Skip to main content

Full text of "Zhivai͡a starina"

See other formats 


ТЫ8 18  а  ё1§11;а1  сору  о!"  а  Ьоок  Ша!  \уа8  рге8егуеё  йг  §епегайоп8  оп  ИЬгагу  811е1уе8  Ье^'оге  к  \уа8  саге^'иИу  8саппеё  Ьу  Соо§1е  а8  раП  о{  а  рго]ес1; 
Ш  таке  Ше  \уог1(1'8  Ьоок8  (118С0уегаЫе  опИпе. 

И  11а8  8итуеё  1оп§  епои§11  {ог  Ше  соруп§111;  Ш  ехр1ге  апё  Ше  Ьоок  Ш  еШег  Ше  риЬИс  ёотахп.  А  риЬНс  ёотат  Ьоок  18  опе  Ша!  \уа8  пеуег  8иЬ]ес1; 
Ш  соруп§111;  ог  \у1108е  1е§а1  соруп§111;  1;егт  11а8  ехр1геё.  '\\^11е1;11ег  а  Ьоок  18  1п  Ше  риЬИс  ёота1п  тау  уагу  соиШгу  Ш  соиШгу.  РиЬИс  ёота1п  Ьоок8 
аге  оиг  §а1;е\уау8  Ш  Ше  ра81;,  гергезепйп^  а  \уеа11;11  о]"  Ы81;огу,  си1Шге  апё  кпо\у1е(1§е  1;11а1;'8  ойеп  ё1Шси11;  Ш  ё18С0уег. 

Магк8,  П0ШЮП8  апё  оШег  таг^таНа  рге8еп1;  т  Ше  оп§1па1  уо1ите  \уШ  арреаг  1п  1;Ы8  Й1е  -  а  геттёег  о!"  1Ы8  Ьоок'8  1оп§  ]оигпеу  &от  Ше 
риЬи811ег  Ш  а  ИЬгагу  апё  йпаИу  Ш  уои. 

118а§е  §шйе1те8 

Соо§1е  18  ргоиё  Ш  рагШег  \у11;11  иЬгаг1е8  Ш  ё1§11;12е  риЫк  ёотат  та1;епа18  апё  такс  Лет  \у1ёе1у  ассе881Ые.  РиЬНс  ёота1п  Ьоок8  Ье1оп§  Ш  Ше 
риЬИс  апё  \уе  аге  теге1у  й1ек  си81;оё1ап8.  Кеуег1;11е1е88, 11118  \уогк  18  ехреп81уе,  80  т  огёег  Ш  кеер  ргоу1ёт§  1;Ы8  ге8оигсе,  \уе  Иауе  гакеп  81;ер8  Ю 
ргеует  аЬи8е  Ьу  соттегс1а1  рагйе8,  тс1иё1п§  р1ас1п§  1;ес11П1са1  ге81псйоп8  оп  аиШта^её  диегут§. 

'\Уе  а180  а8к  Ша!;  уои: 

+  Маке  поп-соттегаа!  те  о/Ле/Ие5  Же  ёе81§пеё  Ооо§1е  Воок  8еагс11  {ог  иве  Ьу  тё1У1ёиа18,  апё  \уе  гедие81  Ша!  уои  и8е  111686  Й1б8  йг 
рбГ80па1,  поп-соттбгс1а1  ригро8б8. 

+  Ке/гагп/гот  аиютшей  диегут^  Во  по!  8бпё  аи1;ота1;бё  дибпб8  о!"  апу  80г1;  Ш  Соо§1б'8  8у81;бт:  К  уои  агб  сопёисйп^  ге8еагс11  оп  тасИте 
1гап81айоп,  орйса!  сИагас^ег  гесо§тйоп  ог  оШег  агеа8  хуИеге  ассе88  Ш  а  1аг§е  атоиШ  о!"  16x1;  18  ИеТрШТ,  р1еа8е  соШас!;  и8.  '\\'е  епсоига§е  Ше 
и8е  о1'риЬИс  ёотат  та1;епа18  1'ог  1:11686  риф08б8  апё  тау  Ьб  аЫб  Ш  11б1р. 

+  МатШт  аипЪийоп  ТИб  Соо§1е  "\уа1;егтагк"  уои  8ее  оп  еасИ  Й1е  18  е88еп1;1а1  йг  1п1'огт1п§  реор1е  аЬои!  11118  рго]ес1;  апё  11е1р1п§  Лет  йпё 
аёё11;10па1  та1;епа18  Шгои^И  Соо§1е  Воок  ЗеагсИ.  Р1еа8е  ёо  по!  гетоуе  11. 

+  Кеер  и  1е§а1  '\^11а1;еуег  уоиг  и8е,  гететЬег  Ша!;  уои  аге  ге8роп81Ые  1'ог  еп8ипп§  {ЪгЛ  хука!  уои  аге  ёот§  18  1е§а1.  Во  по!  а88ите  Ша!;  ]и81; 
Ьесаи8е  \уе  ЬеНеуе  а  Ьоок  18 1п  Ше  риЬИс  ёота1п  1'ог  и8ег8 1п  Ше  11т1;её  81;а1;е8,  Ша!  Ше  \уогк  18  а180  т  Ше  риЬИс  ёота1п  1'ог  и8ег8 1п  оШег 
соип1г1е8.  '\\^11е1;11ег  а  Ьоок  18  81111  т  соруп§111;  уапе8  &от  соиШгу  Ю  соиШгу,  апё  \уе  сапЧ  о&ет  §шёапсе  оп  \у11е1;11ег  апу  8ресШс  и8е  о!" 
апу  8рес1йс  Ьоок  18  а11о\уеё.  Р1еа8е  ёо  по!  а88ите  Ша!;  а  Ьоок'8  арреагапсе  1п  Соо§1е  Воок  ЗеагсИ  теап8  к  сап  Ье  и8её  т  апу  таппег 
апухуЬеге  1п  Ше  \уог1ё.  Соруп^И!;  1пМп§етеп1;  иаЬШ1;у  сап  Ье  ди11;е  8еуеге. 

АЬои1  Соо§1е  Воок  8еагсЬ 

Соо§1е'8  т188юп  18  Ш  ог^атге  Ше  \уог1ё'8  т1'огтайоп  апё  Ш  таке  11;  ип1уег8а11у  ассе881Ые  апё  и8е1'и1.  Соо§1е  Воок  ЗеагсИ  11е1р8  геаёег8 
ё18С0уег  Фе  \уог1ё'8  Ьоок8  хуЬНе  11е1р1п§  аи1;110Г8  апё  риЬи811ег8  геасИ  пе\у  аиё1епсе8.  Уои  сап  8еагс11  Шгои^И  Ше  М1 1;ех1;  о!"  1;Ы8  Ьоок  оп  Ше  \уеЬ 


адЫ^-^р  :  //Ьоокз  .  доод1е  .  сот/| 


Это  цифровая  коиия  книги,  хранящейся  для  потомков  на  библиотечных  полках,  преж;де  чем  ее  отсканировали  сотрудники 
компании  Соо§1е  в  рамках  проекта,  цель  которого  -  сделать  книги  со  всего  мира  доступными  через  Интернет. 

Прошло  достаточно  много  времени  для  того,  чтобы  срок  действия  авторских  ирав  на  эту  книгу  истек,  и  она  перешла  в  свободный 
доступ.  Книга  переходит  в  свободный  доступ,  если  на  нее  не  были  поданы  авторские  права  или  срок  действия  авторских  прав 
истек.  Переход  книги  в  свободный  доступ  в  разных  странах  осуш;ествляется  ио-разному.  Книги,  перешедшие  в  свободный  доступ, 
это  наш  ключ  к  прошлому,  к  богатствам  истории  и  культуры,  а  такж;е  к  знаниям,  которые  часто  трудно  найти. 

В  этом  файле  сохранятся  все  пометки,  примечания  и  другие  записи,  существующие  в  оригинальном  издании,  как  напоминание 
о  том  долгом  пути,  который  книга  прошла  от  издателя  до  библиотеки  и  в  конечном  итоге  до  Вас. 

Правила  использования 

Компания  Ооо§1е  гордится  тем,  что  сотрудничает  с  библиотеками,  чтобы  перевести  книги,  перешедшие  в  свободный  достуи,  в 
цифровой  формат  и  сделать  их  широкодосту иными.  Книги,  перешедшие  в  свободный  достуи,  принадлежат  обществу,  а  мы  лишь 
хранители  этого  достояния.  Тем  не  менее,  эти  книги  достаточно  дорого  стоят,  поэтому,  чтобы  и  в  дальнейшем  предоставлять 
этот  ресурс,  мы  предприняли  некоторые  действия,  предотвращающие  коммерческое  использование  книг,  в  том  числе  установив 
технические  ограничения  на  автоматические  запросы. 

Мы  такж;е  просим  Вас  о  следующем. 

•  Не  псиользуйте  файлы  в  коммерческих  целях. 

Мы  разработали  программу  Поиск  книг  Соо§1е  для  всех  пользователей,  поэтому  используйте  эти  файлы  только  в  личных, 
некоммерческих  целях. 

•  Пе  отправляйте  автоматические  запросы. 

Пе  отправляйте  в  систему  Ооо§1е  автоматические  запросы  любого  вида.  Если  Вы  занимаетесь  изучением  систем  машинного 
перевода,  оптического  распознавания  символов  или  других  областей,  где  доступ  к  большому  количеству  текста  молсет 
оказаться  полезным,  свяж;итесь  с  нами.  Для  этих  целей  мы  рекомендуем  использовать  материалы,  перешедшие  в  свободный 
доступ. 

•  Не  удаляйте  атрибуты  Соо§1е. 

В  каж;дом  файле  есть  "водяной  знак"  Соо§1е.  Он  позволяет  пользователям  узнать  об  этом  проекте  и  помогает  им  найти 
дополнительные  материалы  при  помощи  программы  Поиск  книг  Соо§1е.  Не  удаляйте  его. 

•  Делайте  это  законно. 

Независимо  от  того,  что  Вы  используйте,  не  забудьте  проверить  законность  своих  действий,  за  которые  Вы  несете  полную 
ответственность.  Не  думайте,  что  если  книга  перешла  в  свободный  достуи  в  США,  то  ее  на  этом  основании  могут 
использовать  читатели  из  других  стран.  Условия  для  перехода  книги  в  свободный  достуи  в  разных  странах  раз.личны, 
поэтому  нет  единых  правил,  позволяющих  определить,  мож;но  ли  в  определенном  случае  использовать  определенную 
книгу.  Не  думайте,  что  если  книга  появилась  в  Поиске  книг  Соо§1е,  то  ее  мож;но  использовать  как  угодно  и  где  угодно. 
Наказание  за  нарушение  авторских  ирав  мож;ет  быть  очень  серьезным. 

О  программе  Поиск  книг  Соо§1е 

Миссия  Соо§1е  состоит  в  том,  чтобы  организовать  мировую  информацию  и  сделать  ее  всесторонне  доступной  и  полезной. 
Программа  Поиск  книг  Соо§1е  помогает  пользователям  найти  книги  со  всего  мира,  а  авторам  и  издателям  -  новых  читателей. 


Полнотекстовый  поиск  по  этой  книге  можно  выполнить  на  странице  Ь."Ы:р://Ьоок8.§оо§1е.сот/ 


'^^  5ТАСК5: 

МАУ    %\Ш 

ЖИВАЯ  СТ  А]^2^ 


П  Е  Р  I  о  Д  II  Ч   1-5  с  1С  о  К     II  И  Д  Л  И  I  К 

0ТДЪЛЕН1Я    ЭТН0ГРАФ1И 

ИМПЕРАТОРСКАГО  РУССКАГО  ГЕОГРАФИЧЕСКАГО  ОБЩЕСТВА 

подъ  редакщсю  ПредсЬдательствуюнцкго  нъ  Отд1^лонш  Этнограф1и 

В.  И.  Ламанскаго 


Выпускъ  1 


ГОДЪ   ДЕВЯТЫЙ 


С.-ПКТКРГ,УРГЬ 
'Ги110Г1>аф1я  кназя  В.   И.  Мсщсрскаго.  Онасскпи  ул.,  Л»  27 

1809 


Оглавлен1е. 

Стран. 
ОтдЪлъ  I. 

Изсл%до1ан1я,  наблюден1я,  разсужден1я. 

1.  Расвазы  изъ  жизни  ИйлЪть  Жиздринсваго  Полесья.  В.  Н. 
Добровольстй 4 —  22 

2.  ЭтЕ0графичесв1я    заи1Ьтви    на    пути    отъ    г.  Ниводьева  до 

г.  Тотьмы.  Гр.  Штаиинъ 23 —  60 

3.  Распред'Ьлепе  жителей  Битольсваго  Виляета  по  народностямъ 

и  в*роиспов'Ьдан1ямъ,  въ  1897  году.  А.  РостковскШ  .    61 — 112 

ОтдЪдъ  П. 

Памятники  языка  и  народной  словесности. 

1.  Сборнивъ    11ана1ота    Дьиновсваго    изъ  села  Галичнива  (въ 
Дебрахъ) 113—129 

2.  На  и1рсвонъ   перед'Ьл'&  земли.    (Очервъ    взъ  сЬверно-рус- 

свой  жизни).  ^1.  ^1.  Шустиковъ 130 — 138 

ОтдЪлъ  IV. 
с  н  -Ь  с  ь. 

1.  Местный    слова    города    Тотьмы.    (Волог.    губ.).  Заппсадъ 

В,  Шевлятвъ 139 

2.  Четыре  свазви  Минусинснихъ  инородцевъ.  Записаны  А.  Еуз- 
пецовой 140—149 


Оглавлен1е. 

Стран. 
Отд:Ьлъ   I. 

Изсл%домн1я,  наблюден1я,  разсужден1я. 

1.  Расвазы  изъ  жизни  Пад^Ьхъ  Жиздриискаго  Полесья.  В.  Я. 
ДобровольскШ 4 —  22 

2.  Этнографичсск1я    зам1Ьтви    на    пути    отъ    г.  Нивольсва  до 

г.  Тотьмы.  Гр.  Поташтъ 23 —  60 

3.  Распред'Ьдеше  жителей  Битодьсваго  Виляета  по  народностямъ 

и  в4роиепов4дан1ямъ,  въ  1897  году.  А.  РостковскШ   .    61 — 112 

Отд^^дъ  П. 

Памятники  языка  и  народной  словесности. 

1.  СборнжЕЪ    Панахота    Дьиновсваго    изъ  села  Галичнива  (въ 
Дебрахъ) 113—129 

2.  На  и1рсвомъ   перед'Ьл1^   земли.    (Очервъ    взъ  с'1^верно-рус- 

свой  жизни).  А.  А.  Шустиковъ 130 — 138 

ОтдЬдъ  IV. 
с  и  ^  с  ь. 

1.  М4СТНЫЯ    слова    города    Тотьмы.    (Волог.    губ.).  Заппсалъ 

В.  Шевляповъ 139 

2.  Четыре  свазки  Минусинсвихъ  инородцевъ.  Записаны  А.  Куз- 
тцовоН 140—149 


РасЕазы  изъ  гизни  11ал:&хъ  ЖиздринсЕаго 

Полесья. 


1)  Какь  сУлкта^^    Еиифавовна  Изотова    изъ  Тереб^ни  хоронила    свовхъ  родотслей. — 

2)  Ужата  «отдаегъ    брата  замужъ».  Къ  Улит'й  сватаются;  запопны;  св^Ьчи  тепляп>. — 

3)  Свекровь  съ  подарками  нан-Ьщаегь  Улнту. — 4)  ПисЬщсн!?!  свекора. — 5)  Женихъ 
ир1'кзжаетъ  съ  но^здогь  къ  Улит]^  п  оказм кается  недобрё  с!»  умонь.  Ис1штан1в  жепиха 
Годвей  Удвты.  Дяди  приненоливаюгь  Улпту  вЬвчаисн  съ  дуракомъ. — 6)  сборы  къ 
гЬнцу. — 7)  Цосд'Ь  В'Ьнца. —  8)  На  мвтра  гюсд'Ь  свадьбы. — 9)  Зипзодъ  изъ  жизни 
Улиты.  Дочь  Улпты  посбщаетъ  богомолье  Хлыстовъ.  Улита  ссорится  съ  родней  своей 
I  дочерью;  р^шаетсл  допестя    ва  хлыстовъ    батии1Я^  (свнщеваиБ/  ближаЛш&го  села); 

;стовск1я  богомолки  «лвхост^югь)»  на  Улиту. — 10)  Стихи,  расн-Ьваомые  хлистаин  и 
юнцами  на  таПпыхъ  сходбнщахъ, — И)  Свекаръ  помиралъ.  Зав'Ьщаа1е.-  12)  Похо- 
роны свекора.  Прячитан1я,  разговоры. — 13)  Какь  вырастила  Улита  и  ож^^иила  деверя, 
Посгкдви  минуты  свекрови,  ея  сов-Ьты. — 14)  11рпчктан1я  по  свекрови.  Улпта  снова 
врмчнп^ваегь  свекора  и  слегка  унрекаетъ  его.  06рвщев1е  Улиты  въ  причитав!»  къ 
веверю.  чтобъ  онъ  кя  не  бросалъ. — 15)  Улита  два  года  жявегь  въ  соглас1н  съ  деве- 
1»ып.  и  его  женою. — 10)  Егвёшка,  жена  деверя,  подралась  съ  дуракомъ,  иуженъ 
дпгты.  Начало  ссоры.  Д'Ьло  пдсп.  къ  дЬл^'жу. — 17)  Д'ЬЛ1'ЖЪ. — 18)  Ссора.  Муя^ъ-дуравь 
Удап  аротив'ь  Удиты.  Смерть  мужа-дурака;  не  Улита,  а  дочь    по  векъ    аричитыва.ти. 


1.  Накъ  Улита  Епифановна  Изотова  изъ  Теребенн  хоронила  своихъ 

родителей. 

Л  асталась  двииацыти  гадо^  атъ  матири  атъ  атца,  ешо  брать  налъчишка 
аетался  васьми  гадо;^.  Сиёрва  Н11пе11ва  мать  умирла,  а  годъ  праж1<1ии  атецъ 
умеръ,  атца  схароивкши,  асташсь  двол  мы. 

Атецъ  умёръ;  атъ  няго  атъ  первый  жаи*  сынъ  былъ;  вШишь,  атдлдёмши 
ий(Л  бидъ.  Овъ  гаварнлъ:  (Мачахи1!ихъ  датей  карнить  ывОуду > .  Атсдъ  узядъ 
I  выгпулъ  вонъ  етыга  сына: — сКали  кармить  ниие  ии  Оудяшъ,  ступай  вовъ*. 
Сышъ  придалъ  суду.  Къ  суду  придалъ,  спрасили.  1онъ  гаварить,  суду  прн- 
»|Ш1: — «Атца  буду  кармить,  а  мачихииыхъ  дятей  ни  буду». — Судъ  ириняно- 
лгь: — «дай  сыну  што  нвбудь». — Взялъ  да  эенли  душу  далъ  иму^  и.1ъ  двара 
строен1я  ничаво  иш  далъ,  узялъ  да  рыгу  на  избу  далъ.  Ета  ужъ  приняволнла 
Ш  мать;  «Старикъ,  атдай  яму — Бохъ  зъ  имъ!  Чтобъ  10нъ  на  пасъ  ни  аби- 
^адс!,  штобъ  и   люди    ни  судили...  Божпиьки  зъ  имъ!  Узлля  тялупшчку  нму 

двухъ  гадо5'.  Вотъ  (груба  сказалъ  атецъ  сыну)  я  таб*  сыиъ,  падлвцъ  ты, 
|ушнивъ,  вотдажъ  рыгу,  тялуншчку  и  зйнли  душу». 


4    — 


Сайралась  скотка,  а  юпъ  притвердилъ  при  народу:  «я  явб  паградилъ  вся- 
кими дилани,  я  пакру>,  гутарить:  <а  и1то5ъ  шъ  мою  старуху  съ  детьми  нв 
абяжалъ». — Пришодши  съ  скбткн  гаварить: — «Я  притвярдилъ,  штобъ  блмзь  1онъ 
къ  майму  двару  ни  падходвлъ,  хучъ  я  помру».  ^ 

Мать  мая  гаварить:   «Хто  в'Ьдаигь,  старикъ?  Быть  ножить,  я  скорей  тибе  Щ 
умру».  АнаскарТ.й  умирла,  атецъ  атстался  съ  пами,  годъ  пажилъ  и  атецъ  умеръ. 

В1Ёдаишь,  астались  мы  троя:  два  мальчика  и  я;  адца»у  иальякку  васьмой 
годъ,  а  другому  четвертай  годъ,  ми*  былъ  дв-Ьнацатый,  сястр11  занужп1Й  былъ 
шбстой  годъ,  какъ  аца  была  заиужммъ.  щ 

П<1трудц1дъ  атецъ,  иатребовалъ  замужкш  дбчирю.  Л  пашла  да  привила  ле.  1 
схадила. — Здароу,  батюшка! — «Здарова  дочичка»! — Зоать,  батюшка,  ты  хочишъ 
уиерть! — Батюшка  отв'ётилъ: — <Л  бъ  и  радъ  пожить,   да  Бож1и  д'Ьла.  —  Какъ  ■ 
Бохъ  дасть:    живъ  ли  буду,  н-Ьтъ  ли>. — Мы  сидимъ  надъ  иниъ,  плачимъ,  уеи 
четвира. — «Ни  плачьтя,  д-Ьтычки:  праситя  у  Господа  Бога:  можить  атдышу. » — 
Ночъ  ц"6лую  съ  нами  прагутарилъ,  приказывалъ  усё  дочери  больш1Й:   *ты,  до- 
чйчка, — апы  всё  мадыи^  дрооныи — ты  пастарши!   Ни  мечи  ихъ,  дазирай  мхъ.  . 
Хоть  ты  на  чужей  старан'Ь,  а  у  редкую  стёжку  прихадн  къ  имъ,  агладыоай  ихъ, 
разгаваривай  съ  ими,  пп  давай  плакать  имъ. 

Дальше  два  дни  оиъ  пажилъ,  усё  балакалъ,  усё  кое  что  приказывалъ, 
да1ьши,  в-Ёдаишь,  слжу  да  надъ  нсмъ  плачу,  а  онъ  гаварить:  «Што  жъ  ты, 
дочишка,  зл1Ьй  в.хъ  усихъ  плачъишъ?»  А  шнъ  мине  ваПмаить:  <Ни  плачъ!  Еакъ 
вмбудь  будишъ  жить»! 

—  Батюшка,  мн^Ё  гарч^В  усихъ  будить  жить.— А  1оцъ  приказывать 
мн*:— Какъ  нибудь  будишь  жить! — Усё  мине  ваймаить. 

—  <Нильзя  МП*  уиятца?  Съ  кимъ  я  аставаюсь?  Адинъ  адпаво  мёп'Ь!..»  — 
Я  самъ  такой-та  астался  пятнадцати  гадо^.  Видна  такъ-та  Бохъ  далъ:  я  самъ 
такъ-та  жплъ  и  вамъ  такую  та  долю  Бохъ  иадялилъ. — Н  ты  такъ  та  паслу- 
хайся  и  старыга  и  иалыга:  ни  бранися  ни  съ  кимъ!  Будить  какой  пастарШ 
идить,  завп  яво  дядюшканъ  и  пакланяйся  яму;  а  будить  идить  женщипа  какая 
иди,  бабупгкай  зави  и  накланяйся  ей.  Сёрдавай  паклаиись:  «Здарова,  тетун1ка!» — 
И  всякыва  ни  агарчай!  Хто  тябе  на  работу  пазаветь,  ни  аслухайся — иди;  у 
хатку  къ  каму  придкнш,  приди  Богу  аамалися.  Хто  въ  изби  будить,  скажи: 
«дядюшка,  тётушка,  здарова»!  Къ  каму  приду^  наработаюсь,  хлебушка  дадуть: 
приду,  припясу;  онъ  гаварить:  «ты,  дочишка,  жить  будить;  папакорн'Ьй  будишь, 
и  жить  будишь,  кармитца  будишь.  Бохъ  нивидума— ни  плачъ,  ни  агарчайсл, 
пасдухайа! — падыннть  съ  малпнькини,  съ  рибяткани  съ  етыми  двуми>. 

Оажилъ  онъ  три  дни  и  поииръ.  При  ппслФднинъ  концу  прйтв1^рдывалъ: 
«Ну,  пазавЕтя  д1>душку,  маеП  родпый  матери  атца,  сродыча  изъ  Красна- 

га». — Пазвалн  д'бдушку,  привели;  д'6ду1нка  пришолъ,  помалился  Богу:  «Здаро^" 

зитекъ!  Знать  ты  пот1)удп1.лъ»? 

—  Натрудн'Ьлъ,  батюшка!  — Ни  мичи  жъ  ты,  батюшка,  маихъ  рибятъ,  а 
хуть  у  рШую  стёжку  ырвхади  вогь  такъ  та,   даз])11,   побалакай  съ  ими;   па- 


гшдывай,— хоть  НИ  лапаяшъ,  хоть  нн  иакормишъ,  а  призри,  хоть  ласковая 
с^ом  дай. 

—  Я  бъ  и  радъ,  звтёкъ,  ин  бросшлъ — ни  мая  воля;  три  у  нние  сына — 
ни  мая  воля,  воля  аташла — и  три  нив^стви,  я  выши  нхъ  ни  буду.  МпЪ  што 
Н1в*стк1  пададуть,  то  я  гъ^мъ,  а  тто  п'бтъ,  то  п^тъ.  Да  кармить,  хоть  пи 
диармю,  а  такъ  ни  бросю;  хоть  у  р-Ьдкую  стёжку,  а  буду  приглядывать. 

Пабылъ  — и  у»'ръ.  Радии  у  мине  никакый  не  была;  умёръ— пашла  къ 
■■!>,  ды  привила  йхъ  д'Ёдушку.  пр|'Ёхадъ  д'Ёдушка,  и  зб11Я  братья  пр1Ъхали,  и 
Н1в^стки  двЪ  ир1^хали  съ  пвин,  и  муки  привезли,  л  сарашнваюгь,  какъ  батькя 
дамсръ.  Вотъ  канъ  я  запми  хадила.  Л  иду  къ  двару  и  гал&п]у-,  ани  ииие 
_«тр1ли.  Стали  нине  вайчнть:   «Ыи  пла*гь — ни  бросимъ  п  сами  :)аолакали>. 

—  Какъ  мн*,  тётушки  и  дядюшки,  быть?  Харапить  ево  неч*мъ? 

—  Какъ  га  шпЪ  ви  плакать?  Мучицы  н'1тъ — харапить  ночимъ? 
Какъ  жа  мн-Ь  ни  плакать?  Изба  завалилась,  я  осталасъ  у  завалениеькыН 

п6]гшки.  Ну,  ни  плачъ,  |уторють,  вамлАють  н  праважають  мине  двару.— Д* 
лушка  гаварить: 

—  Я  бъ  радъ  пумагпулъ,  да  какъ  сыпьё  и  какъ  нив1Ьстки? 
Большига  сына  нив'бстпа  сагласплася: 

—  Па  людяжъ  у  васъ  больши  прападаить,  а  сваю  вы  и  броситя?!. 
Ни  брасаЫтл:  ана  была  вамъ  родная  сяст[1а,  пи  чужа}1. 
Лу,  пасл&ли  ЯНЫ  двару  нине  съ  д1Бдушкамъ  большая    нив'Ьстка:    иди   съ 

■ев,  а  то  ани  адны  ночью  пабалтца  еачивать.  Мы  съ  д'Ьдушкамъ  бишь  нашли, 
пу^шли  двару,  а  больш1|1  д-Т^дуппшнъ  сыпъ  нине  ваймяить:  иди  двару  рана, 
му  веево  привезеиъ  и  лвп(:!шнкъ  и  напекемъ  п  приве:1емь  гатовыга. 

—  У  пеня  есть  двЪ  халстинки,  прададинъ,  и  на  гробъ  достакъ  купммъ, 
грц»6ъ  справииъ. — А  большая  нив-Ёстка: — я  заставю,  штобъ  всёбъ  атсэлъ  да- 
ставвмъ.  всё  нривез<^мъ.  Мы  пашли  съ  д1;ду1пкаиъ.  Апы  на  заутри  пр1'Ьхали. 

Гыпъ  большШ  паслалъ  за  Распят1емъ,  и  далъ  папу  двадцать  капрпкъ  за 
Расаят1е,  и  далъ  опять  палтипникъ  демихъ,  штобъ  ночью  св11чки  горели.  Боль- 
шШ еынъ  приказываить  д'Ьдугаки:  «Разыши  чилав-Ька,  штобъ  писатА1рь  чита1Ъ^ 
што&ъ  атрцъ  такъ-та  пи  лйжалъ>.  Да  двухъ  юнъ  рибять1къ  узллъ,  читали 
ночъ;  навллъ  ихъ  за  п.члтиппикъ:  на  пирим1;пку  читали,  паколь  на  завтра 
пр||;хыли  дяди  и  усяго  привнзли.  11р1'Ьхали,  вЬдапшь,  дв*  пепТ-стки  и  два  дяди^ 
всяво  привизли,  а  я  ихъ  дажидала,  в1Ьдаишъ;  па  етый  Оытиасти,  в-Ьдаяшъ,  я 
внчаво  пи  знала,  какъ  харапить,  какъ  сабирать  и  у  гробъ  класть,  Адна  нв- 
в1пка  вылажила  миткгиш  на  иадушку  па  тотъ  св*тъ  у  гробъ  класть;  а  боль- 
шая нив^стка  раскрыла  11ал(!1тнип1а.  какъ  мертвый  былъ  пакритъ;  вытапщла 
юъ  узляка  ха1юшую  льняную  руб(11шку  и  пад-Ьда  на  пяво,  над-Ьла  и  парточкн, 
хрбстииъ  и  паясокъ.  Былъ  онъ  абугь  у  урядпушичкахъ  (онучки),  апи  привезли 
е|юпи,  дальше,  в^даишь,  сабрали  и  стали  падуптчку  шить  у  гробъ  класть, 
стал  ко«  что  шить  готовить  на  тотъ  гв'Лтъ.  Вс«'  пагат^вплп;  рубашикъ  надрал" 
на  топ.  св-Ётъ  у  гробъ  класть  накрывать.  Больипя  нпвЪстка  гаварить;— «У  насъ 


—   6  — 


все  гатйва» — Аиа  приказывать  сваяму  нужу: — Кали  всё  гатова,  нечего  м^Ьшкать, 
ступай  за  папбмъ  и  днухъ  чилав'Ькъ  наймитя  яму  капать».— Братья  матеряпи 
сашлись  у  хата,  да  и  гаварять  (а  большая  пнв'Ёстка  вс«  въ  хати  расваряжаятца 
и  наяъ  ними  распаряжаитда),  да  и  гаварлтъ  ани  прамезъ  сибб: 

—  «Вы,  бабы,  все  сагатовяли?» — всё — с  собирайтесь  садиться  об11дать». — 
Садятся  абЪдать  н  двухъ  чилав'Ёкъ,  што  яику  рылн,  сажають  аб'бдать.  Паб'Ъдалы, 
а  атъ  ыасъ  церька^  вярсты  три,  за  папомъ  харанить  'Ёхать-та.  Дальиш  в^даипть, 
д  ни  знаю,  гаварить  дядя,  гд1'.  ыать  схаранёва,  па'Ьдичъ  са  мною;  а  то  къ 
папу  баюсь;  а  съ  табою  см-Ьл1Ья  (дядя,  вЪдаишь,  съ  чужой  стараны,  и  попъ 
его  ни  зпаить). 

Указали  мужпкамъ  магилку  рыть,  а  сани  пашли  къ  папу  у  домъ.  Прм- 
хожу  у  кухню  съ  дядимъ  съ  етымъ.  Помалнлась  Богу  и  сказала: 

—  <Здаро5',  матушка  >1 — И  заплакала. — Атецъ  помяръ? — «помиръ». 

—  Ну,  что  жъ  д-блать?  Какъ  пибудь  схаронамъ!  Учирась  дедушка  твой 
прихадилъ,  распят1е  взялъ — иы  па  тябе  сами  учпрась  гаревали.  Стала  спраши- 
вать:— «А  што  жъ  тяб'Ь  ета  дядя,  ыатеринъ  брать?  Я  тябе,  друхъ,  ни  знаю, 
какъ  звать >. 

Дадя,  маыивъ  братъ,  атвичаить:  «мине  завуть  Афа!1ас1емг>. 

—  Ну,  други,  ИИ  мичйтя;  ана  ваша  кро^^;  ана  ваша  сродычъ.  Вы  ж*-: 
бросите,  а  люди  вовси  бросють.  Людимъ  ана  вовси  ни  нужна.,.  Матушка  па- 
балакала  съ  нами  и  все  яму,  мамину  брату,  приказывала,  штобъ  васъ  ни 
кйда.1и.  Ж 

—  Пайду  я,  гаварить,  сюды  у  кухню  батюшку  пришлю  къ  вамъ!  А  ба-  " 
тюшка  нришолъ  сюды  у  кухню;— ана  ево  прислала.  Пришолъ  батюшка,  вЪдаишь: 
«Здрастуйтя!» — Здаро^,  батюшка!  атвнчаить  дядя.  Я  стаю,  в-Ьдаишь,  а  онъ  зъ 
дядииъ  разгавариваить.  Батька  падшолъ  и  на  галочки  пагладилъ:  *  Ни  плачь —  Л 
схаронимъ  какъ  нибудь» — Дядя  и  гаварить:  «ана  объ  томъ  плачить— харанёоь- 
имъ  гарюить.  Сами  сибе  ни  сг^уднйти  и  яе  ни  обижайтя>. — Ну,  што  жъ  Д'Ьлать 

я  н  самъ  вижу,  што  ж«  дробный  аставаютца.  Л  слыхалъ,  што  у  неё  избупгса 
завал6иёньк1я,  палажилъ  было  рубля  два: — Я  отсэль  страну!  — Н-Ётъ,  батюшка, 
ми'Ь  жилаитпа  изъ  дома  паднять  свалго  съ  папомъ-та  жилаитца: 

—  Я  хагЬлъ  було  рубликъ  палажить.  а  то,  видна,  два  вазьму:  три 
вярсты  да  пагосту  ходу. 

Паслухалъ.  сагласился  за  два  рубля  тахта.  Дальши,  в1&даишь.  пр1'Ьхалъ 
батыш,  саСфалн  народу  хараоить:  дв'ё,  в'Ьдаишь,  лошади— дядина  и,  самъ  ты 
в^даишь,  атцова.  П{1ик.1ал[1  у  гробъ;  попъ,  вЪдаишь,  панахвидку  служилъ.  Какъ 
КЛАЛИ  у  гробъ,  а  причитывала,  в'Бдаишь: 

—  сСъ  кймъ  вм,  батюшка  радиииньк1й,  мине  дома  аставляита?  На  каго 
жъ  мн-Ь  двару  придать,  у  избу  аглянутца — не  на  кага.  Вайду  въ  избушку, 
гляну  на  уси  чатыри  углушка,  иё  кыга  назынйть  (позвать);  н*тъ  ни  матири. 
ви  отца. 

Больши  же  причитывала  н^тнрю  же  звала: 


7    — 


—  Смнься  сизыю  б1Ьлыю  галубачкыю,  прилвтя  ва  «н11  на  ета  времичка... 
аеталась  я  съ  икии  адна  гар^Ьишчкл  горьк1я.,.  Да.1ьшя,  в'Ьдаишь,  вввЪстка 
тне  уняла  и  попъ  унялъ: 

—  Ни  плачъ,  д-Ёвачка!  Сиротъ  ыа  04л у  св-бту  многа — какъ  нябудь  бу- 
дешь вить! 

Батькя  же  вьгймаить;— Бохъ  да^но  абъ  васъ  сиротахъ,  абдумалъ,  какъ 
аамъ  гить>. 

В-)^даишц  риОятки  стаять  аО-Бя  вокала  мим,  да  и  олачуть.  Больш1й  маль- 
Чжкъ  стаить  подли  няня,  усо  рыгаить.  Попъ  гаварить:  «ви  плачъ!  я  возьму 
тибе  себ*  на  усе  л-Ьта  свивей  стя11ечъ». 

Попъ  узялъ  пальчика  за  иадбиродакъ: 

—  сПаидешъ  ко  мн*». — ПаПду,  батюшка! — Я,  гаварить,  тибе  ни  абнжу: 
иять  рублей  заплатю  за  л'Ёта. 

Паб^далъ  вародъ,  вылЪзъ  изъ-за  стола  хараиить  то  несть.  Л  га.1ашу, 
гкданшъ,  какъ  права^каютъ  атца: 

—  «Двару  варатюся,  я  боюсь  зъ  нни  начивать;  аставаюсь  я  адна — 
агдяаутца  нн'ё  йё  ыа  кыга>.  И  усё  тётушикъ  и  двдюшикъ  ванраша^а: 

—  Ни  броеьти  мине!.,  усё  я,  в'Ёдаишъ,  у  тёткахъ  и  у  дятькахъ  упраши- 
вала: Ни  бросьте  мине  адну  ризбищастную,  радни  у  мине  нЪту  на  чужой  старан15». 
Атца  вынисли  въ  варата,  стали  служить  □осл'!&д1пк)  паиахвиду,  а  большая  тётка 
выскачила  и  стала  приказывать.  (А  у  ета  время  сгЬнку  у  въ  изб'6  была  обва- 
лёмши,  бря^но  вывалилась — ляббща  нужпкъ  нашъ  вывадилъ  лашадей  и  заца- 
шлъ  за  угадъ).  Вотъ,  в-Ёдапшь,  тетка  нриказываитъ:  «Усе»  къ  тамужъ!  Атъ 
темный  ночи  таб*  н'Ьтъ  м-Ьстушка  схараница.  Избушки  дЪтъ!  Усб  къ  таму  жъ. 
Какъ  быть,  какъ  жить?. 

Тетка  еще  причитывала  матирю  маю  (умерши  была). 

—  < Милая  мая  заловычка!  упрашиваю  Господа  Бога,  возьми  ты  сиб*  ихъ 
вс*хъ  траихъ  надъ  крыллшка».  Шли  да  пагосту,  галасили,  вФдаишь,  п  раэ- 
гаварив^ии  аб^и  ави  съ  дядимъ,  вайи  ал  и.  Дядя  гаварить: 

—  «Кирова  есть,  избушка  есть,  лошадь,  лЪсъ  у  васъ  свой  есть.  (У  отца 
былъ  свой  л*съ  па  иструбъ).  Прададимъ,  гаваритъ:  корову».  И  батькя,  в-Ьдаишь, 
шолъ,  съ  дйдимъ  и  навучалъ:  «Што  есть  изъ  ииучиства? — ^Карова,  лошадь  и 
тёлжа  тр«хъ  гадау. 

—  Прадайтя,  поаъ  науча.1ъ  дядю,  карову,  а  избушку  ааймитя  плотиика5^ 
срубить  и  паставить,  памагнйтя— не  бросьтя  ихъ! 

Паттвержалъ  дядямъ: — Ни  брасайтя!  Вы  броситя,  а  дюдямъ  аны  во^си 
ни  нужны.— Схаранили;  ничаво,  в^.дашиь;  а  дальнги  папахвидку  иос,1:Ьдн1ю 
агслужили;  а  стаимъ  мы,  в^даишь,  троя,  плачпмъ,  я  съ  рябятками-та:— Ну, 
аращайтися  съ  атцомъ»!  Я  апять  загаласыла,  мать  стада  причитывать: — «Ра- 
дная  мая  матушка,  гляжу  я  у  кругы  адна  я  стаю— всё  чуж1я.  Тётка  выймала. 
»Какъ  жа  чуж1я?  Мы  жъ  всё  сваи— пи  бросимъ.  Какъ  1[ибуть  ни  б1)йсимъ>!. 
дальше  т«'тка  уппла  ни  да.1а  га.!1асить.  Дальши  батька  сказалъ: 


8 


«Ну,  д1|вычка,  будить  тиб1^  галасвтъ.    Мы  жъ  тибе   ни   ^к^чииъ,    мы  же] 
тебе  ни  бросииъ». 

Прикрылъ  попъ,  отслуживши  панахвиду,  гробъ  на  атд*лъ,  на  тотъ  св*тъ, 
в-бдаишь.  Дядя  сталъ  папу  два  рубля  папу  отдавать,  а  за  рукописан1я  (у  руки 
какую-та  бумагу  дають  и  усе  плотюп-)  не  в'Ьдаю  не  видала,  кольки  дядя  попу 
далъ.  Св'Ёчи  то  видала:  питнадцать  свичей  дядя  бр&лъ;  но  рукамъ  раздбвывалъ; 
далъ  батыш  два  рубля:  однаъ  батькя  узялъ,  а  одинъ  отдалъ:  луччи  вазьиитя 
на  сиротъ.  Онъ  мине,  батюшка,  успрасилъ:  ино  д1Бвычка,  ты  своимъ  ля  хоро-< 
нисьтя  атцо^жинъ,  ли  дяди  пумагають? 

Я  атвЪтила:  <Н'1^тъ,  батюшка,  усб  своимъ  хоронють — усё  дяди  свойго 
иадстауляють  > .  ' 

Зарыли  на  магилки,  помянули,  в^даишь:  мужикамъ  иамявы  братьтя  пад- 
насйлц  виыо  о  усяму  народу.  Двинадцыть  чилав1жъ  хараннла,  я  звала  кой 
какыхъ  сус'Ьд1у,  а  изъ  радии  с*дянъ  сынъ  былъ  отдял1'НЫЙ.  Сынъ  ничаво  ни 
иадсаблялъ,  а  вуймалъ  тольки  какъ  плакали,  усихъ  трохъ  вайналъ  и  гал'Ьлъ. 
Вяно  паднасили,  закупшвать  давали  лииёшки.  Канунъ  былъ:  недъ  клали  на 
ленёшии.  Закусили,  памнлилисц  да  двору  аа-Бхалн.  Мима  Ъдинъ,  оупадьдя  выска- 
чила,  да  усихъ  астапавила  и  всю  сродычъ  пзила  къ  сиб*  у  дворъ: 

—  Д^вычка,  привиди  хъ  папу  п-тыкъ  и  дядивъ! 
Пришли  хъ  папу,    а  бйтькя-поаъ  сидить    у  кухни.    Попъ  кое-что  сталъ 

разсказывать.  с  Ну,  схаранили?»  — Схаранили,  батюшка. —  «Не  брасайтя  жхъ! 
Присужаить  маминыму  брату:  я  сав^Ьтую,  АхванасШ,  ихъ  въ  ссб-В  узять.  Жить 
»ни  адны  пубаятца,  радни  у  нихъ  пякакый  п-Ьтъ, 

Приказываить  усотаки  батькя:  свазьмитя  нхъ  усётаки  двару  атселя!  >  Аны    ' 
батьки  атвнчашть,  большШ  брать  гиварить:  | 

—  Пильзя,  батюшка,  узять!  У  мине  свои  д1Ьтл,  а  у  брата  свои  д-Ьти; 
нильзя  узять! 

—  «Н1;гЕ..  какъ  пибудь  пумяститпсь!  Съ  кимъ  жа  имъ  жить?  Ни  съ  кинъ^ 
жить!  Вотъ   въ  ыаихъ  видахъ   избушка  повалилась.    Имъ  спчасъ  пириеачивать! 
нёгди».   Братья   зямалчали,    а    дедушка,  маминъ  брать,  стаить,   а    стаю  сам& 
падл1.  д*душки;  мы  уси  стапмъ  падл'Ь  д-Ьдушки.  Батькя  и  гаварить:    *Я  вотъ,1 
чулъ,  старичекъ,  ты  живешь  харашо.,  заж15'на;  надабпа  была  пи  бросить  ихъ», 
А  пападьдл  гаварить: 

—  Д11вычка,  я  слыхала:  вата  карова  харош1я.  Какъ  она  на  малако-та? 
Кубанчикъ  даваить?>— Даваить. —  сНу,  мы  ка|ювку  ва!пу  возьмемъ,  Прадайте 
яе  намъ!»  Ну,  т\'тъ  батькя  опять  сталъ  гааарить.  (Хванасимъ  звали  маткиныча 
брата). 

Батькя  гаварить:  «Бяру  ва  ихъ  кариву  за  двадцать  рублей.  Ана  тэй-та 
цаны  ни  стбила  за  двадцать  рублей;  а  то  ради  сиротъ  даваю,  што  имъ  избушки 
н1>ту,  д-Ётца  некуда,  па  таму  даваю  и  п1)ямо  бяру,  што  избушку  имъ  паста\тя>. 
Маминъ  атецъ:   «батюшка,  патаму  нада  атдат[.:  избушку  имъ  иада  паставить>. 

Попъ-батькя  гаварить:   «Што^  рибяты,  сагласни  али  иЬтъ  иароуку  атдать. 


_    9    — 

ЗА  туюта  цТ.цу».  Аии  сагласвлисл.  Пападьдя  и  гаварить:  <Ну,  давайтя,  в-Ьдаишь, 
Богу  паиолнмсл». 

На  столъ  попадья  скатнрть  разаслала,  па  столъ  карвигу  и  салон ку  съ 
гоаью  палажила». 

—  Ну,  в-Ьдаить,  помадились  Богу;  мал1^11ши  Богу,  узялъ  да  магарычъ- 
яша  батькя  и»ъ  и  аоднесъ;  да  и  гапарить  етаму  Хвапасш  мужику,  большиму 
«йтереаму  брату:  «вотг  я  таб'Ь  двадцать  рублей  денихъ  отдаваю  при  усемъ 
мр9ду  пр1  св*д*тслихъ — пастйвьтя  избушку,  патаму  што  вы  свае  родныи». 
Попъ  гаварить:   с  А  за5'три  л  пре'бду  за  каровою». 

Собираемся  двару  -Ьхать,  а  П1»11ъ  стаить,  в!.даишь,  да  и  гаварить:  «Па- 
шцьдя,  Д&й  ты  ймъ  хл'Ббушка  карвежку,  да  пшепца*.  Пшеиа  дала  баальшую 
чашу,  загребла  и  дала.  Дальши  в1>даишь  иопъ  все  приказывалъ  дядямъ-та;  а 
большей  дядя,  што  Ахвапасшнъ  звали:   «мы  сами,  батюшка,  срубиаъ  хату>. 

—  И  харашо!  вы  радныи — не  мечйтя. 

На  трет1й  день,  в-Ьдаишь,  пришли  п  сруби.ш  избу,  за  дви  пнд-бли  усю 
справили,  каиъ  увайтить.  П  печку  слажилн  всю  всё  сами.  Аправнли  печку 
(у^с1мъ  какъ  увайтить,  накрыли,  слажили  и  салохы  два  воза  со  двора  пра- 
В83ЛЯ,  пакрыли;  ета  ус"'  дяди;  даглядывали  ьчнее,  т<1тки  часта  првхадили,  гля- 
Л«.  А  Лтомъ.  съ  Ягорья  самаго,  попъ  узялъ  мальчика  свиней  стеречъ.  И 
Лтывалъ  у  няго,  а  я  дома  съ  мальчикымъ  етымъ  л^тывала.  Зимли  у  батюшки 
д|ржали  на  три  души:  прлсивали  капапли,  рожь,  картошки  садили,  гричиху 
с^ил  н  ячмень  пу  прежпиму.  Дядя  гаварить:  «Пакуль  мальчакъ  подрастеть, 
п  отдадимъ  зямлю,  ни  Оросимъ!> 


2.  Улита    «отдаетъ  брата  замужъ».  Къ   УлитЪ  сватаются.  Запойны. 

«Сб'Ьчи  теплятъ». 

Зямлю  атцоускую  пи  стпряла,  а11|1влилила  ее  рдииъ  роднымъ,  ма.ч1ипымъ 
братыгнъ:  пакель  нальчикъ  да  узрбстя,  01дала  имъ  диржать.  Д11])жали  дяди 
жмю  да  узростя,  пакель  малый  вырысъ  да  снмиап1.1ти  гадоу.  Сдмнадцыть 
тио*  яму  сравнйлася,  зямлю  сталъ  сйпть,  ус^'таки  нсилъ  у  батьки;  дальп1и, 
Лдавшь,  батькя  яго  у  зптья  аиридилилъ.  Пришоу  .чпакомый  папу  Стайск1й 
•ужикъ.  «У  мине  всЪ  д^^^ки,  шесть  д*выкъ,  если  бъ  нашолъ  какого  чила- 
|^чка,  нрииилъ  бы  у  зити».  11атькя  гаварить:  «На  што  луччи  етыва  мальчика 
узять»?  Систра  ня  бось  пи  отдасть. 

Батъкя  патребывалъ  мине  къ  брату.  Я  прихожу  къ  пиму  у  горницу,  ды 
■  гутармть  МЕГЁ  батькя: 

—  Я,    Ульянъ,   брата   прапилъ.    «Батюшка,    какъ   харош1я   мисгЁчка  — 

юаша,  а  какъ  плахая — п-Ьтъ,  Ну,  за  какова  жъ,  батюшка,  мужика?»  Ватю1пка 

сшалъ:  Етытъ  мужикъ    чнла1115къ  ха]10Ш1й— можпа  атдать    н    лТлвн    хорош1я 

яиггь.  Пиридумала,  в1;даип1ь,    пирпгаварила  зъ  Оратымъ    и  прихажу  хъ 


—  10 


папу:  <Вотъ  мальчнкъ,  кали  думаишь  въ  зяти,  дай  Бохъ  часъ!»  Ды  тавъ  тж' 
сказала  брату.  Каля  атцова   хазайства  свисёшъ,   то  живи  дона,  а  то  поступай 
у  зятьё.  «Л  баюсь  дона  жить  ня  знавши  хазлйства  биэъ  старыва  ч[1Л8В'Бка>. 

На  другой  няд'Ьли  въ  зятьё  атдали:  д'Ьла  была  у  насъ  у  сав'Ьти— я  дужа 
1111  п[>иияво1ивала. — Я,  систра,  гаваралъ  брать,  выше  тибе  пи  буду:  кади  бла- 
гаславишь,  па11ду.— Л  благаславила:  узила  да  и  апридалила  тутъ  у  зитьё.  Лт- 
дала  у  знть«,  асталась  адпа  у  избушки.  ■ 

На  другой  годъ  ка  ми-Б  присватались,  ды  вышла  сюды  у  Кудрявицъ  замужъ. 

П[шходить  св^^каръ  сь  маею  слстрою,  иужикъ  тозка  харошШ  иой  свбвдръ,  ■ 
а  я  у  сястры  спрашиваю:  1 

—  Клли  люди  харош!я,  иожна  пттп  заыужъ,  а  када  плакйи— ин'Ё  плахая 
лпгсть  1Шда1)Ла.  Щ 

«Гдидк:  свёкаръ  харошШ»!   Мп*  съ  св^-карамъ  пи  жить,    а   жить  съ  му-' 
жимъ;  свекаръ  божитца:— Я,  если  бъ  плахой,  я  ей  Богу  бъ  ии  жааилъ. 

Я  уел  ухала  и  гаварю:— Н'Бтъ,  дядюшка,  я  чула,  што  твой  малый  съ  ду- 
рипаю!  аткаэала:  п^тъ^  молъ,  пп  пайду.  ■ 

Узяли  и  пашли  и  зашли  къ  ыаиыъ  дядямъ  на  Ерасная-та.  Свекаръ  I 
систра  пкридунзли.  На  третей  день  и  съ  дядими  и  съ  тетимп  пришли  ка  мн'Ё 
па  абратиа.  Дяди  гаварять:  «мужнкъ-умница:  можна  итять».  Призвали  брата 
свайво,  што  у  зитья  аи])идилила;  брагь  спрашиваить  у  большШ  систры:  «Какъ  ба 
ты  мн!:  д^вви  ни  заОелъшйла?  Харошъ  ли  малый?  Ана  ииве  вырастила  и  въ 
люди  априднлила:  пильзя  яё  забыть.  Ежели  харошъ  малый,  то  бири  си61^  -дай  л 
Бохъ  часъ— а  если  плахой,  ни  иулспаэ.  " 

Систра  гаварить:  «1онъ  ни  дабре  сурбжъ,  а  малый  смираый,  можна  жить. 
Люди  па  иасъ».  Приневолили  атдать.  Я  съ  ничи  спорили;  я  шла  ни  съ  ахотыю. 
Я  глыхйла,  што  1011ъ  ни  дабре  съ  умомъ.  А  дяди  узяли  да  ааслали  дбдушау 
аби^Ьдить  дворъ.  ДТ.дуп1ка  пр№хадъ  да  и  гаварить:  «Можна  жить.  Кали  тамъ 
ня  жить,  гд'б  жъ  жнть?»  Узяли  да  присватали  мине  сюда.  Изъ  свайво  двора 
изъ  Краспыва  и  прасватали.  На  т])вт[й,  какъ  дЪдупша  къ  ыииъ  1;здилъ,  прИ^халя 
{■вякро^я  и  свёкаръ,  свякро-?я  жепъшина  харошвя.  Стрела  мине — и  батюшк!! 
Стала  жайть:  <Я  рад.1  таб^Ь  буду,  ка!;ъ  Богу!»  и  раэгаваривала:  — харашо  ты 
будишь  мн-Ь  д'Ьлать,  я  ни  бросю. — Н  свекырь  такжа  разгавариваить.  Памалвлись 
Ногу;  прйвизли  карвигу  .чл15ба,  салонку  соли  и  свйчку,  И  стали,  вШншь,  Богу 
милитпд,  теплить  св'Бчку  и  стали  запой  пить,  вино  аадпасить.  Падвасилъ 
св<^иаръ  водку  маимъ  дядькамъ,  теткамъ  и  брагу  маму,  што  въ  зитья  аоридм- 
лпла  и  вырастила. 

Када  (-««^каръ  паднасилъ  водку,  дяди  гаварили: 

—  <Нука,   сваточикъ,    выпШ    сваяму   здаро^ю,    а   тада  иамъ  падваси». 
Паставилъ  си(!каръ  на  закуску  и  свой  абЪдъ,  свои  харчи:  и  лея1^ш[1й,  и  сала- 
нину,  II  кашу.  А  штп  и  па\л''5ку— ета  дяди  сваи  падставляли.  Ус<^  падносють.  ш 
Л  т*'тки  и  дяди  так1И  весг.ши  разгавар1ють  и  свекра  застау.гяють  Ъсгь:  " 

—  Кушай,  сваточякъ,  кушай!  Шго  жъ  ты,  сваточивъ,   намъ  падпосишь» 


—   11  — 

а  салъ  ЕЯ  "Ьшь...  и  на  свдкроую:  «Што  жъ  ты,  сваш[11ка,  иячиво  пи  ^ши: 
Ьу1М  тн&В  съ  нею  балаи&ть!»  Кта  гаварить  большая  вив'Ёстка,  мамииыва  брат& 
Х1ва,  пгго  бачку  пахаранивала. 

А  свякро:^я  сидить  са  мною  и  ус?  балакаить  па  харошиму,  разви  пу 
влахому.  «Ни  гарюй:  я  тибе  пи  брмсю.  В^гивар;!.  читыри  рубля  дадимъ  и  су- 
конм  и  свиту  купимъ  и  къ  впнча111Ю  привеземъ  п  адиватца  и  абуватца— усе 
своё  падставнмъ».  Л  большая  иивЪстка:  «буди,  буди  съ  нею  балакать».  А 
свявро^'я: — Ета  пгго  матери  у  н1е  ы^Ьту,    ста  тота  я  съ  нею  ралгавариваю. 

—  Пу,  хичъ  матери  н1Ьту,  мы  ихъ  ни  бросили  и  пахарапили  атца  съ 
«атирью.  А  теперь  уже  нн  бросниъ,  атдадииъ. — ^Имъ  етакихъ  дядивъ  и  тетывъ 
ни  найдйть. 

Да.1ьши  аб^дъ  атшолъ,  сид'кти  разгаваривали,  усе,  в1Ёдаишь,  ора  нине, 
ора  хитильства  разгаваривади,  да  иасчбтъ,  каеъ  найво  атца  хараиилн,  кавъ 
и^рю. 

и  гаварить  дядя,  мамииъ  брать  большШ: 

—  Ну,  сваточикъ  схарапили  атца  и  матирю, — стала  двинадцыть  руОликыу. 
Разгаваривали  на  щотъ  житвльства: 

—  Харапю  будить  д*лать— дли  сибе.  Мы  плахому  ни  научимъ;  абижатда 
работаю — ни  буднтя.  А  тамъ,  можнть  быть,  маладой— я  ня  буду  атпиратца  — 
В1  будить  васъ  начитать,  а  мы  плахому  ни  научимъ.  Л  Г»уди7Ъ  какъ  къ  намъ 
раднадась,  такъ  и  будить  радинтца,  жилЪть  будимъ  и  пр^ючать  будимъ. 

Тетка  большая  гаварить: — Какъ  сл1дуить,  атдадииъ,  пп  тольки  стратку 
пиринесли; — какъ  сл'Ьдуить  сабяремъ!— 

Ета  ана  свлкрови  приказывала,  усё  съ  свякроую  гутарила.— Мы,  сватички. 
||ды,  што  къ  свякро^и  апридиляимъ.  Чаго  ни  да^м^ить,  даучивай— вслкый 
р4б<»ти.  Прглгг^ливай;  а  ид^Ь  побрани,  а  ндЪ  ласку  дай.— Сабираютца  у  ходъ 
%хать  двару,  сабрались: 

—  Пращайтя,  сват1>чки-  -  Ну,  молъ,  пращай,  мамъ! 

—  Пращай,  дочичка,  чирвзъ  иид-Ёльку  л  приду,  тябе  па  гляжу. 

Мая  сштро^^я  теткамъ  гаварить:    Ни  мичйти  жъ  яе  свашпчки— падсабитя 
што  шить,  ни  бросьтя.— Наехали  двару. 

3.  Свекровь  съ  подарками  на&Ьщаетъ  Улиту. 

Чиризъ  нед-Ьлю  пр|4хала  свякроуя.  Тетки  май  увидали,  стр'Ьли  и  вядуть 
у  избу.  Свякро^я  пуиалилась  Богу: — «Здаро^,  свап1пчки»!  Са  мною  с1Ьла,  Оа- 
шапъ,  гутарить. 

—  Ты  ия  бось  плачишь  ус«? 

—  «Чаго  жъ  я  буду  плакать»?  «Можить  тиб1;,  што  люди  гаварять». 

—  «А  гаварять,  каи;уть.  што  твой  сынъ  съ  дурипаюл. 

—  «Дочичка,  люди  налгуть  ищи  ')  на1»<>ч!1а». 


*)  «шцо»  иногда  лроизносятъ  ишщб. 


12  - 


—  Ежели  съ  дуриоаю  мамъ,  нв  буду  жить — пряма  вайду. — А  тмки  гля- 
дять  ва  мше  и  усм|1хаютца:  «вотъ  ка^сая  наша  Улитка». 

—  А  куда  жъ  ты  такъ-та  увайдйшь! 

—  «Ды  у  сваю  изОушку», 
А  больш1Я  11ив1ёстка  харашо  стр'Ёла  яе  и  харашо  аогаварплась  и  штЪ 

и  ей  та. 

—  «Теперь  дйла  зд'блана:  харошъ  ли,  плохъ  ли,  нада  такъ  таму,  видна, 
быть». 

Тетка  стр'Ё.та,  приняла  да  души,  лискивая  слова  дала,  на  столъ  разаслала^ 
и  яашолъ  у  вяхъ  аб1Ёдъ: 

—  Ну,  свашичка,  садись:  теперь  разгаварить  лишияга  нечига,  и  пашолъ 
у  нихъ  абЪдъ. 

Свякроуя  аттэль  ус«  свое  привизла  и  харчи,  и  ляп^шикъ  напекти,  чугу-| 
нокъ  каши  привизла  и  свижнпи   бальиюй   ];усокъ   привизла.    А   N111;   асабливг 
привизла  гастипцыу:  связку    бараныкъ,    кусокъ   свижнни   и  липёшву,    кумаку' 
аршиыъ,  принисла  и  прАнп1>]у.  Кателачки  (баранки)  били  пибальшш.  Кой-каквхъ 
лёпдиу    па  сароку  грннисла,    иринисла  и  пуху   ва  апушки   (съ   сирьгами   на 
ух11хг  пушокъ  носють). 

Ни  папиняй,  нив'Ьстушка,  што  «брыжей»  (крадей)  ни  привизла! 


4.  Пос%щен1е  свекора. 

Свекаръ  пр1'Ьхалъ  каэатца,  што  вотъ  гато^тись.  Вашолъ  въ  избу: 

—  «Здаро5%  свашички  и  сваточки»! 
А  больЕпая  моя  11ив1]Стка  гаварить: 

—  «Здаро5'»! 

—  ЛСдали  ли  мине  у  госьти? 

—  А  мы  ждали,  ждали. 
Тетка  большая  скатирть  разаслала;  стр*5'ши  иво,  аб'Ьдъ  оашолъ.  СвГ'каръ 

съ  телеги  кашель  унссъ,  т^лцить  изъ  кашиля  и  на  столь  выкладаить:  пять 
лепёшикъ,  четверть  вика  и  свнжипи  кусокъ. 

А  ета  тетушка:  *  сватушка^  на  што  ты  11ис(?шь»?— А,  свашички,  на  што? 
Бы  маю  маладайку  кормитя!  и  народъ  тутъ  чужой:  падсабляють  вамъ,  шлють 
ей,  штобъ  она  ни  гаривала. — Э,  четверть  ту  памъ  напрасна  прквезъ!  асьмуиь 
ку  6ъ.— <Я  етыиъ  въ  убытакъ  ни  вайду— на  добрыя  здароуя». 

С^зи  и  стали  аб1%дать,  усо  пранизъ  сибе  разгаваривали.  11аб1&далн  уже  и 
стали  гаварить:  «сваточки,  какал  есть  радня,  сабирайтя  усю — нп  абижа(1тя: 
усю  угастю». — Атвйчаить  тетка,  жина  большига  брата: — Ни  сумлввайся  мпога; 
ни  дужа  многа  коЯ  чаго  привази  и  вина  ня  дужа  многа  иривази — чужэй  раднв 
ниЕг1иэй  ни  будить». 

На  тынъ  пуоращалмсь. 


—  13  — 


9.  Женихъ  пр!1зжаеть  съ  по^здомъ  къ  УлитЪ   и  омазываетоя   не- 

добрё  съ  умоиъ.  Испытан1е  жениха  родней  Улнты.  Дяди  прнневоли- 

ваютъ  Улиту  венчаться  съ  дуракомъ. 


Пр^'Ьхал  сваты  съ  женихомъ,  сичасъ  устр'Ё!»  иъ  на1  дядв,  тетке  и 
сватье;   свекаръ  оунадился:    <Здарова,    сваточки   и   свашиньки,    ждали  ниве  у 

ГОСЬТ!»?  ^ 

—  Ждали,  «дали,  сваточикъ  у  госыи. 

С|часъ  узвели  на  дворъ  лашадей  весь  аоиздъ,  а  жиниха,  видаишь,  атвилн 
у  другую  избу.  Мой  брать,  ни  будь  дуриеъ,  пашолъ  етыва  жпынха  асматр^лъ. 

—  Здарова,  Ванькя. — ЗдароУ- — Кой  што  разгаваривалъ  съ  нииъ  у  па- 
дробнасти,  атбиралъ  отъ  нлво  рЪчя,  какъ  онъ  гутарить,  унный  ли  оиъ,  п'ётъ 
л.  Са  мной  пиригутарилъ.  Л  сичасъ  паду,  у;шаю,  какой  онъ.  Уэнлъ  пашо^]ъ 
къ  мму,  узялъ  изъ  кармана  изъ  сва&во  вытащилъ  па  меласти  читвиртакъ 
дев1хъ  я  даваить  яму  щитать: 

—  Я  кавъ-то,  Вапя,  ни  разабрадъ,  миога  ли  у  мине  денихъ?  (дуракъ 
л  онъ,  н*тъ  ли,  какъ  онъ  акажятца).  Приходить  аттэлъ,  да  гаварить  на  боль- 
шую систру: 

—  Аднака  ты,  систра,  насм1ялася  етыю  сястрою.  1онъ  капейкю  стаеовить 
за  сяиёрку,  а  сичёряу  становить  за  три  канейки,  а  три  капейаи  стаиовить  за 
шгачокъ. 

Адвака  насы1яласа.  Съ  читвиртака  жинихъ  миЪ  аалтипникъ  пагвалъ.  И 
атазвалъ  онъ  кы-ё  маю  систру  и  свата  и  теткы^  и  дядивъ  и  брата  ыайво,  што 
я  у  зитьё  апридвлнла.  — Дядюшки  в  тетушки,  хадитя  сюды!  и  привелъ  саОрауши 
сродычъ  у  новую  избу,  гд-Ь  народу  н^тути,  призвалъ  на  сов-Ьтъ. 

Призвалъ:  «Дядюшки — тётушки!  вить  ни  атдаваю  сястру,  луччи  я  упла- 
чиваю стратки».  Патонъ  ета  тетка  дяди  большига  и  гутарить: — «Пагыдитикани 
прюитя,  дайтя  я  сама  наглажу  иво>. 

Приходить  аттыля  атъ  ниво,  приходить  и  гаварить:  «Ну,  ТбВбра^  мав 
хЬтычко,,  я  вижу,  што  дуракъ,  то  дуракъ! 

Л  орихажу  къ  няну:  «Здаро^',  Цванушка>^!  атпытываить  атъ  няво  р'Ёчи. 
«Ты  бъ  разд-Ьлся»! — Я  такъ-та  насяжу. — Што  сниз*!  нану  сид-Ьть?— «НЪтъ,  я 
талгь-то  буду». 

—  Миога  ты  Фядоту  денихъ  иащиталъ? 

—  «НЪтъ,  палтиноикъ  нащиталъ».— А  кажутъ  тамъ  мёый. -«НЪтъ,  я 
шоть  зяаю>.— Тетка  разсказ<иа;  я  плачу.  Призвали  иайво  св^^кра. — Шго  раб^втя? 
Я  оакель  жхвъ  буду,  не  бросю, — Дяди  прцылволили,  отдали  занужъ.  ВШ  Д'^-аа 
сЦлана.  Я  плачу. 


—  14  — 
6.  Сборы  къ  в^нцу. 

Собрали  хорошую  0Д1'жу  и  адЪм  нине   въ  адёжу  ету.   Су&кжъ   къ  вш^ 
чан1ю  сабрали. 

Пажвлали  перво  на  перва  баславлять  д'Ёдушву.  ДЪдушк&  5яреть  6аславев1я 
харош1я  образъ,  я  падхажу  въ  нлну  са  свахаю,  я  яму  кланяюсь  въ  ноге, 
дедушки.  Д-Ьдушки  упрашаю  и  загаласила.— «Баслави  мнне,  дЪдушка,  ва  Бож1Й 
судъ  иадъ  ввыцоиъ  иастаят1>>. 

Л  тутъ  дЪдушку  абуу11ла,  загалаеила;  а  тутъ  такъ-та  рядонъ  ваорашала 
всвхъ  трёкъ  е  дйдивъ,  н  т«тивъ. 

За  столъ  пасадши  насъ  съ  жииихомъ.  Насъ  аб1^1хъ  съ  жвнихоыъ  пад- 
паяской  свизали.  Сваха  иаяиеавть  галасить,  а  за  свахаю  я:  Ш 

—  «За  што  2ъ  ты,  пая  тетушка,  насъ  вяжишь?Ай,  иы   правинилпсь»?  ' 

Кавъ  ны  га'ласили,  дружко  садпалску  зад'Ёлъ  кнутаыъ,  развязал ъ,  оа  сябе 
иадпаясалъ.  А  патонъ  развязали,  стали  вино  падпасить,  игрицы  завгра.ти  1Гёсни: 


Сыизжаютца  ^?си  гости  на  дворъ, 
Аднаго  гостя  дарагова  нЪту, — 
СвЪгь  бдтюшки  раднова. 
Ни  матуиша  ж-  сабираить, 
Ни  батюшка  атдаваить: 

Дружко  приносЕтъ  карвегу  хл1Ёба,  кладетъ  на  столь;  вяв^стина  варвега 
снвзу,  и  жиыихова  сверху.  Сверьхъ  карвегв  жевиховый  кладуть  шасшу,  валпа- 
конъ  вверхъ.  Бяретсл  дружко  жеыиховъ  и  вев'1^стивы(1  радии  нуживъ^  я  бяруть 
аб^и  «о  карвёги:  да  трёхъ  разъ  ходють  у  круги  и  цалуютца  праыезъ  сиб*.  ■ 
Адинъ  дружко  гаварить;  мая  выш1й!  другой:  мыя  выши!  Дружокъ  живиха  пи- 
рииагаить:  Ни  нив'Ьстинъ  верьхъ.  Дружокъ  жиниховъ  гаварить:  твой,  патаму 
быть,  верьхъ. 

Садатца  за  столъ.  Дружокъ  жеииховъ   и   падзываить  ыив1&етпну  рпдню:    В 

—  Сваточки,  свашички,  падхадитя!  Я  ваши!  радв'Ь  ни  знаю,  кабъ  нн^ 
каго  нн  абнестъ:  а  то  на  мпня  будитя  сердитца! — Падходють  радня  другая, 
трет]я,  четвертая— дружко,  какая  радня  пи  есть,  оеъ  всимъ  падиосить. 

—  Ну,  сваточки,  всимъ  ли  я  вамъ  паднёсъ,  п*тъ  ли?  Сватъ  дружковъ 
сталъ  гаварить  надй  радни: 

—  Уснхъ  васъ  я  угастилъ,  ай  н*тъ? 
Ан^  яму  атвпчають:  усихъ,  сваточикъ,  успхъ — ^многа  даволыш  табою, 

—  Ну,  сваточки,  затеплптя  свЪчку — Богу  намолимся! 
Затеплили  св1чку.  Выводшъ  дружко  насъ  маладыхъ  за  руку  иаъ-за  стола. 
Дружко  гавароть; — «Ну,  иравославный  народу шка^  ирашу  я  васъ  малитца 

Богу»! 

Дружокъ  береть  баславен1я  атъ  жениховый  радни  св1;чку  и  застауляить 
насъ  кланитца,  а  св1чку  держкть  и  вобразъ  держить. 


—   15   — 

Дружко  застав.1йить  сваху,  а  сваха  насъ  клаихить:— Милъ  народушка, 
баславите  мн*  падъ  винцоиъ  пастыять*! 

Кли1мимся  мы  да  трехъ  разъ  низипька  на  уси  чатыри  стараны.  Тутъ 
дружко  держить  образъ,  свбчау  и  кирвегу  н  держить  пбдли  груди  иа  руки; 
бервть  насъ  за  руни  и  выводить  насъ  на  дворъ,  маладыхъ-та  паставить  под-тЬ 
НАВЫКИ,  самъ  дружко  да  трёхъ  разъ  ходить  съ  карвигаю  п  свйчкаю  вакрухъ 
|ашадей,  беретца  дружко  за  холку  лошадей  л  тресёть  да  трёхъ  разъ.  Сажаять 
дружно  маладыхъ  къ  в^пчанио  паврозь. 


7.  Посл^  в1нца. 

Посл'!^  в1;ица  выводить  дружЕО  наладыхъ  изъ  церьвви  и  сажаить  на 
пЛгу  двору  везть.  Патомъ  стривають  маладыхъ  нать  и  атецъ  хлЪбынъ  солью, 
смають  за  столъ,  потомъ  падносють  виномъ,  поють;  нотоиъ  обить  отыйдеть — 
повядуть  наладыхъ  кариить,  а  дружко  са  вснми  паизжакаыи  па1;днть  къ  тещи; 
орЛхадши  атъ  тещи,  владуть  маладыхъ  спать;  связываютъ  и  праказывають: 
дадЕ^й,  ладн-Ёй!  И  сякуть  да  трёхъ  разъ  кнутанъ.  Патомъ  паннога  нанаравять, 
пргходють  п  падылаютъ  маладыхъ;  оаднявши  маладыхъ,  пачппають  даритца 
рушвикаин,  Маладайкя  съ  матирью  съ  родныю  начпнаить  дарить  атца  родныва 
аиатепцымъ.  Падарсмшв,  атецъ  атдаривапть  диньгами,  тридцать  Еаа^икъ. 

Г»ратья  родныи  дарють  рушниками  сродычъ  невЬстину;  братья;  у  кого 
ляхи,  племенники,  вапярёдъ  дйрють  нпв^стину  родню. 

Падёть  женихова  радня  дарйтца;  начинають  дарйтца  съ  свекра.  Свёкыра 
падар|Гши,  маладайкя  начпнаить  свякроую  дарить  связками,  требуить  даритца, 
а  свякрова  кладеть  атд&рви;  панёву,  аршинъ  кумаку. 

Патомъ  женихова  ср^'дычъ:  тетки  али  дядьки  падходють  къ  маладайрси; 
ава  имъ  кладеть  платки,  аи^  яе  атдаривають  етыП  на.1адайки,  дары  атдавы- 
вадоть — паложуть  колыш  деаихъ:  капеикъ  тридцать  и  бол1;е,  глЬдя  па  зажив- 
оа«та  чилав'Ька. 

Хто  падаракъ  бяреть,  тану  женихъ  падносить  рюмку  вина.  Вазъкп'ть 
дружко — да  хл'Ёбъ  въ  рюмку  виаа  пусьтить;  а  тотъ  астановитца  пить:  «Лхъ 
сырывата,  ни  пь^тца]  Лхъ,  бритъ  Ягоръ,  прачистп  дарожку»!  Вазьметь  женихъ 
з1  ухи  маладайку  дли  придлег1И  и  давай  цулуватца. 

Падар(змп1И  пайдсть  аб'бдъ,  нграють  пЬсни,  начинають  абыгрывать  друм;ка. 
Патомъ  абыгрывають  бабъ  и  мужиковъ,  усихъ  рядынъ,  хто  за  сталомъ  ни 
СЕДНТь:  чилав^къ  двадцать  или  бол-Ье,  Т:'1Хто  гаварять,  в1;да1[шь, — тахто  надн*'- 
ешть.  Женихова  мать  и  жиниховъ  атецъ  подчивають  иевЪстину  рядню:  т^хто 
I  гастять  никого,  1;акъ  нев^Ьстнну  радню  и  дужей  усихъ  поють.  Лб1;дъ 
ктшодпш,  юшнога  пагадять  черизъ  часъ  дяловъ  сичасъ  двар^  сабнраютца  "Ьхать 
ив^етхна  радня,  правшкають  маладые,  и  мать  женихова  праважаигь  и  жсип- 
1вп  атецъ,  уси  праважають. 


8.  На  завтра  посл-Ь  свадьбы. 

Вазаутрп  приходють  друж1Ш  и  заветь  сродычъ  м<1ладайкину,  падынаить  къ 
жеипху    нев-Ьстину  радню.  Я 

Пандеть  абъ"Ёдъ  у  нихъ,  аб'Ьдъ  атыйдет,  тагды  атшЬдши  аб^дъ  бж- 
руть  извару  11  бяруть  хлудъ  (ушатъ  поднимается  шостомъ»,  водоносохъ  мл 
хлудомъ),  вадымають  хлудаиъ  изв^ру  и  нясу-ц..  Щ 

Пришучивають  народъ:  выльють  извару,  ета  выливають  изъ  маладыхъ 
воду  и  гаварлть:    «ваша  маладайкя  ни  ум-бить  ваду  насить»  Рма  такъдва,  три. 

А  жапихъ  выходить  съ  вивоиъ  и  съ  рюикаю  и  падносить  народу    вино,  _ 
вы1Ы0ть  и  гаварять!  «Выкупили!  ня  см^й  ету  извару  выливать.  | 

Двару  пришодшп,  маладайка  береть  кружку,  чирпаить  ваду  м  даваить 
атцу  родииму  пить;— «Б^тькя,  ва,  выпШ  вадицы:  пожить,  памаложшшъ  ать 
маей  вадицы». 

НйвЪстина  сродычъ:  братья  или  сестры  оьють  т<^хта  вадицу,  маладал  и^ъ 
кла(11итца  и  т^хта  приказыить. 

Патохъ  жииихова  радея  пайдеть  тахта.  Баду  падавши,  вив'1ста  вачнеть 
хату  несть.  Лтецъ  родный  начинаить  деньги  швырять:  као'1йку  от  симёрку, 
А  народъ  притваряигь;  вазьметь  горсть  са.чомы  и  швырнуть: 

—  «Эхъ,  слпаая,  ни  видить,  вв  вядптьй! 
А  маладайкя  тожа  шутить: 

—  «Хать  ба  съ  возъ  депихъ  расшвыряли  и  тобъ  ввдила», 
АбЪдъ  атшолъ.  СватьН  прамизъ  сибе  стапуть  балакать,  ставуть  ^Vтарить. 

Ма.1адайка  съ  женпхомъ  выходють  са  двара  и  праважають  сваю  сродычъ. 


9)  Эпнзодъ  изъ  тнзнн  Улиты.  Дочь  Улиты  посЬщаетъ  богомолье  Хлы- 

стовъ.  Улита  ссорится  съ  родней  своей  и  дочерью,  решается  донести 

на  хлыстовъ  батюшке  (священнику  ближайшаго  села);  хлыстовснгя 

богомолки  «лнхостуютъ»  на  Улиту. 

Была  у  мине  д-Ёвыпка  двивацыть  лЪть.  Да  пиве  слухи  даходють,  што  ная^ 
дочка  къ  Хлыстамъ  ыа  багамольл  ходить.  Я  пи  в'Ьрила  пароду;  взила  да  за 
вею  сама  вадкараулила.  СвсЕрыва  систра  сыавула  1е,  кой-хто  вародъ  мн'Ь  га- 
вари1ъ  иа  багаыольа,  а  я  ня  в'Ёрила.  На  трет!й,  каиъ  ихъ  сабралась  бис^да, 
а  сама  иадкараулила  и  дагл-Е^д^а.  Глядь  опа  тама  въ  бисЁдя  етый  у  бага- 
мольи.  Акошки  были  зав1^шау;ы;  л  па.1ыч11ый  пракааала — гляжу.  Бидила,  в%- 
даишь.  Ходють  пуиарва.  Тая  пара  саб^Ь  съ  парою,  а  тая  саб*,  и  давай  в-Ьда- 
ишь,  стривагда  другъ  съ  дру:ккою  и  спгать.  Есть  и  красипыя  маладыя,  есть 
и  старыя,  есть  и  сёрьдывыи  старухи.  Натомъ  сЬли  апи  па  скамьямъ,  па  ла. 
вачкамъ,   поють  какгс-та  расп'Ёвы  стихами,    а    нп   ла11м4;шь.    Ы^даишь  чиризъ 


—   17   — 


ч»съ  дяловъ  расп-Ьвы  п'ёли — бросили,  и  пашодъ  у  вихъ  на  ста11'.  какой-та 
пошгь. 

Стаить  блюда  съ  вадою,  па  блюди-та  чат^ири  свечки  гарять,  тёплшть, 
тугь-та  пашолъ  у  нихъ  поиинъ.  Видила  я  на  стал-Ь  ляжать  баранки,  у  ста- 
1ан1  медъ.  Патомъ  адиа  какал  нибудь  большая  дружкя  (хазяйки)  адиляить  и 
давйнть  поминъ.  Пумянитя  батюшку,  матирь,  какая  каво.  Дольши,  бйльши 
вмчаво  ни  видала  и  ни  хачу  казать.  Я  видела  свою  дочъ  у  наряди,  такя^а 
зъ  д"Ь^камц,  сд  сваею  брат1ею  ходить,  свачить, 

Прихажу  та  я  въ  избу  ка  двару  къ  свякро^и,  тто  пр|учила  дочку  маю 
одвть  яа  багамолья  и  стала  свякрови  гаварить:  «Жалка,  мамъ,  што  мая  дочка 
тама.  Жалка,  другол,  што  у  маёиъ  двар-Ь  паста^лина  ета  хата,  ета  багамолья 
задъ  иабвр  двара,  Я  бъ  узила  съ  ссрдщынъ  да  и  съ  народамъ  пряна,  молъ, 
падвалила,  пущай  ипа,  матушка,  гарить.  Ета  я  свякрови  тахта  приказывала, 
падкараулпвшн. 

Свякр(>5^я  атвйчала: 

—  А  тиб'Ё  надабнасти-та  иЬтъ  падкараулнвать. 

—  А  я  бъ  ни  падкарауливала,  кода  бъ  маей  д^вычки  тамъ  не  была  бъ. 
Свякрова  замалчала.    А    усё  бранюсь^свякровы  11р11ка;5ывала:    *Ты  молъ 

пялав'Ькъ  старый — яач1;мъ  ты  1ё  пустила — н1^жли  ты  ви  зпаишъ,  што  1е 
сманули » . 

Ночи  ннкакъ  ни  пра:1{дали;  разцвё^ши,  мм  дочка  приходить  двару.  А  я  у 
ше  ста.1а  спрашивать: 

—  Д-Ьвычка,  ад*!  была? 

Ава  мн'б  атвйчаить:   «у  няни». 
Л  и  гаварю:  «Што  жъ,  ыолъ,  ты  таиъ  д1&лада?> 
Ана  гаварить:   « Спала ». 

Я  гаварю:  «Врёшь,  д"6вычка:  пи  спала.    Кали  жъ  вамъ   спать?    Ня  бось 
ноги  гарять  свакауши». 
Аиа  мн'В  атвйчаить: 

—  А  д*  жъ  я  скакала? 

—  Ма5чи,  д'Ьвычка,  я  сама  за  табою  даглядиа.  Вазьму  в-Ьникъ  и  пака 
1есь  вйникъ  разснпитца,  измилшажитца,  буду  бить  тибс — патоль  тибг.  хаднть, 
штобъ  твая   нага  въ  ипнюшкп  стай,  свбкравай  сястры,  ни  была. 

Бить  ни   била,  нриграживала:    «Луччп  бъ    ты  Богу  малнлась  дома!    11[то 
ти  юлъ    па   кал'бнкамъ  руками    Н1лёпала.    КЕШ'Ьиачки    нн  бось,    молъ,    гарять 
пиёпаушв?!..  Ц  пятни,  иолъ,  сига^^ши  гарять. 
Ана^  д'Ёвычка,  алачить. 

А  бить  ни  била  пригразкивала:  «Цыдъ!  Ни  плачь!  Патэль,  молъ,  табЪ 
1аХ1ТЬ  туда». 

В^даошь,  чиризъ  часъ  дяло^  пришла  нянюшка  къ  нанъ  у  избу,  свека- 
|«и  систра.  (Багамолки,  антихристы,  на.шваютиа  няньками).  Н  стаить.  Я 
(■исъ  пастой.  Свякро^я  еты  д1Ёла  начинаить  гаварить: 


—   18  — 


—  Чиризъ  тибе  ма.шдка  д-Ь^ку  убкла. 

—  Вотъ  за  вами  севоднишнвю  ночъ  иадкараушла,  всю  ночъ  падсматри- 
вала... 

Багаиолка: 

—  Чаво  она  за  нами  караулила? 
Свякро"Уя  тутъ  заиалчала. 
А  а: 

—  «А  чаво  Еараулижа?!  А  таво  вараулвла,  што  ты  маИво  рабёнка  сманула 

—  Я  тибе  ни  саниыаю  ища.  Л  живу  тутъ  Гфатынъ — пи  табого. 

—  «Пусть  братъ  пре^дить  (свёкаръ  былъ  у  работя),  я  и  стёклы  иабью  н 
двери  накалю,  што  ни  оа-М  тутъ  у  двар1&  багам олья  диржать».  Ничаво  замалчала. 

Пр1изжаить  свбкаръ  на  третШ  день  иэъ  работа.  Приходить  иямпога  аагадя 
Еъ  свёкру  СагаыОлка,  вотъ  и  иачвн^ить  съ  Оратымъ  гутарить  и  обращаитца  я 
гутарить  са  слезив. 

—  Вотъ  твая  ивв^сгЕа  иные  гонить  воиъ  са  двара:  наколю  двери,  гыть, 
и  стёклы  набью. 

А  швъ  спрашиваить: 

—  Л  за  што  жъ  такъ  ета  ана  съ  табою,  спрашиваить  павздорила?  Я 
васъ  сичасъ  спрасю,  за  щто  у  васъ  сбр^нБа  стала. 

А  я  стаю  тутъ:  все  выглядывала,  слухала,  што  и  на  гаварять. 
Ана  налчить. 

—  Што  жъ  ты  малчишь? 
Ана  гаварить  на  брата,  ыайво  свевара: 

—  Спраси-та  у  малодки! 
А  онъ  сидить  на  лавачки,  да  у  мине  спрашиваить: 

—  Малодъ,  што  вы  съ  ней  ни  раздилили?  За  што  вы  павздорили? 
А  я  яму  гаварю; 

—  «А  вогь,  батюшка,  за  што. 
Н|  бось  и  ты  узпаишь  за  1нто.  Ни  Т(кна  што  снрашнваншъ;  ты  знаишъ, 

за  што  здйрка  выходить.  За  то  асирчаяа,  молъ,  я,  батюшка,  што  Д'Ьуку  сма- 
нуля  маю  у  багомолья.  Я  вакъ  съ  нею  бранилася,  батюшка,  такъ  н  таб'Ь  буду 
каэать. 

Штобъ  у  нашимъ  двар'Ъ,  первая  и  аосл'Ёдв1я,  штобъ  нэ  бала  оагамольа 
А  1онъ  ин'Ё  кажить: 

—  Набранила  бъ  д'бвычку,  а  1е  бъ  та  у  сердца  ыиввадила.  Хуть  нюду- 
мала  пущать— брани  бъ  ни  падымала  и  пущать  6а  ни  пущала. 

—  «Батюшка,  ни  такъ  што  маю  дочъ  и  народъ  чужой  ни  пусьтю». 

—  Разв*  теб*  тужова  пароду  зкадь?  Нечего  тебЬ  жал-Ьть  чужова  народа 

—  «Аня  ночью  брйзна  ходють,  рери  атваряють.  Сирчай,  нш  сирчай,  а 
чнризъ  дворъ  типерь  ни  пусьтй»». 

1оЕЪ,  свекаръ,  замалчалъ  и  ни  бранилъ. 


< 


—   19  — 


Еямеога  пагадя,  аыа  туть  сидить,  багамолка,  у  въ  взб*  и  съ  свекарамъ 
разтавареваить,  а  я  взяла  да  падслухала  у  с^ыцахъ  за  вныи: 
Свекаръ  гаварить: 

—  Я  гаварилъ,  систра,   што   ана  ни  пустить  дФвку.   Ни  бери,   ни  нани 
А^вьпву. 

Аыа  атвичаать: 
I  —  Я  ни  манула— она  сана  паахотилась! 

^Ж      Ана  догляд'Ёла  за  вами — во  ва  ^се  сяло  слухъ  и  пустить. 
^^^в  Священнику  дакажпть  за  д^уку  ета  атъ  []1с  сбудитца. 
^^^Шк  д^вачка  мая  съ  ними  въ  изби  таиа. 
^Ш      А  я  все  стаю  да  слухаю. 

^Р      Я  ня  будь  дурна,  еты  р1Бчи  падслухала,   узила  да  батьва-лапу  дасаза^га. 
^^       А  батькя-попъ  (попопиаъ  старенькШ  былъ):  *  ета  д1за  ихъ,  кавъ  знають; 
^Ш  ин'Ь  не  м1Бшають». 
^К       А  пуоадьдя; 

Н^  —  Стоить  за  ими  дазрйть,  паимать  ихъ...  Ани  бъ  у  церькву  хадили. 
шутову  ]>аботу  работають,  а  бозкицкая  н*тъ.  Самцують  у  пенночъ  на  бога- 
ты, а  къ  п'бтухи  закричать — двару... 

Багамолки  ц'ёлый  годъ  лихастав^ли:  сУбьемъ»,  даказывала  мнЪ  дочка: 
тиу  ни  быть:  У  грибахъ  ли,  на  павосъ  ли  падешъ  такъ-та,  адивъ  отъ 
цвио  атстанжшъ.  И  сичасъ  сирчають — ни  гута11ють. 

сПатаму,  видишь,  я  даказала  и  етыму  батьки;  шнъ  чатырскъ  или  пяти 
угвалъ  у  Сибирь— правалилъ.  Слухи  ходють,  што  живуть  тамъ.  Хуть  ба  и 
вюКднихъ  оравалилъ-'ыи  бида». 


10.  Стихи,  распеваемые  хлыстамн  на  тайныхъ  сходбищахъ. 


1. 


Вставайтя  вы,  браТцы. 

Рана,  рапа  на  зари; 

УььнаЛтпся  (81с),  брттш, 

Ключавоб  св'^ей  вадиЯ. 

А  я  гкорбяиъ  и  балонъ: 

Ну,  тр<'мъ  серцаиъ  ннздаро^. 

Падтикала  подъ  пиве 

Ци  цвлтлк — крик  вадй: — (смущев1е- 

огь    МОТЕ    ва  свкволическомъ 

язык^  скооцевъ). 
Цадп&лзала  лодъ  мине, 
Зла,  прилютая  зя1я:  (плоть — на  гим- 

полическомь   язык*   скопцовъ). 
Укусила  апа  мивс 
3|  сахарныя  уста; 


Упустила  ава  въ  шиве 
Все  нр'репвая  жала. 
Пупрашу  я  въ  батюшЕп 
Са<И5  вострую  жечъ 
Зи-Ьл  голава  атсЬчь, 
Атсяку  я  зм'Ью  главу, 
Получу  я  Ножыо  гп{1аву- 
Атсику  я  зя'Ью  хвосту — 
Буду  молыдиць  ни  простъ. 
Булу  батюшкинъ  гость, 
Закладайтива  вы,  братцы, 
Вы  бллыхг  сваихь  каией; 
Вы  стула Птика,  братцы, 
Вы  ступайгя  да  рая, — 
Тамъ  судъ — волюшка  мая. 


—  20   — 


2. 


Апостылы  край  пв'Ьту 

Сбирались  ли  сав'Ьту, 

Дли  сав'Ьту — на  СШщ, 

На  'постальскую  святую. 

Хама    лосшлъ    <утъ   кахенья  наспи- 

шаить, 
Заветь  Д-Ьву  са  глцзами: 
« — ПойдемЪ)  Д1;ва,  ты  Мар1я, 
Успенья  Богуявл('Н1я1 
Пайдеиъ  съ  инпн  — 
За  !1]рь  Богу  яалвть  стаппиъ! 
Бохъ  Атепъ  нашъ, 
Царь  Небесный; 


Оиъ  иасъ  смотрить — позираить- 

Какъ  Синъ  Бож1й  — 

Па  Вакругн  св'Ьтъ  катаить. 

Сидьма  веба  раствориея, 

А  святой  Духъ  сакатвся, 

В'к  чианЬчу  плоть  вселася. 

Воть  вамъ  1;ства 

Ать  Батюшки  атъ  Небесна; 

Воть  вашг  маяна 

Атъ  Батюшки  св^ту  давпа; 

И  изт.  Сладииа — 

Атъ  батюшки  атъ  радша. 


11.  Свёкаръ  пумкралъ. — Завй1дан1в. 

Хваратъ  ни  хваралъ,  а  ус<'  на  своихъ  нагахъ  хадилъ  мой  свёкаръ. 
Вадро  биваитъ,  а  самъ  пюхъ  стаповатца. 

—  Батюшка,    што   ты   бивйишь  вядро,    а   руки    трясутца  — тапара   ни 
держуть, 

А  1опъ  гаворить: 

—  Малодъ,  ничаво  ты    ни  знаишъ!    4(8  будуть  калодази  чирипвами,    да 
латками  ^{апружины.  Все  ваши,  ма^одъ!  Хто  вамъ  абабьбтЕ»? 

—  Разви,  батюшка,  баидар1^^-та  волкъ  па4лъ! 

—  Тады  малодъ  усе  успомнишъ,  што  волкъ  паЬлъ.    Ты    на  маю  галаву 
красна  и  весила.  Всё,  малодъ,  вспомнишь. 

Абидъ  вядро,  пашолъ  ий  пичъ  и  л?хъ.  А  я  ета  вядро  взпла,  дяржу. 

—  Вы  йща  попинать  будитя,  хто  вамъ  тахта  обабьсп.. 
Вы,  малодъ,  ищ;1  съ  старухой  патуя;итя. 
Патрудн-Ьдъ.  Мы  яго  узяли  на  третШ  день  причастили. 

1онъ   два  дни   пажилъ,    усё  ко1!  шго   съ  намъ  ирикааымлъ,    различа1ъ 
житнысть.  И  вотъ  гутарить: 

—  Ты  свякро^,  имъ  ища  дялитца  би  давай— живнтя,  пакель  сама  будишь 
жива  умЪстя... 

Ну,  старухъ,  пазави  старасту  или  десятскыва:  я  аткажу  ва«ъ  всё,  какъ 
ыада  6ы11>. 

Свякро^я  узила  да  мине  за  старастамъ  паслала: 

—  Иди,  малодъ,  припиди! 

Привяла.  Пришли:  стараста  и  дисятск1Й.  Пумалились  Богу. 

—  Здарова,  Хвацас1й! — Што  ты  ай  иатрудн"Ьлъ?  вздумалъ  умерть?  Што  хь 
ты  иасъ  иризвв.1ъ? 

—  Хачу  кое-што  старухи  съ  робятами  отказать  пу  парядку — думаю  умерть . 
А  стараста  в  гаварить: 


—   21  — 


—  А  робята  жъ  твое  гд-Ь? 

—  Дома. 
Ды  и  гутарить  на  ниие: 

—  Падика,  малодъ,  пазави  у  въ  избу  аб^xъ  рибять! 
И  стал'ь  приксшывать  при  старусти,  при  дислтскыиъ. 

—  Я  приказываю  при  таб-Ь.  Аткажу  ииъ  всо  па  хазяйству.  Вотъ  у  ыике 
дв^  избы,  ета  нзба  жилая,  што  жли^мъ,  а  тая  б^шъ  пени,  бизъ  усяго,  ад[1ыы'1> 
■струбаиъ.  Жилая  изба — какой  сынъ,  болъшШ  или  мевьшШ-ди  ладеть  са  ста- 
рухый. 

А  стараста  яму  и  гаварить: 

—  Н"Ьтъ,  ты,  А.чваиасШ,  притвиржай,  намякни,  кону  какая  иаба,  ты 
шгь  усё  разл1чи  па  Божьину.  Ёта  изба— жилая  меньшвму  сыяу — и  съ  нинъ 
старуха  падбть,  Вотъ  тал  халодная  изба— Иваньки  съ  малодкаю,  и  дворъ  къ 
■зб'Ь  пупаламъ;  а  ета  Самсоны  ва  съ  матерью  будить  налавпна.  Тая  хочъ  абидна 
будить  ма10Д1;и,  што  съ  Нванькой  найдеть,  што  мужъ  ни  добре  съ  умомъ.  Я  е!» 
за  то  атдаю  дворъ  харош11},  и  варота  пиредъ  ыеб  харошЁи  новыи, 

А  ты,  Самсонъ,  прадувнЁЙ  яго,  мальчикъ,  иоправори^й  яго — ты  памагни 
иъ  печку  слажйть  и  выдилать  помагни,  ни  Гфось!  Хочъ  разыйдетись,  дружка 
дружку  ни  браса1)тя. 

—  Ты,  старухъ,  я  размякну  ус«  па  должности:  при  ж^увасти  имъ  ищи 
Н1  давай  д'Ьлитпа,  пакыль  сама  жива  будишь. 

Вотъ,  стараста,  я  ииъ  па  изб'6  атказалъ  и  дворъ  имъ  попаламъ:  тотъ 
сваю  оалавину  знай,  и  тотъ  сваю.  Вотъ  имъ  есть  па  лошади,  вотъ  имъ  па 
тег1п1  есть,  и  па  хамуту,  усякъ  свою  сбрую  знаить.  Пастар1й — ета  лошать 
Самсону,  а  памшужи-ета  лашать  Ивану  съ  налодкой — пъятый  ей  гадокъ.  Па 
кдров!  >мъ;  Самсону  съ  матерью  ета  карова  будить  пастар^й,  а  етый  тол- 
и-дро5'ки — третей    годъ— Цвапьки     съ  малодкый. 

Придворакъ-сарай  пупаламъ,  а  рыга  ун'Ьстиая  штобъ  была:  тотъ  сибь 
абмалотить  и  тотъ,  штобъ  ни  бранились.  А  зимли  у  нихъ  на  три  души— какъ 
раздкг^ть — пу  па.1тару  души.  Л  то  ежели,  малодъ,  ни  осилисьсл  держать  землю 
платмть  подати,  адву  душичку  возьми,  а  ету  Самсону  атдай! 

Бя  бранитись,  ни  агарчайтя  дружка  дружку».., 

А  я  сл;|.у  да  плачу.  А  юнъ  ваймйитъ:  <Ни  плачъ.  малодъ!..  Плачъ  и 
разгадывай,  1пто  д1>лать1..> 

Л  говарю: 

—  Каг.ъ  мн-Ь  ни  плакать.  Мой  мужъ  ви  съ  умомъ  дабр'Ь— 1онъ  санъ  сябе 
П1  пракормить. 

—  Ну,  што  жъ,  друхъ,  д-Ьлать?  Какъ  нибудь  будишь  жить!..  Пакаряйся. 
гадиа,  Самсону,  ува:кивай,  :кнвитя  вм1;сти,  а  ви  подладитя  всякый  у  сво))» 
Ббушку  пирихаднтя.  А  будитл  ладить — исивнтя  помйрн^ича.  Ты  малодъ,  иво 
тогда  ни  брасай,  ни  мичи!  Каму  жъ  онъ  будитъ  нужипъ?  Ты  чужихъ  ричеЛ 
II  саухай:  таб^  опъ  ни  нужннъ,  а  людямъ  и  вовси  ви  будить  иужнвъ.  «Людей 


—  22  — 

Н1  сдухай!  На  разный  цвяты  не  мячися  (ета  1овъ  пра  бажавства).  На  шша- 
дой  разунъ  ни  мечися  и  зъ  двора  ни  схади. 

Я  за  яво  сдовд  взилася... 

Ну,  ты,  старухъ,  хуть  повздорють,  ни  давай  имъ  дялитца,  павй  сана 
памрешь — живитя  вм1^ти.— Я  ета  яму  гаварю.  «Ну,  батюшка,  спасло  хуть 
на  етыиъ...> 

Свякро^я  сядить  тутъ-»а  одачить. 

Онъ  привазалъ,  какъ  должна  быть,  стараста  сядить  тутъ  и  диеятскШ. 

Вотъ,  стараста,  я  при  тьбЬ  всё  приказалъ  пу  нарядку.  Бжали  старуха 
памреть,  ты  ети  д1Уа  разбяри,  штобъ  Самсонъ  баньвю  съ  иалодкый  ни  аби- 
дилъ.  Теперь  я,  стараста,  будта  Божьиму  закону  усё  ихъ  развёлъ;  теперь 
обижатца  инь  на  нине  ни  нада.  Стараста  уходить  двару.  Приказываить  ста- 
расти:  <Иванькю-та  ни  бросьтя!..»  Стараста  отвичаить:  тагды  д^ла  видна  бу- 
дить. Теперь  мать,  пакедь  жпа. 

На  четвертый  день  1онъ  и  помиръ,  тольки  приказалъ,  усе  раздялилъ  и 
помиръ. 

В.  Л,  Доброеольтй. 


Этнографическ1я  зам'Ьтки  на  пути  отъ  г.  НжБОльска 

до  г.  Тотьмы. 


С0ДЕРЖАН1Е. 

Р1ка  Югь.  Его  вершина.  Авфадова  могила.  Рыбы  юхской  с&стемы. 
Деревня  АБсентьева.  Болокъ  и  Угорье.  Артелн  барочликовъ  н  двннскнхъ  пиль- 
щжковъ;  судорабоще1  коронные  и  приезда,  Сокольское  болото.  Волока  черрзъ 
сузем-ь.  Дер.  МяЕжшвва.  ГармоньщйК'ь,  Помещике — крестьяне  и  доловники. 
Игра  въ  карты  и  лодыхки.  Садка  хкг&ля.  С'Ёновосы.  Выкашаоан1е  луга 
общ1ной.  Ватск1е  почиеке  въ  сисхекг1&  р.  Бохзш.  Поземельные  обычаа  дер. 
АксентьевоЙ.  Дер,  Вахва.  Общественные  мельницы.  Приголовашкя  и  кобылки. 
Характеристика  м'Ьстных'ь  жителей,  Д-Ьтсшя  игры.  Дер.  Зелеяцова.  Пр1емаи. 
Положеше  старикова  и  старухъ.  Положен1е  женщины.  Гуртовщикъ.  Липа  на 
сЬверной  стороне  уралоалаунской  гряды,  Демонолопа  и  предразсудкн.  Квпя- 
чев1е  воды  каленыма  камнями.  Дер.  Подболотье.  Озера  въ  Никольском^ 
1"Ьсничеств*.  Качули,  катушки.  Бесйдки  и  игрища,  Д-Ьвиды  —гостьи.  Этно- 
графически зам'ЬтЕи  о  землед'ЁД1и  и  скотоводств'Ь.  Село  Андреевское,  Ломки 
вавестняка.  Окамен'Ьлости.  Дегтярные  заводы.  Сборы  духовенства.  Старив ныя 
ямы  иди  провадЕща.  Катанье  шлацъ  и  шерстяной  обуви.  Одежда  м-Ёстных-ь 
хвтелей.  Предаия  о  случаахъ  выселеи1а  въ  Сибирь.  Дев.  Кнажева.  Мед- 
в*ди.  Грибы.  Пища  м-Ьстныхъ  жителей.  Дер.  Меньнова.  Леденгское  усольс. 
Положение  рабочихъ.  Низкая  рабочая  плата.  С'&верный  одень  на  уралоадаун- 
пой  гряд'Ь.  Птицеловство.  М'Ьстныд  слова.  Поговорки.  Народный  названк 
нбЕоторыхъ  растен1й.  Шсни. 


Мы  выступили  1гЬшвомъ  изъ  Никольска  по  дорогЬ  въ  Тотьму  6  авгу- 
ста 1872  г.  Общество  нате  состоало  изъ  двухъ  семействъ  харьвовскихъ 
июроссгянъ,  трехъ  еолдатъ,  уроженцовъ  Костромской  губврн1и,  и  меня. 

Подъ  самымъ  городомъ  мы  переправились    черезъ    р.  Югь  на  паром-Ь. 

•)  Этотъ  зам'Ьчате.и.ный  трудъ  п<а111его  изв'Ьетеаго  путешеетвеевика-натура- 
даста.  даровитаго  наОлюдателя  и  писателя  Г.  Н.  Потавина  съ  1872  г.  лежалъ  иъ 
АрхивгЬ  Общества.  Ознакомившись  съ  этиаш  Э  т  н  о  г  р  а  ({)  и  ч  с  с  к  и  м  и  з  а  м  й  т  к  а- 
ав,  мы  сочли  11р1ятнымъ  долгомъ  ознакомить  еъ  нпмн  читателей  *Живой  Старины». 
Зд1№ь  они  аайдуть  множество  живыхъ  и  ьяжаихъ  зам'Ьтокъ,  ваблмденш  обще- 
географическаго  а  спещалыш  этнографнческаго  хар<чь-тс1)а  о  страп-Ь  и  иаселен1и 
одвого  нзъ  угловъ  СЬвера  Евроиенской  Росс1И-  Этотъ  прекрасный  трудт.  им-Ьетъ 
большую  цИну  и  въ  теоретнчсскомъ  и  въ  ирактичеь'комъ  отыошен1и.  Оаъ  иредстлв- 
41еп>  мвого  важиыхъ  данныхъ  и  сообралсенШ  для  историковгь  славяно-русской 
ка1овизац1И  ОЬвера,  для  исЬхъ  русскихъ  и  ииостраияыхъ  ученыхъ,  ивтересую- 
щвхся  воиросами  общивиаго  землевлад1шиъ  наконедъ  заслуживает!,  серьезнаго 
внняан1я  яашихъ  ядминистратороиъСнапр.  последняя  страницы  этой  иерво!!  статьи 
о  сузем^Ё  я  о  занрет,е.Н1м  крестьянамъ  заводить  новые  т>  ненъ  починка).    Ред. 


~   24  — 


I 


р-Ёва  эта  зам-Ьчательна  своныъ  изввлнетыыъ  теченхсмт.;  ио-первыхъ, 
мелк1я  ев  извилввн  принести  еъ  одной  средней  1вв111,  то  и  эта  средная 
представить  странный  крюкъ;  сначала  р-Ьва  тсчетъ  яа  югь  до  устья  восточ- 
ной Анданги,  потомъ  на  запад7>  до  устья  р.  Перыасъ  и  яавонецъ  на  сЬ- 
иеръ;  такъ  что  отъ  г.  Никольека,  лежащаго  уже  на  той  части  В)га,  гд* 
он'ь  тсчетъ  на  сЪверъ,  до  в<?рпшвъ  зтой  р4ки  считается  немного  бол-Ьс  40 
иерстъ.  Во-«торыхъ,  вром'Ь  атой  кривизны  общаго  течен1я,  Югъ  д1^лаотъ 
мвожестло  мелЕнхъ  излучинъ;  отъ  Никольсна  до  Пермаса  горой  считается 
35  верстъ,  по  р'Ьв'Ь  же  ^удетъ  около  50,  следов.,  на  1  версту  средней  лити 
теченкя  приходится  2  версты  д'Ьйствительнаго  твчеБ1я,  Эти  излучины,  по- 
зд-Ьшнему,  кулиги,  Юг-ь  выр'Ьзываетъ  не  въ  луговомъ  наносЬ,  а  въ  материв^; 
луга  онъ  въ  этихъ  мФстахъ  не  им-Ьегь,  и  берега  его  обставлены  угорьями, 
или  крутыми,  или  медленно  возвышающимися  по  м'Ьр'Ь  удалешя  отъ  берега. 
Изъ  этого  сл'&дуегь,  что  таЕоо  кривое  теченге  р11ки  находится  въ  связи  съ 
горвстымъ  характеромъ  Никольскаго  уЬзда. 

Югъ  беретъ  начало  изъ  Золотавинскаго  болота;  изъ  Никольека  жители 
ходить  къ  верганнаыъ  Юга  ежегодно  ц'Ьлыми  парт1яии  за  брусникой,  эти 
парт1и  сначала  'Ьдутъ  туда  въ  тел'Ьгахъ  по  дорог)^  на  Бермасъ,  потомъ 
снорачиваготъ  в^гЬво,  пере"Ьзжаготъ  р.  Авдангу  и  останавливаются  на  р. 
-М'Ьшочной  (или  !\1исошйой),  верстахъ  въ  15  отъ  верхотины  Юга.  Зд^сь 
пни  устраиваготъ  лагерь  и  дал-Ье  расходятся  п'Ьшкомъ.  Лагерь  этотъ  бываетъи 
ва  М-Ё щечной  выше  ея  устья,  потому  что  самое  устье  недоступно,  п 
жители  говорятъ:  нсжзв'Ёстно,  существуетъ  ли  оно, — такъ  оно  .яапалено 
,хламоыъ"  т.  е.  иалежиикомъ;  так1я  заваленный  хламомъ  м15ста  пазы- 
ваютрл  зд'Ьсь  „заломками*.  Ниже  лагеря  по  р.  М-Ьшочной  начинается 
хаотическое  сы"6шен1е  растущихъ  я  поваленныхъ  деревьсвъ,  мховъ  и  боло- 
тистой П0Ч1Ш.  Какъ  пъ  степяхъ  р'Ькп  теряготся  въ  песвахъ,  не  достигая 
устья,  такъ  М-Ьшечная  теряется  въ  заломвахъ.  Югъ,  какъ  мн-Ь  расказывадг 
одпнъ  и.1Ъ  очевидцевъ,  течетъ  не  изъ  снмаго  болота;  но,  доходя  до  болота, 
еловый  л'Ьсъ  или,  каЕъ  зд'Ьсь  гоиорятъ,  суземъ  —  слово,  вполн*  соот- 
в-Ьтствующее  сибирскому:  „тайга"  —  вдругъ  прекращается;  дал-Ье  сл-Ьдуотъ 
поватость  въ  н1>сколыи)  сотъ  саженъ,  пм'Ьющая  падон1е  въ  л'Ьсу,  съ  твердой 
оочвой,  поросшей  травой;  когда  поднимешься  по  этой  покатости,  увидишь, 
иередъ  собой  I  оризонтальаоо  болото;  оно  заросло  мелкой  сосной  н  6'{{1ЫМ1. 
(олепьимъ)  мхомъ;  есть  на  пемъ  клюква;  окружность  его  будетъ  около  8 
ие|>стъ.  Если  болото  окружено  со  всЬхъ  сторонъ  такою  же  покатостью,  обра- 
щенвого  прочь  отъ  озера,  то,  значитъ,  оно  ложитъ  на  вершин*  конуса;  у 
самой  окраины  гузема  (т.  е,  при  подошв'Ь  этого  ковуса)  стоитъ  старая 
береза    около    1  ^'з    четверти    въ    поперечник'Ь,    изъ-подъ  основан1н  вотороП 


I 


I 


—   25   — 

вытеваеть  родникъ — это  и  есть  начало  р.  Юга.  Югь  быстро  разростается; 
къ  10  верстахъ  отсюда  онъ  уже  шириною  10  сахенъ.  Зд'Ьсь  онъ  круто- 
<^регъ,  глубокъ  и  сильно  „заломанъ",  т.  е.  запаленъ  ломью;  иногда  пова- 
^егныя  деревья  образуютъ  прочвые  мосты  черезъ  р-Ьву,  Но  по  большой  части 
не  сл*Ьдуетъ  дов-Ьраться  этимъ  мостамТ):  съ  виду  прочные,  они  разруш^1К)Тся 
нъ  черепки  и  пыль  подъ  ногой  челов^Ьна.  Въ  атой  части  течения,  иъ  Югь 
ипадаютъ  сл-Ьва  р,  Псжевга,  справа  Мисошвая,  Плоская^  Черная  и  Качугг» 
Самая  верхняя  деревня  по  Югу — Высокая,  выи1е  ея  н-Ьтъ  селен10;  выше 
леитъ  только  Дунялова  пустынь.  Рубна  л11са  обыкновенно  производится  на 
5  веретъ  огь  деревни  ВысокоЯ;  но  выше   Высокой  находвтся  такой  толстый 

Кйъ,  какого  ннже  ужо  не  встречается;  р*дко  кто  однако-жъ  рубитъ  его 
•Ьсь,  потому  что  въ  18  верстахъ  отъ  Высокой  находится  „ломъ",  которые 
перегораживаетъ  р-Ьку,  и  Югъ  течетъ  подъ  ломомъ  на  протяжении  25  саженъ*). 
Этотъ  характеръ  1(!гъ  сохравяетъ  до  Куревина  почивна,  до  сихъ  поръ 
онъ  узшй  и  глубоуй  и  течетъ  тихо;  отъ  Куревина  до  Пермаса  иойдутъ 
пе[>еборы.  Въ  этой  верхней  части  Юга  лежитъ  группа  еелон1й,  изв'Ьстныхъ 
подъ  названкмъ  яЗндашскнхъ  почиивовъ";  ихъ  имена:  Курени  нъ  почиеовъ, 
Завражьо  село,  Старишна,  Сорокина  и  Высокая;  всЪ  они  лежать 
ю  р.  ЮгЬ,  а  не  на  АпдангЬ.  Сслен1я  эти  основаны  спутниками  новгород- 
скаго  боярина  Анфала,  который  й'Ьжалъ  отъ  народной  ярости  изъ  Новгорода, 
Зд'Ьсь  же  находится  и  Лифа  лова  могила;  не  доезжая  моста  черезъ  Андангу 
(бизь  ея  устья),  огь  дорогя  отделяется  тропа  вгЬио  въ  л-Ьсъ,  которая  и 
1фиводитъ  къ  Анфаловой  могил"Ь;  тропа  эта  назыиаотся  Бабьей;  Анфалова 
логида  им1>отъ  видъ  ооширной  ямы,  усыпанной  каменьями,  изъ  воторыхъ 
1*кото1'ые  такъ  велики,  что  не  подъ  силу  свезти  на  одной  лошади.  М'Ьстныс 
хвтели  говорятъ,  что  тутъ  жилъ  Анфалъ  разбойникъ  и  тутъ  умеръ  **). 


')  Ломъ  этотъ  засыпапъ  землей  только  у  берега  д  тутъ  иоверхъ  вего  растеп. 
»нилякг:  въ  середивЬ  ж*-  р1;ки  онъ  состоитъ  изъ  голыхь.  обважеввыхъ  оп>  коры 
дерёиьевъ,  который  въ  межень  лежать  плотно  оданъ  на  другомъ,  по  половодье 
поднимаетъ  щъ,  а  тогда  ломъ  представляртъ  колыхающуюся  подъ  ногой  иоверхпость 
*•)  «Ко  времи  разрыва  съ  Нонго1>одомъ  вел.  ки.  Васнлья  Дмптр1еиича(1389— 
1425  г.)  во  глав*  новгородски  1ъ  при  верже  адеиъ  кяя:)я  стояло  семеЯство  бояръ 
НнЕитппых1-  Но  когда  1Ю1гитка  великаго  князя  овладеть  Диинскою  областью^ 
принадлежавшею  Новгороду,  не  осуществилась,  то  одинъ  изъ  пихъ,  ЛЕфалъ,  из. 
б1гая  мести  согралсдаиъ,  иерсшелъ  съ  Вагн  яа  Сухову  и  двивудся  по  ней  ьъ 
Устюгу.  Разбитый  вовгородцамв  у  МедвЬжьей  горы,  опъ  прошелъ  черезъ  Устюгь 
к  ввер1Ъ  00  Югу  направился  къ  Кам'Ь;  но  тамъ  сошелся  съ  непр1язп1^1шымг1 
Устюгу,  который  иокровтчмьствовалъ  ему.  Вятчанами.  завявшнм»  уже  прсдиари- 
т\^лкно  м1к:та  по  рр.  Вохм-Ь.  Вочу  »  Мололг!;,  остановился  при  впаденш  въ  Югъ 
р.  Анданги,  гд-Ь  и  умеръ.  Спутники  Апфала  иристроилысь  ирн  его  могил!;  п  по- 
ложили напало  л11сколыспмъ  пседев1ямъ,  изв11Стаымъ  подъ  Еазвап1емъ  «Лиданг- 
сгохг  починковъ».  жители  которыхъ  счптпютъ  себя  иотоыкаыи  Нокгородцевъ,  н 
мопс  ил  впхъ  даже  иосптъ  (|»алил1г1    Нотородцевы.хг».    11амяти.    ьн.  Вологод- 


—  26  — 

Рыбой  Югь  ОКОЮ  г.  Никольска  очень  б'Ьдснъ;  онъ  богаче  ею  нъ  врр- 
шинахъ,  гд'Ь  пощерообразЕыя  норы  между  стволами  деренъ,  лехащимн  на 
дн^  р"Ьвн,  благопр1ятству1)тъ  размножев1ю  рибъ.  Зд-Ьсь  водятся  щуки,  язи 
п  свги;  отъ  Курс  вина  до  Пермаса,  гд-б  много  находится  персборовъ,  по  пе- 
рсборамъ  водятся  хайрузы,  Голоиель  водится  въ  р.  ШарженьгЬ  и  въ  Югу 
ниже  г.  Ыикольска,  отъ  д.  Кудриной  до  д.  Ворониной;  лещи  въ  Югу  ниже 
д,  Подосиновца  (въ  60  верстахъ  отъ  г,  Никольска).  Лохъ  (8а1то  Ьата- 
"Ьив,  Сиу,?)  кажется  иногда  встр'Ьчаегся  въ  Югу  около  Никольска  заблуд- 
шими экземплярами.  Недавно  поймали  лоха  8  ф.  в-Ьсомъ  въ  р.  РыстюгЬ, 
около  дер.  Нижн1й  Рыстгогъ,  сл-Ьдовательно  не  дал^е  10  в.  отъ  города. 
Назван1е  р.  Лохи    приписываготъ    тому,  что  будто  въ  ней  попадается  лохъ. 

На  3-Я  всрсгЬ  отъ  города  мы  прошли  чрезъ  деревни  Аксентьеву.  Де- 
ревня эта  сгор'Ьла  въ  1870  году  и  почти  вся  вновь  выстроена;  она  состоитъ 
пзъ  прямой  улицы,  что  зд1Ьсь  можно  встр-ЬтЕТЬ  тольно  въ  деревняхъ  когда- 
то  погор-Ьвшихъ.  Обыкновенно  же  дереиенск1я  улицы  зд'&сь  бываютъ  крлвыя, 
и  напраплен1е  ихъ  едва  зам-Ьтно.  Ак1;ентьевск1й  пожаръ  показываетъ  между 
прочимъ,  кавъ  тяжелы  для  вростьянъ  л^Ьсные  налоги.  Деревня,  состоявшая 
изъ  2!)  дворовъ,  сгор'Ьла  почти  вся;  пожаръ  былъ  осенью,  когда  начались 
уже  холода;  крестьяне  должны  были  жить  на  улиц-Ь,  пока  не  постапилн  для 
себя  маленьЕихъ  хлЬпушекъ,  чтобъ  какъ- нибудь  перезимовать;  хл'Ьбъ  пеклЕ 
поочере1,но  въ  тктъ  чотырехъ  избахъ,  который  остались  отъ  пожара,  хл'Ьбъ 
въ  амбарахъ  весь  сгор'Ьлъ.  Зимой  крестьяне  начали  рубить  л1}СЪ  для 
построЁБп  своихъ  избъ;  НИКОЛЬСКИЙ  л'Ёснич1й  объявялъ  имъ,  что  онъ  долженъ 
будетъ  считать  вхъ  порубку  самовольной  и  представитъ  на  нихъ  со  стороны 
казны  искъ.  Крестьяне  возили  л'Ьсъ,  а  объ'Ьздчикъ  записывалъ  каждое  бревно; 
тавимъ  образомъ  на  аксевтьевцеиъ,  было  насчитано  л'Ьснымъ  в1&домствомъ 
600  рублей;  между  т^мъ  начотъ  гтотъ  былъ  сд'Ёланъ,  когда  авсентьсвцы 
нарубили  разв'Ь  только  половину  того,  сколько  нужно  для  окончательной 
построй  ни  деревни,  а  при  томъ  лесное  в'Ьдомство  облагало  вырубленный  Л'Ёсъ 
только  половиной  пошлины^  Во  сколько  же  тысачъ  рублей  од'Ёнится  нса 
деревня,  если  принять  въ  р;«зсчетъ  возку  111са  в  постройку  избъ  и  джн- 
1)овъ.  Кто  бы  могъ  ожидать,  чтобъ  бедная  деревня  могла  такъ  дорого 
стоить;  а  между  т'Ьмъ  у  насъ  привыкли  ни  во  что  ц'&вить  крестьянскую 
избу,    потому   что    она    обсгроивалась    въ  течен1о  н4свольвихъ  повол-Ьпй,   I 


ской  губерпш  18ГЛ  г.  Ст.  «Колонизац,1я  русскими  Вологодской  губерн1и».  стр.  11 
Кром'Ь  Лифа-ювой  ямы,    вми  этого  новгородца  сохранилось    ещг   ьъ  двухъ   В1 
нан1яхъ    въ  Никольскомъ  у^зд*;  есть  двЬ  деревни,  одиа  Анфалова,  другая  Ав- 
фаловъ  Наволокъ,  есть   также   Курдюмовъ  нааологсъ;  название   покадываетъ,  чт^^ 
Курдюмъ  былъ  также   прокладыватель  путей  черезъ  сузёмъ. 


—  27 


1ВВЕ1а  со  в(г1мн  своими  дворамп  и  пои'&тяиа  незаметно  для  самихъ 
зозяевг;  не  ц-Ьня  этогь  трудъ  прошлыхъ  покояйяШ,  мы  часто  д^.лаемъ  на- 
сиьственныя  переселе н1я.  Начвтъ  л^снаго  в1Ьдомст11а  напугалъ  крестьянъ,  и 
я+.воторые  изъ  иихъ  вовсе  не  возили  л-Ьсу.  Между  гЬыъ  аксевтьевскоо  обще- 
ство подало  прошен1С  о  прощении  имъ  насчитаннихъ  на  ннхъденеп.;  авторъ 
прошенхя  взялъ  съ  нихъ  120  рублей,  хотя  въ  сущности  ему  работы  было 
№  богЬе,  ваЕЪ  на  5  рублей,  йсправник'ь  со  своей  стороны  дредставилъ  доно- 
гев1е  о  положоши  аксентьепдевъ,  заслукипающенъ  сожал1)н1я*,  онъ  представилъ 
в  разсчеть,  сколько  еще  нужяо  аксентьевцамъ  дорубить  лЬсу.  Ерошен1е  по- 
действовало, штрафяыя  деньги  были  сложены,  и  кром'&  того  аксентьевцаыъ 
было  разрешено  дорубать  то  колжчество  л"Ьсу,  вавоо  назначено  исправникомъ. 
Казна  великодушно  отказалась  отъ  600  рублей,  а  вакой-то  сочинитель 
виксто  вея  положилъ  себ'Ё  въ  Еарманъ  120  рублей.  Этпмъ  не  кончилось; 
оизалогь,  что  тЬ,  которые  самовольно  руонли  до  разр'Ьшен1я  и  но  послуша- 
лсь  л^сничаго,  ока34]Лись  съ  д-Ьсомь,  гЬжо  которыо  послушались  л'Ёсничаго 
I  воздержались  отъ  порубки,  остались  безъ  л-Ьсу;  первые  вырубили  еще 
до  разр'Ьшешя  больше,  Ч'&иъ  нужно  было  по  разсче1у  вспранни!»,  и  вы- 
строили себ*  избы  и  дворы;  когда  вышло  разр-Ьтеше  отпустить  ак- 
(«нтьевцаиъ  безпошлинно  определенное  нсиравникоиъ  количество  л'Ъсу,  по 
раэсчету  л-Ьснаго  в-Ьдомства  имъ  ужъ  не  приходилось  ничего  доданать  про- 
пвъ  исправнической  си'Ьты.  Что  было  д'Ьлать  т'Ьмъ,  которые  остались  безъ 
йеу — а  это  были  конечно  бЬдн1Ьйш1в,  потому  что  б1}дные  и  потому  не 
возжлж  ран'Ье  л-Ьсъ,  что  не  им'Ьли  къ  тому  средствъ,  и  потому,  что  боялись, 
чтобъ  В1ыскан1е  штрафа  не  раззорило  бы  ихъ  окончательно.  Потребовать 
гксъ  отъ  богатыхъ,  значило  бы  потребовать,  чтобы  они  разрушили  часть 
С101хъ  построекъ.  Какъ  кончилось  это  Д'Ьло,  ын-Ь  неизв'Ьстно, 

Въ  8  верстахъ  отъ  Нивольсва  мы  прошли  деревню  Рыстгогъ;  это 
ооегЬдняя  деревня  къ  волоку;  за  н<-й  начинастса  половъ,  т.  е.  л'Ьсъ; 
тше  волока  находятся  между  каждыми  двумя  р-Ёками;  колонизация  зд'Ьсь 
распред'Ьлявтся  только  по  р'Ькамъ;  гд'Ь  р-Ька,  тамъ  со  об'к  стороны  ся  на 
.тгоръяхъ'  т.  е.  на  выступающих!,  вдоль  р1Ьки  вознышенностяхъ  р;1Счи[доиы 
аодя  и  расположены  дерсвсньни,  Р'Ьдк1я  деревни  находятся  на  ни»менн<№тяхъ, 
кяЛ  самой  р'Ьки.  Между  таввми  колонизацюяно  р'Ьчными  системами 
оомтея  хоть  какой-нибудь  л'Ьсъ,  который  и  называется  волокомъ;  къ  сере- 
дгЬ  волока  л^съ  всегда  гуще,  въ  полямъ  р-Ьжс;  ч-Ьмъ  длинв-Ьс  волокь. 
Лиъ  л-Ьсъ  выше  и  дремучее,  ч-Ьмъ  короче,  т11нъ  меньше  ростомъ  и  густого  И. 
Къ  еамыхъ  длннныхъ  нолокахъ  на  с^'редип11  нстр'Ьчаготся  даже  моховыя 
боюта,  на  которыхъ  растутъ  низкая  сосна,  бЬдыК  мохь  и  клюква.  Волокъ. 
вь  который  мы  входили,  отд'Ьлаотъ  положу  полей  р.  Юга  отъ  полосы  полей 


—  28  — 


р.  Кипшеньгн;  подъ  словомъ,  поде,  зд^^сь  рааум^ютсл  только  т^  пдошади. 
Еоюрыа  распаханы  яемдед'Ьльдаив,  т.  о,  нивы;  въ  этомъ  нскдючитсльноыг 
смысл'Ь  и  я  возд*  буду  употреблять  его  въ  свооиъ  дневвик'Ь.  Полей,  который 
бы  не  были  НЕнамп,  зд^сь  е'ётъ.  Мы  перес^Ьнли  южную  полосу  пол^'П 
(собстненно  только  л'Ьът  половину  полосы)  поперекъ  отъ  Никол ьска  до  Я 
Рыстига — зд-Ьсь  она  им^етъ  8  верстъ  ширнны.  * 

Крестьяне  деревень,  лежащихъ  вокруг^ь  Никольска,  по  Югу  и  р-Ь^кам! , 
въ  него  текущймъ,  кром-Ь  обыкноионныхъ  сельскихъ  рабогь,  въ  зимнее  вршя 
занимаются  постройкой  барокъ  на  берегу  Юга.  Варки  зд'Ьсъ  строятся  для 
сплапа  въ  Лрхангельскъ  хлЬба  и  льну;  прежде  шли  черезъ  Никольскую 
пристань  рогожй,  льнавоо-сЬмя  и  пжевнца;  нын-Ь  этого  товара  отсюда  но 
отпускается;  барки  строятся  на  берегу  Юга  подл1Ь  города  и  выше  его  вер- 
стахъ  въ  двухъ;  даже  иногда  строятъ  въ  ПермасЬ;  ежегодно  строится  не 
бол-Ьо  пятидесяти  барокъ;  въ  1872  г.  было  выстроено  36.  Еарви  принадле- 
жали купцамъ:  Спирину,  Яранцеву,  Грибанову,  Карпову,  Казакову  и 
Ногину, 

Хл-Ьбъ  сща  вдетъ  преимущсственБО  изъ  Яранскаго  и  Котельническагот 
у^?довъ  Вятской  губернии;  его  везутъ  гужомъ  въ  село  Бозкесенское  на  р. 
Вохм-Ь;  подвозъ  его  начинается  съ  того  времени,  какъ  до1)ога  установится  я 
продолжается  до  распутицы;  приказчики  хл-Ёбных-ъ  торговцевъ  живутъ  въ 
этомъ  сел-Ь  и  скупаютъ  хл-Ьбъ  на  воскресныхъ  базарахъ;  въ  зиму  1870  — 
1871  покупали  хл-Ьбъ  60  е.,  въ  зиму  1871 — 1872 — 50  к.  с.  пудъ. 
Купввъ  хд'Ьбъ,  приказчики  тотчасъ  же  отправляютъ  его  въ  Нико1Ьсе1>. 
Возятъ  гужомъ  крестьяне  изъ -подъ  Никольска — они  "Ьдуть  въ  село  Возне- 
сенье, раскидывая  по  дорогЬ  С'Ьно  и  овесъ  и,  ирт-Ьханъ  въ  Вознесенье  съ 
пустыми  тел-Ьгам»,  накладываютъ  т,  нихъ  хл1>бъ  и  на  обратномъ  пути  скарм- 
ливаютъ  лошадямъ  распределенное  по  дорогЬ  с^но  и  овесъ.  Щ 

Никольская    пристань    выаываетъ    организац1Ж)    трехъ   сортовъ  артелей: 
1)    артелей    барочниковъ,    2)    артелей    двинскихъ  пильщнковъ  и  3)  артелей  Я 
сплавныхъ.  ™ 

1)  Барочники  составляютъ  артели  по  8,  10  чслов.  Он11  составляжтгя  — 
изъ  крестьянъ  ближайшихъ  къ  городу  деревень,  изъ  которыхъ  н-Ькоторын  въ  Щ 
20  верст,  отъ  города;  деревни  эти  именно:  Аксентьева,  Рыстигъ,  Коныгина, 
Животова^  Мокрецова,  Сглвванопа.  Абатурова,  Кумбисеръ,  Петряева,  Боль- 
шой Дворъ,  Старыгина,  Захарова,  Кудрина  (въ  25  верст,  отъ  г.  Никольские 
внизъ  по  И*гу),  Ирдонова,  Ьайдарово,  Солотнова^  Разсохина,  Носкова,  Кив1- 
кина  гора  (Высокая  гора  тожь),  Коурцева  и  друг.  Артели  состоятъ  изъ  — 
разводеревенцсвъ,  такъ  что  однодерсвенцы  раскиданы  по  разнымъ  артелямъ;  Щ 
даже  родные  братья  поппдаютъ  въ  разный  артели;  одинъ  изъ  артодьщикопъ 


—  29   — 


называется  подрядчикомъ  или  плотнекомъ;  онъ  ведетъ  счеты  съ  купцомъ, 
хозяиномъ  барки  и  распоряжается  рабатой.  Барочники  заподряжаются  осввьго, 
при    сдач'Ь   податей   за   вторую   поюввну  года;  безденежье  заставляетъ"  ихъ 
браться  за  такую  дешевую  ц-Ьну,    что   изъ   платы,    которую  ови  получаготъ, 
мгь  не  остается   почти   никакого   барыша.  Еще  весной,  по  саусвЬ  барокъ  и 
оталыт1а   ихъ,  подряд чжку   или   плотнику   хл-Ьботорговцы   выдаютъ   впередъ 
7  рублей  „коворныхъ";  осенью,  передъ  сдачей  податей,  онъ  получаетъ  зада- 
гокъ  по  10  р.  на  челов'Ька,  80  рублей  на  всю  барку,  и,  ссужал  этими  день- 
гами крестьянъ,  организуетъ  изъ  иихъ  около  себя    будущую  артель,    Сл'Ьдо- 
кательно,  большее  или  неньшее  экономическое  аорабощон1е  артельщиковъ  нахо- 
дится въ  зависимости  отъ  тягости  податей — ч^мъ  он1Ь  строже  взыскиваются, 
тЬмъ   больше   необходимости   для   крестьянъ   искать   помощи   у  капиталиста. 
За  постройку  барки  изъ  хозяйскаго  л-Ьса  берутъ    130,   125  и   120  рублеР, 
г^юм*   того    1^/2   пуда   треска  и   1   пудъ  соли.  За  постройку  сырой  барки, 
т.   е.    Езъ  своего  л-Ьса, — 230—240  р.  с.    Топоры  барочники  им'Ьютъ  свои, 
иапарьи  и  веревки  хозяйск1я.  При  рад*!  выговариваютъ   „пртятныхъ"   денеП) 
Н  рубля,  а  если   не  выговариваютъ  денегь,   то  просятъ  во  время  постройки 
дввегь  на  водку;  сложивъ  6  кл'&токъ  или  „городновъ",  на  которыхъ  будеп. 
вносл'Ьдствки   покоиться   барка,   и   положивъ   на   нихъ  кобылины,  идутъ  къ 
1е1пну  просить:  „давай,  хозяянъ  водки,  кобылину  примораживать'^,  салотивъ 
днище,   передъ   т*мъ,    какъ   начать  огибать,  просятъ  „окружное*,    „зазёмъ 
размочить* — иначе  ломается;  передъ  постановкой  каргп  на  норм*  дакарговое* 
I  т.  п.  При  выговор*  3  рублей  „пр^йтныхъ*  все  таки   выговариваютъ  ведро, 
р^ДБО  два  „при  ряд-Ь*,  т.  е.  когда  дается  задатокъ,  и  это  ведро  выпивается 
барочниками  съ  ихъ  бабами  и  родными,  которые  тогда  приходятъ  въ  городъ. 
Рабочая  плата  получается  барочниками    по  частямъ   три  раза:    1)  осенью — 
.адатовъ;  2)  потомъ  получаютъ  часть  въ  Благов-бщенье,    которое  зд*Ьсь  на.- 
ШПвтся    ,»бабьимъ   праздникомъ*';    въ   этотъ-то   день   бабы   приходятъ  въ 
юродъ,  и  барочники,  мужья    ихн1е,  обязаны  поить  ихъ  водкой;  прежде,  ш- 
в^тъ,  этотъ   день   но   проход илъ   беэъ   того,    чтобъ    какая-нибудь  баба  не 
сгорала  съ  вина  *);  3)  въ  посд-Ьдшй  разъ  барочники  получаютъ  спускное 
ори  спусв'Ь  барки.  При  сцусв*]^  барки  хозяинъ  еще  покупасть    четверть  или 
апофъ  водки;  юдрядчввъ  получаетъ  за  спускъ  10  рублей  „шпечитедьныхъ"; 
Л  трое,  которые  последи!©  подрубали  колья   подъ    баркой  но  время  спуска^ 
волучаютъ  по  25  или  50  коп.  яподломныхъ".  Въ  барк-Ь  считается  4  пая, 


•)  Говорятъ,  что  по  стспопи  угощен1я  въ  ототъ  день  бабы  судятъ  о  любви 
||жа;  поэтому  муисъ,  желают! й  иоказать  ясон'Ь  свою  ядл\тоии,  нарочно  остав- 
апъ  свою  жепу-  безъ  угощш1я  въ  этотъ  день;  наиротииъ  любя[Д1Й  ыужъ  ста- 
рается какъ  можно  бол-Ьс  папонть  свою  Ж1,'ну. 


32 


I 


получаютъ  на  руки,  во  еще  рубля  2,  3  оставзтся  въ  долгу  у  подрядчика. 
То1ЬКО  необходимость  вм"Ьть  деньги  ко  ^вго  Кузьмы  и  Демьяна  для  уплаты  по- 
датей, совершеяное  отсутствие  другихъ  звмвнхг  занят! й,  расчетъ,  чтобъ  ло- 
шади мъ  дать  зимой  какув-нибудь  работу  и  ваконець  желан1е  полакомиться 
болЬо  паусноЯ  пищей  съ  треской  и  постнымъ  млсломъ,  а  изредка  вм'Ьть 
водку,  приЕуждаготт.  крестьянина  браться  за  постройку  барви.  Самая  по- 
стройка ве  тяжела,  говорятъ  врестьяво,  но  возка  л'Ьса  изъ  сузёма  мучи- 
тельна. , Работа  груженная  тогда,  говорятъ  они,  въ  поту  каждый  день  по 
самую  рубашечную  завязку!  Кабы  не  были  пьяницы,  Христу  были  бы  по- 
мощники"! 

СпусБЪ  барки  событте  въ  жизни  артели,  а  спусвъ  баровъ  вообще  со- 
бытие и  для  д'Ьлаго  города.  На  берегъ  тогда  сбегается  смотрЬть  многочислев- 
нал  публика.  Барка  обыкновенно  стоятъ  на  6  „городкахъ"  илн  кл'Ёткахъ; 
городокъ  соетоитъ  изъ  Еаротенькнхъ  бревнышекъ,  сдожонныхъ  какъ  въ  осно- 
цай1яхъ  в1Ьтряйыхъ  мельницъ;  кром'Ь  того  дкище  барки  подаараютъ  до  полу- 
сотни кольевъ  пъ  руку  толщиной.  Городвн  расположены  въ  два  ряда,  парал-  ■ 
лельвыхъ  берегу;  одивъ  рядъ  городковъ  съ  городской  стороны  продольной 
оси  барке,  другой  съ  р'ЬчноЯ  (ба[1ка  стоить  вдоль  берега,  и  спускается  въ 
воду  бокомъ).  При  спуск-Ь  три  городка,  подпирагощ1е  барку  съ  р-Ьчной  сто- 
роны, разбЕ])ав)тся;  отъ  днища  къ  вод'Ё  кладутся  япоскользни-^^  посыпанные 
сн'Ёгомт.,  „саломъ".  Когда  подъ  барку  подведены  рычаги,  и  она  опоясана 
веревкой,  начинается  религиозная  цервмовк.  Оудохозаинъ  уго11;аетъ  артель 
водкой;  потомъ,  какъ  барочники,  тавъ  и  60  челов-Ьвъ  ужо  нанятыхъ  бур- 
лаковъ,  которые  составятъ  ваосл-Ьдспци  явмпажъ  спускаемой  барки,  садятся 
на  землю;  проходигь  н-Ьскош-ко  ьшнутъ  иъ  мол  чан!  и,  какъ  это  бываетъ  на 
пронодпнахъ,  зат11мъ  встаютъ,  снимаштъ  вс^  шапки  и  молятся;  и  артель 
барочнйковъ  съ  топорами  за  поясами  уходатъ  подъ  барку;  два  или  три  изъ 
нихъ  въ  однЬхъ  только  рубахахъ  н  ттанахъ;  артельщики  начинаютъ  выру- 
бать колья  изъ  подъ  барка;  быстро  л^съ  кольевъ  р'&д'Ьетъ;  „плотннкъ"  упа- 
зывастъ  своимъ  товнрищамъ,  гд-Ь  рубить  и  вообще  распоряжается,  чтобъ  л^съ 
рЬд'Ьл!!  равном'Ьрно;  наконецъ  удары  топоровъ  становятся  р-Ьже,  кольевъ  уже 
осталось  шало,  и  барочники^  которые  помоложе,  выб-Ёжали  изъ  подъ  барка; 
осталось  только  трое  и  кольевъ  осталось  такжо  только  три — на  этихъ  трехъ 
вольяхъ  опирается  ц'Ьлая  половина  барки;  публика  притихаетъ;  это  минута 
самаго  возбужденнаго  театральнаго  любопытства  толпы;  зд-Ьсь  жизнь  ц-Ьюй 
артели  зависип»  отъ  неправильна  го  уда[)а  тонарип\а;  необходимы  дружнал 
работа  и  сознап1е,  что  отъ  тебя  зависитъ  судьба  н'Ьсколькихъ  товарищей; 
такимъ  образомъ  вырабатывается  чувство  долга  и  братства. 

Вылетаютъ  изъ  подъ  барки  □  посл'Ьдше   три  вола;    раздастся   треевъ. 


I 


I 


I 


—  33    — 

1рка  сва1швает1'л  на  бокъ^  занрываетъ  ллотвиБа  и  его  товарищей  в  Еатитсв 
воду,  а  три  фигуры  въ  рубаха^ъ  б'Ьгутъ  нзъ  подъ  нея  въ  противупо- 
ложиув)  сторону.  ИютниЕЪ — герой  этого  дня.  Зр'Ьмще  это  зам'Ьжяетъ  зд'Ьсь 
т«атръ,  заменой  котораго  сдужатъ  еще  кон(|}ирыац1и  преступниковъ  и  эшафоть, 
похороны  съ  плакальщицами,  свадьбы  и  сдача  въ  рекруты.  Предоставляю  чи- 
тателю самому  обсудить,  сл-Ьдустъ  ли  эти  аародныя  средства  къ  удовлство- 
ретго  сценической  иогребности  оставлять  на  этой  зародышной  степени  ихъ 
развит1я,  гд*  вместо  иллюзхи  служитъ  действительная  драма. 

Прежде,  говорить,  еще  было  опасн-Ье  спускать  барки — не  выработана  была 
цосл*Ьдовато1ЬНость,  въ  которой  сл^дуетъ  ронять  колья;;  тогда  у  посл'Ьднихъ 
геодстановокъ  рыли  ямы,  чтобъ  можно  было  лечь  въ  нее  при  спуск-Ь;  поредъ 
спусвомъ  служили  молебенъ  и  плотникъ  причащался  св.  таинъ  *);  онъ  былъ 
од'Ьтъ  только  въ  рубаху  и  штаны;  лапти,  поясъ  и  даже  крестъ  снимали 
при  этомъ,  чтобъ  не  было  на  т-Ьл-Ь  ничего,  за  что  бы  могло  зад-Ьпить  дни- 
и^емъ  и  увлечь  плотника  въ  воду.  Искусство  спускания  усовортенствоваяо 
сднями  барочниками;  эмпирнчеспи  дощупалисъ  они  до  центра  тяжести  барки 
ж  выследили  эту  лйнш,  по  которой  сл-бдуетъ  его  перевести  отъ  центра  бирки 
до  посл*дняго  кола.  Передовой  пристанью  въ  искусств'Ь  баркосгроен1я  въ 
юкной  систем'Ь  служитъ  Нотульская.  на  р.  Луз-Ь,  Зд'&шн1я  и  НотульсБ1я 
баржи  сидятъ  въ  вод-Ь  по  8  и  9  четвертей,  а  барки,  который  строятся  въ 
Ллмскомъ  на  Дуа*  по  12  четвертей,  Ни!Сольск1я  барки  въ  Архангельск1> 
продаются  за  30  рублей. 

2)  Двинск1я  артели  пильщиков ъ.  Шлка  л-Ьса  для  барокъ 
вроизводится  особыми  артелями,  который  приходятъ  въ  Иикольскъ  съ  Двины; 

»щиБИ  нанимаются  по  дв-Ь  пары  иа  барку;  рабочая  плата — ^30  коп.  за 
гргЬагь",  танъ  что  одно  зазёмноо  дерево,  требующее  5  р'Ьзовъ,  даетъ  имъ 
1  р.  60  к.  с.  Пильщика  заработываютъ  въ  день  отъ  1  р.  до  1  р.  20  к. 
Окж  должны  им-Ёть  СВОИ  пилы  н  весь  свой  харпъ. 

3)  Сплавные,  т.  е.  бурлака,  которыхъ  ироничесви  зовутъ  по  Двин1; 
(вушкой.  Они  разделяются  на  ко  ре  иных  ъ  и  присаду.  Проходные 

это  тЬ,  которые  пойдутъ  на  барв-Ь  отъ  Накольска  вплоть   до  Архангельска; 


*)  Старики  впрочсмъ  пс  поишятъ.  гсогда  это  было,  и  можетъ  быть  это  ее  бо- 
хЬе,  какь  одно  иаъ  гЬхъ  предан)!!,  кото])ы;|  иетр-Ьчаютсл  иъ  народ*  о  пеобходн- 
ч>|(гги  челои'Ьческой  ж^-ртиы  въ  предгцплпмхъ,  въ  которыхъ  Ч1'Лов'1;1хЪ  долженъ 
•':гн  борьбу  съ  како11-ыибудь  стихюй,  въ  осооеяпости  съ  водой.  Около  Вологды» 
■лыш.г.1ъпредаа10.  будто  при  ггостройк'1;  канала,  согдннлкицяго  Кубену  съ Шексвой, 
!.иь'11.г  иодридчикъ  долго  не  могъ  справнтьси  съ  стихгей;  наконецъ  строитель 
^заги1..  что  стих]»  тробуетъ  иъ  гкертиу  двухъ  Ч1Моа'Ькъ;  овъ  иодыскалъ  двухъ  та- 
сихт.  «безчаствыхъ»  людей,  кок-рые  согласились,  впсредъ  пооышствопавъ  и  погу- 
би, на  счетъ  купца,  утопуп.  въ  водЬ.  НозлЬ  этого  каеалъ  былъ  конченъ. 

3 


34 


приезда  нанйД1ается  только  до  Устюга,    потому  что  силавъ  до  этого    города 
опасевг  по  мелководью  ж  и;]  л  у  чистому  тб<{«нш)  р.  Юга. 

Еоренные  или  проходные  организуются  десятками  въ  свожх'ь 
доревняхъ;  родныо  братья  встр'Ьчаются  въ  разныхъ  артеляхъ,  такъ  что  по- 
иадаютъ  не  только  на  разныя  барки,  но  даже  и  къ  разкымъ  купцамъ;  боль- 
шинство проходныхъ  съ  Двины,  начиная  отъ  Устюга,  приходить  сюда  артели 
даже  изъ  1'улгаса  и  Николы  Шилннскаго  (посл-ЬдиШ  100  в,  ниже  Нижней 
Тоймы,  400  вер.  огь  Устюга).  Они  пдутъ  до  Никольска  хгЬшкомъ,  питаясь 
однимъ  хл1^бомъ  и  д']^дая  утомительные  переходы;  оба  ътл  усдов1й  выаывая)тъ 
между  ВЕми  куриную  сл-Ьпоту,  которой  они  часто  страдаготъ  въ  это  время, 
тогда  какъ  эта  бол-Ьзнь  на  м-Ёстиыхъ  жителей  но  распространяется.  Оки  по- 
лучаютъ  по  16  рубл.  с^р.  каждый  сплавной;  это  впрочемъ  лоньшави,  т.  I'. 
тав1е,  которые  ходили  на  баркахъ  того  же  купца  лъ  прошлый  разъ.  Н1^ 
лоньшави  подучаютг  по  10  рубл.  и  даже  по  8.  Кром'Ь  того  хозяинъ  даоп. 
на  важдаго  челов'Ёка  по  2  пуда  муки  на  всю  путину;  изъ  вихъ  артель 
15  пудовъ  перепекаетъ  на  хл^бъ,  а  пудовъ  5  продаетъ  дорогой  мувой.| 
На  барку  ставится  до  Устюга  60  челов'&къ  (коренные  и  присада),  а  ниже 
35,  40  чел.  (один  коренные);  десятки  на  ба])К'Ь  не  соединяются  въ  одну 
обп^ую  артель — каждый  десятокъ  водетъ  свое  хозяйство  отд'Ьльно.  Котелъ 
даетъ  хозяивъ  свой  до  Устюга,  а  въ  втомъ  город'Ё  артель  должна  вупить 
другой;  очагъ  делается  общ1й  на  падуб-Ь;  это  деревянный  ящнкъ,  на  да1 
котораго  насыпанъ  толстый  слой  земли;  внутрь  ящика  могутъ  войдти  до  Ш 
6  челов'Ькъ  для  курен1я  табаку;  передъ  Архангедьсвоиъ  очагъ  сбрасывается 
съ  барки  въ  воду. 

Присада  садится  на  барки  безъ  ряды.  Они  но  сюставляютъ  артелей; 
въ  УстюгЬ  купсцъ  расплачивается  съ  присадой  по  пропанолу,  самъ  оц"Ьни- 
вая  заслугу  важдаго,  кому  дастъ  больше,  кому  меньше.  Шатятъ  Сольшсю 
частью  по  5  и  6  рублей,  иногда  и  по  10  рубл.,  а  одинъ  ннкольсвШ  купсцт. 
даже  по  1  р.  50  к.  и  никогда  больше  3  рублей,  кром'Ь  того  они  полу чаютъ 
хл'Ьбъ  и  соль  отъ  хозяина  и  тоже  безъ  положенья,  сколько  отпустятъ;  по- 
этому они  стараются  украсть,  возьмутъ  на  день  да  опять  снова  ндутъ  по- 
лучать, будто  но  брали.  Нрисада  это  ближайШ10  къ  городу  крестьяне,  народъ 
Польшею  частью  б-Ёдвый,  многие  изъ  иихъ  ндутъ  только  изъ  за  того,  что<Зъ 
хд-Ьбъ  получать.  Для  квартиры  они  большею  частью  нанииаютъ  у  м^щавъ 
бани,  когда  какъ  коренные  пом-Ьщаготся  въ  избахъ.  Отъ  хозяевъ  прислда 
не  требуютъ  никакой  посуды,  потому  что  "Ёдятъ  за  все  н])емя  сплава  только 
воду  съ  хл-Ьбомъ  и  потому  платятъ  только  за  квартиру  по  1  и  Х'/г  к.  съ 
челов-Ьва  за  ночь,  тогда  вавъ  коренные  платятъ  по  35  коп.  съ  человека 
„до  отстою*,    т.  е.   за  все  время  сколько  просгоятъ — три   дня  или   ц^дтю 


—  35  — 


■вд^Ж).  Считая  по  30  чед.  присады  на  40  бароЕЪ,  всего  собирается  сюда 
»твхъ  б'Ьдныхъ  дюдей  1200  челоп'Ёкъ. 

Кром^  присады  на  барки  садатса  въ  Ниеольск'ё  ДБавсеае  ншпде,  вото- 
рне  въ  половпн'Ь  зииы  прожодятъ  иимо  на  Вахму  и  въ  Вятскую  губерн1ю, 
а  в«сной  сходятся  къ  Никольской  пристани.  Въ  Устюг*  барви  ссаживаютъ 
првсаду,  вдоль  Двины  оставляготъ  нищихъ,  во  за  то  за  300  верстъ  отъ 
Архангельска  на  барки  начинаютъ  садиться  женщины,  который  занимаются 
пг  Архангельск^^  сортировкой  льна.  У  купца  Грибанова  работаетъ  такихъ 
женщинъ  до  300.  ОеЬ  садятся  на  барки  по  2,  по  3  ви'&ет^;  на  дорогу 
он*  беруть  съ  собой  изъ  дому  только  сухари  и  разв-Ь  еще  крупу.  Платы  эа 
сидавъ  съ  нихъ  не  берутъ,  а  только  иногда  заставдяютъ  ,за  поносную  ио- 
дергать".  Бъ  Архангельск*  артели  коронныхъ  распадаются,  и  члены  вхъ 
или  возвращаются  домой  или  нанимаются  ьъ  Архангельск*  для  работъ  по 
орнготонленш  льна  въ  заграничной  отправк*.  Хотя  положев1в  воренвыхъ 
гораздо  лучше,  ч*мъ  присады,  во  и  на  нихъ  двинское  населсн1е  смотритъ^ 
Еакъ  на  людей  будто  низшаго  класса  и  истр*чаетъ  вхъ  насм*шли1юй  клич- 
кой: оравупша!  Это  не  столько  в*роятно  происходитъ  отъ  грубости  ихъ  труда, 
екодьно  изъ  того  унигеннаго,  поднабальнаго  отвошон1я  коренныхъ  въ  бароч- 
вып  прикащикамъ.  Нывьче  эти  отношешя  смягчаются,  побои  бываютъ  р*хс, 
и  и  теперь  еще  приващивъ  дорхнтъ  палку  въ  рук*,  какъ  эмблему  своей 
кластЕ.  „Форсу  надъ  нами  им^югь",  говорили  ын*  коренные.  Сколько  я  за- 
■ктиъ,  они  очень  тяготятся  своныъ  полодошемъ,  въ  которомъ  они  мохетъ 
быть  нвогда  принуждены  исполнять  совс*мъ  бсзц*льнце  капризы  прнкащика^ 
который  хочетъ  только  покомандовать. 

Ее  доходя  до  дореина  Варыпиовой,  мы  вышли  изъ  волока,  и  передъ 
нами  снова  показалась  пола,  зас*янный  хл*бомъ;  у  деревни  Мявишевой 
мн  достигли  р.  Кнпшеньги,  по  угорьлмъ  которой  разс*мо  много  деревень. 
1ии1шеяьга  беретъ  начало  изъ  Сикольскаго  болота  п  впадаетъ  въ  Югъ.  Со- 
кольсвое  болото  лежитъ  на  В.  отъ  г.  Никольска;  изъ  него  течетъ  н*сеолько 
р^Еъ:  Кудонга  и  Кидшсньга  въ  Югъ  и  Пыстюгъ,  Мичугъ  я  Лундонга  въ 
р'Ьп,  твкунца  въ  Волгу.  Оно  отд*1яетъ  населенную  плои^адь  р.  Юга  отъ 
вмиенноЛ  площади  р.  Кемы.  Сокольское  болото  веретъ  20  длиной;  л*томъ 
шт  въ  сродней  своей  части  не  проходимо.  Въ  южной  его  части  водятся  лосв 
I  е*верныо  олени  (Сеггц8  1агаи(1и5,  I.).  Одинъ  крестьявавъ  нзъ  деревин 
Кумбисеръ,  которая  лежитъ  близъ  р.  Доха,  назвалъ  мн*  болото,  иаъ  кото- 
р1Г0  вытекаетъ  Югъ,  также  Сокольсвимъ;  и  когда  я  зам*тилъ  ему,  что 
Сокольское  болото  лежитъ  въ  вершинахъ  Кипшеньги,  овъ  отв*чалъ  мн*, 
«о  ио  все  одно  болото,  что  оно  обошло  Нвкольскъ  съ  юга,  вышло  къ 
мрпшнамъ  Лохи  и  отсюда  протянулось  за  Сысолу,    къ  Сибири.    Въ  сдмом1> 


36 


д'Ьл*  сузёмъ  около  Навольсва  образуотъ  дугу,  выгибъ  которой  о5ращвн-ь  ел 
го.  кг  ВолгЬ,  а  концы  на  с  къ  ДвинЬ;  западный  еоноц'ь  находятся  въ 
вершивахъ  Комы  и  Анданги,  восточный  въ  пергаявахъ  Юга  и  Вохмы.  Эготъ 
Никольсе1й  сузёмъ  покрываетъ  собой  ту  часть  алауно-уральской  гряды,  во- 
торая  проходить  черезъ  Никольское  лесничество;  наара11лен1е  суз«"ма  ни  варт^ 
еоотв-Ьтствуеть,  я  думаю,  на11раплен1Е)  грады. 

Изъ  сузёма,  т.  е.  съ  гребня  этой  гряды  текутъ  р-Ьки  одн*  въ  Волгу, 
друг1я  въ  1>'Ёлое  море.  По  середин*  сузёма  осла  не  тянотся  сплошное  болото , 
то  по  крайней  м'Ьр'Ё  рядъ  бодотъ,  изъ  воторыхъ  Совольсвое  самое  большое. 
Г>олота  эти  мохоиыя;  на  нихъ  растутъ  низкая  сосна  н  б-Ёлый  мохъ.  Еслн 
принять,  что  они  расположены  по  гребню  алауно-уральской  грнды^  то  харав- 
торъ  ея  въ  этой  части  будотъ  напоминать  Становой  и  Я5лонный  хребты 
Оябнри,  бона  воторыхъ  поросли  еловымъ  л^сомь,  а  гребна  покрыты  болотами  . 
Главная  порода,  которая  составляетъ  сузёмъ — ель;  въ  восточной  чагтя  Ни- 
Еольсваго  л'11сни честна,  особенно  по  р.  МолоагЬ.  уивохастся  колачсетно  пихты, - 
но  въ  западной  часта^  по  рр.  ЛундонгЬ  и  КшЬ  ея  иало. 

ЛяствсЕница  встр'Ёчается  только  въ  Козловской  казенной  дач'Ь,  ие&ду 
рр,  Югомъ  и  Западной  Андангой,  гд-Ь  ея  найдено  два  насажден!».  Къ  во- 
стоку отъ  этого  м'бста  встр-Ьчаготся  лиственницы  отд-Ьльными  экшмплярамп 
внутри  деревень;  такъ  напри м.  оданонан  лиственница  есть  въ  деревн'Ь 
Бродовицы,  къ  к.  отъ  Пермаса;  другая  такая  же  одинокая  въ  какой-то 
деревБ'Ь,  къ  в.  отъ  Павакой:  третья  въ  дер.  Афониной,  на  р.  Калгогк; 
крестьяне  думаготъ,  что  он*  саженыя,  но  не  помнятъ,  вто  садилъ. 

Сузёмъ,  т.  е.  еловые  л-Ьса,  покрываетъ  об*  покатости  алаупо-уральсвой 
гряды;  почва  въ  самомъ  сузём*  также  болотаста,  или  лучше  грязнл;  боло  га 
въ  еловыхъ  л'Ёсахъ  наши  л'Ьсеич1е  называготъ  въ  отлич1в  отъ  моховыхъ. 
находящихся  въ  центр*  сузёма,  травяными.  Характеръ  этихъ  болотъ  раз- 
личенъ;  на  травяномъ  болот*  нога  путиина  вязнетъ  въ  грязь,  но  на  глу- 
бин* не  бол*е  четверти  находнтъ  хотя  и  скользкШ,  но  твердый  грунтъ; 
путникъ  не  чувствуетъ  опасности,  но  за  то  переходъ  черезъ  такое  болото 
утомнтелевъ  и  неир1ятенъ— обувь  марается  въ  грязи,  ноги  устаютъ,  и  идта 
приходится  подъ  трмнымъ  сводоиъ  елей.  Яапротавъ  по  моховому  болоту 
идти  весело,  оно  открыто,  грязи  н*тъ,  но  за  то  почва  зыблется  подъ  ногами, 
и  путяйкъ  иногда  боится  погибнуть, 

Саатъ  алауно-уральской  гряды  кажется  круче  къ  с*веру,  ч*мъ  къ  югу; 
р*ки  т©ку1Д1я  въ  Юп.,  ворочс  т*хъ,  воторыя  гевутъ  въ  Ветлугу  и  Уньжу. 
По  расказамъ  крестьяиъ  и  течение  р*въ,  впадающахъ  въ  эти  посл*дн1н, 
тише,  ч*мъ  течен1е  Юга.  Сарви  отъ  Никольска  до  Устюга,  т.  е.  разстояв!» 


37 


въ  400  мрстъ,  проходятъ  въ  5  гутокъ  съ  остановками  въ  ночное  время; 
сь  кявой  быстротой  влывутъ  плоты  по  Вохм*Ь  и  ВетлугЬ,  ын-Ь  неизв-Ьстно  *), 
Н1ста  по  Вохм-Ь  и  Вач^  ровныя;  таЕнхъ  тгодхй,  кавъ  по  Шгу  и  его  при- 
товамъ,  тамъ  н-Ьгь. 

Моаетъ   быть   сузС-мъ    прежде  до  колошизащи  былъ  гораздо  шире;  лс* 
выв'Ьшнге    волока   б    волочен    между   пор'Ьчьями    и   теперь   еще  по  большей 
•П1СТМ  въ  снязи  съ  сузсмомъ;  нсбольш!)!  же  трехверстныя   моховыя  болота  ва 
волонахъ  можетъ  быть  только  отрывки    Сокольскаго  болота,  которое  некогда 
1аск11дывало  узк1я  р^коподобвыя  ъ1&7ее  по  всЬмъ  водоразд15ламъ  этого  края. 
Что  было  зд-Ьсь  прежде,  можетъ  быть  можно  догадываться  по  картпо-Ь,  ка- 
кую   представляегъ    одна   изъ   м-Ьстностой  Сибврн,  такъ  называемая  Васго- 
г  а  некая    тундра.    Между    Обью   и    Иртышсмъ  по  самой  серодин'Ь  этого 
междур'Ьчья   тянется    узкое   болото»   около  50  верстъ  шириной  и  до  500  и. 
длиной    подъ   тузсмнымъ   наз11ан1смъ   улу-сазъ,   что    по  татарски  значить 
большое  болото.  Отъ  этого  матераго   или  общаго  саза  во  вс4  стороны  идутъ 
ьторостепеввые    сазы,    заними1)щ1о    нодораяд'Ёлы   прптововъ    Иртыша  в  Оби, 
ЕЭЕЪ  напр.  Уя,  Туя,  Югава  и  д].угихъ.  Этв  опять  ветвятся  въ  спою  очо- 
1>едь   ('ооти1>тствеоно   гидрографической   сЬти  страны.    Кто  захочетъ  псрссЬчь 
ивую-вибудь   гриву    между  дв}мя  ручками,  овъ  встр^Ьтитъ  такую  посл'Ьдо- 
Риательность  ва  сво<ыъ  нути:  твердый  р-ЬчноЯ  берегъ,  заросш1й  хвойвымъ  д-Ь- 
гомъ,   хвойвый   л-Ьсъ,    который   все   бол'Ье  и  болФе   ставовитгя  болотистымъ, 
рямъ,    то   есть   болото   съ  кривой  соевой,    чистое  отъ  сосвы  моховое  болото, 
^вова    рямъ,    хвойвый    л-Ьсъ,    р'Ьчка.   На  большихъ   болотахъ  рямы  растутъ 
только    по    к|)аямъ    ихъ,    середина   болота    безл-Ьсна;    мслк1я  болота  заросла 
сплошь  рямоыъ.  Поверхность  болотъ  поврыта   кочками,    состоящими  изъ  мха 
я  в'ктокъ;  кочки  эти  нааыв.  том  ара  ми,  Мн11  передавали  изв'Ьст1е  о  зам-Ь- 
чатгльномъ   явлении,    ве   зяаю   ва  сколько  справедливое, — будто  ва  улу-сяз* 
»ст1-1>чаются  песчаиыя  косы,  на  н1;которыхъ  растутъ  борки  высокихъ  сосет. 
Для    изучаюи1аго    связь    между    гндрограф1ей,    метеоролог1ой    и   характером! 
растительваго  покрова  или  другими  словами  причввы  забол?.чивав1я  и  остеп- 
■4в1я  почвы  эта  ВасюгавСБая  тувдра  им'Ьстъ  типическое  зваче1ие.    Еии  мы 
^1^1»едс^авимъ  себ'Ь,  что  Никол1.св1й  суз1'мъ  все  бол'Ье  в  бол'Ье  будотъ  забола- 
чиваться, суаёмъ  покроетъ  опять  засЁянныя  вып-Ь  хл-Ьбомъ  поля,  р-Ькн  опять 
будутъ   течь  въ  узкихъ  л-Ьсныхъ  ворридорахъ,    сидьво  заломаввыя;  моховыя 
Содота  рааростутся    на    счетъ    суз('ыа  и  сольются  въ  общую  систему;  въ  ва- 
П11мъ    воображении    предстунегь    картина,    похожая  па  Васюгансвую  тундру. 
Ыивольск1й  суа('мъ  раябивасаъ  Никольское  д'Ьсничество  на  три  населев- 


")  Одинъ  крсстьииппъ  сообщилъ  мп1;,   пти   т  ВетлугЬ  плоты  дЬлаютъ  100 
щеп  въ  день,  а  по  Вохм-Ь  оть  р.  РазбоИницы  до  Спаса  въ  дсвь  только  20  иер(т>. 


—   38 


ныя  области:  1)  Во1ма,  восточная  часть,  2)  Югь  и  Шарженьга — центръ  и 
(гЬвврозападъ  л*сличества  и  3)  Ксма — юго-западная  часть.  Н^ск01ько  воло- 
ковъ  пересЬкалтъ  сузёиъ  н  ведугь  съ  сЬверной  его  стороны  на  гохну»; 
тол>Бо  одинъ  изъ  нихъ  насеяегь—  съ  Юга  на  Вочь;  на  этогь  воюку  нахо- 
дятся деревни:  Перыасъ,  Бродовица,  Березовка,  Исакова,  Куневив!^  починоеъ 
1  Анданга.  Друг1е  волока  не  населены  и  приходится  -Ьхать,  не  встречая 
деревень  по  20,  30  и  бол-Ье  верстъ;  въ  н^которыхъ  же  м'Ьстахъ  чер«зъ 
сузёмъ   ведугь   только   тропы   для  п1^н1еходовъ.  Вотъ  перечень  вакнЪйшихъ 

ВОЮБОВЪ. 

1 )  Изъ  деревни  Ивантеца,  тожъ  Бутова-Курья  или  Гари  (Байдаровск. 
вож.)  на  р,  КнпшенъгЬ  въ  дер.  Демино  (Ксмск.  вол.)  на  р.  КсагЬ — -31 
верста. 

2)  Изъ  дер.  Карныша  (Родюкинск.  вол.)  на  р.  Битпеньг'&  въ  ту  хе 
деревню  Демино — 31  или  32  версты.  На  7—8  верст-Ь  отъ  означенныхъ 
выше  деревень  оба  эти  волока  сходятся  въ  одинъ. 

3)  Изъ  дер.  Карныша  (Родюк.  вол,)  въ  дер.  Каияо — 30 '/а  вер. 
Презде  была  тропа,  нын'&  хе  зеиствомъ  проложена  проселочная  дорога  съ 
обывательскими  станц1ями  въ  деревняхъ  Карныш-Ь  и  Каин-Ь. 

4)  Изъ  дер.  Карныша  тропа  на  дерев.  Баданку — около  30  вер.  Хо- 
дить по  втоЯ  троп'Ё  только  зимою  на  лыжахъ — л']^томъ  она  не  проходима. 
Ваданка  лежитъ  на  р.  ЛундонгЬ;  р-Ька  эта  отъ  верхотивы  до  устья  течетъ 
«ъ  л'Ьсу,  и  Баданка  единственное  на  ней  селеню;  черезъ  Лундонгу  можно 
переходить  въ  бродъ,  12  в.  выше  ея  устья.  Деревня  Баданка  единственная 
изъ  деревень,  лежащихъ  въ  системе  Кемы^  которая  припадлехитъ  къ  Бай- 
даровской   волости;    остальныл    деревни    принадлежатъ   къ  Кемской   волости. 

5)  Изъ  дер.  Кудонги  (Родюк.  вол.)  въ  вершинахъ  р.  КудонгЕ  въ 
дерев.  Баданку— 25  вер. 

6)  Изъ  деревни  Кудоиги  до  перваго  селен1я  Николо-Межевской  волости 
Кологрввскаго  уЬзда  до  деревни  Родино — ^40  вер. 

7)  Изъ  дер.  Ширей  (РодгоЕ.  вол.)  до  перваго  починка  на  р.  Пыт- 
тюг*  Носкова — 23  вер. 

8)  Изъ  дер.  Кумбисера  (Байдаров.  вол.)  чрезъ  болото  Додотавинское, 
ГД'Ь  беретъ  начало  р.  Югъ,  до  почннка  Хайрюдона  (Е:]еБ1евск.  вол.) — 35    вер. 

9)  Иаъ  Тихонова  монастыря  на  р.  Вохм^Ё  (Лапшинской  волости)  на  р. 
Евталу  (Езек1овск.  вол.)  около  60  вррстъ.  По  этому  волоку  ходятъ  съ 
Вохмы  на  Пушму  (на  р.  Юг*). 

Вотъ  и  вс'Ь  волоки  и  тропы,  ведущ10  съ  сЬверной  стороны  суз»'ма  на 
его  южную  сторону,  или  иначе,  съ  сЬверной  подошвы  а лауно- уральской 
гривы  на  еа  южную  подошву. 


—   39  — 


Южвая  сторона  суз(^ма  т.  е.  по  дритовам'ь  Болги  отличается  бож'Ье 
'ИЛЬНОЙ  растительностью,  ч-Ьмъ  северная;  зд-Ьсь  больше  хорошихъ  деревъ, 
тЪнъ  на  сЬвбрной  сторон*,  отсюда  идетъ  бол^е  строеваго  лФса;  самыя  лучппя 
часта  лесничества  лежать  на  пространств'Ь  отъ  Еены  и  Лундонги  до  Пы- 
ггюга  н  далФе  на  востоеъ;  зд-Ьсь  же  лежать  Межевсвая  ворабелъная  роща. 
На  семерной  стороЕсЬ  л-Ьсг  мельче  и  тоньше;  вром*  того  зд'Ьсь  въ  н'Ьсколь- 
квхъ  М'Ьстахъ  была  гари,  посл^^  воторыхъ  вм'Ьсто  ели  господствующей  по- 
|0Д0й  стала  береза;  тав1я  обшврвыя  гари  находить  1)  на  прав,  берегу  Вохмы, 
нокругь  дерев.  Сокериной  (Моаастырь),  2)  въ  верпгннахъ  рр.  Ирдомы  в 
Луптюга,  гд*  ныв*  населились  починка  Вятчанъ,  и  3)  въ  югу  отъ  вершины 
р.  Воча. 

Въ  дер.  Мякишевой  мы  переночевали  на  пов-Ьти  одного  врестьйнйна 
мгЬегЬ  съ  его  семействомъ,  такъ  вакъ  въ  избахъ  въ  это  время  было  душяо. 
Въ  се11ейств11  было  а-Ьскольно  взрослыхъ  сыаовей,  изь  которыхъ  одинъ  былъ 
гармоньщивъ,  т.  е.  почянивалъ  гармонш.  Вьгучился  онъ  отъ  старшаго  брата, 
который  теперь  ушелъ  въ  солдаты,  а  братъ  выучн1ся  у  гармоньщива,  который 
жилъ  въ  дер.  Ивановой,  20  л-Ёть  занимался  починкой  гармоний  и  топерь 
умеръ.  ИваковсБ1й  мастеръ  браль  по  1  р.  за  ученье,  некоторые  инако11СВ1е 
парна  учились  у  пего  по  два  года,  но  имъ  это  д*Ьло  не  задалось,  оказа- 
лось ^потрудн-Ье  сапожваго  мастерства",  вакъ  признавались  самн  врестьяне. 
С'тарпгШ  же  сынъ  нагаего  хозяина  за  ученье  ве  плати лъ,  а  только  захажи- 
вал въ  ивановскому  мастеру  въ  гости,  смотр^лъ,  вакъ  онъ  работастъ,  и 
этого  было  для  него  достаточно,  чтобъ  сд'Ьлаться  самому  гармоныдикомъ. 
Младш1Й  братъ  хотя  и  учился  ремеслу  у  старшаго,  но  не  можетъ  т;)къ  хо- 
рошо д-Ьдать,  какъ  тотъ.  Одна  ко  жь  за  ноим1&н1емъ  другихъ  гармоньщявовъ 
онъ  им-Ьеть  большую  практику;  меня  не  мало  удинило,,  когда  мн'Ь  расказали, 
как1е  любители  музыни  зд'Ьши^е  крестьяне  въ  сравнен1и  съ  своимъ  уЬзднымъ 
городонЪ)  въ  воторомъ  такой  недостатокъ  музыки,  что  дамы  иногда  таицу- 
штъ  кадриль  подъ  балалайку:  на  Кипшеньг*  в  Шаржсвьг*  у  каждаго  почти 
яарвя  ееть  гармон1Я,  у  другихъ  бываотъ  и  по  дв"!},  чтобъ  можно  было  сой- 
чагь  заменить,  если  одна  сломается.  Когда  въ  Ляквшевой  бывастъ  базаръ, 
сходится  до  оО  гармои1й  на  площадку  этой  деревни.  Съ  гармон1ей  парни 
ходятъ  даже  на  работу  и  часто  во  время  жатвы,  п]»нс'&вш11  отдохнуть,  овн 
берутся  за  гармов1и  и  наиг^шваютъ.  Нагаъ  хозяин1>  бралъ  за  починку  гар- 
моюй  по  5  коп.  съ  голосу  т.  е.  съ  м-Ьдиаго  язычка  в  заработывалъ  иногда 
яъ  м*сяцъ  до  20  руб.  Къ  нему  ходятъ  парни  съ  гармов|ями  съ  3-хъ  во- 
лостей— даже  съ  Кемы  ходятъ,  верстт.  за  70  отъ  Мякишевой.  Починка  его 
ивлючается  въ  оклеив*  и  пралажикан1и  ноныхъ  голосовъ,  т.  е.  м-Ьдвухъ 
язычБОВъ.    Иногда    онъ    ставвтъ    новыя    досвв,  воторыя  добываетъ,  скупая 


—  40  — 


старый  никуда  нсгодоыя  гармоти;  язычби  самъ  д^лаегь,  расплющивая  мед- 
ную проволоку  на  бабк-Ь  (наковальн'Ь). 

