
dr fannnttrni ./^ fCap/u/il liitiri lllmt/i il>i Hnry, Krr. d, .1. U. 
1, ^fcp, lATft, p, V*W^ C.-x/ iTj/ i/ii'^Urx MifJffJ-AMjrt f/Ak 
a ttii^mt. IbEil. p. 510: f^evTaiif. /^T^i-veits, t^tit flianttaMt lit 
j^fHimu/rr app/lfr uiast' ^luluv Juiiii. Luk uhivtih d^HiinuH f a7K 
fHwbunii.) Kp. I, iCi C 'fjit ^tf pUHr/tmt h^ *.'-ifl ./r jf^ff ^r 
A. lUmii. DJHOOiini 4« r*MptJon, p. 31 (C\ I^y IftTw), Cf 
n'til /jU /atili' df M'wur irs /Air« >i *//j fctfhfi'i qui vfuUtl 
Amj r/*v ü prfiHJfr. Awpiflr ot Sniidi^rm, L» piorre de touchc I, l ; 
^ /nw p/Mfour tff fpf U^ piyffHis i/vr n'/ii-rilrnt pas reiUr 
iius l€t itfttttgirs i^m hifitfnt. !b. il, lü. 

Kbf K«i1iir Midervr iViujitfito nun ^^itnvi^IfVH (timrvUn. Rcrili«, 
PbarJ, TTfff^^r, <^1il Liqd d^jr H<^Tk[ir Jk^ d^nii UundL^x glnh« An coid 
da hn* 1- Auhnnii JE. p- :^, umL RundrinTn JI, AnLutn^ 11. p, ^T. 



S. Ueftuo0D|i, Honopk« p. 97^1: ^BrtHtt^Hp itcbt 1iUt«r 
Jhd InlioiUv. vor oder bialprr di-m Parlieip*. Hcbuiiti p*0, 137: 
•Von J*o Wfhrtiini ArtWwflHip. /ji'w, /rtf/', *irtx. wwnj »it Jm Aocq- 
Mi^>l)}rot Irni "iiuir A0t4iniiic'iiizi"»ljitun fMUnma «Hlur Ijuini lafiDitiv 

4fB fuiicip: «v^i und 'dw^ fut Lwm«r vor iliimvIWn^« SUin- 
btti fh- l'S: lirattafip iloht [fvwabiitkcii binicr dflm lafinitiv. 
HUncr llr-' fAg- S£7: Uie Ii'toui lint nvub diu VonDvtotlung iüom 
A^rticiitr* iLtibt'tiioinkUir Proliant iim ImiufiUcn vnr JnfLiiitJVT (ind 
län-fn^JdS in «lu^ mwiiTiiniii][{i^n<iint'iii K4ÜLf<»rititiL ItuwHhci. f-f 
v f-tl f*ni ptmy i'futKiiup aiitatAi'r^ Tui Kflgidtdiiii Tcihf Houpiidir 

IS' 



m Ol A.&M£t# 

von ij-aticm/ß vor <l«in InBnitnvi // a^mi i/iW rrtitti ä _^ 

Lft p«(il» Fhüatlo M äiuil»J iiog. 2t»i Vohs m/ tamtvs i/i-m mv 
Amaiyirr pAT'fnn // mnJtalltr mun amitä.- dt/ tjt J-k^U^ rm 
^arrtlaat. — I'ani.tn, i'rtl brttu^itup >Uittaitäfr^ tep^ftutit I^aäry. 
find' p, ^ft; CVj' f-fiifS-mt urtf o'OTrjim fi /turr ii ^i /vai 
^fauc<}Uf> üf'ptwtuf/Y rjvr ^»»t c/^ f^ntr^wtf^ Üuton Llouwor, 
JUv, d. d. M. 15h N"o». Iö;;, Uüö; " Ivwj tft'r; pt^j-'u. rtf,vuirt 
Jiafi/, tr piül a fhrtt i/Nifi nairnr pa^ ramm!* Cttittt ^c««- 
rMHt äirf är ia piitl df R^pp. Uimfrii 4'HtiiitiHm''iLLo. Itr«. ü. 
d.ir. 1. Ju. l«7«r p. US; /^ ic'AnV/r /ui ra G. Sa/ui /^ Äi- 
Cfftmifi fiU- ij^niirr fttrt fx^uh df htiot^mp tiirt tn pf» df 
mati, Üthnun J'l1uii«iuiiviLti\ H«t, d, d, ü- \l^ MVn J.«;#. p Slit, 

WH fifq. viir drii tiaiiutiv mI uiiuJi irii^; cu bDrOcliHiclihtfori, ^nm 

in'rc ftiHf ptinr- (-'f n'ftl /hti iiixf!! ätrf: mmt jvmwi ^mf 
ilMSS ifi idfntft W -/rJWj ki Ititrrs ra/'s,Ttrt rst ftjj^f* far 
fftüt MtchQj 5ii«LL £Evr. -I. d. M. Ki. K«br. 187;, p, 897; 
C'tstsists tltn qui d&as tai'ihs^^^HiM tt fiMutnt du pcuv&ir 
ia iKfmr tUs urattrjc rf ii> hnfiiussr dft n//rs ttmt xr Jfimtr ^A 
mrri^r- Gtnam, Hiit Ao I» lit. fr. p. «8fl, («I. IMixr Bt i>^)E fl 

**rtU ^W ^rtHur <w ytfd fi/f Ji sim ^rr. Jülo* JiuiLn. U» wmvra 

4. fliUL UHUiuir umrUhnt GrAm-* p^, 4An, «Iah Ulli/ 
(ipmuln •!> wii- anfKrfff/' zuiik PaHJiv pi^rf. trvtroi kaull- Ef 
fuhrt uiat t^Lk ui lu* A. iMinlkit. l^iotaont imjnD et AUIüt 
aMi4- i//'^^ /r if^jrurvr Jim, I-rfvieril jrmit atuif^iia ^Wri r^tMtr- 
nmi 6 Sü\*\gny. äacUir urwJlhbl /»aV Ali Pn^HDitioii im Wfprtur- 
biichc und in dun ^K'idim iinbin niifi'>rnlirffiiL ^TnUrn uii< Iji {HtH^ 
[^doltn " In dvh IdUt«! Bi.-iipL<dui) Tfi^i i>vuiat HkcH h «ch 
nDh^nirliAh <o nJifhwin. In dnn rinnTi («r'A>/ m rt^nr^n/) huint « 
MOjflrinh« Liitfk iit oin Aitvcrl*, iti iIloi <uidavD {ttt»i fr?t, hM 
tifhors' ftfhl » 4cfai>liibftr oJ1t|itiH-|i iiUrit iiiM ^n'ii ^tttii pHt 
-dAtrrj •) /.i' /f^rf Cai/Mnti aj-aitt i/mjW ^f*'*^^ « IjimtjF 

/;'rj' atÜ'f U rn/tüMt Ijt/uiry pitrtii innrti xMipfr. 0« 3ud> Ja 
FBd(<t1ii (4d> ftvbA) p. 53i // mfuynj^ <ti^ntit Iiiu 4i^i ia Jm 



_ •} ITj'Wr IhnUrh« Vprhm*mffiin xtA. Tohli>r, 7'riTiabr- f, rem, Uli, 



sttfttj^r df ta^le xitör U tiin/'r fini, A. I>auclot. Pniiiiünl jtvnn 
p. ^T C*d- ChanfDDti<*r)i // hii /avr, Sitöt la denai^t ^onckt^, 

jk Ift*; Ptrii litiit ftr^t, it f'ffim^ü (Uftora. M. p^ HWO; Maü 
nföl rtWivj, // rr/'ft/ na /t/iyiieiu'mitr rtanir tl teft^itU^, Id. 
U K»Ub, (u tW. 

IJmBI, üipüu (mir fiiwb lüiom Ji'lj. ifrHinn™if «. 11, moH ptttp/r ßin)". 

dr MKim frttr Th\*sff^ t'djecta M^^ Lenrfttf iifrtitnf tvtä h ump 
A- im mMita^i""- Aüitri Tliffu^Pi Re». d A. It la, April ISTft, 
p. 78*1 /V/r Üatfnt iVJ ertir/! /tenr^U^, tign^s tff Ja proprt 
mtfin 4ti Pttr^tu^r Cffttsu/. "riiiCTi. Htrt. da Coui» LiTw XVIIL 

d^Aohfii- MAünnir<fr,'[u 443t »Julien wii-J nhnn riii imgiw- 
(Iflilnlm AWritm Olkxl fTi4,rx/ )[nlmiiic^Eili t {"t*mmrnf o» /mmmr niali 
ta/;f ^-hit fair Bn/" parritU fuufi-r (AwnlJ«, Ani^un? (Inimimlik« 
n^m «Im« f'Vfj/ ODtWodar ffl^V nlcliT i\fi mli^v iprwbr<ii tif^Ei llbur dfW 
■nslif ,y|rr nLirhW liAfiligii Verkenn imhi ilt-!->c^!hni iiirlil IrncnTii^nfH 

mtni. k 1^ |>LTinl*- •Hrtltirin' Tut <* uiHiirLnli nit:M.: // rnm.i ra- 
i-w'$üt His bafmflts; mu tftnif Ofnssft /ort jtit^Mm'tftf pur /a 
prftftK^ ifvrr vnt/ivr triff it rt-rnutrit/, tresstftJht tCaisf qt/omi rf 
■•«' pr^posa i/r iwVww^Fi^r ff fU w^tutitttt-mfr irytf tfet jannt^ 
df ßattfrir iif twfrr iti/arKr. (.%, VintUw, Krv- <1, J- M. l Dbc- 
18^7« p. &flOi /ftrw ^HfiU rnt f^nr inn-n r^'i*/u. (»rftn-rJ^-f n'f- 
tait ffiTt /■Aw r/^ij^i-r. ftmiTKlni, Conftmioö« d'un Oi»vn»T p, I Aü 

SMtnt stvii^*tmt: eile ne •}tiittfti( ptes^Me ptm icn /ijuteuU, 
ti tes iäus i^/favM pius nHisi tftrrs. Id, p, 121: // etta'i 
p4$ji^U fn tfti etenrrrt-öiF dans feiH-atteH du premitr Cms^l 
t^tt owAtfhviv ^* ^^"i "*** <tf"^if">H tit prufhamf AHtHt/iatidn de 
ri'jirvpf; mjiix ift fSprrtji /es phi.t c/ntn'i'yiinTx pottvittfiit s^mIs 
/timffrer atttii pm/rmdiiritrtf ttffni foi't^itr. Thifn. HiiiL du 
GVBft- LiTTT XV, ji. 5 [öJ. McUne IS4&J; I'nisgtiC fr £mn'rme^ 
AV^m/, ifiJ//^ »Alf d lotmHum^Ht^ tfum- yrnimcr^ /ivat %oImnHIf 
U ttAt/f ifH^'/ii «vr tu Criitidf-lirfUigiir. fufHj dnoiti r^ptmdrf 
* <ettr dJtuartJt^ prtr um- drnrartAe piirriUr- Tliit*!*, Ilmt. <Iu 
Comb in, p. 8M> F-tir't !i-s Ihtrj df a.trttftiiitr; ftatrnt tfiH//j^ri 
frt* di//ScHes A ei^arposer, tar /« (itn^ens nt metiaifti üutnn 



■uJ i^/ÄoüiftlrM, 



iatirft ä Ji- rurlrr t/'vn%- tti/vu iiUisi miif^nifiiVtti'. Thäor^^ 
HitU du Cwn*. TTI, \>. 4111 fJ'", '"-'«'f in jtirnfitt f^t Sr/ir, tt 
/rr^f^yb^N ^ui in-nv iJUAti /j/fn tn-m/f u mfUlficr i§ir, G, Sand|.' 
La Uure ui iJiablo« LAt/, ^i, Jr); Cf t\-s/ ^jj'il ^x-Wr if/r p/tf 

avtsMitgti ittiii'i f.\ rftiortitfKttr^i. Äjm* k (f«full» JMml lUivm 
ConüitLH]* il^ul]viii]<iiiHJtit, (Ulf Hcbuiik ff^rON. ZitrciJi); Mfita /M/ 
jfiui ftt^ftr/mfr emofi- iftie Jf.sffiM A teliftm^iH^ni *// la nftfft^ 
^u'rt/r R'afiiil jittmih vur i-l ifiti »f pr4->r*ritii! rJ r.'/r idm dft' 
irtiili aii:ni thrtx^ tf Jirij^nait ir Kttitimi-nt Suiu i^i'ttnif in-\ 
tntntr i'rr/c«rvv ffV Hr*il et 4r dni^fr. A. Ilotntil, L^ Ni^IaJ); 
Bans Uns Us fottn^is an pi-intf, tiu simit et du f^otpU, nrn 
Hr pamS piHS ^trihfitiri qrii^ tfjm/^/i'f-ir U pai^ \fe tt rai /int^^ 
L< ntfHSf äf t/iisti^tn juUißi tiu moias Atitaf df Uhu pttru* 
cipalion ä^im aetr tiutrt htrtttrHi. Am- llünrry, Rat. A, 4, ICj 

^ti/iir /-"f di-mi,'r/-x i^rfffTuirft, piulöt tpit' ifuH^^r ititff foruj 
h un futirmi qui -•mnii ifi' fr/tr dunnf UU'' pmtve aUisi f-tta 
iAHii- fii' itt mmii'tiis^ fffi i'4 4f s,a ptrßAn. Md^nu^, IWrri^ 
Ia tVAncB I. \\. «j'l^'i; Crrtfi if lifit pas utt ti'm'rfniu ^^tt^i 
ät M^iütjcfr }f-s ptin€,'s ts l<i gt/ui'erHimtn^ ^erttn^rrt ^ui 
pomti txv».\t It'in In iiMrU äi- fa /mri^U tt lU fim'ittiit. 
Loroy-Dmiiliffu, llcv. f1, <J. M. 1.'-, Mai Ki?«, ^ 401. Lf Ut 
/er saus rn/raturt Ja taöU dt- ieis 6/a/u .... /ormmint 
rxt-mpie n f^aupff 4t $i pra mn/orui^U^ ^Uf Jjfurfn«- /ß/ 
prih (> <H ptturtr^ iVr tf untüni ptit ifAnmiur rf fMrrtur 
dam tm ^uati Mslr ly^vr/r, fiif .lauia Jiun dr hi^ dtiaun 4tt 
pantanßi'f et stmnU ä Li /fnirrf. ADdi^i^ Tbi<urKl, Itcr, J. i^ 
M- Ih, Aiir, l*Js, p, t\'A'. Qi' 'fiAÖIt- if i^rttr/ ^m*j-itn- '^'v*»- 
ffm"W 'fuNf •tpfiarftcr st t'anqm}k\ 'fat ttffui'il n grtiftnLr 
d-tjti ua sii/cii, jri*i i'trr tiiri ivm/'itjf»*- dt voyiig/ ttwit ni~ 

0. SCHl^LKK 



Der Briefwechsel Voitaire's mit, Landgraf Frietiiich IL 

von Hessen. 



^r«& 



r l3uu Al'U'" Cvk ilirJMCfi'C^innilcr U*U-t;iibSLL.t*, wek-ho 

Bü/äti liflh tiainT ilvr r^iirniLlni' Ulli miu' HummluH^ vmi ürh^Fnii 
Kvnvdxn Hrm I^iTiilgnir*^!! t'nts-lrirh II inin-rmilK miil i1l*ihi'ii Kmiin-' 
diu drr Mo^mn i^v OnllMia. n^ Vvurlmcit via l^xnf. unil V'nlluiru 
■adDfwJir^'f l>ip llKflfc An h-lltefun, & an iW Zklil, dind ilbtiA: 
PWtwy» ia, J>m.; IS. Supt; 3a. O^l.i 2Ü. Nov. ITTJ; 91. Min 
17H; S- Jvni l""*, MTitt wuii Ihm üigüiUiUodig mit 'V.' fwlef 'Viri- 
ler*' QDttiniuichiii;'- niPM'UrinWn lütid hk vun auüK^di Bocrfftatr. Iji 
d« mir Ku^fiflii^hfin AtinijiLbn ?iin VoltumiV Wurlcnn ^liAfhK 
LT84 — I7t>ij| fobicn &ir, obuuiu in dvn U LULndvii d» 'Lettrci 

ttHcotÜGlila- -iuch iU u» uDVfiibrHJ]LHiulu.-hH liLL» ^^io UrlglniLL-Bntfii, 
dio aich. WEi< giio);!, im L^i^iHVhmol lirruiiilE'Ei. vtwnn Hiobl von 
Volmirr u-i\ni Alfivhrift V4>r AbniiEnUin^ viii-ilck1>i*()j.lL4'[i wnrilH, 
■ithiT biikiintit ^iw^rilnii itiiiil- Tuh tniitimiiiiti^* iliilu-r, iLii^^Hv^n 
dflürAolut mHjMiIxiiLhn, Uli* tio niiht Hoch »hon Kinirutkt »^ 
ttÜtmu 

Kfartlttn von ^ Aui^pv^irlNdtruLlwii iIemi I^LUbii^mfiiEi m"'^^ ^''^" wnlrluoi 
4 io dum M, Hati^Tv ili^r ^ mvrwJiliiLEeLi Alih^4i1jii vuu Wllain'i 
WWktfD bintr vLvm Uri>fwEc1]itf<L init FiSudridi dtim Liroui^ti Abuf- 
driKfct Hod. äiv düjcl (Ulirt: CuhL ^S- t>br. 1772; Wvi^Hnatcin, 
Ü Out ITT2^ Caud. IT. April 17TJ am! 2». Juni 1774. Ddt 
fttntV Uricl flu* Luid^-ruf.^ Jaiirt [.'.lhk^]. lU, Xo«. 177^. ftfhit 
*Ut in ji^Tun- AnvgaU: un'l i!iii<.' ViiE^k'ii^lmfig ilur uoilcrun nL-i <Tg&h, 
Ais Aut <lum tSrü'E vühj d. Out, L7<'J <meiu laii^u iiuil iji^ruilii nx^t 
ibj ^tJ«!]!]. In woldiur Hiub PriuJridi U. ^^Bui uuvurhriln 



ilii' Gdtf. mitb ikLif duHi 6tkiJLiiiIiiii|r ikuritit^rlmuii iil nüJiiibDii uEid 
MJtf ätt IMbiilvil* «ur UhqUdiv dcrH.'Mirn iin iririrk^n- 



"ä^ Stenffd. Bfie/wetrSatrV'fltairea m. Laud^- Friedr. U. v. Hhma. 

Über Voltairo'B ihm ompfohleiieu SdiützUug Mallet aOBspricht » im 
Abdruck feblle, Ist diese Stelle in späteren Aasgaben nacbgetragon? 
Der- aelif- umfimgi^che Briefwechsäl der M'. de Gallatin mit 
dem Lvidgi^ftin, welcher mit dem Jabre 1769 boginnt und eich bU 
fum Tode des Landgr&feD (1785) Dnaaterbrocheo forteeUt. wi- 
hKlt Abaühriften mehrerer, ludesaen bernta gedruckter Gedichte Vol- 
ture'fl) welche U'. du GaliatJQ unmittdbaj nach jlirer Abfafisung 
dem LandgmfcD milÜieLIte' AaBKrdom komrat ä» -m jedcon Briefe 
ai3f Voltaire 'notre ami' zu sprechen, mit dem aie offenbar wEÜirend 
aeinefl Aufcothalted in Forney sehr mtim vei'k^rte. Die ftlr Vol- 
taire oder die frans. Literatur interetiBaifteD Ei^bnieae dimee in» 
graaBöD und gaoaen allerdings langweiligen Briefwechseln werd« idi 
mir erUubon, den Lesern dieaor Zeitschrift spfiter mibaÜielleD. 

E. Stengel. 



Kritische Anzeigen. 



i^rintüiitflic f-tlml-lirAmiuatit m\t VctmnpMitkvti von 
OltO Clala. i-rlitpEp, Mli-, 11. G. Ti-iilir(cr"i Verln^. 



ktn hi nriiorcr ZpiT vidtupli riplininri^Iiot Thema, du VcfhUk- 
DdM ilrr lEFfil«cl4iilcii Bii JciL fiyinnA«Ji.<]i uii<l d\c drirdus lüj^ 
(nlpltfriilrii Rtrpf^hll]jiJii>Eni tlnr Rf!Jil«(>h^rlnbl(iri'1<tir1i'n, miiii hier 

fhiliu>*i Hfinlrri iviril. wrlirlji^ J^1[iIImu|£ ilrr l'|ii-rjiiji' tu' iilil^r ^np^ 
rifliiiiuiDl. 

Kl ]»( bieT ili?r <'iiiL[» Wi'lii' imirvfflKtl w-.fiU'ii, dk KnU^^lmlcn 
bflttrif» llirr J^^>]EJlii|f" wnUi-r au* In MiLrlii-marili hihI NjitiinrlHHi-rt- 
i«ti«llen Dilti lic^rdtulun «io in H^imrhlk-Urr HnRiditioi; i'bni m ftiil 
fi>r uU dfn ifyinntiirivn, ]>!■' Iiriiki) Hjiiifit^ntHoii, Jl« uuf dori 
KciilatlctiJpii sclchrt würdcji, *ln> l'fjjnii'Kljclip imil ICnpliichc cin- 
lilctlnn iIcTurlTjrti P1l1iTiMiK<"fo^ "'i= l'iSi;i.'hi»cli ui>d UiitcfiM-i'h — 
rtito «OrilL' lirUn Uti:Liit;; vnn r|l^^ IfoaloolnJi' Act ^clihlcr flfpaclbc 
Min^*^ vryri *^'tii'?ii cLTpkhT I»jiIjoti viiv rior G!:mDftpliilul>iinrlpnit 
w*nii -Ifh J"rl< [Tic Vnrlj^MiiiiE ^c^ r-TBlvrwi iUpIIwoI-p mjf ^indi-ro 
fiiyrjiN hinein Itriij'lLo wl[^ i\W i1r" L^'E^ilrrm; ninii mflAAr ^fnliiT ilrii 
fC'aL'cJkiilüMtiriiPittVD lUriMvIliv nprvtiTtLi(.'ijrit^ Eiii<rk<iiiiir]i wir ileii vnni 

fiif |ibiiJiJtki'| ifri> Hucli ,\IU<> kll]i£i<]) rrin^ — idi hdbo mir i|1r 
lUuptpiinLli' lirnHirr. jmliM inurrEnt« j^i jn utt ^iiiR miL ffrubi^r 
WcliUTi^Ltir lir1iAM<ti'li w4»n1o]i — m [üi i-a niif rii-r anilerii ächo 
d{>cTL fliirnill^;:, dnu «ffi- l-^rfaLrirri^m ilcrii vc^ii^noii Kr"'arlifri(!«ii, 
■rlrlip vriH VJplon ii^iT ilfc KriiT-icIiklrii jf^plil wiiiv[pjl, hn AII^Q* 
fficach ukht rnuproDlivn, li^t KrAWlMifa)>iiijrhcnt v*ivA it^pvi*^ Im 
mttn ^^#ni«ier dtrn Gymnasi&npJi lii^im Siudium der Miihpmiilk 
Bb«rtiY<'ii •''*". IK'J fürtEcwt^iPin T^luillum uhrr zclp »kli, win tch 
TMJ tfr*rIiH"Irm^fi ftplf":'! iTfÄlirpn linhr. Jna ^('«;idn (Vflj-pmbm^; ilnr 

otair iDib^rbmch: Um, nl|:nt>E 'l^>i (Ih* ii'r1iUli]iJ*<iiims«i^ fErriHfv M^Ut 
dMdiDiuitikctiür VirrblMuTi^p h-^ilclm d|ir Itt^ilirEiiilPr hnllii. iu Kci^- 



JLViIKmU Jii-^i>f». f. Litmtittt, 



wpkri'. l>li' ^liirlicirh't '^urlirn In Vi.T^jmnLlnu^cfj, fiuEjicbti^h m 
Khi^MUi^ii ilJf >^m|iivuit^ üe'i KcnJurUMluliilitriünlüii Jirrik Sfiidiom <l| 
Ucjjoin übftu»cl)fiiii, iJio iliirij'U-n urhlürcn ra j;i?jad«ii für iii 
nJif^licIi, djt» l£cnl»cliUIor «In» ^[adium d« Ifi'clitc vcrToffcn kvtmct 
[inl ilip ■SludlJCJidi'ii i\vr ntutii-n W|jLLiclK'>jV — Mil rli<MOi» xerlJDl 
OS "HiU JdiilK'li, i^iiH )i»U 'U*Mt'ri, hoIcIm' MBlIiriimlik «iriilirtJi. Vfcl- 

iliin FrltU'ij <li'r Ki^imtiiln« i!l;a Urkvltlndiv»» i/'l, .'ilj|;r'iilieii ^uii vldvtt, 
AlidiTM'm, i^iii NiLtlillitiJl, ilur u\i' w\üi\vr aiif^ovaufpeii wimh-n kur 
Dlf! tiüi <]iir Spraf^^iYMinlitii^liiMiK ■)> luiiifig vorkiimuiHiiiIcii ItniiiihDi 
^vu iLLJ' du <Iiivi:l]|]iclic IfliirbHi lEi^HlAcbÜliirn üh^DJut unvurBtiJudlft 
AjiniiBlLincii glvlji n narJJrliuli ü(i<-nilli diu K4:[,'H Ini nbct crrnlinuif*- 

ulilUiilwilun darcliDLin dtu Vijuuf: lia^vii. 

H''hi^n ^^'l^ iiuq ubi^r nnrli den l.'taocliPTi um, v^dch? diptt Ei 
'nliEtiiiuiiK hnrr4>il>riii|;ikn, dniui Imm P4 nirlil «clmrr vcLn iii iii<tTL«rit 
Juni d:L M:i(Mnntih umt Nuturu l'Aünf(i]harti?ip md dnr KrA|-r|iu1r 
nur ili j;iirA>:iTirr ^■iimthlJU K^lnlirl xvordrii, JiU iLuf dnm r^jiiiiunlucji. 
ikc tEÜAcIii'iilniHhi PiMikl In iUt itidinudlu»]; dvr ^{iMdicii fii'gt, Jlff^B 
QÜcrdtii^B Uli Irufdvn AriKlulEi^n nirlil iLUUiLl^UtlJv imnUnii i;MMitpUt^| 
rünchicdcu iiil, |>ji {Iiircld'idii: mul l^jiIi'iiLii'Hir lMi'[rE di-h Vnt- 
tLcil ;^nimT('f ri^rntüiiccilM'kLduMK t'n lii'irrimal* «u d^'ii ni i »dir rirs 
^|jnLclii:i], wi'ldit mc'M tmr an(^r\Z>.u: t'uinwn xri^cn, Hut lifje-^| 
diitcht uikd LDWJiiiHc'ho »iifd ti>dlin äpradiuri, MfjEJtdiaii, dln pjcU^' 
toelir Im FJitu ln^crlCco >1nil. und snn di»eii »]i»rbtn vinl wie- 
i^Tiiin rtrir dn^ etrrDlicti tnc Ix^rtnice 1'crtodc in Deirnclii JE*^ 
ilid diiiHiJiiM Jili VmtiLJd dl*'ni. |>^- ii[ c^ii Vorllkdl mr Mv nhu 
ihJifijjii uml pt)Fiu<Al>itdc"diT l^i.dijindliii>£ di<r .'^jtrui'li'^ di^r *kU a 
uUiliI JumillinrEiEl lin Pr^infiml^olii'" mbr ri^EM"clifit Avipflfrflii^I 
l.'Dbcr dit Aiit<l>ildii)i^ di!i' ^)'ii|jii ilvc hIE*'» |iI"1 dvl miiim-n 8|i 
gIioh »lud diu ,\ii'?ktiEiirL ];4ii1iu1r \Mn[f ul^niii .Vii^idiL uill tcfa 
lUrUoVfiAllon und lirdi« icti Aiir du- xn^vriilirt, wa* nll^muiu in»* 
knnui Mtrduii uiuh- Durjcul^u^ »«luliur fWv H|irRi;ljn i'IiiM (.tc«g, 
l^cllurr, lifiiLiutlivtii^v. 'HilEC^dldt'A V. ii, Ul, hi^JOtLn b^ifindpt »Leb UO* 
liunIrlUcit Uli IIo^Luc oliif; j^iiit*L-irii iJildmiK. ul> <k'iH wtkliof i^»^ 
lolclit iLcndkli tlJttitnd und mit nicht lu mtSiAt^-tidcm tnltthtU 
'\orKi\l tsW^p fTai}t-it\aiAi'r oijtr cii^llnrhv Updi.'utitrlcn liprxuHmi 
whIm, MbtiroJid ilor (-j/umiBkusl du» dtfii IdlcrMi S|4rarfi?» dCV 
wiriiLlirUiin llk]dijn;-«vtalt hrli-ipfL. wird lebtiT der ninTpHrbfÜrr li«^ 
fuf]» in lI(?ii nnu^rf» r'pmcbou nur »lisvrlcTi;!-«, da- Vrfsiiiüijiji** 
duMilbi'u v/\tti Ihm iHdit Mt!<dimi'|tl, -Hull(u 'Ivb ]kb<'r uicUl rin 
MilLrl dudi'u IjtuH'Ui dii^Hmn l)inlHEidilir'liitri ['iibidutnuibi iibiubidfmlf 
icJi jildubr p. ^V.iliimiil d;iH GnrrUi't'ltL' luid LdU'iiicidi? 'lurcb' 
«tiiK' ujanui^'^cliFu l'unimh, duri'li 'clur^j tmnifOii I^DTi'nlcitbtiiJf 



durtli iqIiic AttgeiultbucnlicJl iti liub m-}UmI. ilurdi iloii IeiIiaIl Minor 
Iülirin«i>rkc dcji 1^ymi)A^li»kik L'lnL! Ji-Mrit ücji UuftUdiülRm dtivcli- 
•v> (IberJo^-i'nr l^lljuiv; vorrtfliafll. iiiitht auf IfEnlii'liiilc-n iliudbo 
Htltl^fir K*lfv enl^lt wcrdi^tj» steint bei dex llcliALidliiii^ tlor Di-ui^roji 
ä|ini(iWii il^t< fHiitwIckflunic dunclltcn vurnrliiülldi borütktLfbd^i 

■1« dlvce (»ikr jfliji' l'unii rn[Ml;iiti|i'ii i^r. iimjm "I" luk ^«".inunrrj- 
ktiTf mil ikr Uifinixrhrn n^vr di^uiHrlicn i-rtiiMrirrm YL^THU^hrii 
IcniFii - tlitnri i^'vbi lliu) -liir Wrj[lricLiuri|j Uur ^iir>irJkcii fmr flcidi« 
)Eeit(l];e IUIlIdji;; vflu liiTin (JyiiiiiHAiii«Li'ii Jor fioiii iljiu uj;i] tlit^ ich 
niklilc »fiCP, gL^fharcn lYniicri ilrr ullcii ^tiriidii-Ji, Auf »ukhff 
VcvEl*^chiiU|£ tlttJ ilk' HeulBflidkr uiri »u n»:lkr tngvw[<!i«(j uJitl 
ldi:vi «k flilüf Ulli fi> j'rlrV4M'^d V'L-t^Efhidnlis. ii]^ eie liHpimiJvri lii 
4«n Iw'i'JiMljiWrn N»uuL^lr^c:n0cliurLiui iih diMcr Mplfiod«^ srliuii 
#tM UiiiEor /'iii iiiktirilcItLti ^Mnlcn ifiil J^ k'junlt? hlvi d^T Klii- 
«mnil prlmlii'ii ^^urdnt, iljmii Aiuh »cildip UrhiiiLMimg riirlii Hiiri'.h- 
lllufli Fjihi'. tlnn iil r^nn riilnrlii« ,\iii-lahl| ii^^i Liuirii' «^rliuWii, "i 
dmcii ük'* JVTnvfii diirrluuiA dLiKlinrnilni Jht, Idi will iiiiii aii mr* 
nlfni Ikii^fkli^n Lun uir^guriHirl mi «nijtrn vriHnclii'rii wfi^ (Ja» hii- 

NcliiuCTi wk di* rmiiitiildirr üv Ailttrbidin*- Wird dem 
i^bOltr iri^Ichri, iimn TWiri,L'[ n^r^r/ nn i|i^ FoLiilninronn dci Ar|]i.-rr.. 
VCnn <lJo« jtur '.'Iticii Luhi^iiüiTt cEidr.-!, und »•mtt uii dk' Mai'-id^n- 
Iffqi. dum li^i L-r fUr ii^hm ^ü^Ij;«' Iflldiin^ ^ar ittcliLr dnvik 
Wird tliDi Aber EPt^fii. Anu jiu Laieliiiiclkcn lrU)iVf AdvrrbJfii 
dmth ZuraiiHnciipeUuiJK tiiU ^rwi&, ipUicr diirdh Votbimlim^ nüE 
Arm'^ j^LihiMi*! wunlrii, (Inim b^T rr etilen fii^wltm d^LMHi, iljmn ihE 
iboi dl' AdturhlHlbdiln»;: iitrlit iiiplii' rlv.» >VdlhL^r|jriii<n| fr vrlfmiLl 
den }iii>.-iETmir»]k!iji)r '\vr ihuirri> IwMi »lU dpT *\tvu. lU kHnii dinii 
Ulthl ■■bui'bf'ii, wikrttjd bri PiiilKr^'i .^HT^frbich cim rJTUimlli't ■iijfcr- 
Ki^idi'f wiul; ('■ fvmJ ilim Uur wrrdi'ii, «vunim bi'i ilnii Hilf unl 
lUid rri/ fiidi^r'Nd^it Aüji^raiic^n Jin VnnirbliTifuiiy iiitUrill*'} — udl 
nii04ii VToridr tt wj'rrT icrKulitn ienifin, n^brentl et nudi du idLcn 
Uctbudc nur (luubtii lonL 

lltr Srli^ilof Irrnl dif^ PitduiiAcrt des Pf. Idnl, &<A\it i*< idL^liE 
ceLr v0riLicUb,tn t\\i Ibri tchi, Ktmi ibni klar ccmAchl Vfii'U Aitt» 

^F<h) IHM- dJl. nul' -ar ^ ^^t ar^, ""^ -^ ^ l^i- "'^ '"^ '^''f 
iUr ^ I41. wi ImV ?> iiit iLir j^d^tii .Scbillür IpidiE emKtif^cbi^ii uud 
«r jEVvtnid Jutc-rf^i^ Hin SlulT, vvoun lonri Ihui dk äHrtKi »^ klw 
niifhi : 



^|l]■«r mügn auf Jm wnvivinn wr^riliui. wm Tobkt (QrfilMVi Zfit- 



ffVirtnHr Jsisnjjm. F. lAn4ner. 



cantditi ^- chtnftift — rtintitas 

tuntdvit — nhatitut — clonta. 

I'?i" t der 2. Ppt*, rtf] Uli, wrü r« gpiv^lluilii-h :i|* Kdrli"ii 

^fhn AiKirfiiflrilpl^riinc^ Uns nli^nfiilTi^iiu ^ «li^r ,H. Vi^t*. koinmt in du* 
Pra^frmii wieil^r viim Vurscliulii, L«! jiIbu *tTi'n^ i^tix"iiiiuvi\ iij 
irupliuiiiti-.h. 

Vr'&rflm wird «Ia^ Trirr. P(. iilflit la crUürt, diiH nun Mglt 
LtMlctiBi^b liahon «ir ElLrnriitbci'jncc l'unlp. rntJ binde vuCflllKli 
bNimrc^ T)l« ?inmm1ip[iTii1oii hk' ilictutti. /fjnfum. Sffiptntn fVb 
rrtml Im l'rnnrHiAr-hpn ni«ral to grMlrbpn. r>Ja bJndevouTlidi bf-i 
lonwii bybi'Ji f"ilgi;nf|pii ^V*f durclr|0?<""cbt i 

-titn 'ti nur ;lI« 

-Cf flitcli In: 

M-trrrr vir.. 
buhcii dut r 
ff bNlicti " I 

Jedo« friiiiiiiaisthf Pur». IT- nut ^ wp+*i niff Inrrfiilichw -aiim,' 
Jfldff dUf n iiif ^f^'m. jri3i?« auf t auf ititjn nurUfk- Mq^i laue 
dann db Imelnifclifl GnindfitFni rnn^uulrcut nUo i, Tl. i^fu ^ t-idf- 
/H^Hnrn crkl/lrc itlc Kclbc? dib*^tiuin — itcato — dei'ot '— «EM 
— fS^w — d'i.*"} 

Jiri dfT l(«linjiiilmis Sr» Vim\c. T'rMfl. iiwi* gP^tgt vrenton, 
^fc dfi< Fli^tlci» d^ ], UivInlKrh'^ii Tr^njog, Aicb jiitf hIIb «»«[^i'diThiit 
ImL» wi'M hei WvlEnii dlti miiiNtim Vurbrn luidi Avr or^ltii l^nrnjicg, 

aptrjifiili'Tf w**r(b'M, -\\n- itüiuirtt = t^ntdiiinn, ttn''itt{ = nlt^ 
nieiii uktil linljpni^m^ il^imnnt. — lUirnuiiilrm u\i:hl darmimtfm^ ^^ 
TCi ruuu dimiLif uDfiiitrlcAUit] di'mjii^ht wii'dcii^ djim emvdiic lAlclnl« ^| 
»che rurlic. iMhl -{.'n' hucb rvivilrcu» ilnM Hbor iKq -aMf-VIcxion lo 

in^rkMnl woMcn, ■]» lEiitfn i;oi!c]-:i ^rriteu, du» die Lrkhinm^! 
nt •*- Part Pm/c*, Ki dm lip^ndlirn, fAlsch IfL. dMi? ^slrLh^bo<l 
Ui?mikdliim imcfi doi FIciloTi «lei 1. lar. fWjiig. ^urlJuiit. nh^: 
antihiffitni — €im''nd aiiiifini. miiai wirJ der t<fl*filfr ul« d«Bi 



-*?Hm 


-itttm 


■Uli dnfioii 


-a 


dl« 


-■ 


voThrmfiiido 




Kiidtiiii; 




»^J'H 




-nt 





*t Dum 'ii'Ms \4y ^alubrtw I3i]iiuii[fmi aiail, braiHiliL iui:Ut rv> 

**| ?fDrjü]<ih irt «ijRh d4<r irmvirip auf lubjrtBDUtMi iterka FvÜ- 
dpiiUonoHi wio di«f, vmu. rmfr. -■ - w ►. <-. 



I 




O. Citfa. JVmvfdfMM« SeAtdjfravimatiJc^ 



ü3: 



Die Femliili^bllrluiig i1d> Ai^ccÜv« niümtn t't Aart^r^uAh ^vt^rm 
tJfe* >c Uu ] ciiLin. kauitul vi^viiUkli tiur ilcriui au, miKliv aaf 
tftCfliiittclip Akljui?L niiC -l'uEiiJij. a tLirUtb^elifti, IHi:ji'iii|[rN, wrlchfl 
la Litfliilachcn im irtucul. ii, toiv. diriplliv Kornj IijiIel'ii, >iikI indl 
Pram^qlKfa zmi^^bil uLiiej J'jidiin^, P^ji^Lcr vfimJc <tae -n auili juif 
dl«*r AiljHvn, Ulifirir>KCii, wulJ elcli it^ ilvr fnuiüilitlicn Sprncho Uv 
wii* AtiJdiiThtlA dan 8lrahiin jkni:h Jiuu|in.T Rp^IidJImIaIioLI ^cllctiit 
uudit. tAu X'vhftit^t f\vi ilttn J'nitjJtiltjltltlud^ \m !/tand lu ic»- 
■chifrlKTii-n /ii>'Uii)iii<iM^eiti)ii[^en, I'^ui^pr tHi ^jri iti^r l^^mliiintiAiliing 
durrlif^VLA-'iiilc' l'r[iii^l]r, iIjvu <Us i'iuu. IhuIIicU vom A[ju& vor* 
■ck&vlta iri^i hjll , lina?^ Jii; Vri-jimlrj iiitu uti Iniwm i)i<h Worin 
b<t der FauiniiiLilj|[]ii[; li:Jij(Ilrit ilii-^mt l'rtAi:i]i iltduvi], djum di« 

l>>k« nuivi ibni* an ilcu ciiutflni^ii klri>«vji den -Vt^ucL bi.-Himdvnt 
erUuiorl wrdvn. 

Die Uvulin^lToTi rMp, FlnralbJliliiqc '^vr Subdroiiüva VAtiii KJdL 
Hhr ivdUiMUirb LhirnIrUrnt yivmi niiiii dtiii ^ifitlkr r,tj£i. Jam die 
»tt«llfi laL liciJm. .dit TYpun ^itiiiiiiiimiri wimK diinn dk tul<:iniuclivii 

müruH — mfff« — JnifK<'^*'»cu 
■Huntn — mTtr — jytm Num, Sii>|E. 
muin — ntur »- jiufK»iE<ibuii 
«fiiircW — MUftr — ^ fi>E'l K»iii. rim, 

ütAft kuin tv aIcIi nrliltirriiT wcihiilb icu Fn, im Flur- t'Lr # 
«tt dm Siiiiful, |[i^ltiLiij£t nif^. vrülirnid ca ihm Horiai uJ» idiiM 
Kuiitl>tij'ik <^r*i:liii]iit. V(tr*iiiliuii iiiii»!! tUe di'i Hdiulur, uuiJliL ial 
u UbmliAUpi uida ImriLlufflf Jiklt Virlirm lUldnnj; aii^ucl^itnu. 

Auf iticie ^VviAH knnrk luati PmnoiiilitiLH u^ire^elpiütjigc Verl», 
kuri die gflnic Fomii^iiluliii- dem 8vli(lJcr Uut Eiim:li«iir lo dt» er 
wMlJcli lürAlvhl und i-iiinicbU wariini die lictn-'Hcmlo Pittia ^iwk 
*0 und nichc uidcjji lauic^, iMim hUJ de l.fiLcirichl oii liitenuD 
gVtrlmvD lind hufhLbrL;i;jC]id ^clu. unil der ScbClIcr cLiieit DlldiiHf;;*- 
MtlTtmp'iTiiEi'ii, rfcT J^tiD Ijv1 ji.<i]iT ^nrlrrr» litbAliilJune di^r bpruHit: ^«■r- 
lan« l^lit ^otLip du« l^brpi> MI rr, nur ^o\icl iii ;:«<iirii. ni^ rbm 
dmt VaaUüdnJflH di^m^ Jch wdl mlrJi *nr ili^in Ynmurf viirvmbjvu, 
tli tfrUfiite icli ii^ vlül, l>iu jiif dk'4<' \rl mU Vvmuihdiii'* Auf- 
fai»»to nifd nJrli ■iiijb (M<L IriH^i'i' d'^tii t>r<il!b'7]lriim< cMnprilfi'n 
vid «rUiiluiri Mpj^ntn, lljinn iiil m nirlil imdii bli«*v CtfldiichLQtf*-. 
■Mdeni Vv]iEjtiKl4'M>4cEiiiH 

HmkU nniai-i i:rfAlinfii^ iimiiiil viPO jii>lcbc AUllioJu Dudi dJcM 
VB tid Zdl i*<-'^', I 'iiii'rrirliUiiiiEjdi!ij »iid fiir iii'iJtie .S^ifsdicii 
mi d« JtealulioJir iiunji^ du, r* EomI ikti indkliHsh JIq Alothodc 
•* durchfiUiran, wie ich anitouiclo. I^J wUrdc ulw In den kinloni 
KliiBcn nutfcliil die forojculcjire ^tttAit ^-idoru; woidun mUvou 
Oh doKüIcr m^Men die l-'omu'n didach kennon, de idUbhh ibnrn 



m 



Xrit'M^ ^^uriffrn K tiiMltifr 



U'FTfltneli und Ulm Übergcs^iigon i^n» -um ^lil n nicht Im 
dm iibrr E]hrtwiirit|4-Ji, ilitnn iniin^ in Arn ehi^rfu Krotini itfp riiiM 
F(mutiiih^lii'L' iij übttirr rrliMrpnilK Mi-riiC iluidinteiioniiTiuii wirrdtn, 
im PrHn«i'dLfr1kfin wir lucJi tin Knj^MüChcfiH uihii d^inn ^^irJ ninn nirl 

iibiLtirrciiltn tu EoLtrlfCf^r Ifnlfr- itnclntAhii ifntin vrlril vr rnil Jc 
nfilhlgcii wlmnucb^rrlfr-tii-n DurrhlilliLuni! lu\ Lrli(iii frpltn miJ iifrlil 
hloN «iDfln prakUscIttrri lliini^ anniiftrn xtii'h dji* NlirilJEiiii mit £rfo1i( 
EU bctn'^bc'rt Im ><»]ti!t hy)m. 

In dnr Rrlinjhllunr; <V'r iiDiiFniii H|iNiE'fiL'n lii-icl Jil^ niMinpr An< 
«Jchl ii:>('li L^iA Tl--iup[i,'i^wii:li1; hl >k uiri'U»hiiiL'lt, itmin kiaiinmi wrr 
vflii d<Tf Hflifi' disr M'Tiültr «iklii vlirl erwjirlt'i>, iJt *it >fiitciivliAl 
Iteh, djmii wlriT auth diu f^^ualltllr Ocr D]ji:<>hciictpn J^rhfl!pr 
iKixi-rTrt wunlnm. 

Vk loidiclicnde AuBfULfUJi;: war itoihwcndlc um dlt Örund« 
i£Ui<r Bu n>+B<?i), dlp iiilth bei drr TicHpr^(.'|iu*nr "<rf 1ro,nt\j§. Urua* 
maük luii njiTa 1i<l(v«>tk, Kn ct'it 'Inunn^ tivr^nr, dn>" dln« CirDBi' 
awilk nooli laif-p nkhi w^Ll ^i-nii^' L^t^hi tu iler .in|-i<diiiiEt'(rii Ufrlkriiit^. 
E» hdrrsclil ,»«f dlp*pni üi-Mfir pUh* nn'tk*UfilJcii ScMjrhlinihFJU] 
Anciii^rlLeniiL'u ifll, iIuhw dur \Vr{ii»>(ir Jli^ f'rEtinniiiulL Mm «Im] 
l'diuiigHtiidkiiii vnllplJuidi^* ijrimiinl hü! Hrii noffii TLiiil luilco* 
idt IJir »tfUr i^riL In dur [iittürrfiit \\ui\ Kihf.tm h(ur<i mfiNAd' dunlw 
lua mnlir gättiitpn ^vi'nEf^ii. Xarh ili-^ui, wir» Idi i>1hnii ^Ci'JifTi hub?,' 
kjinil kli iLikli M (liT J1i'n|irr4.'Timij^ «riir btirr- fjir^i'ii, k'li jrljiijhi',! 
iiH wird iiii'JiiiT ,\]i«ir|iL yfit-iiii itHcU nur mi wriiiKitn lifmu^^^rj-riirMj 
niin, i]iiitii»|;4-nilirli:ii lfi-j«piclHi TliiiircrEH di-iirlii.li i^i-nue j.HKi-ei\irvrhi 
telD, Ich ItcfctifJEnlEC mich dnltcr nur auf laeTirvrc KJiDrclfLcnpTr. dN 
mir [ilirgül'ullon «finln utii tiiin^cn Viittt «Ei^tt dtJi^Ti nfrbti [indi^rn 
«'«unüchp.! iViüflklD Ich hcruPTkon, ilan tu alch cmprirldcn ilGrnp, 
Allen Kfjtclj» ein knrui JlolflpTp! hlDiiiEnnij^PLt, l^okllclt sltheti Itol»' 
iipli*U< |»i?ii(if In dpD [^dbviu;*uiifkk''n, ibrii mOii^'n dicta bIjCT rnt 
wli-drr Kjfcr^r'htjici'n ncrdi^ik Mnhrhmjil Hndcn »IrLi iM^plM« bfl« 
);T<niiut« iiinrKhtn.tl JiTiur nirht, 

KnUr« -^iijfiv ]», 14, § VtJ. AiiA^pnrlii- d^t / in l->ti!«n|f; 
I !■( ivlu im Pvuwclip)! tu tprcchvn. Nur Jn Tliujonlgwi Wfjrte: 
*|irli.^lit mjui im itii* m^ In ÜArrii IjttitlnTjir^limi nnTuilfnrmtin <« An 
ApFfirlinn ^viril. llftlApiitt« ' amhitfun, tiffi^ntim, mi'pnfHiR vir- Ifii 
*|]rldil alUM Iulpinlurb luf; anihii^Jw't ? 

[I. li. <^ fl^- ri'^n-l, asjurt, ^^^»imiLbpn »li« napf^. /tnjittäf 
Die idlj,-einpiiiKi> \iiwiprpclir i»! dni'fi rr*/"', if. nutb du» Wii^pr- 
bucti sün Sath». 

MüTlere Slufo; p. 3: e.ifef «chcn (utatf) komnii wa 
Indn. In «Tnjgou Jnrijil*c1icik Korniph vor, hat UlpHi^irni rlnlfV ^'oi 
mwi nir du IlTifflWrirt Hrf ffellafprt ff^it = jrfoftfljwyiT '] 

p. fl. Wanim «irä lo /«f^mf d«f ItilfilAur j rilrhr «rtlkrtf ^j 



O (Stäm. Fram:"rUfhf ^^HJ^ponawrit- 



Pi l.ftu faiiU c inf. Ilio IkütuEUDg miltttc 



Um uvnlen: «oli^orlt 



icii 



alte 



llAiÜmllfF «r- 
aroii Ktii. 



»vnien: «oii^ont A'L'nk'n -- iiklii cri 

p. 14. firoinoirc Iioriini«ohnpIili'Pi ] J 

L». 'Jii. $ iJ' lt( t« lnl>t;. Malt knuh HMooli ■#> vu<injhioik- 
faueu^ Im rJiMlv "nrl U* follci>ver l\irii) w*.liI(.ti alli' Vcrlit" mh 
Aw mnjtifl't, tin AcJiv iilJi* mit (rr-cKr- iXi* ^vtii^rn v^imiiTiJjmi-ji 
wtr^ci ilniin H*]r[i;rli njrAVii'i>Jhjt ^Irntt. Irnmt lEniikhil kriMn Vrr* 

p. V^, \ 40 j:*! univr ikm l'niti^fMi. {iirüfuir. yur- ul» vcba. 
pklil dUMi'riiliil. umilrni nur tlif rmjclmübiiuj: ^Wf-i'f ijii'^. Hl« 
luiuAlF |I■^'U^ onJuuiiliiBkH ffrMidi'lil Härdiru. da» ;jui] iriL rmniij«^ 
hhen SfiuclibchunirBCin Ulicrltnuiit dS iii?itifv i^Ui und «Ju^i umn «■ 
Dur tri •uk'hrn \4.<fbuik n\^ *iuik>lM, ^.'clriuLicWii Vühii, hvl Jenen v\u 
atcoik jirroiloKu ujim'jsi^cU ^^ nlxi ^m Serben den Si-^jn und VDr 
■npc>*t'ri)iii^l^0b V«rli«i\. i. -<. 

p. 4J. Il*l ^Tsonnc all pr<iii, Inil'r i»C nkJ^t Jinj.'ii£ttwii, duM 
V >U nuiACiil, ifi'lirnjirliE miil. Jki i/Hi:iif't" ffivbc i"l ttlrhfi At^ 
fib* ifvcrtjii'lil. 

Obvra Stufa: p< 23 u. 3Q IT, wird idilii XuMiimiiiriatiutiim 
Riii ri ri''|>, lU — limU vier (frnlL cnraiiMt Iciri l mtriHdiiriJ gr- 
■tfcM, ult iIuA |ii||iH'liu VotliülUii** i'im-Ji diiL udcr jjciüt, urki-iiiruit 

» f4u«i ■irnl. p- ^S. H^ ?2 il veiiJ aiiiiiKl ilfv»er [TiLiartchlDd L^ 
tvliM h'ji i'nv>r ü i-Ln. 

p. a9. l'nit\iit\wr i«! r^t, klltr l'inprullioji luicli (Li>r ileaCiüUen J^o- 
4faiBitB «(J oi<lii4.'b, iriclii ilj(^ Ifuui. PTtJpoililon ti<iDnm>l«llDfli untl 
dcrm Jl«dciiiuitj- ad ««mnlckcln. 

p. 4'i. ictuf a fatrc ^O^ l"( BiMi:uln-iiiPh. 

p, 4?». Wiinlp (In« V^rrnJlnilhi« jfpifrljmpii, '*aim ttai-nnfii^/f vr- 

Ulr* aliiLi «iiriii-i: w<']iL|[n i'tLiikiL>, tliv tuI' .inJfrrJtllun alnJ. £>ii» 
lk*l i f ii iinK'n ili-" Vc'rUvf-n uikI jfnMin- iii biltiKiiiit *'"^r <>"i ilinHV 
W«H«< Viru '• m-fli mclii ^lonuir Dil' tii4i]L(ii4[iL MelcL tu wuni^, 
««Bji wit »nf dk" l>lsljiruu+j iiml l^iEwicLciuii^' ein f'urinrJi Lftkli- 
»idU Meliami- l-lnJ rlL>uli LoiKini nur Uuiidj rlue n l'iiihd'bllJloljc 
BifcwidJlintr ilb- SpEHrhi-Ji »uEdiG IhrvultaEe t'riiell Htnleu . WCklM 
MnipHi .Ihl'iTJcFUiiEru an Kt\tii^o ^'arbllduiip vnt'prfdiirn, 

P, nrHIJVBR. 



KrMärk, Atitfifim. <X l?MJL 



Oitr PTaiiarain» hei Itjtbctni«, Ki» B«Ilnifr »ar fwiUJi 
iJrnmiiiaitk 'lc> XVh JuhrhuiiilVTld. IntogiiuUJai 
von G> lUdtHch. l^iliiEiE. I«7ä. &'. Afl Ü, 

hgrvDrrt^ndoa ddiriftautUcrii *ini\ •.•bvn^ iviaiAtt ah tjIIbIMi Av^, 
jEflbrn, dii) J<kr1i flir F*n»urbiii]n >- AhliNiiittiuik:?» uml f'nrnioUi 

irnpliliHi iiidiL. ciiiiLrIiin npraiihUdiL' Kmiliuiirnnf^fiiiT ^llff biwoJidm 
Ulu Aujfi'i) 'ulJt'iL, f^iUit ili'Ei'ii E-[bliLruii0 k^^iiiir Hrti«iurij{JE«ilni nu^l 
tu viirAnidiUrn » Amli^n^ uUat iturh liiinliinkuM titiiE l^i|UbuilllJil 

»oiJcn, dpi von klintii crwirtoi werden iLnrr, lo ntu» die I^*inm 
«luA iprDcJillL'hoii Miiii?rljUtj von dufdtiiu* ciiverJlLHLgi'ir S'olliU'ud^jckdCj 
Mio. Ltf4iihrUnl(iiii(r itci Vuff«bo til dilirr ilrlnf^f^d tu Dm|>r4?l>kL 
Ein 'l'biKit« wki ^ti^jiilH^ie li? Coiumfjbci' LJ'i^e^rt-'ktloii wn 'ivADlfv* 
IWELii IF**'!} IiIkhI ^irli th ili-i» lifrk^^iikiulklK'ii ■■ii'nii'ii ifliiiT l^r*<v^ 
ii>4iEiL>ii«i't'Lm1L lib<'rlinirpl iitriil rrlriii);*'», Unn" [tir Vnrfiiui'r ili^r ^ 
unii VLirlieifiiLiiluri MiliniMltuni; liri ■cirn-ri KiiEM'Juii-SlaiTJm] <K'b luf 
rlju Prcmpiiim« l]rj*rhr,'Liilii lijii, ni iSiiEirr um *ii lubvn AiiT rtwa 
^jü J^cilCJi IbI du» Wir^Ü[;>LLi, ^9* lirli üliur pUc Kuimcn uml <i*4^| 
hrMidiMViiviT (ImHiir WiirEKr liri iUliiÜHJH mtiwi liwwl, virivijiiitl iind^ 
mjL xjtlilrvirluni nai*|>iirTiiik linIptfL Votir» mi fn^ilidi viin 4iMr 
ArlKU irlcUt tu drwmlpn, die bIcIi 4uI ^u ((«ilHrliv und Tu«! «^ 
Miljüpfcmio rutitviii^l'un^vii ^[liittH yfU* alo B^'riidv ilon KOrviirUn 
in dfii) li'UU'U .Paliu'Fi IiIl 'J lii^i^ £PHar<i?ii Phlni, Amltrt ('Api(#l, 
■. 1^1 der Ütbrnui-'h <icB JndIcAÜv» iiDd CoftjQiiQLhit ilcr IdüiiJijVi 
dk< A'hvrbla und Nrizachuitn, dl(^ tVor(i(vlfi^iii:> wEErrm olmii 7,wliH 
rai^^biftpr grwir^fn. Zu budiuvm nlivr M lu, 'Ihak r* drin Vvfl« 
iiJdil EPluiiEP" J"li difl VoT^vntif »hnnlWVT VvllriciiiidluikriC hi 4bi 

irir UithiAuu' ^Lll kitliui«wii|i ttum I ■rifunnUiiicJir (irmcnT Sp-L^ntMuclirrn^l 
lulUiirJiI hHbwi, iL^nniH^rii wir [litrli i'Jm^'r i-Eiii'eJIitili-ji, niihOar L<iiiir«l 
UttutT, dnr teinp Aniiwikatnikvit nur iliiit .ilili]|-i-ii WoiikEfe«*«^ tll> 
tuveudra Jmllc, »kbl ciit|cclicii durfiiru. J^ ii?h|i hvi ikn iicnüo* 
Udten KlimiiftJ>m du iHilich«- IJoliv. hJi den i-bt llckt|j{r[ rf, lAS 
u hnerliiriJAcm Urtf ■L»hl, der |i1nonafiltfli« Ovbnmcli tmj fd ta i# 
ifagncr »ic In ^ jMrrdre. U faWt, und rln« Jivmvrkunjc (Unr roy 
me £f) (1, It), riiy rr^f /^x (I, «»), r'tJy Zc ^ |IV, ^»j. JM dftt 
OdnukhAlfatlviMi muimImi Sirillitti nii* 1, -f4 ^ /-M n-hhf^i tinUmt 
}nir.n-\*SM ^iHOM' iff'ii ilumra, wu Uiir Ekirut^H* Hprjir|i|ti-b'j^'jcli dia 
rmna^iivfi i'tJucMHil, crwijlinl wi?nlui; utid intliT drn F^cUtEtni >«- 
miHiuib wir dto Aiii»oriJijiijj dei i'TCHiDniFiis ilnit livr l.\>iiju|irLjun 
AoidrUcItcn wlv c'cjfDif d r«ur d qtti Pari» dei-roit aiijaffnr 



<(. JEorfltcA, .£it rnHtßmima bn ütoblotiL 



MI 







4fe rqiM« fll< H], bru «»V ctis^ ^LV. :iI], aurif de qui^^ |IV, n*). 
■■dlk4 fa«J «1h iCiLdtiiriT^ iwii< ^-g IfibfUli und cM^c tciiKr Kfi^ 
jnifBwin Krfinuolifti, namlkrli n) ., ^^r^Hf/ in Vitrbtiitlmij- mit ODiim 
^^uiiüvuiu. K. H. tl ],'>: y1m4i 'r Ivm guary m paurmono^ 

fC aauas^ du l^irttt; i>} - itin» üh. jwiiw, wIb IV, 3i 

fiaulr^^ f'ttt timifuf^i et Itit-iir . i i ■ \\ ih;^ Jn f-pw 
rt qtu tetlr rat MAfo terrr iry qii<'/<. .■u<t!r.-fwyR j'aif ifH 
ftf tiffj f/i? Cpnf ?f ftenit mtrt liTr.iavjitp. et An'jhUrn' — HH 
dm liilipLrouoDvcii hoiiLJii-n tiit lLoka(ikAlc l\\ Nrjv«. I'nflii^uv; Ayrii 
«cvir ;vif?«M^ «r rai0f« de qui et de ^uei$ cßlin)/ jtmr iU pour* 
rairf tf»«T dniafTjE, und IV, VO: /.'i<^^ . rJr ft^fibcrans quel srnWlf 
igiffg-r f)U f/jfr« rw jmliUitr fi« . '. < ,/rr/ m jndlrTlTMi Krofi« 
MbiOmttltvIi c<ibr*ucli( mri|, J-jittutijjmi^ liiLd»ni ili-i^^lrldti-n ijki 
riaM >o tifilii^hii^ WrbUnlmijf dm nrcitnltii tpirf mit nti^MirM^^nhrhim 

Mlgn* II, ISr JVmh Nä/'oMA lifF vir>H:j jwir rjf^ Afa^rw ^fiu/ d£y 
fmiet: Hv. de r*KHf loÜDi ti mor. ii, p. |*. L, Joerilr, H- Sdff 
A^jV cAiunAn co/iwkit e^ m'emf ^u«' *i /a»«^ irw/j mim «o«/'- 
taüupt: (Vintmiii« III. 9: f7i?penLf£uii^ d ivrroit ^nul il jf 
f4r^tt: ftlLfrDijj aucli inll ivrr^c'tnliL'hom /aiVr wJri In I^Linc! I7V8: 
Olr I poffiK, pairn. fuvf it f'ffej! und Ibid. V[J?:i: £lr dif Gor- 
ide.' Bfoisn. griff l'j ftrois. De f^ett {jlafon k nr me iim* 
fnrOÜ. Avcb fniiiirf diirltn lunr nlrLf firhlnii, dün tu dvj Sirllc IV^ 
*4i iV|u 'fem™ifl.- qititnt«n flpwnw MnPi' «1* AdjurliTum und V, 
Pitolajtiip: ^UfiAl 'fo irmjiit f'nl J /bfy ^/w««!; ih ifinjn fid U 
taifftf kl* HiilrirtBntlvgiu AullriU- — lU:i dc-ii Lidf-^AÜminLcrii FÜt- 
wi^Um tniLiiMjitJ^ tU't i\tUkal uhPr fiufruy i^^il? kuiUth AiifuiluiiiiiCJ 
»4fniy kl« NoniLndtr> »tr mit JluLipfcI Itl , Q viifaiiiiiJiMiT'in und 
fam ffvr (* [dl Cum ulpJiijuu» tu bclc;-L«ii. woüvi abrr /'äu^ril^ 
(IV. \aut. I*ral.) uliAit (ildoL durKr^ IfibcTlituipl M diu .Viiard* 
>UQf[ dff hcfipii^lF, bciitndpr« du, no «Ip tBltli^kh ihid, hrknt K^O^k* 
tdw. Auf tf. 11 tfnd nntd dvn i:f IftUpItlcn, In denun soy >kb 
»«»rliMtnni V rrbnlfunnen «uir<i"rMt. nfftii wpnlfnr iil« «Ifb;«, In 

t «Ml l'iul. rrU*?iitlii bnj Hlrb b4l; Mb«] wir du'AHk P*rl. 

Iifl4il und nphim dani Inltp, iln Kunri utuunJbriiii, waEcli« 
•rhvtfi^n ['■■rwinfllln ilu nhli vu iiclunrn liHrl, l>Je im hdrcltcudm 

Ira lUlfvii LiviiiHhe iivi^l üi-ifrEi iiud ijni} iticlil uadj llirmi 
PiUiUBkLäKiicn luluiU, hirutriir niirli lEi'u l^fii-lioiii uud Capiloln d« 
Ififc<li6i |r«0nlBO4. Ailij'^Jid docJi il^ci lleikhun^pti laf -Siclifin» nnf 
^tnoocfi iifid dvT PkuoftUiiU) ^fUi nntUillclio Kinllt^^ihuipipliridv vr« 

Aorli dio KnbIrettOi«! Ilctiplple tk6i-r tflui finihfhrm drr 
und doch iaiE t« » it»hr . fV^Hi I nU ^u^iuiEtlTum 




10 



etj 



Jtwmm^t Ami^ift* K. AirfadL 



uti4 iw«t »} nHviJitlfh^d •» eeiu^ci and f«/fa4d, t») li 
duTiK Hill GviiltitiMi imJ Kc1ftCr«>Jitiu<ii. lUhl 1. il« AiUnHlvuiD fiarlv< 
^üMciun. S. 3iL hfiltdi PA iviph ßf«aovr ^<ti> m. 4m« n «Idi In 
Vsblnduni; mll doni Vcrbum Jlndi-, "i> licuM tJ hM«d|vr m4; £« 
diLKu ifOiEobi^iicii fCDlie Iteliipkulij 9Uür Ijunr-n J iilftii tu- — ' Rrt d«) 
RfUllriim uli^tfri Klrit^" ^InltpU^h* j« imrorhlrtt :^tii[lA; dmn *«i^ 
CT -/w'/^ «ifl ;'ü/W (!<, ft*| .!«rf iilrbl nln Itt^li^ nir rv f«M « «r 
VHi aji^fldlirt wiTiiPii; rifpTiM n^ sü'i wfl */n^ü rsl tkrtw (HL **1 
ünJ ^J"*- "'n/HcT^ 7"^ S'ifiipit'» tiit (S_ 40) hn^jrn Niüfil» lU ifiini 
IILJI ili'j Kiyi>l, lIjm r/i|j unil r/nr aiuII r^ ttü lirli fcuT Jt^ia^ JMUt 
bMtcbtn: und rlio Jil* »utir Ft]ftiitliJintlii:U jLbjfuoriFlfric TfiMIc III. t: 

für fV i)iti tcigi, müiiti? acif M. »{\ Ui>i den (JhrJi-r'n hpi>|Mrlni dtf- 
nHbdii Art nuher, -< Die llDttttticlli^i] Uli du »btlmUittthe fui 
(8p 40j nnririi nji^li dem Csffi*» Iti «Join «• «Mliti <n drH <-lMi«a 
nj iinlnni; inrh rllr- tlnJpipldr lllr h'ifnti (^. 44 f,) livdarCtvii «bwr 
FmiLfiiLunji- , ilmn mItt «i^iufm t. h-'ptd ab^uiffiji too «intm A'«!* 
do* Nc^bfiiHiiti'ivr t.fnffW'U /fttna*! Ptinittyp afqt^rtwttt, tlivt «i Pfln 
tiii/mH (H. '-'i)); ^. HbhiiniciiE V'in nbnolulirii PatUdpIcn. WdlOr k'tn 
UnkK Hc^h'^'l»*'*» '"l t 'V'' ji'di'Fi* V. ; : /Vir t* /i.W% r4U7J*fl«/uf Tii*»^, 
io^r/tü Hn*> ti/: wtJt mu-fjttrfn m/tHiratitl, tnnuntt PtiUanou ü f^tn 
i/r. tire: a, aU Nibjna ninitr abtitlumi E'ariliJiiiAii^MutnictiflnH irofor 
Ajdli lukhL Ridir «Iv cbiti vinu ;^)^i!gi'bL-nr iTciipId tnmidM tarn 
tb'. ALiniudoii IVAvii diLrEK\ v^K It, .1] : lAtq^i^lh twtivfw mlffw^Bi 
%QTlit*!rU aMiici'iitit r^ /u^y Ajuj^ ^'n /ui/j^farj;- iU ia nJle und l\'. 3ii- 
Uulll. du I^oIIa)', hf/ttd tvianr^ p'i-aupe eptat en fnl/t f^irUt Mr.; 
4. dJ>hKn;:Jf vc«n JnLiniriv^n, t,tiic ioIcIlc L>anldluni- triirde (vt 
Al]<v "rimh^iiTf liriLit^j. vrnfl ilth llbcrliaifpt UTier /j'^ief m^r» ItiCvnf. 
b Klbi frt^llcrh r>nch «inr m?rknii(diffc Pimrürti]. dl« f*. idrlit mtht 
bui Unlirlnk-, nbfr lin H. and i:-, Jhdi. tu orruilMi liitlifi und dfrfii, 
lu ^ i(d ii'ii whIj^i, ntirh nlr^rtndh KnrHbniinif fr^HclnOiitiL lUJi(»4Ui% 
in dcEii?» liitf fiE'.uifjv iJi'h l'miiDmmiM mll «iLrunn Rl^i^iitit jmLJircJ ob- 
liünjfl. hutiou diu SclLurtHirllftii dvr iniiLxlfr-iiiii^j'ixr^bHii J'priad« uai 
'nioif jTOtu Scliwl' riirtnirici i^iTiEi.if-bt; intu lia*tn *ieh fllclit un^f^ 
B^tokln iiui>rlrii[:ki II jU Ji'jlil «'luirFii^r in l^bmJtv VU, &d. III, H. SO 
Ul dem 8*110: /^ 7Vfrvvy n i:/'^ ruif-irrj- im ttmt dinif frvtf qmtnmät^ 
dvttt la plittpiiwt fst 'i f'itir.- Jim d^c^ttmr. lo nMui 
l^ülfii nurdt hJiulii,; f'-i/ittl htitjuai, ducli nicbl wju fiFuic. m M^ 
nlmw Gonlllv doin rotr^trumloii rittLnlnnrkum naclirol^rn^ LUM, müh 
^em Indom mm e* als fln«ionKro"'>ii l^>rr>i(iir ^wlnflioii PrtpoaMM 
urjd --^uhM'intJruni plnifliob, i*l? Vhri>L dt Titan |l*elJlot II 

«•WT« ond I, l: Philtpjrf Jxtr lnjn*-t rornfnantirm^lU <r^ff 
OtfWi'rc aif «n/jnnr. l^buiu-ii bk<twt r* bi Rnm. fJi< Tmllnn, E4. t.S.^^ 



O. LU^tK fVansäMKlu Vtriir^rt, 



ms 



Üafs dt Mit i/uJinif rü uihlS. 1^6: Aü thim*>< pur üt^jucU« btmne 

^baUntLvuoj In Lj?b<^rcln»IUkiiiuiiK itelificül; dibcf Ücui uitn b«l 
fttvr ur«ifeLr>f«ji -^o}irirr«ut||prln Im i'niJojinior ]^cu U t*J^c rujf Char- 
i0t, qumt de et /um, m litqiii^'^ referanne oatfo prtfMNCn OWK?« 
«if <M9iri«c> mid Jl, IC; Fcuüfa fracha t-t UU», touit IwtMlh 
MM^ cv tvy<iifrM< tut d *vi-h fjurti^ ik Carnurt' Fit.; und [II, 36: 
Jl m Umlurt fittri: srrr-4 ni^ mrjt lii^ti ifOKt dn rojl . cn iaqud 
ffO^äf U *< vukUU- [ViiiiHiiri Liui i/fid \ii Jer^pllit^i ^Vfl••Q EPlirniicIiU 
K. B. 1. ri* 1^. Iäcibj: AV Ii fißw^nr ä'JCnffMerrr tlr'fmff-nt <^h' 
ODTci A Viütnf^nmfji et tn HaiftttM doUn k ctmff , pur ^Mft 
CtniWif *f oii^'rvitffjf If pittttl IL HC: ß dottwi li tUt^ (ttm/rji rj« 

anamkrrt» dt- r/tut <i/n^'t: luul MI mzi £t k dütta/i et toufi' la 
«WMiMVir ü tHv»sv/nf*tr AlcjiaHtire ^a ChoumonL jr0r qttd ütuf 

Weim dir ArlHil ilw lUirrn lUihich Tticbl all« AnJordtrunjtvn 
Wii«dl£(T 40 Ivt n^e. lUruiii ihirc-Unu» nirUt iviirLhlvH ^ tlurcli diu rviclHi 

\t. JilirliiLJiJerlit wiril ai(r Vinlft» »IIU^ieimim^il hüu um] nin« jidmLX^oi- 
«Htlifl Krj^iJtuitiT lu Uaifmic'ii A^ilturtdliLJi^HEi und iliriii Ui^trvITfiuJcu 
Capibfl diu XVI. ni^-dit mhi Dvmci-tcU't imd llnufdU tiMim kuuuuii. 



F|ADAG«lich« VvnJelit c oill ufiiicn l-JiilwJcltiJuiif{fii> lUr JLv 
thtoreilucliv I^Fj^üJulimif ffiiiiA^^lJiiDhitr RbyLhinlb vq» K. 0« 
Labimich. Keriin 1^7'A WcJdnianii acbf FJuohh«ndlLii>|E. 



Der VufuBBcri d<.<r dudi mnUrli«! ehinr VMni!i«1iru wolil Ar 
Otuacbc x<u<Jihpbon bdi, ^bi k^hk rJrhiiji vo:i dum rnHnahl*d« 
t«^chek deuttrbff und lr«n)^f>i>i*obvr ULiyllmiik niiu. tniliuii et du 
(^dp dvr ^ilbninUbbiEif hLh iUi bHbFTndiuoilü biuA^clLt. liDbl M 
dxiiii «I^ti (■um» IlL'Eubriiri^[]uiikt iiviiiCiliuEt di^uucber uiiij fnmM' 
tcbcr ilMrik biT^m; indi^i « dlv FicibciL Otr Siclluü|r und ZaU 
btfpäal« liilbtEi iru I mujiujjjicbvii ^T^-i<iiübL>r»L«IU dpr r«#i4ii äifdliii^ 
■nd Z&bL doneibrji im ll<;uii{'brii. üiaiJU «i au/ don pFjiirIpinll vu- 
Mfakdcu« lUifiiii'rLiaui. 