Въ  деревн11  Мякишсвой  есть  два  иом-Ьщика-крестьянина.  Фамил1я  одного 
нзъ  яихъ  ГармаЕсвг;  земли  атихъ  пом-Ьщикобъ  состаидяютъ  7^  наъ  всей 
земле,  принадлежащей  к])естьявам'Ь  деревни  Лякишеиой;  зд'Ьсь  я  услыгаал!. 
между  нрочныг  одно  слойо,  напоминающее  Малоросс1го;  чтобъ  отличить  вомлю, 
находящуюся  въ  общемъ  нодьзованш  мвЕишевдсвъ,  отъ  нр'Ьиосгяой  авы.1В — 
расказчикъ  крсстьянииъ  употребнлъ  слово:  «радопая  земля  >;  врестьянъ  же 
не  пом1>щцЕов'Ь  онъ  называлъ  «радовыми  крсстьянаыя  > .  Зд'1^шн1е  помещики 
ивгЬюгь  часть  и  въ  радовой  зомл'Ь  наравн'Ь  съ  другими  общинниками.  Прежде 
Гарманову  обработывали  землю  по  до  в  пики,  т,  е.  безземельные  крестьяне, 
которые  с'Ьяли  хл^бъ  на  его  землю  изъ-полу.  Шм-Ьщввъ  долженъ  былъ 
снабдить  ихъ  сЬменами;  половниеи  должны  были  возвратить  сЬыена  и  кром'Ь  л 
того  отдать  половину  у])ожая;  если  такамъ  обравомъ  доля  помещика  выхо-  Щ 
дила  очень  велика,  за  то  половники  не  платили  податей.  Впосл'Ьдств1И  по- 
ловники стали  отказываться  отъ  обработки  иом^^щичьихъ  земель  и  начали 
:{аводить  свои  починки  въ  казенныхъ  дачахъ;  такъ  лоловннкп  с.  Гарманова 
основали  Гагаринъ  почииокъ,  куда  всЬ  постепенно  и  выселились;  въ  атомъ 
иочпнк'Ь  есть  ст;1риЕи,  которые  помнятъ,  какъ  они  были  половниками.  Сл*- 
довательио  начало  этого  вкономичсскаго  движен1я  совершилось  не  въ  посд'Ьдвес 
время.  Ш  9-ой  ревизии  всЬхъ  половниковъ  въ  трехъ  уЬздахъ;  Устгож- 
скомъ,  Сольвычегодскомъ  и  Нпкодьскоыъ  считалось  3809  д.  м.  п. 
II  3795  ж.  п.  *)  Неизв-Ьстно,  какъ  отражается  нын-Ьшнян  строгость  л'Ьснаго 
ведомства  относительно  новпяъ  на  свобод11  половниковъ  къ  перес«лен1ю  съ 
влад-Ьльчсскихъ  земель  на  казенный. 

Кр"Ьпостныя  земли  хотя  и  составлявтъ  мелв1е  участки,  но  по  общимъ 
отзыпамъ  это  самые  лучш]д  хл'Ъбооахатвыя  м'&ста.  Какъ  образовались  зд'Ьсь 
землевлад'Ьльцы,  не  изв1}стно:  въ  историческихъ  актахъ  мало  изв'Ьспй.  Мо- 
жетъ  быть  йто  можно  бы  раскрыть,  язсл'Ьдуя  сохрапив1111еся  обычаи  относи- 
тельно поль8ован1я  кр-Ьпостной  землей.  Какъ  матор1ал'ь  для  этого  я  сообщав^ 
зд'Ьсь  зам-Ьчательный  обычай,  сохранивш1йся  въ  деревнЬ  Шалыгиной;  зд-Ьсь  у 
былъ  пом'Ьщикъ  Саблннъ,  который  часть  своихъ  земель  передалъ  какимъ-тоЩ 
образомъ  г.  Бочерикову.  Но  крЬпостная  земля  не  была  отмежевана  отъ  радо- 
вой;  нацротпвъ  вся  земля  была  разд'Ьдсна  иокопно  **),  но  такъ,  что  два 
аом-Ьщика  Саблинъ  и  Бочериковъ  выЬли  въ  своихъ  полосахъ  земли  столык', 
сколько  вс4  остальн^^е  крестьяне  ьмЬстЬ;  каждый   платъ  земли  ***)  дЬдидся 


*)  Памяти.  К'н.  Во.юг.  губ.,  1853  г.,  стр.  105. 
•*)  Т'фмннъ  ЭТОТ!,  будетъ  обтлспенъ  ниже. 
**♦)  Деревенское  иоле  делится  здЬсь  на  10  и  бол'Ьо  платовъ 


—  41   — 


п  8Т0Й  дер«вн'Ь  иоподамъ;  одна  половина  привадлежала  пои'ЁщиЕаыъ,  другая 
лЪлвлась  Ерестьвнаии  на    полосы   по   числу   ихъ   семев.   Недавно  пом1щиеи 
игЬали  уничтожить  эту  черезсоюсвость,  отвркли  лланъ,  на  Еоторомъ  оназа- 
20сь,  ЧТО  виъ  прпнАдлежвтъ  та  часть,  въ  которой  находятся  1учш1е  земель- 
ные участке;  полиц1я  была  призвана,  чтобъ  ввести  влад-Ёльцевъ  во  влад-Ьн^е: 
во  врсстьмне  продолжали  охривать   старый  обычай  и  настаивала  на  иодлож- 
10ГТИ    плана;    в'Ьроятно    планъ  не  подложный  и  можетъ  быть  д-Ьйствительно 
«тврытъ  въ  архивахъ,  но  вавъ  оиъ  соста^вленъ  былъ  въ  гЬ  старый  времена, 
къ  которылъ  оиъ  относится,    крестьвнамъ   ничего   неизв'Ьстно,  и  не  мудрено, 
что  оиъ  возбудидъ  въ  нихъ  сомт!*ше;  крестьяне  продолжали  пахать  иа  уступ- 
лемяой  вмъ  плаыомъ  половин'Ь  только  т'Ь  полосы,  которыя  и  прежде  по  до- 
воввому  разд'Ьлу  вмъ  припидлсжалв;  пом'Ёщачьи  же  полосы  оставляли  нетро- 
вугыми;    точно    также    продолжали    они    пахать    свои    старыя    полосы  и  во 
второй  половвн'Ь,  которая  по  плану  отходила  пом'Ёи^вЕ^амъ.    11олиц1и  удалос1> 
уговорить  поы'Ьщикопъ,    чтобъ  они  оставили    распред'ЬлвН1е  земли  по  старому 
До    генеральнаго    размежевания.    Пока    д-Ьдо  кончилось  тЬмъ,  что  пом-Ьщикв 
п^терп'Ьли  убытки,  потому  что  запустили  часть  своихъ  земель,  и  имъ   приш- 
лось снова  разламывать  ихъ.    Но  в'Ьроятно  ппосл'Ьдств)и  пом-ёпщеи  все  тави 
возшугь  свое. 

Ером'Ь  благородной  страсти  къ  музык*  Кипгаеньжане  обладаютъ  другой 
Страстью,    къ    сожал-Ёнш   погубной.    Они   страстные   игроки    въ    карты. 
Страсть  эта  повсем-Ьстно    свир-Ьпствуотъ  въ  онрестностяхъ  п  Нпкольска, 
0^  Квпшеньжанъ  см-Ьются,  разказыван  такой  анекдотъ,  въ  которомъ    игрок! 
врраютъ    и   ставятъ    на   конъ    вещи    все    бол'Ье  и  бол-Ье  для  ннхъ  дорог1я. 
Одивъ  говорить:   я  мирю  твой  тр«миникъ,   ставлю  подъ  тебя  овечку.  Другой 
«у  отв-Ьчаегь:  я  смирилъ  твою  овечку,  ставлю  жену  ва  годъ  (т.  е.  отдаю 
въ    работяиды).    Противникъ    опять    говорить:    я  марю  твою  жену,  ставлю 
Корову.     Авевдогь    показываетъ,    что    кипгаеньжане    во  1-хъ  способны  про- 
«рывать  женъ,  во  2-хъ  считаютъ  ихъ  дешевле  коро15Ъ.    Карты  покупаются 
въ  г.   Никольск'Ь  у  кучеровъ    держаныя,  по    20    кои.    волода.    Старики  не 
вомяятъ,    вогда    началась    игра — всегда    тавъ    было,    только  вм'Ьсто  картъ 
играли  въ  лодыжки.  Теперь  лодыжн и  утратили  свое  прежнее значен1е  и  про- 
в^атвлвсь  въ  дев1ги;    вми    ]1асслачиваются  во  время  игры  въ  карты.  Зам-Ь- 
^т«11.ио,    ЧТО    въ    карты   И1ран)тъ   каждое  воск})Ссенье,  но  всегда  распдачи- 
наютси  девьгамн;  лодыжки  же  употребляются  вм'Ьсто  денсгь  только  одивъ  1)азъ 
:.т.  году,    именно    во    время    святокъ;    шесть    паръ    лодыжекъ  продаются  по 
I  коп.  е.;  эти  лодыжки    закопт'Ьдн,    стали  грй;шожелтыми  отъ  уыотреблсн1я. 
'  |а1;  хранятся  отъ  Рождества  до  Рождества  и  переходя  отъ  игрока  къ  игроку, 
-щсстиуютъ  Л'Ьтъ  по  15,   Игра  на  лодыл^ки  ныгидва  т1'.мъ,  что  пропгрышъ 


—  42  — 

бываетъ  не  веданъ.    Если    играютъ  по  лодыжк'Ё,  то  дроигрывактъ  въ 

не  бод'Ье  3  коп.,    потому    что   лодыжка     равняется  ^  VI а    коп.    (Иногда 

пграютъ  на  ор^хи,  10  ор-Ьховг  :=  1  коп.)  Щ 

Сохранилось  предан1е,  что  прежде  зд'!&сь  натади  лодыжками  «быковъ"; 
„быками",  и  теперь  въ  н'Ькоторыхъ  острогахъ  назьшастсн  игра  въ  восте; 
(только  бычка  острожныхъ  игрогговъ  состоять  изъ  пары  кубиковъ.  хорошо 
выточенныхъ  изъ  костя,  съ  очками  на  гракахъ.  Каждая  коибинац^я  очковъ 
въ  острогЬ  носитъ  свое  назван1е,  наприм.  1  4~  1  —  голь;  1-]-^  —  тройка; 
2  +  2  —  чиква;  2+3  —  п-Ьтухъ;  5-(-6~съ  пудом ъ;  6-)-6— 
полнякъ).  Зд'Ёсъ  вместо  костей  служила  лодыжва.  Каждый  вывидывалъ 
четыре  лодыжки;  если  лодыжка  ляжетъ  кверху  выпуклой  поверхностью  — 
это  называлось  масломъ,  —  которое  равняюсь  двумъ  быкамъ;  быкомъ 
называлась  лодыжва,  упавшая  вогнутымъ  бокомъ  кверху;  если  она  упадетъ 
ровнымъ  бокомъ  кверху  —  это  сакъ,  который  равнялся  \'2  быку.  Наконецъ 
лодыжка,  лежащая  кверху  самой  глубокой  ямкой  —  называлась  горе.  Игра 
велась  сначала  такимъ  образомъг  сначала  одинъ  игровъ  бросаетъ  лодыжвш, 
потоыъ  другой;  у  кого  больше  вышло  быковъ,  тотъ  и  выигралъ,  и  беретъ 
себ4  всЬ  четыре  лодыжки. 

У  дома,  въ  которомъ  мы  ночевали,  былъ  пустой  мохнатый  хиельнивъ, 
какого  мы  больше  не  видали  во  всю  дорогу.  НыгЬ  былъ  неурожай  на  хиен 
и  везд*  хмельники  стояли  р'Ьдше.  Нын-Ьшнее  л-бто  было  урожайно  хл-Ьбами^ 
въ  особе ннасти  рожью;  неурожай  же  хмелн  в-Ьроятно  произошолъ  оп»  т1»хъ  а 
причин!.,  оть  которыхъ  яыя4  не  уродились  травы  и  ягоды,  однииъ  слово! 
раст1>н1я,  расгу1Ц1н  безъ  культуры.  Хмель  зд'Ьа  не  сЬютъ.  а  садятъ  отсадками, 
разь  посаженный,  онъ  продолжаетъ  ужо  самъ  возобновляться  съ  каждой 
весной.  Зам'бчателспъ  обычай  при  иосадк-Ь  хмеля.  Во  первыхъ  отсадки  должны 
быть  неарсм'ЬБно  украдены;  во  вторыхъ  во  врема  садки  нужно  непрем-Ьнио 
ругаться;  садильщикъ  торнстъ  коломъ  въ  землю  и  сиотритъ  по  сторонамъ, 
нойдетъ  ли  кто;  если  н15тъ  бол'Ье  приличнаго  субъекта,  ругаютъ  даже  летя- 
щую мпмо  ворону.  Р^ли  кто  увйдитъ  саженьв  хмеля,  нарочно  ндстъ  туда 
и  иачнааотъ  говорать:  ,  напрасно  садишь,  лебеда  выростстъ,  а  но  хмозь. 
Тотъ,  кто  садитъ,  ругаогь  его,  и,  тЬмъ  пуще  они  разругаются,  т^мъ  лучше 
уродится  хмель.  Яоэтоиу  пройдти  мимо,  не  поругавшись,  будетъ  не  дели- 
катно. 

Неурожай  сЬоа  иъ  зд'бшвнхъ  м-Ьстахъ  былъ  ныв-Ьшнее  л-Ьто  (1872  г. 
повсем-Ьстный;  гд-Ь  прржде  вакашиваля  2  промежка  *),  тамъ  нын-Ь  нлкос! 
только    одинъ;    вп])очемъ    въ  Ннкольскомъ  уЬзд'Ь  воо'5ще    сенокосы    плоз 


*)  2  воза. 


—   43   — 

Дуговъ  въ  у'Ьзд'Ь  н-Ьтт;  Югъ  ивгЬегь  луга  только  внизу;  шъ  другихъ 
рЪжъ  только  въ  восточной  части  у'1>зда  есть  луга  по  Луптюгу  и  Ирдом* 
«ть  20  саж.  до  100  въ  р^дкихъ  м-Ьстахъ;  по  ВетлугЬ  ниже  устья  Дуптгога 
1угъ   100  и  200  саж.  шириною. 

По  этому    луговыхъ    с'Ьнокосовъ    въ  У'Ьзд'Ь   почти  н'Ьтъ;  с1Ьновосы  же 
находятсл  или  между  полями  или  въказенныхг  дачахъ;  и  гЬ  и  друпе  Еонечно 
расчищены    изъ  -  подъ    л-Ьса,  только  первые  раньше,  посл-Ьдше  позже;  сЬво- 
ысЕыя  иЬетз,  расчищенный  изъ-подъ  л'Ьса,  называются  пожнями;  сЬнокосъ 
ва  пожняхъ    производитт.    сове'Ьмъ  другое  впечатд'Ьвхе,    ч'Ьмъ  луговой  сЬно- 
коеъ;  н-ЬтБ  этого  многочисленнаго  еобран"1я  людей,  какое  бнваетъ  при  луговомъ 
гЬбокос*;  шумъ,  крики,  звонъ  косъ,  п-Ьсня — все  это  зд-Ьсь  неизв'Ьстно;  каж- 
дая   с«мьа    работаетъ    на    отд-ЬльноЙ  пожн-Ь,  огороженная  со  всЬхъ  сторонъ 
гг%1!1Х1  изъ  елей;  можетъ  быть  не  вдалев'Ь  есть  сосЬди,  но  ихъ  не  вид»ть 
ж   Ее  слыхать;  поэтому  ц  сама  семья^    явогда  всего    два    чалов1^ка,  мужъ  н 
ена,  ве  возбуждаемые  вндомъ  чужихъ  людей,  работаютъ  молча  и  сое  ре  до 
точекио. 

Трава  на  зд-Ьшиихъ  с-Ьновосахъ  р1^дбЕькая,  и  пожня  даегь  сравнательио 
очень  мало  с4на.  До  какой  степени  зд'Ьшн1й  край  б1}денъ  гЬбомъ,  можно 
■яД'Ьть  изъ  сл-Ьдующихъ  прим-Ьровъ.  Ши'Ьщйаъ  Г;|рмановъ  одинъ  ияъ  своихъ 
луговъ  отдаегь  за  50  руб.,  а  12  челов'Ькь  выкашяваготъ  его  въ 
лень.  Одинъ  аЕсентьевск1й  крестьянинъ  взялъ  за  3  рубля  пожню,  ко- 
торую три  дни  косятъ  5  челов'Ькъ,  а  сннмаютъ  всего  10  возовъ.  Мног1я 
деревни  ве  им4ютъ  возл'Ь  своихъ  дерсвепь  п  хорошихъ  поженъ  въ  доста- 
тотеомъ  воличеств'Ь;  такъ  на  прпм'Ьръ  аксентьсвцы  ставятъ  ^/з  своего  сЬна 
в  вазенныхъ  оброчяыхъ  пожняхъ;  крестьяне  д.  Ноговицыной  "Ьзддтъ  собирать 
оошовый  листъ  въ  30  верстахъ  отъ  спо^й  деревни,  а  сЬно  косятъ  ва  р. 
Квн1ц  въ  40  верстахъ.  Другие  собараютъ  сЁно  по  болотамъ  я  выносятъ 
его  оттуда  на  сух1я  м'Ьста  на  носилвахъ. 

Мякншевды  им*тотъ  свои  покосы  вм^стЬ  съ  логаанами,  т.  е,  жителями 
деревень  по  р.  Лох-Ь;  лошанами  зовутъ  и  крестьянъ,  жииущнхъ  на  л-ймомь 
|||1гу  Юга,  но  принадлсжап;пхъ  къ  БаЯдаромкой  волости,  к;1къ  напр,  жи- 
■рцрхъ  въ  деревняхъ  Старыгиной,  Камоек11,  Селивановой,  Чушевпвой  и  друг . 
Между  этши  дереввани  и  Мякпшевой  находится  волокъ,  въ  воторомъ  и 
^ежатъ  с-Ьнокосы;  вапшеньжано  н-Ькоторыи  пожни  завимаютъ  подъ  слмую 
Лоху,  а  лошане  подъ  Кипшевьгу,  черезполосно,  словомъ  тамъ,  гд-Ь  ихь 
трпж  чистили.  По  ЕипшеньгЬ  есть  лугъ  поемный  въ  7з  ^^(^Р'^'^ь!  шярино11, 

■аходитса    обш;1й    сЬновосъ;    ори  ныкаиткан!^  его,  не  д'Ьлятъ  шесто^ъ 

участи,  вакъ  это  обыкновенно   д-Ьлается,  а  косятъ  „общиной",  т.  е.  ми- 

1  потомъ    Еопны    д'Ьлвтъ  ПО  душамъ,    бросая   жребий.  Такое  кошееьи 


и 


а 


общпвоб,  по  моимъ  риспросанъ,  стществустъ  только  въ  дерсвняхг:  Мя?яшово9, 
Червивой  (ва  ШаржевыЬ),  Подол*  (ва  р.  КипшепьгЬ),  Авсвловой  и  Ски- 
повой (у  обовхъ  дсреиевь  оОщШ  дугъ);  наковедъ  дв^^  деревва  Кузвецова  п 
Фалипова  и  часть  Теребасвой  иы^ютъ  общШ  луп*  при  усть4  р.  Кипшеаыи 
Для  Еосьбы  вазначастся  по  одвому  илв  по  два  работвика  на  душу,  состоя- 
щую въ  платрж-Ь  податей.  С4во  д11латся  въ  копвахъ,  но  вайЪ,  не  им*лъ 
я  в  и  возможногта  сямъ  видеть,  ви  времени  хорогаевько  распросить.  Могъ  н 
тольБо  уянать,  чю  вародъ  д'Ьлвтся  для  этого  на  дв'Ь  половивн,  изъ  кото- 
рихъ  каждая  выбираетъ  старина;  эти  два  старика  втываютъ  въ  воины  же- 
ребьи; жеребья  эти  состоятъ  изъ  древесныхт.  в-Ьтонъ,  нарубаются  по  числ|Л 
душъ  въ  дерекн-Ь  и  при  томъ  половина  изъ  черемухи,  а  другая  изъ  ииивй 
или  елшйны.  Старики  1>азд'йлян)тъ  копны  ва  два  сорта,  и  въ  одинъ  вты- 
ваютъ  черемуховые  жеребьи,  въ  другой  елшивные.  На  каждую  душу  прихо- 
дится по  одной  или  по  дн-Ь  копны;  то  на  каждую  душу  даютъ  одву  хо1о- 
шуго  копау  и  одну  худую.  Разд-Ьливъ  все  воличество  копенъ  между  дву» 
половввами,  бросаютъ  жореб1й  члены  поювивъ  между  собою.  Ёсди  двоиыъ] 
приходится  д-Ьдить  одну  нопну  пополамъ,  кому  низъ,  кому  верхъ — это  р'й- 
шаютъ,  ы15ряя  горстью  по  палк'Ь,  какъ  это  д-Ьлаютъ  д-Ьти  во  время  и!] 
въ  мачйЕЪ. 

Это  высшая  форма  общинваго  по.'11!30ван1я,  до  навой  достигь  зд'Ьа. 
народъ.  Привести  къ  такому  же  образу  распределения  сЬниаго  богатства  и 
съ  другихъ  с'Ьнокосовъ,  т.  е.  съ  пожснъ,  м-кшаеть  черезподосное  положение 
якруглйхъ";  круглыхами  зд'Ьсь  иногда  называютъ  отд-Ьльныя  пожни,  расчи- 
щениыя  дедами  п  ваходяп;1ясй  въ  псключнтельеомъ  пользоваши  отд1>льныхъ 
семействъ  почти  на  прав'Ь  собственности.  Это  настоащее  положен1е  д11ла  со 
своими  черезполосными  круглыхами  им-Ьеть  свою  хорошую  сторону  въ  томъ, 
что  с'Ьнокосный  м-Ьста  распределены  теперь  равном-Ьрно  между  дерсвнямп; 
есть  деровяи,  яеим'Ьющ1я  своихъ  удсбныхъ  сЬнокосвыхъ  м-Ьстъ,  есть  дю^я, 
подл'Ь  которыхъ  они  къ  такомъ  изобил1и,  что  лежатъ  безъ  употрвблса1й; 
существующей  порядокъ  не  м-Ьшаетъ  первымъ  завести  Еруглыхи  подъ  бокомъ 
у  вторыхъ.  Зд'Ьсь  очень  много  деревевь,  которыя  им'Ьютъ  свои  сенокосы  ва 
Д1)угихъ  системахъ  р^въ,  и  нужно  зам'Ьтить,  что  вершины  р*чекъ  часто 
заняты  подъ  с-Ьнокосъ  вовсе  не  жителями  той  же  р-Ьки,  живущими  «ъ  ея 
низовьяхъ,  а  скор-Ьо  жителями  какой-нибудь  сосЬднсй  р-Ьки:  такъ  напр. 
вершины  р-Ьки  Пыстюга  (текущего  въ  Волгу)  выкашиваются  крестьявами 
дер.  Ширей,  которая  лсжигъ  въ  систом'Ь  Юга;  крестьяне  должны,  чтобъ  дойти 
до  своихъ  С'Ьнокосовъ,  порее! чь  весь  суземъ;  деревня  ихъ  лежатъ  ва  сЬвер- 
ной  сторон-Ь  суз<'ма,  а  сЬнокосъ  на  южной.  Жители  Какольска  нм-Ьюгг 
сЬнокосы   по    р.  Карнышу    въ   11е])тиБахъ   р.  Кппшеньги.    Жители   деревня 


—  45   — 

Ноговяцыной,  лежащей  въ  низовьяхъ  р.  Шарженьги,  вм-Ьитъ  сЬновош  на 
р.  К«1гЬ,  такъ  что  въ  воскресные  дни  ходятъ  съ  своихъ  поженъ  въ  близъ 
лежащее  село  въ  церковь. 

Ожидаемое  размежеван1в  и  иар^зва  земель  прекрататъ  отчасти  такой 
порядовъ;  деревни,  которыя  не  им^ютъ  вблизи  достаточваго  козйчества  сЬео- 
юеныхъ  и4стъ,  будутъ  поставлены  въ  затруднительное  положен1с;  но  эта 
Лра  будеть  И1г6ть  также  свою  хорошую  сторону;  асчезнетъ  прспя1ств1е  К7> 
обращен1и  круглыхъ  пъ  одну  общую  общественную  пожню  и  къ  выкашииан1ю 
■хъ  общиной  по  образцу  деревна  Мявишевой. 

Меня  занималъ  вопроеъ:  выкашиванЕо  луговъ  общиной — остатокъ-ли  древ- 
ннхъ  общинныхъ  порндковЪ|  занесенный  сюда  съ  юга  или  напротивъ  обычаЯ, 
до  вотораго  додумался  народъ  ужо  зд-Ьсь.  Для  р-Ьшен1о  этого  вопроса  я 
старался  собрать  св-Ьд-Ьнтя  объ  общинныхъ  порядкахъ  въ  Нивольскомъ  уЬзд^», 
которыя  н  пом-Ьщаго  зд-Ьсь. 

Въ  юго-восточной    часта  уЬзда,    въ  светсы-Ь    р. р.  Вохмы   и  Луитюга, 

■аходжтсл  до  400  починковъ;  основаны  они  частью  кресгьявами  Вятской  губ., 

часть»  крестьянами  окрестиыхъ  волостей  Лапшинской,    Воинесенской ,  Черно- 

Нгеолаевской  и  Павинской    и    р'Ьдше  крестьянами  съ   Юга;    есть   впрочем!. 

Ш1Ч11В11Ы  изъ  дереврнь  Ширей  и  Поговицщой,    которые  ниходятся  западн'Ье 

р.  Т<1п1,   иГиры  къ  ю.  огъ  р.   Кудонгв,  а  Ноговнцына  на  р.  ШарженьгЬ. 

Вятск1е  крестьяне    занимаютъ    по    преимуществу    берега   рр.    йрдомы, 

Дуптюга,  В-блой,  Рундюга  и  Калюга,  лежащ'ю  въ  казенной  Пушемско-Молом- 

авЛ  лесной  дач*;  они  исключительно  изъ  Котел ьничска го  у1Ьзда,  изъ  воло- 

аЛ  Тероповской,    Киселевской  и  Ключевской.    Они  одна  основали  до  250 

шоонжовъ;  селились  они  тамъ  потому,    что  часть  эта  до   1.чбС  г.    првнад- 

«жала    къ  Вятск.  губ.   Кэеюй-то    испрапиикъ   Котельничскаго   у^^зда,    вио- 

С1Ъдсггб1ж  умврш1Й  зя  границей,  утверждалъ,  будто  бы  безъ  законна  го   на  то 

•оюмни,  сельсше   приговоры  на  выселение    изъ  вятскихъ    деревень.    Факты 

пдндвожъ  показываготъ,    что  это  колонизацшиное  движен1о   сущоетвустъ   уже 

давво;  мнопе  починки  им-Ьють  ужо  60  л^Ьтъ  сущестнован1Я,  друпе  основаны 

V  болЬ»,  какъ  10  л-бть  назадъ  и  можетъ  быть  иен'Ье.    Сами  же  крестьяне 

объясыютъ   свое    выселен1с    еедостаткомъ    д11са    въ   Котсльничскомъ    у^^зд^^, 

I  также   ,ут6снеп1емъ  въ  земл-Ь".    Въ  Котельничскомъ  у'Ьзд'Ь,  по  ихъ  слс- 

вап,  тавъ  мало  д-Ьсу,  что  ловыхъ  избъ  не  изъ  чего  строить,  и  жители  пе- 

щубляугъ  избы  изъ  старыхъ  до  трехъ  разъ;  разм'Ьры  избы  такимъ  образомъ 

уигаьшаются  съ  каждымъ  разомъ  и  въ  вонц*  коицовъ  доходятъ  чуть  не  до 

[чжшы  телячьей  стойки,    Топягъ   въ   уйзд-й    прутьями    и   сучьями,    а  вг 

ромнской  волости  подъ  городомъ  Котельничсмгь  соломой.    Относительно 

утЬевешв  въ  земл-Ь"  сд-Ьдуеть  зам'Ьтить,  что  хотя  съ  уяножешемъ  насело- 


—  46  — 


1 


н1а  душевныя  полосы  должны  становЕтьеа  ухе,  но  съухен1е  полосъ  провсходи' 
не  въ  одномъ  Котельвичскоыъ  у'Ёзд'Ь  а  Вохоиской  части  НвБодьскаго,  но  и 
въ  другвхъ  ЕгЬстахъ,  однаЕОхъ  таиъ  подобнаго  сальваго  кодонизацшннаго 
двигеБ1я  н'Ьтъ.  Нужно  предположить,  что  нъ  Вохомскомъ  участк'Ь  а  въ 
Котельннчсвомъ  у'Ьзд'Ё  сияьн%е  уивожается  населсв1е. 

Сеолько  я  вя  старалсл  собрать  св^Д'Ьв^я  со  словъ  врестьявъ  о  тонЪ] 
кжъ  съ  течев1емъ  времени  уиевьшается  душевой  над-^лъ,  ничего  не  ногк  сд'Ь- 
дать.  Сначала  я  распрашивалъ,  по  скольку  сажевъ  приходится  на  душу;  во 
крестьяне  но  зыаютъ  точныхъ  м']Ьръ:  говъ,  ихвяя  и%^-л  площади,  величина 
неопред'!}леввая',  досятивы  они  не  знаютъ.  Л 

Л  пытался  было  опред'Ьлить  разницу  ыежду  обил1емъ  землн  въ  поч1в- 
кахъ  и  недостаткомъ  ея  на  старивЬ, — стариной  называется  метрополия, 
починком ъ — колония,— разспрашнпая  о  количеств*  хл-Ьба,  высЬваемаго  ва 
дуп1у.  Я  думалъ,  что  гд-Ь  аемли  меЕ-Ье,  тамъ  высЬваетсл  на  душу  мвн4е, 
гд'1^  земли  бол'Ёе  и  высевается  бол^е;  т&мъ  бод'Ье  я  ухватился  за  это  средство^I| 
что  я  встр-Ьтилъ  въ  н-Ькоторыхъ  сельскихъ  приговорахъ,  разр-Ьшавшихъ  вы- 
седен1о  на  дочивобъ,  имевио  въ  качеств'Ь  побудительной  къ  тому  причины, 
увазав1е  ва  малый  разагЬръ  посЬва  хл-Ьба,  ва  душу.  Оказалось  во  первыхъ, 
что  крестьяне  могли  ын'Ь  давать  ответы  относительно  только  р'Ьдко;  объ 
яровомъ  отзывались  неум-йньем-ь  определить  разм-Ьръ  посЬва.  *),  Во  вторыхъ. 
что  норма  посЁва  почти  повсем'Ьстно  одна  и  та  же:  м^ра  на  душу  ил1^ 
5  пудовъ  **].  Оказалось,  что  на  починкахъ  не  только  засЬвается  то  же 
количество,  какъ  и  на  старин-Ё,  но  даже  и  мен-Ье.  Такъ,  наприм'Ьръ,  въ  ста- 
[юй  деревн-Ь  Аксеатьевой  въ  3-хъ  верстахъ  отъ  Никольска  высевается  по 
1  мЁр-Ь  на  душ1у:  во  в1Ькоторио  позажнточн^о  сЬютъ  бол-Ье;  одннъ  мой 
знакомый  врестьянинъ  въ  4-хъ  душахъ  сЬегъ  4 '/а  м'Ьры.  Въ  старой  деревн* 
Селивановой  въ  12  в.  отъ  Никольска  высевается  по  1  м'Ёр'Ё  надушу:  моП 
знакомый  крестьянонъ  им'Ьлъ  2^.2  души,  иысЁялъ  осеньн)  1872  г.  3  м^рн, 
гл-Ьд.  даже  бол-Ьс,  Ч"Ьмъ  м'Ьру  ва  душу.  Въ  деревн-Ь  Мякпшевой  Тотемсв.  у, 
н-Ьвоторые  высЬваютъ  по  6  пудовъ  на  душу. 

Вотъ  теперь  св-Ьд-Ьтя  о  н'1>которыхъ  почнн1а1Хъ: 

Въ  поч.  Артюшяомъ  (на  р.  Обложе1иц1»,  нъ  систем*  р.  Воча)  (гЬють 
1  М'Ьру  на  душу;  починокъ  существуешь  20  л^тъ. 

Въ  поч.  ва  р.  МараксЬ,  впадающей  въ  р.  Шайму,  по  5  иуд.  на  душу 
починокъ  сущсетвуетъ  27  д. 

Въ  поч.  Высокомъ  при  р.  Голубих-Ь,  праток"6  Сыраго  Калюга,  по  4 
четверика  на  душу. 


")  Только  одннъ  крестьянин!.  (Л.  I).  Уфтюга.  въ  Тотемскэмъ  у1;зд'Ь  (д«'р.  Ма^ 
урвикова)  сооощилъ  мн'Б,  что  у  дихъ  да  душу  иысЪваюгь  до  б  пудовъ  ощя. 


—  47  — 

Въ  поч.  арн  р.  Шуиих1>  Лаишавск.  пол.  по  2  полиЪры  иди  4  чстпс- 
р1ка;  на  старив'Ъ  этого  почника  къ  дер.  Дяткеной  5  четверисовъ. 

Въ  н4которыхъ  починки  хъ  выс-Ьвается  меньше  и  этого;  ваприм.  въ  поч. 
С1Доровомъ  ва  Калюг-Ь  выс11каю'гь  4  иуда  на  душу;  въ  починв-Ь  Ягодино 
прж  р.  Грсмячсй  Вознес,  вол,  также  4  пуда;  въ  поч.  при  р.  Большой 
Лашшвск.  вол.,  существув)щемъ  уже  20  л,,  3  дуда, 

Иаъ  старивъ,  въ  которыхъ  сЬетса  ко  налу,  у  меня  записано  только 
дв*:  Хомявовщшва,  въ  которой  ужо  ьъ  1851  г.  сЬяли  по  3  четв.  на  душу 
ж  Юрьевъ  Шёсъ — по  полум'Ьр-Ь  на  душу  (2 '/а  пуда);  кодоннсты  иаъ 
Юрьева  Плёса,  жнвущ1е  въ  почавк'Ё  при  р.  Овулих'Ё  Павннсв.  вол.,  с^^югь 
т|а  1гЬры  на  5  ревнзск.  душъ,  сл-Ьд.  н'Ьсколько  бол-Ёо  полуьгЬры  на    душу. 

Что  въ  починкахъ  выс^ваетса  мен^Ье,  ч-Ьмъ  на  старнн'Ь,  кр&стьяне  объ- 
ягжжютъ  гЬмъ,  что  починцы  не  усп'Ьлн  еще  расиахать  землю  въ  достаточ- 
воаъ  колачеств*.  Вообще  нажотся,  что  высЬпате  по  мФр'Ь  на  душу,  есть 
общИ  обычай  м^г.тныхъ  кргстьанъ,  и  хотя  они  изм^вяютъ  его  по  земель- 
■шп  условкыъ  н  достаткамъ,  во  всегда  стремятся  къ  этой  норм*  и  на 
мшросъ  о  Еоличеств'Ё  посЬоа  норму  выдаютъ  за  д'Ёйствнтельный  ра:ш-Ьръ 
пос&ва. 

Полосы  кажется  на  старнн'Ь  уже,  ч'Ьмъ  въ  почиввахъ.  Въ  старыхъ 
дереввяхъ  поле  не  составляетъ  одинъ  общШ  „платъ",  какъ  на  почивкахъ; 
«го  Д'Ьлятъ  ва  дв-Ё  половины  и  даже  бол-^е.  Нашрим.  къ  деревн'Ь  Рамевь'Ь 
у  важдаго  хозяина  считается  до  20  подосъ:  полосы  уже  бороны.  Въ  дер. 
Седшавовой  у  кяждаго  хозяина  въ  л'Ьто  1872  г.  было  въ  овсаеомъ  пол'^ 
1Б  полосъ,  въ  паровоиъ  1о,  въ  ржаномъ  12.  Въ  овсяноыъ  ц'ЬЕОТорыа 
аомсв  по  5  саж.  шириной,  друпя  по  1'/^  саж.  Въ  дер.  Авсевтьевой  въ 
паровоиъ  пол*  1872  г.  было  у  наждаго  хозяина  по  5  полосъ,  три  пошире, 
I  дук  поуже;  въ  посл'Ьднихъ  и  земля  похуже;  шнрокш  полосы  были  тиюй 
величины,  что  полоса  на  3  души  им*ла  7  шаговъ  ширивы. 

1>ъ  починкахъ  полосы  бываютъ  по  4  и  5  слжонъ;  такъ  какъ  зд1.сь 
поле  ве  делится  на  множество  платовъ  съ  различнымъ  качсетвомъ  почвы, 
1  можсгь  быть  зд-Ьсь  встречаются  даже  и  „одноплитныя"  поля,  то  зд-ксь 
у  хозяина  бываотъ  меньше  полосъ  и  но  бываегъ  тавихъ  узвихъ  вакъ  на 
сприн*.  Съ  увели  чсн1емъ  полей  въ  починв1>,  съ  умаоженкмъ  населен1в  1П> 
вочннв*,  гь  умножев1емъ  населен1я  въ  не.мъ,  съ  истощовгемъ  въ  различной 
■%р*  почвы  в  дд*сь  является  потребность  разсортировать  землю  на  несколько 
иатовъ  и  измельчить  полосы:  чЬмъ  стар11е  почииокъ,  гЬмъ  земельные  обы- 
чаж  блвже  подходятъ  къ  порядкамъ  на  старвн*,  ч'Ьмъ  нов'Ье,  гЬмъ  мев'Ье 
гь  ненъ  общиннаго  духа.  Но  прежде,  Ч'Ьмъ  разсказать  о  томъ,  какъ  почи- 
■овъ  вачиваетъ  свою  жизнь  и  переходит!,  къ  усдожненной  общинной  жизвс, 


—   48   — 


я  опЕшу  земельные  обычаи  одной  старой  деревни  Аксентьеиой,  находящейся 
въ  З-хъ  верстахъ  отъ  г.  Никольска.  Эга  деревня  со  своими  обычаями  Гудеть 
Еавъ  будто  посл'Ьднсй  самой  сложной  формой,  до  Еоторой  додженъ  дойта 
ВСЯК1Й  починокъ,  постепенно  видоизм-Ьвяясь, 

Доревни  Аксеатьева  разделена  на  три  д  о  в  я  т  и  н  н,  т.  е.  на  три  трота: 
вахдая  девлтина  на  дв-б  поювжны;  въ  деревне  87  душъ,  въ  каждой 
девятин'Ь  29  душъ:  , половины"  ве  равны,  въ  одной  14,  въ  другой  15  д. 
в^г&довательно  распред'Ьлон1е  душъ  по  девлтннаиъ  можно  представить  въ 
вид'Ь  такой  таблицы: 

14      15  14      15  14     15       половины 

29  29  29  девятйны 

община. 


^ 


87 


Пахотная  земля  разделена  на  трж  поля:  ржаное,  овсяное  и  паровое. 
Каждое  поле  разд'Ьлено  на  три  девятавы,  а  девятйны  также  д^клвтся  н& 
половины;  половины  на  полосы  нли  загоаы,  т.  е.  еемеВные  участии  равно! 
долины,  но  разной  ширины,  смотря  по  числу  ренязсмхъ  душъ  въ  ссмь-Ь. 
ОЬнокосн  въ  Аксентьевой  можно  разд'Ьлить  на  три  рода:  1)  Заиолоски, 
2)  д1)лянки  и  3}  пожни:  , Заполоснами "  называются  небольш1о  лоскутки 
около  хл'Ьбопахотныхъ  полосъ;  это  собственно  продолжен1я  этихъ  поюсъ, 
только  яераспаханныя,  а  остагглеяныя  подъ  траву:  т.  е.  подл*  конца  каж- 
дой полосы  находится  яПлатокъ"  земли,  равной  ширины  съ  полосой,  н 
котороиъ  Еоситъ  тотъ  же  хозяинъ,  которому  принадлежитъ  полоса.  Следов. 
сколько  въ  доревн'Ь  полосъ,  столько  и  Заполосковъ.  „Д-Ьлянкамп"  называются 
зд-Ьсь  с'Ьнокосы,  лсжащ[е  по  мелкимъ  р*Ьчкамъ  и  ложвамъ,  которыя  делятся 
шестомъ.  Наковедъ  пожнями  называются  с1»нокосы,  расчищенные  въ  лЬсахъ 
въ  8  верстахъ  отъ  деревни  по  р^чкамъ  Карнышу,  Цогор-Ьлиц*  и  въ  вер- 
гаив-Ь  р.  Куячихи.  Зд-Ьсь  каждый  хозяинъ  им11етъ  свою  пожню,  которую 
расчистилъ  еще  его  д-Ьдъ;  онъ  смогритъ  на  нее,  какъ  на  насд-Ьдство.  Встре- 
чаются' пожни,  находящ1яся  въ  пользовании  двухъ  дворовъ — это  непрем'Ьнно 
значить,  что  эти  два  двора  родные,  происходятъ  отъ  одного  Д'Ьда,  который 
расчищалъ  пожню,  и  впосл'Ьдстп^п  разд'Ьлнлись,  а  пожню  оставили  нед-блен- 
иою.  Ол'Ьдоватсдьно  это  участки,  на  которые  услов1я  общиннаго  быта  не 
распространяются. 

Делянки  аксентьевцевъ    лежать    по  рр.  Куячих-Ь  и    Крутой.    Он* 
равны  между  собой    и    разбросаны    въ    разныхъ    мЬстахъ,    гЬмъ    не  мен* 
авсентьевцы  представляемую  только  умственно  сумму  этихъ  д-Ьлянокъ  разд* 
ил  на  три  девятйны,  девятйны  на  половины.  Есть  так1я  большхя  делянки, 
на  которыхъ  пом-Ьщаготся  ц*лыя  половины;  друпя  малы,  и  нужно  нхъ  в*- 


I 


10 


—  49  — 


К' 


дьЕО,  чтобъ  составить  пояовнну.  Есть  д'Ьдянки,  на  которыхъ  посажено  не 
ОогЪе  4-хъ  душъ.  С€МЕ>и  разсажсвы  по  Д'&лявкаиъ  съ  давнаго  времени,  но 
♦■ама  д^лянва  ежегодно  Д'Ьлнтсл  между  семьями,  на  неё  опред'Ьленнымн. 
Сржшсдшп  на  д'ЬжяБку,  косцы  отъпскиваютъ  сгарыя  межи,  обозначеоныя 
рядомъ  камней  и  отд'Ьлян>щ!я  её  отъ  смежиыхъ  д-Ьдянонъ,  сеян  так1я  есть. 
Потомъ  мсчутъ  жереб1й,  кому  лечь  1шшв  по  р'Ьчк'Ь,  кому  нжже.  Сначала 
условливаются  ьъ  жеребь-Ь;  одцнъ  срыпаетъ  кодосокъ  палочника  (1'1]к*.11ш 
|»га1е118е)  и  говорить:  моя  палочка!  Другой  срываетъ  ци'Ьточную  кор:«нку 
СЬпгапШешиш  ЬеисапШешпга  и  говоритъ:  и  мой  попъ:  „или  пюдъ  НШпипИшз 
Спв1а  даШ  н  говорить:  „мод  денежка"!  Кто  нибудь  берегь  два  жеребья,  свой 
■  товарща,  отходитъ  въ  сторону  и,  скрытно  взяпъ  по  жеребью  въ  каждую 
горсть,  скрещивает!  руки  на  грудн,  прячсхг  кулаки  съ  жеребьями  подъ 
мышками  и  подходить    къ  своему    товарищу.    Погл'ЬднШ    еще    затрудняется, 

'ДПочесть  ли  ему  верхт»  или  низъ.  Пор-Ьшивъ  лечь  выше,  онъ  „деретъ 
оальцы",  т.  е.  гадаетъ  пальцами,  до  3  разъ  стыкаетъ  руки  съ  растопырен- 
Еыжл  пальцами;  желатольво,  чтобъ  11ал1>дм  одеюЛ  руки  попадала  въ  проме- 
ки  другой;    при  этомъ  онъ  приговарнпаотъ;    „если   въ   д-Ьвой    рук-Ь    мой 

реб111,  чисто  воткнись"!  Потомъ  ту  же  операц1Ю  онъ  производптъ  со 
словани:  „если  въ  правой  рук-Ь  мой  жереб1№,  чисто  воткнись*!  Если  гаданье 
ужазадо  на  правую  руку,  онъ  говорить:  ^ правая  рука  па  верхъ*.  Поюжимъ — 
жеребьемъ  отгадчика  быль  выбранъ  „попъ";  если  въ  правой  рук*  у  кресть- 
шшяя'Л.   съ  жеребьями  окажется    „допъ",    тотъ,    кто   отгадывалъ,    занимает'ь 

сто  выше,  а  товарищъ  его,  предлагавш1й  отгадывать,  ниже.    Потомъ  кто- 

будь  изъ  немотавшихъ  жеребей  подюдитъ  точно  также  съ  сжатыми  ку- 
1акам1  подъ  мышкой  къ  одному  нзъ  уже  пометавшихъ;  опять  одному  вы- 
ходить выше,  другому  ниже;  если  этотъ  трет1й  металъ  жереб1й  съ  т15мъ. 
котирому  вышло  выше,  и  этому  третьему  тоже  выпалъ  на  верхъ,  онъ  ста- 
новвтс^  на  д'Ьлянк*  выше  тЬхъ  обойхъ,  если  же  низъ,  то  между  ними  въ 
ге|«дину.  Такъ  постепенно  перскопывается  вся  делянка.  Иногда  делянки 
делится  на  дв-Ь  половины  и  кто-нибудь  изъ  одной  нонуется  съ  к-Ьмъ- нибудь 
17Ь  другой;  значить  одна  половина  заиметь  верхъ  д'Ьлянки,  другая  низъ: 
•асл  подоввЕы  опять  д'Ьлятся  на  дв'Ё  половины  и  опять  конуются,  сдовомъ 
д*1ятсл  и  конуются  до  гЬхь  поръ,  пока  придется  коноваться  между  собой 
двумъ  семьямъ.  Этотъ  способъ  в-Ьроятно  употребляется  при  чотяомь  числ1, 
с1'яеЯ,  а  првдъидущ1й  при  нечстномъ,  Накоисцъ  мечутъ  жеробШ  и  обыкновен- 
Еымъ  обравомъ,  т.  е.  складываю гъ  свои  жеребьи  (цв'Ьты)  въ  одну  шапку, 
предварительно  уговариваются,  отгсуда  начинать  м-Ьрить,  сверху  или  сиизу,  и 
потомъ  вынимаютъ  всё  жеребьи  одннъ  за  друпшъ;  чей  жереб1й  вышелт. 
первымь,     тому    м-Ьрять    съ    краю,    чей    вышелъ    вторымъ,     тому   м-Ьрять 

4 


^^ядомъ  И  Т.  Д.    Жерсб1й,    вышедш1Й   шъ  шапки  первымь,    называется  вы- 
скочкой, наиротивъ  посл-ЬдиШ — пролежень.  ■ 

Такпмт.  образомъ  опред'Ьлястея  оорядок-ь,    иъ  которомъ  должны  разме- 
ститься семьи  по  д-блянк-Ь:  загЬмъ  на  каждую  душу  отмсжевываютъ  по  косью. 
Косьемъ  называется  косоппщс:    одпаъ  и^ъ  участянаовъ  м'Ьряетъ    на  каждуж» 
семью  по  числу  душг;  отъ  м-Ьтки,  которую  онъ  сд'Ьлаетт.,  хоаяинъ  отм1>рян- 
наго  участка  б1)едетъ  ногами  поперекъ  д'Ьланки;  кто-нибудь  на  ниыъ  слегка 
подкашиваетъ  траву,  чтобъ  прим-Ьтн'Ье  была  межа.    Это  называется  „п1юбро- 
дить  межн".  Такъ  какъ  одно  косье  на  душу — обш,ая  ы-Ьра  для  всякой    д*Ь- 
лянки,  клкой  бы  длины  она  ни  была,  то  по  разД'Ьд'Ь  делянки  всегда  остаетс»!^ 
остатокъ;    при  томъ  остатокъ  этотъ    бынаетъ    вдпсе    или    трое    60^116    тог»™ 
участка,  который  разделили  по  душамъ.  Сначала  иыкашанаютъ  1»азД'ЬленпыП 
участовъ,    потомъ  или  снопа  ыечутъ    жеребШ^    пли  прямо  м*рятт.  по  певы« 
кошенной  части  д-Ьлянки,  располагая  сеаьи  въ  томъ  жо  порпдкЬ.  какъ  и  пъ| 
первый  ранъ.    Этотъ  то  посл'Ьдн1й    способъ — располагать    всЪ    посл-Ьдующ^ 
д'Ьюжа    по  первому    жеребью — и    называется  по  коя  и  о.    Если    у  Д'Ьлянки| 
окажется  подъ  конедъ  остатояг,    на  который  не  укладывается  потребнаго  ьи' 
числу  душъ  количества  косья,    тогда  этотъ  остатокъ  д'Ьлятъ  косьемъ  же  по   » 
поперечному  боку  д'&лянкв.    Кром-Ь  д'Ьлянокъ,    аксеятьевцы  выкишиваюгь    еЩ 
свое  л-Ьтовнщс;    л-Ьтовпшемъ    зд-Ьсь  называется    часть    скотскаго    выгона: 
весь  выгонъ  д-Ёлится  въ  Аксентьсвой  деревн"Ь  на  3  части:   первая  пригорода, 
вторая  пригорода  и  лЬтовище.  €ъ  весны  скотъ  выаускаюгь  въ  ноля,  потошЛ 
иъ  первую  пригороду,    потомъ  во  вторую  пригороду:    за  т^мъ  выкашиваютъ   , 
л-Ьтовище  и  пускаютъ  туда  скотъ  и  наконсцъ  осенью  пускаьгь  его  въ  сжатую 
рожь.    Пригороды   и  л'Ьтовище    находятся    въ  разныхъ    м-Ьстахъ;    л-Ьтовищс 
аксентьеицевъ  лежитъ  но  берегу  Юга  рядомъ  съ  л^товищемъ  деревни  Куны- 
гиной;    это  очень  сырая,  даже  болотистая  м'Ёстность;  местами  растутъ  едкв;^ 
оно  разд'Ьлено  покойно  на  узоньк1я  поженки    со  в]1емени  ревизии    н  съ  тЬхт 
поръ  не  перед'Ьлястся;    у  каждаго  хозяина    по   н-Ёскольку    поженокъ;    косите 
начинаютъ  всЬ  съ  одного  края  в  потомъ    переходятъ    другъ    чере.зъ    Друга|; 
Наконецъ  подл'Ь  деревни  ость  одна  небольшая    д-Ьдянка,    на   которой,    как1 
и  на  л'Ьтовищ'Ь,    коситъ    вся  до1)евня,    но  она  делится    шостомъ    ежсгоднс 
здесь  на  небол1.шо.мъ  клочк*    земли   собирается    вся    деревня:    делянка    эта 
такъ  мала,  что  её  выкашиваютъ  посл-Ь  об'Ьда  едва  ли  <ол1)е,  ч^мъ  въ  част 
времени.    Почему  она  не  включена    въ  общую  сумму  д1'.лянокъ,    я  но  знаю^ 
в'Ь1юятно  потому,   что  на  ней  растетъ  трава  лучше,  чЪмъ  ни  другихъ  д^лян- 
кахъ,    а  опр|'Д'Ёлить    въ    этнхъ    посл^^днихъ    эквивалснтъ    ей  крестьяне    н< 
съум-Ьли.    Д-блйтъ  эту  д-Ьлянку   п1естомъ:    это  одна    изъ    утомительнейшип 
процедуръ.  Посл'Ьдств1я  недостатка  хоть   какого-нибудь  образован1я  въ  зд^п!- 


—  51   — 


^лтгь  крестьянстве  можно  зд'Ьсь  ;1ал'Ьтить  повсюду;  одно  изъ  такихъ  посл-Ьд- 
и1  отс7тств1е  м'Ьръ.  О  десятнн'Ь  зд'Ьсь  Н1^  им'Ёютъ  повят1я;  изт.  М'Ьръ 
шощадк  назывэютъ  иногда  гонъ,  но  что  это  такое,  трудно  добиться.  Одинъ 
втьявинъ  вамъ  объяснит!.,  что  это  разстоян1с  яВотъ  отсюда  до  того 
1бора*.  другой  скажетъ,  что  это  значить  столько,  сколько  съ  сохой  аройдстъ. 
^е^иIЧиной  времени  елужнтъ  уповодъ,  который  тоже  м-Ьра  очень  неопред-Ь- 
^л«яная,  и  опррд'Ьляется  кажется  стоиеиью  утомлен1я  на  рабогЬ.  Сажень,  вер- 
шогь — »гЬры  абстрактный  для  крестьянина,  для  опред-Ьленья  толщины  п  вы- 
соты 01Ъ  любитъ  бол-бе  употреблять  коикретныя  з1'Ь1)ы:  при  вопросЬ  о  тодщпн'Ь 
какого-нибудь  ствола  овъ  ищет7>  глазами  иъ  комнат*  какую-нибудь  цилпк- 
дрическуго  подходящую  форму  и  говорить:  „вотт.  въ  эту  м-Ьть"!  Сн'Ьгъ 
падаетъ  у  него  не  на  вершки,  а  „въ  поробьа",  ^въ  сидя  чу  курицу*,  ^въ 
«идячу  собаку*^. 

Д'Ьлен10    посредствомъ    шеста    происходить    такимь    образом^•:    берутъ 
-ннбудь  шестикъ  и  мЬрятъ  нмъ  вдоль  д'Ьлянки;    нужно,    чтобъ  вышло 
87  шестовъ,  потому  что  въ  деревн-й  87  душъ;  если  число  п1естикопъ  пышло 
мея^е  числа  душъ,  а1естикъ  обр-Ьзаютъ  и  снова  укладываготъ  вдоль  д"Ьлянь'и. 
Тутъ  случается,    'гго  шестикъ  ужъ  очень  много  обрезали,    такъ    что    число 
шеепковъ,    уложенныхъ  на  д'блянку,    выходить    бол-Ье    числа  душъ — тогда 
нтоть  шестииъ  брослютъ  и  вырубатотъ  новый.    Съ  гЬмъ  такая  же    истор1я, 
поп  не  добьются  до  того,  что  получать  шестикъ  надлежащей  длины,  т.  е. 
'орый  укладывается  по  д-блянк-Ь  87   разъ.    За  т-Ьмь  начинаготъ  отм-Ьрять 
вл  каждую  семью  столько  шсстмкопь  земли,    сколько  въ  ней  душъ:   въ  но- 
рой 2'/--!  души — той  семь-Ь  даютъ    272  шестика,    въ  которой  374 — 3'/4 
!«стика  и  т.  д.  Былъ  когда-то  въ  Аксентьевой  кузнсць  Мишка;    оро  него 
'Ворять,    что    онъ   былъ  наето,1ько    пройд ошливъ,    что    см15ритъ    шестамъ 
ку    только  одинъ  разъ,    сообразить,    ирикинстъ  какъ-то    на  удивлев1<' 
тру,    отр-Ьжетъ    отъ  шеста  ляшекъ,  п  оъ   другой  разъ    у  него    ужъ 
приходится  точка  въ  точку.  Но  тайну  эту  Мишка  унесъ  съ  собой  въ  могалу. 
Поля  во  время  перед^ловь  делятся  такимь  же  образомъ,  какъ  д-йлянки, 
т.  е.  шестомъ  и  покойно.    Пуропое    поле   1872  г,   у  аксеитьсвцевъ  д1иитса 
ва    два    плата;    по    еередин'Ь    проходить    дорога — продолжение    деревенской 
Г1НЦН;  у  каждаго  крестьянина  въ  этомъ  пол*  5  полосъ;  полосы  яти  расп11е- 
Д'Ъмвн  покойно,    т.  е.  когда-то  аксентьевцы  бросили   жеребШ    посредствомъ 
поповъ  I  денежника,  и  какь  кому  выпало,    начали  отмежевывать  съ  краю; 
|)а»м*ствиъ  ссш^и    на  одвоЛ  пятой  псего  поля,    сиова  межевали  въ  томъ  же 
цорядк*  душъ,  какь  и  въ  первомъ    плат*.    Такимъ  образомъ    поле  у  нихъ 
ршзбилось  на  пять  илатовъ,  и  въ  каждомъ  плат*  каждая  С1'мья  иы*етъ  свою 
аолосу.    Это  д*лаетса  въ  видахъ  раино1]*рнаго  распред*леи1я  земле,    разно- 


—   52 


родной  по  качеству.  Но  не  на  одно  качсстио  почвы  обращается  внамав1е: 
п]»иниман)тъ  въ  расчетъ  к  близость  ию  дальность  поюсы  отъ  деревни: 
уравненк  въ  этоиъ  отношен1и  достигается  т'Ьмъ,  что  все  поле  делится  на 
два  плата  дорогой,  которая  всегда  бываетъ  продолжеиомх  деревенской  улицы: 
но  одну  сторону  дороги  души  сл-Ьдуктъ  въ  одномъ  порядк-Ь,  по  другую  въ 
обратномъ,  такъ  что  въ  первой  .^2  1,  ближайш1Й  къ  деревне,  становится  во 
второмъ  пдагЬ  саыымъ  дальеьгаъ  отъ  доровна,  блажайшхй  же  къ  деревнЬ 
будетъ  тотъ,  который  былъ  въ  псреомъ  плат'Ь  №  87.  Полосы  лежатъ  въ 
дорогЬ  поперечниЕомъ,  такъ  что  дляна  полосы  вь  дорог*  приходится  подъ 
прямымъ  угломъ.  Такое  положен1е  еще  влечетъ  одно  равенство — равенство 
смнна:  про'Ьзжаюпця  те.тЬгн  и  лошади  мнут7»  хл'Ьбъ  у  всбхъ  равно:  если  ж<* 
приходится  неизб'Ьжно  раамежеват?.  поле  такъ,  что  полосы  пыЯдутъ  паралельны 
съ  дорогой,  тогда  крайнему  хозяину  на  одну  душу  прлр'Ьаыиавтся  лиюняя 
полоса.  Въ  Костромск.  губ.  эта  полоса  иазыв.  утолокой. 

Очевидно,  что  семьи  на  пол"Ь  расположены  но  въ  томъ  порядк-Ь,  кавъ 
язбы  въ  деревгЬ;  въ  пол-Ь  ихъ  распрод-Ьлялъ  жерсб1Й.  Также  и  д-Ьлее!»] 
общины  на  девятины  совпадает!,  съ  распрод'11Дса1емъ  полосъ  въ  полЬ,  а  н» 
иабъ  въ  деревн-^.  Когда  былъ  произведекъ  П0С111Дн1й  перед-Ьлъ  душъ,  когда  ■ 
былъ  посд'Ьдшй  жребьемртъ,  авсеетьевцы  не  помаятъ;  теперь  они  общихъ" 
перед'Ёловъ  но  совершаютъ^  а  варосташщ!»  в  вновь  прицисныя  души  распре- 
д-Ьдяготъ  по  девятияамъ,  такъ  что  распрсд-Ьлен^е  поля  и  д'Ьляногсъ  остаегса 
все  тоже,  только  полосы  а  поженки  становятся  уже.  Сами  аасонгьевда  уди- 
вляются своей  земельной  органй.}ац1И  и  думають,  что  совреженникауъ  тлкой 
ни  за  что  не  придумать.  „Это  все  старики  придумали,  гов>рйтъ  они.  Умствен- 
ные были  старики.  Ночи  снд-бли  да  думали,    какъ  устроить  это  д-Ьло'  *). 

Вероятно    д11лянкн,    которыми    теперь    пользуются    крестьяне    покойно 
н'Ькогда  были  частными  пожнями;  можотъ  быть  въ  какое-нибуть  л-Ьто  оби1Ена 
положила  превратить  вто  частное    землевлад'Ьнге    и  разд-Ьлило    ихъ  поконно- 
Въ  деревн-Ь  Селивановой  (Э  в.  отъ    Никольска)    прнгородовъ    Н'Ьтъ,  а  есть 


одно  л'Ьтовище,  которое  за  то  и  не  корится;  въ  немъ  скотъ  ходатъ  круглое  ^ 
л-Ьто.  С'Ьно  на  оброк*,  т.  с.  на  частныхт.  пожняхъ  въ  казенныхъ  дачахъ  ста-" 
вится  только  '/10  "^асть  всей  поставки;  «/ю  на  поддушныхъ  сЬновосахк  . 
т.  е.  на  пожняхъ  въ  примежованннхъ  дачахъ:  поддушные  сЬнокосы  расчн-Я 
щены  въ  5  верстахъ  отъ  деревни;  называются  оне  поддушиыии  потому,  что 
за  нихъ  обровъ  въ  казну  не  плотится,  а  между   тЬмъ  они   по  душамъ  по« 


•)  Блнзъ  дер.  Аксентьевон  есть  озеро,   г.ъ  которомъ  ловится   рыба.    Ловл! 
произиодится  по  дгвятанамъ,  т.  е.  въ  одву  веову  лоиип, одна  девятана,  въ  другу! 
другая  и  т.  д.   НЬкиторыя  девятины  сами  лопять,  другп!  сдаюгь  свое  прлво  На- 
кольскимъ  мТ.щаванъ  за  Г/1  ведра  нодки. 


—  53  — 

Бонно  не  разверстаны,  у  кого  гд-Ь  д15Д'ь  расчистидъ,  тотг  там1>  и  влад-Летъ  - 
,повулижно";  у  одного  крестьяоиоа  это!?  дереиви  4  пожнн,  на  вс^хъ  ста- 
швтъ  до  70  промежковъ  (или  возовг).  Пытались  когда-то  разв01)стлть  „по- 
койно",  но  волостное  начальство  не  позволидо  —  крестьяне  думаютъ,  что 
богачв  дали  взятку  волостнымъ.  Сл"Ьдовательво  Селиванова  представляетъ 
^мев^е  совершенную  <1орму  общинваго  устройства,  ч-Ьмъ  Акгевтьева. 
^^  Починки  нсдутъ  къ  ироменвому  разрушенш  общины.  Основывають  но- 
I  Ч1ВБИ,  но  моимъ  догаднамъ,  богатые  крестьяне,  точно  такасе  какт,  я  вообще 
■  *4Ш1  хе  расчвщаютъ  новвны.  Богатый  врестьянинъ,  пм'Ья  пъ  дом'Ь  лишнвгт. 
работннЕОвъ  и  поболее  лошадей,  нодоволенъ  т'кмъ  волнчествомъ  ^емли,  какое 
ему  достается  въ  над'Ьлъ;  онъ  беретъ  земли  умершихъ  дутъ  иди  маюмоч- 
■ыхъ  крестьйнг;  если  у  крестьянина  числится  три  души  на  рсви:пи,  но 
третья  душа  у  него  ребенокъ,  онъ  оставдяетъ  себ*  2'/2  души,  а  '/а  души 
едаетъ  кому-нибудь.  СъГ-мщикъ  полосы  должент.,  кром-Ь  аренды,  илатать  и 
податж  за  '/*  дуии.  Когда  рсбенокъ  подрастаетъ,  сдатчивъ  полосы  беретъ 
ей  еазадъ.  Въ  обеспечен  1е  себя  отъ  этого  богатые  крестьяне  заклкчаготъ 
договоры  отъ  рев11з1и  до  рсви:ии,  п  тогда,  если  у  крестьянина  и  подрастутъ 
А'Ьтя,  то  онъ  не  можетъ  требовать  зеылв)  обратно.  Не  знаю,  дозволены  ли 
подобные  договоры  заковомъ,  только  такой  обычай  будто  бы,  какъ  ми'6  ра- 
сказывалъ  одивъ  крестьянинъ,  сушествуетъ  въ  дерсвн-Ь  Семяньжевой  Тотем- 
сяаго  )'Ьздэ.  Вообще  же  крестьяне  ув^^ре^ы,  что  никто  изъ  нйхъ  но  им-Ъехъ 
правд  отдавать  землю  въ  аренду  за  деньги  даже  хоть-бы  на  одну  „вгтну", 
т.  е.  на  одинъ  яровой  сборъ;  раз1»  вто  случилось,  говорилъ  тотъ  же  семянь- 
жовсв1й  врестьянвнъ,  и  д-бло  то  до  высшаго  начальства  „доп'Ьхалось'',  и  тогда 
будто  начальство  сказало  крестьянину,  сдавшему  землю  въ  аренду:  „ты  не 
влхстелинъ  земд'Ь,  продавать  ег  не  смеешь:  земля  царская".  Не  им-Ья  воз- 
можности расширить  свое  хоз^зйство  на  счетъ  сьоихъ  б'Ьдныхъ  соседей,  бога- 
тый В1»естьянинъ  тайно  отъ  л'Ьсяаго  надзора  чистить  новнну  въ  казенной 
дач*.  Т*  изъ  новинъ,  которыя  находятся  далеко  отъ  деревяи,  изъ  которой 
всвжвьщивъ,  ибращаготся    въ  иочввки. 

Подъ  починки  избирактъ  зарослыл  дербы  *),  гари  и  ломи;  по  словамъ 

же  другихъ,  гарей  и  ломей  избЬгаготъ,    танъ    какъ    попадаютса    гари,    тра 

раза  гор-Ььш^я,    на  которыхъ    хл-Ьбъ    плохо    родится;    напротивъ    будто    бы 

■щугь  м-Ьсть,  гд'Ь    [остетъ  зеленый    л'Ьсъ    и    Тг1ГоИит  рга1еп8е.  Что  мнопр 

починки  основаны  на  старыхъ    дербахъ,    свид'11>тельст11уютъ   назван1я  н'Ьвото- 

рыхъ  изъ  нихъ,  какъ  наприм.:  Зарослыя  Дербы,  Калинины    Дербы,   Семейныя 


•)  Дербоб   вазыв.  небольшая    ку.1игн.   ьизженпая   подъ   лень.   Срви.   Лит. 
41^111,  |11гЬаи,  (11Г]>»1  работать  ^'еО. 


—   54   — 


Дербы,  Юривы  Дербы,  которые  выжегъ  какой-то  Юра,  Паршины  Дербы. 
гд'Ь  прежде  жддъ  какой-то  Парша;  на  110сл11днемъ  ночинк'Ь  почин1Ц|1  выпа- 
хадн  старое  банище,  сд'Ьдоватмьно  тутъ  было  даже  жилье. 

На  время  чистка  новины  починедъ  ставить  шалашъ;  шадашя  эти  сру- 
баются нзъ  жердей,  какъ  рубится  лзба — ^т.  е.  изъ  четвероугольныхъ  в-Ьн- 
цовъ:  по  средин'Ь  д-блается  яма  для  огня;  по  сторонам!,  ея  кладутъ  два 
каиая,  на  нихъ  палку,  на  которую  в']^шаштъ  вотелъ.  Для  выхода  дым;! 
въ  потолк-Ь  дыра,  которая  аатыкается  сназу  м^шкомъ  съ  травой  или  чур- 
баноиъ.  Хл'Ьбъ  пекугь  въ  сос^днсЯ  къ  починку  деревн-Ь,  если  „старина" 
далеко. 

Посл-Ь  вырубки  л-Ьса  на  новин*  первое  д'Ьло:  „выпрятать  валы",  т.  е. 
сложить  поваленный  дФсъ  въ  валы  или  гряды;  подъ  иное  дерево  человЪкъ 
до  10  запрягавтся;  саыыя  болып1а  деревья  разс-Ькаютъ  01туки  на  3.  Вы- 
прятыпаготъ  валы  иногда  поыочыо.  Зат'Ьмъ  жгутъ  и  „ватактъ^  валы,  т.  е» 
перскатываготь  горящШ  валъ  вдоль  новины.  Это  самая  трудная  и  черная 
работа;  рука  становятся  черныя,  просмаливаются  сЬрой  и  напитываются  сажей, 
такъ  что  но  отмываются.  Къ  этой  копоти  присоединяется  дымъ,  который 
починцы  должны  переносить  въ  своихъ  шалашахъ,  Пии  однакожь  остаются 
въ  почв-Ь;  землю  дашутъ  зигзагами,  опахивая  пеньки.  Въ  то  л*то,  какъ 
погЬютъ  рожь,  строятъ  уже  избушку,  бьютъ  въ  ней  печь  и  привозятъ  бабъ. 

1»акъ  скоро  починецъ  перевезъ  иа  починокъ  свое  семейство  и  скотъ, 
стлрвна  отказынаетъ  ему  въ  своей  земл'Ь.  Обыкновенно  это  делается  на  3-й 
годъ  посл-Ь  основав1я  починка,  и  только  поддушныо  покосы  сохраняютъ  по- 
чавцы  часто  въ  течешн  20  л'Ьтъ,  живя  на  починкЬ  ино1'да  въ  25  всрстахъ 
отъ  старины.  Отказъ  старина  оправдываегь  гЬмъ,  что  починцы  съ  порсво- 
домъ  своего  скота  на  починокъ  прекращаготъ  назмить  свиго  полосу  на  старш'Ь. 

Черевъ  5  л-Ьтъ  карчуштъ  пни,  когда  ,,протрухнутъ"  корни.  Совер- 
шается это  посрсдствомъ  длинныхъ  рычаговъ;  ко1Ш11  прсдиаритольно  подс1^- 
каются.  Легче  всего  корчуются  березовые,  еловые  и  пихтовые  трудн'Ье.  Пих- 
товый пень  требуетъ  до  5  челов-Ькъ  рабочжхъ. 

Новины,  который  посл'Ь  расчистки  не  бросаются,  а  назмятся  и  обра- 
щаются подъ  в'&чный  посЬвъ,  называются  кулигами.  Иногда  на  починокъ  высе- 
ляются разомъ  три  семьи  или  он'Ь  выселяются  одна  поел*  другой  вскор*: 
каждая  семья  расчищаетъ  ссб*  отдельную  кулигу.  Впосл'&дств1н  это  кулиж- 
ное  влад'Ьн1в  землей  прекращается;  черсзъ  пять  л-Ьп.  поел*  основан1я  по- 
чинна  давши  каждому  основателю  снять  три,  четыре  травы  палочника  *)  съ  его 


1 


I 
I 


')  Палочннкъ  (Р1|1о11ш  рга1сп5о.  I.)— единственная  трава,  которую  зд1;сь  с*еоть: 
Палочпвкг  с*1отъ  на  новину  вмВст*  съ  рожью,  рожь  вымачивяюгь  о  про- 
сЁваютъ,  с'Ёмена  палочника  отд'ёляются  и  могутъ  идти  ва  сл'Ёдующ|й  пос1;въ;  во- 


—  55  — 

хуюгж,  въ  вознаграждоп1е  за  его  труды  при  чистк'Ь,  всЬ  кулиги  объявляются 
обоцмъ  достоян1емъ  и  распред-Ьдяится  по  душамъ  „покопно".  И  тЬ  починви, 
которые  основаны  очень  состоятельными  нрсстьян.ши,  впосд1&дств1ц  перем'ЬняЕЛ'ъ 
^уихное  земле влад-Ьяго  на  общинное  и  ризд'Ьляюгь  земли  повонно.  Еще  при 
смей  хнзни.  основатель  починка  прнпусЕаетъ  на  поченовъ  ч^жаго  крестьянина 
а  дрньги;  одинъ  крестьянинъ,  навъ  мн-Ь  гокориля,  на  припусвъ  за  почпнокг. 
заслатилъ  починцу  150  руб.  Наконецъ  и  у  самаго  почннца  разрастается 
((«е1ство,  делится,  строитъ  особые  дворы,  и  образуетъ  ц-Ьлую  деревня».  На- 
хяаш  н4которыхт>  деревень  укашвашгь,  что  он*  ничто  иное,  какъ  однс 
ойирвое  семейство,  какъ  напр.  Корнилята.  Д,снисята,  Микулята  или  Ерма- 
.';011щпва,  Хомяковщнна,  Медп'Ьдевощна,  Некрасовщяна,  Окудовщина,  Деонть- 
евщяна  н  проч.  Члены  разростаются,  семейства  д-Ьдятт.  скогь  и  кулигн,  в 
аотомъ  распред-Ьляготъ  ихъ  покойно.  Такпмъ  образомъ  возстановляется  общин- 
иое  хозяйство  на  починкахъ.  Вообще  нолопизашй  временно  разрушаетъ  общину. 
Мя-Ь  называли  только  два  починка,  которые  были  основаны  общинами.  Осно- 
птеп  починка  Маравсинсваго  на  р.  Маранс^  (впад.  въ  Шайму)  расчищали 
землю  подъ  пашню  полосами;  назначать  л-Ьсъ  подъ  чистку,  артелью  „сва- 
тягь"  и  тотчасъ  же  разм*ряюп.  по  душамъ  покойно.  Иочинокъ  Спдоровъ 
въ  першинахъ  Калюга  состоитъ  изъ  4-хг  сомействъ,  въ  которыхъ  душъ  не 
аоровну.  во  каждое  семейство  влад-Ьетъ  четвертью  расчищенной  земли,  по- 
Тиму  что  при  0С110нан1и  починка  семейства  условилась  поровну  чистить  и  по- 
{•овну  владеть  до  ревизии. 

13ъ  настоящее  время  положенъ  решительный  конецъ  самовольпоыу  посе- 
1»н1ю  въ  казенныхъ  дачахъ;  всЬ  жители  починковъ,  которые  существуютъ 
ее  мен'Ьо  10  л^тъ,  обязаны  приписаться  на  м-Ьста  своего  настоящаго  житель- 
ства; основывать  вновь  починки  запрещено,  и  л'Ьсная  стража  строго  сл'Ьдитъ 
а  атвнъ.  Новины  еще  разсчищаготъ  иногда  украдкою,  но  несравненно  р'Ьже 
прйгпвъ  прежняго.  Тавимъ  образомъ  прекращена  дальн'Ьйшая  разработка  су- 
л'иа  подъ  культуру,  и  граниг^ы  его  должны  остаться  нап-Ьчно  одни  и  гЬ  же. 
Ца  шводьсшй  суземъ  смотратъ,  какъ  на  богатство  для  всего  государства, 
воторов  можетъ  быть  расхшцеяо  бозъ  пользы  для  него,  если  не  будугъ  при- 
шгга  1гЬры  для  его  обереганкя?  Но  ращонально  ли  такое  сохранен1е  его  на 
вйчныя  времена  нодоступнымъ  для  колонизац1И.  Прпносятъ  ли  этотъ  л'Ьсъ 
ткую  экономическую  пользу,  чтобы  иъ  впдахъ  ц-йлой  Росс1и  следовало  его 
еохранвть  въ  непрякосновенной  ц-йлости?  Несмотря  на  обил1е  его  вд-Ьсь,  это 
васхо1ько  не  удешевляетъ  ц-Ьну  на  л^съ  въ  Саратовской  губерн!и;  для  м-йст- 


вапу  же  бросаюп:  на  ней  въ  слЬдуюаОй   годъ   выростаегь  отлпчпый  палопвикъ. 
ьото1»ый  свимаютъ  въ  теченш  нЬсколышхъ  лить 


—  56  - 


оихъ  же  жите1ей  суз<'мъ  завлючаетъ  въ  соб'й  не  одно  можстъ  быть  небла- 
гопр1ятяоо  услоп1е.  Сузёмъ  м-Ёшаетъ  развит1Ш  культуры,  онъ  безполезво 
отнимаетъ  у  нея  пространство  въ  такой  области,  гд*  почва  не  отличается 
плодород1вмъ,  гд11  аеш1ед"6л1е  мокетъ  поддерживаться  новинами,  чтобъ  удов1в-  Ш 
творять  пуждамъ  населешя;  разм'Ьръ  иое1>вовъ  въ  зд'Ьшнемъ  кра-Ь  уменьшается 
всл11дстн1е  строгаго  запрещевхя  жечь  вопяшл,  а  вм-Ьст-Ь  съ  гЬмъ  и  запасъ 
хгЬбовъ,  находйщШея  въ  амбарахъ  крестьянъ.  Прежде,  расказывалв  мв* 
врестьяне  въ  селЬ  Андреенскомъ,  по  2  амбара  съ  хл'Ьбоиъ  у  каждаго  кресть- 
янина бывало,  п  атимъ  богатствомъ  они  были  обязаны  вовинамъ;  рожь  иа 
новпн'Ь  растетъ  лучше,  ч-Ьмъ  даже  на  унавоженной  полосЬ;  на  под'Ь,  гово- 
рятъ  крестьяне,  изъ  1  р'Ьшета  урожается  3,  на  новнн'Ь  пзъ  3 — б,  на  под* 
изъ  одной  ржинкп  выходйтъ  по  2  и  по  3  стебелька,  на  новипь-*  по  6  я 
7.  Въ  старину  одиБЪ  хозяинъ  сжиналъ  съ  одной  своей  новины  по  20  ови- 
новъ.  Въ  Мсньковой  было  семейство  изъ  5  братьовъ,  изъ  которыхъ  остался 
только  одинъ,  уже  сЬдой  старикъ;  вти  братья  въ  ста]»ину  снимали  съ  полей 
п  вовйнъ  45  овиновъ;  каждый  овинъ  даотъ  3^у2  м^ры  или  17  пудовъ;  И 
сл-Ьдовательно  братья  снимали  765  пудовъ.  Добывать  такое  богатство  въ 
настоящее  время  уже  невозможно,  благодаря  запрещению  чистить  новины, 
хл'Ьбяыхъ  запасовъ  у  крестьянъ  н-Ьгь,  я  потому  неурожаи  разрешаются  фе-^ 
иомен» льными  голодами.  1 

В-Ьроятно  суз('ыъ  остается  не  безъ  вл1нб1я  и  на  среднюю  температуру 
края  и  на  содержак1е  излишней  сырости  съ  почв*.  Разр*жен1емъ  его  мы 
могли  бы  создать  бол"Ьо  благопр1ятяый  климатъ  дли  культуры.  ч-Ьмъ  какой 
существуетъ  теперь,  н  увеличить  урожаи  на  поляхъ.  Паконецъ  суз«"мъ  слу- 
житъ  большимъ  препятствхемъ  для  торговыхъ  сношсв1й;  мы  пид-Ьйн,  что 
колонн  за  Ц1Я  прорезала  его  только  въ  одномъ  м'Ьст'Ь  въ  ц-Ьломъ  уЬзд'Ь,  именно 
около  Пермаса;  другой  удойный  путь  съ  сЬнерной  стороны  аа  южную  иахо-Л 
днтгя  уже  въ  Тотемскомъ  уЁзд-Ь  изъ  дер.  Княжевой  на  Кему.  На  осталь- 
Еомъ  цространств"Ь  черозъ  сузгыъ  ведутъ  только  длинные  волока  или  даже 
п-Ьшеходныя  тропы.  Сузёмъ  служитъ  сильнымъ  разъединягоишмъ  агентомъ  въ 
.'жояомическомъ  и  общественвомъ  отношении,  и  область,  которая  лежитъ  къ 
сЬверу  отъ  него,  отличается  р'Ьзкими  областными  особенностями:  зд-Ьсь  свое 
иар'ЬчЕе,  своп  нравы  и  обычаи,  друпо  промыслы,  другая  рабочая  плата,  дру- 
па  соц1'нльныа  отношен1я.  Если  местные  интересы  приносятся  въ  жертву 
только  казенному  доходу,  то  не  выгоднее  ли  было  бы  и  для  самой  вазны. 
вм-Ьсто  сохранен1я  казенныхъ  дачъ  иеп1-икосноиенными,  расширить  районъ 
земель,  обращаемыхъ  подъ  ь-ультуру  и  поднять  чрезъ  это  блатосостоян1е 
крестьянъ,  а  рм-ЬстЬ  съ  т^мъ  и  податную  силу  государства.  Если  л'Ьсъ  охра- 


няотся  въ  качеств*    иитателя    водой  волжской   системы,    то   пс  д-Ьлаемъ  ли 
жы  жертвы    въ    пользу    ц'Ьлаго    государства    изъ  сим;1го    б-Ьдвагс  васелсни! 
государства?  Каждый  членъ  государства,    каждая  область  должны  приносить 
посмльнуи)  жертву  ц-Ьдому  государству,  но  величина  ея  должна   быть  сораз- 
мерена со  средствамн    жертвователя — въ    противномъ  случа-Ё  жертва  причи- 
■жгь  ему  раззорен1е,  т.  е.  будотъ  им'Ьть  посл'Ьдств^е,  противуаоложное  ц'Ьш 
жертвоприношсшя.  Жалко  не  то,  что  обрЪд'Ьетъ  сузг-мъ,  внутри  котораго  массы 
дома  базплодно  гн1ютъ,  заболачиваюгъ  почвы  или  вдругь  целыми  площадями 
выгораюгь,    жалко,    что   крестьяне    но   им1}ютъ    здраваго    ионат1я    о    л^с- 
жомъ  хозяйств*,  II  истребляктъ  л-Ьсъ  безъ  жалости  въ  дачахъ,  которыя  при- 
НФжеваны  въ  ихъ  дерсвняыъ,    Отъ  этого  и  происходить    такое  явлен1е,  что 
среди  лесной  страны  лежатъ  пустыри,  страдающее  отъ  безлесья,  что  въ  л-Ьс- 
нов  стран*,  вакъ  Вятская  губерния,  топятъ  избы  соломой,    что  въ  Ннкол!.- 
СБомъ  л-Ьсничест}»*,  которое  считается  перворазряднымъ,  аожилась  пословица: 
,  ,,жиБемъ    въ    л*су,    а    дрова    съ    в'Ьсу*.    Въ    настоящее    время    л*сн11Ч1й 
^■ограничивается  ролью  ст])ажа,  сл^дясцаго  за  самовольными  иорубгсами;  задача 
его  должна  быть  другая;  во  первыхъ,  онъ  долженъ  распространять  въ  народ* 
идеи  о  рац1ональномъ  л*сномъ  хозяйств*   посредствомъ    локц1й  или  другимъ 
путемъ,  во-вторыхъ,  вакъ  это  было  ужо  однимъ  изел*дователемъ  с*вера  за- 
мечено, возставовлен1емъ    л*са  на  новинахъ,  чистка    которыхъ  должна  быть 
разрешена  въ    интсресахъ   м*стиаго  крестьянства.  На  это  могутъ  возразить, 
что  чистка  новинъ  производится  богатыми  крестьянами,  и  разр*шон1е  новинъ 
тоАво   послужитъ   въ  выд*лев1го  изъ  общннъ    капитала  въ  вид*  частныхг 
капиталовлад*дьдевъ.  Д*йстиительио,  мн*  случалось    говорить  объ  этомъ  съ 
крестьянами  и  ми*  приводилось  отъ  нихъ  нер*дпо  слышать    ташя    оиасевгя, 
что  съ  переходомъ    1*снаго    хозяйства  въ  друпя    руки,  наприм*ръ  земства 
вхи  саиихъ  общестиъ,  только  наживутся  богатые  врестьяне,  которые  сожгутъ 
л*съ  на  новииахъ,  маломочный  же  врестьянинъ    останется    простыиъ    зрите- 
лемъ  2*соистр€блен1я.  Крестьяне  равнодушны  къ  растущему  где-нибудь  вдали 
огь  нихъ  частному  капиталу,  Шипову  или  Губониву,  лишь  бы  не  выходилъ 
п  высвочки  кто  нвбудь  изъ  ихъ  собственной  среды.  Они  легче  псрсяосятъ 
поборы  об1,*здчивовъ,  ч*ыъ  эксплуатадш  богатаго  мужика,  Иыъ  кажется,  что 
эти  поборы  меньше  иарушактъ  равенство  въ  ихъ  сред*,  ч*мъ  какое  можетъ 
проиавести  уничтожен!»  ограничений  богатаго  крестьянина. 

Изъ  всего  сказаннаго  одиакожь  следуетъ  только  то,  что  невинная 
эяшлуаташя  почвы  должна  быть  организована  такъ,  чтобъ  вс*  члены  О'лцпны 
прпиыали  въ  ней  учаспе,  а  не  т*  только,  которые  им*1отъ  въ  семь*  больше 
{аботвиь'овъ  II  лошадей.    Б*дь    устроено  же  въ  нашей    общин*    пользованге 


—  58  — 


землей  въ  пахотномъ  под'Ь  тавъ,  чтобт.  бов'атый  крестьанинъ  во  ии'Ьлъ  шан- 
сов7>  на  особенно  выгодное  положен'ш  сравнатежьно  съ  б^Ьдвякомг;  правда. 
что  при  этоиъ  не  обошлось  безъ  сильнаго  участ1я  начальства:  правда  также 
11  то,  что  для  народа  еще  трудн'Ьо  установить  равенство  въ  пользован11 
такимъ  источникомъ  богатства,  какъ  л"Ьсъ,  которое  слвшкюмъ  громадно  дла 
того,  чтобъ  община  своими  единичными  силами  могла  учредить  как1я  нибудь 
огранйчен1я.  Вообще  так1е  источники  богатства,  какъ  л-Ьсъ»  степь,  море,  не- 
допускаюнця  владфнныхъ  граммотъ,  въ  тоже  время  даютъ  возможность  обра- 
:{Оваться  выскочнаиъ  капитала;  подобно  тому,  какъ  уральская  общана  не 
тм'Ьстъ  организовать  на  общихъ  началахъ  пользован1е  пустопорожними  степями, 
что  дало  возможность  возникнуть  на  Урал*  ряду  богатыхт.  бараяоторговдевъ, 
такъ  зд'Ьсь  сузёлп.  даетъ  возможность  новиньщикямъ  ра.^богагЬть  сравнительно 
го  своими  соседями.  Чтобъ  воспрепятствовать  атому,  можно  бы  дозволять 
расчищать  новины  только  общиной,  посредством!  общественной  запашки  съ 
т'Ьиъ,  если  хотите,  чтобъ  на  другоП  годъ  община  обязана  была  снова  вспа>  ■ 
хать  новину  и  посЬать  ель;  тавнмъ  образомъ  новивм  потеряли  бы  харавтеръ 
и  л'ЬсоистреблеЕ1я  и  того  потаёнкаго  хода,  по  которому  обыкновенный  крссть- 
янанъ  пробирается  въ  М1ро'Ьды.  Народ!,  привыкъ  вид'Ьть  въ  аравитсл1.ств14 
опекуна,  и  роль  эта  за  нимъ  должна  остаться;  къ  сожал'Ьнш  народъ  им^етъ 
наклонность  совершенно  слагать  съ  себя  на  П1>авительстЕ0  всю  общественную 
деятельность  безъ  остатка,  что  впрочемъ  при  совергаенномъ  его  невЬжеств'Ь 
ему  извинительно.  Когда  больпйя  русскк  общины,  какъ  Новгородская  И1Л 
Яицкая  жили  полной  общинной  жизнью  в  только  къ  самахъ  себ11  должны  были 
находить  силы  для  установленк  экономичеснаго  равенства,  въ  нихъ  происхо- 
дили постоянный  волнен1а;  обв^ина  была  потрясаема  партгяма  Буслаева  или 
Борецкой  или  её  раздирали  дв*  фамил1и  Макаровыхъ  и  Нанаривыхъ  *);  не 
им-Ья  вя'кпшеЙ  опоры,  общана  должна  была  постоянно  бороться  противъ  эксплуа- 
тащи  собственныхъ  бол'Ёе  счастливыхъ  членовъ,  должна  была  быть  в-Ьчнымъ 
стражемъ  и  алармистомъ  противъ  богачей.  Прислушиваясъ  въ  тайнымъ  жела- 
н1ямъ  современнаго  простаго  народа,  я  во  вс^Ьхъ  общинахъ  зам'Ьчалъ  боязнь 
именно  11|>едъ  такой  бурной  общинной  жизнью  и  педов'Ь])1е  къ  собственной 
сил1),  опасвН1е,  что  община,  предоставленная  себ-Ь  самой,  не  обуздаетъ  внутри  себя 
собственной  властью,  безъ  помощи  начальства,  возставш1е  противъ  общаго  благо- 
СОСТ0ЯН1Я  элементы.  Русская  современная  община  привыкла  къ  тихому  течв- 
Н1Ю  жизни  и  была  бы  вполн-Ь  довольна  своимъ  настоящииъ  положен1емъ, 
если  бъ  правительство    довело    свою    опеку  до  послЬдннхъ   мелочей;  но  оно 


•)  ДиЬ  фамил]и  къ  яицкомъ  нойскЬ,   сояерннчавш1я   нзъ-за  властн  во  время 
существовап1Я  выбораыхъ  атамапоиъ. 


59 


ачого  не  можстъ,  не  должна  же  п  въ  общие'Ь  с;1Мод'Ьяте1Ьность  и  сямонащита 
замирать  до  совершеннаго  исчезноисн1я;  праиитедьстпо  должно  быть  опскуромъ 
ебщапы,  но  опевунонъ  либсрадьнымъ,  принимающпмъ  м1^ры  еъ  защЕТ']^  об- 
щины оть  разрушения  и  разлагающнхъ  её  эломентовъ,  и  въ  то  же  время  даго- 
щюгь  ей  просторъ  къ  полному  разнит!»  своихъ  умственныхъ  и  физнческихъ  сил-ь. 
Запят1емъ  иершонъ  Луцтюга  и  Ирдомы  поченцы  овазынали  услуги  го- 
суда1)ству — они  расширил»  Еультурпуго  площадь.  Можно  только  пожалеть, 
что  колонизация  эта  соиершаотся  распаде!11емъ  общины.  Было  бы  гораздо 
л^чш^,  если  бъ  въ  суз^'мъ  иародъ  выселялся  ц'Ьлыии  общинами,  чистилъ  бы 
л*съ  всей    артелью,    какъ    это    сд-Ьдали  мараксипды,    и  тотчасъ  жо  д-Ьлили 

ПОБОНВО. 

Что    касается  вопроса,    д-бленге    сЬна    въ    копнахъ    есть    ли  обычай, 

принесенный  съ  далснаго  славяисЕсаго  юга,  иди  славянсное   племя,   «{абиппшсь 

на  врайн1й    сЬверъ,    ут11атило    общину    и  потомъ  постепенно  создало  т*  же 

формы  уже  на  м^сгЬ,  то  мн'Ё  кажется,  что  если  и  н'Ьтъ  рЪшитслышхъ  основа- 

иИ  ечятать  его  н^стнаго  происхожден1я,  за  то  можно  наВти    много    обстоя- 

твхьствъ,  д11лаБ)Н(ихъ  подобное  заключснге  все  таки  очень  естественны мъ.  Мы 

вжхдмъ  зд-бсь  общину  въ  дпижен1и;  въ  ней  д-Ьйстцуютъ  разлагавнре  элементы, 

которые  заводятт»  пожни,  кулиги  в  почнвки;  но  тно[И1ескал  сила    снова  охва- 

тяваетъ  разложивш1еея  элементы  и  постепенно  ведет  ь  къ  той  сложной  форм* 

сбщмиаго  хозяйства,  до  котораго  въ  состояли  былъ  ощупып   дойти  кресть- 

лшшжь,  лпшеппы!!  помощи  пауки  и  образован1я.  Что  къ  артсш>иому  выкаши- 

вашло  дуговъ  и  къ  долежу  с11на  въ  копнахъ  зд"Ьшн1е  крестьяне  пришли  сами 

ухе  зд'Ьсь,  что  это  не  есть  как1о-нибуть  обломки  традищй,  въ  пользу  такого 

юЛпхя  можетъ  говорить  то  обстоятельство,  что  зд'Ьсь    можно   найти    и  под- 

готовпельныя    работы    къ    этому    обычаю,  такъ  сказать,  черновыя  тетради. 

<>бычав  бросать  жереб1й  о  копнахъ  употребляется    во  всей    Всрезоводкой  во- 

аистм,  а  ато  д-Ьлается  въ  такнхъ  случаяхъ,  когда  какой-нибудь  семь*  доста- 

втея    очеш»    узкая    пожениа,    напрвм'Г.ръ  только  па  одну  душу.    Тогда  онъ 

уприпваеть  сосЬда  слиться;  сонортивъ  ун1н>,  он*,  дв*  семьи,  общей  артелью 

вижгшиваютъ  свой  над'Ёлъ   и  потомъ  д'Ьляп.  копны    между  собой  по  числу 

хушгъ  въ  семьяхъ.  Ираида,  выкашаиан!©   общниой  сущестнуетъ  только   тамъ, 

гд-Ь  с-сть  луга;  обстоятельство  это  какъ  будто  указываотъ    на  то,  что  такой 

«<>ачав    былъ    прнм1шснъ    къ  м'ктамъ,  гд'б  не  было    чистки  отъ  л11са,  что 

••п  яввлся    въ  этихъ    М'Ъстахъ    потому,  что  это  были    еди11ст1)еннь1я  м'Ёста, 

п  которымъ  явившаяся    община    могла  прим'Ьнить  обычай  общиннаго  труда^ 

>жь  такое  мн'&В1е  едва  ли  справедливо,  потому  что  едоа  ли  эти  луга 
бвли  во  время  заселенна  порвыхъ    колонистовъ    заняты    такой  же  л'Ёсной 


—  60  — 

трущобой,  кавъ  и  вс^  друг1я  зд'Ьшн1я  ы^Ьста.  Обычай  сливать  въ  одну  дв-Ь 
пофенви  и  делить  вопну  при  изв'Ёстной  густоте  наседенк  ногь  возникнуть 
и  самостоятельно,  безъ  помощи  традиц1й;  можетъ  быть  впослФдств1и  нашла 
удобнымъ  расширить  его  примкнете  и  распространить   на  дуговые   сенокосы. 


(Продолжвн1о    сд4дуетъ), 

Гр.  Потанпнь. 


Распре д^Ьлеше  жителей  Битольскаго  Виляета  по  на- 
родностямъ  и  в'Ёроис110в1&дан1ямъ,  въ  1897  году. 


Пред|(Слов!е. 

Появивш1яся  въ  60-тп  годахъ  над1ональныя  стрвмлен1я  среди  христ1ат, 
Балкансмго  полуострова  выдвинули  вперодъ  вопросъ  о  проледета  этногри- 
||»ической  границы  между  вародвостями  въ  турецкихъ  11ровинд1ЯХЪ.  Съ 
ц^льго  способствовать  разрешен!©  этого  сюжнаго  вопроса  я  составилъ  какъ 
карту,  такъ  и  статистнчесшя  таблицы  насе1ен1я  Битольскаго  Виляета,  въ 
надехд'Ё,  что  и  цредставляомьШ  мною  сыроЗ  матергалъ  ыожстъ  быть  небез- 
подезенъ. 

Статистически  св-Ьд^яйя  почерпнуты  мною  главнымъ  образомъ  взъ 
Сальнамо  (ежегодная  справочная  книга)  Битольскаго  Внлнета,  въ  коемъ  пере- 
Ч1слены  въ  алфавитаомъ  порядк'Ь  вс*Ь  села  съ  указан1емь  числа  домовъ  и 
Жителей,  безъ  различк  в'Ьроисиов'бданш  и  народности,  а  такхе  разс10ян1н  отъ 
сежъ  уЬзднаго  города. 

Эти  св'Ьд'Ън1я,  Брабне  неточныя  и  веиошыя,  было  до  пол  ионы  цыфрама, 
доставленными  разными  хр11ст1анекю1а  общинами  о  числ^  в'Ёнцонъ,  т.  е. 
смействъ,  обложенныхъ  налогами  въ  пользу  епарх1альнаго  архиерея.  Зат'Ьмъ, 
(мА  проверялись  частью  иною  лично,  при  ло'Ьздкахъ  по  Виляету,  частью 
идами  заслуживающиип  дов'Ёрга  и  но  заинтересованными  ни  въ  одной  изъ 
гуществующихъ  пропагандъ,  которыя  зачастую  нзъ  евоихъ  личныхъ  видовъ 
доставляли  мн^  зав'&дохо  нсв1Ьрныа  данныа.  Ее  лжЬя  возможности  проверить 
вев  1ЯЧИ0  или  черезъ  дов'ЬренЕЫХЪ,  а,  получая  различвыя  цыфры  насслешя 
0Д10Г0  1  того-же  села,  бралъ  средиюю,  считая  ее  болЬс  близкой  къ  иетин'Ь. 
Вел4дств1е  сего  я  но  могу  поручиться  за  безусловную  точность  моихъ  дан- 
аыхъ  и  допускаю,  что  ов-Ь  уклоняются  отъ  ястяен  процонтовъ  на  15. 

Что  касается  мусульманскаго  населсн1я,  то  для  вычислва1я  онаго,  и 
иогъ  располагать  только  вышеуказапнымъ  Сальнаме  и  снискали  призываеиыхъ 
къ  отбыванш  воанскоЗ  повинности,  поэтому  поневоле  пришлось  принять  на 
в%ру  турецкую  систему  подсчета  населен1я,  иъ  каждомъ  де  дом*  живетт. 
«ъ  средеемъ  пять  душъ.  Не  смотря  на  всЬ  втн  недостатки,  над-Ьюсь,  что 
иредставляемыя  маою  ев'Ьд'Ьн1я  будутъ  достаточны  для  выяснения  проц^т- 
иго  отиошентя  и  расиред'Ьдошя  по  м'Ьсту  жительства  различныхъ  народно- 
стей въ  Битольскомъ  Генералъ  Губернаторств*Ь. 


гь 


—  62  — 

Не  будучи  фнлологомъ,  я  не  р^швлел  даже  ва  иопытву  пыаснсв!л 
проса,  въ  вавой  иаз^одвоота  сербской  вли  болгарское  принадлехап.  маведон- 
рк1е  славяне,  такъ  какъ  иа^  кажется,  что  македонское  нар'Ьчге  представляегь 
переходную  ступень  оть  сербскаго  къ  болгарскому  языку  *),  и  потому  я  внееъ 
ихъ  подъ  одну  общую  рубрику  славян!.,  1)азд'Ёливъ  вхъ  только  на  патр1ар- 
хистои'ь,  экзархистовъ  и  мусульминъ.  Что  касается  первыхТ).  то  аа  исклаче-- 
Н1смъ  Кы()ЧоискоЙ  и  Добрской  каз'ъ^  гд-Ь  они  сербофнльствуютъ,  остальныЛ 
находятся  подъ  гречсскимъ  вл1ян1смъ  и  цм'Ьютъ  въ  своихъ  церквахъ  бого- 
елужев)^  на  непонятпоыъ  для  нихъ  грсческомъ  язык*,  а  также  посылавть 
А'Ьтей  въ  гречсск1я  школы,  въ  коихъ  учителя  стараются,  хотя  и  безусп'Ьшн 
ихъ  выучите  говорить  ЕО  гречески.  Эти  патр1архнсты  известны  у  греков- 
подъ  именемъ   „эллинопъ    болгарофоновъ*. 

Выяснить    на1)Одность    другихъ    христ1анъ     во     предстаиляегь     особо! 
трудности,    такъ  какъ  валахи  хотя  и  огрочепеые  и  иыдающЬ    сами  себя  за 
разныхъ  эллиновъ,  т^мъ  не  мен1;о  въ  домашнемъ    быту  пользуются    ескл 
лптельно  палашсквмъ  яаыкомъ,  н  жевщины  у  нвхъ  досихъ  поръ  не  выучились  гов 
|Н1ТЬ  по  гречески,    НояЕшишаяса  н^-данпо  румынская   нац1онал1.нэя  пропаган, 
открыла    иочгп     во    вс'бхъ    валашскнхъ     сслахъ     свои    училища    н    гЬ: 
облегчила  задачу  исследователю  Мукедонской  Этно1])аф1И. 

Албанцы-христ1ане,     несмотря    на    всЬ    старан1я    греческой    пропаганд: 
пхъ  эллинпзоиать,  твердо  держатся  своей  народиости. 

Загозюрииъ  объ  адбанцахъ,    я  долженъ  заявить,  что    несмотря  па   В1 
П|иложенвыя    стараБ]я    я    не    могъ    добиться    никакихъ    св'Ьд'ЬшЯ    о    ка 
Малисс!»,  а  также  собрать  бол"Ьо  тичныя  давныя  о  казЪ  Дольной  Дебры  въ 
виду  ихъ  фактической  независимости  огъ  турецкаю  правительства,    не  осм'к 
дивающагоси   даже   посылать    туда    своихъ    чпновниковъ    изь    боязни,    ч 
таковые   будутъ  немедленно   убиты    тамошними    албанцами,    не    признающим 
вадъ  собою  никакой  власти, 

Въ  виду  жолан1я  выяснить  процентное  отнош€н1е  разиыхъ  народа 
ностей  я,  нанося  ихъ  на  этнографическую  карту,  старался  наглядно  воказатт! 
такоисе  соотношсв1е  жителей,  и  потому  отдельные  квадраты  не  указынаюгь 
на  то,  что  все  это  прост[>анство  заселено  втою  народностью,  а  графнчсс 
обозначают!.,  что  тутъ  находатгя  село,  жители  коего  такой  то  народное 
состаиляготъ  такой-то  ироцонтъ  общаго  числа  жителей  данной  вазы. 

^1.  Госткооскш, 


•)  что  македонское  вар11Ч1е  вообще  представляегь  якобы  переходъ  оть  се 
'  каго  къ  болгарскому  это  совершенпо  нев1;рно;  только  некоторые  сЬверные  и 
д()нск1е  говоры  являются  смЬшаиными.  или  болгарско-сербскимы   или  сербско-Оо! 
П11н:кими.  Рсд 


11<'.1аго1ИПскпя 

Состоптъ  пзъ  Бвтол>скои  пах1о  п  всей  Прп- 
лЬпсков  казы. 

Охридско-Просппигкап.  

Со'.товтъ  В80  всей  Охрпдгной  козы  и  11ах1и 
Ресенъ,  Преспа,  Крушено,  Двмнръ-Х не йарт. 
Батольской  кааы,  12  деревень  ЛервЕСНгнК 
кязы  в  2  деревень  Водввсков  кааы. 

Дебрско-Кичевская . 

Состоотъ  нзъ  ДсбрскоШ,  РЬкалареко!,  Кп- 
чевской  казъ.  а  также  Велесской  кпзы  Со- 
лувгкаго  Ввлвета. 

Хсг.1снп-.1ери1[сиал.    .  

СостоЕггь  ляъ  ЛерппсюВ  нах18  п  пах!п 
Клтрппнпа  п  Кг1зы  Джуип,  а  также  вэъ  пах!  и 
Ь'лрлджова  (Меглеаъ)  Воденской  казы  Со- 
лунгкпго  Вилпета. 

Кост}ргк|1л , 

Со«'тоитъ  изъ  Пааьг  Когтуръ  (за  исключе- 
П1емъ  па.\1Я  Бурботскп')  илх1и  Ьиглитта 
К'^рчАЦской  казы,  частл  каам  [шлон!»,  нах^й 
Нсвсскл  п  Рулвикъ  Леринской  казы. 

С<|рчаяск'п-11рочетск)1Я 

Состопт1>  взъ  {ьч^чы  Корч.ч  (за  исключен)»»  ь 
вах1п  Бвгдтпта).  части  казы  Колап1я.  а 
шкже  Праметской  казы  Янпнскаго  Вплястя. 

Спссшп искан.  ...  .       .    .    .    . 

Соетовтъ  взъ  всей  НаселячскоЛ  казы  в 
вах11т  Бурботско-Костурской  казы. 

ГрН||'мская 

Составтъ  вгь  всей  Калы  Гребена. 

Ко]1:аискп-Ге.11>фидж1нск1ш 

Со<'топтъ  озт.  Кожанской  кааы,  Сельфид- 
Х1ЙСК0Й  каяы  п  к.оаг.!  Джума  (за  исключв- 
п1е]|ъ  вах1п  Натр.чппца. 


1]1<-Си11С1м-|Н.      .  .    .     .     .  •         ... 

<'ос10пть  пзъ  всей  Аллссопской  кавы. 

Дмррйх1йская  или  Дрнмгкия.  .   . 

Состоптъ  изъ  Элъблсапской  кавы,  Грамот- 
екой  вавы,  Пекипской  вазы,  Старовсной 
кааы.  а  также  «въ  части  Скутарскаго  Впдя- 
ега. 


11/111Мгкчан1<:  Пъ  К||ар11яхъ  Деброко-Кичввскоа,  Меглено-ЛеринскоП,  Кор-:аяспо-11роК1Т- 
«■«оВ  и  Д|фра11Йсиой  не  па-  число  «ителсй  показано,  а  только  чнсю  шич'ляюиит.  тк  чшти 
вп1|{11|Л,  котормд  ваходятея  въ  границахъ  Битольвкаго  Би.1яета. 


—  64  — 


Мутесарифликъ    Битоли. 


Коиа  Бятоли. 


Нах1я  Битоли. 


й. 


II 


•<8 


ч  о 

^8 


В) 

о. 
ф 

а   . 

Ш  ,8 
<в  В 
^  ее 
1  -С 

<  е 


ев 

со 


ш 

ее 

Ч 


её 

"^  .2 


я 

ш     * 

о  и 


н 
о. 

X 


о  «в 
к  н 


X 
ас  ^) 


а 

о 

X 

еЗ 


н 


Бвтоля    .    . 
Муркасово. 
Сухододъ.  . 
КудретЕно. 
Крайово.    . 
Стругово.  , 
Задгорвца. 
Утово.    .    . 
Об-Ьднввъ.  . 
Сухогърло  . 
Старо  Смвлево 
Ново  Смв<ево 
Б^а  Церква. 
Обършави  .   . 
Пашино  Руфци 
Водени.  .   .   . 
Приеиле     .   . 
Трновци.    .   . 
Светн  Тодоръ. 
Горво  Подине. 
Долю  Подине. 
Дървеникъ. 
Иваневица. 
Ново  седо. 
Лоапани.     . 
Воштарица. 
Старо  Сербци 
Беранци-     - 
Кукуречанн 
Свиаишта. 
Стрежово  . 
Облахово    . 
1Сабалавци. 
Чрвевире.  . 
Чр певицы  . 
Сепирави   . 
Драгожанв  . 
Кочяшта 
Смжрново  . 
Драгарива  . 
Чагоре    .   . 
Лопатина  . 
Лвсолай  .   . 
Мревога     . 
Сиврново   . 
Чървобук!е 
Могила   .    . 
Тръвъ 
Каранани 
Долво  Ориаарв 
Горво  Оризарп 
Раштани.    .    . 
Сн'Ьгово.     .   . 
Кърклвно.  .   .   , 


5399 
49 
(И 

Ь 

3 
33 
13 

б 
Г)1 

7 

И 
248 
48 
49 
51 
21 
64 
91 
22 
"8 
11 
66 
21 

9 
26 
45 
90 
57 
77 

9 
28 
40 
15 

8 
89 
16 
14 
53 
12 

5 
10 
35 
45 
53 
11 
52 
80 
2» 
38 
45 
36 
11 

7 
41 


7500 


7990 


208 


305 
645 


453 


200 


72 


43 


5500 
269 


2500 


313 
52 
44 

249 

9()| 

55 

100 

58 

78 

1371 

441 

435 

483 

169 

97 

220 

79 

112 

269 
102 
259 
380 
737 
524 
647 

83 
188 
350 
125! 

40| 
312 
164 
142 
334 

61 

76 

264 

405 
95 
458 
809 
206 
290 
307 
236 
93 


338 


402 


35(Х)427о|  31 


I 


■ 

—   65 

■ 

■ 

1 

1 

ч 

Г 

м 

утесарифли 

и  ъ 

Б  И  т  0  Л 

и. 

1 

Г 

1 

Ч          Е          С          .1 

0 

:к 

и 

т       е 

.1 

0       (1. 

5 

е 

Ь 

к 

и 

о. 

ев 
са 

■!•  - 

>. 

и 

>« 

1 

в 

я 

х; 

й  С 

ж 

сь 

Я 

Я 

о 

а 

ы 

О 

«а 

я 

а 

г  § 

'Л 

я  ^ 

1* 

(3  5- 

К 

О   X 

.11 

о 

аа 

0) 
V 

а. 
е 

о 
« 

СО 

кх1я    ПНТ0.1П. 

1 

1- 

й 

:ш 

254 

254 

МЯШПА      .     . 

н 

— ■ 

— 

— 

— 

— 

15 

— , 

■ — 

— . 

: 

— 

1& 

|а  (Чекрчи)     ,    . 

»>г. 

— 

350 

— 

— 

161 

— 

^ 

~~ 

— 

— 

— 

511 

1Ш.     

^^    1 



— 

— 

— 

— 

248 

— 

— 

— , 



— 

248 

р« 

.')>  1 

— 







— _ 

359 

— 

— 

— 



— 

35У 

^яо   ..... 

2.^ 

— 







— 

151 

— 

— 

— 

— 

— 

151 

44 

— 

— _ 





— 

318 

— 

— 

~- 

— - 

— - 

318 

1пво 

20 

_^ 

_- 

— 



— 

178 

. — ■ 

— 

— 

— 

17в 

№□■   . 

24 

— 

^ 

— 

_ 

— 

222 

^^ 

— 

— 

__ 

— 

ТОО 

|Н>ца 

Й 

— 

— 

— 

— 

^- 

184 

— 

— . 

_ 

— . 

— 

184 

^ Село    .    . 

14 

— 

— 

— 

— 

-^ 

96 

— 

— 

.— 

.>^ 

— 

96 

|.      .    . 

— 

— 

- 

Г 



313 
126 

__ 

■^ 

^^ 

— 

^ 

313 
126 

Бто     . 

<' 

. — 







— 

91 

— 

— 





— 

91 

1 . 

(>1 

^- 







.^ 

452 

— 



^ 



452 

Ьа 

22 

-^ 







— > 

189 

— 

— 

— 

— 

— 

189 

•мре                 .    . 

.М) 

— 

— 

— 

— 

— 

418 

— 

— 

— 

,, 

— 

418 

а.  .....  . 

17 

— 



— 

__ 

— 

143 

— 

— ■ 

— 



— 

143 

жь 

н 

— 



__ 



— 

101 

— 

■ш^ 

„ 



— 

101 

•ъ 

(I 

— , 

, 

._ 



— 

64 

— 

■ — 

. 

. 

— 

94 

Щ}      .    .    .    . 

Зл 

— 

83 

— 

— 

— 

160 

— 

— 

— 

— 

— 

243 

9гь 

22 

— 

— 

— 

— 

— 

259 

— 

— 

— 



— 

259 

Ксръ 

40 

^ 

— 

— 

— 

— 

422 



— 

— 

— 

— 

422 

И"»  •  . 

НЧ 

— 

—^ 

< 

— 

— 

196 

— 

— 

— 



— 

196 

»рь 

19 

1!1П 

— 

- — 

— 

— 

— 

— 

— 

^ 

„ 

190 

ЫОНЦП 

'>•> 

— 

— 

^^_ 

— 

— 

243 

— 



— 

243 

•ръ     .... 

;  "■ 

— 

— 

— 

— 

303 

— 

— 

— 

— 

— 

3(»3 

»     .   .   . 

^^ 

- — . 







— 

90 

— 

— 





— 

90 

к    . 

40 

— 





__ 

357 

н^ 

— 

— 



— 

357 

1МЬ 

28 

. — 

.^ 

^ 

— 

— 

90 

— 

— ^ 

— 



— 

90 

«ово     ... 

«7 

— 

— 

— 

— 

607 

— 

— 

— 

— 



— 

«07 

«ви  .   . 

2^» 

^ 

_ 

_- 

— 

175 

^- 

— 

— 

— 



— 

175 

|1ГЬ            . 

НИ 

— 

— 

_— 

— 

— 

254 

— 

— 

— 





254 

Пгь  . 

к: 

— 

^ 

__ 



144 

— 

— 

— 

— 

— 

144 

гь  . 

ь^ 



^_ 





1175 

^ 

— 

— 





— 

1175 

а                       .    . 

N4 



Й15 





^_ 

, 









— 

515 

(■ИПа 

42>^ 









— 

— 

— 

— 

..^ 

2150 

— 

2150 

Ш    .     . 

И»: 

,с^ 



.^_ 



— 

1287 



— - 

_ 

— 

— 

1287 

ПО 

4^ 

_= 







— 

348 

— 

— 

— . 

— 

— 

Ч1Й 

ва 

■м 

-_ 

3110 



_ 

224 

— 

— 

— 

— 

— 

&а4 

ом 



466 

, 

50 

— 

— 

— 

— 

— 

-^~ 

510 

г 

82 

^— 

512 





— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

512 

■  Мо-ю    .    . 

.'.З 



210 

__, 



228 





.— 



_- 

— 

438 

«■0 

:128 



, 

- 











2416 

— 

241  в 

■ 

»      

3:1;н 





._, 

^ 

— 

— 

— 



2480 

— 

2480 

Н 

■ь  Доп. 

■.М} 

— 

■)Г> 

— 

-^ 

— 

1.5» 

— 

^ 

— 

— 

205 

^ 

0 

81 

— 

190 



— 

3<Ю 

— 

— 

— 

34 

— 

574 

■ 

ЮЛЬ    .... 

212 

— • 

600 

— 

■ — 

— 

12(> 

— 

— 

— 

1170 

— 

1890 

1 

»г%    .          ... 

'.10 



. 

.^ 



— 

вН1 

— 

•>--. 

~- 

— 

— ~ 

661 

■ 

9') 



. , 

__ 





58У 

__ 

.»_ 

„ 

— 

— 

589 

1 

227 



, 

^ 

^_ 



147* 

— 

— 

— 

— 

— 

1474 

1 

«0 

31 

, 

__ 



. 



202 

— 

— 

— 

— 

— 

262 

1 

•0       . 

3 

,.,=- 

»^ 

__ 

— . 

— 

18 

— 

— 

— 

— 

^ 

18 

■ 

■•о    . 

Но 

— 

— 

"~*  1     ~* 

281 

— 

— 

— 

— 

— 

■^ 

281 

1 

1 

1 

ш 

■ 

6(> 

■ 

Мутесариф 

Л  Н 

къ    Битоли. 

^^ 

ии:{и  1»|1тили. 

Ч       а 

с        л 

0              ж       и        1 

[ 

й 

о 

1 

я 
са 
а 
и 
о 

о 

а. 

X 

.в 

а 

1    • 

к 

а 
а.  сц 

«а 
С:. 

«в 

я 

^  9 

ё 

№ 

Нахш  Бктолп. 

о 

3 

|й 

га 

-52 

К    О 

1  5 

*  3 

"1- 

2» 

О 

2 

Я. 

в 

-^5 

^■§ 

<ЗЙ 

СЗ  а. 

се-! 

ее 

из 

Нпстрпца    ... 

3(5 

222 

1 

Краварп      .... 

И 

— 

— 

— 

_ 

_ 

Ш      - 

— 



.^ 

— ^ 

Злокукданя    . 

!14 

— 

444 

— 

— 

— 

— 

— 

— 



— 

— 

Олспсвь     .... 

24 

— 

— 

— 

— 

— 

211 

— 

— 

— , 

—   1 

— 

Барвшаии  .... 

4',1 

— 

— 

— 

— 

331 

. — 

— 

— 



_— 

— 

Яка61ая11     .... 

24 

— 

100 

~. 

— 

— 

128 

— 

— 

— -, 

— 

— 

Порохвяь  .        .    . 

8.Т 

— . 

1Й0 

— 

— 

— 

3«>4 

.- » 

— 



— 

— 

Велушина  .... 

111 

— 

— 

— 

— 

— 

860 

^- 

— 



— 

. — 

Острецъ     .... 

1(18 

~. 

648 

— - 



— 

. 



— 





ш~ 

Обтягарв    .... 

,'>,^ 

— . 

— 

— 



— 

260 



— 

' 

. 

— 

Граяешввца  .    .    . 

6*1 

— 

— 

— 



— 

527 

. 

— 



, 

, — 

Лажвцъ  .... 

Ив 

гюо 

-- 



— 

250 



— 

^_ 

_ 

_- 

Каввво   

28 

1 

63 



— 

150 

_^ 

— 



— 

— 

Драгуншво     .    .    . 

Н7 

— ^   ' 

— 

— 



— 

717 

^-. 

— 

,^ 

_^ 

— 

Обспрено    ... 

:у 

— 

01 

— 

__ 

— 

200 

-_ 

— 



_— 

— 

Света  Петка 

61 

_- 

— 

*— 



__ 

470 



— . 







Вптуша 

ЬО 

__ 

— 

— ■ 

— 

— 

613 

— . 

^ 



— 

— 

1'акоцо 

94 

— 

— 

— -- 

. 

— 

807 



—  ■ 





..._ 

Кдабучпшта  .    .    . 

102 

— 

— 

— . 



— 

732 

— 

— 

_ 

*^ 

— 

В&иафъ  ... 

04 

— 

— 

— 

_ 

— 

344 

..^ 

— 

— , 

__ 

-_ 

Негачаып    .... 

79 

...^. 



. 

^_. 

_ 

49Й 



__ 





^,... 

Мехжит.ш  ... 

106 

497 

— 

— 

_ 

— 

-^ 

^ 

_ 

*^ 

— 

— 

Кевив 

398 

1989 

— 

— 

.^ 

— 

^^ 

.„ 

— 

_« 

—   1 

__ 

Егри  Иг1ку<{гь    .    . 

.1'1 

— 

— 

— 

— 

— 

94 

^_ 

— 

.^^ 

-^ 

— 

Апкечеля       .    .    . 

2^ 

216 

^-^ 

— 

— 

— 

— . 

— 

— 



— 

— 

Кприханъ  .... 

У'^1 

а8« 

^- 

^- 

— 

— 

— 

— 

— 



— 

— 

Ьуьрп     

11 

^ 

^ 

— 

— 

— 

55 



— 







Горно  Егри   .    . 

НГ1 

^ 

— 

— 

— 

„^ 

232 



_^ 



__ 

_ 

До.шо  Егри  .    .    . 

27 

— 

— 

— 

— 

"          179 

- — 

— 

-^ 

— . 

-■ 

Кимово  ..... 

11» 

— 

000     — 

~~ 



"= — 

— 



Итого  въ  Битольской 

1 

вах1> 

10778 

15803 

^^ 

^^ 

22479 

21773|    —  1    — 

"~" 

11800 

4270 

Них1я  К||Т1110но. 

Крутепо    ...... 

1б^^7 

19О0 

3018 

Трстенпкъ     .   . 

«^ 



„ 

__ 





^_ 

-^ 





55 



Пгтрица      .... 

27 

— 

«(^ 

>    — 

— 

1вС 

^- 

~~ 

— 



— 

— 

Харплово    .... 

1.1 

— 

— ■ 

— 

— 

61 

— 

— 

— 



— 

['орво-Двв1ахъ  .    . 

4'. 

— 

яя 

— 

— 

69 

— 

— 

— 



— 

Долно-Див1а1съ  .    . 

3.1 

— 

ЬЗ 

— 

. — 

64 

— 

— 

— 



— 

— 

1 

Пуста  р-Ька   .    .    . 

5( 

— 

— 

— 

— 

КМ 

— 

— 

— 



— 

— 

^^^ш 

Л^ерв 

15: 

— 

— 

— 



11п1 

_ 



— 



— 

— 

^ш 

Р*Царско-Горво    .    . 

не 

_ 

_ 

— 

— 

20(. 

— . 



— 



— 

— 

Царско-Долао    .    . 

34 

— 

— 

— 

— 

28» 

— 

— 

— 



— 

— 

П|)0страв1"е    .    .    . 

87 

— 

— 

— 

— 

45« 

— 

— . 

— 



— 

— 

Вплмп          .... 

V** 

1 

783 

ь 

__ 

ш 

к«» 


Внтолн. 


|»х1а   Крушевн. 


I 


о-горво 

)>В0-ДОЛВ0 

Лв      .    .    . 


го  ъъ  Крушевский 

М1В 


епръ. 


(Демнръ 


54 

30 


за 

64 

41 

8и 
35 
2 

ни 
46 
"2^ 
24 
чп 
38 
28 
■24 
:и 

1!1 
42 

81» 

8 
1 
41 

9 

;Г2 

4 

26 
И 
59 


Я  - 
=  е 


5()6 
352 


313 


г  ^ 


5. Г 

и  о. 


261 


6456 


450 


302 

484 
341 

418 
2Й1 
600 
28? 


274 

«13 
315 

286 
287 
154 
232 


37 
159 

307 
76 
300 
333 
163 
82 
553 


й^ 


с?-*^ 
ь»  м 


М 


3073 


аго  въ  Деывръ- 
СасеарскоВ  п&.х1о 


Нлх.!я  Рссеиь. 


— 

— 

455 

— 

— 

7713 

7м7 

700 

»50 

19в 

— 

105 

— 

— 

351 

11Н 

— 

89 

— 

— 

278 

97 

— 

_ 

— 

— 

234 

М 

— 

-^ 

— 

— 

112 

|||| 

— 

,   150 

1 

— 

— 

305 

225 


350 


506 
352 
313 


9790 


302 
484 
341 
535 
418 
291 
600 
282 
194 
274 
613 
315 

90 
286 
287 
154 
232 
455 

37 
159 
307 

76 

:}(Ю 

333 
163 

82 
558 


8168 


2225 
456 
367 
234 
112 
455 


I 


—  68  — 


Мутесарифлинъ    Битоли. 


о 
я 

о 

Чпсло            жжтелей                  | 

Каза  Бнтоли. 

1 
о. 

(в  л 

я  л 

ч  Н 

и 

II 

■^  а. 

1 

е§  й. 

я  2      ^  Щ 

1 

Я 

О  3 

и 

.   1    .' 

1  ;а.  ^ 

«      1    М          ОС 

Нах1а  Ресенъ. 

1. 

■Ч    со          н   о 

<2    \^!5 

§  . 

я   (в 

л  т 

о   ев 

^1 

БЬда  црква  д 
БЬла  црква  г 
Козгякъ  .   . 
Сапожко      .   . 
Зхатарв  . 
Гоаешъ  .   . 
Иетамере 
Крввенв 
Иабвшта    .   . 
Л!орека      . 
Круш1в  .   . 
Явковецъ   . 
Боуво     .   . 
Петрпво 
Еиа  .    .   . 
Дупевв  .    . 
Отвпова 
11релюб1в   . 
1ахцв     .   .   . 
Похарвевжкъ 
Въдкодвра  . 
Шурдеацв 
Отехово 
Д-Ьсковепъ 
ОтвВ1е     .   . 
Буково   .   . 

ол 
ор 

аа 
ва 

42 
59 
40 
97 
56 

408 
21 
73 
42 
46 
60 

210 
83 
13 
63 
77 
5 
8 
51 
38 
15 
20 
10 
19 
28 
33 

— 

50 

117 

98 

60 

_ 
100 

119 

— 

126 

83 

302 
179 

67 

238 

114 

167 

209 

375 

287 

32 

218 

213 

40 

28 

133 

101 

30 

81 

44 

85 

169 

— 







2131 
117 

I 

_ 

1 

176 

,     20и 

98 

362 

179 

2131 

67 

238 

114 

167 

209 

492 

287 

32 

218 

213 

40 

28 

233 

101 

30 

81 

44 

85 

1в9 

119 

Итого  въ  Ресенской 
вах1и 

— 

1 
—  1     1588 

— 

— 

5551 

22Г, 

— 

— 

—     2598 

— 

99в$ 

Нах1я  Преспа. 

96 
14 
17 
22 
30 
17 
50 
59 
18 
56 
89 
33 
30 
70 
140 
18 
32 
14 
88 

180 
50 

70 
68 

100 

63 
50 

207 

175 

44 

35 

ПО 

204 

109 

200 

223 

96 

187 

405 

231 

141 

216 

635 

99 

170 

58 

250 

— 

1 

1 

1       _ 

~    1      ~ 

~    1       — 
1 

~ 

355 
44 

85 
110 
204 
109 
270 
291 

9в 
287 
405 
231 
141 
279 
685 

99 
170 

58 
457 

Рратчаре 

РаИца     .   , 

Аеаматв 

Претаре 

Курбиново 

Слвввица 

^ана 

Арватв  . 

Штьрбово 

Наколецъ 

^Ьобойве 

Брайчвкъ 

Дупенж  .   . 

Рембж     . 

Германъ 

Медево   . 

Штьрхово 

Опаа  .   . 

Пеблв     . 

— 

^^^*                       Мутесармфликъ     Битоли.                         ^Н 

11 

о 

у. 
о 
« 

в 

Число             жителей.                    { 

^В        Кааа   Бвтола. 

-- 

а 

X 

и 

О 

ИЗ 

в 

1 

о 
ь 

ё 

01 

а 

о. 

X 

■а 

№ 

т  гв 
л  я 

^1. 

а 
се 

п 

её 

ч  а 

■^    X 

н 

т 
о. 

>• 

а 

ё« 
22 

и*  о 

§ 

и 
а 

р. 

о 
о 

^Н       Нах1я    Пргсаа. 

■      Ру1ДрВ     ...... 

Н    Лгиь 

Н   Нтева  ..... 
V   Добвчяшта 

Щ     Тръиово 

Щ     Легь  

1      Гкр-ЬхОВО       ... 

1     Грахлвво    .... 
И     Ривцка      .... 

4»^ 
II 
Л1 
\} 
12 
25 
55 
28 

.11 

40 

— 

165 

— 

169 

46 

197 

31 

49 

82 

210 

134 

2(15 

— 

— 

— 

— 

169 

46 

197 

31 

49 

82 

210 

134 

205 

165 

■         Итого  въ  Преспап' 
1              (КОЙ  аах1п  .    .    . 

— 

953 

— 

—       4611 

_ 

— 

— 

~ 

— 

— 

5564 

Н        Всего  Яъ  Ьптольской 
Н               вкгЪ  

— 

1П778 

19060 

— 

—      46910 

21998 

~* 

— 

"  ( 

17471 

427И  120487 

1          Ка.1а  П|1Н.1'&П'Ь, 

-.4)4 

1 

77 
\)1 
\\к\ 
1У 
14 

14 

48 

т 

:Ю 
1.5 
.^7 
22 

6М 

5:^ 

14 
15 
17 
Я 
42 
)'■ 
1  ■. 
411 

1             1 

~ 

120|)(1 
657 
218 
228 
4ЧУ 
449 
154 

5У 

44 

45 

172 

124 

343 

123 

90 

222 

117 

322 

11  о 

"56 
65 
56 

57 
90 
711 
38 
274 

^ 

^ 

ЗЫ> 

1Н380 

657 

228 

228 

409 

449 

1.54 

108 

59 

44 

45 

172 

124 

Я43 

123 

90 

222 

117 

Я22 

212 

56 

65 

56 

57 

209 

223 

158 

274 

1 

Н       Вах]я  11ри.1'Ьп-ь. 

1200 

ни 
1о:( 

120 

4800 

Н     Пригсгь             ,    . 
Н    {{«рош-ь 
Н    Дабавца 
Н    Првсате 
Н,  тбрегово      .    . 
^Ш  препон  пи   .    . 
И     Д7Т'\">А1"1  Горне  . 
и     Дхтатаав    Долво  . 
Н    За1гракчааа         .    . 
Н    Мрпаоръ  Горни 
Н    Ирааоро.  Долна    . 
■    Махушата 

(ЛвОЕОСв     .     .     . 

Дмвеов 
Ново  селянн  . 
Ле.^терипа     .    . 

Ор*Х01<вЦЪ 

Ь»етеиъ   .    . 
,  имтвяръ 
|1«пшта 
Яумово 

'   Ч7»ово  . 
1мгъ  .    . 

Вр%Аоваа 

уииавав 

1!«р08<>  .    . 
Сиы1«    . 

|1 

■ 

1 

-   70 

!■ 

1 

1 

■ 

Г                  м 

утесарифли 

н  ъ     Б  и 

ТОЛИ. 

^ 

^ 

г     Коаа  Прил-Ьиъ. 

^^ 

Ч       и 

с       л 

0             -к 

в      т      е 

л 

е 

п. 

■ 

о 

1 

0) 

о 

ё- 

. 

^и 

а 

о 
я 
о 
« 

1 

в; 

-<   и 

ъ  . 

ш  л 

м  ш 

га 

к 

Л 

*   С 

1.1 

я 

N 

и 

ч 

я 

в 
о 

§ 

1 

\ 

1     . 

На\1л   П|т.гЬпъ. 

лея       *о  й 

И 

Корев11ц% 

15 

(17 

1 

Годивле  .    .    . 

. 

1У 

— 

■ — 

— 

— 

79 

— 

— 

^- 

— 

— 

— 

1 

' 

Лик  вей  п     .    . 

]и 

— 

— 

— 

— 

34 

— 

.^ 

— 

• — ■ 

— 

-~ 

Я 

Жптоше  горно 

\ь 

— 

^ 

— 

— 

64 

— 

~- 

— 

- — 

— 

— 

1 

Жптоше  долно  . 

Юв 

— . 

337 

— 

^ 

2и2 

— 

— 

— 

— 

^ 

— 

1 

Бохорпно  . 

ЗГ) 

—  I       «0 

■ — ■ 

-^ 

25 

— 

^- 

— 

— 

— 

^ 

■1 

]1{иушпво 

1^6 

—  1         41 

— 

-^ 

58 

— 

— 

— 

■— 

~ 

— 

Закрепове  . 

2и 

— 

06 

— 

— 

25 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

Заждоио 

'Л 

— 

55 



— 

15 

— 

— 

— 

.р— 

— 

— 

Дреново 

'_'М 

-~ 

80 

— 

— 

2(5 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

' 

Кош  НПО  . 

■л: 

■ — 

-^ 

— 

— 

15в 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

я 

, 

Ляясапп    . 

|й:3 

— 

20<) 

— 

— 

319 

— 

^ 

— 

— 

— 

— 

1 

1 

Даб1&ва  . 

11 

— 

— 

— 

— 

60 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

щ 

Б1>лополе 

17 

— 

— 

— 

— 

81 

— 

— ■ 

— 

— 

— 

— 

1 

* 

Кутлсшъ 

6 

— 

— 



— 

2У 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

щ 

Вранче    . 

М1 

— 

— 

— 

— 

249 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

Ропотово 

1Ь 

— 

— 

— 

— 

115 

— , 

— - 

__ 

— 

— 

— . 

Дебрпште 

148 

-^ 

4СД) 

— 

— 

238 

-^ 

— 

— 

— 

— 

— . 

Крапа 

т 

— 

— 



^ 

ЗУ2 

^- 

— 

— 

— 

— 

— 

Черешпево 

67 

— 

. — 



_ 

422 

— 

— 

— 

— 

^ 

— 

Бьдица  голе  «я 

23 

— 

^ 



— , 

103 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

БЪавцА  нала 

в 

— 

— 



— 

29 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

Барбарецъ      . 

(1 

— 

— 



— 

31 

' — 

— 

-— 

— 

— 

— 

Смапско  .    . 

7п 

— 

— 



— 

ЗЙЙ 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

Секарцп 

Ы 

— 

— 

— 

— 

231 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

Сл11вче    . 

Ы 

— 

-— 

— 

— 

250 

— 

— 

— 

— 

— 

— - 

Костшщв 

4(1 

— 

— 

-^ 

— 

131 

— 

— 

— 

— 

— 

— . 

ДесоБО     . 

Г28 

— 

230 

— 

— 

131 

— 

— 

— 

— 

— 

Чрьпилвтта 

N1 

— 

265 

— 

— 

80 

— 

— 

— 

— 

— 

Доняецъ 

1М2 

— 

— 

— 

— 

521 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

Иаргарвте 

32 

— 

— 

— 

— 

138 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

Гоствражнв 

39 

— 

— 

— 

— 

1дА 

' — 

— 

— 

— 

— 

— 

Отров1я   .    . 

ЙЯ 

— 

— 

— 

— 

320 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

Зерне      .    . 

'\, 

— 

— 

— 

— 

242 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

ж 

Рплс^во    . 

П4 

— 

— 

— 

— 

358 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

1 

Жи61апп 

^ 

— 

— 

— 

— 

35 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

1 

Нранлово    . 

<и 

— 

— 

— 

— 

307 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

1 

Гпраад1тово 

24 

— 

— 

— 

■ — 

99 

— 

— 

— 

— 

■ — 

— 

А1е1левецъ     . 

—  й 

— 

— 

— 

— 

104 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

■ 

Чрьничавв 

2Л 

— 

— 

— 

— 

127 

—  1 

— 

— ■ 

— 

— 

— 

Армату  ше  .   . 

9' 

— 

— 

— 

— 

38 

■*- 

— 

— 

— 

— 

— 

ДедвОалъ 

2-1 

— 

— 

— 

— 

150 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

■ 

Будпвово 

Ы 

— 

2(Й1 

— 

— ' 

74 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

■ 

Лли  Об» 

Ш 

— 

— 

— 

— 

93 

■ — 

— 

— 

— 

— 

— 

1 

Путуросъ 

1л 

— 

— 

— 

— 

106 

— 

— 

— 

— 

— 

1 

Мойио 

^2 

— 

— 

— 

— 

128 

— 

— 

— 

— 

щ 

Мусипца     . 

83 

2(12      — 

— 

— 

87 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

Награде  . 

13 

— 

— 

— 

— 

61 

— 

— 

— 

-^  , 

— 

— 

Селт1в     . 

4(1 

— 

— ■ 

— . 

— 

274 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

Курено    . 

1-. 

— 

_ 

— 

— 

«н 

— 

— 

— 

— 

~ 

— 

• 

Стредорскъ 

4К 

— 

— 

— 

— 

22(5 

^- 

— 

— 

— 

— 

— 

■ 

Бойче     .    . 

4(1 

— 

— 

— 

— 

210 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

Марулъ  . 

. 

33 

— 

— 

— 

— 

136 

— 

— * 

— 

— 

— 

— 

1 

1Санат.1арцв 

■ 

■ 

142 

43<4      — 

1 

1 

70 

\ 

1 

^^^^^^^^" 

- 

1 

1 

1 

^ 

, 

Мутесарифли 

нъ     Битоли. 

^ 

г 

■11  Прн.т'Ьпъ. 

гО 

Ч       и       с       л 

0             ж       п       т       е 

л 

е      й 

^ 

1             ■ 

а. 

1           '       > 

Г 

С 

А                 и 

У           м 

й 

''•   л- 

^ 

ш 

^ 

1 

о 

% 

С 

к 

1        ^ 

к 
п 

т  ^     ' 

а  ь    1 

в!    (Ч 
У  о. 

ч 

я 

о 

1 

л 

6 

и 
а 

са 

^ 

о 

м 

ш 
я 

оваы 

Т1> 

270 

1211      — 

' 

• 

390 

»чв      .    . 

28 

,„ 





_ 

1117 

— 

__ 

— 







107 

1мрцв 

Ш 

— . 

-^ 

— 

48 

— 

. — 

— 

— 

— 

— 

4Ь 

рнв 

17 

— 

= — 





70 

— 

— 

— 

..» 





70 

т   . 

23 

— 

— 





Я1 

— 

— 

— 

— 



_ 

91 

юл  . 

•    .        .    . 

:^2 

— 

_ 

_ 



159 

— 

— 

— 

_- 



— . 

15У 

вш .    . 

, 

Ш 









2Н2 





.^^ 







232 

ъ    . 

1Я 

— 

— 

— 

— 

МЗ 

— 

— 

. — 

— 

-^ 

— 

93 

щ^  • 

:п> 



__ 





1.М 

._ 



^^ 







153 

ГМШ1 

4.1 

_- 

— 





ки 

, — 

_ 

— 

^ 





191 

»ръ<гпе 

!•> 

^- 

— 

— 

— 

74 

■^ — 

— 



— . 

— 

— 

74 

гово    ...... 

« 

— , 

._ 





36 

— 

. — 

— 

— 

__ 

— 

30 

>М1П     .....    . 

27 

— 

— 

^» 

— 

155 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

155 

■ьчавв    . 

.^3 

— 

— 

— 

._ 

204 

— 

— 

— 

— 

_ 

204 

Иаин       .... 

4.^ 

^- 

— 

— 

_» 

203 

-^ 

— 

^— 

— 

— , 

,      203 

»ЦИ      ... 

2Г-» 

— 

— 

— 

— 

123 

.^ 

^^ 

.    — 

.-^ 

— 

_ 

123 

во   . 

:«; 



— 

_ 



202 

._ 

^_ 

— 

^ 



_. 

202 

Шю 

:;8 



— 

.^ 



2011 

^^ 

— 

— 

, — 



.^ 

209 

1В0    . 

... 

71 

_ 

.- 

^^ 

— 

419 

— 

— 

— 

— 

__ 

— 

419 

пе 

7 

^ 

— 

_- 

— 

24 

— 

— 

— 

— 

-^^ 

— 

24 

0  И&трепн      .   . 

19 

— 

— 

— 

_ 

100 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

100 

Ю  гвштаин 

12Я 

•—  \     — 

— . 

__ 

8и9 

— 

— 

— 

— 

►_ 

— 

Я09 

ивВЕаав    .   ■     .    .    . 

:18 



— . 



«.- 

1:и 





► 

-_ 



— ^ 

134 

15Ш1 

М 

— 

. — 

— 

^ 

181 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

181 

|рв  годен  0      .    .    . 

77 

\т\    -^ 

— 

— 

350 

— 

^ 

— 

— 

— 

— 

450 

рж  м&зо 

'Л2 

- — 

— 

— 

— 

244 

— 

— 

— 

— 

— - 

— 

244 

ихаяя    .    .        .     . 

:« 

_ 

— 

— 



156 

..е. 

— 

— 

^ 

^^ 

— 

15(1 

«вта      ... 

88 

--^ 

— 

— * 

^. 

Ш2 

^*          — 

— 

— 

— 

— 

зо:> 

Певица    ... 

т 

— 

— . 

— 

— 

207 

— 

. — 

— 

— 

— 

— 

207 

*к-ь 

1Ъ 

— 

— 

— 

— 

114 

— 

— 

-- 

. — 

— 

— 

114 

1   .    . 

14 

— 

— 

— 



73 

>— 

_ 

— 





— 

73 

|ШГЬ 

+ 

— 

— 

__ 



2(1 

" 

— 

— 



— 

20 

■пгь 

( 7 

— 

— 

— 

^-~ 

338'     — 

— 

— 

— 

— 

— 

338 

иш 

24 

— 

- — 

Н!1      — 

— 

— 

' — - 

— 

— 

89 

[тпго  въ  Првл1>а- 

гвой  вах1и   . 

— 

267(1 

Л7.^9 

— 

— 

ЗПОО      — 

— 

— 

— 

320 

— 

4101У9 

■ 

||Х|'Я     Уор113С«>1СО. 

ь 

:ч 

150 

150 

1 

гашта 

1ЬГ1 

— 

— 

— 

— 

~- 

940 

— 

— 

— - 

^^ 

— 

940 

1 

югал  - 

1н 

— „ 

. 



-~ 

, 

92 

^ 

— 

- 

_ 

— 

92 

■шта  .    . 

!»П 

— 

— 



— 

32? 

— 

— 

— . 

■ 

^ 

— 

327 

1 

|шта    ... 

1:ь7 

— 

' 

._ 

— 

516 

^ 

— 

— 

— , 

— 

— 

:,1п 

1 

»шв1ща  ..... 

1.-.!1 

— 

— 

— 

— 

ть 

— 

^ 

— 

— 

— 

\н  1Г) 

1 

Шрип 

(17 

— 

— 

*^ 

^- 

271 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

271 

■шта    . 

:и 

— 

— 

— 

— 

152      — 

— 

— 

— 

— 

— 

152 

М 

►Ъ         .               ... 

<;2 

— 

— > 

—~ 

•*    .^_ 

21)4 

*- 

— 

-^ 

— 

— 

— 

204 

»вяна 

7*1 

К 

294 

1 

294 

] 

^^Р 

72 

_— ,  ^^^^^^^^^^^и 

ч 

ш 

Мутесариф 

Л  и 

к  ъ    Б  и  т  0  л  и. 

1 

Еа:ш  Лрн.Н.иь. 

п 

Ч       я 

с.      л 

0             жите 

л 

•>        В. 

3 

« 

1 

о 

к 

1 
1 

, 

1 

в 

ь 

к 

**   ■)■ 

[г> 

в 

^ 

о 

8 

а 

«   Е 

я 

а. 

а1 

о 

В 

ш 

а 

й1 

к 

ё» 

•  л 

й 

Й 

1 

Нах1я  Мирихоио. 

а,  ш 

|е 

1|' 

к  о 

1  « 

2    » 

о   (* 

о 

а. 

1 

в 

л 

^7  "      ^  о 

<  8 

г% 

О   К 

ч.й 

гъ 

и 

1 

Мааастшрче   .... 

:н 

164 

ВръОско 

41 

— 

— 

^ 

^- 

172 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

Жпхово      

5Н 

— 

— 

— 

_ 

220 

— 

— 

— 

- 

_ 

— 

ДГН1в 

1Н1 

— 

— 

. — 

— 

914 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

Кллеое    

л  7 

— 

-_ 





24в 

— .. 

— 

— 

— 

— 

Копре      ....... 

74 

— 

. — 

— 

— 

304 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

Пештанп 

:^н 

— 

— 

— 

— 

133 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

Вепрчапп    

Н(1 

— 

— 

— 

— 

407      — 

— 

— 

^ 

— 

— 

Гуд1а1съ 

4») 

— 

— 

— 

_ 

и)4      — 

— 

~ 

— 

— 

— 

Могядцицс 

27 

' 



' — ' 

^^ 

1.=.8      — 

■ — 

1 

"*■ 

■^^ 

Итого  въ  Моряхов- 

1 

1 

СКОЙ  НАХ1В    .    .      . 

— 

— 

— 

— 

•^ 

4450    2.147 

— 

— 

— 

— 

— 

Всего  въ  ПрплЪи- 

1 

ской  коль  .    .    . 

— 

2НТП'    (1759 

*- 

— 

35560 

2547 

— 

— 

— 

320    — 

1 

Кала  Ло{Ш11скан. 

Нах1я   Лернп!.. 

Лервпъ  

1;и7 

(•С  100 

1!5« 

'><ХЮ 

1 

Ьоштараци 

-7п 

7(Н1 

— 

— 

— 

7Н4 

— 



— 

— 

— 

— 

1- 

Ирътоломъ      .... 

.3.1 

— 

178 



— 

— 

— 



— 

— 

— 

— 

^ 

Илештеннца 

11(1 

— . 

599 

__ 

— 



— 



— 





— . 

■ 

Дол по   Котори  .... 

Я1 

— 

— 



-_ 

033 

.. — 



— 

— 



— 

■ 

Кочь-ойин 

14.') 

-^ 



^^ 



зш 

337 





_ 

—^ 

~_ 

■ 

Нередв 

2Г)(> 







__ 



1567 





— 

_ 

_ 

■ 

Хвсавово  село  ... 

82 











.500 

.__ 







._ 

■ 

Сииулево    ... 

.М! 

43 







_ 

200 





.^ 



.. 

■ 

Койларе      .... 

7э 

400 

— 

. — 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

I 

Горнвчвво      ... 

17о 

.. — 







__ 

90О 











■ 

Ывговшнъ  ...... 

«2 







' 



277 







100 

_. 

* 

Дерево   

4Г| 

^ — 





— 

180 

1й1 







_ 

БАНЕца    . 

2011 

— 

— 

— 

— 

6^X1 

672 



— 

— 

— 

— 

Сетва1о 

нм 

— 

— 

— 

— 

•^ 

725 

— 

— 

— 

— 

— 

Крушова111. 

як 

— 

— 

— 

— 

371 

300 

^ 

— 

— 

— 

— 

Нвокаэи  ...... 

120 

1Г,0 







680 



-_ 







— 

Долпо  ВръОвнп      .    . 

(Й 

— 



^^ 

__ 

455 

__ 







^ 

— 

Зкбрдевв        ..... 

Ал 

. — 





^.- 

332 

.^ 



^ 





—^ 

Рогвв      

•и 





. , 



34Я 

.  . 

^_ 

^., 

^_ 





Мв.1а 

12"» 



609 















__ 



Неювлнп        ..... 

Г.^7 

, 





72;.* 



.. 



, 





„_ 

Лажеви   

2» 

^ 







. — , 

1У9 







._. 

_ 

Песошнвцп 

1н2 

— 

^ 





375 

4(^н.) 









_ 

Ариенарь 

К)п 

— 

— 

— 

_- 

318 

ЗОО 

^ 

— 

— 

— 

— 

Боретияца    ..... 

П*} 

— 

.^ 

. 

__ 

3045 









— . 



1 

Петориц.ч 

М) 

— 

— 

— 1. 

_ 

187 

— 

_> 

— 

— 

— 

— 

Кле1цепн  Горво    .    .    . 

1Л1 

004 

1 

Г 

■ 

—  74 

■ 

^и 

ч 

^^р 

г 

м 

утесарифли 

Н  Ъ 

Б  и  т  0  л  и. 

1 

Ка;1а  Лершискан. 

^ 

Ч        н        с        ,1 

0 

л;      и       1       *- 

л 

й      » 

] 

;! 

о         1  р 

с 

1 

1 

в 

5 

м 

«• 

X 

ео 

А    • 

^ 

к 

рч 

^^И 

о 

§ 

о 
ч 

а 

^^ 
С 

^^ 

а 

0) 

-«5  5 

(В 

ю 
в 

а   (С 

я 

а, 
к 

Е1 

Я 

й 

о 

й 

о 

V 
е. 

(«2 

1 

< 

11ах1>1  Руданк'ь. 

ИЛ 

Неволено    ...... 

242 

600 

724 

Пателв    .... 

. 

2п<) 

— 

— . 

— 

,.^ 

!       6001     676)     — 

__ 

— 

— 

— 

Екшясу  .... 

;1Ш 

— 

— 

— 

_ 

779 

700 

1  ^  — 

— 

— 

— 

— 

Са11и1(0    .... 

40 
63 

169 
212 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

- 

~ 

- 

Светп  Тодоре    . 

ЛюбОТВБО    .     .     . 

[.4 

220 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

К'олинецъ  . 

«7 

18») 

^- 

— 

— 

— 

— 

— 

~- 

— 

— 

— 

Новоградъ       .    . 
Новосело    .    .    . 

140 

8 

67:^ 

I 

— 

- 

— 

48 

— 

:: 

— 

— 

~ 

Хявско   .... 

И1 

Г).") 

, .^^ 



^ 

41 

' — " 

— 

. 





Оръхово     .    .    . 

Алопеигь    .    .    . 

150 



.—     — 

— 

— 

680 

— 

- — 

'^~' 

~ 

Итого  В'Ь    Руднии- 

1 

1 

ской  пах]н    . 

17;]3 

6ПП 

—        ^ 

2С113 

.2;м    - 

— 

* 

—       -^ 

1!свго  вь  Леряаской 

1 

1 

1 

кавг. 

11475 

3657 

—  '      723 

14438 

1 

18314 

— .        _ 

"— 

2937 

— 

К;1ап  Охрндская» 

; 

11ах1я  Охриц'кпн. 

1 

Охридъ  .    .            ... 

26(11 

31*50 

7М0 

__ 

485 

1 

ь. 

Любявоття    .    . 

КоП 

_ 

— 

— 

.^- 

— 

262 

— 



_ 



п 

■ 

Траяеапци 

:5Я 

— 

— 

— 

— 

— 

299 

— 

— 

—. 

— 

. — 

Пештпвв 

4^ 

— 

— 

— 

^^ 

5<» 

— 

76 

— 

— 

^ 

-^ 

^ 

Еавтавв    . 

т 

— 

— 

— 

— 

312 

— 

— 

— 

— 

^ 

— 

■ 

Конско    .    , 

4(1 

—  1 

— 

— 

— 

324 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

■ 

Шипокво    . 

г> 

— 

— 

— 

— 

28 

— 

— 



— 

— 

—  'Н 

Горпиа    .    . 

4 

— 

— 

— 

— 

12 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

Велештово 

19 

— 

— 

— . 

— 

478 

— 

— 

— 

— 



— 

Велоштв  . 

.  . 

1Г1Я 

— 

41 

— 

— 

9(Ю 

—       — 

— 

— 

— 

— 

Лесковецъ 

•2:, 

— - 

- 

— 

— 

169 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

Скребатнно    .    . 

«2 

— 

— 

— 

— 

421 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

Горни  Коосевъ 

") 

— 

— 

— 

— 

26 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

Дочни  Коссев-ь 

.  . 

Ж} 

— 

— 

—1 

— 

217 

— 

__ 

— 

— 

— 

— 

^^ 

Ряхва      .... 

ь 

— 

— 





138 

-_ 

— 

— 

,— 

— 

— 

■ 

Опапцв   .    . 

41 

*"* 

— 



"^^ 

404 

— 

^ 

_ 

_ 

— 

— 

■ 

Куратпцп   ,    . 

:^.1 

— 



380 

— 

— 

-~ 

— 

— 

— 

Сввношта  .    . 

411 

— 

— 

— 

— 

435 

— 

— 

— 

_ 

— 



р  1 

ТТлак1е     .    .    . 

21 

— 

— 

-- 

- — 

192 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

Вапплп    .    . 

]•) 

— 

— 



— 

105 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

1 

Сттрпла    .    .    . 

4Н 

— 

— 



— 

404 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

1 

.ТякочараВ  долпо  . 

:\2 

— 

— 

— 

— 

134 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

ЛакочараЛ  горио  . 

•>■> 

— 

— 

— 

— 

129 

— 

— 

■1— 

— 

. — 

— 

■ 

Оркаггь 

г 

— 

— 



—  ) 

38 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

^ 

ЗапоЯ      

34 

— 

— 

-^ 

248 

■ —       . — 



— 

— 

— 

1 

РЬчпшта     .    . 

15 

121 

1 

■ 

—  75  — 

^ 

1 

■ 

Щ 

(               м 

У  т  с 

сарифлккъ    Б  и 

ТОЛИ. 

■ 

►  Охрндскан. 

гв 

Ч       1       с      л       0            ж 

«те 

л 

в     й. 

^ 

1 

19 

ё 

в 

ей 

^ 

о 

5; 

и 

«" 

X 

г 

8  А 

31 

г. 

^ 

о 
п 

'О 

О 
С    гО 

В 

<  г 

10 

ш 
« 

а    Я 

её 

«9   и 
ч  в 
^  к 

=  3 

сЗ-Б. 

к 

к    В 

С-1  у 

о 

еа 

1 

а 

О 

и 
о 
О 

33 

Г 

и  Охрндская. 

Г 

ко.   .   . 
к  .  .   . 

1 
13 

-_ 

— 

— 

— 

24 
И 

«4 

— 

— 

— 

— 

— 

24 
1] 
64 

1> .  .   . 

3 
3 

— 

' — ' 

— 



18 
30 

—^ 

— 

— 

I 

1 

— 

18 
30 

|1е    . 

1КЪ 

3 

— 

— 

— 



29 

__ 

— 

— 

. — 

— 

.„ 

29 

."^О 

— 

75 

— 



250 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

325 

к     . 

30 

— 

20 

— 



137 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

157 

МПГГП 

4а 

— 

108 

— 



210 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

318 

»  .  . 

35 

— 

— 

— 



323 

— 

— 

— 

^- 

— 

323 

.  . 

Н 

_^ 

— _ 



— 

87 

— 

— 

_ 

^ 

— 

87 

вово 

58 

— 

— 

— 

— 

476 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

476 

шли 

2Ь 



- 

— > 

— 

241 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

24^ 

■ца 

36 

„^ 

— 

— 

— 

310 

__ 

— 

— 

— 

.^ 

— 

310 

п    . 

3 

— 

— 

— 

— 

25 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

23 

Ю      . 

п 

. 

— 

— 

_ 

60 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

6(К             н 

К   . 

21* 



— 

— 

- — 

273 

— 

— 

^ 

— 

— 

273 

1 

Втп  . 

1И* 

^ 

— 

— 

— 

У14 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

914 

1 

ГГОВО            .... 

\:у 

— _ 

— 

— 

— 

73 

— 

— 

— 

— 

— 

— .. 

73 

^ 

к  ♦  .   . 

44 

— 

408'     — 

— 

— 

_ 

— 

— 

— 

— 

— . 

4()а 

.^1 

ва    . 

\Г, 

— 

45 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

_ 

— 

45 

1ПТ11 

1иЪ 



710 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

710 

^ 

^^'^ 



402 

— 

_. 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

402 

■шта 

4',* 



2991     — 



— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

2Ш) 

шп 

т 



412 

_ 

-^ 

— 

— 

=- 

—. 

— 

— ' 



412 

1ив 

42 

— 

— 

— 

__ 

428 

— 

^- 

— 

— 

— 

428 

4п 



^ 

—. 

— . 

220 

— 

— 

— 

— 

— 

— - 

220 

г»  . 

71 



—  1     — 



инб 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

«06 

, 

'■>? 



— . 

ш-~ 



476 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

476 

1 .   .   . 

■>4 



— 

— 



408 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

408 

1     .  . 

*^4 

, 

— , 



550 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

550 

г^:) 

- 

— 

— 



509 

— 

— 

— 

— 

^ 

— 

509 

•ецв  долио    .   . 

1 

— 

— 

— 



50 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

50 

юци  горио    .    . 

|{ 

— 

— 

— 



53 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

53 

1 

« 

— 

— 

— 



33 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

33 

II  . 

21 

_. 

^ 

.^|_ 

— 

209 

— 

-1_ 

— 

— 

— 

— 

209 

0  . 

1И5 

.^ 



__ 

— 

75Н 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

758 

гь 

1 

— 

— 

— 



5 

— 



— 

— 

— 

— 

5 

1*вп 

1)2 

__ 

— 

..^ 



433 

— 

_ 

— 

— 

— 

— 

433 

1       . 

73 

. . 





_ 

445 

— 



— 

— 

— 

— 

445 

10      . 

5Н 

-^ 

— 

— 



390 

__ 



— 

— 

— 

— 

390 

1 

ЗГ, 

. 

—.  I     

— 

2371     ~ 

~ 

— 

— 

— 

— 

237 

•я 

12 

— 

—  1     — 

— 

186     — 



— 

— 

^ 

— 

186 

|Ъ     . 

Ы) 



353      — 



— 

— 



— 

— 

— 

— 

353 

ио      .    . 

;'> 

^ 

— _ 

__ 

— 

47 

— 



— 

— 

— 

: 

47 

• 

ЗУ 

-^ 

— 

^ 



310 

— 

- 

— 

— 

— 

^^ 

310 

■  Вода  . 

3(1 

— 

— . 

_— 

— 

244 

— 

— 

— 

— 

— 



244 

№ГЬ                 .    . 

.''>2 

— 

-,       — 



444 

— 



— 

— 

— 



444 

43 

— 

—        __ 



211 

-^ 

— 

— 

- — 

— 



211 

1 

52 

— 

—        — 

■ — 

280 

— 

\ 

— 

__  1 

-- 



280 

■^№  ОхоялскоВ 

~ 

6823 

24742 

561 

76 

1 

485 

32687 

Щ 

^ 

■ 

—   76 

^^ 

1 

■ 

г 

М  у  те 

с  а  р  и  ф  л  и 

н  ъ    Б  и  т  0  л  и. 

^ 

Када  Охрндскии 

ч 

и       с       л 

0            жите 

л 

е         Й. 

с 

и         1 

^     1 

§- 

1          ■       1 

■  ■■■Т^ 

с 
эг 

я 
и 
О 

А 

1бапиевъ  г 

•"          к 

й      г 

«СП       о    я 

еа 
в) 

§1 

Ч  •  ■ 

и 
а, 
м 

л 
О  5 

Л)    с9 

о   Я 

%    5 

^ 

Няу|11  Струта. 

о 
«< 

о 

С 

1 

Я 

еэ 

с-1  п 

<2  1 

Струга    .    .        .    .    . 

.       НЧ!» 

1372 

2940 

Глей    .    .    . 

.    . 

.       21 

— 

— 

- — 

— 

(41 

— 



— 

„ 

-      ~  ^ 

Лавъ   .    .    . 

, 

.        65 

— 

175 

— 

— 

Ц(.Ю 

— 

. 

— 



~  ~ш 

Радошта     . 

.       9(1 

— 

— 

— 

— 

«8(1 

— 



— 

— 

-  -1 

Калшгга     . 

.       29 

— 

204 

— 

— 

— 

— 



— 



-  -| 

Варгово  .    . 

63 

— 

48 1 

— 

— 

— 

— 



— 



-  ;  -■ 

РаВче      .   . 

87 

— 

86(1 

— 

— 

— 

— 



— 



— ^ 

Вравишта 

Г)'} 

— 

— 

— 

— 

440 

— 



— 



— 

—Я 

Ппганн    .    , 

7(1 

— 

— 

— 

— 

525 

— 



— 



— 

—Л 

Л»бу1Ш111та 

.    .      17Н 

— 

— 

— 

— 

1100 

— 

242 

— 



— 

— ■ 

Подгорцп   . 

, 

.     .        1(3.1 

— 

200 

— 

— 

740 

— 

^ 

— 

-^ 

— 

— и 

Октнши  .   . 

, 

.    .     2йЬ 

— 

130 

— 

— 

1174 

— 

— 

— 

-— 

— 

— >я 

Веча в л    .    .    . 
Б1к11ща  горн  л 

— 

500 



.  _ 

1  707 

— 

— 

^_ 



848 

II 

Ь'Ьлпка  до.ша 

•    • 

12Я 

~~ 

^^ 

^~ 

*  ' 

^^ 

^^ 

^ 

620 

~~ 

Итого  ВТ.  Струтск 

Ой 

1 

яах1и  ^ 

, 

— 

3988 

. 



9747 



245 





1468    —Щ 

.    -.          ^ 

11ах1я  Дейрцс, 

1 

, 

\ 

Арва1а[1н    .... 

:5У 





224 

_1     _ 

Локап     .    .    , 

.      30 

— 

— 

— 

— 

274 

—       — 

— 



— 

-Ш 

ГдоО(»штишта 

2(1 

.. 

— 

— 

— 

255 

—       — 

— 



— 

-Я 

Барцово     .    . 

.    .        а9 

— 

— 

— 

_- 

267 

—  1    — 

— 



1        Д 

Ташыорвяца 

,        44 

— 

— 

— 

384 

—  1     — 

— 

-— 

— 

^^ж 

Ново  село  .    . 

14 

— 

86 

— 

— 

— 

—       _ 

— 

• 

— 

Жебпне  ■   .    . 

1 

— 

— 

_ 



5 

1           



— 

— ^1 

Радов  и  ЦП»     . 

47 

— 

549 

— 

— 

— 

— 



— 

—Я 

Загркжавп 

30 

— 

г:ю 

— 

— 

— 



— 

— 



— 

—Л 

Горкоаол|е 

2 

— 

— 

— 

— 

21 



— 

— 



— 

— ^1 

Велишта    .    . 

1.12 

— 

1024 

— 

— 

— 



— 

— 



— 

— ^1 

Пороведъ  .    . 

7.^ 

_ 

— 

— 

— 

569 



— 

— 

■      — 

— 

-^1 

Да6ов1ани  .    . 

2^ 

— 

40 

— 

— 

120 



— 

— 

— 

^ 

Итого  въ  Дебрецв 

0» 

1 

вах!п  .... 

.    .  1    -    ' 

— 

1929 

—  1    — 

2119      —        —        — 



^ 

Всего  въ  Охрндск 

ОЙ 

КазГ.    .... 

— 

— 

12680 

—       — 

36608      561 

318|     -■ 

— 

1!|-,.',    - 

Кааи    Кнчевс1.':и 

1. 

12О0 

3080 

111к\|11     1|'|1Ч1Ч!С1;!1 

1Г. 

Кичево    .        ... 

.    ,      71И 

ОслоиеК      .... 

•>•> 

— 

— 

— 

— 

140 



— 

— 



— 

— 

Жубрино    . 

'.    '       20 

— 

— 

— 

— 

38 

— 

100 

— 

— 

— 

- 

Архавгехь     .    . 

Тп 

— 

— 

— 

— 

88 



160 

— 

•^ 

— 

— 

Тухпвъ  

^•4 

— 

— 

— 

— 

280 



50Я 

— 

— 

— 

- 

Попов1аии  .... 

.    .1      2У 

— 

— 

— 

— 

215 



— 

— 



— 

— 

Долевцн  Ср-ьбскп 

.    .        3.'> 

— 

— 

— 

— 

289 

( 

1 

1 

— 

( 

^^ 

— 

■" 

^ 

А 

р 

—  77 

■ 

■ 

Ч 

1 

1 

1 

^д 

м 

утесарифли 

н  ъ 

Б  и 

ТОЛИ. 

^^^ 

Н 

ш 

«ё 

Ч       в       е       л 

0 

/I! 

и        г        с 

.1 

»' 

11. 

1 

Л^тлсшля. 

1 

^      1  р 

Е. 

1 

1      .1 

1 

п 

сЗ 

к 

вз 

1     ^-     .Й 

Е^               К 

>» 

с 
с 
■ 

а 

и 

ё     1  ^ 

X 

л 

её 
г? 

СЗ     о 

ч  в: 

^  к 

I  ё^ 

I I  = 

Ч  .2; 

'^  а. 

ё«' 

а    - 

1— >    и 

т 
С 

X 

ё 

1 

6 

и 

и 

ра 

1 

1 

Кичевская. 

ЕВ 

ш 

<  г 

^0 

1^  .. 

31 

100 

79 

170 

1» 

^^ 

-^ 

— 

— 

173 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

173 

^^^^^■, 

67 

— . 

— 

— . 

._ 

\т 









— 



409 

^Н,   . 

24 

— 

^ 

— 

— 

292 

— 

— 

^. 

— ■ 

— 

292 

Г:: 

— 

— 

— 

— 

ПО 
116 

— 

— 





— 

— 

ПО 
116 

Р: : : : 

4 

7") 

— 

— 

— 

— 

12 
200 

— 

314 

— 

— 

— 

12 
514 

г 
)■■.... 

Н7 









197 

-~ 

^ 





— 



197 

83 

— 

— 

— 

— 

527 

— 

_ 



— 

— 

— 

527 

шЛ  '  ■ 

21 

— 

— 

— 

— 

206 

— 

— 





^- 

-^ 

2(16 

^Я<-  •  -  • 

•'-^I 

- 

— 

— 

— 

320 

— 

— 

— 

— 

— 

„ 

320 

^^|^Ь  •   -  . 

41 

— 

— 

— 

— 

353 

— 

— 

_ 



— 

— 

353 

^^^^г*   -   - 

31 

— 

— 

^ 

— 

237 

— 

— 



— 

— 

~ 

237 

^^г^^  ■   •  - 

7 

— 



. 



70 

— 

— 

, 





— 

70 

0 





_ 

„^^ 

77 





^_ 



„^    ' 

__ 

77 

35 

— 

— 

. 



246 

-~ 

— 







_ 

246 

^^^Яш  • 

Й2 

_ 

— 



, 

<365 

— 





— 

^ 

— 

065 

^^  •  .  . 

58 

— 

— 





500 

— 

^ 



— 

— . 

— 

:>(10 

щ. ,  ■ . . 

60 

— 

— 





449 

— 

— 



_ 

— 

— 

449 

57 

— 

— 

— , 

— 

440 

— 

^^ 



— 

— 

— 

44« 

■ 

^^^И '  ' ' 

61 

— 

— 

— . 

— 

.    250 

— 

142 



— 

— 

— 

392 

^^^^В  *  * ' 

24 



—  [ 





234 

— 



.^^ 

^ 

^ 

— 

234 

) 

^^^^в  ^  ■  - 

28 

— 

— 

, 



1Й6 

— 

— 



— 

_ 

16(1' 

^^^^в.  .  . 

6;1 

»_ 

^ 





456 

— 

— 



-^ 

- — 



4:1() 

^^^^1  -  ' 

■м\ 

-_ 

— 



, 

277 

— 

— 



— 

— 

— 

277| 

^^^^Н  >  -  ' 

Ы 

._ 



,^ 

—^ 

316 

— 



.^ 



: 

— 

31в 

^^^Н .  .  ■ ' 

6(1 

^^ 

— 



. 

439 

— 

— 



— 



— 

439 

^^^^1 >    *    ' 

4<; 

^— 

— 



.►— 

263 

— 

— 



— 



— 

2(13 

^^^^И  *  '  - 

4  Г! 

._ 



. 

, 

330 

— 



^. 

_ 



^ 

33(1 

^^^н .  .  . 

113 

— 

— 

_ 

—^ 

651 

— 

— 

_ 

— 



— 

6Л| 

^^^^н . . . 

28 

^ 



^ 



209 

—  ' 



__ 





— 

2<  19 

^^^р . .  ■ 

21» 

— 

— 

— 

— 

54 

— 

80 

— 

— 



— 

134 

^  ■ 

1У 

— 

— 

— 

— 

94 

— 

— 

.— 

^- 

-^ 

— 

94 

Я0Л1: 

21 







_ 

168 

— 

,.» 





« 

— 

1(1Н 

Чшфдагь 

17 

— 

— 

— 

— 

116 

— 

— ^ 

— 

— 



— 

116 

1 

22 

_^ 

— 



— 

118 

^^  1 

— 







— 

11.Ч 

Ьк. 

211 

.^ 

— 

. — 

.. 

186 

— 

_ 





— 

Ы} 

■  - 

57 

^^ 

^ 



_ 

364 

— 

— 

_ 

— 



— 

354 

Нв^  -  - 

42 

— 

— 

I 

— 

303 

— 

— 

^- 

— 



_ 

3((3 

Р»::; 

11> 

— 

— 

— ■ 

— 

444 

143 

г! 

— 

— 

— 



Г 

444 

143 

М1 

, 





^ 

.^ 

157 









— 

157 

13(1 

_ 

— 

— 

„^ 

247 

— 

701> 

— 

— 



— 

947 

2ц 

__ 





._ 

,^ 

118 

— 

^ 

— 



^ 

1И 

47 

2« 

^ 

— 

— 

-^ 

— 

396 
268 

— 

— 





— 

396 
268 

1 

:)4 





>^ 





482 

— 





— 



482 

^^ 

40 







_ 



317 



. 

. 



— 

317 

^^1 

3.'| 

— 

— 

— 

— . 

— 

276 

— 

— 





—  1 

276 

^^1 

^^^^в 

2н 







_ 



153 

— 

— 





— 

1.>3 

^^Н 

^К  .  ■     - 

44 

37 

— 

— 

^ 

— 

— 

368 
2»Н 

— 

— 





•^ 

3(*Н| 
298 

■ 

12 



— . 

__ 

ш^ 

^ 

102 

— 

— 

— 



— 

102 

^ 

1 

^^^^^^^^^^^^^^^^^^8 

,      ,                                                                                    ^^^1 

■ 

^"                        Мутесарифли 

К  ъ    Б  и  т  0  л  и. 

^ 

Кала  1к,ичевскш 

л 

Ч       1Г       г       л 

0                  Ш          ■         Т          8         л 

в       й. 

^ 

ь 

Р         а. 

3" 

^ 

О 

^ 
Й 

ь 
Й 

X 
«0 

со 

(С 

м 

«и 

в 

о. 

X 

я 

1 

1\их\п   11'||мсис1;: 

о 
о 

са 
с 
Я 

■ 

» 
* 

ш 
о  «в 

ч 

|1 

ч  .2 

^"5 

о 

(3 

1 

ад 

Тяжбво   

.   -       2^у 

221 

Крезнпци    ... 

.    .       М 

— 

— 

— 

— 

— 

ШЪ 

— 

— 

— 

— 

— 

Требовле    .... 

.    .        12 

^- 

' — 

— 

— 

— 

\Ш 

— 

— 

— 

— 

—и. 

Бреаь 

2Н' 

■ — 

~. 

^ 

— 

^ 

292 



— 

— 

— 

— 

Коссово      .... 

19 

— 

— 

— 

.  — 

— 

160 

-> 

— 

— 

— 

— . 

Ва.1че     .... 

.    .        19 

— 

.— 

— 

— 

— 

121 

_ 

— 

— 

— . 

— 

Бштово    

.      .           24: 

— 

— 

-^ 

— 

— 

191 

_ 

_ 

^ 

-,— 

■^ 

Бетуше 

.    .       4Г> 

— 

— 

— 

— 

— 

:м»з 

■~— 

— 

— 

^— 

—а 

Шшич-ь 

.    .       :!.') 

^ 

— 

— 

— 

— 

261 



— 

^ 

— 

-^ 

Броде      

.    .       ^В 

— 

1 



272 

._ 









■—* 

Требнко      .... 

-    .        111 

— 

.^ 

74 



— .^ 





_ 

ДвВ1ГЧ-Ь 

.  .      и 

— 

-~ 

■ — 

127 

— 

— 

— 

— 

— < 

С^атЯI1!^      .... 

.  .     .'|1> 

— 

— , 

-   1 

— , 

— ■ 

3.16 

^^              , 

— 

— 

— 

Мо»р11111та  .... 

.    .        24 

■ — 

—      — 

— 

^- 

109 



— 

-^ 

— 

—^ 

Д^)ВГОДОЛЪ        ,     .     . 

.   -        :3 

— 

—    1      — 

— . 

— 

■14 



— 

— > 

— 

— . 

Варъ 

.    .       25 

— 

-~   ,      . —    1 

— 

— 

160 

100 

— 

^- 

— 

-^ 

Суходолъ   .... 

И 

— 

'^ 

— 

— 

— 

82 

40 

— 

^- 

— - 

Скчишта     .... 

79 

. — 

— 





160 

- 

ЗШ1 

— 

— 

^_ 

—. 

Пап  радон  ти  .    .    . 

;и 

— 

_ 

^-, 

_ 

— 

— 

219 

— 

— 

_— 

,„. 

Дрггово  

.  .      :и1 



265 

__ 



_ 



_— 



. 



, 

Заецъ      

•  •   ■^"1 

— 

2115 

— 

— 

■ — 

— 

— 

— 

— 

— 

— : 

АрСиноосць  . 

7 

~~  1        ~~ 





— 

65 

— 



— 



-^ 

Ново  седо      .    .    . 

н:з 

—  1        -^ 

_ 

.— 

125 

_ 

40 

_ 

— 

_ 

— 

Я10.1Ъ 

.    .       31 

—  1        — 

— 

— 

811 

— 

126 

— 

— 



— 

Додеш'и  Бмгорско 

.    .        80 

'^~  )        ~~ 

— 

— 

390 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

Добреновец-ь     .    . 

0 

— 

— 

— 

10 

— 

— 

— 

— 



—^ 

Яорицъ  

'.    '       74 









."^К) 



— 





^ 

Юдово    .... 