Du üc«u der .^llbaiiiLLhluaK ^l^d viidMuu iindi dtMii jaut b». 
MfamilbB dt<lrli^i1<cbi-ii I-Tbfikui:hr rr^rlnrt iiod diu dtljol jEU bt- 
uklcodv Auuiabmvu brnpraclKUiH hi d4r Fr^gc, ob Lm Vene die 



M4 



J&itiaekf Amifipoi^ tT^ Btwrfff*t^ 



notcjitiiiTiieTt iininmrii e c^^pr^ii^l^f!!! wpriJ^n od^r »lebt ffT<4h]l 
»Ic Jft in Jedem Iflllp» aui-ppf wo hf\ i'oraM^cln.'m Au"lw[ ^«r »t^ 
«Irtcbnn \^lom Kllilori -'inirtHi, BWhtiii, wir ■*<"■ \'<W. «iim-fc An- 
miiruiiE viin fniiiiLti^rpirhnii AiiinrrtJiiifn ilHUhiii, dlA Ait^Lflnin i4(b 
(Irinlii'h ArhmfT ^uunülrr^r« SjulHirllfh mI jiiIjI ntjiit SufnunnK vor» 
hamtttik, cttr ■tiuiim{Mi vr hiu'lt Im V^nD vuriliiiriinun tit IftHcn; ifc 
lillTiir^ BiiHiinmi^n mir ilftrn miiiiriitliiH^ditiJ /.ntfp iin*erfr Zell, Ab« 
immtfr iii i1'ji:Ij «oi-h ein l'nifm^tcd wjliman^hiiieii Eviicfi«) drf 
kcetlfitEuli Avr Vl-hc in emtr Tilas;\ii!ip irnd Jn clntiD Lunl^filrl. Ifi 

jrrivwhnhöhmi Iji'lmm diiii;Lliorii «uiil <liiljpr aht |Tii[*rrirtirliH»[; (i<>i f 
lilnjirfff^i ; In Afi' giilrngüiinrfn Kiifiitill'ih iJ«.r 'J'rflu^illf, 4'o du 
l^nniHi 4liiflr>inii|'i du kupsjinwrM l^l^ ^nl inrh *\nt »ciihkik 4 
ntrhl i;mnt imliJlrltnr vüEbllii^TL [>«rMilhf* liiltiiniiliiiii) gill fiir df« 
I,<ff4k. Uni p^itn» «ar'hr)iif' Ji^r Irtrlilc» l^Timili*» (ItUtinit» «fM« 
■tiiCTtliitnöi, huinofttfiiöilirii, wild Jpi Von»a:ci»<1e dl«? t|iuiUD0« < 
wHrljiiVr iiinrkircii tlElrfi^it M* bv\ fitKiii ^riijiti-ii, Itto vulkMhdinlldiD 
l'oonir lickllcli IriitiJd *'i\i nHit uii Jie ■■ovui» il^r Kunclrh^lhrriik ] 
*1u Volt(«||fME uniFtdnlekt whr hJuflf- 4]d Uummtm e. i«li|l il« djao 
tbi't nir(ii( liH %'pTnp iilt?h( mit. 

lirRit|Ei>''h (Vt AiiMrKnjuidrrAf^nirini; df*' V|itf. i^bpr ^hrtntldilDil|; 
In VocilvitltiKdun^n {f^. U\ IT,) li^iTH-rliP Mi, iIhb tin(vrmohun|^h 
ührt dliMtm l'unkd wniiri nk '^Iei'<ii *rln>if<nni'hdlir[r>irfn W#rth VP4 
Olinnkli-r linliL'n pntlm, 'h'li ;iiif di'M f^idi-M hJNiorl^rlki'r IIkim^ 
llJPJJ,' >4||i|iilM JliLtMHi'ri, l*i':ii ^i-il TrlilL i--:, wU InlUl lltl" M-rNfllL 
daUfill l'llfEil^ll dl'" |Ilirlir':i 'L4 hl , k.i^i]ii'^ni r;. ■ iWt d'-ll i\ilfM riLrlJii 
KcnnlulHCD» nbcr tat liJiUn vut ^tltj^m. 'n I'ij VitfirrUilDg K 
Ifcw^"!" nii vrr^urdicji, Wiv je[H( dJr l^i^^i^hk ^t:fjib>L »lud, eiiibdii 
ntt< jc<?or BMchliphen ir^p^liitdriirir nud tfrnclminun tv^« l^uEitn d 
IreudSi^ Mrtrik. Oaiii: pbenio w^c m&n b«i lleirachniiiK üer 
dfflit rtfimdir, lipl l>nniHEunff der Dfiirrnjirniiiichon [.trammorlk 
VTi'^ liiAroTitrSf'i J' fi(Hir1ti«Juiitf oii>4i:liljiG<Mi iran^, ni'tl miii^l dft* 
heul iti lUr -^pmr.li" «itrli^indnni« urlUilt w^lUiLflk'li unit iBUiivnbiiß 
HTClidnr, tti Iiht iiji aiii-Ti auf di-m (i^hlpir di^r Tfhffhinik iti pp* 
MheliffL Hnii wi-ndn nlrlK i-lii, diim durch Ja^ llf^lniidirn dn 
dbercri rmtrKipJiiHC.lifrL Mrrrtk dnr Kwfc^k idni>H I.<^hrhi]r4iii b«^- 
lrfl<'bfl^ Kotd'i. llnnn w» nürmm ici nmniii TitlirbEjrhr dU ilnTtn 
Kck«1p üjfd dio cbtrt »d vicEoii Aunnakman, dhi iriMii dvin ClcAehu 
nintr i^Liituftffipcn bat. hfou ulf nJi-ld hi irgt^nd rtiii'r Wrl»i- Bt*- 
Krtindiinc ^hbllcn'i' Der V^rf. ietf>ni tchririt anrh fliwjui di-r Art 
Cfli]iftii>diTi iQ IklIjcI], denn üUf S, ^1i jUxtl m eMa.% ton liiaüi« 
Fiirliut lV'gTJIn<lU'i^ nncLfolj^vD. lJ4cv liiiiic er lieber bei dtr AuJ' 
■leTbiiij; di^r Rc^''^'* »elb»t nkleb cfrben (ollen. 

Kl bdut A, It, aiir ». im: 1>pt ^rvenlain bm lA In JSu 
flvoitdifngrift <wri«llblj: und fn Verbol^-urfurijftn rinsilblG. T. B^ä 




r Aitf- 




O. ZaKoRcÜ, F^amtiMMtu Vtrwi/än- 



a» 



iia fi4/>iur, -lumBljme l. Ulo V»bftJ«adunir tion« wjrri 
■wcbilbifi:, ulNUd v-pi alc oln / od^T r (tjir. di^rn uUi vmi j und 
r idW^Icikiicr Coii*<^iiiinl vorlienfi-lil — pIi> L''a11, ilcr itami^niUüli 
b«i üir CoDdtiiohQcIcikclujij: -^-lorw faUiil^t: wtfd, '/,. il. «nfu? trnr^ti- 
9mt, HM« EoiM^i-tnx, fufNK motfri-nu. J>II'h .»Ird iwfinUliiic' 
Mik JiP hlHinriAtOivri »rlittliiiihMir sul ilr» knpr I>uk Ifichri;;« 
Vltl>t ^, jfl. tvti Ji^r AuKiiHliiikafiül Jil" .vinP 1i(<ttfl|iri|iiE <i>r ilrr 

^ Vffrtttlndiklii luid eiii^ nicht uier 1i«iik^i^lit l']Lii|fri1hiiti|i: <Uir C'P- 
Mma AinlenLilfir aqff«*Dn. wenn In dar Hoeril »cH»^ <lvnii»f liidk^i^ 
wtofln vorden »^i duii ion unprUfi^rliot rmf^inilhi^ Ul Iti Jiub« 
UBIiütm. n«]J H Iil4-r Im Ibi, U'or(j< itfi.H 4^U7ipn uni^cliürl. dcNfl 
imttt lipIoriL jkl; mii ^^ihrfa^/n firiiiidt^ ij(iiji[I^iie)^<'<Ii !■> diiif Vorbei' 
[oriDvn dun Imprf- Ini), und im i'i«nilU4niki>r1; ■tfuroj^cn mdil In 
(JOJ^OJivUir, WJH vLicnFill« im [fUüdiilifcht'ii iHlitru lirMiirJ hiL 1>IM 
"m KDufrHiiviui>rhvii lirli bf>im liiipitr. ln<i, nu\l ('irndiL Jlo ur- 
ipfan^ifkn ZkTt'iniLUiflii'tl riut iit dem br^i^ndurun T^ullti vuii i'mi" 
■suiLirAiiitUa^lunj; i'^ i »leb crhalLcn, ^at »oIqqii fifu^d iui Walil- 

tMOOiintn fio cp In dem <.*»(« Lii^rhcndcn latclrikichpn Wi»t« ahF 
arai tUlkiDD >tr1lict|l tit. dcriMi jtnolLc den 'Ion li^il; duhDr dndj-tfn, 
vcil M4<aHii5. Hin Vf-iliJilUiiHii hm ^irli ini lijihhen «leh Im 
XtvfmicIiBtKchm erimlrrn^ nur ihrri^ai n>iiaht cl»ij Aiiflubmfk dM 
Mr. iiwnpt, dw lE^tTiil fvl^ndn ilrrlPlIU): 1*1. /,i-m (^ HffOr 
•MiJ Tjit liii fhnuüdiJirli ki'liii- AuHn^bnt«; in ffitrdim itnd 
^MAffn ■rlivrivikl dur UnUrrinfli; lUt-i^ti muA jlUo jliiI 1i)tlh<rni Wug« 

1d gluicUur WülK *vAteu ^io m: BUf 6^ iV >U bi^ianikln. 
\ucli hiiT ht'jji^itci] wir wLcdtT d(nx tmliLititrlii^liGn AuidnicLa ndla 
Voutlvivbiriditti^i^Ji, In dfo^^n oul i cJii r< folft, — worclon tvr\- 
tflUg'. wai nur tuni TImlJ vafif Iil lüj ^Vorui «ie ^4c/\ hf/ucittf, 
m dsMii Irk doT Thtt urBpr^lDnEDali i> ■>"' clucr Mlbv liiiiLrti> und 
ite ■rxeii dw Dop^JidanlHLitni H|4iutr ,iwrMtb4ff mifjrn'» Dbi^vbi 
« MMV parltfi n^t dim Vi>rbjU(iiiM in]isiiki.djTL; lii«i i*L diu Zsrii- 
Aif^krii Ja» ;d[rrt'» die I'-imdfjj^kulL djin }üinr*'t"i ht vnmirirt litt 
4|cb Bii* i'uplLc^iiiirlirir lifündvij die f^w^jirLbiK^tfil urlmllm, Ü«r 
(ffiBid, *r3i4i'V<^ii J^riT. Ju> '(inJrj, JLUJ'i^r Kl^uii>lnKii' cnUprauhcnd» 
Bar diu^lliij', jfUi fui diirclmun twriilittj^ ijfbfcincht wlrd^ LIdeI ■'& 
Aedi m gcfii^^c^ ttürppr dluN Wortu. uuim'ntltcJi bi dem »i tidiwvjh 
«•cbdumdoii Ajiliiai Jl; dnlnir dii) Z«eiHiltik^<<il, wiihrenü Ui dun 
BBWniumcwNFton aranf'kier^ wo dm* Wnirllti-rprr vi?rpl*rtrit Irt, 
mtk dl« rlii<Ul)ki:c AtiH|irnclii* bU«b. 

Dir fhriiRif irZ *rtrd inn iTm Fllirf^n rr |[[«iiKii1t>rt brrmcbtvt, 
Anib Ufr U|E In difn Ziirbrk^dii:n «uf diu liJ'lttrlAi'-bcri V'rbJÜt- 



m 



^kifAt Jmt*ip^. K, BwmA. 



4 



Aiunthm« «n tw^HntfeD^ Et bp}T<| 0. ^H- ,r£f ljt md 
X. R m^rVt-f?'. jHMn-r^fc. J)ani-Ff^ AD><iMbiiic*iT In ilcn tln«!!- 
bTfcii W^rrüTH Htii ift. nJUnlloh in'cif, rnfW» fiel und In mpflr bi it 
etnoWbitL.') Wiinm aini) HcDii dh* rtnillbliccn W«rlv nfffMODimvii. 
<vlrrl 1DMI fmsvn'' Wrll iili» jiuf lnMirlHrlinii r tut'WTifUtti, w^irvad 
In d*-ii (m'hrniTlilj^fih in »Wf-i vr»rxf'hi^itFiiii( SPu^n nij^ji^i^tniu ^jHfU^r^ 
fj --} nHifrfi-nfin }, V-n mju'lii nU» hiir hiW/^ ein* AuMitiliniP. 

Von ifii Mui r*: ,litR VcrblmtuiiK r.^ Ifl in den Adjcvü 
■uf -(>ui und in den WfirU*m kuf V«»r «mliilWjj, In den llt>ffr*<*~ 
rollen elnfllbijE', .\ii<^h hifl/ erkibt ctch diD lEt|rel auf hlitoriitfirai 
WoEL' ifiini Plnradi; iPM:r l«r. t-cvhj. k» gvUnn Mrr itl«t> nrfl rtf^ 
flcbk''l[>n(tn Silbe» im IjAtPinlnohnn nu, dl^rl^ ifi'wlli* WrLüiit l«l. 
MUT IjiL tTT^tAJlhij; w<kl1 lnri'fni'iih r^vfnt, wn dfir niMrlm Fjtll, V)»- 
(Tfun tu m»«;' Imtllii"), üiftfu- frflfll'HiJ, /rrw (l<'™n'f nslofrm*« 
*'jijiiilEii|{. AdcIi diu \iivimliEtii] ni'T'J' i^rfclJi'l li^b Uiiiiri guiii *fiii »flllial. 
In d«m KvifrirKh Abnnlinlii ,dla Taniillbni aU Tr^jrnr dn 
Rliyihmu*' beiriitiPTi icb tncnt einem Annclrucke. der nfebt in 
b1Ul|£i:ii la(. lt\i iijrine d^e Ui^iclcbimn;]; ,Vcr4fUrtr\ wrklic «AlM 
vonken «In .rfrel- oifpr mohnlltjijsc i^yfbenvtrblniJuliin^Ti mfr beumDOQ 
»ehlufli' IhS. VC]. >\>nii der Verf. wenic^ ^f\lva nifliher mli 
vollem l<erhl ^egen dia In Dcabn^hliud noch liUirAtf seleliTfc I niliK. 
dl« , rmuüetKheit Vfr^i.- nnoh (^iin^in ?»nl^rml(;rri) dem minriEehen 
Wortfoll mnitdivluiIciMleii Sobem« zu Innt^n' «. R: 

II < I 

le iHHtf nwt rLan dui» 1a via 

I < I ■ 

Dt lo pHKQt tat tuüiiti «ncor 

]iatoinliiirt ifoN dlcAp Art m luen auf oln^r gnnt verketirbMi tli^bt 
Irktriinir d^iiirhtr Vpipiirinfrjili'n juif frani^itlfbe brmlil, m> 
er "lieb hUlpn Atollen, In ('Inen Feblnr anden^r Art lu ^ drOdlfP^ 
nHmllr^b der <<ebcrnitgiTng nTillker Metrik mif die frini^Blufhe ytr** 
kUHAl, l»lr fnmiLJisriwhr Mplrlk krnni ki'lrip VonfTliw, «ie k«mt 
nur KIlhfihicJibjEig inli bptnnLrii Sllbrn mi ftflTr ^11« In Rdpt 
cmd rAnor, ^n UbrL^cn \et rUp ^iM dfr hpfnnien i^ilS^n nnJ drren 
^(r^tinic rrpij;ep»bcii. Dm Mn*"jrfit»pn!if i-t Mpr tluA rlij llimln'bn fit- 
fllld i!('R nn'hk'rf, der WoliIMjin^, lUr nHrii(i>iii(T Hit* mnd *h*'r Oirii:* 
<]1u lirb filrlir in iltn fnnle» Iji'irri' brinj^ih» lijivnn, \\'prii] ijeirEBtc \ot^ 
hcriKhoiidff Typta. r, U. In <Icti ÜMlfli-n dun AleinucträiiPrt ■0ffeo«nnB» 
iAnliliebF iiitd aiitpJlPtF^cbe nidli acubllLTor^. *<(•• lif;;t d» ninrnelu dartii» 
duB dof rliTibntincbi! r>efi]ltl nArurgemil*« liejriuiTule KldilDO^en fln* 








a lät%mrm\ rruHfA^wdkt rnfnW- 



Mr 




■rtlhl TrmiTiIrlTr, ilfr llnrn —HTTrpfrrh-rr DthoritHii trkMitt u ilcli, 
dfiH I0 AJtriandniK'r rjMiiminrr Sii^lun^i p*rti](liiilPHi- brlimirr und 
■nbcMnltr imbFn »ft. lunlirr nf-ltim lorkimimim \Wi *'\t*" rJtic~ 
dttUDlT tnnrAatin-lt» Vfimi ip Aniip^Iti, IibiIhiei« l'ÜDir«. JUiriiirtliiDFilf 
Im «In «bfliiv" 4C!hw»r4T hrlliuii]. wlf tU-i \am Viirf. ffUrU^, fwi« 
■Mache V«ne luttti üvurvtilm ^Vrin« au (»m, 

L, bBtiirrtl -S 43 ilu» ,l!Ji" Vwflf;fi''Ji"-faiiK mch dr-m klos 
df* nnff4rprhtrc?rTl|ii« HebcrinjcTjn^ cinp* l'ilnciiii ikr fiiiRin[ach«ii 
frkcJkiHhm Metrik auf «ll« Vcrac clnn inotlcruen ;^|>iaclit^ bcI. 
ctmohl komufl er aul' S, 4^ in mii)«riH Fi^m ^todh dajniit Eiirllck, 
wnat fr »ir' <■''*' <^' ^■^ ^^l>ri ^Hcbe« '*in<n Ithrthrn«« 'üfht, 
aa aaillr1kti>(<^ii auf vlxip Taitnjnkunf wli^dor iilnf- 'riTtklnsbung «r- 
falppu niij" '- tliiH JHt JH cilmii diir Titfiliv, Uahh i'\xi ItiihliiEiiiifitr 
Khflliinupi irrjui'}|i wird- T,- itloLiuE iinn ,iiiiiu niilurljrhi Nat^mif 
4u ilijrtlimixh ^uliuuiT^EJi'Ei Uc^ii.' iti ufiiuLluiJhPiur Abwttfmlung 
tviadifn Ih^IucjI^n tiiid iinlit^jjjnlrJi ^ylbcri' an, nml ilk"'^ NüI);||Ii|; 
mUI V fli* liiUt* Jrlinii'CJi. r[ir dro riun^i>>iidLr imd iJliorKiiipI Tiit 
Ai raDUDbclii? lElLj'ütiulL hii dlodc ^1.-l£u^J; Jurfhaui ItuUtc UvluinE. 
•al cb0LiowcDlj£ Alk iifi für don ilEjEVriniiuliK^h^r) VorthjiB, IIHU0 

iClifliMl, WM .^ in l)PK|ii:tHili<>ii itlid, dAwi An ntl tu trJtH-in Miidl<, 
dnwn 8lropbvn munmllioli Einrli i'luiir und ilpi-ArE^nn MMlruUi' ]ci*I>vei, 
4v ■u>lkail4r;hi.< IrlvA Jiul r^j» uEElictimi*' -^lUiv ijiltiMk mruL'- 

Lkinn inli DEii'h Jitt «rlrvuidliiiit 'i'<jriiii|l>rri, wolrlit ie»»' i ~intiAail*Ei 
da ^hluiji cJntM ^tntTuitu iivUvu iildcu Jüiiuicii (ä. 4d|t oIctiL 
iMftb«!!' In dorn Vfl»o 1^ /« 

il jiiiil qnv T<]LV «DjTiH I JEEHtriEil nLOnifi unuil tüiEi 
kl j«it(T VmbillflA mit hwal hücliioiifcijr f^iUji'n. und unorUdhi int 
Biudi raiu d«i Schlv»» vjili> Vvn/ukti-'u juntufLirturL ttach **«-■ 

«*Ldi t\ni itikI HD fnin k U fEirtui' diu flnU 
Iktl JMcb /a, Und dtucr Kehl» ficht durch dlo Anolvic üiaM^ 
BcbM V«nu:?D hiadurch, r^c» loU nftüb S- - 1 In iJaw Ui »k^uscih. por 
«W ^ü'fani'ri, d fWr lu rJcwAcc indh £a. eos, mt f\n JMrhwu1i«F 
Vcntnn wiefnoimiicii vin^r«) S, ?a trk /;4r U^ raeStfi OKih bfr» 
od (•.*krd diibri dJuccr Vcn vcn dnu equi eI^^Ic^ E«bUdtfE«a ^w« 
^ «MMMiF «HllkUrltcti f(^tT«mi(. DcM^lo1dkti> (11 dun •vduAlJtiigui 
V««v dam (a mfliV ornffrcusr Ah li'^i nncb £d.' In ie- monfi fSf 
nr Plfr ä. lol bult «-(!); «'« P^ ^ "(^ f~«HrHfi fl, LOt Dtd 
«ML lu dun athhihiiiic» Venm pMtiM AoäfJ>, dunfi ff* tn<!r nMli 
data. «tdtrriHl man uniitr^upiftv dldtciii VtrrM drok llcbunfcn /^, 
ki^ and mvr_> f«ljnn tvinL <> ■ " 



w 



XrO^t^ Jimn*ft^. £ B4>'i«dL 



ü }^t%i aiif 'Irr ÜMidi ^H, lU ikr V'trf, von «q fubphf 
VorAnfMi'-t'iinj^ii itld vmi dar Airi>iilii]t<' vuii X'vnniiiHu. lunbtti, 

rlnliHri |I|i(ijccli[iiJi|j:"Hi'i>iU lur.lii iüJi^nFiMhhtJiLfK'ii huriEtuii. ^i^jw<ilti4 
iTJril mjin »ji-ti iM'ir.LkJi^n LlUrfLMi, uuT <Llc iDlILcWtttlidLCil FrftnuiiiifhfM 

Und itutli ilurf man nieder Jlü ai4irt«^l«jhcliv Khjtlimik iiEoiii voq 
du nLAÜLri'iicrr Lrpnnni, 

L. bom^kL (f^. Li7J, Jut d<ir »bnilJblcr V>cv nkch nlubl *uft 
liuipr AnaiilLflU'» ttHiU^n Un'V. ihn im rhihtig, wiikl dl^nr dniliillt;if« 
VvrvUtff nlrht in ^o milE'iUt. Wicr üil dunii «lor »LilymllblK« V 
a^nriii Urxpi-tJtijjK lurh uJin^lmiipE flu iiU*}tiiniin:htr YflniV Kr iM 
livvvrgcgiuigcn uu dt» daiil^lUclieii k&IalukUiiuLiciE TcUuuoIct 



Und ilfpAOn Rhjthiiiuii liHat ^" tiitraXitutlKlat ZthnäUtncr okfat 

MiUu; t- IL 

J 
«KG«! L» vkli et » wr«t ■«■ iuudEi J 

Oteft ilOll Jedoeli iiKi^iiilwir uii AiDaaii JUiylliiriui lu üindcii, Kii>i)m>« 
«to Jm eben In ilcr fiaiui einu ntlbciiililikndoEi Vcun lircu eüit 
AniAhl von {JDiDbJDAÜonon und Varlodonob In dtf &|«llmi|; bet<uiKf 
und UDlxtomcr ^ilhcn nulatHnd» die nur durch dl« ffliUtt tiLcU« IB 
CUur und Jitim flli}L> bcEf'^ii^Lc Rp^limE whAltiü]. 

Dke Im npTirprhnn Ijtilinlic NAchblldimi; dpi >rhEiJidblAPi> Vcnw 

TiirliiimirlicMdiiii ( 'haritkli^r, diu« wlf i»i|pir \iTiiv lin-Wn '\»-i hj* 
rihnrn), äU: — aii vndia T*rfiuJ — mih «Jm- ThhUiU-u hihI ninra 
limbiu hcKcljpu. Z. U. In rolgondoiit prOTfURftliubcn Vcn 
1-ozii <iD C^doUl 

DoiUgUch dlflBfir lyriachcn CJisur dfd tohnriilEifj^cn VefpM 
■teil S. LVl die [mrLdillG«: lichnuiiluiie, diiit .dufch dk Nj 
d«f provfinMnndiiui Dlrblkiinhl "kb fn ^o^dr^unltK'kcb illn« |Uj|* 
idtM' etngucUliabtrt }iikhit- Vth' Vm^tprnhu ilnd imnB iiiuchoMlK 
dailtt; vlehiubr «Umml dir,»] nUir ]tij< ili r nULTrLdLflrlirhrn lk£ri- 
aiwIiClL LTli1(D««ltiiria drv rdiiifdb'iEtrii \ it-iek jui* iLiiriii dricljljfdii* 
in «iii«D acreJitui'ond-iilbciieüblcDdiMi^ Aij:h riiri'ii i>plk lial ncli 
DDibliinjtlii bd ^'rovCJtEdeii und FFuiioun di^ ijrueh« Ciuur 

Di<i C«pili4l ülwi üiH lUfiii^\ dl» ]^-)iiifi>Ji;e In der Slitll 
Ubvr SmpliiJUbjiu ujiil fkyulJiliEli'L'ltc Ifliadunm^ babpr» fi«! dOTi 
iDriiu' ZutlimwUiuc, vtfji Liicr dir ohi-ti ulw uniirhtlji' bn«lcliliMaB 
lT«ij^liUfiunklB Dl^bl m ilnmvbi ki>mnicn. 

tlii«ee«7l In d«fli ivOBvn AbMirmm« .tiylbemmmlwqc' '■^*1<^ "^^ 
Hitvlnr manch«» n bainrksn, mn ich nl^t ■!« HiJliüf •iiiritoivB 



I 
I 




1 ncn 




O. X-AonO, FrruuHtittAt FffOt^. 



%^ 



kftnu. ]!l«r kflniEiir der Verf. (S. l£>j] AUiiücb^t üüt dU Mnnmif: r. 
Im Vw». un-I Oeificlificl dJc nclblltho l'^ndonj; lur iMraimW t mH 
nir itaf Ohr nJubt oiiiI>njiiii, I H<nik'cmU«t ^tki riBcEi irincF Aiiifcht 
bt fciD Ttnr 

der Riv^UJi^Lbitfe Von in cipcu clfiilUi^n Ober, Der Kulitifühiga Vur* 

nhjom, |iKrfunH, Ik Alviad» li* Vnnni» 

iTird duTEll iliui iltmiiiir r' für «Ina Dlir Kiii nfiJtifffhiipr, Hpr irli^ 
■IIMge 

du vu'bfinKiltiig«r u. ■< w. Jii bvl aiDlir(jih'hi<in Ptumm«» r fcumn so* 
fv 'ino VtrkQriLUjf; udi kwhI bin Hnfl f^lllitm iiiibxuliriii, uiiil ili^r 
Akuiidrln«r 

aar ptnm« do fv c^uj v^ait pu "U» (wauU 

tBagt dahvr wiu idti iH>Uii<|lbtgi-r Vor^> lUvvc Tbcorl« kmn ^DblfThtvr- 
Aliifr' nU^lil KOj[«KtrlrHii wurlMn. Wclc^heh MrinpiO nn ruliii'm f1|*1titr 
Kttl di^F Verf. Itiur hei iJph fnna'jBisrlir'ii Diuhitni vurmiiir 6\« 
Ver«. ^fe »ü gftjii v^rHiktliin Umgcrit ilodi eI<'kli*i:rHi]g aull'BhiH'n. 
Wcnfb iiEtJi aSjHJRhl von ili'in nucliunjit iulr'f liiiigänTiKTMi Tciinio, 
ED ireMkPm afn V*irn. jv s*'i««iii liiUiUl unlBpriTL'liciid, Toiitirl worden 
kBUi, vardcn nvrt Vetuf van jfleieli^ni Masse duch ticn j:lcldi?h 
tcttraom, div Elcrrhc i^cUlAn;-e cEnncbmi^n, Auch ^m rr^lii ilüh 
■st djTP crq?1iJc1ir>>i'hi?n Iti^rrjidtluctjf, die uiifl libt'nxLI m Ulti^RtiTr 'A^'H 
J* Poffilfl mil dM Mii*ifc iniao-mcirh)jiir vrrlmndrh «flgi. Wf«in 
■An iik'hi \%lpkflcli d« flünimi* p bulm kcritirpu rj^r Vfwfl hftrcm 
IujI iiiiO itudurrh diii fik'ivlilHl diiH RhylliimiB und ilpr Zcldlj^tn^r 
vikkrt fit kuun i3iM nai jindnm Wntn'i icr^Bi-hulinii, iiLdcm nun hJLHi- 
llch der Slibfy wakli* ä\-in HLitniitmrt « VQr[ifir^«ht^ Hia« «Iwjii lifiigcte 
2«lli]*uor ittÜicUi, 4,TU(lo >vii: miiii 'n brlni riihtlguii KtciHrtu pIi- 
dCfliK'bvr Vcftc iiiJM-'lirtj muvti, nni otiici «vPi^^rla^Hriic Si-Jiliuni: doi'ti 
■MD AntdrücJi iD br^n^pn. Wjll iiiiin i. Tt. jri j^rt^in urBinK&linuti 
VffM d«i e n>n ffTmltj alcfii kum^pKcb^nt ao mLiH dpf Ti>ii uuf 

litf tmu liüiGvr vfrwpilpn: wjc in di>iD Nibelun/^cjihAlbvcnq m doM 

- 

Bfarffii tfauf die äiiminn au' /^ etwu lün^^cr vcrwfiill. um difl 
ircgfaUende SoDhan^ iMiicheii /ffi und ei tu dvti.vn^ Wii m In 
4aM anUbnun l'illi: uurklrliE M vgii .loisohwliidvjiden' t^lLtirn lu 
nd«b> H»N#4> nrirl''bOjz [»[ ot, wto 8. 4t& fMcblohTi ran HtllivA 
n mt«. ,vrclcb^ ubwold sie nur bis tlnt S>i1>« iJOitcn^ fUi djt* 
Obr flUhr alt «Uiv ^ylbo uuKiiijir.1ii«n und ort (rmduiMi iwfii Hirl^ini 



350 



KritiKAr Jiti«vnL C 7\. Lim, 



VoulLiiil von ircnl««-ii finnylMs i;rHrpi*fiAateH l1 i|iTi>n> jf 
wird» DnLVr ir^tPh?» <1fr lijjihchone r>> obcrr« Bl«h|'. UlV 
«aUi iJi^uCHrlii^e i^ii' lEtiL^^uacht; tur (loci t'ranuriun tfnd di 
LilpHihi'it|[r giir mdiT i^AVMMlttkfC- l>mo itlir ibr h'ntmuiv 
di^r Vi'rn nit uml fruril AUftiAr. krinunttf f\vu Kiii^Enirk clrt 
VMr«»>» m:(rlt0ii, Ji« tlvr Fnmi - - -' - -- »Jth<^ komiiLL, »'Mlirciit 
der Vun u f^nH? nit-fx^k ilim den n^lncn flUirilEUiftii V*ri 

1 (iil tlfLhiT ivL oitdiirh aurli niclil rlchü^T' wu <^ 5(^3 Leipcfkt 
wtM, dui dli' Indien Krache iniine^en . niiinlkb 4jii V«i>?|imlhde9> 
vrin ÄlKii^n mii h[iiiiinii.'m f in"1 itn« Hlmll(^^^i.^'n »mi ,SrtbpQ M. 
*[lphlln*'iirl*<^M'iii l.iUilf. ."f"!*!!!! IIP »n ih*in«rjl»?h Vwt* Bll(. 

Adffln« Jv mV 



«QU dorn 



Aa/^« rfu jiVr 



h'ltrta* *tM noir. 




nih fHL Aa" wiilrL hd olnciu UcuuciifTi lHEru^l1i?it> über renn 

Ui» jiiLiikJnir«uilp Tliijnrif um) ifH" McM iii^iLlifli« ItOfww 
ilcirtJiL'bdr ViinTi-lluii^: I*sf cl^ii Vpri'jimp.r iit Hm*r Mrn^^ ^viif^iiju- 
lj|]i1i|{kd]tTiH witlkt^iliHii'» mrifLrriiJihEi'ii iiinl ^LJrd'iiviij^vii yefü] 
i!w luiti >ijiii4]|hLiiiti[j' LimiurD-L'liiT MittmrliMiiijt kmin' JSriff<iJj|i|[ 

bciroii 'Iprt Ijhylliiniu hal und oh' guter lScijbfLi?1iL<:tf c1v# f h} tliujlicltf ■ 
WohlJfttJlon lit_ \'icl^ rarlitii ii?iii(4 Uuclict mCItHli, vpon «jicb 
vkJlticbi Jili MWUB brcic. doch aJa ituicImDa GpIuDunk b»«ktMMl 

IC UXUTflVlL 



4 



Htimmiunü franiEimlfiK-hrr mul anAlifcW SchrlftfileUer mti 
'IcLiiicTiL^n AiMiif<rku(i|)[cn, Üerlln. W ;i<JmADii ' iuht Baolb*j 



Id^ocb lind rikht lani drei Jiilira vprU'jsaAn, t«U dl« IJiniM* 
gthn liiir ,r^-^inmliin2 rruhnM-cliet uml rTtcMartipf I*rhrlflrti-ll»r adl 
[LfiiiU'f'lirn \i]r»"liiih^n'' nur Hkr Anrj^j^uni; und nnrli dniii rm^nmn 
dnt HL'rrrti iVitletAnr Dr. Jl. i^plirLiitr in f-ntiriLWJild, ^Hmrloibrtf 
Ur. l:. Pfuhiltic4U>r In T;trinwliii, Oht^trhrnr Dr, <:. I.ÜckiniT In I^HIa^ 
Im V«r[«gfr di^r WcliUniiiin'Jchoi] hirliiuinillniig In l^^rbn ihrrn M 
Caag nahm, mid jioliE>n nlnd «Juli MT1>) «IMn in rnnKAktwIi» 



Stmmlimf frvl^ 



nntJ Anffiit^i0r 4VrfMftff■^ 



WMdan un« in AuHtirlii |£vhLiiIIi, Tm c>n1l fn Fnlsr^'n- 
il«tt Bllturfi ABr|[iiliP hClii, die ^JUTimllirii,', Jhiwuil «i« ih« fruni4"JAr1ioii 
fdlrilbPoUer uinfQ«. c^iifr nlli^rujtiiii'ti HcnjrrDdmiiJC tu iiiminHicti ; 
BAdtIfl «t QU celinG^n. Jdim llnlcruiihiiiLrhH ÜAa v^it lon hctrtiM^rüiu 
aU Olli [ToiiioriL£ci uhit V4;r'llrnitv4>lk<f ^rtcitbririi mlluAn. hl jctlcr 

fs« i^l Miniii^M 4i>tiJtrki*njii'n, 'Ii^a ijir Snmuiliurp» i\fnfi\ \aa- 

tprfi><j(>tciiJr ■■•£, rljiLiiR (t); j|ie iSi'hiih' urii ckni^r /'Ult «IrLnc^nd ff«- 
niih^n [^(iJiifrtii'A (iJiIgfitiiiikipnmtEr l<rlM'k MJrm imitin' Jnii^iimlroit 
iiirii(k, ulk <liA kriütcUuti'H oehc iiti l-]iLt*l4.ili[!rt ^'iiri'n tm^ nnrilt nirlti 
Uuv täte U^EJinliaiiaij crlialicu hjiiU'Ji, uJ:^ Atij fraiithr'ixrhn [IriKt- 
ticlil UUf 'iCJi IJyioihB>tci> Eoii^Klfuli nln l;;lihiIikiiL^llnj£ ah;|Evar|ii;ii uuti, 
wie »idfftuL dorl 'iucli jptil noili, rcclif KticroiUlIi^rltdi bojinniloli 
wunle, da vir imn lucli Tntl der l^JcdlGUciE (icr i'rdffc nach «li^T 
Ar die vihii^liiDn l'nrvrrk'ljtVfllufi'n egcIgik'Ivii fraat. .^fliullctttli« 

prtcnof drr ttlauuiiUrvii (3»um>iiUk naiinht« iiuiii «icili jn ilur 'iVtlU 
VI ditf Lrciürt r<ii] V'i^Lulrd'i C^iurldA XtL, in <Iiir ^fciinJii uuhcn 
Wi J^ftfur'! iiiiTüW' tlif Nii|iih](^r»ii [■( i|i! hl yrjLriiiu jinnrn |hriiitHiit 
Tittn^ l&l^. uml in At^t l'niim '^ht{M1-'I. himiitii' Oo Ih tLlMilnEJmi 
rnnfHiBtt. duncbnrt »nhl aiirli »^»cli rurni^ilhM Ciil nJi-r riniin lmiJ 
£aib«'i ic ««rrc d'cuu, ^kllvIt^hL ancli «l<i tiiUi^li virii Uai-iii« und 
VtifiJtrt. lliiJ upiii w1iNji?r ^vüliltc iikuii lUriNEciny, vtjj'dLAi: an ivanv 
htttfihmi*, wovon oin Aiu«üfr \ii einer mlLirilmAMlK^'' ^*"*^ ih«uran 
AitfCibe bnnum wurde. UKinii ^TL^d abist Mich iler Krcb der 
Iniiiä4l«-brn SfhHfliTcU^r, illr man (Üt HcbnllrclUrcr vUlillr, w 
i ffütillrt U fgjMThlniMfii AfitTi, Ol" [Cf4]K*^hii]Kn, <1iim<i> tin rrHnFLiHl;>rUfjj 
rin darduu" ifiil«rr»i Lvlirtinl voFiEVhdirJHbiui jhl, dip •kuvh ijiui 
L'anrriebl bi d^n iirtiKriin fr«iiu]ifn Spruch i^n uui\'t Iti^ililiUii dtH 
Ltffiuiicli^'i^ duiMrlbc Klffl ici fürnink'r uml inJili'niihiE lk'jLidiiiii|f 
u*tfi^u, vtii- die CiymQimiPJi durdi dun IkHirnh dv> LiilifMiijidiQn 
u4 lirifüiEirjLcn . lionni«n «Ii^li iji kölner Wciaa aM lalolicm ürm- 
kEbcn LdirtM' befi^LE^^on, U&bcr ^u(Jlund(n cunikiitt UbFOflnni- 
lUm uniL nl* Quuli dit.-«!' iikJU nifhr iiinrotclini >*n]lltfii, kJnprljiuacnbPii 
no SrhHfttfLclIoni, dk nlwr — \tic dan bei «nkh^n ^nthi^iiP^ ar- 
■irhcii miUrLkb — ihcdr In der W«li] ik'i i:i:t^j:n(t|ti^ UwuM^ITii. 
iWÜB üi drr Art tmd Wriiit' «k'r 'iKiirbrllLiri^ Kridrr nml Irrliiincr 
dlfV iiir >'dir'ii Uuiti^n, Viii unJ^^nrlin^itriMt in Iti^viiic «nr «Liuen 
PhuIlI iUv WiiEtJi dv( «AüLutuLiKiiiie" ^'^^ Woidniii[i(r>i'hfii f^imiD^ 
langt .fji iJUaL iich nldil iDirgnuti, djiai iiui,'b auf dininin tVtdi? In 
dar nimcrvii ^ii dui' Wniduii^ viim tloapcron riifjccInUn iit Aber 
nsrh iuiBii^r iot dar ZutUuid rin klüKÜtkcr, Wühr<rud vut dem ü^ 
du allBtj Spr«chflii (taiondnri im VcrUg der WcidmiDnVrhm 



mmir Ju Jm^gn. <l n. £4», 



iiiitl Litir Tniliuitr^i'^irn niii'Tiliani]lnhy;| vftrfltgliCihD Aimfiütfai (1«r 
«IUd KlüUikcr in iiinhrliicli^ri ÜMTtitilluiii):«! vorlkccn» wadro für 
dla gtilcii-rLituji fdHiflCtlBüriui imü cngl'4(!b«n ;Sc1iiTlfti(ic]lcr lilatllf 
noob Aui^ljoii bcnuiKt. di« allen vurnlliinfiroit .^riforilfü-uncrn , die 
man in <JoritPiiK(i Lolirniiitol £u ilelEcn lijit, Ecridcin llDlui Bprecbeo,* 
Ej Jflt JclKl, nenn wir dr-n tVUlicnu ZuMand d» toiL-rtlcbu 
Im Franiö^lfltlun niU dtm jrirlirci» vflrclclolien WFiHrn , imeJi «Uni 
SolWn hin Bilde™ p?wnrrlfin. Pn li-T jnJJt fa-t ithiTJill Äuf dfii drifh"i'lipn 

da* liiiiL>t'nml<n, wjie 'lün Njmi'n AhidLum vvrdiml: vt l^nflfl nlrliE 
CDithr. Htdi <*iMi', ii'ii^li djiAij oI\ nri-lil xrliwjinliR urul un|f&iiiü|fniid»i, 
luiMWirliülm pi-rii^^'kwit nnnTieiHnn«. I^VKni irHiMfn dift navtrtt Flpr** 
(bfiRn w^ll cnau .4lc Ljhurhnujri aitdlrcit, lüi llaupuiiidlnin crcTllTM 
und Jilclkl mvljf, wk lIa! früJior v^ülil QU^iii):, von tiuciü Vfih Jif- 
wlHeriQisien In« äclilp^^r'^^^' ^etianiEiii'Ci wri'den: lifin Trfprinfimi will 
fOr dltWi fr4b«r so temolnclF >~t>b«]iracFi jcltl «bcii 14 ki^app btt- 
r^lvbpn. nli^ lohon iJjngqt fUr die n]Ihtiii4lficli4! I'lillubirtri ; der L'nMf- 
Hobicd lingt, in kuirr Wi>rTv g^-fa»!, d'»Lii, il'i»« nkb ;»]' drm {itaiit 
Mhon i^lndium dfr irnrern SiimnliPU dfls wi*»t*iiwliiftUchn hiilnrfcs^ht 
Sfudbjm dar nniiercn Hillnln^flp, jn^Tnfrh mil flrhiihEriri Anrnrdr- 
ninpn jiii ille iirAkiinchi' Fvrlighirif, itnlwjdtrli Imr, ttU- Uymm^Wn, 
dncn t'ma iluraiii^v Bi^hjunIlEiii^ «liii VTriiirii^ifflLni vmT nn'lir >u- 
«HKi miiiv, bjibma Aldi j^tt^uti dii'xi'n PoiudiriU mu-U nirliE iTf- 
HÜiesdftrr kiitinati, iiml ntu>><Mi, i^lmLito uim dri^ Hfipbchulcu uiid 
TWelilrr-dmliin ifumur ndiin, [Ji(?hli^<' T.fliri?r Hiicb fUr d^ctm« llnltN 
TlchUnwniff i^ii (ccwJiincn, Der Mnnsöl on »ulchm LohrofM Ml «Ib 
pjn »br fiildbfti'or iLürhora^^irelnn. und diQ N'aohfrnjTft bat auch boT 
dlp9D[n i>eli[j?( d;i? bofliaiu? ^VI^tn^|^ Llf'^nlii. da^f Aldi nun wboii 
rinr nJrinHcliP ^nn«b] * »n M!(nnpn> utruhdp" UM. dk' diirrb Ihr 
prf£d;:rtirhi'B Strpbrn uiirl WSrfcfii drr IToffnuiic Kj"cnii ti'bpui» dao 
min>rr mHir iilfhtlpr l-plirVrUfcp flTr d?m Trlfl dir nnitiirfii K]irnr|jnii 
^fiWDijiirri ^«i'riMi, i<-} m(iHi.'it dvnn tiirb dk lAdinriirM nrnk» 
vfnnliiii und Himl »rli'rn mninrH fnw'itditn. Diit K^rrOiiihriEIii iW U<w 
Üiodik, dli^ »Hl in drr rEfllNindlurr« ilfit llranmicilili ■fl«"'. tomU 
in d«r Abftbildiinit dir nTvcMAtltiticii ninfvJnf'n lHlir>«*]»cijubafwn 
Bind cnmunHrlä ; vrlr d'irfpn drräHi litbnnjiicri] , rti« dir Meibodlk 
mf dMn (rcUi^rf dm iMME:*|inii-rdk]ii-n riilcrrTi-liLi i;?f:f^*r^lr(l|r dtr 
bt<lin l^ntcfi^fhi in J'u n}Eola*Fii.rhFii F^iirriL^bcii Q(i|:?"Ditdimi M^ 
(bodik hrdpulci](} rorai»^ci?llT l5l. Wie dii cr-'koTLiiriFn, l'l jt nuch 
li-inJit «11 crUHrcn, Dil- Lvlirer der neuijni MpMrbp"» mnd bii ivr 
nrntii ^t langer ?,r\t wAintniUvh durch ila- (tyrnrinnjum ^orgrlilldaC 
und lijibfh dAfl jin ilch 4nt ftli d«n ÜntrirlrTit In df<n nHklniilHlicJi 
f'priuihcii b«IUibU:< Yrrfibn^n rrprobi, pTf* biibi<n in »ii'lfiL^tjer Ha* 
fficbunp; ^emt, wdi inuta »pmrldirhpn |TntKrr1r)il m rii-li-indrln hit» 
HiMT wir gehHi doch uirJt niofiL fpum fxbl^ ««im wir hinnifllgMf 



Sammfinff fnnbMi^iA^ und titfflüfijr S^fiflrtt^ttf^ 



253 



IclisrJich Buch vifllfjicli ifolanii, tile mtii ea atobl aa- 
ni. winMi mnr\ JHHiitE'MHWiiL'Clifi RuBultuiq VfKfnlcJi will, f^lv 
WartJk ii>rj van^luifi'H] Jiiif linrta nun ru lii<fiBiiiriiilffii Ft^iOi« ■iil du« 
UoUol «IcA WfAm'lkP iiinuv^viiii'iftrt hi^ luilinri pnrlnrt um] i^LijiIirli 
UM* U'uiri^ viiJ|^*i^li]H|;mj, mtd ilwr Ih'fuJg iit ihiiun Aiidt hiitr Jiirhi 

Dtn vcTfclkiailiiiiiiitiKDn Aijij^üehvii . nuloh« d«r rrunuLlMiarhu 
Lac«rrlDhl auf UfiDDM^cn unil K^dlufiliulnn ^eKf^ii^i^^ »Kllftti miLvitf 
wiU *i)l dytfl Gflßkte dp/ SchrtftsldkrJeclUre dJc .t^ammJiriiB Ton 
Aiii|gUii>u Iran« rmd uii^llMOlLtir iSuliflrLdU'IIi^F iiili clrtirflclion Aiim^r- 
kiidg«!'* f nficaeBiikommau ; mtiiI et ret di^mitoch irwODJirh u)iH>ro 
AurgslHf (U rjnterBnelipiu üb dae lür dia ßatonilmuE auraoleil;« 
iVDcrtihni dutiHuli «rkigi^timn ii^l , dm livj olucr ffco*u«a üdIoJkuui 
dcitcllinn dm itruili rlutr» litiiil^-rk ^iJutOn iliir M'iiHitiiHuhiifl tiinujli- 
tfinm KnriltruEiiM'ü Hiili^tochiMi wi(d, »udnnra nb lUv rri>i:riiiuni riin 
d«u iloBrbtiLum d«r l'HinEE.']iuii^ihsn wirh^ltlt iimv^vliilUm iiC. 
SlvLloD vilt üc^Euntfli uraE 'ik' FntiK-rntii^Pii iei-l^ mdcltil vV(i ciil'^r 
tkkUtt g^CiiUslcti lAM-iiitß int rVuiifiJBiBFhi^i nnf dmi liuburDu li«Ur- 
WMllBii CtfUUl «flrdan miiwiiL 

,^lff nUdutc ruiJcTUiig iirii:ibL iJcIi; diu LadUrD mufl >ucli m 
ilirTti] T^flli ilct hiivntwfr. der fccvidi^U f^iiF^r-lii- riir dcji Vii'ljraucfi 
Ib ßtdr lind SchrlfL dicuch^ „ü» Zifil dfli lliiiüniohtA lit ctlFJMileo 
SkhcttiQil Ln dci (iroiiicnqlik und rirpa «olühc Kunutnt» dot Wort* 
mmlit und dei c1;;DiiÜilimlidifin Auidmelrair ölten, wrlch? tum 
VfnioliOfli der proiuEtuhi'U und |iiwÜ>cIluii Lltcralur ö'.t tiplrciV^'intrn 
äfViDlie bv£kblKl i>"<i dpci irriinri vu uirrtcli-iD iinliidtitlien nnil 
»hrifUirbiM) Gpünuch dcr^ctbcii I«»?!'' *t Dnrius «r^bt ttclt^ d^JM 
mn bri d«r Wuht der :^fbririjitf<]lor nichr iiLicr dts IT. JUirfiutiilrrE 
Uau» ji]jt»iE'k|^r]n.in viwA tjrid ftiivneTdpm . il» l<Tgni>guwidit ^(rj{Bii 
A* vwIfAcii m'Jm» hi-riiltn|i? AiiftErLicLfivrnii^ did cntülmliTii ■nj^fnAiui' 
tttt diBri*d»n l^r<rtndr, vUiw ivivhva Atathuutn ^eiWvf^na ^cbrilb* 
wwfco ÜB« U. lüid liK JjihrKiiEidririh bpiiarfi « lai dM td^Htvor^ 
rifindJitij in lo >ttd Lill]*ir>'m (■mdci vi>n du» KmiUcluUt^n tif von 
te liymnutiPir tu hiirm:V<Li-li^Spiii , nih dur AirOcjlbii der CfiUreDr 
■UDcnlUdi *u rTiiii |kriklLjirlti<ri n^hrlucli dct f^prarhe inllDHt. 
Ulicr fCttfcLL ikl al* dk' Jtr Uiittur*-!!. — Beiden ^lii»lfii UPigt 
«■ Ffrao Ott. [Lubcn d^r VeriEiiili^Junic Jer spfciebllrheJi KcnntiiEii 
njtlelab Ld die tttoiia iMctMui d« fr«iiiöBi«Jien Volkf« «inriuniEiAn» 
tevA V«nUnd[jl5« nur der Suhide niindniieni ivrtKr^iliot sein nuH. 
ü»f «nm auch nkiit oIiiduI auf den J{»bu1iukin di« fniiifuiiidic 
LüanuiriEnolddiLo ilt b^Hiidere Diielfillu vli LnlmndfrlEa i'E, in darf 
d««b idf dor Eindeicir Ji-t\tc weder G)iiniias(uD) nw^ IteuUdmlo c* 






rr^lKA« An4rifftH. ^. n lÄffi. 



roT^hiiiuun'it. diu prrorilBrIlflhmi riLprii(iaFir(>Hi'lik'liClii«itvii Wtf1i«n 
■D p|ff< T,r«rUri> ■niiniicMlp"4vi>. Vnv WiM ilvr .laf ifpf SrhnT* 
l«eniJ<"n ScJirtfl^lptk» liJIrhjft iloiiiiiacli di^ciIl wrHiilllrli ttru tl 
Ickvrulrn (<vdirik(iii ji-lit ■Ivk ilpr ZiJ»uinimi'iiTiJiri|^ luili^r diul ninahifO 
Krritii;:!!!«"" ilur ijirj<rri1iir im i'ihtrijiflti li^jrtiiiiiiRiriiildr) V«Ftra|flrO 

Ifi'bfjirlLi tvinl, Kctiiil/iiJ')' vina» Hohririiilollvr« blau divrn Numtii 
imdi ulitl viril PI vIjI iiücIi niil pjofr «lÜiflffftit KoimMW M|lW 
LrliiiiiHlauIcti Laiin »^ und flff »inh gfni«^f|*lJcb f[iiT ktitiion Wcnfc 
li«aufpruchaii, dihi.'r d^nn <ili- Noiliwrrir1]|-ki;It <lpr WflhI *<iti 8ohrll^ 

SEMlilidiW. DarHiJji nr^^ltt ulr^ fi^rm^r aln lHtii«iii!pr <jr"irhr'*|iijnl( 
nm M nh-bi [fHiiilKi*'i iatvn, wi-im i^iit t]Lnl>lJrk »n ilii^ {>rl>Ii>pnH]ii1at 
dv fndifE'-Ut'bcir Vi^ÜLf- uiidimi Mi'ri!i'-ti «^[1, »iir ^cliriElxHIi'f i'iiir 
iltiljfMlIiiii}/ jLiipmiwjJili'iJ, Du' FiinliHnin]f. wdiilfi' in d^rr tK u, r^-l^ 
tut di« Ki-Jiltih. |i- l:; flflUelU wird; «Dir Aldlnrlöil ,. , niii"» ^ 
flcbrilUkbtii AmÜLUil* ■<■ weft inüdjtfg «uin, du« ti Über v 
lolrhtu bUtorlBi'bw 'riioiua c\iiea Aaluitt in ^i^bn^bni ... Im Bund 
M't Aaii nkdil no<'b di>r ^'^HI« Mn ^pmlubratirhr und miM A wm 
wi^rdfliii iljt« man lui VnrbcrFLnihK auf dlCK* Zld nur dir hi>(^ 
rlHcItii l'rikwji laii| drr AiiHwnhl hi-rHh7iiKit'|i(>ri blltlr^ iiitit dh* IV u, 
P'O, ^vpiil *rMni p, ,'^,^ «tmci Hrmirti^ nt^xirlirilnliEiniE vinlldli atJI dt 
bwi'iiiiuli'M Aii^ubt^; .dip r<rbulr Imi i^ am mclurm cnii d«r likflOfI* 
•cb^ tie«hrwlh»in!cft Hnd flrntnHuclnfli I'tom, wobti dlfl Au»iffthl 
null nlMprh-pluluj^oi^Kliifii ■■fFirblJipimbtn» mi (»'ITiiii ^I, imd «b 
düt drtr fitr dufi hTiii.MuJnllnr ^un^iKiit^lJ'Ti [*i>r."iu, linAOjMliflnt iidl 
ltnffiS1ltli<{in d^r »o^rn^iirr/i fbiurvdkPii Pitrifliltf tu Üma*. 

VtiloH \m vint vtvitarv UücbäiFhl, dJi' br^i tlpr W'mJA von fffJiri 
■Eelkni für aim: dr^r ^lelmlr bi'miiriinUr ^ciiimdrinj; rli upbmou h^ 
n^h v^kinii ^rli>ili|;l mif wfrkUoli bL-dnntfr^do l'r^plirJnDnevn lollteil 
nir dMi<ii /wck BUf 4*.>n Markt cvbrnrbi ncrJcn. :^cibr1/T4|(l^rr, 
drriin Kmiiii-iiMhfi iiHrh hiliidt und L''iirin rincti liU<)b''J^di-» Wrnk» 
ltnHnjijrnji^Ti4<n durfrn, Bobofi nBi.:h ripip r>nihdni(iiff^ Fctr dJn .IuchiA 
liil dm titfttn giirkdü ffvt g*iiiilll Der HVrlli ntnm £4cIihfMt«1llvt 
biucjiiiml tJrh ntr dro ^btdr uic^ii lodl^Ilth imcb di^t älulluiirt <^ 
Ji'mi'flpt in diT LitrniEiri^i*4i.'LErlLri: »uirirr N~Hrii'ii fiiiiiiiuini , ttiUil 
liHUpiMiiililkb dmrli ito^i Ifi^bjill Ed AliElbhi'i und ilnüiolitirli«! Jt 
rlebanff. Icrnar ifu^cli ü» ^rrhldini*!, in wcicbcni ilcr [nbolt tii 
Wi<rLi.'« tu dpn 9on0rip>ii l^tir;fi>gpriAf|iJirfi:n «Jvht. JUtum kftan dlV- 
Anwrchl fflr db' Oymiiyiiiitb Im F,iiiKf>|nTri* i.<iric otv4i ander« Bein, 
wio flkr dir ßnlnchitl-^n, BhiHp^iilnwi^l'ir wird m«i] In di^ let»ef«D 
nur djuin vwckmiuixij; tu dur laii'Lütü fm Mutii(uii|uJMii'j| fri]ii«id4* 
vUliirQi Jiur In rJiliM'» du la tfruij^-iir ilim iTiiiMuiii^ m dr Imir d^ 
cadcncc i^ifcn« vcitD uli Gptcbiclitipcruuui tfijxda dib nSmiKh« 
OoulilohlQ bdidoddl 4irdf dpr L«iLr«r dca FruiiütiAcbeu uOiUiB 



=1 







fmntiti^e^irr mml ttkff\inh*r ^^Ar^risV^-cr- 



tte 



u^tkfk iltJk gCAi-liklilllchuTi I iiU'mchr iTClmill in\vr iwi>rli>in 4imi 
flprach- utM ^i11tcil\vh^»MlFi■t ilhrvi^FliiJ^i diu' ^ i-i--!rEri'li:-ijjiy -\.\tt'- 
ficCvadi*n )ial. AuclerjirnEI» dürr «a lii'n'rjicrii <lii' •.>> ^--i' ih-i i'iii- 
fibCflilBii LJpCf^LCKoiniifrffli, dlv dM In pIiJloinpIiJih^Loin (.JriiL'' triOipUBDn 
Q wfc lcUnwfi'rk lonniHCfi, dii? »Ich uliur our einer Ueabchulc «tit 
Ai*rm f^dlhfip hli^lai k^ifniintTien UIh», dU' rjAntütlMlip S^pncli- 
Mnttim viidinphr mi Hiht (ipflt:l»fplir^cftin<i* vtinl wjii] pohiIT i^irnr 
XvMfc V4'r((ih)i, >'«]» rit^ro UyniiinqUl|>flinan^r dnrl moii dni^i^fFn 
■rfltri^r«. lI»** vt mif ili^ii fi[H(ilo(t< iIit H'iriilHi'hi'iJ liHHrhltUn? «]h 
taf «iiKiji I-Vidi', iiiif diMiL i^r turki^'h <i|iiliMEiHrli'>'tii<i« hmniklHiiid kil 
HiHtC lit üdtr duHk dif* MiritM^vFirMcJd V<fThnfi^iiMtiLr »irEi h<irht 
•»»da liüfraiitfli nmclii. um «kr Lurifiri- Uun vntULiiitvn ächrJlt- 
RtTtea rnfch nikd auch ftr utijiü »r>rii»il|j>'ij Smditn ntll Nniicn 
M|^ »i künnen, Ibl mmi de/pldplicn hfl mlehrr J.tcr&rfl t(n 
A||T. «0 IHhi tich d<(uc1lir nur w»m lioftlfworKii: ci Upbic i^ch 
Jaipilt^i »l"JI<"irW ^HTriid iikucbci), du« r*t dodi ni»i:pmc»iti> »Are, 
<lie nVLiiijM Spniplic (riTide unf drtn f-jnii»fli(iiin . d^i" non^i ^fvnuf 
Ud<(T»liPJI killtet da« AllPttbum n" ortrHrnrlirik , mnhr Mi-n Fli^nri-i*- 
hagjta und lrJi'<^n der nrn^rn /eli dtt^iLAilajir «ii mAcliHd^ ^dru Gr- 
tAtrIiic HU« OtitiE-buii uud If^lniLTii iiml il^it ni<i]<^i4r iiiih ilmi F^i^Urlfk- 
mIImv dcF fJ^uUcbttii, rrQu«;i>K«ri, Kiij:ffinil<ir hrnnrn tn kmutij diir^h 
lM4vt1if9lf^liti|innkr hai^U »Hrluim mmi ditt H<iiirjlmiH dn« >U<-Tlliiiin:' 
Aeb (tUfcli dA> KEii|t'-'l]<'r ikiif din IIittrj(rhriiEj;,rvn'i^fvc t-\iii-* nv^not», 
ftof* froqdni NliIi'jil ■iJh'i'lkjn^Hjj, jh n'iru'E \rl i'la:<*Li»rlii^h Sdlirifl- 
iMlIm BTtCativa «vd3t iIdiksIn'ii m-irii- viillc^ llc^iciTliIi^unff- 

ElDD ■nftBFc Vrts^. lUo dankli iit Vor bind uti;; iLf^^ii« die nonieni- 
lldi nir ItAlicJkUkn und H^nv^rbnchuloit lur Krt^riL'nmjf boiDinön 
fa*a . mt dJfl , Ab ot nLeh unijdlehU . fni /iinnmiuDnliiin^ inll drn 

Mnl« <u wli|d?n, Wrr mCI'-fn dtv^r iVaup scldwlillilii »("mclTifn, 
« fcun um in d« in f'jdli* <l4i«na nhiirlinn^iE dir Undr Hit|ii, wmri ilnii 
Wir'CAliJa l.ifp-mTtjri-ritAiJfiiiJki durrli "iiinfi Fumi nirH iu lninun-fBcliPii- 
Ih Wf£v« iuA£«t<'|]niii Unhiii ^h^n i. If. djt> Wril; vim l>imr, Pi>- 
eoarvaurlai IWvolwlinn» tln In WiiKmüi' du r:iiilu% \iiiiAriw<>. >«fn,'T«plili' 
dt Jlnm U'hIe , n, JnjL Alr^r Iripltilnn, iii»r;fi.'ii mcIi jidl'Ii Müniirr ivir 
Cterlrr und An^o cinfu vhi'llbDrIiFiiiiiiTii NuruQTi erwfirWn haben, aiag; 
Itwivtbln dai 'l'henii d?r bfllden erwuhnlen W^rke »o «dn. di44 In 
d«tl*rt»a der KetJKriulvn diFtlr BlerDlteli allgemoiii» |ntprfvi> vor«in- 
fwimrtrrtni kun (auf dfiu üymnaaium Ir*! dn« tnixi'liipdfM nkM 
ilt FaHi imp wUrdf »ieli lllnvloijrn hlnif^bfm, w<inri nijir> »>kliA U«'- 
hifHim ■lAl«llvn iroIhe.>< IruEJidi^Tn arK^^tiil ihf l^rrUtn «uldJii-i 
AcMHv» dv 8ohijJ)«^tl] rr mir dnnn iTilJ^^Ui-lk. yifvn drr Lelirfr di^k 
rwMililMliin djiJL rjir-h drr Dtyilli miM iln- NtlgfWlHcnfeharren 
ItaltriKlIch kMiiitt, um hvIIikI keliii^ S(^hi*iRTi),'keUen bei den Ver- 
<dUdn[H u Aiidtfu itnd deit ^rlkülrrTi die tum \>»üiniIiiEu nüthlgeo 



ikt Atutifff*- 



I 



^tUnSfcn Jaicht unil nirli gi-baii iii kiiJirttiu. H* lAt tontt lU 
bMorg«, clirmw wU^ bui dur Ltrctilrr tun MEii](4L4L|iiirii'a lauül^ _ 
tatiuiiJ aiil Ji'r Hi^luliiilP , dv* Jrr ruci?iiLlJHic iit|;ujH<irid 4c« B 
l^li^tliiiidc, tjicrfncij da* ytnaiäfiMUiiii, dahvi tu jit« üfhäLEiiiidiu^Hicef 
Wcijie 'U linri kommt (v^U Ub«r rlicii>n f'unki urtivre AuicilDiTiftu* 

Gehen Mir nmi wut^h <lQr AiifAlrEEunc <liO"ar AllEfantlncn (i*- 
nl4'hli|iiii>ktv an Het I^^NpiMkune d-r dtiteEnm {■ruiiLlHllM fibar, div 
bc) li^r ^^>iJniJMin'»L'Jioji ^iitiuiluiijE lirluJui wtTiicn mllijfii , and 
JtujfidJ fljmn. vt'w (Lhh« l^r»niUjiliAir in ilrii Aiih^eiIk^i dvr tfni»«/i«i- 
»cUi-n ^rliriltitifllür wirüirli bnfol^ W4>ri1iin tiiiil, Zun^irlm ■iid 
i[i UiuNÜajiU iiur^vvLtilJl: «DietipruuliD ilui AnmcrkuniEcn !■: UuuUtk* 
DurAU» LHfuifii jiidi fUr un« «UPrtt dlo Kif-raii nn^; ilcir Vurfr^R: IM 
diu /uj£d|>u von Aiiiikpr1(ni*£t)j Lol j^cliiiLnuk'Mbcn ttoiicMHtdk« 
£5chriruU']]er £u unplttlüvirr Oder l«t der blOfH Teil lüciutjclj«^ 
clnu Ifup^virrQtEi.', diF Mm HchuimUnQvm Tcndüedon, bald hi Ibrem 
«pMn Thullitf liuE'l in ilirvm iwoilrui Th^llc brjiliond, b?iiilwortal 
iM Eb giliL vin« Aiit«Eü i^tshm, diu *!d1i mlL lUnd und Fb>» 
d|0<|iin RtriJEibrin^ diihH inlL Aiimiirlinnifi'n Minn<hrrtfr 'J>vtM di^r aina 
CSAuÜbt bldi iu di'i) HJindriL drr Avh'iU-t üiidm. Hmi wiU, wiv 
iMfl <Mgl< dem holrlii'ndi'Ji Witrl dei f.idinii» nirlu «i»i>'ri'[ri'ri, miUi 
fniKl> ^Q tifibi die äc-lrijiLrIiEilifjkeJI Aci Vtiiptiitiüti il&i .Hiiitilrn, 
wuau iiLuij ilijji cfikt l:,iiflBUrUckc £ur I nEi^rttüUmijj >dncr ({«danktu- 
loriKk^li und IViLKljcTr Laul uitd cino lILd^iiKo Vtirlptri^iluriy Hir die 
Lvlirtlimilc Dr»|iajt? und woaij in dirin der I^bror da, vi'iiit d« 
S«b(Utf lehoo illaa ^tillilfEe vorJior lul Iotoqii künwu? VertlocM« 
Hlntvrt:i?dbEib'' diiM ImI^ dUM diu AuuirK^il des Lehren dadurtb f»* 
■pliNdi^, rliT iLiii »ji>it']iiirb(Lndo ?4iniliu> irrdiiiikiti ^'onfph tümlCL 
läßg min Linmjirliin bui vbdjtxn !^rlii;fEiiLi-ILi<ni, bi*ip])lf1««rito b^ 
Hanor. Ii<'l «Ipuiki LcfiCirM dir Aululhih); di'N f,i<lLr*ni in PtMpt Iticdt 
«tfunIrrUi'li iil, miiljiiin i^wtv H|iird«LwtirUTlni('h<ri Idr dlo Vtw b ii 
tung vot1;aiidQU Aiiid, lioluir aiin-n Mm-n Ti^xl in d*'ii Hiuid^'n dfT ^ 
^icUairr wlura, w (chUput du docb dr^n fl^hiifii^n flibriiiii^Ji fi|j>#«fl 
In ■■fuckittÜJai^Pii Aitmeikungvii ■üH(v*rbPiiiiwmiirbiiftiir'lhTT'rttanänf " 
nlcbl aub: niJin iviiJ dainlL oJm: (frilnüliclie l'riLpurdliün tuf dii« (.'lju> 
■pjili'FtÜrn r'ordrm und i^rEirkn kn^nih^n« nml flli dru Lehm «^ 
1iDiu4'i nud» nach aJi4-j] z^p^lti-n iiin> lowoht WM ded InhftJi «U «« 
dirt Form dm vurlli^irF^ri'^i-n >?lLritT4llk'k'i inJiHEl. BPniijt hi thim flMf 
lilidlinn, \)if' ^Hm^•t\iiiI}^|,^•n inllithrin nur, irtf rhpt; anjii<dritilH, bo ^ 
iiiuüprldilj'l w^tdi'n. djinji *\" d^ü Hcli'lli'f in di'ii j^tviii Hdrnn, di^fl 
i>&'lni* di'n AuriiriHjinir Uünr dlK vt h*'\ i|r'in t^nd'i e<*in''A WkttfU ^ 
und Kliijim'imi AurjiiiwicbllidJ i'i*! d^'r Vi^rUirvjhnjK vtb[|ii^i ivtlrüp. 
bei gphitrl^pr I&i<jmii£in£ üit ihm yrgi'Unirji AnU'iEiiiLir InuKi^icru" 
flmeOi I« dftjt» n mt ädiuli> idion niil t^nrni vriuijiJEi-nii kn- 
a|bnndi?n VefrlüüdoiH «flnca LPCtUrj'peLtkiuih kuiniol. lipuki^ii 




d>0i^m iUi\ PilU (3ibn ifc ^ohllAi- ohDi* aolnbe HlUfb lulbit 
dein i»iiiinli«l'fli UralTpbnn nii^l TiMinng m ^Inn 8iiin iIub Suhrift- 
lUdlen nitn]i1ru>v^'i » ao wird i.'r, w» dns jn sn hUi^fiif gi-Hshjtihl, 
■loL oih d«irt »MAmUint«! Vodiib^riiaiubori AbNiiibn, inu sa ILtiaiP^rliuh 
4cc yurdfraTiif dur Hrtparntian lu ^i^U^un, tiiiJ miut winl ilwiii 
tfcU in dar Lug* iwini muhr toh ihm nn vArlkn^Hi, An^fon ynr- 
lAll ^cb üni Hiichn« n^uij «hirch Aamorkimi^eii riütvr floni Tnl cUo 
nVlbijfvn Halfvn fUr mn niiph Form nnA Inhitt scureiebmdu 
VmltadiUH ir^^nbm w^vilfn^ «Lnnn i4t <tinc Kiit«ol);llLdlffilDg der 
'rrtghtil mit llnrfiTniftgim irn^hl mehr ^tiLtlhittt; n £rwt£it »lult 
>0> dar bcigkbo Ton Anm4?rkijrigi>tj, ili^riTi L^imliEUfi^ iriit Htrungi' 
W fbv^Bm iiiL, koinP Vi^rin^riJiiff, witlil uliOi Kriullf^liijiuiig unil Jn- 
4ueb dm Vurmviitang üui' Ailniit Juh »^rlillli^rH. ri^imiimrl] luübm 
Mfr iM«ünnJJ«|i» Anm^rkuiairitn iiiih>r dorn T"ic1 fninhl ntWA um 
b4t det Bnubw njicli di-m Timl: djm hlxwK di» ti<rini*hr1'< Arbeit 
■M^fr iinnlEthJj^rpr W«iii? irvlLWLi-iin, iniv KicbÜ^mmbTing rtpr An- 
■>rtnngiiii_ dip Hua i^cibnlur irTtliUulic^hcrwvLH «itbrhrtich EchcLaari. 
uffcirdEfB) tnr Untt^ntOUiiTig Her fanaillcbiMi Vorboreilmt^ mit Aka 
dtätOiätnUlrt für dorahaui ompftMcnavortL. Cni aiultt «tin Arboi^ 
dt< dem Sr^nlrr aa» 'W DiircburlHiitiiritf «kir ArLEiKirkuiif^n urwOcIuit, 
unlUfcigrnvi'iHi' it« Hfiäiipn'ii tmd *[«r (luriJir Jtir UoburLi(lrdufi(f m 
baM{Tirn, 4ini]»fp1i]t nt «inh milion iih iKriftiiii] GriiDdo» din AiiiiH>r- 
kügm. durrb dprpit lil^u^hcbr« ^luiiinm f1Ir ^n ■llwiTjgffi VirnitKnd- 
iIb dis Schnftjlictlort m dor i^Vhulij <Mt «npArt und fOr ßpraob* 
«Itnittng guimuuau svcrdon uU, in dor Uuiurfffftob« ftbcLifUnon; 
nnittiktb ft1«r ilaihiülj. wcül ok iiiauKLlüi ftalingBa wird, ullmt bai 
dw grBwUicbit«n Kirnntnin, lu Jüt fiximdun Hpnwjhu utwa« TlCiihUt' 
|ihi|m, ffpf^m jpdii Khi-ik 8iirbhuLtiiri<li-q vii liuf^ra. H Ht^hmitK) 
1hitfGkt''lii* d« pb;li>lofin t<tiLklmfn» dur ninidra 9pTwbun {tlnrifif^ 
«ftid. IKA^). p tfS6, lüüj i-riluhifdi^ii davon aK in drr fn^tiKlm 
9pndHW x*^ >■ tii fllDpm }^vlpn)|{niFiimi>, Bi 00 in nncrm oigdDm 
lIiHlkeb bl* äfhriflAt^'üur nufuitn? Icn ; *) lind frlo «far or nit »lobDt 
W4nmp|p. Kiwlil jj^diulii. liJit m duiib h'eu aigonät Dei«[rip| in Kihr 
iBtfviMdiELK Wftw vrhLrUL AiJ (>, 44ti alner BqD^ h&Ilc « 
<nä|{e Tbflioai* iit fjrnni'min-hiir B|inv'[i« für fnumAAÜcb* ^büildn 
«iMCBbfln, die tDiu Ubffr ilu dntbj Hucb d« Cb^rlw Xlt rem 
VrittÄn uifcTtiijnii iMion kennte. Auf p. 92 de« nwnitun ^ppW. 