:и 



1 





206 

_ 

^ 







_ 

Л-Ьшввца    .... 

.    .        Тг) 









66 

__ 

1:^2 



_ 



_; 

Сдапско  

.   .      27 

^ 







24.^ 







__ 

^ 

_ 

Ижишта      .... 

и 

—    !         — 

— 

— 

62 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

Дутая  и  ..... 

.   .       59 

— 







369 

— 

— 

__ 

— 



_ 

Свето  Враче      . 

.   .       29 

— 

^ 



— 

201 

— 

— 

_ 

— 

_ 

— 

Патоецъ     .        .    . 

.  .     т 

— 

— 

__ 

— 

274 

— 

— 

— 

— 



— 

Дворпп    

.   .      :Ч 

— 

— 

_ 

— 

278 

— 

1 

— 



— 

Крааа 

.  .        А 

— 

— 

— 

— 

-^ 

17 

— 

— 

^- 

— 

^ 

Грешвсво  .   . 

.    .       74 









— 

.')1б 

— 

_ 





ч 

Бирбвр&съ      .    .    . 

.    .          4 

—            — 

— 

— 

26 

— 

— 

— 

— 

— 

- 

Здун1в 

.   .      :14 

—            — 

— 

— 

■ — 

287 

— 

— 

— 

— 

_ 

Гаштани    .... 

.  .      :>А 

—            — 

— 

— 

358 

— 

— 

— 

— 

— 

- 

Ьсвча     

М 

—            — 

— 

— 

— 

245 

~— 

— 

— 

— 

. 

Ивечнвъ      .... 

.  .      4:5 

—            — 

_ 

— 

— 

302 

— 

— 

: 

— . 

_ 

Градешпица  .    .    . 

.    .        г)4 

—    1         — 

— 

1     — 

^ 

434 

— 

— 

: 

— 

^ 

Каижпна    .... 

.  .      :18 





._ 



19.1 

— 

— 



-_ 



_ 

Ереопц»      .... 

.    .      ]!( 

_ 

-.^ 

__ 

__ 

. — 

— 

72Г 

\      — 

— 



_ 

Лохвпг»и     .... 

.    .        94 

^— 

- — 

— 

^. 

— 

зоо 

458 

, — 



1     — 

_ 

Остроголица      .    . 

.     .          71 

— 

— 

— 

— 

— 

— . 

42С 

>      — 



— 

^ 

Сръбпца     .... 

127 

— 

__ 

_ 

— 

78:1 

— 

_ 

— 



— 

^ 

Солбъ      .... 

.    .       27 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

I    ■^(IЧ■    _ 

— 

— 

- 

Нсего  вь  Впчевс 

коЛ 

1 

1 

КПЗ*  .... 

.    .      — 

--   !      2:^411      — , 

— 

183921  н|<17    791;      - 

— 

- 

Во  всеи-ь  Битодьс 

аолъ 

1 

1 

! 

" 

_ 

Мутесарафлпк11 

.    .     — 

2492:! 

4453« 

1 

723 

15186Я 

51749 

8251 



2268] 

4270^ 

-   79 

■ 

ч 

1 

1 

щ 

г                              Мутесарнфли 

К  ъ 

Д  е  6  р  ъ. 

1 

щ 

■ 

^ 

\ 

■ 

Ч       и       с       л 

0 

ж       8       т       е 

.1 

а      й. 

» 

, 

о 

«а, 

1                       1 

^ 

К 

V 

о 

й 

.1 

. 

1 

1 

1    Каш  Горио-ДеС]!- 

а 
о 
я 

а 

►Г 

§  . 

га 

>• 
я 

м 

Си 

Щг              гкая. 

1 

о 
ч 

о 

э.  а 
-.2 

ЕВ 

её 
ее 

а   и 
1   В 

О  о.]  О  о 

и 

1 

ш 

и 
О. 

т 

6 
и 
ш 
ы 

=5 

'Иг21 

6570 

1500 

8070 

1 

Впидъ 

53 

— 

240;     — 

.^   1 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

240 

■:Ар«б&ръ     .... 

37 



174 

^ 



^_ 



— 

— 

— 

— 

— 

174 

НОбоки 

Ы 









194 













пи 

■  Спаса      ..... 

43 



15» 







. 





— 



Г)!» 

■  Т11та(>ъ  Елевцв 

1.Т 



— 

.^_ 



92 



— 

— 

— 

— 

— 

92 

Н  Остревь  толънъ   . 

21:4 



638 

^_ 

^ 









— 

— 



638 

ЯСмолнвогь     .    .    . 

•^:^ 



70     - 

^ 

_^ 



. — 



— 

— 



70 

Н'Ояснттвъ   .... 

1(1« 

. 

854      — 

^_, 





— 

— 

— 

— 

^ 

85+ 

Н^кблево        .    .   . 

2^н 

__ 

__ 





\гт 



— 

— 

— 

— 

•г. 

12(>6 

Н|во1нвця    .... 

ч; 

— . 

— 





198 



— 

— ■ 

— 

— 

— 

1Ц8 

^ВЬевав  горво   .    . 

и>*) 

__ 

37« 







зш 

— 

— 

— 

— 

■ 

676 

■  Блевпв  Долво    .    . 

м 

^ 

50 

_ 

24 

, , 

^_ 









...в^ 

74 

И  Едас.ввъ      .... 

1 

__ 

12 



, , 

— 











12 

Н  Охшотвао  .... 

96 

, 

478 

__ 



.^^ 

.^^ 



.._ 





-  - 

47Н 

Н  Стушл! 

4() 

_„ 

208 



^ 

.^^ 



— 



— 

—. 

^_ 

20Н 

■  Стржгочаиъ    . 

120 



584 



^^ 

. 









._» 

_ 

544 

ВВанаца    .... 

в  Г) 









292 









^ 

^ . 

2^^2 

В  Боато  горво  .    .    . 

22 

__ 

^^ 



*.-«. 



148 

^ 

, 



.^ 

.^ 

144 

В  Блято  долио  .    .    . 

28 



196 









^ 





.^ 

Ш6 

В  Берово    

1ЬЬ 



866 

, 

__ 

. 

„_ 





— 

_. 



466 

ВБ«8ево 

28 



__ 





1Н0 

.,  - 

' 









18(1 

ВБешжостпио  .    .   . 

21 



162 



^_ 



^^ 







162 

В'Бидааца     .... 

51 

,_,_ 

242 

-    - 

_ 

^^^ 

-  - 

^ 









242 

В  Бртжвяца .... 

112 

. 

^т~^ 



656 

_„. 

^^ 









656 

В  Брвшталъ  .    .    . 

«К 



288 

^-^ 

. 







_~ 

— 





249 

В  Беляцв    

8« 



482 











_^ 



^ 



442 

В  Будьяизаръ   .    .    . 

199 



994 



. 





, 

— 

— 





994 

В  Пучншта     .... 

103 

.^ 

598;     — 



-^ 





__ 





_^. 

.598 

В   Мг^врОВО      .... 

25 



—, 



. 

174 





^ 

, 

174 

И  Цпст.икъ     .... 

27 



т 



^_ 



™в_ 



11Н 

в  ПЪхиц:)           ... 

42 



12И 





«^ 

- 

>   



- 



120 

Н  П.х(ис;1 

'М 



114 

- 

^  _ 





^^ 







^_ 

114 

Н  Пасппкп      .... 

2:> 

. 



,_-,  , 

98 



. 



__ 





98 

И  Прева.1в      .... 

5о 



— 

.»_ 



не 

— 

.^ 

— 

— 





116 

II  Иапревикъ   горво 

101 



458 









_^ 



^— 





45У 

В|  Папреввг-ь    дол  во 

нн 



440 









^— 



— 

„^^ 



441) 

НкДлрешл 

IV» 

__ 

— 





90 





. — 

— 





\Ю 

^КВревалеввкъ     .    . 

"11 

. 

— 



«^ 



250 



..^^ 

— 





256 

В!  Пучево   ..... 

.■)П 

^ 

274 

.^ 



_ 



.._. 

-^ 

— 





274 

В1  Плевье 

0^1 

, 

170 



,^_ 

^^ 













170 

^■|Ьрвс.ввкъ     .    .    . 

■''7 



ит 



— .^ 

-_ 

— 



— 

. — 

.^. 



196 

^^маокъ     .... 

')Л 



, 

, 



336 

в_ 







.^ 



336 

^^В|гачъ 

2.Ч 





1       

- 

140 













140 

^^КвАНЪ 

Л 

. 

_- 

^^ 

12 

. , 



__ 



,~- 

^_ 

^^ 

12 

Н  Шхтппггн    .... 

20 

- 

-^ 

—^ 

1у2 

. . 



__ 



— 





1 02 

в    ('чонириа      .    .    . 

7п 

. 

: 





36(1 



^— 



— 





360 

Н    Рпдовпшъ  .... 

4!1 

,_.- 

. 



170 

^ 

, 

^_ 

.^ 

_ 

__ 



170 

И    Хввпшта   .... 

4;4 







182 

. 



, 

-_ 



- 

182 

К  ^|борье  .... 

2п 





_ 

■,~^ 

1П2 

_ 



_ 

— 

_» 

__ 

102 

^Нкмгареновенъ   .    . 

174 



880 

^_ 

_п- 

_ 

-_ 





_ 

^-- 



8Н0 

НВМятяиъ    .    ,    .  • 

71 



350 

- 















.^ 

350 

П   Сельце  Жуаа    .    . 

т 



622 

.^ 







, . 

^ 

.^^ 





622 

■1    '-{опй 

10" 

426 

426 

1 

1 

В 

т 

ш 

1 

^^^^ 

■ 

—  80  -^ 

■ 

1 

1 

I 

^ 

■                             М  у  т 

е  с  а 

р  И  ф  Л  И  К  ъ 

Де 

6  р  ъ. 

чг 

\ 

Ка:1!к  Горио-ДеЛр- 

л 

ч, 

я       с       ^       0 

ж 

П           1            ♦> 

.1 

е 

п. 

] 

Щ 

9^ 

о 

о. 

1 

< 

Я 

скан. 

В 

0 

а 

и 

1- 

и 

^  ё 

в 

■к. 

■ 

1 

о 
ч 

1) 

и 

се 

Л 
в.  а 

ш 

и 

л 

её 

^1 
1| 

и 

1:1 
13 

ё 

к 

•9 

'1 

Нах1я  Горно-Дрйр. 

екая. 

в 

^§ 

^е 

г  5 

^1 

с2 

=          1 
Щ          1, 

Иергяиъ      

0(1 

459 

Слпвкнчъ    . 

зя 



212 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

—^ 

СрйбрВОВО 

:1 



18 

— 

— 

— 

— 



— 

— 

*. 

' 

^ 

Себишта     , 

1Н1 

— 

— 

— 

— 

»12 

— 

— 

— 

— 

— 



■ 

ОБнногга    . 

114 

_ 

— . 

— 



636 

— 



— 

— 

— 



ш 

Свпаче   .   . 

4*1 

. 

160 

— 

. 

— 

,— 

. 

. — . 

— 

— 

^ 

(.'опогь    .    . 

ИИ 



664 

— 

— 

— 

— 



_::_ 

— 

— 

_ 

Согричанъ 

'ЛЪ 



220 

— 

— 

— 

^^ 





— 

— 

* 

Тужебь  .    . 

44 



236 

— 

— 

— 

— 





— 

— 



Терблчъ      . 

25 



115 

— 

— 

— 





— 

— .. 



Трпево    .    . 

Ш? 

^- 

530 

— 

— 

— 

— 





— 

— 



Типовннъ 

<1Ч 





— 

— 

316 

— 





— 

— 

' 

Граждавъ  . 

44 

— 

— 

— 

— 

2(Ю 

. — 



— 

— 

— 



Гор«нпп 

71 



— 

— 

— 

— 

3«(1 



, 

— 

— 

— 

Горипа    .    . 

17  Г. 

— 

834 

— 

— 

~ 

— 



— . 

— 

— 



■а 

Гвневецъ   .    . 

'>■> 

— - 

— 

— 

— 

124 

— 





— 

— 



Клабушаттн 

7!1 



— 

— 

— . 

382 

-~ 





— 

— 



У 

Клевьв    .    .    . 

2*^ 



— . 

— 

— 

110 

— 

'         

■— 

— 



Кослчъ    . 

4 



24 

. — 

— 

— 

— 



— 

_ 



Кожачвкъ 

2Я(| 



_ 

— 

700 

— 

740 

. 

— 

— 



Кочитта     . 

"    * 

т 

— 

— 

— 

— 

36Г> 

— 

1          ^ 

— 

— 



Кпвичяцч   . 

48 

— 

_ 

— 

— 

— 

22У 

1          . 

— 

— 



Кукга  (Куки?  Кук 

1а?)  . 

30 

— 

— 

— 

1У* 

— 

_ 

-* 

— 

-~ 



Крекуапци     .    . 

, 

ло 



240 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 



Косов1)ати  горво 

, 

в1 



— 

— 

— 

2511 

— 



— 

— 



Боеоврати  долво 

\Л7 



— 

— 

^ 

— 

— 

650'     — 

— 

— 

Качнца  .... 

1(1 



— 

— 

— 

— 

— 

116 



— . 

— 

Кивуч  1.  . 

80 



31)2 

— 

^ 

— 

— 

— 



— 

— 



1 

Крявци    .    ,    . 

71) 



— 

— 

— 

37Р 

— 

— 



— 

— 



■ 

Л«1^улеш'ь  .    . 

27 



144 

— 

— 

— 

— 

— 



— 

— . 



Леуново      . 

62 



— 

— 

— 

— 

310 

— 



— 



Латамъ    .    . 

41 



220 

— 

— 

— 

— 

— 



— 

— 



Луково    .    . 

1011 

74 



— 

— 

— 

786 

— 

— 



— 

— 



Млиезаръ 



— 

— 

— 

330 

— 

—  !     — 

— 

— 

^ 

М&йтаръ     . 

:?м 



116 

— 

— 

— 

— 

1 

— 

— 



Млршъ    .    . 

2 



12 

— 

— 

— 

— 

— 

— 



Малкаааръ 

<1 



4(1 

— 

— 

— 

— 

_ 



— 

— 



Модрпчъ 

7(1 



— 

— 

— 

392 

— 

— 

"^ 

— 

— 



1Мариц«  .    .    . 

1  ^ ' 

(52 



3!8 

— 

— 

— 

— 

— 



— 

• — - 



Нерезв    .    . 

.■>.ч 

48 
38 



— 

— 

— 

— 

372 

— 

: 

■ — 

— 



■^ 

Войяпкъ     , 



232 

— 

— 

■ — 

— 

— 

— 

_ 

— 



Вврнпца     . 



— 

— 

— 

— 

198 

— 

— 

— 

— 



У 

11;1ие    . 

о  5, 

- —    1 

— 

^_ 

— 

136 

■^ 

— 



■^ 

— 

^ 

■ 

Цадпяазша 

42 

121 

2(1 





— 



— 

396 

— 



— 

— 



■ 

Ярбель    .    . 



— 

— 

. — 

218 

— 

— 

— 

— 



ИСаавпца    .    . 



— 

— 

— 

912 

— 

— 



— 



1 

Перне     .   .   , 

■ 

— 

— 

— 

— 

138 

— 



.^ 

— 



Пребч»  .    .   . 

ЯП 

11 
(^2 

— , 

— 

— 

— 

160 

— 

— 



— 

— 



Чавкар-ь     .    . 

^ 

42 

— 

— 

— 

^— 

— 



— 

_ 



Ковачвшта     . 

390 

Итого  гь  Горво-ДеОр- 

1 

^ 

свой  кагЬ  .... 

231Ш7 

12(«    12356 

1 

3638 

766      — 

1 

1 

. 

^ 

й 

^^^^^^^^^Н 

■ 

■ 

^ш 

^^^н 

^^^^1 

^^^1 

^^^Н 

^^^^1 

1^^| 

^^^1 

■ 

-  81 

^Ц 

1 

1 

1 

■ 

М  у  т  е  с  а 

р  и  ф  л  и  к  Ъ 

Д  е  6  р  ъ. 

Ч 

■ 

^ 

1 

ш 

Ч 

чело 

-.1;          П           I           (,' 

.1 

»' 

1. 

1 

'   ^            - 

'^'  1 

В! 

о         Ё.          г- 

1    , 

1  Р'Ька  Лар- 

о 
о 

я 

о 

1    « 

о    1           ^    ' 

:1. 

я 

! 

Г 

о 
т 

а.  в 

<  2 

II 

а:  о 

(35 

и  а. 

»=  5   1   !° 
в  5   '  о  «2 

85    3         КО 

4  2.     ,=^н 

5 

1 

(2 

й 

С 
РЗ 

6 

и 
и 

Ш: 

](>Ч 

576 

_ 

1 

576 

Ш^ъ               . 

?>2 

™ 

— 

— 

Нн 

— 

. 







._ 

148 

ше    .    . 

1Я7 

— 

— 

— 

_. 

. — 



У*Ю 

— 

— 

— . 



900 

.    . 

61 

— 

— 

— 



480 





— 

— 



— 

480 

0  .    .           ... 

.^3 

— 

— 

— 

241 

— 





— 

— 



— 

241 

гь              .... 

ВТ 

— 

— 

— 

.^ 

490 





— 

— 

— 

— 

491» 

Ь . 

т 

— 

— 

— 



2*Х) 



220 

— 

— 

— 

— 

420 

к.  : 

0:1 
:^7 

•  — 

330 

— 

480 

~^ 

406 

— 

— 

^~' 

— 

330 
406 

480 

1 

^Ошчв  .       ... 

2<1 

— 

188 

,— 



_^ 







— 



— 

188 

I» 

;и 

— 

154 

— 



. — 





— 

— 



— 

154 

^ 

V:, 

— 

— 

— 

226 

— 

.— 

— 

__ 

.— 

— 

— 

226 

№ 

Ь:> 

— 

— 

— 

^  ^ 

374 

. — 

.^^ 

^, 

— 

„ 

— 

374 

Бхе  .        . 

16:1 

— 

— 

— 



932 

„_ 

-^ 

— 

__ 

— 

— 

932 

кЩв               .    .    . 

(1п 

— 

— . 

—- 

313 

_ 

— 

— 



— 

— 

— 

313 

ожъ 

7<1 

— 

626 

— 

— 











— . 

626 

Сушпаа  .... 

27 

— 

— 

— 



114 





— 

— 



^_ 

114 

1п<ие 

249 

— 

— 

— 

,^_ 

1628 



. — 

_ 

— 



— 

1638 

1 

■ 

4и 

— 

— 

— 

_^ 

_ 

172 

_ 

— 

_> 

. — 

— 

172 

1   . 

Ни 

— 

— 

— 

20Й 

__ 

^ 





__ 



— 

206 

В»  • 

4.Т 

— 

— 

— 



288 





^ 

— 

— 

— 

288 

|^^^К_-     •     '      ■ 

7:^ 

—  , 

;«б 

— 



^_ 





— 



— 

366 

■К.  •  ■ 

(>4 

— 

:И6 

— 



— 

— 



— 

— 

^ 

— 

316 

^Н.  •  - 

412 

— 

— 

— 



21Я9 

— 

— 

— 

— 

_ 

— 

2438 

П2 

— . 

— 

— 



504 

— 

. 

— 

— 

— 

— 

504 

^^^^т  . 

1Ь 

— 

.^ 

— 



570 









— 

570 

кша  горво 

24 

— 

— 

— 

— 

184 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

184 

кМШ  Ж0.1НС)  .     .     . 

2.^ 

— 

— 

_ 

220 

-^ 





— 



— 

220 

^^ 

Г* 

т 

— 

— 

— 



— 

— 

а»8 



— 

„ 

-^ 

398 

^^1 

Ш-ь    .....    . 

119 

— 

«16 

— 



.^ 

._ 



— 

— 

^- 

■ — 

616 

^^Ш 

крь 

т\ 

— 

— 

— 

.-^ 

298 

— 

~. 

— 

— 

— 

— 

298 

^^Ш 

|ье            . 

:\2 

— 

— 

— 

180 

__ 

— 

^ — 

— 

— 

— 

— 

180 

^^Н| 

ВГЬ 

127 

— 

— 

— 

606 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

696 

^^И| 

п 

^17 

— 

— 

— 

332 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

332 

^щ 

5|гьдо       .... 

124 

— 

— 

— 

— 

684 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

684 

ь.    .    .    . 

о^1 

— 

340 

.— 



— 

— 

— 



_ 

_ 

^ 

340 

ш. 

81 

— 

— 

— 

— 

432 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

432 

1.'.^ 

— 

— 

— 

__ 

804 

— 

— 

. — , 

— 

— 

— 

894 

р^ 

12Н 

" 

""" 

^ 

640 

^^ 

"""" 

-^ 

'^"~ 

""^ 

640 

Ю    1гь    1Чкал'1|;< 

01  кая1)  .    ,    ■    . 

— 

— 

ЗГИ  2 

■ — 

2:142 

ПЯГЮ 

172    1724 

1 

— 

~ 

— 

— 

ИМЮО 

||МЯ11-Д<^Р*^ '>п  " ' 

84 
214 
162 
2<К> 
374 

84 
•■>14 

^^Р^   .   . 

^^^^. 

_ 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

м11 

162 

220 

374 

^^^К. 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

( 

^ 

. 

^ 

—  82  — 


Мутесарифликъ    Дебръ. 


Еа№  Долио-Дебр- 

Ч       и       г.       .т       0            ж      п       -с      в       л       е       й. 

с 

II 

М 

О, 

II 

г 

её 

Л  С 

а  к 

1« 

И 

га 

"   А 

^1 

я 

о 
к 

1 

Биля4п>  ,...,,. 

Болоа;авъ 

Брежлааъ  .... 

Бруяйъ ,    , 

Пе.10В0    ..,,... 

П»л»11авъ 

Чвряшъ  ,    

Чктушъ  , 

Душншта       ..... 
Дашатъ  ,,..,., 
Дупькю.      ...... 

Райдишта 

Раша&бой  ...... 

РадкаН    

Реджъ 

;^град'ь  ....... 

Яумбуръ     

Шакшав-ь  ...... 

Шавбатъ    ...... 

Сулодолъ   ...... 

Тумье     

Троякъ   .    

Горево    ....... 

Курпдпри 

Клосъ     .        .... 

Кр1»бчв 

Качин^   

Кааяаа    . 

Лнняп-ь  ....... 

Молаиъ 

Мехуръ 

Вавпшта 

Ва^ша     ....... 

Д»Р8» • 

52 
21 
118 

— 

114 
160 

ат 

90 
240 

22 
360 
170 
4Ш 

34 
310 
385 
104 

74 
21В 
180 
180 

58 
194 
536 
132 

42 

1268 

1122 

628 

1е« 

188 
1456 
102 
120 
556 
160 
244 
155 



_ 

~^ 

- 

— 

— 

_ 

\ 

— 

1     *^ 

1 

1  ~ 

1 

1 



Итого    въ    Долнщ- 
ДебрскоЁ  кал-Ь  ,   . 

— 

~ 

12С113 

— 

—       — 

— 

— 

— 

— 

— 

~ 

1 

Еа:)а  Митъ. 

— 

— 

74 

384 

102 

224 

1132 

104!: 

15С 

,       21Г 

г        — 

— 

1 

— 

1 

[ 

1 

Ёфига.ть     .,.,.. 
АкЪ'К]л      ...... 

ОвбаЕпъ  ....... 

Шяяфеаъ  ....    .    . 

Б1ЯНЪ ........ 

Буре.]Ъ 

Иатевъ   .    .    

Паскудегь     .    ,   .    .    , 
Прелъ 

1 

1 

1 
] 

Мутесарифлмнъ    Дебръ. 


1 

О 

3 

Ч       в       с      а       0            жителей. 

Кцаа  Хйтъг 

п 

ъ 

1   Ё 

ш 

Ё 

н 

1 

!     §^ 

& 

п 

ч  м 

О  ■ 

Не- 

X 

1 

■ 

а. 

о 

0 

т 

ю 
ф 

а. 

О 
« 

т 

Пятре     . 

Ч|айшр-ь 
Лврпшъ  . 
/!(р|лнъ  . 

Ж11|вла    . 

17016  (ба^ь 
Говв  (нис 

жипе    . 

•-■■гъ    .    . 

--1ачъ   .    .   , 
-Дурт.  .       . 
Л|пцгъ 
«пт   .    .    . 

*1ать  ,    .    . 
1    Ыоре  .    .    . 

* 

Я] 
18 
40 
29 
И 
46 
53 

т  1 
:^1 

— 

574 
244 

270 
136 
140 
224 
716 
220 
276 
120 
920 

76 
2в0 
120 

64 
226 
.316 

т4 

11й 

1 



1 
1 

— 

~ 

- 

" 

— 

— 

571 

т 

131 

т 
п« 

22С 

27« 
12С 

7в 

в4 
2^ 
П6 

ЬЫ 

170 

Итого  ВТ.  Матской 
ка^  ...... 

— 

—     еовэ    — 

,1 

— 

— 

— 

_  ,  — 

— 

— 

9068 

В«его  въ  Дсбрскомъ 

Иутвсарифдик*  6е:1ъ 

Йалвсс^п  .... 

485Й0 

1 
[ 

—      3548_  94806 

3810    249<) 

1 

82044 

0  1Галсс111  достать 
1      ■имя 

Му 

те 

са 

■ 

риф 

ликъ 

^ль  ба     са 

нъ. 

1иза   К.1ьбаса11ъ. 

160« 
7 

13 
16 
20 
16 
10 
22 
142 
2 

44 
И 
41 

1 

829*) 
40 

118 
70 

140 
»2 

*12 

Ы 

1071) 

8. 

256 

|п:) 

158 

1 

— 

! 

1 

1 

1 

1 

_  1  _ 

^^    1       ^ 

1000 

"^ 

0ах1я  ЕдьЛиепиъ. 

'1 

Аллйблгалъ 
Ольшв    .    . 
Ш|гт-шпваъ 
Крагужда    . 

Скор у ска    , 
Булквза  .    . 

Врушка  .    . 
Б«Д1>ШЪ  ,     . 

Бич а кань  . 
Бштаав  .    , 
Илавгарвпа 
Бу«1та  .    . 

< 

■ 

74(1       — 



1 

_         ~  1 

100М 

40 

118 

70 

140 

82 

52 

в1 

Ю70 

8 

2&е 

103 

1 

—  84 


Мутесарифликъ    Ельбасанъ. 


Каяа  Ельблгаш-ь-ая. 

Ч 

и       с       д 

0 

ж 

В      т      е       Л 

е       В 

% 

Ё 

,       1 

г 

о. 
п 

■^  ^■ 

1 

< 

^ 

о 

X 

)С 

«1 

X 

а* 

щ 

1 

■ 

О 

п 

Си 

О    ^ 

* 

о  й 

1 

11> 

\1 

к 

о 

3 

1 

Них!»  Ель<н1са1!1). 

ли    1    3)   в    1 

а 
а, 

я 

^1 

с,  .5 

Ч   Р 

с5  ^  .  ^"Я 

д:Ъ 

ю 

И    1 

Булвиъ       

25 

130 

Баяае  .        ...... 

17 

— 

те 

— 

— 

'^ 

— 

- — 

— 

— 

— 

Ткшквмъ    .,..,- 

п 

— 

.^18 

— 

: . 

— 

^- 

— 

— 

Бвчуле    ,,.... 

24 

— 

23в 

— 



— 

— 

— 

— 

— 



— 

Бревшъ  ....... 

3 

— 

26 

— 



' — 

^ — 

— 

— 

— 

— 

— 

Нувгакъ 

5 

— 

24 

— 



— 

—  ' 

— 

— 

— 

— 

— 

Пакшать        ,    .    ,    -    , 

27 

— 

КН1 

— 

^ 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

Павпг^!.       .... 

26 

— 

1Ш1 

— 

-^ 

— 

— 

— . 

— ■ 

— 

— 

— 

Пвпраг.улавъ      .... 

3 

-* 

14 

~ 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

—  ' 

Патра1лъ    ...... 

27 

— 

114 

_, 



— 

-_ 

— 

— ' 

— 

— 

— 

Па^угь    .,...., 

32 

— 

182 

,— 



— 



— 

— 

— 

— 

^ 

Прапаляга     .... 

31 

— 

156 

— 



-- 

^ 

— 

^- 

— 

— 

— 

Нап^нъ                            . 

24 

^ 

231 

— 



— 

^ 

— 

— 

- 

— 

-  \ 

Прече  додво  .... 

« 

— 

60 

— 



— 

^- 

— 

— 

— 

— 

Пречегорво  .    .   <    .   . 

5 

— 

28 

— 

. 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

Бешвапгь  ,.,,., 

10 

— 

38 

._, 



— 

— 

: . 

— 

— ■ 

— 

— 

Жабур*к{|  .        .... 

21 

— 

В8 

— . 

— 

— . 

. — 

— 

— 

— 

— ' 

— 

Чорпиъ  ..,..,. 

30 

_ 

202 

— _ 



— 



. — ■ 

■ —  ;     — 

- — - 

— 

Грячав'ь      .    .        ... 

9 

— 

60 

. 



— 

_^ 

: 

- — 

^ 

— 

— 

ГаЛаогашъ        .    .   ,   . 

20 

_ 

129 





— 





— - 

^- 

— 

— 

Б&й&въ  ..... 

10 

— 

64 





— 

_ 



— 

— 

— 

— 

Чшаагй 

4 

— 

38 



— 

— 

— 



— 

— 

— 

— 

Чардулусь  ...... 

3 

— 

44 

-• 



— 

■ — 



' — 

— 

— 

— 

Чячабзе  .    .    

42 

— 

380 

— 



— 

— 



— 

— 

— 

— 

Чпб7ра^х11    ...... 

35 

— 

178 





— 

_— 

. 

— 

■ — 

^ — 

— 

Чер^е      .... 

♦0 

— 

464 





. — 



~- 

—  1     -^ 

— 

—  ! 

Хаджи  Алгбекъ    .    ,    . 

3 

— 

14 

— 

— 

— 

— 

^- 

— 

— 

-~ 

—  1 

Хпсмакаик 

о 

— 

10 

-_ 



— 

- — 

— . 

— 

— 

— 

— 

Хотушегь  ..... 

10 

~- 

70 

— 



— 

" 



— 

— 

— 

— 

Даригуть    ...... 

24 

— 

152 





— 

— 



— 

— 

— 

Диштравт» 

У 

— ■ 

52 

— 



— 

— 

— 

... 

— 

— 

— ■ 

Д^'шкавъ    ..... 

7 

— 

40 

. 



^ 

— 

■ — 

— 

■ — ■ 

ДУРУсъ    .    .    

Ш 

— 

70 





— 

— 



— 

— 

— ■ 

— 

Драгу  [палка  ..... 

25 

— 

50 





— 

■ — 



— 

— 

— 

— 

Рахе        ...... 

54 

— 

336 





— 

г— 

• 

— ■ 

— 

- 

— 

Ратсъ          ...... 

10 

— 

74 

-. 



— 

— 

— > 

— 



— 

Рахавъ   ...    .... 

8 

— 

36 

, 



^ 

— 

— 

— 

— 

— 

Рвле 

10 

— 

5В 





— 

— 

: 

— . 

— 

- 

°~ 

Звдже 

12 

— 

44 





— 

— 

' 

^ 

— 

^ 

Сафрепъ , 

18 

■ — 

164 



— 

— 

' — 



— 

— 

— 

— 

Сервче    ... 

41 

— 

1ВВ 



— 

■ — 

— 

— 

— 

— 

— 

[Цезекдешп    .... 

20 

— 

76 





— 

: 

■ 

— 

- — 

— 

— 

Ша.1ясъ      

41 

— 

256 

— 

■ 

— 



— 

— 

— 

— 

— 

Ш^-нкагь 

13 

— 

84 

— 



^ 



— 

— 

— '   !■ 

[Цалкопасъ    . 

13 

— 

68 

— 



— 

• 



_ 

— 

— 

— 

ШВНХСГД'Ь    ... 

7 

— 

54 





— 





__ 

— 

— 

• — 

Шиенжуаь     ... 

14 

— 

В!) 

— 



__ 





— -       — 

. — 

— 

С)Ч(«бе  клеть       .    .    . 

6 

— 

90 

—^ 



— 





—  '     — 

— 

— 

Татрлшъ 

21 

— 

82 

— 

— 

— 

— 

' —       — 

— 

— 

ТраЛать      

28 

— 

17П 

— 

— 



— 

— '  1     — 

— 

— 

Тудуравкъ     

10 

— 

76 

—  '     ^ 

— 





-^ 

— 

— 

Гравсъ   ....... 

\п 

_. 

114 

—  1    — 

— 

— 



— 

— 

^ 

— 

Гурась    .    .    .    - 

7 

— 

34 

_  1    _ 

— 

' 

\                  ^^ 

— 

— 

Гракавъ     .    . 

^Л 

"^~ 

Й(| 

^^ 

^^" 

~ 

~ 

~ 

— ■  85  — 
Мутесарифлииъ    Ельбасанъ. 


а. 
О 

1 

п 

Число            ж      и       т      е      ^      е       а.                   ( 

ыа  Кдьбасапъ, 

1     ' 

^ 
О 

1 

и 
Ё 

а  и> 

1 

н 

к  га 

1^>   К 

н 

я 

V- 

О. 
К 

Л 
Ь-   и 

Ж 
V   н 

п 

о 

^ 

а. 
ш 

о 

1 

ад 

1ж1|1  Ельбнганъ, 

1Ги  .   .    . 
■шъ  .   .    . 
■ваъ     .   . 
|б»реъ  .    . 

>р№>СЪ  .     . 
ШВЯШЪ      . 
>     •     ■     ■ 
ЛЪ    .     .     . 
ь    .     .     ,     . 

иггл&въ 

гвье     ,    . 
1ЖЪ   ,    .    . 
||>атъ   .    , 

1    .     .     . 

рек»     . 
■ала.  .    .   . 
1леъ     .   . 
»   ,    .   .    . 

фЯПГЬ 
1П0ТЪ     .    . 
шъ  .   , 
Ёр«шъ  . 
ксъ  .    .    ■ 
гг«фа  Кочав 
«««  .   .    . 
иетъ  . 
1Ьегъ.    ,    . 
*съ    .    , 
«иц  .    .   , 
ч&п     .   . 
шъ    .    .    . 

ъ 

32 
У2 
18 
5 
2Й 
29 
30 

и 

6 
6 
6 

32 
& 
13 
42 
34 
6 
15 
12 
11 
11 
128 
11 
33 
16 
16 
41 
24 
13 
28 
24 
6 
12 

^^ 

200 

500 

80 

46 

312 

25в 

452 

60 

48 

40 

32 

144 

60 

58 

202 

230 

72 

102 

92 

08 

54 

794 

Ш 

т 

62 

02 

194 

192 

24 

70 

136 

72 

92 

— 

И 

— 



- 

- 

_ 
- 

-      ■ 

— 

- 

200 

50(* 

80 

46, 

312 

258 

452 

60. 

48 

40 

32 

144 

60 

58 

292 

230 

п 

ш 

68 
54 

7У4 
82 
66 
62 
92: 

194 

192 
24 
70 

136 
72 
92 

го  въ  Едьбасанеиой 
1аз"Ь  . 

— 

1          1 

—  1  21859      — 

1 

740 

—           —           ^ 

— 

— 

1П0Г> 

—      23в99 

К»вй  Пекинъ. 

12 

72 

3 

3 

3 

329 

75 

12 

4 

2 

13 

1            Г 
1             1           ! 

1  - 

1 

~ 

~^ 

1 

1             ' 

—  !  —  '        й6 

—  ;  —         374 

—  —           24 

—  —  1         24 

—  1  -           28 

—  1  —  1     1Т44 

—  -           346 

—  -           106 

за 

—  —           28 

—  -          «8 

аъ     .    .   . 
ра&ъ  .    .    . 
фршъ  .   . 
аоръ     .    . 
лит     .    . 
Текшяъ  .    . 
аъ     .    ,    . 
Ы1ааъ  .    . 

1р*В7№8Ъ   . 

ШГк    .     .     . 
швъ   .    .    , 

.  .  . 

1 

—  ее 

—  ,      374 

—  24 

—  24 

—  (         28 

—  1744 

—  34« 

—  ИЮ 

—  2Н 

—  2У 
НУ 

1                    ! 

1 

!          1 

86  — 


Мутесарифликъ    Ельбасанъ. 


Каза  Пекиыъ. 


Бакв  .   .   . 

Бо8анфк1асъ 

Бадкчавъ    . 

Пругавъ     . 

Пвравъ  .    . 

Падашвпкъ 

Пае  Большое 

Паяве 

Пае  Малое 

Павв  . 

Прёвкдесъ 

Чубававъ 

Чевгелъ . 

Чаушанъ 

Чвкадашъ 

Джедвдъ 

Чучанъ  . 

Челеб1янъ 

Чубурахъ 

Чавакавъ 

Чалсакавъ 

Черуе 

Чввнвъ 

Хучавъ 

Хвхрвбекъ 

Хасмайиавъ 

Хасиашавъ 

Хускюкавъ 

Хустатааъ 

Хвдарааъ 

Ду«ь  .    . 

Дамакарвъ 

Дураръ    . 

Дуракавъ 

Дарвагавъ 

Душхавъ 

Давтаеъ  . 

Роговвва 

Роввввъ 

Рушввкъ 

Заввше  . 

Сулькунданъ 

Сев1я  горно 

Сев1я  дол  во 

Шенгулъ 

Шашавъ 

Шавасавъ 

Салвгааъ 

Сотвре   . 

Галоше  . 

Гамавива 

Грече 

1'уруръ  . 

Гаруясъ  . 


5 

3 
22 
16 
13 
16 
50 
21 
117 

5 
13 

7 
31 

8 
42 
78 
2У 

9 
10 

38 
4 
9 
26 
И 
19 
24 
36 
7 
13 
4 
12 
29 
14 
10 
11 
13 
134 
22 
19 
25 
13 
31 
25 
32 
11 
35 
24 
25 
38 
51 
3<» 
33 
21 


е.- 

к» 


56 

34 

150 

88 

98 1 

821 

224 

96 

678 

54 

70 

42 

174: 

44 

262 

346 

120 

64 

80 

48 

186 

60 

56 

110 

90 

116 

124 

228 

48 

90 

22 

70! 

142' 

86 

56 

62 

78 

866 

132 

152 

136 

64 

176 

118 

214 

58 

226 

150 

102 

214 

304 

166 

170 

164 


•5 'В 


Ш    В) 
ее  5 

ЭР 
ч  я 
О  к 


О '5. 


ж 

■   ев 


ш 
а. 
и 

ее 


г:% 


я 

§2 

л  2. 

С-1    о 


2 


Ы 


I  - 


—  87  — 
Мутесарифлннъ    Ельбасанъ. 


I      Ка;!»  Пекннъ* 


Ч       а      с      л       о  ;к       отеле       §. 


Ыщ 


Ё 


Я" 

а 

^  й 

<  2 


е  'I 


^ 

?1Ч 

и 

1^ 

Ж 

бь 

Ж 

м  г. 

0 

1 

■а  =       о  « 

ч  2.     ,=».■? 

=. 

и  и    и  С^    с->  <л 

А 


и 


Ей 


Фепше  .   . 
ФрАак     .    . 
ЕарввА  . 
К&еие      .    . 

Е&рачукак-ь 
Кбсеаекъ   . 
Кд1ут&въ    . 
ЕаА)11)гь  , 
Бтртянъ 
Куртиве 
Копасъ   .    . 
Еашаракъ  . 

Шовъ  .    .  . 
Кючавъ  . 

Кюшавъ  . 

Кюз&нъ  .  . 

Л,ула)гь    .  . 
Ддкан'ь  . 

Нплакъ  .    , 
Яущийъ 
Муятгкръ      , 
Мяялавъ 
НктхАШЪ 
Иехне1:ъ    Аодракъ 
Норгь     .    ■ 

Вироги-ь  ,    - 
ГЕшчавь  . 
Яэчякъ  « 


Итого  въ  Пекшее  ко  1[ 


16 
4 
15 
10 
46 
131 


33 

33 

25 

3 

9 

24 

33 
18 
15 
15 
11 
1в 
1« 
6 
8 
13 
8 
53 
•Ли 
76 
36 
10 


19 

76 

42 

12ё 

676 

:^^ 

30 
104 
166 
220 

32 

46; 
1Й6 

Г)4 
]7в 

во 

20В 

104 

116 

72 

7в 

те 

52, 

72 

116 

4б1 

т 
\ы\ 
:ио 

234 
80 


14776 


^-   I 


]8 

76 

42 

128 

676 
Зо 

30 
104 
1«В 
220 

32 

4  С 
]ип 

54 
176 

т 

208; 

Ий 
ИЙ 

72 

то 
]т 
ию 

не 

46 

66 

1Н4 

310 

234 

80 


14776 


Кл1;1Л  Грамошъ. 


11ах1л   Гримошъ. 


Гракош-ь 
Стравер'ь 

Ирн^аъ  . 

Црщлть  . 

Вршсажкъ 
Брегасъ  . 
Браспахъ 


Вербче 


406 
1вО| 

541 
128' 

621 
ГП8 

8Я 
126 
108 
184 
144' 


406 

1на 

54 

128 
62 
168 
86 
12& 
108 
184 
14^ 


—  88  — 


Мутесарифлинъ   Ельбасанъ. 


Кази  Грахошъ 


Нах1я  Грахошъ. 


Броштавъ  .   . 
Брачувъ  доано 
Брачунъ  горно 
Булджаръ  , 
Братвдв 
Ходжбасъ   . 
Дазтзазв 
Дараготь    . 
Дуфсавъ 
Думе   .   .   . 
Раштавъ 
Замше    .   . 
Сарасмъ    . 
Слобясъ 
Слвта     .    . 
СаомасЕдеръ 
Сон|къ  .   . 
Шмвтре 
Швмрвав   . 
Штв-Праметъ 
Шаб1вчавъ 
Тувк!я    . 
Трувакъ 
Гречавъ 
Граяцавъ 
Грабове  . 
Горвца  . 
Грача 
Кукучвво 
Кадв  башапъ 
Кувахъ 
Кушуе    . 
Бодубявъ 
Камдвчавъ 
Кокоръ  . 
Кукле 
Кесте 
Еабашъ 
Вяфе  .    . 
Кюргавъ 
Кере  .    . 
Лавасъ    . 
Любя  .    . 
Невага   . 
Мврака  . 
Иулаеъ  . 
Мердвгавъ 
Иашхявъ 
Ввво   .   . 
Япче    . 
Бусиоввшта 


Итого  въ  Грамош 
скоВ  вах111  .    . 


—   89   —                                 ^ 

■ 

^          м 

утесарифликъ    Ельбасанъ. 

■ 

■ 

№  Гр1»я«>и11]. 

'I       и       1        л       11             жите.! 

е      е. 

(в 

ев 

*        1 

и          1 

е 

с 

е. 

^ё 

1  .2 

1 

к. 

|!9 

1^. 

о 

X 

о 

ч 

V 

а 

О 

о 
а,  а 

о 

Я 
в 

я  л* 

<1е 

Я 

■ей 

а. 

Н 

Ц 

О!     (^ 

6-  В 

а 

ё- 

«  2 

ё 

о 
и 
<й 

н 

.а 
ее 
о 
<а 
а. 
е 
Ы 

6 
О) 

03 

[ 

■  Чермоиика. 

игь 

37 

—          184 

184 

к 

14 



76 



_ 





н^^ 

—.  1 



^-^ 

■^^ 

76 

МП1а        ..... 
^ 

Цкка      .... 

;(7 

— 

144' 

20| 

184! 

— 

— 

— 

— 

<— 

— 

— 

— 

— 

144 

20 

184 

_ 

__ 

_ 

_ 

„ 

„ 









1П.       -          . 

[чч 

—         72(|1 





, 

. 

. 









720 

Ыгь         .... 

«14 

—  1      *М 

















— 

410 

« 

:}и 

-          1281 



— 

— 

— 

— . 

—   ' 

: 

^^ 

^^ 

128 

ваагь 

125 

—          75П1 



_ 

— 

_ 

— 

— 



— 

— 

7.10 

» . 

каяагь   .... 

2(1 

82| 

—           84 



— 

— 

— • 

— 

— 

— 

— 

^ 

82 
84 

■е      .    . 

:зо 

—         180 



— 

— 

— ' 

— 

— 

-^ 

— 

! 

180 

рсой  а^х1н    .    .    . 

1 

— 

— 

2962 



— 

— 



-^ 

— 

2962 

^х1я  П1пап.. 

1 

1 

_ 

Г 

10 

46 

46 

Вшнь 

^^ 

„ 

44 

—„ 



— - 

„,— 

— 

_ 



^— 

— 

44 

Ир 

12 

. 



72 

,_ 





__ 



— 



72 

Бмгь 

им 

_ 





618 

— 

— 



. 

— 

— 

618 

№  -  .  . 

11) 



__ 

—, 

50 





_> 

__ 



— 



ьо" 

к 

9() 

— 

662 



— 

— 

— 

^ 

— 

— 

— 

«62 

шш-ъ 

2(1 

— 

— 



1(14 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

10^ 

' 

•?ть 

12 

— 

— 



66 

— 

— 

—> 

— 

— 

— 

— 

6№ 

гь 

17 

— 

10 



70 

— 

— 

— 

— 



— 

— 

ьо 

ь 

12 

.=_ 

.^ 



62 

— . 

__ 

— 

— 



— 

— 

62 

^ 

(И. 

1Я 

•1 

— 

14 



68 

— 



~ 

— 



.^^ 

~ 

68 
14 

ш 

■ив 

2") 

— 

— 



140 

— 

— 

^ 

— 

— 

— 

— 

140 

1 . 

24 

— 

— 

.— , 

130 

— 

— 

— 

— 

. 

■ — ■ 

— 

130 

и»   ....   . 

34 

— 

1110 



— 

— 

: 

— 

— 

..«, 

— 

— 

16*1 

кя«ъ 

2Ь 

— 

— 

^^ 

192 

— 



^^ 

— 



— 

*- 

1«2 

■лешь 

к:! 

— 

й4 

. 

— 

— 



-^ 

— 

^ 

— 

— 

М 

■ПА  Еадв  ... 

Г) 

— 

40 

^^ 

— 

— 

— 

— 

— 



— 

— 

40 

та-ь 

12 

— 

— 



68 

— 



— 

— 



— 

— 

68 

г» 

10 

— 

— 



52 

— 



— 

— 



. — 

— 

52 

КГЬ                            .     . 

(3 

— 

32 



— 

— 



— 

— 



1      — 

— 

32 

Вье 

0-1 

— 

. — 

~. 

156 

— 



— 

— 



— 

— 

156 

гь 

Г) 

— 

28 

. 

— 

— 



— 

— 



— 

— 

2а 

к  булреъ    .    •    . 

12 

— 

— 

__ 

66 

— 



— 

— 



— 

— 

бб 

ГЪ  . 

1о 

— 

— 



116 

— 



— 

— 

— 

— ' 

— 

116 

иъ 

16 

— 

— 



94 

— 



— 

— 

■ 

— 

— 

94 

(абае     . 

:\ 

— 

16 



— 

— 



— 

— 



^ — 

— 

1<1 

пъ 

30 

— 

200 



— 

— 



— 

— 



— 

— 

201 

л 

г\ 

— 

20 



_- 



.__ 



— 



— 

— 

2^ 

•». .  . 

и 

— 

оС 

— 

_ 

- — . 



_ 

— 

1                   -^ 

— 

— 

5С 

и 

12 

, 



—         Й2 

- 



— . 

— 

1                   ' 

— 

-^ 

02 

игъ  . 



8 

1    '" 

Й 

1 

—  90  — 


Мутесарифликъ    Ельбасанъ. 


о 

о 

Ч 

и 

ело 

Ж       Я      т       е       .1 

е       й. 

Яалл  Грпяоотъ. 

в 

й 

ж 

в 

й 

й 
1 

1 

й 

а 

а 

ей 

а 

в) 

1 

•и 

я 
•я  § 

ё 

|4 

ш 

Нах1я    Шлатъ. 

о 

о  й 

а,  во 

^4 

Я   ^ 

м 

её 

-1 

0) 

2, 

в 

^•^ 

^§ 

^2 

■Ч   и 

^е 

II 

-з5 

п 

( 

Ммасенкъ 

111 

40 

- 

» 

М1гкразъ    . 

.    .    « 

а 

— 

42 

— 

— 

~~ 

—      — 

^ 

_ 

. — 

— 

Нех&въ  .    . 

. 

4 

— 

Ш 

— 

— 

— 

—      — 

— 

— 

■  — 

— 

Чвйгвре 

.    , 

8 

— 

— 



40 

— 

—  1   — 



— 

— 

— 

Ва.]шл    .   . 

,    , 

15 

— 

— 



96 

__ 

' — ',   — 



— 

— 

— 

Юра.&И111Т11 

.   . 

13 

— 

— 

— 

НЬ 

^^ 

—  1   — 

' 

^- 

— . 

— 

Трепмлишта 

12 

— 

— 

— 

Й2 

— ■ 

— 

— 

^- 

— 

— 

— 

Трегант.      . 

. 

8 

^- 

Ш 

— 

— 

. — 

~ 

— 



— 

— 

— 

Шалабтере 

8 

— 

50 

— 

— 

— 

— 

— 

~ 

— 

— 

: 

Ерувар1ш;ъ 

6 

— 

35 

— . 

— 

— 

— 

— 

— • 

— 

— 

— 

Вараепухъ 

]:> 

— 

' — 

63 

— 

— 

— 

— ' 

— ' 

— 



Итого  въ  ШпатскоЙ 

вах!!!  .     .         .    . 

— 

— 

1569 

— 

2579 

•~~ 

— 

- — 



— 

— 



^ 

Всего  въ  1'рймйшстЪ 

1 

каз*     ..... 

— 

— 

1.ЭДэ1 

— 

2579:       — 

— 

— 

— 

1 

1" 

Всего  въЕл^асйпскошъ 

,ч  уте  СП  риф  л  я  к* 

— 

— 

51786 

— 

3319 

— 

- 

— 



— 

100(1|'  — 

Ы 

1Сизп   Корчй. 

1 

Них!»  Ко|1<1и. 

( Кориц»  |> 

■ЦУ2-1 

250.) 

8516 

8<» 

Корча 

_  ^ 

—                            { 

Страто  брдо 

ег) 

— 

— 

— 

534 

: — 

— 

—       ,-_ 

— 

— 

Евбпрш  .    . 

ПН 

— 

■ — 

509 

22У 

. — - 

— 

—       — 

— 

— . 

' 

Орнамъ  .    , 

24 

— 

— 

.. 

152 

— 

— - 

_>       — 

— 

— 



Воскоссиь  . 

242 

— _ 

_ 

^- 

__ 

— 

— 

— 



— 

19«1 

. 

1 

Зв-Ёада   .   . 

ИЗ 

: 

к 

^^ 

609 

— 

— 

— 



— 

— 



Вар'гк     .    . 

32 



,— 

163 

. : 

— 

— 

— 

— 

— . 

^ 

Бун&рецъ  . 

5(^ 



- — 

160 

136 

— 

— 

— 



— 

— 



Выурта      . 

57 

. 

— ■ 

257 

— 

— 

— 

— 

. 

— 

— 



Б^  а  ВОДА    . 

40 



-^ 

. — 

217 

— 

— 

— 

— 

— 

—      _ 

Бнранъ  .    .  , 

39 



— . 

155 

— ■ 

— 

~ 

~ 



— 

—  1  — 

Бобошываа 

111(1 



— 

— 

' 

.*_  ' 

902 

— 



— 

. 1  

Пороя1Е&  .    . 

,           ~           •            у 

46 





277 

—  \ 

— 

— 



— 

— 

Г 

Пеалавнвъ     , 

38 

; 

— 

-^ 

230 

— 

— 

■■ — 

■ 

— 

— 

— 

Бучишта    .   . 

34 

-_ 

_ 

_ 

15« 

— , 



. — 

— 

— 

— 

— 

Подгорье    . 

МЬ 

..^ 

— 

7».1 

— 

— 

^ 

— * 

— 

— 

— 

— 

Полива   ,    . 

130 

._- 

-^ 

— 

047 

— . 

— 

—  ' 



— 

— 

Пула-^а   .    ,    , 

57 

— 

— , 

320 

-, 

— 

— 

■ — , 



— 

— 

^ — 

Пудянъ  .    .    , 

201 

— 

— ,. 

112Й 

— , 

■ — 

— 

-^ 

.^ 

— 

— 

-  '    1 

Шяйъ     .    .    . 

2)2 

— 

. — 

712 

250 

: 

— 

— . 

^- 

. — 

— 

— 

Пнр1гь     .    .    . 

Й5 

— 

_. 

217 

-~ 

1 

— 

— 

— 

— 

— . 

— 

Тевежмгь  .    . 

82 

~^ 



ш; 

^ 

_^ 

■ — 

— 

— 

— 

— 

Тиисвацц   .    . 

7а 

— 

„ 

7Ф 

1ЙЯ 

— 

— 

— 

^ 

— 

■ — 

Тресев    .    .    . 

80 

— 

- — 

— 

43Й;       —   1 

—       ■ — 



' — 

: 

—  ' 

Тиегка  таить 

■   • 

» 

^1 

— ' 

— ^ 

2541 
1 



"1 

1 

~ 

^^ 

^■^ 

^^ 

^^^^^Ш^^^^^^^^^^^^Лл^^^^Ш 

^^Ц 

I 

^Ш 

^^Ш 

Ш                         —  91    — 

1 

■ 

^^ш 

^^^1 

М  у  т  е  С  а  р  и  ф  л  и  к  ъ 

к  0  |1  ч  а. 

^" 

" 

^ 

^    Корчи. 

^ 

Число 

жите 

л 

е       11. 

1            1 

6 

й     1  3. 

о.            в 

' 

, 

^ 

о 

■9                 •- 

X                     г, 

н 

1        3 

ё/! 

>• 

г. 

<и 

1 

ж 
о 

X 

с 

2         й 

ф 

^ё    5^ 

в  л 

1 

<1  о 

-ей     "с 

^  о 

-31 

5  -я 

От  а 

и  5 

ич  13 

1    сЗ 

о. 

ю 
Ш 
1 

6 

к. 

ф 

о 

1 

|1а  Корма. 

Г 

|ка  долиа    .    .    . 

:.2 

715 

715 

■а  гороа    . 

102 

—           — 

__ 

70Ц 

— 



— 

— 

— 

— 

— 

709 

6 
»,-..... 

268 

—   ,        — 

— 

— 

— 

1455 

— 

— 

— 

— 

— 

1455 

|гь 

:1!1 

—          

120 

6М 





— 

_ 







189 

Е^:::::: 

12  4 
112 

—           — 

5.^1 

— 

— 

479 

1       __ 

— 

— 

— 

551 
479 

Г*     . 

2Я 

—   1       

КЮ;       {)7 

— . 



—          — 







167 

1 .  . 

^Ь 

—          

—        341) 

— 



—  ^     — 

— 





:мо 

^      

У 

—           ^ 

—         49 

— 



— 

1     — 

— 



— 

49 

к .    ..... 

!)Ь 

—    '       ^ 

— 

539 

— 

— 

— 



— 

539 

^ .  -  .    . 

3^ 

-  1     142 

_ 

. — 

— 

— 

— 

— 



— 

142 

»^ 

3*1 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

154 

— 

1       154 

к 

1*' 



. 

6Ь 

— 







— 

— 

'  

ее 

^^^1 

Ггсжойо  .    . 

1й 

— 

— 

254 

— 

— 

— 

— 

— 

1     ^~' 

— 



254 

^^Н 

Гуевово  .    .    .    . 

тл 

— 

— 

33« 

— 

— 

— 

— 

■ — 

— 

— 

336 

Л 

1Л2 

\{'Ч 

— 

— 

461 

200 
506 

— 

,   I 

— 

^^ 

^ 

— 

— 

661 
596 

|»яъ      . 

11 





— 

Н5 

.: 



— 

— 

— 



— 

95 

2! 



.^. 

1«2 

^ 

_^ 

.^ 



— 







162 

Ьц«           

*ГЧъ 

12.^ 

— 

— 

3(И 

346 



. — 

— 

— 

— 

— 

— 

646 

;»(1 



— 

2«4 

— 



_ 

— 

— - 

— 

__ 

— 

264 

1 

4 

.^^ 

. 

__ 

2.". 







— 

— 





25 

ЩЬ 

47 

—  '       —  I     22« 

— 



, — 

_ 

— 

— , 

, 

— 

226 

1 

^>'Л 

—  '       ^  ,      11(1 

:32<5 



^-^ 

— 

— 

— . 



— 

436 

■     . 

У1 

—         —        484 

— 



— , 

— 

— 

— 

— 

— 

484 

к       ..... 

•1:5 

—  1       ^       500 

— 



— 

— 

— 

— 

— 

560 

[:■■•■■■ 

.  1 

_          -         98 

1В1 

___ 

— 

^_ 





— 

.^^ 

98 
191 

||ип.     . 

1*1 





71 

— 



— 

— 

— 

— . 

— 

-— 

71 

к                 .    . 

11 

.^ 

, 

— 

ън 



— 



— 

. — 



— 

5(1 

п     . 

27 



,_ 

141 

— 



. — 



— 

-^ 

— 

— 

141 

|ЯЬ   .     .     . 

211 





108 

— 



— . 

— . 

— 

— . 

— . 

— 

108 

ы    .      .   ■ 

'.1 



. 

300 

80 



— 

~^ 

— 

— 

— 

— 

380 

ш     .          ... 

94 

__ 



471 

— 

_         1 



_^ 

— 





— 

471 

гавь   .    .        .    . 

т 



. 

325 

— 



— 

— 

__ 

— 

— 

— 

325 

кфдгсъ  ... 

II 

— 



— 

74| 



— 

— 

— 

— 

— 

— 

74 

1-. 

Н4 

. 



128 



— 

1 

— 

— _ 

— 

~~"    1 

128 

»         . 

21 

-          -1 

71 

39'      —  1 

— 

1 

—  _ 

— 

— 

110 

Д.> 

^ 

445 

— 

' 

— 

—  1 

..^ 

.., — 

— 

445 

ЦЦ* 

И>1 







— 

828 



-  1 

— 

— 

■ 

828 

Г 

4(> 

— 

— 

230 

— 



— 

— 

—  1 

—  - 

— 



230 

ь. . 

Л 

- 



15 

I 



— 



— 

— 

— 

__.. 

—     18 

р 

2н 





120 

—  1 



— 

— 

— 

■^ 

^- 

— 

120 

г 

27 

— 

— 

— 

187! 

^ 

— 

— 

— 

— 

^^  1 

— 

187 

1П. 

Я 

— 

_ 

— 

41 



— 

— 

— 

— 

— 



41 

|^еБя     .   .   .    - 

М 

— 

— 

— 

43, 



— 

— 

— 

— 

— 

— 

43 

П. 

1 

43 

— 

^- 

208 

— 



— 

— 

— 

— 

— 

1 ) 

208 

7<1 

— , 



— 

485 



— 

— 

— 

— 

— 

1 

485 

К^опе  .... 

14"1 

^ 

__ 

760 

— 



— 

— 

— 

— 

— 



760 

и. 

74 

^- 

, 

340 

— 



— 

— 

— 

— 

— 

-^ 

34(1) 

»». 

:411     —  1 

— 

179 

^ 



— 

•■* 

■ 

—* 

, 

179 

■ 

кь  Корчииской 

1 

1 

1 

1         ' 

1 

На 

1в;*;и  1.')25!* 

-1  ^-"'Ч 

""       ~  1     ~  1 

Ш 

2Ч9:)1   -    1 

.<мИ>|                   ■ 

92  — 


Мутесарифликъ   Корча. 


(в 

ч 

вел 

0 

Ж 

п      т      в 

Л 

й       й- 

Кааа  Корча. 

ш 

1 

2     12. 

ё' 

аз 
о 
м 

о 
ч 
и 

м 

3 

О 

^•5 

(а 

1 

в 

1|_ 

5       - 

о  5. 

я 

N 

м 
а. 
И 

й- 

о  й 

о   (в 

и  о 

Нах1я  Онаръ. 

1 

8 

1 

о 
в 

Оваръ 

:« 

~~" 

424      1.ЭД 

1 

_!_ 

Шукузатъ .   .   . 

, 

».'» 



1о8-     — 

— _ 



__     ,         

, 

1 

Осоле  .... 

^       , 

•24 



__ 

\ЬЛ 

^^ 



• 

' 

Бувдочъ     .   .   . 

_. 

11 



^^ 

.')4     — 

^^ 

__ 

_  :    _ 

_^      1 

Протопала     .   . 

44 



^_ 

23.=)      — 

.^^ 

^^^ 

1 

1 

Пештавъ   .    .    . 

21 



_ 

187;     — 





1    

ПупучЕшта    .   . 

40 





247.       40 

1 

^^ 



"~*  1  ■"■ 

Пувчере     .   .   . 

5 





ЗГ)|     - 

- 

__ 

^^      ^^ 

^^ 

; 

Д8ер1е 

34 





1Г)8     — 





_^     1         ^__ 

_ 

1 

Дарлсъ   ,    .    .    . 

1И 





—         71 

, . 

.. . 

, 







1 

Добр  учат.     .    . 

41) 



^ 

197     ~ 



^ . 

^_ 



_ 

, 

Дутаръ      .    .    . 

Т."» 



-     ■ 

а54    — 

г  - 

_^ 



^ 

Рахаааръ  . 

13 

— 

«3     - 

. 





, 



_ 

_.       _             1 

Раштанъ    .    , 

26 





117 









^^ 



1 

ЗарИ'гь   .    . 

Ы 





342 

— 

^ 



, 



^ 

. 

Трв^ть  

2.'1 





.  ШГ    -^ 

_  т- 









,. 

Тудасъ    

23 





Ш).     — 

^. 

^ 

- 



Голйш-ь 

40 





22]^    ^ 

. 



^^               ^__ 

- 

__     '    ^ 

Кврбаносъ 

1» 

— 



—  \    ил* 

. 





^^ 

(  —   ' 

Калвар&съ     .    . 

П 





—         72 

. 

. 

. 





-^^               

Курза     ,    .    .   . 

1:5 

^ 



83 



_  ^ 

_ 







Коршово    -   .   . 

:ш 

' 

— 

22.") 

. — 

.^ 

— . 

~— 





^^                 ^шт 

Гвввкясъ   .   .   , 

11 



, , 

71 

^ 

.  . 

- 





Гювбабасъ     ,    . 

5а 





540      — 



. . 





, 

Лацдаръ  ... 

24 





148 



— 



, 



1 

Лвкасъ  .... 

33 





2:Ш 









. 

^^      ;      _^ 

11аряв1|  .    .    ,    , 

40 



^__ 

— 

192 



— 







_       1 

Мавв|ука     .    .    . 

:« 





15({ 

: 

— 

— 

^ 

: 

_ 





Мйлвкъ  .... 

12 





5У 





. 





. 

Месрасъ     . 

11 

— 



74 

„_ 







■  ; 

Иоглаца     .    .   . 

75 



— 

4(Н) 

— 



— 

^ 

■ 





Муясь     .... 

39 





240 

. — 



« 

__ 





11[йвве.твреиъ     .    . 

3 

. 





32 

: 



. 





.   , 

Мвл^ь  ...... 

" 





—  1       .'11 







_ 

Нлжолвръ  .... 

. 

(Я 



37Н'     — 

— 









21  \ 

В&рпре    ..... 

41 





178|     — 



— 

_ 





_^ ! 

Вврпчна     ...... 

23 

~ 

134'     — 

^^ 

' 

- — 

_^  1 

Итого  въ  шЫа 

Оваръ    .    .    . 

— 

— 

— 

5224 

1171 

— 

— 

— 

— 

— 

—    — 

Нах1л  }>иглив1ти. 

224 

1П74      21М1 

1 

1 

■ 

Бвглашта 

!                       1 

1 

Ачкснанъ  .   .   . 

»    . 

34 



■ 

120      — 





^          1                   



_^  ; 

От{юаав^    ,   .   . 

т 



1           _ 

Щ     — 

^ 



1                   



4<»2  —  ; 

ВаСаиъ   .... 

по 

, 



Й5и     — 

. 





т#_           1 

Брачг\въ     .    .    . 

56 

,— 



331      — 



_^ 

., 

_ 



Беэипщтв       .    . 

23 

-^ 

.^ 

—       — 

_ 

173 







, __ 

ГкВЧЦЧКП,      ,     . 

10 



1 

,       Г,-'     - 





1                   . 



1  ^ 

11ро"п[Г1 

146 

' 

— 

1     —  1     8117 

— 

— 

1         _               _ 

— 

.^  1  __  1 

ш 

—  93   — 
Мутесарифлнкъ    Норча. 


Жорча. 


Бвглпшта. 


Р* 


та 


епъ 
оао 
■цв 

ас* 
раоп. 


ь 
чсг.л 


»;!! 

7.Ч 

7".^ 

212 

г,а 

\> 

11112 
27 

гл 

!).') 
7^ 
;14 
24 
44 
:^'. 

121 
:ъ 

174 
'Л7 
Ь!1 

71) 
()|| 
III 
24 

7-1 

Г)Г1 

7:^ 

72 

1 25» 

1.^<| 


21 

« 

Ц» 

I 

112 


а. 

X 
гв 

е 

V 


-«3  Ь 


со 

йй 

в    о 

§  н 
а  и 

О  X 


а  л 


а 
■а  щ 

в    г» 

Л- 


О  вь    Вмглашт- 

въ  КорчавгкоП 
И.    .    .    •    .    . 


—  I      — 


359  — 

«47  — 

270'(  291 

328'  - 

Зк2!  — 

3541  — 

~  (  153Г) 

378  — 


34 


480 


ЪО 


494 
1.'»7 


382 

173 

545 
176 


370 
29« 

2141 

400 

33 

510 

559 

802 
337 

87 
672 

У1 
405 

2(К1 
49 
54 

—         51 

821     — 

а2Г11    — 


•М* 


410 


304 


212 
102 


217 
248 

296 


748 
2Л1 
469 

17 


574 


—  Т27Г1.')    4321        —      :<071 


34613 


20751 


8174 


402 


3297 


410 

359 

647 

561 

328 

Н82 

354 

1535 

378 

304 

34 

598 

494 

15^ 

212 

102 

480 

382 

217 

248 

223 

296 

545 

176 

748 

201 

469 

17 

370 

296 

59 

214 

4(КЗ 

337 

510 

559 

574 

802 

337 

«7 

672 

91 

405 

2(»0 

49 

54 

52 

82 

625 


21441» 


66835 


—   94  — 


Мутесарифликъ   Корча. 


са 

Ч 

вел 

0 

X 

и      т      е 

Л 

е 

й. 

Баяа  Старов'о. 

■ 

8 

« 

о 

|1> 

04 

§• 

1 

'         1  Д 

1 

ра 

ев 

ь 

н 

« 

■   Н   л 

>.       '  в 

>. 

, 

о 

Я 

к 

л    г 

а 

о. 

91 

1 

8 

с 

О 

«р 

ш 

0) 

ч 

(В 

•0 

г. 

её 
35 

•в- 

ё| 

II 

II 

к 
и-6 

^1 

|| 
,«-2. 

о 
к 

а 

1 

Н»х1я  Стпрово. 

её           № 

ф          1    ю 

Поградецъ 

186 

~*" 

. 

636 

КЮ 

Калвхъ  .    .   . 

Г)9 

469 

_ 

.  - 

— 

— 





_.. 

— 

Отрубу чка.    .   . 

26 

— 

— 

169 

— 

._ 

— 

— 





— 

— 

Оеиапъ  .   .   . 

25 

— 

— 

154 

_— 

— 

— 





— 

—  ■ 

Стр-Ьлче      .    . 

194 

._ 

1502 





— 

— 

- 



— 

! 

Ввворпца  .   . 

21 

— 

124 

— 



— 

— 



— 

1 

Еввболъ     .   . 

20 

— 

— 

98 



^ 

— 

— 





— 

1 

Шмуве    .   .   . 

8 

— 

— 

56 

— 

— 

— 

.._ 





— 

1 

Ермевп  .    . 

.■^о 

— 

— 

120 

130 

— 

— 

— 



- 

— 

1 

Стевкввъ  .    . 

15 

— 

— 

76 



— 

— 





— 

' 

Блаца     .    .    . 

27 

— 

189 

— 

— 

— 

— 





— 

1 
1 

Бревуша    . 

75 

— 

— 

307 

— 

— 

— 

— 



^ 
1 

Братом  |ръ     . 

27 

— 

— 

166 

— 

— 

— 

— 



— 

1 
1 

Боаъ   .... 

Н 

— 

..  . 

17 

— 

— 





— 

Бицка     .    .   . 

24 

— 

— 

141 

— 

— 

-  - 



— 

—  1 

Берамв    .   .    . 

22 

— 

115 

. 

_ 

— 





— 

1 

Бубокъ   .    .   . 

Гз 

— 

— . 

75 

._ 

-_ 

— 







— 

— 

Берагождв  .   . 

46 

— 

— 

247 



— 

— 





— 

—  ' 

Иумулишта    . 

17 

-  - 

— 

87 

-  - 

— 

— 

— 





— 

— 

Плешпшта     . 

50 

- 

— 

156 

2(.Ю 



— 

— ^^ 





— 

— 

Ботхожавъ     . 

38 

— 

— 

351 



— 

— 





*  — 

— 

Брекишта  .    . 

13 

— 

— 

89 

_ 

— 

— 

— 





— 

1 

Бвскуиатъ     . 

6 

— 

— 

91 

— 

— 





— 

—  ' 

Пвшкавп    .    . 

37 

— 

— 

-  - 

259 

— 

— 





— 

— 

Требнна      .   . 

45 

— 

_ 

383 



— 

— 

— 





— 

—  ' 

Тресово     .    . 

25 

— 

130 

— 

— 

— 

— 



— 

—  • 

Цервово     .   . 

6($ 

— 

— 

255 

— 

— 

— 

— 



— 

— 

Червеапкь     . 

12 

— 

— 

50 

54 

— 

— 

— 

-    



— 

— 

Чешме  дол  но 

37 

— 

— 

221 

— 

— 

— 

- 



— 

Чешие  горне 

21 

— 

216 

— 

— 

— 

— 

•— 



— 

— 

Хомошъ     .   . 

32 

— 

— 

233 

— 

— 

— 

— 





— 

—  ! 

Хандишта  .    . 

38 

— 

— 

261 

— 





— 

1 

Хоштица   .   . 

40 

— 

280 

— 

— 

— 





— 

— 

Ховжаиъ   .    . 

45 

— 

-  ■ 

331 



— 

— 

— 





— 

— 

Дуланъ   .   .   . 

20 

— 

127 

— 

— 

— 





— 

— 

Дашмвр1>    .    . 

15 

— 

113 

— 

— 

— 

— 

.    _ 



— 

— 

1>абваъ   .   .    . 

13 

^- 

— 

87 

— 

— 

— 

— 





— 

— 

Черешавкъ  . 

13 

— 

— 

104 

-  - 

— 

— 

— 

-     ■ 

— 

— 

— 

Худвенв     .   . 

24 

— 

— 

247 

— 

— 

— 

— 

— 

^^ 

— 

— 

Холоранъ  .    . 

.50 

— 

417 

— 

— 

— 

— 



— 

— 

Долецъ   .   .    . 

20 

— 

— 

103 

— 

— 

— 

— 





— 

—  1 

Дунпца    .    .    . 

56 

— 



428 

— 

— 

— 



- 

1 

Дирдуше     .    . 

25 

— 

— 

115 

— 

— 

— 



— 

— 

Загорвчанъ    . 

53 

— 

— 

192 

2ГИ.) 

— 

— 

— 





^м 

— 

Зайче      .   .    . 

14 

— 

— 

40 

— 

~~ 

— 





— 

— 

Сенвшта     .   . 

IX 

— 

— 

113 

— 

— 





— 

— 

Сельцо  горпо 

44 

. 

258 

— 

— 

— 





— 

— 

Тушелпшта   . 

24 

_^^ 



— 

146 

— 

— 

— 





— 

— 

1'рвть     .   .   . 

20 

— 

— 

141 

— 

--- 

— 





— 

— 

1'учв    ... 

3 

— 

25 

— 

— 

— 



— 

— 

Граввца      .    . 

10 

— 

— 

.')0 

— 

~ 

— 

— 





— 

— 

Крушово    .    . 

4» 

.  . 

247 

— 

— 

— 





— 

—  1 

Какачъ  .... 

2п 

■  ■ 

101 



— 

— 

— 





— 

— 

Калуач'ь     .    .   . 

34 

196 

-  — 

— 

■~" 

— 

^"^ 

— 

Мутесарифликъ  Корча 


Старово. 


Гта]»ива. 


г«гь   .    . 

рно 
горн  о 


Ю   Ианоетарецъ 

^уска 

№в   горе  .... 


|того    ВТ.    Старое - 
скоВ  ви%\а   .    . 


1ахЬ|  Кюкюзъ. 


1Ы|в   холво 

ЮГВВД 


иггареиъ   и 
иашг*  . 
•епъ  Мокре 
с«игь     .    . 


окре 


«мивъ  Ь'юккхккой 

|ИЧ||     ,  ... 

чь  с.гаровскоП 


—  96  — 


Мутесарифлинъ   Корча. 


л 

Ч      ■      с      л 

0 

ж 

н        Т        6 

л 

е 

й. 

Каза  Колон1я. 

а 

1 

6 

1Я 

1 

1 

5 

о 

се 

ё 

а 

ц 

й 
^    . 

■<8 

В, 
Ц 

(0 

л 

ё| 
55 

.1 

я 

11 

ш 
а. 

о  й 

1» 

1 

1 

] 

Нах1я  Еодон1я. 

1 

: 

Хераекъ     

25 

125 

Скороводъ     . 

49 

— 

— 

5451     — 

— 



— 

— 

— 

— 

— 

Илезбиръ  .    . 

32 

— 

— 

167'     - 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

Огорско  .   .   . 

38 

— 

— 

601     182 

— 



— 

— 

— 

— 

— 

Пеарез! 

36 

— 

142;     — 

— 





— 

_. 

— 

— 

Штака    .    .   . 

87 



- 

—  1     452 



__ 

^_ 



_ 





Продаиъ     .    . 

32 

— 



25 

124 



___ 

— 

_ 

— 

— 

Пепилатъ   .    . 

20 





95 



^^ 



._ 



_ 



Тожъ  бала     . 

71 

— 

— 

294 

— 

.^ 







— 

—. 

Тажъ  Эиръ   . 

124 

— 

— 

680 







__ 

— 



— 

— 

Радилишта 

82 

— 

— 

— 

439 

__  ' 

.^ 

— 

— 

— 

— 

Гошанъ  . 

3.1 

— 

— 

157 

— 



^^ 

— 



— 

— 

Р'Ьховъ  .    .    . 

91 

— 

— 

605 



— 

_. 





.^ 

— 



Рьхово  бедкуле 

29 



— 

170 



— 

^_ 



_ 

^_ 

— 



Райавъ   .   .   . 

22 

— 

— 

96 

■      , 

— 

^__ 



^_ 

— 

Загаръ   .    .    . 

17 

— 

— 

126 

•.. 

— 

^_ 



— 



— 



Жарканъ    .   . 

Й9 

— 

— 

276 



— 

^_ 

■    

— 



— 



Свльница   .    . 

78 

— 

— 

164 

150 

— 

.^ 







— 



Седьавца  Пиша 

56 





267 

— 

,^^ 





— 



Сав]дасъ     .    .    . 

29 



— 

154 

— 

.^ 



— 

^_ 

— 

^.. 

Гаетовичь  . 

139 

— 

— 

100 

608 

— 

__ 

___ 

— 

— — 

— 



Гадучъ        .   . 

41 

— 

207 



— 



... 

— 

— 

— 

— 

Гуждеръ  Наеде 

3 

— 

— 

28 



— 





— 

_ 

•  — 



Фушнве  .   .   . 

12 



— 

67 



— 







__ 

— 



Ннколедъ  .    . 

25 





129 

— 



.^ 



_ 

Камваигь  .   . 

41 





166 

— 

. . 

^^ 



_^ 

Еакввасъ   .    . 

61 

— 

— 

366 

^_ 

— 

__ 



— 

_ 

_ 

Крешово    . 

33 

— 

— 

124 

5(1 

— 

^^ 



— 



— 



Куртевь 

89 

— 

— 

415 

— 





— 

__ 

— 

.. 

Колшанъ    .   . 

84 

— 

— 

468:       — 

— 



— 

_^. 

— 

__ 

Кучъ 

57 

— 

— 

294      — 

— 

__ 

_ 

— 



— 

— 

Клввевъ 

125 

— 

— 

500      106 

— 

^.^ 



— 



— 

_ 

Кееарака    .   . 

47 

— 

— 

182 

— 

._ 

— 

— 

Кпоаиъ  .... 

57 

— 

—  1     260 

,     ,, 

— 



— 

^_ 

— 



К1оте8а  .    .    . 

21 

— 

—        105 



— 



— 

^_ 

— 

^_ 

Лубувъ  .... 

9 

— 

56 

— 

.^ 

— 



Луграсъ     .    .    , 

115 

— 

— 

6.50 

75 

— 



— 

— 

1 

Левкез!  .    .    . 

10 

— 

— 

81 

— 





— 

— «  \ 

Леншяа  .   .   . 

34 

— 

— 

115 

— 

_ 



— 

, 

ЛФшна        .    . 

44 

— 

— 

191 



■"" 



_ 

— 

^_ 

-   1 

Старь  .... 

3(И) 

— 

-      16.50 



^^_ 





— 

.^ 

— 

—  1     1 

Борово   .... 

130 

— 

. 

920 

— 





— 

...^ 

— 

1 

БФжавв  .... 

200 

— 

— 

„^ 

1280 

— 





— 

—        ] 

БЪлюша     .   . 

35 

— 

— 



185 



.^ 

— 

Новоселье  .    .    . 

300 

— 

— 

1825 

— 





— 

^^ 

— 

—  '     1 

Хелмезъ     . 

20 

— 

— 

100 

25 

— 





— 

^_ 

— 

Шалесъ  .... 

150 

— 

— 

905 

— 





— 



— 

Кафввецъ  .    . 

60 

— 

— 

280 

45 

— 

— 

^^ 

— 

-     -      1 

Будка      .    . 

25 

— 

— 

80 

63 

— 

1     — 

—  1 

— 

-    , 

Мвлецъ  .    . 

21 

— 

— 

116      _ 

^— 

— 

— 

. 

Иушвчка    .   . 

27 

— 

— 

136 



_ 

— 

_ 

— 

._     ' 

Иорилевъ  .   . 

21 

— 

— 

134 







— 

^_     1 

Иалагасъ    .    .    . 

5 

— 

— 

36 

__ 

_ 

— 

1 

Водвца   .... 

36 

— 

— 

— 



218 

— 

— 

— 

~ 

"^^ 

Итого  въ  Каа-Ь  Ко- 

1 

1 
1 

Л0П1Я    .    . 

■ 

• 

• 

1     - 

— 

"^ 

12747 

5745 

- ! 

218 

— 

— ' 

- 

— 

— 

15 

^1 

Р^^^^      —   97 

■ 

■ 

■ 

Мутесарифликъ    Но 

р  ч  а. 

^^ 

^ 

1 

■а 

а. 
о 
ж 
о 

о 

3 

в 

Ч       б       С       л 

о             ж 

л      т      е       л 

е       й. 

и  Ксхпгурекам. 

1 

ЕЗ 
Л 

я 
о 

В.,   Ф 

1 

в 

&  . 
1§ 

■в 
си 

X 

ё 

о  3 

1 

я 

н 

11 

^1 

я 
^  5. 

И 

а< 
И 

ж   Я 

в  ев 

С1.  Ч 

о 
и 
о 

■    Костурская. 

гг 

Нт 

-<  2 

<  г 

<  Ч 

ох     о  л 

ие  '^г- 

М 

М 

23 

?» 

11Н1 

г<т 

200    11О0 

1257 

ЦИМ1 

5617 

14 

^1                 1 

^_ 

^^ 

— 

75 

— 

— 

-^ 

—       — 

75 

1нца                  .    . 

77 



_ 

-^ 

— 

235 

120 

— 

— 



—      — 

355 

ГЬ              . 

11 





. — 

_ 

60 

— 

— 

— 



—   '   — 

«0 

№■ 

2.'» 



■ — 

— 

— 

— 

(44 

— 

— 



— 

— 

144 

(СГЬ 

\пч 



— 

824 

— 

— 

— 

— 

— 



— - 

— 

824 

^  ведыя    .... 

83 

— 

^- 

561 

—  ' 

— 

— 

— 

— 



— 

— 

,5«1 

■ 

144 

640 

^_ 

—  [ 

^ 

— 

81» 

— 

— 



— . 

— 

729 

•нв 

17:^ 

— -- 

. 



— 

1011      — 

— 

— 



— 

— 

1011 

ВЦ» 

771 

^- 





— 

240.     115 

— 

— 



—       — 

355 

Мггь       ..... 

142 

— 





743 

— 

— 

— 

— 



— 

— 

743 

»шъ 

1!'-Ч 

-^ 



— 

— 

038 

600 

— 

— 



— 

— 

1238 

11ЦВ 

У7' 

— 



^ 

— 

320 

1ПЗ 

— 

— 



— 

— 

423 

8Л 

— 



^- 

— 

435 

— 

^ 

— 



. — 

— 

435 

ово 

511 

— 



^_ 

— 

— 

314 

— 

— 



— 

— 

314 

№0                   ... 

18,э 

— 



— 

— 

^- 

1055 

— 

— 



— 

— 

1055 

1»а •    . 

04 

— 

— 

— 

— ■ 

— 

326 

- 

— 

— 

— 

— 

32(} 

»веип      

т 

— 

— 

— 

— 

477 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

477 

оввшт*.      .    . 

38 

— 

— 

— 

— 

— 

222 

— 

— 

— 

^ 

— 

222 

1В1111ТВ 

95 

— 

— 

-~ 

— 

300 

179 

— 

— 



- — 

— 

47Я 

»^«^(И 

141 

— 

— 

— 

— 

«2Й 

200 

— 

— 

-^ 

— 

— 

826 

Цхт» 

167 

— 

— 

— 

^- 

520      4Й4 

— 

— 

— 

— 

— 

984 

И1ап 

42 





415 

- — 

—        — 

— 

— 



— 

— 

415 

№■ 

4Г) 





248 

— . 

—  1     — 

— 

— 



— 

— ^ 

248 

кенъ       .... 

116 

_-, 



— 

300      130 

— 

— 





— 

430 

(»....... 

7Я 

130 





— 

—  1     153 

— 

— 



— 

— 

283 

што    .... 

147 





.^ 

250,     275 

— 

— 



— 

_ 

525 

Е    

84 







- 



458 

— 

— 



_ 

458 

БСо  ... 

М 

23 



— . 

^^ 

— 

150 

— 

— 

-^ 

— 

173 

9Ш . 

157 

— 

— 

892 

''^~ 

— 

— 

— 

— 



— 

892 

к 

82 







^- 

— . 

377 

— 

— 



— 

— 

377 

шв 

4Н2 

воо 





— 

— 

1446 

— 

— 

.^ 

— 

— 

2046 

ОВВПа 

ТЛ 

— 

— 

— 

— 

— 

384 

— 

— 

— 

— 

— 

384 

Пгь 

?,'1 

40 

— 

— 

„ 

— 

104 

— 

— 



— 

— 

204 

ю»о 

:л\ 

— 

— 

— 

— 

— 

245 

— 

— 



— 

— 

245 

ипево               .    . 

2>И> 

271) 

— 



— 

300 

ЗСЮ 

— 



— 

— 

879 

1в*пшя 

37!> 

— 

— 

— 

— 

— 

2154 

— 

— 



— 

2154 

ГТ»   .           .                 .     - 

.^:1 

— 

— 

— 

— 

— 

274 

— 

— 



— 

274 

ОВО 

221 

^ 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

1095 

-^ 

— 

— 

1095 

№> 

4.'| 

— . 



_^ 



_ 

^— 

— 

238 

_^ 

— 

— 

238 

Ш» 

1(10 

. — 

. — . 





— 

— 

— 

722 



— 

— 

722 

3.» 

— 

~- 

— 

— 

— 

— 

— 

130 



— 

— 

130 

В            .          .     .     .     - 

17 

— 

— 

83 

. — 

— 

— 

— 

— 



— 

— 

83 

№П 

1.^1 

250 

— 



— 

500 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

750 

1   .    .                   •     ■     . 

1У 











129 

— 

— 

— 

— 

— 

129 

Ожв 

17 

— 

— 



— 

— 

146 

— 

— 

-.^ 

— 

— 

146 

пево         .... 

4Г> 

— 

— 



— 

266 

— 

— 

— 



— 

— 

2вв 

1 ......    . 

ЙО 

^- 





— 



— 

— 

— 

— 

318 

— 

318 

■в 

76 

220 

— . 



, — 

243 

— , 

— 

— 



— 

— 

463 

Гъ       

У 

— 

-.- 

— 

— 

— 

^ 

1     — 

52 



— 

— 

52 

1В 

5:4 

■ — 

— 

332 

— 

— 

— 

1 

— 



— 

— 

332 

»вввв     

23 

52 

— 

— 

— 

— 

58 

— 

— 

— 

— 

110 

щ^ 

4П 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

193 



— 

— 

19а 

ГТ**^       •   ' 

147 

— 

— 

479 

— 

— 

-^ 

— 

— 



— 

— 

47в 

■                                                 1                       1 

1 

1 

^Ш 

—  98  — 


Мутеоарифликъ    Корча. 


1 

^3 

[2 
О 

Я 

с 

•ч 

о 

3 

к 

3" 

Число             я[ите4вЙ, 

к  аза  Кост)'рская. 

т 
л 

я 

О 

А 

П.  Ш 

1 
^2 

й 

яг 

о. 

е 

о, 

и 

1 

II 

1 
"  о 

О  О, 

|»1 

Я 

к 

к 

о  С 

к  Щ 

1 

■ 

^1 

о 

ее 

Ё 

о, 
к 

[1) 

Нйх^н  Костере  кол. 

1 

Нестрввъ  .   . 
Статиста    .    . 
Ос1адъ    .    .    . 
Звлеагошть  . 
Свхас?ь    .    .    . 
Турш.    .    .    , 

ФйТОНЪ    .     .     . 

Фотиняштг^ 
Кр[1а1анн    ,    . 
Куря  .... 
Еюрас-ь .    .    . 
Гегшенъ    .    . 
Васрлъ       .    . 
Видхово      . 
Свята  Петка  , 
Борешййца 
Чавосъ   .    . 
Еостаранцв  . 
Яорень   .    . 
Старочвфлин 
К1оскъ  чйфл 

51^100^   .     .     . 

Сопогь  .   .   . 

Г1ГЬ    .     .     . 

410 

102 
172 

е 

38 

4 

57 
о 

90 
95 

85 
ОД 

ео 

200 
Зй 
10 

50 
10 

1э 
150 

^_ 

Ш9 

"ее 

450 
540 

250 

40 

303 
!0 

450 

175 

352 

2050 
425 

25 

425 
150 

50 
35 

895 
33 

23 

50 

1000 

— 

— 

— 

* 

Итого  въ  ваши  Ки- 
стур1я 

— 

23В9       — 

7831 

1721 

7273 

15Ш7     801 

4687 

— 

318 

июо 

4 

Нах1п  Клнсурн. 

в  14 

У7 

134 

307 

21 

89 

50 

146 

21 

124 

141 

28 

— 

— 

120 

•Ш5 
251 

120 
584 

705 
119 

487 

831 

1 

548 

— 

3401 
1496 

— 

Кдвсура 
БоСишта.    * 
Мокревв     . 
Клелово     . 
Брашеви    . 
Бекапъ  .    . 
Бейн1гве 
Бурово   .    , 
Будка  .   .    . 
Бвриашъ    , 

Биссао   -   . 

Итого  въ  пазив  Клв- 

СУР'4 

— 

— 

^ 

1540 

824 

487 

У31 

— 

548 

— 

1 
4807    —  ,     ■ 

Ных1я  Бурботско. 

1П0 
27 
1« 

120 

— 

~ 

— 

67 

127 

— 

826 

— 

— 



- 

Бурботско 
^^Ке^егоже  .    . 
иноско   .    .    . 

:;:: 

—    99 

. 

щ 

^                           Мутесарифли 

к  ъ   Ко 

р  ч  а. 

Ш 

Кала  Кост^-рскня. 

А 

Ч       и       п       л 

0              ж 

п      т      в      л 

л       В. 

№ 

1              '         '   н 

ш             О        1   а. 

л*        1    <         1 

А    !  .     1 

а 

о 

о 

■<    1 

с 
1      ч 

V 

В 

(б 
М 

С 

(в 

^1 

1^ 

"О  5 

и 

1 

^  с 

п 

а  Ь 

О  о. 

я 

5. 

и 

>• 

1 

<3 

е 

в 

ы 

6 

и 

и 

СО 

1иовеа|| 

аъ 

458 

458 

|ф|иьая 

17 

— 

.. — 

,.^ 

-ч. 

— 

— 

— . 

172 

— 

— 

— 

172 

^Нкюо ...... 

21 

_ 

— 

— 

— 

— 

^ 

^- 

132 

— 

— 

— 

132 

^^шпга* 

г>2 

^^ 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

248 

— 

— 

— 

248 

Н1|иегоже      .... 

.       11 

: 

— 

— 

. — 

— 

— 

— 

77 

— 

— 

— 

77 

ВВвпля 

4 



— 

_. 

__ 

— 

— 

— 

Зв 

— 

— 

-^ 

Зв 

^НЬско 

.       33 



— 

_ 

216 

— 

— 

— 

— 

— 

__ 

— 

216 

^^^Ьрдаръ      .... 

4 



— 

— 

^- 

^ 

— 

— 

37 

— 

— 

— 

37 

^^НйЮНО  К0Л0В1Я 

У 



— 

У.> 

— , 

— 

^ 

^ 

— 

— 

— 

— 

95 

^^Вм)-<:ело           .    .    . 

14 



— 

— 

— 

— 

— 

— 

70 

— 

— 

_ 

70 

■"" 

41 

1 

—        294 

294 

^^Чтаго  гь  Б;грботск{>В 

^1           НЯХЛ  ..... 

— ' 

120 

95      216 

67 

127 

■ — 

2059 

294 

— 

' — 

2978 

Н^На11я  Х|1Т]1ншта. 

■           _^ 

.     429 

.'^ОО 

т\ 

7.эО 

340 

11.193 

^^Вшо  П&пр&еко  .    . 

.     .-^т 

— 

— 

3(»9 

— 

. — 

— 

— 

— 

— 

— 

.— 

ЗД9 

^^■рпо  Папраско   .    ■ 

.       «1 

-^ 

— 

— 

— 

— 

340 

— 

— 

— 

— 

— 

340 

^^В|1в    ....... 

•       -'0 

— - 









— 

— 

121 

— 

— 

— 

121 

НЬмом 

87 

— 



— 



— 

— 

417 

— 

— 

— 

417 

^Нштшт»    .... 

ЪН 





_ 



_^ 

— 



399 

— 

— 

^ 

:т 

^■^ПЦА    ,,.... 

.       Н4 



^_ 

424 

^ 















424 

^■Добротттп  .       .    . 

77 

124 







200 

^ 

— 

— 

— 

— 

•.124 

■      111 

_ 



(Юв 





— 

^^ 

— 

-^ 

— 

— 

(406 

^^Шшгь     ..... 

10!* 

— 



525 





— 



— 

— 

— 

:|25 

^ВР||«В11    -     .     . 

:^0 

— 

^ 

162 

— 

_ 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

1П2 

^ВТквв     ..... 

■1-» 

— 

^- 





. 

112 

— 

— 

— 

— 

— 

112 

НЗиепъГрадъ   .    .    . 

.%(> 

— 

-^ 

221 

_ 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

221 

^Вй*рг«ивв      .... 

.       51 

— 

— 

— 

— 

— 

345 

— 

— 

— 

— 

— 

345 

^^^Ь|ово 

Я 

—^ 



^ 





56 



— 

_ 

.^ 



6в 

^^Р^мцн 

.            .'14 









-^ 

509 





— 

-^ 

^ 

509 

^Ишв! 

.       :Г2 

^ 



^^ 



273 

._ 

— 

— 

— . 

_- 

37Э 

^■Вгаитште     .    .   ,   . 

.  1     .'Ю 



__ 

__^ 

-,. 





„ 

250 



_ 

_ 

250 

^■(кпчеян   .... 

71 



__ 





578 

— . 

._ 

— 

— 

-_ 

578 

Р^ВСоошт 

.      лп 

^— 

_ 

_^ 

^ 

. 

150 

^ 



^ 

.^ 



150 

^НЬерв                    .    . 

-       27 

— 







_ 

187 

— 

— 

— 

— 

— 

187 

^НСмвеко 

.        П 



^^ 

^^ 





^ 

—^ 

110 

^^ 

— 

_ 

ПО 

^ВЬп&1е 

2.'1 

— 







— 

119 

— 

— 

— 

— 

— 

11В 

^^Ш'Ь{)10|-Ь      .     .     . 

■       % 

— 

— 

300 

— • 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

зоо 

Р^^Ь-Т:;т 

.40 

— 

— - 

174 

^ 

— 

— 

— 

— 

— 

— . 

174 

ЦГ\:                         .    • 

4V^ 

— 

— 

— 

— . 

— 

— 

— 

392 

— 

— 

— 

392 

1    Лш  ^Мм1-10 

24 



__ 

—. 

_ 

— 

— 

— 

11!) 

.. — 

— 

_ 

119 

|Н|^ТУ1ГЪ       .... 

.       23 

— 

_^ 

— 

-ш. 

— 

— 

— 

Ий 

— 

— 

— 

116 

Гт""'-  ■ 

•  20 

3 

•  40 

— 

— 

11 

— 

— 

— 

— 

ШО 

— 



— 

100 

И 

231 

|^к|        г    -' 



, 

,^^^ 





!_. 

231 

_. 

" 

... 

1н1«>рА<'т 

н<1 

— 

— 

417 

— 

- 

— 

— 

<— 

— 

^~ 

— 

417 

|_ 

1 

т 

1 

2 

—  100  — 


Мутеоарифликъ    Корча. 


ЧйСДО                 ЖВТв1вЙ. 

Казн  Коетурскан. 

о 

3 

1 

о 

к! 

ч 

о. 
н 

й 

^ 

О  и 

й- 

п 

О. 

и 

11 

а 

(5 

о. 

а 

Наж1я  Хруаншпи 

1 
1 

Богатвко    ...... 

Грысъ 

Выештв 

РпЯНСПИг         .    .    ■    .    . 

41^1 
27 
35 

115 
25 

— 

— 

231 

10» 
221 

— 

1932 

— 

— 

— 

525 

— 

1 

Логрвдь  -   .   .   .  •    .    . 

Итого  въ  нахш  Хрупи- 
шта  ..... 

— 

624 

— 

3386 

41» 

400 

5551 

— 

2255 

— 

855 

— 

и 

Всего  въ  кав-Ё  Ко- 
стургя   .... 

— 

3143 

— 

12842 

3180 

8227 

21616 

801 

9549     294 

8080 

1000 

в( 

Во  всенъ  Корчавскокъ 
Мутесарпфшкй    .    . 

~ 

3143 

— 

812.'>а 

32035 

8227 

3(НЮВ     801 

в54И 

294 

9377 

1000 

17; 

Еааи  С«л1.фиджс. 

«67 
103 
7(> 
Ш1 
14 
57 
82 
24 
30 
4Н 
42 
10 
И 
6 
13 
26 
22 
9 
17 
35 
30 

бн 

15 
26 

1500 

250 

г 

1  ~ 

— 

1    1    1    1    М    М    1    1    1    М    1    М    1    1    1    1    1    1    М 

3 

1 

\ 

:            1            1         1 

Нах1я  Свльф  нд^к^*» 

1 

— 

Седьфвдяе     .    . 
Иацукохоръ  . 
Лахани   ..... 
Падеограчивъ    .    . 
Ппдес-ь    ..... 
Мокро     .... 
М|зщлкса    .    .    . 
Гудееъ    . 
Долно     .... 
Волшосъ  ГОЛЁИН 
Вадшосъ  н&эн 
Артакшй  горао 
Арташой   додио 
Дяяцнрасъ     .    . 
Рвиносъ     .    .    . 
Ра1есъ    .... 
Хоияря  .... 
Звзпнъ   ..... 
Нпзисхо      .   .    . 
Лшорвдпсъ    .   . 
Каряшгь     .    .    . 
Еастанш     .   .    . 
Кахгапъ     .    .    . 
Лабйницп    .   . 

1432 

603 

574 

677 

103 

603 

57+ 

94 

362 

333 

303 

57 

67 

51 

72 

139 

105 

49 

1ао 

182 
159 
546 

т5 

275 

1  1   1  1  1  1  1  1  1  1   М  1  М  1   1   1   1  1  М  1  § 

1 
1 

1 

Итого  въ  СелЦ 

СКОЙ     НЯХ!! 

)ВДЖ- 

- 

1501 

— 

250 

■- 

— 

— 

— 

7595 

1 

100 

— 
1 

1 



1 

1 
1 

—  1*01  — 

■ 

^^ 

утесармфлнкъ    Оельфидже. 

щ 

Нельфнджи. 

Число             житв 

л 

е       й. 

^ 

5    1  е 

г 

т 

о. 

Ь  ^■ 

1 
>1 

1 

м 

1 

(14 

^^^К 

о 

X 

к 

«9   Й 
^   О 

ш  ■■ 

о  01 

я 

р. 

а 

^^1 

^^^Ь_ 

Ж 
С 
2Г 

С 
С  Я 

Ш    (В 

1.1 

л 

«в  и» 

ш  п 

ев  и 

ч  1а 
О  К 

-  V 

её 

2^     .С 

о 

а. 

^ 

ш 
и 

^ВВтандагъ. 

дасъ 

■л% 

250 

1 

—     29«9 

З.П9 

1ГН  .    .    . 

411 

. 







— 

— 

— 

711П 

— 

— 

— 

2116 

он   .....    . 

218 

220 





. 

— 

— 

— 

961 

— 

— 

— 

И»! 

|П. 

N5 

— 

— 

— 

— 

^ 

— 

— 

537 

— 

— 

— 

537 

въ    .....     , 

27 

"" — 

— 

— 

-" 

— 

— 

" 

132 

^~ 

*~~ 

132 

го  п  ваив  бел- 

(«хос-ь 

^ 

470        — 

^ 

^ 

-^ 

— 

—  ^  6715 

— 

— 

— 

7185 

1Г0  въ  Свл>фвд- 

■ежой  шавЬ  .    .    . 

— 

1970 

— 

250 

— 

— 

— 

—  114310 

\т 

^ 

— 

1»630 

ьаа  .\.1асопа. 

■, 

Г 

г\я  Алясонзи 

:Ю5 

1150 

__ 

200 

75 

1425 

* 

^шл   . 

«9 

а50 

— 

— 



^^ 

^ 



— 

^_^      1 

350 

ь    .    . 

Н1 

480 

— 

— , 



— 

— 

—       — 

— 

—      '      

480 

к  .   . 

11* 

—         — 

— 



— 

— 

—        11X1 

— 

—            

100 
75 

ъ  башв 

(о 

—         — 

"* 

— 

— 

-          75 

— 

—           . 

^■ц» 

15 

—         — 

и 

— 

— 

—  ;      "^Ь 

— 

_ 

75 

иш  . 

5:1 

75;      - 

— 

— 

— 

-^ 

КЮ 

•^ 

^ 



175 

■  : 

:17 

1(Н>!       — 

— 

— 

— 

— 

100 

— 



_ 

2О0 

21X1 

5ио[     — 

— 

__ 

— 

— 

-~ 

525 

— 



^_ 

1025 

то    . 

13 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

75 

— 



75 

В10> 

16г} 

350 

— 

^ 

— 

_ 

— 

500 

— 



850 

0Л>    . 

!7 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

75 

.^ 



75 

1     .    . 

711 

^- 

— 

— 

— 

__ 

.^ 

370 

_ 



370 

! 

гъ  . 

1)1> 

— 





. 

. 

-_ 

151 





151 

Ь    .     ■ 

22 

— 

— 

— 

— 



— 

ПО 

— 



ПО 

ипгь 

14 

— 

— 

— 

— 

^ 

— 

70 

— 



70, 

%  .   ■ 

75 

— 

— 

— 

— 



— 

480 

— 



4Й0 

^^ 

У7 





__ 

^_ 

_^ 

._ 

434 

^_ 



434 

■ : 

:.2 

^ 

- 

- 

^^ 





273 

,^ 

^^ 

273 

щ 

■"~ 

' — ^ 

го  ГЬЯ1 

IX  ш  Ала> 

1ви 

— 

3005 

— 

—       — 

— 

— 

— 

3713 

*" 

1Ь    — 

«793 

х1я  Лнвад1я. 

Р 

ьп 

235» 

%\Ш 

||^  Д^птр^оеъ .   . 

ы 

— 

^- 

— 

— 

— 

— 

— 

390 

^ 

80 



470 

лщ 

!|>5 

250 





275 

525 
154 

19» 

1» 

К.        

29 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

154 
199 



— 

— 

— 

— 

— 

■•рь      

17 

101 

ПЧ 

^ 

Щ 

—  102  — 

■ 

■ 

Ш 

Му 

тесарифликъ    Сель 

ф  и  д  ж  е. 

^ 

Клил    Ллисина. 

а 

о 

Число 

ж 

и       т       е       л 

е      й.         1 

1      г      ё 
1    ,  й      й 

1      ф                  о 

Й        1    и        1  и    • 

1 

N 

а  и 
3  Э- 

1» 

н 
а. 
к 

л 

ё' 

1 

о 

11ах1я  Лнвя.ии. 

о 

1ё  1  Л  й    о1 

Ой 

3  о 

11 

К    Ш 

а>  1й 

22 

ф  5 

§ 

«                1 

«1 

а 

<ё    ^5 

<?  0   ! 

сЗ! 

^1  и 

со 

ее 
'■А 

Дахолнит    .   .   .    . 

.     ъ-^ 

152 

Леаишта 

.       36 

— 

— 

— . 

— ,           — 

~ 

— 

1«)4      — 

— 

— 

Га^вгоръ    .    .    .    .    . 

.'.] 







. 



, 

■ 

а07|     — 





Бакикополь    .    .    .    . 

.     1^22 

— 

— 

. — 

— 

— 

— 

—  »     — 

10-48 

"*^ 

Фаршки 

.        24 

— 

— 

— 

. — 

— 

— 

— 

1-24'     — 

— 

— 

Вербе      

:1.1 

— 

— 

— 

— 

-— 

— 

-         211       - 

— 

— 

Итого  въ  Нах1я  Л 

я- 

вад1я      .    .       , 

.     — 

35(1 

— 

— 

— 

— 

— 

2077      — 

3481 

— 

11их1я  Духшшк! 

., 

1 
380 '       — 

405 

Дукапвкь  .... 

176 

Шахояаъ  .    .    . 

.    .        .^9 

|_         — 

— 

— , 

— 

— 

.— 

121 

— 

2СЮ 



Скан1я    .... 

.    .     214 

75        — 

— 

_ 

_. 

— 

— 

1(КИ1 

■^ 

— 

— 

Сио^!:VбпIШ1итА  . 

.      1Г.0 

250       — 

^ 

— 

— 

— 

— 

5Ш 

— 

— 

— 

Саармо^ь   .    .    . 

1;1 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

128 

— 

__ 

— 

Лвалипсв   .    .    . 

18 

_ 

— 

_- 

— , 



— , 

— 

90 

— 

„_ 



Пиеояастра  . 

,  .      :« 

—  '       — 

— 

— 

— 

— 

— 

208 

— 

-      -     ■ 

Протерт.     .   .    . 

50 

—  1       — 

— 

— 

— 

— 

— 

157 

— 

1<)0   —     ■ 

Данас!  гол'Ьмо  . 

.      1Г>ч 

4«К1'        — 

— 

— 

— 

— 

— 

378 

— 

— 

— 

и 

Дан аса  надо 

.     .           2(! 

—         — 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

139 

— 

■ 

Ьюново      .    .    . 
Чвыксаргь    .    .    . 

2«^ 

—         — 

— 

— 

— 

— 

— 

266 

— 

— 

—     ■ 

^ 

■^ 

.     ао 

—         . — 

— 

— 

— 

— 

— 

100 

. : 

— 

— 

Сикя    .        ... 

.  '     Г>7 

—         — 

— 

— 

— 

— 

— 

319 



— 

— 

Амуръ  она    .    . 

г>ч 

150        _ 



— 

— 

— 

— 

200 



— 



Гоахжв       .    . 

(М 1 

—         — 

.— 

,—. 

— 

— 

— , 

356 



— 

— 

Едбфтохаръ  .   .    . 

(»2 

— 

— 

_- 

— 

— 

— 

— 

440 



-. 

— 

Европа    ... 

20 

— 

— 

_ 

^ 

— 

— 

— 

100 



— 

— 

11(авох/кр-ь         .   . 

1^ 





_» 



..^ 



— 

76 





— 

Мжлогушта 

.      110 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

569 



— 

— 

Магула 

5.^ 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

ЗОО 



— 

-- 

Вердяюшп     .    .       , 

.     241 

223 







«_ 

— 

— 

12(10 



— 

^-. 

1 

1 

1 

Итого  въ  Нах1н  ]\ 

У-          1 

1 
1 

мавнкъ    .        .    . 

147ч'       — 

— 

— 

— 

-- 

— 

6012 

— 

439'  -  )■ 

11ах{я  Джнкятъ 

2796 

Джйкать          .        .    , 

.     'гЛ 

Арнауть  Гука  .    .    . 

1 

- 

— 

— 

— 

— 

_- 

35 



— 

—   1 

Пречувка   .    .    .    .    . 

Л'^' 













175 

^. 

— 

— 

Шельзвно 

\1 

— 

— 

— 

— 

, — 

— 

— 

63 



— 

— 

Крав1я 

и^ 

~ 

— 

— • 

— 

— 

— 

— 

693 

— 

— 

—    ■ 

1 

Кар1и 

'» 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

9 



— 

-_ 

Лтт1>о<^ъ 

04 

_ 

,^_ 

^_ 



.^^ 





364 



^^ 

.^ 

ЧвркчанЕ  

5  "И » 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

2000 

750 

-        « 

^             Итого  иъ  на.\ 

1и 

1 

Я 

Р             Джнкатъ 

-      — 

— 

—    ■        — 

— 

— 

6135 

— 

750 

-  1 

Всего  въ  Аласо 

И- 

^Н 

^^У                    ской  хавЪ  .    . 

4733       — 

1 

К 

18837 

47*5   -   1 

^^^Р                                 —  10^^^^^^^^^^^^И 

^ 

^^Р          Мутесариф/1икъ  Сельфидже. 

1НЬГревена. 

[В 

Ч       п       с      л      0            ж       1       т       е       л       е       11. 

г      Е 

^ 

С1. 

1 

4       •     1 

^^^Ь 

(Я 

й              ^^ 

н 

«в 

^  А 

>« 

в 

>>. 

■ 

о 

о 
3 

Ж 
О 

4) 

5  1-, 

=  3 

о. 
к 

а>  ев 

о 

9 

1 

а 
а. 

6     ' 

г. 

^В   Гр^веш!. 

т 

н 

^е 

2    ° 

:гё 

4,5 

<3& 

е-Ё 

Е-1    V 

с2 

й 

п 

Ы, 

зш 

4(Ю 

839 

1239 

Рмо 

6 

— 

— 

. 

— 

— _ 

— 

— 

Н8 

— 

_ 

. — 

88 

>     . 

Н5 

— 

— 



— 

— 

— 

— . 

178 

— 

— 

. — 

17'Я 

ие 

.55 

— 

— 



— 

— 

— 

— 

44.=) 

— 

— 

— 

44:> 

|во 

2« 

— 

— 



— 

— 

— 

— 

1г.6 

_ 

— . 

— 

156 

■   1 

7Я 











^- 

,— 



_= 

40У 

— 

4(.>9 

Ж. 

1)7 



_ 







^ 

— 

411 

__ 

— 

— 

411 

Щ 

241 



- 







_^ 

— 

_ 

— 

1619 

^— 

1619 

рвжвсца 

76 



— ^ 



— 

— 

— 

— 

484 

— 

— 

— 

484 

къ  .  . 

16 



__ 



. 



— 

— 



87 

— 

. — 

87 

и>  .    . 

2.^ 



_ 







— 

— 

Ж) 

.^-^ 

— 

190 

И*  • 

капря 

7:* 
1:* 

- 

- 



I 

— 

- 

•— 

261 
76 

200 

— 

— 

461 
75 

|.    .    . 

16 



— 





— 

— 

^ 

87 

__ 

^~- 

— . 

87 

(мръ 

12 

— 

— 



— 

— 

— 

— 

76 

„ 

— 

76 

1    .  . 

2(1 

— 

— 



— 

— 

— 

^ 

147 

— 

— 

— 

147 

к    .  ■ 

67 









.^ 

, — 

^- 

180 

187 

— 

— 

367 

■хлп 
ка 

17.Т 









— 

— 

^— 

1041 

— 

— 

— 

1041 

6 









.— 

— 

— 

53 

— 

— 

— 

53 

^я    . 

.■ьн 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

130 

135 

— 

— 

265 

(во     . 

(!4 



._ 



— . 

— 

— 

— 

Зо2 

— 

— 

— 

352 

ркшо  . 

•    -    •    ■ 

101 

— 

— 



— 

^ 

I 

— 

1Ш 
1Ь\ 

250 

— ' 

— 

51)9 
251 

! 

7н 



.. 





— 

— 

•— 

417 

— 

^ 

— 

417 

1 

шкш   ■ 

7^ 



— 

_ 

_ 

— 

. — 

— 

200 

282 

— 

— 

482 

■г»      . 

72 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

180 

188 

— 

— 

3(18 

■0  «МО 

2<^ 

^_ 

— 



— 

— 

— 

— 

135 

— 

^ 

— 

135 

', 

|Н>  ГОД1Ь|10     .    . 

!•> 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

223 

225 

— 

— 

448 

1 

ре*    .    .       ... 

АЬ 

— 

— 



— 

~- 

— 

— 

250 

— 

— 

— 

250 

па 

26 



^ 





-^ 

— 

— . 

158 

— 

— 

1.58 

Нин     . 

»Ю2 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

- 

6474 

6474 
125 

^ 

16 

— 

в— 

— 

■ — 

— 





125 

*=— 

^н 

»рт.   . 

4.^ 



,— 



^ 

— 

— 

— 

247 

— 

— 

— 

247 

■ 

е% 

.    .         .    . 

14 

. 



_ 

— . 

— 

— 

— 

— 

100 

— ' 

— 

КМ» 

^ 

ржгь 

1;. 

— 

— 

-^ 

— 

— 

— 

— 

77 

— 

^ 

— 

<  1 

1 

№1              ... 

:з7 
Я1 

— 

— 



— 

— 

— • 

—~ 

217 

— 

45(1 

•-~ 

456 
217 

1 

о 

42 

— 



— 

— 

— 

— .. 

— . 

Г20 

127 

— 

— 

247 

1 

|ЦЯ       .                 .           . 

1:г2 

— 

. : 



— 

. — 

— 

— 

411;    400 

^- 

— 

811 

1 

ш» 

:Ю 

,^ 



_ 

_^_ 

■^ 

— 

— 

191 

— 

~~ 

— 

191 

^ 

ры» 

1:^ 

— 

— 



— 

— 

— 

— 

71 

— 

— 

— 

71 

■ 

ть 

4Н 

— 

- 



— 

— 

— 

— 

240 

— 

— 

— 

240 

■                 .... 

220 





__ 





— 



— 

__ 

1317 

'  

1317 

|лть             .... 

14 

— 



~ 

— 

— 

— 

— 

74 

— 

— 

1   - 

74 

ал* 

19 

— 





_ 

— 

— 

— 

129 

— 

.— 

— 

129 

Ж 

60 

— 

.^ 



— 

— 

— 

— 

300 

— 

— 

300 

|»ть           .... 

17 

— 

— 



— 

— 

— 

— 

73 

" 

— 

73 

рпо                   .    .    . 

116 









— . 

.— 

— 

.— 

— 

819 

819 

ЦП 

26 







__ 

— 

— 

— 

151 

_ 

— 

— 

151 

п. 

14 

— 





_ 

^ 

— 

— 

— 

90 

-^ 

— 

90 

. 

Г«ПЧ 

7 

■ — 

— 



— 

— 

— 

— 

74 

— 

— 

— 

74 

к|П. 

:^2 

-~ 

— 



— 

— 

— 

— 

180 

— 

— 

— 

140 

ши 

1 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

74 

— 

— 

■ — 

74 

10»о    ...... 

:а7 

1 

20в 

1 

^11(1 

,Л 

^                                       -^^  ТТт4^ 

н 

■ 

■ 

■                       М у т е с  а р и ф л  и н ъ    Сель 

ф  И  д  Ж  е< 

1 

Кнза  Гревешк. 

Ч       п       с       л 

о            ж 

яте 

Л 

е       й. 

1 

г 

1             >           ^ 

ш         1   в          & 

а       1 

^                        1 

■ 

1 

1 

1 

в 

с» 

н       ,  к 

2        её 

•           в  5 

|л 

ш 

Е^ 

о 

X 

о 

« 

о 
п 

и 

1е 

в 

и' 

2  -а 

м 

я 

ё 

о 
и 

л 

о. 

11;1х1н    Гревсм!». 

её 

§1 

' 

В1 

^1 

^е 

(З! 

г1  >■ 

О  о 

е& 

г- 5- 

& 

к 

] 

и 

Левтохоръ        .    .    . 

13 

74 

I 

Иная       .    .    . 

. 

Йв 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

—    1 

248 

— 

— 

— 

Мпвроноросъ 

.   .    . 

:И 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

177 

— 

— 

— 

Масолури       .    . 

:и 

• — 

— 

— 1 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

267 

■^ 

Мопвхят-ь  .    .    . 

.^д5 

_= 

— 

-^ 

— 

— 

— 

— 

200 

1.53 

— 

— 

М|кнпшъ      .    .    . 

1:1 

». 

— 

_« 



— 

— 

108 

— 

— 

Впчъ  .... 

18 

— 

1   

— 

— 

— 

— 

79 

— 

— 

— 

Вппско    .    .    . 

9Г1 

— 

—  '    — 

— 

— 

— 

— 

582 

— 

— 

— 

Нопяштя 

11 

— 

_     _. 

— 

— 

" 

— 

— 

82 

— 

— 

Вила        .    .    . 

м 

— 

—     ^- 

— 

— 

-^ 

— 

-^ 

249 

— 

— 

Вравепвштп  . 

м 

— 

— 

— 

— 

— 

■ — 

-- 

130 

133 

— 

— 

Иодвнско    . 

44 

— 

— 

— 

— 

— 

-^ 

— 

326 

— 

— 

— 

[1влванъ 

« 

— 

— 

— 

— 

— 

~- 

— 

— 

37 

— 

— 

Радовошта     . 

36 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

208 

^- 

— 

— 

1'алуништа     . 

65 

— 

— 

— 

— 

— 

- 

— 

441 

— 

— 

— ^ 

Жг^юво   .    .    . 

ж» 

— 



• — 

— 

— 

— 

— 

— 

208 

— ' 

— 

Зелено        .    . 

1Г> 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

—         80 

— 

— 

— 

3 аб п ц до съ ,   . 

1 

1^4 

— 

1   

— 

. — 

— 

—        125 

— 

— 

— 

Зенвягъ     . 

43 

-^ 

' 

— 

—       — 

—  1     325 

— 

— 

— 

Зплостъ      .    . 

24 

— 

— . 

— 

— 

— 

-        171 

— 

— 

— 

[Царганв 

•)4 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

—        150 

161 

— 

-^ 

Маврдвъ     .    . 

')•> 

— 

— 

— 

— 

_. 

— 

—        112 

— 

^ 

— 

Гьяхово 

12 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

—       — 

63 

— 

— 

Азяадвшъ 

52 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

._       — 

343 

— 

—  1 

Арабъ 

23 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

—      1ап 

— 

— 

— 

Вабрашена    . 

,    , 

;м> 

— - 

— 

— 

— 

— 

— 

—     — 

242 

—  • 

— 

Периполи   .    . 

•    • 

:^1)1^ 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

—     — 

— 

1500 

— 

■ 

Всего  въ  паа-ь  Гре- 

-1  -1  - 

!     

—    12753 

4651 

13700 

1 

ввва 

1 

И 

Каза  иасс'инчь. 

1 

11ах1л    Насслппъ* 

Населпчь   ..... 

•Л^7 

882 

1600 

Сломиштд  . 

16 



.__ 

_.._ 





__ 



84 

— 

^^ 



Скряпаръ    . 

9 

_ 

— 

^ 





.^ 

.^ 

44 

— 

- 

— 

Полорь  ... 

н^ 













^_ 

22» 

200 





Шааамв          .    . 

ЮН 

^ 





^^ 



^__ 



250 

274 

- 

.^^ 

Б-Ьдка      .... 

117 

—. 





__ 







542 

-_ 

^ 

Бошавъ          .    . 

38 





, 

_ 

^_ 



_  1      98 



.^ 

__ 

1.-В.1а   Црква  .    . 

:Ю 



__ 



^ 



_  1     150 

— 



._ 

Братомнръ     .    . 

Г2 

— ^ 

— 

— 

— 

_ 

— 

_         60 

— 

— 

-•^ 

Бу.хппъ  .... 

29 

^- 

^^ 

_ 

_ 

130 

■     — 

— 

— 

_Г| 

Яань)! 

11 





_^ 



.^ 

^ 



55 

— 

. 

—  . 

Бохортш    . 

^Ь 



_  1 

__ 



, 

_ 

240 

__ 



_ 

Бежавъ  .        . 

->у 





, 



_ 



171 

, 

__ 



1 

Памаретъ   .... 

и 

-  1      «0 

1 

^ 

1 

—  105 

^^ 

Щ 

^ 

^^^         Мутесарифликъ    Сельфидже. 

га 

г: 

Ч         ■         с         4 

0                 шит         Г)         л 

0      8. 

1  Нлселпъ. 

ю 

к 

ё 

а 
о. 

г 

^    л 

1 

в 

• 
>• 

о 

я 

и 

я 

С 

я 

^^ 

я 
о- 
•< 

о 

(в 

й 

ё 

§ 

т 

ев 

И 

ш 

^ 

о 

ш 

Г^Нас^днчъ. 

3" 

°  Й 

1| 

^1 

<    11 

^1 

о  и 

ив. 

§2 

»2 

о 
03 

9 
« 

О. 

ш 

03 

и 

» 

:-й 

300 

300 

|1шта  .    . 

ы 

— 

— 



— 

_ 

— 

— 

366 

— 

— 

366 

|штш 

6У 

— 

— 

^ 

— 

— 

— 

— 

398 

— 

— 

— 

398 

|РП     .     . 

24 

— 

— 



— 

— 

— 

— 

50 

70 

— 

— 

120 

|еръ 

:-5-» 

— 

— 



— 

— 

— 

— 

— 

194 

— 

— 

Ш 

М«г 

2-» 





^ 



— 

— 

— 

120 

— 

— 

1^0 

корь 

т.ч: 

__ 

— 



— 

— 

— 

— 

180      181 

— 

361 

^™. 

9Н 

— 

— 



— 

— 

— 

— 

-  1    412 

— 

_ 

412 

к. 

4  ч' 

__> 











,..« 

2621     — 

— 



262 

.^4 

— 









_ 

— 

140      144 

. — 



284 

цта  - 

'й 

— 

— 

— 

— 

— 

^ 

— 

2701     — 

— , 

— 

270 

1Ш-П 

в 

— 

— 

_ 

— 

— 

— 

— 

30;  — 

— 

— 

30 

ип 

1:-) 

__ 



__ 







— 

— 

75 

— 



75 

^ 

кШТА 

(>:1 

— 

— 

— .. 

— 

— 

— 

— 

Звб 

— 

— 

— 

366 

■ 

гро 

13 

— 

— 

_ 

^ 

— 

— 

— 

65 

— 

— 

^ 

65 

^ 

1ШТК 

ну 

— 

_ 



— 



462 

— 

— 

— 

— 

— . 

462 

] 

» 

У4 

— 

^ 



— 

_„ 



— 

441 

— 

— 

— 

441 

^ 

• 

58 

— 





— 

— 

— 

— 

275 

— 

— 

— 

275 

■ 

»г    ■ 

41 

— 

— . 



— 

— 

— 

— 

— 

210 

— 

— 

210 

^ 

к 

6 

— 





— 

-^ 

— 

— 

^ 

30 

— 

— 

30 

»гъ   . 

5^ 

— 

_ 

^ . 

_ 





— 

140 

134 

— 



278 

|г     . 

он 

— 

— 



— 

— 

— 

— 

285 

— 

— 

— 

285 

МГк    . 

2(1 

_ 

_^ 



— 

_ 

_- 

— 

— 

146 

— 

— . 

146 

■гь   . 

1.-) 

— 







_„ 





75 

— 





75 

•ОШЪ 

42 

— 



^ 

— 

— „ 

— 

— 

237 

_ 

— 

— 

237 

г^: 

И-2 
«2 

— 

— 



— 

— 

560 

— 

^ 

62 

— 

— 

560 
62 

&" 

;и 

__ 





__ 

_^ 



_ 

184 

— 

.^ 

_ 

184 

гг. 

17 

_ 









— » 

. 

100 

-, 



— 

100 

и  . 

НС) 





, 



^_ 

__ 

487 

— 





487 

1|МГЬ 

20 

— 







-^ 

^- 

50 

50 

— 

«-. 

100 

к  .  . 

4н 

— 

^^ 



_. 

_ 

— . 

— 

— 

250 

— 

— 

250 

НН 



^^ 

^^ 

,^^ 



. 



317 

— 

_ 

. 

317 

ь.  . 

Со 





.^ 

_ 





150 

150 

„^ 



300 

[  !  *  . 

44 







, 







220 

— 

_ 



220 

к  *    . 

,  -  .  . 

38 



^^ 

^В» 

^^ 

_„ 





— 

190 

_. 



190 

•    • 

40 







_ 





__ 

1«в 

— 



^ 

196 

Шпга 

22 

-_ 

_^. 

_ 

_„ 







55 

55 

— 

— 

НО 

к  .    . 

П 

— 



-^ 

— 

— 

~— 

— 

71 

— 

— 

— 

71 

к   .    . 

4; 

249 



« 



^ 

— , 

_, 

— 

— 

— 

— 

239 

ОТ». 

47 

120 



-- 

_ 

^^ 

— 

_^ 

120 

— 

— 

240 

10Ш11 

В6 

220 

— 



— 

— 

— 

— 

220 

— 

/— 

— 

440 

и 

п     . 

, 

2Л 

11.> 

__ 

^-р 

— 

— . 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

115 

к 

Щ 

100 

__ 

^_ 

— 

__ 

— 

— 

•^ 

— 

— 

100 

я 

пиъ 

65 

— 

«^ 

^^ 

— 

— 

И25 

— 

— 

— 

__ 



325 

п    . 

.  . 

64 

160 

^„ 

- 







— 

1Й0 

— 

— 

— 

320 

по    . 

•  •  • 

17 

85 



„ 

— 

— 

^^ 

— 

— 

— 

— 

— 

85 

ш  . 

■            «            1 

51 

255 

__ 



_ 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

'  — 

265 

ВвЩьш^*1м^«»  41^  •«  •    ■• 

80 

_ 



_ 



.  2зи 

_  — ■. 

4Ш 

— 

—. 

— 

230 
400 





.^^ 



__ 

— 

— 

'^ 

* .  !     '  !  !  " 

30 

— 

«, 

_ 

— 

—, 

— 

— 

150 

— 

—  ' 

,^_ 

150 

, 

— 

— :г"-^ 

_  — 

— 

--| 

— ^  , 

,  12(Ю 

— 

1254^ 

■ 
1 

2454 

ш-     .    . 

— 

~Щ 

— ■" 

"~— 

—     -1 

90 

ицА  .      . 

31 

^^ 

~ 

•  ~ 

15Э 

» : 

- 

155 

' 

• 

« 

Н^^ 

1 

^^^^^^^Т_  1 06^^^^ 

■ 

Ч 

■ 

г 

Мутесарифликъ  Сель 

ф  И  д  Ж  е. 

^" 

1 

Кала  Населичъ 

о 

щ 

Число             ж 

■      те 

л 

в      й. 

1 

а 
о. 

И 
ш 

Ц  А 

о   ее 

^'0 

а. 

а 

г 

м 

^1 
.1 

и  а. 

я 

ЙЙ 

к 

а. 
н 

X    Ю 
0)   ев 

и   и 

й 

о 
ч 

га 

1 

НахХн  Ниселич'Е 

3 

о 

а 

^  2 

1 

а 
Ы 

Ылауявца  .... 

нн 

~~' 

8(1 

Чуколахор'ь  .    .    . 
Ревта      

22.") 

^__ 

— 

— 

— 

— 

475 

200 

■~~ 

— 

— 

Нестввъ             .    . 

4П 

—         — 

>_ 

— 

— 

2(.Ю 

— 

— 

— 

^  1  — 

Лвхвпдесь      .    .    . 

^)<' 

1  •:)л      — 

'•"^ 

''■* 

— ' 

^^ 

125 

■^"^ 

1 

Итого  въ  вахш  } 

[а- 

■ 

селкть  .    .    . 

.    .     — 

1Ь44 

— 

— 

— 

— 

1947 

— 

11254 

5217 

1254 

-Р 

11их.1л  Га<111шт:1 

1 

Сачвшта     .    .    . 

.    1111Л1 

54(10 

Черыяшепо    .    .    . 

.    .        48 

— 

— 

— 

— 

.^ 

— 

— 

240 

— 

— 

— 

Сельца 

.    .      4(.>11 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— . 

2300 

— 

— 

— 

Коаско 

.    .      ИЧ 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

1 9(>0 

— 

— 

— 

Янко    .        .... 

4!* 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

250 

— 

— 

— 

Вроништл  .... 

.     п:. 

— 

— 

—      — 

— 

— 

— 

575 

— 

— 

— 

Вптдвъ   

1М 

— 

— . 

— 

— 

— 

— 

— 

. — 

65 

_^ 

— 

Вяргпнъ     .... 

75 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— ^- 

375 

— 

— 

— 

Бидвлоигь 

.       н] 

' — 

— 

405 

— 



""^ 

^ 

^ 

■          Итого  въ  нах 

1В 

ш 

Р             Сачжштя  .    . 

•         — 

— 

— 

— 

— 

— 

405 

— 

110(10 

65 

—     — 

р 

Ыах1я  Жунаи'ь. 

1813 

Жупавъ      .... 

.    .     330 

Бурша     .... 

я:^ 

— 

— 

— 

^- 

— 

— 

— ■ 

440 

— 

— 

— 

Бишово       .... 

4:^ 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

КМ 

117 

— 

— 

Турско    ... 

21 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— ■ 

106 

— 

— 

— 

До-|« 

Ш 

— 

— 

=- 

— 

_ 

- 

— 

т1 

— 

— 

— 

Дуско      

.        Й8 

-~ 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

1«0 

— 

Коставсю  .... 

1А11 

— 

— 

— 

— 

— . 

— 

— 

7У7 

— 

— 

— 

ЛвОо-чово   .... 

^1 

— 

— 

— , 

— 

— 

— 

— 

4вв 

— 

— , 

.^ 

^ 

Лаврадвсъ      .    .    . 
Ма1а])Ъ  ..... 

47 

~ 

Г 

— 

— 

— 

— 

_ 

310 
235 

- 

— 

~ 

1 

Мвралп 

.        л4 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

-^ 

271 

.^ 

— 

— 

^ 

Мирасанъ   .    . 

.      6:5 

~- 

— 

^- 

— 

— 

— 

— 

315 

— 

— 

— 

Свольянь    .... 

41 

— ^ 

—       —- 

— 

— 

— 

-^ 

205 

— 

^ 

— 

Черанъ    .... 

:^1 

— 

—  ;     — 

— 

— 

— 

— 

105 

— 

"^ 

— 

, 

Домоввшта     .    .    . 

.  '      6 

— » 

—  1     -ч. 

— ^ 

■^ 

— 

- — ■ 

30 

— 

— 

— 

^ 

^ 

Ввирошавъ    .    .    . 
1 

.        5(3 

— 

1 

— 

— 

— 

— 

140 

140 

— 

•"■ 

1 

Итого  въ  нах 

10 

1 

Жувавъ    . 

— 

; 

— 

—         — 

— 

—      5903 

257 

190 

— 

1 

Всего  въ  ка 

зь 

щ 

1 

Населвчъ 

Ц144 

2352 

—    28257 

5539 

1444 

^ 

—  107  — 
Мутесарифлннъ   Сельфидже 


1 

!« 

Ч 

В 

с       л 

0 

ж 

п 

Т             с 

л 

е 

Й 

кЗД  Ко;к»|1Н. 

^> 

Щ 

о 

г 
О) 

§• 

^й 

О 

я 

и. 

Н 

й 

я 

Я 

о. 

^ 

X 

о 

о 

и 

о 

ш 

й 

1.2 

о 

^3 

к 
.а 

и.  & 

ч 

а.  9 
С-1  Г 

1 

о 
м 

о. 

Ей 

о 
и 

и 

ВЦ 

ЖЫ.  Кожаая. 

1217 

6887 

_ 

6887 

Ь  ова    .    .    .    .    . 

36 

206 

__ 



-_ 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

206 

ш 

ЦП 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

602 

— 

— 



692 

«Гь 

14 

7К 

— 

— 

- — 

— 

— • 

— 

— 

— 

— 

78 

клла 

71» 

4«Н 

— . 

._ 

_ 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

468 

Ьерт.   .... 

;1ч 

207 

— 

— 

-_ 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

207 

ч» 

1И1 

вЧ9 

— 

— . 

— 

-^ 

— 

— 

— 

— 

— 

689 

1»калв  . 

■.41 

1240 

— 

— 



— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

1240 

Ьеуъ 

■|^ 

Л19 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

319 

и  : . : : : 

1.'' 
1!» 

119 

— 

— 

— 

— 





75 

Г 

— 

— 

75 
1И) 

гг 

_'! 

_ 

— 

— 

. — 

— 

— 

— 

108 

— 

— 

_, 

10В 

ю 

12 

НЮ 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

142 

— 

— 

^ 

242 

вш      .    . 

4(1 

199 



„ 



— 

•^ 

— 

— . 

— 

— 

_ 

199 

г  . 

'.» 

4') 

._ 

__ 



— 

— 

— 

— 

— 

— 

^ 

45 

м 

4Г> 

212 



__ 

_ 

— 

~~ 

— 

— 

— 

— . 

_ 

212 

ГЬ 

(1:^ 

27М 





^^ 

— 

'- 

— 

— 

, — 

— 

.^ 

278 

си^о      .... 

4.0 

2К^ 
162 

— 

— 

— 

г 

— 



' — 

— • 

— 

215 
162 

«_ 

— 

м«  .    .  !  . 

^'0 

13Н 

— 

— 

— 

.^ 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

133 

1Я            

49 

218 

— 

_ 

— , 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

216 

•рт> 

(>и 

388 



^^ 

. . 

— 

— 

— 

— 

— 



— 

388 

1«ДР                  .    .    . 

;^ч 

186 

— 

— . 

^ 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

186 

ГОЛкМО           .     . 

.Э-; 

ик1 

— 

— . 

— ^ 

__ 

-~- 

— 

131 

— 

— 

— 

231 

мыо 

22 



__ 





_ 

— 

— 

10» 

— 

«_ 

._- 

109 

08          

.т? 

:^оз 

— 





— 

— 

— 

— 

— 

— 

— . 

303 

1Н 

ч:^ 

41У 

. — 





— , 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

419 

|еръ  ..... 

.> 

24 

— 

— 

— 

— 

~ 

— 

— 

— 

— 

— 

24 

лш 

в 

42 

— 





— 

— 

— 

- 

— 

_ 

^ 

42 

»рь 

48 

2И1 

— 

._ 

__ 

— 

— 

— 

— 

— 

■_ 

— 

219 

лш       

П»Ч 

.")«Ю 

— 

_ 

— 

— 

^ 

— 

— 

_- 

— 

лво 

■ 

62 

330 

— 

— 

»_ 

— 

— 

— 

— 

— 

-_ 

— . 

330 

лерь 

15 

н7 

— 

-«. 



— 

—  [ 

— 

— 







87 

ан 

7'" 

ЗУ  8 

— 



, , 

— 

^  1 

— 

— 

._ 





398 

пръ 

1" 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

60 

— 

— 

-- 

60 

1Ш1.1 

2.> 



-^ 





— 

-^ 

— 

137 

—  1 

-^ 

^_ 

137 

шла 

1С. 

110 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

. — 

ПО 

мръ     ... 

4 

16 

— 

-^ 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

^- 

— 

1Ц 

«■ 

31 

73 

— 





— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

173 

им 

102 

520 

— 

— 

-^ 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

520 

17ма«ръ      .    .    . 

И.'! 

194 

— 

« 

— 

— 

— ■ 

— 

— 

— 

— 

— 

194 

ерт.       ..... 

1)0 

ЗГ)4 

— 

-^ 

— 

• — 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

354 

ОВД 

44 

2(3(1 

— 

— 

„- 

— 

— 

— 

— 

— 

.^. 

~- 

260 

>*ръ          .... 

2м 

137 

— 

— 

— , 

— 

— 

— 

— 

— 

. — 

— 

137 

т 

«(. 









— 

— 

— 

372 

— 

^ 

_ 

372 

от* 

ч2 









. — 

— 

— 

442 

— 

^ 

__ 

442 

. 

И* 

_. 

— . 

^ 



— 

— 

77 

— 

— 

_ 

77 

шшларъ     .... 

1(18 

5ЙН 

» 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

568 

■нала      .    .    . 

а 

3.'. 

— . 

— 



— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

:*5 

1»    •      .      - 

аа 

__ 

: . 

— 



— 

— 

— 

1:.1 

— 

— 

— 

151 

1*                             ... 

16 

— 



— 

_ 

— 

— 

— 

8.Ь 

— . 

— 

— 

85 

(рЪ 

Н2 

418 



. — 



— 

— 

_ 

— 

— 

— 

. — 

418 

58 

35в 



^ — 



.^ 

— 

— . 

— 

— 

— 

— 

356 

»                           -     . 

I"» 

— 



— 

— 

— 

~ 

"" 

М 

^" 

~ 

51 

г                         Мутесарифлинъ    Сельфидже.            ^1 

Кд»а  Кожин  и. 

.■0 
Е. 
О      ' 

Я 

о 
гг: 

о 

Число            жителей. 

а 

а 

X 

о 

и 
а 

-<  8 

ю  я 

о. 

к 

ф 

а  ,а 
а  т 

0. 

в1 

II 

Я 

1 

н 
о, 

X 

Я 

Сч   и 

■ 

о 
и 

а 
ч 

«3 

о 
о. 

е 

11ах1Я  Кожаып. 

г 

И*лут1въ  . 
Топ•IИ^връ 
К1Рселеръ  . 

М('Л1.НИЦК0 

Певестли   . 
Дургутлеръ 
Ка.11апъ  . 
ЗГпрасъ  .    . 
Ма^о-кастро 
Моурвдъ 
Маавца  .   . 
Недяи     .    . 
Карникъ     . 
Лвзгоаъ  .   . 

16 

141 

33 

1Н 

20 

25 

180 
о 

9 
ТО 
»)2 
2<| 
2(1 
23 

850 
207 

100 
125 

10 

45 

175 

310 
100 



— 

— 

\  — 



— 

— 

85 

85 

900 

100 
116 

— 

1         ( 

Итого    ПЪ   ЕЛХ11  Ко- 

шапв   ....       . 

— 

13Ш5 

—      — 

— 

— 

— 

—  1 10979 

— 

1 

Н1кх1л  Венча. 

(14 
Зп 
46 
2«1 
9() 
27 
9 

I 

31 
107 
15 
17 
54 
12 

29 
30 
И 
1 
1'| 
.".1 

|оО 
УО 

21?) 

123 

30 

5 
527 

32 

54 

141 
255 

— 

— 

— 

1 

1 

— 

1 



1 

Веача     .    . 
Лгалушъ    , 
1  Сфилт«   .    . 
Па.1еохоръ 
Палео-кастро 
Пвлорв 
Папаторго  . 
Холенйшта 
СдовигатА  , 
Спрокино    . 
Турникъ     . 
Туаипгга    , 
Горпакш     . 
Гостунъ     . 
Копр1о    .    . 
Колокитдкп 
Лочишно     .    . 
Варишв  .    . 
Вврово   .    .    . 
Влиппсъ     .    . 

;<11брдо  .  .  . 

[Цохвнлоръ    . 
Песке     .   .   . 

~ 

207 
91 
252 
195 
217 

31 
196 

356 

158 

и 

97 

303 

61 

155 
131 

17 

Итого  въ  Нах1п 
ВенчА  .... 

— 

1622 

— 

— 

- 

— 

— 

— 

2560 

— 

_| 

1)сего  въ  Еаз11 
Кожлвп  .    .    . 

14(»27 

"' 

13539 

^ 

—  < 

1 

^^Ш                                         —  109 

^^и 

щ' 

^^^        ^  у  т  е  С  а  р  И  ф  Л  И  н  ■ 

ь  Сельфидже. 

^ 

I 

Бмп  Джуми. 

Ч          ■          с          .1 

0              и,        п       т       е        .1 

е        й. 

1 

• 

• 

.;. 

р< 

1 

.в 

са 

2 

э 

^ 

8 

^.   • 

>к| 

■ 

>« 

о 
я 
о 

о 

1 

В 

О 

й 

а 
в 

<«1  8 

5 

я-    . 
3  ^ 

и 

II 

й  - 

а. 
к 

е 

о 

X 

об 

ч 

ш 
ш 

а. 
в 

о 

и 
о 
о 
СО 

1ах1я  Джуха. 

» 

12и 

740 

^ 

740 

•Р" 

426 

2679 



— 

— 

— 

= 

1       



— 

267^ 

Р* 

'1^2.4 

1Н0 



— 

— 

400 

357'     — 

—           — 

_ 

— 

937 

1>рь 

III- 

■.а.ю 

^^ 

^ 

— 

100 

2531     - 

—           _ 

_ 

— 

65Э 

• 

-"; 

3(Ю 



— 

— 

— 

ПО 

— 



^., 

^ 

410 

Лгь 

!>** 

320 



— 

— 

178 

— 

— 

—           — 

— 

— 

4тГО 

К* 

77 

— 



— 

— 

— 

459 

: 

—           — 

— 

— 

45^ 

РПП     .... 

14 

— 



— 

— 

— 

78 



—           



— 

78 

ю     .    .        .        .    . 

155 

92(» 



— 

— 

— 

102 

— 

—           — 

— 

— 

10^ 

гглеръ 

.^2 

ЮО 



— 

— 

— 

150 

— 

'^~     I          ^^ 



— 

25(0 

ПГЬ 

2.>0 

650 

. 

— 

— 

682 

— 



— 

— 

1332 

•о 

■   •"^'^( 

— 



— 

— 

— 

179 







— 

179 

кпно   ..... 

87 

31X1 



— 

— 

— 

145 



— . 





— 

445 

Га*гь    .    . 

1Л7 

8<Н1 



_ 

— 

^ 





— 





- 

800 



177 

9.50 

_ 

— 

— 

— 

— 

— 







— 

950 

Карь     

413 

2084 

^^ 

- — 

— 

— 

— 

— 

— 

_. 



— 

2084 

к 

КИ 

7:^6 



_ 

— 

-- 

. — 

-.- 



— 



— 

736 

м> 

111 

606 

. 

— 

™, 

— 

— 



: 

— 



— 

606 

гь  1поП 

1-32 

500 

— 

. 

— 

233 

1 





— 

733 

Цшао         .   .   . 

45 

279 

ц 

— 

— 

— ' 

— 



— 

— 

. — 

279 

Шл 

')Н 

345        _ 

— 

— 

— 

— 



— 

— 

— 

345 

с;г 

172 
47 

984       _ 
276        _ 

— 

— 

- 

Г 

1        ~~^ 

• — 

— 

I 

984 
276 

в  •  ■ 

27 

— 

_ 





— 

103 





— 

193 

н 

17 

101 



— 

— 

— 

— 





— 

— 

— 

104 

арл   ...... 

22 

105 



— 



— 

— 





— 

_^^ 

— 

105 

кпгково  

138 

250 

— 

— 

— 

256 





— 

280 

— 

786 

ГОТЬ 

ЦП 

— 

_^ 



. — 

— 

043 







— 

— 

6«3 

дь 

:«>2 

2.561 

._ 

_^ 

— 

— 

— 





— 

— 

— 

2561 

^^^а»ръ       .    .    . 

ал 

120 

-^ 

__ 

— 

— 

222 





— 

— 

— 

342 

у       ...... 

127 

701 

_ 

— 

— 

— 

— 





— 

— 

— 

701 

МЦГЬ  В10Й  .    . 

141 

4ГЮ 

— 

' — ' 



■ — 

343 





— 

— 

"^ 

743 

итого  ЙЪ  пвх1в 

1 

' 

Джума 

— 

1821Ю 

—    — 

— 

1;3<И!1  ;>7*^Ч|    —       — 

— 

2Ь11 

— 

23653 

« 

хкш  Катринлца. 

яавяа     .... 

:  51 1=1 

1093 

1000 

2093 

тавь       .... 

.!7 

102 





_ 

■^ 

_   1     — 



— 

— 

— 

192 

»     

127 

— 





— 

— 

-        726 



— 

— 

,~ 

726 

ве . 

273' 

— 





— 

_ 

—      1326 



— , 

— 

-- 

1326 

раап    • 

73 

374 

— 

— 

— 

— 

■^        — 



— 

— 

— 

374 

»аеръ  .            ... 

190 

928 

_ 

_ 

— 

— 

—        — 



— 

— 

— 

928 

еия                  ... 

149 

1615 

— 

— 

— 

— 

— 





— 

—  1  — 

1615 

ур» 

Ш 

131 

— 

— 

— 

— 

— 





— 

— 

— 

131 

ааръ       

76^ 

Д7б 

— 

— '  ,    — 

— 

— 

"— 

—" 

— 

— 

— 

:^7и 

Итого  ВТ.    Надаи 

Кжтравиця  ,  .    . 

4709 

1000 

2052 

7781 

1 

—  110  — 


Мутесарифликъ    Сельфидже. 


Ч 

ж 

с       л 

0 

Ж' 

ж 

т       в 

^ 

в      й. 

Еа^а  Дагргй! 

т 
о 
а 

а 

и 
О.  А 

й  л 

её 

ч  ч 

г» 

^1 

к 

1С    Ш 

ей 

1! 

й 

о 

5 

1 

Н*х1я  Спрн-хаиларъ. 

Слрж-хавларъ    ,    , 
Бавчми     .   ■ 
Цетрквлеръ    .    . 

Дедагвръ    ,    ,    ,    , 
Дяилж     ..... 
Д|>лгупнщта  .    ,    . 
Шахпплеръ   .    .    . 
Дув&рдиилеръ   . 
Таракчилеръ      .    . 
Корнчево   .... 
Калбурчилеръ  .    . 
Кермешл    .... 
Кпбаль  овпси    ,   . 

Коха  ПХ110Т.11!    .     . 

Кпчюкъ  Ахметли 
Мевтешал!    .   .    . 

■ 

115 
21 
Ы 

102 
ИЗ 
24 
77 
21 
21 
93 
37 
9 
50 
63 
90 
22 

555 
112 

Ат 

590 
;148 

454 
133 
150 
502 
224 
эв 
313 
356 
527 
133 

~ 

~ 

' 

— 

Г 

. 

194 

— 

— 

— 

^ 

Итого  въ  »ах!иСпрп- 
хавларъ      ... 

— 

4838 

— 

— 

— 

_ 

— 



194 

— 

~ 

— 

Всего    въ  Кае* 
Джуиа,    .    .    . 

— 

27827 

— 

— 

— 

2360 

5775 

— 

194 

— 

330 

— 

3 

Во  всеыъ  Седьфнк- 
жейскомъ  Мутесариф- 
лшгЪ 

5041)1 

^ 

250 

— 

23В0 

8127 

— 

Й7Й90 

10290 

20109 

V* 

1 

Во  всегь  же  Б1[та^ 
еко«ъ  Вяляет4 

1 

Ь' 

— 

7;<8Н7 

144П13 

9151В 

30Г>25 

18вв5в 

езв»4 

И542 

97439 

10584 

! 

53227 

5270 

8( 

! 
1 

^Ш        "их 

■ 

Ч 

^^Ш 

ОБЩАЯ    ТАБЛИЦ 

Л 

^^^^^^и 

^^                       Народонаселен1Я  Бнтольскаго  Виляета. 

' 

1 

в 

4) 

а 
со 

п." 

о  е. 

1 

н 

1 
1.^ 

1 

ктольскчй  М}Т(н;ариф« 

ЛПБЪ. 

О 

о  «а 

3<  Ев 

X 

<2 

ж 

л 

ЕВ    Б 

а  о 

я 

г*    ЕВ 

г! 

е. 
и 

«А 

т  щ 
^5 

А 
п 
о 
м 

Ч 

а. 
ю 

о 
и 

V 

1 

к  Бжтолж 

11)778    1Уи<)0 

46865  22130 

_ 

17471 

4270 

120^74 

Т1ршл±аъ  ....... 

2670      67Г>У 

— 

^_ 

35560,  2547 

^_ 

— 

._ 

320 



47856 

Фдорана  ....... 

1147.0      :^б57 

— 

723 

14438 

18314 

— . 

-^ 

__ 

2937 

— 

51544 

Охрида            ... 

— 

12680 

— 

^ 

36608 

561 

318 

— 

— 

1953 

— 

52120 

Качено     ...... 

— 

2И80 

— 

— 

18302 

8197 

7933 

— 

— 

— • 

36902 

Въ  11)гтесарифлик'Ь. 

2492:1 

44536 

— 

723'151Н(И  51749 

8251      — 

— 

22681  4270 

3118996 

1вргь1Й  М>т«;п1]  пф.тк. 

23997 

1266 

12355 

3638 

766 

41963 

к  Горва  Дкбра 

Ръваааръ                ... 

— 

3518 

— 

2342 

11850 

172 

1724 





— 



19600 

Дота  Дибра 

— 

12013 

— 

— 

— 

^ 

„ 



— 

— 

, 

12(113 

Мать 

— 

НП68 

— 

— ^ 

-* 

— 

. — 

ч 



-.* 

— 

9068 

11алпс1л        ...... 

у 

V 

? 

у 

? 

V 

V 

? 

? 

? 

? 

? 

Въ  М)т«с>рмфдан^. 

—  ,  4'^:.9б 

354Н 

24206 

3810 

2490      — 

— 

— 

— 

Н2644 

1бАса11ок1й    Му'1сч?арнф> 

1 

ЛЯК'Ь. 

219.'!|У 

740 

1000 

23699 

к  Е^оагааъ     

Пехяаъ     .... 

— 

14776 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

14776 

Грааошъ  ... 

—       1.^(1.М 

— 

2579 

— 

— 

— 

— 

— 

~ 

— 

1 7630 

Въ  М  утеса  рифли|-Ь. 

— 

517^(1!     — 

3311» 

_ 

— 

— 

— 

— 

ш;ю 

—  1  .^6105 

1 

■учм1ск1й  Мутесарнф» 

1 

ЛИК!.. 

34613 

20751 

8174 

3297 

66835 

»  Корча 

С-щрово 

— 

— , 

21066 

2358 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

— 

23424 

Е0Д0В1Я     .... 

— 

— 

12747 

5746 

— 

218 

— 

— 

— 

— 

— 

18711 

Бостуръ 

Я4Н'       — 

12842 

3180 

8227 

21616 

«*01 

9549 

294 

6080 

1(КХ> 

66732 

1 

Въ  МутвС1ряфлвк1|. 

:И4а 

81268  32035 

8227 

31  ПК  14 

^и|    9549 

1 

294 

9377 

ККЮ  1 75702 

льфаджейскШ    Яутм'сп- 

1 

рПф.1ИК1.. 

1  !17П 

250 

1 
-     14310 

101» 

166.30 

а  Сеаьфшдже       

27827 

-^ 

-— 

2360 

5775 

-  194 

—  13539 

— 

280 

— 

36436 
28166 

Кожана . 

14627 

▲юсова 

47:<И 

— 

— 

— 

— 

— 

—    1НН37 

— 

4745 

— 

2Н315 

1)>еваа 

— 

— 

— 

_ 

— 

— 

—    12753 

4651 

1371М) 

— 

31104 

Вагедвчъ , 

1644 

— 

" 

— 

2352 

— 

28257 

5539 

1444 

— 

39236 

■ъ  Мугеи^яфхшс!. 

.^|IМI1 

— 

250 

— 

2360    Н127 

— 

«7890 

1^)^т^20^99|  — 

171Ж87 

Во  в<:еаъ  же   Ьитолкгкомг 

1 

Ииляеть  .      .        . 

Т-^^^н;  144Г»18 

81518 

1 

35525 

186656  93694 

11542 

1 

97439 

10584  53227  5270  !>03340 

^ 

0БЩ1Й     СВОДЪ 
распред%лен1я    жителей. 


I.  По  в^роисиов'Ёдан1Я1(ъ. 

Христ1анъ 470641 

Мусульманъ 327429 

Евреевъ 5240 


803340. 


II.  По  нац10падьностяиъ. 

Турки  османл1и 78867 

Албанцы 266061 

Славяне 291892 

Греки 108023 

Влахи 53227 

Евреи      5270 


803340 


\ 


ОТДЪЛЪ    II. 

Сборникъ  Панаюта  ДьнновсЕаго  изъ  села  Галич- 
нива  (въ  Дебрахъ). 

(п-Ьсап,  обычаи  и  разный  шж\й  ыатер1адъ). 


ПРЕДиОЛОБ1К. 

Въ  сборник*  ЭТ0М1.  сашю.  важпое  спстаптлють  лЬгнп,  весьма  рлзнообразныя  по 
сод('раы1н!ю,  между  К0101ШМИ  маого  гиверипмик!  иокыхъ,  а  иног1и  сосгаьлпють  ишервспые 
ВАр1апты,  напр.  ыъ  п11сня91ъ,  гобранпимг  и(1К(>йк1!Л1ь  И.  С.  Ястребовым  1>.  П'Ьсци  итн 
сакмнъ  собирателем!,  тщательно  перипнсаны,  ття  и  иоспка  мелким!.  пй'1е|>комь,  »  при- 
ведены въ  и1.К(1Т0рую  гпшему,  кгушрпЛ  одннкп  редак1щг  можеть  не  держаться,  таг.ь 
каш»  опа  ие«?овс1мъ  аослГдователигн. 

3;1т1;м1.  гл^дують  отрывка  ву  разаыяъ  частямъ:  по  оцисяц1Ю  обычаеиъ  и  когтк1ИЧ, 
по  т)граф1п  и  др.,  что  можно  впд1;ть  изъ  арилагаемаго  оглавлеи'ш.  Все  это  къ  сожа- 
л*и1Ю  неполно,  некопчеио  и  большею  частью  иа  итд|!.1ьныхъ  лоскуткахъ;  наннсаво, 
какъ  н  аЬспа,  чрезвичпйно  мелко,  со  маожесткомъ  иомарокъ  и  допули^^в^Й  между  сг|юкт., 
вгл'Ьдств1е  чего  очень  т|>у,|.но  было  Д{траться  до  какого-нибудь  порядка,  а  иногда 
письмо  такъ  стерто,  что  приходилось  прибегать  къ  луи11.  Но  кпкъ  ни  иичтожеиь  и 
неиконченъ  тотъ  иатер1алъ,  мы  не  считали  себя  нь  нрав'11  бросить  его,  тлкъ  какъ  и 
въ  немъ  есть  ннтересиие  факпл. 

Иаъ  обычаевъ  нЬть  главных!.,  какь  Божпчъ  и  крестное  имя,  »  свадьба  оласана 
только  въ  первоиъ  ел,  такъ  сказать,  предвнрительномъ  акт!;,  ит.  саатоаста!;.  Есть  до- 
полвев1е  иписаи1я  свадьбы,  состаил<*ппоенослЬ  его  младшимъ  «'ратомъ  Алексой  (Александ- 
ромъ),  который  составнлъ  и  жн;1пе(0111са111е  Пака1ота;  но  оно  еще  меньше  разборчиво 
иапнсано  и  тоже  очень  разбнтч!,  такъ  что  иы  не  мсгли  лмъ  воспользоваться. 

Чю  касается  географпчи'каго  опнг!И11я  ГилемоЙ  и  МалиП  РЬки,  то  оно  сндьж!  яе 
согласуется  съ  нмЫощимпсп  ка[П11М11,  Иричиаа  гакого  ралиоглаетя  аам'кчается  частью  вь 
В«'у1'Ьн1и  автора  С|р1ент11роваться  ш>  стряиямъ  свЬта,  и  нотому  онь  яеп|>авально  (*пре- 
д-Ьлярть  взаимное  положение  м-Ьгтаосгей,  л  путается  въ  «прел'Ьлеа1а  на11рпвлон1я  горъ 
п  р1;къ;  частью  же  неправильность  и  ипочвость  находи  гея  на  самыхъ  (картах  е..  По- 
этому ои11сан1е  Цаиакна,  какъ  нп  сблвчиво,  м(1жегь  служить  укааац'и'мъ  для  а^шраникъ. 

Назван1Я  сеть  находягса  въ  разиихъ  сйискнхъ,  при  томъ,  кром!:  Дебръ,  захва- 
чены иногда  м1;стиоста  азъ  сосЬдапхь  ок]|угонт.  Охрилсьап»,  Тетопскаго  и  др. 

Наконецъ  въ  тет|>адк'к,  заключающей  въ  себ-Ь  кое-как1а  данн1«1  относительно 
монастыря,  НТ|  коацЬ  мы  наи1ли  ризсказъ,  въ  которомъ  въ  форм!:  довольно  веирагляд- 
ВоЛ  оредставлеца  очень  характерная  картинка  1!рав<1вь,  ^ 


0Б1Ц1Й     СВОДЪ 
распредЪлен1я    жителей. 


I.  По  вЪроисиов'Ёдан1яиъ. 

Христ1анъ .  .  470611 

Мусульманъ 327429 

Евреевъ 5240 


803340. 


II.  По  Еац10пальностяиъ. 

Турки  османл111 78867 

Албанцы 266061 

Славяне 291892 

Греки 108023 

Влахи 53227 

Евреи 5270 


803340 


отдълъ  п. 

СборниЕъ  Пана1ота  Дьиновскаго  изъ  села  Галич- 

ника  (въ  Дебрахъ). 

(а'Ьсни,  обычаи  и  разЕЫЁ  медкШ  матер1идъ). 


ПГКД11(  Л0В1К. 

Вь  г/юрншгЬ  этот,  саиое  важпос  сигтмляюп.  пЬспп,  всгьма  рааиообралпыя  по 
содврханпо,  между  коюрыиц  миог»>  г^шершоиио  нонихъ,  а  инопн  сас1авляю1ь  ивп-ресяне 
варианты,  напр.  къ  п-^сшшъ,  Ыщпяыыъ  пмкойиынъ  И.  0.  Ястребовыиь.  Мснн  »ти 
глиипъ  соОирагслемъ  тщательно  пс11(>И11саяи,  хотя  и  носъма  мслкцмъ  геочеркоыъ,  и  прн- 
в^девы  въ  некоторую  снетему,  кот11||11Й  однако  р1'дак(ця  можеп.  ке  тержаться,  такь 
какъ  она  оеговг4мъ  сосл  Ьдовательна. 

За|1<ль  гд'Ьдуютъ  отрывки  со  ра^вымь  частямъ:  по  11нисаи1ю  обычаевъ  и  косткша, 
по  географ1п  и  др.,  что  можно  внд'Ьть  ияъ  прилагасхаго  оглавле111Я.  Все  это  къ  сожа- 
л1н1Ю  веполно,  некончсоо  и  Гюльшою  частью  на  отд1|бнихь  лсскуткахъ:  наннсаво, 
вакъ  II  а11спи,  чрезвымаГпш  М("ЛКО,  со  мнижсствомъ  помаронъ  н  до11олнев1й  между  с1рокъ, 

ВСГЬДС1В1е     чего     очень     трудно     были     Д(ир11ТЬСЯ    до     КаК0Г(»-Н11буДЬ     1П1рЛДКа,     а     1111«1ГДа 

омсъно  такъ  отерто,  что  приходилось  праб-Ьгать  къ  лунЬ.  №*  какь  нн  ннч'1оЖ1'Нь  и 
веоЕончевъ  тотъ  иа1ир)аль,  им  не  считали  габя  въ  орав-Ё  бросить  его,  такъ  какъ  к 
VI»  иеаг  есть  ннторггаые  факты. 

Изъ  ооычаевь  н1;1-ь  главныхъ,  какъ  Вожнчъ  и  крестное  имя,  а  снадьбц  онисана 
только  въ  первоиъ  ел,  такъ  окапать,  прелва]1Ительномъ  актЬ,  ль  шаювствЁ.  Есть  до- 
■а1яев1е  «писан!»  свадьбы,  сое  I  пелен  военные  егомладшамь  ^тгомг  Ал^жеий  (Алекоанд- 
р<лъ),  который  сосшвплъ  и  жнз№'0111[сак1е  Г[ава1ота;  но  ово  ещо  ваенынс  ра;)борчнвп 
яаоисано  и  тоже  очень  разбито,  такъ  что  мы  не  мсглн  нмъ  воспользоваться. 

Чю  касается  гео1раф11чесиа1Ч1  описания  Гилеиой  и  Малин  РЬки.  то  оно  сильно  ни 
евпасуется  съ  шмкюацшнса  кар1нми.  Причина  какого  |шн1>глас1Я  мм-Ьчается  час1Ы0  въ 
п)т^в^и  автора  ор1ентироватьсл  по  стриллиъ  си{;та,  и  нотоиу  овъ  ненравнльЕО  опре- 
д^ляоть  взаииное  нолож1Ч11е  мкстностей,  и  путаекя  вь  опредкл^'н!»!  напрайлеи1я  горъ 
I  рЪкъ;  частью  же  неправильность  и  в*  точность  находагся  на  самыхъ  каргахъ.  По- 
эт»»? о11псаи1е  П!1ца1ота,  какь  пи  сбивчиво,  иожетъ  служить  указан1е11ь  для  поиравокъ. 

Иа.'5вав1я  селъ  находя  гея  въ  разныхг  снискахт.,  при  толъ.  кром'Ь  Деб|>ь,  захва- 
•«•жы  иногда  м1;стностя  взъ  сосЬдннхъ  ок[)уговъ  Охрндсьагп,  Тетаискаго  и  др. 

Иакон^цъ  въ  тетрадк'Ь,  заключающей  въ  св61;  К(1е-как1я  данныя  «аноснюльно 
ЮЕастыря,  въ  ковцЪ  мы  Игиплн  раасказь,  въ  котор{1,^1Ь  въ  формЬ  дсшольно  веирвгляд- 
10|  предгтавлеиа  очень  характерная  картпнш!  нравовъ. 


—  114  — 


Г.  П.  Дрпгановь  когда-то  (Слав.  Изв^спя  1888  г.  Л»^^Б  2  н  3)  отчасти  пзо- 
бразнлъ  эти  11|1|;1вы,  останаиливяясь  главным!.  о^|1а;)0!11ь  на  ужагахъ,  прояяводимыхь 
тамошними  11аз6с1Й11икам11  (то-ип'  гамое  п  въ  еп)Ма1адоис!:оч'л;1ВЯ11скомъсбо1)И11к1;  1894  г.); 
на  томимо  раабоонъ  тамь  царить  виобще  дпкисть  нравовь  и  не  только  между  магомс- 
таоскнмъ  населснуомъ,  пользующийся  правимъ  д-Ьлать  насил1е  христ1»1намъ,  по  п  между 
саяимн  хрнст1япами.  Это  отпасти  мижво  видеть  и  и,!ъ  иелкаго  матср1ял11,  собранпаго 
ПаЕяаотомъ.  Глаииое  достоинство  н  важность  это1м  сборншса  сосгонтъ  ьь  томь,  что  инъ 
соОравъ  сампм'ь  добряниполь  п  иаипсцт.  сю  жо  ссОственпымъ  М1"яцкимъ  я;1ыкомъ;Я 
п  410  представляет!,  собою  ють  я.^ыкь,  пусть  р'Ьшаюгь  славнсты-фнлулоги.  Ш 

Зам1лимъ  между  прочииъ,  что  г.  Галичникъ,  откуда  аронсходятъ  братья  Дьнпов- 
ск1е,  лс'жшъ  очень  высоко  и  с  вершен  но  лпте1Г1>  землп  ,на  которой  миглн-бы  пронзводптьсд 
посевы  хлЬба;  всл'1;дств1е  чего  жители  заипмаюТ'Я  почти  исключительно  скотовпдствомг. 
Ни  и  для  скота  у  нихъ  т  достаетъ  1;ор11а  на  ;|цму;  поэтому  они,  по  какому-то  старому' 
султанскому  фирмаиу,  ежегодно  1ггправляю1ся  па  зимовку  кт.  Г1му(1у,  гд!;,  благодари 
теплому  климату,  скоть  ц1;лую  зиму  находпгъ  достаточно  подножпаго  корма. 

Всл'Ьдствхе  однако  постояпныхь  неу1>яд11И1.  вь  такомь  глухомь  краю,  как 
Де<5ры,  гд-Ь  госиодСлвують  магометане  по  праву  снльиаго,  И(1СЛ'6ди1е  часто  отнимаю 
у  христ1аиъ  и  скотъ;  и  тогда  опи  остаются  совершенно  Гк'зъ  всякичъ  С|едогвъ  къ 
жизии.  1.)го  и  аастакило  не  только  Галнчанъ,  но  и  Е«оби1е  Деорянъ  искать  срсдствъ 
къ  суи1есгповпп110  въ  лаработкахъ  вп1;  своего  отечесткн.  Отсюда  проистекаеп1  промьиплен- 
вий  духъ  Деорлит.:  в-ьвид*  каяеныцикивъ,  живоцпсцеиъ,  пекарей  и  т.  д.  они  |;азсипаютсл 
по  всему  Валкаискому  нолупприву  въ  Сербии,  Волгар1й,  Че1шогор1и.  Царе-Градй 
и  т.  д.  Таши  иистоянныд  пугеи1еств1я  по  чужпмъ  краим!.  и  нсдгоювка  въ  какимъ- 
либо  ремесдЬ  или  искусств'Ь  ]»ауциваюгь  н.\ъ  умъ;  а  1н1Л!ии1ИС1во  изт.  ннхъ  п||И  атомъ' 
и  грамотное. 

Благодаря  такому  цоложеи1Ю  д1:лъ,  и  бра!ья  ДьниоЕСк1е  випуждеии  были  оста- 
вить свою  родину  н  иосвитить  свою  д1;ят1'лым1сть  и  вс1;  свои  способности  род1Твевиимь 
нмъ  серй'^кпмт.  ст[)ая<1мь.  Прежде  онн  всЬ  были  нъ  Сщй'т  п  дольше  В€1;хъ  оставался 
тамь  младшей  и.ть  иихь  Алекса,  который  тамъ  пре1срасно  нзучпль  искусство  р-Ьщшл 
изъ  дерева  и  фотиграфш;  друпе-же  два  брага  беофпль  и  ВасплШ  изучили  камсипш 
пострийкп  и  иерК1>виую  живопись.  Въ  погл'Ьднео  время  вг1;  трое  они  жнли  въ  Подг(и 
рицЬ  (вь  Черн1"Г(1р1И),  откуда  и  отправлялись  по  Чериого1|1и  ст[ютъ  иконостасы,  ук|>а'' 
шия  ичъ  р'ЬзьбоЯ  съ  позолотой  и  жавшгисью  и  вообще  писать  иконы:  но  двое  изъ  нихъ, 
въ  непродолжительном  ь  времени  одипь  :^а  другнм1>,  померли,  оставивши  по  себ1;  семьи 
н  среди1й  иаъ  ни\ь  Василий  остался  въ  настоящее  время  одппъ,  продолжая  сво< 
прежнее  заият1е  н  въ  то-жй  время  заботясь,  кром!  своей,  еще  о  двухъ  семьях! 
свончъ  братьевъ. 

Отъ  иего-то  мы  и  получили  предлагагмый  ма1ер1ялъ,  вручая  который  намъ  д.И 
иапечатан1я  оиъ  им-Ьетъ  въ  виду  ш  главу  или  1;пкую  пибудь  корысть,  а  дЬло  31 
душу  сноего  стар1иагг>,  давно  )  мерши ги  брата  и  отчисти  млади)аго  брата  Алексы,  Ч'Го(>1 
»тимъ  иочтичъ  лхъ,  дорогую  для  пего  память. 


и.  р. 


Цетннье, 
23  Фе(ф.  181)0  г. 


—  116 


2.  Переводъ. 

11вна1огь  К.  Ды1Н0В1"К1Й    родился    ьъ    ссгЬ  Г!11ичник1;  округа  ДоЛръ  огъ  право- 
иаввыхъ  родителе!!,    его  отоцъ  Крсю  Петровичъ  Ды1ноцск1П,    а  мать  Екатерина  Веля- 
вова   11(:Вч11ио11СК.'иг,  родомь  изъ    села  Лаэарсполя,    лсисап1аго    часа    на    3  ходибы    юго- 
восточнк    Галнчиика.    Д1иъ    его  былъ  Сынъ  Петра    Трифоновича   Дьнновскаго,   чело- 
века и:$вЬстваго  не  только  нь  Диор?;,  но  и  во  ъслтъ  округЬ,  п  нм'Ьлъ   около  10 — 12 
тысячъ  овоцъ,  много  коней,  слуп.  и  т.  д.   У  Петра,    писл^  сто  сгл'ртп,    осталось  пять 
сывовеб:    старийй,    Дьиио,    потом  ь    Крстп,    Иваиъ,    Миханлъ,    Несторъ    и  дочь  Елена. 
Когда  отецъ  умерь,  сгаршсчу    сыну  было    22  гота.  Сынпвья,    лорастративъ   отцовское 
гат€1Во    всл'Ьдст1е    неопытности    и   довольно   разгульнаго   образа  жизни,  иод*лнлнсь 
вехлт  собою.  По  раад1;лу  на  долю  каждаго  пртплг^сь  порядочно  н  имущества    (скота) 
во  порядочно    и   долга.    Крста    распродалъ    скоть    и,  расплатившись    съ  кредиторами, 
ОСТАЛСЯ  какъ  бс^ъ    долговь,    та1;ъ    н  безъ  пмущоства;    вь  ато  время  всЬ  братья  были 
уже  женаты.  ЗагЬль,    по  сои-^ту  тогдашняго  еинскоиа,    Крсто  поселился  въ  иопасты])* 
Св.  Ьанна  и  тамг  научился    читай,    пзучиль    церковный    правила,    необходимыя    для 
свян1е8ника:    порядочно  Крсто  п1эль.     Но  не  было    у    него  л;елан1я   сдЬ.таться  священ- 
нвкомь.    И  вогь    въ  Галнчичк*    получить  онъ  м4сто   учнтстя  и  п1;вчаго  при    церкви. 
Таково  начало  учптельскиго    поприща    Крста.    Пеобыкновеннымъ    учнтелемь    былъ   ояъ 
по  округу  и  съ  того  времени    пользовался    всеобщпмъ    увашнп1емъ.    38  л'Ьтъ  на  этомъ 
иопрвщ*  проработал ъ  Крсто,  учительсгвуя  то  въ  селЬ  Галич пив-Ь,  то  въ  город15  Диор*, 
то  въ  городе  Тетов-Ь,  то  въ  селаиъ  ВерОен'Ь,  КракориицЬ,  то  въ  монастырк  Св.  1оаина, 
изв1стномъ  подъ  имсненъ  Вигорь.  У  Крста  и  жены  его  Екатерины  было  четыре  сына: 
Цана^отъ.  ста|1Ш1Й,   а   зат'Ьгь  Теофилъ,  Васплгй   и   Алекса.   ВсФхъ    ихъ   воспитывать 
и  учплъ  самъ  отоцъ,    училъ    по    стараи'Ь  т,  е.  по  славянскому    букварю,   часослову  ж 
псалтири.  1Согд»1  старшему  сыну  исполни.юсь  14  д-Ьтъ,  отецъ  отдалъ  его   въ  учеие  къ 
одному  галичапцу,  живописцу,  ДьюрнчивЬ  Фркоскому.  Пана^отъ  3  года  учился  этому  д-клу.  Но 
заткмъ,  когда  проживал ||  он  ь  вьКарловЬ  въ  Болгар!;!  (БугорскЬ ),  заболела  у  него  нога  въ 
щпк(лк*,  открылась  рапа.  И  таиъ  ои'^.  ■]рп  года  иро.1ечи.11Ся  у  доктора  Сте|||ана  Серпчата, 
{«домъ  лесковчанина.  Кчгда  лса  11апа10тъ  такъ  сильно    ослабъ,  что  пе  могь  даа;е  на- 
деяться остаться  въ  жпвыхъ,  пншетъ  онъ  отцу  и  отецъ  иеревозить  его    изъ  Болгарии 
въ  Галичникъ,  къ  мате[1И.    Стали    его  лепить    ткмъ,  что  кому  въ  голову  придетъ,  и, 
Еон>:чно,  нисколько  ему  не  помогли.  Такь-ти  пр(1ЛРжалъ  онъ  въ  своемъ  до«Ь   17  л1тъ, 
юиваясь  то  чтен'|емъ,    то    писаньель.  Собиралъ  пародвыя    пЬспн,  П1>ит'т,  пословицы 
8чев1л;    оаисывалъ    народные    ошчаи    Галичкпяа  и  округа  Дебръ,    Съ   писаитемъ 
1ЛСЯ   онъ   отлично,   хотя   писалъ   лежа.    За  все  время  своей  болезни    ПанаЬтъ 
себя,  какъ  истиавый  Х11ист1апипъ,  по  обрядамъ  православной  церкви  я  постился, 
какъ  истый  монахъ  до  гкхъ  поръ,  пока,  пмконецъ,  докторъ  Фоголь,  аастмлъ  на  томъ, 
чтооы  Пана1отъ  непременно  употреблялъ  гкоромвую  я  при  томъ  хорошую    пищу,   зале* 
чшлъ  ему  рану,  по  зато  отпялъ    у  него    всю    ногу   огъ  самаго   вод-Ьна  (это  посл'Ь  80 
х^тиеК  бол1зпн).  Посл'Ь    этого    Паиа1отъ    оиравился  здо]10вьемъ,  сталъ  ходить,  хотя  в 
Фнарался  колЬномъ  па  деревянную  подпорку,    и  могь.  какъ    следуеть,  владеть  своимъ 
ткюмъ.  Въ  1881  году  братья    Васцл1й    и  Алекса    сь    отдемь,   матерью  и  Иапаютомъ 
йл  Галичиива  переселились    во  Враню    (въ    1'ерб1и);    тнмъ   Пииаюп!  частнымъ  обра- 
зомь    пос-Ьщалъ    Г11миаз1ю    и  готовилъ   себя  на  должность    учителя  въ  Галичник*,  но, 
увы!  Этой  надежд*  его  не  суждепо  ^ыло  исполниться:  1)  Августа  1886  года  па  45-омъ 
году  своей  жизни  Пана^отъ  перешелъ  въ  вЬчность    и  былъ    погребенъ    во   Б|1ан'Ь   при 
Ц''рквн  Шапрапачкой,  Спустя  1 6  мкяцевъ  пос.тЬ  его  смерти,  скончалась  и  его  мать,  а 
'    •  д.  22  мЁсяца— и  его  отецъ  Крсто;    такъ  одииъ  за  другамъ  сошли  они  въ  могилу: 
'•■  праху  ихъ!  Рукопись  л  сСшрннкъ  Пана11>та  остались  въ  рукахъ  его  младо|аго  брата 
\11К(:и    который    (Ш1т*'лнилъ    в^которые  иропуски  и  закоичилъ    то,    что    Ш|иа1о'гь    нй 
\й:(;ль.  Желанье  же  Ваиатота,  а  также  и  Алексы  было  сохранить  эти  сборники  вароднаго 


иьш^^ 


•1«01»ч<."ств;|  нь  цкл'сти,  да  к  ш.';и.  нииЬнсии!,  кк\  оапигапы  шш  били  ириио  со  глойь 
II  1т:!сК|1:{(*1!  I.  ннродшахъ  Гкчгь  псяким.  псиранлсн!^  н  иатижекъ,  но  доброшу  желни» 
оп.рыгг.  иссму  у'кчюму  свЬту  пасглящК!  гов1»1я..  1Н1;»:1Ш,  продукгъ  умпиепн'й  ]1абити  и 
пиГ111(|}]1К11  тиго  края;  такъ  какы'оь  тн'а1ч\1л,  которые  вь  томъ  );1)а'1;  ;1аиисыва.1и  со  своими 
иам'Ьн^^гпямц  и  н^и'я/кьмии,  осноаыналп.  на  своцхь  <::01>браж1.>и1:1Х1.,  а  пе  на  :}11акомств'Ё 
съ  пародиым'ь  говоромь  н  поэзией,  а  ПаяаЬтъ  то  дад|>  са1!ту,  что  на  самомъ  д'Ьлй 
было.  Д)1  и  свой  трудъ  Ла1потг  за  тЬ«т.  щн'дпринллъ,  тгомы  изложить  передъ  св^тогь 
правду  нстаниую. 