ktrflklK lloDtuilrupgn doi Hrn. f^hwoli-DoH«, don irnjn. AnvlriEnk 
ks vinicidui Jüvut 'niimibtu butn^Ocud» wiuJi^i und crkoant dlCMlbflü 



*t fttlbilEmtAiidlicti wjLl düdurch ditt HtillfUiehD Ccbufif In d« 
frttnd« fjptubr, uefa tm AdtetMcbntbeD, diir(iTiiin>i nii^lit. tivwctrCnn 

TOd«B. 



tkliimU' Kni^ u. h, w^ iLit^llilirUiii ^toUcn mvli; ouui ■cUo famor 
■|iUiüiLl tfiiitifi; ilur hjii JHüiUuJiud giJuiibJiLiiii VuniiiL^lui*] (ul. Ina« 

|4r|]f<t Uli in IViin}! ^In-muf, ah '\iva h' [iLiiEi[)<i]tir1a Ffaniviut^ «oc^ 
wirktwl» iHilii-'3 t'ninptiidiKnh wW okobi r^uljTivhr DduMh-Fnartriü^ 
int Üi^v vLjiiJfti^ 7.v"^i\> ilnn ntHn lioi «Iva AhfMuaAjt ihr AnnM»- 
koa^L iu IWoKiMivtic^r Spnuhc Im Aufro bot. kuin nur der win» 

Anmiq'liingi^n !hi;;wp«:kt^ Hi'lniLh- lUp llEinnlUillaitjk'it anA Idfl4tida|^ 
kuit ilvr UuiijrJiiLliiinjf bLuQf*T.rllQhiij{t unil m «io uvhr iEi>^litiü«^ 

Uobcr JU lUrftlfüuuM 4«« Taxta wird ib der AnkOndigoag 

<l«- WL'jdTikUna'Acbuu !:^4U&mLuiiH au\vt '1. i^\ffm^^ AnwQuuog Mfr 
Ifntbilil. L ■ IhiT Tut im! iiii-'h «W Ix'-M AutfirilJli'UE j^n fnibm. IHt 
WbJi] «liir ilililnnij <lwa(ülUm iist nln* Arl^^^t« wulnhirr »ivli ilnr 
kiJtrnr ftr fiinh fiaUIrlii'h iintJ'iiii^lion imut« dpini V^tlUm-Uiiiif 
Hamiiivi*ito1it wiiJp *^t IT ikii ilii? AtiBri>Diü]ii^ Jl« LViinmaDlm i 

livitiu Byinurkuiiyvj] himJ uur in ilvfi Fullnu xu |^Wii> ifu- <hu Skon 
ilvr SUOIh hTi^li h-iNLinUif^b Hmli^rt, liii.ii|tT*JLi4kli<'}i ilit» wit J^r tichrilk« 
«lutliri LU i^\iwv «[iHLanni AiiK)iiLbi< a\m iluii ^uio wniMLUJrJi l>«ir1ilmiyl« 

IHo TvKkntiJi iBtJn McJi^r «och uit t^rttndupfr dor ItuUi 
kouat EiiK;h iLioht llljurriUwiK gLjworUiH], di^rtuii iÜü Wuiuoif 1llitf| 
diu ikiün^uUuity ■U'tm'Ji'uri Ihitik-IjIj^L iind 4]iin:liHiiii ikn^jtiiiiitAinLH Jjtf 
HriMniMlit UuA^yi «iliek wi*il<ini KrJJLxiliiniii(( und IbyrdaluDg htk 
B- BriimilJ,, Diu JiMuii^ttU) TorUohnLt^ dnr f nmU'^iicIi - «fluliackM 
rbduloRi^ tu. Ii*A. Groi&wiklJ, L. DtkmWrv l>»Tä, p. 0» £ 

Üntor ä, und 4. w«d«ii lii» GriiudiktbriT Jür du ErkUdUV 

diQjaiügoa Uainorkuaigcn. wukhL' m itnuuiLrAEjAotiAr, iofil^^ljer qpi 
iOcUldiur Uiiuidii (flr diu VuutOnduiv noUiwiaiiig und. <dinu den 
lolHudifpn WüTt dm I<f4irtf» vnrvjjjp^ilvn odvr l^nlng tu IbaiL 



**1 Uh Fourna« Saraiitor. cum. di* MoU^rn. mit otiw BinMMOf 
und ifllirif, Anm h^ »■ <^ "^ U«". T*j|iftltf. 1^ <i Tcahnfr. Ifll. p t|L 



tIamMttnff framinMfctitr und nfffiuJtr Sr^irifuttJUr 



SM 



tanufin Tom^ibrinKiin» «oiil'^m viu iln« AU)imaciiiu vvrvu ixlor 
Hbriivt daian BrllrtorLiitu itjatoinntlnliLtn Waflurj. Nur wd «ict» 
dir Sldl» ■l^dpÜaUr'lir S(.'LwiuriMk«k vurliflifi. uJut niiiu Kitfunlwit 
te SebrilktttelUf* «iab ^ui^t« ijiU *^iui! iipmolilifiiD üürunrkuiiK viu^ 
Dvr llnfiuff Jv«c!T)an r'whU^i Midi lUtcb dum Stutilponkt iLqr Klar 
wn, nr irtlt^hB iltr J^]irirut«U«r (wutüomt nfi- In dqn fUr dlv 
uittlnvu KUuyrti U^Htimmtno Aaqpbw loU fio bf«nid«n» ÜMvichl 
flrlrirt ffii-doti auf dio Ana^rKV, diu m l>outHhlwid Doch aubr 
BB Afgvn Ji4gti V^aomloni loU inf Aix^ Ijmdliluägvn Fehler dcrullu^D 
UD^nM^Mni wivdan. iHo i^ymoloxii] vüU ii^eJit vti]-ijiu?U]|Lniigl wur- 
iIm^ und n aall iiift vi^F^iKiit wUE'Jrn, iluiii StJifilui' Jij^'ub lünc Uh- 
tinwiiii|{viiu N^iwi'itiiui^ liar KhiAUTliuiiif dwi Wnrtvg <luti ii<ffriff 
dkw.nHirL 1iUr>'i ui niVfauiL. Ifi itdq 'flf 4U> ubarui) KliU4ini bp>- 
ftinji»1fii ,VLji«}^bfii itX <ItiirL?bl Hilf lIif Hjnauii^uik »i L^gt^ii, wi^k'tic, 
ln^ihniicL -tijf iTrQn^llLTlinr »]ir&thwi«>iDiL4rliäMirhcT Eaantmöf« voo der 
ikyini>lQjr< hua imui: tcJuihrlv If^ynEräbinliiTuaiuig cnnDgticht und aIh 
fsmuln ItililDiyiiDiitlfl von un$ubi^tElHUcim W^rLho la^ In Ui^vitf 
«üf dir K<ALiud bt4chrliji1it hiuIj dt^ KfkllLnmif ^uar aul cLm für <lju 
TcrMloilriiaa de/ ^wWc nftLUijjiiMi Andi^ntu^iMi-iip ^ibt iLiiri^üllHin itbur 
H tnOfLiclialjT Vjillii'Jln'li^ti'il,, tji'iithiliTTi m Jim F^Uiiri, wu Jil' TIijl^ 
■mImvi nor viit wliwuLvr Ktii^kii^liilii*!! Qi^tiEk'u au M^^rpftin ain^l.* 

»Blo«ep CiMil** vjordp'n iri tjoI al^ müfflirb Vi>nnii*di>ii, tJjno 
UiüaiiBia Ürunmiktik wirc^ mir ia notolit^n Filli;» cltirf., wn JrofottH' 
h btTToinwmlir Wctat Irgopd cino äiirfLchornohoLnuaij; oiL^indJ 'lu^ 

DoiL vmd ivUuii VürHt^liril'U'Q, Jio im A-UgümuiEimi uiiUitüiLift«r 

^Hft*'T *"tr fi'wlrti^ H'in Jrirfivx, Wir ju^iki^ju HLidi krinnn An- 

■Iam w dvr Kturkun H^ri-urhikbun^ üiit äiyruiayiqik, WDjm glmtjL 

■bl «I bodrnhh^h ««thiinln 'i-irnuf L^iiiini "»trWit Nnobdniok tu It-voai 

MIb iklcndr Ikaicrkuiiu Mi^nutcfiuAHon an d«ui Iliurvu Ziafboiiu- 
rfabfli, ohi^D iiu dictirlt« Ulli flj^iii 1'äit dci St^bhftMtclIcn in ii^nd 
■■Uoi BaivIiuDg ^Uht; hoIcIh' Buiucrkuuguu wUnlirti dtfou naiUr- 
Idi Tvmrtticti ■•uü' Wnhur dvr bvtti'ffatiilv Alfvhmti HtnimnU iit 
lifaht «mdilluifa, «r ivrdiwkt vuuitfn Un|ir4Q|{ oinuiti l^tbUikyng«' 
^inlf^ tvn irirhniTl', »nv d<tm miob 'Wn'» vurcliuiirtlliE'lKi ptui' 
4riMb* ßlfliarj^jt^k Ikorvwj^^iHijfi^^i »L Wir Einhfln IÜ>ri(tiwi'i ^in 
dv Ihijtli«ii?ht dar tejuMftoben A-iu^brai nur ei^ttmi oiuf ai«- 
talBt blieb* AiittfahnuiK diCMT tdoc inUii0CAt)ui[üaii, tolcbv J^tatko. 
wi> im Hitd« ito Luiiik XIV, CbP4i. U, p. 2^^. tU \\m c«lvlui«ld4 

IT' 



Qsn 



JTriRvrif Amrrifm- C lt. Lirm, 



ArUHrrir auch ohno jciKm T^uuna zuf nuprrvbnDif tdd /'irm/rdtf 
VOd firniv nuf^lordorl, hiLtn^. Nnh« niu» fonicr v\na ÜcaDurkimC 
Ubar ftnHr' (ibitf. p, Iti ii. Sf^) Kn^nn, da dam K^IjUIpi <'jn«l aar 

Wart, 'm.imttM^r. vlit VrirgltuRbiinff htThniuilvbiiR' Kwiiifnlldtfbir «c^b 
kann W miin, iA> bni fnuii«j»iWir< «rrtut «m ruitim fibiil, p. 14 ii' dl) 
ulcht t\av vMÄathn lt>^vrkuni; Uh«r don ilRDrlicIwn ^vbrtoch voft 
frftH"-piir ctvn ui^lcr ]{kiiEiif11^g «Im W}Hcni iJcupinlj ik^ Ar 
KrkiarDTig 4or J^'toU«« m^ihr gedguot U^tt« elIi dlo J^oruilt 
der Vorbau tttkiniwr und iwBrFriiT. 'Jlii libmit, luiruEimi^nKivIolII 
Wir [iLW-'ii HUTI Nr. 5. 0^ u, ?■ t^^r (tniiidiAl«!! hiüT 
triii ih't kururi) FEinnikrlriLiig» iliu« iliiiv>1liiiiL kJ]giiir»fini< Hi1li)(tijj|{ fio- 
flim WHnbpii: fVnf jmbnn Wiwki» mW S*brifUtHll"r wJnl in rittm 
kutinn FinlHtiLn^ iktnir rljo I/ilH^MnuiiLlnilii und dmi Chkmkler dn 
Sobriftitflilpnij llbnr fJin Äoit, in dnr rr li-bln nfiii i<4rioh. d^a da« 
moligDa Slandponkt dor Kuml uiui Wiaiuu:bnft. dtr diu VTcrk, 
MgohÜrt. dai Ul^prt d« Wtrt« Klbn, den K'AüstwCTtli, diu QlioUi 
u- »- w, tümjutuac ffOjiua[nfngi.-:*tü|]lH *"" 'Inm fanbirliuh und nftl 
■diciiit im Vfirjiiu« fu wunmi, di'r *u iiini'iti vcillirn VurHUlndnix 
AntniT t\i |pi|jtn]j>fn wIliTMi^bl.« 

aor volfdtHndl^ Worho tB ^ahon.* 

■ AUvK hior Ibimn^to m'fdifluirl i(ii.'li iiiLtDrlicIi iiuniiir «tvi« 
Ju niu^b ür^iu Oi^fliibUiibr» 'li'm AlUir und rinn KiutLil-uimin ftur 2ng' 

stimmt räni-' 

11^ i«t tiiiD]D<4r un»n AofKftbQ zu tmtcfmichoD, wio dj» c^ 
ictnfjik Aiii|Eikbon noch dem nuf|fHtolltcD Profiinunni Dui|-<rtUJir1 tInL 
Wir bnpnwhon inent die d« dniublinehi^ &UrifUi1«llvr ^ fAnoo* 
Logjpcbor FotgDk 

ZonAi^l >Air)ig«vablig Dnuiion von I'- UomtülK b m n in n^ 
gtlifln und «irlAirUirf. von Fv- ainfhLku, 1, Haitd: Im- ('üI, mn^iliiL 
4 fSinlflitiin^rL : 1) A.ngK]nfiiDL< Eräli^iLjiug (dirt Entwinki^binM da* 
DniDB'fi Iwtr-r, 2) rnrTunllv'a liti\<an Tind SMiriflrn, )^| Atif^Eabni nnl 
TfindolmiM drr i^chriften Cdrnnlle'«, 4) E^^doitiog mra Cid: wf 
3UJ pp. Wo iflotriwhcn UMnoftuupfiii { 832. -^nV^n amUlId^ n. l w.> 
encboLDtm UbcFttnAii;» ^^Ü ^irb jeder är^bülur Eiffi dor AiuflhloBf 
dvr Klbcu «viTiBUludE^ ilu^ulbc »gun kiuin. e]b]r wUtv vhie Bimo^ 
kuDg nl)rr iHiT AiiNipiBi^hr: »m Avn riLiiirfonoiiii «IvT V«rb<ffl aof 
/ffr. <>r, i/rr, af;«-. m/rr, nj/**, üyrr und ftjidcrpn AbIritimpifarTiUa 
diTxiUii^n ip]t drid t nts ToUknmmcqi v^Tstaaiint, dabo* tuKÜ^ dl* 
8cbniUiwviv jappytf^if clt.* iud ClbUo gi>wf«n4 tTcbortnapt ^B- 
pfltfiblt tloli der VorvJil««; v(in 1^, 0^ tulAnoh in ilor ZuitwArill 



iAc^/rdn;«A4Mrr mitd ^nffHädur Sd^^/Ulvtlt, 



fbr du GynuiaüiüwirHD, XX3CU- JofanfuiK' Bdrlin» Woidmuin, 
I4TH| p. 4Nj »Für 'lio io Vei^cD gfcchn^beuaD Wprhu winl — < 
all«. i*<tii iLun VcmtüitJuLb Jcf «liablDEi^ohDii Fonu uotliminilic int, 
<uiS«ibad nuucininiiul'itaea bolq»-*) — U. IIadi!. Uwra», lU. Ciitua. 
IV. P«lf«DOte. Üiii AnitwiUiI hui sivb aiit Ui>dit auf diu EiLoiJiUr- 
wteht ^m VUhien bvvbrtnkt. d« jmT diiiifH mr c!Ü' ^buJLiK^Uro 
b Fri«|f ku»maa kVnpvn- Im Allgiitai»ir>i>n mUnw-n viir hiorUbür 
Osoh bvnMikmi, ■!■■ <lor Ik^grilF lImt t^nlinllwtfin- von d*.Ht nli Hut- 
«iH|[oljnii bdOdluatBa Honon vai^ vüit clur VvrLa^Lunil^ing wühl 
■tdit iD in^AM gOhunt iaU diu« aio iluE' MviauTif; wl^n^ia, uU oU 
m^ mUo A^iugiib«o Ar CittaftU-LMRlEia oirffii-iuu; ^eu d^rr S^ujilvi- 
liim BMiH ,i* ubim wa0«a <k» Z*tlDüUwlh dufUr "icni Aiii-wAld }(i^ 
Ifodia HvnJirr. In ilivBem t^dlu iifi-rv ul"». wnnci nur &it 1'Ur («iq 
Qttak ComwUti* vorbaadati Ul, rltir ClcL m<B>in «nn^r Utamtnrgth 
wUrihlltBliüi IMMtnng in oi^t'ir Lmiu in di^r ^(ihid<' üu liMen, da- 
Mrtvn wOrdi* podun dio l'riTvikti.<tUn> di^ dn^i aiing^o ^tdchr va 
forduni Mta. Salilv ejiHtoTt wut jti nicht n jrvgLtiL'hJ liu^hi üU i^lt 
Htn der KaEimilMiig «.ättiiial huoIj urnuitf^vt fvur^L'Ei, ao wflnlün -liii 

dm BtDWkiumaii tu jnIdiEi ciqivliion ^Wn^U hiMTumtpagchüu w^irdim, 
■MMin* ZutbiUa abur gftatJüJ] Hvgfklk^ji küiuiau: Bihhw 0«Jid 
«Qfd* dann namn tof Uora, gonchtM^n r^pttuLiEndinm dion1i<ih 
Min, VioM hiet brinfdcli^wvidr vuij l'orn. Kuioi^T iiT» lB«t «kb aut' 
rfit die fichrinilflllot ikcittlubacn, Ji? durch Ibro dtoilun^ m dar 
liteolar eiuv tii^'^uEtugundt.' il4>iuiELiiiig bM£ii|irucbua^ l>tu ^ouini- 
IvHE wOrd»? dann ülnir di^j CSi^n^nEi dCT" Ik'biiLu bmmw dum Upivor- 
«UlmUiLlmrit djjmlirb >uiiii : VU^ til.itdimiiilii irml gum AI dur Ahik 
^J^ l^iifih, du« dnn MJVhnqiLl <]ffl- Hfdi>i1jip«iT. cliih-fci liin^>ii Gfibrnjiriti 
nrtnut lind bob K^wcailui] wi. Ihm Li?Ulf>n> boQi^ wir von drr 
tkauutuuH, bvtpidtfni» «vii daa mll LictH und Saiyfklt j^tArbei- 
Mhi UwTLcdUoBtMgKbw» 

tjttW dia BrunnOnJUui'vhun MuJUira-AiUrfalKiD Q- La Mlan- 
ftmp^ 11 Im Tortiifv. tll- L'AvMv« IV. Le llouf^uun (füutiUiuBium 
T* Lm pEÜcütiMn Hidhiiili*. VL IjW I'ueimih'h huvii-iiU'MK wrltrhu in 
dir ^L i, Qjtnanwii'wvwü ^ il 0-, fumvt ita pHda^i^Li^zh^rii Jidiiu«- 
tenbt tun XH71. btf. von Dr, Fr- Thliis». 9<}. Jahta- lmim\^. 
Pt. finndtlittor» iJilh. ]i. fitlG Ih. vincr Bonprwhung uvtarBnifi^ 
wordoD imd {ivich iii Jlunif;'a AriJ>iv fiU. Bd. pL SSH ff.) 40» dam <1v 
rrlnl d4fai«r rtobi ^j-latuhirii ditritu, diuh Irji nut ^woitna bm- 
«igg«bt& (and --bdlHaliggutAflL-'HrbwBif^ithyBm dtrtber). wall ich 



*) Kli«iTidA<«lbtil findet liFh f <10 aiiLn bürichliKvCiJc pu'tHichc 
VrUtuEgf itet vthnoen SUniva. in weluhoa der MoookK KodrifD^ 1b 



Xjnfit<^ ^mti^f. C 7\ Ia*»-' 



Klbol im Tiiiifii)t>r'«-li4^ VirliK virn «W nl-i^wi SUUto imä 
i^TwAtiAivm iini] AJiiIiirvm Virfkfarwi i<ilirl huba. Div AuainiU 
^dok« int iinffi^rvpn, di^ Pr4nini«M ßtdi<!iiliiM mrl mui Jvdoefe 
ntir ili l'nfatLKtün nvbeii ii«r GLvMDntootttn» iltir Ffmo»* Sbtam«^ 
gHwInHnnUHn all Snlvituojr m Hkanr. nrvl i<licfnKi ll«]i»n> 
EWibaui. fVU. UboJ). in vüH^Luher l^rbukbivg Ton 11, Fril» 
Rttlh*, kvciiD « ilob um «in rin^lionduriA ätmliiun Molit»'« bau' 
lU-lU HuijilagHatlkjbaL umptobluit krlnrid». U^lietdrtr IihI l»79 uino 

Ar Bd, von flniiimiiniuin liHi^iliaml) luul ddr F*mmei SiiTadtM 
(VI. IIjüilL in di-r i^nii-inirtEin'iii-hon AimKnbuj mrOtfHUiohi, ■■ 
Bwi^iifll« ^i'P n hIct V«rlii^bjuiHlT]n|£ in iii^Mr Lint diova n Ik« 
l>^ «twu l(rTj.i]ch}j*n-4 iri Iwfvnii «olbit wvmi liu uofa nrlbw Mit 
ÜMCUnvnn flinckcu iddh, 

KoAtnu'ii l]}hlgüDki.i. b^ v^ Uf. W. Ltoohlcr. vta Allgemcia« 
nti^ iLtui l'rugiKitiDi iJi*iU'huitct: üJiUDlDd Aiiiiiüriiuiif(D|i vm 14^ 
i/iif hV' /j''rff mniM uH uU>(lif'b EJit: Hfl, t>itM jiqbHtantiid ibitotif 
WA" (id quoil) ikt t'rftn«- kLh >«^ol a tpti, tüji ruft dir, r* fW 
kdnhtniti nlK m «»br «IftriLriCLtarvT KhUit wi^üJImii, kUUn ict jmhk^ 
(limi »nr RrUntoniEiff iW llnliniiir^T» Trin " ijut imd f< ^ff iins^ 
raclu^n<l ; rU-riflo hltton Ti^rvliiDiloiKi FXJlo ■bcbtmsihi/r WorUUlkMg 
wohl dem cSDcnndmier odor l'nnnoür lur Comvuctign nbtdtHtt 
tlniiTjon kflannn. Viulfudi hlitto riuliuiehl ilie F™gfli Wto int dar 
H4U fi fUEitilniinmü d^Iiu* niJut iLhitUfJiu iVagu in nvlnpai RUiiK 
diif KrlltiiUmLUff m |<[[iiu^»[(iitcb-twi>iik[rilli*igitfi4- Wum gi|piba- 

n«mn4i (L Brilvmiimiri, \ig. von Dr R- Fnnkd, «liMlklVi d<B 
Prii>)£nu)ini "ohl i<nr«]>n«i'hiiiiilT .^nfsi^fnlli^n ist um di" Bom>jrltiait 
tu K- S41 ~ fttii pcbmlit ib<r Oii^hl'i'i' dart rrntj; h wv<r hinmiBi 

FanDttl lind and die WeuluMiiQij de» t tta Itdm noch jaW Ana 
Uebtor guittatldt w1. t>L4.4, Onun. «Uir ruuHh^ ^ipr. I, l)^1f C 

lluiik' ätOi'htr fand ia dim mrliiyt^iiJuii Aiu^bi'n Hit Ais Sckolfli 
SIL amtifuhlujj, »jiUtur vmnUfii aanh Atlutliii, Kitbridutv^ Fb^Jcv d^ 
tnkoiiiiiHin. Did Aiwnbl ist oinc icutüi vml 1|^r invl Pbrhln dis 
BiioBbioolHn, Bniumnu rinä MiÜintlnta die biMomchni) Alhktia Ah 
bihllMboo TVvfiiSdioD d» Dichlcii npvMKntirr« und tmit d)Mi 
VcWbliok Über Ait ftiwiUMLite lAuflAbu Uivuuc** (phvtbnni. 

Vüi] der nouAn JnumttUdiaq LittfT^tm- 'ml vtir U wtrtirt ua g 
gvkonUDMi 1) niiL' Tnigjyliii: l^dujfdtiut hu Tfttiri^u |iur ÜninifiDd 
ib U ToocfaH, hff, nn I>r. A> lÄmdsbn: «tobL «i^r in Zwaip« 
luui|(i] mit Qoplhirii lEihJj(Diiiir «n «npfeUvik DW Dvubvibw^ M 
HrÄ'lcinJliwiif 2) ün jpn de Ja fortntiP» on bSB nwriOEnrtt«, wn*- 
4L^ 1^, Tinj-d. fa^ V. Ur.Klolwob^ Dif^ AmMTkuagon. »dldm QtvBp 
miitJk and SyaüDjrujik IntfulTuut fi^dllfabilg imd -rrnnl^ jgiiia^mi 



i^mmhmy /ntv^wcAffr vhH tn-jlürlitr Sc^^ff-rfffffr, 



m 



t R p^ BO «n dtJD 3kd«Mii Qu jxmitiß «AI ;)«»/ »M (ff Mar^^tf 
V*r CÖnJumitiv »Uilil rjuub 'pu'.. wtinn vti «int« nnyntivifit BagrilT ent- 
bltl (iMltT r^iin^ri Wiiflii W"i mit. nii-un, }"'i'A<"i'if : jjii'r^, n'fi {ixlar 

a4«l- ülftA hJU1<? NiH^mAA^^ i^nl.vhr. — Dir rij'^fvhn l'^rftgo: wm mvX- 
Obm ftnufl «UJit hiu der tjal^.Va bHttn tlio fkolie Ije^cr imd mik^r 
tli füuDftud LllufctftrE, d) LocdI^ den vioUI&|ila Dütp^e, uuO 4) 
\im. diifluila d^KfLounM, Un^^lii'. y C- UdJavigim lig, von Dx. HnU- 
i|ibl, filr di* S*'hniliri?lüri' iwn'li wi'|{iri ijfr lUjynnrBM'inin HmLrtrMJtnnn 
R aupMil'O; (3ii: Bibr-LH'iErm^ Milinint wunigf'r g]Up-kli['h in <liau 
^) Lonif XT vr»ii nii]jiVi^T;i(, ti» v^" i'inuini<r, wn timIi' IllnirClQiilgq 
AftBHVknnjcn n^h äminn, i») l/nrk lioitfia lIi* F^i, iftm, i>ij vinu 
MBH. IK Siirlbq H Li>Kouv^ tqE- i*ni l>r. TttjiiiJn, ■) Brrtiwid et 
Bifttisn, oa IWl de mupiror, p. $aribo, \i^. vod Di. Ü. UiDkmHfiH. 
e) La »tttTt d'oaa, ^. dcribo, b)(. von 13*. Th. U. A. Klolwii, 0) 
iA b«Hiiu> dfi r^mi^ drmiu' ou dOE) »tui, |ur AUknilU «1 üi*- 
tänihk 101 MadMwUdJlQ «le tu ^ni^Li^ vitn -Julua äiuid«iiiL, }tf. 
fon Hod. Wdi:1uv II) Lu viLlu^*', oinuliJifi «^n un cicU |nvr OcUn 
AninM» ^rtillrt, mib Onitr Ktihinugin', lH'i AiimwiüiI Ai't iStUoha 
tB^mvIimili diu &iinbrkn]>^[i»i uuiivi'.'honfj vinit un^nKw^oo.» vxt 
ChMBlLaBtOni tat von dsii totatro il fUr <ton Uoiirininitammiri ciiiA 
hMiMMnhaliaB. ^ a^dogon varh|«hwi il« Vt^yHllofilClm. 

Wir f^litub lUtr iktproi^buiig <\\\r Am^iLlAa CnuflxiK'luir 
Bichl^r tu ^id# mit I) L'itrt pr>^4)iii> du Ttiyilmu, h(|, von fidiwi;]- 
liftolw ^) l^tfM do noiluftu lind 3j 1« l^ilrin, pn-^ra** bdrDt-r['kuii|t» 
im IkftlHu, Ik'ruiiaV' ^^n 1^-, 1^\ ThUmcn : Uoitwj'i Wtrk* ^o« 
bAm fln>iji fo rlon ErwujjniHfu di?r fniAiAiiit<^h''n LiU'nMr. dia 
Itodin wvrden iuQatu, -IlU« und tÜMa Au^^Iwüh dir rur Um l!lr> 
hftruft^ der viulun Jituminriruiti^hii^blliebiiA Am^ticltm^n m ui)f» 
■iwmv W*n tur^n» dum HlndirLrnilen lH«iUriiH (iiiipE'jiilij<n ; o^ ilin 
ftAnb« wli nof itmt lirrtnni «rirJ HinliLuiL» knnnm, baiijft vnt ilvr 
Stet bK dhi duAlr nbri^ hiribt, m int ji du» Iniinr vinn ßQcJnüolil, 
diB Ulf ilnaUB tivbipio *o TiutfHi^h lkf^ni^^>Tii1 «MulrV^üi inins. 
«^ Vntla^ potetM fdiiloiophiiirHB. ovklLrt von ih I. -utwark 

(MbA dM& phUaDphiAehuD Uomui VvlUiir'», li i <i'< i .lumi], hj;. 
v«n daBVflIbcfL l>orojr« ■irtgcfiaaiinr koüpf^clii lj v ji A. TcMt ia 
Jcr X*i1>«linA fUr dm (j^amMinIlv-HUiLH JuhrK^ 1^79, p^ 4U4 — 4ü6) 
■BsAMrfk kif Hill nullt ULb'ru^oiEiM Hüd LriMcndti IjVL-tQru iloni 3^lu< 
dmBdvn ikH^di'ifi-ntliJÜa «imiifihlun, -vftn di^r S'faiJl" ihbiir liuber «U# 
■hUi^Mi wiBüin. Kill- fiuw voJllUlnrl 1)^11 l>K>1.11n> Toti U) nir«DgHE, 
MnvU arimr Lifilpr. liK TOn T>r, Kahniv 0) Viülor Hiqps ^bU 
V«« dtouvIbHi b^.. T) hidriu» d'Andiv i.%^L«r. anftt<T«tUt nA 
«tUrt T«i^ Prut H, ßSbIV. «toi .IJ^' »L^huro »b<Vi»Urh 241 «r- 
MMfUh d>K kbtr d«|i nicht tvrubHJluojAi ili* UofcWutapb^R mit 



m 



JTf^oJb Avtiffm. C TL Lim. 



m ilt-^t iK^t-lumiition tn Tflnnittuln, nn^l ^L»tu »mi3 die dn-i Auarhbcft^^ 

Dlo ELotlner ibil bis Ji^tat tu ^«rflaininluDR veitnAoo dnEclt^' 
divi Elurk: AtuvunAhltfl UqJiih Hifübcnu'«, tUr den tkliiilgibniLiDk 
orltnbart roii iL tViUtltiu Wor nfliiur rrima «tfift tttcbliMn Arbeit 
■ioa gBiibif*! AimtriPiiKuii^t» dür «i-'it HtAMur int ■■» diu l^dfln i3m 
OiEwro nft^rdvd« rriiniLiMifm will und kümi — <iln |fiit4 %;bnl*rJAhc^ 
gang ^bM datii — , -Ivr ^ifv tu dmivi A.uatfubc^ di« fUr Hko Kr- 
kUn^tig hmiVNtkibiitniW Anelnmft Invtnt» ttbtfr juap Arbeit nicbt hin« 
vngriLomt, »gailcni «bon nur orntOffJicJit. 

Oor Briofatil, wano n^uiJi ruuhl ilor moiloni«, lindet web m 
IiCttrvif piinddi^ p. MuuUv]iLiau. li^. vnri l)t. Uuüvruiilr, vntli^ 
AdfigkLbu vnn A- Tobiuf ]iiiiU:iiJJii>tiL iu di*r Zoilni-Iü-- 1'Uf «bth <Wiii- 
TniguÜAUHeii IgLoLoUfutla IfHi eumt aliitf^mmii^-n Itn'pm'buiiE lUr W^jpI- 
mAnn^orJmn SiLtomlLiag) p. 40T ff. «^npf «iiAi^'fii'riii'n f^iirEir.kiüphtijriuiM 
lUjtrii^oRVti lat TobLtr tubÜMUt mit <Wi i' n H. n; «Nvih duq 

der Lottn* penuMv aIi uio gutes r^chitiJfUi:^ LMjniictmt.» K* dt 
&Ihi Mf OHIO Uif^tQnJ diittor t^iihrllt dactL dua ätudirpod^Q in 
jtfdvu] KuUu Huf üiue uuvirrkDnln AuxguliL' £u vurvuiiairi» (L^c ih4jillv 
iiU4[ rikJi n]U:li wJtt vur luil dviLt wim dio Clin^iLnihÜiikiia Ouwa 

Thiim \6vt mh Aiir^b die Atii(Eabe drr rrovJiiaJ4]« ou ktlni 
ücftlü* iiOir i»uu dd MontAlto ii ua pruvmpinL du mm uuU ot wu 
Kr- fp» Jvauita pai IHüiiv ['umjaI, urklUrt vuu Ür. A IImuv liä«^ 
bar cioAob. ^bylüicJi Uior dio Urion'tJTm loU^^Ji*'''' dur ]vi-klLnjn|{ pbi- 
lotAphinnb - U^xkinginclKT ULiibmk^in ditint, fttr ubn ciurdumvH pali^ 
nuHcJi pjbidtuu«^ ^H'brit^ iit*,ir «nlkr tfv'VL^rivI ; hjiilI dwh surl] hvnto 
di0 nlfriiiiin Itnjijii noob muht. ii.l>^iViui>iii4.'i) nnd kCnfiltm neb «od 
d«li fttd dur nrij'ln IVirnl'n rllik'H'^iitin'li -ifr VuHundiiau doi Vatm 
Etim Mtuiliir Drbmous FNi i1.L' MiiHli.im riir*(iil\ doHoa UuipUabrift 
Juia iioijoro i'hjlDJa)fi« ÜtiiJu'iuiiduii -.ilt i;iii bui]«itylHlH Krm^iw 
dar IkikUibaiHcbaii Idln^tiir lukiinnl iu>iu muiv, int di« in Bsug wf 
dflA viDtDkcb DitUutronu W'hliiLhn Uafirkl mit Bmom H«« ic«f^ 
Wtald AuMipibH AJi^liitpmÜid) m i^mpfijhltfn; di» Bebnlr wird «ncA 
d^ Werk flubvnirJLCb in ti^o Kunaii ilvr Loi'tünr aväiDhniaii fcOimaD. 

Dkmlbo ^It vohl ftucb von Aw phiioiophiipban SdbrfA 
»Ducoun \\i> la ni^tbcd«. |iv DnowtM«, arkl. vou V^ C^ IkbwaltMb, 

Wir (fuboa aber tu duu Uat*obviubr('iI]DU)|iiD: U Ittii^ 
nirv iv PoTM b JdruHiüdEii vm CbaLuftubrinod. finutidinilv noi 
d« 8ttdni (nrün'bubliijiEl, PukHÜiuk ^"nUrrnf->kJ itn Aniniii^ Kd« 
■iminingatffJit viin E)n W. KUhuo. 2} V^yiifu ua Ori>iqt fW 
A- dl l^LOurtiBa» hfc< von Dr> A, KoroUt I. DÖud; Miu^ulIId, Ualtab 



ttoHiMtJihtr Niff tnffÜivAtif SJw^/tttlüfr- 



m 



OaSuigu und «k« wani^r auf doia KatKum duhonchrfiitjiadan Kliliw 
Bi5Alm wir nir LcftBra i(i rler ^biLl« Jcm ct»t»r«u Wr^k* dvii 
VoRUg^vb»: ili4r BcarViuitiiriif Ivi hi^UlfJn im AltyurniiiTu^Ei f(4<lii]iffiiTi-*} 
3) Vojagt« of LilUn^Lufu xvu .h J, A- Ani[i^ru, h^, vcjii l'r. A^ K^rvü, 

ndlicAi dir ProiDDUBd^* vu AmOr^ivc ehlfadli, miltibUTi wir ala üiTuia 
mAv gUUUkobcD öriff btwiichnOD, iiktufcrii vi f<uia in joilar ItriuOmti^ 
ngMOMPDOC Lootrtra fQf «ina i^iit» übpm^miiljx biubrt. mielHi nir 
IMma woi wrwPiidbnr« ir^L kfjiuffi^ dir Auxifubu ifi^iim-aHig in 
cöiiur BDgvfJuiJUn tkcuuJa mU KrlVplH' bi^nihrku Uabui. wiu vicnoicHt 

^■Mi fi" yin*f mir Kiniri''* rifftii^^ ilrt ifAid%i"/t^ itiittitnAfMi" , 
Anald> M^uviiiiui'ii huUin iiiitL iiih( iikil vii-lor VUtiu ■lurfniT' j^lifAiJit 
VwdcD kkUintrn. Uuu «fr^rrfl nittitr' ilIk lun «tlribuilv^^r ?!uhuU in 
Tümtn^m ftufjiiifihnab inL DIh HrlillL.rindflr AnjEMrkii»)|iit] hatUn 

£b AiUM»b« m vtapfohlwi itt. 

ÜDlIctTiftliicbo LitA'atqr. Wir onvILbiiFu «d erster Stelle 
in§Mi tlRi 2riaAiiLmuT)bM^ mit dva HBd>ebcBf:hr^-ibuii|f4.'n: L'orlnne au 
rjlftik Tun JrtiL-Imm' du Sfju?]. Rlr dfiu tf^^^Ltl^bmuiJt LitarbuLtrt, vuTi 
Dr- WÜk KiiQnbh, a IIjIiv Uh« Wcr)t ixl Mkm\ violtitdi in Jor 
Bt&ultv ■Btrjimttiith wol h bJlfiiKiiirt MNdi'hiiiiniibriliJi] vnrwinlliiil wur^ 

^iflntB atu, mil Jio GoHhiuhte iIlt Lbbc von i>avrjj,14 rmd C«^ 
niiB nicht ffeatrii^faiH . lUAdörr« uor tti^j^it a^o^ktlnl wimtiiii lkt. 
•It Ittr tkn &hnLlii]Db tTii|iDMianil» liüiin vurltaui: hd uhr wir im 
Alliginwblüa ^r*^n ihIcIj^i KUniiutrviL, die iu Jm Bliebt ilüi Vor- 
teMOh ^vwinpjMnum in utiiti I^uIhih und Biim dnHhamdea < uin* 
fMmuPirn mmi. ic liMijii [toch dTim l^«ivc^U|iiiE]|i (^rain Hchnlbncb 
Ewfai rrtbuint wiTiIrn. xoi^ loll «um ilur .Iti^vid ivi^n nmB<^T 
wiipin ifloUcu. >lie ^cb IcLohl b^tHiti^n LaHti), nu Kint vi-nimCT- 
Uiv Werk TurcntWtunT lo Udiux auf i£» farH^'iiDiD*™*^^ KO^ 
VHBi >obBiQl der H^miu^bur ^Bt riohtitf» AIdm «üijfahAltou n 



*l Nihob dem Pluio rtor lleiliKtton ■l'U' ZniLKhritl trwdiin «Ieu 
■■iil^ Aiv^kbm flinof BpsiüLkntilt ufi((*t/ivi'ii wonl^'n. Oha hip^r 
HlwT 4w vtenlaov abnwebröa Vrloi], «Iv Aki<li nur ^nl «ia« Anikbt uod 
l)«r«b«ciit -Icr Ä"#rfc< tftiliiJiil unO jMbnlb »ol *itlfifcd|[ einnc Nfvliar«- 
tiAO (di Srnwliicn bi?i)'trfci} inid Vmt tlh' ''"i ?.iiD^rk, fiinr !4fii(iTiiig tllMr 
4t a?tTfilBiiHf Wubt Am HihriflnhiHii™ uuJ diu Zwii<:lnia«iirkrit iIb tot- 



3ee 



ATnU-dL- Arnui^n. C. n Un. 



M (iura filntOon TfliJ H^ Pmii von )<t>fi isu bbcn, 

in ifloiehn Wvitc wua Kflmingmi anlutj^ üt 1>J' A. Kobiw, 

Jii (.■hrt^jiiLit'n^ ]fii]JL']Erii\ vi'i'tJLhn'ii" BUi'h in iliniceiii Fntio ediI iWmb' 

Aittnr* ^ilUiMidi lAt, 1(iniiii>ii E<niiuii will, diun in abu^r Rtfibt UH 
Jvrut AiiK|^1ii<ii fJutt'^tnhril timlpti ■nrh in dinenr Xuiyi,\>r ul W 
ilvT Ab^Hnn^ din" AnTnrTEmikafiii «Iti« ftrliHifp \]m« btrjhAi*hti'l- 

«faotfe dl? la Uanphf», m :^ lloflcUn Hni:b von Dr. A. Knhav Inür 
gcgobon; ItELiiii HU J^toom Zwo^t^ «chop ciuirm U'urUiunr, vW vir 
düirh Erl*hruTi|f Tpmbt nnf Krfnlg iimi<<ihliBi wenko. — |a Jüw 
flilhirlHiin* vnii ^LiiTinr '1i Mmidrii. tirklRrT- vr>n Di'- OU» DiDkman, 
hui fü» iiinM Imfllirlii' F^mUhtniij^H '^^^i unh Tnr»rif^1irli »Lir LfVitncv in ftn 
uiHtrKi ){lAh-r<n liniNiirr TJ^Iit->rvliJilpD tind mui >ur Pri—Un Wl w 
fiviliflrhlt , ■liimh lilo i7iiutN«lVbi> Aimiüiiln bfndti iriaK)uii ffiErflnü 
gvhuJtii. IHe TorUcj;ff rtdc 'M »tmiK urh ciciij frogiatam ffwrbcdtoW 

lieb tu lugRÜivU %n ^nrndhc ^hAlluri, luHiFiirEi. win rU4 Vomdi 
Lff Vieh nuvprirjhf, riLir KynoEirmik , cihiw «Cnrvn KunnLaia ksbi 
ritätigH VvnULadnifli Avr ^ni«bp mCflltch ut» »in grOiHnr Pliti 
■HiiftTViinil »Drdffl'^ ^Vir rfn^n, xvu niii«bl -litf- ^h1ilf<r mit fÖBir 
BuiLfl1%iinjf iHt» f>. Iti II. &: jmi'tit'-f uchfiDim (objMtiv)[ JvmAliv 

Dom &:^n[vr hillt 'Ijut iiirlil« ulinu «dni>ri Knitini du Lohrenii «nd 

Vvji(iluH*[Enir ^-FLiiicl^-n luiWik, tbm rntiinHhinl in dt^t IJoIcitüln^ 4* 
Vdrfrii in finnr Wrw, wi>« iIf- ibm piil «nlji-fnt, la vvrdiiii>iifli4T 
Kbonin hniurhr. dvrnjlhp wöI «lichc er« Jw LkHIp' rfi^r l'nuwm» 
a^warti'ii, um fvfrvr utcT AAvrtftr-U'fr^- In. l'JI vun nmgiilfff m 
vbi-irtuo. pliaav> iL iS? ran. ftmn^ dgL Wcad ilLt^rr^im tl 19 ^ 
^nnt prrr*vuit /> ^^ r/iuitir ■), sn arbiUffl flu wivilür drr ^jnonjtdK 
tun Ih'KLüht fhii Hu<liD Vnim' nirb tv^lL.i.TiirihlKEidL'Lch Horb tMI 
iHmUii ti<Tfn1f^q and wSnliin srir 'In q^h jui' viid iWunklJobo* va4 
Prnfthcihifl t(4e»m, indjÄim biiidflit diu mih niolit , du» Aitiutl Im 
Objoati ■[« «iiif ilnvigq. tatt Sorbit ir<>rn1ij(ti* anaiTiiTlefiLiiiiii and 
fttr diu obrD 'ib^jc^jrviutc Ucbitt nac^lctiTEtlKi^b lu fliupftibU^ii- 

Ucutf^d Sind lat durcb oiof ^hrcr Durfi^acbiabloii !■ iMtil 
FinliilUi. bg- vüa Hr. C. ^Wli«, in dur lü-Liimiiinff m ^tk^tLffi'iiHtffr' 
Wi^iw» n'iirtik'intirt iiird (M>fh hii^r hai diT K-'hiiliiftiTilf en KUnnri((ini^ 
j^i'iiflUiigl, win iit dii.*»-!!! ftiHr iiii iMvEüiiPm i«, wj'iI |^>nb1b in 
Di^b^ilnicilmi . in ilup p«yobolkitti«cb vo mibi<b(^n>W> ObAr^kl 
solülditruiig der mistlnai PnwmiD Ak dcLü^lLoit Am Wtfrka nU-j 



^OfnmlHnf ff>nn<ii\mMtur mntl enff'iitrhär Ki^^yitliXitr. 



HfTi 



8rAüiMtin(i hnJuw wir hi«r liii» fluhnft^m tnn Enrilu ttwiTWt™ 
a ««thnnnr L) j^u «Mnn du fm, h^' «»n I'i'^ A I^Uiti. kL« m* 
ifmjhiLo«. ftbnr in nE^Udin UBtohoiiOm Mlil kiofaKrjtilrnrti! Knilh- 
la^fio aAt «onl^idur l^ddnt, nuh Inhalt uuil Koi-m ti\A fllr 
■IM ßaeamlB* baonlora Bbar fQi IVlv^LtLuctiiiv t>iUkju1. DUr vinli« 
vtymrvIngtKhiin Anv»rk«ngvn. dia vinllBiDlLl maiHlunip tUr xnr 
Wmlfcliiulifern b«|ft, irÜIkiimmt^a nuin m^n»*! oiricblun wir »uf 
d« 8tBf^ für dj« dl« l^at-UJiv r^H Iki4-(ii.ii l>rHliinmt i«I, \Mtvif ffllni^ 

Smcfe n ^intipiT^liecL, 

tflJi^-lidi J«in dlLi<3lii(i> ranrlkl^P w4i' A\i^ U 1tHTiiip1jL>A van 
Bnil« flaotbCi* BUt ^Kin truBiumltttl: Lh iloniion payaut, umt 
dum du UbA; L'^doitiir de L'ondt orhlUrE v<>u Dr. J- ^liirmur. 
wlHimiffViiiii iu daMii ftll«rdiD|[a utURmmtu VuLki»AiiiitJini]p in uin« 

OHtHT PaÖKhrintr ViiUtinL|rit''ii mnl [lun dio ICnllliliLiiizvn v.-r>ff<Hn «I^di 
«■ktfnr^|[i^iMl<i[i 4nhw>iriniuiiijritii tiindriir<fci) den nit* UmtjirliMum, 
iMit ■ftcrkpiiiwrk nnil iliLhiv (liri S^hnl^-uob nmht wlhLmi ciip U«4^ 
MhMg^ irflcnt dpA HoTQiLfKolKTt Ist vHt ■nifi.iUHimni. 

Kiucr luruTi Iktfiimdiunc vorb1i>ibi<ii hchLioMliah mub IJj tAndo 
To* Acu^fsibiin hi^i utiifrlLirr HrJtri1lj<t('1liii-- Ann dtfin tfl, Jubr* 
huidiprt 1) Uollm, hifiUiirr iVAkiiiuiLlr" U ^•\-.v\A, UiiLrltÄlrE xc^a 
OAttna/M- Ihu 13. lliirli itn" Kr^ilinV hiiir<iiri' .jm l, imh\ imhx'h mit 
AbtQfriiDu<^ni m dvofii mcht um dut etwv olfirli« i iT.i.m^ <]»r^ l^etr- 
AWHinill«, vMdttrn iiidi 1I10 Rflckmaht vif dv t-^tlhirkoi- niMliiv^rro. 

bMiBUfltlLU^ wird, 3kboQ ftnlii^r Jull lii^bül, ia vol. WVI. -kT 
KbliolTinlt ^duiiffuinr uihI iulurwimiilur J'nuiAi^wi)HJii*r WorLi« lUflniitiir 
Wi lIvBMiag) viii<r olitilLi^hi' ALi-(tnthi Tiitf^lfLiiilFkbT; Joi* <Ua rüu 
glOckttCilMir lii'dBokf% Ctfilwn ;vir darnux. diu- im Juhini 1^7(1 nrbou 
Ji« d/ida Anihm* «noln«kr]i war; <« kiLin ditr WaidmmnjiVliAi 
VcfligMlivclÜiBödlim^ kein Vorwurf rlArniim orAiMhHRi , h|»h tif< li^h 
dkVfk glttokKchcüi firdaDkoD unRu-Jh'n'.'t hiit. c« vrnr Iwl -lur i^\i' 
li^ Qur nui *f luiiju Aiif»;alH' iL'i' utu^^tuu IhAcboLbiuig , oiHO« 
MMlkm^irt unil i^d iDOjjlith llodiruB unit>t ^w^MfolütW U(^ 
■HtaSiif dör GdDlvI'Ht^h-m Arln^il tu iHiTKra: iLat mt vun CulhiiMin 



*l T^ld« ■- ■- O |ir 411^- l.lil<r)A ValLD lind Pl»H hIi'u SchdluTi 
dtf Jfn— I4*di und L«U4fUAolJ Dpl«<ri vtnuiili-i U\nU%, A\t^ Krk^niitnl« ili^ 
T«a »ebt ttfiti^r^ Idvaba^i wir <liii l-itidKii äimiftvii ai'cb tu Anfcujrr v«^ 

rmmhücliLf WflrüT mjt. nmhr od«p »nmKiHt UiHlinb 
Viil A^baliebv 1vil0ti1^bJpii 1nl«"ii>iMi> rJiiftmtm^'ibT, 



XfiriaOn AnMifm- C. 7t. Lit^ 



imiJ dnrdi 4Jjf AiLnurltmi^ii, diu m Bwif ftiif ibi Boddklw iIm 
Bicfiti|(if tu tT^'f[m «'hmum, m Baim auf iUk %B*thlMia sütnnlar 
«inur ituHrltrüitlfiiiiK itd«r Md-lifii^liija L«dOrf*ii> DU Frtltthrtt 
vtirit ki'JiLn Z«it liAl>i^n, iii4;h uiif du:« l^wtar* Aimm BoobK* finsn- 
bkwini Ojmuuicn hnaa nnn dl« Yorlici^imdle Auii^ibo ror di« Üi 
bolWuiD Qtspfohlun würdvD, 

Wir bibcfi im .il%i.<ni<HEU'ii :>dii>n otn^n ü\tiit ilm VitfvdmlbArkcil 
ilfia W{arki.ii (Qf &.'li(i|li.'i.'Lllro iji'fproi^ini, I>ii' iruilii^E]<iiT Ati^ab* 
liAU "ii'li tihil iliih iluriili dl*! HiwtirnmiiTtiF dn' BuubiiH im tibi Piv- 
^nitiiiL und iit rinmii Atriir.kmEUitit; "ini^ricIitiiL Dtn «Tut« ^b 
lW VorworU: >Kiiii> gi^ii^ äohalniu^^idtri d^r »C-onoid^rAiitJm« bHUrf 
kHn« KotKtuldvouffr dn lüiiblifk uur diu vorhimdaii«! AiUftabcn. 
antor «J^noa dLe irocbcrKho aI« Ti<iUiLUfiabQ di« oionjf empl'cUai^ 
■vi^rtbc iil. mH iic üinteichcad rDchUurtJ^fii«, htS-tr^ n wir U«bcr |pr 
ritcl]tal>4 ^1 Will er iat (fiiUvri, hlr^UiiiK ihI ilui (rüi'lH-THliC Aoi^&iii, 
da dvm 'roiii^ i?ujiLiTMiiiE'üivH htnUrrirtuLn oi ^fitmyi^ihit^ui» (t>l||m* ilmli 
iijulit bluMH Tcftt- AtiHgHlii^ diii Hmiukutiu d<ir lUimmmrfiLinM mr 
HD Mfrtit M><bi]b>o, 4kl;- lIkt FI«nuiHgp1vr nnn nif-hbi iiihlKihtan«! liqfipm 
tlurl^. tndiuin niiU4f.r üp?mellnj ininiorhto lUKTtkcmm^n» w« tMür Vo^ 
^aOoT ^demtot halH<ii , oh-w a1i iidi lu lo iLb4|>ivohondDr Weiie 
Hbtr ■UMU'lboa U-uhlth, Ju ur Uuiuu djh>b iu viulni' Ut«iahupg DttAt 
Uhnldtl. 

fl) VolUün^ hültiin dv UhjuLu« XXi, tind 

4j .. ^i^cLv df^ Louii XIV. EraW IImI: I^Nm 2«Lb»Uaff 
Uiilwiie XIV. ha Tnm ^piuiürhi<ii l^rblolgckrirgn KwKJIi^r Tlknli 
rif^r Rp«nuiiibo KrblQlgokrif^. Ibo innurni '/jusWinAv Prankniink« in 
/^nlaltcT Ludwigs JÜV. KfklUil V4)a Dr. Knül PrundfaidliWi itod 



*) ÜHh^T illaw Amgh. (rhtg von A.LtnufblofTuUlMintb'uttiii^ 
ttoJftMivn Pin: l^rr UoniiivtfulHT liiibli 4io CovlaKlittM» B^l i'iovt 

umBUiido. tciui: A'FiwIiwdiintiu VTcEho in chra[i(lli>|fi*cboj tul^ra und d«ft 
ETniiptiohAll Llnrvlhpn nn. In* IliT'm-gv<'> d«i ü^^ittnlpr hBIf^n wir jnlach «Ja 



h]cu Biüflu*" nuT dii^ Lil'iriUui' FrtuVEaldia uud «uf ■riiw itolSti^-ljL' ^>'*'^| 

klu ii»J jt^rmlL TVnw i1l>ii tTuiiiniunrar *n'lfjffl, mi i«t ili'r-i'l^n* »urKÜtllig ' 
nihil aii'lnhrhoh. /Fwoifprl»-! klh^f Lfttli- vrr^iiH'-lH'n wopir^ luQiafn- Tu 
VcrfAhntEitf Ti^n ^jnnajtfirtk niuvlu, h wait aio ntubt auiu VrnItkiiilAiii 

LoWvn LLWiimwii hlnlxiEi. Vkif Albitii bidliTu wir « Ikir ub^iiuvuihI. J«m 
in iTtnvr S:]|<ilnii>pklT .t\n itLlitl^ha imd tinnoutklb* T^nv^thril nam 
Mirtttttf^aim bi-ailtk'U iriid, «in «* Dtir n Oft ffaEhrbcrn i**, iiud ibpIiIb» 
lUigT^rvi^btfortkictaf Wnuc, 



^—■J—y ffOjiT^MJreJktf mvf tnflisek^ SeKr^tauS/ 



um 



Mrh dm Ti»lni u^inn Aui^bpn i1« Workon, il^-rpn titr It^^j^mtli^rCT 

Mm^. di« <la iiäcl» der Lnute XTV uiiitt wirKUnli fniRhthrLnj£nnil[i 
L«Mltr» fCir <lie IVtma fijetan, 

S} IIJHloin d'i ninu Ivinpe von Fnadriih A*m Urtiaffn- KmUr 

iiadtn Krii^H b«rhfittl mn Ur WrHi, KnÖrtch wUrden vir. woll 

ist aciJ (InbaLb nch voriigor lUr ittin Ztutb ilur KrfjtHMtfrig thm- 
■fiÜHbrr Art und frUTitüqiHnliuii ViilktgiÜHtuii aiguvt, vurnAmtich d^^r 
PrlntbctOre ^juipfüblun. 
_ IS- .Tuhrhnnderf : 1) MleliAa4, Hürtnlm dx In prumEtTp rrtä- 

^^J^^SflrklJlrt fem Dr. F. Ijflmpnabt; di« ^^ii^hn i<iripr Kiirbn urt 
^^^^BblwrirÜi. iUb YfT&ihnm b?i ddii Anmi^rlciin^ii m LiD^cmflicoaer 
TTfUr njMih (km Pt^gniDioi; ;£) Uit'h»iiL3, hiitoin de ta trülii^EDO 
omiitidr, boiilwiTft vod JJr. liiMUf Vuokunidt. {Aiv spmoliljt^liu] Au< 
DTurLtingim btMtQrfoii olnür vfownüloheu IJofclir!lnlium[, kni«iU:n viel* 
Ickbx li«i üüioin lüobrifUifllUir , itur i*u yliklt wUi Mli^Ihiu'I hlininiL, 
^nrUfh wiij^ftllAn; dU^ vwliin lluidifhiuL^ri im liiuifn il^ii Hi<r>'tii nnf 
frtlbn* AnnHrlEiirffiin i-iud nimflt/, wm] cW -Hi:hnli»r uiiiniiiU iiirli 
d&i UUm nimmt, EutduuMhori; lVu Ixtuot — * icphi-^u mr auf uamiT 
«öf^nM Jugcadic-it furtoL — in viel wrlatiut! rui ^oii Lchmr aber 
ri«l did gD^lwiien t|>FndiUi^hQU AniUDr!iün)Tcn voUafaudig L-uibuhflir^} 
iänd «li Lfctünj für Ubvrttfrfiit uud lutuEtecmiilii ndil Imudil^uv 

3) Thif^ri, dir lltij|>1JKlK' Ki|HhlitJan «W FruntoHn iiltS bis 
1801, hui Thutns' hitlörinnbm W*irknn .-»«infiifrhu'di.'n lUjil mit Ao» 
■wrtoneca <«ivi1iod von Ur^ Fnodr- Kiildi.'Wi>y » vcfnJiuDt vor vtil. XI 
de Üwb^rfoluw BlUiUiek: Tlnon, Uoun^ortj? nn tl^ypViJ et on STiio 
Am VoriLLg »fiteEV rtV^JM dcj jii djüii^iii FilIJv iiLtii VtinltiidDiu 
imiallKiliHkbaii htfiK^fUtHimu lfQidi*ii KiuHiri], j-iHlatin wngnn dirt dim 
iliT KTkltniii)? B-'dllrfünii cfklnrüfidtiu AiLirtiirkiiutltn, wullii:!! mdl 
»0 nJrfat Ciil dnr ilLlnkkubr IIfriLii|))Lrl-i;'ii nndt FiiLnkrcioh absohlim^ 
MuJeni Awn fpvtoüa t'fFtil^ua »mfiwst 

4 b Vilfoniiuit) hjfltoim de (JroinwvD, in S lUL botvaupEffobm 
Kul <Mvr; vn lotm, <!■■ fpruhUekiB AmiHrkaiigMi ^mlkb 
noch InfadU uiul Varjo vitta <.-fnpfold<FnHvnu4fae LörfBnL 

t) QtiituL, liiarjjin' dti lu rwolutiUfi d'An^eloFnr Btstor Dnod: 
1t>4iÄni d.i Oiikrl.« t, Knlii Adlluülmij^i lUi-h 1— IV. Kivrilu Ab* 
tlMäiLji){: Rniih V— Vlll i -irklJlrt v.vn iStiino iSiiÄer^ diif tbwilwPiaD 
pdv «lemnDtiroii spraohlic^iTin AmnurkuiiKcn buttm in nmiiD Rucli, 
d» rar LacUlrD ftlr ÜbonecaDdn uml Vnoüt bnliiDiiit ütn bnwr 
wifbl^bra kOftfun; itdü« Ümn^ngi irc^o cinptiohlt «b <lch cbouo 



nv 



«tfuf^TM O. £<VnFH^ 



hunkü>ii<vi^lii*n unn l'mf- Jh. Pnvt. 'in fwniiiin*Nhondni lioft kli 

iiml irntaqiTliim tu uinpfchlL-D, 

L\ TIL L|i 



mocuit cL curlofiiift eiliuüjtiipblquoi tititt 

Cairun. F>r. «fi pUL <^cci>i]d« i)d^tiaii r'jritnliliatilcinrnl 
auj£rnoiitäi>. LflpulfE 1S--1' C'- A. Koch, Jlbisir* - tfdIlMr 

1)^1 Kuititti VuPii^iihf^ iMvHi'it ulii^ri-'O iK'lvlnrii.lin «rirr hiUa 
lim Wi^kdii^itp iii lii> mir Smu^ IMJ am n^prllidirr Wimli^nbitri 
du J^ J;ilkrii ]S7i t'(iidiLL<itrTir(i rntüTfi, Socluim fiklj^m huf SS. 131 
blH A(l[! lalj^t'iuU' t»'M uiiljfi^Mmiunrlir ^liick«: Lei« gurti^^'Aiu'*, >^r^ul 
i|d uiiri^un Iflii^ueil^ii'irikiiE'A (^fl|1L^ IjühI« Figuinr); Iv [j*«tiflrii|, I« 
I4if|piii tt Ir bcr)[rr, T.i^tfMiLlii cürn^kiennr (Amli^ LiSd): Ii i1« 
dci Lüiiilu flanf rArmiignae noir lEl|g^nc Uiieoml; eroyancirt *l 
1^E*'i<1*^ il» I.ViiLrc Ae ]jl Tnnc? [trizor^c ^»kI); llll^roFui'' pOpi^^B 
litro |A, lliiinbT^rri: clironiqac« rurnt« tt r^plEa dirdoili^itu; { S.llmif^^ 
bpr[)i riinmmc df* l<?Hrrin pij prminfo (Tlmiri ItfimoP;. Pb^i^je™ 
M da« In drt cr«i'ii Anllncr p-K^lj^nr <iir)6iilrs, vrlclif« tim 
Atlir willkfimmimit lVN(*nildir Act iu i\fii Hirtvlnrn ^lilrkii tnr- 
koihriLüinlrrj prnviririjijiiri imH ^'hri»II|E''" Ii!">ri'<iiirii jfrAÜVrlr, in iht 
TorilrjtTDDrlrii Iclilvr iti Diriimi uEiir*cli<rn, mif dir O^I>Hi;anji dnnitiSiv 
nr«hl ulliij ftldilli^h titpiftrtfinni Hohni i ffwHiiftftfli*n Indn rrdtrefH 
«Oldvti. D« |}i[irli d<^ ItUrlili'irii i>T dri m-lir »rgHLlCiKfr. 4lV Ao** 
»t«niiti(r ^lup r»lu clfli-Diile. 

Ju 'li-r Nilnr rlrr Siohc nirti der InliAlt di-s IMcIüpIm «dMt 
kaum '■mni Xiik*« ^u kriÜArlip.'i rii^intrliufiifvii di'blptol -- dir »li^ 
Eiicv Ut>pr)>Bii|iL dttPf^JJrlip KrIIlk wifrdr itl0 bpk diT A«Kit«M ilfv 
•Iniahim Mlii'kr für di^ii lli^TmuVPbpr niüioi^rhriid £tiirru'iipin (ffimd- 
filtjf Him fl['KiiirHlriiidii bab^A iiiIIue'H» mli lÜPMpii ilirr dUtfco vIt 
miH ilurrUHtK iTfcivri-vUiiiUHi nrklUtvn —. h4i t**"(iiu>^'i *>r nitf iiiulft 
JÜ1f(iitEiL<iri4.' Ili|k>t4'i»ji]iirii:i Hilf lIhii Wi'rth. «iiIrLiiii ditt |tiiiiniB»rt*a*ielM 
jMuidilgii^- UEj» fü; iVi'UEiili' eueJ Lcbt^r d*'- Fl;uJE^«bK:]■t" Kd b>* 
tfiHft ulifliil. U4»4, cini iit oii4.'pi iiitlin VrriEJtiiiULLiii dur fruu^ 
iImIi«» ^pniclia utiil LlLüihiiir ^ii v^^IuiiEi"" — *o ^tii Ulfubi 
t«L dv l(«iclitFüikCheU der cnenjcLl&i^hcn Krkcuncnlu ton «inem 



/. ÜiwiM/nrtffc ijt» Myriit€i v *a^ § m* «f- 



flTI 



VvBtfnikdiv ■BSproclMTi «rArdon dvrl -*•. da»« um lUois Zk^l 
KviitfMniK iiiiii!Ütcn)d lU urroloLitn. «Ine invelivhtt ofofffboutlc ^kehJ11- 
DIU* fJiii rriiiiiiJi- V4>Ui-rlMir:io[rri< »rmlr iJrr J']^ii|iPirllc1(i<U i^^r ei"'"'^' 

ckio ti'J1vT«uf>luiülic1ui LMiiJ, yi''i\\\ imi'li mir Ui oU viifbnuiili:, »if 
dücb miiiJFi Diela unil uu'lai lur Vinrrki^ununK >:üJ^"i;i<riUD 'l'tiaeiFii'liv, 
Wir «onlf« AtifUbHlcr Endcvcn von d«n vktcjin wi^EcIhj lioi bmitiuni 
drt (fjuicijt -Sprache und Lllcniiur tcl tf in olucr EorltF nüer ffuifgcr 

j[4n4rhl bifttfipn, dfirlrn nJcK rübm^Ti^ «Inii nurh fitir uiicciiUbrv 
KcnrilfijH Itjmtji*. VoLWi-l^i'ri* und Vnlk"i7i.<ta(^ tn bi<4iiK«D, bi 

uMlHLtiri-u üojri>iiiA;iEt? IJit AuHLuuUir \nmi j« ii^ iIit Kf^\ 
otmih Ftankiekh, «■^ndfrn uur l'uriii. iileii^aJi ^c Ytatit^sttaxi. 
■OAdem iiur ■f'e f'ariH!r ktiitnopi. und uudt l'urLd nod dlo PurUer 
^ E*^'Vir riur ubtrllJicIilicIt und mw ^uii dci^VJilGciJ äcilcn llirc 
Wci«iitt i^eh'bo M<.\\\ i|)uck]BGl] l'tanKüitKh, tomlurit viitncd«r cLcn 
«pTrldwIi i'i>n* iiMil i|t!ia l'arlu<m t-li^T^i}!!!»!!!]!!!!! uejcm' tbiT i^idk 
inniil iihd kni'iriitpijiKl'i-li m\u\. Nur ^Jir fu kiirhi wrirlültl 
*» Aii>irtitrliiilli U» irnrihn' MnrniiiLc^ noch um iri^Mtu, iii 
iniiiK4'rj wttil *>'m< ^utfCu'iJfirU"' riiiikr^^icli, (lui* im Htiiufrr 
ue'cIi nur iiiiuli >ii^Lrri MilUum'» iijdili'ti^ir-. 1[j lU'tfacliO 
^tflUiiU Ni:U M'liBiUr'uibi rniiiitii>iJHclm Hf^-iilkurliN); jfiUl uiiJ duMii mn* 
J«4c diHU Praiiuffn und «in jnder diurr I^iÜnima oiifpjiifiUndich« 
hWortorhe i'lpiiicntnj-cn. AiirofLthUmHthe f-fir^r, r-ubr^utlLC. AdicUau* 
OH^HB und iuili i^l£L'iilUfliri|tc|JL- Dlalvktu uml ol;£CiiUiUriiLri:'iv l''üfiucü 
dv I^M«kfl und <lor Lvicnim i^borliAi^pi bo^ltEL Nur tu lüicht 1^1 
OM iQ f r>^Ev d^.'Hcn unupr .Vi:li[. di» die ipeclhivlifU LltJiMolerQ und 
>J(«>lliAintk<:ki><tlirii livT vtit«elrit;n J^mvln^i^ii und »(SmiiiV, ii4liiei]tilcb 
mrm*i% Hr. ui f^nli- und itprii|-bnrE »nr Knu-luiu^niif; itidnhEtn . bi 
4« ^•Jtiviiirt4ii»»iHi!bi'h (nii^^r, w^'mi wir t\\\i« (■«rifliT MinfH Mi«*- 
fOvlMiiüiJÜHi'* uri* liiatv» \\vn\x\ick» Ludttlu'ii JiErfi^.burhfraniiifiiiHJiUt) 
8pntk« Ulli) iJiiTHiiir iiii'lir <k<U'r -mMiijfi-f itrhuiltui Viihtruc^b Itniioii 
uhI tuf dcroij I iiLwjrLrUiiK i'indii üU iiii'lii jin unlüncLjcUrLi^liu^ 
pBiluff M'ifi'übl hAtirn und 110H1 aiiiitiJjfn, iv VL>iLkAiiiiLitM tli^btljE «« 
•tttnilnipt ftticb l?L, »}bu iiL'iuelnlraiiiLitthicIic .'«prncEic iiml U(ci«l». 
mImd u Kol^Ed direr v'>L>iAl*<^l)''<k Iksllihk'ibcU dun'l] nm) dkm Ul» 

bandtnhf^l »n iltir i'^uLruMi Tm-L irri drr uiJicIitl^niL Wirliuiiji 

#Mr iiiiTUirfnJfii unj ccjUjiili-^njfKlH'ii, jml /rmUtninE iJJif ^uiidcr- 
r^iadiinhbC'liliiNEi.in ^^crirfadiliui 'rrftiiliuiii aciL .liilirlmiHliiHati 4;iu>Undiui 
^t gnd bncli «Lidil: <v iht *>\it:a mAti nirittbiJi fnw4*iiii und wirtl« 
a Fmikrvi<:Ii]i iitiil der 3ilii]|».ljbuJI llutlP. luc mitglJDh >ei(i. ein 
nvaiMV Vuik In cjih.- ciikninuitif MuMt \nJliy i;LQkligBartarr(. Kttieh^ 
«i4anilBr und KU'idii|>TatJi?ijdDr iMunh^licji uuiA^ntuulelFi. Üfiwta« 



Amutßm. G. glW ftifh 



SoB4Mi%HtUlDlkhknl«n Im r]i«nrip( t\tt fiB»fai«& FnvlBMi 

im Ml lu xh^jIh vini Ui-r i^lH^rlUHn' in ilm* Ibihi* ^* V«J|ili%«Bf 
irituricliFliiuitlH ■■««Irlien imO Iriilitrriüi, hü lui^ ibflvhHfpl clfk Fnnk- 

ilafLil>cf lilriAu«, HJt ^> riwa hj IulJ«n «nd 6«k<4«iiMd oni» 
MAmiaL<4ol£mLl»anitli?likc^ln] nlk'n U>cIih1 dv* 3MlM ütdtml 
und mn tr^virr )UtiiekrLl htt mr Gf^ftiirtTT i4cb «riullM Mlia 
hitm l^cüvuakrtA ^n- SiAiiiinrBin<I^iliJu*lli4trii Hut «to«« paMVMdn 
MmhUiIi «bgFbcii für Aif liiihr lltliirluiiK« niftr^ iKwIbm ik 
iltn lJiliiBick4<hm(! dm bfluafTunilfn XatianiilUil, b w«4difr A 
Bkb niBaBtt<nMliil«Btf<tfi, bcvilicfi. Die ttMcUditpC ehm Jc4tn Vdhit 
-~ und t«Dr ijlt (^oAi-liiHjLe Im wdlciLfD L'OLfiU^c IsloMBCfi ät 
puWtiathiT l>p«fZürLio tfU^ifi — iai dt* l*H>diif< der lIMiVv; Km»- 
lunj; und c^Oibirtlruii ^^irkuriE <1ci "' nn rlrrrljTi» whiHm dar Ihi 
VolM tfildiuirl'H St*4iiiiiii.-. Wir im Ml^nrMrCt •* c^tt dM «vi 

rturr l>t dna Fr|E*Imia dft «hitiiil(*r *liJf>rvir«4ivndTfli a»J oui 
iVuiftlfiErLi rkiift^Elfn l>*nb -, Spruch - und UcraUirftinDfn ^ 
«tntrlucM >^lBiEiiiii-iji>Ji« jJiialilJUirr. Sir b4 a buili u l>«afa#ck 
ttei: küulLii; niiuitü «ii «[tliriiiliimd^ wirUifli ilia ^uuuhi irfa4|> 
fevuikA^ Mreniurj>r»(Zii(:liif wktd lu untanu^h« i»J liMsvMttM 
hibtu, wiicli«! \i][jib-il alL jcd<r der rr4b<i^l>thtfi tfItaiBW ■■ dtr 
Knlvilrti^luriK di?r rrwtiij«. LkItfTüEur (j^trl und vekbe ftlnnnilt S 
<(k iLsntfIbfu btij;:Qliij;Tii tiAl. J-.lnc dcEditifc rMmatbiiiif bt Ni 
}oU4 noch nlf tmitlkli In Ancrlff fftncnnincn wordtfk dnm Ion AS- 
fweliKQ hn am ikli »orli Immer *\%tn\i btcnOjei, dn ritaMM, 
iMJUnfci». |[«tiaMiiUcli«a , ipaniarltrn » ]l>llpnl*tl>fti ««r> V^^tM mI 
dl* fraDfJiii, Llii-raii» niri-h>it«fi*onr »ucH MHt«d oft pitlir mit Rili^ 
nieft» K/;iWlEmrn. ili mit i-iPiHHrkifvitilfn RMbfldMDDfni «ftflraiA 
Buri hM kl», au iu ■Hf:"!]. nuf nim' liEHai-likN» ilpf HwInfloMV 
der n«bi^ iJluJitur dutrh rri-'nnlimliinutli' llnn^lfr ptrhrMM^ 
wfthKiid dl* tmtm Ucjchlcliif. v«lrh* frhni dH iliel* 0«t>»- 
«itfvidtr- ibcEl» ktitelnkudrjwIrLen drt i nulilndraotiitw ISubm»* 
iieownle und de reit ■iliii4thltEr f^uuniinenfiHvnf iq dMf ■* 
iHatoVB IbMnvItt *dbBi^dt|Erf r.i>i<*teke1«Qf mhifw wUiimI<» 
0<i«nrt]fidMdB*lli3l donuvIrJlew libii« , uofb » r«t mW Mf^ 
pdirirhm taL Kb«aH> trlrd «hie In Zukunft m «crtbiarDtfe, AiV 
Nabm wirBJA mit RKht fuhmiilc MjitorlMfa« fi*aniMtA 4n ttmm. 
ilpndHt HtJ tfaidrinftHidnr iiikL riAr4r«, »St bfr j«*! K**fbelKa In 
nd fftt^iiiva komi«, d»nalrc«n hib^n, iriv diu ftmitifaMlH 
8|in«ti* JD ü$m Btakthimgm, ifumpTiillrh mirh Iwv bMifr ktwm 
J« iMrhlllJ in tynUUjM'ltn, Im inirviv^i^'ii IM ■* «Ohi (^«^ 
pMttlMt, flli«m K'i'ti'^iriüi II K^mtdi- iii^d *inv ^niiaMiilna V«> 
■dhiDclMiEif der TCfweLivdcjim f^laniiDc^ifljitcelo ^ ^ ftaMW 



^4 BltHmfaMtm^. JL«* Uy^nVd rilf«H/H0i* rfC- 



97?! 