1 


< 


Жизнь  Панашта  Дьмновснаго.  собирателя  прилагаемаго  при  семъ  этно* 

графичеснаго  матер1ала. 

11аоа|от  К,  1)Н11и8ск11  \ю}}т  у  1я\чу  Галич  апку  у  околи  и  и  Дпбрс  од  праиославнпх 
р(»ЛИТ«!Л.а  од  0'П1,а  Крпа  11сг|1ав1|1|а  (/нновског  и  огь  маюри  Клгермн»^  В|'.1.а11ово  П»']- 
чниоског  п;5  села  Ла;1»фо11о.1.н  (у  пколиап  Днб]»»'!  ]уго-11СТ(.ч11<1  од  Галнчника  3  гахата. 
Отац  му  ]('  0(10  сна  чуаеноги  у  Дабри  и  цело]  околиаа  Петра  ТраикпинЬа  1;аноиског, 
кп]|1  ]о  ииао  10 — 12.000  оваца,  иного  кои.а  и  слугу  н  т.  д.  По  гмрти  петрово] 
огтану  цет  сива.  На.|"гтар|уи  ])т№,  (ла)  Крсш,  ^оиан,  Мпха]ил  н  Нестор  г  сегтром 
.1»'Л|'Иои.  1;ииу  ]е  било  22  године  кад  ]е  [Кчар  ум{р||.  Као  вевешгн,  а  при  том  рас».а- 
лашнп  гипонн  аа  кратко  врем1'  попиште  богагстко  Иетршю,  а  ОраЬа  се  иоделе.  Подсла 
ни  ]с'  бала  аонешта  сг«кс,  а  и  иоиснгги  дуга.  Крсто  распродаде  стоьу,  тс  исплати  дуг, 
тс  тако  истане  чист,  како  од  дуга,  тако  и  одвиаЬа;  а  шзЬ  се  био  ожснио.  Цошто  зе 
бпо  гаколоваи^  по  иаговору  оидавпглг  владикп  оде  у  манастпр  с.  1(>вава  и  тако  нзупа  ■ 
ки.игу  и  цркнина  1травила  :1а  жша.  а  владно  ]е  гласкм  прилично.  Но  некте  се  Зсгпоиит,  Ш 
те  тако  поставе  га  у  Галнчнику  ;5а  учикм.а  н  у  пркзи  и]опача.  Тим  начнпол  Кргго 
с<?  одадс  умптгл.стнован.у.  А  био  ^е  у  околинн  Ди<'<р«'  на]чувеил  учнтс.ъ;  с  тога  ]р  ^>ио 
н  уважанаи  од  д«ле  околнве.  Крсто  ]е  учител.С1Вовао  трпдесе"!'  и  осаи  годпва  у  селу 
Гплпчпику,  у  варот  Дпбру,  у  в;1р|ил  Тстову,  у  селу  Врбеп,  Кракорвину  и  мапагтпр  с. 
ктаии,  звани  1>пгп\), 

К'|1сто  ^е  с  Катарином  шао  чстнри  спна,  од  коих  зе  ва^старл]!!  Паназот.  Тсо- 
фнл.,  11!1гил1да  и  Алекса.  Отац  пх  ]е  све  чегворо  васпитавам  и  учно  код  себе,  школе 
гтарнвскр,  букиа[»  словепски  (слЬдуеть  вся  азбука  дп  ижицы,  и  еще  ^)^  Ь,  ц;,  часо- 
слов в  псалтпр.  Кад  ^е  старвзему  било  14  год.,  даде  га  отац  са  ^едви1I  галичащем 
1)урчпном  Фръкуским  молер{С1м?)  (аоограф)  да  учи  занат.  Н  тако  ]е  Паназот  учпо  зо- 
ографиу  трл  године,  йа  тнм  га  заболи  нога  у  чланку  и  отвори  ране  у  Карлову  у 
Бугарск©],  и  тамо  ]е  код  доктора  Стефапа  Српчета.  родом  лесковчапвиа,  леа;ао  три 
године.  Кад  се  веЬ  толико  носдабио,  те  визе  могао  да  мнсди  за  живот,  више  отцу  ■ 
отац  га  иренос<.'!  из  Буга1)скс'  у  Галнчник  код  11ате1е-  Лсчно  га  чняе  ]е  ко]иго1)  канао, 
и  нн]е  успео  да  га  излечи.  Тако  лежеЬн  код  сво]е  куЬе  17  година  занилао  се  чита11>е11 
к||>нга  н  ниспньем.  Сябирао  ]е  наргаае  несме,  прнче,  нословннс  и  нзреке  (досетке); 
писно  ]е  народно  ооича]е  у  Галнчнику  и  околину  Дибре.  У  руконису  ]с  владао  одличяо, 
и  то  ,|ош  лежсЬп  нисао.  ■ 

^а  сво  вр1*М4?  гьегова  (|ОЛован.н  држао  се  хршЬаяскп  по  обредима  нравосдаввв  ■ 
црквл  н  постно  ррдовио,  док  ]е  иа]посли]е  по  саветоваи.у  д-ра  Фогола  да  рсдовно 
мрсн  и  добру  храпу  употроб.иава  кш  ге  му  се  ране  аалвчнше,  али  пстаде  му  нога 
сабрава  у  жнлама  невод  ко.ъена  услед  дв;1лестогидни111.ег  боЛ1ва1{.;1.  Пошто  се  опоравп 
СП  ^драв.ьрм  ходао  зе  подупиразуЬн  се  коленом  па  дрвенн  водувирач  и  иогао  ]е  П11иличн> 
владати  голом.  Гиднне  1881  пресел  сд)  Итогова  браЪа  Вагрлиа  н  Алекса  са  отцеи,  маз- 
ком и  Ианазотом  у  Враил  (Срби^а),  ту  зе  11аиа]от  посеЬивао  приватно  ирап^^ку  иижу 
гнмнааи]у  н  сп1емао  се  ,ча  учнтел.а  у  Галнчвнку;  али  га  та  пада  илдаде:  године  1886,. 
августа  О  пресолнсе  у  вечное  г  у  свозо;  45  годинн  и  ногрт'Н  ]»»  у  Врапи  код  цркве] 
И1а11|1аничкр.  А  накоп  1С  месоци  код  1ьега  леже  и  1иегова  ма^ка;  а  накоп  22  мес<»иа; 
в  1ьегов  о  гаи  К1:сто;  свн  ^едап  до  другога;  лака  им  зем.ъа! 


1 


Дополаонь е.  П1юлЬ  того  как1.  провозгласи»:  «сиолай ш»  многу  ш  (годины, 
фала  тп]  му  №  одзпвал  той,  кг*й-що  сякал  да  ш  земст  -са.  Линан'  :5а  лруга-то  година. 
II  по  тря  писле  тайчас  сганувале  од  со((|[1а  сн  т»?  кожи,  и^  го  распашувалп  полс-от  п.ч 
ио1л1-от  кум,  в  пак  со  исп»  го  оаашрало  као  со  «[шр  (пркту  раш'па)  за  одли'Ир 
(т.  е.  за  да  се  познаваит  одшлеку,  кой  о  ноип-от  кум),  П^тея  поигрували  можп-те  о  р  о, 
а  ако  унслл  пови-от  куй  да  играт  о[ш,  п)  клапале  на  тап)^д;  а  ико  Л!1  был  таЕпв 
игроороц  умсян,  тога  го  клавале  до  тавчар-от. 

Однако  поигрувале  оро  (со  иссиы  св.  ]овапски),  посл'  си-то  можи  аасдцо  со  куй- 
от  одело  дома  му,  да  му  чсгтитат  кумство-то  иу.  Туй  й  пречокувал  €е  виво  н  иезкия, 
и  иосвои-те  му  «стаиувале  п  па  нечера. 

Поел*"  нови  ^п  кум  во  се-та  цела  година  си-тс  го  впкале  с  куме». 

Кум-от  со  т1е  двоица  кумови,  од  кого  го  предал  кумсгво-го  (св.  Ливан)  и  кому 
го  предавал,  се  зарадувлл  В1*11в  иоради  кумсгво-то  дарадувап.е  ноэ1Г(>Т)у  сй(>е,  т\  то 
8«ал<\  ни  то  давало  дрвойка,  го.ьку  свото  го  држалр  ьумсгво  то  гв.  ^оваиом.  Онакпв 
был  овя  ад<'т  на  Водицы,  кого  п  сога  уще  го  д!.])жпт  по  други-ве  села  Мыячки,  а 
во  наше  с.  Галнчнлк  с  оставив  ущо  пред  33  г.  (порадп  големнна-та  на  соло-то).  На 
1848  г.  го  «мая  св.  Лаван  Тане  Личвяоскя  (во  МоПсиво  маала),  а  гостн-то  брал  не 
;шмй-та  ва  водицы,  токо  лето  то  на  нлиа-дегь  (20  ]уль). 


ОдеЕье  на  ортня. 

Забелсшко.  В  ппии'  спло  Галнчнпк  одкако  престапал^'да  го  зеиаст  «св.  1ов!1и;'> 
(т.  с.  гощаваи-^-то),  после  фалнло  да  одчт  на  одно  нпвссгно  место  вст1н'д  село  секой 
со  свой  ручек,  и  тано  ручале  са-те  заодко  общи  ручек.  Овел  одеги'  Осше  известии 
под  пмс  оден.е  на  ортня  (турска  реч  оргасгред!',  стредищц,  место  встрод  село). 
И  овя  адот  малу  врсмс  потроял  до  6  яяуа]!  1869  г ;  а  после  и  него  го  скусило 
(скратнше). 


3.  Адет  во  сырни14ч. 

«СырН11ЦН1-^сстн  «сырна  недел.;р-  (плп  седмпца),  во  коя  од  цьрковпп-от  устав 
ня  ^е  дозволено,  да  ядсме  мае,  яйца,  сыре1гл,  урда  и  рыоа. 

На  чпарпн  поасдьлник»  за  ручак  жены-те  готвит  «пптулнца",  ноя  ^о  нзвсспа 
Под  п«о  -ветораа  питулнда»,  ев1*  од  ощо. 

Однако  Иа  я  уготвнт  пятулнца-та  нрод  ручаи.е,  до«а1и1Нка-та  аемат  од  ноя 
мал/  н  клават  в  тягай;  лотея  го  зсмат  т]1ган-от  в  роци  н  со  со  него  излегат  на  в(>ита 
(а  одна  дури  во  двор),  да  го  канит  ветрчут  на  [)уч('К;  тая  дувяе11а  со  уста  на  инту- 
1ице-те  велит: 

'гКла,  ветре,  да  ручаме, 
А  на  лето  да  ш^^ме». 

Овя  адот  го  чивит  особито  тие,  що  нмает  нивье,  да  би  нмало  ветор  во  вреие-то 
ш  гумно,  кой  помагат  ия  чнсгеил  жито-то,  кага  го  ве1;т  со  лопата. 

Во  другн-те  дна  од  сырва-то  неде.т.а  месит  «кокати»  во  вме-то  па  сп-т«  ку11ии 
иожн  и  деца,  зпфаГьшЬи  со  рсд  од  нлйсгмри-пг  мои)  до  иайм;^о-то  дрп' (пайпгеле  едяи 
нсснг  еден  комат  и  за  стока:  и  онцы  и  коии). 

Од  овив  кояати  оде.ьувает  «делчине",  кои  и  нраЬап'  по  родниил  («На  ви 
лелчй  од  Пяяеви-от  комат». — Фала  ви!  да  сте  лашн  и  той  да  .)о  :1спн;т  многу  годины 
да  6и  му  меснле!— ).  Такм  се  разменувпет  го  11ри1|агг.е  делчипи  од  комат»  р1гиппы>то 
рдии  3  другя. 

П  ре  к  аз.  Питулнца  вмат  две  амина:  мко  ^^)  од  чисто  (т.  е.  ппенично)  брашно, 
тога  ее  вякат  «чиста  питуляца»;  ако  ^в  од  нчеикано  «японяаиа  интулнца».  Тая  се  готвит 


—  118  — 

Ш  васнлица  утрипа-та  му  дойдувале  на  кум-от  |>одии}ьв-то,  да  му  готвит 
се  що  требало  за  гостите  т.  о.  да  му  носит  лебовн,  да  колет  овцы  н  друго.  Ссто  тоЯ' 
готв^пл  бмдувало  си  1\\ю  и  иесяы. 

Семин  те  одиле  на  госта  у  кум-от  два  поти:  еднуш  на  вечера,  а  другош  на  ручек,] 


Гости  ка  вечера  у  Кум-от. 

Спротп  подо  пост,  пдкав.0  Тш  пзлеги  од  црковь,  поповп-те  п  си-те  можп,  що1 
ее  згодувадс  дома,  оделз  ва  гости  у  кум-от  на  вечера.  Тога  никоп  ннщо  ке  му  поснл 
на  1гум-от,  аащо  тога  жены  ее  оделе  на  гисти,  одколи  пайблиапа-те  му  рпднптьа;  о 
тая  1и>чера  быдувала  се-ча  од  кум-от.  1{ум-от  й  преченувал  гогтк-ю,  що  му  дошле  ла 
вечера,  кол.ку  що  могол  у1'|аво,  На  В'.'чсра-та  ск-ю.  Г(1етп  си  веГ1!.ы;  яле  и  пиле,  л 
н(1ЯЛв  песиы  секакаквы,  л  наГпшвеЬе  с  в  от  и-]  о  ва  пек  п.  П;1  1П1Ч1.»!  рии1я-та  н  вино 
то  му  давало  оекаквы  молитвы  па  кум-от  за  живот  п  здравь<з  и  напред1я  нему  и  па 
сита  нсгокя  родника  и  вообще  п  за  се-то  село.  По  вемера-та  иоигрувале  н  оро;  п  после 
сн  одело  спте  дома. 


2.  Водопост. 

Утрина-та  рано  одело  в  цървовь,  и  одкако  1к1  со  иснсЬт  лигур]^1я-та,  Ьа  со 
СВ1ГГИТ  вода  (во  трн-четнри  котл1П.  Од  свегепа-та  вода  сите  Ьа  си  яаньлниг  во  иалн 
содови  {срчепн,  бакаряп  и  тенеЬепн),  да  си  одирсст  дома,  да  се  аап"|ет  сиге,  що  не 
были  в  ц'ьрков!..  Однако  Ьа  со  пущнг  арковь,  иопови  те  (двоииа)  Ьа  одит  по  куЬк 
(со  котле  иълйо  свегепа  вода,  а  во  него  крсг.  сгр<*»реи  п  босглек),  да  роснт  (|Пфка«м) 
со  бог-влек  светена  вода.  Когл  Ьа  ло1:т  во  С|^1;оя  ку]1а,  го  пе'1;т  т[1опарь-от  од  праздник- 
от:  «Во  [ордаи'Ь  креи1ающусл  теб1!  Госасди>.  Сите  стар  по  стар  Ьа  го  целувает  крст- 
от,  и  поп-от  Ьа  й  поросят  иа  чело  со  светеиа  вода,  Ьа  поросит  и  сн-то  «ости  ио^ 
куЬн-тя.  Таке  той  деи.  иоиовн-те  Ьа  го  помпиет  се  го  соло. 

Сироти  водицы    вечерат  не  одрле  у  кум-от  па  гости,    тако  сп-те  дома  си  во»! 
чералг'.  А  иравнлпо  (>и  било  тая  вечер,   да  одело  па  госта    у  кум-от  иа  вечера,  а  ивп 
па  понапре!кна-1а  вечер,   а  на  тея  бил  причина  де1Ь-от  погтеи,   зато  и  яопапрежна-та 
вечерь  одело  на  гости  у  кум-от. 


Водицы. 

На  водицы  утрпяа-то  рано  одпт  въ  прковъ,    и  по  пспсва11>о   лнгур1)1я-то 
со  светит   вода    т,   црковь   (големо    водосвете[ы^).    Т1е  я1о  се   в  цркош!   се  напива'Ьт' 
иапред  светена  вода,  а  после  земаЬт  пафпра   (аппцор),    пак  земает  сие  гена  вода  и 
носи  г  дома  но  мали  содоаи,  да  се  иап'ни  и  пе,  и|,о  ие  (иил)'  в  црковь.  И  так*  црковь 
Ьа  се  пущпг,  и  Ьа  си  ич'ет  дома  сн-то^   а  неко.ьципа  Ьа  огтанет  иред  церковь. 


2.  Оде^ье  по  крсти  (крестный  ходъ). 

По  пол  саат  Ьа  удрпт  клепало-то  за  да  се  берет  пред  црковь  и  да  одит 
Ерсти,  И  однако  Ьа  се  :т'рет.  Ьа  кпписаот  да  одит  по  крсти.  ИаГшаприд  однт  ^ 
со  иконы  (икоичивя)  н  роды;  после  други  дсца  носб-ЬЬи  щжовии  знамена  крстови 
п  херувим  и;  по  нпф  можи  со  баряцы  ц|ковны.  По  ними  поповп-Т1',  облечрнп  во 
црковни  одежды  и  по  едно  сваи^ел1е  в  роцы.  По  ними  певцн-те  црковни;  а  по  вимп 
нояи-те;  а  найпосле  жены,  девойкк  п  певестн. 


—  111) 


Тйке  ол":1!Ьн  ш»  крсти  Ьа  11:и1Ь()!Л1т  т  село  околу  па  околу  из  си -то  маала,  1тав 
Ьа  Д(и»т  п  црковь.  Деца-та  одо{;Ь1г  но  к()сги  го  исЬг  (ропарь-от  праадпичеп.  Поповн- 
те  я  ирвци-т»^  щичшии  пй1!г  11сол(.'(>)М!  (кикой  од  цра.щи1ЕЧ)1'),  а  можи-те  п  яс^'йы-те 
«ваьт  П1''кт  п  со  молит  Ногу. 

*)  И  кога  й  стретувит  иекоя  мсиша  (клаонаць,  гцо  с  близу  до  поть),  туи.  се 
ппзапрувасг  п  нслсвает  по  ('Дна  екте!ил  л  ш»  едио  01!;и|1)!\И',  и  погл<'  нцк  гргнунаот. 
По  ио11овп-тс  поели  1),1,П1  М11Ж11-1(\  пог»41и  1!(1  сдпа  иккиа;  а  но  пцмп  несло  «днт  жены 
и  певемы  п  дои^йкн  юш.тыи,  Особнто  мллипа  нрипоснг  човеку  сдуша11.е-то  иа  благо- 
ГЛФ10-Г0  псЬи^е  на  овио  краткы  иолпгви,  що  й  псЬт  одееЬи  по  цкт  и  ложи  и 
яеш;  кога  вапевает  с  яайвнсок  глас: 


Крстп  поспме, 
Бога  молнме: 

Господи  помилуй! 

Господи,  помилуй. 
До  о  село  се  врсе.л^!, 

Господи  (]ом1пуП!  (2), 
Како  ссга  к  в  Г(>Д1ГП1), 

Господи  псмилуй!  (2). 
Да  се  живи  сн  сел.аии 

Господи  помилуй  (2). 


Да  со  родит  дар  бернЬст 

Господа  иомплуП  (2). 
Дар  бери11ет,  жито  н  вило 

Господи  помилуй  (2). 
ЗКято  и  впнл,  мед  ц  млеко 

Господи  помилуй  (2). 
(кога  иомппувает  из  иекоя  ку11а^ 
куЬп  Гш  при  речет,  и:) 

Да  се  живи  д|>ма!1ини, 

Гог-цоди  помпдуй  (2). 


тога  въ 


Оде^Лп  кога  Ьа  &  стретиг  пекоя  чегама   (кладппец)»   попови-те   со  запирает   до 

ясцсва1}т  по  одпа  ект«н1я'**). 

И  таке  иткако  Ьа  изв1.1иппт  со  крстн-гс  одо1'.1)п  из  село  околу  па  околу  из 
си-те  маа.1а,  пак  Ьа  доег  в  прковг.,  п  одтуо  (т  гн  ноет  сской  доМ!и 

Заби.ъожу вл1ьо.  Ком  киписувает  од  црковь  да  однт  со крстп-т^,  пай-папррд 
••дит  коп  иг  ГОК  п  ноСфго  мпнувает  па  Сгавишино-мао»  и  коги  Ьа  иампиет  ирго,  Ьа 
доет  до  Д'ьлпп-клаопец  (туе  здпруварт  н  11Спова'1;т  поиовп-те  ^едиа  ект.'Н1в).  Поело  Ьа 
я  проскочит  Мала  (или  Селск!)  река,  иоминукаст  из  Мойсово-маало  од  стррдтея  маало 
аавршуват  кон  север,  п  К1и;1  Ьа  го  измнпег  пего,  Ьа  доот  до  Уи1я  (чешма  голека 
над  иоть  блнлу,  к<'Я  е  ме!)у  дно  маала);  п  туе  се  запирает  поповя-тс  а  нз1)ечувает 
едва  ектои1я).  Од  Уп1я  заврнгувает  коп  лапяд  п  поминувет  из  Горпо-лаалм.  После 
вдкаво  Ьа  я  проскочит  пак  Мала-река,  пумпнувает  пз  Исдаиово-маало.  Пак  одвако  Ьа 
го  пр^скочпт  Снпо-рочицо,  луминуваст  н^к  на  Стаппшево-»аал^^  (що  е  иад  пить).  После 
однако  Ьа  го  помннег  тая  маало  и  одкако  Ьа  го  замакет  рад-от  (що  с  над  нрь'ов  п 
■?1)у  две  маала),  1|а  доот  1,о  Вп1^ин[1I1,о  (чегама  во  Томово-маало,  и  туе  се  изречувлт 
еяг?И1я).  Одтце  оомннуваег  из  Тамово-мааю  (или  11и<1  маало,  кое  е  пай  запад)  Ьа  до 


•)  Таквн  клаеицн  се  трп:  Дглнп  клаепад,  Уи1п  и  Вн1)иннште. 
**)  По  нспевамл  октон1Я-то  не  ар1М  правит,  поиовл-те  що  иостоваЬот  туи  да 
чнаит  Молитва.  Исто  гак»5  ие  арйо  прпвпт,  кога  се  враЬает  по  куЬп,  що  се  покрлй 
иоть,  да  чинит  молнтна.  Не  гребет  да  со  запирает  и  лотем  да  чинит  молитвы,  защо 
тога  не  однт  народ-ит  уредпо,  токо  един  ишкпи,  а  друга  чекай,  се  рлсииуват  благо- 
Н1е-то.  Али  Т10  и[н?зомеип  од  К1)[»ыетйлюб1е,  го  нрезнраЬт  йлаг«чпн1е-го.  А  гмски 
урм^ш  певать,  да  н  запрет,  ако  одпт  за  Богд  молегьо,  да  одпт  уредпо.  Многу  поти, 
кога  имал  иекои  по-освестен  човек  од  по-крви-те,  й  запирал,  да  одпт  рампо  (уредно); 
до  друга  година,  кпга  не  мале  од  кого  да  се  зазорят,  пак  како  зноял»-,  таке 
ВМ".  Т|е  през'.'мепи  од  карыстол10б1о  пе  одпт  11амво,  бел  да  се  заппри-Ьт,  да  да 
ЙЯ1РГ  од«?11.е-то  н[»илнчпо  и  Богу  угодво.  А  пак  нярод-от  уще  се  во  простота  не  се 
|Свссгонй,  да  зиоет,  К1К>  троб^'т,  да  со  однг  по  кретн,  когп  се  одпт  за  моле1Ьо  Бога, 
таке  ооради  пеуредпо-то  одеп^е  овся  оде1ье  по  крггн  пд  падвор,  како  едво  то11жес1вено 
|>вга•пув^[^.е,  со  кое  млади-п^  и  простн-те  се  раднет  п  веселит.  А  паучсп  човек  и 
странен  немать,  да  му  се  поеравнг  пе  од'Ь1Г*-то,  токо  неу[|'ЯДЯОсть-та. 


—  120  — 

Елпця  Шргт"  во  гг'и  мап.тп)     01  гц*-  л  од  пред»'  Т1'я  ма.ял1)  :и1фгаувает  кон  юг,  п  шалу 
иощ<1  11"'1  поодпг  л  аяйпг'С.и»  ;^аIф1I!ува<!Т  коп  исток,  и  такс  дойдуваст  н  црковь. 


Гостк  на  ручен  у  Кум-от. 

Одкако  СП  доПдувал!.!  од  но  крстп  дома,  т|м;Оаю  в'мабавш)  да  с»^  11р11Г'»1ви1  сП' 
п  .1,а  одиг  на  гости  у  кум-от  па  ручек.  Тога  немаю  куЬн,  що  да  пс  одит  на  гостн, 
токо  си  те  с«л.ан1!  оделс.  На  тып  жеаы,  то  им  С1^  згодиле  дома  шожп  то,  оделе  ип  пнггв 
жены  тс  заодно  со  можпте  сн.  А  пак  яа  тыо  жепы,  що  не  им  биле  дома  и  ножи  тр, 
сами  тые  оделе  на  гости. 

Тога  впстипа  кум-пт  1|  чокал  на  ручек  со  своо  аапрс  (нл.е  и  П1Яло).  Лма  тога 
сокой  од  куЬа  Гсо  чслед1.-та  свил)  си  носил  со  себе  и  свгч^  запре;  секой  носил  иоедив 
ле5,  печгтво  (или  сг1раПл11г),  рак1л  (во  шнше  или  в  пабур),  вино  (во  карта  или  чпн!я), 
мвсо  варено,  снре1ьо  и  другп  готвен1а,  що  могол  да  уготвнт.  Сязомал  мутав  :с  (амвеиа 
постилка),  да  си  постелет  за  седеп.<^.  И  таке  оделе  на  гости  у  кум-от. 

КуТи-та  од  кув-от  но  могла  да  п  убе^]^!  сн-те  госте;  той  не  могол  да  уготвнт 
и  софри  (траиеаы,  търпонзи).  за  сн-те  госта,  зате  слугувачн- те  му  наместо  софри  пости- 
лале  ЛНТ0ВП1ЫЗ  на  двор  во  двор-от  околу  куЬа-та  кумова.  €ек"Я  гофра  си  пмала  осоСнн 
кумони  слугувачп.  И  такс  гости-те  поседпувале  на  неко.ъку  софрн.  На  секоя  С1л||ра 
седнувале  попекольку  П(1р11диды  заодно,  и  секой  си  кдавал  пред  себе  на  софра  ручек- 
от  свой,  Щ9  СП  го  данесол  од  дома.  На  едва  ссф|»а  седпувале  хожи-те,  со  жеиы-те 
челядь-та  своя.  На  тая  софрп  на  чело  седпувале  пои(1ВН-те,  а  до  ними  1сум-от.  Слугу- 
вачи-те  наИнрво  клавал<»  ва  софра  кумови  лебовн  (еден  овдп,  труги  по-тамо  и  т.  п.) 
и  суво  грийзе,  сире11.е  и  каурма  за  ио  ра1ая.  По  той  доиовн-те  иайярво  а  одпсв&ле 
софра-та  и  таке  зафаЬале  да  шет  рак111  кумова;  но  яея  секой  изая1)ал  своя  рлк1я,  и 
се  послугувал<з  гостн-тс  оден  со  д(>угп,  Было  одредеяо,  тога  послутувялс  слугувачи-тс 
по  софра  со  теас1н  (или  тарувп),  и  секой  од  ручек-ог  свой  им  давал  во  еден  дел  од 
леб-от  н  од  почнво-то  за  кум-от  (пе  д»'Л(1ВИ  &  носнле  дома  у  кум-от  и  й  яле  до- 
машпи-те  му  и  слугувачн-те).  По  тея  слугувачн-тс  данссувале  на  софра  месо  варево 
(кумиво  готвено)  в  таке  зафаЬале  да  ручает.  После  слугувачи-те  донесувале  вино 
кумово  и  и  послуживале  гости-те.  По  него  секоЛ  изва1)ал  свое-то  вино  и  се  послугу- 
валс  гостн-те  еден  со  друга  (Си  раздавало  гости-ю  поме1)у  себе  и  «д  спон-те  ручеим 
еден  другему).  П  такс  гостите  ва  ручек-от  яле  и  ииле,  н  вссыиле  в  неяла  иесны  свети 
^овански. 

По  ручашмо  яоминувале  по  сифра  три  д изгони  (дисесоси):  еден  за  света 
Петка  (цьрковь  ГалпчкаХ  други  за  (вети  ^оваи  (ДеГюргки  манастырь».  а  троЬн  за 
Пречиста  (Кическп  манастырь).  На  дизтвн  фрлале  (давал».')  пары,  кой  како  имао. 
Одкако  Ьа  пямипеле  дшгови-те  но  гн-те  гофри,  после  было  дозволено  на  другн-то 
гофри  (•л;еиски-те),  кой  сакат  да  си  однг.  Л  ва  мошка-га  софра,  на  свртеток  ручек-ш 
постар1-от  поп  земал  в  роцы  чаша  со  вино  пглиа  и  изввкувал:  «Здрав  да  сн  нова 
кумг"!  Тога  той,  що  имал  намера,  да  го  зеяат  сиети  Лован  за  другп-ти  година,  на  тая 
Попова  наздравиг^ч  трепало  да  се  одзовет  и  да  извикат:  «Сиолайтя»!  И  таке  се  про- 
гласувад  нов  кум.  После  го  седпувале  и  нов-от  кум  на  чело  до  с1ар1-ог  кун,  и  гн  те 
ножи  со  ред  и!е-1;!1н  вино  га  наздраувал*?  нов!  от  кум  и  му  честитале  кумство-то.  Ама 
пе  было  доста  саде  тея  честитатье,  токо  адкако  одпеяле  софра-та  иоаови-те,  сганув&лс 
си-тс  можи  заедно  и  доиови-те  со  нов1-от  кум  оанред,  Ш1Йдувалс  дома  му,  да  ну 
чоститит  кумствп-то.  Нов1-от  кум  и  (1реч»'кувал  ноповн-те  н  си-те  можи  со  вино  и  со 
нсзини.  И  потея  си  оделе  секой  дома. 

Одтога  после  иош-от  кум  си-те  го  викнле  нов-кум  или  свегн  ](1ванов 
кум  до  година  т;:,  ду)!  до  доет  водицы  и  дур  до  го  преземет  свети  Ловаи  други  нов 
вун  за  подруга -та  год  п  па. 


Дополвенье.  Посл-Ь  того  какъ  провозгласили:  «снолайти»  многу  тп  (годпны, 
^а  ТП)  му  се  одзпвал  той^  кпД-що  сикад  да  го  зсмет  'Св.  Лопан •■  :)а  друга-то  годпиа. 
П  по  т<?я  После  т.яйчас  стап/валц  од  со|11ра  си  те  мож1ц  му  ш  распашупало  полс-от  на 
Я0В1-ОТ  кум,  и  пак  со  пего  го  оаашувале  као  со  орар  (пркту  рнмгпа)  аа  одлйЧ1в 
(т.  е.  за  да  се  оознава«т  одшлеку,  кой  в  нови-от  кум).  П'ям  попгрувгып  можн-те  о  р  о, 
I  а«о  умеял  иови-от  кум  да  играт  оро,  го  клавале  на  танец;  а  ако  по  был  таков 
«гроорец  умели,  тога  го  клавале  до  тапчар-от. 

Однако  поигрувале  оро  (со  поены  гв,  ]опанск11),  поело  си-тс  можи  заодно  со  кун- 
»т  одвле  дона  му.  да  иу  чсстптит  кумство-то  ну.  Той  й  пречекувал  се  вино  и  ю^яшя, 
«  посвои-те  му  останувалс  и  на  вечера. 

После  иови  от  кум  во  се- га  цола  година  ся-те  го  внкале  «куме». 

Кун-от  со  т1е  двоица  кумовн,  од  кого  ги  пренал  кумсгво-то  (св.  Ловаи!  и  кому 
го  предавал,  се  заралувал  в^Ьо  лоридн  кумсгво-то  зарадувапл  1К1311з1)у  соГи'.  па  тп 
г'ча.1»п  ни  то  давало  д^^войка,  тол.ку  свст^  го  држило  ьуксгво  то  св.  Лошгнивп.  Овяков 
бш  ОВД  адот  на  Водицы,  киго  п  сега  уще  го  дьржнт  по  друга-ве  села  Мыячки,  а 
*»  наше  с.  Га.тачник  е  оставек  уще  пред  33  г.  (поради  големпна-та  на  село-то).  На 
1848  г.  го  пмая  св.  Лаван  Тане  Лнтеаоски  (во  Мойсово  маала;,  и  п*сти-те  орал  пе 
зкма-та  на  воднцы,  токо  лето  то  на  1иив-де1Ь  (20  ^уль). 


Одеп.е  на  ортня. 

Забелешко.  В  паше  соло  Галпчнпк  однако  престапале  да  го  земает  1св.  Л|1ван:г. 
(Т.  е.  гощавап."-то1,  после  фалнло  да  одпт  1га  одно  иааестпо  место  встртд  село  секой 
со  свой  ручек,  н  тамо  [(учале  сите  заедно  общи  («учек.  Овей  оде1[.о  бете  известно 
вод  пне  одеи.е  на  пртпл  (турска  реч  о  рта  сгредг,  стредпще,  мест  встред  седо). 
П  овя  адст  малу  време  лотроял  до  6  яиуар  1869  г ;  а  после  и  пего  го  скуснде 
(свратпше). 


3.  Адет  во  сырници. 


^Н        <Сырнпцн1^сетн  «сырна   неде.т.а  ^  (или  седмпца).  во  коя  од  цьрковпи-от  устав 
^Вр  ]о  дозволено,  да  яд^ме  мае,  яйца,  сыре|1>е,  урда  и  рм«>а. 

г  На  «гырни  поиедьлиик»    аа  ручак   жены-те  готвит    *цйтулвца^,  коя  ]е  илвеспа 

^     П1>1  пче  -гветорва  питулнца>,  ев1)  од  ощо. 

Однако  Ьа  я  уготвпт  пигулнца-та  пред  ручап.е,  доиаЬипки-та  земат  од  нея 
^  мал/  и  кланах  в  тиган;  нитен  го  земат  тигап-от  в  роди  и  с»  со  пего  яидсгат  на  врата 
I     (а  една  дури  во  двор),  да  ги  |;анит  вегр-ит  на  ручек;  гая  дувнеЬа  со  уста    па  питу- 


«Кдп,  ветре,  да  ручаме, 
А  на  лето  да  ве'Ъие». 


Овя  аде!  го  чинят  особито  тие,  що  ишаот  ннвье,  да  би  анало  встор  ви  време-то 
гуяис,  кой  помагат  на  чпсгеи*  жито-то,  кага  го  всЬт  со  лопата. 

Во  други-те  дни  од  снриа-то  неделл  месит  «комати»  во  нме-то  на  сп-те  ку11пн 
■ожн  м  деца,  зафаЬаеЬи  со  [«-д  од  найсгари-от  мош  до  паймало-то  деге  (найпосде  едпн 
1сс»т  еден  комат  и  за  стока:  за  пвцы  в  кони), 

Од  овие  комати  одел.увает  •делчипе»,  кои  и  пр.чЬает  т  родни|1.в  («На  ви 
делч»'  од  Пнпеви-от  комат>, — Фала  ни!  1а  стс  ;и(Ш11  и  той  да  ,]<з  тш<тл  многу  гидивы 
.и  би  ну  несиле!— ).  Тако  се  разненувпет  го  пра11и1Ь0  делчння  од  коматн  родпшы'-то 
^лпи  3  друга. 

П  ре  кал,  Пнтулица  инат  две  имнна:  лко  ^о  од  чисто  {т.  е.  пчеиично)  прашно, 
«с»  се  впка|  счнста  патулнца»;  ако  ^е  од  пченкано  «пчепкана  пн17лпца>.  Тая  сеготннт 


—  122  — 


овакс:  во  едои  котс!  закаткуиаог  брашно  во  топла  вода  со  една  голожа  лопата  (кл 
во  вода-та  сол.,  колку  ац)  •1]1рГ>ает).  Тая  дебела  мпш  напр^'о  я  пзмршавает    убано  и  я 
турувает  у  те  и  спя.  Потоя  юлспя-та  я  клаваот  па  и  вростия  (ви  юисия-то  иа  пред. 
клаваг  мае,  да  пе  загорит)  здола  со  жар,  а  згора  со    сач    уго{>ен   (и  над  него  пеип 
п  жар);  я  ппкрпиаог  тспси1!-1а.  п  тако  се  пспечуват  пптулица-то. 

После  я  и.чдробувает  пд  сптнн  косап  я  я  понарувает  со  мае  преврепа,  и  се  ру* 
ча1(пля  вочораг)  дур  ^е  топла.  Ни  я,1<'Н.е-го  замает  од  нея  со  десница  со  с»те  ив 
и11гтп;  од  тея  и  овая  гозба  го  добила  имс-то  си  «питулица*  (т.  е.  ш*  г  улица  од  вв1 
т.  г.    прети). 

Кима  т    н.ти   3  е  л  и  и  к.    (комат-от  какво  .1ол>о  имат,  такво   я  име  до<1нват:  лкй 
зелл-то  му  ]а  рисол  рпсолипк;    ако  му  у-  тиккп — тнквепнк,    ако    му  ](•  ориа — 
приз  пик  и  т.  д.).  Дьлна-та  кора  од  комат-от  да  со  викат  «дълвачкаг;  иейзниы 
крапща — завпткапы  се  окол-наокол — «втканины»;  над.  нея  се  турпувах  ое.ъо-то;  а  иа1 
него  горна  гора  -<кл  опе  ни  ца*.  Сп-те  коры  се  намараны  со  яас  п]»еврена,  и  таио 
нсночуват  комат-от  в  тепсия, 

Комат  се  месит  па  два  начина,  ь'ога  го  месит  во  делинк  (т.  е.  работии  дано, 
одличне  од  празник)  пли  со  помалу  ма',  тога  дълнн-та  кора  му  ^е  од  една  кора  поде- 
бела  и  се  печет  в  че|»€ина;  а  кога  дьлпа-га  кора  му  у)  од  повеЬе  тайка  кора,  тога 
се  внкат  «делен  комат»  н  се  печег  в  тоасия;  во  аакоь  комат  одит  мае  аовоЬс. 


4.  Сырни  поклади, 

На  сырнн  ноклади  одит  иа  «прощен.*»  един  у  другп,  сбично  помладн  у  посгарп 
За  те  овне  (((.клади  вакает  и  «прп[ц*'пн    покладп^.    Обячив    подарок  па  врощаваи/  6 
«вареио  яГщс>  или  «я'51.лко>. 

Можи-те  (т.  е.  старця-то)   заодно   со   иоп-от   (пл.!    поиопи-те)    о;)   орошавает 
дьрков  пи  ночериа  ипсле, 

]1|>ск]1ай  д|>уп1-те  готвсиин,  па  овив  поклади  за  вечера  особито  се  готвит  «пе- 
чпво»  ВДВ   «сарайлпя*. 

Одкако  Ьа  ставит  т[111о:1а  после,  пред  аавечеруванй  ку11нн-те  оз  прощанает  аоме1л 
собо  со  род,  Обичво  земат  про|ц,е1ьв    по    млади-от    попапред    од    постари-от    овакс:  муЯ 
сторув13г   поклон,  после  му  1гливат    д^ч'паца  и  му  велпт:  «проп1а«ай» — Вог  да  прости! 
«.Цт»  ирощаваН!л — Бог  да  прости! 

Пи  ироще11.11-то  после  зяф|111амо  да  вечерпме. 

На  донсчерува1ье  «амкамс^  яйца  овако:  жепы-то  папижуваст  две-три  яГща  Вйревп 
на  еден  коней,  коноиен,  немногу  усукап  п  го  врзувает  на  Фурка,  на  врф;  потея  4 
земат  пекоя  фурка-та  п  со  пел  я  нишат  яЯца-то  на  сп-тс  со  ред;  друпг-те  со  обиЬа- 
внет,  кой  мол;е1  да  дофатнг  яйце  со  ути.  После  яйца-то  и  скри1увает,  а  коиец-от  г9 
падпзлувает  да  изгорит  до  К|»аЙ,  држе11П  я  фурка-та  над  соф|1а.  Когя  горит  копец-от, 
велит:  *Весели  се,  куЬо!»  т.  е.  посели  се  домаЬпне  со  се  челед,  и  гледает  (гптает) 
коги  посплво  г.)рпт  конец-от,  боже  тога  повееся  Ьа  бидет  домаЬни-с<т.  Пепел-от  од 
изгорели  от  конец  го  чуваег  и  го  пнет  со  вода  наместо  лек  за  <тр'ска»  Прпдавок, 
По  прои^аваIье  после,  а  пред  завнчеруватье,  жены-те  турувает  иа  софра  пеколку  Оочмев 
и  тога  ям  никнет  иа  коко1Ики-те:  <Пу.ъу-пул1у-пул.у!»  Кокошкп-то  прикрчунаег  "Д  тея 
вабепя',  а  особито  псте.ъ-ог  треоет  да  прикрчпг,  заве  кол1гу  посплно  праирчуват  пет<'Л.  от 
толку  иовесел  бндувнт  домаТши-ог, 

По  вечера  после  йочмеи-от  п  сп-те  трошкп  од  софра  и  соберувает  в  тепсия  коя 
иоЬ-та  я  чувает  и  мешарка. 

А  утрппа-та  рано  девоЙки-1е  и  невести-|е  одш  на  поди;  |амо  го  хуроваех  йач»Л 
меп-от  н  тро1икн-тв  п|м'станати  од  софра  од.  вечера;  а  пацриувает  иода  и  земтт  на<атЧ 
од  йочмен-ог,  иеко.ъку  зрна,  п  кога  см  дойдуваст  й  давает  на  покошки  те.  А  еши 
пак  земаег  назат  со  брой  14  зрпа,  и  кога  й  даваел»  па  кокпшкп-ге  шмпт:  »Пет 
петки  (као)  сааня,  девет  пул.ки  со  1шбу;ьк»7>. 


—  123  — 


5.  Адетм    на  Лазари  1;а. 

гЛпзя|)Пца>  я  (1а[н^ч)'влме  соГюгв,  що  ]е  п]1(.'д  Цнетници  (Ла.'}прева  Соботп). 

Има  осоСно  оделе  деваГп.чг-тк,  л  деца-ти  «собно.  Наирсд  одслс  -«по  Ла;5Д|111ца>  и 
.тйойки  «Лпза111:и»  и  деиа — «Ла,ча]«ичи|1И»;  8  сеги  дрвойки  не  однт;  токо  одпт  сиде  деца. 

Ако  ^е  всЬе  расвпав  тий  адет,  ла  не  одит  Лазаркн,  ама  я  го  оппшува  да  се 
иаег,  каков  был  и  тоЛ  адет  т.  е.  како  оделе  Лаза1)К11  по  Л«13а1111ца,  п  го  оиишува 
гт,  као-що  бил  т.  р.  као-що  мп  кажувале  стары  жпны,  що  се  е  сего  живи,  и  и^о 
«деле  Лазарки,  когн  биле  девойке. 

На  Ла;1арвчкп  веток  девойкн-те  се  брале  (па  многу  места)  во  веков  куЬл'  Тая 
нифно  береи-е  со  иаречувяло  чсбрапл»  (друг!1ре1ье),  Тамо  се  брало  на  повсЬн  мести. 
С?коя  дскоПка  носила  во  малу  по  сдри  ипланвк  грих  п  пвк'ннца  (псварепа).  лев,  дрва  п 
ее  готввле  вечер.  Дур  се  варил  Г(>а-от  в  пченица-та,  дсвойкв-п'  по+ми  ла;}арскя  весны 
(т.  е.  П1)егаварал»^  песпи-те  да  й  зпаЬт  чисто  и  се  учпле,  коде  каква  в^тна  гребет 
да  се    пе*т). 

Тая  вечер  (спрогв  Ламрвда)  девойки-те  туе  си  спало  и  по  вечера  пр<товарале 
песны-те  лазарсни. 

Утриив-тп  на  Лазарппа  по  пуща11,е  дрков  после  лазарки-те  одпле  »по  Лазарпцау 
т.  е.  по  куЬн  да  по-^т  лазарскя  песиы.  Гед-ат  ви  «детье  бил  оваков;  ора  но  пгралс, 
ток  саде  оделе  суреденн  (па  два  реда)  дне  и  две  рамо  ва  рамо;  напнапред  оделе  тив 
л^воВкн,  що  могле  да  00151  поубано;  а  най-назад  одиле  тве  девойки,  що  не  пеяле,  и 
ия  що  носила  кошннца-то  (за  бере1Ьо  яйца).  Когн  доЯдувале  во  пекоя  куЬа  и 
откако  им  нспевале  врпличии-те  песны  па  куЬип-те,  домаЬннка-та  вм  клавала  во 
кошпица-та  по  «дно  яйце.  Л  во  к^я  ку!1<1  имало  с  в  р  ш  е  в  и  к  нла  о  в  |1  ш  е  п  и  ц  а 
(хенихь  нл»  нев1:г.та)  или  малечио  (дею  нлп  момвчо),  таа  годнва  родепо,  во  тая 
к7Ьа  ьуЬнв-ти  им  давале  ва  лазарки-те  и  по  едва  «старка-  (пара).  Одкако  свргаувале 
ояв1ье  то,  лазарки  те  пак  са  сенра11але  во  куЬа-тз,  воде  що  се  брале,  и  туе  си  го  де- 
л^ушале  тен,  що  набрале  т.  е.  пГща-то  п  пары-те,  п  восл1'  си  руча-че  од  дружиуска-та 
гоэба.  Л  по  ручек  сн  оделе  сокоя  дома. 

Како  одит  депа  по  Лаза{»11и,а.  На  лазарачкп  петас  наутро  деиа-та  се  берет  и  се 
дртгарит  ва  «ногу  мссуа  по  куЬн  п  тамо  вирпт  ич*'И(1ца,  као  н  врод  бодннк. 

Утрипа-то  на  лаз^рпца  попупииье  ирков  поело  д*1ца-та  ие]и*Ч1']П1  «лазарпчари?- 
^^Мт  по  лазарнца  (т.  с.  по  яйца).  С*'КО('  дете  ев  мспт  в  лепнда  ковшнца  за  бере1Ь0 
ШМда.  а  в  десяпва  стаиче.  Кото  дойдуваст  в  нскяя  куЬи,  ;1||уго  не  велит  огколи:  *до- 
Г  Оро  утро»-. 

I  До1аЬ11Яка-1а  ин  дават  ва  сеиое.  дете  во  едно  яйце  (пли  иостсгье,  орсвн,  ябълко, 

«ВО  пеннт  яйца ).  Кате  ]цо  имат  с  »  [>  ш  е  н  и  к  плп  с  в  р  ш  с  п  п  ц  а  влп  м  а  л  е  ч  к  о,  туо 
ы  дамст  по  едиа  пара  старска  (стребрва).  Одкако  свершукаот  одегье-то  деца-то  си 
одет  за  ручек  сексе  дома. 

По  ручек  после  ноколку  деод  моголеаи  заедпо  со  поп -от  одит  да  берет  горо- 
ц||^Ьб,  аЕО  нмат  распулено;  ила  подлеска  (т.  е.  бе.ю  дв!*!!",  що  растет  покрай  млаки 
I  13  лески)  пли  чамовп  ветчнпл  (бIф1^вя),  деки  се  зимно  зелени.  Над  тея  цвеЬо 
утрина-та  (на  цв<'ТН11Ц11)  в  цркоа  пов-ог  пспеват  молитва  в  на  миросуаапл-то  (по- 
аи(]гва|ье  ел  пасло  од  канднлью  од  празднична  икона)  го  раздават  на  Л1у1)с-го. 


6.  Адет  на  1^ур]^е8-двн  (23  апр.). 

Спроти  ]^урТ)ев-де11  (т.  с.  па  22  апр.)  ва  К1л'чер  девойки-те  одит  «на  билячки» 
до  15  «паута  .калеку  од  село  н;циор;  таио  т'кеЬп  игскы  бил.арски  ;■  (би.ъарсчкп) 
(!ерег  <би.1>ачки>;  гороцвр1и\  кукурек  н  млечксч,  н  1пума  букова,  Одкако  Ьа  се  вратнт 
Дола  яяу  биллчкн-те  и  паредупает  по  враЬе-то.  А  тие  що  пмаег  овцы  (кпзы  и 
кравы)  редит  бил.ачкн  н  по  ведра-та  п  по  бутина-та  и  по  копара,  ков  й  изпаТ)ает 
во  двор.  Овея  варедуваил  го  викает  «запо  гнувагье»;  а  бп.ъки-то  запоткг!.    1Ь 


вед]1И  п  бутипы  клаваст  напоткп  (а  особпто  млечка,  ял<?чаЙК1),  за  да  им  бидвг 
стс»ка-та  млечна  (т.  е.  да  пущает  многу  шлско  овцы-те,   кози-тс  1г  кривы-то  п«). 

Млади-те  гаке  правит,  а  пак  стары-те  Ж'пы  (осгк'шти  тис  що  нмаот  скоро  о 
младп  умренп)  тпе  сп  й  накитувает  гробови-и^  ид  свои  те  умреии  со  гороццвеЬе  к  со 
3(?лена  шуиа  букова;  и  седяувает  блиа?  до  ними  да  си  иотожнт.  Во  того-то  сн  тдо  шш 
докажувает  па  «мьртви-те»,  Ьи  дошла  лева  пролеть,  и  сс-та  природа  се  развеселила 
м  с«  насмеяля,  а  тие  лежееЬн  {спиое!)!!)  в  темип-те  гробовн  нпщо  лепо  на4  зеки  не 
гледает. 

На  1}ур1)ев  Д|^и  рано  сгарн-те  одит  в  цр|;ов;  а  пак  млади-те  дёвлПки  и  нев»>С1Ы 
(бпл.ирь'П),  Л(!По  промевати  н  иареденл,  одит  «на  (т.ы»  во  зората  уще  пред  огревак.и 
оьлние.  Заодно  со  нпмн  одит  на  бпл.е  и  деца  (одрасгенн)  и  момчиня,  лепо  проионатп 
и  паоружанн;  тпе  одпт  край  иияп,  као  вифиа  пр^'дстража.  Бял.а|1ки-те,  одееЬн,  берееЬи, 
а  ообнто  враЬаоЬп  си  од  бнл.е  тне  пе1г  «поены  бгььарски»  (бпл.а  речки).  Однт  далеку 
до  иол  саат  од  село.  Тамо  тпе  берет  Горо-Цве11<?,  пово11азлпстени  шумн  буковн  и  секаквп 
бнл.1Л[,  кои  й  пмает  за  лвковптп  и  со  хеслица  й  копает  со  се  корен,.  А  одвако  Ьа 
наберет  бил>е,  после  ба.ъарки-те  се  соберувает  сите  на  вуа  аа  одно  извесно  место, 
коде  що  се  берет  ката-годпна.  Туе  тне  попгруваегь  оро  со  песнн  и  после  си  тргну- 
вает  да  си  идет  назат  кон  доиа.  Вр;|!1а1ье  го  им^о  посвечано,  дека  тогнси-те  собрави 
и  суредепп  се  враЬает  потем  пеЬеЬп  песны  б  и  л.  а  рек  и.  А  пред  нимн  най-напред 
ОДЕТ  моичяня-та  фрл,ае1ш  пушки. 

Дуре  береЬ  би.ъе  бил-арки-те,  момчипя  си  геднт  на  кун  собран»  на  едно  огледио 
место,  као  нифна  предстража. 

(Мкако  Ка  се  вратат  дома,  бпл.аркн-тепакй  накптувает  Гиаредувает)  со  гороцвеЬе, 
иу|;пва  шума  и  бгм.кн  врнЬе-то,  ведри-ти  и  бутип.е-то.  На  деда  ти  им  внгт  венци  од 
гороцвеЬе  и  II  нссит  яа  мавл  весь-дел.. 

Пушки  се  фрллет  тоги  уще  од  зори  дур  .ю  ручек  се  едно.  Дека  ^о  адет  во 
секоя  градина  (д}р  иея  огреяло  гьлнце)  да  с»-  фрлпт  (пукнсг)  но  една  пушка  ьа  да  и 
пеплашит  сиге  плкоспи  жешотшьки  (као  к|1тиви  и  други  гакви). 

По  тея  ручиме.  А  но  ручек  воднуш  1,ев1Г1К11-те  иаметиувает  «пишал.кц:  на  П(ае- 
гати-те  ветки  (»д  дьрвя-та,  що  се  из  сим;  и  на  ними  си  ниит^т  си-те  со  род  вл'ь- 
деН).  Тоги  сй  нншлл.ки  гледает  на  сн-те  страны  од  село-то,  н  покрай  сокоя  нишалжн 
па  куп  собрави  девойкн  и  яевесты.  Кош  седнувает  на  ппшал.ки  векоя  девоПка  или 
пеиеста  едиа  «вишаря^  или  «лел.ау-  я  пншат  со  йоже-то,  алруп1-ге  ]«  пеЬг  приличиа- 
та  небае  иесна  (на  деиоПки  ипаква  исска,  иа  иевести  ипаква,  на  момчс  ннаква). 

А  тне  бнл.ки,  П10  »  имает  аа  лековити»  й  чув]е1  :);!  погреба. 

Мал  1)ур11ев-деи — 24  април. 

В  Лазарополе  (соло),  дева  храм-от  им  ]е  св.  !)ор1)и:1,  тога  но  пуща11>о  иьрков 
носле  одиг  «по  кьрстн».  А  пак  мне  в  Галич пи1;  одиме  по  к(>стн  на  25  аир.  (напред 
но  стярика  во  Ггинчпик  пе  одело  ни  к[н'ги:  а  овея  одспи'  скоро  ]е  сторона,  околу 
1835  год).  (|1е1М!-то  цо  (срстн  .]е  как  и  на  во,1. ицы;  саде  гогп  ньргиг  из  соло;  а 
сега  не  едят  из  села,  токо  околу  село.  И  во  овне  два-три  дни  имаег  ииша.ьки  я  оро. 


I 


1 
I 


7.  Ддет  на  Ереиия  (1  май,  дегь  майов). 

Сироти  Кромиа  паквепер  (однако  Ьа  удрит  клепало-то  за  ввчв1>а,  после)  днца-та 
одит  се*  во  своя  градгиа.   Тамо  одесЬи  из  градипа  чукает  па  саанчо   и  велит  гласно: 

<11егай,  бегай,  ингапна! 
Кте  тн  го  Еромиа 
Со  глотого  Таиасна'! 

Овне  С1ПХ0ВИ  чогто  й  пойгораст,-оиея  го  правит  (го  сила-та  опие  светця)  божо 
да  и  11СП0ДИТ  пд  градипл!  си-то  пакосглпви  животнм.кп.  И  па  Еремпа  рано  пред  сглнце 
бил.арки  одит   на  би.ъо  на  едно   пзвестпо   месго  «;локва>\    Овея  место  ]е  Тросонечко. 


—  125  — 

1Уе  се  берет  бн.ъаркп  од  ивие  'ютири  околии  сслл;  од  Лааа1Ш11оле,  од  Тресанчу,  од 
Гелцй  о  од  Раосикм  (А  па  ноноп  одиг  н  ид  другн  гола;  вии  ирипв  сдпт  оа  силище  во 
тл  сел»,  а  после  со  туешин-тс  ^аедно  одит  в  тис).  Туе  (»  Локвп)  и11.ьп()кн-то  од. 
(в-кс  овнс  села,  одкако  !|и  наисрег  би^!.е  дскпииги,  111)||г[|уь.чст  ))[)п  го  иесиы,  и  ш)сде 
а  се  вра11яет  домп. 


8.  Слушана  пиле-то  (Кукави1;а  та). 

Кувавицн-та  ^е  пролети*!  пиле.  Тая  ирсаетн  идет  коде  пае,  одеяко  На  се  разу- 
(лЮ1  време-го.  Ней:»1Ио-то  поЬги*  чку  ку!  ку-ку»1  д«»иа  .]е  жалосно  (ядно,  печально), 
1ал11-тл  лени  мылчкн  ш  нмает  ии  лошо-коОио.  Заге  яо  няи-ирно-ю  ч^^о^ш^А^  неЬет, 
да  го  чует  веми«.'иы  н  иа  гладпо  гь|*ц»',  дп  не  »  разблет.  РазО  ни  а1ье-то  т.  е. 
чуюва!»)  пиле-то  па  гла.1,но  сь]!».**.  Жены-те  со  гисЬет  на  лпшо  нредскалсувии.*' пииеьо 
м(1€И.е)  на  печня  смьрть,  К(1Л  имат  да  бпдет  тая  тдниа,  нему,  щ^  го  раабнло  или 
вз  некой  и^гов  свой,  ли  ког<>  ииат  да  жалит,  да  плачет  и  да  кукат  као  кукавяци.  II 
по  ТО)!  11|>11чииа.  1ап  лсена,  щ»  го  чуда  нг  иа  гладш»  срце,  се  ослооодуват  од  той 
С11)аф  од  ра:1б11ва1Ы'-то.  А  тая  щи)  я  разойлз  пше-тс»,  верудаеЬн  по  старо-6а«'лш€ко-то 
устно  предина|ье  од  разбпвапл-то  нилево  остануват  брииива,  невесела.  По  тая  причина 
Вролетп.  одкако  11а  аараОотят  иило-то,  иата-утро  дур  да  го  чует,  стааувае11И  рано  од 
аосте.1.а,  вайпрвнп  се  намывает  (со  вода),  а  потея,  куснувает  по  едно  трошка  лебец, 
да  в«  й  разбиет  пилс-то,  Т1е  жены-те  од  страф,  да  не  я  на-1.утнт  кукавица-та  и  да 
1е  й  провывет,    ве  я  виклст  «кукавинн",  токо  «ииле)^;  и    нейаино-то  иукаил^   во  го 

Л.1.  работаше  пиле-то?. — Работаше,   дури  по  гора- 


мкает  «кука1ье>,  токо 
та  я  разлеваше.  <Ал.  го 


С 


работа!!*»: 
чуфге^У 
—  Го  чуфмо.  €',и  впогу    П'дииы»'    (да    Счл   го   слушале).    Оваке   се 
лег  поме1;у  себе,    тпе  що  С1днг  на  рашекш  да  го  слушает  пиле  то, 
вот  од  рашеток. 


нрашает  и 
II  те,    що 


9.  ПолраЫп.е  Солунцы. 


Одкако  Ьа.  и  псиратит  оицы-те  и  овнарн-те  на  ту1)ива  или  на  зивовищс  (ков 
Солув),  Ьеаи-те  Ье  поо-днт  дояа  уще  до  еден  месец  врево  лаедно  со  кол.и-те  нконярн- 
г?  свои.  Во  тел  время  Иа  си  иосрт  жнго  юд  иааарн)  и  Д1.[1ва  (од  ормаа,  гора)  за  дома, 
да  иа  фтасает  за  со  зима  до  ирозет  дур  да  сн  дает. 

Кога  Ьа  прпближит  време-то  за  одеп.е  иа  ту1)11на  (во  ок1/),  Ьа  фотит  да  се 
^•ашает  аоме|)у  себе:  «кога  Ьа  си  одиме»!^ — И  одкако  1|а  одредит  некой  дв1Ь,  да  го 
звост  си  К',  що  сакает  да  сн  киинсувает  во  той  деп*,  Ьа  се  угогвиг  ва  «кииио" 
сете  роднике  Ьа  се  видувает  и  Ьа  се  нспростит  поие1^у  себе.  Во  той  де1Ь,  що  Ьа  сп 
кивисувает,  уще  дур  се  дома,  сеной  [)однина  Ьа  си  иоег  иа  гост  у  сноя-та  родиина 
да  ги  видит  и  да  го  новратмг  (ако  си  не  «дш  тога,  а  око  си  «днт,  пак  иа  дданина 
Ьа  се  пзвидиг,  а  не  дома^,  1|а  11о])учает  дома  иуще  рано,  пак  после  Ьа  си  княисает. 
На  ручек  Ьа  доег  иа  гости  секоЛ  блиагн  родиина,  що  си  не  одит  тога,  да  се  видит 
'О  г1е,  що  Ьа  си  одит  и  да  се  исиросшт.  Одкако  Ьа  поручает  11а  сн  товарнт  копл- 
Т"  со  ^^партадъх-ег  (т.  е.  обде1;ло,  що  сн  го  ногит  ла  иа  зима;  леб,  кой  е  уготовет 
»4  питсн,  аат  се  впкат  «потпниц»),  и  1»а  киннсаст.  Кога  11а  киинсувает  од  дома  по 
11<|Ычай-(1Т  секой  човек  (или  дето)  тре6<'1  да  истурит  иа  :1емн  со  юга-та  по  едно  букаре 
(аовинче),  па  Ьа  ев  киинсувает  од  куЬа-та  на  саакога  ио  едно  сговннче  вода,  Ьа 
улпвит  иред  врата-та  од  к}Ьн-1а  на  дв)1р,  коя  е  нрпева,  иглчеЬи. 


—  126  — 
10.  Адет  на  Цветници. 

Цветннци  л  иаречуваме    аветоносна  веде. ъ  а    т.  е.  тая    неделл  що 
пред  Велпк-Д'зн.   Утриии-та  рано  млады-то    вевесш  Ьа  со  промепнт    во  ново  проиепа, 
до  тога  но  облечена;  Ьа  си  клает  нов  с  окай  п  иреварзок  на  глава  пли  аа  чело, 
в  да  рано  везапа;  п  заодно  со  свскрвы-те  сп  Ьа  поет  в  ь  църковь  па  нрлчесва. 

Наирсд  тро^'ет  да  со  иричестнт  детс  3 — 5  годишил,  дак  но  него  невесга-та. 
Ако  но  иаст  свое  детс  куЬно,  Ьа  уемет  од  некоя  родаина,  а  Оез  дете  не  се  прпчнстуват 
всвоста-тц,  так«  гледает. 

В  црк(1и1.  ра^данает  цвеЬе  (над  вое  с  пеяна  яолптва)  па  сп-те;  зато  се  тая 
недс.ьа  иаречуват  ц  в  е  г  н  а. 

Кога  Ьа  н.!лезет  од  црковь,  Ьа  се  фатнт  пред  црковь  о  р  о;  най  од  а&дн  на  оро- 
то  Ьа  се  фагит  гите  млады  невесты  со  ред,  коя  како  е  попапред  свършена  т.е. 
каво  п^о  ге  со  ред  вьршени,  такс  и  со  ред  се  фиЬаег  па  оро-то;  зар  таке  е  адет  от, 
коя  е  свьршена  поГфго,  Ьа  се  фатиг  попапред  и  иа  оро-то;  коя  е  свршеиа  п(1  пен  и 
по  пел  Ьа  се  фатиг  на  0110.  Туе  ее  ие  гдедат  па  богата  и  си1»омашка  невеста,  токо 
ва  ред,  коя  е  зар  народна  пословица  велит:  <Со  ред  мелет  воденпца».  Тога  Ьа  А 
гледаст  сокан-те  од  певггты-те,  да  ипдиг  коя  невеста  имагь  поубав  гокаЯ  (напревен). 
0]10-то  не  трцет  многу  вримс,    брго  Ьа  се  (огипет,  и  Ьа  сн  поет  секой  ,|ома. 

Во  тая  куЬа,  кпде  нмать  млада  пенесга,  по  обычай-от  народец,  роднип^-то  и 
В1'МШ1и-т«'  (и  пр!ятел1|)  Ьа  однг  па  чсстпте1ье  нов  с  окай  од  иевеста-та.  Ьа  й 
п^'ечкпает  со  рак!»  н  кафе,  и  Ьа  й  испратнт;  а  по  некой  Ьа  останет  да  и  да  вя 
рочает.  Но  ручек  пак  се  берет  о|>о  иа  о|)алпщо  дур  до  Б^;'Iер-та. 

И  таке  Ьа  й  попрагпт  цветнпцы,  пак  Ьа  го  чекает  Велпк-де1Ьв,  кой  с 
пайрадосои  Н|1аа,и1ик  од  сите  други  праздницы. 


11.    Летник. 


Летник  го  наречуваме  први-от  де!Ь  Мартов. 

Б  ц»'ла  годпп;!  се  четпри  знчтие  В11е«кн11:  продеть,    лею,  е  егь   п  зима.  А  март^ 
Зе  най]1[»Ш1  месиц  пролетеп;  зат*^  п  иатн-ге    стари    паПпрви-ог    ле}Ь  од  први-от  мес1'ц 
пролеген  прплнчпо  й  иаре1сли  л  е  т  п  и  к  т.  е.  про.т*'!  пик.  Той    не^»>  ц|1К1шип,  токо  ирв- 
родин  праздник.  11ри11ода-то,  коя  со  зныа  спала  и  оила  огрдеиа,  одгога  зафаЬат  критцв 
по  кропм'  Д!1  се  ризбудупат  н  ралубавуааг. 

Вечер-та  гиротн  летиик,  а  един  пак  или  утрин.ч-ю  рано  на  летник — жены-те 
клаваот  аа  деца-то  ия  врат  мълняц,и  т.  е.  низа.!. чини,  кии  и  носит  од  летвик 
до  1)ур1)ев-ден.  Км^ку  мошки  (ложи,  момчнн)г  и  деца)  се  во  секоя  куЬа,  то.ъку  п  мъл- 
пяцн  клаваег,  Деца-! о  сн  и  носит  сами  своп-те  мьлняип;  а  од  мълияцн-те  од  моясн-те 
и  момчпвя-то  й  иоснт  деца-та;  зате  секо  е  деге  носит  но  два — грп  (или  аовеЬс) 
М'ьлняцп:  еден  свой,  други  татков   му,  треЬн  братов-му. 

А  що  е  мтлняк'?  Мълвяк  наречуваме  низалзчс  од  нексТэку  старицела  (т.  (;.  стрл' 
(*\к-пи  ищи)  н  а;ьл гнцы,  ианижанп  на  конец  ед*»н  ионец,  копрппеп  и  шар<?н,  т»»  в  еден 
н  от  коиец  ]е  бел  и  ленен,  а  друг«-от  од  цриег1а  копрнпа,  усуканн  заедио,  н  таке  в 
сторон  конец-:-!  шареп-бело  и  црвеио.  Дода-та  й  ногит  мъл»яци-те  на  гуша  (врат) 
•>д  летник  до  1)ур1}|'и-деп.  А  за  що  ц  н!С11т  мълнпцн-те?  За  здрааье.  По  самп-то  нме, 
мълпяк  (М0ЛН1ЯК-,  секавппа  или  светкавинй)  нас  да  Ьа  и  носит  за  да  и  не  ударат 
рофя  нрез  лето-то. 

Кога  нзлегает  (израстувает)  про.юта  нонн  копривы,  првин  съркувает  со  цело  од 
яълняк-от  (наместо  ложпца)  и  такс  заядувает  варены  копрпвы,велеЬи:  «на  сувп  ярва  н 
камепл  (иегл  одит)  треска  и  огипца,  а  на  мене  (иска  доет)  здравье  и  весел.с>.  А 
на  1)ур1)ев-деп,  ьоги  Ьа  доег,  тоги  жены  те  им  й  соневает  (изва1)ает)  на  деца-та 
мьлпяци-те,  пары-те  и  крыпт  в  ковчег;  а  конци-те  и  кллипет  иа  триндафил»  (в  гра- 
дина), за  да  быдст,  каовего,  «црвенн  и  бели>.  11а . •сети нк  ьъдает  пиднце. 


—  127  — 

На  летник  жены-то  за  ручек  готовит  добо})  1)р1ек  (м^^сит  иресна  ношчя,  нечнво  и 
а  друга  готв1МПН^,  ;!а  да  нмисг  со  лето,  що  да  гигиш,  и  с»  песни  го  цоици)'злет  она  деи.. 


12.  Адети  ка  ра))а1ье-то. 

Тая  жена,  що  заносила  (затрудпеда)  се  иаречуват  трудна  пля  т  о  ш  к  а.  Ра1);1- 
,  щоЛидуиат  прпдобыкновено-то  вреые,  се  иаречуват  и  ояо  т  ну  ватье.  А  |1аТ}а11.('- 
141,  щи  иыдувает  но  обнкновепо-то  и|('ил,  (на  (.рщ.'ти-от  ил'СмО  се  наречувяг  ра});и1,»'. 
МаДва  му  на  иово-ро.1,е11«-то  се  парсчугшт  роженица,  а  тел — младепче  н  ако  ч 
лете,  п  ако  е  момнчс.  Однако  ка  ге  р(|дит  млцденчс-то,  домаишн-те  му  оря!1ает  по 
■  ущулок  едно-две  деца  (нлн  момчнни)  да  кажет  па  роднине-те  сп  за  нов(фодеп(>-то 
н.1Я1епчс,  коа  со  наречувает  мущулц1г1,  Кога  нойдуваст  яун1ул|.11в-те  у  вскои  ро- 
хаппа,  пайп]1Во  и  прашает:  «Що  илак^?»  Л  Т1е,  а1.о  младончйп»  дете,  одговоржп : 
«Шюяе  доге»;  а  око  е  момиче;  «Цмамо  момнчет'.  Родннна-та  ия  велит:  «Пека  ви  ,)е 
жкво»,  в  ни  дават  мущулок  т.  е,  пары.  Муп1у.1у1и-то,  одкако  Ьа  раскажст  па  п\-ч: 
родпп!.»  за  младсиче-то,  си  се  враЬает  дома. 

После  во  той  донэс  роднпне-то  од  младеиче-то,  таткови  му  и  маПкнны  му,  дси- 
аувиет  си-те  па  вндува11>е — чести'1«'Н-.о,  гскол  восеТт  по  еден  чист  леб  (кой,  ако  о 
кигнат  со  кваг,  ге  парсчуиат  кравайч^,  а  ако  е  пресен,  Г»сз  киас,  погача)  н  но 
едио  чнппвче  внълпо  со  внпде,  и  по  е;1Н0  калепиче  иълпо  со  иплав  влн  тнга- 
1НЦЫ.  Ои1е  прнпосм  й  поспт  р<>дни1ьето  аа  попада  на  рожсвица-то  и  за  късмет 
(благополуч1с)  па  младспчо-то. 

Пог»'И  Д(1нашпн-г«  од  младииче-то  гтлиуиаст  софрв,  за  да  ручает  роднитье-то  нм, 
що  дошле  на  Ч'.'ститс11.1\  Овн  [|учок  ге  п.чр»'чу|1а1'  рн;1ик.  На  рн:шк-от.  ппкряй  дру- 
гл-те  ягг1я  се  меснт  ко  мат  и  (пелппца)  «цен,  дна  или  три,  к  едва  иогача  ирсспп, 
коа  иайнрво  на  софру  я  нгк[1шувает  на  дробаи  пврчппя,  п  раздаваст  се1;ому  по  елпо 
парче  за  молитва,  да  бы  младепче-то  (шло  вековнто  п  рнзнварни  (вечно  и 
рвзнчво).  По  руч'К  СИ  однт  гекон  дома. 

По  ает-н1егг  дни    после    иладенчг-то    го  ьлавиет    в    крошни  п  го  однссувает  в 
ц|1Ков  на  крще1ьс.  Поп-от  н  кума-та  (воснр1еми1ща)  го  крщават  младеппето  по  закон- 
от  црвовня  и  му  наречувает  (клавает)  пме-то.  Тога  кума-та  га  даруват  младевчето  сп 
едио  вошу.ъче  од  тонко  нлатяо.  По  крН1Р1[,е-то  го  донесувает  младенче-то  дома.  И  по 
тея  иса|)аЬает  зовачка  (невеста)    па    аовегье    заедно    со  едио- две  деца  пр11д|)уженн 
се  иея.  Тая  зовачка  носе11н  в  Д1'гка  рока  здравица  (ьарта  пълна  со  ьино)    11а  н 
оозовет  сл-те  свои  родишье,  да  доет  на  госты   (ужнпа).    Потея    роднмьо-то    иозовани 
дойдувает  на  гости  и  седнувает     на    с|фра    п  да    ручает    или    ужинает.    Овя  ручек 
мл  ужина  се  иаречуват   гости   (гощава1ье,  угопичпе).    По  даруватье  то  после  доне- 
сувает доиашнн-те  па  софра  по  адт-от  старанскн  еден  леи,  за  да  го  дарувает  гостн-те 
улаченче-то.  Даровн-те  обычно  со  пары  (монеты)  златны    н    стребрены,    н  наймрво  го 
11[уват  поп-от  и  кума-то,  и  домаы1нн-те,  а  после  сп-те  гости  со  ред.  Овея    да||ува1Ьв 
е  ла  късмет  (благополучте)  на  младенче-то.    Тога    домашнн-те    го   дарувает    поп-от  со 
едва    рнза;    ста[1ци-те    (моЯкИ    не    одит    на    оваквн    пгти,    дека   св1е  гнети  се  бролт 
хеоски  гости)  по  едва  риаа  (у'фу*",   пешкнр)  бела;  а  кума-то    со  едва  дарпии  н 
риза.  После  го  т.-р'^ват  леб-от  од  софра  едио  дете  татново  н  маПквно   заедно  со  дарови- 
т«?  на  него  н  го  одвесуват  на  роженнцп-та.  По  тся   сп  станувает    гости-те  н  си  одот 
секой  дома. 

(Човек  еднуш  се  ра1)ат,  еднуш  се  женпт  и  едпуш  умират). 
На  треЬа-та  вечер  по  ра1)е1ье-то  дойдувает  паречипц  ы-те    и    му  наречувает 
ва  младеиче-то  се  що  имаг  му  быдет  во  сс-та  жнвог  иегова.    Такс    верувает  наши-те 
Л1>ши  мынчкя  по  старо-бабннско-то  устно  предаватье. 


—  128  — 

Бриченье- 

Одкпко  Ьа  стпрят  иовородсно-то  дщл-  |И11ь  гидина  до  цела,  ваЙ!Ц1В0    т|я'б}ге  ку 
11и-1а  (?)  1ш  го  анОрнчит, 

1){1Ичан*-то  было  овея, 

Со  Н(»;кицы  Ьа  ну  ;1еиег  |»д  коса-та  пи  глава-та  од  Г>  мепи  ^н■л  крсъ):  1)  па 
ворвг-от1.  "Л  глава-та,  2)  пад  'имо-то;  М)  од  ^^ади;  4)  над  д^-сло-ш  уво  и  5)  над 
лево-то  у  во. 

На  бркчсн'Ё  мдлечко  се  бралс  гостя,  како  е  на  |)а1)аи1]. 


1Я.  Руво  иомичинсио. 

Вапредь  дсвойка  («ояичкя)  пайпааредь  о6ле1;ал!1  на  себе  кошулл,  п  од  некольку 
(50  годинг)  тая»  найпаар1^дъ  аблскат  елекъ  или  пин  тип  ь.  Кюк  нсхать  риклва, 
а  минтанъ  е  езе1.-ъ  со  рокавн.  Иапред  п<1  носвлс  ни  елек,  нп  мингакъ.  Над  елек-ут 
облскат  |;ушу.1.а  платпона,  кол  имагь  всзнеи!  со  ир^жг.к»  чипа  а  !иогана(т.  ••,  црвепа 
(I  ж'лт<з  ц'рв'^иа),  «  лсгде-годр  се  ватарсни  со  бела  нрежуа,  асълта  и  зелени.  На  се- 
кой  1)0кавъ  имагь  по  грн  киски  од  прежуа  алосава.  Кошулл-та  е  везааа  и  од  гьрло 
до  поясь  па  обете  сграпы,  тел  возапо  се  внкаг  нарта.  Кошулл-то  е  дглгд  до  едяа 
иеда  под  колена.  Над  ко1нул.11-та  облскат  клашеяпкъ,  кой  нмати  рокави  Д|)  лакоти,  я 
е  дългь  до  колена.  После  Ьа  се  опашет  со  поясъ  (ц'раг),  кй  имать  регн  (ц'рни) 
на  обе-те  гт[*апы  и  се  дьлгн  до  едн«  педа. 

Над  пего  Ьа  опанют  ирс11аш1;а  (црвена>,  п  тая  имать  респ  (ц'рвенн)  па 
обо-те  страны,  и  се  дъл1и  до  едаа  иеда.  После  [и  си  класт  пред  себе  ц'рвена  ску- 
тппа,  кол  имтпъ  гснова  .аенсна,  а  токъ  вълнен  и  црвевъ  (алмсаиъ)  и  негде-годо 
нашарена  со  без  Еотокъ,  загс  я  ни  каст  л  е  а  е  н  а  с  к  у  г  и  н  а.  Тая  е  шл1юка  од  две 
тепы  заш1еиа  «дна  за  друга,  а  дълга  е  до  колона.  Опая  скугана  пеиать  кнтовп.  А 
един-потн  н«1спт  алосана  скутина,  коя  имать  кпт(*вя  п  се  наричуват  |;итено  ску- 
т  н  и  а.  Над  саутипа  един-поти  клават  бпвча  прчена-  тан  в  широка  од  две  тепи,  а 
дьлга  е  до  под  колена. 

11а  глава  носит  капа  (т.  е.  фесъ  без  киска),  а  над  неа  к.тават  мараха  од 
тенЕо  платно  бело,  коя  се  внкат  дара  на.  Та>1  пмать  13  кнскн  од  бели  коиди  ле- 
поып,  промешали  со  калу  Еонци  од  црвсяа  конрниа  (свила,  шелкъ).  Д&рпна-та  я 
заинуват  за  киаа>та  со  вгла  железпа. 

Нози-те  си  обувит  со  обяло  (ед.  об  я  л  а,  мв.  обяяа),  коксе  дългн  до  колева, 
од  клашиа  седа  (на  тая  кл'анипа  основа-та  е  од  бела  вълна,  а  шток-огъ  од  седа). 
После  Ьа  н  изв1ет  со  ипичаинцы  (од.  опнчаиоца:  т.  е.  вьдшны  од  бела  вълиа), 
го  кои  Ьа  й  зафагнт  пп  и  яды  те. 

Лете  не  носить  кожувче,  а  есенн,  однако  Ьа  се  сторит  преме-то  студено,  и 
зпне  облекает  кожувче,  кое  иемать  роюшн  и  е  дълго  до  поясь. 

Овакво  облекло  носит  наши  то  м1лчки  девойкн  во  делннк  (работен  день),  а  ко 
праздник  пак  такво  облекло  носит  саде,  и4о  е  но  ново,  налу  вещо  разлнка  пмаи..  сво 
кольку- 

Во  праздник  да11ппа-та  си  а  занепат  за  капа  со  сх]1ебреио  игличе.  кос 
на  еда1и-от  край  икать  петлица,  ва  воя  висит,  три  сннмнрчння,  кон  на  дълнЬот 
край  нмает  по  едаа  пара  стребреаа.  Р1а  обе-то  пазупп  на  клашепик-от  клават  по 
еден  чаирагь  стреорен  (хн.  чан  раз  и).  На  уши  клават  ушницы.  На  влсп1н 
ме1>у  рамеаа  клават  илетенпца,  коя  е  запната  со  тока  на  в|1ат-от  за  клашсвик- 
от  цод  дарпиа.  Кога  (»блокат  кажувче,  туга  илотснпца-то  си  я  ногит  над  кожувче. 
Плетеница-то  о  п района  од  нрсж1,1а  црвсна  I  е  од  три  киски,  кое  се  дглгя  до  под 
ипяс!..  11а  поясь  клават  китка-цвеЪе:  качунгка,  цЬблеска,  горЬ-цвеЬе,  л^убнчица,  ббснлек, 
к^рафил»,  трбндифнль,  коаидан,  в^вен,  ру;но  или  иунмр^  и  см1\ль. 

На  воав-те   сп  обуват   чнсп!   (,арвеын)   ч  о  р  а  б  и,   кон  со  идотеии   од   вълнева 


—  129  - 

вреаода  Гвапсана,  Ооядисапа)  чиста  и  а.юспил,  л  негде  годе  иашарсии  и  со  пела  преж|;а 
■  аелена,  и  се  дълги  до  шлоиа.  Над  чорабн-тц  ибуват  и  наз^вапы,  кои  се  од 
иАпша  ирил  (или  бола,  а  посдо  вапсаяо  чнста-црвеаа).  Нойпосле  гн  оОуват  ч  е  г  л  к 
(шн.  од.  ч*^гел). 

3  а  б  о  р  а  в  е  н  о  г  1>  р  е.  На  роци-те  си  кдлват  и  а  [>  о  к  ки  ц  и,  кои  ге  дълги  од 
5Р1об-огь  до  лакот-оП|,  и  се  ааиетлувлот  *'о  три  токи  (пли  пстлиды).  Тие  се  од 
Бл&шна  бела,  вапсана  'шста-цриспа  пля  плосаиа.  Ама  иароивицгх  нл  ро^ы  носвт,  кога 
■мять  облочен  елек,  кой  ис  мап.  {юкавн;  а  кога  облекат  миптпнь,  коП  имать  роканп, 
Т)>П1  нароквнци  не  кдиьат. 


Невестинско  облекло. 

И  невеста  иайирво  облекат  иа  себе  елев  или  минтаи,  а  после  кошул.а,  а  пад  пея 
иашеноБЪ.  После  11а  се  оиашет  со  иоясъ,  л  над  него  со  ирепашка.  После  Тта  си  клает 
пред  себе  скутина  или  Сч'вча.  Л  иосле  над  п[№пашка  Ьа  си  клает  кола  и,  кой  е  од 
црвена  чоа  или  кадифе,  нашарен  со  срма  н  обточон  ио  краища-та  со  гайтаи  срмен  и 
кой  ва  оба-то  краища  имать  по  едиа  аафга  стрсбрена.  II афты  обычно  и  иоскт 
одспреди,  кои  се  завплувает  со  тока. 

На  глава  носит  дара  на,  а  над  нея  одсиреди  кдаиат  игла  ст]1еброяа,  коя  за 
ларпна-та  запенав.  со  три  токи  п  зафаЬат  се-та  прсдна  половина  мд  глава-та;  я  па 
нгла-то  еден  алтин  (жълпща),  кой  висит  на  чело-то.  На  уши  носит  ушниди  или  на- 
«есто  ушпицы  некольку  алтинн,  ванггжапн  па  конец  коири ней,  Иа  гьрло  напрсд  носило 
невесты  1}  е  р  да  в  с  т  р  е  б  р  е  н,  а  и  ссга  носит  т1е,  що  имаотъ,  аиа  правенье  нови 
1)ердани  в  излезеоо  од  обычай.  Па  роцы  клавает  беие|Д1И  Т1е,  що  нмаегь.  Кога  е 
студево  време-то,  пиме,  над  клашеник  облекат  кожувче  б<;з  рокавн,  кое  е  дълго  калу 
нещо  до  под  поясъ;  а  кога  е  тоило  време-ю,  не  облекат.  Невеста  не  носит  каиа  на 
пава,  токо  носит  сокай.  Тпй  со  горв1и  от  край  се  клават  ва  глава  (на  место  капа) 
■  тмм  «е1)у  рамена  висит  ва  илещи-те  и  е  налу  нещо  по-кус,  од  клашеник-оп.,  и 
широк  о  до  едва  шда  н  иолъ.  ТоЛ  с  правей  од  клаиша  бела,  вапсана  алосана  боя, 
всквтепа  со  кпска  и  кишви  од  иглкс^ва  нрел'уа  алосана  и  со  нижапицы  од  мунип.да 
(моаипв)  и  со  ши1»1Г1И  1рмени  или  клабудан.  Заради  да  не  тежит  на  гчава,  сокай  ог 
г«  една  тпка  се  лап^чя!'  за  клашеинк-от  на  врат-отъ  (шыл-ю).  Кога  имать  вожувче 
мОлечено.  С(1кай-й[   вид  нсги  се  носит. 


(иродолжон1е  будрть). 


Йа  м1рскомъ  перед'ЁЛ'Ь  земл  . 

(О черта  иаъ  сФиерно- русской  жнзви)  *). 


—  А.  А.,  васъ  пвалп  и:»  сходъ.*  дсмкмпГг  прих'.чпл!.  и  гпворилт..  чтоПы  нсп)"**- 
М'Ьпно  пртпиелъ,  больно  нужно,  вншь, — (омшнль  мнЬ  раГниннкъ  Еог*'П1Р,  когдл  н  ««'р- 
нулся  съ  «хоты  и  тол.ко-что  расцо1ожмл<'Я  отдохнуть.  ■ 

—  Ип  знаршь-ли,  зач'Ьмь,  что  такое  глучнлось? — съ  вмие1псмъ  сирашииаю  ого,  " 
такъ  какъ  11|тглаш1иц  ш-ия  иа  сходку  лишь  т.  нсклюштмышчь  случаяхь;  напр., 
(М;|1ЛйТ1.  учеть  сларост!;,  {К1:п.яс11нть  смысл ь  лакона  или  начал». сгвонпнго  П|и>ди11гаии1. 
вообще  |1азоб{»атися  11]1и  иомощп  а[»Н(ше|цк11  н  алеиентариаго  лнап1Я  зак&аовЬде111я  въ 
какой-нибудь,  общественной  *нутани11.1;»,  н  когда,  къ  тому  же,  сельск1Й  инсарь  н  <счот- 
ЧИ1Л1»  уже  снасовалн,  Х«тя  л  1)111лъ  такой-жв  члеиъ  оон1РС]ва,  какъ  п  вро'пе,  но  век 
;шалн,  что  живу  я  не  одннмъ  землед1>л11'мъ,  иозишу  л  не  беапоконли  часто. 

—  Да  будто-бы  иасчетъ  иеред-Ьда  земли...  Такъ  баюп.  по  де*рсвн11-го — отв-Ьтилг 
на  моб  вонросъ  КвгеиШ. 

О  иообходишсти  персгЬла  земля  давно  уже  поговарнвалн  у  насъ,  но  до  сихъ 
поръ  все  д1;ло  кончалось  толками,  хотя  пеобходнмость  <>1а  ясно  сознавалась  большпн- 
стань  ч.1е1говъ  общества.  Тормозило  д1;ло  моиьшниство  нл^^[^ельн!■Ixъ. 

(►бгцество  наше  С(1Стоитъ    из'ь  одной  только   де|>еви11,  Бережичй  (въ  Волоп»дск1Й 
губ,),  сь  населенлемъ  136  рев.  муж.  п.  душъ,  а  иаличныхь  оОоего  п^лп  около  400,  и»> 
ред-Ьда-же  з^м^и    не  было  съ  иосл11Дней    ревиз1и — 1858  г.    За  такой    долпй  пер^кдъ] 
«[к^моии  |тсцрел'Ьлеп1е    земли    сд-^лалось    крайне    нсиравнльиымг:   сильный  да  богаты! 
кре(11.я11пнъ  влад'Ьлъ  вдвое  болыиимъ  колнчествомъ  аемлн,  ч1!мъ  ому  с.1'Ьаоввло-6ы,  д| 
и  лучшаго  качества,    благодаря    псстепепному    11р1об11|.теиш    огь    б+.дияковг    разныхъ"! 
«иолосочек'ь»  и  споляночекъ»  посредсишмъ  купли  и  мЬки.    Плаи'жъ-же  повинностей,! 
между  тЬмъ,  нисколько  не  измЬннлся  нзъ-за  такого  по[т,1.кн  вещей:  кому   в  насколько) 
иал'Ьлсвъ  <1Тведено  было  земли  въ  пачал'1;    выкупа,   тогь  за  столько    пад'Ьловъ  и  пда- 
твлъ  выкупные  и  другие  платежи,  хотя-бы  вносл'Ьдств111  влад*лъ,    какъ  сказано,   вавое 
болыинмъ  ила  меньшнмъ  количествомъ  земля.  Такой  иорндокъ,  ыагечяо,    для  богатыхъ' 
бшъ  выгоденъ,  и  они  всЬм!!  с|и'дствпм11    тормоап:1н    визмо2кнос1ь    псрд'Ьда,  какъ,  на- 
о(>ор01Ъ,  б'Ьдные  вс'Ьми  силами  добивались  его. 

€ъ  каждимъ  годоюъ,  однако,  такал  акомал]я   во  влад'1;1ип  землей  выступала  вс« 
рФДьефн'Ёе,  в  крики    б1}дняковъ    о    несн[аведливосли    ея  стали    повторяться  все  чаще 
чуть-лп  ЕС  ори  каждой    сходке.   Пакоиецъ,  долн»по   быть  такой  исрядгкъ  сд'Ьлался  не' 
втериежъ  )жо  и  т^мъ  изъ   членивъ  общества,  для  коюрыхг  было  все  ]1авно, — д^лнть- 
ди  землю  или  владеть  ею  по  ста]1ымъ  межамь,    и  вотъ  собралась    Г11ец1альио  для  р*- 
шев1я  этого  д'Ьла  сходка,  рзультатомъ  которей  я  билъ  крайне  злинтересовант»  и.  какъщ 
членТ),  какъ  участннкь  въ  этомъ  дЬл"Ь,  поси1;1ино   отравился  туда.  ■ 

Изба  стлросты  Ивана  Гасильева  была,    когда    я  вошелт^,   буквально  пс1'еподпе11П 
однооби1,естве|]никами,  и  сиоръ  двухъ  вражд}ющихъ  сторонъ  быль  въ  полвонъ  раа1а|>'Ь. 


♦)  Изъ  газеты  «С-Ьверный  Край»  1899  г.  Л|Л1  32,  Зй  п  Зй. 


—  131  — 


^ 


Трулно  было  разобратг.,  ето  к  что  говорнлъ^  такъ  какь  гово]?пли  н.1и  в'!!р*1в 
гк»81ть:  крпмаш  вс*  пм*г1-Ь  и  никто  никого  пе  слушалъ.  Но  вогь  на  мпнуту  ирнгихлл, 
»  староста,  заяЬтп  вопя,  кааъ  внппь  подошодшаго  члена  и  ш'зпавшаго  ещо  юбь  л^л^> 
обратился  ко  яи'Ь  съ  ршъясаен!!;'»],  и  вм!;^*  съ  воврмомъ  ласчеть  моего  мн*ц1я. 

—  Вт,пшь-Л11  А.  Л.,  мпоп^  у  насъ  вскз'иошалнсь  *)  порсд'Ьлигь  землю, -гово- 
рить онь, — а  друг1с  но  хотятъ,  такъ,  аакъ  ты  думаешь?... 

—  Для  меня,  братцы,  вякъ  хотите:  куда  большинство,  туда  п  я!  — огвЬчаю. 

—  Такъ-то  таяъ,  А.  А! — пжорягь  прогиниии'н  перрд11ла,- — по,  прпмЬрно,  мы 
вла.^1И  своими  участками  около  30-тн  л'Ьгъ,  всплески  ичг  удабрниалп,  холн.ги,  сд1;- 
лали  своя  полосы,  что  скатерти,  п  хл'Ьбъ  у  нась  ста.ть  роднтюя  двойной,  друг1€  же, 
арнм'Ърво,  запустили  чуть  не  1!';ю  па^гню,  да  я  остатки  ел  истощили,  потому  что  вся- 
ясскн  и^(И;га.1и  тижелой  работы,  шля  на  лопае  заработки...  Так ь,  посудите  сими,  патЬмъ 
жр  мы  будемъ  отдавать  своя-то  палосы  и  опять  садиться  па  ичй1я,  нстощеииия?... 
Тпщую-то  не  сд(»брнн1ъ  Ю  лЬть,..  Зач1!гь  Ж(!  нап.-то  обижать':'...  В'Ьдь  они  — кто  до- 
бява^'гся  перодЬла  — что  нажнвалп,  такъ  намь  не  давали,  съ  дани  во  делились?  А  если 
проматывали  иавгь  асе  ту  ила  другую  полосу,  аль  полянку,  то  по  добрэП  вол15,  силь- 
ноЛ  руки  пе  было...  А  теперь,  пишь  иа^о  огобрать,  да  мало  того  — ея1о  г^бавить  миЬ  па 
полдупш  и  над-Ьла,  дарпмъ  чти  я  ныкупалъ  аевлю  то  около  30-тп  л^тъ!...  Десять  лить 
пройдоп.,  так»,  и  то  утио[»ждя1птся  нь  праиахг,  не  т(»к51о  што...  Н'Ь'гь,  это  ве  порядоьъ!... 

—  Дссятол'Ьтнял  данность,  о  киторой  ты  номииаопп.,  —  разьясняю  я  дяд-к  Дмат- 
р1ю, — 01ПОСНТСЯ  кь  лпчп1»й,  ир'ЬностпоЛ  собствевности  л  В1.  дапаомъ  случа11  не  ирп- 
гЬннма,  такь  ];а1;ь  земля  зд1;сь  обтцествеипая  и  пиля  на,1.ъ  ней.  значить,  тоже  должна 
быть  оОществовпая. 

—  Полно,  дндл  МитреЯ,  грЬшнть-то!— говорнгъ  Висюха.  Это  разв1;  порядокъ 
тоже:  1ы  вогь  за  дв1;  душн  подати-Т'>  платшпь,  какъ  и  я,  а  у  тя  сростаетъ  хл'Ьба-то 
БО  икгаковт.,  а  у  меня  только  Ю,  а  в'Ьть  1;дов->в1,-то  у  меня  пс  меньше  твоего?..  Это 
раз^  сораведливо'г'  в1;дь  земля-то   обпи*ств(;нная.„ 

—  В1;рно!  в-Ьрйо!  загром'Ьло  п'ь  толп'Ь. 

—  А  кто  васъ  уинмаегь  удобрять  аемлю-т»  или  вновь  расиахивать?  Пснниконъ- 
то  есть  еще— распахивай! — воаражаеть  ДмнтрШ. 

—  То-то,  пишь  н-Ьтъ  такпхъ,  такте  ты-то  иахв!»т11ль!  У  тебя  пилянка-та  вохт!} 
еамое  поле,  саженъ  сто  отъ  .деревни,  а  намъ  иадо  распихивать  ужь  по  ту  сторону 
1ЯГЯ.  В1'рсты  три  отъ  деревни,  а  эю  разЬ  ее  [1аасч*1П.?..  Тк  паво;:оми-то  овалип1и  ее 
вг  одипъ  день,  а  намъ  надо  иед"Ьля,  также  пахать,  бороиин.  и  жать- -все  впятеро 
больше  уйдетъ  временя ..  Л  земля-то  раа!;  таиъ  1акая,  1.акъ  у  тебя?  В'Ьдь  тамъ — одна 
глина!  П-Ьшто  мы  малспьйе,  не  ионииаемъ?..  Что  зубы-то  заговариваеть  намъ!..  огры- 

'»псл  Васюха. 

—  Да  вотъ,  ребята!  разв1;  ато  по  бежес1;п:  п|И1М'1;рио  ЛфанасШ-то  В!1сильовъ 
1аль  иосму  отцу  когда-то  въ  голодетый  годъ  два  М'Ьгнка  ржи,  а  виговорилъ  аа  ато 
аакут  иолосу-то?..  Оиъ  каждый  годъ  снимаетъ  съ  нея  по  три  мЬшиа,  а  иол1.:1уется 
ужь  20  л4гь.„  Я  плати  нодатп,  а  оиъ  моей  1то.тосой  пользуется...  Это  н1'.што  поря- 
Д0В1»?  говорить  1гленко,  малйныИ"!  мужич1'К1., 

—  Д'Ьлить,  иепремЬняо  д1;лнть  на,т,о!  крнчпть  выстуннвв[1Й  В1гере,1ъ  Повиковь: 
эемя  обществен  пая,  а  иолыуютсн  только  нять-шесть  семей,  а  мы  умирай  съ  гсюду... 
В<1тъ  у  мевя  три  сына,  а  немля-то  на  одчу  душу,  а  у  Тптка  ни  одного  ц-Ьтъ,  все 
а1>вея,  а  влад-Ьегь  па  три  дутн,  это  ужь  совсЬмь  обидно... 

—  Тавъ   что,    хоть  и  на  три  душп!    Ты  в1',дь  ^а  меня  подати  не  илатишь?  Я 
- 1  за  три  да  акуратн1;в  твигп!  плачу..  —  ог[1Ы:те1СЛ  Тип.  €иГ)пркнаъ. — А  что  у  М1М1я 

гкть  сыновей  —  па  то  воля  Коиа.я! — у  меня  за  то  четыре  д^вки,  не  вс1;хь  же  отдамь 
и|уЖ1>,  возьму  и  пр1еи1лг1а,  а  у  тово  иож*.^  б<1лыис  твоего  будетъ  парпей-то... 

—  Да  Ьси.  т<|  п1;л1|  каждый  день  надо,    а  у  тебя  «улита  1;дег1.,   да  когда  еще 


•^  Вскумошиться — неожиданно  ирсднрпнять  что-либо,  сделать,  собраться  и  т.  п. 


—  184  — 


—  Вотъ  кавъ  мы  ва'"ъ  о<5д1.лалй!  -хвапяють  кадушкЕНы, 

—  Ну,  ничего?  тулько  иахагь  потверже  Гнудетн,  п  ч.ткбь-то  [тдптгя  п  на  .тквой 
НС  хуже,  а  одво]>1.е  *),  тавъ,  поасалуЯ,  еще  лучше  вашего...  Озадки  **)  вить  только 
выиокают-ъ  иногдн... 

1'овориге  тепррь,  что  зинсто,  а  ужь  мы  васъ  оОдЬлали,  надо  правду  скязять! 
не  ирртетаюгь  хвастйться  кадушкппы. 

Пока  рнзсуждали,  да  из11^]1яли,  время  уже  подвинулось  къ  об*ду.  Отарвв^лигь 
по  домяиъ, 

Посл'Ь   об'кда  стали  д1!лпть  одворье  на  чотверухи,  во   разд-Ьдигь    одворьс  окаая-  ] 
лось   не   талъ  лоп.о,  какъ  цЬяое  поле.  Кслп  ра1Д*л1Г1Ь  пополамъ,  по    числу   сажснеП, 
то    разд-клъ   былт.  Ом  поранен  ь,  такь  какь  та  часть,  что  шла  къ    изп>|»од,л,    была  ''М    , 
мвн1.1пп,  ибо  лехн  шли  туда  на  отк->сь,  одни  другой  короча,  а  пос.Ллняя  лрхи  у  иаг^ь  М 
рп.д1г    ии'Ьла   ддивы    только   20    саж.,   тогда  какъ  воздЬ  дор)га  они  были  по  50  саж.  1 
длины.    Начали    н;ш1;рять;   скатыто   нужно  сд-Ьлатъ  «прибавки»  къ  укороченной  части? 
Сгово51Илнсь    на  т|1П  лехя.    Откйиулл  это.   ЗатЬмъ  откинули  '/»  лехп  или  по  м'Ьстяову 
«11рилехъ>  къ  той  ПОЛОС"!;,  что  возлЬ  дороги  наг1;лптгя;  это  на   «затопку»,  тавъ  какъ 
доргта  не  Ш11|мгва  и  сюжиая  пол(К'ц  впзл1:  нея  вдагда  отчасти  затантываетсл  то  людьин, 
1(1  дшигмьми  при  ирм1лд'1;.  Остальное  «п.  эпиъ  «прибавковь"  к^^личество  земли  и  раз- 
дУнлп    иополамг,   иредварптчзлыш    изм1;рявши  кольями, — н  мотнули  жрсб1'й.    На  нашу 
четверуху  палъ  жрс^пй  къ  изгороди. 

Бъ  это  время  къ  намъ  подошли  мятенин,  разд'ЬливпИе  уже  свою  половину  на 
чотверухи;  естественно,  съ  пашей  стиропм  пюиди  вшросн:  кому  п  гд*  досталось? 

—  Да  намъ,  братцы,  къ  ручью  достались!  «аанпдг.  Партинъ. 

—  Ну?  камеиье-то  видно  все  наше!  зам1!чаргь  кто-то  изъ  иашихъ. 

—  Что  д-Ьлать!  Ж1н*б)й  то  не  лошадь— не  сядешь  на  него?..  Главио<1— смываегь 
йо  воснамъ,  вотъ  что  худо,  а  камень-то  вич<>Г1)  бы;  гд1;  камень,  —  тамъ  хл'ЬОъ-то  ро- 
дится еще  лучше,  потому — согр11ваетъ  <шь  корни... 

Иа  сл1;дующ111  зат'Ьмъ  день  раздЬлили  (цворье  сначала  на  восьмухи,  а  погомъ 
уже  пп-дуяпго.  Пря  зтомь  мн^  еще  разъ  удалось  на  Д'^л*  уб1;|иться,  насколько  каж- 
дому крест1япину  до[шга  аем-чя,  не  даромъ  пользующаяся  таьлиъ  лестяымт.  эпитетомъ, 
какь  *матг!11кп  кормвлнца»;  за  каждшгь  вершвемъ  вя  буввальпо  дрожитъ  кростьянинъ, 
и  ря.т1,1п'11>  [Ц1-И0Л0СН0,  но-душамъ,  проя.1водиг<'я  съ  заиЬчагельной  тн1а1'ельиостью.  Въ 
(ш^ьмух-Ь  было  Пдушъ,  что15ъразд'1;литьдоставш1йся  уча*мокъ  земли  п<1  душамъ  прежде 
всего  ирнстуиають  къ  |)азвер|;гк11  *то,  дабы  каждому  домох-^зяину  достало1-ь  земли  столько, 
ск)>лько  ему  следовало  ио  числу  лугаъ  его  двора,  ни  больше,  ни  м-'ньн1п,  что,  въ  свою 
оче])ел1'1  я  толженъ  сказать,  не  Л(!Гко  было  едклать  съ  такимь  едннственнымъ  инстру- 
ментомъ,  какъ  двухсаженный  колъ.  Вели  бы  участокь  пм-Ьдъ  правильную  форму  ква- 
драта, тогда,  конечно,  другое  бы  д-Ьдо,  но  б-Ьда  была  въ  томь,  что  оя1.  пм1;ль  ([юрму 
неирииильнлгч  грехьугольника.  слЬдпватедько  надо  быю  разверстать  такъ.  чгооъ  на- 
сколько одна  полоса  была  короче  или  длинп*о  другой,  иастолько-бъ  она  была  щн]«_ 
или  уже  Т1>й,  т.  е.  увелнчен1^мъ  или  ум'К!.И1см1€МЪ  пшрппы  полосы  наверстать  уворо-Я 
чеи1е  ея.  Разум1)(чся,  долго  и[11Г1нло1Ь  биться  кростьяиамъ  за  этой  р.чзнеро:ткоП.  но 
однако,  все  ж-)  достигли  жедаемага  и  пкйерстоли  болЬе  или  ненке  !1равильво:  на  одну 
|1ол«н7  сделали  прибавку  три  аршипа.  на  другую  два  п  т.  д.,  загЬмъ  счнсднвг  вое: 
обийй  прибавокь  въ  одно,  и  то.  чго  получилось, — откинули  къ  одному  враге  участка 
остальное  же  смЬрялн.  Оказалось,  что  ширины  эт«тъ  участокъ  нм'Ьлъ  еще  18  сах 
а  душь  иь  иосьмух'1;  было  17,  какъ  ужо  сьазаио.  заачнп.,  на  каждую  душу  ирих»»- 
дпгся  по  ("д11оГ|  гажепи  и  одна  сажепь  еще  иъ  пстатк!;.  Чтобъ  разд^Ьдить  н  оставп1угося 
сажень  сд'Ьлаш  такую  палочку,  чтобъ  17  таковмхъ  раипялип.  о  той  сажени,  загЬмъ 
угловнвмшсь,  и,  котораго  края  пачннать  1Ь.1ежь,  метнули  ;1.-ре|'|1й  кому  первому,  кому 
второму  иад-клять  полосы  п  иристуиилн  къ  раздЬлу,  Влад1;льиу  3-хъ  душъ  намеряли 
3  саж.,  3  палочки  н  еще  то»  что  слкдовало  на  ту  полосу  изъ  общаго  прибавка,  вла- 


( 


ч 

1 


*)    Одворьс — первый    ип,    1ВО|10ВЪ    ЗаГоиЪ. 

**)  0зад|;и — иосд'Ьдн1Й,  дальи1й  загон  ь  въ  ко-й. 


—  135  — 

А'Ьлъку  2\*  душг — 2'/*  СШ.  9'А  палочки  и  т.  д.  Раз^'Ьлпвши,  кпатньалп  колышковъ 
и    и|1овкш11Ли   каждый   свою  полягу,    а  на  крайннхъ  колышкахъ  гд-Ьдалн  по  «пятнут', 

по    КОТОрЫМг    ВПОСЛ'Ь.ТСТВ!!!    II    уЗНсЧЮП.    ГНО!!    ПОЛОСЫ. 

Пятно— это  тоже,  что  «■тавро*  или  у  тйтаръ  «тамга»,— иЬчю  въ  [И'Дф.  фами.п!!!, 
■  таьжо  перохпдить  паъ  [юда  въ  [шдь  нъ  каждой  1.[»»'С11.)1нск1'й  сеяь'Ь,  только  при 
|Д'Ьл1>  сеш.и,  выд'Ьлившяягя  поная  ссиья  дФла^'ть  яа  немъ  и1".что  соГствепкос,  какь  (и 
венное  имя,  но  о6щ1Й  родовой  праанакъ  ьъ  плтн'Ь  остается  вс*  же  неприкогнсвей- 
яь.  Такь,  напр.,  ваше  родовое  иягн»  было  когыя  :!аруики.  Прежде,  у  д-Ьди,  ьт 
оЛоаначалось  о,],иоЯ  косою  ааруГкой,  отець  же  разекгицика,  выдФ.ливпиюь,  юлженъ  «'ыль 
гд1иа11|  ьь  отлнше  дв'Ь  так1л  зарубки,  а  племяиникь  отцн — т[>и.  Заг1.м[1,  въ  ппр-Ьй- 
шей  погл*  этихъ  разд'Ьловъ  сеиь"!;  винвь  гропз  шелъ  [дад^лъ  и  выл1;лйвшая1Я  сеи1.я 
пить  не  могла  сделать  пятна  ви  въ  одну,  но  въ  дв-!;  и  три  заруОки,  а  че1и1)е  счи- 
тала обреме1[Ител.пыиъ  нар1'.:1ывать,  то  сд-клала  одну  косую  н  внпяу  точку.  Иъ  другомг 
род*  Гнио  ияхнп  горпзонтальеыя  зар]6кн  и  тоже,  когда  дошло  ю  ^-хъ,  то  копая  семья 
сделала  одну  гори'юпталкную,  а  ][»угую — -вертикальную  п  небольшую,  когыхъ  же  зару- 
б»)кь  не  могли  сделать  потому,  что  это  быль  нашъ  родовой  прн.такъ  пятна.  г<то — 
просгЬйш1я  нятпа,  по  есть  и  сложный.  Напр.,  въ  кузиеиовскоиъ  род!!  кррстики:  у  Ми- 
^^■Аяа  иросто  крегтикъ,  у  Дмигр1Я  крестикъ  и  на  ве|1ху  зпрув'|ка,  у  Степана  крсстпьъ 
РЪ  вяп;)7  зарубка  и  т.  п. 

Г  Так1я  пятна  кллзутся  и  на  кзго^одп,  и  староста  обязань  знать  ихъ  всЬ  и  пом- 

I     пни.,  осматривая  исправность  изгородей, 

Посл-Ь  о.1иорья  начал1г    дЬлнт!.  с-редину  и  озадки    пола  и  раяд'Уили    такииъ  же 

№■».,  что  и  одно[1Ь(',  Т0Л1.К0,  иало  заметить,  трудъ  по  [1а;ше|1Г11(1>  зд1;г1,  бол!^» 
ялгя,  нежили  при  раздЬт-Ь  одпорья,  гд!:  П(1Ч8а  была  ^нм^.е  или  веи'11"  (»динакова. 
же  били  полосы  каменжтыя,  были  и  иодяпгстыя.  на  которыхъ  хлЬбь  ^тчаг|п 
вымокасп..  Каждое  запущенное  мктс — «пустовытокъ»,  по  мЬпному,  —  каждая  кочка 
^|бс]^жда1АСЬ  зд11сь  вс-Ьми,  такъ  какъ  крестьян»"  отлично  зиаютъ  въ  своемъ  пол*  плодо- 
родие кажд&го  вершка  земли  и  стараются  поэтому  разд'Уить  ее  такъ,  чтаСи.  каждому 
Логтала''ь  всякаго  качества  земля. 

—  Тутъ,  въ  этомъ  д!^*  нельая  так-ъ,  чтобъ  отмерять  по-ровпу  ^а  и  бросить 
Я|м<ЯЙ  ва  счастлнваго  —  кому  что  достанется...  Потому  —  в<*  такое  это  д"Ьло...  Зд1'.сь 
пдо  оодумать,  да  взверстать,  а  потомъ  ужъ  ж|)№)й-то,  еан  съ  люби  пестолкояаться! 
юворнтъ  Петръ,  когда  его  стала  упрекать  молодежь  въ  излишней,  по  ея  мн'Ьтго,  иед- 
яенвости  д+.лежа. 

Молодежь  воочце,  надо  сь'азать,  р1-.и1ительн1я>:  она  готова  ралд'Ьлпть  хоть  въ 
одинт»  девь  ВС*  поля,  не  затрудвяя  свои  головы  думою  о  разверсть-!!.  Старики  ж**  дер- 
жатся совскмъ  протйвоположияго:  они  не  бросаются  иа  дФлежъ,  а  гтариются  сначала 
«полумать»,  да  «н.ч верстать»,  а  поюмъ  ужъ  |)азд11Л!1ть  тотч,  или  другой  учасижц 
гд|.дуя  пословиц!".:  «семь  разъ  П1Л(1;р)|Г1,  а  однажды  отр1;жь'. 

А  подумать  и  вправду  било  о  чемъ!  Иредггавые  с*'б'Ь  плсщадь  пахаты  въ  10 — 
20  досятинъ,  плоп1а,1Ь.  лсиравильноП  фирмы  и  райличяпП  плодородное! и  почвы:  есть 
тутъ  и  камеиистая,  есть  и  глинистая,  есть  ляги,  е^ть  кустики,  камин,  есть  очень  хс- 
рошая  н  мягкая  земля,  есть  и  «такъ-себЬ», — вол>  извольте-ка  съ  такпмъ  инструмен- 
имгц  вакъ  двухсаженныЛ  колъ  разд-Ьдить  ее  такъ,  чтоСъ  каждому  т<|'М(Х(злнну — апхь 
70  челов'Ькъ — досталось  той  и  другой  и  третьей  пемли,  да  и  столько,  сколько  ему  сл15- 
ду«тъ  по  величин*  своето  на,|Фя;|,  ни  больнее,  ни  м<*ньше...  Согласитесь,  что  »'сть  о 
чемъ  иодумать  С'гарнкамъ?... 

Посл'Ь  ралд-Ьла  соля  П1'иступнли  къ  раздйлу  подянокъ  и  |;г  почерк*  усадебной  осед- 
лости. Иплявокъ было  18штукъ  и  сопертепно  рмлличнсй,  и*'личнны,  а  также  и  плодородия, 
Штому  разд'клъ  ихъ  отиилъ  у  иасъ  ц-Ьлую  недклю  нремеии.  З^.'Ьгь  нужно  было  (та- 
фПигь  сообразить  крож*  количества  распашки  еще  изгороди^  как- вы  они,  долго-ли  пе 
19гребу1№п>  ремонта?  Нужно  сооб|1аз11Ть  и  то,  аояможна-лн  донолпмтельная  распашка  къ 
тов  нлв  другой  поляпк*,  а  также— кому  иолинка  припадлежала?  Если  полинка  ири- 
вшежала  хорошему,  зажиточному  крестьянину,  то,  значить  унавожена,  ие  истощена — 
в  ваоборогь,  если  бедняки  нлад'Ьли  ею.  Ьмла  и  такая  полянка,  воторал    принадлежала 


136  — 


[»ан'Ь»>  30-ти  домоховпрвамъ;  туть  (шять  крн  раздЫ;  н  1Г*лко,  т.  о.  цо-полоспо  прнвв- 
мадось  въ  сонбражоя!!',  какое  м-Ьпго  л  кому  прппидлежало  Д1>  этого  времени. 

При  рп;(Д'Ьл1>  полинокь  к|)('стьяпе  нЬоколько  ожиннлнгь  духомъ,  то  н  д^ло  стали 
110))екндыватьсн  уж*'  111]точ1:г1М11,  такь  какь  ириглядЬись  всЬ  кч.  этому  д-клу  п  церуталп 
гко[)Г|Ь|Ь  и  141мь,  чюОь  не  достались  вс»'  \у,1,ш1  пологи,  уй^днвшт ь,  что  [•аад'Ьл'ь  идеп» 
ровно.  Гл.1лъ  у  [1ась  одииг  доиохсшннъ  слаГюухисньки!,  ио  имени  Макарь  илв  Макарко, 
какъ  «то  ВС1.ТДП  иа  «ыкалн,  юаориму  и  досталась  въ  одн<'й  1и'лянк1;  самяя  лучшая  по- 
лоса,  сильно  удобревикя. 

—  Эхъ! — гонорягь  тугриия, — тоб1;,  Мякарко,  какая-же  дрянь  досталагь, — про- 
сти Гкпюдн,  01  ь  (»дной  вопи  апдохвешьслк..  Хп!  ха!... 

Макарк»*  н  носъ  поаЬсилъ,  ;шг|>у1"П1ЛЪ  н  чуть  ае  плачотъ,  чго  еще  бол'бв  под- 
.'{адирило  шутинковь,  и  хохогь  поднялся  нсеобний.  Нпкинець  1Мак«рко  не  выл<*ржа1Ъ, 
д1;11с1витоЛ1.но  ааплакаль  и  пр(1сигь  сао1!ГО  родственника  о(1!|Ьня11.ся  иклосами. 

—  Цолно,  дуракъ, — говорить  тоть, — зд:Ь€ь  смЬютсл  надъ  тоСюП,  это  еще  лучше, 
что  упавожонл ..  Для  чего  тк  и  навозъ-то  возишь,  подумай?...  л 

Млкарко  вдругь  II  повге(.м1з.лъ.  Щ 

- —  Уто, — говорпп»  онь  шутникамъ, — (ще  лучше,  д[1ЯН1.  то!... 

Не  с11от|»я  на  свои  слабые  умственныя  способности,  Макарко  волъ  свое  хозяйство  _ 
почти  не  ху;ке  другихъ  и  подати  плагилъ   псиравно    потому    что  былг  трудолюбивъ  й  Щ 
нослу»1ловъ.  Что  друпе  булу'П>  дЬлать,  скажутъ   е>у>   то    и  опт.  д^^^ае^ь,   и  выходило 
хоро1п:о.  Нн*  общины  суи^ест^^ован№  Мака[1ка,  какъ  оамостоятольиаго    хозяина,    не  мы- 
глнмо,  въ  оГоннн  Ь-же  онъ  благопслучествштлъ,  даже  женился  п  нм-Ьетъ  д'Ьтей.  Личные, 
индивидуальные  пед^истдтки  въ  обн^ни'Ь  какъ-то  сглаживаются,  потому  что  человЬкъ  го 
слабою  волей  н  глабымъ  умомъ  иодп^маетъ  аодъ  вшвн1е  толпы  и  подчиняется  сбщенуВ 
п'ченда  жизни.  Кром^     того   общииа   помогаеть   соп'Ьтомъ    и  д1;лоаъ    въ  несчасттяхь, 
напр.,  ндовамъ  въ  шфвое  в|»рмя  нхъ  вдовства.   Угимъ  объясняется  у  нась  н  су|ЦСч:тво- 
иа^ие  жснншпъ-долнхоаяе!;!.,  которая  недутъ  свое  хоаяйство  нвч11мъ  не  хуже  нужчнвъ, 
сглн  въ  семь^Ь  нхъ  порядочно  рабочнхъ  рукъ.   Въ  этомъ — громадное  преимущество  об- 
щнпы  предъ  иодвори(}-нис.11дственпыиъ  земл?влад'6н1емъ.  ■ 

Посл-Ь  разд'Ь.'ш,  лоллнокъ,  занялись  пов-Ьркою  усадебной  осЬ^тдостн. 

Усадебная  ос'1;длост1,  какь  извйсгно,  не  по.^лежшъ  11е[1едЬлу,  но  у  нцсъ  она 
11зм1;ряе1ся  н  верстается  пахатныкъ  кругомь,  отведйннымъ,  всл^дь  за  (свп6ожден1еиъ 
креС1ъяиъ,  нодъ  усадебную  ос^длосгь.  ЗдЬсь,  преаде  вс4Т0,  смиряли,  сколько  каждый 
домохозяпнъ  занимаегь  свонии  постройками  и  огородами  (улпцы  въ  счегь  нейдуть): 
если  6ольн1е  того,  сколько  бы  ему  — по  приведен1Ю  въ  известность — сл11довало  по  велн-| 
чин*  его  над1}ла,  то  излишне  занятия  имъ  квадратный  сажени  исключались  нзъ  сл*-1 
луемой  ему  полосы  въ  пахатномъ  кругу  оск,гяостн  и  причислялись  къ  тому,  у  кого 
«н^Млостп  было  занято  постройками  менЬе  того,  сколько-бы  ему  следовало.  Ра^шта  и 
.1та  оказалась  не  легкою,  потребовавшею  ц-Ьлыхъ  два  дня  времени,  но  справились  н 
съ  ней... 

При  обм^р*  ос*Ьддости,  не  обошлось  бевъ  ругательствъ  и  сноровъ.  особенно  выда- 
вался ятииъ  жен1К1Й  нерсоиялт.  д('ревнн.  РЬдкал  баба  не  выСкЬгала  на  улпцу,  когда 
подходилн  ьъ  ея  дому,  ир(1сл  то  или  другое  м*сто  не  класть  въ  м-Ьру,  и  когда  не  слу- 
шались, то  награждала  и1;лымъ  поюкоиъ  брани  всЬхъ,  а  ванбол'Ье  своего  муженька:  в 
пьяница-то  онъ,  н  подледъ,  к  иерачитмь  дому  в  т.  д. 

—  Слыхаио-ли  Д'Ьло,  штобы  пустое  м-ксто  въ  огородЪ  мерять?  В'Ьдь  одна  гина 
а  въ  пол'Ь  отдай  хорошую  землю,.  .\нафемы  вы!  Проиойчщ!  Нашли  такого  дурака,  какъ 
мой— ёп.,  такъ  просто  вамъ ..  обмЬриваеге!... — кричала  она,  когда  огородъ  м'Ьряли 
весь,  сколько  было  обнесено  изгородью,  а  не  но  ся,  не  одн'Ъ  только  гряды.  ■ 

—  Да,  Матревка,  если  глина,  такъ  зач1змъ  ты  обнесла   н^городью-то?  В'Лть  ка-Ч 
1Ш»  ни  есть  земля,  а  ваша,  ты  не  кого  не  пустишь  съ  сохой  туда'....  у]>езгниваеп.  ее 
староста. 

—  Полно,  Митреха,  кричать!  Не  то,  ей  Вогу,  отче1ну  за  косы1...  Что  ты  дуришь!] 
У  вс'Ьхъ  такъ  мЬ|1Яютъ,  не  у  нась  однихъ...  урезониваеть  накоиецъ,  п  нужъ. 

—  Пьяниаы!  Ааафемы1  крнчитъ,  не  унимаясь,  баба,  да  и  все. 


—  137  — 


Тшя  сцоикн  повторялись  чуть-ли  ш-  у  иг^ж.инч!  дома. 

Ца  <>улущее  время  влал'Ьп1«!  усад^Оной  «(гЬцоггыо  исшиц.иг  опять  ни  11|нзжни\ъ 
основааЫхъ:  млн  киму-лш»  понад^нлт-а  пошить  тти  ,ьть,  амбарг,  хл^Ьвъ  и  т.  п. 
одн  старое  ст1)оеи1Р  11е]>енос1ПЬ  на  шлше  ш1:(-1о,  то  1'.11;си!П1.  <.'Г^  ш.  этоиъ  никто  вр 
1жеиъ,  хотя  бы  строющимся  быль  заннгь  (*а1111.  лучппЛ  0IЧI^I0дъ.  Тоть  же  домохо- 
ииъ,  у  кото^аго  стрикицил'^^Е  было  ланяго  м'Ьсто,  гоже  въ  свою  очередь  нм-Ьетъ  ариво 
взять  у  сгроющигося  в.шм'Ьцъ  его  лучнпб  огородъ  или  столько  сажень  его,  сколько 
было  отчуждено  под1.  постройку,  и  тоть  ис  въ  прав'!;  отказать  ему  вг  этомъ, 

Тикъ  ковчили!  па  дервмй  годъ  поредкль  пахатаоГ!  лонли,  но  всл1аг  за  пашней 
Кумали  старики  въ  зюмь  же  гиду  ра:зд1;л1Г1Ь  и  с1(вокосную  зсилю,  что  и  прпв<*лп  въ 
юл  йоте. 

Время  было  уже  октябрь  мЬслць,  погода  сгояла  холодная,  изрЬдка  выпадаль 
га-Ьжокг,  такг-что  всЬ  аааасалшь  шубами  и  рукавицами,  отпраилянсь  па  разд-Ьл!.  с15но- 
косов!!.  Однако,  сЬнокосную  землю  на  половины  ско|)о  раскинули,  даже  не  отходя  оть 
етаростнпа  дома,  такь  какъ  по  трудно  было  сосчитать,  въ  ваьомъ  чип1,ен1.И5  пож1г1;  и 
сколько  накашивается  с1;па  випть  ьо  тсченЬо  рЬки  и  сколько  вверхь  (у  насъ  весь 
^нокоа.  по  р1;к1;),  зат1;мъ,  нсчислнвъ,  разд1;лить  по-п[)л<!11Ъ  это  количество  с1>на  и 
"ветиуль  а^ре'Лй.  11тодор{)д1е  же  земли  и  качество  травы  было  почти  одинаково,  что 
вверхъ,  что  днизъ  по  р'Ьк'Ь:  вездк  всяваш  качества  была  зеиля,  въ  общемъ.  Такъ  и 
было  сд1;лано.  Нашей  половник  досталась  земля  вверхъ  по  р'Ьк'Ь. 

Но  въ  п(>;1Г!И1хъ,  какъ  к  въ  под*,  ч'кмъ  мельче  дробился  участокъ,  гЬиъ  больше 
усложнялся  раздЬль  его  пзь-за  развсрсткя,  даже  зйтрудпнтсльн[;с  пахаты,  во  1-хъ  по- 
тому, чго  пожевъ  Сыло  чнслимъ  бпд'Ье,  нежели  полей  и  полянокъ,  во  2-хъ  потому, 
чго  111;иоторыя  изъ  пожепъ  были  удалены  па  6 — 8  иерсгъ  отъ  деревни,  друпя-же 
находнлнсь  возл'Ь  самой  деревин,  :тачитъ,  тутъ  и  разстояп1е  пгрллп  пе  маловажную 
роль.  Пришлось  всю  с^цокосную  землю  въ  свонхь  ноловппахь  осмотр1;ть,  измЬрить, 
изсл-Ьдовать  годное  1ь  и  колпчесгпо  изгородей,  качесто  сЬна  н  количество  его  ьъ  каяс- 
дой  пожп-Ь  въ  отд-Ьльностн,  возможное  улучшение  н  дополинтельную  расчистку  (н  щрн 
какой  зат1)ат1>  труда)  годной  для  сЬиокоса  земли.  Такпмъ  образомъ,  ва  раздЬлъ  с1шо- 
Босовъ  мы  потратши  время  бол1;е  исд'кли,  уходя  пхъ  дому  чуть-св'Ьтъ  и  приходя  уже 
въ  потьмахъ. 

Насколько  видную  рель  пграетъ  зд-^еь  удобная  иодь  расчистку  сенокоса  земля, 
видно  уже  изъ  того,  что  «иог*1е  лзъ  домохозиепъ  отказива.1ись  оть  нЬаоюрыхъ  и(иось 
сущостиующаго  покоса  и  брали  «лсъ-любнп»  взам'Ьнъ  того  совсЬмъ  заросш'1Я  лйс.омъ  лягп, 
ио  «травяипгтыпу.  сч1пав1П1ясн  удобиг^мп  шуд.  расчистку.  Такъ,  впрочемъ,  поступали 
''ольничч'мейиые,  одиночки  же  довольствовал шч.  хоть  малымъ,  да  гошкимъ  гЬяокосомь. 
Да  оно  и  НОИЯ1Н0:  ш-ли  однпок'^му  взять  какое  ин^удь  заросше»'  м1сг,>  да  расчищать 
№1  иайноиъ  (а  одному  гдЬ  лге  справиться!),  то  -^с1.(ю-10  будегь  рогги  покупное,  да  н 
,1орогой  ц'Ьною?,  какъ  справеллпво  зам'Ьчають  они.  Не  то  большесемеЛные; 

Я  не  боюсь  лиги!  говорить  Як1>В'ь  Иняипвъ,  у  ьои11»аго  6мл1)  три  сыпа  кзрос- 
1их1к,  да  и  самь  еще  т.  «IIИIгутЬ^г — Что  мн!.  значить  па  3  4  года  лнпштьсл  кз- 
кихь  нп'|уд1.  5-ти  п|1тпиь  с1;[|а,  и  потому  я,  качъ  расчии1у  лягу  то,  такъ  у  меня  б)'- 
н-п.  рости  и>)  20-тн  11о:^оы.  аъ  год  г.!...  Бь  Тг110нд1Йк1;  у  меня  тлы.  выпми... 

Мижетъ  быть  Яковъ  йианоьь  н  прибавпль  для  к|1|1€Я{|р-Ьч]я  (бсзь  этого  ужъ 
п-'.и.  я!),  столько  скна  у  него  \\  иеоынащ'Ь  вь  Т[(Гонд1ЙкФ,,  гд"!;  оиъ  действительно  иъ 
старину  ирслпомслъ  лягу  гиилюяу  с1иич{о(у,  но  но  вснкомь  глуча-Ь  трудь  11(1  расчистк11 
робныхъ  для  и  коса  лялинь  всегда    хороню  возна( ражда*"! ел. 

Д1;л»'жъ  с1.Н!1К0С1'В1.  ао-иолосяо  производи юя  дяже  съ  чрезмерною  ргрверсткою, 
которая  им11етъ  н  свою  невипоу,  всл'Ьдств1е  дро^'жостн  участковъ.  Такъ,  пиар,,  въ 
чгпомъ  чии1еиьи  па  долю  каждап»  домохозяина  над-йлпли  т  Ю-ги  нолосъ,  которыя  но 
'1|цу  были  настолько  мелки  (-зпяцъ  11е|>егк<1ЧитъЬ),  ЧТ1»  «лад15льцу  З-хъ  душеваго  па- 
дала ,101'тлвала(ь  иолоп;;!  ни  <;дйнъ  нозь  сЫл.  Та1;ъ-что  въ  даниомъ  случа1;  кресть- 
11НИ  что  выгидывають  ть  1'а:л1е[<сткн,  не  менЬе  т«1Го  теряють  (^п  при  гомъ  исЬ)  отъ 
1|«|оиипи  молось;  шному  что  чрезъ  эт«  в  самая  1>аб1ла  ио  косьб*  и  уборкЬ  г1^па  эа- 
■'\)диетгя.  Н"'  р1'.дк"  н^.ъ  за  пи'",  чю  много  вр»^мет1    т<»ряе1ся    на    нереходъ   г.ъ  о1,ной 


—  138  — 

полосы  на  другую,  какую  нибудь  полосу  замочить  дождемъ  и  сЬно  сгв1етъ,  будь  это  въ 
одной  полосе,  оци  усп'Ьли  бы  его  убрать  до  дождя.» 

Но  такова  ужъ  сила  обычая,  старккани  установлоннаго  и  идти  протнвъ  этого 
было  бы  безполезно... 

ОЬнокосами  зд'Ёсь  дорожать  больше  всякоЛ  зенл(г,  не  исключая  и  пахатвоА,  ибо 
подъ  пашню  бол^е  удобныхь  Н'Ьсть,  нежели  подъ  с^нокосъ.  Безь  сЬнокоса  и  лучшая 
лахатная  зеиля  не  дасгь  хорошаго  урожая  хл^бовъ,  тавъ  какъ  н'Ьтъ  покоса, — н^тъ  и 
скота,  а  н*тъ  скота, — н-Ьтъ  и  удобрен1я,  а  безь  удобрен1я  какой  ужъ  хлЪбъ?  Отсюда  и 
дробность  подосъ,  потому  что  каждому  хочется  получить  <с^новосцу>,  если  и  не  больше 
■^рою  и  не  лучше  качествомъ,  то  я  не  меньше  и  не  хуже,  ч^мъ  у  другого  съ  одвна- 
ковымъ  над'Ьлонъ  крестьянина. 

Так^.  кончился  на  первый  годъ  разд'клъ  нашей  снатушки-кормилицы»,  и  окон- 
чаи!е  его,  какъ  н  всякаго  крупнаго  м1рскаго  д^да,  было  «вспрыснуто»  2-мя  ведрами 
водки  Им.  сошло  благополучно,  такъ  какъ  важное  начальство  въ  то  время  не  жило  по 
деревнямъ  и  штрафовать  васъ  за  это  было  не  кому... 

А.  А.  Шустиковь. 


ОТДЪЛЪ  IV. 


С  м  I  е  ь. 


МЕСТНЫЙ  слова  города  Тотьмы  (Вологодской  губ.)  *). 


А1>&1 


-рабо': 


но 


» 


на{юл'Ь,  на№ляющ1й  нрониунцч'твекно  берега  с'плавныхъ 
1т1;к1.  ВплогодскоЛ  гу'^ррн!!!.  Сь  иачаломъ  п(зг!ш  пиъ  итовсюду  стрейстся  въ  Шлогду,  и 
у  таюшнихъ   судох(1:1Л(чп.   нанимается  ич»  суд()рсабоч1е. 

Вяз  а  нить — говорить  п.шнщенпо,  свысока;  иногда  упот1»о'|яяется  въ  зиачевхв 
лести. 

БЬжьл  м  II  л  петь— ВС*  01тичегк]я  я»лен1л,  на  кпторыя  сЬв^рвые  жители  взи- 
р1Ю1Ъ  |'ъ  олапш^^пйсмь,  Н1\1М11КП1яи.чъ  су)'в1'>|>1Я. 

Вредить — гилорить  гкоругиворкой,  читать;  напр.  ты  «сЬ  кнвгн  пробреднль 
зпч.  ты  нручптялт.  иск  книги. 

Г  р  и  6  н  II  къ— ннрогь  съ  грибною  начникой, 

Гу ньё  см.  труны?. 

Д  п  и  о  в  и  II  ч  а  т  ь — сиотр-Ьть  :1а  домом  ь  н  хкшйстиоиъ;  остатыя  вместо  хоаяевъ 
вр<'1Я  их  ь  отлучки. 

к  о  в  Лдн  и— намедни,  Ш'  такь  давно,  никанун*. 

II  е  г  л  я — лнствениида. 

О  б  р  я  ж  у  X  а — повариха,  кухарка,  искусная  хозяйка. 

Пснтёрнть — иггти  иа  себЬ  тяжелую  ношу  ии  тащить  за  собою  что-нибудь 
гру^ное. 

ПодбЬй — приправка  къ  супу,  щамг  или  соусу. 

11рос^ж1й — уиный,  умЬющШ  мвлокать  слушателей  любопытнымъ  разговорник; 
1гь  ишосказательномь  жо  сяысл*  оэначпетъ  хнтрецл,  п1и)йдоху,  заОитящагося  единственно 
и  лоль'.'!;   гобствопной. 

1*<»гдужы1-- варенки,  зиин1я  рукавицы. 

Рыбянкъ — просгой  пкрогь  съ  рыбьей  начинкой.  Онь  д-клапся  няъ  ржаной 
1укп;  начинку  'Ьдятъ,  а  верхъ  |1азяачиваю1Ь  въ  гун^Ь  для  коровь. 

С  г  у  д  я  н  Ь  -  холодно,  морозно. 

Г'тупнй — лапти;  иногда  домашн!!!  туфли. 

Труны!  п  Гун  ьё -тряпки,  ветошь,  ничтожное  инуп^ество. 


Яблоко. — Такъ  называется  вд'Ьсь  картофель. 


18&9  года. 


Записадъ  В.  Шсвлякоеъ. 


•)  И:гь  архива  Инн.  Геогр.  Общества,  №  647, 


—  140  — 


Четыре  сказки  Минусинскихъ  инородцевъ. 


1. 


Кара-ханъ  (чорвый  хин!,)  и  Пай-Бигъ  ((богатый  чнноввибъ). 

(Записана  со  словъ  качпица-инородца  Николая  Тимо^м^евича  Щстппина.  Спн|>11и1>  удусь.] 

б.1н,т1.  «лера  ИПцш). 

Кара-хан  I.  н  Пип-Бигь    жили    недалеко    друп.  огь  друга.   У  кащаго  |г.гь| 
иихъ  бшо  но  одному  сыну,   а   также  мпожествп    гкога,  денеп^    (капит;1.1у),  такь  «ли 
пин  ^1или  богаче  вгЬхг  на  си); г};.  Он»  никого     т  ;'>япл11  парт»)    срйл, —  ни    чпновнн-! 
кош.,  никои»,  к|101|1;  спиихь  гобя.  Н^Ькотсфос  крсля  они  прожили    въ  гпокойп  11111,  клкы 
вдругь    къ    Клра-хапу    явился    иез каком мА    гогть  на  парк    т>ронц\ъ   лошадей,  вы 
п<";((1лочоя())1  К!1[>ит'1),  си  Гюгатой  с(|руеП  па  лсниадяхъ.    Госи.  атоть  ту.ьс  Оя.1\>  каиой-то| 
хан'].,  ста[»ыГ1  уже  ч(^и)й±ки,  но  ни  Кара-хань,  пи  ПаП-Инги    никогда  оп.  роду  от  н« 
нидывали  и  ничего  о  номт.  не  глыхивили,  Сь  ипм'Ь  11р1Ьха.1о  еще  двое  глуп,  нужчииь. 
Гоггь  ааиии!.  кг  Ь"ар;1-хану,  ипцорпналга  и  во  I  упал  ь    в  г,    [мзговор!..  «Я  11р111халь  къ 
теГЛ  ц  ПаП-Цигу,  сказал  ь  недннкомриь  К  ара-хаи  у,    чтобы    вллгь    у  вась  чСншхъ 
гиповей  1п.  пчг!:  вь  *|<'|уч('Н1.е>>.    Кара-ханъ    (1тв1;чаль    на    ли:    «Зач^ш.   же  иашъ_ 
лФтеЙ  въ  ^''•учевьо  лапать,  мы  и  такъ  хорошо  зх^хь  таъсшъ».  Зат^иъ  гость  н  хозялшЯ 
разговорились  обь  именахъ  и  гогм.    иазвалъ    срои  Са  рыхъ-х.чн  омь  (жслтымь.  б'кио^ 
вол&сымъ  хаиомъ).     Ск(1ро    Сарыхъ-хапь    см'шп    начал ь  нрпсичь    «'чдать  *Ч1у  д1.той 
оиучать  грамот!;,  ногому  чти  худи  имъ  алт.  (^пъ  грнжогы,  и  ,|авал||  иг1;шаИ10  иряволт! 
ихъ  потимь  обратно.  По  Кара-хапъ  ксо  7аки  не  гоглаи1ал1'л  опать  дЬгеП.  сЕслн  до- 
бромк  не  отдадите,  сиазилъ  тогда  гость,  то  возьму  икь  силой.  Пошлн-ка  къ  11аП-Бягу^| 
пусть  онъ  прнпеаегь  сюда  своего  сына  и  блнгосювптъ  №»>    1{ара-хань  нора:*дуиалъ 
испугалсл,  видигь — никакъ  но  отдЬлатьси  ему  отъ   Га  ры  хъ-х  а  н  я.    Посла л'ь  оиъ  кь 
Пай-Бигу,    чтоби  тоть  велъ  своеги  сына.    ПославныП    пр'гЬхаль  къ    Пай-Бигу    и 
в<^л1;лъ  елу  благогловигь  и  везти   сына:  П1а1.\аль-1,е  каК(й-то  венлИк  гний  чслои-Ькъ  н^ 
заставлисть  огдтъ  ему    дЬтеП  ва  обучепье.    Иий-Бигъ   спирядпяся,  ваялг  съ  собоГ 
мальчика  н  бураго  коня. 

ПргЬхалъ  онъ  къ  Кара-хану,  вошелъ  въ  юрту,  поздоровался. 

Сарыхъ-ханъ  н  говорить  ежу:  «ПрИлалъ  котъ  я  и"в>  вамъ,  чтоОъ  «зять  у 
васъ  Д'Ьгей  в  опучпть  ихъ  грамот-Ь».  11а11-Бигъ  "ти1;ч.члъ  на  это:  «Нельзя-лп  такь 
обойтись,  чгоби  не  давать  теб*  на  обучевье  нашнхъ  дкюйУ»  <Никаиъ  нелмя  этого  Г.Д1ИВ 

.1учше  благославп-ка  своего  сына,  а  ногочъ,  г.акь  обучу  его,  привозу  обратво  къ^ 


лать. 

ТвО'Ь>\ 

д-Ьгвй. 


Кара-хан  ь    сталь 
Кар  а-\  а  н  ъ  такъ  п 


сов ктынаться    сь    11  а  й-Б  а  г  о  м  ъ:    ч111ъ  бы  олагослонвть 
не  вашрлъ  ч"Ьмъ  6л:тгоглов1п к  своего  сына,  а  Пай-Бпг' 


блапи'довилъ  своего  сыаа  тЬиъ  бурымъ    Еинемъ,  котщят  взялъ  шъ  дона    и  иередилъЯ 
его  вм'Ьсгй  съ  мальччкомъ  Сарыхъ-хану.  Пнъ  взялъ  обовхъ    д-Ьтей,  снярядплгя  въ 
дорогу,  распростился,  взялъ  своихъ  слуп.  и  ус1;лся  въ  карету, 

и<!  усп'Ьлъ  1МКТ0  глазомъ  моргнуть,  карета  н  сидЬвнпе  въ  вей  исчезли  изъ  виду, 
и  никто  не  звалъ,  откуда  опи  взялись  и  куда  скрылись. 

Миого-лн,  11а.1о-ли  проЬчалъ  Сарыхъ-хапъ,  накопоцъ  до1;хплъ  до  своой  юрш, 
а  Кара-ханъ  и  Пай-Бигъ  остались    у  С(М)Я  (тъ  д-Ьтей,    Мальчики  выскочили  нзм 
кареты,  посмотр-Ьлп    кругомъ,    вндять — всё    построЛкн    у    Сарыхъ-хапа    каменный^ 
Имъ  въ  диковину  :по,  они  пЪгаюгь,  на  все  засматриваются.  Сарыхь-хяиъ  П|'ИН'мъ 
ихъ  въ  свою  юрту  )|   иачаль  угощать.  Вытан(ила   шшарнха    имъ  чел(1в1;чью    голову  нМ 
кушавье.  Воп.  вамь  моо  куи1ан».е,  сназ-чль  С  а  ]1Ы  хъ-х  а  и  ъ.  Теперь  вы  сд1;лались  !и>4 
кап  сывовьамв.  Отведайте  же  его>.    С1;лн    11а.1ьч1)ки  за  сголъ,  друп.  па  друга    ногма- 
триваюп.:  п  1хгь  в*'  ркшаются,  да  и  клушатыл  биятси.  Сидяп.  себ15  сба  нечальны*'. 
пригорюнившись.  Встали  изъ  за  .стола  голодоиъ,  пе[>осклн  иа  лавку,  ничего  вс  по+.нпт. 
С  а  р  ы  X  ъ-х  а  н  ь  тотчасъ  же  расиорядился  вести  К  а  р  а-х  а  в  о  в  а  сына  въ  училище. 


—  141  — 


Л  учнлпщеиъ  у  него  наиыиа.иич,  ислтаи  1;с)ми1па.  иотирш!  находи-шп»  пи  о.тзосгн. 
11|1ПШло  ДВОР  глугц  взяли  иальчикл,  раскрылп  дш'|'И  л  столкнули  еп>  въ  упинще. 
('■отритг  «альчпк'ь  и  видвть- но1Л1»д1111.  кь  И1чиу  учшель,  че11иый-п|104(|»н1лй,  п|1аш- 
«ий-г11»«чп|)ашныП,  пя  видг,  как1.  цыган ь.  И  скипал ь  ему  учитсл!.:  «1>|1а;ио  лучше 
учнМ|  мальчиков!.,  и  и>  пршнмуп.  тЬвочгкь.  тЬ  п  одноп)  удл|1н  не  выдержинаюп.  н 
приходится  нхь  жичымн  «тпугкагь  наяадг.  Ч^мч.  ж«  тт  олагослоьилъ  отсц!.':'*  сиро- 
гидъ  потоиъ  учитель.  Мальчнкь  огвИмалъ,  что  1ге  зваеть,  потому  что  01ец'ь  ничего  еиу 
ЯР  гово|)Нл1|  оГ)ъ  этошъ.  €Кгл11  д!1'  гакь,  продолжал ь  учитель,  то  по  зиаю- выдержишь 
ли  ты  учеиьо».  Заг1;мь  полоиш.зг.  гт  ни  1Г(1Г»ую  гц|Г|ку  пиншП  кверху,  хлеспулт.  гЬ- 
гк'Ш.ко  рааь  же.г1;:!пым I.  прутчъ,  а  лзь  мал.чгкл  и  ду\г  нинъ.  Отсели  ого  кь  С  а- 
рыхг-хану  и  иачалп  ягарпп..  Потомъ  оюелл  вг.  училище  «  11аП-1>игова  сына.  Кдвл 
только  онг  В"П1елъ  туда,  кякъ  и  его  учитель  спроснлъ: — «Влагословлялъ  ли  тебяч'кмъ, 
пп»1уль  птець?>  сНе  знаю,  ''оапхлонлялт.  ли  01п.  меня,  отв1;чалъ  мальчивъ,  знаю 
тилько,  что  <К)дя  со  иной  «'•ыль  отираиленъ  конь, — вероятно ;гго  весть  Г|лагосл(»нен1.е». 
■  Учитель  в:1яль  II  »то,  ПОЛИЖИ!.  ТОЧНО  таклсс  на  гтч|(1|,у  в  П.ТЧПЛ1.  напогнть  ему  удары. 
Мальчнкь  выдержал.  ;по  пспытлиье,  Т(1Лько  една  живь  оспися.  Отнеглп  его  къ  Са- 
рих'Ь-хану.  а  тоть  и  говорить:  «Отцовское  Олаго! ловеньс  всегда  сиасаеть.  К. ара- 
хапов'Ь  гынъ  вон.  не  выд-ржаль,  а  т-(ч]  отцовское  Г1лагосл«иеи5е  спасло».  Поюмь 
^Сврыхъ-ханъ  рагпо|»идилгя  птиепн  мальчика  во  итрпе  училни1е.  Кго  гпива  ирн- 
воли  В1.  другую  отд1;льпую  кочпату  и  тамъ  ;1а11ерли.  Ладить  иадьчнкъ — пиьиго 
ВТ.  ьомнатЬ  н1;ть,  а  между  т1л«'ь  слнпмигя  чей-то  гоЛ1СЬ.  «Садись,  гоноршъ  пеизвЛ- 
ггнмО  п>лосъ,  вьть  на  этить  стул-ь,  од1;ланный  п:.а  нлнгы^  н  держись  кр^вче!  «(►г,1я- 
вул  »  мальчпкъ  крумяг»  гологь  ясно  слышвт<'я,  а  пвкого  п1и'ь.  С1;л1.  ооь  па  стуль  п 
В1ругь  въ  комнат*  ио.шялась  непогода,  в1;терь  и  мороль  так1е,  что  терп1;ть  н«льзя. 
Трушо  было  мальчику  все  это  виде|»жать,  ио  онь  все  такп  имдеригалг,  Накпнецъ,  п]1п- 
1П4а  непогода,  прошелъ  морозь  и  вЬтеръ  н  на  смЬну  имь  напупнль  иевыпоспмый 
[ЖШрь.  А  мальчпкъ  сидитт»  сС!-!;  иа  стул15  н  всЬ  сиды  своп  собраль,  чтобы  выдержать. 
Внвпгь  и  .жарг,  а  ие11зи1;»Л11ЫЙ  гоюсъ  снова  разда.Ш!  п  говортъ:  «Ведите  его  1  спорь 
кь  Сарыхъ-хану — копчиль  онъ  (ке  уменье».  Привел»  мильчпка  кь  Сарыхь-хану 
II  тоть  похвалшъ  его.  «Мчлодецъ  ты,  скалаль  ему,  воть  пчи.'рь  ты  будею'ь  мопмь 
д'Ьгнщемь»,  И  снопа  упицаеть  его  лрежннмь  кушапьсмь.  Мальчнкь  сЬль  за  столъ  «но 
1л;1Ь  кушанье  ьсе-такп  не  р1;тилгя,  и  думаегь  про  себи;  не  буду  я  'Ьсть  1воего  уго- 
щенья, Гогиодь  (?)  поможегь  мн'Ь,  Ирежиеч  выдержал ь,  таяъ  в  еще  смогу  выдержа1ь. 
А  саяь  м.'жду  т-Ьмг  берегь  мясо  отъ  Сарыхъ-хапа,  разрЬзываетт.  его  в  нрячоп. 
иа  гиуЬ,  но  не  ■Ьсгь.  Иогомт»  всталд.  и  ноолагодцрил ь  хоааина.  А  тоть  снова  нслнгъ 
ГВ0ИМ1.  с^угамъ  вести  его  иь  |р|'Т1.е  училище.  11ов<'Ль  старнкъ-слуга  мальчика  п  прн- 
»ел.  въ  третью  ком  «817,  а  вь  пей  и  потлка  н'Ьть,  п  сткиы  нензи'^стно  гдЬ  прошли, 
п  вся  К'Мпата  точно  улица  иь  ,г1ину  шллнулась.  11о  улии'Ь  тропинка  нроходнть,  а 
около  иея  сиднгъ  старуха  и  п^'редпиаег!.  моЛ1»ко  нзъ  одного  ведра  въ  другое.  Дкла 
настошнаго  не  дЬлаеть,  а  тилько  мучнгся.  (<Что  же  глкъ  мучается  ага  стмруха^'»  сира- 
тнваеп.  мальчпкъ  у  С11()(Ч'»>  спутника, —  хОпн  ;.|11Ц!(иа.1а  иа  токь  св1.|1;  молоко  попо- 
дамг  п.  В1»дой>,  11Т{51;чае|ъ  тотъ,  вмъ  ей  эш  теп-рь  и  нака.^анье  за  1|»Ьхп*.  Инн 
прошли  дальше  мимо  парухм  и  вгг|»1'.т11Л11  мужика,  кото]1и|1  пытался  утащить  за  вер- 
хушку выдернутое  с1.  ко|>печь  дерено  и  иикакь  но  могь  сдвинуть  его  съ  мки.  «Чго 
оиь  3 ||1сь  дЬлаегь?»  (!пова  спрашнваетту  мальчим.  у  спутпика. — <Онъ  укрялъ  лр^ва  па 
томь  св1;гк  и  вотъ  теперь  пессп»  за  это  пак;|за1Пе>'.  1"'|Ц''  дальше  нмъ  нкнался  иа 
всгр1;чт  богатый  мужпк'ь.  ГЛжигь  от.  лицом  ь  винзт.,  а  И'Л^мъ  съ  иимъ  стуИ1ъ  копь 
съ  ссрЛряпыиь  скдломъ  и  сбруей.  У  мужика  им  ше-Ь  надЬ1ъ  серебря11ы(5  ьресп.,  и 
ВТО-то  схватплъ  его  за  кресгь  п  тяпеп.  внизъ.  ^Это,  гкплиль  мальчику  еги  спупткъ 
озппъ  богатый  челов1;къ;  при  лспзнп  па  э.имъ  св11|1;,  онъ  сжпжалт.  б1цныхъ,  за  эю 
<?м  теперь  л  тянуть  па  сул1,>.  Прот.ш  (нн  еп;е  вемног"  "  на  зтогь  разъ  увидали 
цЪую  толну  людеП;  одни  изд,  I^ПVЬ  нгралл  въ  карты,  друг'»'  ''"лись  оГп.  ипкладъ,  сррди 
третьнхъ  П1ЛН  К11нск1е  Шп.  -^{Ъ^  жю  также  души  людей,  сказялъ  ста|1ниъ  мальчику, 
вгЬ  они  на  томь  сп1;|11  были  охотниками  до  карть  п  закллдовт.».  Вь  кони*  копновъ 
оМ  подошли  въ  л^стпицк,  па  каждой  ступенп  котороЛ   леж^^ло    по  кппгк    сПоданмнсь 


—  142  — 


вворхъ  ко  д'1'ОЙ  л1;с11111ц11,  ска:1плъ  спцшкъ,  п  'ипй  .пи  &вигп.  Въ  нпхъ  па  язм1гЬ 
ра;1Л11члыхъ  иищи  и  Ув1;рой  написано  оСю  нссмъ,  что  ость  на  св1;|'1!  Мальчнкт.  [акъ  и 
сд'11Л!1лъ  II  вачал'Ь  сраау  безъ  всякаш  труда  к  науки  узнавать  оби  вгсмъ,  что  есть  на 
пЛт'Ь:  про  моря,  л^са,  горы,  11(ю  :ш'Ьрей,  цтидъ  н  людей.  Подннлся  оиъ  на  самый 
11С['ХЪ  л'Ьстпвцы  п  вндптъ — лежптъ  1;1мъ  большая  книга,  кнвга  Божественная.  Оаъ 
п:и1Л'ь,  оторвнлг  два  листа  отт.  этой  кииш,  заложнлъ  ихт.  ла  пазуху  и  ве|)иулся  на'.адъ 
кь  (■  !1  ры  х'Ь-ха  н  у.  «Теперь  тт^  будешь  моплт.  настонщнмъ  гыноиь,  пииаль  оку 
Гарых1.-хаиъ,  можешь  в1;дять  вс1;ми  ионии  богатствамв,  скотомъ  и  всЬмъ  раопорижатьсл. 
Прежде  всего  садись  «оЬсть».  А  мгиьчикь  знаетъ  ужо  ч'Ёиъ  его  6уду|Т>  кормить  н 
отьани кается  зарап^с  «Если  не  хочешь  Ьсть,  то  иди — садись  па  своего  6}риго  коия». 
Мальчнкт.  вышелъ'но  дворь  и  мдить,  чти  его  бурый  копь  стоить  тамъ  весь  похудУв- 
Ш1Й  н  н^сохийн.  Жаль  ему  стадо  коня,  онь  ходить  околи  него,  нлачеть  втихомолку, 
но  другим ь  и  вида  не  лодаетъ.  ()т1;|)|М[1Л1.  коил  и  ниЬха-гь  т  степи,  ок||ужавшвй 
улус'ь  Гарихъ-хана.  Видитк,  весь  скоп.,  что  ходить  но  пей,  совгЬмг  сабенвыП. 
11р11;халь  кь  морю.  Около  берега  стоить  толстыП  тополь.  Мяльчпкъ  нидъ'Ьхалъ  къ  нему 
поближе  и  вндагъ— сндигь  ва  иемь  д1ишчка  Х1*|Н1111опькал  к  молодснькля.  Наш,  только 
«нъ  увидаль  I'»',  готчагь  же  ((чеиь  иир!1Д(1валса  и  граау  идюГ)ало1  вт.  тт.  П(1|.овн11Лгя 
съ  де]>еномь,  поздоровался  н  гп|а1тшаеть:  у<Какь  жи  ты,  д1;вуп1ка,  вомала  сюда?*' 
*Такь  же  точно,  какъ  и  ты  сюда  пональ,  отвЬчала  дЬвочка.  Приведи  1ст1  сюда 
от,1али  йъ  училище,  а  учитель  но  првнялт.  аь  геб1.  и  врогналъ.  Вол.  теперь  я  и 
мучаю  ь  зд1сь  в  пе  аиаю  какь  выбраться  отгюда-'.  Мильчиы..  иотораго  авали  «Кари 
курень  (чермобурыП)  а  тту  г  ь  (конь),  каиныгг  (ь11овавая)  кылмс  (сабля)>,  от- 
вЬналь  на  зго  д-1;иоч1;1;,  имя  котч^к^й  было  «кань  (кровь)  и  ары  п.  спи^тая!^:  Я  про- 
буду адЬсь  очень  недолго, — миого,  селя  почую  дв!;  ночи;  меня  здкь  теперь  вЬдь  никто 
по  держнтъ,  п  могу  исполнить  все,  что  бы  ни  :1ахотЬлъ  в  уйду  оп.  Сары  х  ь-ха  п  а>. 
Л  оя«1.  про  себя  думает'!.:  теперь  мнЬ  всг  огк|<ул(1гь:  н  во  та,  н  огонь,  и  л-Ьсъ  н  зп'Ьри 
я  обучился  вгрму,  понимаю  ичт>  кпол1г1;  в  они  пе  въ  состояи1п  меня  уд(^ржать.  Кан- 
и  ы  г  ь-кы  л  ысг  ппсадилъ  дФ.вутку  къ  себк  на  коня,  н  они  вмЬсг!;  уи'Ьжали  нзг  са- 
рнх'ь-хаиова  цпрствн  на  саою  родмую  сторону.  ВскирЬ  они  по,и-1»хали  къ  морю,  врано 
ьъ1;халп  въ  воду  п  псреилыли  море.  Только  чго  они  вы'Ьхали  па  береп.,  глядь,  а  Са- 
рыхь-хаи  ь  уже  ттгь  каьь  туть,  успЬлъ  виередь  нхъ  ди+лать  н  ьараулитъ,  поджп- 
даетъ  нхъ.  1га  к  п  м  г  ь-к  и  л  ы  съ  тотчась  же  свустилъ  д1вушьу  на  землю,  а  самъ 
обернулся  мелкой  рыооя  и  уао'ль  об[>атно  вь  мере.  0а|1ых'ь-хаиь,  преврашлея  вь  щуку 
н  «тправала!  въ  погоню  за  мелкой  [албоП,  но  иоЛмать  ее  и»?  мо1ъ.  Видвть  Капиыгъ- 
кыдысъ,  что  п-?;ть  Сарыхъ-хана  въ  вод!;  н  р1;1И1ися  выПти  на  берегь.  Оглинулси 
кругом ь,  видвгь — никого  пЬгь:  ни  Сарыхъ-хаиа,  копя  л;е  своего  онъ  раньше  пре- 
вратилъ  вь  дудку.  В;шлъ  опь  его  тепе|ь,  с^ль  и  псре^халъ  чер(;зъ  вы.  окую  гору.  Н.1 
другомъ  еи  склоа1!  спъ  замитн.п,  небольшой  гтпиъ  и  вь  ("таи!;  шалашь  Опь  подъЬхалъ 
къ  стану  и  увпдалъ  въ  нежт.  ту  д-1;ву1ику,  кото1>ая  съ  нииъ  "Ьхала.  «Гд1;  же  пашъ 
дедушка?»  Сп(Н1С11лъ  онъ  у  вея.  Она  огв1;чала  ему;  *Его  :1д1'<*ь  давно  уже  н'Ьгц  оиъ 
оггправился  на  твою  сюрону  и  мпогихъ  люл<"й  схвагнлъ  тамъ — и  Оо.1ЬВ1нхъ,  п  д1;теП, — 
все  тобя  ингеть.  11ос.]1'.  твоего  огьЬата  на  гор!.,  что  около  юосго  улуса,  вирогла  б(.*- 
реза;  старнкь  догадлиьь'  н  петь  теперь  началъ  рубить  эту  бере.чу.  Поезжай  туда  ско- 
рей и  по1111та11  ему  |;у6ить.  потому  что  какъ  только  онъ  срубитъ  «Ч'роау,  ты  потеряешь 
все  свое  зна1П«*  К  а  н  ныгъ-кы  л  нсъ  ударилъ  свтчо  ковя  по-богатырски  и  пу- 
стился въ  путь.  Много  ли,  времени  онъ  про-Ьхалъ,  наконецъ  доЬхадъ  до  своей  стороны 
п  увидалъ,  что  1'а]1ыхъ-х  а  нъ  ру^штъ  <3*'р('ау.  Вока  овь  подъехал ь  въ  нему,  тому 
удалось  с|>убн гь  и  свалить  березу.  Ка  н  и  ы  гъ-к  ы  л  ысъ  тотчась  же  почувс1В(>ва-ть, 
что  все  то  что  онъ  зналъ  прежде,  пропало  у  него  п  оаъ  ста^^•  совс1;мъ  обыкновеннынъ 
челов^^комъ.  Сарыхъ-ханъ  сказалъ  ему  т^•г^а:  «Напрасно,  сынокъ, ты  аихогЬлъ  быть 
умн'Ьй  меня.  Ио1;демъ-ка  снова  11азадг.>.  Ии  Кан  н  ы  гъ-кы  л  ысъ  отв1.чилъ  па  это: 
«ПоВдемъ  сперва  въ  улусъ,  я  щнчцусь  сь  отцомъ — матеркю  и  тогда  покду  съ  тобой >, 
Сарыхъ-ханъ  согласился  я  сип  наиравн.тнсь  въ  улугь.  Когда  они  вошли  въ  юрту, 
то  застали  всЬхъ  родстнсиниковъ  въ  слелахъ.  1и>гда  же  Кан  я  ы  гъ-кы  л  ысъ  п)к>- 
стнлся  со  свовмн  родными,   Оарыхъ-хавъ    прика.чалъ  свонмъ   слугамъ  отвести    еп.) 


—  143  — 

гь  вароту  и  •Ьхать  обратно.  Слуги  гхвашлн  Кн  п  пи  гъ-кыл  ыса  за  рукп  и  повели 
гь  каретЬ,  оиъ  жо  вырналгл  отъ  ннхъ,  поб-Ьжал!.  вш'рсдъ,  с11Л'ь  въ  адрету,  вывулг 
т*  два  листа,  которые  вия.п.  1П!.  ба;к1.ей  киигц  и  положиль  вхь  ни  •зтшим  лошалямъ. 
Сарихь-ханъ  выбкшал ь  шлЬдь  .1а  пик».,  1Г*1  никак I.  по  могь  подоитп  ближе:  еиу 
кушало  Ьпжье  писанье,  И  вог1|  пиъ  начал ь  хопиь  вокругь  своихт.  лпишдей  и  ироппь 
иуь  «ялости:  «Отиусгн  гол1.К1)  меая  и  моихт*  лошадей,  (■ап,  же  оставайся,  гдЬ  хочешь». 
Ка в  пыг ь-кы л ысъ  свазал-ь  ва  это:  «Я  огдамъ  теб*  пару  тпоихъ  коней,  «?слп  ты 
С1и1Ж1ШЬ  мп!;,  чего  ты  п  подобные  теб-Ь  боиюп.  адЬсь*.  Сарыхъ-ханъотв'Ьчаль:  <Ба1111ся 
им  топ»  ишмана,  кот^^ый  11»1ЯВ11тся  ш.  твоем ь  р^д-ь  II  Не  будить  пускать  насъ  рюда». 
А  еще  чего  вы  боитесь':" 

«А  того  вашего  по;шан1я,  кошрое  находится  на  листкахъ,  чю  лежать  на  лоша- 
дях-ь».  К  а  и  в  ы  г  ъ  кылысъ  всталъ  тогда,  взилъ  ати  два  листа,  положилъ  ихъ  себ4  ьъ 
кармавъ  и  вернулся  въ  ю|ггу,  (!  а  р  н  х  ь-х  а  и  ъ  же  уЬхалъ  со  своими  слугами  обратно 
вь  свое  царство.  Ка  н  н  ыг  ь-кылысь  остался  жил.  въ  сваемъ  улус1..  Вско]|1;  онъ 
вспомнилъ  про  ту  девушку,  которая  осталась  на  л<ф|>гЬ,  и  покхалъ  за  ноИ;  ирнн^'чъ 
онъ  ее  въ  улусъ,  взялъ  за  себя  аамужъ  и  стали  они  жить  вм4ст1;.  И-мъ  В1)<^>г€йекъ 
огь  какого-то  человека  народился  гаамапъ,  вачаль  шаманить  и  отнравляеть  о5ратио 
ЕЪ  Сарыхъ-хану  всЬхъ  г-кхъ,  которые  ярнходили  отъ  него.  Оть  нрогяалъ  ихъ 
юЛхъ  в  больше  ему  нечего  было  делать.  Поэтому  онь  начатъ  подинматься  вверхъ,  ио 
это  не  понравилось  Богу  н,  оаъ  отослалъ  ет  нааадъ,  поаелЬвъ  оставатьсл  па  яемлЬ, 
а  не  подниматься  къ  пебу.  Шананъ  упадъ  прямо  на  землю  и  еталь  жить  на  вей, 
какь  и  друпе  дюди,  гд-Ь  и  сейчасъ  такъ  яспветъ. 


^ 


2. 

(Записано  со  словъ  Н.  Т.  Щетинина). 

Однажды  Воп.  собралъ  шич^П  счодъ.  для  того  чтобы  вибрать  птнцамъ  чииов- 
вика.  Собрались  вс'Ь  итвцы  и  только  не  ока.1алогь  одного  лить  коростеля  (терахзахъ), 
что  по  трав'Ь  б'Ьгастъ.  Птиаы  иодоасдали  его,  и  когда  онъ  чер1'31.  иУсколько  времени 
явился,  начали  выговаривать  ему:  все-то  ты  м1;|11каеи!ь  н  долго  сходъ  держишь.  Кора- 
С1ель  отвЬчалъ  имъ  на  это:  сХорпию  иамъ  всЬмъ,  что  вы  спльпыя  и  молсеге  летать,  а 
|У  «♦'ИЯ  совсбмъ  силы  нЬгь.  Только  я  полечу,  а  ин  встрУчу  ми*  удирш'ь  погода,  я  и 
' встанаил»к;ь,  спрячусь  въ  трапу  и  жду;  потомъ  снова  лечу.  Вогь  пакоиецъ  н  долетЬлъ». 
Птпцы  начали  разсуждать  и  выбирать  ссбЬ  чиновника.  Журавль  сказалъ:  «Выбирайт»^ 
«еня,  я  высомЛ  н  длинный,  нише  нсТ.хь  васъ  и  могу  служить  чиионаиномъ.  Коростель 
же  гнд-Ьль  въ  1»то  врем  у  порога  и  ('ка.]алъ  на  ;)То:  сЖураилииыя  долг1я  ноги  по 
пуЛдуп.  иутн-дороги,  НС  гтонтъ  выб1!|1Л1ь  егп,  пичеп-то  риь  пе  сдклаеть!»  Жу[1аиль 
расюсрдилгл  на  эю,  подб1;;калъ  кь  коростелю,  ударилъ  его  вч^  ногу  и  переломвлъ  ее. 
Коростель  сталъ  съ  т-Ьхъ  поръ  хромымъ.  Началъ  оиъ  жаловаться  и  «рогиП|  суда:  миЬ 
говфитъ,  ПС  долегЬть  теперь  до  теилихт.  морсЛ,  журавль  меня  и;!увЬч11ЛЪ.  1>стальныя 
птицы  признали  '1»;уравля  иин111иымъ  и  присудили  его  носить  К1фостеля  на  ссбк  до 
геилихъ  мороП.  Ч11но8П11К1Шъ  же  сделали — а  л  то  к  ъ  (шестьд*м-лт1, >  аймогъ  (разных ь 
<«ртовъ|  кус  (птииъ)  лазы  (голона)  алтонъ  (гизыя)  чюглюгь  (перья)  ала 
(оогтрая)  гус'я  (птиин).  11ат-Ьмъ  птицы  разошлагь,  а  чере.1Ъ  п-Ьск^льао  времени  у  ипхъ 
•  вова  быль  сходт.,  1'обралг  его  Господь,  и  воп.  ио  какому  иеноду. — 11[1сжде  онь  и 
вичппыП  были  братьями.  Однн;кды  они  поспорили  между  собой  и  исчнстому  удалось 
»>^1ЯЛ1ь  оМ  у  Бога  довольно  много  людей.  Богу  аахогЬлось  вернуть  соб1;  эти хъ  людей — 
к.гь  онь  и  созвал ь  птичий  гхпдь,  чтобы  тогь  иридумалъ  что  иибудк  похитрее  и  по- 
Югь  вошратнть  отвятыхь  нечнсгымъ  людей.  Вс1г  птицы  уже  собрались,  а  коростель 
гяова  Позади.  Вго  опять  подоасдали,  и  черезъ  н'Ьскольво  времени  (►нъ  явился  и,  при- 
1рамывая,  вошелъ  въ  юрту.  Чудпо  ип>  показалось  ала-гус'у,  и  овъ  яасмЪглся  надь 
коростелемь.  Тогъ  разсердился  и  иоб'Ьжаль  домой.  Ишцы  пробовали  было    вернуть  его, 


—  144  — 

ио  ничего  не  могли  сь  нимъ  подклап..  Топа  11)ИИ,1'М1|  къ  иему  поедали  ластичку.  Она 
11]|НЛСТ'Ьла  и  начала  ^плт.  оп»,  но  опъ  Оиль  ичнць  раз<ч^[»жонь  и  ничего  но  огвЬчали 
ей.  Ласт«1Ч1;а  прплсгкли  «браню  и  перелила,  чти  коросгсль  сорднгсн  и  не  хочеть  «дги. 
Иогь  сиоин  110слал[.  се  и  ко1()»^1слем'ь  п  велКп.  ей  тхл.ш  |1ослуи1а1ь,  о  чсмь  булстъ 
ппш)!!!!!.  гамь  п,  г(и'|1)П  кярисн'Л,,  Лаоючка  сноиа  ир11Л»?гЬл.1  и  сииа  слушать.  «Что  о 
:1а  народ ь  гакоП  стиль  иып'ч',  йринплси  мфосгель, — иагь,  тнць,  ужь  ни  :ш  кого  И'* 
счпгаготь.  Бить  какь  нужно  усфоить  вес  ;11о  д1;л(1:  нужно  отшили  ьь  нечисюму  аср- 
кало  п  прсдлож'иь  еиу  поЛмап.  ль  руки  и  посадить  около  себя  го,  что  оиь  вь  пет. 
увндигь  НЛП  ж(.1  предложить  ему  поймать  свою  тЬвь.  Если  ойъ  ве  исиолввгь  этого,  т« 
его  д'1аа  Г*ул/чь  п()011Г|»1ио»  .Ьиючка  ноло11;ла  оГ»]>а'1П1>  и  В1.  точнослв  и€1>едаза  слона 
коростеля.  Тог,1а  Иогь  (трагпль  цла-гус'а  ш.  Л1р;1ку  (врожд*^  1»т  «Зыла  ('юлыния  ыица», 
а  6Я  спзын  и*»рья  ра;1д];лилъ  между  нс1;ми  нтнцамн.  Съ  нечнгтим].  зке  онъ  иосгуишъ 
по  словамъ  кор(1Сгел11,  н  таьь  какь  номпс^ый  не  смогь  ни  поймать  того,  что  видвЬ- 
ло€ь  въ  зеркал11,  пи  своей  гЬнн,  ю  ему  н  ирншл1сь  ио:*йратк1ь  Богу  шиятыхъ  пмъ 
у  него  людей. 


.3. 


Агой  Аттыг  Ах-ханъ. 

(^^апнсоно  со  словь  Н.Т.  Щстннниа). 

Жялн-былн  старнкъ  Лх-ханъ  (("Ьлый  ханъ)  а  старуха  Лгалан-ко.  У  старика 
былъ  конь  свЬтло-голу^ой  масти  Гагон-ат).    ДЬтей    у    ннхь    не   было.    Старнкт.    Оылъ 
ханоиъ,  смолоду  мвого  поевалъ,  мвого  3{'М(\Ц|  себ'к  покнрнлт-,  а  саиъ  никому  не  покорялся. 
Пришла  старость,   д'ЬтеГ!  пЬтъ,    что  д'Ьлать  старому?   Онъ  затисковалъ,  зак11учннился  « 
томь,   что  и^тъ  д-Ьтей.    Н  воть  однажды  сказалъ  своей  С1арух1;,    чго  по-Ёдеть,    куда,  ■ 
глаза  глядяп.,  а  все  н!(ун1«*сг№!  пупь  такт.  опа('1ся,   Л  имущества  у  него  ()и.Ь)  много:  ■ 
были  И  дйпьгн,  и  гкогь,  и  люди.  Старуха  поирги'юпала  Гиллп  осгановигь  (-То:   «Иодоми, 
гларикъ,  можоП]  б»ть  Господь  и  вспомнить  о  1[а<  ь  на  старистп  л1)П.  в  пон1леть  намт. 
:у\пей>.  Но  старякь  пнчеп»  не  захотЬлъ  с.лунтть,  вшлъ  свмго  Гшгатырскаго  бЬдо-голу-  ■ 
Г|аго  кон  л,    осЬдлаль  его  н  ио'Ьхгиь.    Че|н;.)ь  н1;сколы;о    времена    оиъ    остановился    на  ■ 
инспк*11|  гор!;  н  ютлянуль  т1е[«иъ  но  до[1:1гЬ.  Иипдшь:  чю-то  маячить  пос|еди  «тени. 
Гла:)а  у  него  (тли  плоха,  сколько  оиь  ни  приема грнв:1лг)1,   ничего  но  могь  раас.могр1;гь 
\ор'1Ш<'пы;о.  Л  между   гЬмъ  что-то  о-Ькагь  кь  нему  на  встрЬчу,  только  онь  не  можем, 
узнать    Постоял ь  сгарнкь,  нодумалъ,  в)ялт.  лукъ  и  стрелы,  яатипулг  1х>гнву  в  выстр-Ь-  ■ 
лпль.  Только  оаъ  уси^лт.  выс|р1;лпть,  какъ  улгалъ,    что  это  была    ку-гат  (яса-баЛа),  ■ 
о|;жанг11;и«  ечу  на  Ь(Г|||;'»у,  ВаОа-лп»   не  доцустила  стрЬлы   1.о  себя,    перехватила  1ч.'  на 
л^гу  н  рааломила  нчюламг.    1!|1Ио{иьала    оиа  ра:1сержеинал    и    с!1[)огняа:    «зачЬмъ   ты 
стр1.ляп  иь  мена»":' — Л  ты  ;!ач1;и1.  мки1:1еим.  м  г!;,  столпа  па  моеП  дорогЬУ 

Посл'Ь  этого  ови  схватились  в  начали  бшьгя  по  богатырски.  Мвиго  ли — ма-»о  ли, 
ови  бнлнгь,  въ  К011Ц11  коиновъ  Лх-ханъ  не  усголль,  таиъ  какъ  былъ  уже  гтаръ,  н 
баба-яга  со(»1;дила  его,  Ког1а  онъ  увплнлъ,  чниичннаегь  ослаоЬиагь.  то  ( тадъ  нросип. 
бвбу-ягу  огнупнть  н  пе  бн1Ь  его.  ■Л  отпущу  тебя  съ  тймъ  у|-лав1смт>,  отвечала  та, 
мели  ты  ма1.  поибЬщаршь  то,  чю  «аЬ  нулсво  оте,  теба>.  -Что  же  нужно  теб*  «гть 
мевя,  я  ве  знаю.  ^Ты  ужь  только  110об1лцай,  что  отданть*.  Нечего  дЪать,  согллснлсл 
старикъ:  -Верн  все,  чю  хочои1Ь,  только  отиустп  леня',  Каба-яга  отнус1Ила  его  И 
по<Й1жала  но  дорог*  къ  его  дому,  стнрикъ  жо  с1;ль  на  коня  и  по'1;халь  своимъ  путомъ, 
Ско|и)  онъ  осшвилъ  позяди  с^.'бя  много  сорт,  и  С[>>пс11  п  снова  очутился  на  высокой 
горЬ,  остановнлгя  я  вдруп.  услыхаль  поладн  себя  коН1л1Гг  юпотг:  точно  кто-то  1'.,теть 
вслЬдъ  за  иимъ.  ^^то  былъ  нпдчипениый  е«у  (^игшырь,  по  имени  Кулаттыг  (савра- 
сый ковь)  ку латай,  посланпыЯ  старухой  за  нимъ  въ  поговю.  Ку латай  покловнлся 
старику  в  гкаяалъ,  что  его  жена  ме.тйля  ему  1;хать  вгл-Ьдъ  за  Ах  ханомъ  н  нср-мать 
^му  что  у  пего  родилось  двое  сыновей  блпзнецовь.    Б-ЬлнП  хавъ   не   вов^рвлъ   атому, 


—  145  — 

какъ  плъ  съ  женоП  билп  уже  по  100  .1±ть.  \\  д'Угий  у  ним.  Оыгь  не  могло. 
Т1Гла  Кулатай  взяль  его  копя  за  понодъ  ИумОуръ)  н  нцгилыю  пяноротиль  иазадъ. 
Нею  дкрогу  кулатай  уб'Ьждалъ  хапа.  Когдц  пни  ирЛдалн  домой,  ю  иакыи  жону  хава 
вь  |1»>стели  и  рядомъ  съ  ней  двухъ  мальчики нь,  :!авр|)нугихь  въ  пелеики,  А  х-л  инь 
посмотр^лъ  па  няхг  к  сказадъ:  -'Въ  наши  годы  Ш"  могутъ  рождагьсн  ;1'Ьти;  вадио  все 
зги  сптворилъ  нечистый,  такъ  какъ  Гогподь  п«'  1и»шла(ЗП1  ^^^,^\'Л  нъ  так^егоды^>.  Жоиа 
П«>проб1)вала  Г1ЫЛо  уговорит!,  сто.  ■  Можеп.  оыть  гмолоду  аы  иедостоПи»  Г*ыли»,  сказала 
и||!».  <я  ЮЛЬКИ  теп<-(||.  Господу  было  угсди'»  наградить  пасъ».  По  ханъ  не  пов'Ьрилъ  ей 
п  р^шилъ  погубить  мадг.чш.овъ.  Овь  ш-.гЬлъ  Кулатаю  «лвести  пхь  на  гору  н  талъ 
тбвть  в  зарыть  мъ  землю.  Тотъ  взллъ  пхъ  п  вынесъ  на  улицу,  а  дальше  тащить  не  въ 
салахъ.  «Не  можетъ  быть,  чтобт^  д1'.ти,  послан неля  Богомъ,  иылн  такими  тли.рлыии», 
гказалъ  на  это  А  х-х  а  н  ъ.  Долго  нровозилси  (п»гатырь  съ  д'Ьтьии,  а  въ  это  время  нри- 
^»1;жала  во  дворъ  баба-яга  и  сказала  хану:  «Ватъ  это  са*10(!  и  Оыло  мнЬ  нужно.  Дай 
■  нЬ  одного  нзъ  этихъ  мальчиков I.».  <Возъмп  любого  нзъ  иихъ,  11  если  хочешь  и  оОонхъ». 
Баба-яга  схватила  одного  изъ  мальчиковъ  н  11о6^л{ала  своей  дорогой,  а  мать  ихь  при- 
■ялась  горько  плакать.  Ханъ  наказалъ  ее  за  это  пл«»ткой  п  ирнказа.1Ъ  Кулатаю 
другому  мальчику  отрубить  голову.  Вогатирь  взяль  мальчика  и  понесъ  его  на  гору. 
Талъ  ему  стало  жяль  его  убивать  и  онь  шлаталъ  ему  яму.  опустиль  вь  нее  ребенка, 
вакрылъ  его  доскамп,  а  сверху  няложилъ  какней.  ({{Пйдя  же  въ  улуиь,  онъ  ска.талъ, 
что  убпл.  и  зарылъ  мальчика  ш.  лемлю.  Хань  иовкфнлъ  ему  н  похвалнлъ  .зд  иснолнен- 
1ое  поручеи1е.  Когда  же  иаступнль  иеч1фъ,  [гулатай  крадучись  инлилъ  въ  чашку  молока 
н  отправился  на  гору  накормить  ре<'л*ика,  чтобы  онь  пе  умерь  съ  голоду  въ  своей  яы^. 
Такъ  въ  течои1е  н^котораго  времени  опъ  самь  таГпш  носилъ  Ьду  и  кормилъ  [>ебепка. 
Е'«'|»нокъ  росъ  н  въ  коии11  копцовъ  начал ь  шевглнть  ||укамн  и  ногами.  Т(»г,1н  Куда- 
гай  вытиищлъ  ею  нзъ  ямы  и  велЬль  идти  подальше  отъ  тГ.хъ  м11С1д,.  Зат{;мъ  онъ 
раисказалъ  ему,  какъ  спасъ  его  отъ  счерти  и  сказалъ,  что  ца|1Ь  убьегь  его,  если  узиаетъ 
всю  Правду.  «Уходи  же  подальше  отсюда,  до  гЬхъ  поръ,  пока  ноги  несутъ.  1{огАа 
ипбугь  Господь  вгпомнгпъ  (I  те<'11;  {|  ни  сд1'.лаеп!1.(И  челов'Ькомгэ.  Мальчикъ  иошел1|, 
самъ  не  зная  куда,  С1а(»аясь  только  уйти  какъ  можно  дальше.  Много  ли,  м;ьто  ли  онь 
Шел.  такнмъ  образомъ;  въ  кони'Ь  кошюв'ь  онъ  «чепь  усталъ  и  не  могъ  нчшевелнть  пи 
рукой,  ПН  йогой.  Некуда  ему  было  приклонить  голову  н  онъ  сунулся  ничкомъ  на  землю 
и  лежятъ.  (:мот1>П1ъ^на  встречу  ему  идвгь  челов-Ькъ  съ  б'Ьлой  борсдой  и  волосами, 
гь  виду  какъ  Суди»  ппщЮ.  Пшфй  шихниелъ  и  спросплъ:  «ЗачЬмг  ти  лежишь  здЬсь, 
мзльчпкъ»*:' 

—  Лежу  я  зд'Ьсь.  Д'Ьдуткл,  ионсвол!;,  мн1;  нрйхпдитгя  иОерегаться  огь  отна  и 
ильи1е  идти  я  не  въ  гнлахд.  Сглрикъ  выяулъ  нзь  пкитч  м1;шка  подъ  калача  н  даль 
«^  мальчику:  «Съ'Ьн^,  дитятко,  пил{у  я,  что  ты  совс1;!1ъ  умираешь».  Мальчикь  взяль 
||"гь  калача,  съ1;лъ  его  и  вдругъ  иочунствовалъ  с<'бя  вп(1Л1!к  сытымъ  и  внр1»сшимъ  и 
•ицутплъ  въ  себ'Ь  большую  силу.  Онь  сра-»у  сд'Ьлался  богатырем ь.  «Спасн'ю  теб1;,  д!;- 
1р11ка,  что  пакормнлъ  меня,  я  самъ  нижу,  чг(»  сделался  теперь  богатыремь».  «Теперь 
живи,  дитятко,  пажпн  []ога  и  будь  бигатирсмь)^,  ска.'^аль  па  это  нии(11К  «Нельзя  ли 
Г1'к,  д-Ьдуигка,  достать  мп^  богатмрскаго  копя»?  Стпрнкъ  свисиулъ  н  вдругъ  передь 
йпма  появился  настонпий  богатырск1й  конь  г.оурой  мастн.  Тогда  мальчнкъ  оСфатился  кь 
•таррку  съ  такими  словами:  -Ты,  .11;душка,  иадЬлнл!)  меня  вгякимъ  д(1бромъ,  дай-же 
янЬ  теперь  и  имя,  какимъ  меня  будугь  называть  люди:'. — Ах-кораттнг  (бЬлс- 
коурый  копь)  алтып  (зюотой)  сулаеыи — вом.  имя  тксе,  сказалъ  старпкг.— Теперь 
у  мальчика  было  все  сполна:  и  копь,  п  с^дло,  п  лукъ  со  стрелами,  н  рде;кда  бога- 
тнргкаи — кольчуга  (гемир-куях— /ьч-лЬзная  рубашка)  Онъ  вадклъ  ка  сегбя  кольчугу  и 
'1г1.  на  коня.  <Сд1;лай  для  мепн  еще  одно,  д15душкл!  МпЬ  гкалялн,  что  у  меня  былъ 
•чце  одянъ  брать,  да  его  унесла ^тба-ягп.  Скаи;и,  гд*  мнЬ  найти  его? — Нугешь  ездить — 
■айдошь,  (•тв'Ьчалъ  гтарнкъ.  Только  до  того  врииенн  те61]  не  дожить.  Отець  '1вой  много 
п|тклиналъ  тебя  и  ты  три  раза  вм'Ьст'!!  съ  конемъ  будешь  обращенъ  въ  камень». — 
'1|.1ъ  я  отплачу  теб-ку  дЬдушка.  за  все  твое  добро?  Садись  со  мной  на  коня  и  я  иод- 
«•■зу  Т1.у>я,  куда  теб'й  иужи'».  «Не  с11ггь  нн1}  на  твоего  копя;  если  же  ты  такъ  хочешь 
с.1Ьлать  что-нибудь  для  меня,  то  подвези  н*шовъ>.  Богаты|  ь  тотчцсъ  же  схватился  за 


—  146  — 


м-Ьтонъ  и,  н*"  смотри  на  то,  чтм  оиъ  гь  виду  былъ,  каиь  дустоЛ,  ие  шп.  под1 
его.  Ему  удалось  это  сд-Ьяап.  только  поел!;  тррхь  [•а:1ь.  Оиъ  подвезъ  его  всего  лнш1. 
около  100  сажепь,  когда  Г1'а[рикъ  ска:мль  ему:  «Теиерь  Оудсть,  я  остался  д<воле1п. 
тоОоАт»,  Удкм.  инн  расиростйлвсь.  чЖиши  хорошо,  гкаамлъ  сгарикъ,  теперь  тебя  инкт»» 
не  цоО&регь  н  ты  саиъ  <:ум1;|'111ь  устроить  синю  жнинь  на  «^икт1;.  Я  же  сд'Ьлал'Ь  для 
тебя  все,  что  могъ».  Б«гаты)||.  по1;халъ  вцер<'л  ь  ис(;ать  споею  брата,  а  старпкъ  цсмель 
пеи;1вЬотно  куда. 

Много  ли,  калили  врехеяи  [|р|>1;{дил|.  А  л  ты  нч;  ул  азм  н  но  св11ту  вь  поисБач)» 
ла  брвтонъ,  110  иаступои  нрвяя,  и  оаъ  окамеикль  ви1;сгЬ  со  своигь  конемъ.  11осд1^ 
910Г0  до  трехъ  ра:)ь  инъ  д1;лалсл  камеииыиц  и  камни  слетало  съ  него  въ  аервыГ| 
раэь — иа  11и'т1Г!  Л'^нь,  до  нгорой  раэь — на  шескт,  и  вь  трег1Й  разъ — иеизв-Ьстио  когда, 
такь  опъ  и  01 1)1  леи  на  мЬсгЬ.  Иосл1;  же  и1.коториг>>  времени  оиъ  снова  сдклалсм 
челов1^комь. 

Между  т-Ьнъ  баба-яга  унесла  второго  ребенка  подъ  землю  и  тамь  воспкгывалн  еп» 
як  смтым'ц  ни  голоднымъ  Много  мучился  онь  тамъ  и  не  могь  дюсти  на  томъ  св'Ь11;, 
Тогда  ока  увмла  его  кь  свб1;  вь  д^ти.  О.щажды  Оаба-яга  ку  1а-го  у61;жала,  и  мальчик», 
«сга.тсн  одинь.  сЛуние  пуд^ть  мнЬ  пробраться  кь  с*}ок  на  родину,  иодумалъ  оик. 
;)д1}сь  11Ц1;  со8с1:мъ  трудно.  Толысв)  вотъ  выЬхать  инЬ  не  ва  коиъ,  аФшкомъ  же  мен)! 
баба-яга  догоецгь  н  уОьегь».  И  онъ  ве  зв&дъ  какь-бы  ему  ухитриться  и  <И>жв1Ь  а-^ь 
полземЕнго  царства.  Нак')не1П>  онъ  нрндумалъ:  р'Ъшиль  отворить  каиенаыо  амбары  бабы- 
яги,  такъ  каь'ь  лилдь.  1'д[;  х[1а!1нтся  у  тп  |:люми  и  лосмотрЬ I ь,  что  въ  нихъ  находится. 
Вь  лмбарахъ  онь  увидал ь  ми1»го  одеждъ,  лоюта,  сереОра  и  другнхъ  накоолеиоыхь 
Оогатствъ.  Иаконеиь,  онъ  птомкнулъ  Ш)СЛ'Ьдв1Й  амбаръ  и  увидалъ:  стпять  въ  немъ  два 
коня  богагырскихъ,  одинъ  рыв!Й,  другой  гн'{*до[(  мастп,  и  оба  ирнкованы  н'^пями.  Маль- 
чнвъ  не  ;»й;1ль  какъ-бы  ему  ваять  этихъ "  коней  и  у^xать  ня  иихъ  аа  свою  сюр  'Оу. 
Въ  канц'к  кивцонъ  (юъ  вынулс  свий  плоховатый  кожпкъ,  раару<'шлъ  пиъ  ц1>ии  и  вы- 
вель  коней  изь  амбара.  Пааоивъ  и  накормнвъ  ихъ  обоихъ,  онь  сЬлъ  на  гнкдого,  а 
рыжаго  новелъ  рядом ь  и  !1о1халь  сь  тоги  св'Ьта  ва  свою  сторону.  Только  что  усв'Ьлъ 
оаъ  вы'1>хать  опуда  и  доехать  до  атого  св'Ьта,  какъ  слышнтъ  гонотъ  позади  себя 
Ог.1янулся  п  вадйтъ  'бдетъ  баба-яга  въ  погоню  за  нимъ.  Не  усц*лъ  онъ  глазомъ  моргнуть, 
какъ  она  влнахпула  саблей  (атлас >  н  отсккла  :$!!1дъ  у  его  гн1;дого  коня.  Передок ь  коня 
уса"Ёаъ  отс1;очить  ещ|;  сажеиь  иа  нягь  виередь  и  мальчикь  перескочилъ  съ  него  на 
ходу  па  рыжаго  коня  и  снова  нача-гь  у'Ё{1Жа[ь  огь  ногой  и.  А  баба-яга  все  'кдетъ  ^8 
нимъ  н  кричать  ему  Н1'Л^1Ъ:  сЛ^нтятко  [юдное,  осгановнсь!  Куда  тм  ян  у'1Ьдешь,  а  и 
всетакн  раилцу  тебя  повсюду».  Тогда  онъ  остановился  и  началъ  биться  съ  ней.  Много 
ли,  мало  ли  времени  бились  они  — вдругъ  пр|1'.зжаегь  его  (11тмен1;вавш1Й  и  вноик 
0ЖИВШ1Й  братъ  (ему  какъ  |>а;1Ъ  П1>ишл1»  иремн  ожип.),  схватывас1ъ  бабу-ягу  и  связы- 
8ае1Ъ  у  неп  им-ЬстЬ  руки  и  ноги.  Цотомъ  бра1ьл  иагаск'алн  дровъ,  сложили  больший 
костерь  и  сожгли  на  немъ  бабу-ягу.  Вь  конц.1}  копцовь  оба  они  у;!палв  другъ  друга, 
поздоровались,  заплакали  и  им1ст&  по'Ьхали  домой.  Дома  <>на  ;}асгалн  отца  гъ  матерью 
еще  въ  живыхъ,  только  гавимн  старыми,  что  оин  спвг11иъ  не  могли  дангатьсл.  Ку ла- 
тай зав-Ьднвалъ  у  нихъ  всЬмъ  хо;л1Йствомъ  и  добром ь.  Вратья  пожили  у  родвгел.'П 
пЬкогоров  время.  Иотомъ  Л  лт  ы  н-сула-ма  н  япдуиа.гь  жеиигься.  Кула  тли  научил. 
его,  гдк  найти  невЬсту:  "Ио'кзжай,  самь  за  Д'чштью  морями  и  за  девятью  полиаи 
есть  д1;вушЕа,  которая  сама  царствуетъ  и  уиравляеть  своимъ  народомъ,  зовутъ  «л* 
КЫЗЫЛ  (красный)  вораттыг  (коурый  коиь)  кые-хан  (девушка-царь).  Она  не 
захочегъ  устуяпть  теб1'.,  и  врл  пзчгитг  боротьси  съ  ней,  силу  нробовать.  Накопецъ  у  вен 
не  хватить  силы  и  ты  поборешь  ее.  Тогда  съ  неба  кь  вамь  уиадегь  исписаввыЛ 
лисгъ,  который  вы  прочтете  вмЬсгЬ,  В1,  немъ  буде1ъ  сказано,  что  Господь  велитъ  тебЬ 
жениться  на  ней,  а  ей  вы,\однть  за  тебя  занужъ.  Кис-хан  смирится  тогд&т.  Алтын- 
су  лазы  и  лад'Ёлъ  свою  кольчугу,  взялъ  свой  лувъ  со  стрУами  и  весь  оаальной 
богагырск1Й  аарядъ  н  собрился  ^хать.  Скоро  онъ  про'Ъхалъ  век  моря  и  горы  и  доЪхаль 
до  жилища  кыс-хаи.  Смотратъ  сь  щт  а  видит ь  у  столба  стоить  ея  добрый  Ерасио- 
коурый  конь,  а  рндомь  съ  иинъ  д||угой  го  же  богатыроай  1соиь  гн'Ьдой  мастп.  Эт^ 
бы.1ъ  ковь  богатыря,  ея  гдавнаго  управители,  смотр^вшаго  :•»  скотомъ,  А  д  т  и  н-1'  у  л  а- 


147  — 

»ив  соскочил ь  со  своего  61:лок(|у|1аго  коня,  тряхнужь  его  ва  чолку  и  оаъ  сделался 
■исньквмъ  же|1в<>епк(Ч1ь- дон чл КОПТ),  худымъ,  съ  торчащей  косматой  шерстью. 
Встряхнулся  самъ  и  превратился  въ  малеяькиго  мальчика,  соилпваго  и  невзрачваго. 
гЬдь  на  своего  жср<'бенка  и  по11хч.]ь  въ  улуси  къ  царевн];.  ПргЬхавъ  къ  пей  па  дворь, 
с«въ  привязал  1.  жеребенка  ли  хвостъ  к'ь  дровамъ,  а  самъ  иошелъ  въ  ю[П7.  Таиъ  ояъ 
г1лъ  на  лавку  н  началъ  утпраи.  г.улакомь  свой  оогъ.  Царевна  находилась  въ  это 
щ^^-мя  въ  юрт*  и  била  окружена  своими  служанками,  которын  прислуживали  ей.  Увндавь 
мальчика,  она  оГфатплась  кь  служанкамъ  съ  тнкяиа  словами:  «Что  за  собака  забЬжала 
иъ  «пю  юрту.  Выгонит*'  его  цоскор'Ьй".  А  мальчикъ  на  это  въ  отвйгь:  ^^Раав•|5  у  васъ 
Т11К1Я  соб»1.н  Оывнютъ.  а  у  нас'ь  такичъ  н11гь».  Эш  слова  показались  царева*  обид- 
ии«п  II  она  П|»ика;1а.ча  гиоимь  дЬвушкамъ  выгнать  его  ноиъ.  Д-Ьвушки  всЪ  вмЬст* 
ь.'1ялпсь  за  него,  но  онь  унерся  и  не  шель  съ  мксш,  и  оиЬ  ничего  но  могли  съ  нимъ 
поделать.  Тогда  цар«виа  ирниялась  самл  выталкивать  его  на  улицу,  а  ояъ  изялъ  и 
поаелъ  се  за  собой.  Вышли  опи  на  улицу,  поднялись  на  ту  гору,  гд*  онь  обе[1нулся 
мальчпкомъ,  а  начали  биться  нп  настоящему,  по  богатырски.  Такнмъ  образомъ  онн 
бились  три  дия,  накоаеиь  «на  уггала  л  была  не  »ь  снлахъ  п|к1должпть  боЛ.  Тогда 
ивъ  притворился,  чтл  и  оиъ  таклсе  усталъ.  Въ  это  нреии  съ  неба  спустился  къ  еимь 
лисгь  и  на  немъ  было  наиисано,  чтобы  к  ы  с-х  а  н  шла  аамужъ  за  А  л  т  ы  и-с  у  л  а  з  ы  н'и. 
Когда  она  узнала  «б'Ь  нтомь.  то  все  свое  имущество  отдала  на  храненге своему  иастуху, 
а  «на  уЬхала  пос.11:  д1шичпнка.  Пр1'Ьхавъ  домой,  А  л  ты  и-с  у  л  азы  и  и  Кысхая 
Фтпраздиовалн  свою  свадьбу. 

Зат^мъ  вт<флГ1  <'||1аг1.  гкицюсиль  Кулатая,  кот1)]1аго   считалъ   свпимъ  дядей,   дать 
ому  пая.  Кулатай  отвЬчалъ  иа  это  твкь:  «выГци  отсюда  пЬшкомъ,  теб!!  попадется  вы- 
сокая гора,  а  на  ней  тм  увидишь  березу  съ  серебряной    корой   и   .зологынн   лпстьяхп. 
Къ  этой  берез*  буд(>ть   прлвязанъ    г;опь    сь  голубой   сбруей;   когда   ты  придешь  туда, 
впзьмп  соб1;  атого  кони,  онъ  ,1олженъ  бы  и.  твоимъ  к  по  конго  тебя  будутъ  назывпть: 
пгоПаттыг  (б1!Л1>-г<1лубой  коиь>  алтын  (золотой)  сугсул.  На  березк  же  ты  увп- 
ди1пь  кукушку;    когда  ина  зикукуегъ   такъ,   что  иездЬ    будетъ   слышно,    Т1а   долж<'нъ 
аоймать  ее  живой,  но  но  стреляй    въ  нее  и  ие  убивай.    Это  твоя  иев-Ьста.    Когда  ты 
шмТчаешь  кукупту,   то  она  и])евраготгя    въ  дЬвушку.    У  нея   тавясе   есть   свой   конь 
а  х-сай  д  ы  р  аттыг  {61;логривып  гршй  конь),    имя   же   ея    ах-сабдыратты  г-ай 
('(ипын)  ярых  (м-Ьсяцъ).  Парень  отпраинлси  цЬшкомь  и  съ  яимъ  все  случилось  такь, 
кань  ск-снии  Кулатай.  На  гор1;  1»ка:)алась  бе11еза,  а  къ  берез!  былъ  прпшгзань  конь. 
Латы  и-с  у  ГС  у  л  отвезалъ  его  н  сказалъ,    обращаясь  къ  вукун1к4:  <  Что  же  ты  сидишь 
и  во  аукнешь»?    Кукушка  вспорхнула,    закуковала,    о(>врвулась   красввой   д-ЬвушкоП  к 
гиуаплась  съ  дерева.    К1я  конь  окгиался  привязаннынъ  зд'Ёсь  же.    Оия  поздоровались, 
гклп  на  коней  и  ноЬхали  домоП.  Л  тамъ  имь  уже  новую  юрту  выстроили.  Они  распо- 
|»я1илйсь  со  своей  прислугой,  сыграли  сиадьбу  и  с^а^^и  спокойно  жить  и  добра  иа^кивать. 


(Зйпнсано  со  слов*!,  камивки  Маиоыки  Гнирнной  70 — 80  л^тъ.  Спнринъ  улусъ  блгаъ 

озера  Шнра). 

Около  б-Ьлаго  моря  жалъ  братъ  ст.  с?сгроП.  Оба  они  были  богаты  и  у  ннхъ  било 
«виго  скота  и  людий.  Сестру  знали  А\-чобвк  (бклый  шелкъ)  и  у  нея  былъ  б1!.1ый 
11"нь  (ах-ат),  ариведеиный  съ  б^логорьн.  Брата  же  звали  Айджиджиль  и  у 
"«гп  былъ  копь.  Однажды  утромъ  сесцт  пришла  къ  брату,  скла  и  начала 
Шкать.  «О  чемъ  ты  алачешь  >?  спросилъ  у  нея  А  й  д  ж  н  д  ж  к  л  ь.  А  х-ч  о  б  е  к 
"тв1;ча1а  ему  такъ:  «Я  зяаю  твою  суженую.  Она  жпветъ  за  девлгью  морями  отсюда 
У  зчлмгого  даря  (Алтып-хан);  зовутъ  ее  Л  л  тын-бос  (.здлотая  коса).  В  ь  настоящее 
щ%я  ее  собирается  взять  за  с^бя  богатырь  ст.  пго  св^та  по  имени  Кара  (черно- 
П'иинй  черный)    хулаттыг    (саврасый    коиь)    к  аттыг    (твердый)    тас    (камень). 


—  148  — 


Собирайся  же  теаерь  иоскоуЬе  н  поЬ:за;ай  К1.  ней.  Все  равно  зд1;сь  ли  будоть  х«ть1 
Н1Н  туда  пойдешь — ш;  яплуешъ  кагтыг-тас^  Уго  сильный  богатырь  п  онъ  вс^хъ 
■ожстъ  побить.  Когда  ты  ао^депи.  къ  прв*С11;,  теб-Ь  поаадется  ва  чнстсй  степп  юртл, 
висящая  прямо  ва  В11:1духк,  а  иволи  вея  у  столба  будстъ  оривязаиъ  темно-бурый  кон1., 
ос'Ьдланиый  жрпскнмь  шнтымъ  нимкомъ  н  золйтомъ  гЬдлчнь.  Омотрп,  не  осгакавлмваЯгя 
тамь  н  не  и[111касайоя  къ  памъ;  н<'чнс:тый  пртистъ  этоть  видь  и,  если  ты  заОдеип. 
туда,  то  теб*  будетъ  плохо >». 

АЯдясиджиль  собрал<'я  и  по11халъ.  Вскор-Ь  опъ  до-Ьхалъ  до  той  юрка,  о  которой 
говорила  ему  сестра.  Тамъ  оиъ  увидалъ  привязаннаго  кт.  столбу  коня,  аалюбоиа.чгя  ииъ 
и  подумалъ,  что  сестра  на[ючис1  предостерегала  огь  этой  юрты.  Когда  онъ  подъЬхалъ 
еще  ближе,  на  встр1;чу  ему  илъ  юрты  шлпла  девица,  да  такая  красивая,  что  опь  не 
могь  устоять  передъ  ея  враситой.  Д-Ьвица  оодошла  кь  нему,  взяла  уа  руку,  пГюшлагь 
сь  нимъ,  какъ  ст.  самымъ  дорогигь  гостелгь,  и  провела  въ  Р)рту.  Такъ  она  иачиоа 
угощать  Айджнджил'я  н  рцявлекать  его  разговорам п  н  онъ  такъ  влв)бплся  въ  все, 
что  захоИл'ь  ВЗЯТ!,  ее  за  своя  замужъ.  «Нав1.рн<1е  дочь  Л  л  тын-хая  а  нич'Ьмъ  не 
лучше  этой  д1;внны^,  подуиалъ  онъ.  И  Айджиджпль  прожилт.  туть  н«  мало  вр1'- 
иенн  яе  смотря  на  то,  чю  сестра  пред11сте[«гпла  его,  что  это  ялой  духъ,  а  не  челоикк'ь. 
Однажды  вь  то  время,  когда  они  сидели  вм'Ьсг!;  и  рааговарнвалн,  послышался  таК"  й 
стукъ,  что  Айдлгаджиль  испугался.  1Согда  же  оиъ  нрпшелъ  въ  с^.'бя,  глядь — около  него 
никого  уяс»>  н^лъ:  ни  юрты,  ни  девушки,  ни  коня,  ст1?гпъ  только  олииъ  его  пг|ентй 
конь.  Опь  подошелъ  къ  столбу  и  впдитъ,  что  въ  неиъ  загкла  стр'клн  бстатырская. 
Айджвджпль  нынуль  стрелу  нзъ  столба  н  увидалъ,  что  па  ней  была  какаи-то  надпись. 
Эта  надпись  ока;!а.1ась  <Г1.  его  сесгры:  <гЗпч1;мъ  мой  брать  знается  <ъ  иечистым'Ь, 
нисала  она,  пусть  лучше  онъ  ^деть  дальше.  Дорогой  ему  попадется  сильный  богатырь 
А  Я  (м*ся11,ъ)  сарых  (солпвлй,  желтый)  хан,  у  вотораго  есть  дочь  Ай-ярых  (чистый 
м11сяцъ).  Айджидл.иль  с1;лг.  на  коня  и  доЬхалъ  до  ВГ||Г0К(1Й  геры.  Смотрптъ  съ  нея 
вперсдъ,  и  виднтъ  весь  улугь  Л  й-сары  х-ха  и  а,  гтонп.  въ  пемь  двЬ  юрты,  нгь 
которыхъ  одна  тоже  висить  па  воздух*,  около  ю|»тг  вкопанъ  столбъ,  .ч  къ  столбу 
прввя.!аиъ  ст.грый  пре1'тары11  конь  соловой  масгн.  Зд'Ьсь  оиъ  остановился  по  совету 
с€ст|1Ы  и  вошель  в(.  большую  юрту,  что  стояла  на  жилЪ.  Въ  ией  онъ  увидалъ  старап» 
богатыря  Лй-сарых  хана  и  его  старуху,  которые  принялись  угощать  его  п  разспра 
шнвать:  пткуда  |)|1ъ,  кти  буд«'тъ  и  надолго  ли  пр11;.\алъ  въ  ихъ  м^ста?  Айдягнджиль 
ра;!сказалг  все  по  порядку,  сказал ь,  кто  оиъ  п  кто  епм>тедь.  При  атпхъ  сдовахъ  Ай- 
сарых-хаи  вдругъ  вскочилъ  со  своего  м1;ста  и  скамлъ  Айджидл1илю:  *Да  «"Ьдь 
твой  отецъ  Ах-ханъ  мой  первый  н  лучп11й  друп..  01чего  же  ты  токъ  1»<>доилъ  до 
снхъ  поръ?  -Ьсаеть  ли,  что  теб'Ь  нужно  еще  за  т]1И  моря  ■Ьхать.  а  между  гЬмъ 
К  а  т  т  ы  г-т  а  с  дави»)  уже  собирается  увелти  твою  невЬсту  и  его  всячески  и  уговариваньями, 
и  внномъ  удерживаюп.,  пока  гы  не  ир^йхалъ.  1>бя  тамъ -давно  у;ке  ждутъ.  Окупай 
же  сейчасъ  къ  мл'П  дочери,  опл  все  на  сикгЬ  лнаетъ  и  разскажетъ  1еб1м1  томъ,  какь 
туда  проехать  и  жениться».  Лйджиджиль  пошелъ  къ  дочери  хана  и  опа  посов*'и>в«иа 
ему  пргЬхать  въ  удусъ  вев1;сты  не  иодъ  сиоимъ  нндомъ,  а  пр»>1?рат(шшнсь  въ  ього-ни- 
буль.  Такъ  онъ  и  сдЬлаль.  На  горГ;,  не  до11,$Ж1Ш  до  улуса,  онъ  оГ^ернуль  своего  кони 
въ  дудку,  а  самъ  с,|15лался  мухой  и  ирлег];лъ  въ  улуп..  Долго  леталъ  оиъ  нядъ  улу- 
сомъ  в  высиотр]злъ  все,  что  тамъ  д'Ьлалось.  К  а  т  т  ы  г-т  а  с  въ  это  время  спаль  кр'Ьп- 
кпмъ  сномъ  [I  по  всему  улусу  рагишсйлся  его  сильный  храпь,  Лйджиджиль  уви- 
далъ на  нижнемъ  к|1аю  улуса  небольшую  юрту,  сд-^ланпую  нзъ  назема,  го  множеством  и 
щелей  н  отверслй,  сквозь  который  видп'Ьлся  гор1;пи1]й  внутри  оюпь.  Живо  иоддетФль 
опь  къ  этой  юрг1;,  с1;лъ  ва  трубу  и  началъ  слушигь.  Ему  видно,  что  тамъ  спдить 
старуха  и  огонь  раскладывает ь,  а  старнкъ  гр^егь  спину  около  ошя  и  вся  они  у  него 
въ  коростахъ.  «Третью  ночь  ты  не  даешь  ив!:  спать,  все  огонь  раскладываешь» 
ворчип.  старнкъ, — Какой  туть  сонъ,  когда  богатырь  съ  того  св*та  хочетъ  увезти 
единавевнуго  дочь  нашего  царя,  а  ова  между  тЬп.  суженая  АЙджнл  ж  идя.  (Ггарухн 
не  догадинается,  что  самъ  Лйджиджиль  сндитъ  ва  трубЬ  ихъ  юрты»,  Мю  бы  ому 
теперь  ир1'Ьхать  и  уве1ги  тайкомт.  свою  невЬсту,  &?  нужно  довезти  только  до  улуса 
А  й-с а р ы  х-хана,   потому   мю   близко  отъ  него  есть  б^лая  гора  съ  шестью,  горЕ&нн  ш. 


-  149  — 


^1аяъ  пахадится  твердая  землл,  К01ч))1и11  киж^'тъ  устиить  во  вреин  богатырскаго  бия>. 
|Я  чти  то  забы1а,  кавь  зовугь  тобн?  вд[|)ть  об[1а111дась  къ  старику  старуха,  а  ииъ 
"  |Д'Ь  глухъ  и  не  сразу  поняль,  о  челъ  его  спрашиьаюгь.  Въ  конн'Ь  коицопъ  онъ  ски- 
что  зовуть  его  Чаргычи-хин  (зикониш!  разСи(1ател1.ство^  судья-хан^,  старуху  же 
ВАЛ1  Чаралыг-арых  (яцстиП).  Выглутавъ  весь  ;1титъ  разговоръ,  Айджиджил,  подло- 
клъ  прямо  къюргЬ  нев'кты,  сЬл!.  сиива  ил  грубу  (тюппюи;,  аагллиу-п.  ввил  и 
увнлалъ  въ  юртЬ  миогихъ  дЬвушокг,  котория  пели  игры  п.  царевной.  Она  узиалл, 
<(то  ои'Ь  зд'Ьсь  и  прак<чиала  сыоимъ  1111другшъ  разойтись:  «Пора,  уже  св'ктае'гъ,  вотъ- 
вотъ  Каттмг-тас  увсзегъ  иеая  еъ  се6^>.  Когда  ж«  д1>ву111ки  разошлись,  АПдж11,гжиль 
цр^вратмлся  въ  челов-Ька  и  вошел  ь  въ  юрту.  Тогда  (ши  сговорились,  взллгсь  за  руки 
убЪшАлм.  Е,'1вй  они  усп11лп  11р11б1;л;гт.  ноГшльшоо  щюстрцнство,  какъ  услыхали,  чю 
зеяля  затряслась.  Т*мъ  не  мои1;н  они  успели  добраться  ди  Л  Й-с  а  р  и  х-хаиа,  въ'Ьхалп 
на  тверд} ю  зехлю  и  стали  ждать  иа  ней.  Зд'кь  ихъ  в  вагиалъ  Катгыг-тас.  Цирсвла 
п(>ернулась  итвцей,  за  вей  прпле1*л«  сюда  дочь  АЙ-сарн  х-х  ана,  также  превратии- 
гааясл  въ  втнцу  п  ов"!}  вм'Ьст'Ь  вачалп  въ  больгоомь  гор1;  летать  и  круягитьсл  надъ 
этвмъ  и'Ьстомъ.  ВоГк'ко  Каттыг-гас^а  пачмло  выходить  иаь  ладъ  з-.'М.ис  п  пабрали;ь 
его  тьиа  тьмущая.  Понин.тись  и  люди  Ай-сарых-хапа  и  нича.тась  у  нн\ъ  Оцтва. 
У  невЬсты  былъ  брать  Ах-волат  (бЬлан  глшь)  п  онь  также  бнлъ  нзь  чпсла  сражав- 
шихся. Пока  бились  бопиирп  дочк  Ай-сарих-хцна,  Ай-ярых,  все  летала  во 
воздзт1у;  видить  оаа,  что  сла015('т^  Айдвгиджиль,  трудно  ему  дольше  держаться,  вотъ- 
воть  его  аобьюгь.  Тогда  она  лередгит  иев-ЬстЬ  игреяяго  коня  Лвджцджнля,  а  сама 
отБравилась  подъ  землю.  Пошла  она  туда  съ  б4лой  горы,  саусипась  до  самаго  дна  и 
начала  снова  подниматься  но  п[1ок11пайному  отверст!»,  которое  ей  тамъ  луналось.  Это 
отверст1в  привело  ге  вверх ь  па  ту  же  самую  б1:лую  гору.  Видигь  Лй-лрых  сн;пт1.  у 
отверсг1Я  баба-яга  и  пряде1Ъ  ирижу,  сиа  гцюкоиалась  наружу  и  вытягивала  своей 
пражей  всю  силу  Айдкед.китя.  Огтого-го  оаъ  ^^  началъ  ослаб'1;вагь.  Старуха  эта  »5ыла 
мать  К  а  т  т  ы  г-т  а  с'а  и  звали  ее  т  о  г  ы  с-х  а  д  л  (д*'аяти;<ядиий)  к  а  р  а  (черпни )  к  а  р  ы- 
азлыг  (коженъ)  куП  (баба)  пей  (старуха).  Лй-ярых  ао;{вала  Алтыв-бос  (не- 
весту) и  оц-Ь  взяли  съ  собой  а  игр  ииго  ковя.  -с Есть  лп  у  тебя  достаточно  силы, 
спросила  Ай-ярых,  утащнмъ  ли  мы  вм'Ьс;т1;  бабу-ягу»?  Алтын-Оос  отв'Ьчала,  что 
СИЛЫ  |аучюм'|  у  нея  достаточно  и  что  она  можеп.  тащнгь.  Окоро  ов-Ь  пришли  къ 
тмму  м4сту,  гд*  сидела  за  пряжей  баба-яга,  столкнули  ее  въ  отверст1е  и  спустплнсъ 
туда  сами.  Коня  же  он-Ь  оставили  наверху,  прпвя^аш  бабу-ягу  къ  его  хвосту  и  вы- 
ШП1ИЛН  ее  ва  этотъ  св-Ьгъ  изъ  иодземвлго  царства.' Тутъ  ои'Ь  нагаскалп  дровъ  е  на- 
чат ее  жечь  на  огв1;. 

Т11мъ  арем'^иемъ  Айджпджиль  бился  съ  Каттыгь-т  а  с'оиъ.  Нъ  конц!;  кч:- 
д«въ  оиъ  очень  угомнлгя  п  Катгыгъ-тасъ  былъ  К1Товъ  уб:1гь  его.  Тогда  Айджяд- 
хшь  вачазъ  звать  къ  С1^о'1;  гипру  свао  Ахъ-чобекъ:  «Пр1'Ь,киП,  сесгра,  ко  мн-Ь, 
I  1в  въ  сндахъ  дальни;  дерл;1П1.С}1  и  скпро  умру!»  Сестра  услыхала  еп>  31)въ  я  тоттсъ 
ю  кь  в>'«у  ЯВИЛИСЬ,  Она  бысгр^^  со  кочи.т  гъ  коня  и  начала  биться  съ  Каттыгъ- 
тлс'омъ.  Они  бились  ц-Ьлыхъ  три  дин:  макоиець  она  убила  его  и  разбила  впй  его 
войско,  такъ  какъ  была  очсйь  сильна.  Од13|)л;авь  эту  побЬду,  Ахъ-чобекъ  обрати- 
лась Еъ  брату  сь  такими  словами!  •Тгиерь  те(гЬ  нужно  жианться  на  об'Ьихъ  Э1ихъ 
1^||ушкяхъ,  возьми  и  увези  ихь  кь  себЬ  домой.  Я  же  спущусь  ссйчасъ  въ  аодземвое 
1И||Стви.  у  той  д-Ьвушк'!,  С1.  которой  ты  ночевплъ  но  дорогЬ  кь  пев'Ьст'Ь,  родился  огь 
т«''|я  [(Обеиокъ,  ■В'Ь  вотъ  и  пуишо  теперь  по5ороться  съ  игй  п  убтть  эюго  ребенка. 
Ничего  добраго  01Ъ  этой  д1;вуи1К!(  ле  могло  (юдитыя  и  чего  добраго  этоть  рсбенокъ, 
""росши,  иачпть  ещ"  бить  я  сь  нами».  Айджиджпль  со  своими  двумя  иев-Ьсгами  по- 
^^мъ  дом 'Л.  а  сестра  еп!  уи1ла  подъ  3"млю.  Ког,1а  она  дошла  до  жилпи\а  дЬиуть-п, 
Т"  уви^пля,  что  оно  стоить  на  дн'Ь  морл  и  ир«*дставляетъ  шестиугольную  каменную 
*['ту.  Лхъ-чобекъ  подошла  къ  юрп!'.,  просиерлила  въ  углу  нобольшое  от«е1)Ст1е  и 
^чгляяула  че1>езъ  пего  внутрь.  Она  увидала  тамъ  ту  салую  дЬвугнку,  съ  которой  жплъ 
и*  сгепи  Айджпджиль,  мучившуюся  родами,  такъ  какъ  пришло  ей  В1емя,  Род  ииъ  дочь, 
л^вушкя  начала  разскалывать  бабушкамъ,  чю  она  была  хорош1'П  д-Ьвушкой,  только 
6а6а-яг4  украла  ее  еще  реОеккомъ  у  родителей,   и  вогь  гыщуъ  Ахъ-чооекъ  считаегь 


-  150  — 

ее  нечистой.  Отцомъ  ея  былъ  Чаргычя-хавъ,  а  матерью— Чар  алы гъ-арнхъ. 
Потонъ  девушка  передала  вошедшей  Ахъ-чобекъ  свою  дочь:  сВеп  ее  къ  отцу, 
1еЬ  ея  не  нужно,  это  ваше  днтя».  Но  Ахъ-чобевъ  взяла  и  мать  я  ребенка  ж 
повезла  яхъ  въ  се(№.  Д-Ьвушку  эту  звалн  А  л  ты  в  ъ  (золотой)  Сабахъ  (ушко  у  пу- 
говнцы).  Тавъ  он'6  доехали  до  улуса  Авджиджиля.  А  онъ  все  тосковалъ  по  своей  п^ 
вой  жен-Ь  н  не  касался  нн  до  одной  нзъ  двухъ  другихъ  свонхъ  женъ.  Больше  яю 
всего  онъ  боялся,  чтобы  сестра  не  убила  любимой  ммъ  ;^вушв1.  Когда  же  Ахъ-чо- 
бевъ прявезла  ее  вн^стЬ  съ  ребеввовъ,  то  онъ  соравнлъ  свадьбу  и  еталъ  жить  съ 
тремя  женаян.  По«юъ  онъ  съ'бздялъ  за  старикомъ  Чаргыгя-хаяонъ  н  прявеягь 
его  вм-ЬсгЬ  со  старухой  въ  себФ.  И  стали  они  жить  ъсЬ  вм^етЬ. 

Ьожь  1896  г. 

Запнсанн  Л.  Кузнецовой. 


Оглавлен1е. 

Стран. 
Отд/Ьлъ  I. 

И8сл%дован1я,  наблюдвн!я,  разсутдвн1я. 

1 .  Расказы  изъ  жизнв  Пад']^хъ  ЖиздривсЕаго  Полесья.  (Оеон- 

чате).  В.  В.  Добровольского 151 — 166 

2.  Этнографичеевк    зам^Ьтки    на    пути    отъ    г.  Ниводьсжа  до 

г.  Тотьмы.  (Окончаше).  Гр.  Потанина 167 — 235 

Отд:Ьлъ  П. 

Памятники  языка  и  народной  словесности. 

1.  Сборннвъ    Шнагота    Дьиновснаго    изъ  седа  Галичннва  (въ 
Дебрахъ).  (Прододаен1в).  Л.  А.  Равинскто 236 — 250 

2.  Матерьялы   для  словаря  тунгу зсбихъ  на{уЪч1й.  Оообщ.  етуд. 

Ив.  Окурлатова 251 — 262 

3.  Сказка    о  Чесоточномъ    Шаман^Ь    '\^апыеьха1ау1 — 1уиозы1. 
Сообщеше  Богораза 263 — 270 

Отд^Ьдъ  Ш. 
Критика  и  биб41ограф1я. 

1.  81оуап8ку   РгеЫей,    8Ьот1к  8Ш(,   йорхзиу  а  гргАу  ге 

йуо1а.  зкуапзкёЬо.  КейакЫ.  А.  Сегпу 271 — 272 

2.  ■^е81п(к  81оуап8кус11  81я,го211;по81;1.  111Й1са1;еиг  йез  1;гауаих 
ге1а116  а  Гап1^^и^^ё  81ауе  Ууй.&Н  Ь.  N16(36116    ...       272 

3.  В1е  Ви1еагбп.  ЕШпортарЬхвсЬб  81;и(31еп.  Уоп  А.  81гаи82  .       273 

4.  Српсве  народне  п^есме.  Скупио   их  Бук  Еаращ^.  Кн>.    VI 
(Државно  издаП)©) 274 


ЖИВАЯ  СТАРИНА 


ПЕР10Д11ЧЕСК0Е     118ДАН1Е     * 

0ТДЪЛЕН1Я    ЭТН0ГРАФ1И 

ИМПЕРАТОРСКАГО  РУССКАГО  ГЕОГРАФИЧЕСКАГО  ОБЩЕСТВА 

подъ  редакщею  ПредсЬдательстнугощаго  въ  Отд'Ьлоц1и  Этнограф1и 

В.  И.  Ламанекаго 

Выпускъ  II 

ГОДЪ   ДЕВЯТЫЙ 


-&Т=*=^,4^ф==; 


О.-ПЕТЕРБУРГЪ 
Тв110граф1я  князя  в.  и.  Мси^ерскаго.  Сиассная  ул.,  Л^  27 

181)9 


Печатано  по  раепоряжвв1ю  Сов:Ёта  Инивраторскаго  Русскаго  Географическаго  Общества. 


ОТДЪЛЪ  I. 

Расказы  изъ  гизни  Пад:Ёхъ  Жиздринскаго 

Полесья. 


12.  Похороны  свекра.  Причнтан1й,  разговоры. 


Спесшръ  атказ^тьши  помина.  Сабираимся  яго  харапить.  Стали  рги^ки- 
ватца,  в'Ёдаишь,  чи-чъ  лго  ха[)а11ить.  Свякрова  посы.тить,  в11даишъ,  налиыь- 
кага  Самсона  къ  дворнику,  заставлять,  в1>даип1ъ,  К)>й-што  просить  харанить  та. 
1онъ  ии'деть — слачить. 

Л  гаварю,  нолъ,  ты,  мамъ.  сама  пади.  Ана  ын-^  атказы&аить:  ззШ  васъ 
баюсь  I  ни  знаю,  какъ  оадхадитьта.  С'Ьла,  сидить  и  плачить. — Чего  плачишьУ 
ты  оастар1й  насъ:  иябось,  моль,  иди:  чаво  боисься?! 

—  Я,  налбдъ,  ни  иаПду!  Какъ  мв'ё   в'ёхъ  дажпвать  за  сваею  см1Бластью! 

—  Ни  харанй  ни  Оыть  кали  ты  пШдешъ — видна,  хараиить  ми*.  Прихажу 
я  къ  дворнику.  Пу налилась  Богу: 

—  Здарол\  Ивапъ  Иванывичъ! 
А  10нъ  гаварпть: 

—  «Помиръ,  Ульянъ,  свекаръ!  Што-жъ,  Удьяпутка,  пришла?!». 

—  Плииръ,  Цванъ  Ивапыаичъ! 

—  11и  плачътя:  я  всяво  вамъ  дамъ  на  пахаринек1Я. — Далъ  два  пуда 
чуки,  пшана  палъ  пуда  далъ;  салаиииы  десить  фувтоу  далъ,  вина  далъ  чет- 
вирть,  далъ  двадцать  гваздей  на  гробъ,  дв1".  тисйны  достывъ  далъ  на  гробъ: 
сана  приходить  жина  иво,  Михайлывва,  и  дала  меду  стаканъ.  и  масла  диривян- 
пыва  дала  па  бажницу  палъ  фупта. 

—  Вотъ,  Ульянъ,  я  всяво  вамъ  съ  свякровью  падгтавилъ.  Ни  обижайтнсь! 

—  «Што  нибудь  дильжиныьъ  дай,  Иванъ  Иванывичъ,  съ  паномъ  распла- 
Т1тца>! 

—  Ну,  многа-жъ  тоб"Ь  нада?  рубля  аатыри  дамъ.  Пинькя,  штобъ  за  мною 
была. — Ну,  выходить,  приносить  деньги,  отдавйить  и  гаварить: 

—  Многа  ля  у  васъ,  Ульянъ,  сотъ  пяньки?— Я  сказала:  нятьсотъ! 

—  Патя  штобъ  на  честь  харанпли— оиъ  иужикъ  харошШ. 


—     4     — 


Иричажу  я  двару  и  гаварю:  *Пу,  малъ,  мамъ!  Усяго  давйнть!  Ну  ладёмъ, 
Сам141нъ,  пуку  забирать,  вино»,  — А  свяк|ювья  гаварить: 

—  Забыла,  I^й^одъ,  мамица  пупрасить  канаплянинькига. 
Л  узила  бутылку  н  пашла  съ  мальчикммъ  съ  етымъ. 

И  забрала  усяго    и  нрнписла  усяго    двару.  Припи'мши    къ  пяму  вопасли 
[|уГмагада{шла  вво,  што  иного,  Ивапъ  Еваньшнчъ,  вам»  даволна,  што  вы  мвнс 
при  бальшомъ  горю  не  бросили. 

—  Што-жъ  дЪлать?  Хлапачи?  свякрова  твоя,  Ульянушка,  пи  дужа  сме- 
лая ни  распарядитца. 

Прикажу  -  аиа,  свякроуя, — галосить,  илаппть,  в'Ъдаишь. 

—  01то-жъ  ты,  мамъ,  «лачишъ? 

—  Благадарю  жъ  тиб11,  маладаичка,  што  ты  вокала  ипо  хла[Ц1Чпшъ!  Яво 
ты  схарбнишъ — хто  миле  тйхта  будить  харанить? — И  тибе  тахта  т  брйсю, 
схарапк".  Тады,  молъ  Самсонъ,  подрастеть,  посмысл-б111Ить.  Тады  молъ  ии  одна 
я  буду  хлапатать  в<)кала  тибе. 

—  «Тады,  малодушка,  ни  бросай  мине»!  апять  загаласила,  падходить  ка 
мп1;  н  хочить  мн*,  в-Бданшъ,  вланитца  у  ноги>. 

—  Н'Ьтъ,  н"Ётъ,  матушка!  ]1,  ыолг  ётыва  ни  стою!  Ни  плачъ,  ии  гарюй! 
Сынкр  ип  стапуть  харанить — я  одна  тибе  схараню,  ни  0}}йсю. 

Ну,  какъ  нодымали  харанить,  я  упгхъ,  в^д;1ИН1ъ,  нраслязила: 

—  сСъ  кимъ  ты  насъ  астауляишъ?  на  капо,  вЪрна,  паЕгачйился.  Каму 
ты  нриказалъ  в1;рЕ{а  хланатать  воныла  сваЁго  двара? 

Расгиряниъ,  батюшка,  усю  тваш  дамбвычку  за  ппд^^лю..  .  Падашла  да 
стала  аодл'Ь  ыатири— свя1;ро5Т1  и  галашу: 

—  А  гд*  жъ  памъ  найгить  такова-та  батюшку  радимиЕгьк.ава':'  В1',рная 
наша  была  иад|^жичка — батюшка  радиминькИ^!  Патиряли  иы  тибе,  батюшка 
ралпчиыькчй,  рабочн!  были  нагни  ручнтки,  зависнмн  были  глазушки!  И  какжа 
намъ,  батюшка  тибе  съ  двара  праважать? 

«Разстаиься,  батюшка,  на1на  тЬла  съ  душою,  да  ни  иы  съ  табою!..  Кавъ 
тл  памъ,  батюшка,  глид'Ьть  на  тваю  работачку?  А  гд^1  я  вЬ  двару  ии  пайду, 
а  гд-Ь  я  ни  гляну,  ус»;  твая  раббтачка  ляжить.  Какъ  жа  намъ  па  1€  гляд1;ть? 
И  какъ  жа  наиъ,  батюшка,  тибе  забывать^  Ты  иа  лавычки  ляжишь.  а  намъ 
усо  работачку  находишь...  Тамъ  намъ  уси  д'Ьла  находишь — будта  самъ  пара^ 
ботываишь, 

Многа   я   табою   давольиа,   што   ты    хучъ    на  лавачкп   лежалъ,    а 
заста5'лялъ  насъ  работать.  Севодни  ты,  батюшка  днгонгнь  на    кбньку,  дяжншъ 
п  ничиио  жъ  ты  намъ  ни  кажишь. 

Падхажу  я  къ  тяб*  за  дииь  читвбртай  разбчикъ,  и  ннкакжа  я  тибе  ни 
дабуднлася.  Какъ  жа  мп1^  съ  мамунн^ай  быть  и  вакъ  жа  намъ  твоё  хозяйства 
су  дп  ржать? 

Мы  тахта,  батюшка,  тво<-'    хазяйства  ни  сад6[»жнмъ,    какъ  ты  намъ  нрв- 


—     5    — 


мзывалъ;  мы  тво«  хазийства  за   нид1;лю  стирлпмъ.   Падходить  ко  мн1>  народу 
(народу  иь(ла  оилий  хата)  и  мине  оайнають: 

—  Буде  галасить!  Какъ  пибудь  будить  жить! 

Нильзя  мн*  ув11тца!  Пикаяъ  я  сваи  се(|дц^^  ни  астанавк),  Я  бъ  ради  аста- 
навить  сваи  сердпй,  да  н6  па  кыга  М111;  иачйитца.  За  то  я  па  тнбе.  батюшка, 
пивлю,  што  ты  миие  абмаиулъ!,.  Абмаиулъ  ты  миня  т'Ьмъ,  што  узилг  за  дурака 
замужъ!..  Я  атъ  тибе  етыга  пи  думала,  што  ты  скора  аамрешь..,  Дабрб  ты 
скора,  батюшка,  11асм'1ялся  нада  упбю  съ  иатушкой!.. 

Я  стала  приказывать: 

—  Скинься,  батюшка,  сизаю  б-Ьлаю  галубычкаю,  приллти  къ  памъ  на 
ета  ла  бальшоя  горичла!..  Какъ  памъ  съ  табою  съ  мамушкамъ  ета  хазяГштва 
твас  судиржать.  Народъ,  вЬдаишь,  вси  мине  ваиймйить;  народу,  вЪдапшь  полна 
хата,  и  народъ  ираслязился, 

—  Будить  те61;,  д'Ьвычка,  галасить;  а  то  свяк[»(1ва  плйчить  обмерли! 
Л  её,  в1>даишь^  абмарила. 
Тутъ  я  унилась. 

Падхазку  къ  свякрови,  да  вадицы  ей  у  ротъ  улилй,  ана  с[йчасъ  и  абра- 
зуимась.  И  гаварн*  я:  Уся  ниша  горя— мае!  Усю  навйлку  на  мине  узвалилн, 
Емъ  иамъ  быть?  Какъ  иамъ  жнть.  Я  1»!  заставила: 

—  Ты,  молъ,  сМ  муку  и  стапави,  молъ  лепь'шки!  Л  я,  молъ,  пайду  къ 
батюшке,  хъ  папу,  скажусл.  Сабра^ась  да  нашла  хъ  папу.  Прихажу  хъ  папу, 
Богу  пумалАлася,  помалемшись  Богу,  гаварю: 

—  »3дар|»у,  батюшка,  и  зъ  матушкаю»! 

—  Пбмиръ  свекаръ? 

—  «Пбмиръ    батюшка». 

—  Разжилась,  Ульянушка,  што  харанить,  а(1  Н'Ьтъ? 

—  «Н'Ьтъ,  батюнига.  усяго  разжилась!  Хто  жъ  таб*  далъ?» 

—  Молъ,  батюгпио,  Нванъ  Иванывичъ  усяго  мп*  даставнлъ. 

—  «Ну,  слава  Богу.  Ну,  гато>тися- схаранн!-^. 

—  И1то,  батюшка,  съ  мине  за  работу  вазьмбшь. 

—  «Я,  матушка,  Л1нппива  ни  биру— што  съ  людей  беру,  то  и  съ  тибе 
Шит», 

—  Батюшка,  подешевли  съ  мине  вазьми— памъ  взять  не  съ  кимъ  и 
рлднЛ  у  шве  пЪту.  Свекрбвья,  батюню,  пи  сч-Ёлая  баитна. 

—  «Ну,  ву!  рубликъ  вазъму— бо.ий  ни  пазъму». 

А  у  цсрькви  за  свТ-чки  асабливая  йудишъ  платить — кольни,  гл'Ьдя  па 
''*|*оду,  свТ.чей  будишЕ.  брать. 

Тугь  1о11ъ,  бйтькя,  II  папюлъ  изъ  кухни  у  горницу,  л  матушпа  п  гаварить: 

—  Ты,  Ульянушка,  я  слыхала:    дужа  галасишь— ты  ни  галаси! 

^  Как:1;а   мн1.,  матушка,   ни  галасить?   Добре  мн-Ь    не  за    кпмъ  узятца, 
сь   младъ— пичаго    гш  знаить.   11    бъ  и    рада   уня.|йсь,   Д!шрс    инчави    ни 


—   6  — 


аадЪлаю,  дабре    ной  иичаво  ни    памичаить:    сидпгь.    какъ  плаха.    [01П>  ишаво 
ии  зиаить:  л  яво  пп  иъ  чачу  ни  :^астау^ян1. 
Матушка  п|11Г1;азыванть: 

—  Ни  дужа  ты,  д1',в1.1чка,  плачь,— а  то  соякрову  дужпый  у  горя  ув? 
дбшь.  Становища  |ё  д-Ьла  къ  старасти.  Какъ  иарядканъ  схароиишь,  парядкашъ 
будить  па  хазяйству  весть— будить  и  жить 

Пашла  я  агь  матери  двиру,  прихажу: 

—  Слнвн,  молъ  Богу! 

—  Слава  Богу  какъ  нпбудь  схаропниъ! 
Мужь  сидить  и  малчить.  Мужа  атъ  папа  аришпдши,  наслала  я^ку  рыть. 

—  Мамо,  ты  [штли  майво  мужа  ямку-то  рыть. 

Мать  ЯГО  IIас^Iа^а: — ты  вазыви  каво  11азави!—Пазва.1Ъ  мужичка,  пааб'Бдалъ 
и  иашолъ  яику  рыть. 

А  мы  съ  свякроую  хлапочймъ,  сабираехси  вокыла  двара. 

Схараыолй  япЗ.  Съ  пахароиъ  пришли,  и  сказала:  —Ну,  молъ  маыъ,  слава 
Богу!  Харашо  схара(1или! 

П  пришлп  съ  нари'даиъ,  и  пашолъ  у  иасъ  аб1Ьдъ.  И  кормимъ,  в'бданшь, 
народъ  и  винамъ  попиъ.  Народъ  заставляю:  «Т^^тушки,  лндюшин.  Ьшьтя,  Ьшьтя! 
Самсоиъ — приказывай)  мальчику  —  поЛтя — кормитя  муу;иковъ  вдовали! 

Ни  абилсаитися  — приказываю  пароду— нашъ  ат.М1Ь  былъ  чилав*къ  про- 
стыв. харош[й!... 

Л  му;кик11  гаварять: 

—  Ну,  и  схаранила  харашо,  матушка — пп  пада  абяжатца  на  тибэ! 
Кшъ  мп'Б    Гасподь  прпзвед'^тъ   съ  матирью  пажигь?  Гаварю   я  съ  ыаро- 

дамъ — та,  съ  ними  — та  талкую. 

Ежаш,  молъ  Сачсокъ,  такъ-та  мине  будить  слухать,  кааъ  я  отца  С1у- 
хала— и  жпть,  молъ,  будимъ.  . 

Мужикъ  адинъ  гаварить: 

—  Ди  и  я  такъ  палагаю,  ?л\ш  слухать  опъ  будить— и  будигя  жить! 

—  <НТ.тъ,  маладаичка,  атказываить  Самсолъ:  буду  жить,  буду  слухать 
и  почитать.  Харапш,   што  атца  даОре  схаранили.  вбчииь  харашо. 

Я  й  самь,  дядшшка— ириказываить  мужикаиъ — ^я  отъ  11)ё  самъ  етыва  ни 
дуиадъ. 

—  сЯ,  мальчииъ,  ви  дли  таб'б  старалася,  а  ли  сваей  души». 
11  стала  казать  му^атамъ  кои  какымъ  за  аб'бдамъ: 

—  Я,  молъ,  дпдюшкм,  зачалась  у  горю.  Н  зачужъ,  молъ,  дядюшки. 
цапа.1а  мп'ё  П1астя  плах^я. 

Вогь,  мальчнкъ,  харашо  атца  схарапили? 

—  Харашо,  ма.1адаичка. 

—  Такъ  та,  «о.1ъ.  нырасгишъ— пи  брасай  мипе  такъ-та. 
Ты,  видиии>,  какая  мая  иад<-жа  в1>рная    сидить  на  ла^ки.  Онъ  сидеть  иа 


ла^К!  н    ви  панимаип.,  изто  атсцъ    уиёръ.  1онъ,  мо^ъ,  и  пи    адной  слязы  ни 
ураиялъ,  што  атецъ  умеръ.  1о[1ъ  и  ни  наничаить,  видишь,  што  атецъ  ум«ръ... 
Мой  муясъ  атв^тилъ: 
^^      —  Адца  ты  ланимаипгь^ 
^Ш       А  Сансонъ  мальчииъ  атв1Бт11.1ъ  ичу: 

^»        —  Свди,  дубина!  Кга  тваё  была  д'Ьла  старатца  харанить  атца...  Ета  тва1' 
Г  бша  Д'Ьла  хлааатать...  Л  сврчать-то  ты  знаишь. 
I  А  мать  атвичаить: 

Г  —  Ничаво  ты    ни  знаишь  — и  малчи!..  Я  пастЛр^й  и   тобъ  ётыми  дилами 

11Л  раснарядплась... 

А  народъ   свякрови    за  сталоиъ  сказалъ:— «Правда,  т""тушка,  правда»!... 
Народъ  выл11зить  изъ-за  стала  и  молитца  Богу, 

Народъ  вылазить  изъ-за  стала  и  иублагадарянть,  и  я  пхъ  публагадарила, 
низка  яакланилась  им}.  и  публагада[1ила. 

—  И    васъ  благадарю,    мужички,   благадарю    васъ,  рибятушии,   што  вы 
мине  ни  аслуха.1ись. 

Какъ  вародъ  изъ-за  стала  выл'Ьзъ,  хочутг.  пдт»  двару-та: 

—  Натя  ыолъ,  гулуГштачкн,  ламяпатя  ыаиго  свекара,  оашига  батюшка— 
и  всимъ  такъ-та  приказывала. 

—  Ну,  благадарю,  благадарю!  Народъ  тавъ  гаварилъ,  каво  я  адила1ла, 
хто  начивалъ  со  н(')1ъ-та. 

Адпа  старушка  старён1.к1я  начинала,  да  и  кажить  моей  свякрови: 

—  Ну.  Анюту шка,  бабычка  (ета  про  мине)  тиб*  нн  илахал  нападасл. 
А  свякро^я  кажить: 

—  Бабычка  —  благадарю  Б^)гу — папалась  харош1я.  Разв1;  хто  разстроить — 
боюсь — жить  са  мной  ни  будить...  А  я  сказала: ^ — Н-ёгь,  мамушка,  я,  молъ, 
мсъ  ни  бросн! — ни  брскьти  вы,  молъ,  ми[1е...  Ты  видишь,  молъ,  какъ  атна 
сх4|>а|1ила — такъ  та  и  тибе  сха(1аню  ..  А  на  мн-ё  ска;1ала, — узила  нн-Ь  кланитца 
Я  1ё  нн  дапусгила,  узила  да  асганавила:  н-Ьтъ,  н'Ьтъ,  ма.мачаа!  рукою  за  плечи 
узш  да  и  астанавила: 

—  Видно,  мн"Ь  съ  нальства  Бохъ  далъ  у  гори  жить — видна,  я  етыва  ни 

(ТОЮ. 

Мать  иичиво  нн  змблвнла,  серца  ни  асганавила,  взнла  п  абмирлй.  Апять 
<*  вадицы  дала  у  ротъ-,  шз.  такъ  пряма  аташлЛ  и  стала  гутарить.  Я  ей  при- 
казывала: 

—  Ты,  мамуи1ка,  ни  плачъ!  Хочъ  на  лавычкп  сиди  пи  работай,  да  застав- 
ив васъ  кой- НПО  дЪлать,  какъ  батюшка:  мнЪ  съ  тлт^  шгссл'Ьича. 

Молъ,  батюшка  умёръ  и  ты  такъ-та  умрешь, — аставишь  адныхъ;  ты  на;киви 
штоОт,  ин*  Самсона  съ  табоИ  ажанить. 

Аиа  астинннилася — нн  стала  плакать — и  жили  харашо — и  слухали  дружка 
'Р?*ву— и  землю  диржали — н  п[1ис*вакъ  н  подать  платили:  за  нами  подать  ни 
паяла. 


—    8    — 


13.  Какъ   вырастила   Улита   и  ожен1|ла  деверя.   ПослЪдн1я   минуты 

свекрови,  ея  советы. 

Вм'Ёсти  съ  девярииъ  хадили  у  работу,  у  драва:  берёсту  драли,  драва 
р1^али.  И  приняволила  ясвякро^ю: — «давай,  молъ,  оженимъ  Самсона  осенью»!.. 
Перегутарила  съ  свякро^'Ю  адна— 1онъ  ища  етыхъ  дяю^  ни  знаить. 

1онъ  в1&даишъ  у  дравахъ  былъ  на  работи  на  лашадяхъ,  драва  вазилъ. 

—  Самсбнушка? 

—  «Що»? 

А  д'Ьла  эта  была  вечиранъ. 

Што  я  таб*  хачу  сказать. 

И  сидимъ  мы  уси  трбя  па  лавычки  и  свяврбва  падл^  мине  и  дунаииъ. 

—  «Бада,  мальчикъ,  тибе  ажанить».  1оиъ  усн'Ёхнулся  и  кажить: 

—  «Хитрб  наша  малодка  думаить>. — Ана  думаить  ажанйть,  шутить,  а 
деньги — дЪ?  Ета  жанитца— ни  шутить,  малодка?.. 

А  я  яму  гаварю. 

—  «Чаво  молъ  ни  жанитца? 

У  насъ  хл1^бъ  свой  у  волю  зарадилъ.  И  крупы  дв'Ё  четверти  харош1и 
нарушили;  намъ  тольки  адно  вино  и  папу  за  винчанхя  заплатить.  Шднялись 
мы  жить  харашо... 

И  ни  думала  и  ни  чаяла  я,  што  такъ-та  будимъ  жить  харашо,  атца 
схараня  и  очипь  рад^  и  давбльна  Госпаду  Богу,  што  харашо  жили — другь 
дружку  слухали.  И  девирь  былъ  уминъ,  а  то  ища  пасмысшгблъ  и  паумн-Ьлъ— 
весь  какъ  атецъ:  и  рукод1^ьный,  и  на'бычай  харошъ. 

—  Ёта  ты,  малодъ,  съ  дворнпкамъ  пиригавари. 

Какъ  дасть  вина  чатыри  видра,  то  и  аженпмся:  тагды  харашо  мн-ё  м-Ьсту 
искать. 

Б'Ёдаишь,  я  прихажу  хъ  дворнику,  Ивану  Иванывичу.  Прихажу,  пумали- 
лась  Богу: 

—  «Здаро^',  Иванъ  Пванывичъ>!.. 

—  Ну,  што^  Ульянушка,  харошиньк1а  скажишь? 

А  я,  молъ,  харошиньшя  скажу: — да  ваш1й  милыстп! 

—  Еамъ  жала]ггца  съ  матирью  Самсона  жанить. 

—  «Ёта  д'бла  ни  плахая!  Ета  харашо  бъ,  када  бъ  ана  сана  иво  прн 
Ж15'настп  жанила»!.. 

—  Молъ  ты  намъ,  Иванъ  Иванычъ,  вина  намъ  адалжи,  а  деньги  у  насъ 
свае  есть. 

—  «Ну  гаварить:  дамъ»!... 

Прихажу  я  къ  свякро^и  и  гаварю.— Далъ,  патаму  сказалъдамъ,  што  яму 
ус*>  атдавйимъ.  какъ  пенью*)  в  какъ  канаплю  сёпмъ. 


9    — 


Мы  утройки  ВС1',  вЪдаишь,  пиридумали.  узилЕ,  да  и  сасваталп  дТл'^ку,  у 
Тираоеии  сиротку  узили  за  пиво, 

Напиродъ  я  адна  пришла  къ  ней;  ну,  в-Ьдаишь,  оришла.  У  ыеб  была 
мачна^  а  у  мачи^си  былъ  сынъ. 

—  Здароу  вамъ! 
Мае1|  вивЪсткн  мачпха  гаварить: 

—  Пичаййиый  гость  иришолъ. 

Тутъ-та  восинь!  у  мине  женихъ,  у  васъ  ни вЬста  -  давай,  молъ,  параднимсл. 
Перебалаг^али.— Найдешь  ты,  Пгвь^шка,  гаварю  ннв-Ьстиза  ийшига  Сачсона? 
Ана.  Игвйшка,  у  иашига  сусЬда  у  батрачаахъ  попличъсъ  нами  л-Ьтывала 

I  Самсона  знала. 

—  Пайду Съ  ахотыю  нашла  сразу. 

Дальши  мы   съ  свакровьею    пришли  къ    ней  Егвбшки,    пумалплись   Богу, 

затеплили  свЪчку,  сваю  усю  ород[,1чъ  собрали.  Са  лва|)а  мы  пр1-Ьзисалн  усяго 
три».  И  стали  дагавариватца: — многа  ли  Егвбшкн  выгава1<а  дадитя? 

Свя1;ро5'Я  мая  бантда — малчить;  а  я  гаварю:  <СБашпчка,  сами  снбе  ни 
аудийтв  и  пасъ  пи  абиж;1йтид>. 

Сваха  и  гаварпть: 

—  Видна,  чатыри  рубликп  выгапару  съ  васъ  вазьм(5мъ!.. 

|А  я  гаварю: 
—  Чатыри  |)уб1и,  молъ,  сваха,  дорга— вы  иазьмити  хранчбкъ. 
Свахъ  гаварить: 
—  Траичокъ  и  траичокъ!  Дай  Г>(»хъ  часъ! 
Свитку  мы  дали  нив'Ьсти-ета  атъ  жпниху  водитда-анучкн  дали  п  че1- 
крть  вииа  (ета  атъ  жинпха  в(|дитц:1). 

Патомъ  стали  прамияъ  сиоя  дома  снра5'лятца,  какъ  свад1.бу-та  играть. 
Вино  дворникъ    далъ.  изъ  харчей   у  1гасъ  Оы.ш  сва^    II  вТ.даишъ  черезъ 
Дй  нид'Ьли  малига  ажанплп.  Привили  маладай1;у. 

Два  года  съ  свякро)  ю  жили  харишо,  ладили,  ни  уздирнли:  нгто  пи  заст^вю, 
ч'^'Идайка  слухалась.  Бивала,  усё  д-Ьдала.  Л  тутъ  свякровья  умирать  стала,  и 
приказывала,  в'Ьдайшь,  свякро5'я  Самсону: 

—  » Самсон  у  Н1ка,  жпвитя  какъ  при  мн!'.  жши:  слухайтись,  какъ  слуха- 
лсь.  Я  рада,  што  бабы  прамизъ  сибе  ни  брапилнсь-та... 

Самсону-то  нап^'рсдъ  приназывапть,  а  я  всё  малчала,  выглядывала,  пакэль 
ш  яму  усе  приказываить. 

—  сТы  жъ,  Самг.опуптка,  маладайкю-тп  ни  б[1асай:  ана  усе  харашо  д1|ала!.. 
Намъ  жа  и  гр15хъ  Самсону1пка  забыть!  Вотъ  атца  схаранила  -  хламатала, 

'  тнбе  жапила,  хлапатала.  Твая  баба  оирдитая!  Я  вижу:  у  ней  ни  такой  абычай, 
й1;ъ  у  Улиты.  Ты  разги1]В"ишь  к?,  ана  ус'З  за  тваю  нбшу  бир<^тна,  ус1'  выра- 
оатмвашъ,  усё  ни  мсчнть,  усп  нужды  тво»  паналняить.  Улита  жениныхъ  |1ичс11 
""«ухай,  пи  брасай  ей,  Хопъ  вы  пи  падлапггя,  раздТ.литнсь— и  топи  брасаИ' 
'^<'Чь  ралд"1.лпсься  — п  то  ни  абижан.  ГрЪхъ  намъ  будить.,.  1е...  забыть!.. 


—   10   — 


Какъ  атбцъ  атказывалъ:  атдай!  11  я  и^шказываю: 

Штобъ  ты  сполнилъ  6й! 

Штобъ  ана  ни  плакалась  на  насъ!.. 

А  ежели  булуть  ирамизъ  сибе  бабы  ладить— живитя  у  м'Ьсть,  гаварить. 

—  Я  »ъ  ба  и  рад;А  ей,  каля  будить  жить. 
Л  яму  сказала: 

—  Я  молъ,  мальпикъ,  радД,  када  бы  вы  е{п  бросили  миве-й  та' 
Калп  бъ  у  мпне  рпбятки,  и  то  всиво  дв1;  дЪвычки.  А  другоя  д-Ьда.  муя^ 

мой  плахой,— куды  я  съ  ними  дЪнуея? 

Стала  РвякроБья  при1;азывать: — а  ты,  галубучка,  держись  за  пяго— Н1 
атхадй! 

—  Ды  съ  нимъ  я  ус»*  [тадладю,  абычай  у  ниго  харогаШ,  а  съ  бабой-то, 
ня  бось  ни  надладго,  бабушка!, . 

—  Ву,  тады,  мая  дГ.гучка,  въ  избушичк!',  ск.1ади  «ечичку — печки  адиой 
п4ту  д|.|брв— и  живи,  1;акъ  1Гйбудь  съ  д1;аачками,  какъ  тяб*  Бохъ  дасть.  Кавъ 
нибудь  будишь  жить,  будишъ  кармитца — ты  сваимъ  абычаимъ  увезд"Ь  падладмшь. 

Ты,  маладапчха,  ииие  иалуччи  схарани, — ^какъ  атца-та  харапила,  —  А  я 
гаварю:  ища  тибс  лучч»  схараню:  хл-Ёбушка  у  насъ  свой  есть  и  усе,  усе 
свае  есть. 

—  Такъ-та,  ма«  дЪтычка,  пагаласи  па  м[1*,  какъ  па  атцу:  добре  жъ  ты 
лйба  па  атцу  г;аасила,  в(^сь  народъ  праслезила... 

А  я  н  гаварю:— «Па  тоб'Ь,  ма«ычка,  п  ипю  луччи  пагаласю,  патачу  што 
л  на  тиОе  начаилась.    Ус»'  я  за  тиб(?  диря:аласл.  Л  тагды  ми1^  горя  б()Л1й  п^д^ 
палитца,  какъ  ты  памреиш. 

Вогь  у  ТИ011  дв'Ь  д-Ьвычии  падрастуть,  пасмыслип'Ьють, — мояиггь  горя  усб 
будить  ни  такоя.  можить,  1опъ  (мулгь  мой)  видуритда,  н<''жить  быть,  абйпыл» 
двара  будитя  капатца,  жить  будитя. 

*<Ма.10ль,  я  виягу,  баба,  Егвбшка  сурь*'.1паа, — ни  падладитя.  Твой  мужъ  у 
работу  ПН  дах«'|дить  да  ея  мужа — ана  абйдитца,  што  ге  иужъ  бол1й  работаить. 
Ежели  нн  надладитя,  то  хучъ  дуЕну  зимли  ва:1ьми — хочъ  картошки  сади  — будишь 
1йрмитца»...  Ета  ана  мн*  съ  д1;вычкаии  приказываить. 

«Ты  жъ  ни  мнчи  е во,  дурака,  пи  брось  ивб!  Заставляй  такъ-та,  дабромъ — 
што  жъ  д-Ёлать?  У  яво  тольки  видна  панятёя. 

ПажалуПста,  ни  браса1{,  иво,  — пажа  л  у  иста! 

Хуть  абчашп,  абмый>!,. 

—  1онъ,  мамич11а,  доб]н;  пихаропгъ,  а  люди  разстрОють:  тахта  1онъ  самъ 
са  мною  ЕЯ  будить  жить.  1онъ  хочъ  на  ета  дур!10й— панятйть  на  еты  слава, 
кто  што  яыу  на  ска;кигы 

—  Опъ  саб*  только  ни  слухаить,  а  ты,  д15вычка,  ни  схади  дало^  съ  двара" 
я  тибе  дабромъ  упрашаю. 

—  Переслухаить  чужихъ  рЪчей — мине  съ  д-Ьвычкачи  дало^  съ  двара 
сгпвють. 


_    II    ^ 

—  Хто  тиб'Ь,  д'Бтычка,  сгоннть,  калпты  и»  иайдсшь  съ  даара.  Живя,  живи! 
<Я  таво  то,  матушка,  баюсь,  што  астанусь  такъ! 

Аиа  ариказыва1ггь: 

—  Нихто  тибе  ни  сгинить;  сиди  см*ла  пъ  углушку,  далоу  съ  двара  ни 
хадй!  За  то  тиО^  начъ  1га«ъ  жалки,  шго  ти  насъ  сга[1Икоу  ни  бросила!  Типерь, 
йтычка,  усё  я  съ  табою  лиригутарила  п  удОваль  я  съ  табою,  д-Ьтичка  паба- 
ашдась. 

—  <На   етыиъ,  мамычка,   тиб1>  благадарш,    шго  мтге  ты   усй  хар<^гаиму 
научаишьэ... 

—  Вотъ  махычка  за  тмп-та  слава  дужа  харашо  схараню!  а  сама  подли 
я6  паачу,  а  ана  мине  усё  вайм^нть. 

А  я  усё  атвичаю: 

—  Я  бъ,  маминька.,    пикаиъ  пи  плакала,  да  слозъ  пшгаиъ  ии  удержйшъ! 

—  «Да  я  знаю  шго  пи  удержишь»! 

Л  зная,  што  оа  сваей  удали  кармитца  будешь,  будишь  жить. 
А   тутъ  жа   девирь  сндить,   тутъ  жа  и  иив-Ьстка;  ана  усё.    балакаить  са 
«ною,  ана  мнне  всё  вайманть. 
И  приказыванть  свлкро^л: 

—  <]1гадЕа  мой,  у  р-Ьдиую  стежву,  дужа  ни  агарчай>!.. 

Нп  мочи  ихъ!..  А  то  ана  ила'тть,  ипо  нб  за  кыга  еП  узатца! 
А  ювъ  отвЪтйлъ: 

—  Бабы    урошдивы!    Хто   нхъ  асгановить!   бабъ  ним  о    ни    астаповить; 
мужикг  скар15Й  обыйдбтна!.. 

Теаерь  май  д'ётычки  усё  вамъ  приказала,  усё!  жнвиш  харашо! 
Он1  малчать  аб-бя  съ  жаною,  а  я  сказала: 

—  На  етымъ  снаспба,  што  ты  харашо   ииъ  скгиалз,  я  да  сачыП  смерти 
и  «'тыхъ  славечкахъ  всё  буду  тибе  нучпнать. 


14.  Причитан1я    по  саенрови.    Улкта  снова    причигываетъ  свекора    и 
слегка  упрекаетъ  его.    Обращение  Улигы  въ  причитант    нъ  деверю, 
чтобы  онъ  ея  не  бросапъ. 


Умирла  па  третШ  день. 

Га.1асила  па  ней: 

—  «Галубычка  мамушка,  добре  скора  пару  гнулись  вы  нада  мною  съ  ба- 
Тйщкамъ.  Я  абъ  тибе,  маяынька,  ни  думала,  што  ты  мине  сг.сфа  броси.т.  На 
Иво  »ъ  МНЕ  типерь  аглянутца?  Съ  дЪвычкамн  сь  малыми  я  асталнсь?!  Я  жъ, 
"м  матушка,  пикакъ  вашихъ  славечушикъ  ни  забуду,  какъ  вы  мн"В  прнказы- 
в'ии.  Я  то  жъ  ета  атъ  насъ  и  ни  думала  »  ни  чпила,  штобъ  вы  мине  скора 
''Р<>сили.  Я  такъ  думала,  што  ты  падоли  съ  нами  наживёшь,  шго  намъ  д^Ьтыч- 


вамъ  узрастить.  Какъ  жа  ми!  съ  табою  разставатца!  Разстаиься  мая  душа  съ 
тбламъ,  да  ян  я  съ  таГюю! 

Стала  урядъ  свевура  причитывать. 

«Радимий  мой  батишка,  што  вы  нада  мною  скора  васм1ял11ся!  Я  п  ни 
думала  атъ  васъ  етыва.  За  то  я  пл  тибе  сирчаю,  што  лнха  мине  абмаиулъ:  за 
дурака  задалжилъ.  На  томъ  тиб!;  благадарю,  што  ты  мн'1  усё  па  Божыму 
атдалъ. 

Стала  девиря  причитывать;  юнъ  подл  и  мпие  сидйть: 

—  «Мялый  мой  дивир|'чвкъ,  ни  брось  ты  мине  при  етымъ  горю  при  Оаль- 
шомъ.  Хучъ  ты  мпне  ни  карми,  хучъ  ты  мн11  ласкавын  славёчка  дай,  какъ  я 
тнбе  ета  ни  брасала — такъ  и  ты  мине  ета  ин  брось  при  бальшомъ  при  етымъ 
горю>... 

Девирь  тутъ-та  сталъ  мине  ваймйть,  и  самъ  плачпть  и  мпие  ваймаить: 

—  Ну,  будс,  буде,  налодъ— какъ  нибудь  будимъ  жить. 

Народъ  плачить.  ст[1асть  оа  мнЪ  илачпть,  ОгвёшЕа  иине  ваймг1ла,  плакала, 
а  Ц11ич^тамъ  пи  галасила. 
Игв(^шка  ва11М(1ла: 

—  Буде,  бальшухъ!  буде,  галубычка— бальшухъ,  плакать!  какт  ниоудь 
булимъ  ;к1гть... 

А  девирь  сказалъ: 

—  МнЪ  будить,  малодъ,  вусокъ  хлФба  н  табЪ  будить!  Я  тнб'Ь  нп  бросю. 
Какъ  ты  мине  ни  брасала   такъ  и  я  тябс  пи  брмсш! 

Замалчалъ  девирь,  стала  ваимать  Егвсшка: 

—  «Ни  илачъ,  пиубычка!  Ни  бросимъ>!.. 
И  па  мтн',  Нгв^'шка,  харашо  ваймала  съ  мужимъ,  гаварпть  иечива,  харашс 

ваймала.  Я  ус''  галашу.  я  усо  галашу,  я,  в-Ьдаишь,  галашу,  глянула:  мой  ду- 
^акъ  ла  лавки  спдить: 

—  Нильзн  нуЬ  галубычки  ун51тна:  Надёжа  моя  нив'Ьрная!.. 
А  дуракъ  мйлчйть  и  слязы  нп  уран1у,  ни  чоно!.. 
А  Пгвснжа  тугт!    страсть  за|)ыгала:  н  народъ  страсть   зарыг^ла.  Держт" 

мпне  II  рыгапть,  а  прпч1.'тымъ  пи  причитывапть 
Нгвсшка  гаварнть  тада  Самсону: 

—  УваЛмй  жъ  7ы  16,  Самсонъ! 
Самсонъ,  увайми  жъ  ты  1е  плакать! 
БУдс  ей  плакать! 

1онъ  падшолъ,  сталъ  ваймйть. 

—  Ну  буде,  малодъ,  галубычка  плакать;  теперь  мы  ни  падо11ип.чъ  вхъ: 
оси  Д'Ёл&  пи  д'Ёла  бпзъ  тибе  некаму. 

А  я  яму  атв'Ьтпда: 

—  «Мялый  мой  ыальчнкъ,  тяперь  май  руки  ни  къ  чаму  ни  нриставають 
братпа.  Удрухъ  же  .мае  ручушки  подсеклись,  п  ножияьки  надла.чались... 

Я  у  оричётъ,  а  народъ  па  хати  рыхъ,  рыхъ,  рыхъ... 


—   13   — 

Говъ  такв    миае  за    иличо  узядъ   и  атъ   матирн,    атъ  "лари"  та  атв^'лъ: 
Б^дн,   б^ди! 

Тутъ  я  пиристала,  в1Ьдиишь  иямиога  пагодя,  а  а  сижу  аалавычки,  заста- 
ввдъ  девирь. 

—  С-Ёй    муку,  бярпсь    за  дЬда;    тяперь  мы    етыга  ни    падоймимъ;    какъ 
работала,  такъ  бпрись  и  работай! 

Цгвбшку  паслала  къ  сусЬду  супрасить  ситда  муку  сЬигь; 
^В     —  *Иди-  д-Ьвычка,  пуирася  ситца,  а  народутку  полна  изба»! 
^Ш     А  бабы  кой-ка1;ь1я: — «заставляй  ихъ   д-Ьлать,  какъ   заставляла,  анЕл  тибе 
^Хуть  аухать»! 

_^     Самсоиъ  ияинога  миие  пазымйлъ: 

Н     —  «Што  жъ,  малодъ,  наиъ  тинерь  д'блать?  Шю  «ужиа-та»? 
Н      —  Иди,  надьчтгь,  ириниси  распят1я! — Свечей,  моль,  вазьми. 
Н      ^  Многаль  свичей. 

Н      —  Вазьми  питиадцать  свичей— за  ночъ  жи  и  патратимъ  ихъ. 
^В      Пранёсъ  10ыъ  свечник  прниёсъ  и  Распятш. 
^Р      —  Тииирь,  нальчнпъ,  иди  батьки  скажися:  завтри  кикъ  харанить  ска:кить, 

што  ни  сказался  учирась.  И  сираси    кольни  вазьмёть  за  нахараиенЕЯ, 
^в      Уоп'г.  сорасилъ  у  изо. 

^Р      —  Три  рубля  са  усимъ  праважатымъ  да  пагоста 
Г  Пахараоили  какъ  должно  бить  вмчинь    харашо;  аб№  справили  харош1И, 

кушаиья  были    пш,  каша,  кисель;    и  млспоя   была   харошш.  и    четверть    вина 
пралв,  удоваль  иялъ  народъ,  я  яво  кармила  и  бальшая  была  благадарен1я. 

Дай  Бохъ  П1  гобъ  мае  дочки  такъ  иипе  схаранили,  какъ  я  атца  съ  матерью. 
П|  думаитпа!.. 


»*• 


15.  Улита  два  года  живетъ  въ   соглас1и  съ  деверемъ  и  его  женою 


Два  года  жили  харашо,  ладили. 

Вакъ  у  работу  праважаю  съ  радастью  и  встраваю — ради-  Гада,  П1Т0  ла- 
вая  слова  давають. 
Изъ  работы  придуть. 

—  «Ну.  маладачка,  какъ  дома? 

—  Слава  Богу,  всё,  молъ,  харашо  дочъ  -иакъ  вы  тача! 

—  Л  харашо:  семъ  рублей  за  ннд'Ьлю  вырабат;ип. 
Слава  Богу)  И  аиракгтилась. 

Слава  Богу,  слава  Богу! 

Хуть  ба  мы  кармились  какъ  нибудь. 

—  Н'Ьтъ,  бальшухъ,  я  съ  нимъ  у  работу  пи  найду. 

—  «Пачаму»? 

О  мы  вси  троя  сидимъ  уигипаимъ. 
На  паневу  деннхъ  ни  даваить. 


—    14   — 

—  «Атдай,  мальчикъ,  ей  деиихъ!  Радпи  «"Ьту;  атца  у  в!ё  н'Ьту»... 
Узялъ  а(УЬмъ  па  рублю  далъ.  И  ладна  жили. 


Ш.  Егвешна,  жена   деверя,  подралась  съ  дуракомъ,   мужемъ  Улиты. 

Начало  ссоры.  Д^ло  идетъ  къ  д%лежу.  я 

Правадила  я  усихъ  трехъ  у  работу  нивЬстну  и  Самсона  я  мужи,  а  сана 
дома  хозяйствовала  са  сваими  дЪвачгами. 
Ну,  приходють  съ  работн  грустный. 
Наиередъ  аеа  приш.1а. 

—  Што  харашо  у  ра(3<'|тя  была  ай  н'Ьтъ?  Какъ  нид'Ьлю  ету  работали'' 
Ана  малчить. 

—  Што  :къ  ты  малчить?  и  пришла  грустная? 

—  «Спраси  у  свайго  мужа»! 

—  И[то  жъ  ми*  иу;1:а  сарашмвать? 
Ана  малчить,  и  я  налчу — пи  спрашиваю. 
Няшюга  пагадя  Самсопъ  приходить  съ  рабитл;  а61;и  пришли  вм'Бсги,  а  и 

паиярвдъ  Самсона  стала  спрашивать,  напярёдъ  стала  зымать. 

—  Што,  Самсонъ^  твал  жпна  грустная  пришла?  Ай,  задралась  тамг':* 

—  Н1тъ  мы  пи  иадршйсь,  ана  съ  Ванькамъ,  тваимъ  мужамъ,  надралась. 

—  Канъ  жа  вы  падрались?  Ана  яго  урякиула:  а  оеъ  ей,  да  и  павизлйп. 
дружва  съ  дружка й. 

—  «За  што  жъ,  молъ,  д^а  стала»?.. 

—  Тацоръ  онъ  налёкши  узялъ,  а  еИ  свой  атдадъ  тижолый, 
Ана  гаварить:— «мн'Ь  твайво  танара  ни  нада». 
Ни  гаваря  ничаво  падспачила,  тапоръ  изъ  рукъ  яво  вырвала,  а  1оиъ  вн 

даваить. 

1онъ  сичасъ  радсирчалъ.  узялъ  сукъ  да  иа  снин11  ей  и  ад'Ьлъ... 
Аиа  зи!1.1ик1и1а,  да  и  гаварнгь: 

—  «Нихачу  жить!  штобъ  дилйтца»!.. 
Самъ  мн1>  Есажйть  и  см1;етпа. 

—  Л  я,  кажу,  мальчикъ  ты  п  ни    съум^лъ  ихъ  смирнйть,  Ты  6ъ  узялъ 
сукъ  да  абкихъ  сукамъ  и  асмнрийлъ!.. 

А  !опъ  мн'Ь,  девирь,  скада.1ъ: 

—  Яво  трудш'»  асмирнйть:  шнъ  типаромъ  изсякёть. 
Узила  мужа  стала  бранить:  (Денирь  см1'*тца.  а  я  ни  см1к*ся). 

—  Дубина,  ничиво  пи  зианшь,   ни  панпмаигп!.,    а  пакаритца.  молъ,  тиб4 
ни  хочитца.  Атд*лют1.  -  ты  хазяйства  кичиво  пи  судержишь! 

Дуракъ  гаварнты  — я  свмъ  атдялюся. 

И  малчагь,  в1;даигаь,  и  я  малчу. 

Нямнога  время  пагадя,  девирь  гаварить: — саби|1аа,  малодъ,  ужинать. 


—   15   - 


Л  сабрала,  ды  сЪли  мы  ужинать  съ  девирянъ;  яны  ни  садятца,  ета  пара; 
ш  ной  мужъ,  ни  Егвёиша. 

|Самсонъ  гаварить: 
—  Садись,  Игвёшъ,  ужинай! 
Взила  да  на  печъ  и  лигла,  а  вужинать  пи  пашла. 
—  А  ты,  ыолъ,  чово,  дуракъ,  гаварю  я,  пи  садишься  ужинать? 
БЪдаишь,    11ал1пть    уси,    уси   налчить.   А  я    и   сказала:    видна   Самсонъ 
узАушылн  вы  дюнтца,  ыальчикъ! 

—  А  хто  съ  нимъ  сжнветца,  съ  етымъ  дабрахЛдаиъ!  Пасматри,  какая  у 
жаоы  свнива!..  Падладать!.. 

ЕПавужипалъ  11>иъ,  девирь,  и  съ  вужипа-то  вылазить. 
—  Л  атъ   няво  какой  страиъ  ирииаю.  Ыв   слухаить  иине  ни  въ  куль, 
II  въ  в<'>ду,  а  я  иво  буду  пачитать. 
Я  иво  ни  буду  С1  ухать. 
Самсонъ  етыгъ  ища  съ  вужина  вылпзъ,    сидить  на  ла5'ки  и  гаварить: — 
«Ну,  малодъ,  типерь  д-Ьла  зд'Ьлана.  Што  внести  тенирь  не  жить»!.. 
—  Ета  дЬ1а  ваша:  я  давно  [10зна,1а,    што  вн'Ьсти  ни  жить!..  Мы  стари- 
Мвъ  сабиремъ? 

—  Да,  нириначуИтя!  За^три  дЬла  видна  будить! 
На  завтри  Самсонъ  вставаить  и  г>тарить: 

—  Ну,  што  жъ,  .чалодъ,  старасту  што  ль  привесть? 
А  я  сказала:  на  што  привадить?  Ты  помнишь:  што  мать  атказывала.  штг» 

и«ць  атказывалъ.  Быть  сиб*,  аставайсяу  наей  изб*,  а  я  въ  тиае11  печъ  складу. 
прейду. 


17.  Д"Ьлёжъ. 


—  Деверь  иой:  вазьми  маю  избу:  а  то  ни  асплишь  въ  сваей  печку  слажить... 

—  Я:  н'Ьтъ,  какую  мнЪ  атдалн  радитили,  тую  л  и  бяру. 

—  «Иидна,  уздулалъ  дилитца — и  забылъ,  Са1«сонушиа,  мае  усе  старагия. 
Я  абъ  Т1б1;,  мальчикъ,  и  пи  думала;  ни  зъум'11дъ  жаиу  сваю  астапавить.  Я  бъ, 

1«иъ,  тиОе  ни  бросила,  и  ты  бъ  мине  ви  бросилъ.    11  аОижатца  было  п«чимъ. 
'Йиае  имущества  тва''  бъ,  патану  у  мине  д'Ьвычки— пи  мальчики;  вирастилп  бъ 
I  зиужъ  атдали.  Лдну  бъ  нзбу  узила  бъ — о  то.1ьки.  а  то  Оы  ус»?  тиб-Б  атдала. 
А  !онъ  мн"Ь  атвичйигь: 

—  Можить  быть,  ма.юдъ,  ны  съ  табой  разыйдёяся  для  луччага.  Пада- 
*тца  твой  иужъ  ын*  пи  въ  чоз*ъ  ни  падаваитца.  Заставлять  яго  работать 
_|1Чьзя.  Какъ  зпаитя — живитя!  Я  соб^Ё    буду  хозяйства  вясти,  а  вы  саб11.  А  я 

ку  да  плачу... 
Разднлемши,   а  ид*    жъ  ты    мяпе  [|и    будин1ъ  бросать.   Хто  тиб*  вилггь 
ййшиъ  маяво  хазяйства  даглядывать? 

,—  Сами  разыйдснся  плп  стариковъ  назвать?  гаварить  девирь. 


4 
I 

I 


Я  СЕазала:— На  што  старико-^?  Давай  га  совести  разыйдемся.  Какъ  ради 
Т1ЛИ  иасъ  благаславйлп.  Всякъ  сва^^  и  палучить. 

—  Ни  II  ада  стар  и  ко  въ? 

—  «Ей  нада!  Сами  разыйдемся»! 

—  Л  то  узду.чаишъ,  малодъ,  маю  избу  узять.  Ты  1Ш'1ки  нп  асилишь 
слажпть? 

Л  сказала:  — «Твая,  мгш.чикъ,  изба  ул;е  старая.  И  годъ,  два  наживу,  аиа 
завалнтца — а  я  аплть,  молъ,  бнзъ  нзби  астапуся>... 

—  Мн*,  малодъ,  той  палавины  ни  хагЬлась  атдавать,  што  радитили  тиб* 
атлазали.  Тебе  радитили  луччи  иаяво  наградили. 

Я  атв1;чаю: — «Я  сама  луччи,  молъ,  тволво  старалась,  и  .чтца  я  матирь 
пахараиила  харашо.  Л  и  тибе  наградила,  жаиила  и  у  люди  вывила;  ничто, 
мальчнкъ,  пи  11асм]11лся  памъ  съ  табой. — Давай,  мальчпкъ,  па  добрый  сов-Ьсти 
разыйдёчся.  )1  ви;ку!  ни  па  то  вы,  мальчпкъ,  взыграли  съ  ж;»но11.  Тиоерь  д-Ьла 
лдЪлаиа! 

—  Пу,  вндпа,  расходйтца. 

—  «Ну,  расходитца— у  добрый  часъ.  Нп  зум^лъ  ты  жану  сакратнть— 
мада  расхадитца!.. 

Я,  вЪданшъ,  аплть  заплакала. 

А  онъ  гавариты  — «Чаму  ета  быть,  штобъ  я  жаны  п»  сукратйлъ?  Волыни 
чирпзъ  му:ка  чиризъ  твайво  дллюсь*. 

Я  яму  гавлрю:  «Тольки  у  мужа  ионят^я,  што  онъ  зъ  дуринай— пичави 
ни  цанпмаить  та.  Онъ  са  мной,  ножить,  пя  будить  жить!  Хто  жъ  в^даить,  што 
у  пяго  на  ум*»!.. 

Миога  жъ  у  насъ  хл-Ьба,  малодъ,  спечбпага  11арв(5гъ? 

Я  атвЪчала:  дв'ё  карвйги,  и  принисла  яму  у  избу  дв%  карвегп  в  пала 
на  столъ. 

Ву,  узялъ  1о11Ъ  карвйги:  адну  саб'Ё  узялъ,  а  другую  мнЪ  атдалъ. 

А  я  я.«у;— «На  .-^тымъ,  мальчпкъ,  С11а«1ба,  што  видс'шъ  па  Божьиму». 

А  тутъ  я  все  малчу,  в'Ьдаип1Ь.  Тутъ  омъ  в.^ялъ  чагы[>и  пконы  п  нажить: 
вотъ  тоб*  дв1;  иконы,  а  вотъ  мп"Ь.  Пять  чугоначкыу,  малодъ!  СабЪ  два  Ояру, 
а  тоб15  три  атдаваю! 

Жана  и  забранилась  па  яго,  Игвешка. 

—  Што  а;ъ  ты  ой  усе  паатдавалъ?!  Ты  ей  все  паатдай  нмучиства — та... 

—  Ты  С1ЦИ  пи  тваё  д-Ьла!  Ира  то  л  знаю,  кбльки  и  што  ей  атдать... 
Мы  тагда  пагар'^.лп:  ппа  кбя-што  напрасила,  всё  двару  несла.  Л  гм  са  мной 
разашлась,  раз1'ерди.ись, — даставляй  жа  ты,    кольни  апа  у  дворъ  даставляла... 

Я  малчу,  п11.1апшь.  Ета  онъ  съ  жапой  всё  талкуить. — Я  тваю  волю  па- 
тварилъ;  вотъ  нагляжу,  какъ  ты  управишься,  хазяйства  11увлд(?шь  ми*.  Я  тады 
тибе  всё  ета  вытрису,  кали  ты  куда  пи  11йсп1;ить  работами. 

Ета  я  все  малчала;  а  онъ  съ  жаЕюй  дагаваривался.  Разделились. 

Д'Ьла  падх«''дитъ  къ  зими. 


« 


—  165  — 


Разеии.шсь  ны  на  311мш1га  Николу. 

Люди  дивились!  и  ии   чуть  какъ  ияы    разд'Ьлились — ни  шуму  мы  ни  па- 
динали,  ни  страму. 


18.  Ссора.  Мужъ-дуракъ  идетъ  противъ  Улиты.  Судъ.  Смерть  мужа-ду- 
рака; не  Улита,  а  дочь  по  немъ  причитывала. 

Пиришсдши,  я  жила  въ  свиеИ  нзОй.  Узялъ  Самсоиъ  да  майго  мужа  къ 
габ*  сманулъ:— «я  тиб*,  Ванькя,  бярусь  да  смерти  ад'Ёть,  абуть  и  пахаранить. 
А  У1иту  изъ  двара  выднарянямъ»... 

Самсона  нихто  больши  какъ  жоика  надбивала — усй  а6  настрой. 

Ьиъ,  В'Бдаишь,  выгнилъ  мине  вонъ  са  двара.  Н  атабрали  лошадь  ащё 
клро^ку-дроуку.  Л  узила  да  къ  суду  придал^!.  Ну,  в'Ьдаишь,  судъ  присудплъ 
у  чаю  пользу,  штобъ  усй  у:?вараткть.  Узола  у  свой  домъ,  пуступила  жить  и 
ус'!  узваратила:  карову  и  лошадь.  Оиг  апять  майго  мужа  настроплъ  прадать 
1аю  дро^'ку.  Мине  доиа  не  была — ашл  прадали  и  лошадь  апять  са  двара  ув(''лъ 
I  съ  павозкаю  и  продалъ  пряма  у  Хатымецъ,  и  нейзв'Бсна  за  многа-лп.  При- 
ш;у  я  къ  Самсону:  ста  тваи  настрои — ета  ты  иво  научвлъ.  Самсонъ,  п  атычу 
у  пбе  тваю  лошадь  п  тваю  карову,  натаму  тваи  настрои. 

Я  узила  девпря  къ  суду  сридала,  аб^хъ  и  мужа  и  девиря.  Судъ  сталъ 
спрашивать: 

—  «На  што,  Аптонъ,  карову  еП  прздалъ?» 

—  Я  ни  прадавалъ — мужъ  нрадалъ. 

—  *1и,  Иванъ,  карову  нрадалъ?» 

—  Прадалъ. 

—  «А  деньги  ид^?» 
1опъ  сказалъ:— я  атдалъ  деньги  брату  Самсону. 

—  «Ну,  Самсонъ,  ты  отдай  ей  :<а  карову  деньгп». 
А  Самсонъ  атвичаить: 

—  Я  в?>тдамъ  деньги,  да  на    Ч1емъ  Ванькя  конику  пам|)еть  -ана  иво  аи 
'дщ-ь  хараипть. 

Я  патомъ  пришла  съ  суду  дамой,  да  съ  дЬвкамп  нирпгутарнла,  и  большая 
па  гаварить: 

—  Да  Бохъ  съ  нимъ  атда^^,  ни  атда^ — 1«1нся!  пуща  И  живбть! 
Я  прихажу  къ  старасты  и  гаварю: — я  ппо  къ  соб*  у  хату  ни  пусьтю. 

стараста   гаваригь: — <Ни  ну]най   надлпца,    у   маю  голаву   ни    нущай! 
атдалъ — пущай  у  брата  п  латеть! 
Я  выгнала    Ванькш  и    братъ  выгпалъ.    Л  сусЬди  стали   бранить  Банькн»; 
вогь  какъ  бранили,  страсть  Божья. 

—  Тая  нпв'Ьстка  тпбо  ии  обчёшить,  пи  абмыить,  а  вшей  ты,  видна,  на- 
К"рмишь...  П  здирава  ругали  иво  сас1;дп.  ДЪ  жъ  ета  видна  што  са  свайво 
двара  атходють? 


—  166  — 

Хто  в^Бдаить  БД'Ё  Банька  д'1&тывалъ  и  девирь  ни  зналъ,  ид1Ь  онъ  былъ, 
далжно  у  степв  шлялся  и  пабирался. 

Падъ  маслиную  пришолъ  къ  сястры,  а  па  завтрива  присылаить  за  дочирью: 

—  Падитя,  привядитя  Мархвутву. 
А  Мархвутка  пришла  еъ  яму. 

—  Ай,  ты,  батюшка,  пришолъ  еъ  двару? 

—  Пришолъ— «Ты  за^'миралъ»? — Прихварйлось. 
Пайдемъ  двару — я  тибе  пувяду. 

—  Я  баюсь  типерь  идти  къ  ыатири.  Л  самъ  падъ  нею  наругнулся  и 
самъ  плоха  зд'блалъ:  паслухалъ  нив1&стку  еъ  Оратамъ— пи  выгыдалъ  я. 

А  систра  гаварить: 

—  Баишься  къ  сястр*  идти? 

—  «Баюсь.  Такъ  ты  иди  и  ляжъ  на  печи  брата.  Ня  сн'бить  тибе  нзъ 
хаты  выгнуть  >. 

Гаварить  на  маю  дочиры 

—  «Атвиди  ПВО  къ  дяди— ана  узяла  и  привила  яго  къ  дяди>. 
Па;килъ  дв%  няд'бли.  Бранить  яво  ни  бранили,  дазирать  ни  дазирали;  шо 

дочъ  дазрйть,  то  и  есть. 

Помиръ  Банькя.  Дазирала  дочъ:  атвуль  ватёлыкъ  разживетца,  атвуль  ба- 
раныкъ— усе  ЯГО  вармила. 

Запрасилъ  онъ  у  иЫ  яблыкъ.  Ана  яму  разжилась  и  прпнисла  два  яб1ыка.— 
Б^чка,я  разжи.1ась  два  яблыка— съШь. 

—  «Ну,  дочичка,  спасиба  на  етымъ>!,. 

—  Ты,  батюшка,  знать  натру дп'Ьлъ?.. 

—  «Ты,  дочичка,  пирихади  съ  мужимъ  въ  матирпумой  дворъ».  (Я  судъ 
узнавливала  и  все  получила^  авромя  лошади  и  каровы,  што  продали  съ  братамъ 
Самсонамъ  при  суда  узнавливала  и  три  раза  у  зёмскаго  была  и  три  раза  у 
Жйздри  съ  деверимъ  и  съ  мужимъ). 

Дочири  прпказывала: — «Если  братъ  падсббить  харанить,то  ни  страмитпс;!, 
нн  узнавливайтя  судъ;  а  если  ни  будить  харанить,  то  узнавливайтя  судъ:  я 
всё  яму  отдала  деньги  за  карову  и  за  лошадь». 

Девирь  ни  харанилъ:  Иво  не  была  дома,  а  жииа  1ш  стала  харанить.  Ду- 
рака пахаранпть  пахаранила,  а  плакать  ни  плакала  и  с.шзы  ни  урапила.  Даи.'а 
па  мёртвыга  пасирчала:  дуракъ  всё  наатдалъ  брату,  а  самъ  мине  ни  минувалъ 
харанитца. 

Младшая  дочъ— ни  хужи  мине- ип  плакала,  а  старшая  плакать  плакала, 
галасить  галаспла  и  причотымъ  причитывала. 

В.  Л,  ДобровольскШ. 


Этнографическхя  зам1Ьтки  на  пути  отъ  г.  Никольска 

до  г.  Тотьмы. 


(П1)одо1жен1е). 

7  августа    мы  были    въ  дсрсвн-Ь    Вахн!»    или    Бахнеиой,    18  вер,    отъ 
Мякишсвой.    Дерев?я  эта  лежитъ    ирв    р.  Шаржеиы'Ь;    дорогой  мы  перешли 
по  мосту  чероаъ  р.  Лндангу,  близъ  ся  устья.  Р'Ькъ  этого  вмени  въ  Никол.- 
с^омъ  уйзд*  три,  если  не  бол-Ьо;   одна  вшдаетъ  въ  И  гъ  сл-Ьва,  выше  Пермасу. 
щггв    справа,    также    выше   Пермаса,    третья    течетъ   въ   Шарженьгу    взъ 
'дверной   оконечности    Иокольснаю   еузёма   и    впадаегь   блил.   дс]).    Бахни. 
Возл*  места  черезъ  Анд^нгу  находится  мельница.  Мельницы  гока  сдннствен- 
яыя  общестпевныя  имущества   у  здФшнихъ  врсстьянъ:    они  могли  бы   им-Ьт). 
воспитательное   значен!©  для  крсстъянскихъ   оощцнъ,   если  бъ  находились  въ 
д4Яствительномъ  расцоряжеЕ1п  ихъ;    въ   сущности  он'Ь   только   считаются  йе 
]аге  оби1.ественнымъ  имуществоыъ,    но    общины    никакой   власти   надъ  ииын 
вв  вм^ютъ  и  сдаются  ОН'Ь  въ  аренду  волостнымъ  начальствомъ.  Мельница  на 
АндангЬ  была  по  обывнов{Н1Ю  псстроена  крестьянцпоыъ,    но  съ  гЬмъ,  чтоб]. 
черезъ  12  л'Ьтъ  она  поступила  въ  церковную  назну;    прежде   она   сдавалась 
1гь  аренду  церкоппымъ  старостой.    Мп'Ь  говорили,    что  она  и  теперь  сдаетси 
виъ,  но  это  едва  ли  такъ:    сами  крестьяне  хорошо  но  знаготъ,    какъ  совер- 
шается сдача  мрдьницъ  въ  аренду.    За  помолъ  зд'Ьсь  бсрутъ    по   17^  к.  с. 
съ  м'Ьшка  и  кром'Ь  того  лопатку  въ  10  ф.  Бъ  другихъ  м'Ьстахъ  существуешь 
другая  плата.  Бъ  Годюкписк.  обществ-Ь  считается  8  ыельницъ;  въ  одной  изъ 
1шхъ  мельнпкъ    беретъ  о  н.    и  лопату  муки  фунтовъ   въ    (5  съ  М'Ьшка,  въ 
воторомъ  бываетъ  до  1 0  пудовъ,    а  съ  жителей  го])ода  Никольска  по  2  е.  . 
съ  пуда;  другой  мельиявъ  беретъ  по  О  коп.  съ  чслов'Ьна  въ  годъ  и  кром4 
пл-о  по  лопатк1^  съ  м'Ьгака.  Въ  Тотемскоыъ  у.  мельники  берутъ  по  лопатк! 
п  и'Ьшка;    лопаты  разной  величины:    съ  большого   мЬшка   бе]|утъ   большую 
лгаату,  съ  малаго  малую;  дру11е  берутъ  по   1  к.  с.  съ  м-Ьшва:   бол1)е  оп|)е- 
л11ляютъ  д'Ьну  на  „самовзглядъ". 


168 


ВсЬхъ  мельнпдъ  въ  Никольскомъ  уЁзд*  по  св'Ьд'11Н1ЯМ'ь,  собранным!» 
уЬздп.  земск.  управой,  247;  пъ  томъ  числ'Ь  водяныхъ  мелнацъ  208,  воде- 
ныхъ  толчеи  11,  в-Ьтряныхъ  мельннцъ  28.  Въ  св'Ьден1яхъ  управы  не  везд*Ь 
сделано  разд'6лен1е  ихъ  на  обществен ныя,  часгныя.  церкоиныя  и  казенныя, 
н  потому  мы  не  мохемъ  прнвсстн  полную  цифру  общественныхъ  мельницъ: 
вотъ  однакожъ  тЬ  св'ЬдеБ]я,  въ  которыкъ  ед-йлано  укааан1е  на  принадлеж- 
ность мелыпцъ  обществамъ.  Въ  Шонго  -  Николаевской  волости  считается 
м1рсвихъ  мельницъ  п  толчеи  18,  въ  Бобровско-Захаровской  13,  въ  Шесов- 
скоЯ  7,  въ  Шестакоиской  10,  Езеиевской  15,  Родгокинской  9,  Павиской  7, 
Лапшннской  23,  Черновско-Николаевской  24,  Байдаровской  18,  Аргунов- 
свой  И.  Общая  стоимость  ихъ  21547  р.,  дохода  доставляютъ  влад-Ьдь- 
цамъ  3247  р.  Кром-Ь  того  безъ  указания,  общестненныя  или  я-Ьтъ,  мельннцъ 
показано  въ  Утмановской  волосте  5,  ЩетвинскоЯ  13,  Волмангской  4,  Лу- 
зянской  (},  Г1орезниковсвой  12,  Вознесенской  16,  Кемской  7  ц  Иодболот- 
ной  1!>.  Одна  мельннда  С[гринская  въ  1>обровской  волости  показана  нахо- 
дящеюся въ  расиоряжен1и  доп-Ьреннаго  крестьянъ  Трофнмовскаго  общества. 
Не  знаеыъ,  составляетъ  ли  она  единствонноо  исЕлючен1е  въ  у^зд*. 

Кром-Ё  обществонныхъ  мельницъ  въ  Никольск.  у.  есть  еще  казскжыя 
оброчвыя  мельницы,  именно  въ  Ннкольск.  л'Ьеннчеств'Ь — Ветлугская,  сдастся 
въ  аренду  за  1  р.,  Больгаестр1злковская  за  41  р.  50  к.,  Ушаковская  за 
12  р.  10  к.у  Герасимовская  за  75  р.  30  в„  Тимонковская  за  58  р.  5  к., 
Степучевская  за  5  р.  75  к.,  Кодочиговская  за  5  р.  20  в.,  Степучевская 
(другая)  за  5  р.  25  к.,  Лундонгская  ва  2  р.,  Кемсвая  за  7  р.  25  в., 
въ  Еутемскомъ  л'Ьснячеств'б  Авсеновская  за  41  р.,  Морозовекая  яа  15  р. 
35   к.,   Цутемская  за  33   р.  и  Лодейио-Раменская  за   11   рублей 

Въ  деревн!;,  Вахн-Ь  въ  изб-Ь  нашего  хозявна,  я  нашелъ  очень  вычурный 
приголовашекъ  у  печи.  Зд-Ьштн  печи  по  большей  части  безъ  трубъ; 
кожуха,  т.  е.  той  части  трубы,  которая  находится  внутри  избы,  зд^сь  не 
д-Ьдаготъ  вовсе,  только  для  того,  чтобъ  дыыъ  не  зававалъ  надъ  печью, 
д-Ьлается  надъ  ц'Ьлпмъ  сгЬнка,  кончающаяся  вверху  шлемообразно;  это  назы- 
вается пазухой:  гаестокъ  т.  е.  выступъ  печяаго  пода  передъ  ц^домь  съ 
боку  од'Ьвается  доской,  которая  назыв,  столбушкой;  верхняя  часть  стол- 
бушки, приголовашекъ,  поднимается  четверти  на  дв-Ь  выше  шестка  п 
бывастъ  украшена  разнообразными  выр'Ьзами:  подл'Ь  приголовашва  садятся 
обыкновенно  на  шестокъ  малень81я  д-Ьти  въ  то  время,  какъ  печь  топим. 
Прпголовашевъ,  срисованныП  мною  въ  Вахн*!},  им'Ёетъ  сходство  съ  тЪми  фи- 
гурами, который  подъ  назван1емъ  кабылокъ  украшаютъ  въ  здЪшнихъ 
избахъ  судки.  Судками  зд'Ьсь  назыи.  пероднгй  уголь  вообще  и  бохивця 
въ  особенвости,  бохница  зд-Ьшняя  им^етъ  видъ  полки,  состоящей  изъ  треуголь» 


—  169 


нива,  вставленнаго  ьъ  иередн^Я  уголь  и  двухъ  крыльевъ  вдоль  правой  и 
л"6вой  ст4вы.  На  концахъ  крыльевъ  находятся  шлемовидпыя  украшенья,  бото-' 
рыя  называются  Еобылкаыи;  иногда  форма  бонской  головы  очень  не  ясно 
представлена  въ  этвхъ  уврашенхяхт.,  иногда  же  вндвы  дажо  два  уха,  какъ 
на  рисунк*,  который  я  ед-бладъ  въ  дер.  Кумбисеръ  (по  системе  р.  Лохи). 
Вероятно  кобылви  въ  судкахъ  им1Ьнзп.  одно  происхожденге  съ  коньками  на 
Ерыд1ахъ,  т.  е.  ведутъ  свое  начало  отъ  врсмрнъ  иривошетй  въ  жертву  жи- 
•отиыхъ.  Можстъ  быть  н  уголъ  у  печи  былъ  м-Ьсто-мъ,  куда  ставились  свя- 
щенные предметы;  въ  Сибири,  въ  Алта'Ь,  столбъ,  который  служитъ  вм-Ьсто 
вн-Ьшняго  ребра  поча,  называется  стамвкомъ  н  приходится  сколо  того 
м^ста,  гд-Ь  зд'Ьсь  устанавливается  столбушка,  считается  м-Ьстомъ,  находящимся 
въ  связи  съ  сворхъ-естсстпгннымъ;  во  время  свадебъ.  чедов'Ька,  ставшаго  у 
столика,  подоэр-Ьваготъ  въ  колдовств-Ь  и  наы'];рен!и  испортить  свадьбу.  Въ 
Ннвольск.  у.  на  столбушЕихъ  встр'Ьчаюгся  вром-Ь  конскихъ  голововъ  и  друг1я 
формы,  въ  особенности  же  какой-то  кругъ  съ  крестомъ  внутри. 

Знакомство  съ  моими   спутн11кама-малоросс1аваии  дало   мн*!  возможность 
сделать   сравЕев1е  между    нашими   сЁнсрлва.ми   и  южанами,    и  зам'Ётить  в^- 
свольБо  чертъ  различ1я.    Моихъ  спутваковъ  поражаю   трудолюбие  зд-Ьшнпхъ 
жителей:    они  смот]|1Ьлй    не  съ    уттжея1смъ    на   эту  черту,    а    съ  жалостью, 
считая  зд'Ьшнихъ  жителей  за  несчастныхъ  людей,  которые  живутъ  въ  такой 
бедной  стран*,    гд4    землед^лецъ    долженъ    наамить  свою  землю,    гд-Ь  каж- 
дую плдь  новой  земли  нужно    вычистить    изъ-подъ  л'ку;    сколько  трудовъ, 
шторыхъ  не  знаютъ  южане,    сколько  навозной   грязи  и  сажи,    въ  воторыхъ 
крестьянплъ  долженъ  выпачкаться  при  возк'Ь  навоза  или  при  катанш  валковъ. 
И  при  всемъ  томъ  страна  вознаграждаетъ   землед'Ьльца  очень  скудно:    е'Ьтъ 
фруктовъ,    пшеница  черная,    хл-Ьбъ  пекутъ  ячменный,    сёеокосъ  безтравныЯ, 
Мовхъ  спутниковъ  удивляло  неуважеше  зд'Ёшнихъ  жителей  къ  праздникамъ; 
он  считали  ихъ  мало  набожными  за  то,  что  гЬ  работали  иногда  въ  воскре- 
сим, торопясь  убрать  опояшь:  зд'Ьшв1Я  предразсудокъ.  что  рожь  только  тогда 
I  родится    хорошо,    если   поскять   ее   хоть   горсть,    хоть   еодъ    вечсръ   въ 
иуаздникъ,  казался  имъ  печестгемъ. 

Однажды,  проходя  черезъ  деревню,  мы  увидали  старушку,  шодшук» 
черезъ  улицу;  она  пересекла  намъ  дорогу  ]иа1ахъ  въ  30  или  40  впереди 
11|1аго  воза. 

По  мн'Ьн1ю  моихъ  спутниковъ  она  сделала  очсвь  дурно;  она  должна 
<5ни  подождать,  пока  не  аро-бдутъ  люди,  хоть  будь  тутъ  ц-блый  обозъ." 
Т«ая  трата  времени  на  пустые  обряды  немыслима  на  сйвер-Ь,  гд^^  требуется 
1<В1ениый  и  сп'Ьшный  трудъ,  потому  что  л'Ьто  КО10ТК0.  Зд'ЬшнеЙ  н:1родъ  въ 


—  170  — 


сравнен!!!  съ  моими  спутннкама  вазадся  йожЬе  жвпымъ,  бол'Ье  трудолюбнвьогь 
а  гораздо  бЬдн^о  обрядами,  увесслев1ямн  и  играми. 

Въ  отиошен1и  духоиной  культуры  вндио  было,  что  мои  спутники — уро- 
женцы страны,  которая  находилась  иблиза  древвей  цп!шли1ад!ц,  напротивъ, 
местные  жители  казадись  недавно  иышсдшами  и»ъ  дикаго  зв'Ёроловнаго  бвт. 
Мои  спутники  были  неграмотны  и  тЬмъ  не  мри-Ье  отецъ  пер(*давалъ  сво- 
нмъ  д^тямъ  много  лс1ендъ  о  д-Ьв^Ь  Ыар1и,  о  Но'Ь,  о  1осиф'Ь  и  т.  п.,  о 
чемъ  зд-Ьшн!©  жители  но  им-Ьготъ  никакого  понят1Я.  Они  но  употреблял 
площадной  брани  въ  присутсипи  собствеиной  дочери,  тогда  вакъ  у  зд-Ьш- 
нихъ  жителей  подобную  брань  можно  услышать  отъ  д-ЬтеЙ,  потому  что  отцы 
и  взрослые  братья  употребляготъ  се  м  сгЬсняясь  ни  присутств1емъ  женщинъ, 
ни  присутствхемъ  д-Ьтсй.  Про  д-Ьвицъ  они  говорнтъ:  у  д-Ьвнцъ  уши  заткнры 
серебромъ,  т.  е.  серьгами.  Отъ  отаго  я  встр-Ьчалъ  зд'Ьсь  семпл-Ьтнихг  д-Ьтей, 
которые  уже  были  въ  въ  еостоян1п  расказывать  скверные  анекдоты  и  ругать 
отцевъ  нсс1громной  бранью.  Д'Ьтн  малоросс1яиъ,  шсдш1е  со  много,  были  на- 
противъ воспитаны  иравствеЕЯо  п  стыдливо.  Л 

Зд-Ьшагя  д-Ьти  воспитываются  иначе,  или  лучше  сказать  зд'Ьсь  н'Ьтъ  ника- 
кого восайтан1я.  Они  воспитываются  жизнью  въ  общсств-Ь  больпшхъ.  Ничто огъ 
иихъ  но  скрывается,  ни  слова,  ни  Д"Ьла,  ни  страсти.  Поэтому  скоро  они  все  узна- 
готъ,  11ано  становятся  серьезными.  Со  старшими  они  держатся  на  равной  ногЬ. 
п  старш1е  относятся  къ  намъ  съ  меньшей  суровостью,  ч'Ьмъ  на  южной  сто- 
рон'Ь  алауно-уральской  гряды  (можно  сказать — даже  съ  нежностью). 

Ып'Ь  одинъ  очевидецъ  разсказыналъ,  что  въ  деровн*  ПолтинскоЙ  (вот- 
чив-Ь  графа  Шереметьева)  въ  Ярославской  губ.  жило  до  30  душъ  взрослыхъ 
иодъ  десаотичосЕцмъ  управлев1емъ  дЬда  120  л-Ьтъ.  Однихъ  д11трй  было  до 
30.  Низш1в  члены  семьи  ужо  им'Ьли  прапо  в1л1чаться  между  собою.  Жили 
исЬ  въ  одномъ  деревянномъ  дом^;  сыновья  занимались  торговлей  подъ  стро- 
гимъ  контролемъ  семейяаго  деспота;  сыиъ  во  см-Ьлъ  купить  своей  жен*  прд- 
пикъ;  онъ  докладывалъ  о  своемъ  желан'ш  отцу  и  тотъ  покупалъ  разомъ  для 
всЬхъ  снохъ  ситцу  или  платконъ  ншрсм'Ьнно  одинаковой  Ц'Ьны.  Об'Ьдали  въ  л 
три  столя;  первый  столъ — больш1е  мужики,  второй — бабы,  трот1Й — д^Ьтя.  Ста-  ■ 
рикъ  оГ>'Ьдалъ  съ  д-Ьтьми  и  садился  въ  коиц*  стола  всегда  съ  плетью  въ 
рукЬ.  Шалунъ  и  ослушникъ  тутъ  же  получадъ  воздан н1е.  Конечно,  при  та-  Щ 
ко«ъ  воспитании  Д'Ьти  должны  очень  поздно  развиваться;  мужчина  л^тъ  трвд- 
цатЕ,  женатый,  им'Ью1Ц1й  д-Ьтей,  при  такихъ  порядкахъ  умФетъ  отвезтж  про- 
данный отцомъ  хл'Ьбъ  по  назпач<^н1н)  и  вообще  исполнять  только  приказан1Я,  но 
им-Ья  права  ни  распола1'ать  работы  по  своему  усмотр'Ьн1Ю,  пи  распорядиться 
имуществомъ.  Такое  деспотическое  вогпитан'ю  оставило  по  себ'Ь  память  въ 
народномъ    наз»ан1и    растен1я    .д'Бдовнибъ'',    С1г$111ш,    Боторзе    своима 


—  171  — 

колючками  кровавить  }>уки   жнецовъ  и  которое  также  называется  татарнвкоыъ, 
мордовникомъ  II  царемъ. 

Зд'Ьсь  я  не  зам'Ётидъ  такого  отцовскаго  деспотизма;  нааротивъ,  шедшхе 
со  мной  малоросс  1яне,  кажется,  съ  большей  суровостью   относились  къ  свонмъ 
д-Ьтяит.  и  я  над'11лъ,  как-ь  одинъ  изъ  нихъ  ударвлъ   своего   трохд'Ьтняго  ре- 
бенка розгой  по  голов"6.   Вообще  д'Ьти  малороссканъ  была  скромны  и  бм1^сгЬ 
съ  гЬмъ  пугливы.  Зд'6шн1я  же  Д'Ьти  очень  раю  пользуются  самостоятельностью, 
теряются  по  Ц'Ьлымъ  дняыъ  \\ъ  Л'Ьсу,    ни^шнваютоя   въ  разговоръ  больших! 
■  въ  обращеЕ1н  ихъ  со  старшими    сонсЬмъ    и'Ьтъ  признакоиъ  лодчиненяости. 
Я  былъ  свид'Ьтолемъ,  какъ  одияъ  мальчикъ  л'Ьтъ  9  принесъ  домой  налима, 
вынутаго  изъ  чьей-то  чужой    ванды  *),  чьей — нельзя    шло  узнать,  потому 
что  ВС*  панды  снесло  прибывшей  отъ  дождя  водой  и  разбросало   по  берегу. 
Отецъ  и  мать  ребенка  порушили  сварить  налима,  девятил-Ьтн^й  еынъ    прото- 
стотиъ,  настаивая,  что  рыбу  сл-Ьдуогъ    отнести  къ  сосуду,  которому  по  его 
догадкамъ  принадлежит ь  ванда,  и  взять  рыбу  себ'Ь  только  тогда,  сслн  сос*дъ 
не  признаетъ  ее  своей  добычей.  Отецъ  и  мать    спорили    съ   ребенкомъ,  ста- 
раясь доказать  на  основанш  доревенскихъ    юрпдическихъ  поняг1й,  что  рыба 
эга  не  должна  принадлежать  хозяину.  Часто  мн-Ь  случалось  быть  свид'Ьтелемъ, 
какъ  10  л*тшя  д'Ьтк  пзд'Ьвались    иадъ    взрослымъ,    острили  по  поводу  его 
улнчяаго  имени,  и  тотъ  этнмъ  нисколько  не  обижался.  Во  время  карп'жныхъ  игръ 
и  на  игрищахъ  Д'Ьти  тутъ  же  прпсутствуютъ,  пристраиваются  къ  играющпмъ  и 
■вогда  даже  участвуготъ.  Одияъ  танецъ  даже  начинается  не  р'Ьдко  мальчикомъ 
л*тъ  10.  Такъ  какъ  семья  зд*сь  смотритъ  на  ребенка,  какъ  на  работника,  в 
рано  начннаетъ  эксплуатировать  его,  то  и  ребенокъ  начянаетъ  рано  цЬнить  свой 
трудъ  и  предъявлять  свое  право  на  участ1о    въ    распоряжРН111    пмущоствомъ. 
Зд-Ьсь  бываетъ  скупка  тряпья  для    нисчебуыажныхъ    фабракъ,    которое     от- 
правляется   въ  Макарьевъ    на   Уньж-Ь  и  прежде  покупалось  по  1  к.  ф.,    а 
яын-Ь  по  2  к.  Сдаютъ  его  чаще    ребята;    обычая,    который    бы  прязвавалъ 
трялье  ихъ  добычей,  но  существуетъ,  но  парень  собирастъ  его  по  своему  дому* 
НС  спрашиваясь    никого,    и    б-Ьжитъ  къ  скуп1ци(1у;    родители    видятъ,  но  н<' 
возражаютъ,  говоря:  что  надо  же  ему  на  что-нпбуть  купить  пряниковъ. 

Игры  д'Ьтск1я  ЗД'ЬСЬ  не  представляютъ  того  разнообраз1я,  какъ  на  югЬ 
ш  восток11  Европейской  Росс1и.  У  десяткяйтнихъ  д'Ьтей  я  нашелъ  только 
1грн  въ  лЬпту,  въ  шаръ,  въ  бабки  и  БЫЧйгпван1е  чижика.  ЛоптоЯ  на- 
^ып<чется  мячикъ,  сплетеный  изъ  берестяной  лепты  въ  два  ряда,  т.  е,  С1. 
подковыркой.  Внутрь  заплетаются  въ  мохъ  завернутые  камешки,  чтобъ  усв- 
дть  тяжесть  в  упругость  лопты;    они  бываютъ    продолговатыя    и    круглыя. 


*)  Ловушка  для  рыбы. 


—  172  — 


Нааываютъ  этотъ  мячъ  различно;  л  опт  а,  лббка,  доктя.  лбптя  *). 
При  игр^^  въ  лопту  д^ти  д'Ёлятся  на  дв'Ь  равныя  парт1и  и  одна  станокитса 
лпв1ей,  подаегь  ловту,  ловитъ  еГ*  и  „л'Ьпжтъ'*  б-Ьгающую  партш,  другая  же 
па])т1я  С'Ьтгетъ  вдоль  лаЕ1и  и  бьетъ  лопту  палкой.  Для  игры  въ  шаръ 
д^лаитг  лунви  и  у  каждой  становится  игрокъ  съ  палкой;  одинъ  нгрокт 
катаетъ  шаръ  по  лункамъ;  въ  чьей  лувк*  гааръ  остановится,  тотъ  долженъ 
попадать  въ  шаръ  палвой  на  воздух*;  для  этого  тотъ,  который  каталъ  шаръ, 
подбрасываетъ  шаръ  на  воздухъ, 

Въ  нграхъ  въ  лопту  и  шаръ  принимаютъ  участ1е  и  взрослые  парни; 
въ  праздники,  въ  н'Ьторыхъ  деревняхъ,  на  какой-нибудь  опред'Ьлевной  ило- 
щадк*,  подл-й  дереввп  происходить  игра,  въ  которой  участвуетъ  все  молодое 
цоБОлЪн1е  ц'Ёлой  деревни. 

Д'1^ти  ниже  10  л-Ьтняго  возраста  играютъ  въ  импровизированный  игры. 
воторыя  сами  изобр'Ьтактъ.  Въ  этихъ  играхъ  Д'Ьти  обыкновенно  подражаготъ 
большимъ,  такъ  что  ва  играхъ  часто  отражаются  изм*нвн1я  въ  образ*  жизни 
ц'Ьлаго  народа.  Девочки  обыЕновеноо  стряпаютъ  пироги  шъъ  глины  н  сушагъ 
на  солнц*;  эти  малет>к1е  глиняные  пирожки,  еоп1я  по  форм*  съ  большихъ 
настоя щихъ  пироговъ,  которые  здТ.сь  д*лаЕ)тъ  изъ  ячменной  муки.  Въ  Тотьм* 
м*1Дивсв1я  д*иочви  стровтъ  л 01 '«лаш и",  каждая  въ  своемъ  двор*,  настряоы- 
ваютъ  пироговъ  изъ  гливы,  р*1ш  и  проч.  и  жГостятся",  т.  е.  ходить  другъ 
въ  другу  и  угощаются  йтаыи  пирогами.  Я  зналъ  одну  жоницшу  въ  Тогьм*. 
которая  про  себя  разсвазывала,  что  въ  д*тств*  *сть  глину  у  ной  обратилось 
въ  такую  страсть,  что  мать  ходила  нарочно  за  глиной  за  городъ;  иначе  об* 
иалеиьв1я  дочки  ея  принимались  колупать  печь.  Впосл*дств1и  он*  носили 
глину  съ  собой  въ  прогимназш  и  тамъ  *ли  ег.  1{огда  я  позваконился  въ  Тотьм* 
съ  одной  изъ  этихъ  глвно*докъ,  ей  было  бол*е  25  л*тъ,  и  хотя  она  уже  ио 
ям*ла  прежней  страсти,  но  при  вид*  вучв  св*жей  глины,  все-таки  не  могла 
утера*ть,   чтобъ  не  съ*сть  глиняный  колобокъ. 

Въ  дсреввяхъ  около  Никольска  маловьБхя  д*ти  меньше  10  л*тняго 
возраста  играютъ  „быками*;  все  д*до  состоитъ  только  въ  томъ,  что  они 
гоняются  другъ  за  другомъ  ц*лой  ватагой  съ  навлоненными  головами,  до- 
гнавъ  бодаются  и  кричатъ:  бууу!  Игра  въ  „ыедв*дя''  заключается  въ  томъ, 
что  одивъ  ребенокъ  садится  въ  отдален1а  отъ  другихъ,  гд*  растетъ  трава. 
Это  меди*дь.  Остальные  приближаются  къ  нему  въ  разсыпную,  щиплюгь 
траву  и  приговариваютъ:  яД*душко  модв*душко!  Горошекъ  воруемъ?  Тятеньк-Ь 


•)  Въ  другихъ  мЪстахъ  Россш  лептой  назысястся  вс  мячъ.  а  .юпаточка.  ки- 
торой  бьютъ  мтъ;  отсюда  яп'Ьн1е.  что  лота  пспорчепвпя- лопата;  но  яд-Ьшиех 
значен1е  этого  слива  показываетъ,  что  корень  этого  слона  Л1)угой  н  скО])-Ьв  обииО 
съ  слойомъ  «лапогь>. 


—  173  — 


стамнчивг!  маменьв'Ь  стаканчнкъ!  Л  теб-Ь  ничего!"  Въ  другяхъ  м'Ьстахъ — 
его  просто  сборщицы  ягодъ.  Часть  д-Ьтей  остается  сидящими  гд-Ь-нибудь  у 
лехащаго  бревна;  это — деревня.  Вдругъ  медведь  равкаетъ,  бросается  на  ягодо- 
ео((жрятодьницъ  и  одну  изъ  нпхъ  ловигь,  тереОнтъ  и  иалвгъ  на  землю.  Она 
мх1гь  мертвая,  растерзанная.  Остальныя  б:&гутъ  въ  деревню  и  расвазы- 
^Актъ  объ  ужаспомъ  событ1и;  зд'!&сь  она  получаютъ  сов^'гь,  возвращаются  въ 
Нкмый  л'Ьсъ,  подкрадываются  къ  трупу  своей  подругн,  схватываютъ  её  в 
б*гутъ  въ  деревню.  Эта  игра,  характеризуюп^ая  лесную  жизнь  зд'бшнихъ 
авителей,  въ  последнее  время,  когда  Николь<'е1й  у"Ьздъ  обратили  въ  сеыль- 
вую  область,  и  вогда  изъ  острога  б'Ёжлло  два  арестанта,  вдругъ  взи'Ьвилась 
подъ  впечатлен  1емъ  этого  происшествия;  вместо  иедв1^дя  въ  л'Ёсу  сидитт» 
бродяга,  воторый  грабить  и  убввастъ  д'Ьвушекъ,  собирающихъ  ягоды.  Это 
напоминаетъ  Сибирь,  гд'Ь  д-Ьти  тавхе  играютъ  ,, бродягами".  Играютъ  зд'Ьсь 
д'Ьтп  тавхе  и  въ  свадьбы.  Въ  11ензбнсвой  губерн!Е  д'Ётн  собираютъ  оодуш- 
вуп  чорепваи!  Г)тъ  фаянсовой  посуды;  эти  хе  чсрепви  елухатъ  д1^тяиъ  дла 
нгры  въ  орлянку;  вместо  орла  служить  золотая  вмаль  на  черепв'!..  Одна  изъ 
налоросс1явовъ,  шодшихъ  со  мной,  расназала  а1Н'6,  что  Д'Ьти  прежде  играли  въ 
и*бъ:  выпросятъ  хл-Ьба  4сть,  а  тамъ  начнутъ  его  мять  и  стряпать;  это 
хоть  и  было  гр-Ьшно,  да  былъ  урожай.  А  нын*  д-Ьтн  стали  черепочки  ло- 
мать да  въ  деньги  играть — неурожаи  пошли. 

Д'бтсБими  игрушками  въ  дереин'Ь  елужатъ  св'Ёж1н  сосновый  шншки  или 
дудели,  воторые    отцы    приеосятъ  д-Ьтимъ    изъ    д'Ьсу,  а  также  черепки  отъ 
посуды;  поед'&дн1е  называются  бабу  швам  и.  Д'Ёвочки  плетутъ  изъ  бересты 
знбви  и  шьютъ  куклы    съ  шамшурами    на    головахъ;    деревеЕСК1я  д'Ьвушки 
отвываютъ  отъ  вуколъ  на  У — 11  году  *),  городск!}!  иногда  играютъ  д«>  17, 
Махьчввя  устраиваютъ  деренянныя  пикушки  изъ  ивы  и  елшины.  дереванныя 
толчеи,  самостр-Ьлы,  и  изъ  мянды  (т.  е.  сосны)— пищалки,  воторыя  заряжаютт. 
иоврой  пуделей.  Цовуиаютъ  также  и  глиняный  пвкушки   въ  вид*    уточекъ; 
въ  настоящее  время,  заносить  въ  деревни  н  жастяныя  пивушки.  Весной  иаль- 
Ч1ВЯ  щюятъ  мельницы  на  ручьяхъ,  а  зимой  катаются    на    конькахъ;  конь- 
комъ  вавывается  скамеечка  на  трехъ  еожкахъ,  утвержденвыхъ  внизу  оъ  ши- 
рокую досву,    воторую    снизу    обмазываютъ    коровьнмъ    пометомъ    и  пс^тоиъ 
о(11111аютъ  водой.    На  этихъ  коньвахъ    съ  ледяной    подоишой   катаются   съ 
швышенностей.    Девочки    въ  Топм'Ь    играютъ    въ  „ляпви*.   Это  черепки, 
«вторые  кладутся  на  спинку  руки,  подбрасываются  вверхъ,  и  ловятся  ладонью. 
Крестьянск1е  мальчика  около  Никольска  д'Ьлаютъ  фурнлви:  мнутъ  въ 
руй  глину,  втыкаютъ  въ  неГ'  палку    и  закидываютъ    сГ-  посрсдсгвомъ  раз- 
«Иа  палки  вверхъ  или  впередъ.  Это  же  глиностр^льное  оруд1е  въ  11ензсн- 

•)  Служнщ!»  въ  пЬступьяхъ  дЬиочки  все-так!]  иродоллсаютъ  играть  въ  куклы 


174 


ской  и  Симбирской  гуЛ.  называктъ  буркало.  У  уральсвихъ  казаковъ  де- 
лается стрелка  съ  зарубкой,  въ  которую  вставляется  узелокъ  бичевва;  ей 
кидаютъ  какъ  пращъ;  такая  стрела  назыиастся  на  Урал'Ь  мызгалкой. 

О  эксвурс1яхъ  по  иолямъ,  как!я  д-Ьлаютъ  д-Ьтн  въ  степныхъ  областягь, 
совершаемыхъ  ц'Ьлой  ватагой  и  €Оправождаемыхъ  исканьемъ  гн'Ьзд'ь  и  яицъ, 
ловлей  зм15Й,  выр-Ьзыванхемь  дудокъ,  зд'Ьсь  я  неслыхалъ.  Отъ  одного  язъ 
моихъ  спутниковъ  солдатъ,  уроженца  КистромскоЯ  губ.  Галицкаго  у.  я  слы- 
шалъ,  что  на  его  родин*  въ  Гавеновой  волости  д-Ьтн  ходить  ватагами  сби- 
рать ягоды  и  драть  корье.  При  сбор-Ь  ягодъ  они  избираготъ  изъ  своей  среды 
барина,  старосту  и  сборщика  (податей);  барину  каждый  отсыпаеть  2  чашки. 
Драть  корье  съ  бродника  д-Ьтей  загтлвляютъ  отцы;  д-Ьти  об])ащак)ТСЯ  къ 
одному  постарше  и  упрашпваготъ  быть  ихъ  вожакомъ;  онъ  но  заблудптся  а 
анаетъ  м'Ьста,  надравъ  корья,  каждый  по  2  гатуки  даетъ  вожаку  за  вожа- 
чество,  который  и  безъ  того  надеретъ  больше  всЬхъ,  потому  чго  вс*хъ  воа-  Щ 
растн-Ье.  Корье  Д'Ьтп  вручаютъ  отцамъ;  н-Ёкоторыс  ребята  два  воза  нади- 
раютъ  въ  годъ.  Отцы  продаютт»  корье  въ  Судиславль  на  кожевенные  за- 
воды, а  на  деньги  покупаютъ  д^тямъ  подарки,  картузъ  в  проч.  ■ 

Разбивайте  дождевика  существуегь,  какъ  въ  степяхъ,  такъ  н  зд-Ьсь.  ' 
Въ  Самарской  губ.  двое  д-Ьтей,  встр-Ьтпвъ  поса'Ьвш1Й  дождевикъ,  берутъ 
палки  и  въ  разъ  бьгогь  по  нему;  допнувъ,  онъ  даетъ  цЬлое  глаза  зал^Ьпляю- 
1ДСС  облако  пыли:  д11ти  бросаются  на  разорванные  куски  и  прододжаготъ 
кидаться  ими.  стараясь  перепачкать  другъ  друга,  пока  не  уяичтожатъ  послед* 
еихъ  остатковъ  растеп1я.  Въ  Иякольско:мъ  у'Ьзд'Ь  просто  тотъ,  кто  найдетъ 
дождевикъ.  срывастъ  его  и  или,  нечаянно  напавъ  на  товарища,  кымазываетъ 
ему  лицо  споровой  пыльн),  или  сд'Ьлавъ  на  дождовак*  отвсрст1е  и  зажавъ 
его  въ  кулакъ,  ({^укаетъ  пылью  въ  глаза.  Если  дождевикъ  еще  но  высовъ 
и  содержитъ  внутри  желтую  слизь,  тогда  стараются  влепить  эту  полужвд- 
вун)  массу  въ  лицо.  Въ  дер.  Каменв'Ь  около  Нивольска  д'Ьти  прндуиалв 
дождевики  зам'Ьнить  бол'Ъе  близкимъ  и  ча1це  попадаюп^имся  подъ  руву  про- 
дуктомъ,  именно  леиешками  коровьнго  помг-та,  который  сверху  достаточно 
подсохли,  чтобъ  ихъ  можно  было  изать  на  ладонь,  на  нижней  же  стороне 
еще  покрытый  жижей. 

Д'Ьти  зд-Ьсь  даютъ  другъ  другу  насм'&шлцвыя  имена,  который  жногда 
произносятся  только  въ  сердцахъ,  но  иногда  субъектъ  такъ  привываегь  въ 
своему  имени,  что  оно  почти  выт'Бсняетъ  его  христ1анское  имя;  тав1я  пыева, 
данныя  въ  Д'Ьтств'Ь,  сохраняются  за  крестьянами  до  самоЛ  старости;  почти 
у  всякаго  зд-Ьсь  есть  такое  имя,  какъ  наприм.  Шабарша,  Хабаза,  Тема» 
Еурвада  н  проч.  Тав1я  имена  получаптъ  и  д'Ьвочви.  Дв-Ь  изв-Ёствыя  мв* 
д'&вочки  Мар1я  и  Блаша  получили  отъ  своихъ  подругь  имена:  Шя  и  Мака- 


—  173  — 


лаша:  еще  дп'Ь  д'Ьвочки  назывались  Шарамага  и  Яономарвца.  Это  обыкноиенхе 
можетъ  быть  пропсходитъ  у  д'Ьтсй  отъ  аотрсбяости  иъ  иодвогласхи. 

Д'Ьтей  зД'Ьсь  80вутъ  по  отцаыъ,    прш'^авляя   къ   ииенн   отца   окончан1е 
наприм.  Корнилёнокъ,  Демид*'нокъ  и  пр.  ТаВ1Я  назиав1я  образуются 


^'  и  о  к  ъ. 


ерашГ'Нки, 


Маслом — ыаслгнЕИ,  Оле- 


и  Езъ  фампл1й  отдовъ;  д'Ьтн  Ерах  ива 
нева — олен^нки,  Хабазы — хабазгнки. 

Кром'Ь  прозвищъ,  д-Ьтн  дра;?нятъ    другъ    друга    присказками,    которыя 
рифмуются  съ  христ1анскими  именами,  Вотъ  записапныя  много  въ  развое  время. 

ведя,  редя,  съ11лъ  медв-Ьдя,  кошку  драку,  пышь  погану  (Тотьма). 

Сашка,  олашка,  быкъ  толстой,  каравай  густо (Т  (Тотьма). 

Нивита  хлопота,  всЬ  яйца  прокаталъ  (дер.  Каменка,  блазъ  Ннкольска). 

Андрей,  воробей!  не  клюй  песогг.,  не  тупи  носокъ  (Самарск.  губ.). 

Андрей,  воробей!  чужка,  пичужка,  въ  ж.Л  лягушка  (Самарск.  губ.). 

Андрей  но  дурей — фартухъ  подерешь!  (Витебск,  губ.). 

Гришка  разстрнжка  (Витебск,  губ.). 

Грншка  ярыжка,    голая  (1Ш1лаит7>:  иопо1а)  лодыХкп.  (Самарск.  губ.). 

Гришка  отъ  м...ы  покрышка  (дер.  Каменка,  Никольск.  у.). 

Яшка,  синяя  голяшка  (Спмб.  губ.). 

Яшка,  свиная  голяшка  (дер.  Каменка,  Никольск.  у.). 

П'Ьтька,  п'Ьтухъ,  ва  курпц'Ь  протухъ  (Псковев.  губ.  Всликолуцк.  у.). 

Штька,  п'Ьтухъ,  на  г...*  протухъ  (Никольск.  укадъ). 

Алёшка,  лсп(!шка.  Васька — ^сочень  (Шковск.  губ.  Велпколуцк.  у.). 

Аюшка  ерошка,  обкзкався  немножко  (Витебск,  губ.), 

Алешка  пусты  колеса  (дер.  Каменка,  Никольск.  у.). 

Ивапька,  болванька!    кочерыжка  ковавъ,    жндамъ  продававъ,    жиды  не 
кршлн,  Пваньку  облупим  (Витебск,  губ.). 

Иванъ  болванъ,  молока  бодталъ.  да  не  выболталъ;  тамъ  тебя  били  въ 
четыре  дубины  пятымъ  помсломг  (Ннжн11!  Ноигородъ). 

Ванька  вонгоч1й,    кошку  замучидъ,   кошка  ходить  по  двору,    кричитт., 
Ваньк-Ь  нас... у  (Шковск.   губ.  Великая  у.). 

Венька — барй  (Каыонка,  Никольск.  у.). 

Севя,  безеня,  всзъ  бабу  на  санках-ь,  санвн — скокъ  и  Сеньке — въ  лобъ 
(Каменка,  Ник.  у.). 

Васька,    васюкъ,    полезай   на  сукъ,    тамъ   кошку  дерутъ,    теб-Ь  лапку 
Щ]тъ  (Исковск.  губ.,  Великолуцк.   у.  я  Самарск.  губ,). 

Егоръ,  подай  багоръ,  точело  плывецъ  (Витебск,  и  Псковск.  губ,). 

Егоръ  безъ  оборъ  (Никольск.  у.). 

Ниволинька,   Николай,   сядп  дома  да  но  гуляй!    Твоя  жена  пышка  иа 
Змду  вышла,  три  лягушки  съ'Ьла,  еще  захоТ"Ь1а  (Пензенсв,  губ.). 


—  176  — 


Николай  бусарай,  полезай  на  сарай,  танъ  вошву  деруть,  твб'Ь  ножку 
дадутъ  (дер.  Еаыенка,  Никольсв.  у.). 

При  н']^которыхъ  д^тсвихъ  жграхъ  требуется  бросать  жереб1й,  воно- 
ваться.  Это  делается  или  посредствоиъ  палви^  воторую  поочередно  обхва- 
тнвають  вулаками  или  посредствонъ  присвазовъ;  вавъ  наприм. 


1)  Перевеиьчиви, 
Другеньчиви, 
Трынцн,  волынцы, 

2)  Ойцанъ,  двойцанъ, 
Черецанъ; 
Паданъ,  ладанъ, 

3)  Од1янъ,  друпянъ 
На  четыре  городянъ, 
На  пять  судья, 
Полома лъ  рубля; 

4)  Перводанъ,  другоданъ 
На  волод^^  угадалъ, 
Пятьсотъ  судья, 
Повоыарь  удья, 


Пятьсотъ  лудья 
Пономарь  судья..., 

(Пензенсв.  и  Самарсв.  губ.). 

Сувоиъ,  дувонъ, 
Шншелъ,  вышелъ, 
Раднвовъ,  ввйди  вовъ! 
(Харьвовсв.  1уб.  Изюмсв.  у.). 

Еаторнн  вошвн 
На  море  упали, 
Церввою  стали. 

(Харьков,  губ.  Изюмсв.  у.). 

Шишелъ,  вышелъ 
Девять  вонь, 
На  убог1й  домъ. 


5)  Первичики,  другичики, 
Убили  голубичиви, 
На  солов^^,  на  ёлов'Ь, 
На  Божьей  росб 
На  поповой  полос]^. 
Дьявонъ  пишегь 
Чернымъ  углемъ 


(дор.  Еуибисеръ,  Никольсв.  у.). 

ЖелЪзнимъ  пальцгмъ. 
Пл-Ьло,  гор4ло 
Осиново  ПОЛ']&ВО. 
По  вусту,  по  насту. 
По  лебеди)  врыласту, 
Еакъ,  кокоряшви 
Скжолъ  молодяшки. 

(Кумбиегръ,  Никольсв.  у.). 

6)  Первины,  дружины, 
Пятанъ,  ладанъ, 
Жухтанъ,  бухта  нъ, 
Дятелъ  десять! 

(дер.  Аксевтьева,  Нивольсв.  у,). 


177  — 


8)  ЦервЕнчиви,  друкпвчики 
Ял  солов']^,  на  ялов'^, 
На  божьей  росб, 
На  поповой  полосе 
Дьяхонъ  пишетъ 
Чернымъ  углемъ. 
Бол'Ьно  гор'Ьло, 


7)  Шра,  ёра, 
Шуда,  луда, 
Пита,  сй.та, 

Снва,  1115И, 
Дубъ,  кррсъ. 

(Аксевтьепа,  Нивольсв.  у.). 
Оснново  полово. 
Куда  полетало? 
По  кустаыъ,  по  настамъ, 
По  лебедяиъ  врыластымъ. 
Кокъ,   ЕОБОрВШВИ 
Соволъ  моюдецъ 
Обоср . .  ный  йОЕецъ. 
(Аксептьева,  Никольсв.  у.). 
№№  2  и  3*й  записаны  огъ  д'Ьтой^    шедшихъ  со  мвой  жзъ  Накольска 
от.  Тотьму. 

Во  вреия  Рождества  Христова   въ  вд'Ьшнихъ   деревияхъ    в^Ьтъ   обычая 
славить  и  вообще  н*тъ  чего-нибудь    въ  род-Ь  колядокъ.    Только  отъ  одного 
солдата  Костромск.  губ.  Галацк.  уЬзда  села  Палкина  записалъ  я  сл1Ьдукщу10 
пасеку,  съ  Еоторого  ходятъ  по  домамъ  Д'Ьти  въ  Егорьовъ  день: 
Батюпша  Егорей  Пень  да  нолода, 

Спаси  нашу  скотинку,  Борону,  воров-Ь 

Всяву  животинку  Камешевъ  дресияны(1! 

Въ  пол^  и  за  полемъ,  Батюшк'&  Егорью  во  св-^чву, 

Въ  л-Ьсй  и  за  л1зсомъ.  А  намъ  молодцамъ  по  яичку. 

Волку  да  медв'Ьдю 


8  августа  иы  вступили  въ  другую  волость,  которая  въ  народ*  носитъ 
йзвая10  Березовецъ.  Правление  этой  волости  находится  въ  деревн*  Аргу- 
вовой,  по  которой  она  и  носитъ  свое  оффицтальноо  вазван1о;  эту  деревню 
лестные  крестьяне  зовутъ  Ангурово,  Народъ  зд'Ьсь  больше  употребляетъ  д-Ь- 
1сн1с  на  приходы,  ч1)мъ  на  волости,  и  назван!я  приходамъ  даетъ  по  пре- 
имуществу по  р-Ьвамъ:  такъ  наприм.  Лоха  (сюда  относится  н-Ьсколько  доре- 
миь,  лежаи^ихъ  на  л-Ьвомъ  берегу  Юга,  противъ  устья  р.  Лохи),  Капшевьга, 
Лошга  и  т.  д.  Жители  прнходовъ  называются  лошана,  дямень  жана, 
ппшеньжана  и  т.  п.  Жителе  по  Югу  на»ыв.  южана  или  южаки.  Приходъ 
Кереадвецъ  составляетъ  исключен!». 

Л.орогой  мы  ыапоиали  дероиню  Чернцову.  Зд'Ьсь  есть  вабакъ  и  лавочка; 
въ  1авочк'Ь  продаются   крендели,    которые  ндуть   сюда  изъ   Галича  (Зд'Ьсь 


-  178  — 

продаются  по  10  к.  ф.),  пряники  и  ор-Ьхи.  Чаю  въ  лавк'Ь  было  всего 
^}а  фунта.  Чай  зд-Ьсь  люди,  им'Ьющ1е  самоваръ,  покупатъ  не  пъ  деревен- 
ской лавочк*,  а  въ  город-Ь;  вьготъ  чай  тойько  по  воскресенья мъ.  разъ  въ 
нсд-блю  нли  по  другимъ  {•ольшимъ  праядникамъ.  Въ  д^)евя'Ь  Вахн*  им-Ьется 
4  самовара  на  30  дворовъ  (154  д.  об.  п.),  съ  дер.  Ангуровой  3  ви  1 
1У  дворовъ  (1:-"!8  д.  об.  п.).  Холостые  ребята  «ъ  праздники  яабираготъ  ' 
ирянйкопъ  и  пдутъ  къ  какоыу-нябудь  самонароолад'Ьльцу  пать  чай,  который 
и  угощартъ  ихъ  своимъ  чаемъ,  за  что  берегь  по  5  коп.  съ  чедов-Ька. 

Западн-Ье  Чорицовой  дорога  пересЬкаетъ  дв-Ь  р4чк1,  токущи  въ  Шар- 
женьгу  съ  с:  Вотьбу  и  Возюгъ.  Зд11€1.  очень  много  1)*чекъ  съ  онончан1еыъ 
на  югъ,  ж  Возю1'ъ — одна  изъ  саыыхъ  западиыхъ  въ  чвсл*  р4чевъ  съ  такимъ 
окончан1емъ.  Ташя  имена  р'Ьчекъ  вст]"'Ьчаштся  во  толыш  на  сЬв.  сторон* 
сузима,  но  и  въ  снстемахъ  р-Ькъ,  токущихъ  въ  Волгу;  вотъ  перечень  этихъ 
назван1й:  на  с4в.  сторон-Ь  суэома:  Возюгъ  (првгокъ  Шарженьги),  Иертюп. 
(впад.  въ  Кипшеньгу),  Рыетюгъ  (въ  Юга);  на  южн.  сторон*  сузс-ма:  Анюгь 
(въ  Топу,  прнтокъ  Еемы),  Мичугъ  и  Канюгъ  (въ  р.  Межу),  Пертго1ъ  п 
11ыстЮ1'Ъ  (принадлежать,  какъ  и  предъидущ1е  къ  систем'Ь  Волги),  два 
Кертгога  (впад.  въ  Вочъ),  Пертюгъ  и  Парюгъ  (въ  Вохму),  Рундюгъ. 
Калюгь  и  Луптюгъ  (въ  Ветлугу).  Кром*  того  неизвестно  мн*  куда  впа- 
дающ1я  Шертюгъ,  Кузкгъ,  Пичугъ.  В1)роятно  югъ  означаетъ  какое  нибудь 
родовое  понятие  съ  бол1!5е  широкимъ  смысюмъ  *),  которое  и  обратялось  въ 
назван1е  главной  р'Ьки  края;  остальныя  же  р*чки  получила  къ  этому  слову 
спсц1злы1ые  придатка,  можетъ  быть  въ  род*  такнхъ  прилагателъныхъ,  кавъ 
с*вррниП,  южный  и  ороч.  Действительно,  на  сЬв.  сторон*  сузома  около 
г.  НЕко.т:ьска  есть  дв*  р*чки  Иертюи.^  и  Церыасъ,  которыиъ  на  югЬ 
соотв*тствуютъ  своими  окончаы1я51н  Пыстюгъ  и  Пызмасъ.  Замечательно, 
что  окончание  югъ  им-Ьють  лылевьк^я  р*кн,  т*же,  который  занимаютъ  по 
величин*  середину  между  ними  н  Югомъ,  кончаются  па  га:  Шаржовьга, 
Кипшоньга. 

Ночевать  мы  пришли  въ  дер.  Зол  ендову  (18  вер.  отъ  Вахни).  Было 
еще  рано,  и  весь  народъ,  даже  старухи  и  восьмил*тв1е  д*ти,  вс4  были  въ 
пол*  на  работ*.  Крестьяне  жали  хлЬбъ  и  складывали  его  въ  копны.  Уто 
пасъ  заставило  оставаться  весь  печсръ  голодными;  сколько  мы  но  ходили  во 
деревн*,  мы  нпчего  не  могли  вайдти;  въ  большей  части  избъ  оставались 
одни  то.1ЬКо  маленьк1я  д*ти;  въ  одной  нзб*  мы  нашли  старуху  въ  осадномъ 
положении;  довольно  высокое  и  дряхлое  крыльцо  развалилось  въ  самый  пол-! 


")  ю  по  зыряпскп  1>1>ка;  г  и  иолва.  Зд1:с1>,  пидиио,  два  сюва  на  разнить  на-] 
рТ.ч1яхъ  зпачитъ  одио  и  тоже— рТку;  прежде  :кинш1с  называли  га  (Вага).  иитим1 
чришедш1е  пазвали  ю,  т.  с.  рЪка— река. 


—  179  — 

Д€нь  И  стпруха  очутилась  аак-отченното  въ  своей  изб*  съ  маденьвныи  Д'Ьтьми; 

вийти  ей  не  было  возможности  и  она  должна  были  дожидаться  почера,  когда 
првдутъ  съ  работы  .мужики.  Другая  старуха,  которую  мы  нашли  въ  богатомъ 
■  бодьшомъ  долги,  объявила  намъ,  что  можетъ  быть  въ  ихъ  дом-Ь  п  на- 
шлось бы  что-нибудь,  но  что  она  кв  большуха  и  не  см'Ьстъ  ничего  дать. 
31ы  подошли  къ  одному  дому,  возл-Ь  котораго  стояли  два  мальчика. 

—  Кто  хозяинъ  этого  дома?  спросили  мы  ихъ. 

—  Я,  отв-Ёчадъ  одинъ  изъ  нихъ  въ  шляи^  нзъ  овечьей  шорста. 

—  МолоЕо  есть?  спроси  1ъ  его  мой  спутннкъ,  СОЛ  дать. 

—  Есть,  да  бодьшакопъ  н'Ьтъ. 

—  А  ты  самъ  парень  ловк1Й,  можетъ  быть  найдемъ? 

—  Н-Ьтъ,  не  берусь.  Може  вечорошнуго  крынву  дамъ. 

—  Вотъ  и  ловк1й  парень,    а  чего  у  рукъ  ве  было,   видно  не  знаешь! 

—  .Мн-Ь  этого  не  поручаютъ! 

—  А  что  жъ  тсб'Ь  поручаитъ? 

—  А  дадутъ  хл-Ьбда — вотъ  и  вс<", 

—  Только  хл'Ьба? 

—  Только  хл'Ьба  и  дадутъ:  хочешь  "Ьгаь,  не  хочешь — хоть  брось. 

—  Ну  редьки,  дуву  даютъ  теб-Ь? 

—  Это  сколько  хочу,  въ  огород-Ь  нарву.  Этого,  брать,  ужъ  ве  спрячешь, 
И  посл-Ь  этого    онъ    облонотцлса    на  пзгороду,    посмотр-Ьлъ    въ  сжатое 

поде  и  съ  серьёзностью  взрослаго  земледельца  воскливнулъ: 

—  Поло  какъ  огладили! 

—  Огладила,  па]»ень1  подтвердвлъ  его  товарчщъ. 

Старались  мы  уговорить  крестьянокъ,  работавшихъ  въ  пол'Ь,  дать  намъ 

и1ба  и  молока,  но  никто  не  хогЬлъ  идти  въ  деревню,  нсЬ  торопились  жать 

рожь.  Даже  заб-Ьжавшая  за  ч-Ьмь- нибудь  въ  деревню  баба  снова  убегала  въ 

пок,  отв-Ьчая  намъ,    что  ей  н-Ькогда  отв'Ьшнвать  хд-Ёбь.    Въ  пол*  слышны 

бни  шумъ  и  говоръ,    но  въ  доревн*  было  тихо;   только  иногда  раздавался 

т-за  толстыхъ  сгЬнъ  избъ  крнвъ  грудного  ребенка;  д'Ьтей  на  улиц*  было 

ве  впдно,  потому  что  д-Ьти  постарпк»,  коноводы  игръ,  были  также  въ  пол'Ь. 

Такая  горячка    въ  работ^Ь  происходила  но    потому,    чтобъ    рожь    пересп'Ьла; 

ийновнивомъ  этаго  быдъ  общинный  бытъ;  нинто  но  хогЬлъ  отстать  отъ  уборки, 

оотому  что  когда  она   кончится,    изго110да   съ  согласия   м1ра   открывается    и 

сксть  входптъ  въ  сжатое  поле;    для  одного  зал'Ьнившагося   срокъ   открытая 

взг«)роды  не  будотъ  продленъ,    а  потому   всЬ  и  стараются  работать  дружно. 

Но  если  н-^тъ  СНПСХ0ЖДС1ПЯ  для  л'^ниваго,  за  то  н'Ьтъ  преимущества  и  для 

мдяковатажнаго  крестьянина;   коячивъ  свои  полосы  раньше  другихъ,  онъ  все 

тави  не  см'Ьетъ  впустить  свой  скогъ  за  изгороду,  пока  весь  М1ръ  не  отжнотся. 


—  180  — 


I 


Но  такъ  это  бываетъ  вг  ]\1алорос1и,  накъ  сообщили  мнЬ  мои  спутната^ 
харьковцы.  Въ  Пзюмсв.  уЬзд'Ь,  пе  смотря  на  общинное  земдевдад-Ьн!©,  уборю! 
происходить  не  одновроыеяно;  богатый  мужикъ,  нм-Ьющ!!!  много  воловъ,  прождо 
всЬхъ  вывозить  снопы,  потомъ  пускаетъ  своихь  возовь,  которые  и  стапты- 
ваготь  часто  хл-Ьба  б-Ьдныхь.  Зд"Ьсь  этого  не  мозкетъ  случиться;  потому  что 
изгорода  не  разгораживается,  пока  М1ръ  того  не  положить. 

Только  къ  нече11у  начала  приходить  ран-Ье  другихъ  старухи;  кь  одной 
изь  ннхъ  мы  обратились  съ  просьбой,  н  она  собрала  намь  крестьянск1й  ужинь. 
Старуха  им-Ьда  н'Ьсеолькихъ  дочерей  в  жеиатаго  сыпа;  дочерей  она  выдала 
замужъ,  а  сынъ  умсръ;  она  выдала  сноху  за  крестьяиива  и  приняла  его  въ 
домь  къ  себ11  при"мкоыъ.  Это  зд'Ёсь  весьма  распространенный  обычай  оть 
Вохмы  до  города  Тотьмы.  Въ  дерсвн-Ь  Зелеацоиой  30  избъ  и  нзъ  нихъ  въ 
]  1  хозяйство  ведется  приёмками;  между  ними  сеть  солдаты  и  ссыльные,  но 
большая  часть  крестьяне;  нъ  пр1емке  пдутъ  ила  бобыли,  которые  жизнь  про- 
вели ран'Ье  въ  казакахъ,  или  лица  и  изъ  богатыхъ  домовъ,  въ  которыхъ 
много  сыловей  и  которые  прибЬгаютъ  къ  этому  т  изб-Ьхаше  дележа.  Въ 
окрестяостйхъ  г.  Ыикольска  я  заалъ  даже  одку  крестьянку,  которая,  будучи 
д'Ьницей,  приняла  къ  себЬ  пр1емка.  нышедши  за  него  замужъ;  ей  достался 
въ  наследство  домъ;  жила  она  долго  деревенской  проституткой;  прхёмокъ  ея 
былъ  бсздомовный  кростьяиннъ,  30  л'Ьтъ  служившей  въ  казакахъ.  Теперь  они 
имФють  порядочное  хозяйство  и  большухой  считается  она;  ей  за  60  ухе 
л-бть;  она  сдаетъ  подати,  храпитъ  деньги,  продаетъ  излишки,  участвуегь  въ 
М1рсккхъ  сходкахъ,  присутствуетъ  при  д-Ьдеж-Ь  д-Ьлянокъ,  а  мужъ  скромно 
ограничивается  значеЕ1омъ  казака  п  пр1*^ыка.  Пр^емковъ  принимаютъ  и  кь 
дочерямъ  и  къ  овдов'Ьвшимъ  снохамъ;  много  есть  такихъ  вдовъ.  которыя 
жили  уже  съ  мужьями  отдельными  домами;  овдов^въ,  он-Ь  б1';'\гь  себФ 
пр1с'Мковь;  положен1е  женщиаъ  въ  этомъ  состоящн  в-Ьроятно  носрапнепю 
лучше,  ч1Ьмъ  обыкновенно. 

Старух*,  у  которой  мы  ужинали,  было  около  70  л-Ьтъ,  а  она  все-таки 
ходить  жать  до  поздняго  вечера.  Я  высказалъ  свое  удивлен1е. 

—  Стыдно  будетъ  безъ  работы,  отп1Ьчала  мгЬ  старуха.  Сидишь  дома, 
ничего  не  д-Ьлаешь,  скажутъ  больпгакй,  Д11тей  няньчить  у  насъ  въ  дом*  еЬтъ. 