OCflWTj^ imn AUrlihinii- ^nluiiul M, "itiili^tn iWt liiiinrr rinrh »HLvr 
vonchn'itfl« vMillrirhl HiLrli triipvrilrn nttiieUnfUtnittt ufiil ijnt In Zu- 
kinifl hlJfia lU'ILi-, Ji'tK LjUim rU IiIlMi^IkIl' l{41*uU,iltf iT^ulkVIl HllTfBV, 

U>bcrhuu|U ^'fllir tliis rtrbfftiidinriliflHr ^^imtli- iiml l.juii]iiirrLnn<iiiiiii|E 
»ieli ifaTin Et^vi^ImtD, «uf ^ice OLiJecw eILc Anal|iü> in wuiEar«ip 
Lafin^ unJ luii tifuHcrcr f>uKiiift onciiutitileii . u|ji U* JoUl ^^ 
MlKlren I ÜL^ »> nditUluclu] AiilT<i"Hiiiif Um jq pewiu aiicJi lim lluwh- 
UcuiV Ufi'l darf, noniFntJlDh da, uro mll itm Atrrtnc *viAf«(tK]ijilll^Ficri 
Iriprnd Wfiiihr prvkllHrlw Kwvckv «loli wrltimli^n» fcolnMwcEi rcbEon^ 
jibvr »ir nittlEj' E'iiMii;tl hinur 6if jiniLlyH^rlti' vivtn- Ti]ii-tii>krri<lvri. hli- 
A)inÜiiBiPi Lrl -li' klKlf und hJk']i-li( U|>'ir,L||Eii>, wiitrJu« ihr J'WarUiihjE 
■uf ji^dum Kiiitiil^vLtrLir kiXJiLimiLLikVii hii(. «Irrt nlB lUrf nif inir vi^r- 
ftdliaiL^n aul' timful *--iii'ar imihH^t^ln'r %4i|l^|iiirdrMi'ii ^ruU'riiih4'ii:<iiirmthmK- 
Wie vtvil slicr »iriil Hit Inf dtem Crcliii*lL' ili*f rruiiKi>i-, JSpru^'lL* Linil 
Lif ntuFwlJiciiiichafi nodi ilnvurt unirvinL, ilbi-i ciiii: auch imj i-inif^iir- 
<nBiH.it Vh>lii(ao']]£ir MaiürlaU^MMnimlurif lU vcrtflfft'n! wir b<^»fcicii 

Ifi *lmT Kit <Jn" vi'Jlo V.TurJiii'lmw 'Iflr fmUFfln. Sprnfhc Tmil 
Ulmuir iilitii nii^RhrliK niitrAurmU ]\(irir>t»]>B <W Hnni1rri-Je^nt>i4lin> 
Upfabajlurj «Im ^mniDn, l'ruviiixvN iinil SMlmmn dri uTiU4Tftiii|:ica f'Jr* 
tofdBinttf. mi iirUpttL Kii'Ji Htifiirl diti Kni;«', Kin t\ii üüh AiiHlHiiilor 
Ctai« Mich* JCnitnuiina nii L^rwirbi^N ttifiytJch hpi, Uüui^h in jillf Pro" 
tiju«ii bJ ULifvrnvhEiiQii unO liurrli Liri^übriiruii Auriinlluilf ÜMnllut 
viB«iiilrinj;iii> fn «liu Mysttrifii il<-'^ Viklkitc^'i'^iL'i <■>>(! Vutktlulicii'. üWo 
dnixliirrf »IbplünliK«' ilirDLii4dilLiiiM('f> aiiru>Lv]1?ii uriii tu *iiiijiiip|ii, 
4u M JiL vflJbatVfrflündUcli um wfiilifcn AuxiwüMicjj vcriEüiiui itnd 
HllHil di«ivu Wfoijn^i) mir i\\ »ulir lictcliranlttrnt. nLobi lunBiataeniltiii 
)iMM»f, Ji<iin lim ilk uiier<rLi<ii[|<ic |(lrvi*iii>iil'i'iitlv »q l^iii>n> wCinta oTh 
hw»f UviitiLruMiin tMiL tTnr^;^^^". Uibetdk«« wUrdtiti , «oi mi 
4k»c .VttltAfjt- ii*j:'r|i?iii|ti ntli itEtind velotaar Aun»ic1il suf Krfdt 
fi«nAlni[i<fi NU jE^ami'n, Aun *it ■i'Iieiii«, i\\r\ii nllvm wtj>iiru>ir\inf|]'riici, 
•D*d«f1i ■iN^li pEHüüwLr IlnluLiirmi}* iukI i'rii mtkliii* /iiP^^nttimn- 
*wV.«'it fllTitiiiru xu^t'Etr VniHiilnu-iiP ftrf<nilcr[uih mut, du** man 
iU* ^ urjmrkHjuiiH'iu ■lirti^r VurtivümKun^'n wul iLU)m ul* ciiii< ubtu^ulc 
fuHi^^lliihttii Irr^i-klmirn drt'T. Wir A?nluii 4rpniiiirh im* dtfriilT 
Wic1jj*iiki?n mllMirii, uiiwi äUiJuim iloj fiiiiif^a. Vcilkiltlr^h« Aii( Da- 
aluiluii^it^iii M^ uFihMiteit, «eklft \nii Andisron, »ngliamiirioro vnn fJ?n 
UitfJkt iiUnmiE'liil l'i-mfMiii'ii riPF-l brniii1j£[i'» PritiiiELi*ni ^t\\t*l iii'iEini'hb, 
ttbd iiiuE^imiV[:Lur<illi iviirdcrii ■iiiil, H<'i.>«E'KX Tt*<itli4E|imii[.'aji aU^t 
«Md. wcuiM<' uml (hilf mir T]LiiMfd|:Pbkiirci liHJtilulii'liu Antnuiimm »b- 
prciltitol , üi' Wut iiL^liT m xvüi.iuii.tiifrii «vi-r^'iiiHLi'i'iK'n ^^ i'rkvD 
ttttU'fX^io^i *viAuiu »oiidrrn «md itrr>(ri'iit ■!' yrleuL-Mljcli* TJUnu« 
feUjCVA und KtitiiaOtiii m «viur uidiinnitw"' KUbrifan jr^Mldmcacn, 
«Bivijicli «bcr i(i bclIflEriaiiKlifin Werben, lo lAliLrelcEwu UuiDutKin 



iBKkf f. min ipr. b- 1^1. 



It 



JGWUhjI« Aiurt^M IV, AfVMA^H 



Wä NovoUon dtviw wj« neuvror aml nraoiCvr Z«Jl AnHtl mu bttthil 
inTTuLrinilv iiml ilu'cti l^irii iLiiv<itl(*inn(]iirr NfemrwiüirlHfli f^ppirfindv 
ÜiMcT pr*^« tiiiih'lkr ^^iMpei iiiul pri>kirmii[Uiii Irfiftvn* AtiBrhim|M. TffffWr, 
dw 4ft von ^foiHb'ilmui] jjfrjLricIuKfL «iiiil, fitde*M-ri Abcii ilin Z(V- 
»Lmilh^m tkrurii^'iT ^iiliifitvitUi-T in t^iavr IidcuM «flu H^kFiurn und 
diD duirir vcrliiiii'Ii^Ti«:- NollkWi-mU^^kirlr c^nrr ri-tlriiiiljcnt)L'n iiHinto^ 
lidii^ii i.i^tUirP bihli'L 4?iii »clrwur Kii Wtrri;tr*dc4 Jtiird^miM Air i^trt 
AD*t>FiitüD|r und VcrvrcrilmnjT. Mit nro4<oin iJinho must mkU c* 
dahi^r bcEr(lB9pn» wonn, WL«^ in dem hiummrtpn'tcfirn Uoche oi f^c- ^h 
Hpliplipik, itJri Iri^mLhrlftr Ki*niii>r iieiji ili'r Milieu Hm «■tf^nrii Sammt^tuv ^H 
(LlMrh?i>t iiiid nun in ptUf^r >hp»irhln<Rfih<«ii rirm «tun ünihi« rlirnva ^n 
|)fllB^iiitdiu- wj<i vmmtlittfvr Jiildvr ik« IruniihA. J'r4t\inir^B]Uliiinji dtr- 
bivtvt Nur dutl inuti rijc^ii irLcMuiin, djiu diimi^ l>cri»iEii Alli'i' tr*tli)iii 
■iL n» W«k [^■iLiji^-urb'iJHH '^if kunlliiiri'ilLi.'l] ck utioli ijii^ mt <iuct< 
nur oln cr«lef Klücklkliar Wriudi nuF otnom m^fini (JcLii^ro^ i*E nur 
DTtt dh hli^iiibr tli!ittu|j; tu dem, rtut uurb ^ciiLfrlitii Cd Omii üLrig 
blclbr, Miati'iit ictohv Iktnpirii «crtrifullfton pnjvLn£l«l'flhn'kV7<iphl* 
Khcrt iNLilFnulci Irr^i^n iiücli i[i rjnr bcllc|ri»t1i^i3lji*n rilid »onMÖliB 
LUwiMr i'^rniikrckba terstn'ui und b4>rrcn der ütnA tlv* «adH 
kumllüELTn .'•'irnnik'r«, i\rt mU Irk'MT Mfibc iianw iColhvii i nn Mb» 
ilrii damtl A»liJJli<ii kirnnk^ Nniiiehlltc^b iiI>ft hLriliL u^H-b dtn glpiin t ' 
llehfl provinilnLn DljiliikrlJiiirniijr — iIIa MMrrhj-n, LnHfmilffli Vaik*lW»> 
IttktbttL ^iiri^cbwi'Ftfr M. duL — nyiieiDAtUrb >ii darrbfmoho«» imd 
auxubi^vtpn, I>Ii'ko Idii-rnmr iHt «t nvhi dio ArlinifkAiBinpr de* 
VQlk>tli<tinlithrh DiNtkt^i, fibnhnhH niiil Empflitil^^n-. m Ihr |:i'ljiiijfni 
Sd r«DliE djp iiinoiil^ii Myii[irJt-ii du Vi^^k^ItrluinH htm] dur ^\>lliv**|* 
lEiiin Aufdruck <■- finüh Jtbi^r fcbli o» pir iübr m di^n orfUfdCfllcbM 
Humuibiij^-nb, fiJiiniiEilliuii ubur eui niibdiüii, wl'IiJih in «v iw 'inctuklÜk^vlf' 
Wffji»^ lUidTi-ki^l und fiir AiitoimrliiJÜichn 7.*vvln: Vrrnvhnci iflitf*-. 
Wiv jftHQk^t« dlcio Kinicn Kiudlcn bcMlU^Ten noch |nir telir tflntt 
nchffitiümWsvv und eifituiMi l'dcE^; diH ifcb ftbrr ebir poIcIW 
llmni BJivi.<mFcn uftFdi* < or^i-KoIni iinh bH dom t-miMn Jnicmafs 
wiilrJ^w flip etr^'Jilirrn H iin«) bp.i der M^hnn Aimli^oLr, vrrlobA mI^ 
vwhe*«**'«, gir nicht ttaplfplhill. .\.\ ^n dllrilp b»M -3^^ /-PH knm- 
invn» ia vn-trlmr hIh imnli djc« Aiifin^rli'iimkpitl df* f^murih ■-'tiblikuimpi 

wir^ vr«Aij(L[lirli dAiu liUilrtmivi iidiir \riiJriiidLi c> lut Jirh'xi düiu b#i- 
)i;i'rrhjr<^N — duflir inj^ ja Idi^liinpljih rtlr rhniuirbu d« euvriu?!» 
Aiilluffi', lud M iliir 1'UuL, du ilurh j^cwülirr Eiircli (|i'niJFhi£(<Br 
d«r tii'h mrlir mit^rbAlUiii al» ii3|fnrLUicli bilobroii wiir. die bn-i 
Alchcndttiie Lt£ii]rc. Kinidnc SkEiitn njuncnüleb — wir tioiam 
flwu ,uiio itifjfc Art (proTfncv* (fi- ^ — IT) und die niankferTitlihcn 
dor hflrvQvnfeDdflPii 1'ypi-n iJr^i- l.midErPlKtlirhkril 1|>. :^ I 1-:j4) — itnd 
■0 ipinnHid und mli «n piifk«ndpni Mtiirinr Kf4i^hnf<b«ii, d«M« «er ri« 
tiinoiil td Ilufrn bee^non, ilv rewl« nno lenon lu lindclr**^ *1rd. 



/, ß4iDii^4rtiAi, I-tM MyM^t» daml^HM n^- 



m 



3<ocli Huf l^bt mäclitun wir aiffini^rkfjiiii inurlmi. Ojul ^tu- 
JIqeb da pra^incldtn ^u<iL^ntk , t.%\v\ aIjiü uui^li dir l.vcilifc ilt4 
BiAnigvUn'iohciL WpikclioTii. ia( nurm-ndföh aiidi Tür jiIIu lelimiüli, 
«Hell« Jen politlKcbr-n V^hülEnrHi^Ek l'ranlirclclit Mm Aufnucrluain- 
ktli und llir IrxcruHp Euwc-ndvh. (»ir zu vcrbrolii') nSinlich TnL die 
AitHhiiHuii|L, ili nb ilj>fi fmiAjln. Vo^k 1» pollilirliT l1vEli*h<in£ vln 
duTobw» buinorv^e« <■■»«)<, '^^*>^^ «^h1iPklJJi:bPD Kuippr intt ilnm 
CnMnloifui« Purl« hililv. JU- bIiit ler ptri irpir Irrtlmia. dar cu 
Tl«f«o KflliUcKlii*«irii viirltilliiii iriuvir. Dk fniiiHUv, l'rnvlnfuii und 
8Mnmn ntniL mii^li, Er»U ulli>r i>iit[;k||i4run>MbUrEii1r'0]ii<n, Hi'lbRtUnilip^ 
Indiviäutjiljilün, ifc hovlEinn n^icb ni« rioiKior^luiriiii nach liC l'^rtnk' 
rMclj niclil niU J'eiri«» hdvIi lind (tl«: ■'rüEUHimii uitlit iciil itinj i'arl- 
■tüm IdtnüicLi, I>Im li^ni niAn rbun [ir>;rclfi.'i^ wenji luofi luil Jeu 
CnDtlftinunftfannriJ d«i piaiiriiLialcii L^bclut ilcli elwAJ iiiihcf bc- 
•chftftl):L l'Tici ilonn wird nutn ^IrlMi'bt DUPh tu i:laub?u E^nc^Kt 
■rin, da»i ^]i? f'uniöt. rrwJMKVi» iinrl nijinwm*, nx'-x i:« hi l(.<rner, iw^\ tu, 
WAK iTa^rtcbfLribiituir» KtLinn tu ]ihhi<r ^^ukLiiifL ah «irivr br^ikMtmieAvnllvli 

iiaiMifllH wtfti iiiLiI ihn %f\v l'jil^ kkclDnir iki Vi^lkuliiiirEr tHunmt. 
Mfln'brn un^l di"* Hagtiuii>tmi drr IZtiitiil>rju1t rurix unT lualMr^mil^ 
Bcn üniiijtfli IiMfhmilii-fi wiinLon; Jau irüLidrin d'n nAUaiialn Kin- 
bcii Trinkniichi' «rnlü orhilit^n WfTilcji, ixt nLchL bJm* Im Inccrdic 
d» \TtZieuliur »'bulidiui vi wümbcIi^d, BuiiJvm uucli uiU Kuvllitiiiit- 
bpjl III rrwHrriTir. 

Wir boiidilii^itcjk iJip llptracbrunfpn . zu drnpfi iTAUTafii'^^'* 
■Ehänu TTurh uni AJigcio^t \\\\i, \w\\ iltim h'hbiifiL'ii \Vn»Hrbrt n 

ktüf« um vcr»f#IIK Itln, d» inrlU'EOliil*^ Wrrk nur jlIfi cI r^lmi 

Band rinrr ktü«'!''^ fennmluriE «u luD-ichlNi, dcrvu iffailcfv tioodu 
M<Ti< Md norhrol^pn nti'^ip^. 

0. KÜKKTISÖ. 



Ze(tschriftenschau. 



Citr* OvfvriUt ftoUtr. \r,f jilp.c »oljr fli)fi;fAI(ltfr rrt*'mTf'hi"i]f kntiiinrti 
wir numi Ali":hliii« [lnrnfllFifn «iirni-ti. — 17H. \ ToVil.^r. An' ^lovi* 

llKf. A- Cdflhd, ^oMiini'«* j-ppi/anu 4 rjm«* hi/d»*»« ji<if«»|fHfi<^ 
VviK*. *» Ui. >'i 11". — ffliOn LI. ICl-eixi^Il V-» Jvim i^futn iXrnir 

Wt«m.TTs, S la'J A_ OnvtmrT. ä ^^ar« ft^-j"* *^™« 
9J4a. K. trions^l, f^nm ^tvf^rt v/m Afn klit^m tm4 fAMMAm Aot^ 
/V^uHL — !JK7. ft. Voll irEOllDr, JltifA^miT«« «u i^uoridribpft ^tok^ 
uArVV'x. fi. Voti* iti tll. Hl IT. -*- 'JlL- A. Uu»nfm J^v JfuK- f^^ü. 

A,.3i!ii>*iLfiik. S •m Zu fluttUt^a^t .U l'^n-^i. /,/ .VM^*l^^- * Hfl." 
Zu i^ff^fffifl. r. Slff... 1.1 V. 'J^'Jfl; 8 3Ti7 ^,.Aiiil. 7^$S -'!. ff/*< - *&''^ 

Itont-ntftAi Kf-'MoIo^itit. I. lUl Hiciuopia, ft rA«a»ii^; vi« PCftaft 
i>ia vonunIfirlQ (Wh. i, c 'vui'^na^ illlilimn von 'mrni^rioi'^h mvi dmit 
3htAt -fiB'i" /mf„tittuntaj . d'n. wi*' F. un innnrnn fVittii'^'^^ *"■' 
ftücti <i>i iTilJufi^ von Alwtrik'-Mi v>'twoiiil( "inl; ^ Viv tHuitr ^ 
tff». nifbt BiiipJ^yu« Alls nliri(pni Al^lmhingi'Ti «ind i"** ' ^^ *^ 
IWirhi-it rln- if^^tr tifii'^ in' =^ '-fPibd »t —'•i - If, /«^i^fV nirJ>t v 
fftri"'c, Kn^^tcini TonyTMib*, cIuhiUl •<>jir*, NhlniEiInnn bi 'jC-*!?** ^fi»«. 

wrilan. mi v'^<'iii>rit'ii: fl. i"*» K^-iP. uiv\\t. vnii «nnrifr"** (l'u», Wl- » r, 
PDnimi>kp >0m1<iEi] winTii'jh \iy<!.V. \^~ ihfira^t. *. ntn. tharuHtt* itko^vit/t 

lidin iiltmtiNuh mil /«/.«»rr^, dun (■iri|i*iitil*ii XiMilvinprudh 01W ^abv^ 
Hllsi«D] II Nff ArtP'A'-. wie fiffl. ■jr'-i". <|Ai'. Aii^&i< |Mirt. ftt-hit^ u 
{■bfOH fn- Ädrt^r, Huf- ae^itrt^ nicht tun dt^rh. '/-itjj ^a^r Aacfun^ 
>*1r Tupft aiminniil, xinJr'u» i**p nAMirnMii'lr ni-Otf. -»|»^t» crw<rVl, »itl» 
m^hr vftn nSil- A^^/^l i>(¥(]HlMrrl' Afr/ryär {iihil. llippii nNf Itdpn). lAn- 
Li-iteii. Mcui>ic. ^rrirr» Ji^t^H^ii m^U ^*>» Jl"-'!]. oOci lull. b»lL«i 
^t'}n^l n»i\ . vi- Uli d'vd^c, win w\,iut- i-*'initaT nbil in ttfi Thtt Kn' 
lrfLD1ll■t^'^l von Ui rtrkiimrr fJvTtiL mAJ^»fr>. dii* aiv <11*.-h^ t-^Ptu» ifu* 
biblrt, iitiE üftfTcht Ton 8cb*^"r in kFint^m Wt. mil i-f'<4- in ^ki>himTiic-nbhnc 

rhnetal «In), «ptcbr« «OlM( knum ton «ITu^h. r'jrA« LPnMoimL — 
nirifib & WS. Sitmttfkä W^ir iif. Auptp^a^^f-A'^. Iul4*n Jfo- 
™^"i'* ffrft '^pnf^Ätri, Irmib, fnit^rf'rrn, fn f>ri-Hnrr>' biu aIhI. 'l y jK' m^ aifc 

U' II, 1)1'^ tt } », «^irfitii. Jl'anha, /fivik , i-lwbaD li^ iur^u^arr |fti^ 5or* 







Xf*ttf\ftfl fitr rtF*A4<F-«&' tfü'olirffit i Stmuflir. 



OTT 



Enfin. lOü luTKCiit nhiJ. imarifAt. uuj viutluvJiL i^ frun^dr [In. *lnrniH/tr. 
»rir» &i»f^rt«r TViTi liohitn; f*. Situ Fn i^dr-iHrr^r , ]iiff\. 'vmtmr. y. 
itt. fftti^'r "•uli'i^üH, uff» jii fl"»F4fl^ (j(i.((fc|, A. MiiitJifiA- S. '2ß7b 
tW^riMt liblr-; Atil, r- 4:tftul^i ih /ui"^* = aifuftt (M- brnitT'kl e<^il •iic Kly- 
mtflüint 'mt^Hiig. den« kfiii kfrr ftni^^e = *ijtfariv kh tiu|c«Bb kfä. VrI 
^hr. t HW i'hkk 11), nT>, ^»d'fl J'fiT >■<'/, aiw' -HF 0mi '«4 ^Vtfl. 
W. F««ratAtt AriflipJ itt dw iWJiP. IN, 10»; a. & IlT); A Sit «tUiUL 

^Iflti^bo KtfiiiO-liiH. nU'rxiUr V. K ttHf4"K -' VHV U Utbtieh i^H>< 

4ni| iii-bo* ninpiE* <<rj^<-n'iiriiliiii K^'^intkir t«n irr hitliil , <lJi- ^na iKttArl" ifJ 
■rf». ihf GiAuUlrttjf iri"i>iK.']Li[:lt LulHiit. -' ^S. Jfuiimnin. Nt^ 30 u. 3L0, 
^ IW, i^rfvii* </** frtni'"t" rt>jMPi»fC II, »fli. *. V, JtfH Ä— *H t VJh 

Bomitlilii. 

it im rftttfifitifft 4" viril 'WoHff>if' iivf^ fn "fftf-irnntm roiipnfi<i Xn 
Mmrm AufoTi, iJi-i «ich hoiijtTnihrlilirlk mit [infiilkklliLrtif «tp.r itlliikiir^rik 
Jlvirik bcBthnffitfE^ vt^d Ln dum oiit ZmikiumcnluLbit iwibi^^ud pn»v., »{tt, 
HhI atnnvhnr Vr>nhiMiiitfr RM^pni^nrl mnl, tirnitirkB K. llnrttob^ j^tchr 
f, ittDi' l'hiU LU. hICS- tJiiE \i(rt- »vi'-EiilDbl von MuLi'iL p^uf mcl^la, imd 
IVBI na fefflUMber » vpmif m« vnn rrmuniKchi»^ , i^fxk t?i«|iikcli1 iIm 
bKldiiF« KrvtJiäBn ^mut tAigimm Alrhdiifltun^ fiWr di^n qMi^Lifn Gigvn- 

■fUfil'^ ^" LlUt^ A, i'a'd I-*l "■# iViT Aiinf ^J'fi «1 uffi "^^tt^TfH-t/iiiiU**. 
— l§l. r. Mrypr, TVatf« r<ifi«/tft»ii </? [ir-urnrnfttr« fl tff ffti-ff-, -^ 
TtmMm-^ino d* >Vjw. — ^[l. M, CnheimlY "t A Thomm. ^"tropft tu 
^ AiiPf /jfirV, «i'Mr« iff« tUtf-fio ff'inm i'imfri'rv- du ^aiitl K^ril. rn 

iwayiMiH*» fttyntair**. foftvmtt. fi^mflttU*. frutt d'^nfuntf. rfntftliU ä 

UAhIhu. Liuuiitidii, V^lkaripiiR*! vi-- ^ul. i\tv fVLi^liliJiUiiruu Bdini^rlriinwih 

f*iiüi*-nr* f ttiimndfr*^ w>hi rlmi^rt. 'fa!jftver f fnMa^T*.'\ VFlf- IV Ph flu, 
fliriT MMfi'^ii' iHnub TobUu <tOU. ^dL Ana- 1^77^ i>. \tS,2 f. «iWBVim. 
Ah «11- II, Diiltrltti. »rW von *Mrni^ujrr. ucli 0, PBrti vOD ■•oh^ 
Itent, LL. '««-Hihitidiv, KCtfrrj wutohD loUtHV AbtviloBjiiiA ioiluat ÜrOtm. 
IWvhI: nm. I^tl, 111, »11 «i^hl.iffP l1iO>iiiV<>rM<ih^l)ir ^f^l 1^ n**i>k. 
£%i Ibvptnmf iRraitFm. |LtTiu'li«lLU'k ipLeii'^ ufn Ift^miu» iit A^jlifflilUBflni, 
fci rirh nnT Hrm IfD^fn IIUIE 'lim ClnrniiT- lürr S<SK ünilft iinii mn 
Ai rilirhnpj- EDptrI vi. HP. hHjLn diwanlbv nifbt iMvtinimtii itml «T>rii*br 
4he tliiftnu^ ojh, Jan» «p #li>nii4 ^nkAimUtn litdifhba iLiinh'Vi'n, — \Hxa 

Wll nnil l^icn -Ifh iini'h Ilnlluit'l' crrKlTpn R 1<1 ohn« Ki<hiTiHinirtJrnh>ii 
luhtihiDiuxii Wtf Alci-uiil"ri iltir ^Im iiiu» Kui'i^rji tun lrriiifhi:a]a.iiil. flu 
«WB KÖ^Lfl« hodLiiil , down Hohn utvX Haclit dtn ^rfk-tfl xt uÜ Kr- 
•ckaffiLDf r?Dr Welt um lich fon ihm mia Rtcler vbliiifiMt m lasKn -^ 
£• tnU uirrinUt 9f\ «l^-n H t>vkiULDErm CltifivUnniLv'Jirmoii urnl oLanni I>ilDC- 
4« Fnäv^Hbt. da^D Kunibn icb }r R Mo^ur TPnLuiLi. Ma MHO 



30» 



i»la«. K. KvH4>«h 



I 



i't^Mmi>Kj.tiPLn^ ^ Ziy V- M(cf i?r| A. Jtdy. Ia ti« de hödI« 

ÜJOBn «I TiuUua,— Q^ Tfanit a 98t- Di« AOnlitubo udJ aiiRfUbt V«- 
uDh da Triifui-Nm« liff. * K, KMhinat iL IM AncitiHin iiuil NicnMto 

du ImIi' oU.\ V "■ J'"-'"- -" lYnpcUU^LjQ. — CMIuniH-l. 

Vni. 3, iMi). — a. 3W&- F. M*jflr. £*» A-uf-w^rif* fVdnjvM ^ 
(^ihtbfji'^. -- M'-i. l'arlB. /rf m'PM« 41^ f-'/nU^f^tii» lU C»mi. Mebr' 

Gnlhliin^ ran dum «ifunincli tippln IUUhi. dw K'infr UaiDuMin du il«vi 
Ihrt« Gulk-t>toii Bikf H|!<'iiK< vomtExt, dcw IIopivj d?« Krüitl-tit v«>n Lfi^Atai 
AmcidotM ^ In «'mif Ab rKHippv Anir^uli« 4173:tj nud dj* nuf ihtu fai^ 
Rboidw TtuAiliDii VN UaUoj uml d'Amiuitl flrtknic If^Ol tärnJitiflib« 
nnlfln. — Ä74- J, UlrU-h, f.r facr'/ter J AhraKaof Wj/tliira ruittäiotm, ^ 

— SÜ2. 0, Kii(Olca, '*■(? ii< 1 »»fy»«^ 'l'tft iifflrjurfl fi'-r" 'i' ltniy*w ^B 
ttoe. —410. V. SmJtli, Ohanf* jm/wfnh-«' i^m IVntfffWH iW^^tP^iib^^ 
CfHi^V*" ^Off*- Iwti bocb^PKDiAi. ni»<l lieben In Volkaipikmlut utifse- 
Amto WHhiivhbiliia1f>r 

M»i-«Ni,'> H. 422. It. 1> ArUot* dti Jul'^lui illv- /^h Ita 
WorU vi« wnhrirb'niilJE'h anrh äit Dii^hfiiqgugntlnitf;. iLiimiiil t^n i' 4dÜL 
•jl&U-ri'ui fniit. licmcrliaflK^rj flivr iLpu Jruf^iOi MÜi. — liTi ij, f^Hfivt 
f/rvTi- — 4^8. F-J. CKiLd- ^r It Mir^cfi* d» //^»^ du J^ift-Chrvt. 

— 4^, K.. 'Sytn\y. Police rtr ut» rmiivevi «la^ Ja la dfB-ii^«ic ilr 
A'ini«. — 4J4 Vi. Vj^irlnV ilp"- SVhl» »lo Lilin* mpini. rim 'ß{t*rt 
i. ß'j'rr ■H>iii|i'rii *. 'ßfäittm. iWi iLiH.''1]iIiinb tr^ die Strifun A<Aiv. /f^roAn 

tiei-l-< fi-hr ||>r friiicr ^(Mif^. frdiMt lEuriih^pTnaohl . d(v Af(& VcvW 

ftffit' fi'iif iifri. />?0r cri(j1r. 4Jö. Il, War] ||iv jod. ^Wiu4 Btgm^ 

loffttii W «ahtCtgt il -!ii .jnj'<»'h1lk[in* iii>d iinnh tt-n l.J |*o/i* ^tD^ 

kwinfdlla AlvtviiLiii)7 .nj.irr- ■ ip]» ji)ii|, itPum. lulid. ifiatfv vor, «law 
HoKiv Kt7TiKili7]fLii vi>Jk l''.'i'r.''< I UjiiV''kbA 4' ttluf/r Ipilrt AffWruf 
vflq d«m vua ihm Ih^lugt-^n l<.-'^--'* iBiutun dd Muklv*1. du* laib«! alt 
hollAnd. fm^U'ttii'. I<.iii*.H. Mi'Jil iii^Liflib, *im>niiitrnli&nK'h ^-igwm tnn iit# 
uidniun, rulk"11ii)iiil tfvij^nt k'ihit i'tij^l, uunw^, /ii/uri t|iruT^ UfnUwif VIB 
*^/!vtoriHin. ml. »pHvriim f tf^r-fiirifm w1 irol Itiockfoliier^. fn»iäHll> 
». kfn. Muffln« (iK'inin. v. tmtn. IjiT. Ktint-if. ßttiafrfrr nn «ItiiArd, '■■■- 
hin ih. — i'M'. {'- J<>iot AJH"/'^. noroi. JffhMU^v. pf^ «^on 't*- 

iiixdtiHrT |n>n gnlh ^d'il* ifln, /rtiUrjfi CVvtfOf. ^HVirM« i^rrfn^i,r 
Kntan* nidii v. kij<-. r-mAA.! idUrh Knbbn (H^m. 3<h«U*n tind Br MJn fc^ 
■noditr'] Ton 'cajm^Ou (v. ttty-tf. ffOnm Mn«iwfbA. PTfr^fffiP: IrUh-nn mn 
fcbd. Irp/far, nAfvpn.'v, nbd, Htvbi. VidlliiicbL uich cr*i*<i* ron <tn» 

CUmaiiL da tVLijUi.iEib<'i)fuv m dn* l^, Bir^»I«'r iln i.hiv4l Am Vantrt 
PtffUmpDb DHCib <)iij tut ^ptvnli«^ Ml^ tui-udijfUu ÜitiDiic nJnJny 
«tri«li«A und Tiüllidulit HUcb wifMUiC^ dbUnDt KItimi nbrf fit tTHrii* 

CrMm^.Rfvim. S. 4lb. ü. r^»u.). J. TTn.A, Ihn fonnflle 
finlwliABliinf iliM l'flnlot|)Lqin pw*trriM eh dfA rauiiLuiivbou S|irHih*ii>. 
fCiBltelunde und lübcnda Biii|r[iK]kBrti.-|. A!ia. ?, U ( ajork i' laitrMw. 
Lt bau Inr^iu üu Iq vru ri^iD# rt vuLivAi'iwiaiiinl do* BafitmaA httjifirm, 

Pi|ni tlHI> (Qbp mmn Imw** Aib^{nhi< muh dvm Ufataft Druck M 



Mumafäeia SiaditH, 



4ÄJ. 



Mi>f#t-F4vtiD. dndrtii J-'fhrtr. I^'O^ 



I» lliuto AtLSffbICT Uii*IbIil>U <lt riui* vul^ri bi>iCMu <\u «fiO» 

— 4U. J. Oillirffon. C ^Vf. Inb'ndnctiDa k rstmlfi den iljii)(icirM du 
■H4 f«nAhd. IfBinkiiiPjf hv ('iiiii.An;iit 

^B MmnaiilM-lic ftludlou. 

IV. l, — rt. I. W, r»fr»t« atüifUtitUk* FrMMt'n avA Cml, 
«d«L fdt I'oHrtrHWtf ^. VI. 10. i2. Ja^^k.^^*.^fr^t. - k 9». liun, 

CM*. — S \W- i\- Hvi 1 JirliLOklL Xrf f^a-J» fun ■'VtPr-nii'M/ «nd 
Hi^iL — BjTililkll. E. Bi^bmar} und K. Kuti^twiEt, Aoniuni- 

Uu'*^ mul uahrtfid 'itr Jährt OnUrit lMl3 fn/ Oftm t/*!!'. ITiihur 
^B Wffth 4f* VnitLfbuiw:* lltoiuau, ^fiA. HI , f^lT ITJ Tfll. Itauiduia 
VIIL JOI a. I9G. — E, tiff. L'. Hj^bniiEj, Srixt i*ktlheatiifnm. &. 10:1 
lVvw>vr frjuflji H. Itniii SHnl. IIL H*l *<'*> 'rMM^irs kuh 'atm h ^omn 
Ciiii4er|]>lEn] wjnl, piv-motrin- IJHBmiii Ki'hui; von W, Fi^iriltu, Hntu. *ttmL 
BL 1^1 4li äiiiM^K^ti ei'luiiat«Di Ktjmori ta*-^*t uuil tl^m toi 1'- M«^rr, 
Q- Pai« und J, lißvT vi>iviUi:l|]H^TM<iL ■fr*»/"or* V nvjjiHJi, VjfL U4>m«ii^fi 
VU. 4't*f 7*nlif. *, mpi, rhll, EIh -n'i \inu.); a 104. /ftfT Itartir^elrf. 

AivblT für die 9Cii4*rt>P Nnr»rlit-B n. Ifltrrtiliin-». 

W w««liari nirht kitHchfiTjrL, ilunli U<* ]iitiifi»*uiil'i" Vidi" brnUit, Qiwjn- 

vtlclwn Vfp^Uirft «J» Hi'iat\krs lu uiindii bfELuuri^Itin Vori^npirn (iku^ 
■hI, Itispfuv, lltifli{i> lieb MIjjlIi^I. iVh-U iU" '^tt:i'nn.'t.i.}tvit nLamfertor 
tf^ da« VolUAiv'üübn dwchicKUvIimtakia^ mrilnu tau dvia V^vt-. Jfr 
hiflrtbir Aft«n i,«HtB UftTfain i>nJ Hrryailt:! iXuraE^Unnffi^a nLobi oI^tiv 
ttli«k |Hj]uiDi^<1, (F'*^^^'^^'- ii^rvnrpitinlHiii, Aitur« frvi^i:!] mvhr Huduti' 
liW^*#i*«. ihlf mit iJt^i v'iiii*<'^ir>iw-rtWii AkaiflLltflirHliliFit^ Jtil|tiifalli 
virkl dlH Ahh4i;iniiiig mlit jinn^^tuiilp iind *riiriLi>ri wir uum ttfumn, muu 
•ir «r •'» KruWilüDij ^Litor ftij(ri']jtiwli'T''n l.'iiV'i*u» liiniif boEr^rtilm 
4arn»ai. *- K ^vi-'.ft ij Ki-Jir'i'''' » fjtt^rnutfiiin.iim abrf dar L*f'*it 

MJWfl in tvijwn Um'r^iicUijnffvn bN^tfiif ■> <W AtifmHnnifWt ili^r Attirrn 
tU\ ta ftApsiä>-i , WH Jüit liipin'nffi^n AiitiiiliEEji'n ijiL'liFt'ii-^'i atpwrivkmi' 
I«*, »IwT ^l lw^r(lrip|pl<in KtVH-Ui^iB^rin i f^A' V. ^ hiilI 1 i^iljitiindvn 1(301, 
R»L tw(«ib«v 1001 und lOO^. &tL ). dtjr iWflun b>i IfoL ütkA S»l, * 

liM iiDii l^i^ ?At. n tu' It^LO. Siif. N lull. i^JL. M liM3 l>i« 1?Ut« 
•4hI* ^ii< IC^Vf M Klu^Ir vni-Iitruuiia HVjvLu* irniifF jiimbf'f artn. Au* 
ÜliBi thiudotutfiivlin FwMTUanitn voj^hd •■i'L iiuth ni«htf«ha Uc 
Mitwuntfi'i' bn<] ItvMPfHMiiftBa Ar ilbBkitn^ik^u Ifv - !«, 1)3—100, 

llirtti iemtnprn*ht'^^tttioffim^9»ii4iK Kln^ ttiirchdaiiminpIhfHlWhp 



H/iHrUiivitP dii- Virr.'i rvdit tjU][iiLTa<:klii:h i;tr*Ei-ria kttiIku. Gau Viikc> 
ICKUDtf <ifi ^001 Vprf. Kcliwiptvtpn »> iiik1orr>^hniriv irAn* /tiLlTiirgqqiliiiiBC 
Hr.k vLt(Mi.i..'«t.j^% i ^ii hl ui A'>jiJiii>. J. r]JD:lrr*uAR, TufL bu^l. öv 
Enii<li<J'rif*i.'lii'fL< AI'" «Iciii li Jalii'liiLjti^i'f [. I'.in lli'iliiv im iirwliifhl« 4ti 
l'lcLig^iHik- jftiihiiffbniiBffiV rrügrVI IftTJ'. |H.: (jOfutifi baurlbalt uad (kr 
Auruhiik*« mittat, jrrliv t^fl'lbjrffriqj i-n^j^ruhlon) 

Nmuiiior ti:liU!k i?iHi-MtiK>utn Au'mUm ikWi -t^e Uv«dil« uji^ UweUiMr 

iLiUfl üt'i Vi'i'l, iW M, (Ititiii^^L iIli riiJi^f 4>i<irr i«h]jliw),n4 l%rr«ui«1läBt 
hKh nD>ali>it W4E- UDiJ al< lutdiur jut Jki.br* t'l>^ tin^tLicHtnl nnii. 
— > Idalif4b^ii> ttK. tCi'tifi'U* 1 , i'ifhtft /•'rfitJrumfiA". nm* S«*^ 

lÜüfar« iu r*jt<i' i4LiiirL>i-r tihiJ ico^lnwr Weiic inniijintfint] 

TnjhlHlii<lli>. 1.hiiMniiAitilalijkw^ tijilHlirLft «pr ^J^' «tikiltr Aer 
iiirtiwD Lwlnu, ltuiIik (tiüKutlu t^n F- J- Huil^i, V-, äluf^HJ m T- 1^ d* 

ZciUelitiCL p vuu wnklLXf iu ji^t 3 ElxfEa |<>m jüdia uuiiiiRUit 4 
rtarkl T«rliiF0Ui , verfolgt flUi ik^lti'!« Zir«kD wm <t^e imaarD v*J~ 
uib JoKM'Llluri «Ist ALifui^TukmVviF uiul/ilif l^narr «niEulLrgviittiL'liBt u 
Ich, Vit KpliPTi >i" l'i>ln''mli''t i'i,mf l'uk'tniiJjtr dv* ^ct4iUuC«ii 
dor bi* ]nl£t <iL*ul]iKn^|Hb 11 ilf<lVt, «iklLri^nJ wif kanfliff our iLi* «of 
FrMie&uotio nicli bciiuhi.'i>4lrii AMf^Vm l-oiüi:kpii:]il.ijfvu i^onli^a, 

Hi.41 L. -- V- J- HqiL^ 1 1-* vtrlopiff *' m* fWtm^n d* 

Lchnvi^^K er .iticJi ilmit mkt ili^n» Fninf.^ wmtigfr Vtr1j'*at«a 
iuii4(, («iffilll iik'^ub^vLiI (ticlkt, w;bf milk l^Ul vuf^iinvhL Vnkii oiroUIA 
ÜM KiHtlugifiuifiL ]>i>|jiiitiLiilt t>t, «LitiiiiMii 'W K\hi lua 4'if>" I 'rLfln|-ait.L,t ibdf 
die h^ViEiuiliUk'littüii At^LL'k^LiLJb.'.i.HLLrrjiEw «oLoj ■□■ WiwiibcLEfle. nw iIm 
wi^'rhnlt -wird, Wkii linvii' ni |' ii" m ifilhrli hrnm ffnOtJi tjntnxp«lifc 
ftu DuU^'ji ml. N^ljt tii'il'^iikiu'Jt i-E liiD iJnGüiUun, «f«1uh(^ der V«rf^ th 
.Nflok^iauiiLH' ifiU, wk^iin «T C|« ti ^LictL 'fnir iidOtmiiliin>H noua mMr- 
iloiu Jn uujU ilüut Iji crflhtLuu ■■4' rvnintir-- ;<lt ^n-rfitlb Jü i^l' MJrvlt. rt 

«■^.inluMiiat «*i>i iiii no lifkiifni. | i n^ui--' i1i' l'.^H7«.lmiH 

kH^ilitiiiTi At lKlr>( ■ Aui'h butfEVifl niikii ^At ' II L'. iviLfiLiu 'lur Iliirr Vcrl^ 

);i;lu|l( Ulli , UEU will «* PCbaiu*i] , «ti hn^w *f wdIwaIu/^ niav nt^Ji UlTt 
ntS tbqr Aiü ntfni*ati:i WunUvn mrfaMua — '. J/»'ii*'i*'ji'A l-iikf fllr^| 
HuHtodur nht uaUtii^bn 7^muijmiiiiaii'Jliii4r ri>i] -«iWuimh i|uu l-imi»imI*V 
Uat Ig« IloUuiAoii cit «u wriBut Jo la Jniinur lV«jiv*ii#-, » Jh Vm^ 
MÜmt ri r^p^rviäi. Unl^r «linnr Rubiik «ribalt dtf HvilBHiiru Aob 
worl. LLur an «k' Mi.'rivlil«tf FniM^'n vpriLrlilr'.'lif'r kiinl niflilu^r AiL Br 
)fl( «Inj Itiwr IjMniit- »diwirVtniLT, wn- l^i iiiiH(a/,mtK}jr. d#f ÜOr T«t 
&H Arllkdt iJtvfQErul uut FiAtji:n- i^Ih-u 8. :vJ IT) ^u VünThtU (idJuvM 
lukli Stf TunlHWiitUtii Lu nup oix'k* v<>ii d^r UinJuitLoii dar "'mkbludii^ 
i«!» doi* "if <lltf Mau- Buf utJi lEiiuiiil. Djiiic<v«ml1f Fnf« in baiifr 

riUliU «Olli HO «uf l'nuuk Aatvoft ^ibU iliu -Ivb *iii Jc4ci uiLl tfr^iiMC 
Idficltn^ut HlUt bHnnrortdn fedODio opiI <LU' nUrbtu^ ai «tclW iM 



fisr 



knd, 4n tiia» Mbfirlil^u bollMD hI|J< «rUnrLIt^ri iriiOman ■oIIIa 
L B^ lili^ Jnnnid an, *iv a> iBl- Wun »rupaHAi« fandinitit {Imt iv 
in dau ai« J^^vm tfclorvl vu^i «vfifM rr iiii<hr. \n t*in-iv Wj^iVr- 
fadcbs whnurklvft'" K iBb Ao^U^ruf will «wn, i*aji ueiEue «Kivunliuut» 
L» QarifitliAbtl* r.it *rr^ii}iriL «vi, rui T'riJIrr ri^rukh^K J<f ttaiat». llfdMr 

yr*tc:rr'. iniit^fn, ujttutir wit. *t>p« tJiT ÜOiliH^tiurt -'hirni'U i|rn4>ri'| «p'JcDi 

■flKilolV» iEilcmHDlwi AufiBl^ — %. AKtwrrt Iv Cofttifnmävitf. UdM- 
■J»TC Rftbnk uHrd hr dim KriaSfobt^ in glnrhrr W4iM imf «bw«4iKlt4 

fnn^BvW -< T. II. dr h»r. L^ f^«w rn^rt^aJi^Jc Ktftrn/m »OtiBr 
ILiBlinilMlTul Kabviica^ ha VrF. 1Vs>L'« mit irTv«««? L«brii<lJBh«lt 
idki Wim* pHbn*bf*iKi AiilWttdB fonlrtt, djii ittii itfikK^ufchUduf 
tJnIcrrieTiV »iHtibchAFUiutt *irrlti.'ll «rirJt uiiJ ditiki iiiiui «inJi iii *ltir 
iBi«tii(tirin TiiKwavInai* rmcT j^^ fMw u tt BtnDp- UTut CftuMquHnt bo- 

im kfi iHuack- ili'lvr itr-rk -■'ill>i^ii1nii im I>iiiilJi4'h4<n] Iho- Aul'mU, 
tfifcftiv tn di'B jrruailJ^iliuii 'tirulnciiiuL Kiumtiiiiviiii >uiiii4 Vuifiuvon vin 

naht baliAtCD'l ttia. iuuiatbvn LiLnn er avlbBlvi-rrtliiilliL'b itichi* Nuur« 

ßirlnitblui^m oli<( diii ^alLtoruditfVi-lr, (Ihm aiirh d« iijUi^Druffb rkiko 
to^* endlich in iTtia hnjilfi<1ia(<1]pii Vnir«r<JiAt*ii dip ^1i(^hr«iulp |lrtn<k- 
rtft^ll"T pcWEltirl VurTlüD l]L0e1^ Url ^DtwfL'iiL KnfuüEriTii liiilicrJt ii\r 
m das AuliftTW t^rlftliri-iii ti-im !'■* jr'tjl tu ifuij. llollMitl nmili Imoii 
ÜDmiJnMt«|HOl««r tut wamtm ^|p£il|i*ii fviii;^ aa»«!! 4it liulicr: f^F 
IMiiniMhr und pniflurhe llitln'r^tfipl >«4><Toht. nnd dum lii'h ivid 
OPUOdilill* ^1>. 6*p'.. \K'it drt ucrtr pmiLldtuviit (Hr R. t^yni-rn^i «ii 
4t€ UaMMfAt n^ U^afiiiiKOD IiaWiUIiiI bat i«it «^naa VorlMiiii^ -Ovar 
dt ««teiicliftiipglijk« bvvtlvaiiiH dH iu(>iiivq«it tot»«!, llDÜPAilicki vinltl*c 
IWt M^fltl T>>r* K^iPk. iri nfli^Jior H-^lbuuJ, da« fTLr Alf fttumiwhm l't\i\'*i'<f;i" 
■0 Q i i j M« icaLeiili'l hui. uiiil nuc^i Uiitirl , auch tu <L''r PÜl'^** dti lOuO' 
BMhtP q»! «Dflilacliu l'Li^Olcitift «dann XncblnA/KuvIvm clionb^rtifl ieiet 
■IflWo nd nall« wnnialClifr^iirt'm CriLfvnitaivn U:WtR ilimt 
Wä—iiijmft baute« wird, V* vrtirOv jr-r^itnu riu ArnriLllhi- 
Mfai« Ai di» hI ill« OiTüIhi dm Wümahur» mid dd iiruVliMkou 
Umi flO Mcbligt und nfBmat hoUdbdbtfho Vollt wüih wt^nn di^^-i» Hoff- 
nmid uTflil in ErfBUtm^ ^won ■olll« und ir«m Doch fi-miirlLifi ilir h^jl- 
IIalLimIuv IIeAlj«p1teloB duh* lidmbiAIr* mlljchniii i«-!!!!.'!!. tVii , mit 
faun DCODflavi'trlhta Aa«Dilim«D, lAiuiulliahii dfut^Elvi lIcubH^bu^DD bo 

BfA 2- — F- J H od*- /^ »/nj^nn' »' «* ptvi^tiltj *f4 /vrmalivn. 
U, Drftl^l""' *itt.irt*U. — E. üut'ljii, /'rrfcK-trupft — *J. .V_ ll^>fnl^LD. *•* 
h «fan ifpi #u^ F-iji" mm tUaln^MM^ch^i}*nakM»u^ ÄthtÄI, ^ilulic d'c 
KtJvli->rk ^tii ii*^b»iu likOcA wDnlei itaM lattr die Prah ii* pJi-rp f^nkor- 
fcctV *i] befördern, |l -«L.nitiw kmx dl* lE«4ngliAii mtm }^it-^ Iwificfa^. 
is vtkbcf th «ilbvt Lu «<L'L>Ci«h«l fiblk Amm Jol AiiliRN wiaHn-r'lj^n- 
ÜEfam Foiditnuign ktiui^wtgi aatfpwlwk — ^r .\- Kiii1*l Qu»fHnpj et 

!!«■■« kliv HihlU«rbin*i|aB tSw^n Vlfi djo «n* Aiitviqrt jfnr uicbt T*t- 
tb«at faAlt¥ii. 1. B- Y ü-t-il ijd« ilirläroE]« «atn jf /■id' ot «n «fp^Tf qoal 
4^ Iff •rut dl- *t t'fm _rW t.Lni oiitt dlr«> qn^vt-nq qa^UQr prUtierh 4fe umn» 
£liik4ibf4' fouinfipi piunurKMrf La itiidittwii|ri<* m AAim imv^iti, P<i-**. ■■«■■s 
ftiiit p^ tJI nc- oto- I'Lu lkiilfK'[ii>b vinl «teh nxbt T>tlo nunCllu Arbolt 



s^ 



0, jrWf*!^ 



nuf il'i Itmk r^ni^t ^llrmriilKi*rhi]]o «itd^n mliT ijti'b «itBuii 
fDcnw|K>iiEl irrin- - K- tun itrij|r|,'UQtnl v. VvtrtaCelt. idi 
Düi] &iiriyiint1p IJritbfrkiiTL^n [HtiTr Hon i^pbr^innli iIm ISftp<wtUfi«a im 
AllgvjlUiLtlL'D in d>i]i rauiLn unil Kr'rini&n. äijc^ehcn. — 41 Steffel, 

10 <V'Trr^i>fi<^7i(«. — 2. L J, A, A. f r miMvu- l'cbor ilf<ii l'OiUut hdJ 
RrT*hiing- Kinn ntw«* »thr dilttEbuitrithjLnii ArhfiL 

mott^^t lU. J-i/iprimt umm /anyimi «Cmii/fr«A — 2- ßmlotJtmtt. — 

Biimrh iiii;i II i^»A jf t ftiCHn wür« dloq UubKk mit ■!• O nwulw 

rfAiJi» hfWK'hrHil WiiEfl^mr, Ri wirdini him tvigimiln Wftk« hmpnamn 
I. A'/fr. 'IniiiiEiiPiJEV cunipkiiVti ili^ hl liuitfui« Ffsri^^w« ^im^v* \^t 
(»nnvrikftF* A-liufr.iblr djini icn rnllnr ft daiu «r« |Pitftif*- — V- V- C 

ii1n«t'ii nprinmirr« (nd^Kl *iir^>f'*ti'i«*4'rtli — K-J- Krnl"f Ä »^ .V- *aii- 
Av^, ili' builpCd viüfuukurfi'iiiiuini iffului niiil Niam'libufiM Bm!li *— F. JL^| 
Knil«) 4. /,jtjf^ii" L^jf'*^!'», LVjfUrFnn^Lirp« htiWmtip il'n-rvcd ifiitn Vf«kt V 
— F, J, UiiJa, <^i>fVi4Vii<~ rf r«^»». C 8ti>rFffr. t>i iiilifuaii 

i4h tin^tm-ft Hjj/rnmfHJi-n. II'iiNltl (»raliliMilio /luiinniViaTatlgnf roa 
Ea^la und Bfi-pltilirli. — Jlnirn ^■ CnTfvvmlnU*. «> J m* wvoih 
ImMiiit tiiiittit 'fr^'j't di^if^ ^fm rnfhttr f m K j f , D» Ipt»— Mtt totiM 
t^tfwuL'Jrt ^'l^t<1 Niiliu itiu C'hHJnSEin JourudK Uay 3. ISIS, ■ovrfc 
dn '■uhraiK'h ilo" <ii|£L, 'iMkt im T^lnno viii> f'r>EA («. n. i^ j nwy*d 
fuv 'jrAr^f ii'irA Alm. pn nihrr widM jjir 3t> Jobo 19. IS) dotcfa «ia 
SorichtitchL'fl KtkfnatiilBi üi tn *\ci aaiaroD 5]UiUilw uoitUthMfl to 
uHfih'int vnrrlrn ut — n, i*lr.hr«jlf'r, Vt*ikit*^_>ii'"tnpi* Th4 V«rt ■%! 
UvwiiuiiIe titLil nnuiuüjiif -ui üur Utuiit vm\tr niu4ljuIüi«D|Iia4 LabVB^ 
■rhMflpTiLni;« vK" ki&iiH|i vii iiiiT rnlkirtyinnlo^iirhi^ nilitun^n in 8^ 
tftlLFunjj kümiadii, - > B. il^j lti.'i.T, 0\-4t dtn kUmU^fn ih h<* t t ^ittr i . 

neWr WiiiiD vitm Aumlil vlile i;i]iiiiiuiLlijii:hiNiL Süldtimiivri luinniDid, 

dn Vwf. iu triin.'in IrnTiiiL^liurb EL-ff mii-1i üa Pirtiin l^ulAfitmin fiitidMk> 

h^hun 111 wnlFitn, nit m Wahrlifil komrr «iti'hrtnJi'n itt , i« i U, 

et iiiFibt , liiut hl d**n äcUilli^'irluni Vptwn idi« KruiiühB i]a Ibybplti 

iTn.l miip« inK wf llirti vJ^Im^H'U^i 

Lnd boEflitf mil i|iif ITinlilv Krun« 

i>n H&rufcn HiiblMVi «^ i«iiiHtniTi-ii4 

BttLrAhll vuu a«4nik Ruhmm üUm 

uüuT »iinn IT Ipi^hnufitül^ iIum iu Jinr KrfkniurW'lnui Äru|jh* fdir mrfiibt 
Ffl/ttT 

(Inv-r SU4IL«, revlid Hlanf^T. 

],iiilh>kl, IIpit All llfLffro. miu<l>' 

SchiLifi-n, du* iiiKD Lunl oivi viiran 

W4I1I nii'ht ilchl. Ltt t*c]tlLlJic*n nutih 
M ibitt -bTi^IiI IUI Ci'tAlf^it iiflTtii -ua IrVhAlun ruHbaUAl' 

liflrnnkiAr.htLjr* ; 4i>ii Virvrtrhaiait der tihi nrvfi)iMi'*npn lli^rljfr narftaft ADV 
■buIb Kiimmihtn und ^fi^fltft nlnj hi'nnoiwi^ii di^it tordfiEuann, ti^Mk« 
mun «n fino dfrarligo Ipihlingnpbtaehf I «Ijciiiiclit m tloUim 



I 
I 



^ 



T*aittit4it «fc; Sauet <£» J^au Mvndtf 



Ji. J', .1,, ti^„mia, — I. 



I dtf-hin, iliU" <ijf H'Jnflmn mil ifTinksnni iCifpr nurl r(*itfir S^j'hlcnril' 
bfUiVhl ji>-wi**^» «at, l|v X<'il*i'lLiij1 ftm^ji wIlnli^Ei *jp**jii-*;|iiLl>lii.'liiia 
C ttf ak fr tu T«rlhib0n. rlus« da A^itr bt> jfiEjii iki^fh ntnhl in i(i'nrj;frfkili-i4 
Hambv div l'titcntftt'unn 1'^rfaliKi^r iiiid mit vbiiciLui^HibLü:' MatlirkLc vtr* 
tmulvi Mitiflbail«! x^TuTiii'n Iwit. Mn^ ihr iIii-m'Hip' m '/Mitititf\ tu 'llii'tl 
veidoil BtAtf* '^'' *'"'^ '** J*<1'( Urtiuliud)/ urftLFulJcl^A GnJdjhuiL uiiJ um« 
«rffVHrfachi' WirkMmkri' VifKh4e<1f<ii «fint 

Totec JIXXW— 

1, Juli, r Id iiiiiiii' c|iL i'jtin j>, t^ <.VAiiitf'r« jif rjl,ir*l -dw vi"f> — 

■ at« Jtfdwuif«« iHiif^ikrA ^uA/i-^ Pul .i'JFi i'it'i-fi.lA, 

UkbiL uitivqtiiitl« ufiii jtuEu 1111111 iLLtth hJBluni'h WKbtJKn Mitlhiiiluii|^ 
4k«r Am lV|vibtltb«Q N^paleriiia tiuZcit mluv* UuiuuIaFw. — U[. Juaqu«« 
Tlkcraf. Htti<uT Jt li prtucttmf. ilttiriimf pariif IMf^p im Hift ¥m 

luuv uiiM AUilii*iiiiiiiU«bjilf|CiH|iiiiai^kfKi*nv[LiL[| nLnor Aikifini^ili Attka^tinju- 
huK-hwiLcn iiml HntlBaUlkltaKo'flliiftiV buHiuboelwoiik-n. L^ir -ipriaiUK' 

■nmifr« wanlvn itL, nfwli l^ktfo aurü^k^hrt imd von <li>rt aua miii uii lliro 
ydAwr JaKuUnnmdiiL «mufindHtD* DiiMfc «chTif ib t, dam QjiuifüiüiiüU üw 
hmp aLiprirn Blteiitirhto UciracJiUkDffCD Qlicf HftniiiHiiitADd^ ruiitQrJInb cLdc 
LivbMnchiiblr bibtat^ IKh »jtniu'iv«« nOmlUiVi vnrUitbl lii'h in niiiEin 

ip«Vi irt miij um ilr""il1pn von Jnr Kf*giHriiJig^ ü« Kltotivp »Fr- 
• ir»l tliy NiJilIJII^ il' ' |iiiij;rii Mili k'lji: |IIh wi.'1<jIh."i «"Ii <lli'»l'» t" (.'iripr 
aUb DdiEiiiliL]!«:!!* s,i'.' i j i.MN-P>ii4|*>ii Wfun KineilkLn iülirt itkl.nrlii^h 
*iia Iij4.tj uEkuulEui'lm ZHivL^ljuurtiEluu uiit J« tiuvtj'Eui'jJlicliDii 
EiÜiAiVph* «nürn; rill- 'jmnrfw«. Isia>i «ir^, nni (»inpF icrlMv^lirn Uha, m 
dpf «tr ivü sbfvni VhUt unvunjri'u wtTili'ii hkLJ, km i'ur^p'huDi ik III Uk'uiiaLln 
duicli iloa ßiw niiior N4l1vr UjiUiml, ^ t V *,'ii. J |h Mur^rtil«*. f/f r»un^«c« 
yarlMWMdrn. Ia1erc*«<Lt iiA<hrjvb«aa l^ibaniuViaHi iW baUiLUuEiiEi'pArU- 
antari*nli«-fvAiir(iiiabll''rgt'Tjqiih, 17lKT,gr:at>lllAlll.>-V, t. M (inti^ifu t. 
Xm r«[M>K» ^t l'Jffvpi* AHKtritif. tfaftri* Ira rretnt voinnHUrA aiiifta.tm. 
^ II. l*t ludigint* *f {4 fl^V4iJ '•ift '\slw-*r*' If C*V'r*/' rt tri ^"ji^'pm, 

Vtl-— Ü. Valhfrl, tAfttUk'/mahkawtrtfHt M,Af NiMi'ttrk lltr AurHU 
^lU PÜU) ItfEilUcb uhjnoUv ^ihnlbiihi^ E lntutrxwUl QLrfif ilüi jQiE^riHFL Hw»' 
palitübpii l^rei^Uie ta ItoittivlikDil ; oia ^nivum V tXhvil riüur ilir<iidbM 
wird iiichl dl^fUDbdn, irdoiUi wird lun ä^bliüH' <iipr BflrarT:libiiiii; «iif«* 
AtiMhaDH df* kUrr IMium^aKi^ir lUc aw Jmk riP<iivn Xtlihtn ti> f^wartvi^ 
MB lUliniiiDikhiiiBii Hat RrhAbnnf d'** tliitU»Ui> viirwcnailim wanlfi. 
4~«lllari]<^iri I'IL (A l.lL'irciAii», iiiaiiiiii K'irJT-^*'»- •'l' e.H EisiIIil 

ij->i'iii.>v KTiruHcKjknf hiinsf[«1^i|Lilrr W^ifk*': } .Jtan Aicar^ 
BPPi', Tijfvi l*7^ I>ttf Ihi'lili'UKfP sv>iF*Ii« Lm All^LtmiüiiDii 
winl tfKrdjft, ilitiw Jj^ lAiiil-tfliAiTuchitdCmDli ilUhI «ehr m 
fbp ± tj¥ritwi Palt, PoikkHL Pa'v \^V- I'"^ Ihiihlutim 
nntrn ■!< mrnvi in Jfr >'nm » ^tipr ntww «cliwlchlicb in ihnnu (!<- 
flAqkcttüi)i4ho iFTNTitfLiurU ^. <f4 'JpoaiH^y ri ff YVii««* « , li^fiiiJA nr 
yhfTn tfeOrciittij ot nii All TimothM <Jo i^roucb)'^ tiuar da k Blri^»^ 



C*. BfcWlwj! 



Kiitn«iifiijiiB4vnahvBAaidHBlM»lblRUli|ingMrbiitBli 

BrWnfDTiB (»rLinhmH AsUmUiitiiia eihJ cjikl^u i^nfm, don tu nri'/ )«. 

DUiir I0T1 poiluFbdDca Munc^iüla uaJ Minii-tür» i-urhtiLlH-u «tbr «*ft)i- 

.\. Hl'U'tik iiJt(k-T.i.«iirii|iji'K- Ku^ic AuiuiLi' fulpuideE VTwfbt: 
1, U' iahJJrli4il liATviut, pnnfv d'tir-kiniihL» ncrniLä p^ U* Mnu 4V Mf 

iHiLiiff tinlf<rt«HmJiir iÜMr^g tut itiuebvh\n d» itanmlaM nrnf «■(«■ 
KuJtrtriiiclL«). - !■. HW^ipt. änUiiti* i(t IW'Ijiil^i[i' ikiit l'kDtiqBili 
iJi'Li* ,1,1 |<p|.iijit]4? IwKiht^^i^i W-'tk. hr<r(l4-kjiinhti|rt |»ji«:ti mihi gVottfttiji 
diu üi*M'liir'|ir# lirr KMiLVi^mi tut ■■jNi^^iLl<rf -i J *'itit^ft. IItImtL Huni, 
S*'<'* 4^il, IiaiiIii tiipnrtnMix>lf>i und itvJl |ia_v':ha1->^Hl^iu' Kiiml HHtliritWH* 
ItoAiinF. - 'l. *7A ('r J'uituirr'^i, L<i Viu ihi-'ilU'iitv. fwraiiih L«iHm f«ifr 
mtn«' Unlirfil« atn'! m ihn'in ilnlAnlir^ninhikllj» vcirtT«ilirich^ *ltv GHWn 
luUbiu jihivi^l] an CiiViiitliiiluiitr udiI IiukliLrlrnJl iIib Ai|vlruL:ki]^ — Al Jf^ 

U^'^ifi^irciL an« ili*r Zi^tl dir tfnit'n K-rvirliTtiUiiL ' 0< 'JwdJoi. &nn IV. 
A vjo, unii ihitmri:«, vo» ^i'kI« ]'i''^itl ihi-rtJii'^iIlp« lii>«bi[ifa1WBrbtL -* 
T' J/- i/o',«. rHiiiiiui4 kr-iut 1i^ Eii4tjiui. (JuTm^iT Bniliiät« jJu Buub lWa4 
In InEcrcMi^iilor iiTid TvivtAnilli; iiaK>ili«;iit«F \Vk-tH iK» l^tbudfe« am 
dluiF diu Muuxli?]! dri" |i-"1uririJHiiL /fit iiEid tIim ät4iiriiMiliüUm gnAbttea 
UiOtpTinaliuiwvB miuiBini^iij, — ' ft /.. -U l'a'rfijjtr« Lv* UollSk la äütt 
nldiju«, dturlff L^ribüiiJu igaJvhrf« (lAtonmekumavp Hb« ili« BacfaliuBcbaB- 
ndesn dir Oltta tinil fiiKitmcn«, diw die Aoimldupjr ifri iltrTiinilMiLTiw 
KfCfitPH nur in ihr irLirifiji«m Uw vmi kdEÜKihiin Trvlltinntti bäÄ- 

HUlkl tVCJElil'IL Utk 

1%-JalE.l J Vnccnl. if ß^Unt J* d^j prtmvji^, J**mi^ fmwtSt. 

2(1. dv» ^uFt vnm ]. Juli — 11. Eu^^rte- Mi-Inb ior da Tv^fl^. aa# 

Hinbru^'iLSH duit^liwi^ iialIi i^uv^wfLiüi Oai^iiitLU|Uiflhii] tfi'^lHnli 
■chldilF de* mrLbn>rh'diKirn KjiFaVtrtnuniliiiid** LUkfc 1 ngnUc^oV- 
[11 U"'* dl- ^(cmujLit. Mifvnrrt Hi^.tiu - 19(rj^.i80& ^ i.t 

m Qti^ftt. t\\tfifrtK*vi*fA» 'Im I\riiiirf i^'rnit^ •* /ioMt^fi*** , «rv«* 

*img^'trttl MooTf^it. vf^l. dM llafl wOBM h Jnli. — Uatkna du €j>iii|^ 
laCiiMmMft* du CtUtM lif %'iilf. ■ V -^ In n^datt. ig\. dri lIcA *■■ 
J&. Mikl. ^ V. A, l'uuiJLO«. fki'l'Ar'm matuffiit tltf CM^rtt faMilJHH 
«■ 4#^*'>^', I. farjj4j«iM<P vfiiiil. 1*'m Ml iLkwüt l«cn«irfitkH AuAiMt 
uwIcrMolcflfiML ■uubiitliitui^^^tiiMihMit I>uc4i>1tniijiPD uuil in W«i*di]Uiftai 
riiHt gra04iltikii^ . i^^rnui^jiV tiiJL.'li kEiüh-ln» Eit«t<ikiiiriirB*unjf Jk m 4s 
Wdrkwii »uB H-ä|PHiici'r 4rriEJr.i]>m]i> ■m-mliPHH'. irvlMiti wir tf , OnHiff 

tia Soni*^ twvmJrm, ■!< h4 l^iMJk nml A, ^hAftl« <Bnn und L«lirD ili" 

Im apflafMimm mirdtmft da idtmuroiH u /a ^^rHftffU« &Bv mhi m^ 
(■«titcd RHohfLdbrurr AiitaU» -ict 'ifii \jd.iaD Lii ilar UDoliwIa iltIcniHut* 
fimliück« in iir Hurii^iriu nnd La ili' b>||«IrniHii ^Li^vr WHfimbaft ^ 

ItfiW, Itfvhnvkli* I>kLf*l>BlJuiw d'ri l^ilmktdiiiipiu-avLiJrbUt das fmMifl^ 

■metenc dft jrv^HnowHw fkniin4ttwli4<n Wr^lcr H'bMt'p «qi>ptp1, IWk 
11179. *ttli.1 dm Bonüialikisk A, Vii»iuuMu. itiiu-- >'uu|LiLliini]cr VuiU>r9iig^'^ 
In 4mm Jim^ntQ^agm ntA aI1(i*ib»iv TütAj^toriLtifi^n ahn Atn 



4?diBn ~ 




Arm« dtf äriv MiynJH- 



«A 



vluiöjt& wtibK 3mttiikTt l«Mi4ft fiii dun ClmniciiKiiEi* riut#j «Cffriufb. 

t*,it lf^-r^}iimtiüiK Km llriufrttc:h>cj , ilot CuLtruvariLiuimla ti\Mt Ao* 

kilMTlirh» i'ruitilmumirhmiL in iluvlnml xnm Ifi'i^nivttinJi' \\s,% und von 
lii'iDiiii idltK'iiLi^iiirn'fi ]ii[i?i'i3bhi k«t. 