Д-Ьтн,  т.  е.  внучата,  это  счастье  для  зд'Ьшнвй  старухи.  Гд-Ь  есть  она,  ^ 
тамъ  ей  и  жать  сносно;  безъ  ноя  пришлось  бы  нанимать  п  *  с  т  у  н  ь  Я),  н  она 
своей  услугой  д-Ьлаетъ  вь  хозяйств*  сбережен1е.  Вообще  зд'Ьсь  старость  не 
пользуется  уважсв1емъ.  Старикь  и  дитя,  всЬ  воз]1асты  зд-Ьсь  Ц"Ьяятсл,  вакъ 
рабочая  сила,  какъ  казакъ.  Какъ  только  старнкъ  начинаетъ  слабеть  силами, 
онъ  ужь  не  большакъ.  Г>одьшакош.  становятся  его  сынъ;  онъ  распоряжается 
домомь,    вь  его  рувахь   находятся   деньги,    онъ   назначаотъ   отцу   дневную 


I 
I 


181 


работу,  Мн1Ь  случалось  наставать  въ  ълб±  однаго  старина  безъ  большаковъ  и 
п|)0сить  поставить  самова1)ъ;  я  этаго  старпкъ  но  см-Ьдъ  сделать,  боясь,  чтобъ 
Ей  осердились  большаки. 

—  Какт.  ге  такъ,  д1здъ,  спрашиваешь  такого  домовника.  В4дь  ты 
хозяаиъ  дому. 

—  Не  я  большакъ — отъ,  отв'1>частъ  онъ,  расгягипая  конецъ. 

—  Да  хоть  и  не  большакъ,  но  иЪдь  домъ — то  ты  строилъ? 

—  Изъ  годовъ-то  я  «"Ьдь  вышелъ.  Не  работникъ  ужь  я.  Ужь  мевн 
не  слушаются. 

,Сядутъ  пить  чай,  раскашпалъ  мн^1  одинъ  такой  рази-Ёнчанный  боль- 
шакъ про  свою  нисходящую  ЛВН1Ю,  пригласятъ,  наиымпся,  а  н-Ёхъ,  такъ  и 
такъ  просидишь,  только  посмотришь.  Сиажешь  что-внбудь:  тебя  но  опрашв- 
паюгь,  отв'Ьчаютъ.  Досадно,  да  уш,  молчишь".  Обращаются  зд-Ьсь  со  ста- 
риками безцеремонно,  даже  обидно:  при  мпЬ  однажды  отецъ  старикъ  и  его 
шнъ  большакъ  стали  куда-то  одЬваться;  сывъ  иодалъ  отцу  худую  оиоясву, 
а  себ4  оставилъ  хорошую. 

—  Но  надо  мнЬ  эту,  сказалъ  отецъ  тихо,  отодвигая  опоясь'у. 

—  Ну,  на!  всо  бы  женахомъ  од'Ьвался!  сказалъ  сынъ  и  бросилъ  отцу 
другую  опояску, 

11оложеи1с  стариновъ  въ  зд-Ьшней  облщн'Ь  но  завидное;  нъ  д.  Зеленцо- 
вуй  есть  одивъ  стлрив'Ь,  который  остался  еъ  сыномъ  и  двумя  дочерьми;  сна- 
чал  старикъ  жалъ  у  сына:  |иботать  онъ  во  могъ,  и  потому  въ  страду  сынъ 
■  И'Ьоа  не  оставлялъ  ому.  когда  уходалъ  съ  женой  въ  поле.  Старикъ  при- 
■укдснъ  былъ  уйти  отъ  сына  а  бросить  домъ,  въ  которомъ  самъ  родился 
ила  Который  можетъ  быть  самъ  строилъ;  одна  дочь  тоже  ушла  въ  казачяхи, 
а  другая  жи«етъ  съ  братомъ,  работастъ  ему  изъ- за  хл'Ьба.  Вообще  домъ  не 
Даетъ  вд-Ьсь  отцу  ни  какого  в-Ьса — онъ  но  составляотъ  его  собстповности, 
потому  что  строится  помочью,  соседями,  безалатно;  поэтому  дома  въ  деревн'Ь 
«о{4е  общинаое  имущество,  чймъ  частное,  и  во  время,  Д'Ьлсжа,  достаютсл 
чдадшимъ  сыновьямъ  по  обычаю,  сл-Ьдовательно  помимо  воли  итци.  Так1я 
<'Гйо111ен1я  между  возрастами  составляготъ  протявуположность  гЬмъ,  как1я  су- 
щестпувтъ  на  1)1"Ь,  наприм.  вь  Уральскомъ  и  Донскомъ  войска хъ,  гд'Ь  М1ръ 
**>|'азуется  изъ  стариковъ,  пзъ  няхъ  составляется  голосъ  народа,  они  являются 
^  протестомъ  за  общосгво,  неся  псредъ  начальствомъ  ирои[ен1я  на  свояхъ 
|^Л)вахъ — в  идутъ  иногда  въ  ссылку.  Можно  сказать,  что  на  гогЬ  цензъ 
■•'рвннй,  зд"Ьсь  мускульный,  Одкпкожь  зд15111н1о  порядки  им-Ьготъ  свою  хоро- 
шую сторону,  во  порвыхъ  предстанвтолмтво  на  сходк15  нринадлежатъ  самому 
труду,  во  вторыхъ  община  моп'Ьс  упорна  въ  старыхъ  обычаяхъ  в  податливее 

1а   Н0Г10ВИСД0Я1Я. 

3 


Еще  печальн'Ье  полож(?н1в  зд'Ьсь  старухг.  Цтарухж  раньше    отстаюгт. 
'отъ  сенокоса,  Ч"Ьмъ  отъ  жатвы;  я  кид-Ьлъ  старухъ,    воторыо  уже  по   16  л.  я 
не  ходятъ  косить,  но  нее  еще  жнугь.  Од'Ьваются  старики  и  старухи  при  по-  ■ 
мощи  своихъ  дочерей;  сыновья  а  ихъ  жсяа  ихъ  не  од'Ьваютъ.  Ста1)уха  пря- 
дотъ;    дочь  ткетъ  холстъ,    а  ста]шкъ  катип.  валки;    сд'Ьдонательно   сколько 
саохъ  въ  домф,   столько  дербъ  -{- 1 .  Если  старуха  окдов'Ёетъ,    ныдаетъ  по- 
сл^Ьднюю  дочь  й  останется  одна — она  должна  пробавляться  ста11ымъ    льномъ 
в  старымъ  холстомъ  и  платьемъ.    Ни  выданная  дочь,    ни  сноха,  въ  одномъ 
дом-Ь  съ  которой  животъ  она,  не  од1>ва1отъ  е^;  подъ  старость  старухи  копятъ  _ 
лонъ  и  холсгь,  канъ  невеста  къ  свадьб-Ё.  Въ  одной  доревн-Ь  мы  зашли  иъЩ 
старушк*,  которая  только  что  похоронила  последнюю  незамужнюю  дочь:  ста- 
]>уха  расчитывала  дожить,  не  нуждаясь  въ  плать*]^;  у  нихъ  съ  дочерью  было 
30  трубицъ  холста,  три  су  витка,  да  кром-Ь  того  на  это  л1»то  он*  съ  дочерью 
насЬяли  еще  льна,    а  одинъ  съ*^мъ  льна  хватаетъ  на  два  года.    Старуха  н»* 
была  печальна    и    рассыпалась    въ    похналакъ  покоЙвнц'Ь;    видно  было,    что 
старуха  была  въ  барышахъ  отъ  смерти  своей  работящей  дочери,  потому 
не  умри  дочь,  её  бы  пришлось  выдать  замужъ,  а  съ  неЯ  влгЬсгЬ  и  поло^ив^^^ 
холстовъ. 

я  спрашивадъ,    всегда  ли  были  так1а   отношев1я   между   возрастамо 
мн-Ь  старики  отп-Ьчали,  что  такъ  стало  только  теперь,    что  сами  оно  воспн 
тывались  въ  страх'Ь  породъ  стариками.    Не  знаю  наверно,    пли   они   лгутъ, 
иди  въ  самомъ  д'&л^Ь  въ  зтихъ  отношен1яхъ  произошла  перемена  *). 

Обычай  вдовъ  принимать  пр11"мковъ  можетъ  оказать  въ  будуп^емъ  ХО' 
рошее  вл1ян1е  на  течея1е  женскаго  вопроса,  когда  онъ  будетъ  перенесенъ  въ" 
крестьявскую  среду.  Теперь  же  ниеольсн1й  уЬздъ  по  полокенш  женщинъ 
принадлежитъ  къ  числу  самыхъ  отсталыхъ.  11оложсн1е  женщины  въ  крестьян- 
(161}  отличается  въ  Росс1и  областными  особенвостя^ии  н  жаль,  что  до  сихъ 
норъ  ничего  не  д'Ьлается  для  собирав1я  св'Ьд'Ьн1й  по  этому  предмету.  Одна 
статистика  просгитущи  показала  бы  значительную  разницу  между  областями; 
безъ  знашя  даже  точжыхъ  фактовъ  можно  уже  догадываться,  что  и  на  карт* 
Росс1и  самыя  ярщя  краски  проституц1и  лежать  на  Дону,  на  иану()>аЕтурво 
области  Москвы,  на  прибрежьи  Балт1Йскаго  моря  н  на  Сибири.  Донъ  ^  Лнк 
представляютъ  въ  втомъ  отношен!!!  ковтрастъ;  въ  то  время  какъ  въ  посж'ЬД' 
немъ  господстпуютъ  стропе  нравы,  проститущеЯ  въ  г.  Уральске  задимаютса 
почти  исключительно  м'Ьщанки  изъ  Бузулука  и  другихъ  самарскпхъ  городовъ, 


\ 


1 


")  Оиисинные  случаи  конечно  не  составлаюгь  общаго  правила  и  вт.  бодь: 
тинстиЬ  семей  разумЬется  добрая  природа  челоиЛческаго  сердца  смяпаеть  отн< 
шен1я  между  возрастами,  но  для  этнографа  исключен)я  представляютъ  такой 
благодарный  матер1алъ  для  оравнешя  и  оче]'Ка  оОластныхъ  харакгериотякъ.  Ш(1 
п  общ1я  правила. 


183 


■а  Дону  слабость  семейныхъ  узъ  обыкновенное  явление.  Народный  юморъ 
под1гЬтидъ  это  печальное  явлсв1е  и  передаетъ  его  въ  форм-Ь  забавныхъ  анекдо- 
товъ.  Кто  знаетъ  разницу  между  этвми  войскамп  въ  от11равлен1В  военной  по- 
винности, для  того  это  но  будегь  удивятельно;  на  Япк-Ь  на  службу  ходятъ 
почти  все  один  и  т4  же  лица;  большинство  живетъ  въ  чистихг  дерввенскнхъ 
нравахъ  и  общественное  мн-^н^е  противъ  свободы  въ  половыхъ  отноп1ен1яхъ; 
напротивъ  на  Дону  каждый  непрем'Ьняо  уходитъ  на  два,  на  три  года  съ 
родины,  и  чаще  всего  именно  въ  ту  самую  пору,  когда  онъ  и  жена  его 
очень  молоды  и  жизнь  не  поддается  оуристскимъ  требован1ямъ.  Вотъ  какъ 
расказывается  о  возпращен1И  донснаго  канака  изъ  отряда.  Подъ-Ьзжаютъ  они 
гь  станиц-Ь:  пахъ,  пахъ!  изъ  ружей  по  полю.  Въ  ставпцу  въехали:  пахъ, 
пахъ!  Въ  избу  войдетъ:  пахъ!  Жена  еа  кол-беки  псредъ  нимъ,  а  передъ 
собой  д-Ьтей  поставитъ.  Это  чьи  балбашата?  спрашпваетъ  мужъ  про  д-Ьтей, 
воторыхъ  жен*  не  оставлялъ.  Так1е  порядки  на  Дону  вызываготъ  спец1альЕ0 
областвыя  преступлен1я.  Большинство  уб1йствъ  въ  Донскомъ  войск*  совершается 
;вазачкамн;  изъ  трудовъ  Донсн.  Статист.  Комитета  1866  г.  стр.  141  видно, 
что  изъ  80  уб1йствъ  43  совершено  казаками;  причинами  22-хъ  уб1йствъ 
были  1)  наруш©н1е  супружеской  в-йрноети  большего  частью  со  стороны  жены 
ро  время  нахождей1я  мужа  на  с.тужб'Ь»  2)  несоглас1е  между  супругами,  какъ 
С111дст111е  недобровольнаго  вступлен1я  въ  бракъ.  Подобвыя  же  черты  нравовъ 
раеказываются  и  о  Свбири.  Изъ  этого  видно,  что  статистика  женсБИХЪ  пре- 
ступлев1Й  по  сбластямъ  доставила  бы  интересные  факты. 

Жвнск1й  трудъ  также  разнообразится  по  областямъ;  въ  однихъ  м-Ьстахъ, 
мкъ  напр.  въ  УральсЕомъ  войск-Ь,  она  знаетъ  только  уходъ  за  огородомъ  и 
доеиье  воровъ,  въ  другихъ  м*стахъ  она  еоситъ,  но  не  жнетъ,  въ  третьихъ 
1  косить  и  жнетъ,  въ  чствертыхъ  даже  пашетъ,  какъ  въ  Калужской  гу- 
бернш,  Въ  Никольскомъ  уЬздФ  женщина  коситъ  и  жнетъ,  во  не  пашетъ,  а 
только  д-Ьвиды  боронаП|.  Какъ  частое  исключенхе  однакожъ  встречаются 
вдовы,  который  пап1утъ.  Какъ  во  вс^хъ  м1Ьстностяхъ  Росс!»,  гд-Ь  женш,ИЕа 
обязана  нести  тяжелый  физичесвШ  трудъ  наравн'Ь  съ  мужг?иной,  она  и  зд-Ьсь 
■о  пользуется  т^мъ  бол-Ье  высокимъ  положен1емъ  въ  семь*.-  которымъ  отли- 
чается, наприм1Ьръ,  Ураш.СЕоо  войско.  Про  И-бломорское  прибрежье  давно  ужъ 
говорятъ,  что  тамъ  положен1е  женщины  лучше,  ч-Ьмъ  въ  другихъ  частяхъ 
вмперш;  в  оно  лучше,  ч-Ьыъ  зд-Ьсь,  при  сЬвервоИ  подошв*  урало-алаунской 
грлдн.  Мн*  кажется,  что  оно  везд*  лучше,  гд*  землед'Ьл1е  не  составляетъ 
гдавваго  промысла,  гд'Ь  жении{иа  должна  отъискать  какое-нибудь  спец1альнос 
для  себя  занят1е.  Тамъ,  гд*  она  д-Ьлитъ  тот1.  же  трудъ,  которымъ  занять 
ш  мужчина,  гд*  сл-Ьдопательно  она  должна  соперничать  съ  нпмъ  въ  физичес- 
вомъ  труд*,  тамъ  она  обращается  въ  рабу,  потому  что  мускульный  силы  еа 


—  184  — 


слабее,  ч*мъ  у  мужчины,  и  посл^Ьднхй  ясно  сознаетъ,  что  накоплен1е  каш 
тала  производится  больше  имъ,  ч-Ёмг  его  «еной.  Но  гд'Ь  жена  ве  д'Ьлнгь 
занят1я  мужа,  когда  у  ней  есть  свой  промыседъ,  какъ  наприм.  ткачество,  ■ 
въ  которомъ  мужъ  ей  но  содерничаетъ,  к;1въ  въ  Б'Ьлоыорь'Ь,  таэгь  в^съ  ся 
ВТ.  семейств"Ь  поднимается;  она  вводить  въ  дом-Ь  чистоплотность,  устраиваетг 
горницу  съ  цв'Ьтами,  обшиваетъ  мужа  пест11ядиныыма  ру«5ашками  и  снабжаетъ 
носовыми  платками  *);  она  усложняетъ  кухню,  словомъ  становится  специалист- 
кой,  мастерицей.  Мужчина  исподволь  привыкаетъ  къ  комфорту  и  начи- 1 
наетъ  въ  жснм1,«н"&  ц-Ьнить  именно  искусство  ого  создавать.  Тогда  женщина 
пршбр'Ьтаегъ  роль  иоспитагельпую,  получаетъ  культурное  значеше,  въ  ней 
возрастаетъ  чувство  собственпаго  достоинства,  и  она  в'Ьроятно  съ  большей 
см'Ьлостью  и  ловкостью  отстаиваетъ  себя.  Но  гд^  она  простой  кашеваръ, 
ум"Ьгопцй  только  сварить  щи  на  кусочкахъ  сала  и  гречненую  кашу,  какъ  въ 
Калужской  губсрн1[1,  или  натереть  р'Ёдькн  да  наболтать  въ  квасЬ  толоква  вхи 
сварить  самую  беахнтростяую  уху  изъ  трески,  какъ  здЬсь,  словомъ  всотав1я 
блюда.  Еоторыя  сплошь  и  рядоиъ  варятъ  сами  мужики,  когда  соединяются 
въ  рабоч1я  артели  на  прнстаннхъ  и  т.  п.,  гд'Ь  платье  ея  состоитъ  иаъ 
однаго  гря^ыаго  сара(1|ана,  гд'Ь  она  живетъ  въ  одной  изб'Ё  со  свиньями,  танъ 
она  просто  только  работница,  а  не  сов-Ьтница.  Зд'Ьеь  трудъ  ея  не  отличается 
отъ  мужского,  рядомъ  съ  мужчиной  она  коситъ,  катаотъ  валки  н  в;1рнтъ  нп- 
сколько  не  искусн^Ье  мужа,  платье  ря  отличается  отъ  мужского  только  въ 
головномъ  убор-Ь;  словомъ  зд-Ьсь  она  полумужичьо')  и  не  отличается 
особыА1ъ  домашннмъ  обиходомъ,  и  мужчина  легче  порабощаетъ  еГ*.  Напротив!, 
онъ  тамъ  уважаетъ  еГ',  гдй  она  спецхализировала  свой  трудъ,  ум^етъ  сварить, 
соткать,  вышить,  такъ  что  мул;чина  не  можотъ  съ  ной  соперничать. 

Зд"Ьсь  на  женщину  смотрятъ  только,  какъ  на  работницу,  на  казачаху. 
Когда  жснатъ  сына,  говорить  „^^^^илъ  ка:1ачиху''.  Зд-Ёшняя  женщина  въ 
сельскихъ  работахъ  мало  уступаетъ  мужчин*;  въ  сомействахъ,  гд'Ь  большинство  Ш 
душъ  хенскаго  пола,  накашнвастся  и  нажинается  столько  же,  какъ  будто  оно 
состояло  нзъ  однихъ  мужчинъ.  Зд1>сь  женщина  можетъ  себя  оплатить  госу- 
дарственными податями,  если  она  записана  ревизской  душой.  Семейства,  въ 
которыхъ   большинство   рабочихъ   рукъ   женщины,    берутъ    землю  по    числу 


I 


*)  Въ  Архангельской  губ.  по  ирнморыи  исГ.  баПы  огличныя  ткачихи,  ткуп. 
льняные  платки,  кото1)ые  пааываютъ  иолотштымп  н  продаюп.  ихъ  по  30 -50  коп. 
илаток'ь;  зд-Ьсь  у  каждпго  кр<:;стья111ша  есть  но  нЬекольку  такихъ  платкош..  со* 
тканчы.чг  женой  н  употреиляе.мых'ь  цмъ  въ  [;ач<'СтнЬ  восовыхъ.  Женщины  ткуть 
зд^сь  таклсе  пестряд!.,  т.  е.  клЬтчатую  льпяпук»  ткань;  азъ  мелко-клетчатой 
крссп.яне  шьюп.  рубашки,  а  съ  крупными  клЪтками  идетъ  па  асеиск|'я  юйкн. 

•)  Пол  у  м  у  зк  н  ч  ь  е  м  ъ  зд'|:с1.  иазывжотся  гермафродиты  или  и  вормадьиь 
жепщитл,  ло   од1;к;1ющ1яся   по   мулгскн,   п   усвопвающ1я  себ^  мужская  зааяткя^ 
мужской  голосъ  и  мужскую  бщпь. 


I 


—  185  — 

рввизскнхъ  душъ,  а  не  мен-Ье.  Я  звалъ  крестьянина,  у  котора1'о  было  3  души; 
еамъ,  баба  и  взрослый  плрыенникъ,  и  от,  нм-Ьдъ  земли  на  3  души  и  вы- 
Лвалъ  также,  какъ  о  другие,  по  3  ы-йры  или  еще  бол'Ье.  Въ  деревн-Ь  Носко- 
вой жиьутъ  въ  одной  изб'Ь  баба  и  д-Ьика;  баба  солдатка.  На  нахъ  ровиз- 
си1Ъ  душъ  не  числится,  но  М1ръ  даетъ  имъ  землю  на  дв-Ь  ревизск1я  души, 
а  он4  платятъ  подати  и  сами  пашутъ. 

Рабочая  плата  одвакожъ  по»с(;ы'Ьстно  для  женщивъ  мен^е.  Казакъ  въ 
Никольсв'Ь  получаетъ  за  л-Ьто  отъ  30  до  15  рублей  и  хозяйскую  одежду, 
мзачиха  только  10  рублей  безъ  одежды.  Точно  также  и  женская  подень- 
щи1а  меньше;  мужчинамъ  даготъ  по  40  к,  въ  день,  женщниамъ  по  30. 

Црнданоо  зд11сь  состоитъ  только  въ  б^ль*  Е  плать-Ь,  накоо  нев4ста  въ 
состоянии  будетъ  вакоппть  до  своей  свадьбы;  обыкновенное  приданое  состоигь 
1зъ  двухъ  шубъ:  ^носящей"  и  новой,  двухъ,  камзоловъ:  „носящаго'*  п  но- 
ваго  ж  до  6  сарафановъ.  Посуды  не  дается  вивавой,  а  равно  н  денегъ  не 
бнваетъ  въ  числи  прндапаго.  Одна  знавоиая  нн'6  д'Ёвушка  вынесла  три 
сарафана:  одинъ  англШскаго  сатца,  другой  шерстяной  и  трепй  пестрый,  кром* 
сжвкхъ  крашенныхъ — она  уже  считалась  состоятельной  нев-Ьстой. 

Въ  Тотьм-Ь  у  м4щ,анъ  даютъ  въ  приданое  до  40  —  45  рублей;   всЬ  эти 

дежьги  обыкновенно   издерживаются    на    свадебные    обряды.    У    Никольскихъ 

1гЬщанъ  никакихъ  денегъ  не  дается,  какъ  это  въ  обыча-Ё  у  всЬхъ  окрестпыхъ 

крестьявъ.    Давать  деньги  въ  приданое  въ  обычае  только  у  ремесленяиковъ. 

Зарабитокъ  у  д-Ьвицъ  зд-йсь  бываетъ  самый  большой  отъ  тканья,  потомъ 

оть  найма  въ  концы   на  сторону    п  при  грузк'1^  барокъ.    На  свои  заработки 

Д'Ьвушва  сама  одевается,    строитъ   свою    „приправу"    какъ   зд^Ьсь    говорятъ, 

т.  е.  ситцевый  сара(||анъ,    башмаки,    поясъ  и  проч.    Она  должна  также  пзъ 

«коего  холста  нашить  б'Ьлья  на  отца  и  братьовъ.    Все    приданое,    какое   она 

выноситъ,    состовтъ  только   въ  ея  плать-Ь  и  въ  трубицахъ  холста.  Если  д-Ь- 

в]гшка  им'Ьла  много  братьевъ,    она  почти  ничего   не  вынесетъ    въ    приданое 

№18  не  вы1}ла  ихъ  вовсе,  тъ  нея  выйдетъ  богатая  невеста.  Есть   впрочемъ 

и  так1я,  которыя  не  од15ваготъ  не  только  братьевъ,  но  и  отца,  если  посл4д- 

III  богатъ.    Вообще  д-йвушка  должка  напасти  холстовъ    какъ  можно    бол'Ье; 

и»  первые  годы  замужней  жизни,  пока  д'Ьтн  малеиььче — происходвтъ  только 

убыль  въ  холстахъ.  Только  когда  ватага  подростетъ,  въ  особенности  если  въ 

чмсл-Ь  д-Ьтей  будетъ  д'Ьвица — запасъ  льна  н  холстовъ  начинаегъ  увеличиваться. 

Домашн1я  работы  въ  деревняхъ  около  Никольска  распред'Ьляготся  между 

еихами    такимъ    оСразомъ:    если  въ  дом-Ь  и-Ьтъ   свекрови   или  очень  стара, 

бодшухой,  т.  е.  стряпкой,  д-Ьлается  старшая  сноха;   дв-Ь  другохъ  чередуются 

въ  уборк*  за  скотомъ;  въ  то  время  какъ    одна  ходитт.    за  скотомъ,  другая 

нвтъ  с4яи,    носитъ    воду  и  пр.  Гульной  нед-Ьлп,  когда  свободпая  отъ  се- 


—  186  — 

меИпыхъ  работъ  сноха  прядетъ  ленъ  на  себя,  какъ  въ  Сибири  (въ  Алта-Ь), 
н-Ьтт.;  лГ-нъ  прядетъ  каждая,  когда  найдетъ  къ  тому  свободное  между  д-Ьлъ 
время.  Если  три  снохн  лишнихъ,  то  закодятъ  скота  больше,  наприм.  свиней, 
и  тогда  бываетъ  дв'Ь  сноха  снотниды,  одна  коровница  и  одна  свинарннца. 
Не  далеко  отсюда,  внизъ  по  Югу,  около  д.  Ворониной  уже  разница:  тамъ 
вс-Ь  снохи  чередуются  между  собою  у  печи,  т.  е.  старшая  сноха  не  нм^Ьегь 
11ривиллсг1и  быть  стряпко({. 

Случаи  д-Ьлимости  семей,  кажется,  въ  помоднее  время  умножились,  осо- 
бенно в-Ьроятно  поел*  того,  какъ  новые  суды  подняли  въ  женщвнахъ  чувство 
собственнаго  достоинства.  И  зд*сь,  гд-б  еще  и^гъ  гласнаго  суда,  однакожь 
женщины  въ  крестьянств'Ь  заговорили  о  новыхъ  женскихъ  пра^шхъ.  По  мн'6- 
н1ю  крестьяиъ,  д'Ьлсн1е  семей  пронсходитъ  отъ  ссоръ  между  снохами,  тао  он* 
виной  исЁхъ  раздоровъ,  как1е  бываютъ  въ  семейств1},  что  братья  никогда 
не  вздорили  бы  между  собой,  если-бъ  не  ихъ  жены.  Это  мн-^нте  закре- 
пляется поговоркой:  „три  топора  лежать  подъ  лавкой,  но  дерутся,  а  три  ко- 
пыла раздорятъ*.  Шводомъ  къ  раздорамъ  жонщинъ  служатъ  споры  о  работЬ 
и  о  д'Ьтяхъ;  бевд'Ётная  или  малод^тиая  сноха  не  хочетъ,  чтобъ  ея  трудъ 
шелъ  на  содержан1е  чужихъ  д1^тей.  Объяснить,  почему  женщины  бол1.1по  вздо- 
рятъ,  ч-Ёмъ  мужчины,  мн'Ь  кажется  легко — женщины  приходятъ  изъ  разныхъ 
доиовъ,  разнаго  воспитания  н  поступэютъ  подъ  власть  свекрови,  чужой  жен- 
щины, которой  повиноваться  съ  д"Ьтства  не  пр1уяились;  напротивъ,  мужчины 
остаются  и  женатые  въ  дом'Ь  отца,  къ  деспотизму  управления  котораго  съ 
д-Ьтскаго  возраста  привыьми.  При  томъ  и  кояституц'1я  женской  паловины  со 
всЬмъ  другая — у  мужчвиъ  не  можеп^  быть  спора  о  работ*:  все  делается  по 
распоряжению  отца;  въ  горисдикцги  свск]10ви  сущестиусгь  вапротпвъ  очередной 
трудъ,  зд-Ьсь  еуществуотъ  самоопред'Ьлен^е  м'Ьры  труда:  правильность  этого 
опред'Ьлен1я  у  станов  ляется  не  виФшиего  властью  деспота,  а  общвмъ  контро- 
лемъ  снохъ  *). 

Въ  Зеленцовой  дерева*  я  встр-Ьтилъ  подъ  вечеръ  крестьянина,  который 
гналъ  скотъ  на  продажу  въ  Боярщину;  такъ  зд-Ьсь  называготъ  населенную 
м*Ьстность  въ  визовьяхъ  р.  Кемы,  гд*  были  прежде  кр-Ьпостныс;  крестьл- 
нинъ  этотъ  гоняетъ  туда  скотъ  уже  около  25  л'Ьтъ;  прежде,  когда  кемскш 
крестьяне  были  богаче,  оиъ  гонялъ  по  150  головъ  въ  л-Ьто;  нын*  мен-Ье. 
Черезъ  Зеленцову  онъ  гналъ  теперь  только  15  головъ;  гоняетъ  онъ  ихъ 
обыкновенно  черезъ  Юзу  и  дер.  Княжеву  на  Васильево;  въ  3  дня  онъ  при- 


•)  Птица  въ  д»'р«'вняхъ  около  Иыко.тьска  состанляегь  оОщес  достояв1е  всей 
семьи;  во  тамъ,  гд*  каждая  сноха  содержигъ  свою  птицу  отдельно,  какъ  даирн- 
мЬръ  гусей  въ  АлтаЁ,  драчливый  характе1/ь  птицы  вероятно  не  мало  отражается 
н  ва  отвошсн)яхъ  хозлекъ. 


тоЕяетъ  ихъ  на  1г6сто,  а  черезъ  нед^Ьлк  разсчитываетъ  уже  быть  дома.  Н-Ь ко- 
торые гоювы  онъ  покупаетъ  на  деньги,  друпя  берстъ  въ  домъ— въ  перед- 
11Й  путь  онъ  рядится  О  д-Ьн-Ь    съ  хозяияомъ,  а  деньги  платигь   по  вознра- 

1ЦеН1И. 

Окою  Земнцомоа  на  р.   ШаркевьгЁ  растетъ  не  высокая  лвпа  въ  вид-Ь 
насажден1я;  она  идетъ  только    на  оборы  къ  даптямъ;  сюда  пр1'Ьзжаготъ  ру- 
бив липу  I  изъ    другихъ    м'бстъ;  лнпу  можно   найдти  и  во  всемъ  виколь- 
скомъ  л-Ьсничеств-Ь,  во  въ  вид-Ь  насажденш   на  северной    сторон*  урало-ала- 
увскоЯ  гряды  она  1гажется  встр-бчаетгя  р^Ьдко.  Урало-алаунская  гряда  служитъ 
границей    для  н-йкоторыхъ    л-Ьсиыхъ  породъ;    кленъ  растетъ  въ  никольскомъ 
дкничеств'Ь  только  по  р-Ьчкаиъ,  текущимъ  въ  Волгу^  по  Ирдоыу,  Луптюгу, 
Пыстгогу  и  Кем*,  но  и  зд'Ьсь  онъ  не  толще  граблища.  На  сЬверной  сторон* 
суаёиа  кленъ  не  встр"Ьчаетсн ;  точно  также  зд*сь  не  слышно  и  ильмы;  гово- 
риъ  мн*  одинъ  крестьянивъ,  будто  низкорослая    ильма    расгегь  близь  дер. 
Кр|бисвръ  вм-Ьст*  съ  липой  ва  ]•.  Кузовнид*,  по  ято  изв-Ьст^с  трсбуетъ  по- 
в4ркя,  Дубъ  встр-Ьчается  только  въ  Ветлужскомъ  уЬзд*;  въ  Никольскомъ  у. 
его  н*тъ.   Попытка    садить    дубъ    въ  Никольскомъ  у.    по  р.  Пызмасу,    въ 
17з  в.  огь  границы    Ветлужскаго    уЬзда,    но  увенчалась    у<*п1)хомъ,  но  не 
всгЬдств1е  климатическихъ  услов1й,  и  по  небрежности    л-Ьсжой    стражи,   такъ 
кляъ  всходы  была    или  вытравливаемы    скотомъ    или    скашиваемы.  Липа  на 
южной  сторон*  сузёма  гараздо  выше  ростомъ,  ч*мъ  ла  с*верной;    по  Пыш- 
т»гу,  Пызмасу  и  ихъ  притокамъ  липа  досгигаетъ  до  толщины  оглобли,  толще 
же  д*лается  дупюватою.  По  Кем*  липы  выше  устья  Юаы   встр*чан)тся  въ 
обнатъ  толщиною;    отсюда  въ  Никольскъ    доставлвготъ    липовую   древесину 
Ш  иконостасной  р*зьбы.  По  Кам*  кажется  южныя  породы  дальше  п]юпнкаютъ 
ва  ОЬверъ,  ч*мъ  по  притокамъ  Бетлуги.  По  с*вернымъ  притокамъ  этой  р*ки 
по  ВохлгЬ  и  друг.,  липа  растетъ  только  въ  вид*  кустарника;  въ  вершивахъ 
01)Домы  она  Естр*чается  только  въ   1  '/г  арш.  высоты;  по  р.  Калюгу   ея  во 
ьсе  н4гь.  На  с*верной  сторон*  суагма  она  везд*    не    выше    17»  арш.  вы- 
мты,  и  изв*стна  въ  народ*  подъ  назвав1емъ  лутошки;  она  идетъ  только  на 
оборы  въ  лаптямъ;  для  илетен1я  же  самнхъ  лаотей  зд*ше1е  крестьяне  пову- 
оакугъ  лыЕО,  которое  привозлтъ  крестьяне  съ  Вохмы  на  викольскгй    рынокъ, 
I  продяютъ    8Д*сь    вязанцо    (на  Н  лапти)  по  н  к.  с.  Къ  Западу    же  отъ 
Н1К1)льска  нрестьяяо    носить    бол*е  берестяные  лапти.  Изр*два  нстр* чаются 
въ  д<>]]евняхъ    в  городахъ    липы  потолще;    такъ  въ  деревн*  Дьачковой,  къ 
Згпаду  отъ  Вахни,  я  вид*лт>  къ  огород*  одного  крестьянина  липу  до  17а 
вершка  въ  отруб*;  липы    встречаются    въ  садахъ    въ    г.    Пикольск*  и  въ 
Ледеигскомъ  завод*:    съ  г.  Никольсв*>    какъ    мн*  говорило,    липа  цв*тетъ 


ежегодно  *).  Ъъ  Тотемском'ь  у.  липовое  насаждше  находится  по  р.  Вохм*, 
въ  такъ  называемой  пустоши  Глазунах*,  на  Южной  сторон*  р.  Сухоны.  Но 
она  всгр-Ьчается  въ  вид-Ь  ниако])ослой  лутошкп  и  с^верн-Ье  Сухоны,  наприм. 
на  р.  Уфтгог11,  близь  дер.  Ыаурни  новой,  въ  Верховскомъ  обществ*. 

Какимъ  образомъ  зд-Ьсь  размножается  липа?  Трудно  предположить,  чтобы 
иногда  в^тромъ  заносило  сюда  лвповыя  семена;  скорее  можно  думать,  что 
некогда  на  сЬ верной  сторон*  Оузёма  были  друпя  климатичесюя  условЫ.  что 
липа  зд'Ьсь  росла  ц*лымн  лесами,  что  1шосл'Ьдств1в  влиматъ  изменился,  съ 
т*мъ  вм-кт*  ииа  ведоростаетъ  до  надлежащей  высоты,  чтобъ  приносить 
зр*лыя  с'Ьмсна,  и  разс-Ьянные  потомки  атихъ  лФсовъ  поддерживаюп^  свое 
существовавхв  размножеБ1емъ  отъ  пней  п  ыожетъ  быть  отъ  корней.  Въ  Зе- 
левцоной  ин*  разсказывали,  что  зл*сь  вырывала  нзъ  земли  толстые  нори! 
липы,  Боторые  по  длин*  своей  пустили  тоне1я  лутошки.  Можетъ  быть  зд*сь 
н*когда  росли  и  дубъ  и  вязъ  н  кленъ  и  потому  исчезли  безсл*дно,  что  ве 
могли  распложаться  отъ  пня  и  норня,  какъ  лппа.  Г>удущ1я  изс1*дованЬ 
зд*шнихъ  торфяниковъ  можетъ  быть  откроютъ  другую  генеращю  дровесныхт» 
породъ  въ  зд*шнихъ  м*стностяхъ:  я  слышалъ,  что  гд*-то  въ  Грязовецкомъ 
у*8Д*  изъ  одного  сзс]>а  около  какого-то  пом*стья,  назвашя  котораго  мн*  не 
могли  сказать,  былъ  вынутъ  обломокъ  дуба.  Какъ  любопытное  м*сто  ди 
будущихъ  изсл*дователей,  я  должевъ  зд*сь  упомянуть  объ  одномъ  омут*  во 
р,  Шаржеиы'*,  о  когоромъ  я  знаю  впрочемъ  только  по  слухамъ.  Шарженьга 
какъ  гоЕорятъ  зд*сь  „вутрЕстая"  р*ка,  т.  е.  тсчетъ  тихо,  въ  пубокомъ 
корыгЬ  и  им*етъ  много  ямъ,  кото])ыя  называются  зд*сь  ко  чаи  (не  ручаюсь, 
что  пишу  правильно  вто  слово);  самое  начало  свое  она  беретъ  въ  ям*,  со 
дна  которой  бьётъ  ключъ  аршина  въ  3  высоты;  выше  дер.  Зеденцовой  на 
р.  Шарженьг*  есть  дереини  €*нина  и  111*111кина:  между  этими  деревнями 
есть  въ  р*к*  яма,  уходяп1ая  подъ  берегь,  изъ  подъ  котораго  въ  воду  высо- 
вываются концы  древссныхъ  стволовъ;  мужики  артелью  старались  отломать 
вхъ,  зац*пивъ  веревками,  но  добыли  только  небольшой  кусокъ.  В*роятно  эти 
стволы  и  служатъ  свр*аой  для  берега,  который  лежитъ  на  нихъ  и  не  ва- 
лится въ  воду;  можетъ  быть  эти  стволы  остатки  заломка  какой-нибудь  крайне 
отдаленной  эпохи  и  закдючаютъ  въ  ссб*  стволы  древесныхъ  породъ,  кото- 
рый теперь  ужо  не  растутъ  на  с*вериой  сторон*  зд*шняго  суз^'ма. 

Урало-алаунская  гряда  оканываетъ  вл1яв1е  и  на  распред*лсн1е  живот- 
наго  царства,  Такъ  наприм.  щеглы  вовсе  не  водятся  въ  Никольскомъ  у*зд*: 


I 


")  ЗдГ.и1н1е  крестьяне  съ  удивлея1емъ  узнаютъ,  что  ихъ  •лутошка>  можеть 
дц-Ьсти  при  другихъ  услов1яхъ,  они  така;е  ве  гвають  слоив,  лвпа.  п  на  воиросъ. 
растетъ  ли  у  ннхъ  липа,  отв^пають.  что  такого  дерева  они  не  зваютъ;  свои  же 
малевьк1я  деревц.а  они  ыазывають  лутошкой. 


18^ 


1X1  ловягь  на  пхной  ето])ОВ'Ь  суз<^ма  въ  Коло1^ив4  и  на  сЬверноЙ  въ  гор. 
Тотьм*.  Въ  г.  НвЕОльек-Ь,  несмотря  на  то,  что  зд-Ьсь  хлебная  пристань,  и 
ни  берегу  построеЕН  больше  амбары  для  хл'Ьбн,  в'Ьтъ  однаножь  крысъ. 
Пчеловодство  существуетъ  тольжо  въ  одной  сиетсм'Ь  р.  Вохмы  н  по  ся  пря- 
товамъ  углубляется  почтв  до  ихъ  вергаинъ;  такъ  наприм.  по  р.  Б'Ьлой  пче- 
аные  ЕряхЕ  есть  въ  деревн-Ь  Палкичевой,  по  р.  Вочу  ихъ  разводятъ  около 
е.  Павина.  Въ  дер.  Вани  у  одного  врестьянана  было  до  70  кряжей,  но  нын-Ь 
погиблн;  въ  дер.  Мочуовомъ  Рамонь-Ь  у  вятчанина  было  30  К11яжей.  Ста- 
ралнсь  развести  пчелъ  на  сЬвервой  сторон'^  сузнна,  но  безусп'Ьшно;  именно 
перенесли  однажды  дна  кряжа  черезъ  водоеъ  въ  дер-  Хайрюаовву  (на  р. 
Евталу),  но  они  погибли.  Пчелы  вероятно  могли  (5ы  жить  на  р.  Кем-Ё. 

Липнявъ,  Еоторый  растетъ  во  Шарженьг&  около  дор.  Зеленцовой,  яам-Ь- 

чателенъ  еще  въ  домонологическомъ  отношов1а.  Крестьяне  гопорятъ,  что  изъ 

него  только  тотъ  находптъ  дорогу,  кто  ве  сруби лъ  дутошку;  напротивъ,  кто 

срубитъ,  тотъ  непреы'Ьнно   заблудится.  Крестьяне  думаютъ,    что  это  балуотъ 

местный  л'Ьш1й:  поэтому  они  сбираются  писать  прошен1е  „ихнему    глапному* 

чтобъ  запретилъ    младшему    л-Ьшему    продолжать    спои    баловства.   Подавать 

проюсн1я  л'Ьшимъ  зд'Ьсь  въ  обыкноввя1й,  ын^  расказывали  очевидцы,  что  они 

встречали  иъ  л-Ьсу  подобный    прошен1я,    написаняыя  углемъ  осо5ымъ  почер- 

ммъ  на  огромвыхъ  листахъ  бересты,  приколочовныхъ  къ  дереиьяыъ;  наоож- 

гае  люди  ие  только  не  см^^ютъ  пхъ  потрогать,  не  см^ютъ  даже  смотр'Ьть  на 

В1ХТ.  Тан]я  прошен1я  пишутся,  если  у  вого  потеряется  лошадь  и  если  оодо- 

зр'бвають  въ  Еонокрадств'Ь    самаго  л^Ьшаго;  при  этомъ    нужно  заметить,  что 

ее  ВСЯК1Й  грамотный    челов-йнъ    можетъ    писать    подобный    прошен1я;  нужно, 

чтсбъ  д'йшему  было  тонко  замечено,  что  онъ  виноввикъ  пропажи,    чтобъ  въ 

прошенш  не  было  откровенно  высказано,  что  л1>Ш1й  подозревается  въ  воровгтв!- 

шаче  онъ  можетъ  обид-Ьться.  Л'Ьш1й  зд'кь  называется    „л'Ьснымъ  хозяиномъ". 

.Лесные  ходаки*'  т.  о.  зв'Ьроловы  знаютъ  въ  л-Ьсу  отлично  всЬ  м^ста  и  не 

боятся  л-Ьсного  хозяина.    Опасно  становиться  на  „до1.01'Ь''     л11сного  хо:^яина. 

Одинъ  лесной  промышлонникъ  заночегалъ  въ  л-Ьсу;  вдругъ  раздался   крикъ: 

«убирайся  домой!  расклался  на  самой  дорог-Ь!  покойника  понгсутг!"   Челов-Ькъ 

отошелъ  въ  сторону    саженъ    съ  20  и  прислонился    къ  дер^'ву.    Только  онъ 

)сп'Ьлъ  это  сделать,  вакъ  д'Ьйствительно    д-блая   толпа  „негодныхъ*  прошла 

мвмо  его  съ  поиойнакомъ  па  рукахъ.  Деревня  Ковыгина  (въ  Ъ^/ч  вер.  отъ 

г.  НиЕОльсиа)  стояла    прежде    на   „дороге*    д-Ьсного  хозяина,    на  хо|юшемъ 

угорь*,  какъ  вообще  зд1;сь  любятъ  располагаться  крестьяне;  л-Ьсной   хозяинъ 

ь-Ьтронъ  сшибалъ  д<ма,  но  мужики  долго  упрямились;  наконецъ,  ногда  л'Ьсной 

1«  зяинъ  во  время  ст])ады  засунулъ  одиого    11ебенка  въ  подворотню,  что  ви- 

д*лн  п-Ёстуньи  в  посд"Ь  разсваэали  другнмъ,  муживи  вор-Ьшилп  бросить  угорье 


1 


\ 


в  пореселитъся  къ  его  подошв'Ь,  жа  прилегающую  нвзменность.  Такъ  народъ 
обгясняетъ,  почему  дер.  ]{оныгина  вгшрекн  общему  обычаю  состроена  не  на 
угорь-Ь,  а  въ  я.м'й. 

Вообще  зд'Ьсь  легко  встретиться  съ  чрлов1.комъ,  вид-бвшииъ  „негод- 
ныхъ"  или  съ  колдуномъ  или  даже  съ  потомкомъ  негоднаго,  потому  что 
посл'Ьдн1е  жпвутъ  съ  женщинами.  Бываютъ  Ер»!стьяне — друзья  л4шнхъ:  къ 
одному  крестьанину  л'Ьсной  ходилъ  вь  гости;  когда  варнтъ  пиво,  онъ  никогда 
не  споитъ  его  вс*^  своимъ  гостямъ,  л  котелъ  ведеръ  съ  15  оставитъ.  Въ 
полночь  является  л-Ьсной,  садятся  вм-Ьстй  съ  старвкомъ  за  столъ  и  пьютъ. 
Л-бсной  бралъ  котелъ  въ  об-Ь  руки  и  выпнвадъ  черезъ  край  за  два  раза. 
Колдуны,  по  зд'Ьшнсму  опасные,  зд'Ьсь  есть  чуть  не  въ  каждой  дерева*; 
они  но  скрываются  н  пользуются  больишиъ  почетомъ;  во  время  свадебъ  ихъ 
садятъ  на  самое  почетное  м'Ьсто — въ  передн1Й  уголъ,  такъ  что  жеевхъ  ■ 
нев-Ьста  адномактъ  уже  второе.  У  этихъ  колдуновъ  можно  находить  кремне- 
выя  стрелы  ваменваго  пер1ода.  Есть  и  колдуньи.  Кажется,  роды  колдовства 
мужчвнъ  и  женщннъ  н"Ьскол1.ко  различны,  хотя  есть  и  так1е  прядметы,  надъ 
которыми  они  одинаково  упражняются.  Мужчины  портятъ  людей,  овоще 
(р-Ьдьку,  яблоки),  свадьбы,  исц'Ьляютъ  больныхъ,  д])иворажнваютъ  любовницъ 
(присушивавотъ).  Ж{^нщины  бол"Ье  колдуютъ  по  хозяйству:  ум-Ьють  устроить, 
чтобъ  свой  п-Ьтухъ  билъ  чужого,  или  чужое  молоко  перешло  на  свой  дворъ, 
лсчатъ  женсЕ1я  и  д^тсшя  болЬзни  и  проч. 

11ом11щаю  зд'Ёсь  матер1алы  для  минолопи  п  демонолопи,  собравяые  въ 
Нааольскомъ  уЬзд*: 

В'Ьдьмы  есть  природныя  и  ученыя;  посл'Ъдн1я  безъ  хвостика,  первыя 
съ  хвостикомъ;  друг1и  и  ориродныя  в'&дьмы,  да  незнаютъ  инчого  или  во 
хотятъ  пользоваться  врождсннымъ  даровав1емъ.  Гд'6  в'Ьдьма  живетъ,  дымъ 
изъ  трубы  идетъ  протдвъ  в-Ьтра. 

Собаки  и  Еогаки — ^первыши"  (первенцы  отъ  несукотки)  отличаются  хо- 
рошими качествами,  одно  изъ  которыхъ:  видятъ  нечистаго.  Отъ  няхъ  в-Ьдьма 
не  скроется  и  подъ  видомъ  сороки.  Но  трудно  воспитать  такихъ  щенягь  И1и 
вотятъ— Е^оддуни  убьютъ  ихъ.  Нужно  или  протаскивать  ихъ  сквозь  'Ьзженую 
колесную  трубацу  или  на  ночь  прятать  подъ  борову.  Щ 

При  переход'^  въ  новый  домъ  иесугь  съ  собой  хл'Ьба,  соли,  соломы, 
которую  стелйтъ,  прежде  ч-Ьмъ  ступить  ногами  на  подъ  (чтобъ  не  ступить 
на  голый  полъ),  пускаютъ  п-Ьтуха  съ  курами  и  зам^чаютъ:  если  пошелъ 
въ  судки,  то  будетъ  хорошо  жить. 

Овинъ  весь  не  вы^^юлачиваютъ  до  посд'&дняго  снопа,  всегда  оставляютъ 
въ  неиъ  9  или  13  евоповъ,  такъ  назыв.  жителей.  Это  Д'Ёлается  для  того,  | 
чтобъ  въ  ован'Ё  всегда  были   жители.    Оставляя   жителей,    кланяются  овнну 


I 

I 

I 


—  191  — 


|1н^  4>*ста  и  говорятъ:  „благодарю  тсоя  овнеъ»  что  сохраеилъ  нашъ  хл'Ьбъ". 
Чкло  „жителей"  должно  быть  нечетное:   „но  въ-чету,  а  на-лижу". 

Чтобъ  нашъ  п'Ьтухъ  билъ  чужаго,  нужно  въ  волик1й  четв&ргъ  въ  ве- 
шШ  постъ  кормить  своего  петуха  на  заслонк-Ь  на  зар-Ь.  А  если  вырвать  у 
чужого  и'Ьтуха  еосйчки  т.  е.  два  длинныхъ  хвостовыхъ  пора,  онъ  станетъ 
гхаб^е  куряцъ,  и  ст^;негь  отъ  вихъ  б'Ьгать,  не  только  отъ  петуха.  При 
продаж*  выдергивают!,  у  вурнцъ  перо,  чтобъ  „пюдъ"  ея  «ъ  дому  ородавца 
остался. 

Р-Ьм  только  тогда  можетъ  проДти  (весной)  ила  стать  (осенью),  когда 
прЕметъ  утопленника. 

Веяв!!!  повоЯвикъ  что-нибудь  воэьистъ  съ  собой  изъ  своего  дома — иногда 
все  снов  имущество  (домъ  сгорвтъ).  Если  сгоритъ  одна  баня  вскоре  посл-Ь 
покойника,  говорятъ:  ой — дч^  немного  хоть  взялъ! 

Свиньи  съ  се]»ежкаыи  на  горл'Ь  въ  Устгог'Ь  считаются  урочлпвымн;  а  въ 
Тотьм*  и  вообще  свинью  считаютъ  урочливой  и  потому  колятъ   её    тайкомъ 

Н0Ч1.Ю. 

Квашня  тоже  вещь  очень  урочлввая.  Если  квашня  испортилась,  нужно, 
мм-Ьсивъ  хл'Ьбы  а  посади иъ  въ  печь,  изъ  оекребковъ  скатать  небольшой 
П'Ьбедъ,  сильно  посолить  и  оставить  на  стол*,  пока  сильно  не  тронется  и 
до  т^хъ  поръ  но  мыть  стола;  когда  хл11бецъ  тронется,  нужно  пилить  въ  квашню 
воды,  переврестпть  хл'Ьбецъ  и  опустить  яа,  середину  квашни;  квашня  исара- 
впся. 

Если  молоко  яПом-Ьшается*  нужно  положить  подойнпкъ  на  порогЁ  и 
нестать  березовой  вицей,  пока  но  прочитаешь  3  раза  богородицу  пли  подо- 
ить кусокъ  хд'Ьба  въ  подойвикъ  и,  уипд'Ьпъ  быка,  выйдти  къ  нему  и 
дать,  чтобъ  онъ  съ'Ьлъ  кусокъ,  лежащ1й  къ  подойник*. 

Стрига  ходить  и  стрижетъ  шерсть  у  овецъ  на  темени;  есть  одвакожъ 
въ  деревняхъ  мужики  скептики,  которые  прпписываготъ  оголеньо  че]1еповъ  у 
овецъ  чесанью  ихъ  головой  объ  что-нибудь. 

Сорока  стрскочетъ  на  бурундук* ^простраест к*  передъ  ступенями  врыль- 
вд— гости  будутъ. 

Отъ  клоповъ  средствомъ  служить  нсчанево  найденная  телЬжная  чека, 
1Л  сл-Ьдуетъ  бросить  клопа  вслЬдъ  ухода1цаго  попа  со  словами:  вуда  попъ, 
туда  клопъ- 

Траву  чортогонъ  кдадутъ  надъ  дверями,  гд*  часто  ходятъ:  ваприм., 
ври  вход*  въ  избу,  подобно  тому,  вакъ  кладугъ  тутъ  косу  или  деготь  въ 
бутылк*  пли  просто  мажутъ  двери  догтемъ— будто  йто  предохраняетъ  отъ 
аов*тр1й. 

Кошки  хороши  удаютсл,  воторыя  родятся,  когда  л*съ  голый. 


I 

I 


I 


Встретить  въ  дорогб  попа — будегь  неудача.  Нужно  въ  это  время  череп 
"карманъ  взяться  за  свон  ^езЙсиИ  и  ничего  не  будетъ. 

Громовая  стр-Ёла  предохранястъ  домъ  отъ  грома,  если  она  въ  немъ  на- 
ходится. Она  урчвтъ,  положенная  во  время  грома  въ  воду.  Кдадутъ  еГ*  также 
на  полосу,  ногда  сЬютъ  хл-Ьбъ,  чтобъ  кто-нибудь  не  жПосЬялъ";  подсЬять — 
значвтъ  подбросить  на  чужое  поле  горсть  зерна:  у  него  родится,  а  у  тебя  н-Ьтт., 

Въ  Духовъ  день  земля  имянинница — нельзя  колъ  въ  землю  втыкать. 

До  Троицы  гр-Ёхъ  березу  ломать  п  до  Троицы  изб15гаЕ)тъ  погонять  свотъ 
березовой  вицей. — Березку,  принесенную  изъ  церкви  въ  Троицу,  гр^Ьхъ  бро- 
сать; р!'  нужно  подоткнуть  оодъ  крышу  избы,  подъ  князекъ — вершинкой  на 
востокъ,  комлемъ  на  западъ — не  будетъ  крышу  сносить  в-бтромг. 

Кто  любитъ  смотреть  въ  топящуюся  печь,  скоро  умретъ. 

Собачья  титька — такъ  назыв.  зд'Ьсь  п-Ьш^й  ячмень— прожсходитъ  оттого, 
что  взглянешь  па  собаку,    Сл'Ьдуетъ  приложить  къ  больному    м'Ьсту  и-Ьба 
потомъ  скормить  еобак-Ь. 

Глазятъ  косозубыо,  съ  дпумя  рядами  зубовъ,  двугубые  и  сросшгяся  брови. 

Отъ  глаза,  т.  е.  отъ  любопытнаго  взгляда  или  взгляда,  соедпневнаго 
съ  удивлешемъ.  бываетъ  бол-Ьзнь  уроки;  симптомы  ея:  потягота,  ознобъ, 
жаръ  и  потъ.  Лечатъ  уроки  спрысвнван1емъ  воды,  въ  которой  вымыта  между 
прочимъ  заслонка,  Какъ  предупредительное  средство,  носятъ  поясъ,  сплетен- 
ный изъ  узловъ,  какими  плетется  рыболовная  сЬть,  на  томъ  основаши,  что 
эти  узлы  вязаны  отъ  себя.  Застарелые  уроки  называются  тишины;  боль 
бросается  изъ  одной  чясти  организма  въ  другой;  уроки  и  тишины  лочагъ 
сбрыз1'инан1елгь  воды  съ  3  чистыхъ  (непоганыхъ,  не  бапныхъ)  каменьевъ, 
въ  которой  вымыты  ложки,  поварешки,  скобки  и  заслонка  и  брошена  соль 
съ  словами:  „лихому  да  злому  челов-Ьку  соль  въ  глазъ".  А  также  поятъ 
настоемъ  травы  ура;) ной,  которую  зовутъ  также  урочной  и  которая  растегь 
по  берегамъ  р-Ьчекъ.  Этой  же  травой  примачпваготъ  вывихи — безъ  правки 
вправляетъ.  Уроки  могутъ  быть  и  отъ  чужой  думы  спроста;  достаточно  одному 
подумать:  „вотъ  какъ  онъ  спот-Ёлъ!  что  жъ  онъ  не  скинетъ  шубу*?  н  до-  ■ 
статочно.  Съ  другой  стороны,  не  очень  искусное  нашептыванье,  но  совершае- 
мое съ  Чйстыыъ,  простымъ  т,  е.  добрымъ  сердцемъ  дМствительн^е,  ч^мъ 
сложное  и  в-Ьрике  прсдан1ю  нашептыван1е  злой  женщины,  Отъ  урока  лечатъ 
и  такъ;  берут7.  соль  бодьшБ.мъ  и  безъпмяннымъ  пальцемъ  и  д^лаготъ  на  лбу 
врестъ;  или  берутъ  три  солинки  и  проводятъ  ими  по  лбу. 

Отъ  грыжи  д'Ьтей  поятъ  ыолокомъ,  сваренымъ  съ  выложенными  яйцами 
кота.  ] 

Вередъ  лечатъ  такъ:  безъимяннымъ  пальцемъ  тыгаутъ  по  оче1>едяо  въ 
три  сука,    найденные  па  какой  вибудь  досв'Ь   (наприм.  на  стод'Ь),    тычутъ, 


I 


I 


—  193  — 


пока  не  прочитаютъ  сл^дующиго  пригопора:  „теб'Ь  сучьекь  не  иодоть,  мнЬ 
Д(рев11  не  ростить,  какъ  еукъ  сохнстъ,  такъ  бы  и  ты  сохъ!  во  има  Отца, 
в  Сына,  и  Св.  Духа,  аминь"!  Поел*  того  плюютъ  на  всредъ. 

Гр'Ьхъ  жалеть   скотину,    когда   её   водуть    на   убой.    Вогъ   вапретилъ 
глЛтъ.    ^А  л,  гр'Ьтница,    не  могу  удерхиться'',  говорила  одЕга  шгъ  моихъ 
зиакомыхъ  жевщннъ.    Если  у  мяшака  ворови,    на:шечениая  н;1  убой,  г.тоитъ 
голодомъ,  реветъ  и  плачетъ,  она  б-Ьгала  къ  мяснику  а  упрашивала  ого  бра- 
еить  коров*  сбнца,  а  потомъ  каялась  Богу  въ  (.'воемг  г])'Ьх'Ь.  Такое  искаве- 
В1е  требований   релнгк    им1»етъ   закопвоо   основан!©;    крестьйно   живутъ    такъ 
баязЕО  къ  быту  свонхъ  домашнихъ  жнвотных!.,    что  каждое    изъ  этехъ  по- 
(хкднкхъ  становится  пъ  глазахъ  народа  живою  личностью  съ  опред'Ьленныиъ 
темперлментомъ;  мы  одва  зам"Ьчаемъ,    какъ  велика    въ  этомъ  отпошенш  раз- 
вица  иохду  нами  н  простымъ  народоиъ;    въ  ю  времи  какъ  р(;въ  какой-нн- 
будь  коровы  проходнтъ  для  насъ  безсл-Ьдно,  или  даже  уноличиваьтъ  въ  насъ 
П|/1ятнос  чувство   созпал1я,    что   иы    находимся    въ   срсд'Ь    живой    природы, 
крестьянка,    понимающая  значвн1е  этаго  звука,    псреживаетъ  драму.  Поэтому, 
шоть  скотину  для  крестьянина  равносильно  челов'Ёкоум1Йс.тву,    а  потреблен1е 
«ясной  пии1.и — лгодо-Ьдству.  Одниъ  крсстьяпинъ,  занинавш1йся  продажей  мяса 
о  потому  не  мало  убввш!)!  скота,  гопорнлъ  мн'Ь,  что  ему  всегда  было  жалко 
убивать  теленка:  „в^дь  онъ  невинный  ребеноБъ",  говорнлъ  онъ. 

—  Намъ  бы  сл-Ьдовало  разъ  въ  годъ,  кавъ  это  д-Ьжаюгь  зв-Ьри,  а  иы 
ст;и1Я  чаще;  Богородица  и  прокляла  насъ:  д,тритесь  же  вы,  какъ  дверь  на 
пятЬ",  сказала. 

Въ  5*  верст,  отъ  г.  Накольсва  по  дорог*  на  р.  Вохму  находитс^я  озеро 
К</жаево  бднзъ  деревни  того  же  имени  среди  пахотнаго  пиля.  Берега  этого 
югра  состоятг  изъ  к  о  ч  е  й,  т.  е.  изъ  трясины,  покрытой  кочками  и  къ  бе- 
регу озера  трудно  подойти.  Окружность  его  мен4е  версты;  глубина,  по  сло- 
вамъ  однихъ,  до  Г2саж.,  друг[е  считаготъ  й^^  нсизв-Ьстной  н  говорятъ,  что 
кр»»стьяне  связывали  двое  во-зжей  и  не  могли  достать  дна,  Удная  л'Ьса  въ 
2', 9  сажени,  опу|цонная  у  самаго  берега  пъ  воду,  егоитъ  оти-Ьсно;  въ  озер* 
Водятся  щукя  и  сороги;  ихъ  ловить  ,ми11дами;  для  этого  доходятъ  до  окраины 
кочей,  опускаютъ  морду  пъ  воду  озера  и  подсовывают ь  ег  подъ  кочи.  Въ 
озор*  этомъ  есть  странствующей  кочь;  онъ  отстаетъ  отъ  берег.1,  двигается  до 
поювяны  озера  или  и  дал*с,  и  снова  прцстаетъ  къ  своему  м'Ьсту.  Коровы 
ходить  по  кочу,  грузнуть  по  морду,  но  не  тонуть.  Шкогда  изъ  этого  озера 
выходили  пестрыя  коровы;  *)  однажды  свяи^еннвкъ  обошелъ  пхъ  съ  крестомъ 


•)  Это  лее  предап1о  отпосяп.  и  къ  другому  оаеру  б.1взъ  самаго  гор.  Николь- 
ска.  Подобное  гцюдагпе  сущестнусгь  и  у  Кпргизъ  около  Семппалатипска.  такнхъ 
хоровг  на.чывають  с  у-о  1  и  р  ъ. 


—  104 


иодобное  всеобщее  бученье  бываетъ  сг  наткамн  или  мотами.  Т-Ьмь  хе  ш- 
еобомъ  гр-Ьстсл  вода  пъ  бан-Ь  и  другаго  способа  въ  деровняхт.  не  употре- 
бляется. Кисель  овсяный  или  шуь  отеипчныхъ  высёвеобъ  во  время  помиеобъ 
и  въ  дни,  когда  поминаютъ  покойепкоиъ,  киаятятъ  также  поср<*дствомт.  камней; 
кадку  ставятъ  на  столь  съ  заквашеняымъ  раствороит*  овсяной  муки;  закви- 
шиваготъ,  втыкая  пувъ  горящихъ  лучииъ,  сл4д,  углекислотой;  владутъ  еще 
1!Ъ  растворъ  кремень,  чтобъ  кисель  былъ  клейн'Ье,  кр-Ьпче,  а  чтобъ  усилить 
кислоту— дрожжей  '^).  ]1а1оныс  камни  опускаготъ  прямо  въ  хидкосгь,  кото- 
рая и  начаваетъ  кипеть;  сё  ы1»шаютъ  мутовкой,  потоыъ  разлипагогь  по  чаш- 
камъ  и  студятъ,  часть  жо  сь-Ьдають  горячею  съ  масломъ  или  заболтавъ 
см*Ьтаной.  Пиво  также  варится  посредствомъ  калёаыхъ  камней,  хотя  и  ив 
везд'Ь;  въ  деревн-Ь  Зеленцовой,  вакъ  мн-Ь  говорили  жители,  н'Ьтъ  о''Ыча« 
варить  пива  камнями;  варнгъ  его  въ  Еотлахъ;  напротивъ,  въ  деренн-Ь  Мевь- 
мотй  только  у  двухъ  крестьянъ  есть  котлы^  остал.ные  киаятятъ  воду  по- 
жегомъ.  Пиво  варятъ  зд11сь  изъ  ржи  въ  особыхъ  поварняхъ;  для  этого  со- 
единяются въ  одивъ  чанъ  по  2,  по  3  семейства,  потомъ  вышедшее  пипо 
Д'Ёлятъ  смотра  по  тому,  кто  сколько  положи лъ  солоду,  расчитывая  на  каждую 
малёнку  солода  (пудъ  съ  V*)  по  5  или  6  ведеръ  пива,  а  густого  по 4. 

Дорога  отъ  Зеленцовой  до  Подболотья  или  Кулиги  (22  вер.)  вдеть 
во  водову  между  р.р.  П1арженьгой  и  Шепшеньгой,  текущей  съ  3.  въ  первув. 
Р.  ПГепшеньга  течетъ  въ  л-Ьсу;  на  ней  только  два  починка.  Зд'Ьсъ  нахо- 
дится правлеще  Подболотиной  волости,  которую  народъ  зоветь  Ляменьгой. 
Шарженьга  отъ  Еулвги  въ  4-хъ  верстахъ;  она  такъ  зд-Ьсь  уже  узка,  что  черезъ 
неё  можно  жагать.  Отсюда  также  недалеко  и  р.  Талица,  самый  сЬверныП 
иритокъ  Кемы;  кулиганы  вм^ютъ  на  Талиц*  сЬвокосы;  зд^Ьсь  должна  быть 
одна  изъ  сЬдловннъ  урало-алаунской  гряды;  зд-Ьсь  берутъ  начало  р.р.  Шар- 
женьга, Кена  и  Юза;  на  вашей  дорог11  вероятно  это  было  самое  высокое 
м1>сто.  Верпшны  Юаржеиьги  находятся  отъ  Кулиги  въ  15  вер.,  около  оз. 
Шипунова,  которое  лежитъ  по  сер<?дин*  зыбучаго  болота;  глубина  его  по 
словамъ  крестьявъ  до  20  сажень;  оно  рыбное,  но  въ  настоящее  время  рыбы 
стало  меньше.  Я  хорошенько  не  разспросилъ  крестьянъ,  но  в-Ьроятно  ов*» 
принадлежитъ  къ  числу  такихъ  же  озеръ  съ  плавающими  берегами,  какг 
и  описанное  выше  озеро  Кожаево. 

Зд4сь  кстати  описать  и  друп'я  озера,  находящ1яся  въ  Никольсв.  у.,  « 
воторыхъ  мн'Ь  удалось  слышать:  жиже  устья  р.  Шаржсньгн  въ  Югъ  впадаеть 
р.  Устьямженецъ,    который  течетъ  изъ  Святого  озера;    кругомъ   этого  озера 


*>  Цодобпии  кисель  варятъ  въ  Вознесенье;   говорятъ,  что  съ  опарой  в)гЬст^_ 
(I   1исусъ  поднимается  на  небо.  Этотъ  вознесеискШ  кисель  непременно  нужно 
рить  пл  камням.,  потому  что  1исусъ  ходи.хъ  по  камнямъ. 


19; 


я  п^которыхъ  изъ  нихъ  удалось  захватить.  Прнплодъ  отъ  эТяхъ  озерныхъ 
ко{ювъ  и  теперь  есть. 

Быдъ  виной  то  царь,  который  пониыалъ  языкъ  птицъ. 

Ворона,  сидя  на  коровьемъ  помете,  врнчигь:  „тваррлогъ!  твар1>логъ"! 
т.  е.  творогь  *).  Птица  травникъ  кричитъ:  „пйти,  пйти!  тран^''!  травы*! 
.Мужвки  за  нес^  Бога  молятъ".  Кошка,  когда  мурлычетъ,  гоиоритъ:  „виды 
да  грабли,  бугры  да  ямы'*. 

Мужъ  одной  сварливой  жены  не  зналъ,  куда  огь  нея  д-Ьваться  и  ]»'Ь-' 
гаилг  уже  б'Ьжать;  сидитъ  на  лавв-Ь  и  задумался,  кавъ  вто  лучшо  сделать, 
въ  это  время  хозяйка  впустила  вуръ  въ  избу;  Богъ  открылъ  мужику  пони- 
мать птячхй  языкъ,  Богъ  онъ  и  слышитъ,  какъ  сЬтухъ  учитъ  куръ,  а 
которая  его  не  слушается,  ту  бьеть.  Тогда  мужикъ  подумалъ:  П"&тухъ  вонъ 
со  сколькими  женами,  а  я,  челов'Ькъ,  съ  одной  не  могъ  справиться.  Поел* 
этого  онъ  взялъ  свою  жену  аа  волосы,  потеребилъ  ег  и^  она  стала  съ  т-Ьхъ 
поръ  послушною. 

Утромъ  въ  Зеленцовой  мы  были  свид-Ьтслями  вареп1я  картофеля  камня- 
п.  Два  параллельныхъ  ряда  горшковъ,  поставлепныхъ  па  полу  подл-Ь  печи, 
ряЕО  обратили  на  себя  наше  вниманье;  одинъ  рядъ  былъ  наполненъ  карте - 
фелью  и  водой,  другой  пустой.  Въ  печь  былъ  поеажепъ  пожегъ,  т.  е, 
камни;  когда  они  накалвлпсь,  хозяйка  стала  опускать  ихъ  въ  горшки  съ 
водой  в  картофс'лью,  тотчасъ  же  прикрывая  пустыми  горшками.  Употреблен1е 
камней  для  кипячеи1а  воды  зд'1сь  пъ  большомъ  употреблен1и.  Оно  употре- 
бляется при  бученьн  б-Ьдья  и  нитокъ;  бученье  б'Ьлья  производится  часто  въ 
домахъ;  передъ  сЬнокосомъ  же,  когда  требуется  сразу  большое  количество 
чистаго  б"б1ьа  ва  все  время  сЁеокоеа,  время  же  это  бываетъ  сухое,  въ  из- 
бахъ  бучить  опасно— бученье  производится  на  берегу  р-Ьки;  въ  половин-Ь  1юня 
въ  одинъ  прекрасный  день  все  женское  насолегпе  т4хъ  семей  въ  Накольск'Ь, 
которыя  занимаются  землсд'Ьл1емъ — высыпаетъ  на  берегь,  раскладываетъ  огни, 
калтъ  камни;  въ  буки  (кадки)  съ  дырой  на  дн*  заткнутой  деревяннымъ 
гвоздемъ,  кладется  б4лье;  сверхъ  кадки  накидывается  пепельник ъ,  т.  е. 
101п;евый  лоскутъ;  на  него  кладется  зола,  которая  угнстаетъ  середину  пепсль- 
пва  ввизъ  1  образу етъ  фильтръ;  сверхъ  золы  наливается  вода  и  кладутся 
валевые  камии,  пока  не  закипвтъ  кода.  Потомъ  букъ  сп|,е  закрываютъ  хилс- 
тжвой  и  досками.  Когда  камни  остынутъ,  ихъ  вынимаютъ  и  снова  кладутъ 
въ  огонь,  а  друг1е  накаливш1сся  камни  влудутъ  въ  пспельннкъ  на  ихъ  м^сто. 
Въ  этой  рабогЬ  проходятъ  ц-Ьлыя  сутви;  жонпишы  проводятъ  на  берегу  ц-Ьлую 
■очь;  на  другой  день  бучатъ  не  бол'Ье  б  ил»    10  семей  отсталыхъ.    Весной 


•)  Зимой  ворона  К1>ичвтг:  «по  рублю  г..по»1  ЛЬтомъ:   «по  дееежкЬ  киласы 
(С7СДовы>)  сЗааиоаио  отъ  женщины  уроженки  Ямбургск.  у.  С.-Петерб.  губ.). 


196 


ложитъ  зыбунъ;  скотъ  ходитъ  по  зыбуну,  грузнотъ  въ  вод4  до  подчеревокъ, 
но  никогда  небило  съ  ннмъ  несчастья  утонуть,  почему  озеро  а  про:^вано  С  ва- 
ты мъ  *);  для  изм'Ьрее1я  глуоины  озера  врестьяне  связывали  жерди,  но 
оказалось,  что  на  глубин-Ь  8  сажень  они  не  могли  достгнь  дна;  на  середину 
озе^}а  выплываютъ  на  плотикахъ;  на  дн-Ь  видно  какую-то  грязь,  въ  которой 
исчезаетъ  камень.  Въ  этомъ  озор-Ь  довятъ  карасей.  Съ  одной  стороны  озера 
вытекаетъ  р.  Устьямхенецъ.  ■ 

Близъ  р.  Б-Ьдой,  впадающей  въ  Луитюгь,  есть  озеро  Дикое;  въ  немъ 
водится  рыба;  ызъ  озера  б'Ьжигь  ключъ,  но  етынуицй  зимой;  прежде,  когда 
озеро  было  пъ  л-Ьсу,  и  оно  не  сгыю;  нын*  д-Ьсъ,  по  словамъ  ближайшихъ 
жителей,  свалился  въ  озеро  (?).  берега  оголились,  и  оно  стаю  стыть.  Дво 
это  завалено  „хламомъ"  т.  е.  дренеснымъ  ломохмъ. 

Въ  2-хъ  верстахъ  отъ  Подболотья  мы  аересЬкли  р'Ьку  Ляменьгу;  видт», 
который  зд-Ьсь  представляется,  лучше  всего  показываетъ,  какъ  вд-Ьсь  сжато 
нас1иен10  около  р'Ьнъ;  н  въ  ту  и  другую  сторону  по  р'Ьк'Ь  было  видно  мно- 
жество деревень,  расположоеныхъ  по  угорьямъ.  Зд*Ьсь  мы  увид'Ьли  съ  дороги 
на  лугу  Ляменг>гй  до  10  качелей  почти  вм11СтЬ;  зд-Ьсь  собирается  почта  вся 
Ляменьга  въ  Троицу.  Въ  Пасху  зд'Ьсь  но  качаются  или  по  крайней  мГ-р* 
мало  качаются,  в  вообще  Пасха  здГ.еь  проходнтъ  меи'Г.в  весело,  ч1;1гь  въ  дру- 
гихъ  частяхъ  Р0СС1И. 

1{ачели,  по  зд'Ёшнсму  качу  л  и,  но  дсревнямъ  зд'Ьсь  очень  распростра- 
нены; часто  въ  маленьБихъ  деренняхъ  я  впдалт.  по  2  качели;  очень  много 
устроено  качелей  съ  висячими  корзинами,  которыя  и1^аща^отся  въ  вертикаль- 
ной плоскости;  друпя  качели  веревочный;  высота  этихъ  посл'Ьднихъ  бынаетъ 
до  3  сажень  п  удивительно,  какъ  не  биваоть  нссчаст1й  при  огромныхъ 
размахахъ,  как1в  Д'Ьлаютъ  качающееся.  Качели  эти  устраивак»тся  артелями 
молодыхъ  дерсвснскахъ  парней.  Зимой  парни  устраиваютъ  катушки  изъ 
жердей;  для  этого  кладутся  наклонно  ди'Ь  ияраллелшыя  жерди,  гладко  осо- 
чеиныя;  на  одну  становится  пар1"нь,  на  другую  девица,  бе]»утся  другъ  за 
друга  и  катятся  бокомъ,  стоя  на  ногахъ. 

Увеселен1я  зд-Ьшней  крестьянской  молодежи  р-Ьдки  и  неразнообразны.  Л*- 
томъ  въ  праздники  по  средин'Ь  деревни  устраиваются  хороводы,  на  которыхъ 
я  вид-Ьдъ  только:  1)  змеевидно  дпижущуюсл  плЪницу,  концы  которой  сом- 
кнуты   въ    КруГЪ,    2)    ХОЖДС1Г10    одной    СТ"ЬНЫ    на    другую,    3)    игру    въ  Г0])13ЛК1 

II   4)  осьмерку.    Первое   движение    совершается     подъ    какую-нибудь    п'Ьсню, 
второе  и  аосл'Ьднее  подъ  гармовш  или  балалайку. 


1 

I 

I 
I 

I 

1 


*)  Въ  зд1;и1немъ  кра*  есть  н  еще  соятыя  озера  и  р"Ьчки  Святцы, 
ииева  всЬгь  исъ  одпнаковаго  происхожден1я  съ  опнсываеныыъ. 


—  1  ТУ- 


ЗИМОЙ д-Ьпицы  къ  деревняхъ  собираются    на    бесЬдки    п    игрища; 

Шлкъ  бывають  ежеднснно,  по  веч^рамъ,  въ  пер1од'г.  съ  иосл-Ьднихъ  чиссдъ 

гейтлбря  съ  шитьемъ,  съ  третьей  нед'Ьля  Филиппова  поста  ст.  пряжей  до  ито- 

ро1>  нод'Ьлн    Всликаго   поста.    Это   самое   обыкновенное   сборище,    та!П|    что 

зйшшя  женщины,  уходя  изъ  чужого  дома,  прощаются  обыкноиенно  словами: 

,гь  намъ  на  бесбдки"!    Для  бесЬдки   ясЬ  д'Ьвицы   доропни   собираются    иъ 

"Дну  избу;    для  этой  ц'Ьли  избы    чередуются    между   собою    понсд-бльно:    вт. 

очереди  участпуготь  только  т*  избы,    въ  кото1>ых'ь  есть  д'Ьпнцы.    Яд-Ьсь  су- 

щесгвуеп.  обычай  привоаить  во  время  масо-Ьда  къ  себ'Ь  гостью;   нсякШ  хозяинъ 

лома  привозитт»  Д'Ьвицу,    конечно  родственницу  и:{ъ  чужой   делювии,    иногда 

идъ-за   10  верстъ,    даже  и   нзъ-на    30;    это   д*Ьлаютъ   только   т11,    которые 

(гм-Ьготъ  у  себя  въ  дом*  д'Ьвицу.  Д-бвицы  эти  гостятъ  по  нед^л*  и  по  дп4; 

«бЛдаетъ  и  ужинаетъ  она  нъ  дом1>  пригласпвшихъ  ег,  а  вес  свободное  время 

он,1  прядстъ  на  гебя;   вечеръ  она  вм-ЬсгЬ  съ  хозяйской  дочерью  уходитъ  на 

Се1'Ьдку.  Для  д-Ьвицы  это  ]10дъ  отдыха  отъ  домашнихъ  ряботъ  и  это  бынаегь 

(фомя,  когда  Д'Ьвица  д-Ьлаетъ    самый  большой  заработовъ  для  себя.  Б1)игла- 

гаен1е    въ  гости  девицы  родныя  ея  счптаютъ   за   почетъ,    оказгшныИ    ц*6лоП 

семь-Ь,  п  въ  сл'ЬдующШ  мясо'Ьдъ  отплачнваютъ  его,   приглашая  сами  д'Ьвицу 

иуь  того  дома,  въ  когоромъ  гостила  ихъ  дочь. 

На  бсс-Ьдкахъ  д-Ёвицы  нанимаются  пряденьеиъ;  сидятъ  далеко  за  пол- 
ночь, такъ  что  расходятся  по  домамъ,  когда  семейства  ихъ  въ  дерени'Ь  уже 
давно  спять.  Осв-Ьщается  б»5С"Ьдка  лучиной  того  хозяина,  въ  изб*  ко1'Ораго 
она  со<5ра1ась.  На  бесЬдки  пр:1Ходятъ  и  парии,  угощаготъ  д111шпъ  ор-бхами, 
пгутягь  съ  девицами,  но  плнсокъ  на  бес^дкахъ  не  бываетт.  Д-Ьвицы  поютъ 
однакожъ  п1{сии. 

Кром*  бесЬдокъ  быпаютъ  игрища,  но  только  разъ  въ  годъ,  на  Рожде- 
ств*  и  святкахъ.  Дли  этого  девицы  съ'Ьзжаготся  верстъ  за  40  въ  одну  де- 
ревню; при  атомъ  дореинй  чередуются,  нын*  съ'Лздъ  Д'Ьвицъ  бываетъ  въ 
одну  деревню,  на  другой  годъ  въ  другую.  На  игращ*  не  работягоп.,  а 
только  плягаутъ  съ  молодцами.  Въ  г.  Тотьм*  игршдъ  не  бываетъ,  а  вместо 
Ехъ  бываютъ  вечоркп;  къ  какой-нибудь  праздникъ  мать  м-Ьщанка,  желая 
погЬшить  дочь,  пустить  къ  себ'Ь  вечорку;  входъ  доступенъ  для  всякаго,  кто 
бы  Е1  захотЬлъ  войдтн;  хозяйка  жжеть  сною  св-Ьчу;  д'Ьвицы  и  парни  пля- 
ш^гь;  самые  обыкнопонные  танцы  въ  'Готьм1?:  (французская  кадриль,  „заинька* 
I  хождение  пл-Ьницой,  которое  назы».  , большой  п'Ьтухъ*'.  Последнее  начинается 
г*мт.,  что  одинъ  парень,  часто  мальчуганъ  л-Ьтъ  10,  беретъ  д-Ьнушку  за 
руку  и  начпнаетъ  водить  по  комяатЬ;  дЬвушка  беретъ  за  руку  другого  парня 
■  теаерь  ходятъ  втроемъ,  одннъ  сзади  другого;  парень  беретъ  опять  д-Ьвушву, 
та  опять  парня  в  т.  д.    Когда  ц^шь  увеличится,    она   начинаетъ   двигатьсп 

4 


—  198 


ам'Ьевидно  и  въ  это  «ремя  д'Ьвицы  начинаютъ  п'Ёть  какую-нибудь  п-Ьсию. 
„Заинька" — это  полька — грамбланъ,  которая  однакожъ  танцуется  съ  примусы» 
русскаго.  Парень  п  д-Ьпица  пляшутъ  её  то  рядомъ,  взявшись  за  руки,  то 
отнявшись.  Въ  остальное  время  ежедневно,  гд-Ь  есть  д-Ьвица  въ  дом4.  (:о- 
бпраются  по  три,  по  четыро  д11вушкн  на  бесЬдки,  гд*  он*  прядутъ  1Л 
вяжутъ  чулки  п  поготъ  п'Ьсни;  па])ни  и  зд'Ьсь  приходятъ  на  бесЬдкн  съ 
лакоыстпами  и  иногда  покупаютъ  на  свой  счотъ  св'Ёгь;  но  бесЬдки  зд'Ьсь 
не  бываютъ  многолюдны.  Въ  г.  Никольск*  бесЬдки  также  немноголюдны, 
какъ  н  въ  ТотыгЬ;  но  такъ  какъ  зд-Ьсь  часть  и-Ьщанъ  педотъ  жизнь  по 
крестьянски  н  занимается  землед'6л1емъ.  то  Д'Ёвиды  этихъ  городскихъ  земле- 
д'кльцсвъ  устраивиготъ  на  рождественской  нед-Ьд-Ь  игрища;  нъ  каждомъ  конц* 
города  бываетъ  свое  игрище;  вын-Ьшней  зимой  (1872  — 1873)  ихъ  было  два 
пъ  город'Ь.  Они  устраиваются  д'&ннцами  на  свой  счетъ:  девицы  складываются 
ва  св1Ьтъ  и  квартиру;  одно  игрище,  согтоявшее  изъ  16  д-Ьвушскх,  за  одну 
квартиру  оплатило  3  р.  20  к.,  сл-Ьдов.  съ  каждой  д-Ьвушки  сошло  по  20  коа. 
Въ  Никодьск'&  н^^тъ  уже  вн  заиньки,  ни  хожден1а  пл'^ницой,  который  я 
вид4лъ  во  Тотьм-Ь,  но  ф]1анцузская  кадриль  и  зд'Ьсь  самый  обыкновенный 
танедъ  не  только  у  ы^щакокъ  въ  город'Ь,  но  и  въ  дерсвняхъ  блнзъ  города, 
ва  разс.тоян1и  гшкрайней  м-Ьр'Ь  3,  5  иерегь.  Л-Ьтомъ  французская  кадриль 
танцуется  зд'Ьсь  подъ  открытымъ  небомъ.  Кром*  ея,  зд1>сь  пляшутъ  „ чижика *•, 
, ивушку"  и  „гругау".  ВсЬ  эти  танцы  называются  такъ  потому,  что  тыяшутгя 
подъ  оЪсни  такого  названия.  Пвушка  назыв.  иначе  осьморкоЯ,  которая  в'Ьро- 
ятно  отсюда  распростраввлась  по  всей  Сибири  до  Алтая  и  Камчатки.  Я 

По  м'Ьр'Ь  того,    какъ  мы  подвигались    къ  Тотьм'Ь,    поля    все   бод^е   в 
бол-Ье  гол'Ьли,    и  посреди  ихъ  возникали  ржавыя    и   яровыя    копны,    Хл'Ьбъ 
свозится  зд'Ьсь  въ  копнища,  который  устраиваются  на  пол*  же;  н'Ьвоторыо     I 
крестьяне  свозятъ  его  па  свои  гумна   въ  деревн-Ь.    Копнище   вавлючаетъ   пъ  ■ 
себ^^  хл-Ьбъ  съ  дЬлаго  поля  (ржанаго);   въ  немъ  помещается  до  50  вопевъ. 
У  богатыхъ  мужиковъ   бываетъ   и   по   дв-Ь   копны.    Копнище   огораживается 
городьбой;  вгяк1й  хо;швнъ,  который  кладетъ  копны  нъ  копнощ-Ь,  за  каждую 
копну  долженъ   загородить   2  сажены   копнища,    ХлМъ   складывается    зд'Ьсь 
или  въ  копны  или  въ  о  бз  у  роды;  первый  яйцевидной  формы,  вторые  въ 
вид'Ь  отв-Ьсной  ст'Ьнки;  въ  первыхъ  снопы  кладутся  лучисто,  во  иторыхъ  нъ  Щ 
два  парадлельныхъ  ряда,  колосьями  внутрь  обзтрода,  жвивомъ  прочь.  Копны 
ржаныя  бываютъ  высотой  3  сажени;  обзуроды  ниже;  яровыя  копны  по  фор>гЬ 
отличаются  оп>  ржаныхъ;    он'Ь  не  выше  слженп,  почти  цаляндрнческхя  и  съ  л 
тупой  вершиной.  ■ 

С'Ьно  зд'Ьсь  складываютъ  не  въ  стога,   а  въ    пром('ЖКи;    сромёжви 
я    вид-Ьдъ   отъ   Никольска   до   Тотьмы;    ближе   къ   послЬднему   городу  они 


19У 


В1ШВ.  проймами.  Промсжки  кладутся  такъ:  вкояачнвактъ  рядомъ  3  кола, 
среди1Я  гораздо  короче;  колья  эти  назып.  стожары:  на  средней  К01Ъ  на- 
чнаютъ  яаЕладывать  с1}но  почти  въ  уровень  съ  высотой  врайнихъ  еольовъ, 
пкъ  что  пасса  сЬна  вахется  уп^емлеиною  между  двумя  кольями:  въ  одинъ 
дромежевъ  уходить  одинъ  или  два  воза.  Если  с^^ва  много,  огь  нрайняго  нола 
р1Доа1Ъ  вволачивактъ  еще  колья  для  сл-Ьдугощаго  промежка.  такт,  что  аногда 
щ  промежка  представляютъ  одну  общую  массу,  раад-Ьюнную  только  кольями. 
Въ  Вятской  губ.  мечутъ  не  промежко,  но  стога,  но  все-таки  въ  центр-Ь 
стога  предварительно  вколачииагогь  колъ.  Причина  въ  этой  особенности  зд^Ьш- 
В1Г0  мьташя  сЬна  можетъ  быть  заключается  въ  недостатк'Ё  вяжущихъ  травъ, 
въ  род'Ь  вязиля;  йД'Ьшнев  сЁно  прсимущестирнно  состоитъ  изъ  болотныхъ  зла- 
Еовъ.  Было  бы  въ  зд'бшнемъ  кра'Ь,  отличающемся  недостаткомъ  ясныхъ 
жарвихъ  дней,   не  дурно  ввести  шводск1й  саособъ  С}шен1я  сЬяа  въ  овинахъ. 

Копснъ  хл-Ьбныхъ  больше  встречается,  ч-Ьмъ  об;1уродовъ;  ипрочемъ  число 
воел'Ьднигь,  говорить,  въ  посд-Ьдясе  время  стало  умножаться,  потому  что  въ 
обауролахъ  хл-Ьбъ  скор110  сохиетъ,  скор1>е  сто  прохватываетъ  в'Ьтромъ. 

Кавъ  вообще  въ  областяхъ  чисто  землед'Ьльчсекихъ,  земле д-Ьяхе  зд^сь 
иходвтся  на  самой  низшей  степени  совершенства;  между  с11верной  и  южной 
стороной  сузома  зам-Ьчаетсй  разница  въ  11лодород1й  земли;  именно  южная  по- 
катость урало-алаунсЕОЙ  грлды  несравненно  лучше  развнваетъ  свою  раститель- 
юсть,  ч*Ьмъ  с-Ьвереая;  лучш1й  л^съ  растетъ  на  южной  сторон-Ь;  по  Кеи"Ь  по 
словамь  врестьяяъ  на  повиеахъ  вавозъ  по  10  л'Ьтъ  не  кладутъ,  нааротивъ 
ш  зд'Ьшнихъ  требуется  на  другой  годъ  посл'Ь  сжен1л.  Вохма,  лежащая  на 
южной  сторон-Ь  сузёма,  считается  самымъ  хл11бороднымъ  краемъ  во  всей 
Вологодской  губ.,  и  только  зд-Ьсь  основываются  починки.  Поэтому  хлебопа- 
шество на  сЬверной  стороне  суаёма  еще  бол-Ье  находится  въ  зависимости  отъ 
ехогговодства,  ч^мъ  на  южной;  свотъ  на  гряде  мслокъ  и  его  кажется  мало 
гь  уезде;  виедствге  чего  мало  навозу,  а  потому  плохъ  и  урожай  хлебовъ. 
Лучшее  сЪно  съ  мышьякомъ  и  кашниЕомъ  родится  ва  делянкахъ,  потому  что 
■&  нлхъ  течетъ  и  просачивается  навозная  жижа  съ  полей,  подле  которыхъ 
часто  оне  лежатъ,  до  и  здесь  урожай  травы  не  велнкъ.  Такъ,  напрпм,,  въ 
д»р.  Аксевтьевой  одинъ  известный  мне  хояяинъ  съ  трехъ  деляницъ  накаши- 
вмтъ  О  возовъ;  въ  каждой  делянице  онъ  пмеетъ  по  две  пожснви  *);  съ 
каждой  деляницы  онъ  полу  часть  по  2  воза;  у  этого  хозяина  три  души, 
следовательно  каждая  поженка  въ  три  косьм  длиной  т.  е.  :3  сажени  (па  душу 
здесь  отмериваютъ  по  одному  косью);  во  всехъ  иоженкахъ  будетъ  9  сажень. 
Дл1На  иоженокъ  (==  ширине  деляницы)  около  1П  саженъ.  Такнмъ  об)»азомъ 
во  100  |~|  саженъ  получается  6  возовъ  сена,  съ  десятины  144  воза. 


;  Пожевкой  назыв.  неделвмый  Сол Ье  участокъ  делянки  доставшейся  сбчье. 


—  200  — 


Дла  улучп1ен1я  землед'Ьлгя  необходимо  сооеобстоовать  улушпен1ю  екота, 
а  посл'Ьднее  ненозмохно  безъ  введешл  тривос&явк,  къ  котороиу  зд1>сь  и  , 
саиъ  вародъ  пришелъ.  На  поводах'Ь  зд'Ьсь  с&ютъ  палочвявъ  ила  с'1^яии1;1.  ■ 
(РЫеит  рга1еп8е,  Ь.)  вм-Ьст*  съ  рожью;  потомъ  рожь  жнутъ,  вымолачм- 
паютъ  и  отд'Ьлнютъ  семя  палочника  посродствомъ  прос'Ёван1я  н  снова  его 
сЬюгь  на  нокыхъ  повивахь.  На  старой  же  ноннн'к,  на  которой  на  другой 
годъ  рожь  уже  не  сЬютъ,  калочиавъ  родитсл  одннъ  въ  такомъ  азобял1и, 
что  получается  чистое  палочвиковое  с^ъо:  только  у2ао  на  4  или  5  л^то 
иалочнвБъ  заглушается  посторонними  тракгша.  Въ  Тотемскоиъ  у^Ьзд'Ь  также 
сЬютъ  сЬянодъ,  но  но  всзд'Ё;  такъ,  наприм. ,  на  р.  Уфтюгё,  т.  е.  въ  долине 
значительной  р-Ьки,  его  но  сЬютъ,  наиротивъ  с-Ьюгь  его  по  глухой  л-Ьсной 
р-Ьчк'Ь  ЕдингЬ,  внутри  сузёма,  гд*  в"Ьроятно  чаще  жгутъ  новины, 

Въ  числ'Ь  задачъ  зд'Ьшяяго  земства  употребить  свое  В11ян1е  на  то,  чтобъ 
крсстьяие  стали  пахать  и  унавоживать  д'ЬланБи  и  с^ять    на   нахъ    мышьякъ 
и  кашнипъ:    начало  этому  д'Ьлу    можно  бы  положить    посредствохъ    артелей  Щ 
т|)аиос'Ёла1я,  вынросивъ  у  правительства  участки  подъ  новины  съ  т^мъ  усло- 
И1©мъ,  чгооъ  артель  исключительно  омработывала  ихъ  подъ  травосЬянхе. 

Наво.*ъ  зд-Ьсь  скопляется,  какъ  и  везд'Ь  въ  Росс1и,  въ  хл'Ьвахъ,  кото- 
рые устраиваются  въ  восточной  части  Тотомск.  уЬзда  и  западной  Наколь- 
скаго  подъ  пов'Ьтями  и  даже  подъ  играми,  въ  которыхъ  жавутъ  сами  хо- 
зяева; только  ближе  къ  Никольску  В'Ьтъ  уже  хл-&вовъ  подъ  избами,  а  въ 
город-б  Никольск'Ь  повети  даже  строятся  отд'Ьльно  отъ  домовъ,  Всл'Ьдств!»)  ■ 
такого  способа  свонлсн1я  навоза  на  Никольски^съ  улицахъ  можно  къ  концу 
замы  вид-Ьть  коровъ  въ  такомъ  убрянсти-Ь,  которое  напомянасть  эпический 
тсрминъ  финской  калевалм  для  коровы — навозное  бедро;  бедра  п  брюхо 
коровы  за  зиму  покрывается  навозной  броней,  лежащей  чешуями  какь  у 
броненосца,  и  обваливающейся  только  весной,  когда  коровы  начаутъ  линять 
II  купаться  въ  воД'Ь.  Счнтаютъ  это  не  вреднымъ;  вь  Устюжск.  уЬзд'Ь  даже 
нарочно  вынармливаемымъ  быкамъ  не  сгелатъ  соломы,  чтоб ь  он ь  нд  ложился ,  Л 
стояль  на  ногахъ — луч1ие  выкармливается.  Постилкой  служитъ  одинъ  навозъ. 

Л{орно»а  зд'кь  двухъ  сортовъ:  сопласъ  т.  е.  камень,  выломанный 
йзъ  горнаго  м^сторожден1я,  прявозятъ  сюда  изъ  Вятской  губ1'рн1и;  местный 
дресняникъ  (гранитъ),  встрЬчаювцйся  въ  вид-Ь  эрратическяхъ  камней,  нужно 
черсзъ  день  и  ужъ  непременно  черезъ  три  дня  ковать,  сопласъ  но  требуетъЛ 
кокки.  За  соаласъ  платятъ  здкь  по  50  руб.  за  жсриовъ,  мктныЙ  жерновъ 
изъ  врратической  глыбы  20  рублей.  Въ  Устюгъ  принозятъ  съДнияы  какой- 
то  ву1с<1рск1й  намонь. 

Вороны  су  ко  натки  въ  настоящее  время  стали  выткнягься  желЬзяыма 
кольчеватнами;    (^уковлтка    нынЬ  употребляется    только    н»    новинах ь 


—  201  — 


льнЕщах-ь.  Суковатвй  состоятъ  взъ  н^сколькихъ  стполовъ  елп,  сплочсЕныхг 
вм-ЬсгЬ  въ  одну  плоскость  ст>  оставленными  ва  одной  сторон-Ь  длинными  въ 
1  арш.  сучьями;  зубья  эти  не  ломаютса  объ  нсвыко]1Човаиныо  пни  на  льни- 
щахъ,  а  гнутгя,  почему  зд'Ёсь  суковатка  и  предпочитается  кольчеватк-Ь.  Въ 
н'ЬЕОторыхъ  деренняхъ,  гд'6  земля  отличается  мягкостью,  ь'акъ  напргм.  около 
НиЕОльсва  нъ  дер.  Кузнечик*,    суковатвй   и   пъ    хл-Ьбныхъ   поляхъ   еще  не 

ВНГЁСИСНЫ. 

У  зд-Ьшнихг  молотнлъ  гаарнеръ  делается  тъ  сыроиятнаго  ремня;  на 
Еем'Ь  даже  лычные:  вяъ  ыорхевой  кожи,  езеъ  въ  Казанск.  и  Пе]>мско1!  губ. 
не  встречаются. 

Въ  ралной  суслояъ  зд4сь  кладутъ  ]  3  сноповъ.  Въ  овинъ  клэдутъ 
5:5  сусловоиг;  тъ  овпна  ныходтъ  З*/^  м"6рц,  т.  е.   17  пудоиъ. 

Л-Ьто  1872  г.  С|Ыло  зам-Ьчательво  по  высогЬ  ржи;  80  л-Ьтше  старики 
говорили  ыв'Ь,  что  они  не  поынятъ  такой  ржи;  но  Еогда  рожь  сиолотилв, 
«казалось,  что  былъ  только  урожай  соломы,  зерна  же  получили  меньше  про- 
тивъ  обыЕновенной  нормы. 

С-Ьмева  для  овош.ей  ад-Ьсь  выращиваютъ  сами;  растенгя,  посаженный  для 
сЬмянъ,  вазыкаются  сады;  ка]>тофель  для  садки  привозятъ  сюда  крестьяне 
■зъ  Межи  (волость  Кологривск.  уЬзда  Костромск.  губ.).  Изъ  овощей  с1)Е)Тъ: 
капусту,  га  ланку  (брюкву),  р'Ьпу,  редьку  и  лукъ,  и  только. 

Рожь  сЬютъ  мужчины  (разв1>  мужа  н'Ьтъ,  то  сЁетъ  и  баба).  Овесъ  и 
горохъ,  вообщо  яровое,  чуть  ли  не  большею  частно  с^югь  бабы.  Кто  началъ 
сЬять,  топ.  и  долженъ  кончить, — а  если  началъ  сЬять  одииъ  братъ,  да  по- 
томъ  перрд»лъ  другому — рожь  не  родится.  Не  сл-Ьдуеть  Фсть  во  время  по- 
сева на  пэшн'Ь,  нужно  сходить  домой,  если  проголодался.  Не  нужно  про- 
пускать праздниковъ,  хоть  подъ  вече|>ъ  праздник^!,  хоть  горсть,  да  нужно 
оосФать. 

Навозъ  вывозятъ  на  пашню  помочью,  безъ  угощенья;  1^огатый  подводъ 
до  20  наберетъ,  б-Ьдмый  втрое  мев"Ь(ч 

Горохъ  молотятъ,  соединяясь  по  дв'Л  ватаги  (по  крайней  м'Ьр'Ь  въ  дер. 
Аксснтьевой );  остальной  хл'1.бъ  каждое  семейство  отд'Ьльно. 

Ленъ  мять  мужъ  помс'Гаетъ  жен-Ь,  но  треплегь  она  одна.  Женщины  въ 
семейств*  помогаютъ  мужчинамъ  катать  валки.  Льннще  обработывается  такъ: 
выруба ютъ  небольшой  участокъ  лФса;  это  яазыв.  „рубить  валп  или  валки". 
Свалйваютъ  л-Ьсъ  равно  по  всему  пространству — зто  называется  ^,выпрятать 
валы".  Въ  такомъ  положен1и  л-Ьсъ  сохнстъ.  На  другой  годъ  весной  зажя- 
г»в>гь  его  съ  разныхъ  сторонъ  п  слФ.дятъ,  чтобъ  хорошо  гор"Ьлъ:  гд*  «прохо- 
лоную",  засыпалось  пепломъ — разг1)ебаютъ  метлой.  Это  м4сто  потомъ  еще 
Орохигаютъ.    сваливъ  головни  въ  кучу  и  перегоняя   длинными   деревянными 


—  202  — 


ииллми  эту  горящро  кучу  вдоль  десятины.  Люди  при  этомъ  ^йкоптЬютъ, 
сарафявы  и  рубахи  въ  сах*,  рукЕ  обожжены:  бываютъ  случаи,  что  люд| 
сгорали  при  этомъ,  Боронатъ  еуковаткой  и  сбвзтъ  ленъ  тольео  одинъ  рая, 
потомъ  покидагогь;  чц\тъ  н'Ьсколько  л-Ьтъ  эта  нулнжка  заростегь  травой  1 
НТО  назыв.  дерма. 

Из'Ь  о^ычаевъ  при  хлебопашестве  самый  зам-Ьчательный  зд-Ьсь  дожйнеж, 
совершаемые  ва  ованонъ  пол'Ё,  и  заЕавчнвав)щ1е  собою  страду.  Дожвни 
каждый  хозаинъ  справляетъ  отд^^льро:  олк  состоятъ  въ  заплеташи  „бороды 
Иль*".  Ми'Ь  самому  не  удалось  вид'Ьть  этотъ  обрядъ,  и  я  принужденъ  описать 
его  по  разсказамъ  другихъ.  Въ  Никольск.  у.  это  д-Ьдается  такъ.  Одинъ  колосъ 
оставляется  не  сжатымъ,  кругомъ  его  кладуть  колосья  клеткой  (въ  вид* 
городка),  т.  е.  четыре  стебля  кладутся  такъ,  вакъ  бревна  въ  изб'Ь,  на  этотъ 
в'Ьнецъ  кладется  Д1'угой  и  т.  д.,  при  чемъ  соблкдаютъ,  чтобъ  колосъ  одного 
стебля  приходился  сверхъ  лнивы  другого;  остав1и1йсл  въ  середин'Ь  не  сжатыв 
пучекъ  колосьенъ  загнбаготъ  внязъ  и  нахлобучиваютъ  ему  хлобучекъ. 
Когда  одна  женщина  плететъ  эту  бороду,  вс*  молчатъ.  Окончивъ.  она 
кланяется  бород-Ь  въ  землю  и  говорить:  „вотъ  теб11  Илья  борода!  Рости  овесъ 
на  прокъ,  корми  добраго  коня*'!  Потомъ  она  подниыаетъ  снопъ  на  голову  I 
говоритъ:  ввотъ  адапгй  высовШ  рости  овесъ  на  прокъ"!  Зат'Ьмъ  ве*  дожи- 
иальщпкн  идутъ  въ  избу:  тамъ  снопъ  ставятъ  въ  судки  и  говорить:  вВлопы, 
блохи,  циганы  *)  вонъ  изъ  избы;  скотъ  на  дворъ".  Потомъ  снопъ  этотъ 
относится  на  пов11ть  и  лежитъ  тамъ  до  Покрова,  ногда  скотъ  поступаетъ  на 
кормъ;  тогда  :>тотъ  енот,  разд'бляетгя  между  всей  домашней  скотиной  и 
этвмъ  начинается  его  ломняя  кормгжка  въ  хл'Ьвахъ.  Дожинки  устрайв:1ются 
на  всомъ  пространств-б  отъ  Никольска  до  Тотьмы  и  до  Устюга;  кром*  соб- 
етвеннаго  семейства  на  доживкн  приглашаются  чуж1о  и  угощаются  вииоиъ. 
Въ  Устгожскомъ  уйзд-Ь»  связавъ  бороду  Иль*,  приговарвваютъ:  ,къ  этадшу 
хозяину  приходили  бы  купить  и  займовать!  Кто  зернышко  съ-Ьсть,  если 
д-Ьвушка — замужъ  идти,  парень — жениться,  сели  женщина — дитя  родить,  если 
корова — телушку  родить,  если  овечка — двойничковъ  принести".  За  гЬмъ 
несутъ  снопъ  на  голов*  въ  судк-Ь  н  оставляютъ  тамъ  стоять  въ  твчен1и 
3  недель;  принесши  снопъ  въ  судк*,  молятся  н  угощ^ютъ  гостей  саламатой 
и  вяЕОМъ.  Ооб{)ан1е  вар1антовъ  дожанокъ  могло  бы  помочь  разъясненш  исто* 
р1И  зд'Ъшней  колонвзац1и. 

Рогатый  скотъ  около  Никольска,  т.  е.  ближе  къ  гребню  ураю-алаув- 
ской  гряды,  гд*  луговъ  н"Ьтъ,  а  пожни  малотранны,  мслокъ;  онъ  крупгЬв 
ва  Сухон'Ь  и  Двив-Ь  около  Тотьмы  и  Устюга.  На  Никольсвомъ  рынк'!!  глав- 
ный свозъ  мяса  бываетъ  ва  Рождестве;    тогда  привезенноэ  мясо  разлачаетсл 

•)  Тараканы. 


( 


I 


ПО  качеству  на  три  сорта:  устюхскос  (лучшее)  продастся  по  2  р.  20  к., 
«лоиияское  по  1  р.  50  к.  и  м-Ьстнос,  изъ  окрестностей  НиЕольска  (худшее 
пуь  вс*хъ),  по  1  р.  25  в.  пудъ, 

Свнньи  зд'Ьсь  двухъ  породт):  в{>упныи  съ  висячими  ушами,  назыв.  вят- 
е  к  п  м  и  и  мелкая  местная  порода  съ  стоячими  ушами.  Подъ  Устюгомъ  свивы 
крупн-Ье  и  в-Ьсятъ  по  5  лудовъ,  Зд'кь  в'Ькоторыо  хозяева  держать  свиней, 
разсчитывая,  что  он*  откормятся  сами  посредствомъ  потраиы  и  потому  плохо 
яхъ  кормАГь;  въ  течен1о  ;{имы  и  весны,  зд-Ьшн^а  сваньи  по  этому  пред- 
ставяяютъ  жалк1Й  видъ;  он^  худы  и  косматы;  но  къ  осенп  сгЬ  откармяи- 
ваготся  отчасти  созр'Ьвшимн  травами  въ  л-Ьтовищахъ,  отчасти  ржей,  пробрав- 
шись черезъ  нзгороду  »ъ  ноле.  Зам-Ьчательно,  что  свинья  не  пользуется  рав- 
ными уважешсмъ  съ  другими  культурвыми  животными,  какъ  будто  она  позже 
вступила  въ  ряды  ихъ;  про  не<1  можно  сказать,  что  она  поставлена  вн* 
закона.  Потравы  куръ  въ  огородахъ  не  взыскиваются;  предполагается,  что 
каждыб  хозяинъ  караулитъ  свой  огородъ  отъ  нагаеств1я  чужихъ  и  своихъ 
куръ;  всякую  другую  скотину  онъ  долженъ  поймать  и  возвратить  хозяину  ж 
им'Ьетъ  право  требовать  уплаты  за  потраву  деньгами.  Но  если  хозяинъ  пой- 
маетъ  свинью  и  узнаетъ,  что  она  ароСфалась  въ  огородъ  черезъ  изгороду» 
котор)то  долженъ  городить  сосЬдъ — онъ  им'Ьетъ  право  убить  еГ-.  Около  Устюга 
(мн11  расказывалн)  поступаютъ  со  свиньями  даже  зв'Ьрски;  поймавъ  свинью 
на  потрав'Ь,  распяливаютъ  дв*  колины,  загоняютъ  свинью  между  ними,  по- 
томъ  верхушки  колинъ  сдвигаготъ  снова  и  бьготъ  свинью  палками  до  того, 
что  рвется  кожа  на  брюх-Ь  и  кишки  выходятъ,  ЖЕВОТное  кричвтъ,  но  бить 
<;го  продолжаютъ.  Или  отр-Ьзываютъ  ему  уши  и  хвосгъ — будто  безъ  этвхъ 
органовъ  свинья  перестаетъ  жирЬть.  Вообще  свинья  не  пользуется  уважен1омъ 
равп'Ь  съ  другими  культурными  животными;  поговорки  объ  веП  гоказываготъ, 
что  мн1н1о  о  польз*  СИНПЫ1  въ  хозяйств*  очень  различно;  одна  поговорка 
говоритъ  наприм'Ьръ:  „если  имеешь  много  денсгъ — заведи  мельницу,  если 
игЬешь  много  хл^ба — заведи  свинно,  ничего  не  останется",  за  то  другая: 
, посади  свинью  въ  рожь,  достанешь  грошъ". — Но  здешнему  пов'Ьрью  свинья 
ее  несетъ  жертву  Богу:  собака,  медв-Ьдь,  ьсяк)й  зь*рь,  что  съ'Ьлъ:  ногу,  ло- 
дыжку, все  на  томъ  св-Ьт*  но  рту  (гесетъ  Богу,  а  свинья  и'Ьть,  Это  пов*рьв 
показыпаетъ,  кажется,  что  нерасположеп1е  народа  къ  свинь*  им'Ьетъ  доисто- 
рнч'^ской  основан1е. 

Въ  Подболоть*  пли  Кулнг*  было  любопытное  общественное  Д'Ьло,  но 
крестьяне  не  охотно  объ  немъ  расназываютъ.  почему  я  п  не  могъ  собрать  объ 
же1гь  подробностей. — Известная  черта  русскаго  человека  см'Ьлться  надъ  не- 
гчастьемъ  ближняго  ааставляетъ  людей,  Д'Ьло  которыхъ  не  выгор-Ью,  избе- 
гать разсказовъ   о'^ъ  немъ.  Плродъ  былъ  недоголенъ  своимъ  волостнымъ  голо- 


204 


вой,  Еотораго  онъ  подозр'Ьиадъ  въ  растрате  общественныхъ  деиоП|;  не  аная 
что  они  д'Ьйствувтъ  противузаконно,  они  отобрали  огъ  него  ключи,  отворили 
я^^пкъ  и  пересчитали  деньги;  едва  ли  причиной  ихъ  недовольства  была  ра- 
страта денегъ;  вероятно  они  злились  на  голову  за  что-нибудь  другое  и  тольб'1 
разсчитывали  ущ;чь  ого,  открывъ  недостатки  въ  суммах-ь:  когда  наехало  на- 
чальство, большинство  у^аствовавшиxъ  въ  двпяен1и  деревень  отстали,  и  то1ько 
четыре  деревни  остались  в-Ьрвымя  общему  Д'Ьлу,  именно:  Бучвха,  Изгачиа 
КоЕшарка  и  Сооноика.  Боторыя  и  должны  были  одн1^  выплатить  всЬ  прогоны 
и  порцшеы  чиновникамъ  пргЬзжавшимъ  на  сд-Ьдств^е,  такъ  какъ  они  бы1а 
признаны  виновными  нъ  самовольномъ  распоряжении  ключами  отъ  обществен- 
наго  дснежнаго  ящика. 

10  августа  мы  иршвли  ьъ  село  Андреевское;  оно  дежитъ  въ  сигтем1| 
Волги,  а  не  Сухоны,  также  какъ  и  сл'Ьдующая  деревня  Кпяжева;  зд'Ьсь  уже 
п'Ьтъ  такихъ  угорШ  вдоль  р-Ькъ,  какъ  въ  Никольскомъ  уЬздЬ;  зд-Ьсь  тол- 
стые наносы,  изъ  которыхъ  состоятъ  угорья  притоковъ  Юга,  смыты  въ  гее-^ 
логическую  эпоху,  въ  Н'Ьвоторыхъ  м-Ьстахъ  встр"Ьчажтся  уже  обнаж€в1я ' 
известяяковъ,  составляющихъ  поднож1е  наносовъ,  и  р'Ьки,  протекая  по  твер- 
дому грунту,  не  вырываютъ  такихъ  шнрокихъ  долннъ,  какъ  въ  Ыикодьсвомъ 
у^зд-Ь,  напротнвъ  текутъ  въ  врутыхъ  невысокихъ  берегахъ;  иногда  вирочемъ 
они  поднимаются  до  значительной  высоты,  им'Ья  однакожъ  отвесную  осыпаю- 
щуюся въ  р'Ьку  поверхность:  так1е  обрывы  назыв.  зд'Ьсь  слудкамн.  Зд'Ьсь 
ломается  и  обжи1'ается  изнепь,  которая  доставляется  отсюда  и  въ  г.  Ни- 
кольсиъ.  Ломка  известняка  по  моимъ  разспросами  производится  въ  следую* 
щихъ  м1»стахъ:  1)  близъ  села  Апдреевскаго,  въ  2  вер.  отъ  него,  2)  ио  р. 
Гёнгиту,  у  дер,  Зубриной,  3)  по  р.  111а1>жсвьгЬ,  выше  д.  ЗеленцовоЯ,  4)  въ 
д.  Сараевомъ  по  р.  КилченгЬ  п  5)  по  р.  Шон1-1!.  11осл'Ьдн1я  два  м-^ста 
находятся  къ  с.  отъ  Никольска:  къ  в.  отъ  этого  города,  т.  е.  на  южной 
сторон'Ь  сузГ'ма,  въ  пред-Ьлахъ  уЬзда  п'Ьтъ  извсстняковыхъ  ломок!.;  известнявъ 
доставляется  взъ  Вятской  губ.  Самая  ближняя  въ  уЬздиой  границе  ломка 
известняка  кажется  находится  близь  дер.  До]101юй,  лежящей  на  р.  Дороватв|, 
текущей  въ  Коб1^у,  а  та  въ  Молоыу,  оритокъ  Вятки. 

Около  деревни  3)бриноГ!  известковый  пдастъ  лежитъ  подъ  слоемъ  гдвны 
въ  20  саж.  толщиной;  пластъ  жзвостняка  им-Ьетъ  1  саж.  высоты,  лежитъ  уЛ 
самаго  у1)овня  воды,  на  глин-Ь;  вдоль  по  берегу  протяжен1е  пласта  40  саж. 
Цв^^тъ  известняка  б-Ёлый:  въ  неыъ  есть  кремевь  и  можетъ  быть  друпя  п|»и- 
м-Ьси,  который  поел*  выжиган1я  сг(»раются  въ  разноцв'Ьтвые  и  фигурчатые 
комжи,  которые  собпраютъ  для  д'Ьтей  вместо  бабушекъ  (игруп1екъ).  Я  самъ 
не  видалъ  слосвъ  и  говорю  все  это  со  словъ  врестьянъ.  Работы  производятслЛ 
ц*лой  дерсиней;  всей  деревней  свимаютъ  наносъ  и  жгутъ  и.шесть;  печи  также 


общ1и.  Слоьомъ,  зд'Ьсь  об]^^^М  тавил  же  Еаыенодомная  община,  накъ  въ 
Пдитпаковой  деровпЬ,  близь  Ладожскаго  озера  или  при  Б])усйной  го]»!!  на  р. 
ШчоргЬ.  ПодрядчиБЪ  таЕоб  хе  Брестьянав'ь,  каБЪ  и  работниЕИ,  а  вм^ст'Ь  съ 
ими  работастъ  за  пай,  но  получастъ  побольше  яа  хлопоты  при  ородах'Ё. 
Продаютъ  известь  бочками,  д-ЪлГ'жъ  ироизводится  въ  деньгахъ,  разсчитываютъ 
по  числу  „топоровъ"  т.  е.  участвоыавшихъ  работниковъ.  Вы})ажен1е  , топоры" 
асревесено  на  ваменолошныЛ  п[)0»ыселъ  отъ  гоньбы  л'&са,  ноторыН  сплавляется 
въ  чнсл'Ё  2  500  деревъ  внн&ъ  по  Уб].ж*.  .Мсъ  этотъ  |')бятъ  и  юнатъ  арте- 
лями 00  5,   10  чвлов'Ькъ,  а  деньги  по  „топораиъ". 

11ри  до('ыван1и  известняка,  сначала  сввнаютъ  наносъ  п  отвозятъ  его 
людьми  подъ  гору  на  назГ-мныхъ  одноврухкахъ  (тсл'Ёхвахъ,  въ  кото- 
рыхъ  возятъ  назёмъ  на  пашни),  Обнаживъ  известь  иа  н-Ьснолько  сахенъ,  под- 
ламываютъ  сё  ломами  снизу,  пользуясь  „щельями";  известь  лсжитъ  танимъ 
исцелявшимся  нластомъ,  что  стоитъ  только  немного  вынуть  снизу,  кавъ  ц-Ёлый 
^столбъ"  иввестняна  и  скатываотсл  самъ  вннзъ,  разсыпаясь  на  куски;  круп- 
выя  глыбы  равбииаютъ  „желнами",  Дочи  есть  дну  устный  и  чстырсхъустныя. 
Въ  печь  свладывается  по  10  п  20  топоровъ;  бочка  продает»^я  по  60  коп. 
М'Ьеяцъ  работы  доставляетъ  одному  работнику  до  20  рублей.  За  провозъ 
взвести  до  Никольсва  брали  въ  1872  г.  по  27  коп.  съ  пуда. 

Подобный  же  оош,ественжыя  ломки  известняка  суидествуитъ,  кажется,  и  въ 
Тотемсвомъ  уйзд-Ь,  въ  дер.  Демьянопой,  на  р.  Воч'Ь,  текущей  въ  Сухону. 

Къ  с.  отъ  г.  Тотьмы  нзвестнякъ  ломается,  между  прочпмъ  въ  доревн1Ь 
Маурниковой  (Верховскаго  общества),  на  р.  УфтюгЬ,  за  Лапинымъ  волокомъ, 
&(>  вер.  отъ  Тотьмы;  известка  ломается  иодл1>  самой  деревни;  пластъ  тол- 
щиною въ  Ч'2  арш.,  а  высота  всей  слуды  20  саж.  Выше  известняка  лежатъ 
5  слоевъ — надъ  саыымъ  известиякомъ  лежитъ  красный  слой,  состойщ1й  изъ 
вомьевъ  или  каменьевъ,  который  ломаЕ)Т1>  лономъ;  еще  выше  б'!Ьлый  слой, 
еостоящШ  также  изъ  твердыхъ  комьенъ  (мергель?);  въ  вемъ  содержится  из- 
весть, но  въ  маломъ  количеств'^.  Вдоль  р11ки  этотъ  пласгь  известняка  тянется 
ва  300  саженъ;  точно  такой  же  длины  находятся  обнажешя  известняка  и 
на  другомъ  берегу  р.  Уфтюги,  а  ниже  слуда  кончается  и  иойдутъ  низьчо 
берега.  Р-Ёна  зд1сь  течетъ  по  перебору,  по  красному  слою,  не  больше  четверти 
глубиной;  подобные  слудки  съ  иерсборами  и  пышс  и  ниже  Маурниковой,  но 
безъ  извести;  весь  уфтюжск1й  край  пользуется  известью  изъ  Маурниковой  де- 
ревни. Есть,  впрочемъ,  еще  известь  на  У(])1/Ш111  близь  погоста  Цоцскаго,  но 
ауже  достоиистомъ.  СЬверн'Ье  на  р,  КокшеньгЬ,  известь  ломаютъ  около  села 
Нон1Ч)родовскаго,  въ  40  вер.  отъ  дер.  Маурниковой;  близь  него  же  гд11-то 
юхаюгь  и  точильный  камень. 

Объ  окамен'Ьлостяхъ  я  не  могъ  собрать  св1»ден1й,   потому  что  въ  про- 


*206 


{ 


пивц1и  мало  расаростраяены  ск'&дешя  о  сущестиавав!!!  мелвихъ  окамен'&лосте!.' 
Около  г.  Тотьмы,  по  р.  Виселк'Ь,  впадающей  въ  Песью-Деныт,  лгЬщане  нахо- 
дягь  белемниты,  вероятно  иринадлсжаще  пермской  форм!щ1и;  вонячесв1й  во- 
Еецъ  одного  такого  белемнита  находится  у  меня.  Зд'Ьсь  же  находятъ  Ч1СГ0  Л 
кости  крупныхъ  мпогокоаытныхъ.  Хорош1й  экзС]ЧПляръ  черепа  носо;юги  хра- 
нился у  г,  Коаорева,  тотемсваго  купца;  онъ  поднесен-ь  имъ  въ  подаровъ 
Великому  Еня»ю  Лленс&ю  Александровичу.  ДругоП  тавоб  хе  эвг^емпляръ 
черепа  носоро1;|  КЬ]посег08  1т1сЬог11ти5)  былъ  найдинъ  иа  р.  Виселв-Ь  и 
пъ  настоящее  время  хранится  у  офицера  м'!&ствоЯ  команды  г.  Всдичвовсваго 
У  тотемсваго  купца  В.  Т.  Попова,  отличающагося  любознательностью,  хра- 
витсй  собрал1о  костей,  найденныхъ  въ  обривлхъ  1».  Кокшеньгв.  Мног1е  азъ 
5)тихг  остатвовъ  теряются  для  науки,  въ  особ^^нности  сслв  ови  ве  составляют! 
большой  р-Ьдкости,  чтобъ  быть  купленными  какимъ-ннбудь  музсомъ.  между 
тЬмъ,  сохраняясь  въ  вавомъ-нибудь  ооществонвомъ  учрежден1и  уЬзднаго  го- 
рода, ови  служили  бы  поучительной  демонстрац1сй  при  посЁи^еши  врав  ва- 
какиии-аибудь  путсшогтненниками. 

На  в.  отъ  г.  Ннкольски  ОЕамен1>лостп  истр-Ь чаются  не  ближе  р.  Вохмы. 
Зд'Ёсь  была  найдена  кость  бо^и.шого  животнаго  около  с.  Ллпшива,  которая 
м'Ьствымъ  вовдукторомъ  была  прсдставлева  въ  Вологодск1б  Статистичесш! 
комитетъ. 

Соло  Андреевское  ложитъ  въ  самой  л-Ьсистой  м-Ьстностн  на  Тотемско- 
НикольскоЙ  доро111.  Со  всЬхъ  сторовъ  седо  облсгаютъ  л-Ьса;  до  дор.  КняжевоЯ 
считается  20  верстъ  д-Ьсу,  до  Лсмоньгв  30  в.,  до  Городищнаго  40  в.  I 
наконецъ  до  Кемы  70  верстъ.  ЗдЬсь  жители  занимаются  сгономъ  лЬса  внизъ 
по  Уньж-Ь.  Въ  этой  же  местности  находится  несколько  дегтярныхъ  заводовъ; 
въ  I  в.  отъ  седа  въ  деревБ'&  Селищ'Ь  заводъ  врестьянвна  Черепанова,  выра- 
ботыв;1Ющ1й  до  8(1  бочекъ  дегтя.  Въ  2-хъ  верстахъ  отъ  Андрвевскаго  с«ла 
другой  заводъ  помевьше;  опъ  также  прииадлсжнтъ  крестьянину.  Около  д. 
Кнйжеиой  рязапсше  купцы  купили  землю  и  выстроили  дегтярный  заводъ,  п 
которомъ  вырабатывается  до   1()0  бочек  ь. 

Црсжде,  по  предан1я\1ь,  сохранившимся  у  крестьянъ,  седо  Андреевское 
I  еще  деревня  Черн'Ьдь  были  вр'&постныя;  но  барина  убили  разбойнип, 
барыня  сдала  крестьянъ  въ  казну;  съ  гЬхъ  поръ  будто  бы  сборщикъ  пода- 
тей сталъ  носить  обровъ  въ  Москву.  Погостъ,  т.  е.  церковь  со  своей  духов- 
ной колон1ей,  находится  отъ  села  въ  разстояшп  ста  сажсаъ;  зд^сь  жавт 
свищенникъ  и  причтъ.  Дома  свап;еннивовъ  лучш1в  по  уЬзду;  они  по  большей 
части  двухъ-этажвые,  иногда  даже  сверхъ  двухъ  :>тажей  есть  еще  ме.юнииъ. 
Жалобы  на  бедственное  положен!»  духовенства  справедливы  зд^сь  только  въ 
итвошен1ц  ни.чщихъ  членовъ  клира;  напротивъ^  сввщеннпки  живугъ  Зд'Ьсь  6о 


—  207  — 


гато.  Только  въ  г.  ТотьагЬ  ыншкомъ  много  церквей,  танъ  что  приходы  не- 
многолюдные и  всл'Ьдств!?  этого  полокен1е  даже  самихъ  священииковъ  не 
адвиднос  Въ  Никольском!,  же  у^зд*  погосты  напоманаютъ  фаиск1я  кирки; 
также  они  стоять  въ  отдалении  оп>  сслен1Й;  также  подл'Ь  церкви  красуется 
лучшей  пъ  окрестности  домъ  священника;  танже  пг  домк  священника  про"Ёз- 
хаюицс  и  проходящ1е  могутъ  найдтп  продажу  бол1;о  пзысканныхъ  ссльскихъ 
пр^^изведошП,  ч'Ьмт.  галанаа  или  р'Ьдька,  единственна  овощи  крестьяпъ.  Даже 
картина,  какую  зд*сь  ирвдставляютъ  праздники,  напоминаетъ  Фннлянд1го, 
когда  встречаешь  крестьянъ,  "Ьдущихт.  отъ  обедни  въ  раскрашеняихъ  саняхъ 
И1И  тел11гахъ  съ  наряженными  въ  цв-Ьтные  платки  женщинами. 

Вотъ  крат{71я  сопранныя  много  св'Ьд*&н1я  о  сборах^,  духовенства  съ 
крестьянъ:  хл-Ьбъ  (рожь  и  огсгъ)  собпраготъ  разъ  въ  годъ,  насбириваютъ 
бчл'Ье,  ч-Ьмъ  на  сто  рублей;  масла  и  яйца  собираитъ  въ  Цетровк'Ь,  кто  сколько 
даетъ.  КроагЬ  зерна  съ  каждаго  дома  по  дв'Ь  чешашки  (аеченыхъ  хл'Ьб- 
ныхъ  ковригъ)  въ  годъ,  п  но  куч*  льна  (въ  куч-Ь  21  пов'Ьсмо)  съ 
бабы,  такъ  что  если  въ  дом^  3  бабы — то  съ  дому  сХоднтъ  03  пов^Ьсма. 
Во  время  пасхи  попы  ходить  съ  ,Воскресены!МЪ  на  ручк-Ь*  *),  которое,  войдя 
въ  избу,  ставятъ  въ  жито,  насыпанное  на  стодЬ  въ  сундукахъ.  Этотъ  обычай 
с«'Храняется  и  въ  г.  Никольск!'.  гЬми  мЬщаиами,  которые  занимаютса  земле- 
д1'.Л1омъ.  Когда-то  давно  начальство,  что(}ъ  увеличить  количество  городской 
земли,  уничтожило  ближайтю  къ  городу  деревнн:  Вахрам^еву  и  Ыелонтьеву 
и  хптолей  этихъ  деревень  заставило  переселиться  въ  городъ;  они  п  до  сихъ 
поръ  сохраняготъ  свои  деревенск1е  обычаи  и  дор(М1енск1о  прочыслы  и  подати 
свои  въ  отношеЕ1й  къ  клиру  несутъ  по  деревенски.  Дру11с  м-Ьщане  платятъ 
и  пос-Ьщсше  священника  въ  пасху  деньгами,  и  къ  нимъ  свяи1.еиники  ходятъ 
съ  крестомъ,  а  не  съ  Воскресеньемъ  на  ручкЬ:  съ  посл'Ьднн»п>  ходятъ  только 
къ  м'Ьп1анамъ  землрдкльцамъ,  которые  въ  это  время  даютъ  попамъ;  3  кара- 
вая, 2  пирога  и  10  яицъ  и  тогда  жо  платятъ  испо11'1;дныя  по  2  кои.  съ 
душа,  между  т^мъ  какъ  друг'ш  ыЬщано  спои  исаовЬдныя  платятъ  во  время 
говгЬньа.  Илатсжъ  исповЬдныхъ  въ  пасху  по  мн'^.ч^го  крестьяпъ  установлопъ 
за  тЬмъ,  чтобъ  деньги  но  пропадали  за  лйряиами,  потому  что  мнопе  изъ 
ихъ  не  гов-Ьютъ.  Перодъ  петров!ими  попы  съ  м!.щанъ  зомлед'Ьльцевъ  берутъ 
янца,  масло  и  крупу;  съ  дома  дается  трн  яйца  и  чашка  крупы;  въ  вслик1й 
постъ,  когда  у  купцовъ  закупъ  хлЬба  на  приставь,  они  сбираготъ  ругу 
хл-Ьбомъ,  именно  съ  дома  дв-Ь  ру жницы  (такая  кадь,  которую  попъ  саиъ 
таскаетъ);    въ  об!,  ружницы  уходитъ  5  пудовъ  овса    и  ржи.    Этотъ  хлЬбъ 


•)  Икона  Воскрссен1Я  Христа  съ  ирид-Ллаинон  къ  низу  рукояткой,  которую 
штъ  въ  жато. 


—  208  — 


поиъ  п]м»даетъ  купцу,    а  на   деньги   повупа«тъ  муку   на    рынк-Ь   иди   самъ 
везегь  на  мельницу. 

Около  Андресвекаго  села  есть  въ  лТ.су  въ  тр«хъ  верстахъ  отъ 
пять  яПроиалвщъ",  расположевныхъ  ])ядомг;  на  дн'Ь  ихъ  растутъ  высота 
березы,  вершины  ноторыхъ  цриходятся  вров<>нь  съ  краями  ям!,.  Ямы  эм 
сух1я;  въ  окружности  будутъ  съ  избу.  Это  еди1и:твен10«  изп'Ьст1С,  какое  а 
услышалъ  объ  яыахъ  ио  тотсмской  дорогЬ.  Около  города  Ннкольска  ость 
также  ямы,  которыхъ  я  однако  не  видклъ.  Они  иаходатса  около  того  м'кга, 
гд'Ь  была  деревня  Мелевтьева,  близъ  города  Никольска,  на  л1;в.  бер.  К'п, 
въ  1  верст*]^  отъ  него;  оъ-Ъ  называются  просто  ямами  на  бору;  лежать  он! 
на  ровномъ  м'Ьст'Ь,  бутровъ  вокругъ  нихъ  нТ;тъ.  Въ  памяти,  кн.  Вологод. 
губ.,  1861  г.,  ст.  „Колонизащя  русскими  Вологодской  Губорн1и*  упоминаюка 
НИН,  находяпцясл  на  кладбнщ'Ё — я  не  видалъ  ихъ.  Вообще  ямъ  или  чужпхъ 
могилъ  пъ  Нвкольскомъ  у'Ьзд'11  кажется  мало,  напротивъ,  каменные  ножи  и 
лезв1я  зд'Ьсь  встречаются  очень  часто;  ихъ  можно  найти  почти  въ  каждо!  ■ 
доревн-Ь;  по  большей  части,  ихъ  выпахиваютъ  въ  поляхъ,  почему  можетъ  " 
быть  я  припЕсываюгь  имъ  мистическое  влшнЬ  на  урожай.  ^ 

Въ  СОЛ  к,  какъ  и  въ  Д11угихъ  деревняхъ,  народа  ое  было;  хозяиномъ  " 
нашомъ  былъ  старнкъ,  который  уже  6  л1;тъ  какъ  не  бывалъ  на  по.1епыхъ 
работахъ;  старухи  у  него  не  было,  и  Еотому  онъ  зам'Ьнялъ  няньку  для  д-Ьтей. 
А  у  кого  зд1;сь  н-Ьтъ  ни  старухи,  ни  стпрпка,  гЬ  нанимаютъ  пестунью,  или 
д'Ьвочку  ила  мальчпва.  Нашъ  хозявнъ  6и.1ъ  еще  6оЪк\й^  хотя  в  сухощавый 
мужикъ.  По  его  собственному  ирнзнанш  въ  молодости  онъ  былъ  даже  очень 
снлевъ.  ,Я  богатырь  былъ,  гоиоридъ  онъ  мн-Ь.  На  меня  10  чоловЬкъ  ^-ыло 
надо.  Изув'Ьченъ  в'1^дь  а,  съ  сарая  5  саженъ  летЬлъ.  А  то  бы  я  былъ  бы 
въ  Сибири". 

Ремесломъ  онъ  былъ  катальщикъ.  Катанье  галяпъ  нзъ  овечьей  шерсти, 
катаникоьъ,  стелокъ  въ  сапогн,  кажется,  мЬствый  щомыселъ  на  р.  Юз-Ь.  Ыагаъ 
хозявнъ  бру.1Ъ  за  шляпу  10,  11  и  12  к.:  въ  день  онъ  усп-Ьвалъ  4  и  5 
шллпъ  скатать;  онъ  ходпгь  катать  шляпы  на  в.  до  г.  Никольска;  въ  ни* 
Н'Ьшнемъ  году  снъ  накаталъ  въ  одной  деревн'Ь  Талид-Ь  до  120  шляпъ:  онъ 
уже  45  л.  занимается  этимъ  дЪломъ»  прежде  заработывалъ  по  10  р.  въ 
нед-Ьдв),  нын'Ь  въ  зиму  только  по  25  рублей.  Шерсть  поставляется  хозяв< 
номъ  шляпы  со  своихъ  овецъ,  нын-Ьшняя  шляпа  стоить  только  25  коп. 
старыя  туссообразныя  стоили  5  рублей. — Мода  на  высокую  форму  шляпы 
изменилась  десять  л1-.тъ  назадъ;  хсзяинъ  нашъ  говорилъ,  что  мода  на  ны- 
н1иин1я  шляпы  пришла  сюда  изъ  Сибири;  но  потоыъ  оказалось,  что  подъ 
Сибирью  у  зд-Ьшнихъ  жителей  см-Ьшиваются  всЬ  страны,  которыя  лежать  по 


—  209  — 
вл1равлен1Е)  дороги  въ  Нп|Ен111,  а  что  моду  нд  эгп  шляпы  злносли  свбиреБ1е 

Изм1'.нен1я  въ  платьЁ  хотя  модлонво,  но  совершаются  я  ндЬйЬ.  11р1зждв 
въ  еед*  Андресвекимъ  бабы  носили  сукоивикн  т.  е.  красные  шерсгяяыя  юбки; 
гая'Ё  ои11  носятъ  син1о  холщенш  сарафаны,  печатные  или  простЫ'З.  На  гол  )- 
вахъ  он-Ь  носили  прежде  каш-то  выгоК1я  бор  ушки,  потомъ  шамшуры, 
потомъ  пошли  повойиики  *).  Мужики  прежде  носили  два  кгмзола:  одинъ 
печатный,  другоП  скрый.  А  ныпЬ  у  сына  нашего  хозяина  было  платья: 
сабврка  в'ь  15  рубл.,  другая  въ  10,  кошуля  суконная  вь  12  рубл.,  я  Н 
полушубковъ. 

Одежда  зд^шяихъ  крестьянъ  представляет ь  разлтйльный  к-шграстъ,  еслв 
еГ'  наблюдать  въ  воскрсееньо  въ  цвркнн  и  въ  будни  въ  доровснской  изб-Ь. 
Въ  праадникъ  въ  об1;дв'Ь  зд1;"аи1е  жители  одеваются  довол1.н.)  нарядно; 
нясса  народа  въ  церкви  бросается  въ  гла:1а  отсутстп^мь  гуниш[;къ:  ихло 
Франтовски  од'Ктых1,,  но  В!*  од!.ты  раино  прилично;  дома  же  ^ъ  избах ь  тк 
же  люда  ходятъ  въ  грязяомь  и  бЬдномъ  плать'!'.. 

У  важдаго  парня  «сть  зд-Ьсь  для  зимы  суконяая  шуба  и  для  лЬта 
суконная  сибирка,  которыя  онъ  над'Ьваетъ  въ  праздннкъ;  Черным  суконная 
штаны  носятъ  по  праздникамъ  л1;томь  и  зимоЯ.  На  голонк  зимой  шапка  въ 
3  рубля,  на  шсЬ  галстухъ  шелковы!!  въ  80  в.,  а  замой  гарусный  шарфъ. 
Рубахи  опоясываются  гарусными  поясама:,  кагоры )  вякуть  дЬ'1йцы  себЬ  и 
своимъ  любимымъ  парцямъ  даромъ  еъ  длинными,  бмьшо  четверги,  вистяии, 
иареяь  должснъ  доставить  дЬвушкЬ  свой  гарусъ.  У  каждаго  парня  есть 
сапоги;  вожу  для  ннхъ  покупают ь  въ  рынкЬ  **)..  Д-Ьвицы  поарываютъ  голову 
платкомъ  въ  Г)  рублей;  такими  же  П1ат1{ами  замужн1я  женщины  покрываютъ 
свои  шалшуры.  На  иогах.ъ  крестьянки  прежде  носила  въ  праздники  коты, 
отличающ1€Ся  отъ  нын^гавихъ  аресгаптскихъ  только  красной  оборкой;  нын'Ь 
стали  носить  башмаки,  покупаемые  на  городсвомъ  рынк'Ь.  Изъ  украшенШ 
д-Ьвицы  носятъ  бусы,  на  шей  НИКИ,  связанные  изъ  бисера  п  серьги.  Шсл-Ьд- 
ия  ц'Ьною  въ  3  в.,  въ  5  к.  и  въ  10  в.,  есть  и  серобряпыа  нъ  2  рубля. 
Вь  серьги  нставляютъ  жи{к>вы}1  железы,  вур'Ьзаиныя  у  дикихъ  утовъ; 
висохнувъ,  оа-Ь  сильно  распушаются;  это  украшен!»  называется  пушками; 
,пуи1ви  золотые  ушки" — зд'Ьшняя  поговорка.  Пушки  нослтъ  и  въ  Костр«>м- 
ской  губерн1и. 


*)  Въ  деревнягь  около  Никольска  (дер.  Кумбисеръ)  бабы  носили  прежде 
еорокн.  как1я  и  теперь  еще  носятъ  на  Кем*.  Сорока  зд1'.сь  с'И'Ьтжы  шамшурами. 
а  шамшуры  въ  настоящее  время  с»гЬняются   де  р  п  ш  к  я  м  и. 

**)  Ид'кшнк;  крестьяие  сами  не  умЁкяъ  дЬлать  ни  кожи,  ыи  мыла,  кяк1|  въ 
Сибири;  даже  для  шитья  одежды  кь  пимъ  прпходятъ  костромск1е  шве1гы.  которыя 
вы(>тъ  и  иуасск1е  н  я;о1тск1с  камзолы. 


—  1М  о  — 


Но  сос(гЬмъ  другое  представляется,  когда  пидпшь  зд1;шв1й  народъ  въ 
его  обыдснномъ  платье.  Женщвны  ходятъ  въ  по1инялыхъ  саяёныхъ  хонде- 
выхъ  сарафанах'ь,  висящихъ  на  т^л'Ь  оти'Ьсно,  кавъ  рубаха;  на  ногахъ  ил 
ничего  н'Ётъ,  или  лапти  р^жо  лыковые,  чаще  берестяные;  б'Ьлъе  моется  ьъ 
годъ  ее  бол4е  5  разъ,  въ  томъ  числ*  два  раза  бучатъ.  Въ  бавяхт.  моются 
безъ  мыла,  да  и  воды  въ  бан-Ь  гр-Ьютъ  очень  мало — пъ  одномъ  доревянош. 
корыт'Ь,  вм1;стимость  иотораго  еще  уменьшается  калгными  камнями,  посред- 
ствомъ  которыхъ  пода  иагр-Ьвается.  Въ  дерепняхъ  в-Ьтъ  нп  зеркалъ,  Н1 
поютенцевъ;  утираются  какой  нибудь  тряпицей,  старой  рубахой  и  ир.  Суще- 
ствуетъ  анекдотъ;  проходящей  челов-Ькъ  спрашнваетъ  у  крестьянсваго  маль- 
чика, умывши  лицо:  Ч'Ьмъ  у  шпу  тутъ  утираются?  Отецъ  рукавомъ,  мама 
подоломъ,  а  я  такъ  сохну,  оти-Ьчалъ  мальчнкъ. — Полы  зд-Ьсь  моютъ  только 
разъ  въ  годъ,  въ  пасху. 

Мужики  въ  изб*  сидятъ  въ  рубах:» хъ,  а  въ  л-Ьсъ  над-Ьвають  кошули— 
кафтаны,  сшитыя  изъ  сукманивы  и  покрытый  крашениной.  Лаптп  берестяные, 
иногда  лычЕые  или  самод'&ланные  изъ  куолеиниго  лика  или  готовые,  или 
веревочные;  посл'Ьднее  тепл'Ье,  мен^е  продупаетъ  в'Ьтеръ.  Онучи  шерстяныя 
ткутъ  сами  бабы  или  суконвыя  иди  съ  ниткой;  первый  прочнее,  у  посл"6д- 
нихъ  нитка  мокнетъ  и  скоро  прогниваетъ. 

Зимой  носйтъ  войлочные  катаники,  прекрасная  теплая  обувь,  которую 
можно  назвать  истинвыыъ  благод'Ьин1емъ  сйвора;  л-Ьтомъ  не  только  въ  избахъ 
сидя'гь  босые,  но  я  видалъ  д'Ьвидъ,  который  еосплв  на  мокрой  пожн*  бел 
всякой  обуви. 

На  голопахъ  крестьяне  л-Ьтомъ  восятъ  нсзеньк1я  войлочный  и1ляаы; 
соломеяныя  илетутъ  крестьяне  пъ  дер.  Каменк*  (Г)  к.  штука),  но  он*  очень 
р*дко  встр1>чаются  даже  въ  овружностяхъ  этой  деревни. 

На  шею^  идя  въ  л'Ёсъ,  над'Ёваютъ  шарфы,  вязанные  самими  мухчпнами 
Езъ  домашней  шерсти;  эти  шарфы  вы-Ьюп^  У^А  арш.  длины,  около  '/<  ширины. 

Постелью   служатъ   или  просто    боремн  соломы,    или   соломенная   на' 
но  грубо  связанная:  р-Ёдко  встрЬчаютсн  подушки  и  постели,  набитыя  оде 
шерстью;  однакожъ,  зам'Ьчаютг,  что  число  постелей  умножается.    Въ  г.  Н» 
вольск1Ь  у  м-Ьщанъ  подобныхъ  постелей  на  половину. 

Вообще  купцы  зам'Ьчаютъ,  что  народъ  стремится  увеличить  свой  ко: 
фортъ,  масса  щшвозныхъ  товаронъ  увеличивается,  число  давоЕЪ  въ  гороя'Ь 
Нивольсв*  растетъ,  но  всё  это  едва  ли  означаотъ,  что  жизнь  большинства 
улучшается.  Необходимо  равном-Ьриое  богагЬн1е,  между  гЬмъ  усиленное  по- 
треолонхе  фабрикатопъ  кажется  производится  отд'Ьльными  разбогатЬвшими 
личностями  изъ  крестьянства.  До  крайней  м-Ьр*,  я  нетр*чалъ  много  к|1ес 


I 


в<?ставленныхъ  вг  хозяЁств*  хорошо,  т.  о.  не  яуждающяхся  въ  хл^б-Ь,  про 
дтвтахъ  отъ  скота  и  проч.,  но  очень  мало  покупающнхъ  на  рынк-Ь. 

Кром'Ь  катанья  шляпъ  жители  Юзы  ходятъ  на  селъск1е  заработки  въ 
Гал8цк1й  уЬздъ  Костромск.  губ.  10:^яне  нанимаются  там'ь  на  ц-блое  л-Ьто  въ 
работнвки:  за  л-Ьто  берутъ  по  50  рубл.  Ходятг  и  парни  п  д-Ьвицы  и  сти- 
раются наняться  двуполой  парой  къ  одному  хозяину. 

Зд-Ьсь  мн*  сказали,  что  съ  Юзы  ушли  два  семейства  иь  Сибирь  на 
11ереселеБ1е;  про  нохъ  зд-Ьсь  изв-Ьстно,  что  они  живутъ  тамъ  хорошо  и  им^- 
ить  деньги.  Легенда  объ  этихъ  переселенцахъ  распространена  очень  далеко, 
такъ  что  я  её  слыша лъ  уже  въ  Зеленцевой.  Кром-Ь  какъ  съ  Юзы,  зд'Ьсь 
расказывая)тъ,  что  въ  Сибирь  переселялись  еще  коншары,  т.  е.  жители  С1> 
р.  Ковшеньги  Тотемск.  уЬзда.  Вообще  зД'Ьсь  Сибирь  считаютъ  за  богатую 
сторону,  но  см-Ьгапваютъ  съ  Самарской  губ.  Для  зд-Ьшнихъ  крестьянъ  всё, 
что  ндетъ  изъ-за  Нижняго,  все  изъ  Сибири.  Зд-Ьсь  даже  спрйшивактъ, 
Лютъ  ли  тамъ  рожь,  бываегъ  ля  тамъ  сн^1"Ъ,  т.  е.  дунаюгъ,  что  тамъ 
тропи  ческ1Й  климат'ь,  И  это  въ  такой  области  Рйсс1и,  которая  н1>когда  ле- 
жала на  главномъ  снбирскомъ  тракт-Ь,  им11ла  иольш1я  торговый  сношен1я  съ 
Сибирью,  о  чемъ  преданхл  сохранились  даже  и  въ  м-Ьстныхъ  п'Ьсняхъ.  Въ 
дртгихъ  м-Ьстахъ  Росс1н  св11Д*Н1я  крестьянъ  о  Сибири  еще  сбивчивее  и 
кажется,  какъ  наириы'бръ  въ  Калужской,  Смоленской,  Витебской,  Псковской 
к  Друг.,  представлошя  о  Сибири  скор-Ье  дурное,  ч*мъ  хорошее:  тамъ  говорятъ 
.сибирный''  вм.  отвратительный,  несносный  в  случается  даже,  что  крестьяне 
даютъ  вмя  Сибири  такимъ  м-Ьстамг,  который  по  своимъ  дурнымъ  качествамъ 
а  къ  чему  не  пригодны.  Напротивъ,  въ  русскихъ  тюрьмахъ,  даже  на  край- 
■мъ  8апад'&.  напрям.  въ  Фпнллнд1и,  между  знключоввымп  встр'Ёчаются  с<шыя 
обширный  гР0графичес1ая  св'Ьд'Ьн1я,  как1я  когда-либо  простолюдинъ  вм11щаетъ 
въ  своей  голов'Ь.  ЗД'Ьсь  можно  услышать  назвагая  снбирскихъ  р-Ькъ  и  горо- 
довъ,  расвазы  о  м-Ьстныхъ  особевностяхъ  въ  образ'К  жизни,  даже  фразы  на 
бурятсЕОМЪ  азык'Ь,  повторяемыя  челов'Ькомъ,  который  въ  Сибири  никогда  не 
бывалъ. 

Крестьяне  всегда  бывактт.  въ  затрудиитольномъ  положен1П,  когда  за- 
думаютъ  пересвлен1е  куда-нибудь,  и  на  какихъ  б-Ьдныхъ  данныхъ  бываютъ 
тогда  основаны  ихъ  надежды  на  счастье  въ  новой  стран'Ь,  можно  вид11ть 
лгь  следующей  истор1и.  Мои  спутники  хохлы  были  сосланы  въ  Вологодсв. 
губ.  за  то,  что  были  ноноводамя  дпижев1я  къ  выселешю  съ  ы1;ста  родины 
лъ  чиел-Ь  60  семей  на  Аыуръ.  Вииовниеомъ  этого  двцжсв1я  было  письмо 
ихъ  однодеревенца,  кавназскаго  солдата,  ваписапноо  имъ  на  спою  ]>одину 
дер.  Студеновъ.  Вотъ  это  письмо: 

„ДрагоцЬвяые  мои  братцы  и   вся    родня!  Вы    просите    меня,    чтобъ    я 


—  212  — 


разысвалъ  вамъ  хорошее  мЬсто  для  жительства,  но  ув'Ьдомлявз  васъ,  что  я 
исходидъ  весь  Еавказъ  вдоль  и  впопорегъ  в  не  вид'^ть  в  не  находил'Ъ  вв 
гд*  не  то,  чтобы  хорошаго  и  порядочнаго  м-Ьста,  гд-Ь  бы  можно  поселиться, 
а  все  хуже  протпвъ  нашего  мЬста  въ  десять  разъ.  а  вмекво  тЬмъ:  воздуи 
тяжслъ  в  дурной,  люди  постоянно  бЬдиыо  и  всегда  бол+.н)гь  лихорадкою, 
хлЬбъ  каждый  годъ  не  родится,  потому  что  земля  дурная  и  все  пескп,  лЬсовъ 
Н'Ьту,  страшная  жара,  прнволт.я  н11ту  ни  на  что,  ни  на  скотину,  ни  на  оисцъ, 
ни  на  хлЬбъ,  нл  на  пчелы,  нл  на  гусей,  ни  на  утягъ,  ни  на  сЬновосы.  ни 
на  что,  просто  хоть  брось,  а  люди  только  и  живутъ  виноградными  садамв. 
овн  еадамп  и  кормятся  и  од'Ь1и1Н)тся.  а  если  бы  не  сады,  то  онн  (^ы  давно 
подохли  съ  голоду;  то  они  и  такъ  съ  Рождества  сндягь  голодные,  пока 
новаго  хлЬба  дождутся,  нГ.тъ  зд-Ьсь  ни  соловьевъ,  ни  ц«+.товъ,  ни  прол-Ьсконъ, 
никакой  веселости  и  никакого  приволья:  11С»'  покрыто  вР.чвой  тьмоП  и  вес 
повяло,  какъ  аимой,  однимъ  словомъ  гиб1>лг.н1л1,  бездонный,  беззаконный, 
распутный  и  развратный  Кавказъ. 

яЛюбезн-Ьйппе  мои  братцы  и  вся  премилая  моя  родня!  ПреубЬдительно 
и  всепокорнейше  васъ  прошу  и  отъ  всего  сердца  даи)  вамъ  сов'Ьтъ:  пере- 
селяйтесь вы  какъ  можно  поскарНй  въ  Сибирск1й  край  въ  Пряморсвук  об-' 
ласть  на  рЬку  Усурь:  н  Амуръ  м'кто  хотя  очень  хорошее  и  па  все  при- 
вольное пъ  Амурской  области  по  р'1яс'Ь  АмурЬ,  но  еще  лучше  и  превосходили 
и  преврасн'1^й  м1;сто  н  приволье  на  всГ'  въ  Приморской  областа  на  у'Ьк^^. 
Усурь.  Тамъ  непроходимые  и  необозримые  л1'.са  съ  разною  дичью  и  ав'Ьрям!,! 
тамъ  земли  видимо,  невидимо  и  весьма  хлибородная  и  на  все  привольная 
и  воздухъ  хорошей  и  здоровый,  тамъ  земли  очень  много  ж  хо1к>ша^  но  не 
кому  е«'  возработывать,  потому  что  людей  мало,  а  отчего  мало?  оттого,  что 
далеко:  туда  8000  верстъ  и  П'>тому  людей  туда  заходить  мало.  Тамъ  по 
л'Ьсамъ  разной  фрукты  видимо,  невидимо:  а  что  сады  съ  разной  оиош.ью, 
такъ  н  описать  нельзя;  тамъ  заводи  скота  разнаго  табуны, — есть  гдЬ  пэсться: 
степи  безвонечныя  и  трава  растетъ  въ  человЬка,  тамъ  подъ  бокомъ  л-Ьсъ  и 
все  строевой — руби  и  д-Ьлай  хату:  тамь  же  подъ  бокомъ  ори  и  сЬй,  окольно 
лушЬ  твоей  у1'одно;  тлмъ  завода  пчелъ,  сколько  тебЬ  хочется.  Однимъ  гло- 
вомъ  на  все  хорошее  приволье,  на  скотонодсгво,  на  хл-Ьбопашество,  на  пчею- 
водство,  на  садоводство,  на  с1-.нокосъ,  на  здоровье  и  на  все,  чего  теб*  только 
.хочется — на  все  приволье;  тамъ  растетъ  чай.  тамъ  разныхъ  ор1;ховъ,  тдмъ 
разныхъ  дорогихъ  зверей  видимо,  невидимо;  тамъ  не  жизнь,  а  царствование 
н  просто  рай:  тамъ  будете  вы  не  жать,  а  блаженствовать  и  будете  В11ЧН0 
меня  благодарить,  если  переселитесь  въ  Приморскую  область  на  р*ву  Усурь. 
Да  ос  думайте,  что  тамъ  Сибирь  какое  нибудь  ыуч€н1е,  а  это  такъ  про- 
зывается тотъ  край  и  мЬсто  тамъ  теплое:  да  но  опэсайгрсь,  что  туда  далек^ 


а  подите  туда:  много  пошло  людей  отсгоду  съ  казаковъ,  съ  мужиковъ  и  съ 
отставныхъ  солдатъ,  н  вамъ  будетъ  отъ  казны  пособ1с  денежное,  и  вы  скоро 
дойдете  туда,  потому  вы  и  не  берите  больше  ничего,  только  платье  и 
рабочую  скотину;  и  когда  вы  туда  ир^йдете  и  гдЬ  населитесь,  то  увЬдомьте 
меня,  чтобы  а  зналъ,  куда  до  васъ  идти  и  пойдите  къ  Вощаным!.  съ  симъ 
письмоыъ,  прочтате  йкъ;  они  тоже  хотлтъ  идти  вм-ЬстЬ  съ  вами  на  пере- 
ееден1е,  во  только  не  записынайтегь  нъ  казаки,  а  такъ  будьте  мужиками  и 
переселяйтесь  въ  мужичье  сослов1е  и  вепрем'1шно  поскорЬй  туда  идите.  Отчего 
та  страна  не  заселена?  оттого  что  гуда  далеко,  и  потому  всяк1Й  челов-Ькъ 
божтся.  Мы  спрашивали  командира  (онъ  таыъ  былъ)  и  всЬхъ  офицсровъ, 
которые  тамъ  были,  и  солдатъ,  которые  у  насъ  служатъ  съ  того  краю,  и 
вгЬ  говорятъ  тоже,  что  мы  пишсмъ  вамъ  въ  этомъ  пнсьн'Ё.  Къ  тому  же 
Вощаный  постоянно  и  читаегь  книги  про  атотъ  край  и  въ  книгахъ  оии- 
шваютъ  все  то  же;  за  нед'1^ю  прежде  сего  и  Вощанымъ  было  послано 
нжсьмо  съ  такнмъ  сов1зго.мъ.  Да  не  слушайте  никого,  а  прямо  переселяйтесь 

ООСКОр'КЙ. 

Прелюоели'Ёйш1е  мои  братцы  и  вса  вообще  дорогая  моя  родня!  Свиде- 
тельствую вамъ  изъ  глубины  своего  сердца  почтен1е  и  еъ  любовью  отъ  души 
пренизЕО  и  пренизБо  вамъ  кланяюсь  и  желаю  вамъ  отъ  Бога  всЬхъ  благъ 
земныхъ  н  небссныхъ,  дай  Бо1"Ь  вамъ  быть  здравыми  н  благополучными.  И 
еще  скажу,  что  никого  не  слушайте  и  не  опасайтесь,  а  поскор'бй  переселяй- 
тесь въ  Приморскую  Область  на  рЬку  Усурь  и  Амуръ.  1866  года  апрЬдя 
5  дня. 

Григор1й  Пазушка. 

Подобные  письма  зам'Ьнлютъ  для  нашнхъ  крестьянъ  Аи8^«гап<1егегЬ11сЬ'и 
I  производятъ,  какъ  видно,  электричвск1а  д1;Йетв1я  въ  тЬхъ  населен1йхъ, 
который  особенно  доведены  врайиоетью  положен1я  до  рЬшвмости  идти  и 
ечастьеиъ  хоть  на  край  св'Ьта. 

11  августа  мы  были  въ  деревн-к  КняженоЙ  уже  Тотемск.  у.,  иъ  27  в. 
отъ  села  Андреевскаго.  Между  этими  деревнями  находится  длинный  волокъ 
20  вер.  длиной:  по  средине»  волока  дорога  перес'1'>кала  небольшое  моховое 
Л)1ото  подъ  назв.  Гусиное,  гдЬ  растетъ  клюква,  по  здешнему  журавнха. 
Въ  втомъ  волоку  лЬтомъ  водится  много  модвЁдей  и  волковъ;  зимой  медв1>Д11 
по  сювамъ  кростьянъ  уходятъ  отсюда  въ  сузёмъ;  въ  зиму  зд11сь  убивается 
до  5  медв'Ьдей;  въ  нынЬшнео  л^то  (1872  г.)  модв-Ьдь  задралъ  уже  двухъ 
лошадей.  Въ  прошл.  году  мсдв•^.ди  много  погубили  рогатаго  скота  и  лошадей; 
одноЯ  д'Ьвушк-!!,  собиравшей  ягоды,  медв'Ёдь  оборвалъ  груди  и  она  умерла 
ч<»рсзъ  нед^блю.  Сиотъ  здЬсь  ходитъ  въ  д^су;  поля  зд'Ьсь  лежатъ  тотчасъ 
за  деревней:  лФ.товище,  которое  къ  3.  отъ  Ляменьги  называготъ  пастьвой, 


—  214  — 

находится  за  полями  *),  а  такь  Еакг  л'Ьсъ  Еа<гинаегся  также  тотчасъ  и 
пидямн,  то  пастьва  и  находится  въ  л'&су.  Однакожъ,  скотъ  зд'Ьсь  не  пускаютт. 
до  середины  волока,  иначе  онъ  погибъ  бы;  поэтому  пастьва  огорожена  яе 
то^ько  со  стороны  полей^  но  и  со  стороны  волова;  внутри  пастьвы  у  дороги 
мы  встр-Ётили  днЬ  деревянныя  доски,  кач»и>щ1АСЯ  между  стойками.  Въ  нахъ 
бьютъ  палкой,  чтобъ  этимъ  громомъ  отговяп.  шЩ)Я  отъ  скота.  Въ  Тотемск. 
у'Ьзд'Ь  по  св'Ьд'Ьнхямъ,  собравнымъ  уЬздной  управой,  ежегодно  погжбаетъ  отъ 
8В'Ь])ей  скота  на  50  т.  рубя.  Въ  видахъ  истреблен1я  звКрей,  управа  назначила 
прем] и  за  убитыхъ  волковъ  и  медв|-.дрй,  но  не  бол*©,  какъ  черезъ  годъ 
принуждена  была  уменьшить  размеры  прем1и.  л 

Въ  этой  Л15СН0Й  м'Ьстности  бьюп,  также  изъ  ружей  .в'Ьвошъ",    охотясь  п 
за  ними  съ  собаками;    вром-Ь  того  ловятъ  :1айцевъ    нитями    на    огородахъ 
(шгородахъ),  а  поля В1  ей  (Те*гас  1е!пх,  Ь.)  волосявыми  сильями. 

На  волоку  мы  много  собирали  разныхъ  грибовъ.  Зд-Ьсь  попадались:  ры- 
жики, пушники,  синюшки,  врасЕЫЯ  и  б'Ёлыя  краснухи,  волиухи,  обабки,  ко- 
ровяБИ,  козеляки,  сырог&жки  и  заячьи  грузди.  Сыро'^жки  зд']^сь  зовуть  суха- 
рями, а  въ  Костромсв.  губ.  свинарь ё;  коровякомъ  зд'Ьсь  называютъ 
тотъ  грибъ,  который  въ  Костромск,  губ.  зовутъ  заячшмъ  возельцомъ,  а 
Бостромской  козелецъ  зд^еь  называютъ  козелякомъ.  Свважниви  (Во1е1и8)  съ 
грязно-желтой  верхней  шкурой  зовутъ  зд'Ьсь  враснымъ  грвбомъ,  съ  сЬ- 
рой  шкурой  обабком  ъ;  молодой  обабокъ  назыв.  ч  и  л  а  к  ъ  **);  лучш1й  оба- 
бокъ,  чистый,  нечервавый,  кр'ЁпкШ,  зд'Ьсь  назыв.  дорогой  грнб'ь;  игь  ' 
собираютъ,  сушатъ  и  продаютъ  скупщивамъ  по  10 — 12  коп.  фунтъ.  В'Ь 
солку  зд'Ьсь  ндугь:  рыжики,  путники,  синюшки,  грузди,  краснухи  и  волнухи; 
въ  сушку — масленики  (растущ1е  на  подяхъ)  и  обабки.  Заяч1Й  груздь 
(м'Ьстное  назвате)  въ  дер»  Княжевой  не  употребляется  въ  пищу,  а  подъ 
Тотьмой  идотъ  въ  солку  наравне  съ  простыиъ  груздемъ.  Въ  деревняхг 
оволо  Тотьмы  его  называютъ  осиновиком ъ,  а  въ  Костромской  гуи.  м о  1  о- 
вовЕикомъ,  потому  что  при  излом'Ь  изъ  него  течетъ  горькое  молово,  вакг 
и  изъ  груздя,  только  но  б-Ёлое,  а  желтое. 

Пища  зд'Ьшнихъ  вреетьянъ  отличается  перев'Ьсомъ  растительныхъ  эле- 
ментовъ.  Больше  половины  года,  вавъ  везд*  въ  Росс1и,  проходить  въ  по- 
стахъ.  Въ  ВТО  время  об-Ьдъ  состоитъ  изъ  сл'Ьдующихъ  блюдъ:  редька  гь 
ввасомъ,  соленые  грузди  я  волнухи,  разведенный    водой    иди  вареныя  (такъ 


•)  Это  совершенно  обратно  сибирскому  обыкновен1ю  (еаприм.  въ  Томской 
губ.)1  гд'Ь  вокругъ  свлся1я  лежить  выгоиъ,  огороженный  поскотиной,  а  за  поскО' 
тиной  разбросаны  тамъ  и  сямъ  поля. 

•*)  Въ  другнхъ  ы'Ёстностягь  Вологодской  губ.  такой  грибъ  назыв.  цыдвкъ 
(т.  е.  д-Ьликъ). 


—  215  — 


назыв.  грибница),  брусника  и  тоюено,  подм-Ьшиваемое  въ  впд'Ъ  приправы 
Еъ  первому  н  последнему  блж)ду.  Если  н^тъ  толокна,  поды'^^шимшъ  просто 
овсяную  муку,  которая  очень  горька  на  вкусъ.  Соленые  рыжини  вм.  груздей 
1  волнухъ  ухо  составлдютъ  изысканность  и  встр^чаютсн  каЕЪ  постоянная 
пища  у  людей  выше  общаго  уровня  благосостояния.  У  этихъ  посл'Ёдних'ь  къ 
оредъидущеыу  присоединяется  соленая  рыба:  уха  изъ  трески  или  сайды  и 
сельди.  Рыба  эта  привозится  изъ  Архангельска;  вся  она  приготовляется  не- 
чисто и  отличается  отвратительнымъ  запахомъ;  сельди  л'Ётомъ  дахе  за- 
гяиваютъ  и  чорвив^ютъ.  Однакохъ,  прииозы  рыбы  лучшаго  дриготовлешя 
были  неудачны;  въ  Тотьму  былъ  привезенъ  лабарданъ,  т.  е.  та  хс  треска, 
но  приготовленная  безъ  вони,  и  её  местные  жители  вовсе  не  раскупали.  Въ 
Небольскъ  иногда  привозили  волжскую  сельдь,  которую  здесь  за  крупность 
ея  прозва^ш  кобылой,  однакожъ  она  не  понравилась — ^съ  ржавчиной*^, 
говорить. 

Чтобъ  охарактеризовать  областную  особенность  здешней  пищи,  можно  ска- 
зать, что  въ  неё  сравнительно  больше,  чЪнъ  въ  другяхъ  областяхъ,  входить 
овса  п  ячменя,  мало  пшеницы,  мало  жировъ  и  много  грибоЕЪ  и  бруснику;  ну- 
жно прибавить  еще,  что  здЪшп1й  край  служить  южной  окраиной  потребле111я 
бЬломорскихъ  рыбъ:  трески,  сайды  и  сельдей.  Грузди  соггавляютъ  значительный 
проценгь  въ  зд'Ёшней  крестьянской  пит'ё;  н-Ькоторын  семейства  еасаливаютъ 
ихъ  на  одну  зиму  до  20  ведеръ.  Брусника  составляем,  непременное  заключен1е 
кщдаго  постнаго  об^да:  ея  на  двухъ  ча.10вЪкъ  >'ходитъ  обыкновенно  Р/«  ведра. 

Въ  скоромные  дни  употребллкугь  мясо  и  кислое  молоко  (т.  е.  кислый  тво- 
рогъ).  Последнее  ориготовляется  такъ — творогъ,  свернутый  изъ  молока  посред- 
ствомъ  нагр"Ьван1Я,  сваливаютъ  ежедневво  въ  одну  кадь,  гд^  онъ  накопляется 
■  захасаетъ.  Мясо  потребляется  сравнительно  мало;  одно  ын^  знакомое  семей- 
ство, состоявшее  изъ  4  взрослыхъ  работниковъ  и  1  четырехлТ.тняго  мальчика, 
съ*ло  съ  осени  до  половины  февраля  только  одну  ляшку  коровы  и  10  ведеръ 
волнухъ.  Оно  же  заготовляетъ  ежегодно  9  н^шковъ  ржаной  муки  (45  пудовъ), 
1  мЪшокъ  гороховой  муки,  1  м1&шокъясной  (ячменной)  и  2  ступы  овсяной  муки. 

Капусту  зд'Ьсь  садятъ,  но  не  квасятъ,  а  потому  и  шей  каиустпыхъ  не 
варятъ,  а  -Ьдять  е!-  пареной.  Щами  зд^сь  называютъ  жидкую  овсяную  кашицу, 
одно  изъ  обыкповенеЪПшихъ  блюдъ,  въ  особе1шостп  въ  скоромные  дни;  часто 
любятъ  'бсть  ее  простуженною. 

Изъ  другихъ  овощей  еще  нужно  упомянуть  галанку,  которая  состввляетъ 
также  порядочный  нроцентъ  въ  зд-Ьшней  пищ'Ь.  Ее  ■Ьдять  сырой  и  пареной; 
пареную  р^жутъ  на  узше  ломтики  и  сушатъ;  это  уже  составляетъ  лакомство 
для  дЪвицъ;  эти  черные  сахаристые  на  вкусъ  лоытики  зовутъ  к  и  с  л  у  ш  к  а  м  и. 

Приправы,  кром1Б  перца  п  лука,  а  также  и  уксусъ,  неизв'Бстны.  Чай 
яьютъ  только  богатые  по  воскресенъямъ    п  ближе    къ  Никольску    мен-Ье,  ч-Ьмъ 


216 


жъ  Тотъм'Ь.  Вместо  чая  около  Иикольска  сушатъ  зв1Ьрооой  (Иурсгкаш)  и  иьюгь 
его  съ  сахаронъ  или  съ  нолоЕоиъ. 

За  выть  *)  по  дорог'Ё  взъ  Ниво1ьс&а  до  Тотькы  съ  возчиковъ  ХЛб1 
крестьяне  берутъ  по  3,  а  иногда  л  ио  'I  к.  съ  чел1)В'Ька. 

Я  уже  говорилъ,  что  здЬш1Г1й  край  отличается  большимъ  употреблеШемъ 
пива,  ч'Ъыъ  смежная  Костроыскаа  губ.  Пиво  варлтъ  па  свадьбахъ  и  въ  изве- 
стные праздиики.  КаждыЛ  приходъ  им*етъ  два  храмовыхъ  праздника,  зимой  и 
л*томъ;  въ  оба  весь  прпходъ  одгшвремснио  варптъ  пиво;  искдк)чен1е  составляюгь 
тЬ  л1'.тп1е  праздники,  которые  приходятся  во  время  полевыхъ  работъ:  тогда 
пиво  НС  варятъ.  Кром1;  приходскихъ  праздниковъ,  у  каждой  дерсвип  есть  егае 
свой  нразднпкъ,  когда  пиво  варитъ  эта  одна  деревня.  Такимъ  образомъ  Лоха 
варить  общее  пиво  зиноИ  въ  Бведепье,  л'Бтомъ  въ  Покровъ;  Кипшеньга  хЬт- 
нее  пиво  въ  Троицу,  зимнее  въ  Рождество;  Ляменъга  зимнее  въ  Николу.  Де- 
1»ев1Ш  Каменка  варитъ  свое  пиво  въ  Спасъ,  Аксептьева  иа  Илью  п  т.  д. 

Изъ    дикихъ    травъ    и    другихъ    растительныхъ    прод}~ктовъ  то-аько  д-Ьтв 
■Ьдятъ  п  II  стики  (Е(1П18е(111т),    зеиляпие  орЪхи    (кажется  клубви  того  же  ра-; 
стев1я},  какую-то    рЪпку,   ыолодыя  еловыя  шишечки    (нужск1я    ?),    собираюгь] 
какое-то  просо  съ  сосны  и,  паконецъ,  сочатъ  сосновыИ  сокъ;  впрочемъ,  сокъ 
сочатъ  II  взрослые,  и  парт!»  сочнллниковъ  и  сочилыцицъ  пыходятъ  изъ  г.  БиБольска 
весной  также,  какъ  осенью  парт1и  за  г|1иоамп. 

Подходя  къ  Княжевой,  мы  увидали  въ  л^су  расчишевное  поле;  оно  было] 
вычишепо  ц'ЬдоЙ  деревней  разомъ;  для  этого  лЪсъ,  какъ  видно,  былъ  разл1"-- 
ленъ  на  полосы,  и  потомъ  1;а;кдый  хозяииъ  чистилъ  свою  полосу  отд'бдыш;- 
два  какихъ-то  хозяина  оставили  свою  часть  не  вычищенною,  и  поэтому  лв^^ 
прямыя  узк1я  полосы  л^са  пересТ.каютъ  поле  параллельно  бороздамъ.  Поле  это 
оставлено  отдыхать  въ  течен1и  15  лЪтъ;  поел*  отдыха  княжевцы  снимутъ  съЯ 
него  4,  5  хл*бовъ  и  опять  оставить  подъ  отдыхъ;  потому  что,  безъ  навозу' 
земля  не  дастъ  здЪсь  болЪе  урожаевъ,  а  иавозъ  возить  далеко. 

Почва  около  Княжевой  стала  песчаной,  и  пески  отсюда  пойдутъ.  по  сло-^а 
вамъ  жителей,  до  самаго  Галича.    Песчаиая    почва    простирается  и  къ  Тотьм* . 
Изъ  Квяжева  идетъ  дорога  на  югъ  на  Васильево,  Березники  и  село  Никольское 
на  Кем'Ь.  Эга  дорога    огибаетъ    сЬверо-западиый    конецъ    сузема    никольскаго  — 
лесничества;  западнее,  м1>жду  Тотемскимъ  и  Гавицкимъ  у^;)дами,  опять  тянется { 
сузеиъ,    но  между  этимъ    и  Пикольскимъ    л№китъ    населенная    полоса,  которая 
ихъ  р^^зрывае^ь.  В'!1роятио,  это  м^Ьсто  около  Княжевой,  т.  е.  вообще  въ  верни- 
иахъ  рр.  Шаржеиьги,  Комы  и  Юзы,  гд'Ь  такъ  близко  сходятся  вершины  рЪкъ, 
прикарежаншхъ  къ  бассейнамъ  двухъ  отд'Ёленныхъ  морей,  есть  въ  урало-алаун- 
ской  гряд'Ь  родъ  С1&ДЛ0ВИПЫ,    какими   бываютъ    въ  горныхъ    хребтахъ  горные 
проходы. 