XL ]^LU-i-i1> MiiLLiHii^iiAJ'iiLiM' Kiinft AuH'tur^ l^jl^ukdpT Wurko^ 

iriv4'iivtiAnh<hn* llnr-hi. -- 'i. CiL i^itir^ . Vnjii^ «liirj« im ^^nkpr. Maiiol 
{iBtervBiulv Werk QiHrr AuLi>{i»itAI«ij ^\\v\ Art, wiu Kn^uiu'vii . üiWliUF 
Hfid BKloliVnitVABdo' AiiTdflfrjiinmii «^to.l — S. I.^ffraid, \c MiuioMu «1 1« 
■UHH «fl FaDOC>. lÜAühuUu ijurwti-ülw Work Ulvr dv Ehvrtieht and 

■nilubu« otrDlii'iintsi «u Oiiüul imml li:i l^^uuncli»««, Tliutiq ^uiu Air 
4ia liwicliLfb''^ <)ir r]LnitlirJi''n Kunnt n^Ji' 'hTirliti^i^ JSiLahj« — Cid i&, <«Vfr> 
(«U#, Lh firru« i\v tX^i-o^Fu ouliTii^Muili.», jiij i^IujiU.^ ik'r Kiuiuitii«rlMa 
Sifaiafa t;T4lini>tvri<.- NiiviiDmih — Ir, //. riA. tUmt , t'ij^cioi iroatkuu]^ 
Unifm {AUjiiuTlLfiulJr iiud utJf(ijEuIo i>iiibluiu;uii i^inui aa jUMHinUiiihan 
4lUr Tfln lU Jatiron giiv>rl*-[niii Lm-hton'i. — T lOibat An^nW tiet 
VarfjiiiDr*j Kn ^^ndl ^h> ^mpiriT, trbluil (ihf ItrphäU- Flnn >(SiHiilirui> 

fViyBM ^Avt^ Kifj Bihi iuUvHwiWt UailnB auf i^i^ti mblc dur. 
fnäth JoiiniklJati'k m dm KÄUi](^(nu<ipDL4»«n |Jfnr rln^niLi Tnii ]>ubnia 
DiilfiJl* ^ut|rfLü')t]L<' -m-ibL«- wurdo bulULUbdlvlr rt^vh ein »li.t vitt' 
iH'li'Unk Jonrnulp uiiit 4irtBn|{tji fuf urinn" rt|p><h(u>»]n htanvlnr- 
je1jU)<:li<i BednutuMf. - U. V. Chrir Liilic J^i It Hfl JiJurariU. £14* 
Ubd iluFrh «IjAiirart MftTplli*. tqu ilvr ku IjpklJHf^n t4tt Jim 4Id 
fud (^hdrfriiliis' TiLli*at iJa i^ii «hrutbi^u für tcinvr tvUrJiif L'c^whlut 
49m «Inq 4^b»l^riJi ^b« tü» Roiw d. d. jiq. nw ui khft Si^ülU« nuf- 
ik n duxinü tfVulkkLibt biht Dflt Huld dar Z^dvdüd, uiir «aghüiM 
t'. Ut der ^Aior» JiiCr^er [.\a\ip \\\]ift HonthJ dr« nftnJtimortlnr 
PiiUut4iaL4Ä EÄufulrL KLUufi* luljnr tot miiiiuT Kcbuiul^^iLil. ulmr 
Ml ^*f iiwo I'W, du* «1 nt \ck|lfL;liit>n iunHi>, WJia^^Ih it^ti" UooLh 
*- *i> phuithuil Cbofbttli« "- m l\ri» uml vorlinblfl »kb Jgri in ci« 

Ä ■Anw iinliciEnlidLim Ü*'EuiLltuwLi*i.LEjd utkiiiiuL. ibni ljiiIj'c'u wiird. Kui^ 
ilMdl «uli -irui iJk «oiuvr M'irUli-^ lin^alirkt. dkc Qi tvi tüjt^«iitu) L^obur 
flAck« vicAiMcbt TrrNmiL lnblin ^'iiTrln, knUrt b'i'Hb luiob Nkw-Yivk 
■VP^k and *\rA di'H wjrkl-uJi m*ui A1^^4»lri, -- III, Mmi ini- 4u Camiw 
ta CotttLttat V lUiUrl *lt ^-iil4 — V \*u\ yjnlru*kt rt*tl V7j — lu »P» 
I. Tut. Au» \l<n yißiii 1!'. UiJ. — JV. A. ?oüi\\ke,fH*MH,,rt 
4m nfiM4^ tunan^atr «u dMiii«'««< — LL » Jn Aimr-ifnnr ^i^ 
tJll. 41h» Ht'ft >vilti 1^. Julr. ' V. U"' du KpLUittBl» JViNHf<rM 

d« Wfe^ J^jfl\itt>. iu fin-ItOittn dt r'ti<|ii'r«. vj;L du Ifflit Vfiia ( iloJt 
— Vf C'l) rrnt^Hr;^, fr'Ji* ■- U pori romam 'T la lap^^st 4' ^.If» 
*na- TvjMu4tih]H:W UnEai'iu^liiULuiin ft^ur du Ei^uuidwii U^Lükij» m 
r*^ ^a4 Oaifbifllrtc iILmt« ALji<1igi>n ^hir#i]4. — VI] U.. FLfcEicbut 

PfeünAauHi - iV^onM« ii»t buiAudoiu« J^flük^olktj^tKkji; iLi* %<■]■ d^i L^ 



M 



ZtiUf*r;^itm*rk^ fS. JTMfa^, 



d\i* uL^luiid ZuliuuFi, wicd« diiftfvti?b'^ worden i%i). — VQI, G. Vklbert, 

IX. Oi»i«iOT» ri# f^'itif^jKiT mn-r-iiu n.i.-Ti'.'i-T *t iiTTn«i*t- 
I, tü'LJ-Ki-i^ mNuninnnmji*. K^ir» Aii"*ig- ftilpr^i^r W»it1p« 
I. 6t X«nu^H. IvquiBLv hinfiriuiKii i-l liU<-fain<B f^nufln L<^v^ (In- 

dmi tutriMC birtcu Jlr MitlliiiiluiiUPiL bhrr <lka l.iBl4ar«tUteltf 

tvm%\xU\ uu iHMiit «l^ viii* ilifei mp^mrl« jirt£*mutri>iii><ii. lAns* fii4 
Unbfouijlioitei^'* (tl"'!' ■I'U V^llinTri^li')r ^ Jl. A Fi->4iifit>« , ItiiMrip 4f* 
fphllc^Aphit' fi^ ^ I>clM^fnve (gii1<« Buch, ftlinn IxHondOHr Vt^Evir 
■clliaii n^Fil hoiti*r|f«lii>1)ri>. itiv« irk iltni nitoK ili-^ frH<iLi1i>h nntl (riihl^v 
Thifl>ri>mini^in*mi jfi»».'hi<'bttii'!inN,MfH'"tf <liir)!:*«UillT Whinlfu.T - ■•-/. 
I'iulX. i'l,Vlcl»»r-Kiiin"nnipVUJirtfliFP'T'>ot"?ui]wrftin* d^l'lUliürlN''— 1 
|Tli1Ji*f JViFAU'^hlnrr* Wi*rii), i^ G. I^maj/, .\ iH^rd ^f U JiuiaiiF 

SntipT Itol'^Tvaiili.'r llpriofit Olf^r ihn <'r"ly ffrfl»ito ^^^n Aer 

(iinnK^liinif wofiloii loHtp , »>«! lo 7"\i[r- nhitiTl^-fuoioheii« Tui 
tiiiF fititK rii>irl Uli iltui jLHiiij'JkiUiiiH'hirii KIW-^tl Ixx'brflakI Ip1ii4>), 
fL i4 th'vtt'-J.ßr'ffi^-j. lTiH[j>jm <]i- tfl plii^rmlHi"' •\-\-- i'.Lnii-iuji^ Lr«* 
l^r^l«« lUrnl wiiuip liirlvbTliv. mit ( Hündn tp*r'''-J.in'Li'-i ^\'(rTt«, 
dir <.i?irlili'lit<< iifr l>iTiofttinE] li;i iFrii i.Mf<hpii nihil im 'Xcn iurbvlMa 
VnTVnm Imhunüp'lii «»UJ, — T f, l'ir-wn™, ln]pn«ic»iini ;» itucio d* U 
&pu>j<jit>ijb Minhiif. La GuiifialitiL Tiii1''tis*.iijti.' itnii virile iCr^Ltiiffe flErt* 

<^ frf^-f* ■•ifnrfifM. HitlhKliinf; «imif WrfLcKltifUfli Amkhl lioebinttf- 
^■aatpr llrletv H^nmii^i't . wTcbf In nn^h wrir hrrh^rrm CtrvJv. tl« 4lf 
vurlhiwcr^ichiMiiüi vLittriv Li unci fncAnnnr'i •^lin'n rinblifk in Ja* iviUrA 
;<«i>Vt>Mion Ji^ iHi'lj tn^thlm^ ftf»pr ilFiri'h »lUiTi ImltlfiVOD, «ft BB C^ 
bvmuii «EKnlrndmiEhiiriticEiAiik mit «kh m^l'^t lur^Hiiriaii »mglOiAlkliwi 
Hunnrt unwUliP^r — f\ i- rhnrmp«, hu ^h-j* ^/^ ^«MrvnrfiM*** rt»^ 
p/fit rn E-fypf. - - ^ -' In forTnaTivH 4l*i nti'i4j«'r« ap^lir^ramf<<riA, lrfikr> 
nich« iukI A^iA>f<br<iihl iff^rhrk^K-ur l>ii'«1j-ITiiii|; il'-i jAiijr*'«'» VvnHw 
in Afl^^n bJB mm ^una dm rnigWuch - fi%i\t^ maitUrifsm*- — IIL 

rf« ruyp'^tJ' iwrnf- f>i<i pii.ri«-i .^»riiWi* pmtr rpldidK rt**» i|ii>«ünm ^ 
l'(^iel|fncDif<iiU tLiifünL'tLj', wiOi^^ic. ui^buiitiDi bi-niDrkt, vhr uiOB^finMOr 
«rurthr Zi^lir irrlolgt nnH v^hm^ri dm knrb-n 7,<^it ilim Hn(«tic-ii4 {^ 
1H77] niir liÄr'jL-l, rlff^^lv 'VhMlifiivi^ i-Mlif\-:Vi'lt haX, nittAlr- imJtiirr IffTf 
■i-n* Um i\vn Hiirttn T"rnyfTiii, M^'nturjTn, ^i-LttihiilwMv l^mimutiin nnd Ijh» 
drnLixcLb Imtcbrnilo CoLiiiniBJoii tiii\:]i l'^niEjcliliuitt. um »Lfh in GAUii^fte. 
Nmilnlbihnz TJiul MrPUTi mil Awu ä-nttrhrn Vnivnnii^UHnncMtm^rm cto- 

K>i4.tm1 li^huriiil »'I ■1Mll'^r■1. |ir'^ von Jinrr OiiiiiiiiiMKm in'wminif^bn 
nbju^htiinifi'iL rinc] vi-ti iTtf iu "Eni<ni mnfBn^^rnirhfm Wi^rVt« (dju iDnkfa* 
a<icL ViTtlir'iJtifhi^'n ßhtt Jiit llorlmclntrir««! OaffemirbB. BvIfptBa, Hol- 
litml« nnil ^hUrIiiiiiI» (irirbait). iiinlrr^<ln^ irnnlm [«Mtuli« «l*« IHTM'. 
rtni k9'0). uiiO ein (fSiEiichl kTcfpitJifk-E iirnJ LuU^MMmul |{Mcbrivt«aii 
Ammir Bn> dnn HiFEitifliUrKl t«trHfnai1iii Tb"]]«« dl»-'« Wnfcfti iil d« 
forh/^Ddi- Atifutt Ffn l^nnvn winl -iiu lErulntbr ITarrpiri U l la » — 
oniutiif b«<i]rtb«lt. wann •■ «ucb ut ninuflnvn wti^i-fflii Aiifffiimauii nMit 
nhh tiDd iiAEunlllch difi dflitHfatn Prüfaiärtu ah irodtna Auon tCA 



ffm>« 4tM 4tf* U^Jft. 



pMlowgivbHi tidd hi*t<^riM^i*n > ^limimkrivu < ifiHjiimiliit umä drinKi^J 
wird HavftilLk<n. "olcltv 4L4kOi mi fmutA^lndkckri llut^i9ii1mT?n fHi':\i Afit- 
«efaina lliiiicr ninKiirirhl^ni , Jxdfrifiill* jjrl dwr AiiCaU udi-r r ü^lmi^Ur 4^ 
4hcD n Graurtt Ffi^^-ckIl' l:ti?rtL:]ii ilrr OoiiiMjtMiLtn rf*;ltt i<t*]i<^Eut]ii;h tiiul 
hiirt** miiftlr i|imlK-hci|i[*:«Tfi rat Muni'h*-, ivjw Imlii^niitT r" ururLlpTi vr- 
<lmT , uiiitilifpt'iiir ulwr ipL ua Iiil^irvaKiii^ , i'iuiüut l^jIi tunmKEJii^tnii fnib^ 

MinUfltaiiA Vi-^rEi^n wir liii-rtiül i]ii>bt Tiul<iKlF<lcltiin. triii MitiflLidtir lUf 
taaiAt CaükiniBiti^n «irMl, lovittl inr «iivrHi, iin di-ii mii ihiir-n hiwinMMi 
AttMchn ll4ebKl]ti]i?i] 111 ilor wi>liliva1]eui1«l0D unil 'irilif^^nhOmninpJatflii 
V^bv imfgriiD^mi^» Hnriisn und b^ilhüi vun S«it^i> i\ct iJtLvJQfDilcbBn 
BthOnlLii Uli J Li'hrr't Jnli" Hilf Jr^^iiJ ^-wilim'^ifi" P'Afil<"niijjf i]in<>i Uiit«r' 
■thln«<m lHTrliwil]l|fv| id^rHlnikiliiii «irhiblEi'D. thivi^r TliiLlirwIi'.' tr^r'nT1])0t 
mciai c> hl> im |iMh>i<JiJ tjrk^f l;4.ktLii? — am Jvei ifuliEulivr^t]] Aiuhtruck 
PI lirvirti^i) — fcdchrin'rk Ati^ Aii^ y.*nmnäfuar*n*inil^Mt^fT »Trb orkimtit 
Mh-b- Ob« Jic V(*rlni4r'W"iiin uru] iliu Wuh'ti iiifiHnln"^ I^EtCiwon'riH ddum 
VarlvtsnfM <!' kvnohti^n. «-Vi«prr>ii|ittiri]p ürlhpiln nib fnllmt, ii\ ^tt^iu t^n 
tt^tü^m Hflipilinu llfcurhft"]»* dir Ilvrflehtitfuiitf m 'li^■^l^ rrthcilp Yffl- 
, IrfhCk liAh4tf ■ Kir> '1o'>ini)fH>4 i4ii1i»4)i>r'l>ft« tiiuJ rr»it4i'i'rr<ti>« Vi?rf^tiTVU iat 
■ftr ^Mtgnal. «Ibp in IinirjmhliniiL ii[>p|( «iiilMurlji^iiMr Vnj^urthfHl [irif 
W Bga m fwn «in VoniTtbfl]! von riwtn^. ^Jin:ratv\ih\iiilK^ii iit wiMui' 
■!faiAticbBii Din((»n i»-" t» itcipitm, miMdrtUtn^ iln*r kficintr m (ti« Knlg* 
ta%N. <fe«, vfnn ctwit WHvIrr olnmat Pinv IVi^itt^i. Coianiiviou »li-itM.'hiT 
UoirnbOA«! hnm^hvn <rp>LHf% idn dnimTlMt liiHi «onigrir friMhQiiJii^hii Ant' 
tJrtT ItnÜi-n wtifio. 4.U Ihre VrtrifflnaiTln. — IV J VilUflrt, Vfitm-na. 
rJffk pi* irifljhi'* itjtAy/jd — V, A, Ki^TinCh ^*» '*''(>in"r»/A>* -tn f^ Oautf. 
iVr AiiTj^lm pHlit "inr iiitf rL'BiitEkl'^ fuhiilS^ltFriiiE'liT >]<■■ h'^i'Mmlruln^iidDiL 
WrrkMi von K. Ihwjibtilii)», rii^^*,'^|j|tL'iii^ h^atnniiii^ M itAptirtMintiii} Jp- 
U Otnk rfmudniT |^ vufT Tiirü. |^TC^8, flxtiTidlt»), urn W«rk , itnkh«» 
n4t mr <1ii- fmTi»fl<r Srinii<1ttr<<«4i>il^hKp ftnMv Wlrhticlinil liiMlItl,. inrinm 

Mtigh« ElnnuDln nikf illi.' titMqvjf il^ l>iLurA>,, vffif Ulrvj die ili- 
' ^UJ0 atfolftr ItniEikniÄninti (U- IjauJi'« i-hm hrfitc^rr nhJ ffttTA Crund' 

SHv ftl« tMlor e^^rhHin'toii wii.r4 dnphtHjHki - VI, .lithn KuVADfeffh, 
atetum*J'mr^ -rwt*- ni>iivntlii t.ti tinn Uu jnS nmiiiiil mTilulA ,Fnrgii<' 
•frfkMt' pflMi^ FfHiomthi [i[ir^ !• mort ite aob lUttflur, tuIh KHvan>i|lit 
HS toDHiidfr «ngliüi H*' 1»niiic4iEip iln tml^•l^i tt Itt^ pyninuEhjqiip h b 
FrlBH fol uu-lr »'n r-n^lN-oD.- - VIL A. Lftn^f^l, i'ti AtAf^iWn ff«*'' 
rfai^. ^- In Jfiji/«v. LeiiF'DHlEinib dtüi urnnn-n ni'r'ljiTiii'i'ik/ini^hflii 
UltfArfken John tfttEiruj> Molltv («b. I&. ii|^ril 1RM eii Uoitou, jtvl 
3f^ Mv ttrn WH }kvfhn^fr in EnglHJidJ» Vermwr« inrlimn*r (indimtjqirlm' 
VarlH Qbfr <ltu üf^x^ttirrtli^ Avr Hinlvr1ki>i|p [Kiiik AiifHilf« lufir iu 
OnMi^ Av llorh vnn 0|iv?r WeDitell Ho^idh. Jr h- Mntlf^. A nattpioiT, 
HfllHn IiaC ftir pvieif PiHj^jmtiliiir M '« nuch «ihn di'in t'AnloD Ui^ufurflii 
4t« «« *»iiiiT RAHiT^^pr Shi»liiyit»*rT. Um wi U TtHrrnunil-* wur , rflniifp 
SCilLhAluDiriiEL lYhiiLL^n. — Vlll, BruntlirrL', Itn'tar liür' 
ÜDBi^ttilr niyH llipilwfint «flir iin^ilixl-iifi- Kn|i]v<<]>ij[i)r A*t 
*ttn Molifiifi tnnorifTm .Vnjöilk" ilcr .IVunf'i^' /'-«jW» (Lp» 
'lte*4v av lllnM? l'Ji^r-k]. Tnlr^ ri'^n ^itr 1p iniLiMinnrl' Jiii1>>irTU|»hp mff 
<«■* H#|>» rl dm nafrv. \i^t M A. MnlLniai ric» 1^?— 70 A_ LfiDfm 
f ml.l alt Unncflrunfau ni>or dko l'iL-rjil - T.kti^mtiiF nh^-iitiiisit iVr 
■rtod^eb «nrWt#t« kritiwhii AnF-ut« f^-ilTl tf\.t lIi* l.itimliJrjfMhirhlc 
^ IT. JftJuhviidvrtt Wirlitijrkuil. 



m 



ZrktfMriflm»^^^ G. k'^rtSrnf^ 



Wtütfl dv Bkich Tun C Jt J/^Uw. liuttn« flu IStHitbut«, Duhannt» Ü*» 

Xl- Ut-u.KTJN ntJiiKHiJiAi'rtWi'it Kortfl Aiuid<>« rd^teJv W«to: 

,purc|ikiir lI« In uuur di< mimticin', »kitu l'hrkl nmili AutMuimunin B» 

uiLDUfi^n i.liq-nUtrilirilf j — 'i. li fl^intvviiU, l'l'ji\AfV9 u IWiiL i'tl&Aiib 
li^*/ L^^J- 1^'!' diiü inUifi'MUiih- Blieb, dovo« niaulu U»iu(*l ItHikM in 
^ K^'vni^ iJ <L iu- vL^raH-intlii'lit iriirdHi. luam obvi B l^b n\ ^mb 
Ilun vdiu jr?. Agjtil r-'^uiL'^li^ buiuCTkiiDijl, ^- <1^ 1"^- F-mr»it. U Kobiito 
<ie |Vu'<'i|fi]i-iiim>t pul'']!' rii t'riTni^' ILkii^tiltth (^Ivr Vn-f. jjliuliit Mkt ftiat 
CnLuEiii'iii'Etif^riii iik rvf>i4LttikitLi^'lii.'[ii un-1 ']riULtkf4t«*'li4'ru ^iiinp^ — 
^, £. üfrCif^ 1iihi MAiia|;i'ii üjulb ViLUfiitiinf 'Ktitfln Irujs'JuVn Huih*tt» i^mmig 

ali-itiii n» -Um (LJtEiinMi^üiLnhFr ) — '-^ ('- iirrfftr, 1 KujIii li 
irtijlililiv- li^V'JiiK |f(Uri.wvui H rKt'ulu ilua liMui-ikitt, JJiAiLrtld (Uv 

unJ w^litftfr vtrrvt&iKllii'L.k *>- It t^rfnl'. W> iHnjilufrr^ |<ilit^i*ri il< 
lJvinn*t-l^i"iOH ir^LLlobiA t>tt'- ik' voJI. I'tiMi IgiiE'' liiiJ «inhRfqnirw* Ca4ar- 

•VlCUtlK ilut JdJiLDrt]tDDifi?lLtfXI tbUit« EViliTIl ] , — '. IaIiw« Dh^ <J p fTj|IW 

lri>rH Ilau^uD^nLNU, TLii ^:tLHfLhkN'rLiik'3 v\a.: (k'rLin UuUNriMMkü^A Uvch.iO «*!■ 
<^hpi>i i^in .'uilkk Ai^j Ijumlllit, l\\^A jUJi^ifii- üUnni^Dt ui 14(4 HrnTiiiflilJ^i 

C^iarakLtir u-ud FuiiÜk |)(itTüttuhul>uiil. 

Rrim vjjf viiirliiirtij uiH'JirKilirii^ J]||jeii»i-[kI]jh:|i KiffijhU FibvhLI*. wvJeh« - 
lu *laiii IIi]Lli> v<ju> l^^ kD|iL tlhr^u Alntikliki« lind^-L Utr Ual4 Je* lli- ' 
■AbliUijr int nm jdijg«r X^gnialofiP^ Jv i^cli io i<iiiii kukcitl*. wa muT^- 
lirii lEni'4iÜfuu> ihn* Aaiioll'ri »|tp^ttW'i.'j><]i< ^Wd^rt vtfLtrhl, -wd Mk 
ttpi* i\riWuht*Ui.inhm hriiirir MulCtrz mil durMilliirii T^rrnJUkUii *_K1, |>n ~ 
(riOiMiikiDl üs jiui)/uii UtUiLua». d^ii ivkii lw)|utüit«i Mu^ii» «lUil i4l«f 
Dtpluaiul. uDiwn^iLLiiit v^. dm t>MlfnIi|j['Ji<< l.iiij^a in I'Wd tinil >*ia^i 
(^rMüitrFÖn die Aiitfii* Ok^r di^u «vilirtiik V-lüLralilur •rini.^E .LavttiOcIaD ^ 
i'^ffiHin, Fivj]lii1i bh-Iiu^I dm i^iu i^nl, tvli d(tr iium* Giftabft* Hitrt<rH- 
b«1. *ie «tuLu dli> ^Vitlvc, Iioli ^ler ittcr ;;ikl firktui:li<h«n 
nD|f fQE Jim (l^[>Liii^'hf Alt»niiEiniT in Wibrlinil «ich iür dm 
A|>«^i, lUnfE *li.'n'i''t Id'lA'ii LT i:<iJL« itäittv AlthianUujic vo-fxvt uud 
iDiffidiwin liit, loil«!«*-]!!:. H^'lhhrii Au^iJrJlcliv eLltJ uuld u diav N( 
uicM aU'ILru i>4r L.'Ui4.LiLhTtfr ilrc kuki-lb^u WUtvu Ji4 *eUiM tviC^i 
biHWT giiliii]||fi'n i«E dl" i'lLtnVU'rbiiak <!«■> Uliik Mht^liih, atunhl 

UMävIwc lirfiiBtB» dfT dck bofiitiU-n miL Au)wr und niiL SfriW luv t< 
■albn>. tliv fUi dn pnAfmi OpHml^^t* grlti^vl K*t, h—i\innnrt Xi 
Vintiip, uhmuülitii Jlr -fluibni« wu fNutii:t' . w«nJtfn dnigatiaii^ >:h*M] 
UrU>El bn4 OJi'DnKlit otir^n tu fOnitJgk Wnit^ilL — JU Jt, ^«If leji 
r/iüfivv Btfvrini«r*i^f rJf fifif**« ff !• |ir i —Mr> nBawMivi' - I - JU« 
miau dl Jt«nt« pmiJaiiir *» ■H)m--ip«. ttot VatC dkar* *&h>fwnrM 
fM«]r'ik «iacr JtE t«k[i'ui^ii<ri(i An^^ic^m Fnokttubi- ki*14 is <1n 
■tibäb «An« trala b^W öi-cindliüik-^it ilodi ■nck ftr -Im l-ktf* ^urtJiWM 

4iMn OnuuJuttf bü »am ihfüm« dvr IfiaJ^mn W«r. «hbt AivU^ 



iltfkt JlfaA4f'L 



^eo 



4fantbn ifihtr CLUlciiEclitab will, pphllu« lid^iufV mrituiiulliuKn Ar-liÄt 

tn nuiirHili^ft -«.'iii. wrHtclio Hum iliib ci^nrivr AruiuhAiiiind kunnna nn^L 
^ah niJi iJi*it w<vhiiii]ii^1(?ii änhiiLk^Inn üptii^tr niililrnn ftu^nvn ■(■«h niirhl 

Ma/i«i% vtfl, ilik4 Unit tuiji IAl Aiihfittt. — V^ hl. JjLqurmaDti It Mvt/t 

«nliyrff J' TKci t-drJptn. ÜuEv t-obifiLcEtiiitf uhil Kiilik ihn im Thnr- 
r>l<U'ninrB«iLTii und Jr iloi h'r^iki'nhkrrlin vi> i'riLi4'ii|injj''M tUi-lLa jiq OeU 
i^ iLi Ab^^QAfrE iKifiiitlhi'ltnii Arbt'ili'u 4^Jc ifrni»f>n U<iu1.i<rit- — 
h. LcrL)]p>r[i- kill i«<i4 , t'iC"'/"f' dti V'fFifi r' /m Ttn^iv VlI — 
ßt'/bmt J^ll^ia^^f^r^. -^ [V -- M prVm/rir/. /«j i^Aitriw«'!/' arfpurtit^ fa 

rip *f> itfV(, fn >fr.j<|FrfHlf-rj>L, 1^1- iIm« Hn^T *MW IT; Mihi. *— VU, 
r»]brfi. Vit nn^mt Jm /»fyJKVf«. L^iir VhiJ, LiM^iirht in Kpvtvnll 
InnipcliM Vi'tit? Jiif «niiJarU^bu) wtUrtrbwofiuitrtvujfi^Lli^ü, witlah« 
B^ HulWnbikch in ■cinbiu FSifhir ' Pi» VuriirÜiiri]« clrr Mi n-ciiltnlt' kWlon 
MTVl ireniuht \\M. Uun vLi^l «loc tl/vii^pD Kritik. <lio li. VälU^rt lui 
4im B«br jJi «nlldrufn W«rk* llit. clür vulJ*U HfUliEuiiuiiiir niciht viirme^^n 
kiOMOk (ft w<^nKlioii mAitoii, i]i\»a <li^ nnrVi *iroiii;vr Hu«ir?fft]laii wUi«^ 
V|L|, ' rttiivjutih ]■!. tA l^>CL«iirhir. m^iMihL ruiTh^iu ai i.ii-ihiLiJtK 
Xy., li»AJk Hf NULkiU. Ai^rohrMiJ] (1^ IL, uaUnuui^hiJvtr} Eh» 

Clbvtr rmtr*ti* iV'< drtf f( tl'4 nnt^n/'ti'riirtt lUfnif tu futid<ttliir' jHf 

TC ßL MK^iiH wuir.LiXJKAt'Hivi 1- Kftit Aii»ui|Ai IbLKi'iuii^r Worin-: 
1. iTJStmn^/iiU Thh'io»^ Ia ITcirrutf iln Lil^i'^a. J'Wuh |K|)itoi1ft ■»• 
4tr biwiinojfcbiiQ fiiwliicAta], -- 2. Rnnn'niUd J* JldrinM^/, Ujulhmn 
llk«>fftv h KeniLvn. c'hrkii»i>Htii ('iiU<rr*«iitri' lliHttm« tm IILn^fraplii«- rlt^r 
Mnia- CdJflpBHp uuninnll. uVurr fnr <li4i TliiitrLhiiLluD)( ibmc riH-tiKk'"* ^ 
jUdchDffiicihniQ 1 " tl, i4, /'. '/f ,Vi>;4rnI. Cont«. Quntlu (MoAcrtt 
H «wr UitE SchrifhiHMtIvi etmliMi iUn^«* dw IS. Juhrn-V dpaobn jvlal 
«Mrr alvrilnjL'kT« TonU«' t'L iJiiini>ljiir Bpilohuiw UUrr^rhlutoriBota in- 
lim I llt VOdl^ '- *. Kintlarjoi. Jk 4\>tli^ ftt ll« aJoP« 4U XVni« 4^1*1. 

Dolo Hleftru lor IV^ilifMoU^olili? Ji^ Giwllt^h0/r4k>i«ii« 't» IH Johrh/a). 

Str Utiilr UovDftnphiff 01>qf <L«q IptihfuiEiUiif l'iliiatlou Ldil«-jtf~« XI Jl. iluiI 
«n* Art Ehr«Bf«Citaii|; dvwlbvD). -^ 4, ^Vai^^u Viiftn. Oimrrm c«m- 
pfttM. p. h L. Moluä 1 lol. GuruiDT {^fMlc Au^V itÜ wUtrouden 
■fltBD uml l'inilrili^bffj, — V, fjttuF^n^tt. ItTDin" rhi^iw^qpTil^L TtiiniL 
0D«e» fumfuui^-jchtw uiifl iriUiidlirb ».-^«tlivilctw Wutk ttW ülo UnachtD, 
UlflAgWrt. iVimfnni; '■■^U. tLit VirbrL-rhKil, — H J^ron^rJ, Blblukgr*- 
pilid nn*i>BDi.-d 4]«i di'oiL (»Vit Kiriikii] iJidoL 

1^ S^rfimitiCr L V. Chn'hultai. 1« wt4 A/mw^, Vtmiirt ptr' 
lir. Tgl. liflM ]1(A vDoi I. S«tiU — £1 A. H^ur*, Je« AtunMrtt rlu 
tirtp/ f />*if^r «0PU /Wf^'MH' nAiiijr/AJ4 — lil — fiu AmmliMa 
lAi tJUtgt au ffni|it f/c ^d l'rvTTiIf. vi;L. iliiü Hclt vom 1. Ajiril. -- IlT 

fgL 4v Ittft tCTQ l ^P*' ~ ^^ MnIhLiMi'Hnilflt, Ui r^^rt■nd d^ 
f mpA /vHfafr — V- A, Uiiftiu)'- flUttoirt pumarnttittilf J* JVuMr d 
'* gy*" PMdkHui« — 11 — /i'H fviif 4t* 'tti/ictt A R«mt p^ntiant 
b «TT' *wf/, igl, rlv tl/rll vnm 1. Ä^pt, r»«ti in äiemau llo/l ip^- 

£#a« f nU: »pr. u. Ui 19 



Hl 



jTfifHU^i^iwJlaM. IT. XmA^ak. 



Arti t Ift ruiir iJi* jHifHii f (liiTif fL- X3V' tl XV- "«wlh !■'" ** II**" 

iruiiift Itofna^iii^ *' vt '** *i" i'i lljlf I iotlriH:|qM lii* ^knlm fma^imm d'A- 

tarMpt<tt]ii]>i^ Hi Kmnn it'lnm V|riirAt ili« k nlli' ■■" Uuhk^ jmhttÜBini t» 

LüibpwiAtbiolitu. von <|i:r iiiu-u "U'Ii wniiiLciii umib, vi\t nu *ii i1>r HBflt 
•0 lEnr nnlJfflrl'iii l('«vii>i 4m4E .f «^riMh*»!« ILuhIi'ii hhiitmub. t!^nn Inliallisk' 
«liit [|iirvL^|bim witn UnLiULvvzH'linuuilLiiiK. - VIL C h. Diiiul> rbUlf* 

IbdilunM Act auanüiima itiifi^li VMht irnJ tnur Sm-AiliKt^r m dtt IrKBA^L. 
NofDllt^ttlL pinifpnLIirtti] umi il]« p^ii ki«ii4v A'w1h''t]itchot ETAOralium rv 

SMilifcftflrk und tiirbETzliulildii -Kuluniiiinmq*. Dur AufiftCi iH ■lleu ilmvu. 
Jo «(oh lUr Ol? iihLi4|frni[0 fViiiifi^A IComniilitarftlur inttraHiFw») oonlr 
rUiDlvt lur Li'e[flri' £u iiiiLiifi.'}]Iuii iiEnh linrllu r^L'ijfiiüE hiiit Atwi lA 
WiLiIariI >1n.ijL'iir<itk iiLi>ii ■»[■> Akffffulx^rb nnil llnLinpuigVa ^m noT«11^ 
■lit^au IiickluEitj AiifklltuDK ti^ tfv\ivii. 

Vl[[ Ur.\LL LiirMtA[[iL f hrLini-r.i'f» iMnnnhT «(ti* ilnwifr 

Divhlrri J^uBinnf l-nl.irhp ('r]ki>jLr(<< famv^i^t Uv ** '» ■ tr*n»>i*p» t4m 
10 yti- in i^ PiLrii ]N?1> rutniunn i<ovy\. Iht \o\i Kniimtitrv ib^ 
B#totirt aui i-n^w^'i'lcU- llr'Hii-il liiiilm <tiili4M, diM» L^Uiahi*'« I>»cK1«imb 
M«hl# WpULrt.- ijit, üio uiinniiirmnlii- mif CJh^iaIAI Abi|4'iKb m^liBbcA ml 
orfvr ^ar, vii- cint^i^ IWnsk - Knti^i^H'tiEii' -ki ihua 0Bw*^ bAbofl« ttÜt 
Moli^rv'* Wi-rlcrü Ti^Eyli' Im '. ■>! ''I' it > i i ^ i"i Mirh anm^hmt ial. dav 

iuM.bo1k4 di<r K^fit^^J l.'i^K kj<.'- i,'l-'i ,ji<< ^'< <i A la I^tLIv uU kwruf- 

•FhnD (^niHtgTiiii. i''" iivif gUTii muiitur und n»t äwKicW yvniiMl«B 
tirul uhiJ 4|c]l ri-".i n^pm-ixir Ifwn miJ uffttfana labfCi Uwfi 

IX, lu:v;jjL AluauuLt V, dr LitgriintHiv. lAnulihiiif twiüafab 

XL »:ma» IT XOTItw^ (U, H.) hf mw^'ttbHf** •ntaUt. Sa 
Qrund* fpilnifl iiul dum int^rM^ulPii AiiUkI«i fHil^L^iln WiwIia: C, Ab< 
dr'. 0, lt»j«l Dl A. AuMOl t rjta1mtfHiU tmiii^nt tt irr vbnma t aitw$ 
tfn üWcfK /r n f1m^f*M nbd Ü, KAjrt, Ofurrt'ntotnt »f A^a. Karii 

in, mni^MN iLimiiH^i'tNiivut. iCijrvAiivk^lijaefndvr Werk»: 
T, ti<ir>/if^l. fe ^n>Iinir''ii ErUgicni cd 6i«« dapuia lloBwre juM^n^i !u(h>|ak 
NmrvfLIr Sü Hiiehal\^ [LnliiriB^nt« Work, wkb« avnvntlJLih 4^ <4t 
■ur||rBli'll(4< ■»jiJ gf^bibl« U^liKupC^nK Im)tQii>|>^ d^f* iUd linvchuB &■ 
liHwia nur ron Jat Juitcrab S«bt Anfit«!^«»! hltlgA], -- ^ Rrttt* dt 
*■•«< i^d-^i» "*""►• iiJ-r ^ 'l'Vi. tVü(»iii <j>liuuua Ij*''^ (tt^i< C»V«' 
ifeUiimroit 'Imijjn'tinr Luid uTi^liH'hnr Nnv^-ltin i^i Mrrrl'^ifVrvnlH'l, M' 
•brf - HmikK. i.iuiiU. Uiot lliulo ütu,), " 3, Mat Jfnütt. OriKiiut «I 
d^lnp^hiEnfint Ar U ritli^cian It'iiiirnltl f^lu Vk>i'h ir^rd noi in tta^ 
■■tf die l\trtirii Hv-I'kbi« vololiv iliu iiiiliHJiü Hj^lJfriraKuniDfaLpM« 1ic4i»' 

M nBoJitiiicbnr tiiil^Kvonif«, irfh?bii:l]l«iib]1uiuphüicha' W^rV «Äv Ktig* 
liftdiuH, m lIpu ftiriATV., vi» luiiim H-rm rniri^^i^ Fi^iro«* 14.11 TcWneü«^ 
Mit Ifujft kJ»r irpilL«iillfi hlnih'iliirij,' rk« OtikiiidJi-*}. - Jr. iVlütt*. \m 
IVviukftfiL» d'iUiii'lr>liiui> uu XYII^ in.rl« V rill, Mowtoil «t PmhI 

|iL II- DoiLfaouiiuir. QiikntiiL Itihilei Aiu«rnbr drr l'nmlnn A nna^ f I69Ä 



y^jüt^-M 



ivantfPi 



\p IVfinipir Ajiioiir d" tun! t^ini- AHutnn. Diklli-r on'^N'i'Vkn.trr htitori' 
vlWF iLoojMi Uli' 'ii-r lU.->ululiiiilmiLli. — ». |f, II -'^vH. tWlÄ dit 

li, Ki^KhriNü, 



w«Tk >ur FOnliiTiiiLif iLw älcutmnii- dix IiichLtu-ü tu [ji^liIi-i^IiI^uilI unU't 
HUvi'kODff ^lo' llurrro l't. tlum l^i^/t lOluiMi. Obctloliu'] uju Uvujuu*iliju 
III GicMvU. Ljhiin (AJoTfj. PfofotiM>f in OUinn^miE, uml l'ijttclio, 
itnXi^huM^ncUH ko IttOiK^Urrif. <h r A>iiiulLi«kMt ililk'tj ku>ri>o-iiti.vulH:u v<iil 
^Dt_ |l4i»riclL GchwuliiP^i, Ji]MjfT m iVHn, *, Z, iii Win*|i,vlrnt, 

^^V V. t«^ Mvll^rlitto. U«vuL' lEKJivLiuUü publv^iir ii.v«; !c« cüii4!i>itn dir 

I Mt clnj'jii ItikILvn JAitn litl Uotltrc. vio l^ftke^v*'''^- ^'toa ibxA 

' <i— <h1imluii i;iiwiLl]Lii'^ifi XuiUnhi'inHii l uinp fniiuiÄü,>ii< imii läw d^ml- 
^■Mhr. I^H fi-«fiti^>i:lLi] 'Mulj^rialD' i'(H?liiriLil täi dqiu A^ril ^ J« tlib^ 
^^Eulit'h» ■Miklihi^'Mu-c'uiTL' -m( itmn Jiili- 

^^^^^^^UfiiU' HU* i-itlliriaikjvlih'livr ttuu ti p^iI L«ik trj jf Jf LTTUAUii Liiuhd'rt li^s- 

^^^H^^nmini bitlM^n *]<■ jiiLir ihi'* lifwuid^jr^i T^mIiuik, \irn Haliilruiti< 

^^SHVFwJP Ui itiv Sjiiiu^ lief kinuuiLuTvii &liJ^iänl'orauliuiufi tr vill Jdu 

IMÜtfcWudi'irii ri-Unr Llndiir nii Lirnlr»ilitrd-i4i kvin llv UiUi^iui mll 

kIgüMiÜ]» «Dtnkli'in.'iL dui'h wiJI iiii nur fUr iljri di'Lilm^lii^u Fri^iiud«' <lev 

|!lle]|l''rc fJt Coi'l'alortfiui IjiUi-Di Ubitr kikji Wli>lir<SL- TQr lJpii l'ntjkiL^ujkiliL 

ilv dimlilHi Purililu lui ■■vlniii i^nd liii» diiuklun äti^lLiti in ildii Wk-rLniJ 
UdLE^i*'« balfi^nllirli ^■tl'^ Lmlil vrljivi'i'ii wtrtl. Win wflniu.bt^iiiWOEl^ 
«dfic fjl^hv CVhIiaI WtiuEi inl, hiMtv jodiJE UEiliJrtLfrtJiLud iljusciLi Ja Rkaiiii. 

[pL^ri'n im*^i4!ErLiirii|']L Vt'iitVu Uur MLjl;4iE4j]jU?mIii( iLklkL mnnfut, iUuwUkui 
dnb UrTpil^Ti PKlii EuT^IiilEt v^nl 4>ilcr 4>t»i «^ Obcbfenpl vn itu*iD 
I^KiRn Eibiulr Pirii/iJt Nii^Jif dii' Ui>Jir[T'kiniJjiiqtr Jlnin. «ttfli iIIej litotu-- 
fl«»l «u]Luhjit4tri«C'liJ< KrlVjriHvbuiur ^tiv Wlf. -Ih. " f^W^liAiipl^ iN Ho'i^lv 
K^d *ü ujutchtB rurdiiattf, n-ird u^niil LuEurhi-LUi-'li iliLbut ^KhiLüitu. 

VHiJ;* kTi hur up|] >hii|uiiJ^<'Ek AiifiAUu itdhur ikiunuLiuEp. VL'l'.'tpii luiri'u hiiuIj 
olTirWt»!!«! liitvirvirvmU'ih linkialt ItiLlpnii, rpJur m^i li^klArnog yoliW' 

um I tt^Ilqf IvLlEiiuvii, tliv al*E^^[vlt l'flhi'r ii^'U nuj doia TeUE iikob Auf. 

1. Die ■!« UilAfbeitoi: uuijancLlun *\rn JIrrr«» ilihl jfd«« Vtfih- 

■Itri Bffbunpl«. duami nbx.iich-']' wühl Knuh (Dr Mihlwh und Up' 

H 'poii'flvi*! Hiuilipt bovi-IJirlilvt l't- L}"r H^nf HiM'ikaaif- bat 

r Hdiikii tüf bi-Ju .lüJpivii dLiFE'lj VvEaCFBiiMiuliun^ tiue* oiji SlO- 

^^ric«a TodwU^f« Mj^li^ri''! ii> Wlnhiulcu^ |ii<h^t<n]pn Vortratfp t^ilcnnut 

. . ^ ^ I i.^t if.\t di:u MhiliH'Ti'fn'iLndeEt u-l^r (iLEEL diu |iiliviL'Ji\ jtl't ^'TV 

'iiiijrk|f ib ^^'Lp|iiii''^'>ikt M«ilt>'i'LpiLr-j| n^bitn ]JLiii;*( ula viDUt dtir 

_ ^»^4 ■ »,-„4k h'«PD|ir und hOE^it^^tiiCiND @i«Eiiijd('( , duiL kAuu iu^ rüelU 

BDbcbnvDH dAv ET dm li'tLfJjhTtiio««?!! hinroLphnod ItfVnUhl lpI. und will 

\9* 



dLidm ilL" vtit\ ihm «ilhul. ■nili^lLir^ll'^ rhUnn ikim nünpfn l^l«« Id IClra* 

ITpir Jtr, Ilpinncki rklim?iE»r Ul AricL tWhDn «b Slni1i<nt EaatI« 
«r 4^LE^4.' KP i{Tu>H^ Värlinln' iTir Mvlij'iv^ dn^, wir i* «llvtl EtillLlt. «r r* 

dM K£iiit|{1. ^'hiujipU'ELiLUfrv m B^idin *]3^?) utit UnliUfn rivilina bi 
iHica. Von LMM — li^lUI liiil lEprr l>j'. ^fliwi^ilffirLlunn lti IVrIv hl« Arvl c^ 
wirkt, iin<i Ui'n viuil a ilmi citf rvuhi klar^WLiv ULrti^inj riuv-jilWcli bnliiilf, 
ilio fn||Hnoi'ii>i)i.'n tl'llt'Lruiihi4Vfl|iriin^i|i MnUorliK^lirL ^IfiAf irni^ifn vliwa 
HnlfbrwultLf «■* «niiia yf^hr^^ t^mm iVi^ljr. t^ii-wm Ciilliu IrApl ti hd 
ftitvrhrinaUk'h, nvohi1''ni fw find i^n^'h MlrvtjirJtMi |J4 ilpn |(ohi^Aii4 tt^ 
rflT:kiir<*nK"" ^if^^ ^i" IAmL flieh in »liiinri] IihIk'ei .Vlttri kfinit VAbt ii>d 

thnk «'iwni nl^'ü' n'inrm Irti^blina ^in}'-n Icnnn. i-f niüimpsJr. iimmndlBEli 
fürt K'tf '^t4** Wi'tJiv l»ikl "t ultnillil'>'L>. vii* «i'linik mi« ihnni filim 

HnorkinnKtM^n-rth. innn lUirr \>e. flcbiratavr im AlUr ton •! Jahr« 
jiio]it vor iJri' fFtnitiieli'KOii Arliisit iurilt1(n?hrcukrr, Mp lEvullitlv ttiaa 
TÜUiiilifim uiul i']iiyuli<<iiiliin :^u<liuii in i^ni-iTi hieht «] inACirvntlkcJ>«T,r 
toi liAmil um ««luptn pnvnlcu Ki'ritr Ln^rJui* t«r it« lirttCfelaaliiff ?«< 
Iiljaiim RH trrl4in. I^J^^ Ti-i-ith<Eitn Ad'n'ki-hniinjr 'vritA ihm ififri« T«b aMki 

W«j am WiHt ilinnpfl *-Tttmtt ll^fii» bfltriiTt, ao tu>i* ich aiu dvr 
■Uj^uhiijEll«» EliiilviLurifi, »«^Icliu bfliipLvdi:ti]ii.'h n^F■: Ku^lvbunj: ulJ Tvp- 
diuii^ i]'«i W"TkrH AntkiLiblt ifL'^)i1, 4il- 4rt)-i«inPL]i iiiimv«aqni hi^r'onkihflim 

ilea Linrtrjiobuicba nad. L'iv«« LMf cntluiri »nr fmcb AUtUmlnelw 
KiLiDna« ihpr fjrfiaaUD Th^Ii 4li*Rl#di4r; frir biLbt'n anmit hir^^ lUn trJbm 
Ven^iiih ^iikCE f^Tht^hli di?r Hoji^rti^lon T>cri6ii'1j]i>nLl'. "cVlu^ iixkT uch 
— hnlXinllirb rcrht — iiin-iilIrtliMiia iri , nWr dorh -rltftOTw*! nt. 
Wie HhT il?b MoTiToJ [i^ iO vorf!r}hui:i Iia'v^ ilfirlTcL «enii n <ll« XiU 
d«r MoinrtT-Vvmhrur Auf nur »tini 301* ichH^L In Doibirblaiiit. (Sit 
«fMcd l^i;i|iF Jr« l>i4?>ilar< auf hdiei^i^uj l'rii'iiijtliBti^P um iIl'A ^nlLretfk 
hjit «r mn Jn Imr ntin ^etdow ZuhL rrKuri!« ^IiaM- iWti;^ VnthninG» 
•tHim i'nllu» bfll tciu ypririacror aI« (><i^br Livirrunilct. Er Ifl n. -ilir 
UDH dnulMihr^ Mfilitirn-BciFTinitpn'r in"* Schlepp»™." nimmt, taup^ l'irlir« 
bd Dor ilU Ki'Li» iIdi ■[iiuiifuti-. XUu tirjAvAtiliifi'n KxinwloruEjOEii.'ii') änia 

BownndcniTif Jit tfnXHiri lEumAdiriitticb^fm ^Unlm«: |;L'thu, übv j*^ 
mnd IIP hmftlfx nur Itnuti^ intt Irdixikit^nt IhitnHttiiiiniLi iiiid lifrinruitra 
li'Vmu [lin näfL |fliiulM|f na, Oid V*rE«Ulndignn ■inil «lufolft nij Tm^i^ 

tfln Tup eil Tln; ^rrfliw-T in lUIciq Buml^banai- 

Mnn HnjLL»1«rLhalt biUnt ilb KlnlnTliinir auf UtOtfR^« BfoUb»V 
iralcbc ruIffiLiTn Tim^tp bub^tnJpll; 

II IHf^ ftontnr tfin« Wr^ui nnd Wirkeni; 

31 «inii WDUbiij4iii(itntf; 



•) Tlimrir Anatnirfc [JCirfl** <ifwM cu httrl ■Hn, VAti nuvn »i 
wl^h« niii1«'fti1ii^liu VüLilii'EUik.' utb A, W. v. F^iU'ifi^E um dm Tif^iinclitfl 
timl Krilik ilnr djnJiipit- JJichfJiDe ttvoh '\qt VrpjifiiMiiu vnrathra LkL 



Mtii*** - JlJ*«MlH 



i93 



m ttitf mit dur Pniidut lii* OmliinhnoB luif- iinil ulrwiiKiimUi ^^ohU- 

4\ diu Urrgnipbüvhi BnhunJltiEkg, wulebo itiiu ^Iftlu^r guiruE^itD: 
^i 'lau UuTLii» mir Ji.'iii ilii^ r.^ii' A^Lt mn\it Vi»l/krliknil «iHij^iIri-. 

PMbdchtbiVifa. PArAnpIvit un'L KKÜoniLuniPriU- 

•flungflm Nihl dm Iii*rhk4:litn ijt^r Iiii»^ni^>Siuhrin Itnhunc1JuEi|;T MoHkrn^'a; K« 
q i Hi nu (nAfh I^cn>Li) 3STi Uirborhjrtirn^fnn i^lirtiolor^r SrOrb^ und i1u 

4T UtuIkIld diuI h'-l IAiiiI l4l.^lR« (nut '<11^ JvirUubcu ilirr üviiiUutH'i'rViit 

9t riiBHbff. 31 «ch*r^lUi*Lp, 'j!Ii viiffllni'ÜD i'"' ai>r (.{rttiamlw ). i^3 IfAUt- 

ijiohr, XL g'i'vbuh'hrr fiM'ni'r Ijnljf.irLichr, urri>^v.h^•, Mn^irim-\ui. limhur- 

vchi^^ iuEläl luLciikiieljiv th/SiiiuliL'. itijuuijuii'lbu, |jui'i)td]i> utUi IHc Utir 

1L IitHU*r->iL'lruh|; iliv Aiii(>rit Mi^iJiviii, ilui PnJii Uid-. li» (^muuurllü : 

^) Dr«L liui JoJiVLji DiiEiIi-'l Tjml-Qn »uJ dcBuU Efbcü cne^LiDaDDU 

3J IMiccvIbiieim 'ivt Qf^mnulwi-iVv via ¥ iS, B(]L'rlJn|f]. Uotu- 

Vit OnKticUU- fkc MuHuru ■ Uiu|ii',i|>hit iat UDwIuhtij; , UkLi iiqil 
■vltmi'T ^<hVnnaTDJ>* Tiirniwt Km li^i^nnl mit div t>>n*tiitirv 

Utnr« tiUi*L^i>Nl ttiunn. Von ontki^Li li pniTu< il<iti Lgnv 

I (Jti riy^riLiiri) ifc Bilf^EibnJ', IXldd ilLtr'?liMiiii|<irt 'Icr Vmf. iliv 

tfvHrfftdttllpv 4nt XVII ih '■, xi^Enhi' Njmhrir.JitniT h\M<t iH'.iUt'rii't Luhrrt 

«tttllVll"!] UUtl k[LliL tun ihlJt'L kllFf^lf KlL(J|^Ü;lilUEI klbUC jIlE Lt.'bDlb, ihfD 

iShiU'Oili: i\nn ]>ioht*i' fiqU Al^cf iCirc Wprkc llivllpmiiut iIti^ fTi^LLni, (inj 
Pibi», Ib^iiil Supin, Pdfmurt, lUylu. Muriiri, U^uin'tm rl^: Vjpm?, Ha ViLliorv, 
Chippmiu. Aik|^lJiia linwiit}.*) |jiEi-ii«4-li>I uit iJii- Au^^inu'irlf^r'i'tiiMitf 
lb*r dt* HiVuiLii' (fu lii {lruii|{i:. mIil« WuJiEi^Vi'il niiJ GluiibviiirJmlEcil. 
Arifl nht' Jöi VfrUU'ni** Mi^ilLbro^» m Avnt ilini treu Ijc^vnn'liitfn Vt^r« 
b**t dj^h'ISub, Aen wvrltivolijtuii jrl ilüi HlbEK-rmEiul^'E« ItiLrlr;;hin[{ iIm 
y**hlhli[M -h-v aJ*^\i \ll']\l'iT-irM\t^l.-kl'ii\y-lt 1.1t •'MMIiAfI \\-\ IiiAn^a V''^, 
OiimüiiC no&. Btuxffi; ü" ta Mii-rUni^iv I7:^b. Vulljjj'ul uiiii ÜU Iva- 
iliDC 'Irpvlbfn m IVmig pMiI LtlrLiihvIlnllulioil l[i^>^hE<<iMvoTth ll^i flLiw*!' 
IJiiliv«nf,Hiii>tf *t. ctiMH dur VMr(;b«4iii (iniEijuiiil irmn Viii WLiiLuiii Lahtru 

gjrtliuJ. HkHi GrEMDh^l ikEi' 4rLi]4.'r vrrTtPltrLipoEnfLjviit ■üJifiiin *Jli(^]Iu iff 
mhl^\ifi {Unf-iut urit^ liitlf <ii'r ti»<lYki{4-ii \ii|rrtlE'? b>if ihn (iUlthIi HriLu'ni 
Vddtuc« ieekI iiiiuNfcliii^ R-.itm lS-j7| iliw.li ill lAiNlm Fi>rtrLUir1. 

Die udIi IjQ DwtHUbTKl. ihren l^viilui^n^ itAnii nmigHo&h ititfDi- 

btb bvbuirleD inpmirliHnb FLirufauuipiii uqiI li]ldl.]^^klJlJ|elia <Tinn ■Ubr- 

luudoftt lichjjnMrif der 14. Vt^fL Lii i^iriLin knivi^ii Ahn«. !>"(] ^bluM 

da«i0 grovMJL hinloiluPK L'J1cli>t 'im Wurl übet iLu Mohtru-JiibJttLim in 

^^Ib Tun U,^£^ Mui lS';i und den Moll^nviüti^i in Fnuktuwk 

^^F 1 L^nL RubEEic-1^ }?^i||Ti^ (Tw^hngn knliic« IrfttiBVbPuriHEtflH. itlr- 



m 



^tifttJit^firua^tif. IT. JCWv^ 




Khnttt Id divrini lltf^ hphaiidiilt «-afLtftn; -«LtliVru im Kltanbuu un4 
tb ilnr Subufu-« tji i't tlii» jimulr rlit Zplt riii Ij''Liimi <!« tlrrhl^r», tuij 

mit Vjunii'hr iLUil Vp^Hirui: jjv^r^ltrk'bLiiv rj^hltuT Allir* inelir nl* «iikÜL» 
lIilWi IUI» 4<^r Kuiilhi^n MLihj'TH'>. V-\m-i- L-ii»iiTji(**rhirht](r|>rr ri/rrfh- 
ttuiH n^H'r Ujii -HiiMr' '. mid nlHur iliu MimirÜi:)!!', vL'k^ir H'j3. tit'il diA^ 
tii^bi-f WoJip oiii^tfin^nii hnhinu kamt. '^Iflt p*inr* AhBOjrL;kibi|rrB*tniiijj nlrr 
JiU fHlm^hi* unil ilfc« viihn' fli'^iiirt-tiiiLiii , Olict ik'n (iLlHhin and *±%rfn 
tivlpiirtat^tf ^^ lilHini'ij l'iti|rii'?ni, tiin-i uiini' AlhtitTmiLiinr; iinit 4vf Svt^ 
ricfaEim tpn iniiii-u üiL^wtlti^rii. KTavuj uUliur n^ckiro «le jKhi, w^uit vir 

VitUr uitJ Multir prftLlin'it. Ilcr Id Vi'rf nri-' um tn^mTf rjnrl Kibdiftt* 

wurJw. Hl iLTliLklbtiL , irUKLr ili< Moivl alc-. i'cErJiti de/ KpiIh Ja« 

b^willigif Vütli'iLniiJiiiiEfün ym il^^m Erri'ugi'r Kino* llvZiJnn aJfvr- 
w^lirrTi .l'iii-n rHH^Mnlln » Hur S'jtli'r. Hitn »rm SAfiik'l>i'i> i^*'i«iiiti 'v^*^ 
ddll unü IUI Ir.il^inLijiig rüÜLm MiiLJuni i;rBiTiLii||t<ii haln^j], Li» ttr<r tji*«c 
*alcj Üin fi'tö-tfl \uiA inil .lojn 'l'hvntpi Vlijuint mn^ililr. Vt-i Vurt 

diiM CT ili'* MpiJrht jfP'li.Opt biii'p, itonir ^i|ri'nii< SiprliT onlir Flic Nk« 
Ipild nttch J<']u Th«1o Ihivi Miittci bu! iff uiii« «wnjl« mit rla^ luf^E* 
bch wohthivNirnlj'ri'n IHim»* pfi*-! hluMmi iiiq i]ir nnttToflirlfpi E'W w 
hviBhhffi. Ju mniii'liL'r Z\ig vmi tinrpii^n't ^'hllm^.^fl^ .oll Ai-ai \tttt 

diK DQtl (lb«ni«ii^i]d widnliigf- 

Im ^ttcD ']7iL«J]t UiLvn Al^^hdiir-i Wfnlcji wir iu tlk Jn^ttga- 
■ahnlr xpnihrl. m wiilttKur ij«-! jkmifn .l4vri-h]i.|>hi'tp «*mr Hjldtm^ rrWutL 
ItitarvBitdfu iZjuiliiiulit^-ii \H\vi i<:iiri< Lrlm^f luiJ rluM MoÜeuiIl- udiI tfier 
1^« Hitshaliir fChiipHlI", Bi<rnii<r , II'-iiuiiiU . fVrart" J' flfiriffrsd «ar ^ 

)Cpii||«l Vi Xiir]>rirliEnii Qf»T Mnh^i', dfinn Vau iliAnn ki^uinkii w^r ««iiB 

wir Um Mm tu ijuElunk^a miH"!! nuTir tif 

Katbllt 'Ui.'*<\i u'rtr Tlioil cli^i- nM^jcmj^liii' Buuh To^t hU'bt inrta 

SmlEi«« !JiKbrl<hEiiii. 4t* wir bm f^ (■■n.n^'- uixt Vlntit ftrtdirn. >i> t4 fr 
Kta FLif'hffdatowcrtli^T iiLtKnl kj^ir uid üiturumni iLii'K'ntM.II, noift 
Uirnn nhK^riiihnur, m ^^IrtlhgUr Fflnii 4ir ^tcmllatp «In- Viifhrr '^r> 
•UdSa FurHliuEiuv'ii, 

1a ilrdi ,\[ili|]ngvii lii<liiti)f<ii li^ih 

I) iwu f^tuiurDfuri-lri , vulihi- iliu QpiK^hlBeht 4i!t PoqfiaHiii 

nloh Lljub, bLv a.\ii du.'- Kiiicltic Urdiiirt'* hiuiil' Btiifrlnjn. 

J] lilinv l'mtiT HIN Afn lV>C[t«tALf[i|toit lon ti>'J-l. KUf'. ITA?, 
8J l^n VinriihiLiP ilar buTiuvlconiviirThri] AivfutuTi Aar Or'vnt 

4) «JDO UcbonUht <ivr xiL^iiHfit<in ]i1tvmri*iL liuu l^rv^hauDEigBii- 
fwLI iflh ein ITrthoLI iLtit^r ilun d^*'^K>^^^'^ IrthuM anaiqirHhffi < tn 
kuuL M nur lüii luLuivIuB imuI ieu hi>^i4iii Crkclu ■nuiLi'iiiJL'uili»' ■^& Dir 
tIh^ ftteff tat Qtffnlr.TitllcK um) kl4r jffVnlnH, TDlliUnili|f. ^hirnW In 
dtlrib« broAiiT, ab« imiDcr gviatrvTditrH bi1itbfaDJ<r Wn» TotyflOi f t 
MAgo tlii> l'nVTDcfaiidD iQobc NLhlh^i^Lc Uf^ucL« lla4aAT 



I 
i 



^ 




r^ ^^oKM^r. 



«li 



l'Of dunrdto Uof^. wolfha» wiihnHiuirilkh im IcAniinriitdflii Jimiu/ 
TVfi Konil-ert >?lolibrc in I'Wpift/liliirLiI- In Aniuichl ^ifäsiElt 

1. ]Ijv NjMti^it ilvr UilM^btrifur, wjjIi^Iki ich lipi <]pr Aagulii^ iIai 
Tktlm im UoliJrift* nbH iiu*fri1u»Ti hnhc, »ml |(i<Hii« fQr H>iii4?lii:ii 
■itfm^ifciiti >uutii] «lU ftul alli' tu i^i-Ei bo<1iiuriiE(1)i{0iL Mflümvi^tnlirti-n 
Jdibira- Wh 1i1«lb^ mu\ doHnt mit Anfiivln^ Lhiir Worin', «nivrir Lcli i1c<r 
Tjlfll liMliIiAn »Df^liid hitiiüln. mit: 

^ CniniiLirdon I iVcum^niB ttt^Vl^t« «nr J-U. IViaolin Molibru. 

null. l^il. r- La^ C^mi^iti^iu du Um iln Iil 't'n>4i|iik fn^ii^iiw ]*i.-rittuit 

IMwl«]* r r Anüu m Tu ti|ii^L'i <1c[ Ih-IiuiiiiU« i>jL']rlr'r ti Pillii □, 
Victor Paurni*! lOjrit'il.i« lEinUtiaW N^mi <ii]. IVtii. Onminr trifrw>, 
1979^ - L« iJTTi^riatfirr iuiJkL^H.'iii1iiLtv vU' Nun«, wl, Vv-n^ DiJ^ur ■! C'- 
IMS, l'^iEilrm^^tniiru -1' Mi>fUi^r, l([ iWn, Vir ilr Mnll^pp i*i itor N'^rvtlq 
biMcpHilue jfäjLiimlr. Lkn^l !l^). hduuiL'U t'uutnJtrr iha (nimm Ja 
HdUk* J*vi* iimtn ]K|1.1. |j ckli^ lir Wo^ii-iw i^> IHilH — Ia TL- 
mQIb ■! l'i'ariifiuL' 'ti' yiifVibn: Itvyyw Mlilii^dtf »E liTliJrHirr tSiü ]S73 ■rtF.V 
A< ^aii»mj4> rtyv rii^riiiiLlk^kiiih iCn TrfitllL'r", |>rt' Ar>Aih- Lfoi4«**yi>, Jin«li>n 
ftiVrtour Ae in (.'diuäJl^t rrAU^uLtu. Purin, Ifotilu lä7t'), PjtuI Lu- 
froli Lid j«iun«»ii' if«* Mnli^rn hniiAlli^H itL [■■^}>i4jf, li^ril}, J'uK 
EtoUi*^ ll>)1' JStlitiUbrmjjhK' ML>]u''rrv|iji'. 1füniT^fK]>hiii HrfLiifmijuff]. 
CIt Ifiant TbJi'iilJH'Ji ifih Ol).'L, IjLvrt, Aiyii. lIi^Knii^kr ■li" l'LoM'mntiFn'* 
^■Fr^c. iwi &>iiiiki£i!/ hcm mLriijiKv di.« Müliiini ot lIe^ »q fiuuiiiii ^ili U 
Umnr"nn-'\"\n- I'iifI« livm I^TVl] Uilf* rniirt^H r lHihnv 
thafcar diir älvJi OrlitiLijA 1<n< (loinu idr'uun itr l^ vi" drt MiitiJ<tii, Puru 
lan. W^nv Lii«iii — LiH ii.vU* Lu«L'ta]> dt' Wi>lii»ii' oi \W LpL KoitUin«, 
J«rh1 »Im T'iDii*- !!>•& IBTTJ- Lonii Hnlund ibalumnhT Kemia« 

Qvauv fibnia 1^2). Ch. Kvitirr, K. Plu-pL L, d^r U Pi.iurdiiiru 
UUniori B«r la il^onieiEc d'uii ituLiM[tj>tic de Uolttr*- tii. Mflot)>QlUer, 
CtaljW ISIR), L»r. II. «cbwfitiiT. Kd- Thici* y {frOhnfar Admim-Ini- 
lir ilo» ThMtn t^uo^aU« d^-rhijtjtfur UilfUoDwkur tun Ar«caaL -'Cljarliu 
Varlul dv U C^nm» at bod (i)tiiitraL lo d*r 1879 tnobiirwu AuipLbft 
dfvflhtn) Kir. Tbolnna llfn bL^rtut d« UoHAi« Booherchs «nr 
Im Unuiid, niuiiicifliiu d» XVl u| XV||. «ibcliBH blBA> dv tm rtumllu 
P«t<^^'^- ^^"'*- A Olikudin ll^7S] A, Titii. 

Nt- L J-M Moli-nM*^ f}. Muu T4iL iIuIH in Ji*iau HrEnun -tufivb 
riM l'rocnLaini Jvr foLlKlirilY uuf hi^ntorkr^iiHi^rrh «ritl rolK^^iil" ^Ij<l' 
^■- CTaI l'ififjLntt it'* (Httr prFilri^tuii luTt^ryL!^!' <]"'• r:iMiii ri^iLTiibn fürnlur, 
4MJ4«v Lhutv witijiii: Icn AüuaL«! ij l' ^i h ;. ' _ .» ^ . .' ik d? Ia M doM 
IHb* »lilpon #fi»^jn]* >- On (k 1>A«1LFaLLp fjiil ijiljl- .!]■ |MD)lfcro}i PAufrlr^ 

Ui^'i« ^hfkc^-^j-iiin« "HP BiMH.t>i*'|Up fiKiilii«tiMri"iij», Ü j u. lurtflut 
m0 4«ewU-»iAkwpeun Houa a^ou r«vtf d'dtikJ^tir Uikt »La «Iih hihw 
pMir UDlnr UohVr*«. vi cVl duu eb InyU bul uuu duu> uunmiuEi^out 
amlilimi iil fwr iiirc p«til« iriMn ■ji^ip^I*: Hii. — CntiatiHr flt B«upf> 

li* lnT*iiI«ui d« tuuB 1« paT> etiltr uii«. mMa tcnt-ri av^h In dmpjw 
furimt. iuiul«iif^ ^rtiwl^fiiinnnni. h]|»]ic^rn[ahipii pI ianio\ihx\ik, ^im Im 
■rt^m tfilttiD tf liWftii«; inü|tii»1irr «i r^|j4»Lli^ W -odix«* d^iufor« 
tt^üHtH fAwl» k BaqtfAd •( TulgÜiiK ]■■ Eintriiini^tJi dV^udi: ^lll «nl 



vr. XtiMA 



uur U filnparb Bta-immi imi lurl LMiikuk. »i mt iütmm ^kni ^ 

JltfiUJrUUi. Kinnit ur Jru^it Coppiib — j^'irfiv J\trf- MdotsI 

*flB>t rfM Wort Holl?rJrit«- l-r) iVufrwij» Ld (Lp*l'U ua i?. Kcbr. IM! 
■UtQ vtvlcii Mikli- tfi^pjriltiin rnnikidirf -I^ S^t^tiguul' okIl — Jf y « 

loa fOD l'ciiuriii*) iuu<h*ii>ivtiU4<n, ^Iil« fujfuL ilnniiJ» nlthi \A<m Rmv- 
bOr^lhil br(Luulii-t4^ ni^i^furu tiirtli 'iiiiLriijtr]iri|i ilo Ibi^l^Ur "u tl^bTiAt ia 
riu<iroa. fiml nu^i i-LLiirhr i^i[h <1fi- irimnnjuiii»« , itiaa Uviji^qlxiuir^ «viel* 
Bi:b »cnllEAcriiii '►ciiii Vi'i'limn ftfjot'r cluJlit Uni, ^f MmI 1.1 fV |, 
fr- X'i'iU) Vi'iJlricIil w;irr diLim in ili^m IkIekhilIiiu fUiM-nni ^if^k^ldB 
(UfliL m. 1. I. 0} üJu Wot1ii|>ii>] *Ti KnliriL, jmf ^^^j^jL^r un* i^UI D=cUt td*' 

Aihi. llk-iurl. Turn) MuiihaL llu'ill poh rW lllfluln- lJlJ6nji« dt 
lii Villi» ri'Alfui |>^ir ,fijlw ICnlland, Ti'nUnimt IK'li, driu r^EJüiiimoptfl vil. 
-wnlnjUc B luJiE wiklirpibuiiiliijL iuiL47iuUb JiU* Mnlibrc Im Autfivt und Sf^ 
tcnil>or tiS*? mit »pinnr l'tiipit^ m Albi iiu»nn*ii iirt, - fy.KW v' tül 

¥.tyij\%. \\ix MufLCH«». Ell H-EintHi iiiiifiviiiu* Ürtift» du Moli*rr. H, 

«Bf /t^Kfoir. » ]V [Pi^ihUi riiii^in ilo VUt «nrKnnlft iinl TaffMlü 
«n^nllr in>t1iii:lLi>ii inolL<Lr-M<|ii(i vnn Ptwl F,ivri>iir lim JipiumiiA brn iv^t ^ 
äthta, *Jiil i'1«ii :''< l'JDili- imiluiwrii. Kt- 1 <mtMU: CHftiMu fiihZÄn 
fe McllkrTii ^uLT N< 1 ' if- V*i*. ULJYIK d'm HvMrrl ^iV^upb«« ■! 

i1'l|ih)fmiiiii]u |Mjil"' lUi'Jfr««, V* ['nVi^dfca ilNuK* Nnitiie ]Wt Ic LiMir»' h 

ntalfi /arnA. ^pj^rfA^K. phini-riLi It-i^-mulii lUi IflTR, — Nc^CivuLU K| M 
]ttn^HUA^i'm^ uIm lAA ct-ih^hKn^i.- Werke, " 

Wf :J, fiMrrrrrTn^nr jNW-m» ^'1- >'(»»r. Jfl"3. äoimnl pir J- Tm#- 
flcFi ^loniiumuLirL' di' In CciiiiVlü.- l'>.'ll■^JMl^^ fur itittf «<i f<viu ■*■ 

lifrri' i/u Tiirrvjffi K iL '|'|>mrr;i vi^r^rlVniilfiL'M in diiwin i>iii.1 «v« 
nacliroli^Eiilcu AufjALum uiua nilinu L^o7 j»c^e icficni SAVuitciTi C^tf 
rim* nfW" Innicn^ninff dn Tjrtuttc Ln> firli^m t^Elininftiihp ?C^ivrvtiCfa 
lu I^'iir:i{jtiEiM]i iiEid rrjNlfliui'ri Wirtin mil H-im'IiI pAt iv iii(*1«rD, i|j« v^ 
dar hnrd*t'rAi']kf'<n Wptii|> nli\n-IC'>4^bL>lA ('nqiijirunc lUt iVrapnpn. b^ 
vi^ofLury in d^'i EÜiiMMLEiuiuictiiiUp und vuEiilltfi: Ai^mluruiLu^'Ei ida luipitiai&l 
fiim TfmiJ ■]« |inwiE»fifLn vi>rwiiirpii. — Atf"t* tt M -i^ AftmA^i^ifr, 
Qami Od In ruiutuuEJLj'ir vu^M »u Ihtwiiu^ju. tlo«« Hui. hlikieu AhaaAa. 

«Zfliri^ Ji1']|]1:»iiiiipr'a ii^^^ktl \in\- Vorti'iirht au» Jörn Cirtfid C^ 
BfCfniT J<'> M rill MouldLuü-r jMi^uBliEdia* lu vi'ri^flrnl li^^hm » gii^ 
vofant »uj rtiväKiilJ»!"*? -I" Hi*iiitJjmT-? Lt. h. Vvn '£i\ iMK -JWLlil' 
?T1 (lAcm'Kha AiLi^ I iLl^ndife- Tiljuii] J« Si^ndtry EiWr Mtebtfl» 
llüBtamiM': tJtfuii tn^niv lionoidij gur «M i^l i^I^ «iniiUfmiii o r «iW- 
j^ue duiiD ^ui vfbt i^ii >iuv^aii> l^P"^ dt^rtmtai uu uu mi IvuiL^ üu ve^ vb 
Oiprit ou «B «an hunifLn^ Unt« U v1ril«>D0o ilf« 'A pn*^nii bVct |'ii ]^>>\>l4f 

|Ali\ il Ei'iirit JuiDJiU }>» dir« rtii''[]f^ i^M i*\''' UUtnrhe ^i\ im e^X rd lof 
ni^aucollqLiii, eI ]i\iqE pu dliu [njui uduuuii lu LEbim^ qu'idlp «ftt rft^ 
•FPrirtun-» — ^f<di^^ Pinvom d M-ntj-rUtr* , |>e l4 /Lj^idi^n 
thuh mhv vtHi rli'iii IrlAJIbHiliotfavlur «ir MuilIiiüIIw mtdiiFdltf T*\dtfl9^ 
jniti Dihih q^'lrlkiu' >Mnrb' ttnn Hiiiili-in I'njL^Lji'lin , «lIhI kl» rlk>itDlti«^| 
Ja Rcj' uitd MjkllJ' Miu^dtil^JiD du HSi-iEuiFt' iiijat«! « drli^irkEhpL inil 
E'pnt'HajniiiDii dp UmH'iK'f luiL A Jumn^r lii^l ja MoidpoHier TvifmMca 



gnifiibicfi^ dj* hjfir gnoMutif älullu fablt 




L* JTt/vVüef. 



m 



gT»i iwd, — t-rriT ^'EntoiNNUIt Km IVirrKpomJvn^ H' II.) macht 

lui», ai» hit* ilrn E'iiihr'L' i'Mfill'r'iilCirliijnL ^iViiiiiIait liuvoiKolkr, — lluvL'K 
(hPAiKAE-'- lUiiUm'HAi'i-Liv. Mi Ji j i.H X-^ [r ^. raii ]Jli Mcmi^tnii: 

T&^^/mt ifAUtt". iLfiNvpL i^jirT^iL li]4tar|i|ijut p^itU[U1^ ft moraL B<ir \e tiii- 
«flkOuc iibclu. i\i.tii. i^utulib L^iO. von CljiKnl Ju Bailan wird iroa 
l^üil L^ndnji iinfOn^Hif riNvuntrL, ULtlibrc tu toTwd. <:<t(n^(L& «n 

nn (itr ÜfTtjunni» P*frfii* (uiibiHlnutunil] - MuLii'Fv. Ue hfv und tba 

SifMf^, \'iiT\* LiBfiiK Uli MmrkLl )|4>>i^rt bi^EM 9-\\ i-inDüi ^'ilaittikttl^ 
.\kt: Fiuuilv: U^^IJotiiV - ^EJt-'tvt^-k> kJ TM'MKUAlk»^» ii]ith[iJlim «dl 
Solu Otf CID« \*ty y^ \i, EitppiiKntl A C>. in rh^litifglpliük ortv'liuiucnJQ 
uncnL^niKlM! MiiIiCnin!ii;rH!lBiui(; tou ?dn(- C)li|>hiiiit und F, T«*iT, tnit 
AamofkuD^ijo, 

Nr. Li, fli'.it^ M'thirtl 18- Nuy- lö&tf, Güdicht »ob AHr«! Co- 
ptii^hchpViiiflt dl* heknonto Ancirdoh- rnn ifcr PFiton A.iifrTL]iiiii>ir der Prt- 
CHiM« ^ £^n« AI" Ol kC^Ttr niU'J^rr« </■ Tarfufft. HUitv- — Ln A'iu 

UUiopbilE'- Xii^t^ BuuJur., tiJ.jjiuifli, k?|] diu IlEvrKhiitt FfiLoCüvilla mll 
dBni£b«btfa ll^klit^n muri l'rikiAfn ntu CnmUi ifi-lmiffl iulwit, v»! Uulibrp- 
ivHB, Anhiinji I. Anin. B, — JL/i>£i'j'r «i ^q /irirn <Ji> AiTum m JbJJ 
tigtoc Kofi iKrLc^lvt iibci cVdd in Lloui.'u 4iL])ji!J'iiuiLTLg L'tLuudv, a'ta 
nVti#r TiL'jnn'tfohl , du» Vulürr i"; Ju.liri' ]Ö4!1 öil «in^r Trui»!!* diu 
kcB £t. üi.'l bc^nr^mtii 3dLvi*<j tijiiK'lii Imt, üU\j tlvn hiiud Waiirluniiiiioii 
ianli üi^ rit'fcijiJiiii LirKivuriH wjn »r tiv duil tÜ.Wi liMiiiliuUi, — L* ff*tia4 
I» 7aft¥fi. rrutimr bltkucliüiu nib *Tüiit uuf oüitr Stelle hu» drä S«* 
tjVH dv Jim^kiru Itn \j>wn*, Va^n' X'AWiS iinil \M*i. hin. wkIi.K«! iinTvr- 
baolMH Zrt^ ilfK TiLiiim'i' vutLail. Imli m>^u ih^Lttrih Tn invü 
iHt>ü da ItW- liLitMi Ifb^iEkiij vi>ik r iijii}]iiJEl«n jil dmi An^hlf^ia Nu- 
Irffrtlif 4]jiJ«ktim i'cAUJtiltJi uulliiiliuij diu Jt&jiivu doi HurlV L«poir 
itäv Alt ih TliLin)liWi^ iini"! "'inrif ^iliwi^r-v ?htr«Mii< Irf-nnir flr^pr 
ViAa »»f dw WJi«.|iuUi TlMJiiJIit'ri.', du« üili^tinJ dm Ttuppn Mulit^ii'H. 
TMf^o v&r ^^ottiTi''! I'iktim liir«« UfiBL'livriaU'i iiml mt^rAannf. , vfl^l 
!■• riL duii KiüJcni );ohfirl<3u, vi'k'Jju uuf U»Li^v~* WuiL>i;h tu lIü» LtfkV- 
1.,^]..,. iP4ir..,iW<t<M HLinlikiL, KLVut 'JUkL^'[l4\u — i'inv <jL'urioS- 
' iiL^n. >lMiiKti»ii. F&WLL.'t Vütilb)li( iidci d^E ikiUudiiiin 

j .ii : Iilung H ?i>JO fJmrlvHim|2 il"r -'*B'An;ii'9Ur' rtc tob Pj, AUrod 

I^Hidikatrrf 1K7a *ini ^Tiu Uu Uuut^.'uu miTh Htvlil tU* <üii oiw 
giM>M<ltlMMn MtiL-linr'fli ^'k'iaJi^ri^iiiJiiil, in ^Iriq oJkbiL ili* Vorlill^ nl^bt 
■ÜBkmkfliiBt, — t" rtmm.it -Saviififti de In cuHi^ÜhJu Lkuue. <fr- 
Hclftn-MwiTim |i. LVl, Vru i«l >ri iÜmit A Lutg.'kljo, dttm Ar-r l'ontnmn-- 
Ubu im VkIiu* bii^ld MDuiui", 'ULLli^rri l>ijiLUtJMl dw Viiiu i-d-ilri'LtF , irj 

I la«H ^AVie Oio Ata Niimi'ii Vndiu« ljrld':4ilDD UmlwbjlNL'o i>ntlinll<?ii 

I tt«l«4 

I Kr- i- Xvlirfe li äbaA"p/dr« pur J Au'uiJ iit (in Fi^iukjQt 

I b Loatlan ii«i £ Jimi d- J- gfmroch™ ■*iirJr - L'ur trtitt r« f^fnt 

mitdrme *l« 7'.yri.i'fe UioJ. - /^ „/VW"i- ^Jm t'i«^^" vnu llnuUu- 

I g«r mÜLlk niip ^uI^iowIa diindi <|h]i AbdruiiV tiDud^tUu ljThciudt-a 

I EUdba0D(i dAivllHrii LtPil tU* baWob«! tU-.k'Uailan farbtu ciirrjiiarf dacIi 



ZritH^rWmtdli 



IT. A'inTnrA 



Molftrf'* l.tcl^^iri^ljii'ho v^ » 'In >lc "tHi iMbhvrtvlJt'Ti oti TiKit aV 
Thi4kt4in?iwUi][ii'ii MulkiTii'ti f[|ii]<fi. - ttan ui. iMTir^^AiHK — r» «i 

clflr lliiDtHErffirT Mol>^^o - ['E't>rri«l«i]i|f * J, JTflO i'incfl »rm frinm denl-' 

Rri^hclitolan bitfiiiiJiH>*ii'>Kn Aimgimir Jh UL^jnfliri^ii mil, <tor UV* liUn^ 

Nr. ^. ^ In (h'^uW *i* Mofi^fr, lAv, £■ ist Aiai vin^i Vtti 
m.'UmK *t« t^mlPK^ «Ipri F'mur 1>l r>f;i:l "to^H, fUr ^li- itm 'Jl>"^hfij 
T0(!aHEii|[r !li>1ibrir4 nmiMrtAlLüfw AullUhtLiEi^ ilf> Avan- ^E<M>t hMt 
Lrt fmttfdtfnt *t* ^'•imy'tffnf om I^fwi" 'U M,if-"t »nn Jrtfin HolTi _ 
(rf, nJimi Nr I) bpiiPht ^mh iial Muti^rM* Aiif^iiDult in A]\a uinl fifc# 
aiiD]' ilii: Art ^ wi<7 bvjuiiJKii'liutidL' <^]]>]ii«iiSr!iTr lielilrilert wunIta, 
U. A •inipfii ArjfwhtiK* — LiJUMIM?-. mlJjttn ^tc, Mant«t iMIt 
^nCi *n"öi'rlidn:ri Hi-feUl il" l>iiü i1'Aii»nrtnT. jireirrter ie«'ijti11>FVTrrmff de 
In i:ri.Ljiil]jH «1 i lt4t;f ToiiL n Jtili fUG mtl. Im l^hr« IMä fuilw Jia 
A<ifl\tliruik^4?ii Mr>l!i;Tc'»^hv} Etai]lici «* wenk Bi<ir«Llt d«<i bc^j^-lor Tnr 

oiivrwi4 cidl lo[it I? vrjnd[>iil fiiftil rri< U l^^iuli<tii- fn>fi;uHi-< tcAfal. 
Aam \Aa t\tj AtiOit^biiiiif ili«*™ Vir'iofi kffin Moln-K-'pyb™ ^ftrk i» fluf 
Aetuf] iiTnii^cH ^nrilc. Aw 1& Sf>j)lep>ii?r ifliii.lrt flip l^oTc Jw J"rtii«*i 
«ndT jfip^jirll itfiik l^ninMi- «•mr KinitAhin^r rrm l'JAl hv,, vfthrrTiit ^ 
■ui 10 Um J>B*i*[tirii Jdhio> p\it >ill It^. npl'rAvLl tuttlp - &*!«■■« 

dOD Swemiu, iri wcE^Ji^ii N^rinp kiml I^uitTTl« (ünr .^ulor urbal lie moA- 

BHULguiu' in, S, li^'i luit ibri^Ei Kiiid'iEEi k ff l>U^I]en. mn (Uff Aönt dv 
tfl1»ii Dili «qSdci Vei'flproebpikpii t^» hlfitj<]lrTJlip7> u'ikj «liivr IfHKV 

^4T-F'tii^« UHriiiu riilii'iilr [}fih^). •\<--r}\ iirt <\\.f rdfrn'injiitiimninqf 

vvi riii>»ti£ik, Eiipni<^»>4-irrk MoiH^ivjiri. [>u Sfohtnau^ L^* (.''i^bJ 
dicpnp« -Ip Wflin;!''?. |inr ^fdiur //<i«— "_up unrlf^ ititKtcuF <k lit »"oin^ 
fni.ns'ALiv I^Kti«. DunUi i'nFhMt Je*' HiriiriuiihfiiE» Kin lit 8i?hi EW|*ia)irnflnall 
•iiy> ttliiii1.li- TbOtrOi lim [^'Elr-j■Mllrl<^q imJ iW l'filaf<-|(<4t<Al mlT 10 AV] 
liUilui]|fc'ik. IiEEf VcrfH^nifMJEkQbiLu BbhiLujjtiiEi^piipMr, J^t tu Uimjij 
iTr<i]ini^hi M<il ■k'>ll i^otifi'ft' ivirtpi .'^'ViiL»*|jbi'lpniii>'ii ai?U<lil iMlm- 
UiiklmTir^ Bojnrt null Jiu Mntüir Ammi"lc'* Min. Diifmr cRw li--i»r^»^.H" 
J,%1illdviii»B cf^A tli^vüiAiihtr km f>]|fpndvii IK-nv ^1« Mlj] 
■hflAlige Bw|krfvbiiiij{ - -Vai.i'^ne colUefhn ^tJir'rtr-jvd (rf. 1-.I t. \' , 
Ji^Limf. IneUvTEtAl&o ■Itfl^ciür h Mi'Htfv. fji^rri'jiK \i»n ^' /#*»i^piV — 
jtf«f^iM tn l[A«^«- In ItiiL^L-rim U.i Pi^Mkkbii TqnntliJ l\H7i^\ pikImM 
■du« nfalfolle fUbllntbek Jor bt^Tcn tinnrUcbiA dud vuEUhJjk^m 
BcbTÜl«Bi Utirui ändfn ■ii^li nt--EH-lal: Holi^rp ton PbdI Liadui ubl k 

V4IU Ilvriia4Da Fm-i^t, tltunin'.iy: . In ?r«^]pLMib ri^ljoulm, loa PArwÜ 
la l'oüippi So^rnit^, "«*l4fli lrti>0Firt cn*Alnir. - i^kkistimcijamc* 
Vüix }\nrl Hi11<<iti)iribi'r> Ein dm Rjiltu^lntiL, tiptr* liii» ton t- Thi*mr 1» 
■pruöUrtio TiwlüffftBüUnbjim«. - VMMi.i*-.ti r^^mtu^Tio^s M«ttl 
mvirt abn aiavn Vnvhliiff Laivilniir'* im 'ramiit fOft iiinil in r» 
oin Holitt«- Motfl^im «0 criimlp»» vi^lplkw uTlo ^llriulaD «nn thn «■! 
diu Awn-bnti fLimr Wrtrlih ifUlliJUl. 

Nt d. ^ M'ilirfie^ Gedifhl rOi» J. TrufPUr, — /.^ ■**■*■ 
ik JHotUrr. 1. MüL^au eikIaIii vo» Aug>iMU Vitiu rijacr Aafafc 
MflM nieln* Hnoi« Jooh rai^rüit 4tt VorlMtcr, in d« 



i> JAAfVüBf. 



OBt 



d» lIolEoi* {T«iirlp, otw«' mi'hr NiT.iKy rii brin|^fn, Ihxi-Mp-vii i^tum, 
Al'ilndc niu» ■ilor'nnLiirkf ni>1^Lrli^' icm 'iK. .Iiiit, \'\M^ i>ol'?))n riik Jirl- 
ll«li - Mi*ruTu aiifv<'L'iiitrT>«iE iiT ielkI -i^nr« Vnnr li^s rtiriiaiiqui kitfuMiirm 
hiLtKmIü]iL'<- ifn Mrilii^rn". IhpMiT Ifl jlfr AMnifk pI^nM IhnlmTlIrt, -^ 
j| p ^jT W rf'v*. »*" iV" pt'jwif nu'ttrrr^ir. Pm" Viif*? /-n parfit Uru- 
(«f« a'cH'* -^cuf f'ffi'drß nin]"i'r il\ , 2 '. IVl'lJ t>nt iIub tVirniLooliflnnm 
in Bouic tuF dl« MulntLu ti«l Si;lLivwrif,~ti:it"ii tdrnilcL AIuim UotUd 

^fJKqlit %\f<J i^JQP-t' llTi4rhfii|>fnr r^ i'ikfiM Lt^i um »n "^u-' ikilt iin^H." 

aolll fuiilpflwj«^" Uiiiiiilv, ft?" tH in ciimr Jar l»*! Atifmimiiijjifn rnitirr- 

tikr ich« *t*«t nimh, '(n** il^r Im MiL>ii<iiih ^u *.'f"ny ft^iflpownlifli* KiKtr 
bAC der llD1i^^f'l «rifi kann- — Rivuc irnu'Tftji[ h. — firrT r,Hr mti**^- 
]i4»r- — l»iürjiHii^irAii.itK M'tj jijkhr^i h, Mril(p<TO «ii Hnrkffrlt In DudaTtfl 

«4M« On T^n pv iVahfVV. — L'rthHJVM'^^E'r, t)« KboD b?1 Nt. ^ 

Frm« livfal Jnt« i'uuct c^im naKru^, welvlicr div rau Thienj aaf- 
inteUt^ BMfvutnnj; von fkif^ut limfarigt 

WitA ifrui Uriih.A inluf^ift, «o i^r pr il^iillli-h, irWof nifb'. ^di'OV* ■nr^ 
nrt, %vaaailitt nvnlrn dfutjcl^r Wfii1'<r tri« mr riiViinntlu:h1iiiit Tfr^nidKl^ 
I. Ä 3t> W' 'hA ■>*! I'*«»!' l* b'»n*iTlc, f'^miufüOr In {.'oniiuLiuff ^W.^ Ali 
hnilitf tM^^b'^t. miEigt ilir iLVriiEiniin«< nn'Fr, mn Vp'tirl rvnn ifin- Mmluii'Miig 
9 FVto|inrt(rq> Unliürv-ViTJnitJiiL'Triinji^ [?}i 'li'nlii-, nKlrhn iLrj^iu Vcmuh^Q 
Maotr div tt^lurtion dfii MaIiM'IkUt whnr vnrmi^ilan iiiiii mnwl« r« iiidli. 

tW. K5ÖUICH. 
MachbIii nir üiv l.lli^ritliir 4l4in Aii*tlHii44<«. 
ye. 1J8 !^ *:JiL L Hn^hni'iilcr: [''ririeO*L*thr Kiiutirrhuilar Obor- 
Tfin t' A'-iw/F - Mr. *.!» fi l-i:^ llilwi/li, ftW— /«i' 

toA 4rMHti-Ph-> CfchnTnllVintf LnJfl^'hfl'». l-o V 4. M. l*. *Atil". Ilflc. 

-m 4Kn linLir4it«iiH>irf]] Tn K-imfitiii-ri «ftr Dtnirren ZaiLI - Nf- ^^^ 

». IW. N. M,; i-rN-.< rVÄ-iH-A, U K*- f^^rl*- l'ari" H^TPh - ». :M. 

t. C- W,. ^^4^/ ßth>t. Lr» Ktr^^ntfbiiin, ^A^i■ 1073, — Nr- 33, 

nf<A t"l- - Nr. 34. R .V*2. Lo»i, Ujftand. I« mftrina-. ^^ La> 
■Bsurt PR rraiifT- l"4iif Ifift. - Nf »'■ *. Wi^, O. ATöi»»/' , ÄThor toii 
fcdn>. IiiL Vptainitw 4|n Ori[fknBlii hu r>tpuiflch« Ibfrinurfn- Vit iiwn- 



Mf die ttWrcÜJtiliD Ba|cr'^a<1<i''iU iVhQaAHHlicr Mttnh \\l^. ItnUiiPrl, 
Aw Vfff- ai<hl in niima IvUton A>*phiiiH diP knvrnn (<iitgv-tnurm 



»' 



Arrbl« Ar LlUwibliiricviH-mrliip. 

11,1. -« & 91 WilhrJnj ArniHlL' r..Ne«rf« 'V* ^Vf/mw,«' 
*tm tttftnti Wtrm/tiktlflidJ JfUrrr Comtitüi'a. (■Diu Liabc n 



MO 



^p*Jotftry^imc4o» 



F^gr- ^or Häna <;i.'tif1rtä . ein i^i^t^p <lv Mina l>*t1ib. «in vkl«, iticr 
xldn TfH^lfir iiLil^n TiLilVift diicI LiudurnK'^HjtJiabifc litbt iUijan «{«•■ 
rtLcr Ulli wiJi4'fiu.l'l i^4'ir>lL''lj4''' Ki>n , itm jtulpin bpnEMigtm Aji^mcn ü 
i?i]lL>r Whjh- ui<r»:i')it winl lidJ dli liOiz^uu Liolm wnlvanL, ouil ibai anr 
dio UQciiitfl C'tba jfoiiUgt, m ilov L4 (k^Jt m niuhlJlMigDr UUiWiin^ aar- 
Hfawit^ -* diu JHi üur wüJmi Uiliklt dt« iHUckiw--! 



Nr. M, S. 1^1*, M,Ü4.mii-i /.. fl^^nr. Di» Um J« H 

rt Hhnliivtcw; 7^- d* Jlani^Ui. iV^n*- (i.ih.^Ih» . CA Kji/i<^ . \ 1* 
rvt*hat4ic ilti bonhaiir; •'. </f 'ti tOrr. Jm'-iKr- \ iuLi»^; Frrtl. rofo«, JtH 
Ijim ajivjtfiiiK', — Nr. it'l K i^Sl, iA. (>niich»f- TluVL Oaiflirr. 

fuihi/. Lu L'i>u>JuL^ Adi'l*': J^ '^f**«■ H C l-r -■<*•«. Ivl^nrjr ri O"-", 

IL Kr. i. iTi. ^. F, 4o A4Fri>/- L« »nÄfiid /rtMf-i^. n» 
OpiPuHiH^'uH. — U, GriUitivr ^. JVvtifi, J«iia« d'AiXj /'- Jf«Hv 
Lk R<'pi(blif|iiB i1n KbktA-LTrua; «« rnniLitiob; rfil'* d' !a Ffkiu»: ^- /^ 

iL CaMvayti. Lm Amimti* biiAiiw ; E. •( J, 6\wi?tirL ThMba, — Kr. &^^ 

nll^eiuq *fo ■■ FniDOji; Uil lllaj ^, </■ Jfb^'j»*!, ntve imu {ir4l- d^ 

QlU' ot tdl\i]^ Fii^j. OiraH^i, Mjideiui-iL'vlLu Dooim' -- Kv 4. Kat4 (9< 
U ^«nncKur' iVi^mf^ <l'#/nujivM''^/r ^ L'Kiif«nno h l^ii«; J'nii nÄi» / 
Uiv^Ki: L-Iuuiuurumi iIli In Ullun-liuw fn»nv>UHi di-pvi* l^ürii^üw Jtnii'iV 
jiDi in4>r>, I'urtt ?»*naHti l<'KmiH>iiOüiiüUM 4 I/fhir jU-\f"i , lW»tf 
CTliuiiloj VamiUe Ltitivunitf . Lii rem d'riUi^i Olar/» d« yomiur*^, |d 
<irt iiu4]lru>HL — Nu, V K- VtL H. Kfr«l^rt>r U"'^'«^» tt XliM*i*t -f 
ib LiUrrcUirt; Ytft^l «c J^nutiuu^ nu JV'F/' meltf - ^ U4 

A^ Gubiu. FvrDJinili»^ // L'vfukj^Aai« . Ufiupp* ilc 1a moV. — Pto. 

«fl /Vpra/* (Tliiurf^hiti^ iiiintiftH 'l'liiVhlfin' il^ iViinrillc, IWn-li^lili», 

U- ^*iUj"l*'*^'^^""»nin n, *f — Kr- J. Fi. \''i% (IiuoIl«'- 

Tfpii«.' L«ii ui^FiwHv« hIhih ruutii?ifiii? M^iili finEi^'uae , FüUt» «finlaui 

iJb XVIII^ -tfrrln. Ci>i>tkü> dmlngi» ilu Vli^.U Jvt^jt Jf fV>h«//<4k- V^ 

C, C-jLUhit(h trsM^i«« dnq Ac4h. — Hr. B, i^ IHA. ^tKUi'.knr. gnliii 
B>jh<niT«im dlain; f^^vr J>itm. £n -'^kImc, Iifi|ir«t>ioi*> <lc J<0 
Wumcok <lü Äri»' tfftfry» Vaattirr. La üinn»jafl: <^mu JI«lAi£ufdL 
L« Tri*l— ««. — ^r 1J^ a Jtiv. M. it.. I'ttfiverit' t'h MiHf4*i« 
Htmd^ott *■ A~r//> aiiVr« iricrriii Jm-JuE U. — 8. Sl^, Ganf Lai; 
XC JÜnniluvr. Ln vinitAi il'Arvti'tB iinuit In iHil df i>mfillc- ^nifjw 

MUKHit. ParUaila nni ibcii&1b<^ lEin Bunirhm Grtifhtal, — Nr. ii 
& tt7. ArvkJt h^rih», '.' llufAf',^. Knt^Wt.ii (Jrtiwü ft^es Uttthv*. 
m IfitfaabuLkr ^ukni|»tur<i. Ü^ukraid und iMp««, Hrn^ 



^iWAn/ü/HfAqiL 



aoi 



bi^. Aofiixt 1870,- 

Dnuiphc KanBilikOlMMl |lS7ay 

fi«n trflfii Liiu] wi^t* WrXv. ith>Mnt[rhuohi(, k^itucK* tmä hMonnhft 

J. J. R&i.«*ijV RrtT 1*78. |i>hnu .tl^m WrtiMi .T, .T, Ruu-mn jua.^ 
■*( I« (•■^rii^viii <l'ii"j'iij/<l'iiiil, (^ouri^i'iiiici.'« fultc- » liprn'*" ihli J. /'faß- 

M^ttf«^' fli*l■trr'lfll^ tfi^twMH "nJfn' vwn^hiHoripb G9iVUf'|tiiTjkt'0i» b»- 

UiuhU-niii' VEbftmgr Ornliir Pnilrjwiri'iip fM'i ItiilrfTiinlhiil *I(T Li"fi(lhrtgrm 

~ ' uermintfL-iv au Jon Tvü Lh»* T'-iahiritr'ji LiluJsiiiijiihb i{ü|iiiltuiif- — 

4liP!- ' ^^ajrmt f!lflmtn-h- lri;[iiiiti><'hA und frxmaaaclia Sntrrlkfr. 

ia I»:«. (ID (liitiei-ji irdiiitlKi" Uithc^lJ. 






A Juli - A Lnnir bc^rkOjl ful^rmlir Wvrlv: I K r/r HdhAsh. 

fdif BAhnfl irH mn ilint tfjviknminritn. 'tni' uii^ih num^^bi« VorvnllitAnilV 

KDjmi IwiljiJE^ft, u1> vij] «iMrufuI liiiil li^nml wurJi- biq;LiiL?lini't), ^ H, 
AXVH. uiv MinlALiI iti- h1itlL<>m, I'hih, f'IaiiiTin ('thu bnok u tn iirQttiljr 
fcintod, in ElHTtrinii fiiAiliJchii. thul ]iü nipn* k|)|H'AnLn(v ii a dulij^ht lä 
Uw IntplLnjihiln« ; tl\i"t *\<-n ItlJiii.|e h]iricht i^rh 4"i Kt^ amhi inilli'' euki^ 
HT tminJirVl *ir. Jik» T)]jfinn[i rirnii -«tifflti prrc»r« liu M'^niTi Lmiah- 
1^ iiaiit), — 4^ I,t Ma'i^jlr. la^ue Liuiuuolle pu GniTg« Hvrivnl^ 
■«^ I— a. Puriii, Tn^ Li[itj«r«iHji1<» iVibljcntiunf, — 5, l*ifitaa, AlnliLtra 

H- A'Jda>L " H. W^dp^TTtnjil, »*■ Et^motfß}/ of Mffaf- Dln »i^ 
«UtdenoD iHilieT iitf|fi-^«lit4'ii EEviiii-'Ertt'ii'Tk ili'< rfttOHlhnTicii Wixis 
w-Mfit «nf^fiAhlT riitiT Ai^ riihjittlii'kr'Jt t\*t ini-iiri'<n i^imOhMn jim^ih 
Atr TOB SkiAt uigVituiimiiii"iii| rmi'ljM>*WFi^Mrpi WoJ^fwutril wlbH[ ufklElrt 
■icli ftr Jia AbtntunR vnn lu). , ^e^n vrh^nir» «4t(iii ,1iii|fnT' «li>n 

r ffv*i'*<n ■Pin I t'jpvi, ifrr tn i'ihi-ki tt<^^<""li''''. i^^'' lll^»'r, «Irri 

di« Itnitichc )Monk«D j[ri£«i n?!! htit> dt« Fn«« HhwtrUoh kid, 




Jtf, ^, ^^^r^ (kunat UaJieht tcd II Vf<rw>), - B, Jali. i:iTkg>>hrni1o 
B»nflmiw «iH« iwniuiittian RHubpnntini «oa f! Coppft-'r [>t<'l]r(iiiHi<n: 
t te» K«oTla «( la El^c& Vtiru. Leiufirrf^ 2» mili^, iWap oiUt 
Ibflbb VvHf I17 J- O- L- IjtmÜAh. C. Kntfiui Pbu3 umI Co. — 1. Augiut- 

■Wft WipriiAt niiainhrlirh du grftndlirJi" umt vuüa Niiih« vAtliKlbmdk^ 
Äidi <3DB EnclkiiiTLiE» übirr Rikbololi uuJ Ifüitlujjlt dbwflb« ID h6chA 
Wmv. »Mt Iti'^iTit'* lAnk " wi^il pnKormfMl, ^nä flu* l»"k 
«tfllMb uiinvim ila pniinj»«? Tili» <Blir bit*1i (¥> fimntmk» tlio 

vavpAidjtniii FfiLiilr. |t tA >rdB balI «voa «Lr||kdll^ «mtun, xttü i« 




soft J f « f .^,in > >^>*A», 

trv',x. XVtll' Sibi-U'. U-lln'-. Siii^TH',.- l'I Arl. iVmusj ITOd 17*0, 
riuk^nr fttt nHiituEiEluuliuLia, - Xu V. II - U(Erichfeld>: £ JVof. 

tbMtnr (M-ngBu^ Nuifimt-Iü'KatruLi, lato. 



ntrc Ini Tii-nii-iiliii iLiw pdhiQinfUPi «ktiLww» tm ohint ■!■■ iiiiiitlfur> rd» 
□wutuint nl U» ohTm iiauvvLW iKJi— 1?<TH. tomc IV^ V, VI rf VU.* 



X«»ao JalirUltc-lu*r fOr riilloliwle und rft<Uca«lk. 

ton lio)! i^lii-irfulli iil|»tiitJ»t>iiiii'li fipl^-fi tMuX m« ih^r Sjikiiv Jtr duü fr 



L'lmdruotlnH pnhilqur 41^7^1. 

Vil[. N<i. ;E] ^. |!J8. A. liobnrt, Qh'f<JHU f^MHW AT 

God'ftini (Tr.'itiHmLi ia\xDU\. - ^ ^«^. A'»^«^» ^o^^: "'Vt^ *■ 

inn prvwnte i»t diui« ]a convtiliiliOD «^tnla iLu «IdiA^ lTDt< vjäJ* 
«lilffJrucLt luu U, Jvujftull. 1 vuL — Nu J?L fi 5]0. J. Letft|l«U; Jfr 
itii'^'nru JuriTftirv fAti^iiAli' Ijv:4iiiu>u1ii|-r Ä Mhr B. DnniAii^*j1. 
JSiatmt tt< frrtlmr üttiitfrat/ [i^uulfiiiuiii juIeuIiii 8. Mi, K- llAfiiii'- 

iBoirAt do ÜrUnniriEil; J^viwhA«- Vü^ili/u. ^^Ufk' ■]« Lwü> XIV. ' 
)in JLIt H. Alf« L.OT4L1(>k»; Iht^attd^nn . itm *iüijvi*U*b Q^vaniiqiiiK ^ 
& TiilU. E. Of mctüuvi^t J J-'uhiyv J« /VcJcrK iiit^tjnry iL&uqv^Vi 

<f«Vijv läiU^AiH «ftwU)) - Nu, 3&. ;% bilU, J. Lsvülluia: r^/ffiir« «^tf 
brL£M3. ILDeniftuUfrali X «irr* d* /W.f pfif Op^'^ f^^^ <* ^ 

■Mk li'niipi'r^. 'l'uMciMr iiL< La KtUrflurv «^t ii<< In Ju^uu, vujti <hr iudi<^* 



Z'ti/.ittt/^^eHaetait. 



m 



qrlB^prt lind v^irmnUrl iiuljir Hbt-iraktiibif ton l'i L ldtia|i(i:ütr'r, Utrlin 
18TVl lMi£ IfrbuEiil». 



Oniralortfrt» mr dir Iiil4<r4**Avii di*ift H^MiliH'linl- 

TI'»jfh.i'<aV'Ani AimnifHHVr I- MiitLimoUblln ein ]4i .Krijjlttpp t. J. ^Pt- 

ÜTnt'jfiifi. ^ l|>lLiK4:i]iL' eil ThunJd T' ^ifirnoHä da la TühcA«. ■J'I- v. 
Jjnmi^^ ti>ip AitriLnlil. '^imii^rkiinEpn Inilj^ti iin «ihr (rrtfofk *Uf< «mM, 
uirtfkk- I-. LJ^IiUki'E -If l^fiLi»! V. ^'n. ^iirifdüfcd, utk). i- '^tJhinn«p. 

WOrtor wcuifflr »ei KUv^nm , uli jiiir l'i-LVuti<vlAtd ir»i0iiut}. h. 14 turra 
d'i^a V. diviA'. likC ^ V/'>E(if4>A. <^, IJutoir^ lin Dbulv XII pur Vnt- 
J«v«. I14}. «. B. lywJAe'lfw flu Joli'c Uiiviflht Mnpnm— na für dio 

Jh inctMi'uEi MiEruf. fEKn^^itu. »v, *U» thp**» uKpliuarirm *'d friinv»" •* 
mt jtirntt4Jii1 luv Jfvvrr («xWUwit 1, L<." .iftgi-n <!■* 'ojyf p*r •fcweMrt 
£- i« OKT rur MirhtUi. S, Mich'L Pfliriup (uui^^- «a 2 KctM pu JfiH 

HPOinB «tnd nfi ntr.M tf'jnntC ji->i4^iiiLvtiit<iririiltJL|liinH tlii- ^riiiimmi. Hniiim- 
kttV«A nnwntAuiliJfli Uitor uOrlliL'lir Ci-liAi'i'i'lrmci|{Uri mi» AiMt HuuUiihmi]^ 



X^ltvlirin rar lUn lC4>itUrlinlWf-A0a. 

llrft X'II. - K <24, I,. II ir.<:b! -<, Ö^.V.fW, Fniu!iAii*dV am«U>- 
■Utklc rOi «iL« obarpn Kliuve^i iki Mitt^l^iThLiku, cnit >LjriuTkl. und >a<blH 
SrltnltfriEwn, ■ii*ii' mjl Ul*röf- "irl lnikur KjnlDkiiiiiji*!!. Win» IftTft- 
|A1> ItfMhorn v^r^EK^ifUJfh lirlit f^'i' iii-f»or^ Jib^i VL'rl, Jic viuiviUii« 
ia| iiiip4H*EtJr KEnliinpitm rraliitiv.- Viii-iiLch^r ttimiihlBii lia^i «trad du 
4h Werk doi Sohiiliw^lfDJi abcfhauiiE, r>vio vpHlcU dtiiM«tnicbiiabM 
O/l^Hhikim iToiwhr mvilo), — A Alö A- Hrnhiul' äammlniad tHQ Ail. 
«n4 nk]<l l^hnnii'ilk-rn mit ilri>U:b4<ii Auiuupkiiiwrii. tli-fltiii Wvitluwrui 
IHA IL 79 Vi>!iniT*, llLfLn[ri> df .\iMiiii. bioih. rvü Snllu^ark. (Dwv. 
■f« aWrbaüpf Allu gdirilVu VultA.ü'c'« laSI («UEloi, uiict Ibeol. ToniunuD. 
«■HUI Rt, itU ■iri(Cn-t|;]ii*t mr Jii^imillLVinmt, -I. J. J- 'luip^r' - Vl^jt;^« 
4l ti*BUr>luii'^ «utftiv. iLiLi] utkL wu /' fV-rijfjcT; .VtfhuiW^ Uiiloifv tt< 
li ^Mmünvi Cr4>Aj'l0, orkL iiin F F^impi-tthi , IIh^hC. flirtaim Jt 3a 

Dm Torwii*cn |KtUCbiic<]ii>r iinil mlis b'nurini fiufin ilnin R^hi, IflbfiTHi 
Vivli kJi Tflunr rooljfbJTt für lUb £abuTli>:fUrt' oncliuiueu« DSa Dur- 
Mlinig d» TviDiB Mt iinfll?k1ina*ij|f^i E. Aii,ft*trt. Au H^Am du Puu. 
ll^ T. ^, OUJL (Kl« AndDi. Jup ImiouliAch nicht du recbit TcFhilt- 
*Mi hnff f*1ULl1«ii i'0<l m vtjiovlL«ivJkr< H)LWc>ht lUt ittandpunri dw 

■4 «elititDva biid Arlliiilü<liiiti KflLtmim^ «li^r rnrn^^» ?;iTa^'fiü. ^. rarbd 
A^ttih Mnnm, T^, — ^ ^■'>V Ap>A/-iF*«if ' Mtftrf. 1lutnLn> ilo U 
B^ivUen fatBOAifv- nüE frkiar'nd«& Atimerkinuriju iumL üujju ndaFTihr- 



%. W^ K, &a^.- 



314 



l^tv.triftrtittAm m. 



l^ft- Tbfi: 11, 1K74-TÖ ^ r*. r- UT^oiTiTUHn. - KM. T Ä >(wtfj 

(tP ri^TIllf pliltK-llUtTi', OftflllA 187». 

I,rt«nln».h, \nl^i«ii- 1 Millj*l'ü(r*i. f'tjiiiinn ]Nr? iK/<'. fln-lrf Amt 

DikIi ivL'uil^ ffir 4m rtrfflTroiplF>».'tlOll IrP'hil^hulrti, ikl> Rr tifl Wf ■ UkJ 
Thrill er-^huW a*'"Bniil|, EHcl F Ff- Kr*wt*ip. ünii<^]LicLt# drr fnift 

abrtrrin KIikbbii Sfllipiir I<'hra.iiBln.itNti, n>wiii jnim RfhifituftTnmrhi- t ,\tiÄ 
^ ä. Ii47. ^ B c F li l c I: ;<uri]ni1iiii^ IVajiL l^LlE/tlTilulkr m^I üviit' 

TOfl Dr. A. ftt^ll: ^^Uffi. Lr Villuyc. arhliLiI ytm .VA^m-rjr. lIU'_ 
AitHprt rieh tut AllsniniTniiii tlWr «Jkmmllii'hc Ana^hrn U>lFriiil tiitd hE)t 
tu fOf ilivtiolittMiiVlUr" ifiiMiJMtlf. — H. Hi hliin j4nH^r/ f'jb'-ni^v- PuiJaBs 
biuii(inr<lh1t ujid irkl^iit^ nvriiji, W<>iiJiaMin t^V. tUit- V.i\l\mnKi^n ti 
■twj« tu liij'L jji^liLil'i'ji ifuil iL^PwIiQD tu ifTuiiie Aii<[»r4lfbD uu 4;^ Ta 
kuanlitiw iirm l^rhfll'nj. - !<, :iAn. I>r, KniiA»: Wim i^wAf< 
Prfli'iiicmEü*, üurliiif Wiiidnuuio 18T8. 



L IL«»X [A>1i(' 10. 



B«Hflhtlguii|rfln' 



rt 




Molitre's Streit iiiü dem Hotel de Bourgogne und 
jmcn VcrbQndcteEi in Folge dtr „Ecole des Femraes". 



it'fhhm) 



M[]»4/ti vfir lim G'^avm MolLrm'«, wjm don Uavjpil luj 
3g üüA liin Knoti^nlümiiA twlnfft. HwhX gohoit, m nod dir 

tili (1ic CKmuiklcjictik bf^nlTcndeu Vaiwürfa durebiui thm* \ 
inimk Atnoljibc «tcUi <iun honu tu Truttjobipvtcr Wciio üülJ xar j 
V«rfllt[\iEjff . viiv of wtfian. W4]*u- Audi biur wirJ ir vriuUur ituruh 
ilj<E H^rkwirkiLrig M^ruiE vij^iui'» JJi(M<iliirE^i] UvtnuTL Dntr imm 
niin «■ -üit-lnbi-*' Hnfhliun^ mitiir P^^rwin hijUi-^tir, ihn inivri TiirH|tnJ'i.'<A 
will? ])4«Q hkiTiii Im'^hili^Iiui Vnrwijfl' mrLrht J- Jr Rohmh'H" mit mokr 

fiJKoriiOjEti luoliorlleli niubt Di» Proflp iit heim 
lÜtnVMQ uhwloi-lMer zu »uUcbejJcn. üt In ^aMteiü fOll, 4ca 
rollen? Di&l der Uiuwoliaiitf *iif tlio Ui^ifUchkült der Vonluiiong 
ik-a Ubrbt^TTQ »ijiL Uii^tiLTliiiiu-'u in vimr iVrvori cnrwbviill^, Ich 
Mflebtt nu'kt diu U^L^LiLlik^'il 4 -JHiih'ia dii^ NuthwvQitiiflLi'it vhrbun'r 
ü«* lAcliui'lkliL'ii für tiib gubilduUH Huttikum liulüiiun, Uviin 
irli^ finilan bOnm iktif, tun l^anlmd nj rniKnii, wtmii PtinCn- 

^^_^^^. Gi(ron«bafkn Ptildi?<'ti*n, VÄn Vpi-hniibur mag noch 

"VV TVttihH hniiilclii , or wtr^t hda utcbt rJin Lai:1if?n rctiiim. Ein 
Miinulor IJctohrtor dnifoffon vird jjTadp durch ilcn Ttfvipvit, Hon 
irir ntr Ibtt iklt Uülc&Ttmi hi^liL'A, \>-yi iiii^ci'Mmrcm ll?ni?)imon UDt 
dutü »Urkor mm l^idh'ii niifn. Ihu« ArnriljJiu uho in fftmc 
VurIii<bÜHnt an dt'ii Th^j Iu|^, UOimun «vir 4lbu^wl]1vt1ll^[ wlft MoliAn \ 
Andim, IW l>i(-hlnr, Aiiinxl ünr kitmiwUn, doff ni<^t iiur. ar muM 
*(i0ir fllan£i'vn^ TVr nivvnirfindn Hiinrliniiirk iE[irjniitf«i &ttiiiiMiiGhBn 
KaiHtkriäükiaT. vtvlr^ uor d&? etiTn^ TmRvdLi^ khitutfli, koDoM <!ia 



f'^n-. t tfi*, tfi. q, LlL 



•ii} 



an 



IT Xt/anfftAd 



gntmn TArtlScbkDiljBUiitrrilRhii ^m ^Waa Uf-hhilirrt nkfat TtTtits«; 

Arni^lplif''^ VprHjwtbtI. Di*' AnApii^Irjntj Jinf virvt ns«n« tttOrichlD 
Llobo int gnr nicht tu T>irki<niiiiri » vi<.mn <f msK: Miujbvn n nklil 
A\o crofTofM) liL'vitn bi7i rLhitJichmL li>'LrK<*vbri>i'in cbeDuY IfamdUm^— 
vir an> nar svl^-iEi worm vir nt^t «niitoht wDdl'j ^H 

Piiiiut fQr Vitbcl widvrlvut, loiupit nuD ftoch doc lUu^nv«urr; >BaH 
Kim^JIdu AEbiL Hiiirfttulloa, Aat FrubAtcu tinJfu wir 4iam Vonnrf 
vna -Jdni Brihki' üai ^TAHAorL Curnoilb ati>ffpjipri>cbcii, ])i«itr tcbivilit 
in ffinnin Urk-fü uu Ulai A1i|>ü <tt' ['liru**! vam l, Dcrbr. IÄf>9: Dur 
^linoipipliT Uflmii^iu'V lulfji^tün, wiu dtv cro*r XniJrsag cl.-« PnhlJoicu ^J 
biii i][-ii priVtEiniHiti riilirriilvH ^««1^1 liobr', uur »uldi" ttiigiiMJi'i) «|iit-1iia. ^M 

d[irln u[i-jii'himirlip"ift Aji-jnlit ^iicb fllr läir rlm ^^iviipn Pwin* OrintilK 
wpnn IT in h^at lVitir|iir vi-ni Autn f^rornDn Üntoruhle^ «»Uoi (iii^B« 
UogntollcD iiikd ifcr SchnitMt der onutn BUlQko ipfiah1*L*'*J ir«D 
vkcloD tioi «llcKn (Jc^^nitADiE Ucbaridcli>i]ca wiftJ at«rbia|it ilcli 

nrr l« iilFiiin^« iln 'niOAtri< (infil) Titn IV VExJrt) «K« fit hUli 
uUiiil>im lirii'bt iiinxLiM'!]i'ii, ihmn ntxt iIhii riirnRHi AWjjrTiviii rtcuii gW^ 

]r^Tvr AHiTflEiii i-t, niil Hrv« mjvn 'i" io ni^hT« vi>rii1n'4i"n Iomi^ 
dn dpr <?ntj.ti» mir Th^ffiR nnf miw Wwt* njchr wia *in OoH. oml 
flflf aodnv, Qpbrii Ihm. ureitlfior jUh bIq Mc^Plch lal: nn«! ^ttm «< 
nbrnvtrHur S<r. fich dur^h tdWAo Wiyfkr> mn (l^uvri^tiTnl «W B^ 

H'rrlli'lfrTi innl ^-Fi^i*: OLn^nn üiim flhjiTlii itr« ili'Wc.htiir* Dw 
Kujnii t1e»u H«rri] vi>ti Crii'iu'inEiH ilvn vflr mit KH'ht tlun Huhin Fmak- 
r»rbi* hRiiniiii tliirf«^» utrcl in ipint Rurripn Ti'rwbH; ti«fl rla rr fl« 

Wvihrwjnb nn<l RtMiinn t^nlinnl. ftfin» Cfljtjrn v^vtUn nnitir gi^ 
fchDtat kTf <li" Ihitrnrtlfh dtf« E]aiiiiti> nii> nir Mc^tl^rwirrk'S »uigÄit. 
dtf Ticl ui^bnÜTJ^r »•Mijrt nl« orniito VVcrtr > Mit iHipb^Ton WorMi 
Vann ni»ü die tieriiigmliilltttnuf tT« Hcditrt'Kboa Kiuifldlif niphl 



dif ir r^irr [>iwiirifi: Ktirf ^si^m Mu* imün, i^ inMii Dana n^[iU7dJ( 

•'I Briilolti^a III. H. 48. 

»**j V. ;. UclADd 111, If. 4V. Founwl l. 6. 131 Vtfl l'nuoi« 

ui a. 37ä, 




-WflÜrf*'* ÄtÄ* mit Jt^ fflJftpt J* Jia"r^^r. 



307 



■jiTfCbciL Zum I^woIk da g«^dnpoii Wcrtli^ vU^ lio l'lir Pt^bn* 
rvi»erd «rkltt^t, Uod docb li&ttu xicEj Ui:li&n> (pnd« lu J4r ittolit 
d«a FuDimo bumUbt, ilnrcb UnijiTd tTuoturo UamjkgM uud UkE-i^- 
nbrur KuiULkÜu %-a V4/ruLJuiri, ÜimviKM, va 'mi |>fJ0^iulotP'K'b JitnihivLii] 
•T^tHrEuLT, wip i^mJii in rlimi A Lij^i/iiblii'k'^ wn MiilUrrir lÜn fnuntDui- 
iriir KiFmK'tii) durdi linluiiiin t^ii! «ii f<rht^1>Hti nunhtii, tuiiiv raimlo 

Mt(«ii KfAicr vriDcti FivifnU pididaI w^n unat^r J»lJtTi'{i>r1xtit Poiacn 
U^ldt; ferner ■prkht t'olm flüÜÜ) von Koilocm an-ä wjui^m Tarlu- 

ihn niiU'?r<l 111^1 I^Flhi.-i9fW>n mil- ICihjLI iti'rinl, '\v\- fnirtKfAiii^o ttotl- 
■diwil, liAlCr tJi Hiuiciii GiitAulitufi nihil' Muliüiv »uliuii IC^S i^ün^u^ 
»r }khl *id] Jiiif vur Uut äcuiiiliUll ku ]jaiuii>**| tiubJui^d «okIl 

Erflihlbuy nnli'biit, liat dt wh il^jch iVHlUuiliKdiu koruiKlur Muiiiutuu, 
buBomUrv A\a *Ilt iUihfiTiiiV^ljncj JlntTcflinnc tit oigu BUhuliLt '**} 

ii4, wUr i^ikH <!uL XuLkivjüiiii« Mii ^Lit WIM diL> tliiiriHl^iiHLmiflUiiiii ■Inr 
fortip i]4ii« rpmiT)« in ^\w Vf\A\u'i *\\yr I'^uh' ^OtrknirL? Irh fLiiilr n.linr, 
dod» iDtu Mkjli-Tp «iL-fllidb lUirl^t ta iwlrliit lial, Mimj but im Mo- 
UtiT^* Wfrkp biclit dp.tk Mnt'iUb rLiiuii^'UL'UH ukkX vokhcm m<kii etwa 
«Uiojift VAU ßATüJuiliu' yAi'V Vi-^y^a^^t •Jitumaiiiloü" m^il, iLs 
gvfaArni «cwr auJarn lliittuu^ '^i^- ^^^^ '^^^^'^ "i^t^ uiiboüihngfin hin, 
va ninl man milliuJicii uinl nicht iirifff+rodit wutJuq, Anvb <tvii 
VotwbK (ÄniB ifJiLih^JiUiii K.4liiuurtciH0t< {Jrnn Jmi liviivL ju Tudu* 
pini kmn mwa uirM ^Htl^Ki likvainn kN^rxiE^i^n« «Eu itiiiht. wii ibu lit 
IftyniT nin miltlniL brUtii^in, li;lmliii|i Otw dnii ^L*Lli']l, vro Miil^iir* 
gr^Ao ■lufh 'Cfibt tiifa^Nhlc Kaliiwr diir nMu NmIkuh^ Jvt Ilvf- 
LhriTT u tufatocliteu WoitMitKon \ari)>i>it«t. wia i, R. in dpr oi^ttfii 
&vnB <l«r Critkqua.tJ otW üi dor von jMoaräoirj- Tind Dt Viit^ ikb- 
•khükli uieht Tcafandonen iStvUa Um lukprümpti);tt) "PJirbJoD» 
chavmliur. lix dovrlin tairt jirdniln^ mi^dv^iQO k t« cunoi», — Coid- 
pntf " IJ* ■■' imrUinl Titrl rnul, — ßurviü^ut il la lurluplninK- 
Oim* Aiif «liivti biUitJiiL Aiiän^E uulI lLoh Sinn dir i;iui£DU t^tdlLi^ 
EOrbnrht tu m^hmtii, ntjLrhl «Icli dju Hm*\\ flu Bourgüguo duHbor 
l^i;f.tft] @r)b"t dkigi'K^kjun 4bor von diiwrii porfidou Mjiircfitjüid- 




fl Ualuii] [IT. ^ IT 



fin luiprucniilu dt I'buittl do Con,lrf Mc ^,) und limipunft" do" 
b (*r 1,} Fm-rnr-l In f*- X^'. ""d 311V 



Jfi» 



W. At^rt^A 



VÜi, Vniiii mui annifS|tli0li MnliPmH Wibu« fUr irJilitrfiU» Ktlftuvr 

iJöf awKlfl Bpwoi* fOf die Infmontlit iW KomfiiliB ynM ia 

nifllitK wurtb wi^pu. A.]1i> licifncT TcrlV'bl4?n nlcbt aaf ^Inm i'ninft 
Ito buHauJuru« (Jvwktit tu U'^n. Nnob Fgonaol •clü'ctlx-ii l£ir>t^ 

tl'r* luv iiniit thMnn ijuabi) lil In Au, 
Atiiii cp u*h1 rivu itiLiLMfl ju !i» li'. 
'L'n hK ^wbK ^riia tiMijniirv in« i11m> 

EVlvUU ÜVUU i|LIi; jo IfUCUU UlH^') 

■ Woa In irAiitim Munilv Lfiuhfiti vrntjjt»- nf^ Kixlimnont. ia Ai« 
^^b^«v■llon■ fliir lu fVfltm <!<■ PiirTi'v "flnt^ MdtflKl inf rfrm fV 
\tief, uiiil n^rio b3»nn mgont 'In« i^im* KorortibcD J>-non FmiH) 
ghiirheiiH 4i??{^lii7 m ■l(4hiLMIl4 T^irvht irlrijiiKkmt aber «oiin tj? pil 
mttgi^'jiiib'.t «ImL ntoliT 111 ^iIhIIdii vtrrFDliluii.v^j >Auf i1«ia I*4(ilft 
vddüirrm i**iiu- Vnfi»" Jon Mv'tK* t^H^ Moutfleury,"""! •fnnH mUMt 
aJHn nnr-h diu Grinuuuian mit dt^tn Biiclia virrbiurirn, wnä Ant Knd* 
jfnlM Virnirt »llrn mn l'orlruit ni^tbig-« Ü» rirhUpo Autwört unr 
tdc^M iin4iniii|En Anfi-imhiDjiKn jpbt «i'.hon CliryiHlyip im Pan#ifTrip|i3t 
do rEcolf' '\'i l'niunniij wii rir *nK*-'t} "Hl h'iUn Wio, mi' 'l0(4l !■ 
AiMgni. o1> «liF acliGuiti'a Vvnc ili.'nwjlVvii VAfi-vt anl' A^:üi l'ApitT« «4d 
Hilf ^1iir tiix'niT liiihfi) . ^ . äonvt wÜn^ i^ jiL iiu-ht nii'hr pnilirg, iM 
Thiiufiir fn (piljvn. mn dnn giui£i< Vcirgtifi^^m 'li'f Hi'hii'i>|iiiit» ut 
linhun; nmti bnun'hUi tlji^ DnimaliliLT nur xti lnüLiit, rifiJ tlir P<4iwp 
■fiknlnr k^lniiTi-ii «ii'?! Piwh riiimrii «nrUnui Hwriif tkiiiwhwn , - . M 
mi^oht'' 1(1^ Mi^i KfiJnLln Mitlu'irn'ii} dnnh fra^n, n1< itir« f^tqnl;* vif 
dpm l'iipu'r -irh «ut üriinnbrnpn . , ,< u >, w. [Hf IfrnI« der 
UchcktjtUitTiG -lidfr ['mtfo orkltrt lich dai^ ilk Nonfa?h <)<« Ü^ 
brauch*. «IniütntLicbo , mtljototitlüfc komiithc ärOi^ko drocktm 
luian, ^foh^lV loltipl Ri^Utu iirppfOngficIj gar aitht geJnokl «ini 
uuiii Diiiokc Jdt l'n^miiuii rvTifiilim wur i'r ^■xwungiiEi wunJrh: tu il 
(lim C<icii irniL^tüJunt c^liiiriftitln, In ci<ir Vnmtlo mi ili'N Prtduuii« 
niüniEiw Jinlfii i't nii|l>»it tiIp Ornn<l Ähpyi'Jwn : »Thi *in gin— r 
TKmU cL^ UiHini'rt. Ji'h iiinn iljirin findig mn dpm ^i>L4d ticuT ^itii 
Tod do;' KTimnLu cil-hlLDijt) >i> Un mir Jeu^Oh ■)<< diw« Sfhioii«!:« 
Stallt AI biTikubaat nud ioh tun'], diki» <^i.-r trl'a]jr> Ucn nu hfll def 
Voi^Utittg flchflbt fmtka, tchYtn K^uu); war, um ri 6ahct bpmndcD 
lu UhHJu. liii liulLu miiii ijijUcIiIdi^h.'». w^ iub, lio bor 



I 
I 



*"*J 1rd|PMmntii dv l'tivri«! dn Omd*. »t. « 
ji b'ourni>l I, S, V&N 




Jtfflftrrt'* Än4* mi 



t-Hf^v^at. 



lArht doT Tbc&t4rlBfnpL^u j>ii Eoi^n, db4 vrnWl^ nicht, ilwp nin vom 
UourLi>AlhcAVT in Jit? HiIiiMffftHrria'J hmObflpipfitiip«».* ÜpMn 
tiiinini H<OJ^(v wiulIlii Vuni-titiuiPiitng tu Ih'tfjnuu, iium Hiv J^omÜdiDu 
pwr ntr rlüi lti]1iiii'jir]hirnfi<LliiiiK /^HTiifihij w<ifni; i^r n^ttio «Ic^halb nur 

H«ith Av^<ii hüttmi um Imi »lor Lorl.Oro iIjm Spiol aiir ili>iu 'i'lu'iayr 
ii^h m Ti'iViviinwflrlit^, ]iin PolfiPTi dor NoiHuniJ mir KoijiUiliu, 
TL>l<bo Hm l'ittiJJcuDk odf i^lnmnl nflgT« — to Ar^umaMtim üJd ili\^ 
itf wailur. — >J<id uicht mJuilor nchroclitich, ob «lin KamOdim 
UolUrn^'i iiplkt«ht Uouu ina" midit nhi idirofliUthu KJnPiIfi in ili-n 
IfnaHJi mAcki^ii. |ri»in Pnri" iiiU'rrami't mch nur frir üiimiDbpitaD 
lui Uu \tX Kd^Eiii|ff1ii^-)i U\r Kmiilii'tiirh- lli-r liun^hiniirk i*l wfiy 
ieIiuu; All» ZujUlüir »niiinniüUirt ninh fri™btVar,<"l a« Jliipwvrl 
tfa liTnido«- >Diit ^tiifl i>nrnii'ht uwl i^ii^ vuitatiMiiiobmi Spitwn: 
■IIa Ütfhrigii iib Üiuinn,« hpiHl n bei HoiirBiinlfi"*) »oimn K«lt 
iivE Itnjiki hvi Moutltcury.t) nnil vpaior noch mJiomürt Lo ßoii- 
lu^inr dpH i'hiiliuny im 'Klonilro faypocciTiiJrLt'ff ) duQbvrp ditaa ilcr 
lif^hmb^ Hiitfo iba PohUcitm vuii <fvit ^m^-n 'iVogflilwii rtbäi^bu 
illvJ ^i\ t^nnDac/i EUin -äobiinjir «inr rk|rii^ir>hlii'Lr- EllFU■']^^ 

Uui boffnilt Tiir*n\^i» iruHnUlrirlj^H v*!» U4»|iiir<i in dür UnUipu^ 
di» ä]i>Lchb»r«diU^ii^ dnr ICniiLnili» mit ^hir Tra^jnJiH IkKiniid-im 
bctoiUD mitfetTi', Wrim i>r in ii^iniMn fj-ifiir <!»< KumrMlin aIh Ktitut^ 
no^f nii.if ili« T««rW!in ri^lIt,tttJ 'O ipbl ihm difl Noch- 



Wo diu Riu'hhitKifc'rbLdm wumk 
*) i;i>ltf,nv, «K T Hoüknd III, 9^ 4^ 
■•*} raiUnit dn imiiilrtj <t rt, FüunhJ I, K UT, 

• l'nuf pi>i> 4]kio Li- pmi|ik- un foh vnoor fi^dnit, 
AuK rktc* puuT JHDiniA Eh Unttifi v-l i^iiiüt, 

fV* tliAriiiiT tili ViTiini, i!r'- /pie> nt iliv oTmlliir. 
Cp" vtr> imniiwxi i^l l'j>rtA, im jfrfhmJA i.UvanPnniMdb^ 
Qii'on ti'^'ould jomiiJ' 'mii* d-.'' finnwuiumilH. 
{~n i^hf-lA'Ll'ci'LiiTK ilkH l'Bft, ^Nv iF'itrkLin tr^^idmi, 

Rl noLiK hlrntAT nSliilti Jk vJvcr im I'^hnrina« 

Allubt nvli'vifiir l'iJii|Tro>irT* 'If» Imiimi*j'I".< 
ttt^ i.VlÜiioi\ V. T, Mt^laml CiL B^. V', -«.^ onfln, ja Itduiu i^ull 
'U* *i*c Ji' «u utiiijdvr tut Jii nfü-mli icitttwirDlki Ar iirmTW »m vm» 
la fiirliinn 4vviihir h« <li«tiii'p rl din^ ilm iiijiirtw iio> il»tiM. que iI'duIive 
«DViu« il r^ul Jnnv T'' riiliL:ulD ili-v hoiniDfV. ei <Jri ronif'i^ ifi^bWrrmt 
4if U thMt^* Ih ■tiLfi\nt' fin fmcL U Tq4>Ditr lj(»n*i(ii' vt^i» pviifii« da 
bCrv*. vuuu rufb?- nv i|uy vuiw v("i[ow Th* mni ilnn ijnrrmiU 4 plüiiir, oft 
l'nn HP rb*f»ih(v (tnnit itd riHLtiiuhljkiii'Hi "l yiiun n *vn ^B^ (nil^r* !•* 
Viitd U'unc iroiHifiiLliou <iui h iloDüft l'Mor^ «t qiiJ ■rtiirpnt iäAmti Id 
vmI poqr «ttrbpcr le iiiorT<ill1iniii K«ii lonq^u nun |Mij(aH '^^ Iwmnsik 




»0 



\V j\f^^Ai 



well rollkommffii ÜMbt, lUfoinrn vr rau ■«iiic*r XontMät rÄi 
gefDDflbor d«r 'I^rvpc^t«. Hio nTInn ihm ror Anilin aolnpcbH M 
libh AvT CoruoUluVhuu ; Ilii> 'J'm^adio italtl ihn ult^uk J|a|<)«i 4u» 
woU'hOp ffon <1or WillVOr ^i-jplinJtun, nkht dor Kntoj la ^DT ^ m th n 
Imiiu'lxrii, (Ilu Kuem^iIiu diw^'^iu] Mt^uictocJ, ^tc^ dun iffifkUdi klCA* 
dnn, jj( dvEi S^il^rmin-m ^luidinii injUdu, Vr'u iu ^linaßtu Vtt-WBiJit- 
miint viTn ti"r KciiiiMia ^[-"Oift iit, wlfl «li^ni«]ii aU hdiUif mw 
«irkArmt; ili* Wnftii üIjuc «Hu U'rigiVij«! ulmr giillA^n mir v^m dar 
FriirLii^trtCl^Mi 4Lji;iini4iibl cliunimi^iuu Tragtldic iLinl »Lgiin «-'liid ««rkwhfla 
AoETiks^imir di"< rrirpilikn nmmiM) i'LHIi AiiffjMnm^ iliit wir iilivr Kl^ 
DinHdmn 't1ii>r aIb Mulii^rp VH-Hnitnni, da »r aiif «.ninAcn OvfwtH 
wi4nL>rnt-?rLi «ed dimi fiiM'lifFik QlipII nUor w&brvu Kitiut RaKhCpA 
hat, Dil/ n]roo Pou^ri v^nHl^lt. und pun r-ntffO Mrkt« na« miitt 

liODtohCo. I^iLi Tifibcr« hrlnrlp »Incr l'ooilp, du Mdlivra laMpnA. 
yfia witklii^h iif VruiiktuLch üuu uil-I niuiHtv tivh orut niu:1i ua<t nHfa 
diii ^ubUhreuJa JluurkiMiuiiJifi; nrnnj^tiDt E>ii> CliuiEMlitortiEik Jn Uvi' 
M^ia» jhI. iinljir riud kliLi-r ^wLt-k Jiir KoetieUiu. Jiklitr cDUia n(k 
in di^iL i^iiii^pilrtun «^tipuni wiii in MiiEii'n i^pioi^U wi«iW »rfciTiain. 
UpwllllinrlL<:U ^»li'nkt jimii junür bfciMiiijcn Worte ümb Himkl fib«- 
di« whhm Anfi^lm dirr Hi'hviMpidktioiit, wonn mu m d«r lirbmliTi 
Sotiit d^ «Kcilik dur Kniiinhw-'imk« Iii^t: •l>i'ru Xtt twi H4bf«i 
Ifoht diivot Knjiun dji^ r^jt.lili , . , Iht lind üffniidtafae 8plffH**} 
u, » w, l>ii J^itU'nijivnnMOi fwiphij M^tli^^? aolotm Jahrlimid^wl 
«rie Lfl S|iLt>j^dn tnlfCPaoBblot^ wotIh licli Jod« solliit orl»iiiMi 
ftdJlto» wnrrn hüm k^euhivt IlMbfttbtuHK d^r ^«iikjidti and dor Konu^ 
dIü Uinir Satni gdicb^itift 

Anccdol« von lolaom UoBaob da« I'ortlokDiunacborUduDi m P^wuu 
luTvor.**) Kr »Ibit noMldprt rioh rvlü mit ülniv >[tatar1kWLi Faul- 
faeil lUf däa CouvOrttatiun**"'} ba|j;iLV>l: nfTmibar [<nIi|kniTiK 4iib4 hi* 
bui»nr lS«6T»icbtuDgfiUAtL);kuit; Ti^id Builiian mnul LhiL Jim rnnlao- 
pltttar. >Ieh rtodlro Sk uil Aliituu uDd Uhtt^o; imd idi bJa m 
urfaltt von Ihii«n. ihuiA ^cb dftrnhcb atn^rw tfar AlFn tn Hiln.ff) Dhb 



11 fbqt pMndTP dWprJoi nnlunL. iln wnut *\np cm ixirtTnil« r^vaitdmli 
A tUiH u'tHm riolj fikil, *j vliu* u'v fikiUw rip.'uiiiiBiLfa Im ipffna de aut» 

DkU . . .< 

*} UiilAr^LJ in t4 4,'» ■!!<• hini.<ii 'Itf Mlir.^ tniDbrot «lirvcUaifft 
«iir lud miKun ni itü [tap^trail im iKriumniii i^r pur r^ftRtiojt. EB^Un 

"ITatobcTMu, ». »r 



JtMJria ifbvd mtt Jtm i&«it Je Bwrixr^S't- 



m 




ini^jifd }|jtb"ii, w(Ji3Hif "i Jiii^i Nnliwrk iriJAnlifi', rfinin pi- Iq 

«wrfEi leicht. Avuili flu' Ifijji-In kyaui vr lo (mt wie chor, 

Aber >dti> ^11? iCog^il nTN<r Ki'j^iiln iit; bit jEfifaUcok;'*) und 

•h dtonF u^oHi mnii äi^i torhr aU iiiLth Manu nnJ ArtbtaL'li^ 

1 ili« Hf^'In kiiiuyüiqj^fLin «MitcliCfL vir iin* 4tin lii>1i|; nlmr 
jfu« ChitVf, durcb Uin niun UnTt nfTurittitibrii Cluhrhiuiu'k iLririnlifrrn 
wilL 011*1 frj'tf"!' wir IW ntTiiir Kttnift-äk' mir aiu-h <l<ir Wirlitmiif. <1i# 
piii duf [|(n iitJirlil- (iiU'jl wir unv iiEil"^[ii<iigiT] 'lun ninui^n hin» 
dir tiim JIM InEii-m Jnn^iii, tutil lui^lti^ii me nirliL n;L<'1i Ttii^rniii|irn(;rn 
ilttiL VnmtAiidf ijfw mit fljii ViT^njfi^» fiii vpn!nr1>nii-i***J Itns 

keine ^pflATk '^*^ i>>^ ICniKi, tii-fi^r Ernnt. wnuu t« dor nn» 

Of^wijhaio avi^h nicht lai^fit ibbi^j aiuhil|t> am dinalliau 

üu ichliigciaifcii Witzivart ciiLUQrIfUckieii: Knt niir^b den 

In fn^{all - - - »iliki nt grndp wii^ iv^nn oioor i>ino äauco vur- 
tn-fflich nirulo, abc^ Ih'viif it m' niil A|5|H'tii vöfiK-int*, iiTiU'r"ni'!n'ii 
vroJlV» ob va üut^h iiiu'li <1l?ii Vrjni^hrJlVii du^ - » Pntmtliiivi^hiiiE 
Kixlu«< gtJt Ui<t) T>i<ijiiiLi^iri, wnlnHir ilii« K/fpiln nin liiwtun m 
tvrnt^lrffn in'iiK^, mivlioii [^AV^Ihnhili AJf gi^hlrnililmtjin KitniCrliim, 
Mit PiotfL^ifH r^pllaoii« m>Ll P^ripikllo und and^^rn Kdltbrtrn Wortan 

■■ Die ßcol» d« l'piDriict hat gi«Mli.-ii: diu Ut Uoliäiv ^^Lig; 
BHl bAt dem lloü. dorn E'itrlflrnj und «Itfii l'rkboAtu^neQ ge^lT^n, 
r Wfar qm Ji«Wp oJri um tiah «ull'E tu tiTthcr'idi^a. hulU ■dnlibrv 
dSo <Cyitw|iii*< anf die Hühiio irnbriirlit, Uiüt PttrTi-rm hnt gnviindVTj 
Tirniluad. Ki ijil iirn Piibliniiii w'in vr *^ ftniri-ht; di^fi n bal 
1 «#dirr litiml' VfifurlliBili', nm'Ti Affr^Wi^n, tim-h lllnlkKTLii'hn Hub- 
^»l«w. & iai>t aji'b pdtihurj iiud urllunlt mif v<>mnDtliKvi Artttt) 
^^PbJ ^ IFof — ci' ^H^r Jio ^iTau ii^o^iT t^otti^ ^vfundoii, An^b 
^^» Vtiiii vbm lldfo hLitr[;n Angcn, hu t^ii >rlü din nudcni. Ntir 
DLcfttiff vrfnjtgTuar^f Wi'rtru ^v^'rfrn düirt iiait^L«t Ijii|^«ohttgVe1t. «Ifd 
Kirl1uutit.'i] M^bwiuihcn Vartitind vor- i>J* fjromi' l'twbu Olr *IIu ICö- 
inffilicEi: Dom itt ({ivk^ du« rriljf'il i^i^ Hfin- fr'i'iiu^ OiTtchiqftnk 






n*. J/nr^i/i^c 



I 



nmn» jiiiLEi HtoJ^ü, um (Uc Kanal iloa K^liiiflkmiu ta ierivn; iiEtmuimI« 
iiinO ilii^ ['i'UiuJk iu g^rUßbl wiu dufl. und uhuo Jiu O^^Wlrt*^ ia 
RiiEmi'hL ]ü"b>tri in WLillnri, wi^Ldni um Hufit fcukvlin«. ki fTwirt>t 
mnu ficli iliirT •'lei*^ ArT vun (luiHt Hchuii Jnru}) «iifulm njtOrtütb'Q 
I{fl9dr>i1i^n MniiAi^htintumfjLmE unJ ilmv-h iltrn Vtrrkakr dar jf««!'« 
•<^&i]UD WijJtt eu iImb rriait vi^il f"\tiirt Ah i\\v iVl^tfH th»n< Abcc 
Jla UtDgg iirihijiU,') Diu knn vor «Iol' tli'olc Ji-t Fi^mmoi durch 

h'iiiT hi:faa,\\ii. IVrin wi<? lrt*H^[t['ilnbt iW Lob vnkr. diu UoIi^rn denl 
Hu| hhif ft\lt,\ diu« mili IjiuIivE^ XTV, dor iWIj iiooh iiiiilir «!■ Jcr 
[ulmj^riir iIem l-%1uu1h ünr fli^A ILrIiiv wiir. luU nuEiu'Ejt cinfnuliuiE ff« 

ilua vua LyAi^H iftni;irAWoiriit(tiii VürnUiid Ji-'i lIi^fnA iwrthpidifC?ai4 
mjntf, «rklUrti- ^r, oinbi d*'" Ki^nst'iii V(Tst.iJiil f}fT W<|t, tjudmi 
DV mm '\n ti^ii Guiot< lur Ktjf« i^n flnLlnik: da^ vi^ oIhctb'II«, 
will hliir imd nbitrh^in MolLi!rL< iLrti Hof hL'iii-TiiiNlli^, nndormu^li^ 
WHJ Wi^ni^ vr ELimaurbuIb «ivr kUiuiflichon Ki^inin>tr t'QriiU'iiJiH'nt'T v*r, 

Mi>Lr idts ditfL^li allu Yi-rtJii-iiJiguux h'iriri' FiiTHiido. 4<ilikuJ|irr«-] 
UoliiTO iJeit !^if|^^ EudvMi ii tuf^lvit^ iiuiiiD l'Vindir ttm,iiJt- Ww 
üitfu^ye bat tnuimr m diu- (Jffu eine vu UhüleiiIuu^ VolUira bolüm^l 
na^r. Uiflj^rv cvniiirii mubr »niia Ki^itdv, üIh ur Jitrcn Ar^mBoto 
widtrle^o, Diwi ijt. mm Pfliillph liljoririubBti ; denn Molifro wi<1f^ 
lugt Ja jtno Argimtunto l'niicl fi^r l'aiii% «Vit nü «bqa jpDMbfik 
Mun muit ab^rr ifuch EU}ci^bi.'ii. duH du dphe- PortAl dor ^rcdouM; 
das Mvfijviib und <1üh klüluua t'uutüD vL^ro^f^tojidct ati jvxli-- Kriltk bC 

Zur VulbUUiJiijboiL diT Itiiuhu» veictä dur Dichter ah dt« 
PivdoiiMiri TQi tbni Vorwurfes llhLtn «»HIh', kutiDiif a ibm düIiI 
gfuiUgDii, diimnUHiii tit trid-thiffnt- F-mi< giuttu Figur muidaln ■ 
ScBiEc |(ijf«1it Vrtinkin» via küuiisiibi.* Mi'u! pim»r rmoi>UiP vtubitn 
EEi L'limeiHi aEif Molipm'* Bübn*', Dio Du Parr ^irir^l ii ibremSinil* 
da4 hLDiiigtrii^ hAlwn, wu Worte iilcht nffin kiiuntta. Ct^viD« 
TcrdiqQt Hen Nonion pIobt Frecicuiic Lm lobUiumtliQii Sinne At$ 
Worte, obHi>l)t sie edcb diwn t«rwübft. IFir ICarjic-r itt «i« wn 
AuulPBadorriebriv?!! ifotniuibt ^di^oK^nVii Ki>^. ^Jiuluint itriO Httltea 
ii4:1ii<iniiu hieb uni^T iloEit GL^gPiidfunkLi virri KiiruiE^rudt^r» ju Ww«gaii.^H 
AlIfH tu; ihr \m\ aSdjvUtt.i ihr m-äin\hr}\ii\iidv. »I^pai Tun dir t^timnHt^l 
dM vQraogvt» EdUndübrn lolli- Uit ht luoiiv). dut m-'Hfli^Eift klon, 
nnd A\if rollondcn Aikgvn» lik« ntfi|f])ohitt kti)** onohciai^ji «ollui^^ 
ab atfwtin tik-borkoU: aie ^eikaudot QbiMJL d«» Lbr bei du^H 
bürOhiutoii k . . . Am t^tM diu iwliainföthö !u JU Wuigm BlflSiil; 
«bur aiiT laail tidi clüi^h vE^iltant rwUl kiiuii abuf dit ■cblttpfriga 
Stullo £11 ndnn. Hhi fllbri ilnu XHidvik di^r Tugdrul foHwtbrvid b 



■> Critiqaif, R. 7, Ui^fiuid Hl. 9. M 



i 




ifMn't Arf^ «iFF ■^»'t UÜf^ ./r Bjfixt^^*. 