12  августа.  Менькова.  29  верстъ. 


•)  Выт1.  называется  такое  колпчестио  пищи,  которое  нужно  чтобы  насытиться. 


—  217  — 


По  дорогЪ  отъ  КняжевоН  къ  Мсыьково)!  доро1'и  пересбваетъ  р'Ёку  КиЕ{Ьи:у, 
около  дер.  Велик1й  Дворъ,  и  Юрманьгу  въ  3  вер.  отъ  деревни  Горки.  Въ  дер. 
МевьЕовой  крестьяне  жнвутъ  чаще,  ч1;иъ  въ  предъидущихъ  де{>евнлхъ;  вообще 
отсюда  къ  Тотъм-Ь  чистота  въ  домахъ  и  плать"Ь  начинаетъ  увеличиваться;  въ 
Иеиьковой  много  сановаровъ  и  у  иногихъ  л1^Т111Я  пзбы  построены  по  б'кюму,  а 
не  так!я  же  куреыя,  какъ  й  зимн1Я,  какъ  это  существуетъ  иовсем11стно  въ 
Ивкольскомъ  у'Ёзд'Ё.  Есть  у  в'ЁБОторыхъ  и  горницы,  только  безъ  печеП — въ 
няхъ  спятъ  только  л1томъ. 

13  августа  мы  иришли  въ  Леденгское  Усолье,  22  вер.  отъ  Мсне,ковой, 
на  р.  ЛеденыЬ,  которая  составляется  изъ  двухъ  рЪчекъ:  Войманьги  и  Л*^дьж1. 
Между  Меньковой  и  Леденгскимъ  Усодьемъ  находится  большой  волокъ.  внутри 
котораго  лежитъ  только  одна  деревня  Аксенова.  Недоходя  этой  деревни,  дороге* 
пересЬкаетъ  р.  Сёмжу.  На  этомъ  волоку  попадаются  грибы,  называемые  въ 
Вост|юисЕОй  губ.  вол  у  и,  а  около  Бикольска  быки^  а  также  лишай,  который 
зд^сь  зовутъ  конытник  ъ,  а  въ  город'Ё  Тотьм-Ь  сухой  р  ы  ж  и  к  ъ. 

Разсолъ  въ  Ледепгскомъ  УсольЪ  б*житъ  изъ  4  колодцевъ,  изъ  которыхъ 
самый  глубокШ  им-Беть  до  319  саженъ  глубины.  Леденгское  усолье  передъ  то- 
теискимъ  (въ  V»  вер.  отъ  гор.  Тотьмы)  им'Ьетъ  то  преимущество,  что  разсолъ 
поднимается  по  трубЪ  колодца  безъ  подъемной  машины.  ЛеденгскШ  заводъ  при- 
надлежитъ  казн*,  которая  прежде  сама  производила  зд-Ьсь  варку  соли,  пын*  же 
сдаетъ  заводъ  на  аренду;  теперь  заводъ  находится  на  аренд'б  у  ростовскаго 
Еупца  Первушина,  срокъ  которой  недавно  продолжеиъ.  Прежде  во  врема  зав*- 
дыван1Я  завода  казенной  администрац1ей  въ  дМствеи  было  2(1  варницъ,  теперь 
тольЕО  9;  большал  часть  разсола  б'йжитъ  мимо  и  прооадаетъ  дароыъ. 
I  Перемена  въ  уиравлеи1и  заводомъ  сильно  отразилась  на  ыЪстныхъ  жите- 
мхъ,  которые  значительно  поб"6дпЪли.  Селев1е  завода,  по  ведичинЪ  не  уступаю- 
щее городу  Пикольсг.у,  повсюду  представляетъ  сл^ды  упадка;  большее  двухъ- 
этажные  дома  стоять  съ  выбитыми  стеклами,  повсюду  ра^вмины,  гнилые  трот- 
гуары,  запущенные  садики.  Бъ  народ!  слышны  жалобы  на  б1эДность;  у  хозяина, 
у  ютораго  мы  стояли,  въ  отд-Бльной  маленькой  взб"Ь  жилъ  одинъ  рабоч1й  съ 
женой  и  матерью  и  маленькпмъ  ребепкомъ;  опъ  заним;уъ  свою  квартиру  за 
7  дней  хорошей  раб|»ты  во  время  уборки  хл'ббовъ;  у  нихъ  было  всего  двФ  де- 
ревянныхъ  ло;|;кп,  сл-Ьдовательно  одинъ  членъ  семьи  долженъ  былъ  сидЪть,  въ 
то  время  какъ  друг1е  1;дятъ.  Они  бглли  пущены  хозяпиомъ  въ  эту  квартиру  съ 
Лмъ,  чтобъ  тутъ  же  пом-Ьщмся  и  этапъ;  рабочШ  говорилъ,  что  онъ  много  вя. 
Д1тъ  проходяншхъ  ссыльныхъ,  прнгляд'Ьлся  къ  пимъ  н  находитъ,  что  всЬ  онп 
гораздо  лучше  живутъ,  чЪмъ  онъ. 

Съ  уменьшеБ1емъ  эксплуатацш  разсола,  народу  требуетея  гораздо  мвв*в 
противу  нрежняго;  между  тЬмъ  леденгское  населен1е  свыклось  съ  своим  ъ  про- 
мысломъ,  н  никто  не  хочетъ  перейти  къ  другой  промышленности,  для  чего  мо- 
жсгь  быть  нужно  еще  и  11ереселен1е.  ЗдТ.сь  молено  отлично  видЪть  живучесть 
обшины,  если  обстоятельства  сложатся  для  иея  разрунштельно;  вн^то  того,  чтобъ 


—  218  — 


возникнуть  перебива1пш  работы  другъ  у  друга,  леденгсвое  общество  само  разверстлю 
меясду  собою  работу,  таиъ  что  въ  резу1ьтатЬ  вышло  всеобщее  равном"Ьрвое 
П1)нижеп1е  благосостоянш.  Каждый  члеиъ  общины  им-Ьегь  право  на  2  дня  работы 
въ  варниц*,  остальны<!  четыре  въ  неделю  у  цсго  гульиые;  конечно,  два  дш 
рабочихъ  въ  нед1>.11о,  1(14  дня  въ  годъ,  не  могутъ  обезпечить  содерж;1Н1е  рабо- 
чаго,  особенно  семейлаго;  преисдб  виеиао  потому  и  было  больше  благосостоян1я, 
что  каждый  рабочШ  им1Уъ  бол'Ёе  рабочихъ  дней  при  той  же  поденной  платЬ. 
Въ  гульное  время  леденгцы  заняты  поставвой  дровъ;  конные  занимаются  возкой 
ихъ.  Рубка  дровъ  тагже  разделена  между  вс'бмъ  обществомъ;  вообще,  говорятъ 
рабочее,  гд1Ь  бы  нужно  %  рабочихъ,  тамъ  ми  поставили  6.  По  ихъ  расчету,  18 
рублей  рабочей  платы  за  варничныя  работы  разд-Ьлены  между  тремя  человеками, 
а  30  рублей  платы  за  рубку  дровъ  между  шестью.  Такимъ  образомъ,  человЬвъ 
съ  семьей  въ  10  челов.  получаетъ  въ  мЪсяцъ  5  рублей,  а  ему  нужно  10  пу- 
довъ  муки,  сл1)Довате.1Ы1о  10  руб.  сер.  Моисно  сказать,  что  леден1'ская  обпшва 
тонетъ,  но  тонетъ  разомъ — вс*  члены  ея  цЪпко  держатся  другъ  за  други.  Не 
устройся  они  такъ,  можно  ручаться,  что  н'ёсколько  ловкихъ  лицъ  создали  бы 
себ*  карьеру  изъ  обще1гародыаго  б'Ьдств!я,  какъ  это  случалось  па  Кем-Ь,  гд'Ь  во 
время  взыскан1я  п(;доиыокъ  за  н'Ъсколько  л'ётъ  нагр1^ли  руки  и  обратились  въ 
богачей  лица  изъ  тЬхъ  же  кемцевъ,  которые  ссужали  своихъ  несчастныхъ  то- 
ва[11пцей  деньгами  за  скотъ,  который  носл'Ёдшв  вели  къ  нимъ.  Ш 

Другой  прим1;ръ  того,  какъ  народъ  не  легко  разстается  съ  старыми  (Ир- 
мами быта,  напримЪръ  съ  общиной,  служитъ  мЪщанское  общество  города  Ви- 
кольска.  Общество  это  {■остав.]ено  изъ  крестьянъ  деревень  Мелентьевой,  Вахра- 
шеевоп,  Борисовой,  Варламцевой  и  др.,  которые  были  переселены  въ  гор4>дъ. 
Пе  смотря  на  то,  что  это  переселвН1е  совершено  давно,  переселенцы  и  до  сихь 
поръ  пе  составили  одного  городского  общества,  а  каждая  деревня  живетъ  от- ж 
д'Ь.тьно.  Опи  д'Ьлягь  городъ  па  н'Ьсколько  концовъ,  МелентьеискШ  конедъ,  Вахра-я 
м'Ёевск1'й  конецъ,  и  т.  д.,  изъ  воторыхъ  каждый  сохранлетъ  въ  своемъ  влад^нш. 
гВ  поля  и  пожни,  кашя  принадлежали  имъ  на  старин'Ь;  хотя  (1е  ]иге  вс1;  преж- 
ни!  К[1естьянск1л  земли  объявлены  городской  общественной  ссубственностью,  во 
переселенцы  до  сей  лоры  ум"Ьлн  <1е  [аско  сохранить  старый  порндокъ  до  настоя- 
щаш  времени.  Это  д"Ьлаюгъ  вотъ  какъ:  когда  городъ  сдаегь  земли.  Мелешъев- 
СК1Й  конецъ  избираетъ  изъ  своей  среды  депутата,  уполномочивъ  ему  оспари- 
вать на  торгахъ  всю  прежнюю  .1емлю  на  свое  лицо  до  известной  суммы,  и  когда 
земля  останется  за  депутатомъ,  всЬ  выплачиваютъ  поторжеппую  сумму  съ  раз- 
счетомъ  но  числу  душъ,  а  землей  в.1ад11югъ  по  полосно,  какъ  влад-Ёлн  еще 
прежде,  во  время  существоваи1я  деревень.  Эти  примеры  могутъ  служить  предо- 
стерсжен1емъ  для  т^хъ,  которые  настаиваютъ  на  уничтожен!!  общяпы.  Вы 
видите,  какъ  врестьянинъ  привмкпйй  къ  общии'Ь,  не  смотря  па  вс*  невзгоды, 
старается  удержать  е<',  какъ  иосл'Ьднее  средство  спасеи1Я.  И  д1.ствительио,  отни- 
мете её  у  него,  и  онъ  растеряется,  всякое  равнов-Ьс1е  экономическихъ  силъ  бу- 
детъ  нарушено,  и  онъ    не    съум'Ьетъ   посреди  экономическаго    хаоса  устроиться! 


—  219  — 


ъ  свояма  собственными  силами,  Мп'Ь  кажетсл,  если  государство  Моитезумы 
оредставляетъ  р-Ьдк!!!  прим^ръ  неоОыкиивеино  быстраго  уаадка,  которому  родиб- 
ныхъ  мало  ирич^ровъ  предстив.шетъ  история,  1[  въ  короткШ  срокъ  потермло 
свою  разиообразную  культуру,  то  это  именно  нужно  объяснит!)  гЬмъ,  что 
■спавды  разрушили  мехиканскуго  обшину,  калпулли. 

Передача  Леденгскаго  завода  въ  ч;1стныя  руки  лм^да  и  зд'Ьсь  тТ.  и;е  по- 
сл*дств1Я,  какъ  и  въ  другихъ  сдучаяхъ.  Между  капиталпстомъ,  взившнмъ  за- 
водъ  на  несколько  л'Ьтъ,  и  рабочимъ  иародомъ  иЪтъ  той  солидарности,  какая 
можегъ  существовать  между  П0сл11днимъ  и  лравительствомъ;  капиталъ  спешить 
•звлечь  всю  пользу  изъ  11р€дставленна10  ему  въ  рисп(фяжен1е  богагства,  какую 
только  можно  во  время  краткаго  сроки  влад'Бнкя  зтимъ  богатствомъ;  онъ  не 
гвушается  извлекать  свои  выгоди  и  нзъ  сгЬснен{!аго  положения  рабочнхъ,  иро- 
давня  пмъ  муку  но  1  руб.  г»  коя.  или  1  руО.  1(^  коа.,  которая  заводскихъ 
управлешемъ  была  куилена  по  80  коп.  БВдиМш1е  рабоч1е  берутъ  муку  у  за- 
водоуправлешя  по  90  кои.,  по  ато  такая  мука,  изъ  которой  10  "[т.  на  пудъ 
выходиаъ  высЬвокъ.  Совершенный  контрастъ  съ  ледепгскимп  порядками  пред- 
ставляла алчинист|)ан1я  тотемскин  вар!ит1.г,  составляющей  собственность  тотем- 
скаго  купца  г.  Кокорева.  На  тотемской  варипц'Ь  муку,  покупаемую  на  рынкЬ 
по  1  руб.  20  коп.,  админи<'|рац1Я  г.  Кокорева  выдавала  по  80  коп.;  сечейства 
умершихъ  рабочихъ  нер-Ьдко  находили  въ  домахъ  заводо^^аравлеп'ш  даровую 
юартлру.  К.'иеинаа  администра1ия  въ  Ледспгскомъ  завод-Б  имЪла  за  собой  ъсЬ 
хорошая  стороны  собствепника  завода,  а  не  арендатора.  Но  судьба  кокоревской 
варницы  изв'Ьстпа:  хозяинъ  ея  оби11В1)отилсл;  апалогичпа  судьба  и  казеиныхъ 
заводовъ — правительство  иашло  себя  вынуждеинымъ  сдать  свои  заводы  въ 
лревду.  Причина  падев1я  и  казенныхъ  заводовъ  и  управлен1я  г.  Кокорева,  нв1Ь 
дажется,  одна  и  та  же:  же1ан1е  не  оставлять  безъ  вниман1Я  нужды  самихъ  ра- 
1к>чи\ъ  и  въ  то  же  время  унравлеп'1Я  заводомъ  посредствомъ  бюрократш  съ 
1ишен1емъ  народа  участия  въ  заводоуправленш.  Собственникъ,  желаюнцй  ока- 
зать добро  рабочему  народу,  не  долженъ  думать,  что  сд'Ёлалъ  всё,  еслв  ока- 
аалъ  народу  Н'Бсколько  благотворен^,  онъ  долженъ  предвид'Ёть,  что,  пользуясь 

Раго  добродунпемъ,  между  пимъ  и  рабочимъ  народочъ  вскоре  вотрутся  эксплуа- 
лторы.  которымъ  собствеппо  и  достанется  главная  часть  благод-ЬякШ  собствен- 
рев 
Ван 


к 


шка. 


РабочШ  народъ  въ  Ледепгскомъ  усоль*  гораздо  развитее  окрестныхъ;  де- 
ревенская община  почти  повсем'Ьстио  остановилась  на  оргапизацит  землепользо- 
ва»1Я,  НИГД1;  мы  не  находимъ  организацш  труда;  въ  Лед141гск0мъ  заводе  на- 
родъ въ  состоян1и  былъ  уст]н1ить  справедливую  разверстку  работъ;  ому  даже 
не  чужды  тав1я  идеи,  какъ  нан|1ИмЬръ,  снят1Я  усолья  въ  аренду  самимъ  рабо- 
чимъ народомъ;  онъ  едва  ли  сомневается  и  въ  томъ,  что  правительство  согла- 
ситсл  сдать  имъ  заводъ  съ  нллтежемъ  аренды  не  до,  а  послЪ  нершда  эксплуа- 
таши:  я  встр-Ьтилг  у  ни.хъ  таК1Я  выражен!»,  что  «заводы  устраиваются  для 
народа»,  т.  е.  для  рабочаго  народа,    «что  купецъ   въ   этомъ  д^л*  лишнШ>  и 


220  — 


«что  безъ  него  можио  бы  обойтись».  11  д1Ьйствителыш,  правительство,  которое 
устраиваегъ  на  артельныхъ  пачалахъ  заводъ  древесной  перетопки  въ  Шенкур- 
скомъ  уЬзд*,  нашло  бы  очевь  иодготовлеипую  почву  для  устройства  артедьно! 
экспдуатац1И  въ  своихъ  казеыиыхъ  заводахъ  и  фаб11йиахъ.  РабочШ  иародъ  въ 
Лрдеигскомъ  усоль-Ь  одно  видитъ  препятств1е  къ  снят1ю  артелью  своей  вар-  _ 
НИНЫ — отсутствие  нъ  соОствеккой  сред'Ь  честныхъ  людей,  которые  бы  были  Щ 
проникнуты  настолько  любовью  въ  своей  общинЪ,  что  заыявъ  выбориое  ьЛао, 
не  погнались  бы  за  личными  интересами.  Виноваты  въ  этомъ  наши  прежте 
порядки,  которые  въ  Ледепгсвоиъ  усоль*  оставили  по  себЬ  память  въ  разва- 
линахъ  какой-то  мызы  съ  садомъ,  гд*  м-Ькогда  устроивались  гулянья  леденг- 
ской  аристократш,  но  не  оставили  никакой  школы.  На  предлол;вшс  снять 
варницу  на  артельныхъ  вачалахъ,  Леденгцы  говорятъ:  «у  васъ  ужь  есть  таш 
головы,  который  думали  объ  этомъ;  только  вздору  будетъ  много;  намъ  не  спра- 
виться; всякому  за.хочется  поживиться ».  Самое  печальное  обстоятельство  въ 
нашей  общине  —  низкое  состоян1е  нравственности  въ  общественныхъ  д-Ьлахъ, 
всл'Ёдств!е  вев'Ёжества  крестьннъ.  Въ  нашей  обтин'к,  ес1и  ближе  въ  нее  всмо- 
тр-Бться,  н'бтъ  братства;  разнь1Я  выражен1я  и  обычаи  *),  напоминающ1е  его  и 
даюпае  иоводъ  отечестволюбцанъ  признавать  русски!  народъ  за  особую  расу, 
одаренную  врожденнымъ  инстинктомъ  братства,  есть  только  сл'Ьды  когда-то  суще- 
ствов;4В[иихъ  другихъ  соцгальныхъ  связей;  равенство  въ  нашей  общинЪ  дер- 
жится не  на  иде1Ё,  а  времеыоымъ  отнон]еп1енъ  силъ  въ  общин'Ь;  община  дер- 
жится не  нравственныиъ  ценентомъ,  а  ;»ку|1омическимъ  тягогбнк'мъ,  какъ  каин! 
въ  циклопической  ст1;н1'..  Наша  обншна  состоитъ  изъ  людей,  которые  смотрятъ 
другъ  на  друга  завистливымъ  глазомъ;  крес1ъянинъ  мало  обижается  гЬмъ,  что 
при  настояншхъ  порядкахъ  наживается  чиновничество,  лишь  бы  не  наживался 
сосЬдъ;  пусть  позрастаегъ  капиталъ  г.  Первушина,  лишь  бы  не  нарушилось 
равенство  достатковъ  у  самихъ  ледеигцовъ.  Въ  о6н1ИН'6  н'ётъ  людей  одаренпыхъ, 
если  можно  такъ  выразиться,  иатрштизмонъ  нъ  своей  обпшн'!^.  Выборные  смо- 
трятъ на  свою  должность,  камъ  на  проыуселъ;  это  лучше  всего  выказалось 
въ  тюремной  общин'Ё,  какъ  видно  изъ  наГ)люден1й  г.  Ядринцева.  Въ  тюрьмахъ 
у  насъ  существовала  обишна,  непризнанная  закопомъ  и  только  допускаема! 
П11актикой;  въ  ней  законныхъ  сроковъ  для  выборной  слуи;бы  не  оыло,  и  брл- 
дяжеская  община  сменяла  то  и  д-Ьдо  своихъ  старость  на  томъ  основан1и,  что 
одннъ  наживался,  надо  же  и  другому.  Вотъ  этого  самаго  и  боятся  леденгци. 
Всл'Ьдств1е  большаго  предложен1Я  рабочпхъ  рукъ,  въ  Ледвнгскомъ  завод* 
самая  низкая  рабочая  плата,  какая  инЪ  встр1>тилась  на  дорогЬ;  именно  въ 
нын'Ъшпюю  страду  косили  зд1^сь  за  30  к.  въ  день,  жали  ржапое  поля  по  3  к*, 
овсяное  172  II  1  к.  Впрочемъ,  низкая  рабочая  плата  существу егь  зд-Ьсь  иовсе- 
мТ.стно;  въ  гл-Ьдуннней  деревнК  къ  гор,  Тотьм*,  въ  Нлжней,  жалп  нын^  рожьЯ 
по  4'/»  к.,  овесъ  2  к.  за  (^услонъ.  Около  Никольска  11.1ата  за  полевыя  работы" 

*)Въ  Шенку11СК0МЪ  уЬздЬ  существуетъ  оОычай;  но  окопчаь1и  страдной  иомочи, 
ВС*  участвикв  кланяются  друп»  другу  въ  воги  со  слова.ми    «доОре  нооградали- 


—  221  — 

аемного  выше;  за  жатье  рай  брали  40  к.,  а  за  овесъ  21);  въ  дер.  Селива- 
новоВ  съ  трудомъ  можно  йыдо  найдти  поденьшика  за  50  к.  Въ  дер.  Мякише- 
вой  поденьщина  50— (10  к.  за  сЪнокосъ,  30  к.  зкатье  овса,  а  за  сусюнъ  ржи 
5  к.,  овса  3  к.  Посуслоныо^  зд'Бсь  зарабатывали  по  50  к.  въ  день,  сл-Ьдова- 
те1Ьно  Гюлыпе.  ч'Ьмъ  поденьщина.  Около  с.  Павина  подевьщина — сЬнокосъ  30  к., 
жатье  ржп  20,  овса  15  к.  Въ  Вознесенской  волости  соденьщиеа — С'Ьиокосъ 
30  к.  Поденьщина  на  мелышц'Ь  г.  Казакова  въ  Вознесенской  волости,  состоя- 
щая въ  тасканьи  зеили  на  плотину, — 40  к.  мужчинамъ,  30  к.  жен!цннамъ. 
Во  время  грузки  судовъ  на  Никольской  прпстаЕ1и  въ  1872  т.,  мужчинанъ  вы- 
давали 00  45  в.,  женшннаыъ  по  30  к. 

Казакъ  отъ  Ласчи  до  осенняго  загов-Ёнья  получаетъ  около  Никольсва 
30 — 15  р.,  хозяйскую  одежду  всегдашнюто  и  праздничную,  которая  по  отслу- 
«ен1и  остается  у  хозяина;  зииой  отъ  осенняго  Загов-Ьны!  до  Пасхи  10—5  р. 
Вазачиха  за  л*тп  отъ  10  до  15  р.  безъ  одежды. 

Въ  пестуньи  нанимаются  д'Ьти  до  15  л-ётняго  возраста;  около  Никольска 
плата  имъ  отъ  Пасхи  до  Покрова  6  р.;  впрочемъ,  съ  возрастонъ  н-Ёстуньи 
плата  повышается.  Въ  старину,  за  первый  годъ  только  кормили  хл'ёооиъ  и  вы- 
тыкал одинъ  поясъ.  Въ  Вознесенской  вод.  плата  п^стуньямъ  также  6  р.;  въ 
то1  же  волости  плата  казаченку,  боронильщику  на  2-хъ  лон1адяхъ— 10  р.,  а 
тому,  который  можетъ  боропить  только  на  одной— 6  р. 

Некоторые  крестьяне,  продавъ  весь  хл-Ьбъ  для  уплаты  податей,  и  остав- 
шись сами  безъ  хл-Ьба,  чтобъ  добыть  его,  отдаютъ  своего  сына  въ  казаки  или 
п*стувьи. 

Общая  выручка  поденьщиковъ  не  велика;  въ  1872  г.  поденьщики  зара- 
ботан около  Никольска  на  сЁнокос^  до  12 — 15  р.;  сЪноеосъ  начался  за  5  дней 
до  Петровокъ  и  продолжался  до  29  шля.  Одна  казачиха  изъ  Селивановой  ушла 
на  зарасютокъ  на  время  косьбы  и  жатвы  за  16  р.;  другая  пришла  въ  д.  Се- 
иванову  за  16'/»  Р-  ^'О  время  грузки  судовъ  хлЪбомъ  на  Никольской  пристани 
въ  три  дня  одинъ  крестьапивъ  заработалъ  1  р.  *), 

Низкая  рабочая  плата  есть  одно  изъ  самыхъ  главпыхъ  б'Ьдств^й  зд1Бш- 
няго  края,  на  которое  бы  следовало  прежде  всего  обратить  вниман1е  зд-Бшнену 
земству;  причина  этого  неразвитость  проиысловъ,  отсутствие  въ  нихъ  разно- 
образ1я,  исключительно  зенледЪльческШ  характеръ  промышленностн,  особенно  въ 
Ншюльскомъ  у'Ёзд1;,  промышленная  |{|П310пон[я  котораго  наионинаетъ  €и6ирь; 
вся  заводская  промышленность  этого  у4зда  заключается  въ  2-хъ  винокурен- 
выхъ  заводахъ,  не  смотря  на  то,  что  рядомъ  находятся  губерп1и  съ  самымъ 
раэшггымъ  въ  России  промышленнынъ  движен1еиъ.  Можно  сказать,  что  урало- 
алаунскаа  гряда  та1:же  отд-Бляеть  зд*ши1й  край  отъ  московскаго  мануфактур- 
наго  округа,  какъ  Уралъ  отд*ляетъ  Сибирь,  и  что  опъ  больше  разграничиваеть 


*)  131>  111ен|^у1>ск.  у.  Архавг.  гуО-  вакъ  мв'^.  писали,  шатягь  работнику  въ  л1то 
15  р..  раСютниц*  8.  пЬстуиьЬ— д  1;вочк'Ь  3  р.  За  жатву  по  суелонамъ  за  100  суслоновь 
(КАЖДЫЕ  состоитъ  изъ  10  СИ0П0В1.)  платится  3  руб.  50  коп.  сер. 


|09 


въ  ивдустр1альномъ  отношен!»,  ч1.мъ  въ  ботаниЕо-зоо.югаческомъ.  Въ  отноше- 
в1и  ремеслъ,  между  г.  Никодьскомъ  и  Тотьмой  разница;  въ  Никольск"6  недоста- 
токъре.месленннковъ;  въ  Тотьм^,  иапротивъ,  соседство  соляной  варницы  постоянно 
поддерживало  реиеслепность.  а  съ  закрыпеиъ  ея  ремеслеииики  жалуются  на 
недостагокъ  работы.  Между  тБнъ,  крестьянсгЛя  семья  иостоявно  выд1ияюгь  изъ 
себя  казаковъ  а  казачихъ,  которые  должны  искать  заработковъ  вн'6  землед^я; 
если  прежде  нрп  меньшей  дойности  семей  они  выделялись,  то  тёмъ  больше 
становпгся  число  ихъ,  когда  дЪлимость  усилилась  вслЪдств1е  того,  что  иовыя 
идеи  стали  давать  себя  чувствовать  и  въ  Ерестьянств'Ь,  и  женщины,  главны! 
виновницы  Д"ЬлежеЛ,  стали  бол'Ёе  предъявлять  свои  права    на  независимость. 

Работы,  однакожъ,  этимъ  выд11лившимся  казакамъ  и  казачяхамъ  не  нахо- 
дится. Це  только  ренвсленники  и  вазаан  жалуются  на  недостатокъ  ра/ботъ,  даже 
и  сами  крестьяне  ж;иуются  на  недостатокъ  ихъ,  всл'6дств1е  чего  много  лишняго 
времени  у  нихъ  пропадаетъ  даромъ,  и  лошади  остаются  безъ  работы;  извоза 
въ  кра*  большаго  н^Ёгь,  и  потому  въ  зимнее  время  врестьяеамъ  нечего  д"Ьлать; 
не  мудрено  поэтому,  что  они  готовы  работать  при  постробк'Ь  барокъ  въ  течеш! 
60  дней  за  какья-нибудь  10  р. 

Землед'6Л1о,  которымъ  леденгск1е  жители  преясде  не  занимались,  стоить  у 
нихъ  ниже,  ТЬмъ  у  крестьяпъ;  леденгцы  жалуются,  что  и  земля  у  нихъ  къ 
тому  не  удобна,  болотиста.  Окою  завода  два  большихъ  болота:  Жупанов- 
скос  (5  вер.  длиною)  и  Бараидыково.  Можетъ  быть  и  действительно, 
что  оеновац1е  селен1Я  вызвано  было  однимъ  только  солянымъ  промысломг, 
Скотъ,  однакола,  ледейгск{й  въ  сдав'Ь  но  всему  краю:  коровы  здЬпш'ш  гораздо 
крунн'Ёе  и  красии1^е  крестьянскихъ  и  даже  покупаются  для  приплода  тотем- 
скини  ыШанами.  Зд'Ёсь  мы  услышали  единствендыб  по  всей  -дорогЬ  пастушЦ 
рожокъ,  потому  что  скотъ  зд'Ьеь  пасется  пастухомъ,  который  получаеть  1Го 
30  к.  за  корову  и  харчуется  на  счетъ  жителей — по  дню  за  корову.  Это  пре- 
восходство рогатаго  скота  ыоя;етъ  быть  происходить  отъ  возмолшости  кормить 
скотъ  солью,  такъ  аакъ  она  подъ  рукой,  а  можетъ  быть  также,  что  и  зд1;ш- 
шя  травы  больше  пропитаны  солью,  и  сТ>но  зд'Ёсь  лучшаго  качества,  ч^М1>  въ 
другихъ  н'Г'.стахг. 

Къ  югу  отъ  Леденгскаго  Завода  ле;китъ  суземъ,  который  простирается  съ 
востока  на  западъ  отъ  Кеиы    до  Толшмы.    Въ    немъ  водится  северный  олень 
(Сегуоз  1агаи(1|18,  Ь.").  Животноеэтовстр'Бчается  и  въ  другихъ  м'Ьстахъ  этого  ардя;| 
къ  северу  отъ  Тотьмы  въ  долин*  р.  Кокшеньгя  его  н1]тъ;  однако,  есть  они  около 
деревни  Куловой;  зд'Ьсь  ихъ  ловятъ  кряжами,  которые  ихъ  давятъ.  Зд^сь  суще- 
ствуетъ  прсдаше,  будто  въ  старое  время  къ  местному  празднику  ежегодно 
лЪсу  нъ  изв'Ёстный  часъ  выходилъ  въ  деревню  олень,  котораго  кололи  и  вар| 
въ  большонъ  пиваомъ  котл^.  Однажды  котелъ  уже  былъ  готовъ,  куловцы  и^дутъ' 
оленя,  по  онъ  пе  выходигь  изъ  л^су;  пор'Ьшили  заколоть  вместо  оленя  домашм 
няго  быка;  только  привели  въ  исполнен1е  это  р^шен^е,  какъ  появился  взъ  л^с|1 
олень,    но  увид'Ьвъ,    что    его   ведождались,  повернулся   назадъ  и  скрылся.  Съ 


—  223  — 


г&хъ  поръ,  олень  не  ст&аъ  выходить  изъ  л'Ёсу  и  куловцы  до1ЖВЕл  были  варить 
вместо  оленя  быка.  Въ  Верхыенъ  Кулов'Ё  теперь  ые  варятъ  и  быка,  а  въ  Еез&- 
немъ  и  теперь  еще  по  разсказанъ  крестьянъ  сушествуетъ  этотъ  сл'Ёдъ  древивгь 
обшинныхъ  жертвоприиошеп1Г1.  На  р.  Шебевьг^.  сл'Бдов.  въ  протввоположномъ 
концЬ  Кокшевьгй,  существуегь  охота  па  оленя  и  такое  же  предайте  о  за1иан1и 
меня,  какъ  и  въ  Кулов1). 

На  сЁверо-западной  грапнц'Ь  тотемс&аго  уЬзда  въ  Минсвоиъ  обшеств'Ё  н'&тъ 
твакой  «д'&шнв»;  но  одиыъ  крестьяииыъ  этого  общества  говорилъ  мн'ё,  что 
около  дер.  Березникъ  вид'Ьли  однажды  стадо  въ  16  свотинъ.  Въ  4-хъ  верстахъ  отъ 
этой  деревЕШ  есть  «оброчекъ>  взъ  5  деревень  Вельскаго  уЬзда  подъ  назван1е11Ъ 
Каменогорье,  гд-Ь  жители  охотятся  за  оленями  кл'Ёоянн,  ямами  и  гоняются  за 
шшк  съ  собаками  т  ыасту.  Крестьяне  Заячьяго  общества,  также  на  гранш^ 
Вельскаго  уЬзда,  охотятся  за  олеяемъ  въ  лЪсахъ  иазванпаго  у^да,  примыкаю- 
шаго  къ  обществу,  а  не  въ  л^сахъ  Тотемскаго  у^да.  Въ  60  вер.  отъ  Тогьмы, 
въ  вершивахъ  р.  Уфтюгв,  въ  Верховскомъ  обществе  есть  олени  и  лоси;  ихъ 
заганпваютъ  въ  велик1й  постъ  на  лыжахъ;  олени  зд'Ьсь  ходять  стадами  съ  те- 
лятами. 

Около  р.  Сухоны  олень  является  заб'Ьгомъ;  его  иногда  убиваютъ  или 
ловятъ  во  время  переправы  черезъ  р'Ьку;  для  аередравы  онъ  взбираетъ  1ГЁстность, 
гд-Ь  воловъ  нримыкаеть  къ  Сухосг^;  тавъ  олень,  рога  котораго  висятъ  передъ 
лавкой  купца  Шилова,  въ  гор.  Тотьм'Ь,  былъ  убитъ  25  в.  выше  гор.  Тотьны, 
въ  волоку,  который  перес*каегь  Сухону  въ  12  вер.  отъ  дер.  Кемчуги;  еще  выше, 
въ  80  вер.  отъ  Тотьмы,  около  дер.  Брусевнцы  находится  »а  Сухов^Ь  11ечеогск1й 
волокъ,  гд-Ь  убиваютъ  до  10  оленей  въ  годъ;  однажды  зд*сь  поймали  оленя 
хмвого,  въ  то  время,  какъ  онъ  плылъ  черезъ  р'Ёку.  По  словамъ  охотвиковъ, 
зд*сь  попадаются  олени  всегда  одиЕок1е  и  старые.  Рога,  висящге  у  Шиловской 
лавки,  также  приваддежатъ  старому  оленю,  и  в-Ьсять  28  фп.  Они  очень  сим- 
метрично и  роскошно  развиты;  каждый  рогъ  состоитъ  изъ  трехъ  главны хъ 
отирысковъ,  изъ  которыхъ  гла.1пой  не  уступаетъ  въ  величин*  другинъ  и  на 
ЕОнцЪ  им'Ьетъ  такое  же  длаыевидпое  расшпрспЕе.  Къ  сожал'Ьн1ю,  я  не  успЪлъ 
разузнать,  въ  какое  время  года  олени  встр'Ьчаются  въ  этихъ  м-Ьстахъ. 

По  дорогЁ  изъ  Пикольска  въ  Тотьму,  нЬтъ  близко  дерепень,  который  зани- 
шясь  бы  охотой  за  оленемъ;  невидимому  на  всенъ  прострапств'Б  между  р- 
Сухоной  и  НИКОЛ ьско-тотемской  дорогой,  а  также  и  въ  центральной  части  Кок- 
шеньш,  оленя  н-Ьтъ;  къ  северу  отъ  Сухоны  ояъ  водится  только  въ  вершинахъ 
вритоковъ  Кокшеньги;  впроченъ,  л  не  усп'кдъ  подробно  разспросить  о  м'Ьстахъ, 
ввктныхъ  охотой  за  оленямя;  кажется,  что  он»  ограничена  только  одними 
водоризд^аии,  вблизи  же  большихъ  р'Ькъ,  какъ  Сухона,  Югъ,  Бокшевьга,  оленя 
1Гктъ  на  далекое  пространство. 

Въ  югу  отъ  Сухоны  олень  спова  появляется  въ  урало-алаунской  гряд'Ь, 
1акъ  въ  тотеиской,  такъ  и  Никольской  его  части;  въ  тотемскомъ  сузен1],  къ 
вгу  отъ  Леденгскаго  завода,  охотой  за  оленемъ  известны  деревни,  лежаш1я   по 


—  224 


р.  Куоышъ.  Олеии  зд-Ьсь  водятся  ва  СвятЬ  бологЬ,  которое  даетъ  иачадо  р. 
Святицы.  С'бвериый  олень  встречается  и  южнЪе,  на  дорог-Ь  езъ  Кологрива  въ 
Солпталичъ.  Въ  сузём-Ь  Никодьск.  лЪстппчества  олень  водится  во-первыхъ  във 
южной  части  Сокольскаго  бо^ота,  къ  ю.  отъ  р.  Кудоиги,  въ  вершивахъ  рр. 
Мичуга,  Канюговъ  о  Шолры,  а  прежде  водились  также  по  0*640011  ')  и  Мо- 
горях*.  Зд'Ьсь  за  ними  охотятся  вростьяне  деревни  Кудопги  (лежащей  па  р. 
КудонгЬ,  текущей  изъ  Сокольсв.  болота  на  с,  въ  Югъ).  Въ  пастояшее  время, 
кажется  зд'бсь  н'Ьтъ  охотниковъ  собственно  за  оленями,  иудонжане  охотятся 
только  за  лосемъ,  такъ  какъ  за  оленемъ  очень  трудно  гоняться — онъ  легче 
лося  и  сн^гъ  меньше,  провалваетсл  оодъ  пимъ.  Особеннымъ  обил1емъ  лосей  I 
оленей  отличался  зд"Ьсь  1852  годъ;  л'Ьснивъ,  который  мн^Ь  расказывалъ  о  здЬш- 
вей  охогБ,  вдвоемъ  съ  братомъ  убилъ  тогда  9  лосей  въ  одинъ  домъ;  вообще  же 
на  деревню  Кудопгу  было  убито  въ  тотъ  годъ  60  лосей.  Олень  зд'Ьсь  водится 
въ  м-Ьстахъ,  гд"В  болота  и  гривы  покрыты  пихтарникомъ;  лось  же,  гд'Ь  есть 
рябиндикъ  и  молодой  березнвкъ.  Охотпики  узваютъ  присутств1е  ихъ  по  <ску- 
скамъ»  т.  е.  по  сл^дамъ  зубовъ  на  вЪтвяхъ  деревъевъ.  Скуски  у  зайца  и  лося 
различны:  у  зайца  скусокъ  косой,  какъ  будто  отстригпуто  нолшицами;  у  10С1 
или  прямой  скусокъ  или  есть  заломокъ.  Тотъ  же  охотыикъ  увЪрялъ  меня,  что 
олень  зд'Ьсь  встречается  и  комолый  и  съ  рогами,  но  что  лось  всегда  комолый, 
в  что  тамъ  же  водится  еще  звЁрь  лань,  котораго  самого  ныне  не  видать, но 
рога  его  находятъ  на  болотахъ.  Въ  1871  г.  въ  Кудонг*  было  убито  2  лом 
и  въ  Баданк*  также  2. 

Изредка  олеип  забегаютъ  л  севернее  Будонгн;  тавъ,  въ  прежв!е  годы  «го 
видали  иногда  одиночками  около  дер.  Упяраловой,  въ  12  вер.  отъ  Ео&ольсм, 
къ  западу;  здесь  и  на  р.  Выдрихе  и  теперь  находятъ  иногда  оленьи  рога. 

Къ  востоку  отъ  Никольска  оленя  водятся,  кажется,  въ  вершивахъ  р.  Юга: 
въ  вершинахъ  рр.  Ирдомы  и  Луптюга  есть  олени  и  лоси  (последннхъ  зовугь 
здесь  сохачами),  но  вятск1б  починцы  за  ними  пе  охотятся.  Охотой  за  олевяп 
въ  этой  местности  известны  красвогоры,  т.  е.  жители  села  Брасногорскаго, 
лежащаго  на  границе. 

Вообще  северный  олень  водится  повпдимоыу  стадами  по  всей  }фало-алаунсио1 
гряде;  онъ  бродить  въ  однихъ  итехъ  же  местахъ,  не  делая  большихъ  перекоче- 
вокъ;  здесь  опъ  выводитъ  и  детей  своихъ.  Только  старЕае  экземпляры  почему-то 
предпринимаютъ  дальняя  экскурсш  черезъ  Сухону.  Есть  ли  у  него  о  въ  эпгь 
ограничспныхъ  пределахъ  онределемвыя  места  для  летовокъ  и  Знмововъ,  изъ 
разсказовъ  охотниковъ  нельзя  вывести.  _ 

Мясо  оленье  употребляется  крестьянами  въ  пищу;  оно  продается    въ  То-Я 
темскомъ  уезде  по  1  к.  фн.  Ъдвтъ  мясо  оленей  и  давлсниыхъ  кряжами.  Одень, 
рога  котораго  висятъ  у  Шнловской  лавки,  далъ  8  пуд,  мяса.  Рога  обыкаовевво 
бываютъ  до  15  фн.  весу:  въ  Кулове    одинъ  рогъ  продается    по  40  коп.; 


(•)  Севная  апядаетъ  въ  Юрманьгу,  а  эта  въ  Лундонгу.   Между  вершивамм 
Мичуга  о  сенной  считается  8  версты 


—  225  — 

шхъ  д-Ёлаютъ  гребни;  изъ  одного  ро!;1  выходитъ  до  30  гребней;  гребеиыпику 
шятять  крестьяне  за  выд'Ьлку  одного  гребня  1  '/з  коп.;  цЪна  готоваго  гребня 
5  коп.  Волосъ  ядеть  на  набивку  матрасовъ;  въ  НикольскЪ  оленШ  волосъ  (подъ 
■менемъ  котораго  в-Ьроятно  продается  прсниупюетвенно  лосинный  волосъ)  про- 
дается по  12  воа.  ф;]. 

Деревня  Нижняя,  въ  которую  ми  пришли  15  августа  и  которая  находится 
жь  17  вер.  отъ  ЛеденгсЕиго  Завода,  дежитъ  по  средин'Ё  большого  л'Ёсистаго 
водока,  который  отдйляегь  р.  Леденгу  отъ  Суюны.  Зд'Ёсь  уже  начали  жать 
яровое  поле;  три  доиа  устроили  даже  и  дожинки,  между  'гёыъ  въ  Княжевой  1 1 
авг.  только  начали  жать  яровое.  Это  запаздывание  въ  КняжевоП  в1;роятпо  нужно 
аршвсать  ея  высокому  положенш;  едва-ли  и  Ыикольскъ^  не  смотря  ла  свое 
6ол*в  южное  положен1е,  не  им^етъ  бол-Ье  холодный  клииатъ,  ч'Ьмъ  Тотьма. 

Хозяинъ  нашъ  въ  Нижней  занимается  ловлей  зайцевъ  кряжами,  кап- 
канами и  нитями,  и  рябей  с  й  л  ь  е  м  ъ.  Кряжами  называются  три  бруса,  спло- 
ченные вмЬсгЬ  и  настороженные  въ  род*  сибирской  плашки;  кряжи  ставятъ 
посл-Ь  царевскаго  праздника  (?)  не  на  троп*,  а  подъ  елью,  гд*  не  надуваетъ 
снЪгу;  приманкой  служвтъ  осиновое  деревцо.  Нити  ставятъ  въ  сузём*  на  залчь- 
иъ  тропкахъ,  ведущихъ  изъ  суз1ма  къ  деревенскому  полю.  Силья  ставятъ  на 
эемл-б  и  па  жерди;  ирпианкой  служитъ  клюква  (журавлика),  нанизанная  па 
нитку:  друг1Л  ягоды  ее  употребляютъ,  потому  что  он*  составляютъ  нишу  я 
другихъ  птицъ,  которыа  свлёвываюгъ  ихъ.  Кобылка,  устраиваемая  (три  сильахъ^ 
елужштъ  для  вздергиванья  попавшейся  птицы,  чтобъ  горностай  не  перенялъ 
добычу  птицелова. 

Бром*  зайцевъ  и  горнастаевъ,  около  Нижней  водятся  куницы  и  медв*ди. 
11осл*дн1е  каждую  вочь  раза  по  два  приходятъ  въ  поля  полакомиться  овсомъ. 
Бунмца  водится  по  всей  урало-алаунской  гряд*;  въ  Кудонг*  ловля  куницы 
уменьшилась,  такъ  что  въ  посл*дн1й  годъ  всего  была  убита  зд*сь  только  одна 
г.упипа. 

Ряби  или  рябчики  идутъ  отсюда  въ  столицы;  вхъ  покупають  скупщики 
пбыкновевБО  по  20  коп.  пара;  пын*  (сенью  1872  г.)  въ  Еикольск*  пара  сто- 
иа  10  коп.,  а  по  дорог1;  можпо  было  покупать  по  8  и  5  коп.  пара  (въ  ок- 
тхбр*  м*сяц*). 


Слова,  записанныя  по  дороге  изъ  Никольска  въ  Тотьму. 

Р*шето — созв*зл1е  Плеяды. 
Леденица,  з  а сп а— метеорологическая  крупа. 
Сузёмъ — тайга,  еловый  л*съ. 

Заломокъ — и*сто  въ  л*су,  заваленное  бурелокоиъ.  Заломки    въ  зд*ш- 
иемъ  сузсм*  бываютъ  по  Ю  верстъ  длиной. 

Пато чинка — руческъ  (вятсие  починки  на  р.  Луитюг*). 


—  226  — 


Л'Ьшня — л'ЁспоЦ  оромыседъ,  звероловство  и,  можетъ  оыть.  руби  дровъ 
(дер.  Кулова,  блнзь  Тотьиы). 

Бырь— переОоръ  (дер.  Кумбисеръ,  на  р.  Лох*). 

Со  о  л  ас  ъ — ванень,  лежащей  въ  пластахъ  земной  коры  вг  отлет1е  отъ 
эрратйческаго. 

Слудки — р'Ьчные  яры. 

Струбъ — ср'Ька  вошла  въ  струбъ»,  т.  е.  въ  межень. 

«Въ  узгу*  — въ  углу  между  дву  мя  рЪчЕами.  Шанва  у  з  г  о  в  к  а— четырех- 
угольвая. 

Кулига— 1)  пятно.  «Мотъ  аоб'Ьл'Ьлъ  кулигами»;  т,  е.  выбелился  не рав- 
нои'Ёрно,  2)  Изгиоъ,  иэлучиЕта.  <Югъ  течетъ  кулигами».  Ь)  Отдельный  участокъ 
земли,  вычищенный  подъ  пашню. 

Со.хачъ — Сегунз  акев,  Ь. 

По  точка — птичка» 

М  е  д  я  н  и  к  ъ — шмель  (ВотЬав), 

П  в  л  ь  ы  а  —  иелкое  нас^Ькомое,  портшцее  ботву  на  овощахъ  и  черемух* 
(НаШса?). 

Норница,  какая-то  гусеница  бабочки,  проглотивъ  которую  коровы  умн- 
раютъ. 

Самихъ — медв*дь  санецъ. 

С  а  н  у  X  а— медведица. 

Поляшъ — Те1гао  1е*пх,  I, 

Фыаикъ  или  фу  ПИК!. — РуггЬп1а  гиЬгкШа,  РаИ. 

Рябь,  рябок ъ — рябчйкъ  (Те1гао  Ьо11аБ1а,  Ъ.). 

Ратная  червь  проходить  насквозь  камни  и  деревья.  Ей  приаисывають 
дыры,  съ  которыми  находятъ  камни  на  поллхъ. 

Во  л  от  и  къ — 8роп§111а  йи«аШ|8,  Б1ашу. 

Губы^грибы. 

Иянда — пизхая  кривая  сосна.  (Р1на8  РашШо,  Еаепке)  <Мяндовыд>  ши- 
шки— сосновыя.  Щ 

Коп  да — темные  центральные   слои    древесины  сосноваго  дерева  (сердце, 
матерая  древесина  ыашихъ  л1снечихъ);    светлые,    ее  окружающ1е  слои,  назыв.  _ 
ЗД'ЁСЬ  б  о  л  о  н  ь.  Щ 

Выплавка— ванъ  у  комля  дерева,  изъ  котораго  д^лають  курительныа 
трубки. 

Кремневая  ель — мелкослойная. 

Т  р  у  н  д  а — древесная  гниль. 

Л*товище— выгонъ  скота  (около  Бикольска).  Ца  р.  Ллнепьг*  л*товище 
назыв.  пасть  в  а. 

Радовал  земля — общинная,  не  помЪщичья.  Радовые  крестьяне— н« 
вр*яостные . 

Стожары — вольа  въ  с*ннонъ  зарод*. 


—  227  — 


Губи  на— потрава. 

Трясогузка,  однокружка  —  тележка  для  перевозки  навоза  на 
пашню. 

Ворожейка— флюгарка  на  гумп*.  показывающая  направлен1е  в'Ётра. 
Она  состоитъ  изъ  длиниаго  вкопапнаго  въ  землю  шеста,  на  вершинЪ  котораго 
прпкр'Ёплена  планочка  горизонтально,  а  на  копц'ё  последней  нодвлзаиъ  оучекъ 
жудеи. 

[        Долонь — токъ  на  гумн-Ь,  и  ладонь. 

I        Дерба — вызженное  нэъ-нодъ  Лс&  небольшое  м11сто  подъ  пос^въ  льна. 
^_     Баяяще— н'Ёсто,  гд'Ё  была  прежде  баня. 
^Р    Печвше — м-Ьсто,  гд*  было  прелсде  какое-то  жилье  (съ  печью?). 
}^ж   В  ы  р  6  ц  ъ — разсадникъ  для  капусты  и  галанкн. 
^     Осырокъ — огородъ  (вятск1е  починки). 

Дикарь— Атепа  1'а1иа,  живой  овесъ  (въ  Харьк.  губ.  Изюмск.  у.  назыв. 
ВОВ  ей)  г  ъ). 

Галанка— брюЕва. 

Хпва — пыль,  ложащаяся  во  время  в1шн]я  ржи  еще  дал1Ёе  охвостья.  Ее 
орвн'^шиваютъ  въ  вормъ  птиц1ё  и  свиньямъ. 

Кукол  ь—пустыя  сЪменпыя  коробки  конопли,  которыми  кормятъ  свиней. 
^         Он  шины — соръ  огь  ячменя,  толченаго  въ  ступ1Ь. 
^В   Оппхивать  — толочь  ячмень  въ  ступ'Ё. 
^^    Тива,  б  о  т  в  а— мякина. 
^    Зас  па— круша. 
Ш     Глибки,  грудки— €6^(8  творогъ. 

Гуша— творогъ. 

НЪлъ^дрожжи. 

Зайчики— п-Ёна,  выступившая  на  ашъ'^  сверхъ  хм'бля. 
^^     Лицо— черная  поверхность  пива  подъ  пЪпой. 
В    Киты — солона,  которую  кладутъ  въ  нввныд  корчагв. 
^|     Б 1Ь  ль— сулема. 

Боло хъ— глиняная  крышка  на  горшовъ. 

Бабушки— игрушки. 

Судки— нередиШ  уголъ. 
}         Бурундукъ— полость  впереди  нижней  ступени  крыльца. 
^Л    Чунки — ыаленьк1я  саночки.  Можетъ  быть  это  слово  дало    назваше  ста- 
^Кному  сибирскому:  «чуница>,  зв-броловпая    артель,  потому  что  соединен1е  въ 
артели  при  зв'Ьроловств'%   нужно  было   главн'Ёйшимъ  оГфазонъ  для  доставки  на 
|*сто  промысла  провизш,  которую  иногда  люди  таскали  на  себ*. 

Порубенья — бревиа,  распиленныд  пополамъ,  которыми  огибаютъ  визъ 
бары. 

Уторница — пазъ  на  днищ'Б  у  края  барки,  который  законопачивается 
щательн'Ёв,  чЪыъ  остальные  пазы  на  днищ'Ь. 


—  228  — 


Карга— столбъ  па  носу  и  па  коры'Ь. 

Ко  были  вы — горизоотадьыо  лежащи!  на  городкахъ  балки,  ыа  которыя 
наствлается  дннщс.  ^ 

Коротыши— досви,  которыми  покрываютъ  барку,  с.тЬдоватедьно,  которые 
образуютъ  палубу. 

Бабабка — лопатовидвый  коыецъ    гребка. 

Поносная — руль. 

Гребки— весла  барочныя. 

Д^вка — еловая  подставка  подъ  конецъ  поносной  съ  дырой,  въ  котору 
вставляется  поноспая;  другой  конецъ  упирается    въ  гп'бздо  на  палубЪ. 

Плечо — четверть  борта  барки;  такимъ  образомъ  у  барки  есть:  два  пра- 
выхъ,  два  передпихъ  и  два  задпи!съ  плеча.  На  л'Ьвыхъ  привешиваются  греби 
па  правыхъ   поноспыя. 

Зыбки — ваги  для  подъема  барки. 

Озда — балка,  которая  служить  скр'Ьпой  барки  въ  середин*;  она  кладется 
горизонтально  отъ  одной  боковой  ст4пы  барки  до  другой,  на  середин*  высоты 
отъ  двища   до  палубы. 

Плита — 25  бревенъ,  связанныхъ  для  сплава;  «"Ьсколько  плитъ,  большею 
частью  дв*,  составляютъ  плотъ. 

Доръ,  шамъ,  дорьё — соръ,  «Отъ  лучины  дорья  много  живетъ»  (гор. 
Тотьма).  Есть  нвого  деревень  въ  Никольсконъ  уЪзд*,  кото]1ия  называются 
до  рам  и:  Апикинъ  Доръ,  Собакинъ-Доръ,  Амеливъ  Доръ,  Карасннъ  Доръ;  мвого 
есть  р^чекъ  съ  иазваи1еиъ  Дорбваа  или  Дороватка. 

Су Еитокъ— трубица  холста. 

Новокупка  —  вещь,  недавно  пр1обр'Ьтеииая  въ  доиъ. 

П*тупъ — п*тухъ. 

Обора — веревка  лычная. 

Б  ах  а  р  ы— берестяные  лапти  (р.  Вбхма). 

Бало.  бельце — инструментъ,  на  которомъ  загибаютъ  дужки  къ  крыш-     | 
камъ  для  туесковъ. 

Рубокъ — такъ  называется  зд^сь  м"Ётка,  которую  д'Ь.мютъ  при  отдачи 
полотна  или  нптокъ  въ  окраску.  е)то  иаленьюй  деревянный  брусокъ,  на  кото- 
ромъ обозначается  количество  материала  а  выговоренная  плата  за  окраску;  ру- 
бокъ раскалывается  нооолаиъ,  одна  ио.1овина  остается  у  хозяина  ыатер1ала. 
другая  у  красильпщка,  который  самъ  и  д^даетъ  ихъ.  Ниже  Никольска,  около 
деревни  Воронтюй,  в.хъ  называютъ  рубежами;  прн  отдач*  овчинъ  около  Во- 
рониной дЪлаютъ  сколки;  конецъ  палки  сострагивается,  делается  зарубка  1 
по  не<)  скалываютъ  половину,  а  выше  зарубки  делается  рубчпкъдля  веревочки, 
которою  сколокъ  привязывается  къ  овчинЪ.  Отколотый  кусочекъ  остается  уЯ 
хозяина  и  но  выход*  овчинъ  изъ  дуйленьн  прилагается  къ  своему  м*сту.        " 

Въ  Харьковскоп  губ.,  Изюмск.  у*зд*,  рубокъ  называется  карбнжъ,  въ 
СнибирскоЙ  губ.  жеребеёкъ,  у  казанскихъ  татаръ  джеребЛ. 


—  229  — 


Жеребьи  въ  Симбирской  губ.  употребляются  при  отдатВ  въ  окраску  хо1- 
етовъ,  ормжи,  въ  выдЬлку  сурцовыкъ  овчяыъ  и  кожъ.  ЗКсреоШ  бываетъ  длиной 
86  бо1'Ёе  вершка;  им'Ёвтъ  видъ  еосой  четырехграпиой  призмы;  съ  одной  стороны 
!варЬзываютъ  число  аршинъ  иди  в-^съ  или  число  штукъ;  на  противуположной 
ц*иу  за  аршинъ  или  штуку.  ЖеребШ  расЕалывается  пополамъ  повдоль;  одна 
■лоховина  остается  у  мастера,  другая  вручается   хозяину. 

^      Прежде  нр1емъ  овса  въ  амбары  па  Никольской  пристани  производился  на 
ркн;  прикащикъ  им'Ьлъ  длинную  четырех-гранную   бирку;   когда  крестьянинъ 
(оржвезетъ  въ  ачбаръ  хл'Ьбъ,  ирикащикь  [•арФзываетъ  количество  его  на  бирк'Ь, 
'потомъ  но:*:омъ  нерер'Ьзиваетъ  бирку  до  половины  и  скалывай гь  такъ,  что  часть 
'вадписп  есть  и  на  сколк'1^,    часть    и  на  бирк'Ё;  сколокъ,  жеребеёкъ  онъ  от- 
|даегь  крестЫЕНину,  который  съ  иимъ  идегъ  къ  купцу  и  получастъ  деньги.  Та- 
||ииъ  образонъ,  у  куица  скоплялась  груда  жеребейковъ,  которая  вечеромъ  новб- 
рядась  съ  принесенной  прикащнкоиъ  биркой.  Нын*  бирки  у;ке  не  употребляются. 
Въ  Симбирской  губ.  бирки  употреблялись    пастухами  для  означеы1я  числа 
оота  въ  каждоиъ  двор^  порознь;  хозяевами  для   анбаровъ  съ  хд'Ббомъ  или  же 
при  сваживан1н  сноповъ  въ  гумно,  богатыми  крестьянами  для  записывания  дол- 
говъ,  сборщицами  податей  для  записываи1я  душъ    и  елТ.дующихъ    съ  нихъ  де- 
негъ  и  т.  п.  Пастушья  бир»!  бываетъ  иногда  до  %  саж.  д.1ииой.  Скотъ  пои1&- 
чается  въ  Сиибир.  губ.  чередами,  чередъ=1  лошадь  =1  корова=1 '/» годо- 
валая телка=ГЛ  годовалый  жеребчикъ=1  свинья=5    овецъ=2    козы=:2  те- 
девка.  Каждый  домъ  отд-Ёляется  на  бпркЪ  отъ  другого  чертой;  кром'Б  того  ребро 
бирки  подъ  цыфрами  одного  дона  срЪзываетсн  отъ  одной  крайней  цыфры  до  другой. 

Бирка  сбори1ика  податей  быпаегъ  таиой   же  длины,  какъ  и  у  пастуха. 
I         Зд-бсь  отмечено  сначала  число  душъ,  которое  отд'Ьлено   знакомъ  (  |  ),  по- 
томъ количество  рублей,  огд1;1еи1[ое  опять  тФмъ  же  знакомъ,  и  наконецъ  число 
ко1ГЁвкъ;  домъ  отд^хяется  чертой:  ребро  подъ  цыфрами  срезывается.    Мам'Ьтивъ 
дома  все  число  душъ  въ  дсревпб  и  иоличество  денегъ    по  дворамъ,  сборщнкъ 
отаравхяется   по  деревп!!!   и  по  м1&р'Ё   уплаты    ср1^ываетъ   гЬ  м11тки,    который 
Ьрпедлежатъ  плательп(ику;  если  кто  у  платил  ъ  не  всё  деньги,  онъ  срЪзываегь 
[старую  пнфру  и  на  гладкомъ   м'бсгЬ  нар^зываетъ    только  недоимку.    Бирка  по 
'Татарски  называется  там  га  тая  г  у,  по  чувашски  картъ. 

Надван1е  жеребейковъ  рубкв  получили  потому,  что  можетъ  быть    служили 

ддд  метин  1Я  жеребья.  Намеки   на   такое    прсдноложен1е   заключаются  въ  гбхъ 

;д*тскихъ  присказнахъ,  которыя  д^Ьти  ириговарпваютъ  при  метан1и   жреб1Я    пе- 

'редъ  игрой.  Выражен1в  (Поюиалъ  рубля»,  «дьяконъ  пншетъ  желФзиымъ  наль- 

демъ    чернымъ    углемъ>,    «осиново  пол1&ио  пл-Ьло  *),    горело,  куда  полетЬло?» 

памекаюгъ  на  д^ап1б  м'ётокъ  на  дерев-Ё  и  па  кндан1е   его.  Одна  такая  сибир- 

присказка  прямо  начинается  словами:    «с^ку,    с4ку  двадцать».    Большин- 

и  остальныхъ  начинается  счетомъ:  первинчики,  другинчики.   Въ  присказк'Ё 


•)  Я  слиалъ  «тл-ёло»,  а  не  <шгЬло>.  Кажется,  первое  в*рн*е. 


Л!  6  ЧИСЛО  доведено  до  десяти:  первины,  дружипы,  плтанъ,  ладаиъ,  жухтанъ, 
бухтанъ,  дятелъ,  десять.  Сл1;дующ1й  Л?  7:  пера,  ера,  шуда,  луда,  пята»  сата, 
свва,  ива,  дубъ,  кросъ,  хотя  не  коичается  словомъ  десять,  но  въ  ней  заклю- 
чается десять  словъ,  такъ  что  крёсъ  стоитъ  на  десятомъ  мЪстё;  это  можетъ 
быть  крсстъ,  который  на  биркахъ  означаетъ  цифру  10.  Моаегь  быть,  деревян- 
ный жереб1й  употреблялся  на  древнихъ  игртцахъ,  когда  д'Ьвицы  метали  жере- 
Ш — кому  достаться.  Свид'Ьтольство  метан1Я,  можетъ  быть,  содержится  въ  игро- 
выхъ  сибнрскихъ  111!сплхъ.  Въ  одной  изъ  нихъ  поётся,  что  д'Ьвупгса  рвал* 
цвФты  и  нлела  в^ики  и  иотомъ  спрашивала:  кому  вФнокъ  мой  достанется?  если 
старому,  то  уб^гу,  если  молодому,  то  съ  нимъ  гулять  пойду.  Это  намекаеть» 
что  иа  игрищахъ  метали  жереб1Й  ори  дЪленш  пожни,  Отрывокъ  изъ  другой 
игровой  сибирской  песенки:  «расколися  сырой  дубъ  на  четыре  грани,  разд-блись 
мое  желанье  на  четыре  части»,  кажется,  даетъ  поводъ  думать,  что  па  древни.хъ 
игрищахъ  употреблялся  и  деревяшшй  жеребеекъ, 

Л  а  п  о  с  т  к  а — плюсна. 

Усъ — верхняя  губа  какъ  у  мужчинъ,  такъ  п  у  женщяиъ. 

Хрястбкъ — хряшь. 

Печени  ц  а— спнявица. 

Хал  мыкъ  — плетешки,  которыя  у  жешцинъ  въ  волосахъ  вяжетъ  «сусЬдъ». 

Францы — венерическ1я  язвы.  <(Ты  в-Ьдь  весь  въ  францахъ>.  Францо- 
ватый — сифилитикъ.  сАхъ,  францы»!  брань  нШная,  употребляемая  чаще 
другихъ. 

в  и  X  ъ — вывихъ. 

Бородавицы — зобы  на  шеЪ  и  не.1К1я  шишки  па  голове  у  коровъ 

Ватага — взрослые  члены  семьи.  У  пасъ  ватага  не  велика,  т.  е.  мало 
работниковъ.  Ватажиикъ — взрослый  членъ  семьи,  способный  къ  сельско! 
работЬ. 

Ч  у  м  а  к  ъ  — сид-Ьлецъ  въ  кабак*. 

Казакъ— наемный  работншсъ.  Казачих а— работница. 

П'Ьстунъ,  п1зстунья— нянька. 

Боговикъ — сборщикъ  на  церковь. 

Пл -Ьница — рядъ  н'Ьсколькихъ  саней  иди  тел-Ьгъ,  "Ьдущихъ  одна  за  др; 
Въ  былин*  объ  Иль*  Ыуромскомъ,  Кйр*евсп.,  IV,  38—46,  Батый  грозить  раз- 
зорить  К1евъ:  «добрыхъ  молодцевъ  полоню  станицами,  красныхъ  д*вицъ  п.тЪни- 
цами,  добрыхъ  конец  табунами». 

Мирь«  — миръ,  друлгба.  Что  у  васъ  мпрья  н*тъ?  (что  не  совЬтно  живете?) 

Сугр*въ— тепло.  «У  нихъ  въ  изб*  сугр*ву  н*тъ». 

Рысить  с  я — искать  половыхъ  сношенШ  (о  кошкахъ  и  собакахъ) 

П*тка — му1:а,  старанье. 

П*таться — мучиться,  стараться. 

Загл  умный— забавный. 

Л* но — л*ниво.  «Что  л*но  идеи1ь?» 


1 


—  231  — 


Тусьмя и ный— тусклый  (глазъ). 

Пасти— беречь.  Бабы  пасутъ  корни  кукушкиныхъ  д11ровъ. 

Кудесить— коддовать- 

<Ни  сижотъ> — не  дестаетъ,  не  хватаетъ. 

Поблазнило  —  мп^Ь,  будто  кто  сту читъ — почудилось. 

Ч  у  е  ш  ь?— Слышишь;  понимаешь?  Убогатыхъ,  дЗДшка,  проси  милостыню. 
Чую. 

Цась,  часть — грамматическая  частица  с  чай».  Напоим.  <Цась  часовъ 
дееать  есть». 

Главная  изъ  особенностей  въ  зд-бншемъ  говор*  певучесть,  которую  можно 
заметить  на  всемъ  нашемъ  с*вер-Ё,  въ  Финляндш  у  финновъ,  даже  у  финлянд- 
сихъ  шведовъ,  у  Кареловъ  и  у  сибирскихъ  крестьянъ.  Въ  особенности  это, 
1Нтонирован1р  з&м'Ътю  у  женщинъ  и  Д'Ьтей.  П.эъ  частностей,  не  у  всЬхъ 
жрестьамъ  зам'Ьчаеыыхъ,  заы1>тимъ  слТдуюнця: 

Буквы  ц  и  ч  взаимно  защищаются.  Говорятъ:  молоднча,  нодай  отчу  рука- 
вши:  оыъ  на  мельнпчу  по1^д{;тъ.  Цукело  вместо  чучело. 

Окончашя  прилагательныхъ  ска  преврашается  въ  чка:  вологочка.  Вм'Всто 
^дсви  люди  я  слышалъ  зд1>сь  ч  у  ч  п  *)  люди;  въ  устахъ  одного  крестьянина 
«н1рСБая  радоница»  приняла  необыкновенно  исЕал-Ьчеыный  видъ:  мнчкарй. 
Еажется,  въ  эти.хъ  неправильностлхъ  н-ёть  общей  нормы  и  много  зависитъ  итъ 
■вдивкдуальныхъ  особенностей. 

Ложно  у  н'бкоторыхъ  женнип(ъ  при  произношев1и  заметить  польские 
звуки  8'  и  Ь;  первый  въ  словахъ:  цу^^иь,  цась,  второй  въ  окончан1яхъ  глаго- 
10въ  нрошедшаго  времени  нсенск.  рода:  ходила,  родили. 

ь. 

^Н       Жени^ина,  и&къ  старьн!  вЁникъ,  иошабарчитъ,  да  и  сдастся. 

^В       Посади  свинью  въ  рожь,  дадутъ  грошъ. 

^Н       РЁпа  брюху  не  укр1Б11а. 

^В       Дв1^  головяшечки  соткнутся,  больше  курятся. 

^^       На  людей  какъ  на  Бога,  на  себя  какъ  на  чорта. 

И  на  Мартынку  бьшаетъ  мотырка.  Вывернулся,   какъ  Мартынъ  съ  бала- 


' 


Поговорки: 


ШкЕОЙ. 


Дорннъ  пирогъ  все  па-поперегъ. 

Хивемъ  въ  л-Ьсу,  а  дрова  съ  в'Ёсу. 

Язъ-аодъ  Т11ШКИ  валятся  шишки. 

Сторона  (т.  е.  чужЕе,  неродные  люди) — борона. 


*)  Можеть   быть,  отсюда  происходить  сибирское  браавое  слово  ч  у  ч  4.  Въ 
Нвкодьскомъ  у.  говорятъ,  что  зд-Ёсь  прежде  до  русскнгь  жида  ч  у  ш  в  А  (чудь). 


—  232  — 

Миръ— нетл-Ённа  рпза  (т.  е.  в'Ьченъ,  аесмертенъ). 
Р'Ьиа  да  горохъ  объ^дяще  жнто. 

Три    топора  лежать   подъ   лавко(1   не  дерутся,   а  три  Еопыла  раздорять. 
Жена  умретТ),  какъ  кошкд  со  столба  упадетъ. 

Мужъ  жену  жал'бетъ  только  2  раза:  какъ  отъ  в*нца  ведугъ.  да  на  столъ 
кладутъ. 


Народи  мл  иазван1я  н'Ёкоторыхъ  ра  от  ей  1й,  употребляемые  въ  ^ 
окрестностяхъ  Иикольска  н  Тогьмы:  Щ 

Боровой,  Ь^жый  ИЛЕ  одеы1й  мохъ,  Сепотусе  гап§|Гетша,  А§. 
(Никольскъ).  Вареный  прикладывается,  чтобъ  нроизвесть  на  гЁл^Ь  нарЕлвг. 

Боровой  ностр'Ьлъ,  АсопИига  С.  Поятъ  женщинъ  во  время  родо- 
выхъ  потугь;  скорЬе  жешнина  роднтъ,  меныне  мукъ  Оываетъ  (Никольскъ). 

Броноцъ^  Раш  ^иа(1пГоГ1а,  I.  Ягоду  глот&югъ,  чтобъ  вередовъ  не  было. 
(Ник.)  Съ  сушеной  ягоды  поятъ  лошадей  больны хъ  лшуронъ.  Женщины  пьютъ 
еше  не  зр^лыя  ягоды,  пока  он*  красяыя,  чтоОъ  не  было  красокъ. 

Б'Ёлюшкя,  СЬпзатиЬешиш  ЬеисаиШешиш,  Ь.  (Тотсиск1й  у1Ьэдъ,  дер. 
Кулова). 

Вдовецъ,  какое-то  колючее  растенГе,  растущее  на  пашняхъ — отъ  ко- 
лотья (Тотьма). 

Волчонбкъ  (дер.  Кулова),  Волчьи  ягоды,  П  ере  цъ  (г.  Никольскъ), 
ВарЬпе  тсгегеит,  Ь.  О  цЪлителышхъ  свойствахъ  этого  растен1а  я  зд^Ьсь  не 
слыхалъ,  но  знаютъ,  что  разжеванныя  ягоды  жгуть  во  рту.  Я 

Глуши  и  а,  ВеСпк!  а1Ьа,  I.,  разоовидность,  листья  которой  съ  нижней 
стороны   шероховаты  на  ощупь  языкомъ.  (Никольскъ). 

Горожанка,  ЬИапКша  (1е1к>1(1е8,  I.  (Никольскъ)  Вероятно  такое  назва- 
ше  раст1М11е  получило  за  яркШ  цв'Ьтъ  в'бнчнка. 

Грабли,  Негапшт.  (Нпвольскъ). 

Депежникъ,  КЫпанИшз  ег1з1а  ^аНг,  Ь.  (Ник.  и  дер.  Кулова). 

Дудель,   АгсЫш^е1ЁсаоШс1паИ8,иоЙГш.  (?)  Дудели  съ  перасаустившииис 
бутонами  крестьяне  иряносятъ  кзъ  л-Ьсу  въ  деревни   вместо   игрушекъ  д11ТЯ11Ъ 
(Никольскъ). 

Длтловникъ,  вашникъ,  ТпГоИиш  рга1еп8е,  Ь.  (Ник.). 

Ел  шина,  А1т18  1псаиа,  ВС.  (Ник.). 

Жел'Ьзный  ыохъ,  желФзнякъ,  Ро1у1псЬиш.  Его  сперанпи  назыв. 
кукушкинъ  ленъ.  (Ник.). 

Журавиха,  журавлика— Охусоссоз  раи181г18,  Рег8. 

Запонки,  Тго11|а8  еигораепв,  Ь.  (дер.  Кулова). 

Заячья  трава,  бпарЬаИиш  (1ш1сит,  Ь.  (дер.  Кулова), 

Заячьи  пушки,  ЁгюрИогиш  (Ник.). 

Зверобой,  Нурепснш  (Ник.). 


—  233  — 


к„ 


Земляничный  цв*тъ,  какой-то  продувтъ  природы,  находимы»  вь 
зем л*— употребляется  отъ  грыжи.  (Ник.). 

Земляной  дукъ,  родъ  наутины,  находимыН  въ  щедлхъ  почвы,  упо- 
требляется отъ  оор-Ьза,  ооруба,  ранъ  и  нр.  (инк.). 

Земляные  орГ. хи,  к.|у6ни  Е<1Ш8е1[1ш'а  (11ик.). 

Золотая  трава,  золотуха,  ТЬаИс1г11т  шй]и.>>,  ^лс^.  (Ипк.).  Такъ 
гь  потому,  что  листья  растеН1я,  оОлитыя  водой,  иолучаютъ  блескъ.  Упо- 
требляетсл  оть  золотухи. 

Кашникъ,  ТпГоИиш  рга^епзе,  I.  л  апепзе,  Ь,  (Ник.).  Если  б-Ёлый 
кашникъ  (Т.  агуевзе,  I.)  положить  на  «Пвана  н  Купальницу  >  подъ  росу,  по- 
томъ  вить — не  будетъ  вередовъ. 

Квашня,  СашрашЦа  СегУ1саг1а,  I.  Поел*  родинъ,  чтобъ  «золотиикъ» 
■е  ходвлъ,  оьютъ  наваръ  въ  вод%.  Нужно  рвать  въ  такоиъ  м'ЬсгБ,  гд'Ь  ве 
С1ыхать  п1.тушинаго  пШш,  потому  что  целительная  сила  есть  только  въ  та- 
етхъ  экземплярахъ,   которые   выросли,  не  олыхавъ  п^тушинаго  иЪн1я  (Ник.). 

Кобыл1й  счечъ,  Еип№Х  сопГег1и8,  ^У!!!.  (дер.  Кулова  и  г.  Устюгъ). 

Колбочки,  плодовыя  шишки  растен1я  ТгиШи»  епгораеия,  I.,  пзъ  кото- 
рызсъ  маленькая  д'Ьвочки  д'Ьлаютъ  себ*  ожерелье  (дер.  Аксевтьева,  близь 
Никольска). 

Колокольчики,  Сашра11и1а  ра(и1а,  Ь,  (Ник.)  Красятъ  нитки  въ  сивШ 
цв^тъ. 

Водй)Шви,  С1г8шш  (дер.  Кулова). 

Копытникъ,  АкЬеш^Иа  уп1^'аш,  I.  (Ник.). 

Кошачьи  м  — ди,    Сеиш    гиа1е,   Е.  (Ник.). 

Крявовина,  какое-то  съедобное  растенге  (Ник.). 

К  у  кишка,  С11шап1Ьешиш  Ьеисан^Ьетит,  ^.  (Устюгъ). 

Кукушкины  дары,  ОгсЫ»  кЦИ'оНа,  I.  (Ник.)  Дарами  вообще  зд-Ьсь 
зовуть  венш,  которыя  по  время  свадьбы  нев1;ста  даритъ  родствеиникаиъ  же- 
ниха, полотенца,  вышитыя  собственноручно,  и  т.  п.  Корень  кукушкиныхъ  дй- 
рогь  употребляется,  какъ  кантаридпое  средство:  свойство  это  в'Ьроятно  припи- 
сывается растешю  по  сходству  его  клубней  съ  Ь'киенГями, 

Кукушкинъ  ленъ,  спорапг1и  Ро1у1пе111шГа  (Ник.). 

Купальница,  Напипсп1и5  асг18,  I,  (Ник.). 

Куриная  сл-Ьпота,  МуозоНз.  I..  (Ник.). 

Из  го  и  ъ,  ЬусорскГтш  (Пии.). 

Лаоазникъ,  8р1глеа  Шгаапа,  I..  (Ник,). 

Ладой  к  а,  А^агиш  еигорасиш,  Ь.  ( Ник.  |.  ЗШмнцины  пьютъ  отъ  тйшинъ, 

Л  у  т  о  ш  к  а,  'Шл  рагУ1Г(|11а,  ЕЬгЬ, 

Лесной  хн1^ль,  С]ршаи$  \\^ии1Ьа,  (Ник.). 

Лягушечья  кислица.  Кишех  го1|Гег1«8,  ЛУШ.  (дер.  Кучбисеръ,  около 
Нво.тьска). 


I 


—  234  — 


1 


Мачишникъ,  Т115811а80  РагГага,  Ь,  (ао  р.  1ёнгишу).  Прикладываюгь,| 
чтобъ  произвесть  нарывъ. 

Молосиая  трава,  Авагит  еигораенш,  Ь.  (Ник,). 

Одалевъ,  около  Тотыяы  употребляется  отъ  грыжи. 

Осота,  С1Г8111т  (Ник.). 

Палочвикъ  или  с*япецъ,  РЫеиш  рга1сп8е,  Ь.  С"Ьютъ  на  новивы 
вм-Бст*  съ  первой  рожью,  именно  пригоршню  на  1'/з  пуда  ряи.  Въ  1-й  год* 
сжинаютъ  Е11*ст6  съ  рожью  и  прос-Ьваютъ  р'Ьшетомъ;  въ  течен1е  3-гь  хбтъ, 
палочникъ  разростается  па  новине  п  его  косятъ;  на  4-й  годъ  появляется 
сорная  трава. 

Напороть;  въ  ночь  на  «Ивана  и  Купа^ьницу»  надо  просид'Ьт!.  подъ 
скатертью  у  этой  травы;  вс1&  травы  проб1Ьгутъ  мимо  и  скажутъ,  какая  отъ 
какой  болезни. 

Перелой,  1'агпа881а  ра1цв1п8,  Ь.  (Ник.). 

Пикушки  (Ник.),  пЬтушки  (дер.  Кулова)  (та1еор818  уегт"о1ог,  I. 

Пйстикъ,  Е^II^8е^пт  (Ник.)  Весенн1е  всходы  -Ьдять  д'Ьти;  по  иикольсео 
устюжскому  тракту  кладутъ  ихъ  со  сметаной   на  пироги  и  пекутъ. 

Подл-Ьсъ  (Ник.),  бранка  (Либургск.  у.  Петерб.  губ.),  Руго1а  го1ап- 
ШГоНа,  Ь.  Пьютъ  никольс1ия  женщины,  если  помешаются  «платныя». 

Подд'Ёсникъ»  Азагит  еигорает,  Ь.  (дер.  Кулова). 

Поленики,  КиЬпз  агсйсиа  (Ник.). 

Попы,  С11Г18ап1Ье.птп1  ^еисанШешит,  Ь.  Пьютъ  отъ  головной  боли  (Е 
Кажется,  и  Тагахасиш  оШс1па1е,  Киаи1,  называютъ  зд-Ьсь  попами. 

Сивбрушникъ,  ТгоИ|и8  еигораепз,  Ъ.  Девицы  нанязывають  цв^ты 
на  шею.  ■ 

СииЙ1шки,  ржаныя  (въ  отлич1е  отъ  Ро1у;^а]а)  сипюшки,  СепСаогеа 
Папиз,  Ь.  Употребляются  для  окраски  нитокъ.  (Ник.)  Сипюшки,  Сатрапа1а 
ра11!1а,  ^.  (дер.  Кулова).  Сипюшки,  Ро1у§а1а  (Яик.).  Крыпки  моютъ. 

Сорочьи  глазки,  Ук|1а  1г1со1ог,  Ь,  (Ник).  ■ 

С  о  с  о  ш  н  п  к  ъ,  Ьопкега  Ху  1о81еип1,  Ь.  Соски,  плоды  этого  растен1я  (Ник.). 

С'Ёнпецъ,  РЫеит  рга(еп8е,  Ь. 

Тройник ъ;  это  растен[е  мн1Ь  не  удалось  вид'Ьть;  его  даюгь  отъ  кашл 
лошадямъ  съ  овсомъ,  овцамъ  съ  хл'Ёбомъ.  ^ 

Умывальница.  ЬусЬшз  По8-сиспП,  Ь.  (Ник.)  Ею  умываютъ  коровъ 
поел*  родовъ  вм*ст15  съ  листьями  елшины,  глушнны  и  чисту1икп. 

Уразная  трава  (Ник.),  у  разница  (на  р.  ЮзЪ),  урочная  травл 
(дер.  Кулова);  растен1е  это  я  не  видй^т.  Въ  Никольск-Ь  имъ  лечатъ  отъ  у]ю- 
ковъ;  въ  деревн-Ь  Куловой  съ  дыионъ  этой  травы  обходятъ  отелившуюс! 
корову. 

Хм-Ьлекъ,  шишечкп  (Ник.),  хм^бль  (дер.  Кулова),  ТпГоИит  «райкеат, 
I.  Этимъ  расте1и1^мъ  моютъ  крынки  и  коровъ   икуриваютъ;   д-блають  приаа 
противъ  змеевика. 


—  235  — 

Христопродавка  (Ник.),  Христово  копье  (дер.  Кулова),  Асопйит 
8ер1еп(попа1е,  КбПе.  Въ  Никольск1&  говорятъ,  что  назван1е  этого  раствн1я  осно- 
вано на  форн1&  листа  (многодольнаго  съ  разрезными  долями),  будто  истыкан- 
наго  или  изорваннаго  копьемъ,  которымъ  жиды  кололи  Христа,  спрятавшагося 
подъ  листьями  этого  растен1я.  Въ  деревн1Б  Куловой  находятъ  истыканнымъ  не 
листъ,  а  корень  этого  растен1я. 

Чистуха,  чистушка,  ВеЫа  а1Ьа,  Ь.,  разновидность  въ  листьяхъ,  у 
которыхъ  нижняя  поверхность  гладкая  (Ник.). 

Г'р.  Потанииг- 
Конецъ. 


отдълъ  п. 

Оборникъ  Пана1ота  Дьиновсваю  изъ  седа  Галич- 

ника  (въ  Дебрахъ). 

(о^^сни,  обнчаи  и  разный  иедшй  ыатер1алъ). 
(Продолжен!  в). 

14.  Свадбени  адети. 

Свадбенп-ве  адетв  се  разделени  на  трп  одсева.  Бо  први-ов  одсск  се  опишани  пе 
адетИ;  що  се  пред  свадба,  во  други-ов — свадбы-та,  а  во  треЬи-ов  тие  адети,  що  се  по 
свадба  погле. 


Адети  пред  свадба. 

а)    Врше1ье   (вршнтба,   просптба,   завршуваше,    договарахье). 

Татко  му  на  тея  момче,  що  порасло  за  жснехье,  заедно  со  си-те  куЬне  му  нз(к- 
рат  дсвойка.  Му  кажувает  и  на  монче-то,  коя  девойка  ну  избирает  за  вь])ше}ье.  Потея, 
по  опщо-то  нифво  согласува1ье,  татко  му  сан  одот  или  праЬат  некого  од  женатн-те 
свои  сынови  или  некой  други  свой  роднвна,  що^е  кадар  да  я  свршнт  тая  ера  бота», 
«вьршетье-то»  т.  е.  да  я  свршит  (испросит)  тая  девойка,  що  я  нзбрале.  Пратвнив-от 
се  виват  «стройннк»  *).  Стройвнв-от  еднуш  пойдуват  тамо,  и  го  прошат  татко  е  на 
девойка-та.  Тай  ну  велит  тога:  «да  се  доврашапс». 

Татко  е  на  девойка-та  се  допрашуват  со  куЬни-те  свон »),  да  я  дает  девойка-та 
коде-що  им  я  сакает  (просит)  или  не.  Девойва-то  я  прашает  браЬа  е  (или  сестры  е 
по-стари,  иожены),  дека  се  страиит  ад  татка  си  и  наОка  си.  Тая  ако  неЬет, '  да  я 
даст  коде-що  я  сакат,  или  велнт:  «неЪу».  А  ако  сакат,  мълчит  т.  е.  не  ни  одговарат 
никако,  дека  я  стран  да  им  рочет  *  сакам.»  *).  И  таке  Ьа  се  научит  бр^а  е  н  Ьа 
кажет  на  татко  си,  сакат  или  не!1ет  девойка-та. 

На  второ-10  праша1ье  му  кажувает  на  стройник-от:  <я  даване  девойка-та  ш 
не^  *).  Ако  не  я  давает,  стройник-от  веЬе  не  се  повраЬат,  тако  Ьа  сн  тражнт  д]|уп 
девойка.  А  ако  я  давает,  тога  му  кажувает,  во  коЙ  ден>  да  дает,  да  я  вьрзет  рнза-та. 

Во  одредени-от   ден   стройннк-от  го   земат   со   себе    н  и  ш  а  н-о  т    (той  ^е  едно 


')  Понекогаш  и  жбна  бидуват  «стройница»';  •)  се  допрашуват  н  со  надворнвпо- 
свои  роднпнл;  *)  ретко  коя  девойка  се  прсстрамуват  да  речет  на  браЬа  си  «сака>. 
*)  Ако  ноЬст  девойка-та,  со  сила  нея  давает;  ама  нпкогаш  не  кажувает,  неЪет  девойка- 
та  затех  не  я  даваме,  тово  велит  пе  я  даваме,  не  маме  сега  време... 


—  23И  — 

Кога  си  дойдувает  доил  у  мом'кыо,  даруви  ы  (и  неколку  ябълка  од  родиниа-и 
девойкина  т.  е.  од  татко  е,  шайка  е  и  браЬа  е,  од  св-те  общо  праЬени  ло  сн  те  куЬяи 
у  ломче-то  и  до  надворпи  по  »>дяо  ябълно;  а  на  секое  ябълко  аакатени  по  една-две- 
гри  пары  ста11<'ки  за  иоадрав)  и  и  данает  на  свекрва-га. 

ПоТ''Я  татко  му  од  момче-то  араЬает  една  зовачка  невеста,  иридружена  со  едно 
ДНТ1',  да  н  позовнт  сп-те  свои  родн1Ш>е,  да  доет  на  гог.тя  на  В1'Ч1>ра.  Тая  п  зовет 
родн1П1>е-то  со  здравица  (карта,  аьлна  со  вино),  кога  побдуват  у  ттп  родввна, 
орввн  го  посдужуват  со  здраввда-та  домаЪив-от  велееЬи:  *Ви  чиие]е  здраво  и  жаво  од 
дома,  да  досте  на  гостп»,  11«сл«*  и  иослужукаг  и  другя-те  со  редзовачка-та  и  позовуват 
С1-те  родниил. 

До11а1111В-01  я  аемат  здравпца-та  и  арввн  дават  пекоаку  вусы  молитв  ы  — з  д  р  а- 
вицы,  а  аосде  се  мапиват  од  вино-то. 

Татко  му  на  момме-то  уготвуват,  иолау  идо  иожрт,  добра  вечера.  Овая  вечера  се 
впкат  м  у  щ  у  л  о  к.  Потея  сн-те  иозвана  родйшье  дойдувакт  на  гости,  па  вечера  у 
татка  му  на  момче-то  свршепо.  На  вечера-та  идет,  лает  и  пе^г  песаы,  се  веселвт.  Ыа 
довечерува11>е  *)  и  даиа<и'  на  гости-ив  даровп-те,  иратенн  од  татка  е  ва  девойка-та 
свршева.  Л  но  ыоче:ра  поело  сп  одпт  «'екоп  дима.  Но  овея  динршуьа1ье  после  спршеявца- 
та  се  крн^ет  од  се-те  свршенивови  родни1ье.  Пме-то  на  свршеиик-от  не  го  споменат; 
таво^ер'!  п  ся-те  иминя  од  куЬни-тс  на  свршвпив-от  не  и  спомеиат. 

Приказ  1.  Папрсменк-тс  дарони  що  и  дарува^й  дрнойкп-те  и  деца-т.т  (м  зетова 
ро1нива  се  вика]л  л  еш  н  пци.  Лешнпв — муниада  од  секанва  бон  в  нкжанл  па  кондн 
коареиенн  на  рамични  облицв,  и  свроти  облик-от  ся  имае  осойнти  имипл.  Но  иегде- 
Г0Д1.'  на  лешиик-ог  има^);  нанижавн  и  старсви  иары  сгребрсни.  Ови]е  лсшнвщ  дарови, 
що  н  ннжеше  сврга<^пицл  та  1тга  се  замеаати  со  рпзинчипя,  иоради  ;*абава-га  па 
нмжегьв-то  ом;  в  нат*^  седо  Галичппк  се  остаЕ1'пи  на  1861  год. 

2.  Напред  по  ризи  одиле  инозина  у  девой ка  та  ц  ручале;  а  сега  однт  ио-малцниа, 
■  по-веЬе-то  пе  ручает  (токо  саде  со  равия  и  вафе  и  пречевунаст),  а  помалцинв  ручает 
(т.  е.  у  богатИ'Те). 


1")  С  иостен  н. 

Есеви,  кога  са  одит  иожи  на  ту1)ина,  давает  на  вуЬна-те  с  г  иодароци-иары. 
Зате  татко  иу  ва  свршоник-от,  кога  сп  (1дит  на  ту1>пЕа,  остават  па  вуЬпи-те  сп  едан 
алтин-злат нца,  да  го  однесет  на  свршенппа-га.  КуЬнн-те  од  сврии'дик-от  то(1  дар  (за- 
едяо  со  тругл  праЬанвци  и  *!дно  рнзпнче)  го  носит  ма  сврии^ннпа-та  на  мигров-ден 
(или  в  другп  иразанк).  Тг>га  е  восвт  на  свршенпца-та  костегье;  за  те  овея  удеье  се 
внкат    о  д  е  №  в   с    в  о  с  т  о  н  я. 


Дал-Ье  нЬть  больше  систем атическаго  оппсанш  свадебнаго  обряда,  записаннвго 
рукою  Панайота  Дпновскаго,  и  оно  остается  такпмъ  оЛ|1азоиъ  иеокопченнымъ,  а  можеть 
быть,  только  затернннымъ,  такъ  какъ  есть  еще  Н'Ьскольво  отрывковь,  отно^'ящнхся  къ 
тому  же  обряду  и  пополняющих!,  его,  которые  и  сооощаемъ  зд'Ьсь  въ  томъ  вид*,  въ 
вавомъ  нашля  ихь  на  отдЬльпыхъ  логкуткпхь  бумаги. 

На  одиом'Ь  изъ  ннхь,  очень  ма.чеиькомъ,  находпмь  а(."р»>чпглен]|'  главныхъ  отд'Ь- 
довъ  свддебпаго  обряда:  1)  Върп1енЬ;  2)  Со  жпво  стребро;  3)  по  ризи  {мущулок); 
4)  съ  костенЬ;    б)  на  Водицы;    6)  на  Лети1гкъ   (со  мълияк)    7)  на   Великъ-деиь   со 


*)  П]к'д  неколку  годины  иа  довечерувя[ье  куЬви-те  доаесувает  па  софра  еден 
леб,  ва  кого  фр.ьае  пары  тагко  му  на  свршепнк-от  п  сн-те  гости  со  ред.  Овле  пары 
и  давае  иа  ггроПник-от  (ак»  ие  (м'Ш<!  ку(кен,  токо  надвореп,  роднина  юн  приягел), 
вао  награда  за  вриюпуе-пк  А  сега  овя  адет  ^е  свуо'П  т,  е.  леб  не  изва1)ает,  А  татко 
шу  на  снршеник-от,  мож^-т  пак,  да  му  дават  мушчулов  (награда)  на  сгриПанкг-от 
яа  само. 


238  — 


праЬапши  т.  е.  едеи  алнн  и  едао  )1И:шпче  я  Д[1]ГГ11  куЬйп  ираЬаипцы  иа|1Ы 
(закачени  н;1  ябьлка  пли  на  цвеЬе).  Тогл  е  носит  на  свршеиица-та  и  шиу  живо  првбрт 
но  еди1>  цевче  или  шншул'З.  За  то  овей  од!'!!»©  ое  внкат  одешо  со  жнво  стребро, 
(Свршеница-та  овея  живо-гтребро  го  носит  цпй  сеОе,  за  да  я  не  фа)1ит  1а!)1Ш).  Тч 
кога  дойдуваег  у  свршеиица-та,  одкт  в  клег  коде  иоя,  тамо  тне,  и  се  здраувает  г« 
пея,  II  я  дарува4гг  пары;  а  ираЬаиици-пз  к  дявает  на  ин1;оя  жена  од  куЬни-ге.  А  пи 
■а]1са  ^е  о  г  свршеннца-то  им  даваег  дароии:  па  свекор-пт  ц  деверите  по  едва  рвза 
бела,  на  С8ск|1ва-та  дарпна  кпфчена,  а  па  друпме  по  едно  ризинче  шарено.  Тога  т 
ве  ручает  у  свершеиица-та,  токо  и  пречекупарт  саде  со  мезе.  И  по  тея  киннсувает  п 
се  лоП1увает  доиа.  Даровп-хе  иратеня  од  денойкина  роднила  н  давает  ва  свекрва-т». 
а  тая  п  рацават  на  куЬни-те,  кому  каЕо  що  се  врат1'пя. 

За  6  о  д.  Йд  неколяку  годины  овамо  зафатш'  жипо-го  стребро  да  го  не  иосп 
после,  токо  го  носит  стр')Пп11К-от  на  ершел/^-то,  ;!а  да  им  не  одт  арч  (трошак)  и 
обе-га  сватошчтье. 

в)  М  ^  щ  у  л  о  к    н  .1  п    д  о  в  р  ш  у  в  а  гь  е. 

Мутулци  правя ае  на  Голома  Богароднца  (15  Лвг.)  или  на  Мала  (8  Сея  г.). 

Ца  Голсма  Богородица  на  угро  у  м«>мчи-ти  доиесувает  по  едва  праЬаница 
(подарок)  ад  секоя  внфна  родннна — таткови  му  я  иайкини  му,  що  я  праЬает  на 
девойти-та  свршеиа.  ИраЬапипа-та  ]е  едев  алтнй  (у  рубия  иля.ооголвм)  а  другя  стреб- 
рени  яары  *),  закачснл  на  крупги  или  на  ябъяко  или  иани;капн  на  китче  цвеЬе.  1 
куНни-те  од  момче-то  си  угогвунж'т  1'дна  куЬна  праЬаипца  од  сп-те  куЬвя 
т.  е.  од  свекор-ог,  од  свекрва-га  п  од  дсверн-те  *).  14оспт  и  прет  ей  ялитрпа1тиш 
во  едно  убаво  [шзинче  врзани,  за  на  деаойка-та.  С  и-т  е  11ра11апици  збранн  во  елео  _ 
тороа  и  носит  Ёотрва  е  еа  свршевииа-та.  ■ 

Потея  браЬа  му  и  спои  му  на  момче-то  п  неколку  други  иай-свои  родишье  внв1-  П 
сувает  да  ошт  у  девойка-га.  Овея  оде гы?  се  впкат  оден. е  по  рпзи  (или  на  довр-    , 
ш  у  вале).  Напрет  одят  деца-та,  пи  ппмп  можи-те,  а  по  еимп  довойки-те  и  невосги-Л 
те.  Кога  Ьц  поег  у  депопка-та,    домашпи-те  и  иречекуваег  во  двор;    мо:1;п-те  о  доца-^ 
та  се  качувает  на   чардак   и  седнувает    на  софра,    а  женн-то  и  девойки-те  о'ит  » 
влет    при  девойка-та  свршуня.  Край  еея    се   влбраяи    нейхинн-те    пл-свои    родни»>е, 
невесты  и  девпйкп  другачки  *").  Тамо  тая,  що  н  вошла  «ратавпцы-те  в  дават  на  сноае 
на  девонка-то  сп-ты  праЬаппцы    п.»  ред,    клдгуваеЬн    е     по   П1е,    коя  чпя  ^е.    Потея 
девойкн-ю  сасглнувает  у  клет**),  а  невести-тс  си  качувает  на  чардак  н  седнувает  н» 
софра,  коде  можп-те  са.  Тога  го  клаваст  дрстен-от  (т.  е.  тпе  алтии  со  ризинчп-тощ 
ва  софра  на  пХ^'Н  леб  (на  чело ).  Него  го  зсмат  од  леб-от  татко  е  па  девойка-то  (А  во  ■ 
некой  сего  я  праЬаапцы-те  и  давает  на  сифра,  а  не  в  влег).  Потея  зафаЬает,  да  пнет 
ракия  и  да  руча1'Т.  По  руи.'В  йгиесты-те  в  Д|'ца-1а  сл»'гает  в  клот,  да  се  здравувает  со 
девойка-та  сврп1еиа.  Певисты-те  и  деиойкп-т»  се  бацуваег  (адрауваст, целивает)  со  вея 
уста  со  уста,  а  деца;-та  здравуват  въ  образ.  Тога  тпе  (невесты-те,    девойки-та  н  дспа- 
та)  я  даруваег   девойка-та   свршена  сп  пары  *).    А  татко   е  на   девойка-та   уготвуват 
даровп  за  се-1а  родияиа  (иуЬяп  к  надво]1Н1|).    Дарони   се    на    ножи-те   по    едва  ряза 
бела  (миршмл),  на  жепы-те  по  една  дарппз  кяпчеиа  (г.  е.  со  кисьи),  а  на  девЛм-тв 
к  дсца-та  по  сдн»  рилинче  шарено.  Даров и-тс  и  давает  на  тая,  що  и  донесли. 

Потен  се  кпннсукает  можн-те  и  жеяы-те  и  сн  дойдувает  дома,  пак  таке  суредеин, 
оаао  и%о  оделе.  ПраЬавоцы-те  и  с  кажува^л'  кой  дар  кону  ^е  праЬев. 


I 


*}  Крстачнпя,  дирекливчиня  (шпаилдсйн),  цванцн  п  други.  **)  йетрвн-1е  и  золви 
те,  и  деверчиня-тл,  Т|№  ("ами  ей  я  да11уиасг   скршенпца-та    в  клет.    А  тоГ.  дар.  що  я 
праЬат,  се  внкат   о  р  а  Ь  а  п  п  ц  а. 

*)  Другачкп-те  пЬ|.>1  иесчы  в  клет  на  свршеинца-та.  •**)  Дезо&ки^о  т.  е.  зодвы- 
те  ручалс  в  клет,  декк  се  странит  да  одпт  на  софра  в  чардак.  Щ 

*)  Св]1П1енкп,а-га  я  стуруват  дарпна  та  си  одсяредл,  за  да  е  се  не  гледает  ляцо^ 
то,  п  стой  г  в  Ьоще  во  темно  место. 


Когл  си  дойдуист  дома  у  момчс-то,  длрови  те  (п  неколку  ябълка  од  родапив-та 
дввойкиаа  т.  е.  «д  татко  е,  майка  е  н  браЬа  е,  од  сн-те  общо  примени  до  си  ле  вуЬаи 
у  юмче-то  н  до  надворни  по  »>дпо  ябълко;  а  на  секоо  ябълко  аакаченп  по  една-две- 
три  пары  (^таргка  за  иолдрдв»  н  и  дяиаот  яа  свр|;[1Ба-га. 

Пои^я  татко  му  од  момче-то  пра11ает  една  зситчкл  невеста,  придружена  со  едво 
дет<»,  да  и  позовет  сп-те  свои  родиии.е,  да  доет  на  гости  на  врчррц.  Тая  п  зовет 
родншье-то  го  здравица  (карга,  иълка  со  вино),  коги  ноПдуват  у  вчкия  родвина, 
прВЕН  го  послужуват  со здравица-та  домаЬнн-ог  ведееЬк:  *1кчине]е  зд|>аво  и  живо  од 
дона,  да  до&гв  на  гости».  Послр  п  иослужувз!  и  другк-1е  со  [1ед  зоватка-та  и  позовуват 
си-те  родвтье. 

ДомаЬнн-от  л  аемат  здравшщ-та  и првин  дават  неколку  кусы  мол  нтвы— здра- 
вицы, а  после  се  наоиват  од  вино-то. 

Татко  му  на  момче-то  уготвуват,  колку  що  может,  до6[)а  веме|)а.  Овая  вечера  се 
вмват  м  у  щ  у  л  о  к.  Потея  си-те  иозвани  роднн1ьв  дойдувает  на  гнети,  на  вечера  у 
татка  му  и.ч  иомче-та  снршепо.  Па  вочера-та  идет,  пиет  и  т±т  песий,  се  веселит.  На 
доввчеруваи>е  *)  и  дава«г  на  пзсти-тв  дарови-те,  пратвии  од  татка  «  на  девойка-та 
евршена.  А  по  вечера  после  си  {|дит  оекон  дииа.  Цо  овея  доврш}'ва1ьо  после  свршенпца- 
та  се  ври^ет  од  се-тв  свршепивовн  роднн1ье.  Име-то  на  сиршеппк-от  пе  го  гиоиеваг, 
тако1)ере  в  сп-те  имввя  од  куЬни-те  на  свршенив-от  ве  и  спомеват. 

Приказ  1,  11а11р|'м<>ян-те  щюнп  (до  и  длрува^л  девойки-то  и  деца-та  од  эетова 
роднпна  се  вишу«  л  ош  и  иии- Лешннк — «униада  од  свкакна  бон  н  низканн  на  кинци 
»ои|И!неи11  на  ра.)лични  оилинп,  п  сироти  обди11-«т  ск  имас  осопптн  ими  ни.  йч  негде- 
годе  на  лешнвк-ог  има]е  нанижани  н  старски  нары  стре{)репп.  Ови^е  лешпнци  даровн, 
що  и  нвжеше  свршйнпил  та  сега  се  замсиати  со  ризиячния,  поради  заОава-та  ва 
Евже1ъе-то  им;  в  вате  село  Галичпив  се  оставепи  на  1861  гид. 

2.  Иапред  по  ризи  одили  миозина  у  депойка  та  и  ручале;  а  ссга  одот  но-малцина, 
1  по-веЬе-то  пв  ручает  (тоио  саде  со  ракия  и  »аф«  н  ирвчевукает),  а  ломалцниа  ручает 
(т.  е.  у  богати-те). 

г)  С  во  стен  и. 

Есбвв,  кога  СП  одпт  можи  пи  ту1^нпа,  давает  на  куЬнн-те  г  и  нодароци-сары. 
Зате  татко  му  на  ««[•шенна-от,  кпга  си  одпт  на  ту^нна,  оставаг  ка  куЬнп-ге  сп  едав 
адтия-злашца,  да  го  одш^сет  на  сирпк^ипца-та,  КуЬни-ти  од  снрии'внк-от  той  дар  (за- 
едно  со  другп  праЬаннця  и  едпо  рпзпнч^)  га  носит  на  свршеница-та  на  мигров-дев 
(или  в  д|1уги  иразник).  Тога  е  носит  на  свршеннцл-та  костеше;  за  те  овея  одегьв  се 
вжват    о  д  6  н>  в   с   к  о  с  т  е  в  и. 


Дал-Ье  в'Ьтъ  больше  спстематичесваго  опнсан1я  свадебнаго  обряда,  заппсаинаго 
рукою  Панайота  Днвовскаго,  п  оно  остается  такпмъ  образоиъ  исононченнымъ,  а  можетъ 
быть,  только  затерявиияь,  гакъ  какъ  есгь  еще  в1!сколько  отрывковъ,  относящихся  къ 
тому  же  обря,^  и  дополняющих ь  его,  которые  и  соойп^аемъ  зд1;сь  въ  томъ  вид"!!,  въ 
яавонъ  нашля  вхъ  яа  отд-Ьльвыхг  лоскуткахъ  бумаги. 

На  одномъ  нзъ  нихъ,  очень  маленькомь,  находииъ  неречислеп!"'  гдааяыт.  отд1;- 
ловгъ  свадебнаго  обряда:  1)  Е^ьршеаЬ;  3)  Со  живо  стреСфо;  3)  по  рязи  (мущудок); 
4)  съ  костев'Ь;    5)  ва  Воднпы;    6)  на   Летнпвь    (со  «ьлняк)    7)  ва   Бслпкъ-день    со 


*)  Пред  неколку  годппы  на  довечерунагье  к}?1ии-те  доаесувает  на  соф|»а  еден 
лб,  на  кого  фрл»ие  пары  ташо  иу  на  свр1неннк-от  п  сц-те  госта  со  ред.  Овпс  пары 
в  дааае  на  стройник-от  (ако  но  («мне  куЬеп,  т(1Ко  нвдиорсв,  родннна  или  нрнятел.), 
вао  награда  за  врше1ье-то.  А  сега  овя  адет  ]е  скусеи  т.  е.  леб  не  нзва1)ает.  А  татко 
му  на  свргаеник-от,  может  пав,  да  му  дават   муш чулок  (награда)  на  стройннкъ-от 


ма  само. 


—  240  — 

цървено  яйцо;  8)  го  Гройзе;  9)  иа  Ст|ЮЙ;  10)  Сваюви  (Вндував*);  12)  по  венчан* 
на  Саборь  (11аиа1)уръ),  13)  Поклинари;  14) '^амссуваеЬ;  15)  па  11рвпче>-.  11-я  статья 
пропущена  или,  иожетъ  быть,  къ  сей  относится:  <ии  соОоръ».  Зат^мъ  туда-же  относятся 
сдЬдуЮ1Ц1Л  статьи; 

«Мущул1Л1я  та  {€тар  паГфатпя)  «дзет-от  земат  во  едва  торба  едва  карга  аъдн& 
со  1Ш110,  кога  Ьа  доет  у  девойка-та,  11а  им  л  дост  торба -та  со  с^  карта,  тие  Ьа  п 
иротуряч-  тея  впио  н  !1а  му  я  напълнит  карта-та  го  ввфио  пиво;  11а  му  кдает  во 
торОа-та  и  едяо  сомунче  лебоц  и  едва  пл<1111ко  со  се  мгсо  и  иу  я  давает  пазат  н» 
||ущу.11,111я  то;  го  даруваег  со  едва  риза  Гима,  коя  я  врзувает  па  грив«-та  наконг-от  в 
се  враЬат  вазаг  во  сватови  си. 

Цропускаемт-  в1|11111'п|яшрдрпнное  пр|;ечислев1в  обрядовыхъ  статей,  за  воторып 
сл1>дуегъ  статья:  строй,  строПцп,  вал  р  стен  я  пзва1)ает  девойка-та  Г|раг  е  и  спЫ 
е  оваке:  им  бацуват  роки  на  си  то  стройцы  со  р(>д;  после  се  враЬит  ва  чедо  свевор- 
от  и  дават  чаша  иълнл  со  впио;  тая  лрвин  му  целяват  рока,  потея  я  зшат  чаша-та; 
пак  му  делппат  р(1ка  и  му  я  дават  чаша-га;  юга  свекор-от  го  клават  прстен-от 
(алтив)  во  чашл-та,  коя  я  земат  брат  !■  дрнойкнл.  Потея  слегает  девоДка  в  клет.  Поел 
во  двор  на  оде1ье  девойка-та  им  туруиат  вода  на  сп-тс;  после  пм  цолпват  рока  1а 
СИ-1В  со  руд,  а  тие  я  даруват  пяра  по  свои-те  и  пеляват  в  в  образ.  После 
новедуват  кон>-от;  после  му  цеднват  рока,  а  тай  я  даруват  пав  в  се  вра1|ат» 


I 


Л. 


Еще  одивъ  листовъ  съ  такимт.  заглаи10мъ:  -^'зл  настрой  то  носвт  свевор-оп.». 
«лебови  три: 

1)  Еден  колач  т.  е.  чисъ  леб  киснат. 

2)  Едва  пресна  погача  п 

3)  Кден  лоб  чис-ь  кпсяат. 

4)  Пафтп  со  се  колан-от. 

5)  Цгла  сгребрпа  за  ва  глава. 

6)  Црстен. 

7)  Чегли  чисти  едно  рало. 

8)  Сааун  еден  калап  (во  чегли-те). 

9)  Оглрдало  п  10.  Чешел.. 
И)  Коприпа  до  5  драма. 

12)  Дарина  една  векифчена. 

13)  Концы  за  дарпва  левев  в  до  20  драма. 

14)  Суво  гройзе  до  100  драма,  изиешано  со  лв6лвб1и. 

15)  Орнсъ  до  1  ока. 

16)  Една  рыба  (охри дека)  до  една  ока. 

17)  Една  карта,  пълна  со  вино,  кое  Ьа  го  ястет  ва  строй  и  после  пак  Ьа  ги 
я  лапьлнвт. 

18)  Едно  бардаче  со  рав1я  пълво,  не  еле  Ьа  го  послужит. 

19)  Свитвн  едно  рало. 

20)  Ризвнче. 

Стропцы-те,  однако  Ьа  седнет  на  софра,  палприо  Ьа  и  нзвадот  лебови -те  Ьа  я 
клает  па  софра;  прво  леб-от,  над  него  колач-от.  На  колач-от  Ьа  п  пареднт  ов1е  шеовш; 
и  одкако  Ьа  и  видит  да  се-те  токмо,  Ьа  л  крлглт  преспа-та  погача  свекрови  оваке, 
над  нея  Ьа  клает  1>дпа  риза  бела  п  Ьа  я  фатнт  двоица  (ед'^н  юнакона  родапна,  седееЬв; 
друп-от  деноЯкина  родиива  па  позп)  л  Ьа  я  кршит  па  две  половины,  Ьа  се  претекнет 
ш  двоица  кршачн-тк!,  секои  да  земет  логолсм  де.ъ....  гледает  1^е  н  кок  Ьа  земет  поп>- 
дем  дел.,  тамо  Ьа  поет  повеЬе  кысмет;  свекрова-та  половина  од  пресна-та  погача  Ьа 
я  пскършит  на  мала  ларчпил,  и  Ьа  я  раздает  по  ссфра  па  стройцы-те;  а  половвн»- 
та  од  девойка-га  Ьа  я  одиесет  в  клет  код  девойка-га  заедно  со  колач-от  и  другн-то 
теови.  Бела-та  рнза  над  погача-та  Ьа  сн  я  земет  свекор-от  назад;  леб-от  св»'кров  Ь& 
оставит  на  софра,  туе   Ьо    л   ядет;   я   колач-от   п   половипа-та    пресна   погача 


I 


—  243  — 


к 


Стогово  завършувать  конъ  югъ  и  знипнуват  со  нсточны-ю  ветки  кош.  градъ  Кпчава, 
а  со  южци-те  ветки  конъ  градъ  (1фит  (Охрпдь,  О'рид).  Овал  е  южва-та  граница  од 
Мала  Река. 

Источва-та  гтрана  од  Мала  Река  и  1'олема  Река  я  ^.чфаЬат  иаша-та  иланвна 
Быстра,  коя  со  южна-та  св^я  права  се  адр)'жнват  со  Стогови,  а  со  с<!веро-асгочаа-та 
ветка  СВ01Г,  кои  се  нмк.п  Лаиннца,  се  аафаЬат  со  Шарь. 

Быстра  со  с«.*верпо-источн11)т  край  свой  се  звфаЬатъ  со  едно  подгорье  со  южна- 
та  страна  од  Шаръ-планнна-Теи  ш>дго|)ье,  кое  е  ш^нпсво  од  Шарь  и  Быстро,  кое  е 
надължыиа  (81с)  од  северъ  конъ  пстокъ  со  С1.'вери1-от1>  край  свой  са  !зафа11атъ  со  Шаръ 
ще1)у  дв»:  села  Вьрбеиь  и  Дуфь,  од  1;'}|[  1Г|ж«-то  се  щтиъ  во  Гилрма  Р»'ка,  а  друго-то 
во  Гостиварска  отивпа  и  с  од  сии^  д[))Г11  села  иайвысоко,  дури  П11к'  во  Шаръ.  А  со 
южн1-(пъ  край  (тел  подгорье)  зафа!1дт  со  Быстр.ч.  Тея  иодгорье  се  вииатъ  .1аивнии 
(арнаутски-Ланиицъ)  и  •;  оСрастено  со  букови  дг[1иа.  Лапиица  (ли  сечннпт)  е  граница 
А(л)бан>я  и  Македония,  ид  кои  ирва-та  е  ковъ  западе.,  а  друга- та  «  ковъ  истпкь. 
Во1)р-то  то  слегаетъ  од  Лаинаца,  що  течет  конъ  зяи.чдъ,  одигъ  во  Р.чдика,  коя  се 
■ешаг  во  Дримъ;  а  в<|1)о-то  од  .1аи1шца  що  течетъ  коиъ  нстокъ,  однтъ  но  Ьардаръ, 
вой  е  найголема  рока  во  Македош'я,  И  таке  нанор-от  (источнпкъ)  ©д  река  Ва||дпръ  е 
рдень  саатъ  (и  полъ)  под  Лапнпца,  коде  що  се  ад[»ужунат1>  си  Стогово  на  юп.  од  с*чо 
Лазартшле,  кое  се  броит  во  Лала  Река. 

Кдна  ветка  планина  (иол  нез.но,  каио  я  вниает)  го  свой-огь  уападнн  край  се 
допиратъ  до  источиа-та  иола  ид  Быстра,  1И'Г)у  два  градов в-Гостнаръ  п  Кнчаво,  од 
Еои  п[1в!-отъ  е  |;он1.  север ь  од  нея,  а  д|.уп-от  е  ковъ  югъ,  и  гаке  тгш  планина  однт 
конъ  пстокъ,  блиау  д(1  Скоа^..  Тл)!  в  вадвор  од  граница-та  од  Мала  Река,  ама  я  сп(> 
мена,  дека  е  допрепа  до  Быстра. 

И  таке,  11ои|.о  й  забележифь  есгествеяы-те  границы  од  Мала  Река  ц  Голека,  кои 
се  ограничепн  си  илинины-ю  К{.(е1пиь,  Корабг,  Шаръ,  .Чайница,  Бистра  и  Стогово, 
кон  цравит  две  и111И1то,  од  кои  северно-то  корию  аафайат  од  .Ъ1нница  од  ио1}е-то, 
що  се  оерет  во  Малрпско-поле.  И  коде  маврискн  ановн  во  една  те^'нпна  правит  едва 
река  мала,  Мавроска-река,  коя  пекольку  саати  удолу  со  мешат  со  деен1-оп>  брегь  од 
Радика  н  го  губш  яме-то  свое.  Одтуе  зафаЬат  Радава,  да  се  члннт  поголема,  кольку 
одигъ  надолу.  Тая  геснвна  (дервенъ),  що  е  мс1;у  Быстра  и  Ко[)а6ъ,  из  коя  течет 
Мавроска — река  к  Радика,  о)  Мивр(»скн-апови  удолу  д.о  села-та  Сенце  и  Жерноница 
се  ввкатъ  Барнчъ.  Овел  корнто  се  каречуват  Голсла-река;  а  друго-то  корито,  кое  е 
покусо,  се  берет  од  речица  та,  що  слегаетТ)  од  юго-западни-те  доловн  од  Бистра  и 
севсро-нсточни  те  доловн  од  Стогово,  коЯ  правит  одна  река  ие  яошне  голома,  коя  пмать 
■ость  од  камень  (Сушички-мость)  долу  под  гелата  Сушида  и  Мого[1че.  Овея  К!трЕто  се 
наречуватъ  Мала  Река,  кол  но  се  ограничуват  гаде  од  тея  карнто,  тако  зафаЬат  уп1е 
угоре  во  Радика  до  села-та.  Од  Гарепнча.п-мпсгь  угп|>е  но  Радика,  до  коде  държитъ 
Мат-Река,  можетъ  да  ииает  до  5 — 6  саати  поть;  одкаде  зафаЬат  Голеиа-Река  до 
Мавроскн — анови,  докоде  държит  Баричъ,  иожегь  да  имаетъ  до...  саати. 

И  таке  пощо  забележиф  за  место-то,  докоде  аафаЬа!  Мала-Река  и  Голеиа  (Вельа), 
да  од  Горепички-мостъ  една  лнн1я  умна  забележона  кавъ  истокъ,  коя  ге  бронт  южна 
граница,  и  пакъ  од  той  мостъ  друга  лии1я  умно  претерапа  (по  в1.рвови-тн  од  Кърчпнъ, 
Корабъ  и  Шаръ),  коя  одпгь  некольку  конъ  истокъ,  после  зайьртувагь  конъ  северъ, 
а  пай  после  завъртуватъ  конъ  истокъ.  Се-то  тея  место  п*  зафаЬат  Мала- Река  п  Голема, 
кои  друга  лнак  од  северъ  копъ  югь,  умпо  П1>етерана  од  Шаръ  преко  Лаивица  и 
Быстра,  до  пират  ь  до  Стогово  и  граничит  со  Гостиваръ  и  Кичава. 

Овде  не  е  забележска  со-та  Деборска  околи  на,  гоко  саде  од  коде  държитъ  Мала 
Река  и  Голема.  За  други-те  села,  що  с*  во  Де^орва  околяна,  що  се  од  Кърчйнъ  н 
Корабъ  копъ  занадъ  и  од  Стогово  ковъ  юго  западъ,  пощо  пе  ми  се  убаво  иознати,  за 
те  ве  спомене  аа  внхъ;  а  саде  Ьа  п  сиомна  пе  села,  що  ааЬае1'ь  во  Малц-Река  н 
Голежа,  за  кон  идеп!  моя  та  речь. 


—  242  — 

пос1в  свекра  си,  деьерп  си  п  Др]ггп  родшиье.  После  баба  си,  свонрва  сн,  стрвиы  С1, 
^отр^^ы  си  (що  со  постары  ол  8вт-от  и  се  южеяы)  о  другн  роднигье.  Дур  да  и  служит 
оевеста-га.  друга-1е  Ьа  п  пе-Ьг  овая  иесна: 

Умеяла  невеста-та 
Кум-от  да  послужит... 

И  ящо  мал)'вькая  зав'Ьгка: 

«Во  поиеделиик,  стреда  «  петок   негледает   од  куЬа  девоПка-та,    за  те  т  т^ 
тра  ДНИ  свагквн  не  одит». 


111. 

Мелкш  географнческо-топографнческ1й  матер1алъ. 

Мага  и  Голеиа  Река  мли  Долна  Река  и  Гориа  Река. 

М  «  с  Т  о  II  о  л  о  ж  I'  111  0. 

Секий  град  е  стредиште  од  неко.ъку  села,  кои  су  под  иегова  уцраиа  вдадаеть. 
Зато  и  я,  земаеЬв  паш10ть  гридь  Деборъ  ва  стредна  точк;!,  ирвпнъ  аа  неп»  Ьа 
сиом1га.  Деборъ  е  доп|1ень  до  .шиадна-та  пола  од  и.мнина  Кърчпнь  (1и1рчниъ),  коя 
мърва  вещо  коис  юголстокъ  од  пега  спнлуваг  до  река  Радука.  (Ц  Деоорт.  кодьку  пень 
саать  копъ  юго-нсгокъ  на  Радика  ияать  едень  мость  саде  од  камень  (со  Ьемери», 
кой  се  вирвчуватъ  Гореничка  иость  (по  име-то  од  едао  село  Гарениде,  вое  ив  се  б|)01Т 
во  мала  Река,  а  е  иреку  левштъ  брегь  од  Раднка,  под  плаепиа  Стогово,  од  нея  вовъ-, 
юго-.чанадъ).  Г(>р1'яички-мосТъ  е  найагодио  место  за  чуваше,  той  е  врата  на  Мала  Р( 
Зап;|)  туе  найтесно  1и.'сго-то  ме1)у  две-те  плапигье — Кьрчпаъ  и  Стогово,  од  кои  прва-та 
е  копъ  сев1'ръ,  а  втора-то  кот.  югь.  А  ие!)у  пика  од  нсгоиъ  конъ  зааад  течет  Радика, 
коя  2  саахн  лод  Горвннчкн  мостъ  се  иешагь  во  десншть  брегь  од  [юка  Дринь  (ц.[1В 
Дрв11)'|.  Лнн1я-та  од  аоврхияна,  како  зафаЬат  од  западшн-о^  край  од  Крчинь  вад 
Г(<|1еннчкн-М(1стт.  или  аад  гало  Р[1ичнца  (Радичица),  кое  е  допрено  до  юго-западна-та 
пола  од  Крчииъ  а  н(^  С1'  б[Ю1ггъ  во  Мала  Река,  —  кольку  два  слата  одит  конъ  истов, 
до  вървоть,  що  е  над  село  Сь-удринье.  Цосде  лип1я-та  од  Крчииъ  завршуват  конъ 
сенйръ  п  одит  'до  5—9  саати.  Южна-та  страна  (ми  ге  чини,  декаде  държит  Мал 
Река)  од  тая  Л11Н1Я  накъ  се  викатъ  К'ьрч!1И1.,  я  ссверна-та  добиват  друго  име  Корабь. 
1Сорабъ  се  ;*афа11ат  со  лапади1-(1п.  край  од  Шар  ь-плапиаа.  Но  народно  предавай ье1^оаонаа 
планина  од  кораб-огь  Поев,  що  пливалъ  над  цода-га  од  всем1рв1-от>  Потопъ  добил 
ов1<'  ДВ4'  пмпвьа  Кьрчииъ  и  Корап,  1)оа  к!>раб-»т  Ноев  ее  добошналъ  до  пекоВ  върфъ 
од  овая  пдаивпа  и  кърдналъ,  зате  е  завикапа  Крчивъ;  а  вон  север  па  други  върфь 
по-високъ  Се  допрелъ  кораб-отъ  Ноевъ  и  се  скършиль;  зате  е  завпкаиа  кораб,  да  ^о» 
и  сега,  воде  кораб  се  ааодело  бруЬе  големи,  со  кон  был  кован  корабчуг  Ноев.  Н» 
овея  предан1е  не  зно,  аль  ••  за  вурувапм'?  Овал  севоро-аападна-то  граница  (ир^делъ. 
межпикъ  турски  снноръ  од  Мала  Река  и  Г»1ле11а  Река. 

Свги  Ьа  зафата  за  южоа-та  граница  саде  од  Мала-Река.  Западн»-огь  край  од 
Стогово,  ной  зафаЬат  од  Горекпчкн-мосп.,  одит  копъ  истпкъ  кольку  два  саати,  еднавм 
(иаралелио)  спроти-Кърчивъ  до  вървот,  що  е  над  сбло  Могорче,  кос  иа1)ат  вонъ  югь 
сироти  село  Скудринье.  (Саде  тая  раалпиа-та,  що  ширпна-та  од  теснина-та,  що  с  ме^у 
Кърчквъ  а  Стогиво  над  Гореничка-мосгь  кольку  повсЬе  одигь  конъ  истовъ,  юльк; 
мърва  по  кьрва  се  поотварягь,   ама  не  многу).    После  лин1я-та  од  повърхннна-тд  од 

*)  БыдеЬи  е  найзгодао  за  чува1ье  воде,  Гореппчкп-мостъ,  зате  а  блвау  до  него 
на  десн1-отъ  бреп.  од  Радиса  пнать  вула,  во  коя  с^жогашъ  седнгь  неколмсу  се&жев1 
аа  чуванье. 


Ч 


—  243  — 

Стогово  завършуватъ  конъ  гогь  и  заилиувит  со  источны-те  ветки  вопъ  градъ  Кнчава, 
а  со  южаи-те  ветки  конъ  градъ  Офнт  (Охрндь,  О'рид).  (>вая  е  южва-та  граница  од 
Мала  Рева. 

Источна-та  гт|1нна  ад  Мала  Река  н  Голежа  Река  я  зафаЬат  наша-та  плавина 
Быстра,  коя  со  южиа-та  своя  страна  се  зд11уживат  со  Стогово,  а  со  северо-исючна-та 
ветка  своя,  коя  си  викат  Л»пй1Г1Ш,  ее  :зафа11ат  го  Шаръ. 

Быстра  со  северно -источ л  10Т  край  свой  со  аафаЬап-  со  одно  подгорье  со  южна- 

та  отрава  од  Шаръ-плаанна-Тея  иодгорье,    кой  е  иоииско    од  Шарь  п  Быстро,    кое  с 

,  падъласына  (зз'с)  од  северг  копь  истокъ  со  северв1-оть  край  спи!  се  зафаЬатъ  со  Шарь 

■р^у  дог-  села  ВьрОен ь  и  Дуфь,  од  кон  ирво-ю  се  («роип!  ни  Голома  Река,  а  друго-то 

во  Гостиваргка  окалина  и  е  од  ат  др^тп  сели  яайиысуко,  дурн  гор*^  во  Шарь.  А   со 

[  южньоть  край  (тея  подгорье)  зафа11ат  со  Быстра.    Теи  исдтрьв    се  викать   Лаиница 

' (арваутски-Лаинцць)  и  е  обрастоно  со  букеви  дгр11а.  Лаиши^а  {ли  с^зчвнат)  е  гравпца 

•  А(л)бав1л    н  Македон1я,    од  кон  прва-та  е  конь  западь,    а  другата  с  конъ   нстокъ. 

'  Во^«»-ти  що  сл^гаетъ  од  Лаивида,    щп  течет   копь  занадъ,    однтъ  во  Радика,    кон  се 

мешат  во  Дримъ;    а  В|Л)<>-то  од  Лаппица  що  точетъ  копь  истокъ,    однтъ  т  Нардаръ, 

'  юй  е  ваПголема  [и'кд  во  Македош'я.  И  такс  илшр-от   (нстичвпкь)    од  [1ека  Вардаръ  е 

I  (девъ  саатъ  (и  ноль)  иод  Лапнпна,  коде  що  сц  эдружувать  со  Стогово  на  югь  од  село 

Лазлр<»иол(?,  кое  се  Сроит  во  Мала  Река. 

Кдна  ветка  илайина  (иоя  пезно,  како  я  впкает)  со  свой-огь  западни  край  се 
довиратъ  до  ип'очиа-га  пола  (М,  Быстра,  1е!)у  два  градови-Гост1ша[1Ъ  и  Кпчаво,  од 
кои  прв1-оть  "^  копь  с*!Ш.фъ  од  иея,  а  д.[*уг1-от  е  1лцъ  игь,  и  иие  тая  планина  одит 
юиъ  истокъ,  Олнау  ди  Скоп!;.  Тая  е  падвор  1>д  граница- га  од  Мала  Р*ка,  ала  я  сло- 
■ена,  дева  е  допре^на  до  Быстра. 

И  таке,  пощо  &  зайел<?жифь  естестнепы-те  грацпцгл  од  Мала  Река  и  Голема,  кои 
с«  ограниченн  со  илаинпы-ю  11.|.[1чцн1.,  Кирибь,  Ш;1|1Ь,  Ланвипа,  Бистра  п  Стогово, 
коя  правит  две  ио[1Ито,  од  кои  сенерпо-то  корнго  уафаЬат  од  Лаиница  од  ко1(е-то, 
що  се  берет  во  Мав  рос  ко -поле.  1!  воде  мавроскп  авоап  во  едиа  те^мшна  ираввт  едва 
река  мала,  Мавр^к'ка-река,  коя  некольку  саати  удолу  со  мешат  со  десн1-01ъ  брегь  од 
Радика  и  го  губпт  нме-то  сво(3,  Одтуе  зафаЬат  Радика,  да  се  чинит  погол<^ва,  кольку 
одигъ  надоду.  Тая  тсснваа  (дервень),  що  е  ме1^у  Быстра  и  Кчрабъ,  из  К1»я  течет 
Мавроска — р*!ка  п  Радика,  о|  Мавр«скн-авови  удилу  до  села-га  С|'нцс  н  Жерниница 
ее  внка1Т|  Баричъ.  Овея  кори  го  се  на(и*чуиат  Голема-река;  а  друго-то  корито,  кое  е 
покусо,  се  берет  од  речнца  та,  що  слегаетъ  од  юго-западнн-те  юловп  од  Быстра  и 
северо-источии  те  долови  од  Стогово,  кой  правит  *^ша  река  не  мошне  голеиа,  коя  имать 
■ос1Ъ  од  камень  (Сушичкп-мосгъ)  долу  под  селата  Сушица  и  Могорче.  Овея  корито  се 
иаречуватъ  Мала  Река,  коя  не  се  ограаичуват  саде  од  тея  карнто,  тако  яафаЬат  уще 
уго|«.'  со  Радика  до  села-та.  Од  Гареиичкл-моггь  угоре  но  Радика,  до  коде  държитъ 
Мала-Рвка,  иожетъ  да  ииает  до  о — 6  саати  поть;  одкаде  аафаЬат  Голема-Рева  до 
Мавроскв — анови,  докоде  държнт  Баричъ,  иожетъ  да  имаеп»  до...  саати. 

И  таке  пощо  забвлежиф  за  место-то,  докоде  зафаЬат  Мада-Река  и  Голеиа  (Вельа), 
да  од  Гореннчкн-мостъ  едиа  лйн1я  увва  яабележона  какъ  истокъ,  кон  се  бропт  южяв 
граница,  я  пакъ  од  той  иость  друга  лин1я  умно  претерана  пто  кьрвови-ти  од  Кърчивъ, 
Еорабъ  в  Шаръ),  коя  одпгь  невольку  5;опъ  нстокъ,  посте  завъргуватъ  вовъ  северъ, 
а  найпосле  завъргуиатъ  конъ  нстокъ.  Се-ти  тся  место  т  зйфа11ат  Мала-Река  н  Голеиа, 
Еон  друга  лив1я  од  северъ  конъ  югь,  умно  а(1ете|1ана  пд  Шаръ  преко  Лаинида  в 
Быстра,  допирать  до  Стогово  п  гравичнт  со  Гостпваръ  и  Кпчава. 

Овде  ае  е  забележеиа  се -та  ДеОорска  око.1пна,  токо  саде  од  коде  държиП)  Мала 
Рёва  в  Голема.  За  Д1)угп-1е  седа,  що  се  во  Деоорка  околпна,  що  се  од  Кърчппъ  и 
Корабъ  вовъ  западъ  н  од  Стогово  конъ  юго  зааадъ,  поп1о  не  ми  се  убаво  иознатн.  за 
т«  не  сиомене  за  нвхъ;  а  саде  Ьа  а  сионва  т1е  седа,  що  паЬаегь  во  Мала-Река  в 
Голеиа,  за  коп  идеп.  моя  та  речь. 


_  244  — 


2. 

(оэикъ  и  руфетъ  и  вера. 

Во  М:иа-Р»>11а  се  зборветь  м1ячк11  .11>3111а,  него  го  з5орвет  и  Туриы,  п  Рисяп; 
а  во  1'о.1ема  Р.  сч  збчрветь  ирнаугскн  ]<|Я1кь,  аиа  гпроти  д|)уг1а-01  ^озикь  арнаутсм 
(шкниетароки ^,  1)С'каиск1-огь  ^озинъ  арниугски  в  по-деОель  и  мешипг  со  м1ячвп.  А  во 
сегата,  що  се  иа  юг1>-псто1на  страна  ш>  Горпл-Рска  повеЬс  зборовегь  впячкя,  огкол 
арнаутски.  Ви  Величина  и  Кнчсннца  с»*  п;}гои;1ра«'Т1>  оба-та  ]о;шка  М1ичк11  н  арнаугсяп: 
аха  иов»*Ье  го  1Гзгова|)ает....  ^о:IIIк•|.  «тколн....  Л  во  Маврово,  НнЬорово  и  Леуново 
рлбогат  слш  м1)1чк11  зизнкг,  саде  по-деОело  го  11;1Гова11аег, 

Во  Мала-Рс'кл  иосяме  м^ички  |1уфетъ  н  Турци,  ц  Рнсяни.  Мошкьоп.  }|уфетъ,  що 
го  носить  Турцы-те  во  М!1лн-Ре1;а,  «рва  делптт.  од  ригяп<:к1-огь  руветь.  А  жены-те 
турски  го  нмаегь  измеиатъ  руфет-отъ,  ие  носить,  како  рнсяпскп-те  жены.  И  во  Голема- 
Рока  малу  разлнка  нмягь  моштотъ  руфеть,  от1;ол1г  [»уф1Ч-01"ь  мошка  во  Мала  Р.  А. 
дсиы-1\;  во  Голема  Р.  к  турскн,  1Г  рпсански  еддакои  руфетъ  носпгь,  н  долить  од  руфет- 
огь  1Д0  го  носить  жени-те  во  Мала-Река,  кой  се  наречуаагь  м1ячки  руфетъ. 

Турцы  имаегь  п  во  Мала-Река  и  во  Голема  Р.;  паи  такс  рнсянп  пиасть  и  во 
Мала  Р.  и  во  Гол^'ма, 


I 


3. 
Села  во  Мала  Река. 

Села-та,  що  се  во  Ма-т  Р*-'ка,  един  се  саде  рцсянскл,  друга  се  саде  турели;  а 
треЬи  ге  мешини  и  Ту|щи,  а  Рисйнн. 

Во  Мала  Р.  се  {фонт  си-ге  села...;  од  ипфь  сега  се  надесно  од  десн1-огь  бреп, 
од  Радика,  но  край  юго-исгочна-та  пола  од  Кърчннк  ^^  други-те  сеяа  ^се  нвлев1оть 
брегь  0  1  Радика,  од  шт  -1  (саатн?)  С!"  зо  Стгово;  а  други-то се  по  краВ   Бистре. 

Я  {1а  II  зафата  од  Горен ичкц-мосгь  па  Г(»рв  коиь  нстокъ,  како  що  су  стредевв. 
да  п  из('|||1>м: 

1.  Мелипчапы.  Пощо  Ьа  кнпнсатъ  човркъ  од  Рорвапчки-мосгь  да  одит  на 
гор>;  но  К[1аГ1  л('В1-оть  брвгьодрека  Раднка  иайнр»}  с*.'Ло  Ьа  го  стретвп.  Мельннчаны, 
вое  од  Горенпчки-мость  до  него  иожегь,  Д1  имат  саать.  Мельничаны  е  сего  саде  рп- 
санско  и  с  над  йот,  кольку  20  мни.  даллчина,  дощйно  до  севе1Ю-ла11а1аа-та  пола  од 
иланияа  Стог1)во.  Тол  су  едно  соло  на  две  маала,  кои  се  ратделенн  од  15  минуты  .яа- 
лечнна.  Долао-то  маала  се  внвит  Дълео  Мелничанн,  а  горно-то — Горио  Мвлнвчанн 
Църкви  нмать  две,  одна  во  горно-то  маало,  а  друга  во  дълно-то.  Попъ  селски  немаеп!- 
а  шь  плеть  од  град  (Деборы  (До  сега  имъ  попувалъ  поиь  Бого,  асегаииъ  попувагь 
попъ....  Овея  село  е  сада  рнсянско).  , 

Во  Мелничани  ра1'тегь  сокакво  яснтй  пчепица,  аршъ,  ичевька,  з'очменъ  и  овесь.  ■ 
Лойза  ншаегь,  щако  тольву  убаво  ис  со  нспочуват  гройзе-то,  вако  по  други  меа».  ■ 
Шодна  дърва  пмает:  муринки  (пакпселл  цравцы,  кой  по  турсви  се  внкаег  шмъ- 
Лутларъ),  ябьлка  секаквн;  круши  од  шесь  рдови,  од  кон  три-те  родови  се  найубавЕ: 
а.  в  од  н  нам — найуо(озъ>  ц  се  п  найлесни  за  смелюванЬ,  нога  Ьа  я  клаешъ  в'  устя 
Ти  се  стопит  сдеа-часъ;  6.  виненацы,  що  се  клаваеть  в  турш1я  во  благо-виао  со 
сяпапъ  и  стошъ  Vо  аима;  в.  к  а  й  к  у  ш  к  и,  кои  но  со  многу  голвмп,  ама  трасгъ  'со 
зи«а,  и  однако  Ъа  смекнетъ,  Ьа  се  сторитъ,  како  смоквп.  Мелннчкп  круши  ка&Бушкн 
се  найубави  од  други  и  пайводливп.  Овея  село  е  до  Стогово  и  е  па  лев1-оть  брегь 
од  Раднка. 

3,  Косоирасты.  Од  Мельннчаны  по-горе  ко.1ьку  45  мниутн,  блнзу  до  Раднка. 
ааа  конъ  десн1-ог1.  брегь  е  село  Косоврасты,  кое  е  игЬшано  и  Турцн,  и  Рисявн.  Под 
Косоврастн  иа  Раднка  ииать  кость  дървеаъ — Косоврашкн-мосп!,  ама  Радика  го  удави 
«енесва  (1879  г.).  Н  Косоврасты  о  едно  село  н  две  иаала,  едво-то  близу  до  Радава- 
Дълно-Косовр&сгы,  а  друго-то  но-горе-Горяо-К, 


I 

I 


—  245  — 


Од  под  МелмнчаЕЫ  иощо  Ьа  иооли!  на  щк  по  и11ай  деньох  брег  од  Радика, 
ку....  мпнуш,  Ьа  дешъ  до  Косовратски-мостъ,  к  иощо  го  иремияеш  прску  пега  па 
дасн1-ог  брег  од  Радика,  Ьа  деш  иод  село  Косоврасты,  шю  в  близу  до  двсн1-от  б|1ег 
од  Радпка,  а  допрено  е  до  юж11а-1л  пола  од  Кърчнн.  Дво  яамло  од  село-то  се  далеку 
вдио  од  другога  до,...  ими.  Цьркови  едва  во  дглно-то  маало.  Поп  напред  нмае  в  седо, 
а  сего  неяа(^гь  поп  в  С'.^ли,  токо  им  идет  од  град  (Дебор).  Жены-те  рнсянски  в  Дълно- 
К.  носи  г  м1пчви  руфс'Т,  а  жеиы-те  цяс.  во  Горно-К.  иоснт  тлъст  руфет.  т.  е.  ваво  що 
иосит  т1е  седа,  що  се  од  ДеОор  удолу,  а  поле.  Царска-та  давапнца  (вергш)  во  Дълво 
К.  си  я  Оерет  особно,  а  во  Горно-ос»бао,  не  я  мешает. 

Косоврасты  ннагь  .юйза,  и  гроЭае-то  убаво  се  шшечуват  (узрвюваг).  Малу  нещо 
од  Дъляо-К,  по  долу  (Кон  аанид)  имать  Пава  (минерадна  вода,  що  иавв[1ат  гореща 
рода,  воя  нираоат  на  запалев  ЬуЬург,  скра  и  е  лекови  то,  н  се  викат  I&^соврашка-бавя. 

3.  С  к  у  д  р  и  н  ь  е.  Од  Кос1гвраст11  Ьл  пЬодишъ  кольку  едевъ  саать  и  кол^ь  ва  горе, 
во  край  деси1о1ъ  брегь  од  1'адика,  Ьа  доешь  до  Снудри  нсва-л  еса  (дървень 
■осгь  на  Радика).  Од  гла1{Н1-о1  ь  лрумь  коде  Снудринска-леса  од  лево  се  делить  поть- 
огь  ва  преку  н  на  горе,  по  кого  се  однт  во  село  Скудринье,  за  аолъ-саатъ. 

И  таке  Скудряиье  е  конъ  лев1-огъ  брегь  од  Раднна  до  Кьрчннг  в  асадетурсво 
седо,  Кое  нвагь  |^а111)1  в  в^^жетъ  да  цха1и  до  150  куЬи.  Скудривцы  ииае^ъ  векогь 
лпвье,  а  лойза  во-мърва,  и  имаетъ  плодаы  дърва,  од  кои  най-многу  се  костепье  и 
некодьву   орени. 

На  Скудранска-леса  е  угодио  место  за  чував'Ь,  защо  гуе  е  поть-отъ,  що  се  за- 
■ивуватъ  вз  Скудрввье  преку  Кърчвнъ,  юга  поввнуваеть  аравш  и  неЬеть  да  иовинетъ 
ва  Горевячки  «осгь, 

О  л  Скудринье  кольку  полъ  саагь  ва  гора  и  конъ  северъ  на  едевъ  ридъ  се  гле- 
Х&1Ъ  вещо,  вако  развал ввье,  за  кои  по  преданье  велкгь,  дя  было  туе  во  старо  вреве 
твърдвва  (кр'Ъпос'гь),  коя  велкть  да  была  Даванова,  од  воде  се  повельяла  Мала  Река 
II  Голева. 

4.  Могорчв  (же  огсрчя  или  пгорчв  ил;  вого-лп  огорчило?)  Од  К«соврашвв- 
вость  пощо  Ьа  виписат  чувек  иогемь  ва  горе  по  край  лев1-оть  брег  од  Раднва,  но 
еденъ  саат  Ьа  доетъ  до  Сушичкн-иосгь,  що  е  на  Раосочка-река,  коп  се  мешатъ  во 
лев1-от  брег  од  Радика.  Кой  сакаг  да  одпт  кон  Янче  алн  кон  Галичиик,  Ьа  и  прегазвт 
Раосочка-река  в  Ьа  одит  на  горе  покрай  Радика.  А  пак  други  поть  од  Сушичви- 
вост  ва  горе  завртуват  поврай  лев[от  брег  од  Раосочка-река  т.  е.  кон  юго-ксюк,  и 
во  20  винуты  Ьа  доет  до  Могоречкя-иостъ  що  се  впкат  Елсн-скок,  н  е  иод  село 
Могорче,  кое  е  надь  поть  кольку  до  20  минуты  до  ареко  до  северо-всточна-та  вола 
од  аланина  Стоговс».  Во  М(»горче  повеЬе  се  Турцы,  а  поваду  Рнсяви»  ава  н  тые,  що 
бнле  Рисянн-те  разбегали  од  туе  од  иасплье  од  Турцы-те  селски  я  се  преселнле,  кой 
во  село  Осой,  вой  во  срло  Гари,  кои  по  други  села.  Сега  се  останет  саде  две  пуЬя 
рнсяяскв  и  тые  кога  дае  вожет  да  се  преселит  во  друго  село.  Рнсяии-то  во  Могорче 
|в  село)  нваеть  црковь,  а  пои  селскн  не  мая,  юно  ам  попувал  тш-от  осойски.  Могар- 
чавв  лваеть  ннвье,  що  ев  й  садпт  арш. 

•  Забележуванъе.  Од  стре-то  од  планиад  Быстра  извират  вдво  1>ечищо  мало, 
се  выкат  Бысгрица  а  кое  течет  по  сдеп  дол,  П1о  се  викат  Ядово,  и(1льку  еден 
саат  блвзу  до  село  Селце  вон  юг  од  него  в  иод  Селце  се  вешат  со  десВ1-от  брег  од 
Тресовечва-рева.  Од  туе  на  долу  пеколну  течет  Тресонечка-река  в  иод  село  Раосови  се 
вешат  со  лвв1от  брег  од  Раосочка  река.,.. 

11.  Иодгорци  (село  во  Охрид,    6  саатп  до  Охрид),   60  куЬп  рислнсвн,  црвва 
т;  60  к,  турски;  цамн^а  има]ет;  ^озив  бугарови;  =  120  к. 
2,  Вефчаня    (с.  вг>  Охр.;    7*    с.     до  с.    Цодгор.)    саде  рисявсвн    до   400  к; 

Г  2. 
3.  Л  аб^  ни  В!  та    к.  во  Охр.  6  с.  до  Охр.,    8  с.  до  Дебор,   '''*  с.  до  Подгор.). 
во  в.  рис.,  црвва  има}ет;  100  к.  тур.;  цам.  им.;  ]озив  буга^кн;  =  160  в. 

4.  В6  ровен  (с.  во  Охр.;  '/•  с  до  с.  Лабив.,  6  с.  до  Охр.;  «воя  село  ва  синг-р 

7 


4. 


—  246  — 

со  Дрнн-Колу,  околица  ДеСорска)  60  к.  рис.;  црк.  ин.,  школа  без  учитель;  30  е.  тур.; 
цан-ии.,  ]оз  буг.;  =  90  к. 

б.  Велгогати  (с  во  Охр.,  1  с.  до  Охр.)  200  к.  рпс. 

5  к.  тур. 

205  в. 

6.  Глоббчица  (с.  во  Охр.)  саде  рис.  до  '30  в.  на  оинор  со  Деборско. 

7.  Таш-Моруништа  (с.  во  Охр.,  5  с.   до  Охр)  40 — 50  в.  саде  рис. 

8.  МорЬишта  (с.  во  Охр.;  2'/»  с,  до  Таш-Мор).  Ю — 15  к.  рис^янн  чифлигари. 

9.  Ботун  (с.  во  Охридско). 

10.  Пбум  (село  во... IV»  с.  до  Ботун;  коиш1н  се;  ме^у  ними  друго  село  нежат) 
до  50  в.  тур. 

11.  Октиси  (с.  во  Охр.,  171  с.  до  Таш-Мар).  80  к.  рис,  100  к.  тур.  =  180  к. 

12.  Добов^ани  (с.  во  Охр.)  до  30  в.  тур. 

13.  Брчево  (до  Охр.  5  с,    до  Таш-Мар.  1 — IV»  с,    ме^у   нами  неиат  друго 
свло)1  до  30  в.  рис.,  црква  вмат. 

14.  ВЬгойци  до  30  в.  тур. 

15.  Велешта  (од  Струга  27«— 3  с.)  до  150  в.  рис. 

16.  Борбец  (Бор^ц)  50—60  в.  рис.;  50—60  тур. 

17.  Райчица  (Радичица)  до  60  в.;  црнви:  1.  Манастирсва;  2.  Храж  св.  Варвар; 
3.  Св.  Танасня;  4.  Св.  Димитрия;  поп  од  грат. 

18.  Град  Дабор  ЮОО  к.  рис.,  2000  тур.  =  3.000  в.;  црвва  св.  Нявола. 

19.  Татар-Елехци  или  Блевци  (чифлик)   9 — 10  в.   рис.;  црвов   нова  на 
стар  темел;  храм  св.  Димитрия.  Поп  Ьипро  од  грат,  (до  грат  ]  5  мянути;  над  Райчица). 

20.  Б  а  н  и  щ  е  60  в.  рис.;  црк.  св.  Димитрия. 

21.  Збажди  (ОхридсБо)  70  в.  рис.;  црв.  имат. 

22.  Присовзани  (V»  с.  до  Збаждо)  до  45  в.  рис. 


5-  I 

! 

1.  Кичйница 15  в.,  црв.,  поп  им.  \ 

2.  Б  е  л  й  ч  п  ц  а 60  к. 

3.  Вълкбвия 25  в.  рнс,  30  тур=    56  в. 

4.  Сенице 30  »     »     20     >  =   50  в. 

б.  Врбен 40  »     »      60     »  =100  в. 

6.  Трница —  »  »  Зо  »  =   30  » 

7.  Богдево 25  >  »  15  »=40> 

8.  Ничтур 30  »  »  16  »  =   45  » 

9.  Бродец 25»  »  16  >=40> 

10.  Кравбрница    ....  30  »     »      20     >  =    40  > 

11.  Ннвнща    ] 

12.  Б  и  б  а  и  ь  е    1 

13.  Мужнье     I  Р=«-  и  "^УР- 

14.  Грёванье] 

15.  Рибн  ица тур. 

16.  Реч 60  в.    мешано. 

17.  Стрезимир 60  »  » 

18.  Штирбвнци) 

19.  Там  ушане    [  тур. 

20.  Д  обо  во  ] 


—  247  — 

6. 
Мааяски  или  породмчни   преэиминя  во  Маврово. 

(Како  що  мй  кажувал  Шапро  Лазогоскн  од  Маврово,  1883  г.). 

От^иковцн 5  куЬи 

Шичевци 15     > 

Д1У»*^вци 26     » 

Беж^новци 32     > 

Лазоровци 12     )» 

Шимйновцц 12     > 

Шарковцн 14     > 

АрйЬеиии 8     > 

Фиш^ковци      : 13  (найгоре) 

127  к.  (яшш),  а  160  делснииа. 

А  230  «ожи  женати  в»  Маврово;  две  црквц — едва  стара,  а  друга  нива  н  пого- 
лема;  па  обе-те  храм  е  св.  Н?[кола, 

Во  НнЬворово  1фков  с.  Иавгелсшапн;  во  Лсуново  и,  сй.  Богарадица.  Во  НиЬворово 
ХО  60  к.  рис.;  во  Леувово  до  80  рис.  и    20  тур. 

Свадбш  во  Маврово  Илпгден;  во  Нпкв11]10во  на  Пантедепиан;  ио  Леуново  на 
Годеаа  Богородица. 


7. 

Село  Сушица. 

Породицы. 

I.    Марты  н  о  вцы. 

1.  Ма]1тыв  (....жсна)  од  Галнчннк  ЛайБивска;  2.  Дуко;  3.  Раде;  4.  Спмонъ, 
5.  Явов;  6.  Сташат;  7  Петре;  8.  цяко;  9.  Постоль;  ж.  Нккуднаа  ^и'р.... ;  10.  Нове; 
11.  Тодпр;  12.  Дамянъ;  13.  И.ъо;  14.  Став1>в(....)  од  Раогокп;  15.  Нпвола;  ж.  Доста 
од  Гадичввк  Ь.  Дакева.  Лоиаиоски;  16.  Вево;  ж.  Рубена  од  Тресонче;  17.  Мнсаиль, 
ж.  Ката  од  Галичнлк.  Ь.  Танаскова  Црцво  (или  УрукоУ);  18,  Павле  ж.  Магда  од 
Косоврасти. 

П.    В  I'  л  я  н  о  в  ц  ы. 

1.  Велян,(..,.);  2.  Дсван,  ж.  ГркннлодГалпчннк,  II.  Танушова  Буидоски;  З.Алекса, 
ж.  Сельв1я;  Ь.  Явова  Ыовакосви;  4.  Рафаинь,  ж.  Ката  од  Треоинче;  5.  Таыуш,  ж.  Те* 
1ява  од  Осо&. 

Ш.   М  а  т  с  в  ц  и. 

1.  Мате;  2.  ^урчян;  3.  С11бий,  ж.  Дована  од  Тргсонче,  Байаска;  4.  Даиянь, 
ж.  Ката  од  Галвчиик,  Ь.  Ловчева  Ипслпмрскн;  5.  Финдапъ,  ж.  Калва  од  Гаосоки 
Вепекосва;  6.  Яксв,  ж.  Соф1я,  11.  НегрЬва  1)11носкп;  7.  Марко,  ж.  Босялька  од  Ри'Х'окн 
Ь.  ]^ор«ва  Поноски  (нищо  но  родиле). 

При  всёхъ  втахт.  ниеняхь  домо-хозяевъ  стоять  также  имена  остальныхъ  членовъ 
секьн,  сыновей  п  дочерсЛ,  иногда  сь  озЕ!ач^н{емг  ирн  нервыхъ  ияг^нь  нхъ  жевъ,  при 
вторыхъ,  за  кого  вышли  замужъ;  а  иные  стояп  одип(т1)  С»е:п>  гемеПствъ  и  даже  Г)езь 
жевъ.  При  одяомъ  инеяи  (рубрика  I,  13),  От»  л  о  ()тм^чсий:  «инок  Сваеопъ,  на 
11р*"1нста;  се  уирвалил  коде  скала  на  Раосо».    Въ  другомъ  «|1;сгЬ  (I,  И)  при  женск. 


—  248  — 

ИИ.  Митра  оти!;^!.  «Оудала-га^-.    Отнисите.гьио  и^которыхь  ошкчепо,    1согда  родились  1] 
кр-счцены;  а  нныя  бел  всяких ь  отчЬтокъ. 

Во  п:101;:ка11111  гтовторен^б  ариведе9П>  пзь  этого  списка  только  тЪ  ихеиа,  котория 
въ  Еашекг  пшскЬ  н*}  находитсн. 

Муж,  пи:  Раде.  Огнен,  Ппре,  1]гамат,-«\  Глцгур,  Анрам,  Василько,  Гимле,  Павле, 
Марко  ила  Маре,  Нпкола,  Ф|(Л[Ш,  щк<),  Тодор,  Циве,  Сиасс,  Алекса,  Мисанль,  Серафии, 
Трала,  Угрий,  Косто,  Ристе,  ]5ор^е,  Грум1е,  М1я11ль,    Русалии,  Янчет,  Сирце,  Кузвав, 

1))ГрЧ11НЪ,   ]^0р»',   Трпко. 

Жен.  II»:  Дутша,  Снриа,  К7Мр1я,  Докш,  Стефана.  Тофе,  Садом1я,  Ан^&,  Трена, 
Таша,  Елена,  Вода,  В'.'лика,  3.1ата,  Полетгя,  Фросп,  Тануш,  Здраве,  Момнче,  Крста, 
Миллна,  Мбнда,  Даста,  Нарта  па. 


И1ека  личныя,  по  отечеству*  и  по  прозвищу. 

(Оъ  означеншгь  года  дня  рождения  ииеиованвыхъ)^ 

Муж.  им:  Ст1)езо    Илов  Маркоски,    Нове   Алексои  Бошнякоски,    1осев    Ау1есвгг, 
Б(.>лян  Пазлеи   Го]1но-Авра!1оск11,   Ркста  ЯЬпмев   Тоиоски,    Арсево  Кавческа,    ЗафвровФ^ 
М.  Чадлиски,    Ристево  С.  Дукоскн,    Лврамово   Конгушоска,    Яков   Кузев  М.    Ф1»чкосыц 
Пегрев  Явкулогаи,  Мнлашов  С.  Юрукоски,  Мойсово  Дълно-Авравосаи,  Даияново  Тортвси, 
Тапаско  Кедельвов  Горно-Аврамоскн,  Русалим  Марков  Вукдалрска,  Траянова  II.  Вроскв. 

Ж^  II.  и  и;  Д|>к1я  Глигурова  Ирезосяи,  Менда  Крстеву  С(Щим*»ски,  Невека  Несто1Юво 
Фрчкоскв,  Савда  Гадева  Ц.  Тортшкп,  Ефросяшя  Рисгева  Б[1«зоски. 


1У, 


Смешанный  м  мелкШ  ■ате|111Л1|. 


1. 

Списокъ  убитыхъ,  ранекыхъ  и  ограбленныхъ 

(приблизительно  оть  1882—85  г.). 

1.  Ставре  Трпчев,  со  6  мартинки,  ичн  нзвртени,  со  ятаган  сечей  во  Пет- 
рино,  одееЬн  во  Ресин,  пред  велкк-ден  (околу  10  на[)т). 

2.  До  во  Мит  ре  в  од  с.  Ветун  и  уще  еден  други — на  кошара  фагепп  в  Дебор. 

а.  Во  велики  посгн  сега  од  с.  Вефчапя  Стефан  Ради  н — горен  за  иарп  01 
араи1н  од  Велешта  и  му  зеле  30—40  лира. 

4.  Од  Октпсн  1  човек  (Митре)  горев  од  араи1н  Велештани:  20  шра  яу  3(ль. 

5.  Еден  шель  од  ТеЬето  во  Охрид,    фатеа  ш\  Зога  и  иущеы  за  400  неашд. 

б,  П  е  т  к  о  П  е  т  р  е  в  (од  с.  Глабочяцы),  идвешти  од  Пазар  од  Струга  во  с.  В^ 
лешта,  иу  и.1легло  Оуовци  и  го  убиле  в  стред  село  пред  цаи1я,  на  друг1-от  ден  унрел. 

7.  Ставре  СтаЗонов  Клиноскн  (,11афал1я  во  негово  село),  Нартяна, 
сестра  Ставрева,  ^ур^а  Алевсовида,  своя  ставрева  од  сиаа;  МиладЕн  Алек- 
сов, двт«  б  годишно  (од  страх  унредо)  во  стред  село  Цадгорцв  се  уби1ени  пред 
дуЬинот  негов  и  пред  цам'шта. 

8.  Вефчани  Сииов,  снн  Н&уиов,  вТрао,  сив  Чочаро в, — убо^ен! одеещп 
во  илапива  на  дрва,  на  сгреден  дуов-ден. 

9.  Од  с.  Подгорцц  1800  бравн  онци,  200  говедя  и  300  яговцв  (цело  бачжк)); 
Мобсо  Ильков  я  А  леке  о,  сив  Мой  с  о  в,  фатени  робовв.  за  ЗООО  п>.,  Тух 
од  Белица  (влахъ),  овчар  на  овн]е  овца — 600  гр. 


Матерьялы  для  словаря  тунгузсЕихъ  нар'Ёч1й. 


I        М 

ЩЖ  Л'Ътомъ  1897  года,  (благодаря  дюСеаносгв  хибировскш)  купца  Твфи^итаП'я  (но  |>«к. 
'  Цзи-фывь-тайя),  мн'Ь  удалось  цро1!хать  д<»  г.  Сипь-сна'а  и  нЬсколька  дальше  ва  паро- 
ходе отцраплявшело!  съ  то[1Г(1воП  ц'^^^ью  вь  Ма11ьчж)')»ш,  по  р11К*  Су^IГа|^и.  Во  врека 
этой  ио'Ь;злкл  я  дуналъ  заинться  ||эуч«^в1емь  н'Ьсгныхь  нар^чЮ,  но  недоотатокъ  времевн 
и  особеппо  не'>.1агоир1ятныя  о(>стоягельства  на  кутн  сл1;довап!я  не  позволили  выиолпить 
аринята1'(1  мною  р'Ьшен1я.  Я  должеиг  былъ  ограни чнгьсл  за1]|1сыван1е»'ь  голы.гкихь  и 
•фоньчонсиихъ  сливь  и  нЬктпрымк  наОлюдон^мяи  надь  и'^слюП  жианью. 

Н'Ьсколька  словъ  о  гольдахъ,  живутн^ь  н"  (.'унтрц.  Гальды  жниутъ  вверхъ  огъ 
устья  Сунгари  д()  деревни  Сусу,  т.  е.  на  протяжен!!!  почти  200  версгь-  по  р^к'Ь;  глав- 
ное заняпе  ихъ  рыболовство  и  охота.  Добычу  свою  они  ст»  одной  сто|1опыс1иа8дяюгьЕа 
Лмуръ,  съ  другой  стороны  везугь  вь  Сан1.-(-11нь.  06ыд<^пнан  жиаиь  го.тьдивъ  не  отли- 
чается вн  довольством ь,  ПН  оирягяостью;  а  грязь  вь  жилнщахъ,  неряшливость  въ 
одежд*  н  дымъ  отъ  1>чаговъ  весьма  в[)етно  отзываются  иа  ихь  здо|1овь1;  я  вь  ссобен- 
но<гти  на  глазах'ь,  поэтому  среди  гольдовъ  нерЬдко  вс1р1;чаюгея  слЬпые  пли  страдан)щ!е 
гдазамн,  чаще  всего  д1ти.  Кромк  Оольмихь  глазами  не  мало  и  со  :}наиам1И)С11ы  на  лия'Ь. 

Вс*  гольды  съ  недавияго  времеии  знамениыо  солдаты  п  01<>ываютъ  воинскую 
иовпнность  въ  Фугдип*.  Это  небольшоЯ  пфодокь,  обнесенный  лемлявымь  валииь,  на- 
селенъ  гольдами.  Пост|1оГ1кп  ы.  пемъ  большею  частью  казенныл;  пм-Ьется  н1.сколькп 
■ага.1иновъ:  торгуютъ  маторЬгин,  мукой  и  т|1авянымъ  масломъ.  К])!*!*  того,  зд-Ьсь  есть 
за^1ава,  гд-Ь  осматриваются  билеты  нлыиущмхь  мпмо  джоаокъ.  ЗатЪмъ,  въ  Фугднн^ 
чнслится  до  2000  чолов^къ  гольдскаго  войска,  которое  состоптъ  въ  вХд'бнпг  маньчжур- 
сваго  офицера;  но  дв1;  тысячи  войска  находятся  только  на  булаг*,  вт.  д-Ьйствительмости 
же  ищется  только  50  человек ь,  а  остальные  спокойн*)  остаются  у  себя  дома  и  ;тнв- 
маются  своимъ  обычнымъ  д1;ломъ.  Почти  всЬ  гольды  кром+.  своего  родиого  языка  вла,- 
д^ють  еще  маньчжурсьниъ  и  китайскимь  языками.  Вообще  же  зд'Ьсь  китаПстй  языкъ 
пк'Ьегъ  перпенгтвующее  значен1е,  а  МаньчжурскШ  языкъ  почти  не  слышится,  такъчто, 
звяя  китаЛс1;1П  языкъ,  въ  с11ВР|шомъ  его  нар^ч1и,  можйо  свободно  объясняться  съ 
гольдами  и  иапьчжурамн.  Н*иотп]!ые  гольды  знаю1ъ  несколько  словъ  и  по  русски; 
это  <»6ьясняет1'я  тЬмъ,  что  мнопе  пзъ  нихъ  не  рап1  бывали  на  АмурЬ;  они  пользуются 
всякииъ  удсбнымъ  случаемъ,  чтобы  познакомиться  ст.  ]>усскимъ  Я1Ыкомь,  что  д1;лаютъ 
и  китайцы.  Такъ  напр.,  мн1;  пришлось  встретить  кь  Сань-стГ*  китайско-руссктй  словарь, 
написанный  по  китайски  и  составленны!)  саиимн  же  ьптайцами.  ЗиаН1е  русскаго  языка 
необходимо  какъ  гольдамъ,  такъ  п  въ  особенности  китайца.ч|ъ  въ  виду  их'Ь  д'Ьяк^льныхъ 
торговыхъ  сношений  съ  Амурскигь  краенъ. 

Торговый  сноигев1я  по  Сунгари  гъ  Аму]1скимъ  краемъ  съ  каждымъ  годомъ  уве- 
личиваются, омбепво  земство  это  стало  за  П11а1;ди1е  гпды,  когда  русси1е  пароходы 
открыли  свои  рейсы  по  Суягари  до  Гирнпя  к  Цнцнкара.  Це  малмнъ  торказомъ  разви- 
ты торговли  кйтайцеа.ъ  съ  нашими  границами  якляотся  масса  хупхузовъ,  производящнхъ 
ра.т6ои  по  Сунгари.  Они  напатагоп.  какъ  ва  м^стпыхъ  жителей,  такь  и  ва  торгония 
джонки,  когда  последа!»  возвращаются  съ  выручкой;  поэто«у  торговцы  поджидаютъ 
Лругъ  друга  и  *дутъ  обратно  группами  въ  н&сколько  джоиокъ.  Д;1я  защиты  огь  хунху- 
зов'ь  по  берегу  Сувгарв  уст11оены  небольипя  кр'Ьпостцы,  гд'^  1гомЬщается  отрядъ  солАйтъ 
подъ  командой  офицера.  Укр4плен1я — по  китайскому  обыкновепш — построены  не  на  высо- 


—  260 


сама  дошла  к  седоли  сама  33  год.  (во  987  год.).  Доду  аишано  бешс  на  вея:,  саошеы 
гогпода  рлдна  Ивана*. 

О  ГоицкоА  (сраходск^А)  церкви  говорится,  'ИО  она  построена  въ  1809  г. 


4. 


Л 


Вь  той-жв  тетрадки  находится  сд-ЁдующШ  шутливый  и  отчасти  сиабрёзный  ане»- 
Д01Ъ,  хпракгернзуюицА  местные  нравы: 

«Во  едно  село,  кота  служил  ион-от  лнтурд1я,  не  гос  лушале  селани-те,  си  играле 
в  црьои  нгрлчик.  Пои-от  иогаол  коде  Владикага,  да  се  плачет.  Дошил  владнка-та  в 
село,  да  н  поучит  с  о  л  айн -те.  Утрына-та  зеле  да  служит,  селапи-те  зеле  да  вревит, 
како  що  ся  пмале  адет.  Викиал  шл!  от  од  одтар:  сМлчите,  селанп;  що  ^е  тая  врева! 
аль  владика  облекаме  или  ва  иигаре  самар  клавамо';^  После  влегал  владика-та  вое гол- 
от,  шяркал  в  нос  мрва  йурнут.  Го  видел  и<>кой  старец,  сн  го  вапднил  чнбук-от  со 
ту|ув,  пошол  да  го  запалит  од  свещаник  ог.  Свикал  владика-та:  «Какви  р!1сяии  сге, 
Щи  пноте  в  црков  тутун*! — А  стдричл'  му  реко1:  «Овея  (тутун-ов)  и  те  (бурнут-от) 
НР  ]е  едно  томво»':' — После  владнка-га  чел  дакажуват  слово.  А  »иеа  старец  спротв 
него  тел  да  плачет  и  да  ронлт  сль.:!и,  Владика-то  га  видел,  коде  плачет  п  он  реапл 
саи  со  се^:  «Сиолай-то,  Господе!  нигш  овдо  еден  рисяниа>.  Откако  свршиде  литур^1я- 
та,  се  С01ИЛ  од  рсчь-та  своя,  сн  набегал  дома,  и  селани-те  по  него  си  пошлв  дома. 
А  владкка-та  останая  пред  црков  сам.  Прашал  неким:  «Коде  иу  ^е  куЬа-та  на  стари- 
01,  ЩИ  плачешь  в  црковх'г'  (во  тея  време  врвеле  ту<^  говеда^та  селсЕн).  Му  одтч)ворые: 
<По  говеди,  по  говеди  (одц),  Господнш';  Ьораво  Ьа  послн  во  куЬа-та  иегова».  Вла- 
дика-та пошол  тамо.  Му  рекол  на  сгарп-от:  сМиогу  ип  беше  шнло,  кога  те  гледаф, 
коде  илачеш,  кога  кажуваф  с.тово-то  в  црвовя.  А  стари-от  му  одговорил:  «Како  да  не 
плача,  Владнк»  светн'с*  Кога  сн  пмаф  еден  ярец,  ми  се  уцркалн  од  една  краста;  Срада- 
та  му  беше  истуи  како  твоя-та.  Когн  кажуиаше  слово-то  'гп,  ип  тавва  за  него  н  ми 
се  дожали.  Зате  ин  се  заалака».  А  владака-та  од  моки  ре1;ол:  <А.1Ь  цмат  негде  месг» 
да  се  ир1)1иета»? — Из.1егдв  над  куЬа-та  под  една  сенка.  Иа  владика-та  му  соаило,  водя 
иу  сака.1  на  старн-от,  да  иу  донесет.  Му  донесле  за  почестня  во  некой  чукп  шер(Я'г 
од  крушп.  Влядяка-та  чнпал  ал  ^е  вода,  се  напнл;  нему  дошол  шербет-от  на  таСн'-г, 
го  фрлил  череп-1»т,  го  скршил.  А  старя-от  му  развика:  «Господине,  господине!  Не  та 
го  донос(:|фме  череп-от  да  го  скршпш,  токо  да  нпеш.  1>аба-та  три  годпны  се  мотдя 
во  него,  а  сего  но  сцп  Тга  о'  иокат?  аль  в  капа-то >? 


< 


Матерьялы  для  словаря  тунгузскихъ  нар'ЁчШ. 


.Нтомь  1897  гида,  благчлдаря  любезности  хабиривскаго  купца  ТифонтоП'я  (по  1»ек. 
-фывь-тайя I,  мн*  удалось  проехать  до  г.  Сань-син'а  и  н'Ьсколько  дальше  ва  паро- 
ход!., отиравляйшемсл  съ  то]1Г1)в«й  Ц"Ь^ью  въ  Мальчжурда,  по  р^к'Ь  Сунгари.  В»  вреия 
эгой  ио'кики  я  думалъ  зааиться  изуч(;п1емъ  гЬстныхь  еарЬч1Й,  во  недостатокъ  в|>емеин 
и  особенно  ио>лагоар1ят[шл  обстоятельства  на  пути  €л1^довап1я  не  позволили  вып1>лпить 
арявятдго  мною  рЬшев1я.  Я  доджепъ  быль  ограничиться  заоисывая'и'мъ  гольдгкихь  и 
ориоьчовсьихл.  словь  н  иккпторынги  паблюд^лпимн  надь  м'ЬстноП  жизнью. 

Несколько  словъ  о  гольдакъ.  живуищ'^ь  по  ('упгари.  Гыьды  ;ц|1нутъ  вн*'рхь  огь 
ус1ья  Сунгари  до  дереввн  Сусу,  т.  е.  на  прптлжен!!!  почти  200  верстъ  по  р1;|(-Ь;  глав- 
ное заияг1е  нх  г>  рыооловсгво  н  охота.  Д»бмчу  спою  они  съ  одиой  сторовы  сплавдяюгг  ва 
Акуръ,  съ  другой  стороны  везутъ  въ  Сань-синь.  Обыденная  жизнь  гильдовь  «е  отли- 
чается ни  довольством ь,  пи  опрягиостью;  а  грязь  въ  жилпщахъ,  неряшливость  вь 
одежд*  и  дыгь  отъ  очаговъ  весьма  в|)елно  отзываются  па  пхь  здоровьЬ  в  въ  особен- 
ности на  глазахъ,  поэтому  ср|'Д11  голыовъ  иеркдко  вгтрЬчаюгся  слкные  или  страдающее 
мазани,  чаще  всего  д-!;ти.  Кром-Ь  больныхъ  глазами  но  мало  и  со  знаками  оспы  на  лииЪ. 

В<гЬ  ГОЛЬД"  съ  недавня! о  времени  знакенные  солд&ты  н  от'бываюш»  воинскую 
оовинность  въ  Фуглие*.  Это  небольншй  городоо,  обнесеипыП  земляаымь  валомъ,  на- 
оедеиь  гольлаян.  ПогтроПкн  въ  немъ  большею  частью  казеапыя;  им1;в1ся  несколько 
■ага^иновъ:  торгують  матерЬгми,  мукой  и  травяиымъ  масломъ.  К|юм'1!  того,  зд1;с1.  есть 
засгава,  гд1;  осматриваются  билеты  плывущих ь  мимо  джонокъ.  Зат4мъ,  въ  Фуглип-Ь 
числится  до  2000  чоловЬкъ  гольдскаго  войска,  которое  состонтъ  въ  в^д-Ьн^н  маньчжур- 
скаго  офицера;  но  дв-Ь  тысячи  войска  находятся  только  ва  бумаг'6,  въ  д11йствительвости 
жр  пм1;етсн  только  50  челов'йьъ,  а  остальные  спокойно  осгаются  у  себя  дома  и  завв- 
■аются  своимъ  обычными  дУомъ.  Почти  нсЬ  гольды  яром"!;  своего  11одаоп1  языка  вла- 
деют ь  сщм  маньчжу]1сь1г,*ъ  и  кнтайскпмъ  языками.  Вообще  же  здЬсь  китайск)й  языкъ 
пн'йегь  п»*рпенствую1цее  значрп1е,  а  Маньчжурск1Й  языкъ  почти  но  слышится,  чакъ  что, 
знКя  кнгаПск1П  языкъ,  въ  с'(;ве|1Н0мъ  его  нар'Ьч]и,  можно  свободно  0<)ъясняться  съ 
гольдами  и  маньчжурами.  Н'^которыб  гольды  зниють  н'Ьсколько  словъ  и  по  русски; 
*то  оЛьясняется  т1;мъ.  чю  мн11Т1е  изъ  нихь  не  рап.  бывали  па  Лму]|Ь;  оии  пользуются 
асякинъ  удсбннмъ  случаемъ.  чтобы  нозиакомигьгл  съ  русскняъ  и;ыком1.,  что  д1;.ч8ють 
■  китайцы.  Такъ  напр.,  М1|1;  пришлось  всгр'Ьти г ь  вь  (]ап1.-с1иГ1;  китайско-русск1й  словарь, 
оалнсаииыЛ  по  ьитаЛски  и  составленный  самими  ясе  китаЯцами.  !3иаи1е  русского  языка 
веоОходнно  какъ  гольдамъ,  такь  и  въ  особенности  кнтайцамъ  въ  виду  нх'Ь  д'Ьятельныхъ 
горгоБЫхъ  сноп1еп]й  съ  Анурскнмъ  краеиъ. 