313 



VmAiL ffia «Sil f^nA TAU ttitnr Blftr^TiiMi Tu* Mvilay hnrrllhrtniTii 
Wort /«vicuiiiUTvr ^rfunrlwu halmri, in J-rn tii'Ji <l\\' »iwfKdi Vnninh- 

nuiijci) Vuntnn'U Tvrnii«! ii1h.th1I .tnii ^&Ii der KcHj>» ini«tiT b« 
llfh Hthit« HO tn ikm w?ni£Mtoii vor!i;Mi'ton iil: lic kiuin -tiL' AHv^m- 
hoit«L nicLt Qrtngi.iT>t i«t nljcr mXWi Hio olbL^rnfftü l^rvon v^ni der 
Welt ri* pfüi loftü h^U^ <iTii ■).' »ölt JLimLbiA mtlfjf! ilu niLioiinurV 

AtkHvr diflhir \ii l'otmju uim vurj/nirilirliiri Vi^KmtJrin «iiA Pf»* 
änangnf-hUchti imt.wirft, nn» M^>3i&m ii'""h fli» li*wiiiJrff.i* tJiW Piufif ( 
bMimmln PrvrtiiiHv, ilju i^r UAnLiuHa Ainuiiiitü nimnt, Wnfm \\^ n-urii | 
ftAftiJlm*!! «mrhinEit^n muff, iEhu liriii rrnnzniivthipr ComrunLialr^r ricir 
Aiii|>^<.*taiilE pNlnnbi, j^ g^uTn« loh dvch nicht di irrvn, vnmn ir-h 

irkJ YM ibr tuTindf^^ rtAH *i" ii<*il Vt^m linr Kpok rlr-k PnniinitJi: 
•Vini lloflttrifiliri wvlm niohr vonJcini<n (nHntllch !ichl(r[«l'rL}^pii]} Din- 
^i] iiE> kiv lull«,"} iLfiF tli^h ^iCAOtt^a ^ftbp L>iL^ AmLLniriti.i jfot 
Itoiirwult**) unJ Jio Wlindo Joj Ö* Va* lutriuliofl Ij^iJo disuftu 
VtiV auf AlrlL ik^Eirt «Jua, irt «Jknem Zii^ mindoHüiTiH» iiclurrlicb Ito* 
pSauiUDliin rlanvlbi',11 UIU', du &.-adfttj'r tVmor iaI «C^Imtc* oin 
Bomn A«r ^-iMi^r/) Ar1>vm^nu lüi HtiiptHifnr ihrm j^nibcr'ii KotnLiinM 
*Cfni>«. '^ ifii<- wki ATniinmtii iim Anu^inimm vnn ArifUM^riu ixl, 
st A AQtIt Ammiiitc: nur iit htcr il4>r NrivLllpk'Lt. <' tiTniT Hin /T 
ifttKiliItLirt wohlL^n L^Jt-ann iiUNtiMuit («fUnrlun vnKdiliiic] di» iunKTi^n 
■odk ifri^an Urntvli-M, Alle». 4av in dür G. FlotiTiB Jvi Kritilt vnn 
Ar«aii[tt4 gViftK^ *'^» ['"""^ tn-'jnii'h fluf KaJcloine i[b ÖonJiry- 
R* hn'wl JfiTi:*") flift i^M ili<i fein ilti» Ff^raipa. Ulwinll rUf 
■fbrrh(4rljr1ii tM*-, ki« i«^^ med knjiEin iiii» iliu vivlun flcbiunUii^^ii 
Stellen iljirin •rErA[7"(i; niii^ dii^q nt. ilir-^m Mi^^nim^mt^mm UmnikW 

^riitvcU l«t» loTgl itp doch il<nn iVü^pLi'E dvTJmiigi"t5 riiif*»mii Ä\\Xi^ 
taiOHi, wi*1aho TDFiDcn. djo GriumHun oiarr unipiitCErn PrdiluTiB 
kflualdii iTiuDii 'Hi^nd und SohCinliflit onotüAii. Sio v<>rvt?bt dio 
ßfc^if tfuuufH uh jl1Il\ und dJD UciifbiokljolilvTit tbra tornpulfiicn 
SuiDM ^uMüPltt dchKjiiU, wu Nipiuaiid ,ii" wulclicn enldmkt hnben 
■iLnW^ Jh u*' ^*i\i\ ^ weit, dun nii^ urihrv tiiPAcUt- vuroirttaltot. 
md dui ' kuifa fii>cli WAtUv fiht, wt:lchLMi »iu nicht Kupf oder 
ScIlv^rLi febgv4cbiiitli>ii lut, Wfil na unmiHFAadiifii SilbüQ lUrtu fiodai> 
8* tna Pinritr^jn Simdi^rj'; «in wiir S]irii:hr4i>nitrirriii) Am liiLtVi d^biü 

lVKiaiii>än):nn1behart ond «ndllofa vrta «0 IGOT g«bflt0tii dvo b*- 



lA Jfijuuia iiul c(iiii(><Hr «u inil (ilui liu*1I n« hut 
) l'nrtnll Hii yv<trjtrf\ ■^ \ Pdirnul |, tt, Hü. 
"J Mv]>^d 111. & ^ 



3M 



^ MtiH-joid 



nlU oiiui »HinJJdi b.iUiKl^ DitiUK Dar UmaUud, diu UgliiFtt w 
üt JJv1?1oii in Arn PrikipiivA rj^liculce vchaa nnpottft luUoi*) 

\Mn ivBotiß linltiiD^ -^^^r v^^rapolt'^tiDi] Ücjinof Ui diit ^at llw> 
oUiiiti'b rEJiDulc* liuruiiA Yt<n|i4ittul wunlmip w^o JuLltTi^ukim müt 

LndviijH tnirfti'niiiiJti iW vfnlHut^i UurquiH ftiif ilniij Tntnoamn 
(1, ])> drr MiniuJH al» iditoclUir I>jc1i1it (l, A). dar kIKm 0b1mI* 
(tr t^kt iliir c|LiE<IL(i[li^ht,i(^ il. 10} iihfl dor btcUin^ii^iiMElo (tl. S) 

■li^r ürVii^irLKi^atforTi^ (lU. 1j; tilUi crwlitlnco auf iW BohbO O 
Vikiu kijt'l »i-rik<ii VL>u ihn.li Onpn*!«! biviliimi, nlibival Ludvif 
nnJ (UIq aiiijL-rn lliij'laiil«' ^Lob ^■rünrUiob Ulior Copic iiiul Uri^fiiMl 
ou^fliirDTi^ Iiii «Uüiitumuiurtt «u «i^W. wolflicn di^r Ofiliiiuv vijimu^ 
I^Qj^. int diu VoniJiptLiiu^ dui Mnii^iun ml Vuirj^immiii iW Kniii)^ 
dftfl HjiupCÜuniLa: dn uNÜ^tvr Buwuu, Jiua dur IC^uü; >dff« Mu* 
■juiv gvrn viincputlui jiikb. Süehdl^t HiiüvL «luii flrunJ «Iktou li*mu> 
diu Uin^iiEA ini;i]mm(Klirb«n dm K^Jitijc hw H'uiLn liivlHvbtDltfunrs 
(ulLiuiirtt Hilf ar« brb**)-") LnHinn, -Irr viu}i itti hI^ T^rörnv »n^ 
ktitiilelr« iNHr ihio i^inris AWixln >iivrirgcikninmor> iinrl Irhi.fo ^fim tä 
TliUfc TUE <lcr ^11» aiijfonjLU'tit L ur wniidurtu in die BuEülo ('iml 
■iviiir |tIil am diuikL'uL (Jilie^Li.* *itii> Hufn^lplie^p ^Cor 
lii]|r ülitiü Kqif*» dur ll^H^k Lui UUuiiEh^ujw» •tut «uulU lnnifcBgril 
«kh diu Xß\i duri^b t^pLirkma Ln i'ino ITaiw vorlnriM, luttft 
KOntgi ElfumuiLht vniigi vn^^vb Aludutiiu, luil dur ar oLu« ttlhcrä^ 
£Ut|iti^ü fuUuB Wip'h und dur i>r. nikdi ilcn pi^iiiiMiKni Vüw^riftsn dv 
Si]u<li)iyi vJunndE tU^lij^h Ui'iofu iiikomniaii Ühioi: mc riilUrl« fic-h «««b 
Pvlun, VunU« iin^l M<LrHil|pi|i hiLT^^n ijj llirilü'h^ir W'i'i*i ilin Rub 
dw Ki^higA lki'niikftii?4iuhwu[VTi ; ^ir- »^I<'d wcai^Utu vi>n diir kiV^ 
tigeu lioii'l Mo1kW> >iLrAl](-L(^^[. wün^oft» Jof Obordin Auf Oulcl» 
viuIJvIciht CLf'Jtia<!LiLlK HTju kL>mjt^ ä»]fbo MdÜve tnloü 4W, «von 
il« vorlwadca wuiiu, jMDurLLlb y^v dar Uimptaclw rVUi^ki Aw 
ilie Uujqius iji^b üüib L'rLluilU: der l^Tvi^ii'un-^u tttfcr dla &o]v dtv 
Fijmiiiui uji^üiB^l^lcjum luill^Tir DuJ]^ diu buIhMinili' Siktin- m der 
Crih^^w:, IJiir Mari|iiL}- uriirii<rtnt hwi idh ^lur rliKinui' uiigclfildaAc 
KUi^P^"'- T^u ErtU) iiiid Wi4:1iljj{<tii. mm ur t^jn ilnr VejehIvUuiiI 
im l^tOoiU Ri>;n<l m ir^ilUli^n wnix«, ixU iIjh« ntnii ü^m ni^r no vM 
Vjf dio Fq«d e^t^Laii h&tt •!« drrt vur drr Kinif.iiit-^lljUnt. (Wu 

(bin w«LiB MoU^ru hicf lofil^ich mooii EHoIjf kOuVriDiiiiia !) 



KhA und du f^miiauBcutuiür IAh. Jvoa. S?i*iufliirl& L Wdtpr.. 187&. it, Eft. 
-} »idivlrt. L Ch XXU, 4. 



JA>^>/' AiTfTr eiD J#ai ä^tt dt ^nvnjoj/tif 



»3 



Uük^T ooil Cuoü* ^d — mit Vorlaitb ^ naob cn^ti «tcraiuirt 
TNi dtm Ovdrtn^ MiA lIdq ffuLcBtau tijjUr daji d^hou 'i ufiupiiKi4ou 
tttf dn iJppon. iflU Df il> 'i'Tput «in«i 'l>iiiiipja, Jeder DiACLHKia 
iBil AT^]ir]'']itLiTi<prE i]Tir)'l]|j,'> wi^iHu i'i-. uul'^iilimli'rF. HVfiu AnvEi^ht 
ober iJi« l'X'^l*' iliKi r<'E]iJii<-K KU anuA'ME« dina UrLl'JÜii^kviL mil Atfi- 
Fbn** fii mrlur^iin: «t lnLl>ii xiüh nii^liL Hinuhil ilii' Unbn gt^gubmi» 
«itfubSri^j fruiiii iIim Tj^rbctv ru lluihiEii AEÜib^EU» iLimc vriviu pr 
«ob:pn, Jm» daa^tObk ijh;IiU tut^gt^. »A^mlii'iiLb^h. wiiÜ v» »bmliifii- 
Ikfb iat.« i>il i«^d iwan^i^mcLl nleiLurKnUiK StiiliicrirL K< jfwifL^ft 
ibv« du! fT c^ii] Uulrtirtuii, tliv Knimor auI ««rLiirir hViki tuvi. Im 
Uin|9ba.|ft niTt 8o1iLuii[pii'lrm »n'J l'k'hvm hnt i^r tUL^b wohl i^iu g«- 

M, Uvbpr^UckMi itl ur, L^h ihn tÜliw iLdt Tarljf a In cfmuc 
irinifL JdtKt Imiiu it ttidli^U uinaii Td4«1 i^tdiKma ueuJ Luadurt» 
All «jidorWt «r ilu erl^«L!uik Wi>i-t. Allu Av^ifol dor Nwuutudiff 
«&d ibm uicbt ti*^mia. om hui — uudj Jviu üaliraLtdi« Jur Züt. 
j|< ZDiobiui i!u>' MjHrulJiiii« — diirn hcliHUBpii^kr Ji^rnr wii dun Ku]>f 
' » vpriuu. 

Will Uüli^irii 111 r ('LiLnikLiiij<Ltk iLur PrkH^muufiL ikttiujL dvr 
\ Hanptfi|fur ncidli iüitl|Ein XildniLfi^iiniiL in rncWiiinilpr Wriiui soliUilitrrt 
bat, in ui vidi pii C}ifirn\U'ri'ült itnr Mr(r>]iiü( \'m Murnt Tudi- 
ndkwn dicvr KU*» dir Iti'äfi, wclrlip i}ntiTr *i"n N^aimn l1api«0D. 
LjriML4r« ud DorilloB ui-^valiut ATi^rilurt, i'i tijEd oftoubiLi Jimulboit, 
vtkb« vim IkuTkUiEt*) iIb Jiä dtv'i. 'Wneii MuliOiü IV aliei ini> 
ipidt, 'mviobiEt't wvfiUtu. V'vei Hu|iiinm[i i«t uL«^i iLel- iCixfu yuwüKC, 
TOD Diirillui fvipl riklit vi^jL iiuiir ulii «br F^Hiitii ipjEiuiiriC, Lyua-inT 
pbhrt ixt ^fiifuniiifiu. Uiu iluirh Jiti vlüI RKpnL Viinlurtinq wnnlim. 
& int uic duinrlLK^)! U'ridiint! wi" niii iLUtJrrrr, um Jmi RnhiD Am 
^gftmt L'rUKÜi dir vdi m U'^iim. Er vnrbkiiijt. liu« min küc 
tTiÜ^fil uuprvb^ iitii- rr irlbat uiw Mfiuiunf kund Ro^bon bhlv^ 
Msvi kAiib ijiilh «K^vr HiDj du «r dio Uivi:onp«rbai otR'^''' ^ 
wrlangl vj|ih von Jpdooi Autor, du« or Iho MntuttJiVp and ««dtl 
«Ubv ^vi dl« KomQdio goii«igt hntt«, bhe iiq vof dorn rui>bciim 
•rwihKli» u> urünk« ut liü «JL'üor Fbr diu idiflnitü ant (lolto« Kinl- 
bodtD flvhBUvn baVwu Li>iüLiEdri<*'| uiUA'ht mit Ild AvhaltcbbttU 
SMi PoTtzUu at'ii duiu viiLü» güAEuui) iMiuu LiH UiiuktLnjpc **^ 
n^te^Am; aaü m Jival'iii Uiunti bat dau tou jobdr dau Il^nuu 
n SlantnoiUv iirkuD^uu m mttiiMii gcglubL Wir Juhu mniit- 
vpriloD lULiii^MTfllt, ob diiwr tarn L^ninJrv |fUHi0iiQ, Ja bUmb 
A«w1m (ähiiit; flia riuLmktArrHrJh Jit jinliinfujl« diu aAmlJnEin 



rowr»] 1, a IM. 



31« 



^Mamgtld 



Xlvtti hilAa iln lixihMlehm MLrqnb ii«rfvb1( Motion 

eoHr fii iti'Mrn^ 4i> niL' i-r in l<mrio iml Uliin iwoi l'o t wn m Uf d ly, 
gcALiTLi] -lorii^itilp Knv^JüneliLiniliT'-ru gi^ivucEuiM liut-*) 

piftiit •L]f»uH'i'L*uii *lv iliir iIlm- Mii.rr|(jin. lij^iJitA. ibr B«|iift«DUnV 
(kr>tii'ki ULI KirvIk^LL Diu Iinbi^virln'biiEi^^i^ illr inuu hlh^mh iwnaMii 
Stück ^w|]4iiul0]., hikhvn ihn ^iri" Htunflu lutig Aiitsf^iMitmti, Uit 
I>i{«i 41111^ üTi ilmwn Aiiir^IhmEiif -rhmi Itint «11* ita Toniu %^ 
fttoUt; L'mii" mtiv buh ntm i^LJoHt iri'nn «ir- ttnrh «mm FTati l^ 
Itomtdcn will. Vofi -iu-ifn SnilnHALi h. :. r .. : j . ■. I.jpidte 
nor luil MUhr nJ>hripffi:^i, uüi yrt-Tliirü ■ i ■■ '■•• ;" '-.U 
u ItamtiLDTL El' fr*! OhiOri|i>1i vom rorn licrolu jrryra die K»!« 
F^iUH fliniruEiumuioii unJ Auf ilim AuMr ituiiliich; alitr 
■dch doch Uiit Blilton nii^ht i^IidtIh ä\m-n yv'A niniiu^Iiabnu •! 
tldlor BiUVta^i uur Ai-IlIliuk >oi tliLiviidur H{>r«l]^-' Kr Adi!*! 
dfthtr du Hi>lii''n-^ar'h« StUck tn^ni nirht mir n)hf vcItAn« ««»iickTTi 
dfL* vchi^nnt» in «J|i?v Wrtt. Knt nti ihm Donnti^ Käne KwiM 
n>»jr Jiii A lifrirhf.^krtl di»-< Uithnli BnnIrtlfkU Hn^ nr iiti «a- 
rnlipnkm]! kAllortliti|n. ft winl von il^n Kfflim'm ni^fct, |^tntli|^< 
Und noch IU;igi>ri]F Ztirni^I^Jmliiinif loLlDt ti ntocn lUcI Uolitrf'i 
BÜl dun WürliTD itin: -Mi.^riji< (lawc^linhfiit !■!, XlfrliU ml tadolii ütlA 
b«ioudim B«|E<n ä\*< Wurk<i ■ntU^ir Airlim^n bi» lob bAdvt nacir 
tiebli^* Pm int «y Kfi^crrtiffr-hrAia-h. «TflUt OtdTiffa «WM CT 
fiobi hundprf c^'«nhnn Pnhlpr tn <Lnr P^nlr jiLifEaBfifDn, tuHO^ 
■odf» IHeii:« UhI dt bn &HV. um mcht toniT'Älijr «u vtnid 
Db innikrlidi moqitutfl EIIU>? «nrunncn ibn» nod ilrr Muniaiv Imt 
■itli «Pinn» &<novf(fi. Mil tiiiPMn ?<o1iwkII grtrthÄhPT K^n^hwitA^fb 
■lu dnu AnitoteEov glAnIrl l>y:iidiu nun innm Zubßn<ni lu impr 
uUnn: mit ft^Üor ficE1n^^Ili|^kvil »cbl ur hi>Pib ifif diiP nairlMiwlA 
Uou^; ftf J?Jj llifF hui BT uEir «riu ifnuiwbEB AdifftUuctiKi kvJ 
«fn b*dMf OTig»Tolh*i : »AcT[< «i*tii Jl*nv d»r 1L?(T- Whi« tf te 
BiiftH dor GBli^brliin fnr «irb bat, »eb do Hvkt IWfdl nnd te 
dn pQldi^imt A^n&vt ^t nlflit Br fnmt rirb nur. d** »inr WnW 

und tmti?r rii .. - < . . iW ti-'l'ht^nki'H iii-ffo MliIut* uF>1iI« ti'^' 
ll^c h^rvrvTi dT Llim^r d« UlrlHvIScihn Muijuta nod ^ 
PsTlea LjVLilu «ur^ldi no der Da Pwn\ von 1a Gnnfi >"' 
Dl Vttt'aj « (TUl |rw|»<«lU dfti* dit Nf*d«* Maliir*^ ifin» ScUp**" 
IcnÜ tu iftkltinftv Acbl«. ^ilffn tic dcn ^mrfi Grfblf «iiA 
und ilina dcoi ^ntfti Ö|>m[ tiBcbf><t«> Kffiadoiig md dfail irirW 



*1 Vgl, Ulme Mtftb'V ud At«*r^ ?^IUmi°G dcncAti. H' 
lud III, G. «L 



litiSittw Streu Hkif dfnt IlttrJ Je ItiAUTgo'_mw- 



31V 



Vakthri^fdil >iu dtr gutoi i'iuwir Üssulltiulmn, kii cnbmi, diu« vii4« 

0cho4 TOT 'Irr »pilro AulFUhning iLiir CritiqOff wil mftn 
Motion nii^ ^Iwkkuhlrigii] gvilrohl hnr-^n,*) Drr H(>noir Do \a 

i^tiiii ti^ottt*. dfrr diuuA »u dt WLvdnrhcilt. ^uj^r^kfrilfuri %\t fd^il ucitl 
vallU »icli CfiuiiifLliimTiFf vin'ji£b*jri](u ^^r 1>i!f>ynvTc MuliArO, yn'n 
i> «in«- OjxIIvju ili^H ScIlIohih jüi Vt>t>itillüB. äui'j an oicsm fuidom 
OTt*t**JI tint hIv nvlit Hr ihn grIlMan nrJ aobuld dioBur «kcH tuv 
T«tbmguiig nointfl, 'rifrJlF nr ■Imhh Kcpl' miri n^b Lhm tfu Uoibhl 
aa •rtnm Kni:;pf'^ hrmiK Jndrm rr uinj;^^niiLl iriuhitiil »in l'u-tc 
4 W rx*rTii" nnn-JiH' Ui>iiivi.ijlt \>\nn mrhl iin»tJn. BOiui' Sr^hodeo- 
tiviii]i> «lirdWi aiiHii«](tiok<'ii tind 'AUtmlo prui'it sogiir Ji^n Unncig 
iHQm A^inur lirdi1>^4lr«li|^t'n ^iu^bv. Luilwr^ y.X\ abar wUJ' mit* 
rtiridi find lujiutui ilun Hui^^jk [iiiriinuUi:]!, yj>\A nii'bt m4thr lUy n>iJit 
uri Itülitf war. iliEu Jibor IriiUdütii 4llu Klir» iiiw^bt. 1a FimiUJhcIip 
BMlit* « witf die hCL^binit n^jt MkliitJHti ***) nr talwXi' »b VolotitJLr 
BOT kiivnriu'bori Ani><f .ib, Din Wirknnu i>« Mhrnms h'ti^r 
W M girvn« diL» i^in ühtt vom IXqU <lim nncErm l'rir «Jim OriKiDal 
■OR^h, um VI Tarbiilil4*a) dii« or ucli v^Lhat i^lfUll'pci fUhllv. AiXi 
^HDvtlica ftniiida rFdel4>D luj »ich gogmivjU^ rriit HikliAn'i 'l'an an 
tnd ||rll»l«ri Bh'h mit tu]Eii:ii MHrin-ivii. Mi<rliwilrvli^ jflli dut Dirli|;o 
^|]i<D dk'r Orihi|iii]tk ^111 ibiii ViiiLiitmiiJH'Lu^ii Spibuiii. mit wiilciUfm 
«ia unadfLllrtiir AiifAititd ifiitniiljHi] wLit^li', -Uvt K<l)iig Timnliwl m 
m*» trbidiiiii], vin frULit^r ^loc^n Avw L^ülli [jn^iViutiv» ßdiiti rm 
Kmm» •wwfcbHifnn. Zwunii« T^ß" fliirh der riTinn Aiiffolinjiirt 
4ir Orttiqvo crfciiKii du V^rbut, hiiitbrt wvdcr ^ip^lzca noch Achte« 
•Ad falKii« T^ilbvr onil Uold an den Kiofdtm la uüi^^q, da[aLt 
■Üb abtriiau|^(i!ii Am^nbun vcriniüiJi-u wüH</n, äi> ^buii Kio- 
draok h^Ui} Moli^Tu^» Mc.idL-E]>ur«iK>fiitM^ bui <Iuii K^iii-iff p.'rEiHcbr- 

Anub m ilutrt \tyni\ii* ^w\\\\i-ti V\\iii^<\ l>i<Hliiniii li« l'pir.friiilii^b- 
tauf n ^ Bihwnnn. tli-iln virh Hn)h;*l, thttiU itub<i<n. i^nnwillkH wunla 
fMapak D« Clanittor d«i Uoiulicbna Pwtia mir ^^4i« riinht 
uf ihn jp<im«n?ti ohiiff Zwo^f*-! ibor lnanl*o ii^b dl- Wort* 
rvQ d«D ifcwTinubtcD ba]|i>n Gdfaidratt) <l«r Trofladi« nur auf 
Ctnuäfe bnichpn Mt>lliiri> IkAttri Dichrfiuli Qbor Conioüto'vho ätoflon 
fCKbcnt, kb wHh: »uf dim Ht^d^vin voSuut (w, dj bin. Wo, «n« 

•h Davoij IIJ, B ICÜ ff. 
"•* I, 0. Xtit, *. 

tiK T. UoWd in, A, r*?. 

ttj CrklKü». tu. T. UL>]iinU Hl, ^. '^t). 



:iiB 



WCMm^H 



■■nk 

J 



H tu -lii TAinirV Hl ^'■)' miilm anlnr ddm inUirAwo Knit^ 
fftuht. [i4alii.iiiatfc« M.1>i.iiinlnü < - - «iKiiin. «; rdtfnor nn. Ptr oank 
•■in>Li. uuciihnniL) W»r d|i* [ifp«hmjirk3fl** romriHoVhr StvUo 
dar iMtrotftfUiloa Irti li^tdor wrptoiofalt wc i-b hei»t: 
■ UImoI tEnmirdD «ninn Mh^A 

Aar wird MolUirci Vcnputtong aur in whr gvoditAHl^t 6 

Jh Ulli« nitLttn\ Jü lurtr : aIUi, ub^L^a tV> <t} — 

tAilkilt uicJi Vrjlloini tu M>iiiiii] Bpidcikun^nA. vja oa nolUiial 
ju wuimHin Ja« Ni^lnjp MalWrü Ji.iiio Wfirt* — gwiai mit Imfti» — 
MinAm ArnfilpliL* m dun MmiJ |;:<i1r^. hRl lll, Kj*) DMpnia fltfait 
*ii« dpm rj[iik|f nur ^Eiitii -In M«iit*»iiT C^rnnm'^« A$f Wort ifr 

4lpil4iii> ***) nnilitl^iirLi^. Hin Aiii9ilr[){<kft |inJjHq niait fiiVti]WlJrt |^ 
tiTMiictil Comrülu oft in «inon ßiiuiipiifv wvloho mir HolJM? ■rk« 
\a Aiyr Vonrivl« f'i (Im PAi^hfiiti m TOrtipr>tt?a ivhPLDt. Wrtni tmtk 
Moljufo CarlvtAliiviid L'ornDÜkVUp StQcliD auI dpcn UcpntoLr ttfltt 
und iiD J^TC |^iJ?!l tttfiunflLT* F^TMrlii* iind den McalDrir iffl«dtf^ 
bell ipiib, «1} wt «iitiii ^wiHwi Aniini>HLtJll i/mi riotlvn l^'rr« CorosiBA 
fr^trvn MnliPrA <1ooh f^kliLrli^'h, T^ni^lt dem Ablni U'Auhifntc mna 
riaiiiTri Err<j|f{iT fOr ihn wio dip TrnpliiUitL dn Miltäuln. di# il«» 
ThfnmtflkJp» Kuhlitf ftftrVwT) Int. r* Wahrheit oii« aio» Vn* 
LrLumdnTi^ d<'«oH»i*n Aldni'h w^an -T Leüifciipl*'tr OnTripilln hiüv di« 
Ücoli> -Ih l^nuiDCji voik dor ortl^u AitffDlifUTitf iU> JueoIi Kti» Ul^ 
Imh in vpiiLi<-Jiian]j|michtftFj XJ»H«lbD »inl aucJi Midfnvlxl* n^ 

ftuf dom or HuEbhl mtilit gt^lttiiKt, umpFutidtut liftb^ ötimuiM «<irft 
biiirntÜ Ah Wnrt^i im tmprnmpln d^HTEnnt AU^ AuEonin faflinubUc 
MnliArn «In ihrrtu i^r^iilnEi Kui^id^ ultii *v<>i] di»r C«Jer bU bib 
YehP lind Ti^rlMifVilt- ^V'' '^>^ iiiifF:C'in'tfl N tT*/ rihmi Xnvififl kM 
MoJl<^rn M i^'i Ci>di-r HD k<itni>n andi'rn »}* im Pinm <^an»Äl|r ^ 
dftoht T>c<r oben ntLrto Drief fwi ThoniBa Corfwilli^rfll) iler gpfcih 



R 57. 



"^ Criliniit'H *fv 7 R 

tt F'>Ei'iifd r, 8 ina, 

Th D*1K>J> IlT, S. äS« und ^ 131. 137. 



d 



t1 Tfll. S. ^Kt), AiitJi Jiwr. lUi lieh t« TUk* umuiIil w« w 
MnLiknt in ihr B<ol# «tn Komnif- rflrtpolTBt (I. 1}. Ümioii III. d. 



JAftW« 3Cr^ ntiF dn* mM J« ß*ify<,^€. 



n{i 



%»' jao* flrMM Btolln «Irr Crltiirii? ßi«<in 'lio Comviiru i^r^phtot viat. 

In d#f 1**n»nn «Ir^i Ljiklii» nW ha'^i'n wir «ium uidvm oiW 

mtbrn« udre ilIi OiigtoBJfi flu luchon. Do Vutf bebuDpU't ia «Iw 

JE^Ilfut«^ ItorxiLlift TYuwhe »icli Hbor dan Abbfi O'Aubüptap Imtitf.'t 

D«poJ<i. *ebu «r dui hucIl nicht fDf buwuHCu Mit, (HbH liudi tulLnt 

«in* SltHn cIm AWi^ iJAHliigniLr un, imf wcli^lic cliJi Ly,<irlm he- 

Bflfav fcfliinlit,**) [JipTMir Ab>fl' wiir Vr^-fiutcur von Tf^^;^[li^1n uth! 

■inar PnliqTin dn iTuVlt.rn; nr mii-Jn aIi nl^tfi^r Pinlunt nml Mimn 

t|>v E*chIji vorn Kr*w^ ConiJ* in ".'iDpr fflUip'« P'fintfl ■vTsrott-'t; 

*lob bin vhnw dtmib lufrierfm,« »oll 4ioMr gt/aa^, habnn. *woDn 

4«r Abb« I/Aablkpac <llp orlitoMlinbea R«fiälD lo wob! befolg 

bat, nbof tch nnriJio <\'*n vlttotclUthen lU-^^ln ntoht. dui dw 

A%VA ffuh ihnun cJno «o tdiftr^bci^ IViLgScIu^ ^inaelit fai^L' MBj|< 

tU4l bIw, »bi*B rllCHr portiviitiirhü Ablti- i-iTmJi /.»g l'llr I.yniJnn TmT» 

^tfFbftt hui- Oifiiii()[ir iin<T im Lywirtni niulitorii K-tminnri, ^nvU 

^^Krim in ilcm Miirt^uüi ndiiirii, m fjliinm li<ntiiiu:hiiit iJual itiiMimndttr 

^rtrmblt jio Aua t'w}p tdrh in dmi i^pii^l i^rltHnnuii hu niOiiirai 

^anbU& 

Dntvib« Da Vii4, dpr dan Abb« D'Aiibiifn(K cHrali Liormtü 
^«npnlW vifvto viLl, hielt ih^'h KLbit JHonfnltt riirch fUr oL[i Ur- 
^lilil dn Ljiblas. • Ücr gaiiitf* AofAlig Uor Hüllt tkii L<rii<iiu iiil 
«m den Nc»»Tflliui roiiri^lU^ii jrh*iU,' n^ij^ tir- LiLtupoii.**" p Imt dmi 
"^■r^iiRiiit. dii^' SUJb' hi^rTfirgiibLiliun m Liubrn; -n tUll *■■ fdr it-\ii 
"^valtritfltiiinliiib. pIubi wnnri ir^pind »iriFr, nn Dm ViwV nnl, LfwidnA jp^ 
'^iviiti Jinin kfmnl;^ Ki^ini'r ni «■> cifriji nnil briftif; im Knm^if* ffp- 
S[«n Moli^rA« T orwhoiiil uiobi uviT^r nt» vWniii.1 n.ar dorn Kiiruj*f- 
^tett und lü^ht tkcb f(ir di? Vorvpirttutitf louier NouvqSIqr DoupellDt 
«midul durch Killt! Kälmdd Au La Vürifabla ^rittr^ai» da rficolo 
^m Frmm« ^ b Crilufitf da la Critiqtifl, wulcba am IS- Juti pt^ 
^rtli^M wurde lind itm i. Ai]|fiiHt fiirtig iptlriEckl wnv. I^iiivh drm 
^ntiri Bulwliit Uli' lifib rinttT H[h^iitlir l'rrfUirtinii ii'^t Mibbimniwll'J 
«k' SiT^iiWrj EH )ilp|bfT,() (iip tninlf Aij'lil iviifjp>ft]hrl und »mii'l 
Sti^ dmhitlb birh iiinhd b»«] FoUiTii^L Wir liiLli'^n lii'rt K^r^vlniL 'fbn^i 
4Wb Inhilla bmil« in tuibto AbhanflltLuj^ vurwebt und gf^usn Hbp 

lidb weht ndbor donaf eb^ft) 

Endlich hat muh dtir jn^midlii^bd lliobtci- tldmo Uoiinumlt liah 
ffD «tu Ui^^nai An JjjNidiiH ^bnEUii, i^iLM abor MoJl^rv beim 



■I 1l#«p<iii III. ^ 3&7> 

■•1 rifid. R afio. 

"•) )^jri. rt. MI. 
tt Vrl. Vb*n&£ia, 



Lymi^B All BtiLi^nuir, ||wdiui1i1 ^mbir, Ti^nint *t folü«! m «ftlKtiMdtw. 
lila mnn ihm ^Ij^iiliiiii muitn- l>pnn l^mirvtalt «ni \m Jtlff« ttf63 
■^ ^iJjniiriiE'^r junj^or Mildii noch njnht rii Itljimntdm &»dni1i|iig 
gotUigL Vj hiUto, Dui^bdom or nojimn pfaiLii^|ia«cDor ÜMlüot Al^L^figt 
■Ulli i4li c<r|ilAri.-r f^vhUloT Coranjllo'i ^iitn^ KuuiOJioü jttuhckib^n, 
■idi iilKirJiu;^ liobu ^rott-i-Uäuuu mwuTtüa» wio diir d» Boiup 

tXrar vt mir ilIi'IiI vlmI muhr ilIh «'in htfnriii'Kvr ßtriolubfnUlOv 
(courrivr LiUi^nurri)» wiu äuLDt-El-iii^' 'IViUnnJnr vmt*f Fonw ift 
Lytidjut «in PpdiinU »ilor twi Arncl|tbo und Agn^ doo AniMolM 
oiUrl iipid iIdu irvha firtlnduDOin) d« katBUdiOD Uiobim mit w>cb* 
l4gur Uioi>i7 dio All poi'lk^n du ÜMU OHtffi^^tiiliRll: — und Atit 
MiüHä Ilouaukll wiiiif tluu^uiuK duc ^i/Jcr (i-ruii;liE>iL:lL uui:)j t-u1aiti 
wHtldit, BourMult dii' KiLTiErkiin]» diir kliiinu Va^ImhiJ von Mc^hj- 
I'Hi;«ipiw. dur lui» liitUuiiHwUnJiisnn |iiuiiHir SaimjlAvfUn |p(iirord#a 

^H^ihvprhiLlI laI, ji'ilrufHtt« »o» wiu MoLirrc ihn im lm|iri>mpta dtf« 
ibuilt — tü\w Ai»jTLMiuii|f > wu]i>hu «eboii Pufjtol iind Tbcbfinan 
Lb&jLaPt *Hid «L'khu lUiiiiitfkiitt'i oiKn^i Solui iu dof Vorrc^ la 
iiOiuai ValHin Wvrliuu bühlUUgt, tii' i^t, Mail oiftu Um liAUidiM 
wolhfi, von MoLiüm'A Fuioduii vamnlHHhl wcrdou, lücli im I^ÄdM 
vrii^diirtiii'rk(.'bDvii, Hlv mikvblvn h Um ifliuiUm» uud vti üadwdi 
^hrhrn4>irhi<lf, j^iihnn^lttv ihm^D, »nhl nk'Ht flhn" drm ^isdiuiki;, ä4 
durah AikurLtlo nui' hlkiLii^rL^ vinhjjoa }(a]iEir orw^ibtD vi kCiUMAj UV* 
rln er itcli in ^for 'i'biit aU'bl ^'tiivtclit liabcti «tflrfTA. ^ gC"*1aM 
ftovb UoiiJ-'rc'i wLi^fI'u Ajkkliiui' hlU' niilHrliL-iiv Wvlm c^niipo OUnb* 
wILnUsktrIl, lUü Aiiklutt" iinuil»:!!- Bnunukdt ha.h» hUiIi *u» Knbm« 
HiRbi in d«ii HInüt {jiiim«c^bl. ***) »Müh twjatf; diu IilaI wJiW 
luiium Willni)»« Tiigl diir Scihn tuid Vnt'tr, Kur Kritik titivt ^fv 
wii{riJ4Wii KrtjLifiiliiqt Hdi6rr\ dor EriL^ln duH rxEnink« Dm dm* 
J«rii|iinL in crLllfabroi}, welohi» ihn MtfAirrwt h^rMn^ and hi^UIk« «r 
Jljflhu abuJtboiiqi küQblO) Ucu i>r X^fr'^ uIilo Kom^fdi« >L() 1*«^- 
tnJt da Tclntn« Ekuf dcna llwater doi U<^tfl] do iMirgogiic vtS' 
n^toiLt] UMdicibe aofft mit Midcni Wurl«fi MoLArD tm luiprviuptu: 



••) ib. ö, M. 
«BOT, {lOiLr lü (nrru <^tciiml1r<p. di> iii>4ib|Ui* fufDii 'jun Ai mttb CV4 ■■ 

ff l'hMtrr du fm hli>niir»r Ri>urvult ITUA, Ar«rtwiBsiM, c^tlrt 
T«li 'IWIloudjor. l. V. f^ :iJf . 



MJün't ^trtÜ tnä 4£na JJ/^ft df ^xvry^^f 



au 



■Die dcjitgjiiiclcr hkbou ihn ciof mich li»g(dUMD^> UtiiI üb lutt«! 
•Um Omiui auf lU^u cnUrrtl /,u «vm, dvr lUiiuti to wirtiuim Cnn' 
rtinvnl gRinubU ifi^r luu'h ihtf' g^rinipiLlillbrigon UrtbuJlr iit ••rinnr 
Oiliqiw bjriHtH luLLrtlwnrlitt hivLI^. Diu Iroiiiu llWr -N^? »uiirg^'ldrirttn 
1tfiib\ ib« t>]]]iii irj^niKtntnrflLi" InrjiivnQ« H^ir^Tb'jn, Idonnlu nülit mlu' 
■frvtwnim wrrdnii. ilit li? viiib aiJifilrUcklidi auf i) t« •^rULBjou T^ubOfJ- 
ipular* )*^u^ [>lr'<u iuhaiTvh ail Ifimhü dL>iikun. Zij]\iiili- wur Jbni.']i 
jgor AnlKlJiniiiR uicbt j^ut i^^ua^t fj&c verliulcti a^iir JEimiwkiill, rTi]ii:lii»)i 
an gl4ul"^ii. of *jL \in L,r'iiliL]i viii-fl|MtE»( : un«] ah cmiHUml Jjlpi 

Stl^t j'Ut niH'h vc^hviiiL clin TrL]|>^w buntlivD in bnWn,*) ob ilo 
rffic Antfubmnji wuyiru ddj-Ef\ hiiI' tliu Ciflftiljr hin, «nt UoticPt'Kbo 
Aniiroft lu KliiilE'Uk; i*fnii)fnljk[iii wiM iliw l1iibaiiptiiQ(r von ^ki>- 
■and *iiU^rii-|^. [>or tliiUk-MNiM wiijiL uudUoh gi.<fuinit. uaU uU ai; 
■iociD Au^uT- i:tJci' ?i<vU'm1ii!rii[U'timitrugi^ «tli* Vuracvilnn^ EHi^EtriiiH 
«wliiaii - Muliür*'. um "^Jiyu i.I"l' auf 'l"r HUtmo buriiidllnUu VJaiaw 
■^■nul'hnKD LUiI aqiUl in iidemouil itain Uil^k. diiü juim von Ulm 
^lt«ll«i «oUti*, ifrv«tiu^fr u; iiulAüa,**^ Altn dvnbt unwillklSrljob 
■ft j04i«v fhiiliflurrL 7wW^ iW >^icii Tritjc itiir pmn4 C^rriottur in 
4<r Uerluivr JJijftintniflH rtii^ilriifr^' tu h;iDK?ii bvtnhL M«liin't 
Bncbfloan ^aopn JiL'ftijfpin /V^iplikukj lUi« ^i^jiKtkn v^t* Mok icLtnra 
|KBug. U^a ftii^tv i])it. v/m vu lulipiut, wUlirvnd d«r AnffOhruug. 
■■ ittT ^lulLo, wn K<jiii: TiiifUiid AEi^'^niri^ii itfiintu: kMitliiiv, wn» 
■f4 do diiJiiE?> l'iikl ur iinl.wuEi<iU< '%m nllriHuti )JiLrL[ut4[i>ii tnil 
Rönmuilft Wnt1<m; rAJ^iünlilii. nicitbbtijl \\\\ \\*tmi'\v nA\aln^\W,****) 
RiiLtjtii r»jLinimH in>]<Jiii|t n\ uiubi ^hiif ii» bMilii'Li fuihinn, hill T 
^ drri Wort'>D \riii>l|<lir'» j^^nntwnrUt Iih^iclih - - , »Mui, jVu rJa 
iMt ftoUnl ^iflo je iiai&<t) Hon wgiUEa iwai ^Lftiibcn iQWhoo. «T 
Wb« M 'i«Ji Jl4D|'ll»ihft«ii4lJo:n oaJ dem Apjilana doa PabUoqnu 
di* FMtiiiLji tAIUh vi^lurvoL K-t bab« «u Uvbüa rvnduhti, vi ftbir 
tkr in ituvkiLfigvn fpituLfaL'n und sriü v<jii KüuliinwUlL^uo g^tralTiut 
wtr^Ai-tt) Ui*'* MIdh UH'iT^a(ci] ubur riir dii^ Kuiuilur di<r ^\^m *\m\\ 
An Bt«n)jLdrnin^ iiirlLl vurRi^int- K« Allnr uii'^Ji Hlr Mn]]k'1^f Lkitm 

nk« t'rtheilo nöiinsJiirt, diri wif kwrn^n, votoiouhkn ib» do<iJi 



■) lEM|<rujiip(u ilu Viu-4ine*) v:. U M<iliiud III, S. 114, 
•*> lic^i^u 1(1, i4, Y.\\ und IS4, Ftmrnvl L B. 3tb und 310; tll, 
!t lÜS. luji'uniDtij <lv Vtr>iJ[]9, v:. ^ M^iljuiiL ILI. I! 111, 

fk rbiii. tini^fi Kl^i^ ii. r. III. I. 

Avitf* ^rt i|iE« <■>'' ifurniifi' lui u Annn^ tqiit du iilutDir *\\i"\\ ntmt vcvf 
piV!iä«4rf. Kit aura4 bii^ii lin In in-iun A I* iiBindm dMii !■■ cnbTLiUioni 
^ b glnip« Ivi iviiiiMLit . . - tp »«uf* lui fflt im coap de mutv« doot U 
M«Bean «Waid;.* 



»* 



IT, Mo^'yrJ 



BoWK-lmni^, <ffip: ■Ijn PrnikoiiiU'liuU vi kiHuo Kvin^r^ BnfKivf« 
dId tn^JphoB Btüi^IiH wr<n d^fio von .Irin T,Ht# nnp* KM** 4tt 
IIaiIa ioEj im4 die dritu Scrmo cl^« vrrttD Ac^t tei to \Mttgwti\\^ 
ütu» nur ilit doi^ vurh^mcnpiulou bcwniiU^a 'ilocnbect nm wum 
h^tait kfiimtcD- Wvtii] or diu HAnJlD^tf dn ätatb» *rJ*v«t b*» 
tiVEhl"!!', kriiinf«^ 4-'r ilftTtn 4lii.jiiTngo H'iD^'r dlljqiii« i.tIii.'eiiiuii unJ «Hlf^ 
Jmi Hf>iu'--uiU ilt'n Üitli IV VinH^H |h>Fol^t liiittj'- *if;ui k^mit« ■■! 
»niniiin HIV)n-k i^W l'ritiijiJi-t nirir iiiiTnii'liii>ifnkir)ii Hkfirxi mmihtn, 
wpfin »nvn iiijr tlü* Vfi-ilnpidiiT'r iUt Pmii-ti«iiiiiU'»i> h^rVÄsapüBi 
un^ iL™ Goancr mo vrrt.lwii^imjii llanKNi") Nirhtj **T üriilfTiAiiBi- 
|{vr; dopiL Mt fki^ai Wacti <Jcr Mn^^ula iluH l^rtflrruni pt4t| «• tticftit, 
iiv*0n n« ^io l'artcl MuLEürLr'i er^rnifoti. Klchl Aminiilr, ddIc^ 
JtfTca Mmk« wiedur MiwItiiroUclb d» 8uiiJ*fj' dfiBtfftli/l irtp!,**» 
iM hier <^ui Pri't^UiuHr! Koriili-rn dnp ^nriidHi Mriuiü, wldxo »kh t«r 
lVwiiu<L"riuiii Jdh li^^rUliBitiiii 1u . , , ^ir nii:Tit rjiWüii laiid tinJ krtok 
wjnl^ Ki>i| niEiii diP l'4^o1<i dnt Pniriini^ im iiiii'r Vnrl'vnniE v^** 
ün ivoibii Aulo nb^'lrrwb nn hnt. DJo HhfdiBtAj IVlAiti ulaam 
\sttii'Av\ttfi\t-ji KomTjillr 1(4>iij>ti> MvilLAn ttiirr Imitlrt tin^IciK nidtt «In- 
ji^ilhD, fli'iii vii^Lpp /iiK l'flf Kdi^' tleu Uiu^ntfiobfrur Dhju wa du/iDt; lUe 

Wiii4]t-i'ti[ilnii}; «loH EU b^pnmlDiiclvji JlirrpUjMi'« fllhrl; ild« MOtn 
Äiminhh tini|ivwfttLHdt« DKnIhU«; ond vJrtr Andr* Z4b* lij» m 
dem Dem « roiuhin» am Sdibis, El ntllo zwnr kdn P|ji|ri*t 
KeiL. uTflvnL <ttno PfflMdii?; im Omoi^iff flrnommiw H'ur n ibrr d«lt 
vJA fliiffiiii! «lojiu vm'.- I'arixliv Iioitc-Jit luoLt «Inhn» 6am man dv 
WiLw iMEiiJs iAiiili:Eii. ii«ir LEI uiii^'kübi'EiL^ru Sjnriiv wuidurhutL Mir- 
ll^ni blu^fk uImi mit vihllum iCirFiEt »iiiuit wtimli »liiir i^nHi« wie 
€iin KliiiJ hiiruni.'***^ Niir.h inirhr: d«it flihii *ifl iiiHil nor um- 

UoUtiV sri diLrfvsIvIU. ilti \iahc cT dkfjonit-rb vcrfpulttiil. vnlcb* 
nicht dk ronnl« MoJc fnltiQuobrn, — Und »ii^ lab du mid >Jii^ 
du lloun*iilt*ii fablloüM ni^buQ dt^nt ühtpiuO m b^iüa Inktm* 
L'nun- tAnpi liiti -Jio ItftHnit« Kün|fu im ffanimn htniA timl fiue 
grilHLi Kgi){tm^ »u-h Q^|]T ^llu Wutt lii^ti^ ^u niiv-iiim- XivliU Mai- 
l^bt ««iiiV Pfditr lhIit kfiinEim Piirflolt "r mJilf, brwr nU iTiir il»- 
liMiflCliBn UuJiir. *r itiirluknl niinn O^ifur Zij|r für Zui^ Br Ivfal 
Dod qiM>lt ijr biint uncl 'tirht; pr hc^hdt ddinb ujid Mtod^iti 
V nöqnül <üb nod icblcTidpit itini« dHaianiKheo Blltu auf dtt 

__^ ••! Vt-I, "li«( * All r PoumffI «iioht i» Aniumfllt i'in« y^m W#* 
MORaM Wr-flhlicIiVvil, uhii« ^ii> pi^irüirpft R^t kAfin^n. |. ^ llfi 
*") ImjHrtiinjjtn i|p Vfliioijfrt, ■£ 3. M*>liL[id III. A le«. 



MMr*t fUrfH nttt thm Jlßi^l 



.M 



c|«i ein* ATiiirii<hni». mit <lF^m Nil*»liir|uii>, iTii!i.*m »r *>» Wm Bclnhron 
•rllml ra^i Li'.'li^i» IriHfEt-'j F'iii pdIcIk«« UlIO w^l' ober »chrndohi^L- 
hatt oäa nlrMl^niL'Tiuiottemil. I^Ind dKt lintic Ihn nirkliefi fiiiEj^LricliI, 
du vir diu WrlüiiriiiiiiEJi^H » ■"! om ^nlriiuklAir -S^iMtIhp'^I mr 
Tnniititt.'huh uiiJ nir tViliiini'» Ux Umlauf j^omr]*;! winnltn,**! Km 

*Nt 044 danr umiom Ki'bmJiv.liT kAnnlii itr nJrhl ItamniflEi. Wir 
w4rva fivb, jflhii ni» >SohUL(iiHi|« tihb hcnUiiUf^P Aufichtuu ab«r 
i4kv Titt«n. otY vrrlKny-'iii^n ADniiik^fLiiiiirii, Wutiii iilkir cm ScblUwcl 

mm ruLTiilualfn )i\[i vt^nlup'kl Labien ; uitJ uo ^Itii'ri« ^r ^L'L'rJiti<ii 
^^Qm crii|ili(i'fi'ii, ttiiiiii fiiEiii gEiLd^n'ii iiiiiL^hru wi^lllr: i-r !<L«llnl. »iluIiü 
■Ti» Kahu'ei ilrr OriviiinW *" h'jup'h l^lUiriuMlI^iuvji t,n viTfiiriiiiUir^mn. 

igm, «b witi KlliiiK iwll»t ihn mr Hji^Iw Hnr«iiiittr. Pir siu]*i Kiu- 
Icilunir Jn ItupririDjitn de VftvmIKv thohr rtirM um ti^nu Abfasniniz 
■^ VtfUl (1?4 KAnJ^ WrnQ Ladwi|r nur vüiiichEi-, gahoTohtt 
lißt Itu-hl'-r um ao hdicr. nls t\at G'^liorchon Iti »plni^iD cl^lum 
InlfffriM- Eitff. Du J<T K^Eii]/ riur Ilhi^ei Krii-t mir Arbi^t \h*a^ m 
muHb Mcliära ilu* t^lÜL'l in 4 Tit^ju tolli^ruli*]!. Vir y^ttliio -itXi 
|i^«-r TfbliYlit hIa ^tr Tlil^hE Miimir Aufiptlm nittUuti^-n ; wrnii ur 
Tkm^ vinpn Ruf itvh ^|nt'l N-til^ rir h^t i\imh Wiirü^tikUH <liin rtuhrn, 
^rim*ll jfi^lntFi'bt i'\ bnlif'ni iiif*l ilurDor nllio BntiM'hifMi^^iiiKi wnnn fn 
idImIiuw'''*'.* Xwiti'b™ ilflm II. mid fi^-t) (VVil»r*r Hl<;:l wimlfl 
«A d*iiii «ofuH fuL <IiFiu Orte. u[vcU di>iu oi brnannl, U>L liofc j\iif- 
StfQbrl im<! am i. Nfjvi'oibur (rnebicn ai vor ilcui TiLbikcitui mi 

]itl itnfl dfii HLilIrtEi J<f l[n|iTnnipfHii. in wl^Ti^Iuiii iÜu AnfTIthrmtp (Ihm 



'} Ulf biiKr fiii4Uitin''nKi'fAAtL-n Sti>LI»irt li'opvcn i iSmji atoii* an 
Iabcbii« i^ui f*jt luivuk iIa ]iL»tTiiLili cjui' Id (■ujnrtw di- Itünia . . . i\ youm 
■^jpta^ . ^ . (T^r* |>AiV ir^kbi . . . li joiikT l.>Lii Ir uinikd^ LI ik tont d^r 
^öffcAM ' - . rira n'<v;|iB|>i'i' U *ii |Tliirim rl d^^luia tu i mIiiui* il ii'*^ 
l'VftA ilr tftut doB ijiH' la miifliio ■>ii ]t'qiLti - . , l^i i'itmjkiir** \>iMa dniftf >i 
W^ ttjra m iiELuF un liuiniuf* luÜL-icjije nt im Luimiiii «ä'fKi . ■ - 

^ HhDtn m lifLilini urilro ^LTtgo . In iniiLnJ« . ^ , Ln Tn^^limil 

^ullpfir jn fii;h'M[tni' •Ip m* i'uupliiBin» Ju il^iLui fiiudLoyaiit . . . 

t'tvn* VflKr^^U ^ li^ ]Lk|^1 4 l'ufj'lo . . ^ tr e\iit reut l* pruplf ü if 
'■hil ufflaulftMut. vt U fona äa nrv nd Iv otl^hiMLit. > 

^ II Dill AultbId MdIauiI'a iIII, 7^) ^t miotnun. Vgl. Ia Otihk 

». li* o «■- 

ttl W*to qüuj<! Jofldft-t'™ Iff portJUt du pflintr»» — UoU^ 
'^U dwin d'AJfvt «II' ]<i l])<>ai(ip Ein kHc toi» Is *uUt* tCc lai|ir.H 

■^^ 1 VüliAl Itl. ^ 110, 

S1* 



*?Hj 



Jl^affnl'l 



BsmüDAbmon auf Qi^ufMulL'« tCnDiAiljf ntkllrt in «liorinb r«U# Uo* 

(TMitlifEitn Dil« W^ljnrli'iiiLlirbr i-r^lh^ wrii yyi.itL g»nc MOikdi: 
Uoli^R fluiEin nur die Zf.it iwifrLi^n Abt'iuijfjjK und ^affDbraiig dd«, 
■Miilcvbili^t oJi Zoit '\ct KoTdluuf im Imisrongitu. um morr 
UkiUlrkn Aul^url «küT UijutauUb liiVL«;iv«ii ubiLhUdur uu ivml 

V'iü ^^'u Otb Ii]i^riiiu|ilii (U' VmiviIUiih iid \an AitM: Dtr 
*VU'*UTiitn<:li\r MuLJiiff will 'in HlOnk £[im ImiTnvJMrHu fiMtudin]^ 

Zweck eiTtiivht; Jai lu icbalTniJul» Stunk üt bewl« frrliti tthiixbii 
imJ anpLolt I)|J> jViunLbnriijf •iur IcK'a Ji-i StUok« M Uawent iiM- 

gujulii» Uli lt »'.'i^i^ liO^iLi ^irk^iihiJi iDidLiiui]i:ii|ji^ricTrir) LkI. iU* 
Murrvq «Ivr T^^pii^lur. iliu [kliiUt iiniimvfümri mf^i^ljUi] um] litf Udlla 
tiLicb tji'iUt All kliriiimi tn-htLU|tU^ti, !tfL>tJ^ti<^ 8Lf«wLi&iir: »AcJi« däna 
iVümWbrbn ll^rTiU mn lC^>mDifi,ui1<Hn in rp^iurvii S *) ^^ hbvaii 
Ivbruai: utiL^ T^nn^itwiJBUrpif, utjnr^UMjjil ootn Wirkmi &!« ftiitiiiirj 
der chcrticbtf Zinit i.U Latcfmouo uiid die UiiturtirvcJmnt; dortb 
Uttiguu JUtrUurrti. 4iß 4m Dtrwtur hbi» i1»- CIkIuIlI r«alrl; 
dl««! SätnaUoiuiii uDkilckufE uiw -durL:]! iIk« Liit^HiiBitJLlirlwiL**J WciM' 
^gfuiUjCUnliahar RnA, (I«l tScbu'upiolt« ^aiUtr i)«ii intn |>ii 
kUlitn wjf J^H Hubnu (^^bi-JicfaE«!! l'bfiHurJircvtor McU^tr 
Vit Mhnn*, Witt Ui\b Aruolpbv in dot FranpoKhui«. ifiitlt UaUirfi* 
bior bi «-jijvr vi^i^nvn Muto nü jpvtttt CoLj; *« w pittOrlidir 
■Jdm or wll«!) vur AUtm iJii.- KQsb'ii ilur liuijroviuUii» tni^,L miiaMa 

Dor l1aii|*1puTilii. lW'I' Vu^cliuiniiguuij IpiaLmEie m d^r Atii 
dn VoTWilrfii: «tf tuii^inu litulimqjU Prnt'nlwlikiübf^ m iwltum Wi 
ktn« bfiiindEiri in dot Ccitiqti« d« TKuoIp Jii KMcamH. I)h^ Hlvil 
ännn war -n jn, wrfi^hn &oim«aH m •piü'.r Op^T.lintik, 
D«nog I>L? FfuJU^rltf xvi lebirr Aictaunardlffiiit tULUichcu n»te 
aoliuit bfcltn Jrikr >Itr bolrfofi M^ii^ai« Im lui|;j<irb|ilTi «trft 
dfliu »iidüi-u v«r: iKi l'iil uiii <Scui lti:htt\khca Stanifä» dfe KHtil 
l[aui4;JoL l>i!r t^lRi: siirbt Oi^^ m tfn- IjQntfL' uTid wir<1 itantn 
tilpiFi lÄH or darvh «tun tvii*Uiifti|fU(i<u Clini-iltar Bnicuiitt 
iirit«iiTiu»Uiii rtinl- Hir ^J alU- IwnrW Slithii, M<iH'rr 4Akl 



VfirvilTn ji. <y^ ta^ltiiii iü i^unlijui*» ^r.. i.I. ^jL^kl^n .-' tont iteiuT- •ai- 



U 0rtk wä 4tm liSt^ dt Bpar^fftw. 



£» 




«]|«r G<Anlt und in ttmliuifSiT Wi^ie» iHkpffljiliiih" An^pl^'lni^Kn h 
•risOb QKnk%rlvn nnMnkim wnlhin, um ihn Lui i;i'Wiiirii Lr^utou 
m v«nlRfllifljfon^ Wi'nn ihm Hwikt i^m Komüi]ioriilii?iit4.nj vi^rELriik-n 

dtrn Ui-EtPrlum iK^IJrriint l>rfinE.-tLTiul I^Ttu. kI tliAU' iv Diili tiiUI, Ri' 
iroll# Au» fiilliui iniil*in flUmi <li< l*f*i'*OBen an vi:rUTU^"ii nnc! aflitix 

^vflmiini^ dnrifi liottand, Hip Natur rni'^tuiiiLJiniafi und itio Wdl 
Ute»« rirbOpriL^ fon dcTO « lioiM ; 

<)i*« %\et vr u-lfAt? 0l4iitil or t* mirh »udl^filf — Nriir« hinlPT 
Wnrt«! iJ*ikt rlfr ^ohalVr Vm t\i**\ii |-ir*icr i" ZiibaDfl ifi» 

?^ ItaK M dDKb UrMmiifi HanJ abELliipncn. Wh» Brncoort 
tagt, binncht Moliim fticM Bfl gluuben^ und «it bmucliün HroctmTt 
tßth feir-ht Atli^ «11 HJiVjluin. JnlcinrAlli iji'hAL»'Tk wir diu f^f^Üo vun 
dm Phiiiiri>i]|i*ii niid rnfltfqhldim nut}ii fl)i- Viimiv MEliJtvv f^an 
Df Vi»* Jmt 4iif il.'n Wii^nj-fprindi dira^ir Wrj'llp md andren Mo- 

b4o>ari in ttirurr fci/«f«rro Kfila vidt>niT>riuhfh »ir-ti **11iit^ Notti 

■•farr volllad wir rfin DiwlbTtti<n Wort*) l'nr tv*lir huTlün, m nlündn 

idtlnmn um Tnih'nr Maiiittn)^ vun MaH^r^ B< hl j« dAcli (jiii3» 

■in H*:ipt«<iRU^, WMun ni' <ILr- indirirlii^lli'Q Kd^i dr Cbftniktm< 

■At gaitirvlii^n « v(]nrklir'1i i-r?vinit^, diu« mnti ihm «innrvnU dir 

13«ll*hniiSi^ 'W rhurjvIrtr'prTij*» »i-^bl rnihr mit TnUftr -Sioln-rbcli aich» 

■iteo lEWin, nn-l <I<ih ibodivivitd dj« i.'hrkmkl-<rr d^ch »o veharf 

MBiiibiU't wQd-oD. d«M lävh nlctit clitcv, ton^'lcTri vlob dur^n crrkanQt 

kllbaa, tinll lUr' IKolilrr (»0^ ontiiE4ili?<l?n dii' i'rüni' LlAVrjrT, widcltiir 

lnlHvillllcl^^ riiid AU^nirrnrii« *ii w vnrffinijfim vun«l<dil, dtUv diu 

'In^nttmM sirbt mihr nrlmiio^iir i^t, -l*'t Dii"bt>T fllLnin w*«, 

(■u wobm ciiv l'njijii ^bt 'Kid wo diw TCvliailuii^ Wfiiml , - ,* »Dip 

ot»#rfUcti]inhft irn>*a* Mt^nffp hoijEi^vt im Fliiuv Kinnn bi'knnjjlpii 7ijg 

Ui»l raft. Üu Itt daa Portroll l)i'>t<.t odur Jcnnl****! UH>b(r* «IM 

#«l{t: *& bl unini^;c1(ch iliiofc Ubjimlit<?r ZQ nidito^inifi, der iiL<Ait 



iu.,-i.. Mt. J. HolMtL LI, ä. liiU 
v*ni£4i4iiri' dl« Mi].ri]iiia, h-, ;1, Fuiirntt T, S, $IU 
"'4 >aUllf<-Hull>1^ Kullahilui |hUflrkIia «l vfilJi|U9 UlMnemh It 




JIW 



m. J f jwyatf 



mau ik'U L'iohiL'r dtubolb uikli^ mnii» dui rr m ft:iF> iVnaoo^^ 
tvi doitcii tEiAii -llc c^^fchllrlortpii Folilcr dadcl. ^i^iKhl hal. «u Jvf 
«r uiUDiIkU k^tnü IwöiMl^iii iiiüIh lufu-htu,* Wüiu o* nvdi irfrciU- 
hjifl wirv', iliT »arJii hmr miln-»: mit <lt^u PlnvftUinMui nnJ LifU 
gvVihWn w»v ■'■ nml^t Hmiil^ ISi' l^uituTi-» ||udjifliru(HS Tnivoliii 
linlnm ninht mir \iiii iliv Itdlmii fji^Urbt, »in wmiifitllvci iii ^ u m to *' 
cliJTirJi llilltvT» IrilfliArtJd in Tuti* hcrtiiii. isiinl^ -Rpmr, «Irr. UV 

wtrrt rlie gAn«a t'^mpc ituroli rhfueii und ttW^it^ioktic ApcvcB>> 
>Jft irdi & C4 ffuu Mt MoU^n dnuj lon IraproiTkplij Art prMvAiv 
jMirtrütik« Wliv Ik'ihI iliva. adhei MuU^rv iicii wjl-fl «idütpruhll 
15*111 HiLihüwl i|i?)i Wjiloni|irui'hi rtirU iluft-h cm huil« HAIWI mdrt 
^innt: «IL y u tW ImiUi ü L'iMfini i^Ih^ \1<>Ii^rri\ rtiiLi:« [»H' oii pr-j 
flf luta-LniilA« IÜt'h i^t i^iiKln'irlMrr uIk Vtjtr, iicic) i!u wklinvi' 
licifiiii^L wt iulnuU. Ia Hrd^^jv hn; Pcriflt*', fetur wAhnmJ « 
Uolirr» linlleirt, Ihli ur ^Liwt Jiirbl boiüFVit« dauB fi «oh hl'ftlima 
ifüii HotU-re unlvriohaidct, meiut S&iafdlvav«. OauCiv oud Tutnfa 
■iud die lldtpk'U fUi' dk^D L'nti'i«>]|iod. liQüfr* baII da PmUU 
Min and 'UväilB mir )^ü^ h*^rrxt. Vnt iat imlü*r, »ad wem naa 
M uiflilirt. foUcli. Aiu4 ilur nikni^üit rlinUr ([uhl btmf, da» Bainl« 
Bonvii miiim vi\W. Moliiiir und lu Bru^^m unf^rfhiiiLm lüb dgi 
diD lEnn^i Art ihrpa iKTti'^bt'ii f^4.iinlfi^k tu «I.t UiHthnnfl iki 

H\tt niilurfolt'jtdoii uob wohl durtli StLt luid Diobt^^UmgiE- Abrr babV 
bitlwn TMiiis f\"i AuBciivfpll ii< ei'ii/iiL iJMtJKli^ii Ö«AKiaULnld* 
wiiWt- SijiilIi wUfitüu diu fcdf^iiJuiL unkkutbtfloi HUja ult ni 
l'hnuüi «Midii:iiv iui. inrioiliv UL^dr* ■■ pTHmüffTAf qi(i 
bibn ^ ot 1^ düH sir« dff nmwibl« k teL« od ttiU, nüi ^vL 
tAUl, ntr loni qii'flniL-iBOinca. L'nir^iidiu M^tmoeDt» «'mI 
ip <|ii'd r n dfi iniiJt^fitii <i] il< njmpU'iu duai nttr dijnli 
ptajWoTcpgk' di*ninÜ<|iki> dcmi l'unlvur »cid « Ir mr«t.*) 

Ui« Antwort MLjlii>ro't ant U^Mii'vt'iir» \ üFd&i-htiffun^ er Mlbi< 
gub^i diMi Fm'JjIUimjI KU fwiiivu l'uttfils 4Hr. duh* uu Iiii|jfucitplii dr 
V^midUit iW rorifuli ilii iHiiirliv f4«l ipirif iuntiKK «gM^ dh* Btqf* 
■ult iIh j^Di uiibulcviiili^r Dir'hMrhiiiK»liiIlt frircl. DiiJ rlnbilorDuhlar 
«rklKrt«, iim Aviot obip Ruf *#■ «judrOcilteb lEnrtliH w«rAfii, «A 
UotiinT't Niftlcrta^doilo tdütD|41Üll«T iil iUKcIhd. Von itrin jüctImW 
>ßr , ^ ■ ^ron ■ , Ur«iuut< hciät « fcnuri >1^ «cUSttc« CkflMiiMJl 
dnn Hof lu i'njCtica, Uivr Ugunft^U! Jcii ral^ce ddrii "rtüH. «af 
Weh« Art lutui doD luntht aIuIh) kflTibUv Bdi ibn i^jiAift m 
m»bDB, iiod ub iiT, »villi iniui ihn auf» Thmlptr bitcblD^ nidil mbt 



') l ft 



0IMklkb Wirt, äirt IalI« Kuin L^iphnn »1 1iHhK<<ii ^ ■ ■ t , - Br flnift 
»ridb mif vD ItfVkMD MuLhp in» mn «ij^h «nf ir^ml rino W^]n bu- 
iGMiatiu tcitdhed. IJu litdn MoniKh d« DichT« ui ^dtUcpmi IibU --•') 

ifab n«!g«|{Hi«flEiÜgaT]. •n\v uIiüI im Vuiirnit il« folDiro Mülifrro nit- 
gtapUll irnrJi", uiti v>i\M »(rbhv lE^uili" ilrn 1w[l.-hI j^tj^i I>k'hlfli> flieht 
uiguTflcblfiRti^t 114 fLiii|t<tir Vi'Kuiru »ml luiJrc-« -Iiv Qlwi' U^lii^n» 
fciirhrii'Wn IiaImh, «rJii'iiinri »m vi"j^>nmit Üatm ani«^ l>ioh1iir in jprwin 
9ldck mit riHtn Trti?! >Aff04 |ii>Hini:Jini:il vrjriT, Cknn Yahain ngl: 
*Bi iit •otoimi'SicliH -Iaa« TLCaniifr von l^oii^' imd Tolmt ^ah Jiiröh 

Ifoeh lücm viiii'ilt Ubiimrart» nn't nooL iliiti, eiu IddoilAtik far diu 

UWmtuf «lu» Amlftmki.**) bwirt» nocb Uulir^gk. ilcr ilicuu Vürvn- 

p!tiviw« Tiiil^il Tmlirtiir, hHr^ -^ m uvJin- i1i4« (Im |frO*iibi 1>ul] for 

Wi« Itauruiill «mitlit^lt ahK^«flihrt vIetI. jn odiBfliatL die Mu'- 
^■Si 33id rnehruHa tidpU tijuitfy i-lnjsvhii UIpI»» »lomor Efvr- 
^bil« mit }h%a Halün, — »JawtliK immor M*r!|iil«,* *ntwot1ft 
iir ThMttmtuvdiir, «W» itmo 'I'^itW hi>L1 Irh Ariiial tu iHurr 
kati4rh«n 'niAtTmUe nd^nii'ii^ l^nr ^1arr[njii ivt hi-E]tKkit;i(p> iltir 
Uaonrnnt ^tt KomiHic; unil wiv mm In sJIpii fllti^n Kom^ili^Ti 
■rnw dtriflii ppushikf^a IHenri' tif'Tjl, 4i«r -tov l'iilthcurri num Jinrhi^n 
MngV *f i«t m iiJImi uatur^'o ui4Kli.*rDCn J^IQ^Ill'h lEiimor i-lji tAphoP- 
khor Win^ri» nntliig, Atr diir UtwllÄhttlt. <'Tliclt.'f'L***) Ui Urnngu 

Monittia «]4r*I<r1li, iTin ar in« VitTünmtpir <^im Küiiir::* ninh^tL» Am 
JNirrlkrbn Umrnrm'l nufl oin likxlrhpm GwiPM^b^m Jii^w /lihfirri lTfLUi<riii], 
Xj^ Uh K U. 1b, Ul »Mixohi PinOI« mft -lir Ui^^tinwiir Mnli^r«, 
»Zw«| MaTiiaii brarLi.'faQn 1'La[i!> »Aber, molu <rDt^ du iit docb 
Däebl 4l«r Tm ftir ^Acn Mrir-inlt^ K« mElwm ^hn h^hcr ncbrnmi 
Oin mciilra JiawT Hwr^it ulfi.'titiitm pinc i^Bnji bftftmik'iv H|j»djikif, 
«Vm flicb mich »> *<n» <li>m i^'oniiH'ii Vtilki" «ti iiTitpfn<E'bn-lL<n,« Da- 
oUt nhfr i](k''li nJr'lit icmirra Oi'irt Vorwiirf. i-r h»lM »U'^ uiiviri«- 
iteiir4*b«fi, VI1■yr>rr■^T. Airt liii'1il''r lotnrl iTtil m\*^f f\,irx\^ v»i] Rlnf 
imvB Btivlvt.-ii lW tlr-11in|io, Ihi "iml pnhiii-lLHt «iii« im^iivfrUlmL^n 
^r«vuV> lu ijiimti^ «ti'- uli^lofivn ^<i>bmrji-lilci'» -laim din hnnphiiliiilcni 
AnlHttr. diu uiuitli'inluiii'n fi^rvk<rtii\<(ü[]dmi FfrntanbvLami'cr tmd nnllicb 



■>.(, :i » IK 



m 



H: Ji4mfvM 



■tu; niiijnlj^tüobBD AUorvnliJlftviuul" ^nd Allatmltinmiuintr 

AetaUcb warilc^u bei dcv lEuUmrrthij^liLrf; die ä^l*ilai der 

«iDniid wi«>uD wiiJ, «lu i^bminkg ihb ; •Ha finita IVcUr, Uv iibter 
diiffikt Sdnakif «ich Allm LTlLkuUnn tu -laifiiu i^lkiiM^ ilic kbifp C** 
<|iKllU.V In^i ilor ihn t^Uudi* mir im ■kfliintlinWEi hkiiniliü liiffll udA 
liu^ j.:ui:;t]i'licljn IJoHä^TÜB^ ilir «iiU HrtfVll, du> Uällr'ii' (1*IJ| A«* 
iMlLniJi>rii dko Auh:<fii <^tTi>«t, Uii njjor uunaDliiibiDlicIirii GrHhirkliii- 

Wie imbt&bikhEl^ liommt iin<:h <lu t'Andia <1rjr KcliHUipletflr dM 
U^lul flu llijur^u^vi:, UuELihiarlidit^- UooliuAaUonaa hattm «r toom 

HcW" iVllh^r vurj^-iiWiH-l'un, Nun iiirriMrl ir vm ivltsl. ilLTm Uli 
JJkiuiviLi um IiLidwL]^ iciriiiu Mdiihji-'Iu'ei, kli niiiQMruiL. flc IwUb di« 
TiW ilii-Htir K»rni^iLi» Jrr KmiiniliHjirmr» whnn Ijuiffv bi4 linb Iwla« 
]£iftni|pqi, abni* fHioli i^uwitiitul, nniiii» ßiv.ilrd l3ff«iiElir1i ui |Mn>diT«i. 
Nun, lU na Aof i}in<r Ituhnfi f^in ?onAt diirKnt(^][> biUci, uad 
der KjAdJu >I^Tn uoch [vfondvio brlaubniH k&U iipb lu ileliaii) kMi 
uf oILq Jli^iiakllDlikuituu boi ^ivitc and hniclilu <iie Sdkiu»pk4rr>So- 
mftdia wa' dk iiubm^ Kr will mir «iiiD kleloo Skicaa giebca ra 
dvm. Wftft Utm glcirh in tliu Aaf{i;ri ^tUUin iit; duDi nra mll «MB 
4ki]HruIirliiJi«i Cli^inlltdu uüi giuiih-a l^LOuk ju illlUnit bkUs tv di» 
achmui^irlnr irinht, tci^i^U|{iiiiEL nlcidiriri knnium' }>ik 4piedbi||* Ai 
llilLvl WkLi\tii jh cUi^llmn» wip dti< 4I14 l'Atnjt iu<d er hMle ddilBlb 
kuiiB ilroi tidiir viur MoJ t^it h'iucm AufoNTljftll lu l'urit Qtle^E^ 
|ji<il tti< 21L ai^lfOii, luviafarii «I^ca »dEm- Li> vior-uuiN tt&ltkb f* 
uüliuivii ».-i — diu tiüiiab»|>juW *ma Hiild luitn q Rlr Fi^UihcI 
— wulLva Eflr Jiicbl Lniknticlmji, Wutiu ir viM «SdiLiiMpübf* 
Kom'^ilix« siiban M^rp vor LiiuCijii von liUng bn Tm.UI f«>pu<lt hui» 
lURt »vrimn ihni gr^u vin honiAOl fwUt«, dir ZeKhu 111 briSbloii,«*! 
«ir iliu gL-bil^igfi Form i^irnrr e>'™u> rii4jti|i>^n 'Ibuiwchv laiilot. k» 
tbnt liwf dar GUI« nu^uir C'kmciLlurvHU, >lir t^r hk<r fi^Jit »I0 Hiaes 
Ktfuig iDm tkiflUrn ^ibi. kuiihin biiiunij. S\v\ti unr die ätpcasM 
MuUfctv'i lM Jlüuh»l vft'iiiut. dju ImiIivITiujJl'ij LViUvi;cu ood CoUv 
^nnon void liAtuI «ji^i^WiviH'i'kvrmi'r] ; Muidi JIl'm *tilhr,t ^tmUtutu ^ 
hat1c<ii uiii mi üHliubl:. ida biü dpf HULIu^ vnt Uw tAffi»i ika ffidoM 
Uont^i'urj' mit iinurr uisitina * if Ammi JMthMi Pi» T i mal imi »iriw ■ 
uniUrU wLo «i- kId Nicoinnd^ ^iiuf ALia^tnjf donavrt« t'ul Ib» k 
brou^iahHj, DiL^ Tbuiit«rhuiünjEQr GabrOd«' I'iiflkirl iflirehrn mbl 
ntohl. mit llnrNLÜt, drLni ohno Mdllfrre'» KrlQlr UkUitbnny'i ^bini 
all dar «not «ijigdüidrbDKkQ Tn^OdDn ani' dio Norlrndt gabemmL 






Mkmhfm ArHr rntt dint BSfrf lit iTtivr^o^nr. 



flan 



Sjff rwhnvtL tfK Uii^ior>i »un ietobtji Vin^kDit im, dm 
}VtaIiir dor Ihinntir »ti sriiipri ]EÄi1flV<ii»eii mit jfrtimdem 
JÜfao Mtmnt hj»lh\ Nur oEcbton d« vfc^i^r ^jimj HuullU'tiry ob 
4Hr MiuB'Ji Tali •It-rt Vorwurf' it«r L'nrukliTf nrfLC^L^in. UvtriLV: ui ifA 
•Ofli Malh^rvn SduitiiLrjjf. Dui \}rt \i\\\on. HtiijLiin«i]iL', tV^McMltiMUi 
a»4 4ifl*BD Fmn in cLim ^jvirii UoIIf'h Ccriiiülln'HTlifr 'PriL^nitvEi 
irirt tfati dttkuitv» ÜVhlnr iWr Lj«xw[in^]iLi*iil imi iln bi p r o—i i 
^BtbiM 0>rtl^ Dfttjrl Mnlp^liInT llnLiftiv dl« Hliti>r 'nii>al<ir,-ifLift|i!n|iQ 
siAli iltnvtt^vo älvU^ anob »f die ^pi^htn rnllkrhdi'- Art tonn- 
ttM^n. £iD4T niMivoLLe Klv^häl ici^rt Mohfrt-'i riiii-mlli <taHiL dOB 

Dkvf. Fiuri'Jüf. war büi »^ühvid Pufcjinuni la htlii'trt. dn* <% Ihm 
■iaal DU'lil urljLirbvii w^IlK Ov KvU« oiiiHi H««tidil-is tIh NvrOh 
la pb'Tiiidiinp'ci, 

Slu fl^ir i^rLiniiiqiii-LtfrpHTorli'i knrmtirii «IIiaHp iViJiiirfli nnmnrknii- 
Gpq Sf0m dM Hi'rt^U >J<<iI«r vi^wi mr ti<inli)^ niv in>tobvm Molh 
ibra EDttoümi oDBrpruii^n , . ^ tb bibcLL H'ltpit (.'ostfl' winui wir 
flQF üeM fi[ii>«hinta. rnft^ Uoliäre uoi lialgldificn joficl er viU ■ - > 

Cllflcfe gvtiLtbt bBl"\ lic^m i'i;^]JjE:ijni («twu im^i- m BfttiilU'n. aIv illniült 
Itüb i»t,t*) IW Ülfvit Iflny;! lui uni'i-qTiJt'Jidi'li *u wur^lnn» fOr ujihh 
*!• CTf Mulu-rt-, i!r-r iuri i*''lilii»i tick rin|ir£i"i|il" xn Jjo Wrjii«' jui:^ 
brü^t : »RitdUrh avi-'^n irli n^L^iriL' i^iklÜrriL^M r^lfi^rillirli nUpiihim- 
l«h mll ulobt iii«tir MiLworli.ii rmt ulk- iliri- Knt^ktii mqA Uiv^d- 

■^n. idi biD^ nfriiidRD-«**) llieiiniL ItAi ar uin l'iicbni WoA 

AiluTV Ell »Vitrvii StJ^okirn ;rpffttl>L'n ; iL^iir mir ilm oritp Hrd W 

Aün Knrijd^ rua IrntUfiiunt iil t^run tl^^r >^t|J1^■]tfü^ GdiiA*]1i<fl. 
dw jmr IJTilruiJmii^ roa AHiunavtrtrlpni mt'Ii in t'vrif viniiidtflfi, 
*Uhl iin )lnM 4n CirtiJr» nur HrH'JnviiTHfiiitiT «Ia ]|i*mipi *iid KifiliiMi 
<>ili Aqu vi>n nrnjirn- Em fnli^^ndi'h .InLru 1Att4 wiLotn ■« bti 

^WiWT vor MonuoTir lu VilKTi-CgltcreU» »or liom K^mft Udil ror 
Ooll^rt: Ja der KOdL« verluiiJito h noob dnErittl IfiAA,*"*) 

U«iiMül( bfJtttbk diu ViirivJc »cüiiM Pvflniit «La roinlr« nr 
^tst« Enl0u^nii(f. Kr Idint liim Vu^rwurr ab> v^ Werk ul nur 



•i lioiH'^ ir, i;. 

" rv>w. 



"i TV>W. 



m 



r. JAnyvJki 



uiE HüICd um gwnnn Fonumii ta fiUad« gjiBkoiDinffTiH*) nod ^ 
mit llmiif auf Ji4<]mi V«r*|inUjiTi|; ^m !iBprxini|itii il« Yi rwillM 
>J}iiuiii Ai'l iUrhiL Ell mnm r-htvnhufu-D SfimnT« lo tujwluidlg, Ami 
■ip (niih vt^n ihm (MrjU'TrO liufohnn« nk^ht UliDrnwrib^« In wthtOi 
bi^M4)i^U?Ti l^br^L'l'Util füi'<ncTiroitvt UmunulC D^Ih^uk. 

MiE rntfrbiik 1u1]i>tj.-Ti ihm »iiiLt i^ti-n VW^undo, grfiftoKhl b 
ihrvii ICri^iirtuii^'d. iliba vi iMviuiiwi» Air bid ^lu l'HtDr vunita 
wlinlLi. fliir riiil'Jn ihm rui«^; «l^crr imtUi IhihCji winl i?iD ww tt BD 
kfimwn-' **) Dill l'iTHJiliiinUrittrq' wjirpii in iliTr Thitl di* anlniL bMUi^ 
an Tiilnnt iiii<^ Ci-Laitiixm^ nhti>r}ff^riiiii*L Ant^ijtm JiA»b M&nt ftt ^ , 
doi vcji Mohi«n vfiripottj^tr-n r^hnutiijclpn äi^hn, tteltie hIcIi ortl 
wßOivr ToniHflrlorL K'^mOrlic »Impi'ümpta da Thät«! do Cood^« iftfi* 
den tichuu cttn Uurtog» «un KagbiaD.***) der niiiM ^io «abi V«bv. 
der ijpOMtf LfiriJt^, mff Moli»''"*'» Wiiiji gii*Luidon eu Imliun •Aiiiit 
Unlor dup Scliubi iJLvr !bIiiji|UE4 U'^h nu'b iliiri'li Jfiii »rhanüpbL'^ 
rfHEiJii'ii Si'^ii'inTili'E dio in Pff^mir «rrf^vodir Koinnfliii >]U|»n]i4* A Ha- 
proni]tlEi c!i> VonmiU^pi mi U Vi»>|^ii»iir-it üih U>irr|iiia« tOD Dt VMl 
<Vt bi^r [iiilmUllt HUI Do Vt]|ii>rA «iininiini^n «fffu-twitiit hiLf) Jeim 
kenaPD wji' bcroiu nli Aul^f mf (tonQ^te; dioHa ■!■ elnon dvr v<b 
UoUi^» vsni^fltloioü dchBiinpioäsf. Uoids SWcku wunJon kfim iu<li 
«luiuidor [lu Novomti'er K>äü nur -hr Hühw (pabn^bt, Bla vMdifiHA 
bciaa «ngi^liHiilit Hirbhr[iU<iqjc ^^'*^ tinJBliia Kiiailwr tv nit6, vird 
■kJi ubnoiUn ij^pibjrn, itn \iMii-\i\i\mrt vmlUo di'i' Ti(#l ibnr K»- 
mUiljr' ahtü'hÜinh niTiht ^iJi--«irii3 gPnKj^II lifthnn, nrn VoÜ^tf vmk" 
HuabnWii» dor mich irnii'V iiTipmiTidf Ttlol Wflblr, uti«^ dndoreli dJv 
K?iTf^onlo c^rro^^tt) Sit hahoa <4 nUmUo^r vnvJRor ivif olnfl TUeIbi 
dcf Uaftiuin iiliMOBolioir, o.h md dio di<r Ki-liaiEitiiiplPr. Wio ki>nntap 
üiu ijcli nijiloii ihnbtdi li}^ ditiT^b iiiri" riirruiiiiii]' M<>li^rii h iJt Aihrun- 
i4UoLur? Ib d«an boi'ltlimt jfvvfLjiiIoiJvii VfrruTti, wulrliv «Rh nuf «rtni 
UUTMt4iltimir diirt IrU'uuir in rJoni«ril"'n N'irnirti'dn 1rf«:E<iliirn, tritt *» 
mit Hinnu 0-b^'Ln?a fpivdt on |arr<nLb«H) m^ tan d«r Km« I^i 
diu Ifliti. tvit vfttv^-vfbül^'xtrr tjchnftpr, lunif^goworfroofn Kapf» n^ 
BUjnim Aogtu uud Ubtrruiebi^ni ljor1>rrrVTunB ad' dar Panfldr, 
dofln bn^t TT ni(4it nut', notiiiTi Vurlnif; lIijj»Ii uln flivigo* 8eli1ncitaM 
OiD^Tiul) Hl unlprViiin^bnii ttll K(i<cb dw •Vonu«»«™« rvdliH ■ 



'1 Imvr.. n: X UuluiJ in. & 107, 
•*! . , , Sit i^ii» fp™ IIon[»niil[^ 

iHf^orD Ib riTiMiik i|ui l^u ini» an «li^rmit, 

Iui)ii\ ^b^ riiOTrl du ciiTiiii^, >i:, ^, ri>iLriii)t 1, ^, 2>t9, 

») t'uuiriuJ I, ö- U(30 u. 300, Dwwb HL fl^ 11» It 

nt^ ImjT, ,Il- niWi'l de CöniU «. 4. Fr-nrtiul I. a ttJ. 



JUCV/nV ttftii am Utm tUtd *i^ Bovrfff^^M. 3:51 

jtcvSibaLUb iu Profil und mit iTPltrtnnlüu Amicii-'i UlWor**) üud 

durdi IUI' Ariilrrn^Liigi'ir. wW Kiiri|p' gi^llLiiHf -iw mn^Ju^ti, «utrrtHitJi'u 
IuIfl-; «m- hti'e m (u H.|iif Ki>:iiii-hi' ^v«<'hii:kl' r-^ lür^iii'ifiin gL-vrii«1« 
«l«r biiilit Imiiui lA^'liiii VorNv:LjE, (lilvr iliu M<II"]mJJn'(i^kkiJt 
MoÜkrT' 4 IUI Ir'.iijirtnliPii ^t"^l 4"Lil ullr J^liinnmn nni^. nt lihttv 
frtluv uhwi all Triktf^imiJiübtor liälLu>n |{rf^t>r jcubabtt tf) mri u^ 
tm tlcb ALii^li «Oll Uujo^i'Vmn iC'>]]i?it iiiiaiL>r im^hr iui'üp^k, Wvnii niia 
■ulfexwiU älEv !fiüu^üj*>u Hjii['iij uWmtJiUiuuidri : Muh^i-u M elct au** 

«ad Tulujjui HtitchwlLL-idn» und Um mrl ^^o iUlianiHcbi^n M>«)kD' 
tpiiiirn dvr C^inntiutiih [Iril' Artd wii^ tjfnniEii^uuUiiHt)» nof ^lui 

ilt n «lii^nlin^ Lcin^'m 3'iHvilVl iLirtorwurrin), iLut) MirLif^re JD MirniV 
■04 Otbrvüiqmujii] vuii «rcju ltLrtx'vij1<'ii -lur ^r^klii^-itw^Litiu Tfu]j]ici]i l'unik 
IHrffffl l^L>fvllu iijOiiruHil, riL^AnLiiii)uclii\ mCbin-'lii^ ualm iit libL {!) Ute 
iSlBlIOD bei !kiUj>4iUi, MuilUIuue^ lujU V>v ViM^VEUJDnk in wuIcImd 
Uulimi't DucliiniiULifjn <Ic'ji ArifL^ipln) vihi-njHitlMi kfurOim jioII, biivwfMi 
■Uir bUT, iburi *r ilw llnliuiinr iniL lirff^iE «liulirt iiud ums HiOHU 
tfcnajl tLbu' <1lii iCtnrrbii'LUi «'inn' Z<^rt'i' E-'hJkM hnl; cIddd «ooitt 
vQc^aD djcf« äli'Lli^D kcLiicn KtunJurak ficiuacbi haben, U«huni iat 
&bfr etvt«t idiou «.luruAJj nu-iit aU liu T^camaK^iLcba gowoaon : ilu 
UmiifvJi m-juv n^i^iwii liaWtys du- Miuuntbrcpc. Avafv und »min 
MT ÜvüDgic KrkiLfjiiticl] i«t oi vuit Dtf Vli«- ^^tlUnrv. UuUJrnr'* 
fintü«*«! fli^jurl tvi'h^ni *iiiiiop Hinlt«*!]« uln (l^itl ViiliMik ah vi'imiiuUftin] 
lad Mj-d|i|Lnji{p (»iiinji >a|bni FjmiLl« liu iiaiiituLi.S^) Wir ^nitbio 



• II VEiml [u niv au vcnli 
|/«i fiuhJi riri itnciLFithiun, («L l'i<[fauli* m hv.lhIi 
Sa («iTiiiUfs i|ifi lUrl li- i^lbIf 4j<j'il ATaiiii^, 
l'liiB iilvini lLv Inurixr qii'im ^iLmhon d^ Mii^i*dr>v. 
Id."* \iMu\n «iir ItB iT^Iiit iriiii Bit iiL'ii iiujctjjf*^. 
Iji tirwtit «ur Ir 'li* ^^tminii un eimlUI i'JiiUail, 

ir'UD IviijUi^ (Ui^mrl «'pari* Im jinriilnt« 

■** Vtil JV>1 Uci^LL JonuotftAiPbic MolitriwiiM^ Kiuf, 1^71. Bu- 
*^ln]rT« diii ^un Uitfiuird. 

**<J l IL iliP^ oTf, <i»1;irte d«4 MluIs l*gkwii. 
tllToiitn-l hK Sia. 

tti v«i ob«! & iv^ 



1» 



m 



tSohchm BfL'ij^ignrijr™, OV.wob* W^Hmh vdj Vipf»*» h«ii. T, .. ' 
diu Hdlül bAQiob irobcttni h^llc, llitj ij<eT 'dfrarliffTr M ' *^j 

n 'rtewEtuiUBD, kü-t^U^'l Mi>iiHi'-iirj yir>' if-iiinj- V'n...r ir.j <ül 

iVt DJrkite findrvH i^r'mmnl n:« riiit CHfirTr] vom «h*li^tf> Clni^l 
Mit fi'Jfr (tbnr Bf Umlnri/ — ilii^ Itwbr vi ■antt Mi-il^i jrrviii 
«li|iJi itiLirn tinr^h, w^^nj» )klnj^^> Wl^fl n,iir f^ir*^ TlfTrrt ]|TPfffvfV*|| 
WWtA^^J IW] LlirJttiit) i"h'W< *!+*■ «Tilün pilH« Kl. l .■ ■ 

«infllflioh fi hn1l-?ii, ^U or von Molti^r« U'i'l 'lom 1 i^' 

•Kr iid i«i|1iFiIrAl"rl'l iT»*hiii*u'VvftlJ ffTiinf. luvf, «rii ur v^r SJUr 
Aiiip-n in prgiinr Hnj^hn" cr^hiiinT. Ji« WuH<lfiii (pifn« Hini*xi et 
viirbi^j-|fitEi.a l'.'Ji kinn uicbl umliinj dio i^tflln trf>lEd(Hn Ettr u« 
f^ne^rh u hültiTTi« «rdil nir unnii, «nmir; i<iiin hi^hi^n vtlr40L 

MofltH-T^iry-Viil^ir» Anf dl" :<* hvIU-hv Hur Kiiüii^'litf ^nf* S^bm 
ifinjCivbin» vnd iwiij' ltw?tvp' riflTnTir>fli tut imi"«1(7''iJ> f^?hlllt'■^ 
Dog^ pfüfc*nt)rl<* rj Kn'le lio^ Julim i**'-!!, yj\t wir mii Jen HrM^^ 
K«clnü'L4 viuim, Lk'm Kfinjff JHik' brrllfhlip;! Jiutfoi'il'.^nf' AqkIflffHrbrtft 
geffon UuIjüTLi. i^i kvkiU'hur ■]t"Kir liui«]iii1iLi|tt wunln, <1ih Tat^iIhf 
Mdnv ffOhorfid Ct<"liolrtjn jp^brimlhnt na hm^ifla.tf) 8i-J»l iini»»«^ 

Ipfc-n, Kiti «5ii*i-*ir rJfffpnlifWpLt Ir^iirn nirbl (f-fnbrt wnU^i, dt ** 
Antf.ibi' im IVunphiin bÖJj^M wAhrt^^rnlkh trCHvcbt !■»► d* Ai^ 
anndttL» Vatct ^u fai^f !iooh T'^cht ffflt^wMIt ffflHi.», n"rh nvhi^ 
nk C!H%nIaLU wenleu wlnJ» i^nJ «la Ms^ohiinc ttomcr D-:ii>h 
BÜTbigDfl flif ifiu >h'hwL'<l«r', vrMi ilon Mciivlun hlrn-. ilbvn>Jrjttimmi 
mit '-Im ^i 1 1,^111 Eiamii, (Qr Ji^k M^illtT ArmLiiTTma ^'hnlli^TT 
Eh lAt Iwyi'i'irliiihH JjUÄ rtiT WL>liiiii*rjr'*:lnT hrintin H^-Uli'ji i»Ut 
rvin fljiE-n1»lliiii inlir'liiii. Wm ilik^^r Trinilmt icvl<'it«L IiaT EidisOli 



dimlii^f iTLiii* ilmilTi ^nnanit - - - rtr^'t« "-f "-i -^-^f^f1rp • IM"" -i'' "*- 
tfcrbunif Nif ilii" fpfi^ir i). V 1 "C iL ui . , , n^ n. ■ ■ \\. 

& KlC]' -M n phA 1^1? 'If- . . .IIP' ilii vntr \nvatinil4M fMifti 

■•Jbit tpLfklEn 401: , . . ^In ctKUi >ui>t 1^1 ro^llaiuf ^'ub J't motido;« 
Tnn ilr? llirtwlBlnivix* Iwv 1) ganii iFhrrLkt'fwrt i 'iViafti- vmi«, n*n fi?nii 
»[m» «'lE'a unn IiAEj^ ute. . . . 
■ ■ If t, 0. T*, Tirt 

H) '»(«• Fiuo«fi(j kommf äam Via^Uat athür. aIp die mwöTit 
tldhfl Lmirt. Die Or*^jn*l1mLTl hei \li^nlw Ilt. K ftl"*, Krijtni .Inf AtHJ 



JtffU'ft'j Arfil mit i«n HSfrl ^ Bour^tfnt. 



3ga 



UuiWr, ^dvliw'^^ij'*' «tun Vuli^r iL'i Fnu Hu^tiuro luil liiiiLiiitlAaitUüliut 
ritcbuiLoä^ fi«£cii4lLillfiq. II» winl uinu Ujcva bi* £aip Ui>b«nitWit Iiü- 

fragen afrfi-ilivn I(muijl<u, i*« lucigv [»Lag writiimi DbcnmonM ^<- 

(Vn ■ S'ii Lnis''l''\ir't"^ «"tH'inl nuir» nU l^unltoit aonehmm 

hoimliiqt li*l^ TtubEiluiu viirJ JsJuiriiKMiit UuEiiIlvuryV dchnft fllr 

Da» \\<j\f\ <I^ ]ti>nrjfOj{riii htkl hJormil lUiin^m IrjlTtim IVihmpr 

'bi rttuK' Urt Fi^iiiuji?* vuQ lioliliu-t**'j »t lu em«u fcO ni«Hvi>U«n 
Tone p<*vhni.-L>un, lEiu« mu» ilk wu^e'^ UcmurFg itc^ Vi-rlMi4iJtH «chtfer 
■^ArhBi'iE. I>i 10011 KlUuL, Krfilu Kov^uilt^T i'iUrl, int nio uuf- 
BPliit ^rnnJ^n. ^ Htu h[qr)üit(tu'UliT 'hU^ULv hhiIi tiTnirUitttiU 
'ittWJi'n laiiL^fi mit ilini i3ijU;(leV]ic]u Tlif^vliir^ jn'lt<]n ma diinJi (Lm 
Dwbtrf iTLi-viiiiür , im ^occo A'i'i di^r Aiauim du (^lutiFittJ E^ti' 
,ti«ldi> idiiiJiifiitt ÜL-hK uiid Jfuvh 9mca DvricJit uUci ilon zjUvil »aiiiujtj 

(Ebld l(L£a odur Anfiiitf lCi54-) — DiV unvuruiDiUlJcEiu Da VIh«, 
Jcr tCsmjjfi-r fcr IVi^d'^uHuJi utnl Alart^iuai für ütaulitTjr ubd I^ 

LrttM mr L'i alAirci liu ThOrititf «rKikikn \h^-\ in iJ^m DhvniUa 
^UaCc« ll\ Mii^iit <Jvui K[^Ejif( klur tii lasi^bM.ft) Ja«* et hob in 
«a M&n[uU bclvidL))i ftWa jhHmo. woil ur Jui<h tAglloli ibtl Um« 
udwbr«; m ial ihiu Imitgu Itk/ Muliirr. wmilu «Iueu KFSilJ^ «Ieua iujid 
Btrurtbk-iniL liuiiiiEip- ^E-tUtij-ii, liui.tj> «litt Mh^l{lu- uIh HiiIJud ilur^ 
iMI'Lf rgQjipirj. HgitiaiL ^\-\\ ^lur^fii Adul Frucjkti'JiliK. aiid noiiul 
Ffiuikre^cii tilb»t, junhK nur nllnu I'rtij^uftLTi, i.ijk'^Lin] jinth dum Au»- 
Uttdo TcrtcbUicb n OLaclida» fite «Ivodg iJnnaaciiitdcn <iar ohoo 
Srfalg. la neUhtm Itnv^ü UoU^r^, indem «- d4<r WhhrhoU dinnir, 



^fitfalt. ur n^ftd- #^ 171- Vfl. B«i1iA B«cibiRli<ii wr 







SN 



jf. 2tttH<fffiiJi 



dkl« orktuinUin lUi^oDt^nn aobr' Vobl, wolcba rmtoT dk UonJvg'v^ 
RQtic <IiiN WofU iiL<Uiiiri- RiüD TU TnftnqnD h vi gbln; il uuiqaiA 

4 Lh JlCiTtH, 

Tiiüi ItiUlji Wi^E-L in Aul» ^TjfiTi«. 4lp<r MrFliftrv'a Buhm IfifrQi- 
da^ vfinu-lL A|H>tW> Ti>r Jr^ni Mi>»iT)lribuiiAl tu (^onfttii tviir« JOn^tn 

itot P^mct {\ titji), Itidcuüji L-rvtisiat a\n otüota Gio)frboQ liTerABf 
uicbl oHünlifllich. 

UUvlicii wir KufQtlc nul' «lic Ari (Ilt Kriti^hroug UiIh 
l'.irt^'M^n, 10 n-'igt KJcli MalU'rL''h Polemik «iL'rjt'nigim irinffr Offor 
üTpit nhiTrLivin durirh di* HDliif du* ^■intij^m i^UEitlpankU^ Dta 
ühdu Fall HniiTidmIl luit^TirnnmciiiH liii^lt lii'li M oIiitt' von rrin ptr- 
■Dnlicbon TnlitnUvun L'n-i ; i<r wni«1n ivlli-it fiNiki^i Aii^iffm und V«f- 

liniiftiiir d*f Üisatnilitfbon Dnrhlrllvjn^' lifr inuimn Äül- W»i 
HJihi Aiml^ll* uuGnan JU' i'ru4^ii;iM<i] eijuI MunLuix rtcJitfpiiJgt. 
«r inirliiirh ^v^i rOIm t'r^iinnili«, rinw^liir tn [Ir^m li^ihrCTTB PuwT 
0«MllBuh*it4lvl>pn tl^ F^Uii: 'W^uti ?r tich uipLliiecT Aovlrdct« 
iimgOB vrrtfaciHiK^h itubil io iMlt nr «Ion nÜffcrufitiPit ^u >nf:J 
Lifo ^'liai^iltl'.-ritOk ^^!^ Mi-Qti:if;o mt onlur und iotxt^ 'Zwwk der'' 
KnmtyLuv Ait4 ifuiiuiLtir Ht^oEirk'hbinjf dir Wl'K ninKJain 'Üü Cliifcraklnrvj 
([iri0(4ifl|>fl ririmliin, Dfix niiirl clin nfniic1[inii{-T|tiriii p^int« MKffvm! 
nini^ Pnrlilt in niii^i, HidJtr, jciiln^iiE^ piicIciiiHtnhn I6ijifrln» fOD^BfV* 

Ulii]|irti» n-:\i Mi'liuEi« d^ü Aniri'licniiüiLjf il'ühu' KoihMh.', Wctui miA 
<iiii}jt Mi\itk'i'] ili" ;i'i] ifir ö[>nthp kimofl, tu vnhfun dii« do«fc 
unlic^fi^jEuml ^1 \.^i^l.:iub lall Jcti ilii^uri ^dj^ClTnUfutiula Vof* 
la^n ViitiT iirii1i'rbTirli4Ni Wi^j'kf, Anrli ^rti^nl UoIiJrt io diq 
fpniiirvii Kr>tniUluiri twiri il<ir ^^^l^n Fi'hlor muietr"« vvmdriba ■ 
liniton: jr'h niiTiiin ifTJ'fhiLm Vm^^^vr (foeiii d]i^ Dmni noi) jP'pi* 
dio L?tbafli|CkpiL drVDiiitiarlpoi tlnndliui^'. <^ MTurk« XvrfilfQUg- 
WciLDd WHiL^tmu irh iü dM' VjCoIo ein Pt<Jrtntn wird inut fljclbt, 
Lnidil niotct ttiidoni ftui^h niiV"i<L> tiMht lO Uuge nriJ to tii 
UcunlDKa imii KrxHiInnyi-ii' Tint in d^r Khcianlhinpjf konnte 
■tia S<iiiricri|fbiHciD f»T; nm rCil% QlivrvrSnrlni], Moli^n jpnjE 
inniprlk'h ([«Iftrkt niu\ in vinnm liifnuTdin Wh»ii] aIh l>irLhtaT, J^M^ 
vpi^tur iiaiJ BdiU(pJ<'Mini^ti>r Ihtfqtigt »o* cUdwai Ksiapff bccuxr- 
Sk-hi giyrrng wivr n^rh ^Inr iluiicm STfolg iDr ^d und tdM 
Troppo. I>u f^kliut liojul hnT.tc ^q^ii iKHlotitvnduFvu 'ZiiBfimEii ti 
}*ub]|4^iini) fnnt> 'l'rup'pL- vurJc nooh tLlufl^^r wiif turluir eo d 
J[at|»U<u lUHäioguu orrd ibr Cbcd gunow Hin tl<i]ifi|>nL l^itiu k^nij-' 
Uobo i'Dfuiioa, Dar Kfaiig iMt Mllwb in Uitliam'h nll/biu™ atO*^, 



jUnUfTf't ^ffir u^it rtiw i/'W Jf l}a,infOjpit. 



.IflfV 



■kr HnllSA ^tfi, n}f l^Um^r niif. hi:ib lim 2N. TuliruHr 1^64 
lfi«li4inH*H Kr*t^lt[in<fit<Ei unm iWr Tmifp imA ftnAMTiU- \f\t.\'i }/[o\<i*K'tt 
TVvppe fpar iur Tmup" 'lu lioi, Fli^ Ecolo dw PciDinoii bohtuip- 
Uift #kt,T*idi itreii Plati im ßcperloli* dar Trn|ii>* md »^unla n<i- 
ivaLI im PalAii Ucijfti ^> tvvh iu Viaiiw aoi bdufiBVTAn rmi nlUm 

Dflt VcrhnEtniH' MiJirn''i* «n i«'i*ii*ii <>t'f;mTn vom JnTir^ UIH^ 
InlHt« pich fpflli:v jp iiijinthvii lii^mbdtigvn, Zwiir hörte m uS» 
•■f, flti-h ft>hT Pffln"if*iii, Miinjiiipi nn«! »bl«?htp ?»lon Initlg w 
nuidiai. atJLT gc-gnM^ iTlv> IIoe'^I «k^ llotuyuMQ'' li'^t ei aicht ■fivdur 
«Uc WajTdii orgrJGvt, '^Ar^oh] oi' luuljnnal^ VornrürDtduiiy diuu ^hubt 
bkltti] vrQr^f'' ^Vkriim 'i^jc ScIiaiLnin'OLT lEii'r'tJtii-t »uljoti t^ OtU^rti 
IM4 rnii Mulu^nr'» Tliiiü-bTi lu <|i'tii [1"h fli^U-'l UlH^r^iiEif. iHt niohr, 
Ip«Imd!^*} flJH Till Parct <1itrHi] lUibirr^iit- un Aiifiini; Hi^n .Thiirt« 
1467 •rfolßl*s'*J linH nkh dumh dip fürijo ffpndhTicVroDti llanplroUo 
^tr Ueimrte aicbt bAifca, iti ma bariLi dorch ItEKino für iuIih) 

^. Dwtmbifr 1605 von Mtilitn' «jus vrjU-n M;ilf uufTuUre« IftHWn; 
«3B Ti^ Uwr niülkunftpri Ann!WiTUDg wiir *ln' nni lii'ti^Hi' -Tr^qi« 
«la Rai> ndii- umt^ttnL» ili^B diiuautlio ^irU'k .Mi'xuiirlni niif dm 
iTMKtflr Am Hi^r^l iltt B<iiiif(ngfiv gi^piull ^im!i>, rhi ilirrt im ICiii' 
"^mf ndniif mit Riirinn jruAchi^hi*!! i^'ar, 4i> gtniilitn din TiUppi? Iiiclit 
'^rtfpffiohlot tu my\i\, «Itnfcm dio zugrmch4<i-rji l\kntii>nio nu branhlon.***) 
"^«Wi«i GruuJ ÜMJiie ■cieli ffl dieBom Varftthrflß palia^jl linbcii 
^n^^ ■■ Unt hit^h nic^l unlaEihiiliti^], Vr.llimiid ht mii^li ditm 
^KW*] <lv B^iiiyntT"'^ titwiiiiJEv, pu^ der IhmrrU ulbfnidii Oommlli^ 
^WMB ÖWrfci* frirtwtbrfjid Vjm MiiU<.Tn iiMpiplt wrorilpn «»roii, dun 
^poA ttt dJavin Dbor, lal n riohtig, wie oben uRbor mugefohrl 

^■rtrde. diu ?r an dcnt Kninpfc goR^ MoliMv l^bi-iT gouammcn hntU» 
•*u «ürdo «r ^h ihü jt'lit iiiiL Mülitn? mmfii'uniini linbuTi, Murk- 

■NÜ dmi Uctob-c IdöS wi]»i Kfrifli^ vuii .M[ili''n>'N ki;i •K.'riiHKJriiii|Ki" 
^flftfC«b SithJUiKpiiikrn juimHiitiEi finn-t] Tü"n vintAn thit 4-ii\r\gi' finind 
siiii. dvr vrprmiiUipn taMt.<ii kr^nff^ iltvat a}\ü jvna oben orwRluit^a 
^tUfi^ HLfhl J«ui t>o Vi^iH, londom doiu Do Vülien Eu^PHlirlpWa 
**lldra «QiaUui.ttl v<oi\ä ak\ti Uo Vi» — Uec lic a\t ooliter 
^Vl*b«*qifyH — Uul liul.'j^tiiliüit vr.jE UüIe^i'u'ji Tod» wiadci iu uSi}» 



•'l llid, S- «. 
'•■j IWd. ?! TW. 
1) fbid. s« r7 



V. Jr«vvM 



4jB£lti>1l(kn , (]it«i l^iimaml PoiuDUft l'iiutd 1»iiu;ua r^nwi wir md 
ttuoD Ai* U CnuHo'^ vdW AiLrt|ii(Fliiii}r<ia mii Mr^lmi-^^ iinH il«» 
dtiOi] BtL-oir int Dnr l'ni^tp biU^Lur. mnt) i^niintigo KoogOdi») Ü« Ufti 
iia lUtfll do Uad'ifcjjnii mil^llhrt worJi^u ist, lit in FonrncL'i Work 
nbf^Btlniclcl : ") ivbcr ii]i'Ki>udi Ando ich bei dLevm grltn^li^luit K^DOfT 

M apnvbiiiiF Ardti^jriiiii. 

Boona du Dioht^n and «i^nc^K t^clii^lprv ux uf^hcr dcE iB«&ai^ dv 
JÜMrtiB UEjJ UroDlc im Miuul]jra]jü uJuhicvbi^doL, t J I^umod. dar 
m in Vurrtde don Tun ouil?» OlmitfiU'lQ üiul »orviku Dirbt«» ur 
hiiaut, nriU iJulu ulli i'wUlLL ^uk^ii. ijju (U1(3im, Jjtf til>c1i bivhf >£ 
SuIbHlgufiÜlEgktiil lu-Hlk'ki-'Ei, vru'ili'n'rkrirtDf^n HipUiiiir (tliivr Vanruf 
ifViHv MiiLittru Jh i^lUir« giAuitkcLLj liui tu^kiiidJv l>iijhUr kHpL 
ctfunLiiir l*ui-iH m^hr sjal; vr aoJI such frObiir tloTt «TJJdirt Kai>enrttJ 

(wlu in dcT Ciilii^iiu Molii-nj vuii «ieli ho^tj; i-r wUt ^Lo &oliiuu[ibfl]Qi 
"Vtiiii Itülol lü^rvci, wip UIA.U EieLtjf.' «i^ij^^lvu ruii» (tiuh'' ]iij|rrüin}itii): 
rtdin HcbbLar (vutnui<^t Iti^ron) biit «uib ^:m<irkt, diu» ii^bu vor 
AJInrn Hof diu llriuiEi^hVit Acbteu iüukhl iiuch aqIIv luuu ni^ aiubl 
wumlvrn, Uhah diu Ki.'IeI jitiillnbünn tMtljjlliafl Licnbii, du m kvio 
Geld oit TJinAiiirinniiii iinrl AnwlaEitina bJinif^n wolJo (düit l>«ti(bl <icb 
«df Jiohi^ri't icli^iimuJ" (Ji?fni?.|i|i-ljnlJk*t^J. Njchl nur in di™ra »H- 
gi'juoiiii-'ii /l^tCL'ii, «ti>rti m pLFu ipuoii'lJi'jj Wi^irUiu afk''iiat mao du 
tla;k-bimt{iiri. ' J^iiaok? igii'ü» i'bLiinivii^u*|Tt) biuii.'bl (üdIi auf 
• UaiDLf liU^it vtili't «liw-ijum ' <3üi- L'tititiuuift) d^r iJuJiTjjr In 
slnurt yiiUiL HcUaukpiulDr iiriil wIlIdL Midi diuii «lini A0i'(i^J >— 
bot likiua Üou.ihiiEtfj nn MLili^ri' h^v kuin^m Siun, Vit injufal 
Wnrlto in übt 'i'Hgöii(SfiJ — nj.-ui iri«hiTv pich tmr, tvi« du BAt 
traf dinVT bbiifvfforfwiin tlrmorlmn^ MoLitn'i brari^hcb «Ici It 
pnunjlitu bDnuDi«Ltvt. Undiicta wird aa drei MqUco »L-br aUtJc 



•J Vffl, flb« e, ISS. 
"» l> y ^W IT 

***) I, ft, -in, 

tff Vi;l. ^Ii.rrjitra' Ai- &\aWaa »m Jvlomtfr bf|j909fidr9 i«i ThM9k^ 
miL LtfUn. Tili^Untl, Loui^^kut il h iv. 

r Kn T Mr>iwd 111. s. ar 



UMfWt Jh^ nuY ft-rn M»rf d« B^n 



rgApne. 



m 



.^ 4h VeHfrichDiu bei t'r LiHiruiE**) nclti bii eujd Joliru I'J'jH 
IQ drvicchn Kccfmrktv StUckc itnl, Wt^il^ror Utwi'iu.- hCfiuiiwtE 
mir liii« Aün»ll*"rnlini itciiihunifiu imht tit ImdUiiun, öiü wünluii 

Nip<l«r]uH^^ irriHÜMJ koiiiilini, ^Im Uulitini iiriiEbcli iii'^ (Inib ^ 
«unltrn war, 

DiM« Qia Do Vhi^ uOIhiI «Iiuhi i^orb mJi Fn^t^Q Wilinn ddu 
nntUfblii^hpii Mann m rrnJnHTi^k^n rJrlUt Iif. kntvni logtdflldi. Niohta- 
dE^tuwuiiiyei nidt »Lüc 'Cuii^piiinibo -lins uaii ihbIId ilt Pftrih» 
dfttv« Z-^iiumit. Kf druokto nie iiti vleil^n UanJi' Uo* Muri^ur» 
giJaitt ftb» iukI Cr. dur UvlU'cv Uiu V^raiioE-iiuig ilvr i^tiichi^n 

bnrlcvku tGiubnutt« mif Moli^m lutU'ii. in i]i<i' «r nbuHnolirTii' l^lt- 
fmfUDtfpn kli« FlirEitnrn mit. vifib<iL It'inirhEinpLii mif i)i«n viU^n ätj\-it. 
dBrrh ilift «urTilüEvn ä]>nHi> unT'M'bnr'hl.*"'} Dii^o iCodv ist srhani' 
IrtKr im<t iniifj/tnnifi'r aU Jri^^^Kl i^tn^a wi^a riAn Icuit kuiu^ Mui 
diQaiId hilcbü Üi^iTiüLiibiMtiML ariL-:p^>]Lui], viHroii ük mcbt ofatnihtA- 
mciftrl; für i'i"» i'iirtoi, 'Tic ili<Et ^frouwii MaLilim dfir ilmnitinlirtt 

UAlel do Uouri:oenu (■«'7:^^ J){V d.q- lUlt der >Tni[>pd dci KOuiqi* 
BOT \n <lrr gcDtaLcii ]'4Ttiji>lk'hki.<Lt dci Ittchtpr-^thaiiiipl«l(Ti golc^iMi 
iBteri:. vrfidi Biu nikcb- Kicii^u MjT^Iicilcr ^Tigoa aiifurt Mim ÜAtuI 
da Bi>Dr^i>ijtiü dliur- Dw mularn utAbUricn xidi uoli. alit «io üuq 
Awl 'Im l'iikLiK Rnynl Kuf IfUilwi^V (luhi'iA IjhUi flVr hniiHt Miiv^k- 
■kudrini'' nlhiHiu««!! muiulHii, \mi\ Ai^n iiiH^h in EJitntwIlnii .lrtbrt> 
dti M fct#ElieiliT di'fi Tliw:«™ di»n Mrimjpi nn finb, mit wnlolipfl tb> 
■ipL »ifl dffiTi Ib.tnl dp RunfKiüi^iP br> ^rfr)|(»rrirhp Conrnrirm Eonohttfa^ 
du» dIoAD» fueli»» Ruto (^ikiolcr vci'lfjr. In dicior j^t (1ß74)t) 
Aidhu dM Ihtffi aa ckiio SlLhiin »oinor AnjfTi!^)' iftacii dcq gruitten 
JIwMt, inJem ai duu «Omlru \\o MuII^h« HiirnibrU.^ vüm AiKpthüow 
4b« lHfbt«r> TU Kfrniadü-'nffflTn rin\ Hn^miwri, w*>li!bpr (inmil m^fbii^b 
Air ipini-i] Abliill mii TMidL^m fMimnulirli Hiihmf tbnit rmd üTir V^r- 
rDlIkfAndif^in^ <\\.-t t^lUinc «■'in n|iiiih drmHi^Uuin Tlirvap tiih Kn^lium 



"**] Ätä n<ii|>ii'l nur <lHV(i>t Z'\i fEurprbrrciiuii|t irum finliiuns 
■ ifttiTiji iiiH* EPniuii iiltlrtk niM «iijEiir. [iRjammi, ormditfit« il Bona mim- 
' lunuDniuLiBtuiDiit. 11 fatiL ijiioltiirrfui* rojirtailrr hrLlciue.« ... A. I'. 

1f, Mnlk'i? jdji* piir r»im i^ont<*m|hPnii[i*, pFkn», IftT«. m IS'' 3. H. 

^Xmit *li0iv ^*tArk neii flofiirrTtTlirbt 



^W, r kTn «LH •, IM- 



K 



338 W. 3fangoiii. Moüerea ^reü mif dern IlStet de Botirffogng. 

wordea warOD, Aach Boaraault sUhnte aemfl Angriffe, als n 
am 20. DeceTDl>er 1678 auf dem TheBier Guäüägaud aeine Frincesn 
de Cl^vCB änfTühröD Wsa^ nnd darin in die erhabenstsD Lobpreisongn 
Moli^ra^B ausbrach.*) Bold nach dieser allseitigen Sflfane HchAtxt« 
sich das ganz von Publicum vetlaseene H&tel de BoQT^c^e glDcblicl^ 
ale der KGnig ihm befahl, uch mit d«n Boflton der MoU^re'schn 
Trappe zu vereinigen (lößO),") So waren die beiden Truppen, di« 
sich 1663 sc erbittert g^DÜber gesunden hattfla, za g^^meinsamo- 
Th&tigkeit perbonden. Heide Elemente sollten aich erhalten^ bestünmt 
Enm gemeinschaftlichen Fortleben in der heutigen »Cam^ie fran^aisei. 



W. MANGOLD, 



■) Taillandier, 1 t 

") U G tauge, Regiatre. 



Grammatisclies und Lexicalisches. 



T. Bi'i «1*^ ZiipniimiriiMf'iliin;; iI'T ful^winlvn WUrWr hibc 
\vh auf du^ E.i'iü-a rlor Aritt'^rnir» Littr^'s iiitd J^bpUh' Bpiu^ go- 
lUmm^Lt, Ji^dn^li «f>> Hofl" djitji^i üi fnXfi lAitio Jah WSrtrrUuuh 
^ dnulHL-hi-ii Linkte ojfiAplitn lif^ilkkHli'hll;;! wunlvii i-L hi Vv\f.i\ 

WnollniJlinlit^tnij: lUr A"|fiih)*ii tluffh w»'iti>r" IkH^pHp mir nicbl 
IS'al>»lriiUF,«lrh otiUkhi%«uiiJiThil]i Diner ^Acbf »ichanJj 

inttilr<fMrl, t'armf* 't'iiliAli-n4t tir ht piAifi-jvr^ JEc^. il. (J, iL 
1, Juli IHT«, p. um. rii. ili« Mi^iikdi: 

rm*fiil cttmmr nu ^^v aimkAlufl tjni tu-iUl '" li'm 'U imntf rt 
^ajinüiWifaf'H aulnnl tpi' t^ailr". Iii'hvitit, nruU In ijim it •iß\4f^Jifnt 

Hjfiifinfhf^ "f a'iun ^f liriuTi'fty fi" fr^» 'ti'n </' fa 5unv- AlH 



ücli» AtiTOddivB der HimDeUkoJel*. In «Je vno UU» uwo2it1>«firn l(r> 

Cor« d rii^niti'ifnr tiit'it H j'Jif'iir jiDT 'J'r. ''/' n fdiud '■^'T "T 

<t P<-1>11 kn-i A, [i> SL 

2S' 



»0 



O.JMmhi 



foHtviat. ul tvtcfpdftlf •fFtrv uA^AtAAi^- Hrumn, |li*oaim Je * 

DUittrr itiifim Htut ih'hmt 'limn in Oaui li^ ta porift uitr ipaik 
9ppriy^ Oll, chamhmrtU *! Ihm pituln //rr^bottt/tt mi f/h' tffotL 

/ürc'&flirf^j", /tf iaf: • htiUfiif'it d^s pi^dt uixj! ttijjoMtt/t A i4 

A<phAliiMiT. Aip]Lit11nrl>Mk'T.''i U Jti'^itaii e* ßttiimt 
^u'fH rfifumirr. »ii pfrutiff fi't'j '^^' iittrotipriin^iM <f^ la n*, 
ß^flfffiti'rtf dfn if'iiirii Mi»u Itji piiTl^Bi,-ji'*ipprnrA-inl piwir kv rAri'r^cr 
drt jutAIj'ii fit. jifri'i tiir tiü /iini' l" ^miilrttit ittv ^phatUam. 

p/mniiitnt, vur^f^K (Tiinf /iitu^it tlr fif/r. A. DtDilrt. I'ciilf« Ja 

Liinür, p. 329 {H. I.'liarpcnlkr 2. Aufl.h 

tcffT ßifrt'tA'-m''t^f. t^/pu'fnit Ü mnißUr *vr if bo^uf rff At moAffit. 
A. D&nJr^T, Frum. Ji:Un<'. p, 14S. 

rHfliiniJiPVr t'fiminotit o^i-i ^ihtvllitUeh mit l'appj^rhtA 

pnif, J> f*'rut, fl. nur urt hur^nu, ^Utintt ntt.iimM tUn wJm-^iftA H 

<£rJ fhafp'ijnirf jifriiivji dti l/f/mitr/i ^t rf'iitri ifimr fm'j- rAjinAM^-' .fi 
jMflfli*, /4T1 <fl/'rj«eiM af Vi» cÄ<iftc*. AiiJfü Tinniriwt. llßv, <L 
H. It». Apr. IBlft, lU. 



'*'3>«hft W A, t, s 

^ ffl*}iH M bni A null ^, h- Oäq Biiii|iin1 iHq Anquot Ugbü ILIh 9 
-k rxhlt l»i A. L, a, 

/fmm*4 m^nf« iHip/f ninW i'*", ayrnif^A. Kr hr«i4i:hniH h clIi XtfolOoliBi 

V IVfill «. Tnii Ah t* %. 

*| FffTtlt » licti A u, 9^ L- onriümt *n Dbni* Pn^piitt Int ^upi^ltinnt 
An f*Ti*P 4i^Tf>ipii ?o*jreiiMl«ch Irt uDi^h fii Jrtl'rii, SuuTfirf^ Au C-'i 
du VfH. Abi KnUnu lU-r KrrthJnntf TFn ftc-rnl rff H.»li>rt™, iVfion i«^ - 
4n bHrtrT?iap|rii fU'lIp ta Qb^rpRicit ujl -Pjjii^Fbnbriurli. Pappkii^iitii 

in maiDW Auanl)» nt Au Omfi du Piu], H&n^nbi*fL l\. p«||, 1. 




5ii 



OrarilirtalUehif viid LrriitJtaihfB. 



m 



tftifmil ii'ijr i^if/nrA nfifiifii c}iiii'{n*. je tiin ja^tft Sil ifiiSU «Tun hon^ 

H ut rat/« §iiT Ifi tfiblf, et c'f*t fr> prvtnifre «Aofc ^u« ^ry 
CR nttrttnL A. L>hUi]i?tf L'uiilL<a du Lundl, jr. Gt. 
Ch*par<l, Muf miLiir, * '] I/uhtrut, h: T^uiitr^dn ^^»■, «^^ 
ilr ^Ji*f — aM M"vri'ili ™ '-rjm>.iiV(fr7J--jir rjrvr ^irw ^'■wj.' tlf fhnj^ard 

K«bKli, p. 9M. 

rr/j» diiviml ditw, U volar.: A. Utudcl, CodIoj du Lnndl, p. 17, 

I, l^rf'j'ifl la (ItU' /■* friTPrriiiif^ i»n nn aVd i7jjfliv:nipiiV ^b'^ii* 

lüttMtfit dt ttt ptpd* ff '^ 'i' /inW yuWf «HJ'Ji'f d Im fiYpr iJ« 

nuf. G^ Smpü, Ld Uurr m Dhbli^, p. C3. /f m« irmAfd 

^B tin fr-öleirmf ii^iti^t cuHtrp le moI ovn un eiapuWfiett 

('»iikiit tiEiJil, [ P nun mli'w cid (',"*) It fit nui priil-} MarU 

oiinfff IM fj'i?»* i/j'^fi^Ffl* Aiir If timnnu-nfiL O- Aiiid^ I^ 

Inf«' Fiu ]ridili% p. 43 (l'Avirl. C^^if A tu?' t^f**, bI^i« iifmf aa 

^P^ p. 71 fSaoii»!. 

ror«tr, viruWrt*-™, vprmtlifon.'*) On m mi* i tafdi. 
t^apn' trr\i''l /t/ rrtrn/ <U ipirttpirn ptntr d' wupplftiirnt. -n Thon- 

W. IST«. 741. 



^H ") FrbJr bi<l A, L, Ü. 

^m *n FibJl im A. L. a, 

^^v **1 !< jjfilrT imi üq^nsirA ku A li l«] tiui dum Fluni rvmtmmQiu 

*■) l'Vlilr ufkKH \.f\ A, u. I,, Sfihl iliHkntlvi* abar in Jum «biu^i 
lbnrjii'<tii hiviiii L> uiu J>ni<Hiii .iint-lcririvgH tOdtoo,«! «k^Bati *iu dem 



iL B^^utn 



ti Jt f'iHM iiti-<i'-'\ii-i"-mi. ntttfi futi ipiil fl i i'fi Pieii^ A- 'JllCU 

nvl, Riiv. ■!. il. M., 1. Sljii IHT^, Mü. 

11. t\. M-, L Apt. It^Tr^, {tfXI, I/liiiip!riitriH pfttt fait< ynrfvit 
lit/a'U, maU jtuntir In mt'fh.ulr. ßmüi' M"nl(ii;lll, llc%\ A- A. %, 
1. April IhTHt ii'2G. Kh uu j"ii/t "^ TinUiniü-i- pt-ir/t fall a^^ 
4o^un**^t ilfftiuly r'itaii htm iiuFjy fa/^ini^ M w» ia ni"inji knKmut, 
tTtn'oir du P,m'-/itj'^. I.«ul- I-Hriilf', R"v. d, ■!. H-, XI't Frbr, IKT*, 
7lPy. i/ Hfiit fi^nt- fif}'!} j*rt* fj'r^^ 'jrir^i-fhP >h chrrrhrr cirnvtM- 
JVllt ft ij'ii it pii J'infn il/füiif it ri-ifx '/iir l'' Hutiffin' 1 tfop 
^rvuvfM. \. i-ÄUgi'l, Hi'v. ^1. <L M-, IT». JVLn. HTT, HTl. 

Dil i1p|n>j'ii ^* Jh iLiiliora^ vim ilmuHM-jj.'''^ ti/t dur'] 
tHftTiin jntii* ßlli' tf tfUait nnnvntt d/irm »ii jirtil j'irtUti tJ* la ni/JWnt,] 
(tA. |>nr-diujiujr h'^ mui' /"^n 4t^i-^, U ^tnit /nf^l*- *!" lii mir •tu li^ 
tvtft. RUi*' (In niirj'i Rpv. A. d. M., L Frhr. |H7h, Ifll, /^j 
{iflift^i «at J'i'iy p'H't' f^iiJ- ifui lin d^h^ifii titit^mlltnif A oofrr <^ 
Ih-Vunv. AtnIoL ?^h]iii PniiiUJt II, inu. 

JJt'>'>ii'i' VE r, tli''JLi'u, b<*diriii*n,'" U jf *ut ii Ltiiiifr$ pUi- 
Mttvr* th^ittif^ dfttin^K an puhttf. Ir (li"fiv. fimlruiS mr If bvrA 
4t In TniHiAf, 'lutfi-f ir"lruipnt l'^f-^ ff (tfors 'Ir^^fn pnr ^ atiftfri 

f/iv Vlllf'mAlii, \'[v lU- fi\\nii.f^'-Ati-\ . ril tinbcl, j>, 1 tL f-'iai 
ßitrrt'ffl Irtti"« fin jilnn rJtts un yh/fitiar^ti dif juuLinita dr 
i'ta*^ irfuinnafif dutn^vmüt f/ptilti \>/t/t-i»Jiirii "■ftai* prhi lU ti 
TCxiuiii, DihCOitrH Ai^ vi-i'-iitinu \^•{•^y IHlU), p. !■'. (fl iftiit «rv|f1 
ft^Ht li fÜffiird df- lii"C^ 'j"'i'l '/t^H^vi-fut, llfJcl. p, \^\ 

Dochte, mll« iIoki'lii''lL-"^ Ailii'u*", Mur' lo /oi prut^itrtl 
de ijuelg\ir Ifadiltun rm tfiiCff diiceft:, il m? cfaiifi ü ctuii'e ^riff Jttu' 
aU itd fteiimnmt rmc^.. Albvrl HAviJk, Hey. d. d. SL* 1, JoU 
IflTT, l^K 



4 



-''^ '4BJ [>fau^ a1l|fnm?in4\, unf^-m^ii' hiliil^i^it Biftlni^tuflg vird TOP X 
^ 6 uicbt LiuMitfbda; nit b(tBt£;tukuB diu Itodeupurl Auf 4Id Jwtit 
te Markr. 

UTidnni rfn .ItKoTA TiäI Cfr An Coin iTii Pi^i. II. Anh. H, l- 

") I>km' ^ui uH^rinjinv LWnulunu »inl tun ^0^9 olcJnl on' 
gr^lHVi l'r «IniiEel. 41« nnr Vi. L>i* nhi^ihn llntApiiJi liiii! rlikhnUi ttutJ 

"I FftU btn A. L, 5. 
") Kühll b^i A. L. 8, 



'4 




Ormjn'ifatitrkft «irl £^nV<Vü«Af'- 



iH MFotf pviiftitil tjm fAd f«j J//r<üiVinimx. «n ■ff^an «1 a>ii£ 



I 



lAt. 

AhrBDlv-BclDt^, Scb^iupii^lor,"] 11 ort w^Htcr, ofutB im 
frnl cJw IfM/Hi, iTftfe ni fifrrttu jrffif- de wiiTfiii'iur^e. un' rtintrilU 
' pH fit ilivt ytuuna itnitirui. '^i '/' t tuvit T" miuf ^fd'üf-Bj;!^ «fu 
jtayt. VIUvifliNiiiT Vit tili Hliükajidikri«» ^1. tüilipl, p. Hl). 

K4!lk[ili'iiijpf, Aiiriit»iriiii-"'L Er fjfmtiifi tu y^fJt pfii^ finn- 
ir, Ffj'ftt t* fx'U'iJ^i'-'', hl i;}'\"Vr4 Aiiim tlMHt^ '1 qnH* U-fiTV* il 

^ohoffHmcr ttM paynN/^ntt. ^uiivt^flirt^ ContbfUoni d'Un OftM- 
r, ^ IIÜ LL*vy;'. t^ (Jr:Af troit ^'«J>, maiM *ii it^rCniV^'nr 
Awf HtdrdhiiLr; Im imtr^t et in ^ay^mtH-U Haitnt ^elut'mnit dt 

^^^^^ IIui(<l*iii<.>Lkl| Kt4rtl1it^p."i Ji rntfitvit ttaiiJ Ufi fblifuMe 
^^^^H im f>taiif viaa^p M/iif^ fUtr ttttLr ^fOhd* ^/flrj? rirrirr. iric rHDYrfU 

i-i, rvrtt mibr . . . „ CiftiiJ^nieiii ilt ta wir hiiniehi; Ca^ 

*/*ft/ Jone iriMlaM pr^fvttde. jL Üiiudcl» Krom.Joiuic, p, 2^X 

Kxiri tr rritvrUI. »icJi ftiif «U» i^i-liM miH^rtiftlU «U« 

rlrtJütilfii Tcrrlliiriiißin brticIirinL'" i OH- unflynöirt*' «Vrt 

|j %Mt Jlrtton ni mrurr tRomi ujtf ^^rUt^m, fUf Hfjit tt'iak^ pni 

'tt p^'W*/"!"^ fl t^tr^A-irrriiivriijli-. eUf n'^tf'i't «in futljji* tlAtiit^ 

Jr •vHvpmtn p-tnftjr^ A. L'^rov-Ki'uiilJi'LU |{pv. <1, -1. M,, 

i^cutllriii;>r« dun ItJillc^m. l>li-jrrii]jiH>Liiu iluti'lt ilu' UiiiitL''^i 
Aü Hiv/iJrunJ I^A ^~ilU'<-' '/r htlUlM JlnI/t /Ifunift Imi ovr 0" Ugtr 

Kltrollr. Hm. von Je jl^.yf. üic filolic."') i^i "r-" «^ 




■*( Von I- cuij£r'Ret>m 4il> N^ol<ta*4inf 
^ Fuhlt to bü A, f,. a 



II 



o. 



flzr 



ß/fifClt H unt (iriginnU tfituMf nun p^rr, tTÜArt-iT thnJt *r» j^uf* 

Vniii.'[l)''iit , V.nrlirn, Iti'wi'pini^."' TXt haut du Orrfi^ 
mm nHi^r ii" /•*»i:/'irnf tftpil l^fffifriit ir-'H'ifHP. rA(JÄsih>T MMTMufd 

iHflF'c'rfiHl Jim' ftünJM turnt Ir^ i.'oilet tifomii fitlfail efiMrr rrfnafiV 
fair tht rJuini ttrr hymnn. Hov. d. J. V>, fH&9, Tvffl. II. p. IT^ 
Am- T^iüiiTy. 

ll'Miinir 'rliifrrrif iCjtTLlniiiiiriLJirlj-"t Ln ni«vjT !<«« In A|% 

tu r-iV, Ah I^Audrl, ttüin. jcanr, p. 3:fO. 

ImmobUU«^. unbr^Wri^llcli ^MnacItU^^'l Ltm f/rmr pr/if^m, 
faiijuillt KU fitir. imrmtfiilii'pt ilatui mm JoK ^^i* <fartit-M. tSSt mt 
pnrU* j'imr W /"fi/n hlrv. X. l'nuiU'f, tVifln- jriUK", |r, l7L 

lnri<li?]i(<'ri miiri'flthr . iib<"i7(.'in'Tli*'li tmn'lM'ii".**f Jfw 

faiitTf if/ti* HF füPioNt HU mtit tfaUetituHd. It. I^noili:^ C«M«* 
du Limill, p, S2I, ' . - ^ .. 

ftiinit fm-mmit» jwiiy^U Mrp utti-intK /inr Irii i/p^^f'I* rn*r*^^J>»rt(^«tf> 
fF, jniitT i'ijp mint*^ au tatiiiA itf irvf HtT, ^ Kpnpfiimf MrA^ft**^' 
Uffi^in, r>l"<-<nini i^i} rfrfriK^ftn. |i, Hfl nM, I^ry^; 

Kunji^r Koimk itfti'liliic'lK'i' rnLiinl^'"^ f"r«r iTiAonT Jk< 
prdfl^ ritf uft hdhiHni tet J»[f*- j'uif mt la fnwjrt i|f I« tMÜimt^ 
/n pittitic t't^ fHvitp/i pav Un mutuh^'aHt. nrnc m mftmju^n, *■« 
jtrm-iib *C *(Mi /rfrrrfi^, Rpv. iL tl, M,^ L .hiuS \K7K 71^. 



*^ Fi-}tk Ixü A u. It; L dilit » itu itewil, 

•■I V^\,\t hm A- 1-, a, 

"I F*hl» twi X. L. R 

") Wiri( (OH dnn Wßrtoittrr.tioio ^n »tlffomplopr UoJealiui^t nii<U 

«!«<*»:<; büll. 

"1 Vdn I. mwabnl iftl'rr^aipr^. nai'^HT pTT "b (iir^jpu uiU 
I tIfrlijiLel f(f4fi>Jmf' ;5tir ftu dfqjrf^' 

*-| r<bll im A. U ^ 

•■) rdhh tirt A, L. « 



Gt^mwKOi^f^ vn/ 7fApird'd'*i^ML 



m^ Tun A t-Mf df rcufrf^ H mrnyn^nrlrinl imi" hJ« t*^ etmv^jtnHim« 
llmpottihft ^ rr'/i''*, ja^tin^je >!' "'<ftg iutia *\iitr. ifi^ i/fffH j'infiVi, 

Half linDi'iHiLs. iiii;:!f[i!k1teTiH rlomU'^'1 I-'f-lr tr cmipitraü 
'dm nrfirtf fmHirr ™ jlriijn affrint morlrlleiiient pur Ta jr/'/rc ituiin 

^t>^;t pit »a /flfrfrt, A, TIH'LriK, lti'*H (1, il, M,. I,Sfui If*7K U"H. 

^rf&Miii» £0 (Maifitra ilfU Xrr'fiiit^n)'. f\ii-tritLC 'h rr tfur Iriir pA- 

4I0U' Ifnr ttfiiir erfifijrpr. i-^iif /'Wimi M't^iiiir''f -1 /itifi ta ^FirtTT. 

Aibvrt fii^vHlf-, ^:<''- ü. «L U., l. Juli IkTT, 14.1. 

M^jiiliiMi'iEii-iLt , <Lh4 WaUni, «Ijm Atif- tiiul Ab^'lu'ii, \\\vx 

coit iS'^tMY, fl"f Hii' (limli Ah' viTiii'li»*il*'rni 'jHImik" dcv iTKunpr 
j iorvofgiphrtrhfp wcnt^nrinuli."^ l'IHche <lpr IlUjibpr") ISii*. data 
'^ tf/rmri'iii 'Fn f'nil, friir MicWf f^miiinfa iftininm , Jr^^Av /ruf tt 
■>n<^1vHiinnnit lU ittiLi qfuupiti. m 'iiiftuf <J KfHiffU"' '} /'( /<>■> 
i^Bt rnpt^ir h^if't-t'it'- *rt'ri" *j«'i nrlhit/ ilf Hf^nmiH' a» ilfparl. A. 

BfItlJ*!, Kl'lMEl. jrIMM', JJ, ^J^l, 

■ttf di^tiit tit jriiiit jlth fit *'euH"i 'in -ttfrit/ii itn mm wrr im xtiiifift 
l*»«w^, A. l>*"drt, ToniM dn r.imili, p, SC". 

)/' tu* fiJfhtHj ipif '-"uir P' Wdiffii /irj.flf nrrir/ j'bui M/, oA**7"i'rt 
^^i-irrin. y^ariii* pu myti tn jT'Vitnr, f^fii^ r*trr. l'lIijiMiic rl 

**• tftL^ ^li'iUiffti. irbKii-n Klk: Ibid, p. ^i^. i''i AfUfUtiin rt* puf 
* '^»p'nAfi" ^t'tfttrrtfr Jiti'U n'rdt pn» /t/ Murite dr f/tirir rvyn't rftjr 
.•••/ili' ftirruf nn-ifrit tU pfim. Mjrfn'li'l, TjEI Imt. irAi^ilivi^iil. IJAcH' 

L. *'3 Von L «Tr NitAkjnimi^ urgfHnln^n mit \ Bniiiiiiil du L« pitit 

"> P.Mt « h« ft 

t «i VAh Wl A. L, * 

] ^ TViH in ■li'Brr Brclmiliitig uirht kUr Iwr»« l»»i A u, S 

•*) l'*'}(lr Ikti \i S kgir^^bt iiifr vuu /ni'f <i'HT*r-'i'<" und '■(■iii.'ir*l>fi(jl 
t Ai^ of'^mii J- AilLliivhnlt.; T. ^\\\ dln llMli^i*tii[i|; iiU'lil iJn i>ij{\'nttJE'hr]i 
|*,^H brPTU' tififtf^'ff^ ubrt lU dcf n^rmunitJu Mj^t or. „Z-vfiifn* ofi*»"T 

^"^r rtnar-jut. nuiitr iittr. il frf tiiafr^i H ritmHti «ti tl' fht ^hf: 
'^ idM* '■r'ioJf'r II— r. j* -owi *riiii4i.j*>r yvr, it* iiii-'.f -n lu y^i'f •Hf* , y« 
^ Obf uA'fn'f ^tf. Ji fatit dirt. Jt t-out faia f^tiHrwr .jut." Tu dum obi^m 
VAi,|,ip|,h n,Q l.HEr/ w.i|'-( tiv'^ itlim^'if -Wincrliop, Piifn ]>vnii.^EkiiM]£ 
'4i^]<choa< und ainn IcAim «op -piiinbr H^iniibniikri urhliiwn. dv» vt 4tii*a 



»er, 



ilODd aictit «uivjrft» dcim i;i' ttulbll Ja ujljqi uiii Jon Da,ti*. Kliif 
Aimdnck nritrv kcinvitwrfli. don unter fvrbe* Dcutrn i^^T, 



lODit J 

* in 



HS 



4dU» 



Ahth'^'V'" hjA^f-p'iv fhii Ar'J'f <^ ip) I9 ff*tit tTiininn do*l 4tf* om 
LltEr^) untrer fütn-iUft. Ah ! ti 00 '"i iV'Pirc^r/ of/ttrna la finlUb; 
^Boct. Ln jMnrc (Hl Lk^iljlc. ^. V2. 

qm tu ilr'r'iifimt tf Umg 'Ir^ Urlil*ii, /rutfimidiir ti iIm ^fWtc «>« 
nrvnintt h'pii rii'unt 'ir inmiH^ji juim- In ("itnftif rl tu fwMt w 

PoiLdulti iL flobr^ Mir mU Ufjugbck^^^ i-ltU r**^ ar 

ttge lif fittiiirritfi tuitnuti' n el^timt faU» guin ymr tu*. JL Dftodcl, 
yr-jin. jl'Uiu't |i- -'"4, 

Horror fixhlrr« flm hJiLj; Intf^fMiil.'*) H attva montfr, #• 
AM poHifVi ffltm'MW, A'fff'iJilt 1« C"p'tt>tt}. Jupiter jioPtf -/otidn, 
Ji/^ttn« nir a^«n?. JitnoH iltiai fr '••ll^f•'I lU* ilipaj.\ tt V^rß* vnrNTk 
Juki Jjii>ii>, Nc's «iiTn'A i1'lJürdC('t lK<illriii'i< jt. Ui. 

Totti' Alt- iiAtrifp. r^n liAn]* -Ifr Xiitm ;;QiuiDhiir(cii Pvr 
Iruil.*''! /l f't Hiiim 'li'rt' rffint-ilutif ipit ri jairirait Ji'*Brt ^ii'hi 
ftofirait • ttaiuTK, taudU 9UI la titn iti Li IVt^ nr( viw fiVii 
^!f^^np 1I]M«f iln Itiiry, nt-v. d. d. M., J. Pi<t>ni»r l^T«, 493, 

lUq uiHiti^nnr^t' qcli.» requli^ffn» KvtitunitbnFi] vurn«] 

bei Jcm.^'^l t,ü Jiaftijiie ne fut pa* '> l'ulrfi 'h titut y^fit; tStt 
fffrt/Jf. r/ifitiKiUvn't/<. «ifncrtpr; iiiuLm rlh fiit Kiuvf< *l otfc rffe 
/rtitHl Aiirti'f* /*■ rreiUt 'ir tu Fri/tn. la fm-tun' p^if'tiijii'- Hwxn 
du Owujj, Aor. d. iL U-, Ih. AUi ItiT«, :JKfl. i/int^yf wii 



fftvj tUmi^i fnii 'Ul v-ifiÄT nujriurdhtt* I'ittApt inftaaMtti). In ■nnvm Uv'i' 
wie in dcD nndcn, «tcnn (th* Olnr-r.! i«t in ihnr^n iliirrh fiAan dun 

IbfLulIifiii iKtiitofliin uIfi'F viinL]itnt'< ohrwn'rr an 4I1.T «Jit^n Utdpiitnng 
•UtlAlgl^LilTl RkL wilrjt^n. 

"1 roliU Ipoi A, U^. 



Fohlt k'i A. U ^ Keu wm1it«> Ek^i-jkwl tw 0. IVqjI 



■■) FitliU iH-i A. Lh f> 4l> AJ^cti'- 
'^ K 1jüIiiiHji1«t t« It^uiiüo uor IE] 
in A: [- tp\A nur > 
*) Fcbrt in A, L, f. 



■b 



DiliU 



mtX 






AffAllt 



A (itUt 3« 4 0, $. 



U4 atUndeni^ TiquUitiontUea, pvuf la citvwiatana, et se char^eni 
de htiT faire parcourir en mo<n« de deux herirti Iti 15 kä<ymKtret^ 
Loui« Laude, Kev, iL d. M. 15, Aiig, ir^TT, flOti, 

RniaHelleiaent^ Haufttlieu.^') Tonte Ut ianimny retomha 
dan* hH prufond süeHce, mtffiToi«/jii settfement pur fe riünedl&iieni 
Ifimttiin de ia Ttaitre et le bovrdvpvement tre}iiblritaitt de^ fffiUtrut 
daa» le jardi«. A. TJieurif't^ Rnw d. d. M.^ I, Hai L^TB, 97^ 

TambourineiDenti Klopfcü/'') -1 toat hassrd, ü rip^ta 
let deux foups, le tnmhimrinement f^ffer, et ia oicefnatiiin en refia 
tä. A. Dander, La Nabab, p, D7. 

O, SCHULZE. 



*") Fehlt Wi A. L, S. 
^ Fehlt bei k. L, S. 



Etüde sur Alexandra Jlardy. 



\ 




J ai däj^ dit quü les deuit quoLit^^ dommanles He la compcr^— 
BJtion de Barily aont: lo iiaturel de la Iflngue et 3a rapidiW Ac:^ 
diuourfl. 11 fandrajt tont iin voluiuo pour an^Iyder avoc Hoin 
41 piäcea cju'il nou» a laiss^a. Jo me contente de conaocJer 
pamgisphe ä chacnn dca qnatre gonn?a di-amaliquPB qü'il a CqJtJT^ 
ue m^^TTätant qiL'auit produi;tioiia principaLcs et caiactdriBtüjLiei, e -^ 
mo PODtentAiit dlndiqLiur l^ qu'il me semblüra ; aroir d^essentie^^^ 
dans lc3 autres- 

§ 1. Tragi^coiDÖdie. 

Cu gcnn? do compositLoD dr^matiqnc pant en Frau« qqdque*^^" 
amiöefl apiSS lo triampbo de JodeLl«^ das la formaÜOD de T^col — '^ 
romantiqau. Hardj L^mpn-iiait squh ]c ooin de tiagi-comädie du ^-^ 
pitoe oü rtgnüt pUis dy libertc d'alliins qqe dinB k tn»g*di^^^^ 
Cätait iiuu psp^ce do fusion dti classlque ot du romonliqu«. I^^ "^ 
grand crit^rium di- eos pieci^a» c'eat lir dünDUüCDeat : il est marqiif^^ 
r^gle gi^nrnile^ por im innnogc^ Ccst daan la tragi-com^db et 
paatoralo quo TinflucnM de Hardy est sartout rcraarquabk, 
plus qu^piUeiir^ il xjnipatliiA^ avee £üu public^ Ik, il est vrainieD ~^ 
arigma! et nuvatenr. Tout l'^ltiruil du thüAtro anti^oe, lee tboeoj'^^^ 
los revfnaiiJa, les nourne« et les measagrra Jo malbear fl'effmc«! ~^ 
lout-H -coup : ilä iw