Торговый  сиоп1ев1я  но  Сунгари  съ  Амурсммъ  краемъ  съ  каждымь  годомъ  уве- 
личиваются, осо<$енно  заметно  это  стало  за  иосл'Ьди1е  годы,  когда  русск1е  пароходы 
открыли  своп  [пейсы  но  Сунгари  до  Гярпня  и  Цицикаря.  Не  малымъ  тормазомъ  развн- 
ття  торговли  кнтайцеаъ  съ  нашими  границами  является  масса  хунхузовъ,  нроизводпщихъ 
раз<к>а  по  Суигяря.  Паи  напа1ают1.  какь  на  мЬсгиыхъ  жителей,  такъ  н  на  торговыя 
дхонин.  когда  посл*ди1я  возвращаются  съ  выручкой;  иоатому  торговцы  поджидаюгь 
другь  друга  я  'Ьдутъ  обратно  группами  въ  н1сколько  джонокъ.  ^ля  защиты  отъ  гунху- 
аовъ  по  берегу  Сунгари  устроевы  небольшая  к|^■Ьпосгпы,  гд*  пом-Ьщается  отрядъ  солдагь 
■одъ  командой  офнц<»ра.  Укреплен  1я — но  китайскому  обыкновен1ю — построены  иена  высо- 


т&хъ,  а  подъ  гороП.  И'Ёкотории  в[)каоста  пмкюгь  еще  воеяныя  лодвн  (съ  пушкой  м 
носу);  но  все  это  мал)  иоиогаегъ  Д'Ьлу.  такъ  вавъ  крепости  находятся  на  значитель- 
номъ  разст1}яя1Е  другь  отъ  друга,  и  для  хунхузовъ  все  еще  остается  обширное  поле 
деятельности.  Съ  отк[1ипемъ  пароходныхъ  реЯсовь  по  Сунгари  боязнь  хуихузовъ  устра- 
няется, такъ  накъ  они  на  пароходы  не  нападаюгь,  бдаголаря  этому  вятайцы  вачв- 
ваютъ  пользоваться  русскнмн  пароходами,  прнчемь  нмъ  кроик  безопасности  представ- 
ляются и  друг1я  выгоды:  сравнительная  скорость  доставки  грузовъ  н  меньште  расходы; 
напр.,  она  избавляются  оть  сборовъ,  которые  пришлось  бы  пнъ  платить  при  лро^з;сЪ 
на  джонкахъ  мимо  заставъ;  поз I ому  местное  населен1е  очень  сочувственно  относится  кь 
развптш  пароходства  по  р-Ьк-Ь  Сунгари. 

Какъ  уже  скашно  выше,  во  время  своей  по'Ьздки  я  долженъ  былъ  ограппчвться 
записыван1емъ  словъ.  Гольдск1я  слова  я  записывать  руссками  буквами  непосредствевво 
отъ  самихъ  гольдовъ,  спрашивая  ихъ  по  китайски,  преимущественно  то,  начто  «ожво 
было  указать,  чтобы  не  вышло  нвдоразум1н1й  *);  сообщали  слова  вообще  съ  большою 
охотой.  Слова  заппоаны  мной  въ  деревпяхь  Нилбэ  п  Канлн-хотонь. 

Что  касаетсл  ороньчонскихъ  словъ,  го  ихъ  сообщнлъ  мн-Ь  ороньчонъ  по  пмевя 
Анй,  знаменный  соядатъ  (61>лаго  безъ  каймы  знамен!»,  отбываль  вопнсиуго  повинность 
вь  г.  Айгуи!;  въ  те'№Н1е  9  л1;гъ),  онъ  гоноритъ  но  маньчжурски,  китайски  л  по  русснм. 

Въ  виду  того,  что  ороиьченекнхъ  словъ  мной  зпиисано  больше,  чЬмъ  гольдснихъ, 
я  старался  въ  нихь  указать  на  заимствования  пзъ  кнтайснаго,  маньчжурскаго  и  шв- 
гольскаго  языкЪвь,  нрпчемъ,  если  слово  вошло  безъ  изменен  1я,  то  я  указывалъ  тольво, 
откуда  оно  заимгтвпваио,  въ  противномъ  же  случа-Ь  я  пряводилъ  и  первоначальную 
форму  слова.  Я  позволяю  Ыу\\  надеяться,  что  этогь  сырой  мятер1алъ  можегь  принести 
И'Ькоторун)  пользу  будущему  нзслЬдователю  и  спец1алисту  по  тужгуаскому  языков*л1;шю. 
С  п  к  р  а  щ  е  н  I  я: 

Кпт, ^китайское  слово,  сь  кнпШскаго 

Мав.- — маньчжурское,  съ  маньчжурскаго 

Мон1'. — монгольское,  съ  монгольскаго 

В. — слова  заппсаиныя  въ  д*'реви11  Ицнли-хотонь 

Н. —     »  »  V         »        Нплбэ 

н.  3. — носивой  звукъ 

ср. — сравни. 


Гольдсн!я    слова. 


Барс)къ— ториЬврь  (н.  з.)  Н. 

больной — эякупб  В. 

б*лка— я(а)  итуху  Н. 

бусъ — тзка  В. 

Вода — мукэ  Н. 

волкъ — пэмукй  Н. 

волосы— нюкп»  В. 

воробей — цоньчиха   В, 

время — эриСнь)  В, 

вчера — с  иксы  Н. 

вЬнпкъ — эркV  Н. 

в-Ьрио — ТОНЬДС!  Н. 

в*теръ — вдунь  Н. 

н'Ьтеръ  дуетъ — :оунь  дара  Н. 

Глаза — тала  И. 

грест! — тяолй  В. 


груша — чулихтэ  В. 

губи — хэмэ  Н. 

Дай  мн* — ми  ВТ»  буру  Н. 

двери — уркэ  В. 

день  -  пнэнгп  Н. 

деревня — ^]ох^нъ  Н. 

дождь  идвгь — тнг.1;^  В. 

домъ  -  чжоо  Н. 

д|гава — ианаа  В, 

дрова  таскать — мо  гачжн  Н. 

дымъ — самий  Н. 

дыня— ч^)нчипьа  В. 

девушка —капъ  хитэ  Н. 

Еаотъ — яСз)  нтуху  Н. 

есть — ппрэ  И. 

Женщина—  аса  Б, 


*)  Въ  тонъслучд-Ь,  когда  звука  вазалнсь  мп^  неясными,  опп  писали  по  наньчжурсв! 


^^^^^^^ДР^^^^^55  —             ^И^^^^^^^^^И 

ВаревыВ — ирч&,  ^лЬшЬлъ 

возъ — тэуча  ср.  Моиг.  тэргэ                      ^^^^^1 

варить — улЬрэнъ 

войловт. — сэскй  Ман.  снсхэ  -  постилка              ^^Н 

вдоль— у(о)нУ|1ь 

воинъ — сидгУнъ                                                     ^^Н 

вдругъ — гййтай  Лан. 

во&ско— -чуй,  чугй  см.  арм1я.                              ^^Н 

в:}:1ть  въ  охапку — кумвэрэнъ 

вокругь—  туягурйвъ                                             ^^Н 

ведро— мулиаки  ср.  Кит.  му-тунь 

волкъ — гуська                                                    ^^Н 

везд* — богйбукулйнъ,  Ооабукулйаъ 

волосъ — нюрнкта                                                ^^Н 

везгн— эльбурэвъ;  чжуур^иъ 

волъ— бока                                                       ^^Н 

великШ — солк 

вовъ,  прочь     лбух^киъ  Ман.    ябуиби-ходву.         ^^Н 

вер(^а — с^ктя 

вонюч{б— вачй                                                      ^^Н 

веревкз — уркувъ 

вонять- эр^'вачи                                                   ^^Н 

вернуть — амаскйкэй  кучур^шъ 

вовь — антачй                                                      ^^Ш 

вернуться— мучу  рйнъ 

вопрошать— ульг  уму  ркъ                                   ^^И 

вертеть— мурвнрАиъ 

воробей — даргунд^                                             ^^Н 

верхпШ— угу,  уу 

воровать — колахар&нъ,  ср.  Ман.  хулхаибл           ^^Н 

верхом  ь— окна 

вор'Ь — колакй                                                     1^^Н 

верхоиъ  на  лошади— мурйнъ  ду  окч^ 

ворона Г^^ЕВ                                                                          ^^Н 

весело — ояхвукйнъ 

воронка — тылу                                                      ^^Н 

веселый — оямвунъ 

ворота  -  кйлга                                                   ^^И 

вести — ольгарйнъ 

восемь — чжабкунь  Мая.  чжакувь                       ^^Н 

весь — вурйнь 

весемьдесягь — чжпбкунЕШ.                                     ^^Н 

весьма  —со 

воссмьсотъ  — чжабкуЕгь   нямадо                             ^^Н 

ветмА — амптЙ! 

восемнадцать — чл^аяь  чжабкунь                          ^^Н 

вечер!. — сяхчима 

вйп. — 9д^'  Иап.  9дэ                                            ^^Н 

вещь — чжака  Ман. 

впереди — чжулла                                               ^^Н 

вэадй— амалл^  Млн.  анала 

впередъ — чжул^скн  Мао.  чжл»си                        ^^Н 

взглянуть — ичэсвньч& 

врать — удукитт!^нъ                                              ^^Н 

видно— вчвур^нь 

врач1>— сс^всэнъ                                                 ^^Ш 

водить — ичэраш, 

врсия— орйяь  Ман.  аринь                                   ^^И 

вялва  (палочки  для  'Ьды)— сарп4^  ср.  Нан. 

все     варйпъ,  уиунд^                                           ^^Ш 

габка 

всегда — содкгь                                                    ^^И 

вилять — уийрапъ 

вспоминать — чжобкомь  Ман.  чжопанби                ^^Н 

вилять  хвостомъ — вльгйдя  умнрйнъ 

встр-Ътить— бахалднрйнъ                                      ^^Ш 

вино— арки  ■ 

всяьчв — эйтэнь  Ман.                                           ^^Н 

внноградъ — иоч^  ср.  Ман.  мучу 

второй — чжурчи                                                  ^^И 

В1111ТУВВ11 — мяучанъ  ср.  Мая.  маочанъ  Кит. 

втыкать — шдал&ран'Ь                                         ^^Н 

няо-цянъ. 

входить — вр^пъ                                                   ^^И 

внвтъ — винтыръ 

вчера— тнндвэ                                                       ^^Н 

висеть— локоч^ранъ 

вы  — су  Ман.  суо                                                  ^^Н 

нить— муркирань 

выгоия1ь — пльбур&нъ                                          ^^Н 

вкусный — дшотыгдй  ср.  Ман,  чжэмбп-'Ьмъ. 

выдумывать — бодоранъ  Ман.  бодомби                   ^^Н 

вл'Ьво— чжэипнйда 

вынграть—бахаранъ,  алдачанъ  Ман.  бахамби-        ^^Н 

вм1,сто  —  п11од(|(у) 

получаю.                                                     ^^Н 

вмЬст*  — умунд^ 

видпвать — увкур^въ                                              ^^Н 

внизу — эчжилэ 

вылинять— удинарйнь                                        ^^Н 

вновь^^нркэкйнъ 

вымарывать — будур^въ                                       ^^Ш 

внук-ь— умулу  Мао.  онодо 

выманивать — чшуэтт^нъ                                        ^^Н 

внутри— дбла  Мао.  доло 

выия — ук^нъ                                                         ^^Н 

вн* — гульга  Ман.  тулэ 

выносить — эльбур^нъ                                             ^^Н 

водка — вркй  Ман. 

лыиачнать — бурурйнъ                                           ^^Н 

воевать — чарйкъ  вйльдаранъ 

выпивать — омнапъ  Ман.  онимби                           ^^И 

возвращатьгя — нучур^иъ  ср.  Ман.  маримбк 

высошй — гугда                                                    ^^Н 

воздухъ — ауръ  ср.  Мопг.  агар. 

высгр'Ьлъ — вадавъ                                                 ^^Н 

возл* — альдовд^ 

высыхать — ульгирйнъ                                            ^^Н 

возрасгь — нас^  Монг. 

вытурить — асаранъ                                           ^^Н 

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^в 

254  "^^^^^^^^^^^И 

^^^^р        Ц^н                                                 ^^Н 

^^Н         Актеръ— сит^И 

беседа — аиуча  маатт^яъ                    ^Щ 

^^^в         акаенгъ — ульг^рь 

билегь — 11Я0  Кит.                                  1 

^^^В         алкать — аварицтнъ 

бить — чнчав^                                          1 

^^Н         алма.чь— абдэркг,    гУрабдврэнъ  —  рЬагь  бичъ — суйга                                             | 

^^^1                  стек.10  аляазъ. 

бд  аго  дарить — олочЬю 

^^^В         амбаръ — Ехайчж^' 

близкий — такуианъ 

^^Н         аневдогъ — ннэяунчир^нъ 

блйнъ — уг^нъ 

^^^Н        аот^кя — о(у)  ктб  аосэл^ 

блоха — сора  Ман.  сурань 

^^^1        арба — тыргйвъ 

блюдо — дка  Кит.  д'Ёцза 

^^Н        арбупъ — дунг:1  (Ман.  дунланъ). 

бобъ — борчб 

^^^Ц        арОузяыя  с1мячк11 — ур^,  урэвъ  (Монг.  урэ- 

богапй — байнъ  Монг. 

^^Н                  модъ). 

богь— бурк^БЪ  Монг. 

^^^1        аростантъ — войлкъ  (Мая.  в^блэигэ) 

бодать—  чжпттнркъ 

^^^Н        »рм1}[— чуа  (Ср.  Ман    чиоха). 

бойв1й — эрдэмучй 

^^^Н        артель — кукй 

бокъ — ольдонэнъ 

^^^В        аршнпь — ни  (Кпг), 

болото — чжильга 

^^Н        афиша— битэгэ  Ср.  Ман.  битхэ — спсьиена 

болтать — уркур&пъ  си.  «гЬшпть 

^^^Н         Баба— ашн  сх.  женщвва 

боль— энунэнъ 

^^^1        (шбки — слр1\кь 

больно — энугдй 

^^^В        бабочка — боалбагЁг 

больше^^ — огд("нг.*1(о) 

^^^В        багожъ— чжака  г  р.  Ман.  чжика — в^щи. 

большой — гугда  см.  1шсок1й 

^^Н        багоръ — дагк,  даЬ1 

бод'Ьзнь^ — энукчй 

^^^К        базаръ— лалгбль 

бол-Ьзнь — эвупэпь 

^^^В        биаганъ — авг& 

бояться — вгаларкъ 

^^^В        балалайка — камусъ 

борода — ^гурлукта 

^^Н         баловзЕься— чуЕНГттацъ 

бороввть — нарг^рь 

^^Н        баловвикъ— селаганъ^  села^въ 

браслегь— диаи  г^иъ 

^^^В        бнрабанать — ло  нувд^раоъ  ср,  Квт.  ло-гонгъ 

брать  —  акивъ 

^^^В 

брать  старш1й — огдыагй  акинъ                ' 

^^^В        баранъ — ковивъ  Ман.  хонт^ь 

брать  !11ад1И1й — тчкунъ  навуБЪ. 

^^Н        барАЦивА— Еонйнь  улань 

братьа — ак^Еэръ 

^^Н        бароакъ — анга 

бритва — ка1П1авк11 

^^^В        баржа — чонь,  чуапь  Кит. 

бровь— 'Сармукта 

^^^В        барвнъ — вп1онъ 

бросать —  надйранъ 

^^^В        баркасъ — чуа1гдувг 

брызгать—  пучур&Н'Ь 

^^^В        барышпикъ— чжоолагквъ,     чжоолаапъ    гр 

брюхо — ^гудэ»  ср.  Моиг.  гэдэсун 

^^Н                  Май.  чжоолакбп— кладу  ру1;а  въ  руну 

буда — варану  см.  зерно 

^^^В        баришъ — чжоолача 

будвть— сэрурэнъ 

^^^В        башиакъ — сапу  Мак.  с.чбу. 

буква — чжалъ  бятэгэ 

^^^В        бе;}грамотный — бптэг»  асйпь  г&ра 

булка — багдарынк  угунъ 

^^Н        бел'кье— ковйръ  си.  ноле. 

бумага — час^нъ  Монг. 

^^^В        безк'въ — гйнъ  Кит. 

бутылва— бойк| 

^^^В        С)е:«>браа111111 — эр^мэпъ 

бывъ— оргЬль                                            ' 

^^Н  '      Сезалатво— куличи 

бистро — аА,  дыI^^ръ^  дыаръ 

^^Н        безаокоигь — асйвь  аиуранк^ша 

бить— би  Мав. 

^^Н        безаорвдокь — Ооят» 

б-Ьгать  — туксар^нъ 

^^^В        берегь — иг^ка 

бЬгоик — 1  уксакандииъ 

^^Н        б(>режливый— аулив11 

б-ЬдПЫЙ — ЯДку  Мни.   ЯДВНЬ— б-ЬДБОСТЬ.         ' 

^^Н        береза  б-^ная — чалГжпъ    ср.  Мав.  чалфа — 

б-кличЛ  и'Ьхг — улоэвиЕсй                         ' 

^^^В                 бересто 

б*лва — улэки  Ман.  улху. 

^^^1        береза  черная —тэбгурк 

бйдыВ — багдарйнъ 

^^Н        бе|№кя— куниача 

б1^шенвий — гальчжао 

^^^1         беречь— чханволок1>ль 

б^шенвая  собака — гальчжйо  вшв&кйвь 

• 

^^^^^^^^^^^^^^^^^^/^^^ш^шш^^^^^^ 

257  —              ^Н^^^^^^^^^^| 

доставать — бахараиь  Ман.  бахамби 

—                  ^^^^^^^^^^^^^^Н 

достаточно — исса  Ман.  зсикэ 

^^^^^^^^^^^^н 

дооугь  — чудЬчи  не— чулМо  ^1чя 

^^^^^^^^^^^^1 

досыта  иа*лся — олача 

желтый —                                      ^^^Ц^^^^Н 

*  дотуда — тала 

желудокъ^ — гудэгн                                         ^^^^^Н 

^дохлый — буча 

жслудь^уснкта  с]^.  Ман.  усэ-эерно             ^^^^Н 

^■доходить— вввкрпвъ  сн.  дойти 

желЬо — ев  да  Мав.                                             ^^Н 

доходъ — чжолача 

жена — кукпнь                                                    ^^Н 

дочь— о(у)наду 

жеватыб— ^кукичй,  дузВа  ср.  Кнг.дуА-иара         ^^Н 

дразнить — 'шльмйрэаъ 

жевщона — атй                                                       ^^Н 

дре1ВнШ — аипгй 

жердь  — с кргкль  ср.  Мап.  силтапь                       ^^Н 

дремать — анананъ,    аркнттэвъ   Нав.    аму- 

жеребсцъ — адырга  Иап.  ачжпргапь                      ^^Н 

дремога. 

жерновъ— ЕНЬ                                                          ^^Н 

дробь — саса  ср.  Кит.  т4-ша-цаа 

жестк1{1— катанг^  Ман.  катунка                            ^^Н 

лрова — МО  Май.  моо  Кпт.  иу-дерево. 

жечь — плкрпнь                                                     ^^Н 

дрожать — свльгйнэнъ 

жпво — днгарчжй  см.  скоро                                   ^^Н 

другой — умту 

ЖВВОЙ — {1НЗК11[11.                                                                       ^^Н 

^■другъ — таиль 
^ВдуОъ — чакамвурэ 

животное — адушииъ  ц\.   Ман.   адувь-стадо         ^^Н 

^^Н 

дуло— чалилйнъ,  чалпнъ  ср.  Кжт.  цявъ-коу 

шнвотъ — м'1ьаоъ  ср.  Квт.  лнгнъ                        ^^Н 

думать — будур&въ  Ман.  бодонби. 

ЖВД1Г16— пшгэнь  Кнт.  ев                                    ^^И 

дуравъ — бодьчй  Мав.  бэдж 

жнзнь — ннэнъ                                                    ^^Н 

дурвоб-  -эр^мэнь 

жпла — сум^  Ман.  судава                                   ^^Ш 

дуть — ^рэнь 

жплвще— чжу  Киг.                                              ^^И 

душить— ка  ну  рэрннъ 

жирный — бург^'                                                   ^^Ц 

дымъ— савгань  Ман.  шапглиь 

жвр'ь — пмукеэ  ср.  Мао.  нхэнги                           ^^И 

дыра— ультэва 

жпть — ннэнъ                                                           ^^Н 

девица — унадп,  вонйдп  см,  дочь 

жрать — чжабтэвъ  ср.  Ман.  чжзиби                    ^^Н 

д-Ьдъ—яя  Квт.  *-* 

журавль — карауч^^нь                                          ^^Н 

^^д'йлать — 5раиъ  Мав.  аранби 

За,  нв1^сто — ^р()Д('^                                                    ^^Н 

Н^Г^двть — ба]1итгаи  ь 

яабинлиться — эвйрэнъ  Мав.  афииби                     ^^Н 

Ш  '  д^ти — вуягккаръ 

забирать    впередъ — чжудйскв  гадави  Ман.         ^^Н 

г      д^лать — очжа 

чжулэсн  гайнбн                                         ^^Н 

дяля— ИЧ»аМИ!!1. 

заботиться— алнс:^раиъ                                       ^^И 

дятел'ь — плакта 

забрызгииагь — пучурэвъ    ср.  Ман.    ш>чонь-          ^^Н 

Едва — аравъ 

бухъ  въ  воду                                              ^^Н 

ежегодно — анганй 

забывать — ониЬрэиъ  ср.  Ман.  опгомбв                 ^^Н 

ежедневво— инэвъ  тамэий 

завивать — муркн|)анъ  Ман.  нурквмбн                   ^^Н 

еиотъ — ольбнгз  Ман.  эльбнхэ 

заво:1на — вупдычж^                                               ^^Н 

еслв — оси 

завтра — тпи^на  ср.  Мав.  чимаха.                        ^^Ц 

е^'ть — бисннъ 

завязывать^уййрэБЪ  ср.  Ман.  о1омби                  ^^И 

еще — осинйяъ 

запгбать—яатаранъ  Мап.  матамби                      ^^Н 

Жажда — алкачй 

заго|)ожявать — наранъ  ср.  Май.  валка-щить         ^^Н 

хахдать — алкарквъ 

загорать, — 'Ёть — чжогд&рзвъ                               ^^Н 

яалво — мулйна 

задатокъ — чаулквв  см.  ваер«дъ                         ^^Н 

жалованье — ча.1Йнъ  Мав.  чалявь 

звдвнца — муката                                                 ^^И 

жаловаться — каусЬравъ  Кнт.  чао-чжуань 

заднШ — анаргйда  Ман.  амяргв.                             ^^Н 

жал1:ть — в&йраромъ  Мав.  хайравъдямбв 

зажигать — н|лланъ                                              ^^Н 

жара — ак^ 

загораживать — чжсайранъ                                  ^^И 

жареный — далгарйнъ,  сяларкнТ) 

закладывать — давларанъ  Квт.  данъ.                   ^^Н 

жарвЮ 
жаръ        *"^ 

завонъ — К(1лп  Мав.                                              ^^Н 

звбят1е — нчнйранъ                                               ^^Н 

жать — каЛт^нг,  тырарэнъ  см.  давить  Ман. 

запахъ — амторанъ                                               ^^Н 

хадумбп 

заплавать — сонгЬронь  Мав.  сонгомбп                   ^^Н 

ждать — алатткнъ 

заря — у^ланга                                                      ^^Н 

■■^^р 

^^^б^^^^^^^^^^^^И 

^^Н          выть—бунирэиъ 

гроиъ  греивгь— агдыруранъ               ^Н 

^^^1           выходЕТь — ябур^нъ  Май.  Лбу|'>11 

грудь — тшггдиъ                                   ^Н 

^^^1         в'Ьеръ— Д9льг^ръ 

груша — адцна                                  -^Н 

^^^В         В'Ьво— ч&рн^кга 

грызть — иаигирэвъ                             ^Н 

^^^н         в-Ьникь — -ос^ръ 

гр'Ёть — улиттанъ                                ^Н 

^^^Н         в1;рно — Т9Ч2(5  с[1.  Ман.  тобь 

грязи  ыб — оиваръ,  гэмгав^                 ^Н 

^^^1         в'Ьсы— гввг  Кят. 

губа — ам^нъ                                      ^Н 

^^Н         в-Ётвь — гари 

густой— тымь                                      ^Н 

^^^^         вЪтеръ — э(о)дй11ь  Маа.  адунь. 

гусъ — нюиняки                                  ^^^| 

^^^1         Гасить — спур^вг 

Давать — бурэвъ  Мап.  бумбл               ^Н 

^^^Р         гвоздь — уйтуларэиь 

давпть — тырэрэн'Ь                               ^Н 

^^^Щ         гдадв)й — нэйганъ,  изВ^нъ  Мав. 

а»Вгэаь 

давво — вэчжаид                              -  ^Н 

^^^Ш         глазъ — 'Ьса  Маш.  лея. 

далек1Й — горЬ  Ман.                           ^Н 

^^^Н          гдина— таукадиииъ 

дарвть — авйранъ                                ^Н 

^^Н          глотать — впмгарЬиъ  ср.  Ман.  яупгэ1дн 

даромъ — баб  Кпт.                              ^^| 

^^^И          г.1уФок]& — гонта 

два — «шуръ  Мак.  чжуру                    ^Н 

^^^Н         гдуныП— вр|^  Ь'нт. 

дверь— уркэ                                        ^Н 

^^^н         гдухоб — коиг5 

дворъ  —  тулыядк                                 '^Н 

^^^1             ГЛЯД%ТЬ^ИЧ9Т^ПЬ 

дв'ЁЕ&дцать— 'шавь  чжуръ                ^Н 

^^^Ш         гнать — асир^нъ 

дв'Ёств— чжуръ  вямадв                      ^Н 

^^^И          гвилоб — нокуиьча 

девятвадцать — чжань  (~(1въ                 ^Н 

^^^К         гнндь— оовугдй 

девяносто — ;-ннн^                               ^Н 

^^^И         гневаться — аавьч&равъ 

девять — ёбвъ                                     ^Н 

^^^Ц         гц'Ёэдо — у  б  ср.  Кат.  во. 

дс'вятьсогь — ёйвь  вянади                  ^Н 

^^^1         говорить — удьгучавэаъ,  —  гронво 

— дэдач^- 

деготь — да                                       ^Н 

^^^1                  ранъ 

девь— вв&Ё  Иав.  вдэвги                    ^Н 

^^^Ц         говяднвя — укуръ  уд!»нъ 

деньги — чжнгй,  чжиа                         ^Ч 

^^^И         годь— авЕгапй  Мав.  авя. 

^ер€В1Я— хээча    ср.    Маа.    тэчэиби-вв-Ьгтй 

^^^Щ         голова — дыдг 

сишу 

^^^Ц         голодать — пвараранъ 

■ 

держать — чжавала1т!1квъ  Ман.  чжажфавбв 

^^^Н         голосъ — лэльганъ  Ман.  чжилгавь 

десять—  чжань 

^^^Н         голубой — сйрадг 

дешево — впмда                                         1 

^^^1         голубь — тут/ё 

дишй— амвэль                                          1 

^^^Щ         голыб  —  чжулакинъ 

дитя — купгаканъ                                ^Ш 

^^^1 

дливвыб— ув^ъ                                ^Н 

^^^1         горбатыЛ — накчокЬср.Мав.  мовто- 

«ургузы! 

ДЕО — Ор9Н1.                                                       ^Н 

^^^1         Г(ф6ъ — аокчоко 

добро — аА                                           ^Н 

^^^И         гордо — к^нэ 

добрый — ая                                        ^^Ш 

^^^1         городить-  кургвл^ровъ  Ма1г.  курэлвмбв 

дождь — тпгдэ                                     ^Н 

^^^1         городъ — котбяъ  Мав.  хотонъ 

дозволев]е^тивьча  Кат.                   '^Ш 

^^Н          горсть — всвЬ 

добтн — Евп^ранъ                              ^Н 

^^^1         горстью  взять — асводаравъ 

доить- — сахаранъ,  сааравъ                  ^^Ж 

^^^И           ГорШОКЪ — пэбсд 

довторъ— с^ишднъ  см,  врачъ.            ^Н 

^^^н         горькШ — гутыгдЁ! 

докуда— 1)(у)кид?>                                ^И 

^^^Р          гореть— ЧЖ0ГДЭД8р»ВЪ 

долго— удача                                    ^И 

^^^В          горяч1Й — акугды 

домъ — -ахтуча                                   ^Н 

^^^Я             ГОСВОДВВЪ — И010Н11 

должать— да  рбль                                  ^Щ 

^^^В         ГОСТЬ — ненаучй 

должно — вэрэгларэвъ  Мовг.  юрвв— веобх(^ 

^^^1         В'Ь  гости  пттп— ввкаур^въ 

иость                                               1 

^^^Н         готово — бдлаиъ  Ман.  бэлэнн 

дома — чжу  см.  жнляще                         ^^ 

^^^1         грцнотнмб— бит9гэ  сараиъ 

домой — чжул$1                                      ^Н 

^^^В         гребевь — пгдэ^аъ 

домой  пду — чжула  вгэвУрэвъ             ^Н 

^^^1         гробь— баксй 

домъ  —  чжу                                         -^Н 

^^Н         гроза— агд^  Ман.  акчяавь 

дорога — окт))                                       ^^Ш 

^^^^^    громшЯ— лэлгань  С1.  голосъ 

1    . 

дорого—  мани                                     ^Н 

^^^Н^ИН^^^^г    —     —      ^Ч^^^^^^^^^^| 

^Я^— курД^  Май.  курд)'нъ. 

^^^^^^^^^^^^^^Н 

колида  оконная — тыыиъ 

[       —             [>                ^^^^^^^^^^^^^Н 

коюсъ— суйг» 

1фужка  -                                                     ^^^^^И 

колосъ  хл-Ёбный  -  тцрга  с^Ш 

крутой     ^ргичкйн!.                                      ^^^^^1 

колокодьмввъ—  кувшлинъ 

крыло    дэктнла  с[).  Май.  дэкдэнби-взлетаю        ^^^| 

колотить—  иундлраеъ 

крыса- II^^каIП>                                                ^^Н 

колоть — пваранъ 

крыша — СОЛ!'):                                                      ^^Н 

колоть  лроиа — мои  ив^раиъ 

кр1вк1й — буку                                                   ^^Н 

коль— гатас^нъ  ср.  Мав.  хадахань. 

крючевъ— дага                                                 ^^Н 

кольцо — чжульдуканъ 

кто— вв                                                           ^^И 

код-Ьво — унгэкп 

куда  — в. 1}"!                                                                           ^^Н 

Е0ЛЮЧ1Й— какукта 

ку;1не11Ъ — т:^чжцнь  си.  ковать.                            ^^Н 

конаръ — нярмакт1\. 

кулак  [.  —  аорга    '                                               ^^Н 

комната — г;1яача 

куль-  ку.ш  Кит.  воу-даЛ                                   ^^И 

ковецъ — мутав^таь 

купаться — 9льб:)Ш  г:-<нъ  Май.  элбшиэибп                ^^Н 

ковчать — мунианъ 

купить— у  виттэвъ                                              ^^Н 

конь — мурнш.  1Моыг.  морин. 

курить — тамг:^  умвпн7>                                         ^^Н 

копать — улэранъ 

курица — как.чра                                                   ^^^| 

вора — кйрэ 

кусать— кпктань                                               ^^Н 

коптвть,  жечь — (и1ларйнъ  Мал.  бйламби— 

кустъ— N0  Ккт.  иу.                                           ^^Н 

жарю. 

куча— ур^  на                                                        ^^Н 

корень-  вингэ 

кушавъ-  ои^-дь  ср.  Мав.  уи^сунь                      ^^Н 

корзина-  чаальча 

Лавка — пусэла  Ман.  пусэли  Кит.  ну— цза.         ^^И 

коржвть  -  чжэбувэнжъ  Мак,  чжэбумби. 

ладно — оча                                                         ^^^| 

корона — укурь  Монг-  ужуръ. 

лад4>нь  -  алгйнь  Мивг.  алага                               ^^Н 

__  короткШ— урумкуп  ь 

ла;шть— туЕтыр;ннъ                                              ^^Н 

^■«орчада — лу.  Квт.  ло— (гЁть. 

лада — баб&кй                                                     ^^Н 

Р^ корту  и  ь — г'Ьки  я  ь 

лааша — пэльтанъ                                               ^^^| 

корыто— М0НТ0110 

лацть — гоЬронъ                                                  ^^Н 

коса,  коса1Ь — саидувъ 

лепай  —  9Я»в^въ                                                ^^Н 

коса,  кель — инга,  ср.  Ман.  птань. 

ледъ — чжукэ  Мав.  чжухэ.                                  ^^^| 

коса  (волосг)  июроктэ 

лежать— угл^рэнъ                                            ^^Н 

косить — ларкиравъ,  каттааъ 

лекарство— укт^  Мьн.  окто.                             ^^Н 

косой  —  КИЛ!1НЬ 

летать — дэидлэнъ  ср.  Ман.  дэ^иби                     ^^Н 

косг»'ръ — тогб  илйраоъ 

лизать— ипаарань                                             ^^Н 

Кость— гирамна  ср.  Мав.  гиранги 

линять — удыварэвъ                                            ^^Н 

котелъ — икя 

л11СН1^а  -  судаки                                                    ^^Н 

который — Ьма 

лнгт'ь — абдава  Ман.  абданга — листовой.  .           ^^Н 

котъ — к.^кэ  Ман.  кэсика 

лицо — дэрэ  Май.                                                  ^^^И 

кочанъ  — токалйнъ 

линшШ — улэк:^                                                 *  ^^Н 

кочка — сункбкунг 

лобъ  -дэр:>  см.  лицо                                            ^^Н 

кошелекъ — тэсАтэункн 

ловить     чжанарань  Мая.  чжафамби                   ^^Н 

кошка — кэкэ  см.  котъ. 

лодка — коя^^                                                     ^^Н 

кража — куляк^  ср.  Ман.  хулха — воръ. 

лоа^ка — ункан'Ь                                                  ^^Н 

край — муданйн'ь  гр.  Ман.  мудань. 

локоть — нчапъ                                                   ^^^| 

красивый- -  аГигахавъ 

локать — 9бдэр)'ВЕ.  Ман.  эОдэрэибн                       ^^Н 

красить — юлэрэнъ  1  ср.  Мовг.  улаган-крас- 

•  лоаата — кульдурь                                              ^^И 

красный — уларйнъ  (  ный. 

доавуть— восилыэр^нъ                                       ^^^Ш 

1                    ^      1          } 

красть — кулакаранъ 
кремевь — буръ 
кривой- кялгкнг 

лоскутовъ — чирептэлк    ср.    Мая.    гириибн         ^^Н 

обр1^аы8аю;  ирха— лоскутья.                     ^^Н 

лошадь — ЁурЙБЪ  см.  конь                                  ^^Н 

кричать — кунпрапь  ср.  Мав.  хулаиби. 
кровь  -  сакс.'» 

лугъ — Боиыръ                                                    ^^^1 
лужа— ^чжнлча                                                 ^^Н 

аришить — чжиктэвг,  мывйр&въ 

лукъ- эвгукт»  ср.  Ман.  9гу                              ^^Н 
лува — б1-.га  ср.  Ман.  6я.                                   ^^И 

■ 

^^^^л^НВ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^Н 

258  —                                             ^Н 

^Н              заслуга — куч/нкй  Мап.    гупг;->   Кит. 

гунъ 

Кабакь—  арки  унэрэнъ  (майнонъ)  см.  водкч:! 

^Н             засуха — олгикипъ  ср.  Мап.  олгохбн-сохну 

си.  продать                                        ■ 

^Н             затушить — сн^ранъ 

кабанъ — щн^к^^                                     ^^Ш 

^Н              захворат1>— 911уп:4НЪ 

вадка— чжасйийль                               ^^| 

^Н             оал'Ёмъ—  ида 

важды1]^;^йк^нъ  см.  всяе1Й                 ^^Н 

^Н             заяцъ  -  туксакй  Кат.  ту 

какой  — пргзчйпъ                                    ^^Н 

^Н             звать — прирэнг  ср.  Ман.  аръ-шуип^. 

какь — упн1.                                                  ■ 

^Н             звезда — воспкта  Мнн.  усиха. 

камнтка— ННЧК5Ч11-  калга  см.  малый  н  во-  1 

^Н             зв^рь— боевгА 

ро1а                                                  1 

^Н             здоровый — !\чгл\к\  Мап.  абга]1П-свободно  жп- 

■  каль—анбпъ                                              щ 

^Н                       иу'Щ'З 

вамгаь — чжоло                                      ^Л 

^Ш             земли — тукала 

капяви — каургкль                                   ^^Н 

^В             аеркало— булюк^  М.1п.  булдку 

капать — чургиранъ                               ^^Н 

^Н             зерно — идэ,  нарэму 

капуста — пупга                                  ^^Н 

^Н             зниа  — туэп![  ср.  Мап.  тувэрй 

кпраулить— этэур^^въ                            ^^И 

^Н             злой — Оардйкъ  с|).  Ман.  {«{фдааги-ицеслав- 

■  карги — пай  Кит.                                  ^^Н 

^Н 

картпиа— вюр]ан'ь  Мил.  ппругавь        ^^| 

^Н             зи'Ъй — кулйаъ 

картофель — туд^^  Кпт.                          ^^Ш 

^Ш            зваконмЁ— тайль 

катать  -  сирукаттг)и-ь  ср.  Ман.  снримби       ■ 

^Н             знамя— ч^шш  К[гт. 

качать — гакульчж^|1анъ                       ^^Я 

^Н             знать — с^)рцв'ь  Ман.  гциби 

каша— лукк)                                      ^^Н 

^Ш             зола— улэнтанъ 

Ботлять— сиик[|[)^нъ                            ^^| 

^В              золото — алтйнъ.  Монг. 

кшзрху — уйла)  и)                                   ^^Н 

^Н             зр-^лыП — ирна 

кидать— гарундарап'}.                             ^^| 

^В             яря— байти  ]{ит. 

кап'кть— уюрнпъ  ср.  Ман.  фу^мбя       ^^Н 

^В             ;1у()7. -наы 

кипятокЪ' — уюмаль                              ^^Н 

^Н             зыбкль — омкэ 

кнрпцчъ — г)йчн:;'|  ср.  Ман.  фэОсэ           ^^И 

^Н             з11ва1ь -чжобниринь 

кисетъ — кайту1)га                                 ^^Ш 

^Ш             8яС1путь— бокрэнт. 

ВЕСЛыЯ- чнснспльча  ср.  Мин.  чжуснхуЕк       ■ 

^Н             зять — Бграканъ. 

1;исть(п11счая) — ип  Кпт.                        ^^Л 

^Н             Игла — инмэ  Ман.  уля!» 

кишка — силукт^                                   ^^Н 

^Н              аграть — эв()рэяъ  Мав.  эфпхби 

кдм пяться — мургурань  Монг.  мургуху      ^^И 

^И              пдтн— 11гэпэр.ннь  Май.  гэнэмбн 

класть— надэнь                                    ^^ 

^Н             изба — чжу  см.  ;килище 

К1евать — тан;)нъ                                  ^^Н 

^И             известно— альдурчй 

ь'леб-  уякапь                                      '^^^| 

^Ш             изгои  ить — асарааь 

клеить — ункапдаранъ                           ^^| 

^Н             йзл1'1'жки— тахурача 

клинъ — сйвйкъ                                      ^^ 

^И             к.^лояать — эбдэрэпъ  Маа.  збдэрэмби 

клетка  (для  птицъ) — ^чинаканги  часуиь        1 

^Ш             взорвать— тзпмргарапъ 

1;1ювъ — чжабукйпБИ  ср.  Ман.  чжэбумбн-    1 

^И             пзрубвть — чанчнранъ 

даю  пишу                                       ■ 

^Н             икра — тыс^-* 

ключъ— 10ску  Кит.  яо — ши                        1 

^Н             ИМЕТЬ — (тсЕНЬ  Май.  бя 

ключъ  (источннкъ) — бод^ръ                   ^^Л 

^Н             имя — гэрбй  Мап.  гэбу 

кяига^ — дэбгэ.']11пъ  Ман.                         ^^Н 

^Ш             пноб  — увту 

кнугь  — чичавк,  суйга                                  Щ 

^Ш             искать — гэл1>рэн'ь 

кобыла — гавь  ср.  Ман.  гэо  Квт.  кэ      ^^Л 

^Ш              испечь — иранъ  иснекъ — нрча 

ковать — тэчжавъ                                  ^^Н 

^1             испчлвнть— чжал^рнъ  *) 

Еовшъ— бнрнкчй  ср.  Монг.  Сарих^^ — б{ж^Ч 

^Н              нспраьлять — досаранъ  Ман.  д&самбн 

ковшонъ  чериагь — барнкчик&въ                   1 

^Ш             испугаться — нгалар.чнъ  Ман.  гелэибн 

когда — ОКИД&                                              1 

"             испражняться — амонанъ 

коготь— усикт^  ср.  Ман,  васиха           ^^Л 

пппино — тэчж.^ 

кожа — нав^                                         ^^И 

источпнкъ — бодйръ 

Ман. 

коза— Г1учант.                                       ^^И 
чжалу — полный.                                  ^^^Ш 

*)  Должно  бы1ь  наполнять  ср. 

^^^в 

■ 

261                           11РЩ^^^^^^| 

пазадъ — анаскйки  Май.  амисо 

Ш1в1€вгь— (локаранч!  л<)К11{>а11ч.                     ^^^^^И 

иазади — аиамгк 

погасить — С1учжар;игь                                             ^^Н 

нашаать  гэрб1энъ  см,  гэрбп — имя 

псиашу — с1учж;1ык.)                                              ^^Н 

наказать —  силбарйнъ 

погода  -  эдинъ                                                       ^^Н 

1    макаапвать— улапрант. 

подави  1ьсл — какар^нь                                          ^^Н 

я    наклеивать — ункандарань  см. 

клеить 

поГгди — ппииэ                                                      ^^Н 

иаконець — муданйнъ 

нокодитпть — чаньчпраиъ  ср.  Монг.  цзанчиху        ^^Н 

иалпчныи  деньги— пачншга 

покури — та»г;н  укэль                                             ^^Н 

на^16во — чжэпннилн 

поде— кивырь                                                        ^^Н 

намтывать — луркпраиъ  гр.  Ман 

.  уркимбп- 

-  получать — гйдиш.  см.  забирать                            ^^Н 

окружаю. 

ПОЛЬ— пдьдкнъ                                                    ^^Н 

находнть—йахаранъ  Ман.  Г»ахамОи 

попе11егь — аукакп                                                ^^Н 

начало— гуркиьча 

попусту --байты  Киг.                                           ^^Н 

вашъ — ыпБкй 

норигъ — бусулга  Монг.  Сугуга                               ^^Н 

не — эсиш, 

П0Т(1ЛОК1> — орйнпи'ь                                                      ^^^1 

небо  —  НЛИ11Я 

поясъ — олул).  с»,  кутакъ                                     ^^Н 

иевоаможно — эсйпь  одо 

Г1]»едставля  гь- — чпя  марант.                                       ^^Н 

невыгод  НС» — чжолйлначи 

продать — унпрян^'                                                   ^^Н 

иевЬрно — эгйнь  тэчашэ  бисйиь 

пропзноше  >1 10-»ульгу  ръ                                           ^^Н 

негодный — эсйиь  Ьта 

птица — чпкэвйнь,  чпваш^  ср.  Мап.   ч»чвкэ           ^^Н 

недавно     эсинь  зтда 

ТОПГ&                                                                       ^^Н 

недалеко — дог&,  ло& 

пягьдесять     тунгаиий                                           ^^Н 

нёОо — тайга 

илтьсоп^ — тонга  нимадп                                       ^^^| 

питд* — плякап. 

Работать  — гнрбнрзн  ь                                             ^^Н 

новый — иркакпиъ 

рам;(  окопная — иуд||пъ                                            ^^Н 

вот — а.1гап7. 

рогл— лп),  п^)  ор.  Май.  Кит.  гго.                         ^^Н 

ноготь — усикта 

ро1ъ— амгп  Монг.  ама                                         ^^Н 

иось — онокто  (Н. — и.  3.) 

рыба— оло,  Б^^та                                                    ^^Н 

ночь — долбоий  Мао.  дооо|И1 

рука — вгйла  Ман.  гала                                       ^^Н 

в+.1ь — ачц 

р^кя — бнракпнъ  Мап.  бпра                                  ^^Н 

0|Г|манугь — ул{1китт;>иъ 

р'ксаиц»— нлмук>-.авт>                                            ^^Н 

01)|)агио — амаскакн  см.  пааадь 

Садись — тоокдль                                                  ^^Н 

игооь— тог?1,  ТОО;  тово  ср.  Ман. 

туиа. 

сапоги— гуч^рь                                                      ^^Н 

ид*вать — тэттяпь  см.  над'Ьвагь 

сеПчасъ  -  »1ас>1нь                                                   ^^Н 

окно  —  чонкЛ,  чунку  Кнг,  чуанъ 

-ху. 

согодпя— :1нп:п1  Май.  аниигн                                  ^^Н 

окопная  рама — 1!уд!1нь 

с<>м1| — лаланъ  ^Ьн.  надань                                  ^^Н 

онь — тавар'ь 

с«.>хьд{>('пт1> — над.ацнй                                                  ^^^| 

оар(ЖВдывать— уяку'рэпъ  Ман.  ункэмОи 

семьсотль — наданг  пямадн                                     ^^Н 

оа'цъ— аяэнь  Мап.  ама  Монг. 

амап. 

сколько — ока                                                       ^^Н 

иткуда  -иланй 

скоро — днгирчж{1                                                    ^^Н 

ихотиться — боюрэнт. 

слово— ульгуръ                                                       ^^^1 

очагъ — кооб^иъ  ср.  Кнт.  хо-пынь 

слышать— дюльди\1анъ  Мае.  доньчжимба                ^^И 

очень— со 

слюна — чжалпксй                                                    ^^И 

Палецъ  — уняхан  ь 

см^атьсн — цвэкт^рэ                                                ^^^| 

аадецъ — бозьшой— уру^нг,    уруг^иъ  Май. 

П11>гь — \\жппЬ.  Мап.  нниапги                                  ^^Н 

урхунь 

сн11гь  ндстъ — ннанаранъ                                        ^^Н 

палецъ — мизншм^ь — чивикй 

сибака — ыгнпгькпиь                                                 ^^Н 

пасмурно — тукс^ 

(-одв1(,й — д:>лачй                                                           ^^^| 

аахать — увусин;^:п.  Ман.  усциь- 

-пашня 

сопли — плакса                                                        ^^^1 

верегородка — гэланъ  р1  гэласа 

сорокъ — дэки  Мап.  дэхи                                        ^^^| 

плакать — сочпп  Ман.  соигомбн 

спать — ашнпавъ                                                  ^^^| 

платить— бурэнъ   см.  давать 

во  спится — мэ11льг1(                                                ^^^1 

илевать — томунанъ 

спасибо — уруичао                                                   ^^^| 

плечо — мира  ср.  Монг.  муру. 

—                                                                 ^^^1 

пюхой — чжэк{»й 

старыЛ — аинтк                                                         ^^^| 

^^^^Г                     ^^^^^^^260  -^^^^^^Р^^^^^И 

^^^^^^[учКва — ив:иэ 

■уха — ^дылкачапъ  ср.  Мав.  дэрхук»      ^^1 

^^^Н         л^чше— аймав'ь 

мы  — мнккй                                         ^^И 

^^^Н         .тЬиый— 'шаипнида 

мыло — вна  Кит.                                     ^^Н 

^^^^1         .г1;н]1[1ыП— эиэльгэ 

нить —  силькиравъ                                 ^^Н 

^^^В         л-Ьствис^д— кулй 

мышь—ов^кавь  ср.  М&и.  ояннка — >и*1|^| 

^^^Щ         лЬ:ъ — миса  Мин.  моо  р1. 

шн  зв'1',рвК1.                                  ^^| 

^^^Н         л'Ёго — чжуванй  Ман.  чж^вари 

н-Ьдь — тагчи  ср.  Май.  тэйн1уиь            ^^Н 

^^^Н        .Фшть-  дискрань  ср   Ман,  дасамбн 

м-Уолть — мжуэтв'ь                              ^^Н 

^^^Н         любить — аяурэвъ 

м^Ьрять^вэмчжэларжъ                          ^^Н 

^^^Н        люди — боГ19Сйл1>  р1.  оть  бш  Ман.  бзЬ  Мои. 

м11Сто — буга,  буа  Ман.  ба                    ^^И 

^^^Н        лягать— суннкпъ 

м11сдцъ— О-Ьга,  С|1^а  см.  луна                ^^Н 

^^^Н        лягушка — ^эрзБЦ  Мае.  »рхэ 

н-Ьхъ— вг&вга                                      ^^И 

^^^Н        Мило  ачку'вь    ср.    Ман.    ачхнгавь    Мовг. 

икнать— урку[>ан'Ь                                ^^Н 

^^^Н 

м1;|покь~кудм  си.    куль                       ^^Н 

^^^^        малый — внчкувь 

няшй— дэнэрйвъ                                  ^^Н 

^Н             мальчвкъ — утэ,  утэкйнъ 

мявнва — пуза                                        ^^Н 

^н              м&на — эннвъ  Мав.  ав1 

няквшъ — дуюкувъ                                 ^^Н 

^Н              капить— элькиракъ  Мав.  эльквибл 

мясо— ул.)  ср.  Мав.  я.1в                       ^^Н 

^Н              нарать — б(»до7равъ  ср.  Мав.  бутулэкби  ои- 

мять — нунннр:>нъ                                    4^1 

^Н                        крывнюсь  нракоиъ. 

Ба — надэвъ  сг  м-Ьстнымъ  падежелъ  ва  ц^Щ 

^Н               масло — нмуксэ,  ср.  Ман.  нвнэнги 

цанр.  еирй  ду  вадэвг — ва  стол*        1 

^Н               вастерь  -  модямь  1№. 

набавлять — иэмэр»н'ь  Мав.  пэнэмбв            ■ 

^^Н               натер1я — басу 

набивать — чвлчвранъ                                 1 

^Н               ма1ь— энйнъ  см.  иама. 

набирать — баргнранъ  Ман.  б&ргянбп           1 

^Ш              медв'Ьдь — вюиюк| 

навеселе — сшик^нъ  см.  вес«ло              ^^Я 

^^н              иелвШ— нпчуккаЕаръ 

вавозъ — снвт^ль                                  ^^Н 

^Ш               медь— ааотинъ 

навонять — эр^вагв                              ^^Н 

^Н              мерзнуть — довготорбнъ 

нав'Ьрво — тэ'1Ж.«  см.  в^рно                   ^^И 

^Н              мертвый — спиньча 

вавязывагь—увривъ                             ^^Н 

^Н               нести — от|рэв1| 

нагпбагь — иатаравъ  Ман.  м&ТАМб!       ^^Ц 

^Н              метла — ош^рь 

вагпшомъ — чжу.1йвэнъ                          ^^Н 

^Н               М11зи!1ець— чпникй 

вадо^ — г^авъ                                        ^^Н 

^В              мвмо — урача 

надувать — )^ьйъ                                ^^Ш 

^Щ              много — бауАнъ 

нанвм&ть — кучун1урэнъ                                ■ 

^Н              можно — 1)дйвъ,  очк 

наоборогь — укуси ианъ  ср.   Май.  увумби—   1 

^Н                    МОЗГЪ — 11|1П> 

составляю  вругь                                 Л 

^Н              мокрый — улаккувъ  ср.  Мое.  угламби — 1в- 

напиться— унванъ  Маа.  имии'ш             ^^Ш 

^^в                         начинаю. 

наирасво-байты  Кит.                             ^^Н 

^Н              нода1я — тал^вь,   громъ — ур4въ    ср.    Мав. 

яаврошвъ — данду                                ^^И 

^Н                        талгявь — М0ЛВ1Я;  уравь— звувъ. 

напугать — талюваттэпъ                        ^^И 

^Н               нододой  -  чжйло 

вародъ — бо^ль  си.  .шди.                     ^^Н 

^Н              мол<1КО'-су  Ман.  суиь 

нарумяниваться — пэидаранъ                    ^^Ш 

^Н               мид«>токъ — алкачан'К 

мары — колавъ  Ма  и.  хуланъ — дымовая  труб»   1 

^Н               нолотвгь — чжангйранъ 

варывъ — ув1инЕ»Е1'ь                                       1 

^Н               ■илоть^вэндаравь 

нарядный     аймакйвъ  ср.  Май.  айлунга       1 

^Н               молчать — чамк| 

населен! е — аиль  Монг.                                  1 

^В              монета — чжпгаэтэунвв 

настоящ]& — »окакэты                           ^^Л 

^Н               норе — далай  .Монг. 

катощакъ — чжэнульч^                           ^^Н 

^Н              Морковь— хдл(%  Квт.  хувъ-ло-(к} 

пиучиться— тап"аич  ср.  Мая.  тацимбн         Щ 

^Н               мороаъ — ввгйнъ 

надавать — тэтт:»нъ  ср.  Ман.  атумбн      ^^Ш 

^Н              ночнть — уларамъ  Ман.  удганби 

над-Ьяться — лтэк»р:йнъ                           ^^^Н 

^Н              мужикъ — виравй 

наемиыЁ — Т7рп^нъ  ср.  Ман.  турнмбн— арт1^в 

^Н              мужъ— этыркавь 

доиать                                              1 

^Н             мука— голйвъ  ср.  Монг.  гулиръ 

наживать— ур^ранъ  ср.  Ман.  урамбн  -  север-    ■ 

^Н              мутвы4 — сув^ 

шенствуюсь                                        Ш 

Сказка  о  Чесоточномъ  Шаман1Ь  Шапысьха1ау1 

1умозы1. 


I. 


Былъ  велвкШ  шиманъ  лмененъ  Ыээигыпь  оленвыШ  •](>лав1^ЕЪ,  жплъ  цъ  средний (^Л 
стран1;.  Были  у  него  восемъдеснтъ  жплтцъ;  всЬ  жилища  нашмнсны  людьми;  было 
восемь  стадъ,  олени  какъ  валсжникь  въ  хЫу.  Былъ  у  него  единствеиный  сынъ,  име- 
немъ  Рынтэу.  Эг<лт.сынъ  умерь.  Маэвиынъ,  великгй  шамань,  нскалъ  его  но  всей  немл1;, 
обысквлалъ  вс15  всслрнныя,  ие  и^ть  е;1Й1и.  Въ  великой  печали  сндитъ  въ  нологу, 
перестадъ  шаманить,  иль  полога  йч  выходить.  ТЬло  сына  лежигъ  а«редг  нимт.  на 
шкур'Ь.  Тк-Ю  всё  сгвило,  пбп  цротло  три  года,  кости  отделились  «иъ  миса  и  внутрен- 
иостп  вывялились  на  гаку  [«у  и  смешались  съ  гнилой  ш^-рсгью.  Наконенъ,  огецъ  всталъ, 
првзвалъ  двухъ  работиииовъ  ')  и  говорить  вмъ:— За  пред-Ьдом!.  земли,  гд'Ь  небо  н 
земля  сходятся,  живетъ  ш-лшиП  шаланъ.  Чесоточный  человЬкъ  Ъ-  Подите,  позовнте 
«то,  скажите  — М;):*мгы и  1.  теОя  зоветъ,  не  оживашь-ли  сына?  Сам ь  выорнлъ  имъ  четыре 
«лени,  ;1ап{.егь  нхь  т.  сани,  иосаднлъ  нхъ  ш'л  сани,  самг  вад'Ьлъ  узды  на  оленей, 
самъ  во,1Жи  над'Ьль  нмь  на  руки  ^),  слмъ  злгиворнлг  олевяиъ  уипх  и  гол-^вы,  и  спи 
я  сбрую.  Окоп'швъ  заговорг,  дуиулъ, — иолегЬлн  онп  по  воздуху  ка1.ъ  гуси. 

У  Чесоточпаги  сто  долов!..  Сгояп.  у  самаго  земленеОесиаго  рубежа  (ир(М.1;лт.  до- 
стижеихл)  *).  Оиъ  лежит!.  и;}д,авна  въ  пологу,  ибо  не  и>жегь  самь  иншенелнтьсн.  Все 
т1;ло  его  покрыто  паршами.  1'отъ  и  внутреинооь  ;)15ва,  руки  и  ноги,  губы  п  глаза, 
подошвы  и  копчики  попей,  все  покрыто  чесоткой.  Только  жена  иерекладываегь  его  В1. 
поло1'у  съ  м1;сга  на  м-Ьсто.  Кщс  до  ихь  прихода  говорит!,  у I ром ь  жен'Ь: — Положи  меня 
у  задней  стЁны,  дай  ми1;  бубен ь,  я  пемиого  постучу,  посмотрю  иъ  бреду  *).  Постучалъ 
иемпого  въ  буОеиъ,    а  бубенъ  11рив1;шеиъ  иа  ремй,  ибо  держать  его    не    можст!..  Не- 

.■ного  даг>1Д11,  гов(1р11ть  опь  агенЬ: — Свари  побольше  1>дн,  гнптп  сегодня  буду1Ь.  Иере- 
ложн  меня  къ  передпеп  сто[юиЫ — Толы;о  переложила,  лвились  гости. 

ПолегЬли  послаппые  Мэммгына  по  верху  какъ  птицы,  скоро  достигли  пред'Ьла 
земли.  Видп-Ьется  собрая1е  домоиъ.  Одипъ  говоритъ: — ГГривяжежъ  оленей,  пойдемъ  п11ш- 
Еомъ! — Пошли,  приходить  1п.  се.1еп1е,  бродятт!  кдкь  в!.  лЬсу.  Спросили  у  передпихъ, 
гд4  домъ  Чесоточнаго,   сказали: — пройдите  дильш»'!— Сприсили  у  середиичъ,   гд1)  домъ 

[Ч<>соточнаго,  сказали:— крой.нпе  дальше! —Спрос»? ли  у  :1адин.\ь,    гд'к  домь  Чесотичнвго, 
|дзали: — пройди  1«  дал[иие! — На  самомъ  краю   с(»бран1я   домовъ    нашли  шатеръ   Чесо- 

^точнаго- — Коко!— говорить  Чесогучный.— Гости  пришли!  Откуда  вы? — Огь  Ыээмгына 
изъ  срединной  страны.  У  него  сыиъ  умеръ  просить  тебя  поискать  его. — Да  я  какъ 
юбду?  Я  весь  въ  чрсоть-11,  т^ю  мое  твердо,  какъ  дерево;  жена  иерекатываетъ  (меня), 


М  БмиНы! 

*)  ?Уааысьхк1ау1. 

■)  Оленьи  возжц  оканчиваются  ремеивыми  нетяяии,  которыя  вад'Ьвнются  на  руки. 

*)  Куку^-баИын. 

*)  РэЫ  мы^п^:^ськАгкVок. 


—  262  — 


сто — нямади 

стоить  (ц-Ьна) — куд^чн.  Сколько  стоить — 

окй  куд?1чи  Ман.  худа — ч*на. 
столь — сира  Монг.  ширэ 
сторона— дарана 
строгать — тубваидйрааъ 
ступня— олдакй 
стЬна — душЬ 

сухой — олгЬвинь  Ман.  олхонь 
счастье — тэгэрэнь,  тайрэнь 
Табавъ — тамгй 
талина — с^кта 
таиъ — тали 
тенерь — чжавйнь 
тихо — эльков&нди  Ман.  элкэкэнь 
топка  у  печи— гульджйрь 
трава — ороктЬ  ср.  Ман.  орхо 
три — ил^нъ  Ман.  илань 
тридцать — гот&нь  Ман.  госннь 
триста — илйнь  няшйдп 
туловище — тпгэнъ 
тушь — бэкэ  Ман.  бехэ 
ты — си  Ман. 
тысяча — минга 
Угли— вльчй 
улица — гэ  ср.  Ман.  гяй. 
усы — гургакта 
утро — тиманй  Ман.  чииари 
ухо — ланчи 


уши — сЬнь  Ман.  шавь 

Хл-Ьбъ — уг^нь 

хорош1й — абиах&нь,  аб 

хогЬть — дуларкнъ  см.  аелать. 

худой — эрумэнч,  эр^ 

хвость — ильгй 

Цыновва — дарсу  Ман.  дэрхп 

ц4иа — куда  Ман.  худа. 

ц-Ьлый — вурйнъ 

Челов'Ькь — боэ  Май.  бэ*. 

черпать — барикчакань  Ман.  баргяиби. 

чесноБЬ — соньд^  Ман.  Кит. 

четыре — дыйнъ  Ман.  дуинь 

четыреста — дыйиь  нямади 

четырнадцать — чжань  дыйнъ 

чиновникъ — нохЬнь. 

Шесть— нюнгунь  Ман.  нпнгунь 

шестьдеслтъ — нюнгунни 

шестьсоть — нюнг^нъ  вямкди 

шея  —  никпмна 

Щека — дэрэ  см.  лицо 

"Ьсть — ичжэбтэнъ  Ман.  чжэмби 

на-Ьдся — олоча 

Я — би  Ман.  Монг. 

языкъ — иннй 

ясно  (о  погод*) — гаалч^  Ман.  галча 

ясный — мпнбай  Кит. 

Это — орй 

этотъ — тавкрч  ср.  Ман.  Монг.  тэрэ 


Студенть  Ив.  Скурлатовь. 


—  265  — 

л»  огь  Сылнвка  къ  Онл1ШЕ51:":'— Сяогр-йъ.  — Что-же? — Н-Ьгъ.  — О,  гд^  же  паитп  тииого 
сана,  если  тамъ  н'Ьп.. — 11о|н'смот|гЬ.1г-.1й  вс*  ппб'Ьгп  л  атросгкп  шльннка  С|м.'Д11 
пугтыви?.,  Пер|'С9(>т|11лъ-Л11  нП;  стнолы  Л11П!;*Ч1ницъ  вг  .тЬсуК,.  Шфесмот|)'1?.гь.  Что-же? — 
Н^ту! — Берега  (гЬкъ  11(>к{1ыти  мелкиви  камешками-  искалъ-лн  между  ними? — Цска-М.. — 
Что  же?--Н*ту — Все  В1?лимйе  и  огязаеяк»»?,  все  существующее  па  этой  зом.т*, — 
перес11отр*лъ-л1  ти?  —  П|'[1е('м«т||1;лъ.  -  -  Чт^-жо?  —  НЬту!  —  Подъ  атчй  землей  есть 
д|>угая  исед^'инаи,  приоа;:лежап1а11  Кзля;  у  ней  есть  свое  вс$о,  свои  звезды,  свое 
голвце  и  м^сяць,  и  свое  мо])(>, — смотркть-лн  ты  ди'ж,1у  И1;'1;ыь  суп1мтвую1цимт.  на  той 
З'^мл*,  между  ав'!лд<1ши  вверху,  рыбаи»  въ  мор*,  трявами  вап.  :1рил*'Г|  и  червями  въ 
почв-Ь?— СиотрЬль. — Что-же? — Н-Ьту. — Иолт.  той  вселеавой  есть  третья  пселепная.  иа- 
селеяаая  людьми;  таль  тоже  св(ю  неСш  и  свои  звЬлди,  свое  «ере  и  свое  солицв  в 
«Ьсяиъ.— Искалъ-Л11  м-'жду  вс*1п.  сущ^'ствующимъ  на  той  земл*? — Исвалъ. — Что-же? — 
Ц-Ьту. — Надь  н.ши  вверху  надъ  изаавкпй  Н'-ба,  есть  опять  нгелм1вал,  ирниад- 
лйжащая  иадземиимт.  д;хамь,  вмныя  звЬады,  повля  тве[1ль  тиик*  море, — нскалъ-лн 
между  веки? — Иска.п.. — Что-же? — Н11ту. — Нидъ  той  веелевпой  еси.  третья  вселспвая» 
принадлежащая  людяин,  тоже  сь  мореиъ  в  звЬздами,  в  солпиемь,  ягишлиевпая  дичью 
въ  л'Ьсахъ  н  рыбой  въ  вод'Ь, — иеааль-ли  тамъ? — Искалъ. — Гд*  больше  жнзив:  на  над- 
земной или  на  11од:ммп11Й  всолеиной?— Какъ  (-азъ  (1ДВ11ак(»во. — Гд'к  оольше  рыбь  въ 
мор*,  дцчп  на  с'Ьндух};,  итицъ  въ  воздух*,— въ  ватземной  нля  нодз^'няой  вселеивой?^ 
Канъ    ра:»ъ    поровну.— Оиыскалъ-ли   ты  вселенную    на   восход-Ь   солнца? — Оиыскалъ. — 

Обыскалъ-ли  ты  вгелевпую  на  зикатЬ  солнца А  па  но1уха1пи  аарн? 

А  лежащую  на  полдень Л  лежащую  на  волночь? Веб  сбыскалъ. 

НигдЬ  п-Ёть. 

—  А  выше  всего  есть  вадъ  вамп  вселенная  небольшая  и  лежащая  особнякомъ, 
прннадлежащаи  Птичьей  женщин*  1),  тамъ  1И)<Ч(>г|г]-.лъ-лн? — Н1.тъ.  не  гмогрЬлъ,  той 
вселенной  я  не  зпаю. — Воп>,  долзкно  Оищ  Птичья  жгпа  укрила  твоего  сына.  Пойду-ва 
его  искать. 

Загрем'1иъ,  за1пум1;лъ  бубно.мъ,  ун1елъ  имЬстк  съ  нпмъ  внут|ъ  землн.  Потомъ 
далеко  за  шагромъ  П1>слып1ался  шумъ.  Вышелъ  взъ  земли  н  взвнлея  сьбубномт.  прнмо 
вверхъ,  до  вселевпой  Птичьей  жепы.  По  лорогЬ  три  Е^селенвып:  ни  одну  восходить,  па 
другую  возвращается,  иа  одну  восходить,  на  другую  возвращается;  спуилваетъ  сл*ды. 
Миновалъ  три  вгеленныхъ  по  дорог*,  скоро  достигь  до  ея  вгелепвой.  посмптр'Ьлъ 
мокр) п.  (себя),  увнд-Ьлъ  жел-Ьзаый  шнтеръ,  въ  шатр*  круглая  дыра.  ипднЬется  желез- 
ный пологь.  въ  полог*  тоже  круглая  ДН11Э,  сквозь  дыру  В1гдн*ется  душа  *)  мальчака, 
у  задней  ст*ии  перевй:)апа  жел*эным11  ррмиямн  по  11е*мъ  густавамъ.  Птичья  жена  по- 
хитила егг>  себ*  па  пищу,  посадила  у  задней  сг1;ны.  Илждое  утро  гнрашннаегъ  его: 
Ч1;мъ  ты  питался  на  своей  земл*? — Я  питался  ол^^нпиой,  моргкимъ  мйсомъ,  тюленьимъ 
жяромъ,  мпржовнмъ  слломъ,  боь-ами  дикаго  оленя! — Тотчисъ  же  улетип.  за  три  вселен- 
ныхъ,  привесетъ  мясо  рааклго  рода  и  кормить  его,  откармливасп.  его  себ*  иа  пищу. 
По  всЬм'ь  ст'киамъ  желкзнаго  шнтра  р»зв*шайы  ог;1омныа  части  пж'а.  Птичьей  жены 
Н'Ьтъ  дома;  она  полегЬда  добывап!  мальчику  на  *ду  китовой  кожи.  Но  у  днерей  ж«- 
Л'бзнаго  шатра  привязаны  двое  1^?(ька  »).  Ихъ  ушн  поворачиваются  во  вс*  стороны, 
ловя  ■ал'Ьйтхй  шуяъ.  Чесоточный  обернулся  комароиъ,  только  что  хочеть  влегГ.ть  въ 
шатсръ,  на  пего  щелкаюп.  эубамн,- уловили  шумъ  крыльрвъ.  Обернулся  оводомъ,  то1ЬКо 
что  хочеть  влвт1*ть  въиттеръ,  щелкаютъ  зубами, — уловили  тумъ  крыльевъ.  Обе|(пулсл 
О^яошапкой;  только  что  хочетъ  вле1*ть  въ  иштеръ,  щелкаю!ъ  зубами, — уловили  Н1умъ 
«я  крыльевъ.  Обернулся  бабочкой;  только  что  хочегь  вл1'т*ть  щелка юхъ  :1убами, — 
уловнлн  шумъ  ел  К1)ыльевъ.—  Пукт.!  говоритъ — заиед.1ен1<?1  Скоро  првдегь  Цтачьяженн! — 


')  ЬаШавау — чудовище  съ  нтичьнми  К11ыльимн,  жеиским'ь  лпцоиъ  и  торсомъ  и 
жел'Ьзно-коггистыми  лапами,  питающееся  душами  людей, 

*)  Ув'1ре1е. 

")  Рокок,  чудовип1а  съ  медвежьей  пастью  н  огромными  парусоо<^разпымп  ушами, 
способными  уловать  иал*йш1Г(  шорохъ. 


какъ  бревио. — Все-таки  110П110буй!  Мэ<)мгинь  багатъ:  хорлио  заматитъ» — Не  знав, 
какъ  будетъ.  Иип|ю6)ю!  А  ны  иа  чсмъ  п[И'Ьхал11? — На  о^•!Ияx^! — Как1в  таа1е  олвии)^| 
Что  за  олевп? — РазвЬ  олемнй  (и?  зиаешьУ — Такий  множество,  чЬмъ  тилетесь?  Каюл 
стада  у  вась':' — Наши  стада  собачьи,  соб&чьч  мясо  мел  "Ьднмъ! — Посмутркли.  Окол* 
домовъ  ходягь  собачьи  стада.  (1(ткн  бояьш1я  н  жирныя,  пе  меньше  оленей.  -Ну.  ири- 
ведите-жо  оленей,  посмотрю! — Нривелн.  Со  всЬхь  сгоронъ  разгжтываетъ,  не  можеп. 
наглядеться.— Это  мои  ол^мш!  —Сказали  въ  утроО'1;  своей '):  Ухь!  На  чемъ  домой 
«[о-Ьдпмъ!  Да1ьн1е  мы.  Худи! — Узналъ  (вычиталъ)  ихь  мысли  изъ  утробы.  Говорить:  — 
Чего  опасаетесь!  Разв^  я  не  смогу  у'{;\ат1.  Лезь  вашнхъ  оленей?  Могу! — Говоря гь  кь 
утроб*  своей; — Весьма  безсплоаъ!  Не  великШ  челивЪкъ! — Отв'Ьчаеп.,  узнавъ  эш  слова:  — 
Шть,  если  лойду^  то  силуиайду. — Какже  олевеД  возьмегь?  думаю1Ъ  въ  угро^Я;  своей,— 
в1;дь  собаки  съ1?дя1Ъ  икъ.  Напрасно. — Огв'кчаеть  на  эти  слова:  Могу  уст|юить,  что  вл 
съ-Ьдяи..  Подведите-ка  оленей! — Подведи  ему  оленей.  Оиъ  имъ  сталь  иагонаривать  въ 
глаза,  п  въ  уши,  и  въ  ноздри,  н  въ  ротъ.  Наговаривалъ,  наговарпвалъ;  какъ  толы.<> 
овончилъ,  уб'Ьжали  ол"Ни,  ладравъ  хносгнкп,  какъ  собаки,  добежали  до  габачьяго  стада, 
стали  нюхать  другь  друга  (собаки  о  олени).  Немного  пислЬ  того  говоритъ: — ^Вы  подо- 
рзгЬ  чЬмь  питались? — Они  гпво[1Ятъ:  Олеиышъ  иягомъ. — Покажите  мн-Ь  ваши  зааасы! — 
Разглядыва<'гь,  гмог|)итъ.  Вшъ  вопстииу  мои  запасы! — Говорять  въ  утробЬ  свосЯ: — 
О,  на  обратиомъ  пути  ч+.иъ  будсмь  птаться,  ночуя  на  с1;птух1;':' — Огв1'.чаеп.,  узиаш. 
слова:— Ксли  ио11дсмъ,   развЪ  стаиеиъ  ночевать  на  сЬитух!;!  Не  станемъ  ночевать. — 

По-Ьли  гости  и  попали.  Когда  настуаплъ  всчеръ,  говоритъ  Чесоточный: — Пора 
намъ  въ  путь! — Около  его  С1мев1я  высикгш  кругля  гори. — Вотъ  на  ату  гору  взойдемъ. 
•  ►иъ  взялъ  буГн'иъ,  они  изнлп  его  иодь  руки  н  понесли  иа  верхъ  горы.  П^^ишлп  на 
вершину  гкщно  ничью,  положили  его  на  траву. — Теперь  сосните  до  утра! — говорит). 
Чесоточный.  иолож[|ЛЪ  н\ъ  рядом ь  на  трлну.  Только  заснули,  оаъ  сорвалъ  всю  траву 
вокругь  себя  и  сталъ  плести  веревку,  сп.1елъ  травяную  веревку,  вынлелъ  и  узды  и 
в(»зжи;  узды  надЬлъ  на  сйящнхъ,  нозжи  взяль  въ  рука;  дунулъ,  11Г1Н<1с.шсь  ио  воздуху 
какъ  ПТИЦ!!.  А  около  шатр;»  Мг1:»мгына  тоже  иысок;ш  Г(1[кг,  на  той  гор!;  опустились 
спящ!''.  Когдл  стало  разси1>тать,  разбудилъ  Чесот1»чн)^й  посланцевъ. — Носмотрите-ка  во- 
кругъ  себя,  .^то  что  за  земля? — Чего  см(»тр1)ть!  ПI>еаV•н^1я  горп, — отв1;чйЮп.  со  сн*  и 
не  хотять  раскрывать  глазъ.  Когда  стала  болынаязаря,  снопа  разпудплъ  ихь  Че<'оточннй. 

—  Посмогрнге-ка  впн;гь;  чьп  :^то  олени  ходяг'ь?  Чьи  9то  жилища  внди'Ьются? — 
Мэй!  закричали  они, — воть  наш»'  стадо,  вотъ  кант  дома!  И  побежали  внизъ.  Нришиг 
Чесоточиый  нь  шатеръ  Мтамгыпа:  отецъ  гидпп.  мгредъ  кучей  гнили,  не  подымал 
головы. — 'А  нришелъ, — говорить  Чесоточный, — призваппый  Т!)бо(о!  Хотя  и  трудно  пайтп 
уврад*'нпаго,  но  иоп^юбовать  можно,  какъ  будегъ.  Но  вЬдь  мы  съ  тобой  оба  равв» 
вдохновенные.  Искалъ-ли  ты  твоего  сына? — Нскалъ. — Гд'Ь  пскалъ? — Везд-Ь. — Что  иа- 
шелъ? — Ничего. — Вверху  надъ  нами  свЬиггся  многочислепиыя  звЬзды, — смо1■р•ЬлVЛI 
между  ними? — Смот|1'Ьлъ. — Что  же? — НЬту1— О!  гдЬ-жв  найгн  твоего  сына,  если  тамъ 
И'Ьтъ!... 

Въ  глубнп'Ё  мори  жнвегь  множество  к]гунныхъ  тварей,  тюленей  и  моржей  и 
лахтаковъ, — смотр1рЛь-ли  между  ними? — Смотр'кть. — Что-же? — Н'кту! — О,  гд'Ь-же  на111еи» 
твоего  сына,  если  тамъ  иЬгъ... 

Въ  глубин!;  моря  живетъ  другое  мпожество  средпнхъ  тварей:  611лыхъ,  красный, 
сЁрыхъ  рыбъ,  нагнхь  н  од-Ьгыхъ  чои1у*'й, — искалъ-ли  между  ними? — Иска^ъ. — Что-жс?— 
Н'Ьту. — О  гдЬ  же  нпйлемь  твоего  сына,  есля  тамт.  в15тъ.  Въ  глубин*  моря  жпвеп. 
третье  множдсгво  мелвихъ  тварей:  морскихъ  зи1;здъ,  ракушекъ,  червей,  водяныхь  кло- 
иовъ, — пскалъ-ли  мелсду  ними? — Иска.чъ. — Что-л^е? — И'Ьгу.  —На  поверхности  вежда 
н'Ьгаст'ь  всякая  дичь:  двк1е  олени,  лпсшш,  медведи,  зайцы,  волки.  На  понерхносп 
земли  П"лзак>гь  всяк111  насЬкомыя,  б1;ло1наики " },  и  ммхнатив  *),  и  божьи  коровки  *}| 
и  черные  жуки  »).  Въ  глубин*  земли  роются  красные  черви — искалъ-ли  между  ними?— 
Искалъ. — Что-же? — Н1лу. — На  простраиствЬ  с*птуч)[  ростегъ  множество  травъ,  смотрел- 


I 

! 


I 


')  Ха1э1выичыку  н(уха.')(:. 

*)  Ка1гаи1ш*  *)  МыЬЬы^аШыЬ  *)  1ш1ока1Мы1  *)  ТаипвуШ. 


—  265  — 


1Я'ШП>  былинка  кг  Оылинк!;':'— Смог[)'Ьлъ.  — ^^т(^-же^' — Мег.  — (»,  гд'Ь  же  найти  твоего 
сана,  если  тамъ  Я'Ьгь. — Псресмотр^лъ-лн  всЬ  тШп  ]г  отростки  тальника  среди 
иугтыни?..  Пер<'С1от|1'Ьлъ-Л11  всЬ  стволы  лп('тв<чгпицъ  въ  л1;с]''г'..  11сррсм11тр15лк  ^1т()-же? — 
Н1ггу! — Иврега  р1;кь  покрыты  мелшшв  камешками-  искиль-.ти  между  »тп':' — Искаль. — 
Что  йкеУ — Н1;ту — Все  видимое  и  осяаа^^мис,  все  сущсч'твующсе  на  этой  зеил-й, — 
иврвг«отр*лъ-лп  тиУ  —  1[ерегм1тр1;лъ.  ■  -  Что-жс?  —  Ы.ту!  —  Иодъ  этий  пемлей  ^-оть 
другая  вселенная,  прина;л«}кав1ая  Клля;  у  ней  есть  сво*?  небо,  свои  ^1в153дн,  свое 
€олви«  п  м^сящ.,  и  свое  море, — смотрЬлъ-лк  ты  между  исЬыъ  существующвмъ  ин  той 
31^»Л'Ь,  между  зв1;-(дамн  вве|1хг,  рыбами  нь  мор1;,  травами  яадъ  згилей  и  червями  въ 
почв-к?— Смотрктъ. — Что-же? — К-Ьгу. — Подъ  мтой  вселевноП  есть  третья  вселенная,  на- 
селенная людьми;  тамъ  тож<'  1'воо  1!е<1(>  п  саон  гшЬздл,  свое  море  и  свое  солнце  и 
■■ЬС4<111.. — Искалъ-ли  м»'жду  всЬмъ  сущадтвующимъ  ия  ТЧ1Й  лчппЬУ — Искдлт.. — ^1то-жег* — 
Н1;ту. — Надъ  паяй  вверху  надъ  нзиаикоП  Н'-оа,  есть  опять  вселенная,  прпнад- 
лкясащая  иадзеинымъ  духамъ,  нопыя  ав^ады,  повая  твердь  ио11«1е  море, — нскаль  ли 
яежду  ними? — Искалъ. — Что-же? — 11 1л у, — Надъ  той  вгелепиой  есгь  тр*'Т1.я  иселенпая, 
прнпа;;лежащая  лю.тямн,  тоже  съ  моремъ  и  зв1.:да»1н,  и  солпиемъ,  «анолненпая  ричью 
въ  л-Ьсахъ  п  рыбой  въ  вод!;, — искаль-лн  тамъ? — Искалъ. — Гд*  Оолыве  лсннпн:  иа  над- 
земпой  НЛП  на  нпдземной  вселенной?— Какт.  разъ  одинаково, — Гд*  больше  рыбъ  въ 
яор'Ь,  димп  па  сЬпдух*,  птпцъ  въ  воздух'Ь, — въ  нагаеяпой  или  подземной  вседенноВ? — 
Какъ    радъ    поровну. — Обыскалъ-ли   ты  вселеивую    на    восход-Ь   солнца? — Ооыскалъ. — 

«•^ыскалъ-лп  ты  вселенную  на  накатЬ  солнпд. А  на  по1ухаи1н  ^^ари? 

А  л<*жащун)  на  пплдень А  лежащую  на  полночь? Всё  сбыскалъ, 

ИягдЬ  Н'Ьтъ. 

—  А  выше  всего  есть  надъ  нами  вселенвая  небольшая  и  лежащая  особнякомъ, 
врннадлежащан  Птичьей  жии11и1н11  I),  тамъ  1111(-мит[»'{;лъ-лн? — 1И.тъ,  ве  гмшрЪь,  той 
вселенной  я  не  знаю. — Вотъ,  доласио  бым.,  Птичья  ;к1'иа  украла  твоег1>  сына.  Икйду-ка 
«•го  искать. 

Загрем'Ьлъ,  зашумйлъ  бубиомъ,  унгелъ  вм'Ьст'Ь  гъ  нимд.  внуць  земли.  Потомъ 
далеко  за  шатром  ь  послышался  шумъ.  Вышелъ  няъ  земли  н  взвился  съ  бубномъ  орямо 
вверхъ,  до  вселенной  Птичы'й  жены.  По  кцюН-.  три  нселенныя:  и»  одну  восходить,  на 
лругую  возвращается,  на  одну  аосходнть,  на  Д|)угую  возвращается:  С11у1ывасть  сд'Ьды. 
Миновалъ  три  вселенаыхъ  по  доркгЬ,  скоро  достнгъ  до  ел  всел^'вной.  11осмот[)11лъ 
воБругь  (себя),  увид-Ьлъ  жел1;а1гый  шатеръ,  вь  татр*  круглая  лыра,  виднЬется  жел-Ьз- 
ный  пологь.  въ  пологЬ  тоже  ь]|углая  дыра,  сквозь  дыру  видн1;етс.я  душа  ")  мальчика, 
у  задней  ст*Ьны  перевязана  жол1;;!Ныма  ремнями  но  вс1;мъ  сусгавамъ.  Птичья  жена  по- 
хитша  его  себ*  на  пищу,  потадила  у  задней  сгЬны.  Каждое  утро  снрашпваетъ  его: 
Ч*мъ  ты  питался  на  своей  земд-Ь? — Я  питался  олениной,  моргкимъ  мнсомъ,  тюлеиьнмъ 
жиромг,  моржовымъ  сяломъ,  боками  ди1;аго  оленя! — Тотчасъ  же  улетить  за  три  всел<щ- 
иыхъ,  прннесетъ  мясо  разнаго  рода  и  кормип>  его,  откармливаетт.  его  себ-!;  на  пнщу. 
По  всЬяъ  стЬнамг  жел'Ьзнаго  шатра  разв-Ьшавы  огромный  части  мяга.  Птичьей  жены 
гкгь  дома;  она  полегЬла  добывать  мальчику  на  Дду  китивоЛ  кожи.  Но  у  дверей  же- 
яаго  шатра  привязаны  двое  Раккэ  •).  Ихъ  уши  поворачиваются  во  всЬ  гткропн, 
'Вя  вал'Ьйш1й  П1умъ.  Чесоточиый  обернулся  коиарокь,  только  что  хочеть  влет'Ьть  въ 
шатеръ,  на  нет  щелкаютъ  зубами,  —  уловила  шумъ  крыльрвь.  0('ериулся  оводомъ,  ^о^ько 
что  хочетъ  вле'гЬть  въ  шатеръ,  щелхаютъ  зубами, — уловили  шумъ  крыльевъ.  Оберну^ся 
(Уклошанкоб;  только  чю  хочетъ  влсгЬть  въ  нштеръ,  щ»'лкаю1ъ  зубами, — уловпли  шумх 
вя  крыльевъ.  Обернулся  бабочкой;  только  что  хочетъ  вл1»т1,ть  щелкаютъ  зубами, — 
уловили  шуяъ  ея  к1»ыльрвъ. — Пукъ!  говорить — замедлен  1е!  Скоро  придетт.  Пгнчьяжеяа! — 


гкт 


')  ЬаШанау — чудовище  съ  птичьими  крыльями,   женсвимь  лпц|»иъ  и  торсомъ  н 
хел'Ъзно-коггистыии  лаианн,  питающееся  душами  людей. 
*)  Ув1ре1[. 

*)  Рэкэ!;,  чудовища  п.  медв-Ьжьей  пастью  н  огромными  па1>усооСразнымп    ушами, 
оыми  уловить  мал^йш1й  шорохъ. 


хелъз! 


-  268  — 


Пошелъ  РЁднтэу  иа  св^п..  [1ока  Сылъ  день,  шелъ  прямо,  стало  вечереть  па  н] 
зеил-Ь,  потемвЬло  иверспе,    опя1Ь   заблудился  въ  темвотЬ,  толкнулъ    ногою  ворона. — 
Гы-гы-ш!  Что  гы  толкаешься? — Коко1   Челов^къ   тоже   ты? — Хоть    не   человквъ,  и 
все-таки  вч,  темноте;  жительство  IIМ^ю,  9р.  чолкай  васъ,  мы  тоже  жителя.^ А  если  вы 
жители,    дайте    ирреночеаать, — я    снльни    усталъ. — Ну  ладно,  цол^зай. — Цогадиль  его 
падь  мыиту  ( лапы)!  ^ахи-^шь  помочиться,  скажи,  я  нода»гь  сосудъ. — ЗахогУлъ  мочиться. — 
«НарЬышЛОк  эчуу1Ьб51!» — «1Л''аЬ<И.з — прптяпулъ  ому  другую  лапу, — подъ  мыпту.-вВогьв 
сюда!» — 11п14)мь  выляль   въ    сторону.    На    утро   стали  ирощаться.    Вядн'Ьется  впереди" 
св'Ьп>,  кавъ  дымовое  ((тверст1е  шатра. — Коп.  туда  идя,  то  твоя  земля! 

Ш11ЛТ.,  шел.,  дошель  до  ж«л11;шаго  хребта,  гладкШ  отв-ЬсниЯ,  какъ  скала  оОъ- 
•^деиная лвжнть.  Все-таки  сгалъ  карнОкатьсл  вверхь  нопями  в  зубами.  Немного взл-кп: 
скатился  вннзъ,  упалъ  нанзничь.  Глядь,  а  онъ  па  вершипЬ  хребта.  Посмотр'Ьлъ  вннзъ: 
светлая  земля,  трт.  н  ихъ  дома  подъ  гороП.  Сватнлся  съ  хребта,  пришель  домой. 
Старушки  уияд'Ьля  издали,  вс1>  съ  и;.ачемъ  О'Ьжаля,  ибо  заранее  Спится. 

Еще  хуже  д'Ьластъ  иадъ  людьми.  Стали  плакать  вс1;  женщины. — Ухъ1 — говорить' 
отецъ — что  же  съ  нпгь  едкйть? — Говорить  ему: — Кслн  ты  вправду  шамань,  на  вп- 
сточпой  сторон*,  въ  темной  земл1),  жнистъ  К;\и!,  высватай  у  него  дочь!... — Хо|м1Шо!— 
говорить  и  полегЬдъ  на  восюкъ,  какъ  тица.  Въ  темной  аемлЬ  ва  восточной  порой!;' 
жяветъ  1ЙЛН  съ  женой.  Кдинсгвонная  дочь.  Мать  говоритъ  ему; — Тн  зач^мъ:— Вашу 
дочь  пришелъ  сватать!— Бо:(ьми! — говорить, — если  не  имеешь  страха!..  Привезъ  домой, 
тотчасъ  ЛС1'  заберемеи-Ьла.  У  соседей,  гд'б  увн.тить  1>1;бенш1,  тугь  в  съ4стъ.  Съ  ила- 
чемъ  жалуются  отцу. 

—  Ухъ! — говоритъ  отецъ — что  съ  нимъ  делать?... — Говорить  ему,— На  запад- 
ной сто|юп'Ь  вь  темной  земл*   живетъ   другой   Кэля.  Его  дочь,  попроспвъ,  высватай!... 

Полет'Ьлъ  назападъ. — Пришелъ':' — Пришелъ!..  Зач-Ьмъ  ты? — Вашу  дочь  высватать! —  ^ 
Возьми  ее,  если  вы   не  имеете  стряха.  I 

Только  что  приии^ъ'  домий,  |у1ъ  же  забеременела.  Въ  согЬднихъ  шатрахъ,  ггк 
увидить  старика,  тутъ  и  еь^Ьсгь.  Люди  луп1е  и|)еж!!яго  съ  илач^-мъ  жалую1гл. 

—  Ухь! — говоритъ  отецъ. — На  скверной  сторои-Ь  въ  темной  земд-Ь  есть  у  Кэли 
велнк1й  нол:ъ  (мечъ).  Иго    достань!... 

Огираьил1Л,  ирашель,  Внднтъ  круглая  сиада  безъ  двери.  Стадъ  кричать,  «  отгуди 
голосъ  огв^.чаетъ: — войди!..  Но  лвери  и1;гь.  Опять  стадъ  кричать,  камень  раскрылся  и 

ВПуСТПЛЪ  1'ГО. 

Жниутъ    Кэля    ста]п1къ    и   старуха.   Все   жндище   наполнено  шкурамж  песцовь,  Ш 
лиспцъ,  горное.)  аевь,  б1;локь. — 'У и    ■мч^жи)'  Щ 

—  Прише.ть  шамаиигь,  если  желаете  слушать!.. — Л  самъ  смотркгь:  ножъ  тутг 
же  лежитъ. 

Зашаманилъ  Рывтэу.  Шкуры  песцовъ,  лисицъ,  горностаевъ  и  О-Ьдокъ  ожви  ■ 
стали  плясать  подъ  стукъ  бубна. — 1{ово! — говоритъ  Кэля. — Хорошо  ты  постукиваешь! 
И  мы  йопробуемъ  (плясать)! 

Плясали,  пласалп.   Ус1али,    упалн,   заснули.   Рынтэу  схватп.ть    ножъ  и  убЬжалъ. 
Старуха  наконецъ  проснулась.  Говоритъ:— Гд*  новый  гость?  Его  печенью  сладко  заму-| 
симь! — А  гостя  уже  давно  н15тъ.     • 

Прииесъ  домпй  большой  ножъ,  пов-Ьснлъ  падъ  пологомъ.  Ножъ  Кэля  разв^  будеп 
хорошо  пребывать':'  Кто  коснется  рукой,  умираета,  кто  поснотрнтъ,  забод*вть,  А 
жены  -Ьдятъ  д-ЬтеЯ  и  стариковъ.  Шачутъ  дюдп.  Цуще  мука  ощу.  Говорить  ему: — 
За  морсмъ  живетъ  моя  сестра!  Поезжай  въ  гости! — Рынтэу  уЁхалъ,  а  отедъ  зар4- 
задъ  двухъ  б-Ьлыхъ  сукъ,  содралъ  шкуры  и  одФлъ  нев1!С10къ,  а  языки  инъ  обвязать 
вр'Ьпко. 

ир1'Ьхалъ  Рынтэу. — Гд^  мои  жены? — Сказали:  «Скучно  зд^сь  жить!  у15деп. 
домой!...»— А  дв-Ь  суки  такъ  и  ходять  вовругъ  Рынтэу. — Что  съ  вами? — посмотрЪ|Ъ, 
а  у  ипхъ  языки  обнязаиы.  Развязалъ  я;шки,  загсворилп,  какъ  прежде.  Содралъ  и  со- 
бачину. Снова  (•1али  ему  исенаки.  Пуще  ирежпяго  истребляюп.  людей. 


—  269  — 


Ухь! — говорить  старикь, — что  сь  вямь  д*лать'г'  -Пошелъ  иа  гто|>ояу  восхода, 
яашелг  старушку  Карэк   '). 

Старуха  Кэрэк-ъ  величиной  сь  толстый  1Г!1Лрт>.  По  дорог!;  говорить  гтаругнка  съ 
порчей  отцу: — сЕслп  застапемь  его  вг  иологу,  ладпо.  Кслп  заааиемг  на  днор!;, 
сважв,  11у|;т1.  войдегь  иь  иолип..  Когда  жч  войдогь,  пусть  тотчасъ  же  пыйдеть!  Пошли 
его  вав^стить  наружное  нроотранотво!* — Подошли  къ  дому.  Сиаъ  снаружи  что-то  ра- 
(етмть. — Войлемъ  въ  пологь!  -  говорить  отецъ.  Вошелъ  Рйятэу  вм^ст-Ь  съ  отцомъ, — 
йу^  теве|ь  вмйди  наружу,  посмотри,  что  д-Ьлается  вь  наружномь  пространств!;! — А 
старрпка  Кзрэкъ  гоздала  волшебствовъ  одну  вселенную  внутри  нолта,  другую  вселев- 
вую  внупри  шатра,  т|*етью  вселенную  снаружи.  Вышел!-  паъ  полога,  пишелъ  вш'рсдь, 
потеряв'ь  умъ.  Такъ  шелъ.  У  Оерога  мо|1СН1(з  утйгы,  на  нихъ  иодоГоше  толсгощу  пальцу 
каменный  отростки  (п;»[>ка1;),  и1ямо  надъ  водой.  Ыа  одномъ  нлъ  ничъ  очутился  верхомъ, 
тогда  очну^ся.  Омотрить  кругомь — м^сто  неанавомое;  сзади  -  камень,  снизу — бушуеп. 
яо|)е,  сид'кнье  узкое — сойш  нельзя.  Спдитъ  н  день,  н  два,  мозгъ  въ  костяхъ  сталь 
высыхать  огь  голода.  Накотщъ,  летпгъ  мимо  воронь. — Кто  ты? — Рктэу! — 'Зач1;и1. 
сндпшь  иа  каменномъ  пальц'Ь'г' — Да  кавъ  сойду! —Хочешь,  я  тебя  иаучу  сойти  и  вер- 
иутьсл? — ЭЬ<'й! — Л  что  дашь  иа  выкупь? — Дамь,  что  угодио. — В"'1;хь  живыхъ,  кого  уви- 
дишь дома,  убей  мн*! — Согласснъ. — Ну^  стуагай  И(!Н11,  не  испуская  дыхашл.  Цройдегь 
утро  и  вечерь,  поплыветъ  мнм1>  утёса  кокора  иноземнаго  дерева,  иринесспиая  движе- 
Н1в«ъ  мо|»я.  Станегь  проплывать  мимо,  прыгай  иа  неё  съ  камениаг»)  пальца,  не  думай 
о  высот};,  не  {азсчптывай,  чю  «ножеть  Шч>  я  убьк)сь>.  Прыгай  прямо  виизъ,  очу- 
тишься на  кокор'Ь.  поплыиешь  :!а  море.  Станоиь  приплывать  къ  (с|>егу,  зажмурь  глаза; 
каненпстий  борегь  зашумитъ  подъ  тобою,  не  открыпйй  глазъ.  Со  слепыми  глазами  набери 
въ  горсть  дресвы  »)  и  п<?ресыпай  камешки  изъ  руки  въ  руку.  Когда  ощутишь,  что 
овн  мягки,  квкъ  ягоды  мо|1(ршка,  брось  горсть  чор('зъ  голову.  Тогда  подхватить  тебя  п 
аонесетъ  ио  верху  п  оиять  перевесеть  черезь  мо]1е.  Когда  заигумип,  подъ  ногами 
каменистый  берегь,  то  иая1Ь,  зажмурнвшнгь,  набери  пъ  горсть  дреены  и  перебрасывай 
изъ  руки  въ  руку.  Когда  гтаиегь  мягко,  какь  морошка,  опить  бросай  черезъ  голову; 
ооять  подхвати|-ъ  тебя,  перепесеть  черезъ  море.  Когда  опустнпася  ва  землю,  открой 
гшаа,  тогда  иайдешь.  Пойди  по  земл*,  найдешь  старое  кочеипще,  попит  на  нен1., 
МЙдешь  иглу,  потомь  еще  пойди,  найдеи!ь  кочевище,  иа  иемь  поищи,  найдеии.  паиер- 
стокъ.  Сдеря  сь  большого  жука  пгкуру,  натяни  кожей  па  бубень.  Когда  дойдеи1ь  домой 
съ  этпмь  бубномъ,  соверши  «служеи1е»  иадъ  иглой  и  ваиерсткомъ! 

Гказазши,  у.1етЬль.  Опднгь  на  кампнномъ  пальи"!!  Рынтау, — по  прежнему  не  можетт. 
спать.  Прошелъ  депь,  прошла  ночь,  плыЙетъ  миж»  кокора,  уносимая  морскимъ  движе- 
н1емь, — прыгнулъ  Рмиг-эу,  попалъ  иа  1;окору.  Попесло  его  черезъ  море.  Когда  присталь 
къ  берегу,  зажмурили  глаза,  каменистый  берегь  ;!ашу!и1;ль  ноль  ногами.  Со  а1;11ы»и 
глазами  соб|1аль  вь  горсть  дресвы  п  сталь  пересыпать  1:ам(*шки  изъ  руки  вь  руку. 
Когда  ощутиль,  что  они  мягки,  какч.  морошка,  бросиль  черезъ  голову.  Подхватп.чо  «го 
и  поаесло  по  верху  и  перенегло  аа  море.  За111ум1;.Г!.  подъ  йогами  каменисгыЛ  бр[1еП|; 
набраль  въ  горсть  дресвы  и  сталь  яоресыпать  камешки  изъ  ]1уки  вь  руку,  когда 
ощуги-ть,  что  они  мягки,  какь  морошка,  б)11>силт>  чср*';)ь  голову.  11олхватило  его  и  по- 
несло Но  верху  и  иеревесло  нъ  его  землю.  Прип1ел  I.  оиъ  къ  своему  долу — Слава  Богу!  *) 
Пришель! — говорить  ему  отецъ. — Да,  притслъ!  А  гд-Ь  старупша  К;|рэкъ? — Зд'Ьсь. — (^нажи 
ей:  Завтра  будегь  совершать  служен1е.  11ои1Лите  в1;сти  по  народу'. 

С|аль  С1рч1гь  дереияивый  шатеръ;  выстрсиль  такой  большой,  что  отъ  входа 
щишл  ггЬна  еле  ипдв'1;!.'тся.  Пока  собирался  вародъ,  окончил ь  жилище.  Собрались 
*  Ш^Н  со  вс11хъ  сторонт.,  наиолпилл  все  жилище.  Сталь  оиъ  шамап]1ть  иа  свосмъ  малень- 
вогь  бубя*.  А  сирушка  1\;»р;^К1,  устроила  подяоаае  изъ  оарокин)таго  котла  и,  взо- 
бравшись на  вегО(  давала  ему  п]шуч1е  отв1'.ты,  поднялся  ея  голосъ  и  достигъ  димоваго 


')  Кэр»к — небольшое  племя,  Ж11вуп1ее  ва  ио(^ережьи  Тихаго  Океана.   Кжу  прнпи- 
сиваютъ  больи11я  колдовск<я  зваи111. 
*)  Круинаго  зеропстлго  песку. 
»)  Рйха  1умнй. 


270 


итвврст1л  и  вышель,  паполвяд  п^сгыаю.  Собрались,  всЪ  мущппы,  женщииы  и  д^тя, 
стЬснились  В1.  дпм^.  Только  о.тиой  сяротк!,  безь  «пца  п  (гль  мшери,  сказалъ  Ркнтэу. — 
Не  б/дь  зд*сь!  ВыГци  вааъ  и  будь  тямь  сиаружл! — Она  вышла.  Тогда  сказалъ  Рын- 
'гэгу: — Сюда  нгла! — И  сверху  сквозь  т[1у6у  спустилась  игла,  вакъ  будто  на  ниточв*. — 
Кому  эта  нгла  подходить  по  рук-Ь,  пусть  га  ж«нии1на  возыегь  её. -Ма*,  мн*! — 
кричать  женщины,  Протягивяюгь  рукн  кь  игл*,  а  она  уклоняется,  не  дается  нмъ, — 
Ну,  если  инк  10  не  иожегь  взить,  уберите  её  обратно! — сказалъ  Рйит.'зу  н  утянуло  вверхъ 
иглу,  какъ  будто  на  ниточк'Ь. — Теперь  сюда  иаие|1Стокь!— сказалъ  Рынтэу.  Спустился 
сквозь  отве|и;т1е  иапе|»стокъ,  какъ  будто  на  ниточк!;. — Кому  этотъ  наперстокъ,  но  рук^ 
та  жеищиаа  П)'сть  его  и  возьмегъ! — Жа%  мн1;1 — кричатъ  жеиощвы,  ир<я«гивлюгь 
рукн  къ  наперстку,  а  хоть  уклоняется,  не  дается  икъ. — Ну,  если  иикю  не  можегь^ 
взять,  уберите  его  обратно! — Утянул»»  ивррхъ  наперстокъ,  какъ  будто  на  ниточк*. 

—  Когда  я  скктался,  потерянный  среди  все  1е и пыхъ, — заггЬлъ  Рынтэу — я  держал^ 
въ  рукахъ  камни  и  они  стали  мягки,  кцкъ  морошка.  Г/1*  ноя  морошка,   твердая  какъ 
каменкУ 

Сверчу  сиустнлась  бусина,  какъ  будто  ягода  морошки,  укрепленная  на  длинной 
серебряной  ни1и;  блнскъ  «св1.тплт  весь  дйиъ,— Ному  угу  подвеску? — сказалъ  Ркнтлу — 
Мя*,  мн*! — .чакрнчалн  женщины.  Со  всЬхъ  сюронь  прогянулись  рукн  н  схва1ились  за 
нить.  Кому  не  достало  вгкга,  тЬ  хватали  аа  руки  соскдокъ.  Тогда  ударилъ  Рь^нгау 
въ  св(1Й  буСсиь  п:]ь  жучьей  кожи  н  зниЁлъ: — Когда  я  сид^лъ  на  камснноиъ  пальи* 
надь  моримъ,  воронъ  цон|10силъ  меня  игдить  ему  на  добычу  весь  народъ.  Возьми,  червы!, 
каркающШ,  св1>ю  добычу!  Забавно-ли  теб1;  старушка  Кэ[1экъ*:'  Твоя  норча  кизвратнлась 
на  твое  собствен пое  т1;ло. — Подпрыгпулъ  вверхь  Рыптйу  н  выпрыгиулъ  нлъ  дымовап» 
отверст1л;  но  бубепъ  ег(»  вырось  н  аастрялъ  вь  отверспи  н  закрыл ь  его  собою.  Доер| 
н  выходы  деревяннаго  дома  всЬ  исчеми.  Тогда  колотушка  сама  г.гала  стучать  въ  бубенъ, 
какъ  лонианиая  птица.  Бусана  стала  роста  и  рости  и  теснить  людей,  окружавшихъ  ее.  | 
Сначала  стала,  какъ  шпшва  сверла,  потом ъ  какъ  д15тск;1я  голова,  потомъ  какъ  чело- 
в^ческан  голова,  иотомъ  кн11Ъ  оленья  свЬжевывисниал  брюишиа,  поюмъ  каьъ  круг^ы1^ 
тюлень,  иогомъ  какъ  лахтачная  туша,  больниц  и  больше,  наполнила  весь  домь,  сжимал 
людей.  Ыще  росте  1Ъ  бусина,  еще  стучвгъ  кологушва,  К1юв!.  пропуппла,  какъ  кронавьй 
потъ,  скво:]ь  бревна,  лопиули  связи  дома  и  распалясь  вро^ж  [Ьлилась  кровавая  р1п 
отъ  постройки  Рыятзу, — такъ  остались  на  зенлЬ  только  двое:  Рынтэу  и  сиротка,  остав- 
ленная снаружи.  Женился  Рышэу  па  слротк];  и  огъ  нихь  снова  размножился  чело- 
в'ЬческШ  родъ. 

*  Сообщи  лъ  Богорпзь. 


ОТДЪЛЪ  III. 

Критика  и  бйбл10граф1я. 


Шотапеку  РгеЫей,  8Ь('Г[т1к  в^аИ,  йо[>5зйг  а  гргйу  ге  /луо{а  8Ьуа11вк%о  Ее^акЬог. 
кй.  Сегп^.  V.  Ргаге.  189а— 1899.  ГЫо  I— X. 

Торжгств»^иное  праздиоваше  чешскимъ  народомъ  въ  кмсЬ  пршилиго  года  союП 
годовщины  ро;клоп1Я  Палацкаго,  вызвлвшое  въ  чешской  популярппй  и  иаучноГ1.11тч»а17р1; 
Н'ЬлыА  рядъ  нздапШ,  прямо  н  косвенно  связанны.хъ  съ  пменемъ  11сто[1и>графа.  обогатило 
чешскую  пер1одическ]гю  иресоу  журиалпмъ,  ирив1;тствовать  который  Оудкп.  каждый 
нелицем'Ьрный  другъ  славявства,  Мы  говоримь  о  -гСлавянскомь  ОбозрЬн^и»,  кота{>ое, 
сь  октября  прошлаго  года,  начало  выходить  въ  Прах^Ь  подь  родакцкй  пзв'Ьстиаго  Адольфа 
Чернаго. 

Хотя  идея  создать  печатный  органъ  слчвяйгтва,  какъ  едпнаго  этногра- 
фическаго  И'Ьлаго,  стара  также,  какъ  само  (.  лавянов'Ьд1;н1«  '),  всЬ  попытки  ьъ  этомъ 
род*  до  сяхъ  порь  фатально  оканчивались  поудачеП.  Вспоивимъ  судьбу  хотя  бы  чеш- 
скаго  'сСлавянскаго  Сборника»  (Кллинека)  или  вашего  <Слав!1нскаго  0боз|1Ён1н>  (Кудн- 
ловнча),  которые,  не  сзлиря  на  широту  своихъ  програмлъ  и  участие  ккогихь  выдаю- 
щихся представителей  славйвскоП  науки,  очень  ско|1о  посл'Ь  своего  исаованЗя  должны 
(тли  ирекратигь  свое  существованге  среди  удручающего  равнадут]^  нублнки.  Хотя  такой 
результатъ  и  былъ  весьма  есигственъ  иря  той  крайней  степени  цмптнческой  и  куль- 
турной раздроблен  ногти,  въ  какой  находятся  славянсмя  народности,  все-же  онъ  привпднлъ 
къ  весьма  иегсимистнческимъ  заключения иъ  отиоснтельни  воаложностн  между  яссл'Ьд- 
ШП1П  лптерлтурной  взаимностп. 

Къ  счастью,  такой  вывод  к  окааалгя  прешдсвреиеннымъ.  Пражск1Я  торжества  въ 
честь  €отца  чешгкаго  парода»,  принявппя  общрслаиянск1й  характеръ,  благодаря  участш 
въ  незгь  п|1едславнтелеП  всЬхъ,  больишхп»  и  малыхь,  славянсквхъ  племонъ,  показали, 
что  при  всемъ  раии'пи  нашонально-иолптнческпхъ  и  культурныхъ  стре11леп1Й  славян- 
скихъ  народоиь  посл'Ьлн1е  1(м1;ю1Ъ  и  оОщ!е  шпересы,  на  ночвЬ  которыхъ  нтитжно 
некоторое  духовное  ооьедяп«'И1е.  Они  указали  н  пугь  къ  такому  01'>ъед11не}пю — научно- 
(>езпрпстрастное  пзучен1е  другъ  друга  сопаоно  девизу  Оалацкаго:  «Зпу!  к  вуёшн,  а 
\Ыу  й1о  ргатйу». 

Г.  Черный  стоигъ  внолн-Ь  аа  высогЬ  своей  задачи.  Научпо-образовапвый  этно- 
графъ,  авторъ  аамЬчательнаго  нзсл1;дован1я  о  «Мноачмкпхъ  сущесгвахъ  серГхть-лужи- 
чанъ>,  одушевлиелый  лучшими  г|>аднц1яии  велнкихъ  д1;нтелей  славякскаго  воарожд«и1я, 
г.  Черный  ум1}етъ  соедипять  въ  своемъ  журнал!;  сершзность  ваучпаго  органа  съ  разио- 
ибраз^емъ  и  завпмательиостью  110пулн;>нпга  1]здац)я.  Рядои  съ  статьями  зтнографиче- 
скпмп  въ  узкомъ  смысл!;  слова,  ваковм  напр.  «Вл1яи1е  наи^аа  на  текстъ  сербо-хорват- 
гввхъ  П'Ьсен!.^  (Л.  Кубы),  «Угорсше  русины»  (Гнатюка),  «Итальянскш  словинцы» 
(Тринка)  в1{зъ  Воси1и>  (Трестика), — читатель  здкь  можетъ  яаПгн  и  статьи  публшщотпче- 


1)  Какъ  известно,  еще  Добровск1й  издакаль  въ  11|агЬ  сборники  «81а\1[1М  1806) 
и  <81отапка)»  (1814),  посвященные  сдав)Шов1>д'Ьу1ю  въ  ишрокомь  смысле  слова. 


—  272  — 

^Ш^^  характера,  какъ  «Слолаки  и  корона  св.  Стефанаэ  (Бод;гэна-дс-Куртиыа),  и  очерки 
но  истор1И  псЕусстви:  «ЦувЬйшая  польская  живонпсь»  (Левандовскаго)  и — въ  особевво 
болыпомъ  «шел* — статьи    ао  ис1ор1и   литературы.   Въ   посд'Ьднеиь   отд-Ьл*  встр*чг1»?гь 
яе    только    !^^лый     рядъ  лпт'рптлишхъ  харак1*'(1нгшкь    ра;}лнчныхъ    кприфеевъ   аа- 
ияпской    П1>аз]и:     Пушкина     {Махала),     М11ик1'вяча     (В|^рхлиикаг(|),    Зиая    1ивановача 
( Гудца),  ие  только  эгюды  но  отдЬльиымъ    вопригаиъ    ист(»р1и  славяпскихь  литературъ: 
чО  рукописи  <Кв11гъ  польскип»  страаннчйства»  (Вл.  Мнцкснича);  ч:М1ровая  поп)'лярноаь 
Толтого*   (Дорошовача);    <У  гроОа  Юл1Я    Слошщкаго»    ([Сваниля);    «Два    главяясвнхъ 
поэта   са«оучк11>,    нараллельння    характеристика    Кольцова    и  Хладека,     СКвиса);  «Къ 
1ШТ(1дссятил1;т1Ю  гмертп  Б^^лнвскаги»  (1Це1]ааека). — но  и  ц■1^ль}!Ы(^  оС»зоры  главиЬйшип. 
явлен1Й     славянских  ь     литсратурт..    зл    прошлый    годъ.     Иъ    кнжюмъ   Лг    паходши, 
кром*    того,  п('|ра:{цы   мроианедеи!!!  сланиаокнхъ  поэтовъ  въ  чсшсьомъ  нерев()д15,  соп«-1 
пляющк'    вь  оощеГ[  совокупносги   маленькую   славянскую    аптолопю.    Еслп    прибавить," 
иаковедь,   чго  постояннымь    огд1>ломь  журнала  валяются    кор|)ес11опдепц1'п    и:п.  вс1;.и 
главп1;й1П11хь  кулыурнычъ   центривъ  сланяиства,    кр111ПК<р-б11бл1ографич(?С1;1я    аам-ктки  о 
главяпскчкъ  внпгахь,  а   такж<?  довольно    иодрлбнап   х|)0иика   сооытШ    въ  мавяяскол 
м'ф*,  то  вполпЬ  С1анит1.  поаятнимъ  то  едвподушяло  сочу впв^о,  ко горымь  было  встречено 
въ  западно  и  юго-сдавти'кой  п||есс'Ь  вынкодушноь'  прм,ир1япе.  г.  Чернаго. 


Уг^в1тк  81о7а11Ек\сЬ  виго/иповй.  11иЛс;1Ьеиг  (]е8  1тауаих  ге1иЙ1й  а  Гаа11ф111)|1 
81ате.  Уу(]аУЛ  0г.  I..  Мё«1уг1е  РгаНа,  Я\Ч12Рк  I  (1898)  и  И  (1899). 

При  11о:!|>астак1Н1сй  снецЫлиааи!!!  наукъ,  съ  одяоЛ  сторожи,  и  усиливающейся 
любви  кь  анан1ю  и  са11осто-1трльно!1у  и.}сл1аован1ю,  сь  другой,  научная  производнгелг 
носгь  увеличилась  оъ  ийни^  время  иъ  так»«Г|  степеии,  что  слЬдпть  за  всЬмъ,  что  во- 
является  ел1егодно  въ  области  н.*вЬстноГ|  кауки  дало;  для  спс]|,1алиста  стало  недоси- 
жимымъ  идеалпмъ.  Н*ть  нич(чм  П1)л('зн1;е,  поэтому,  ]1адан1Я  такигь  б11бл1ографаческяю> 
журнвловъ,  которые,  не  ограничиваясь  простой  |>еп1ара1иеЛ  ноныхъ  книрь,  посррдствои. 
критической  оцЬнки  ихъ  содер}кав1я  освобождалв  уч1'наго  отт.  необходн«01ГП1  веоосрел- 
ствонво  знакомиться  СП  псЬяи  ))абптаии  ио  его  с)Ю1йальностн. 

Создать  такой  имекно  крптико-^ОлтсграфнчесюП  оргаиъ  дли  непрерывно-растущеЛ 
литера гуры  славянскпхъ  л|1евиост1'й  им111'Т-ь  ц-Ьлью  повое  п;5даи1е  г.  Нидерли.  профес 
сора  чешскаго  унпв1.'рспт1ма  т.  ПрагЬ.  Имя  редактора,  С1)едппяющагп  европейскую  1ч«- 
ность  въ  самомъ  точиомг,  п^ографич^скомь,  значен! и  слова  сь  оошврнымъ  научпын. 
опытоиъ,  1)учается  за  серьезность  п  твроту  программы,  а  меясдуннродныП  хараыерь 
журнала,  иомЬщающаго  ва  своигь  странпиахъ  статьи  на  всЬхъ  европеПскихъ  культур- 
ных!, языкахъ,  гирапти|куеть  е»у  разносторовпость  и  обьектпвность. 

Вь  вышеупомянут ыхъ  двухъ  первЕлчъ    иыпусквхъ    «Вестника §    зп1шгпстр1гров&10 
около  700  сочинений  по  славянским!,  древносгяиъ,    вышедпшхъ    въ  1897  и   1898  гг. 
Все  это  огромное  количество  пасд-Ьдовав!!!,  описаяШ,  с«об]ценп1,    отчетовъ  н  т.  д.  раз- 
бито въ  каж  юяь    выиуск'Ь  па  5  отдЬдовъ:    къ   иервому    (>тд"Ьлу    отнесены    сочпнети, 
трактуюнця  о  «славянахъ  и  пхъ  ан1ронологпческнхъ  отпон1ен1яхъ  ш.  Д11угпмъ  иародал^ 
Европы '^,  ко  второму — «объ  этнологической  эволюд1и    ц  о  вачал^  славянской  истории. 
1гь  третьему — «отчеты    вбк    археолпгичесапхъ   находдахъ»,  къ  четвертому — ^труди 
рвзличнычъ  отд'Ьлахъ   дреииеславянсксй  культуры»,  иаконецъ  къ  пятому — «работы  |И 
щаго  характераь.    Содсржапте   рабогь  харлвтсрпзуе1ся  обыкновеано    мп    буввал.яым 
словами  ихъ  авторовъ,  иди  бо.тЬе  И.1П  мев1;е  самостоятельными  рсценз1ямп.  Самыя  обшир 
пыя    п.п.    ипхъ    принадлежать    въ    иервоиъ  выпуск*:    гг.  Надер.те.  Полпвк1;,  Б<?.хтел 
Левцу    и   Сизову,    во  второмъ — Вондр  ту,    Еолпвк'Ь,  Зубатому,    Гайслеру,  Шишмапоя 
Бодуэну-де-Ку|1тевэ,  п  Кадлену. 


Ме  ВиЗзагеп.  й1шойг.'11|Ы8сЬе  ^^^и^^еи.  Уои  ХЫ!  8(;гаи82,  Ыргщ.  1898.  8*. 
VII  ст1..-|-477. 

Г.  Адольфь  Шгр.'1)'съ  ИИ  въ  пе1)вый  разъ  высгупаеть  нь  111;1|ецкоГ|  литератур'Ь 
«ъ  иопулярнаащеЯ  (и'лгарск.чш  народно-ииэтичегкяго  твпрчества:  сщ!!  въ  1895  г.  онъ 
издолъ  обширную  антолшчю  уолгарскихь  вародиихъ  и^ссць  *^)  вг  пе]»е1)(ц1;,  оц^веи- 
номъ  по  достоинству  славянской  «{штикой  **).  То^  что  въ  этомь  сборник Ь  предлагалось 
внинав1Ю  чигагсля  какъ  высикопол11ЧЁСк1й,  но  вс^-такн  сироА  гъ  этнограф» '1ескоиъ 
отношен111  иатерьяль,  вь  вастоящем'ь  трудЬ  ваходимъ  изложеваымь  уже  въ  обработан- 
аоО,  нрагна^ическ^й  фори!^. 

Кш1ь  работа  сннтетическаго  характера,  кнта  г.  Штрауса  заслужнваеть  воляаго 
уваа;ен1я.  Хотя  авто]1у  црншлогь  иересмопр^ть  и  изучить  ог[10мвс»('  количисгво  намиши- 
ковъ  народоаго  творЧ1'Сгва,  напечатаииыхь,  главаымъ  образомъ,  Ы1.  XI  томахь  «сСОор- 
анка  Оолг.  мнанстерства  вародваго  11росв1лцсв1я,л  г.  Шграусь  сь  большвиъ  для  яно- 
сграпца  апан1емъ  д!>ла  съум^лъ  отделить  вь  этомь  непсчсрваемомъ  «сточиик'Ь  суще- 
ствевное  огь  весущественпаго,  привести  въ  г-нсгеиу  ичь  краЛш^  иестрос  нл"й1гое  содер- 
жание II  изложить  въ  иппциой,  общедосгуппий  фор«1;.  Персдъ  чшат^мемь  гцшходитъ 
.ионный  11ядъ  всевозможныхь  вЬровап!!!,  Л1тенл'ь  а  сказали  бплгмргкаго  народа,  кшо- 
рыя  осгавлякиъ  гЁмъ  бол'Ье  яркое  впечагл-Ьи!-,  чю  авторъ  Н'р-Ьлко  приводить  ихь 
д'Ьлнкомъ,  въ  ирекрагнош.,  шуик  дословномъ  я^мегцюмъ  псренсд!..  Такого  приема  изло- 
жев1Я  г.  Штраусь  держится  очень  последовательно,  нзображаетъ-дн  онь  кос1югои11ческ1Я 
пр<?лггавлеи1я  болгарскаго  народа  (гл.  I),  его  вЬровап!,!  въ  дохон1М)Ь  (гл.  II),  воазрЬн1я 
на  судьбу  (гл.  П1>,  пли  оингываоъ  ибычак  народа  попииоду  какъ  радостнычъ  (гл.  У) 
тлкъ  н  печальныхь  с»6и11й  {VI )  его  жизнп.  Отдельная  глава  (IV)  лосвящена  опи- 
сав!»  11р1емовъ  народной  медицины. 

^!сл11  съ  описательной  стороны,  трудъ  г.  Штрауса  про,1.ставляеть  весьма  солидный 
8кла.ть  въ  эгпографнчадкую  лнтеряууру,  то  иельза  сказать  т(»гоже  п  его  иринцип^пльяой 
оторон1'..  Авторъ.  по  собгл венному  ог»  заявлев1го,  иретендуегъ  только  на  ск1и1Э1иую  за- 
слугу того  неаиолшангкаго  кр^тгьянпиа,  который,  сто  иятьдесягь  лЬтъ  юлу  назадь. 
взрывая  плугомъ  ^емлда,  наткнулсл  на  несколько  м[)аяорныхъ  обломковъ,  послуживишхъ 
коочемъ  къ  открит1ю  ра.^валииь  Полней  и  Г*'ркуланума.  ио.юбнаго  [юда  < урало-алтай- 
скую Помпею--  на.фчся  г.  Шграусь  открыть  и  вь  гивремепаых!.  басноглониыхь  вЬр(1- 
В8В1ЯХЪ  болгаргкихъ  славниъ,  якобы  И'']м!шед11И1хь  къ  лолЬднпмъ  оп.  1-Ьхт.  у1.ало- 
мгайскнхъ  оолгаръ,  когорые  въ  VII  в.  нолпжплн  начало  съ  Мез1н  самостоятельному 
госудлрс1ву.  Как1  пи  11!;роятиа  эта  гиногеза  сама  но  себ*,  врядъ-ли  еи  основан1я  без- 
евориы  В1.  такои  циенйо  степени,  какъ  нродиолагаегь  г.  Штраусъ.  Прежде  всего,  чу- 
гдп.аь  жестоко  ошибся  бы,  еели  бы  вздуиаль  заключить  изъ  П|)едислов1и,  что  фактиче- 
скому подгнержкмню  это!!  гиногезы  посвящена  вся  книга.  УУт  авторъ  и  прнкодигь 
К(»в-как1Я  доказательства  въ  яащигу  последней  то  лннп!  въ  днухъ  первыхъ  главахъ, 
гд^Ь  сопоставлено  несколько  бплгарскнхъ  легеядъ  о  п1юисхож1сн1я  м1ра  съ  такими  Ж1^ 
1|рвдан1ямн  черемисъ,  вотяков ь,  ыордвиновъ,  и  др.  соплеменников ь  п  когда-то  пепо- 
средствеппыхь  сосЬдей  волжскихъ  болгаръ  Хотя  сод<'ржа1пе  этпхь  лбгепдъ  д-Ьйстви 
тельно  представляетъ  большое  сходство,  тЬиъ  не  менЬе  меха[1ИЧ(>ск1Й  характеръ  сопо- 
гтавл?н1Й  и»;  впушартьдов*р1акъ  вмкодамь  автора:  иесоми1".нн(» — восточный  луалистнчесый 
мотивъ  иредан1Й,  вь  когоромъ  Шфаусъ  впднтъ  главное  доказательство  ихъ  несла- 
вявскаго  происхожден1и,  иогь  пронпкпуть  въ  космогон ичсск1п  воззр'Ън1я  бодгяръ  п 
другммъ  путеяъ— посредсгвомъ  богомпльсгва.  Чти  в.11ян1е  аослЬлняго  в ь  дапвомъ  случае 
горидо  в'Ь})оятн11е,  это  доказываегъ  не  только  громадна;!  воспниюльная  роль,  ко- 
торую сыграло  богомильство  вь  игтор1и  болгарскаш  народа,  но  я  сходство,  капель 
ШЖ^япъ  т^  же  .1еР-п;и<|  съ  космогоническими  и1)ЗфЪц|ями  анокрнфовъ  врод1;  «Ь^ифосовъ 
1оаяиа  Богослова  Господу>  или  с  Свитка  бижествонныхъ  книгъ». 


•)  Ви15ап9с11е  УоШ8111с111л1одеп.  ОеЬегвекг!;,  ппк  Е1|11е]1апд  ип(1  Аптегкио^ео.  тегвеЬец. 
Швп  0П11  1щгщ.   1895. 

•*)  Ср.  рец.  Матова  въ  Сб.  Минл.  ХПпВ.  Й.  въ  Периоднч.  Саис,  кн.  ЬУП. 


—  274  — 


л 


Српсве   народно   Н|ееме.  Скушю  их  Ьук  К11ра1,ш1|.  Кн..  VI  (Државн^ 
нздшье).  Веоград.   1899.  8».  Ш\-\~577  стр.  « 

Шестой  томъ  п^ссиъ,  со()|>амныхъ  В.  Кпраджичеяъ,  нздавк  съ  такого  же  тшатель- 
иостьм),  какъ  »  оредылущ1е.  Содержани;  его  согтаиляюгь  п'кснн  всключительао  ЮН4ЦВ1Я 
древа1;Лшаго  (47  М>)  п  И' здн11Йшаг(|  (ЗГ)  >с.>°)  времени.  Во*  «н*  непечатаны  по 
оригиналам ь,  храилщпмгя  нь  11ст<*(>'1у|1ГскоЛ  11убл11чн41Й  и  Б11лградск<^Й  ''|ИОл1от»'К* 
11р<^дставляюп,  иеаогредстиряноб  дои'^лненЕе  II  и  III  тт.  прежняго  (а  также  и  яаг 
щаго,  государственнаго)  издан! и.  Вт.  о6щ,(?11Ъ,  пастоящШ  томъ  содержать  матерый 
довольно  св1имй,  II  только  похвопя  111;сни  <^ходя1тя  во  СВ0П1П.  мотпвамг  съ  и%С1 
изданными  иъ  II— П1  кнпгахъ  *).  Что  кисаетси  сиогсОа  п;цан1я,  то  едва-ли  не 
ствевиое  огс1уплен1е  огь  п1)1еиовъ  1^арадж11ча  заключается  въ  юмъ,  что  въ 
ящемъ  издай!»  приняты  во  внн11ан1(>  п  гк  п1;сни.  которыя  Вукъ  нсв-чючалъ  пзг  св<] 
его  н^дан^я,  какъ  записаннып  ть  цдохпхъ  п1;в11,овъ.  Таьчя  111сни,  впрочемъ,  8д1 
только  переска;!ываготся. 


Р1е&пе  1'а11а  &1о7епгкеЬо.  Уу|]ауа  Ми^саЬа  ^^Ьуепзка  {:|ю1осаоз1   ЗоШ  I.  8паЫега1 
811'Гап  М1.хПс.  ТигС.  8т.  Магйи.   1898,  6»  146  стр. 

6|>  составь  настоящаги  сонрпяки  вошло  8ИН  иигпи,  ^{нписаннычъ    г.  Мпшнвонъ 
!гь  Спишсяой  ст|'»л11ц1;  Гл  "вацкой  зеали.    11о  содержантю,    вс*  н'Ьсвв — лпрпческ!»».    Ма- 
терьялк    ргиинтлож' п  ь  с«<)прателемъ    не  по    сюжетаяъ  п-Ьсснъ,    а  но  м^стпостямь. 
которых!'  посл4дн1я  были  запиганы.    Къ  сборнику  прнложенъ   словарь    встр^Ьчающим 
в-ь  тексгЬ  малоаонягвыхь  словь.    Сиоранкь    нм1'.егь  большую  ц1;ну    и    для  лингвпсп 
такь  какъ  вгЬ  п'Ьснц  напечатаны  со  стрлгимъ  соолю1РП1''МЪ  даже  мелкпхъ  осоГи  ниосто 
Сиишскяго  Г1>вира.  Кдпнсгвпниымъ  недостаткоиъ  настоятаго  пздан1я  саовацкнхъ  пЬсень, — 
недостагкомь,  вцрочомъ,  внЬшпимь,  -служить  отсутств1е  предаетнаго указателя,  КVТорый 
легко  бы  могь  устранть    некоторый    неудобства,    вигекаюимя   П1Ъ    <•  географнческаго> 
|)ас110ложе1|1я  п^сеиъ. 


1Л- 

I 


Научное  изучеше  б-Ёлоруссваго  нар'6ч1я  за  посл'1'ДН1Я 
десять  л-Ьтъ  ( 188<^ — 189(5  г.г.»  II.  Влидиз11рова.  Огтискъ  пзъ  ^Шев.  Уппв.  Изв.> 
1898.  1—27  сг11. 

Подь  такимь  111иколькп  широкнаъ  но  своему  объему  заглав1емъ  авторъ  разбвраегь 
труды  проф.  Е.  О.  1гар1^каго,  въ  кото11ыхъ  «мы  находимъ  всЬ  даииыя  по  движен1ю  и- 
учнаго  п^уче1пя  б'Ьлорусгкаго  пар'Ьчгя,  сво.гъ  всЬхъ  частныхь  работь  другпхъ  нзсл'Ьдп-] 
вателой  и  много  вовыхъ  ддиныхъ,    пзвлечевиыхъ    изь  аепздаиныхъ  памятпиновь  №о- 
русскоЯ  р1;ча  н  пр,    печатныхъ  сГнфинковъ  народной  поэзш».    Ирнзнавая    важное  за»-] 
чеп1е  рабогь  г.  Карскаго,  начии.'ш  съ  ого  «Обзора  '.(вуковъ  »  формъ  б1;лорусско11  р'кчи! 
(Москва,   1886  г)  и  к-нчая  «йападпн-русскнми    псалтырями  въ  X? — XVII  в.в.>  (Вл\*-^ 
шава   1806  г.1,  авторъ  уьазываетъ  на  рядъ  ьруиныхъ  недостатковъ  этихъ  трул<»въ:  Ш 
пренебрежеН1е  ихъ  автора  къ  самостоятельному  наблюденш  жпвыхъ  говоровь.  на  ноль-! 
:и}ван!е  плохими  источниками,  на  отсутствие  тщательваго  анализа  состава  текстовъ  п  т.  н.^ 


Пятидесятил'Ьт1е  -«Мыслед  объ  истор1и    руссваго  Я8ыва>'.^ 

(Очеркъ    трудовъ    за    оО  л1зтъ  п  новые  мате|||алы),    II.  В.  Владим1рова.  Шевъ.  1899».^ 
8*  45  стр. 

Если  предидупий  очервъ  виФегь  предметогь  уси1и;н,  сд'Ьлаиаые  вь  обласп  пзу- 
чен1я  б'Ьлорусскаго  нар+ип'я.  то  вь  настоящемъ  этюд*  к1евск1Г|  п|к>фессор'ь  аодводпь 
шогв  изучеи1Н)  на11'Ьч1Й  велпкоругскаго  и  мнло]|усскаго.  Очерчивая  ходь  атого  научеаи 


*)  При  такпхъ  пЬсняхъ,  издатели  всегда  ставягь  ^^  соотв1;тсгвующеЙ  П1гь  и1св1 
стараго  издая!я. 


—  275  — 

г.  В1адам1{1<)въ  съ  осп(5«'Иннм1.  81[||*ан1емъ  останавливается  на  В(шрос11  и  т.  и.  «древ- 
ности» иалорускаго  нарЬ'пя,  лоиыи-Ь,  какь  нзв1;стпо,  раад'1;ляю1Ц(*хъ  учсиыхъ  на  два 
лагеря.  Въ  связи  съ  этимъ,  апторъ  обозр-Ьваеть  нопытки  и  Д1алскт11ческ1>й  локалпза|Пи 
■зв'^стныхъ  грунпъ  иамнтниковъ  древне-русгкаго  язым^  сгремл<П110  кь  которой  такъ 
харвктеризуегь  новейшую  школу  (икл-Ьдован^я  Соболевскаго^  Шахяатова  и  др,),  Вь 
заклю'1ен1е  очерка,  авторъ  опрсд'Ьлй1!тъ  зависимость  огь  сМыслей  обт.  нсторш  русскаго 
языка»  быстрыхъ  усп'Ьховъ  пашеЛ  науки  въ  иосл-йдтия  50  л'Ьтъ  такими  главами:  <.<('>лл 
все  это  въ  чьемъ-либо  свод11  получнтъ  общедоступиую  форму,  то  мы  обогатимся  такямъ 
хе  Елпитальоымъ  трудомъ,  какой  в1м€Ц,к|Г1  германием,  цреднрииялъ  50  л'Ьть  назадъ 
■  что  только  что  п|1едчувствоваль  и  внзмвалъ  своими  «Мыслямг  обт»  истории  руссваго 
8зша>  покойныП  акадеиикъ  СрезвовскШ. 

Во  второй  части  своего  очерка  вачодимъ  довольно  подро<5ко<!1  от1сан1е  «Руияв- 
девской  Л'Ьствицн»,  которую  проф.  Владим^ровъ  относить  кь  числу  южно-русскихъ 
пааягнЕковъ  XII  в-Ёка. 

иКижское  нар'Ьч1е,  велжкогубской  области,  Петрозаводской  во- 
^  Одонеикой  гуо.  Св.  А.  Повомареин.  Петрозаводскъ.  1898.  16".  Стр.  63  (Перепеч. 
'«Олои.  Губ.  В^.д.»  1898). 
Настоящая  книжка  можегь  служить  прп«'Ьро1п>,  какого  рода  нвтересяыя  сооб- 
(цешя  могутг  появляться  иногда  на  страницах ь  пашихъ  губе]1нсннхъ  оффиц5аль- 
выхъ  пздав1П.  Село  Кпнся  находится  вь  т.  н.  ■Зпонежь'Ь»,  въ  65  ве[»ст»хъ  *т.  г.  Иг-трп- 
заводска.  Характ«>р11пику  Еа|11.'Н)1  нвтй]»ъ  начнн!1в1ъ  съ  уд!ф1^и11(,  ;^а11'.мь  пс[№!х<|дип> 
гь  обзору  фсоетпческ11.\г  и  морфуЛ(1Гическяхъ  явленШ  п  закавчиваегь  статью  ыеречцсле- 
в1емъ  «областнихъ  словъ". 


В.  Н.  Перетцъ:  Изъ  пстор:11  пословицы,  И<-торико-лптерату1»пы{?  зам'Ьткн  и 
■атерьялы.  Спб.   1898.  8».  Стр.  39.  (Извлечено  изъ  Ж.  М.  П.  II.  за  1898). 

Авторъ  сообщаетъ  лю^ошлтяыя  С8'Ьд1;я11[  о  двухъ  сборннкахъ,  хранящихся  въ 
зд-Ьшней  публичной  6пбл10теь*  п  содержащпхъ  въ  с*}б1^  довольно  богатые  матерьллы  для 
исторш  русской  пословицы.  Эго — л1'"асесуе  РоЬУе»  1624  г.,  разсказы  съ  в]равоучнтель- 
иьпш  выводами,  изложенными  въ  форнЁ  пословицы,  п  «Алоотегката)  т.  е.  изречен1я 
знаменншхъ  людей  п  мудрецовъ  съ  краткими  анекдстическимк  под[)о6ностямн  нхъ 
о  жизни.  Въ  ирнложсн!!!  авторъ  нанечага.1ь  сборничекь  иольскнхъ  нословицъ  1726  Г., 
янтересныхъ,  между  прочнмг,  своими  малоруссизмаии. 


Описание  русскихъ  ыонетъ  музея  Ярослаиской  учевой  архивной  ко- 
ПСС1И,  пожертвованиыхъ  11.  Л.  ВахрамЬсвымь.  Состаниль  Э.  Верендтсь.  Ярославль 
1898.  8»  41  стр. 

Н^которыл  изъ  опкгапЕЫХ'1.  3.1,'Ьсь  монетъ  сравнительно  древни.  Тякоиы  2  сере- 
<)ряпыя  иовогородскм!  грнииы,  2  сер*'б|'янихг  новгородскнхъ  рубли,  сереорянал  монета 
уд'Ьльнаго  князя  Петра  ^'1^1итр1евнча  Дмитровско-Угличсьаго  (1389 — 1328),  м+диая 
деньга  восковскан  (В.  князя  Пиана  Ивановича   1353 — 1359)  и  т.  п. 


Бе!  Аеп  Н112и1еп  ш  Рг11Ш1Ьа1  Е1и  Ве||;га^  гиг  Няо81ог8с1ш1)е;  1п  ОезйтгмгН 
Уоп  РгиГ  Ог.  В.  Ка1т11  (.'^«[(агаЬаМшск  аоз  М1Й11.  (1.  ЛпШгор.  СеаеИзсЬ.  ш  \У1еп1. 
■и  42  Тех4.  111а.чега11о11ои.  \У1еп  1897. 

Настоящая  работа  нредгтавляегь  дополнение  еъ  подобвому  же  труду,  напечатан- 
ному в1:нсв11!1Ъ  профоссо|ша(Ъ  въ  XXVI  г.  «Цзв'Ьст1й  в-ЬвсЕлго  антропологйч.  общества» 
юдъ  ааглЫенъ  <Цаи»  аа<1  1М  кп  с1еп  Мшако^.   Матерьяломт»  для  носл'^дней  работы 


—  276  — 

послужила  на1)люден1я,   который  авторъ  сд'Ёлалъ  иадъ  ви'Ьшнинъ  бытомг  гуцуловъ 
долпнахъ  Чо{и'мош:1,   С]чавы  и  Путнллы.  Только  въ  18^*6  г.  Кайндлю  удалось  ввесть 
въ  к(1угь  сиоЕхъ  -лНаи8Г11Г8сЬ1т?<^п  ■  лом1\  гууювъ  П1)угскихъ. 

Оит'йше  внЫияго  и  в[)ут[)1аш!11'о  угтройства  гуцульскиго  дол»,  также  какъ  п 
^то  присгроекъ,  обрааующихъ  днорь  (иоГ),  <п  л  и  чается  больший  обстоятельностью.  Автор! 
не  ограничивается  просюй  схематизншек  тЬкь  или  другихь  пр1емо11Ь  тютроПки  гуцуль- 
скаго  дома,  но  и  указнвяеть  конк^изгныя  условия,  ]и;альиую  оСкпавовку,  въ  котороЛ 
совершается  эта  пост(Л1бка.  Лвторь  много  пользуется  также  сравннтельвымъ  методомъ^ 
сопоставляя  особспнисти  В1111шняг(»  я  впутр1^![няго  устройства  дома  11[>утскихъ  гуцуловъ 
сь  тшпин  Ж(з  осоОенностямп  постройки  дома  восточных!,  гунуловъ.  'Зтисравнен1я  ари- 
во1ятъ  автра  кь  вьикцу,  что  впЬшнг.'сн  пнутреннео  устройство  дома  у  всЁхг  гуцуловь 
приблнанп'льво  (ипнаково.  Д 

Тексть  укранкпгь  довольн(1  мпогичисленпымн  рисунками,  воспроизводящими  гуцль-' 
св^й  дймъ  въ  его  копкр''тноиъ  вн.т^.    ЫЬю»тория  наь  этяхъ  113о6ражеп1й    нораиигельно 
папомплаюгь  саоимь  вп1;ш11Н1ъ  впдо.чъ  нилнкорусскую  крестьяаскую  избу... 


Наукове  товариство  1м.  Ш'вчннка    у  Льнов!.  «Матерняля  до  укра11[С1лч 
руськ1>1  «'гги).1.'11»1,    ннданнг^   етпигрифнчнп!    киммжчи    .1а  редакн,11:ш    Хв.  Вовка.  'IV 
Льв1в  1899  г. 

Цовре  п;)дап1и  Льъолскаго  обнц'стиа  нлоин  Шовченкн — пс|'КЬ1й  спец'1адьвый  этно-^ 
гр{|фнчесес1й  журналъ,  ждиваеиыб  на  мало|>осс]Пскомь  я:шк11.    Задуман ь  онь  на  очес 
шарокихь    иачалахъ:    посвящеипмЛ     «соОнрантю    и    сисшматнлирован^ю     матерьялош 
касающихся  ашропологнчоскихъ  ясх/пчш\>гъ^й.   ктпическаю   состава,  доисторпческаго 
С11Вр«я(М1нап>  Сила,  о(»ычаевь,  в11ройай1й,  ;1аня|1н    а  со1иал1.11аго  уклада    ук11аинско-рус- 
скаго  парода  \    этоть   журиалъ,    по  словамъ    [юдактора    падания    г.  Волкова,    нмЬегь  ^ 
Ц'Ьлью  соединить  вокругь  одного   центра   силы  мало|)усск11хь  огвографовъ,    воюрые  ъ&Щ 
этног[1'аф11ческомь   нолЬ  до  сихь  поръ  < искали   уо'Ьжин^а   то  въ  великорусской,    то  вь 
польской,  то  н'ь  другнхъ  славякскнхъ  и  Ш'славйпскнкь  литературахъ».  , 

На.^тоящ!»  П'-рвый  тпмь  утго  издапи!  лаключа^-ть  иь  себ'Ь  сл*дующ1Я  статьи:  М 
«Допсто]1Пч*тк1Я  находки  на  Кирилловской  улиц'Ь  въ  К1е1|15»  О,  Волкова  (стр.1 — 32);" 
«Украинское  рыболовство  въ  Добрудж-Ь-^  его-же  (стр.  ВЗ— 52);  «Гончарное  реяеслп 
въ  сел!)  Олеят-!;  въ  Чернигов,  гуо.»  М.  Могпльченко  (стр.  БВ — 07);  <Скорвм«- 
иое  рем^'ло  въ  Галиц1п»  В.  Гпагюка  (гтр.  68 — 78):  чДеревенсшя  сооружения  вт. 
Че1»пвтпв1:(гоГ|  губ.»  М.  Моги  л  ьч  (чи  ко  (стр.  70—95).  «Народния  инща  и  способ». 
ея  прпготавлец1я  вь  восточнон  Галпи1п>  Б.  Гпагюка  (стр.  Кб — 110);  <Сваде<>ные 
п5нчаи  въ  Гадяцкомъ  у.  Иолтавск.  губ.»  0.  Гришн  (стр.  И1--156);  «Нецензурнш 
свадебныя  икни»,  зан.  М.  (I.  Ма  кснко  ви  чоиъ  (стр.  157 — 168);  «Писанкп  и. 
Галвцкои  Волыни -»  М.  Кортубы  (стр.  169—210);  «Программа  для  со1>нран1Я си^дкн!*. 
касающихсл  народной  бытовой  техники»,  0.  Волкова  (стр.   1 — 22). 


Записки  наукового   товариства    1меии    Шовчевка   шд  редакциэ» 
М.  Грушевського.  Том.  XXV  (1898.  ки.  V).  У  Льв1в1  1898  г. 

С1иержан1е  XXV  т.  этого  журнала  сосгавляютъ  сл'1;дующ1я  статьи: 
^Модотовское  серебро--,  археологвч.  здм.    М.  Гру  шов  скаго;    «Маторьялы  д,1« 
сношенШ  Петра  Д|)р(1Шоика  сь  Иольшего  вь  1670 — 2  г.г.»  0.  Д15мвича;  «1  и  2 но- 
ября 1848  г.  во  Львов^:»  Ю.  Левицкаго. 

Л  и. 


ОТДЪЛЪ  IV. 


С  пг  I  е  ь« 


Матерьялы   по    народаому   языку,   собранные  въ 
ПошехонсБомъ  у^^зд'Ё,  Ярославской  губ. 


Д^тск1я  лринладни  къ  мменамъ,  «дразнилки»  и  клички  въ  Пошехон- 
скомь  у^зд^.  Ярославской  губврн1и. 

1.  прикладки  къ  ииенаиъ. 


• 


А  .1  е  к  с  "Ьй.  Олёша— тригроша,  гаейка — ко- 
111:йка,    алтннь— голова,  по  три  де- 
вежкп — нот,  (^пйна  да  С|1Ютина — 
четыре  атгаиа. 
Л  п  д  р  е  й.  Андрей  не  роб^б. 
А<|  о  н  а  с  1  0.  АоопапП  бозаокгыЛ. 
В  а  с  л  л  11  Чирей  Васнл!^  раздайся  пошире. 
Г  а  в  р  I  н  д  г.  Гаврило-говеаяоч  рыло 

Гавр1гло  свиное  рыло. 
Г  е  о  р  г  I  й.  Кг(фъ  пасралъ  на  багоръ. 
Герас  имъ.  Вася-Гардся 

Нога  порвазася, 
Стали  ташшвш— 
Онъ  пущ*'  пишшпп..  Такъ  же 
дразиятъ  и  Василья). 
Г  р  ■  г  о  р  I  й.  Гришка — говна  крышка. 
Д ■  н  т  р  1  й.  М нгька — соленая  7  нтька. 
Емедьянъ.  ОмедьяЕъ    полны  штаны  в&- 

вадялъ. 
Илья.  Илья— Ильюхо — свивячье ухо. 
Иванъ.  Иванъ  бодванъ 

Сь  колокольни  ^палъ, 
Подь  гору  катился, 
Говномъ  пидавнлся. 
Псаакъ.  Исачко — чериая срачки. 
К  в  р  ц  л  0.  Собачье  ршо. 


К  о  и  с  т  а  в  т  н  и  ь.  Когтюиша  косой. 
Не  ходи  полоРоГг — 
Тамъ  кошку  лоруть, 
Ъ'б'Ь  ножку  д  ад  уть  (подобная 
же  ирикладка  прибавляется  и  къ  н*- 
которымь    другвкь    нменамъ,    какъ 
напр.  Алекса ндръ,  Семеиъ  п  т.  д.). 
М  а  к  с  и  м  ъ.  Максимъ,  псйдемъ,  да  иосснмъ. 
М  и  X  а  п  л  ъ.  Мвшка-колипжа. 

Мишка, — еловая  шпшка. 
II  а  у  м  ъ.  Наумъ—  простота. 
Николай.  Николя-снкояя.Нпкода — тгустые 
колокола.  Кнколка,  саколка  раскара- 
Еулька. 
П  а  в  е  д  ъ.  Павлушка  -  говна   п.твтушка. 

Петръ.  Петька — иАтухъ. 
О  о  м  е  н  ъ.  Сеня-веаеня. 

Везв  бабу  на  саякахъ, 
Сань  п-Ьшкопъ^ 
Переверти  шкоиъ. 
Тимофей.  Тнмоша — два  гроша. 
Т  н  X  о  н  ъ.  Тихоит! — неопнхйяъ. 
Ведор!).  бедя  1гЬдя. 

Съ^лъ-медв'Ё,;»  (а  также  «9едьва 
косой»  н  т.  д.). 
бока.  Оона — бодьшая  крона. 

9 


—  278  — 


Оедулъ.  Оедулъ  губы  надул  ь. 
Оедотъ.  бедогь  недоёный- 


Агафья.  Агашка,  ^шзнаи    рубашка. 
Анна.  Анна  балавда 

П  .  .  .  а   оловлппа, 
Лобь  толстой, 
Кори пай  млсноВ. 
Или  же:  Анна  балапла 
Снап.    пе|1Д11гъ, 
К1>лесо1иь  вертитъ. 
А  и  а  с  т  а  с  1  я.  Настя- плясти. 
А  л  р  к  с  а  И  д  р  а.  Сашка-ляшки 

СъЪа  6;||»аа1ка. 
В  и  |)  и  к  р  а.  Бараара — ныше  амбара. 
Домна.  Домна — съ  говЕОМъ» 
Б  и  д  о  к  1  я.  Дуяя-  бздуея. 


Б  в  а  т  е  р  и  н  а.  Катерипа — лепеха 
Задавпла   п-Ьтуха, 
Штухъ   ЕНШПШГЬ, 

Катюш  ку  за  II  ...  у 
Ташшитъ. 
Н  л  о  в  !1.  Клена  ж  . .  а  до  ЕМ'Ьва. 
Любовь,  ]]юбка,  п  .  .  дья  губка. 
Марья.  Машка-ляшка  съ'Ьла  барашка. 
Или:  Машинька  невЬсга 

Съкла  горшокъ   тЬста, 
Вася-женашокь, 
Уб|)ался  иодъ  шестовъ. 
Наталья.  Наталья— сикалья. 
Ольга.  Оля   онколя. 
Софья.  Сохла. 
Т  »  т  ь  я  и  а.  Сн<^тава. 
О  е  к  л  а.  Смокла. 


9.  Сословия,  различный  нафональности,  занят1я  и  т.  д. 


Б  а  р  и  н  ъ.  Варе— по  грошу  пара. 
Попь.  Попь — толокопный  лобъ. 
Духовенство     вообщр,    КутеЯиикн. 
Кутья  прокислая   Жореоячья  порода. 
Кутейннкн  Д1:[1гапп 
Драли  ь'озу  на  вечи, 
Коза  п[)Оси'п.  воды 
Они  длюхь  1ч1  мыла. 
М  "Ь  щ  а  и  И  п  ъ.    Сиаакъ    ов'швное    б]|Юхо. 

Сапа  пас  . .  лъ  въ  сито. 
Д  (.  я  к  о  п  ъ.  Дьнкац'ь  вякалъ. 
М  о  Б  а  X  ъ    Монахъ  вг,  гарнитуровыхъ  штл- 

иахь. 
Солдатъ.    Кислая    шерсть.  Крупа.  Кру- 
пов дъ. 
Цыгавъ.  Цыга-ныга 

Продалъ  душу, 
Уа  лнгушу. 
Татарвнъ,  Князь.  Свинячье  ухо. 
Л{  и  д  ъ.  Жндь^   на  говн'Ь  дрожжпть.  Жадъ- 

евреП  самоваръ  согрМ. 
Вор'ь.  Воръ,  воришка,  украл ь  тоиорнш ко. 
Виръ,  ворт.,  воръ, 
ГдЬ  твой  домъ? 
—  Подъ  ювпоиъ. 
Кузвецъ.  Кузнецъ  куегь  косу, 

Прикладываетъ  къ  носу. 


Кузпечнха  на  боку, 

Угялася  па  боку. 
М  у  ж  и  к  ъ.  Мужикъ,  п ...  ой  бы  тебя  уш11(п.. 
Н  и  1д  I  й.  \1\щ\й — дрищетъ. 
И  а  в  о  щ  и  к  ь.  Гужс'^дъ, 
С  а  II  о  ж  н  и  к  ъ.  Сапоа:никъ  бсэбожавкь. 

Портной.    Портной  — ШВ€Ц,Ъ, 

Не  хон1ь  ли  штеиъ? 
По!»гВ(>П — пкртаяжка, 
Не  хошь   лы  иашкн'? 
II  ь  я  н  н  ц  а.  Пьявнда,    чертова    склиннца. 
Пьлпсща  мотушка    въ  ж  .  .  1:    код*»- 
тушка. 
М  я  с  и  и  к  ъ.  Головы    рон)1емъ,    хвосш  за- 
дирает., глаза  ковирлемъ. 
Половой.  111(зст1фка. 
Столяр  1..  Со<шогрызъ. 
Лакей.  Лиаоблюдъ. 
Ж  н  в  (}  [I  ц  с  е  ц  ъ.    Ма^нлка.  Богойавк 
Чиповнпкъ.    Приказная    строка, 

пнвпое  сЪия. 
Кутейники.  «О  богопрогнЛваниие  ку- 
тейники, арх1ер1'йсшв  грачикн,  смг^ 
таны  в  масла  губители,  гяилоякчиые 
собиратели,  нелхо-трввчатая  ваша 
фамал1я». 
Неаавопорождснвый.     Крапнвнияъ. 


—                   ^^^^^^^^^^^^1 

^^^^^^^^         3.  Фиэичеек1я 

и                                    ^Щ^^^^^^^^^Ж 

гБеазубый.  Бсазубый  грокъ.  Ууби  у 

11з5я                   Печо1ш11                                           ^^^^^1 

выперл1аи. 

Полмили  сюда  ль  колпак'ь.             ^^^^^И 

Безбородый.  Скопсцъ. 

Гыас^й  красиаго  спроснлг:                     ^^Н 

6ысоЕ1Й.  ^ршннъ  п[1пглотнлъ.  Кшомси-                  Гд'Ь  ти  Гнфалу   краснл!?                      ^^Н 

скаи  верст».  Дылдп.  Коло11ольил 

Сто-                 Л  по  краской,                                     ^^Н 

дылпнская  сосна. 

Не  запаской,                                        ^^Н 

Губастый.  Гу<к>и1Лёпь. 

Я  па  солнышк!}  лежала,                      ^^Н 

Косой.  Косой  заядъ. — 

Кверху  бороду  дАрж&дъ.                         ^^| 

1                  Косъ,  косъ 

Хромой.  Гд*  '^  храмъ»,  тутъ  и  приздипкъ.          ^^И 

^^             Три  яичка  снсгь, 

Шадровитый.   На  [южЬ   черги  по  по-          ^^Ц 

^В             Пищу  пили  косого: 

чаиъ  горохъ   молотили.  К*.1[н*аа11ый.              ^^И 

^»              Онъ  опять  съ  яйцом ь. 

Плоскогрудая.  Пленка.                                 ^^Ш 

Крив  0  й.  Лихо    одиоглааое.  Крнкой 

кки-    Соплив ы(}.  Пе  гремптъ,  а  оса-Ьчаоть.              ^^Ш 

балъ. 

Картавый.  Суконный  языкъ.                          ^^Н 

И  л  1:  ш  и  и  ы  й.  Пл-[;шк, 

Кто   г  <1  в  0  р  и  Т  Ъ    р  1!  3  к  0,    0  Т  Ч  0  Т  л  1М1  п.             ^^Н 

1                           Па  11л1;гаь  [гштешь, 

Початки.                                                     ^^Н 

Г                           Ил'Ьшь  оонаришь, 

Кто  часто  говори  т  ъ.    ЧастобаЛ,   По-          ^^Н 

'                           Что  ил1;ш1[иый  гонорншьУ              доёба  частоОай.  Тараторка.                         ^^И 

Н  е  ч  1'  с  а.  Кудлатая  собачспка. 

Топкопог1й.  Коаыс  лаикп.                           ^^Н 

Носатый.  Поръ.  Ку.]ь. 

Ма  л  орос  лы  й.  Пу^ырк                                     ^^Н 

Р  ы  ж  I  й.  Ры:кШ  крагиыП, 

П  с  р  я  X  !1.  Чуч«:л1)  гороховое.                               ^^Н 

Челов^иъ  ип!1сн»й, 

КосолацыЁ.  Утичьв  лаикк.                             ^^Н 

1                   ГыжШ  плакшный. 

Стриженый.     «Стрвгаичнкъ^.    Жоре-          ^^И 

^в            Сожогь  домъ  камепиыЛ, 

бячьл  порода.                                              ^^Н 

^Н            ]'ыфШ  палищШ — 

П  с  в  0  в  0  р  0  т  л  и  в  а  я.   Кобыла   ногайска».          ^^Н 

^Ш           Воръ  вастеящШ. 

Корова  осаповская.                                     ^^Н 

^^^У                        4.  Духовный 

качества  и  недостатки.                                         ^^Н 

1            Ябпднявъ.  Я^-сдипкь,  чцртааъ  праведникъ.                                                          ^^^^| 

1            П  л  а  1к  с  а.  Р(-на — К(|рс1|ш. 

Ц^^^Н 

Гордый.  До  носу  крюком  1.    И) 

доставешь.                                                              ^^^Ц 

р                           ■ 

Прибауткм,  представляю1ц1я  изъ  себя  отвЪты  въ  риему  на  некоторые        ^Н 

вопросы  и  замучан!»  на  нЪкоторыя  выражешя.                        ^Н 

—  Мн*  бы  водочки? 

■ 

—  Цзъ  иодъ  лодй'1!;н. 

—  У  насъ  быль  поакаръ. — Пожарь!  муашкъ  бабу  пожалъ.                                             ^^Ц 

—  Еще  рано. — Рано,  да  дута 

то  рада.                                                                    ^^Н 

—  Мя*  бы,  хозяюшка,  нгпить. 

— и1-111{ть?  хозянвг  спвгь.                                           ^^Н 

—  Пусъ...  —  Над1;наГ1  иурнугъ. 

^^Ш 

—  У  меня  Т1»ска. — По  шлпусгилъ  бы  иэт>  рукъ  куска.                                               ^^Н 

—  Про  это  у  пап.  говорлгь. — Го1н»[»яп.,  что  вурицг  доягь,  а  у  ннхъ  и  титек ь  н*гу.           ^^| 

—  Что? — А  с  . .  .  шь  то  ты  ВС 

^^н 

—  Была  у  насъ  пллсва.—  Пляска!  м  . . .  иъ  тряска!                                                   ^^Н 

—  280  — 


—  Пд^Ъхадъ  В1|  гости,  — Иораснарнть  иости. 

—  Что? — Свме|10  на  одпомъ  колесЬ  1111(|1'.хал1. 
--  Я  тебя  палкой. — Палка,  то  о  двухъ  копцахъ  бываегь. 

—  Эго  враки. — В(1ак11,  что  иердшъ  11ак11.  кабы  ие]>дЬлц,  такъ  давно  бы  ъох} 
нагр'Ёдп. 

—  Я. — Я  кашшко,  а  ты  ур'Ьшк*!,  но  хочешь   ли  шоеш  г  .  . .  шка? 

—  Охъ! — вздокнп,  да  охпп,  по  одвомъ  вс(?  сохни! 

—  •  ГдЬ  жена?-  Корова  сожрала. 
■ —  Для  чего? — Для  дурацка1о  спросу. 

—  Когда?- На  ту  осень,  годовъ  чере^ъ  восемь. — Посл-Ь  дождичка    въ  ч^'твсрп., 

—  Дав  ми*  горшку- — Побегай  но  дорожи*,  гакъ  и  дамъ  теб-Ь  горошку. 

—  Я... — Свинья. 

—  Холодно. — Холодно,  такъ  лучше  1К!  о  водно. 

—  Последнюю  рюмку  пью. — Писл-Ьдияя  у  иона  жоиа  быишмъ 
- —  !1е  боюсь, — Не  боПся  да  берегись. 

—  Т(^  брюхата? — И  муха  не  безъ  брюха. 

—  Мп*  тошно. — Тошно  такъ  С'люй. 

—  Миф.  кажется. — Кажется,  такъ  асрекрссткгь. 

—  Жарко. — Кого  теб'Ь  жалко? 

—  Какъ  д15ла? — Какъ  сажа  б-кла. 

—  Л*ш1й. — КрасноЕЛ'ЬппЁ. 

—  Дай  пирожка. —  Пешву га  рожка. 

—  Молчать— Молчать  пока  ноги  торчатъ. 

—  Напишу.— Пиши  на  плЬши. 

—  Вары. — Бары!  ио  гронсу  пара, 

—  Цожалуй. — Пожалуй  ве  жалуй,  хоть  в'ккъ  ве  приходи. 

—  Хочется. — На  хог1;а1л'  есть  т€рп*вье. 

—  К&би  я  былъ  на  тиоеиь  м-ЬсгЬ...— Кабы,  кабы!.,  кабы  пе  пл^шь,  такъ  и  ее 
голо  бы  бяло. 

—  ВсЬ. — Объ  овс4  н  аомяикн  век 

—  Чаталъ  книжку. — Ролдвижку,  въ  волослиомъ  переилегЬ. 

—  Тавъ. — ^Такъ  то  н  чпрей  па  ж .  .  'Ь    не  сядоть. 

—  Ояъ  умеиъ.  —  Умонъ,  какъ  попъ  Сваоиъ:  книги  продалъ,  а  карты  купилъ. 

—  Лучше. — Съ  лучкомъ. 

—  Ты  самъ — то  что  д'Ьлаешь?— Сагь — отъ  съ  усагт^,  а  ты — то  съ  бородой. 

—  Оиъ  совс1;иъ  свитой.- Святой!  съ    крпшнжи  спитой! 

—  У  меня  болить  животь.  -  Жнвотъ  яа  жпвотъ  такъ  гра;!у   ааживетъ. 

—  Брюхо  у  «еия  болил^. — Брюхо  болнгг.,  иа  й]1а10\у  глядптъ. 

—  Гд-Ь  оиъ. — На  ве«ъ  вплки  с  , .  .  ь  уЬилп. 

—  Гд*  былъ  ты? — Гд-Ь  былъ  тамъ  ужь  и1;ту. — Гд-Ь  былъ,  такъ  отсюда  ив  впдво. 

—  Теб4  стыдно. — Стыдъ  т  дыиъ,  глаэъ  пе  вы1;стъ. 

—  У  коня  болитъ  бок'ь.-  Бйлитъ   бокь,  д^^вятыЛ  годъ,  но  знаю,  которое  м-Ьсто. 

—  Бодлтъ  у  меня  голова. — Болитъ  голова,  обрить  её  до  гола,  отварить  паромъ, 
облить  варомъ,  сд'Ьлать  ироломъ  хорошнмъ  воломъ,  выпустить  фупта  два  крови  и  вы- 
мааать  ею  брови — тогда  и  бол-Ьть  перестанегь. 

—  Иди  пря»о. — Прямо-то  только  одБ*  воропы  летаютъ. 

—  Дай  пивца. — Объягнилась  овца, 

—  Дай  кваску, — Пьешь  и  воду,  не  барскаго  роду. 

—  Мой. — Твой  отъ  одииъ  восъ  на  рыд*. 

—  Покурижъ. — Повурамъ,  да  иотомъ  и  потуримъ. 

—  Мало. — За  иало  то  н  кошву  ,1рали. 

—  А?  Борова  вума!  Про  глухого  поиь  двухъ  об^денъ  не  служить. 

—  Ну? — Ну — то  не  ■Ьдегь,  тиру — то  ве  везетъ. 

—  Знаю, — Зналъ  твой  д-Ьдъ,  да  съ  гЬмъ  в  померъ. — Знаешь  ла  га  у  галпг 
сивалву. — Знаешь  ли  ты, — на  чемъ  свинья  хвостъ  свой  нос1гь?. 


—  281  ~ 

—  Сволочь  ты. — Свилочь-то  царю  помочь. 
Ипплсвать. — Не  плюйся,  лучше  ку1]Ичьлго  г  ...  а  наклюПсл. 

—  Нас  . .  ть. — С  .  .  и  да  лобъ  иажь,  ганъ  и  будешь  попь    пашъ. 

—  Хл1;6ь  да  соль, — Въ  хл'Ьвь  зашелг,    такъ  другой  ищи. 

—  (?укинъ  сыиъ. — Сумкп  шидъ. 
- —  Для  чегп":' — Для  дурацкаго  спросу. 
^  Откуда  ты? — Изъ  т%у^ъ  %-Ьсть,  откуда  и  ты  л1;зъ. 

—  11р1}ггяаго  сиа — ^Ц^.швать  гсозла. 

—  Оиоко11иой  вочн. — 11е|1  .  ,  ть  теб*   до  полуиочи, 

—  Кто? — Ктоквло  ворсвье. 

—  1(акъ  вовутъУ—Зовутъ    зовуткс^й,    а   вел[1чаюгь   уткой. — а1*вуть  л'Ьтомъ— то 
ф||ла1н>гомъ,  а  зямяП  то — Ку^ьиоГ^. 

—  Который  часъ? — Яшный  квась. 

—  Которая  иивуга?— И  ковшииь  тута. 

—  Которая  чегв(41гь? — Ц.шольте  черпать. 

—  Бери  грошъ.— На  грошь  нр  много  патр|;шъ,  а  яожгиуй  убежишь  въ  рожь. 

—  Л1н1  это  подаришь? — Подаришь  то  уЬхолъ  въ  Парнжъ,  а  остался  одинъ  куаишь. 

—  Дай  даромъ.     Подъ  амба[юиъ. 

—  Дай  въ  долгь.— Какой  ъчакьУ 

—  КаЕЪ  д'бла? — Даромъ  дала. 


Крестьянскт  прозвища,  записанные  въ  Пошехоискомъ  у^зд'Ь. 


Мужнкъ   получилъ   таиое   прозвище   отъ   своей    поговорки: 
Тожр. 


ь 


сЕжона  мышь:^. 
еягоба  мышь*. 

«Малина    въ    ротъ>. 

«Жопь-манъ».  Тоже. 

«Сазанъ».   П[1оавнщ11   такое   получилъ   крестьанинъ   всл*дств1е   того,    что   иа 
базарЬ  разъ  онъ  укралъ  сааана  п  былъ  загЬиъ  иийманъ  сь  поличным ь. 

Клеёнка.  Креси.япинт.  цояытадся  ра.чъ    украсть  въ  лаикЬ  клеёаку,    ио  (сража 
ве  удалась  п  его  въ  насмЬлшу  «тали  звать  клеенкой. 

Скоробогатый.  Дапо  таков  прозвище  крестьянину  за  его  постоянное  хвастовство. 

Таракаиъ.  Пр1*звапъ  такъ  крестьявннъ  ;!а  черный  цв11тъ  своихъ  нолосъ. 

БшИръ.  Тоже  самое, 

*Шаака    золота*.  Дано  такое  ирплвище  кр  сгытпну  за  то,  чго  онъ  въ  раз- 
говорЬ  части  употреалялъ  поговорку:  «шапка  :)1М0(а>. 

Б^лоусъ.  Крестьян цнъ  быль  вроавинъ  такъ  аа  бЪый  цв-Ьп»  скоихъ  водегь. 

Бадан  ь.  Креньяпнпъ  лилучплг  такое  прозвище  за  то,  что  его  картавая  жена 
выговаривала  слов»]  «бараЕЗЪ»— -акх^апь». 

Р11;1апий.    [Гроавпще   дано  за  то,   чш  крестьяпиаъ   на  покосЬ  обр'Ьзалъ   сбб1 
ко^'ою  нижнюю  часть  лица. 

Л{  о  г  а  п  ъ. 

Калёный.  За  рмж1Й  цв-{;1Ъ  волосъ. 

Солёный. 

Мокрица.  Црозвище  дано  за  нев^ра^пую  иар)ЖПОСтъ  иужнка. 

Костеря,   Ни   дйтств'Ь   мальчишки  дразнили   мужика   костерей,   прозвищ*'  это 
такъ  в  осталось  ва  ппмъ  на  всю  жвзнь. 

Кислое    юл  о  к  о.  Даво  кргзвище  по  тону,    что  врестьяннвъ  нивогда  не  'Ёлъ 
кнслаго  нодока. 

Гязапецъ.    Крост1.янпнъ,   нпснво11й   это  нроавище, — переселенецъ   пзг  Рязан- 
ской гуьерши. 

Кипарис  ъ.  Дано  прозвище  ври  тнаихъ  же  усдов'шхъ,  какъ  и  прозвище  «Кислое 
юлоко». 


282  — 


Коровья   кума.  К]1естьяива  получила  такое  прозвище  за  то,  что  он  ПМГОгиЛ 
сосЬдянгь  въ  такихь  сдучанхъ,  когда  корова  долч)   не  «ожечь  разродиться  тилеинои.. 

Корзина. 

Воробей.  I 

Б  а  г  о  р  ъ. 

Шукалъ.  Однажди  лсгребь  уиесъ  курицу.  11роисшоств1е  это  вид-Ьлъ  крестьяв- 
ГК1Й  мальчик!..  Кго  стали  01»авит1.  за  то,  что  онъ  пс  гонялъ  лстреби,  Мадьчикъ  сталь 
ои[)авдыва1ьс.я,  говоря:  «я  шувалъ,  шукалъ  ого».  Слово  «шукалъ  показалось  забавньнгь  в 
мальчик;!  прозвали,  шукалъ».  Прозвище  это  осгалогь  за  пнмъ  па  всю  жизпь. 

К  о  т  ь, 

Р'Ьзанъ.  Дано  проз&пщо  за  то,  что  крестьянинъ  занимался  роевою  солоны. 

М  оржу  X  а. 

Маленьк]й.  Прозвищо  дано  за  малепькШ  ростъ  влад-1иьг1а. 

Высокая.  Девушка  получила  такое  прозв11Щ(*  за  свой  высокШ  ростъ. 

Уанлесп-Ьз-клая.  Девушка  получила  такое  П1юзт1ще  за  свою  невзрачную  от^ 
11ужность  п  зас1'4нчнвыГ|  характеръ. 

Т  о  л  е  п  II  в  к  а.  Прозвище  даио  женщин*  за  то,  что  опа  урождопка  местности 
«Телепшина*. 

Косоротый.  Прозвище  дан»  за  то,  что  крестьянинъ  косить  немного  рогь. 

Махала. 

Утпч)й    НОСОВ ъ.  Женщина  врозвааа  такъ  за  складъ  своего  носа. 

То  лето  II  узы  11.  Прозванъ  за  тучность. 

Сотникъ  Логивъ.    Кр«стьяпппъ  Логинъ  былъ  онолченцеиъ  во  в]1еня  крынскоа] 
войны  и  командовалъ  сотпрй,  за  что  и  прозванъ  былъ  <  сотни комъ». 

Мопахъ.  Иро:т;шъ  оылъ  за  то,  что  всегда  доржился  вдали  отъ  женскаго  полу 

Кривой.  За  фазлческп"!  недостагоьТ). 

Б  о  3  п  а  л  и  й    На  п]1ав(»{1  рук!;  у  мужика   пс  было  одного  пальца. 

Косой.  За  физичесшй  иедостатокь. 

Р  ы  ж  1  и,  Уа  цв*тъ  волосъ. 

Цыганъ.  За  смуглый  цв15гь  лица  о  волосъ. 

Угол  ь. 

Кряжъ.  За  неповоротливость. 

Па  торы.  Одннг  мальчнкъ  ходнлъ  но  1|1ру.  йго  п  снрпснли: 
матки  р^'бятпшеь'ъ.  /ПаторП'-',  (т.  е.  пятеро)  отв-Ьчаль  мальчуганъ. 
ответу,  кся  етмья  сшла  призываться  «па горами». 

М  а  г  у  III  к  а  н  ь.  На  вопрось:  «Чей  ты  мальчнкъ»':'  мальчуганъ  отвФчалъ:  «матуш- 
квнъ».  Съ  г1!хъ  норъ  его  стали  знать  въ  насмешку  «матуптинъ».  Прозвище  это  такъ 
и  осталось  за  ннмъ  на  нею  жизнь. 

И'Ьмко.  За  физичсскШ  недостатокъ  (н1;111Уй). 

Гарннз?1.  Служплъ  въ  м11ппом'ь  гарпшон*. 

Ковалиха,  Вдова  нрслЬ  уме11111аг(»  кузнеца  (коваля), 

М1}д  н  ич  I!  X  а.  Дочь  мЬдпика,  продолжающая  работу  отца. 

Бараба  и  П1Н  ца.  Ндииа  мЬщанина,  служпвшаго  ранЬе  барабанщикомъ  въ  ш^сг- 
иолъ  гарнизпн!;. 

Л  р я н  п  ш  в  н  на.  По  нрофесс1н. 

К  а  д  о  ш  я  и  ц  а.   Тоже. 

П  о  л  я  ч  к  а.  Поснвшшг  это  прозвище  д^йсгвнтельно  была  полячка,  вышедшая 
замухъ  за  русскаго. 

Толстая. 

Восковая.   За  цв-Ьтъ  лица. 

Возструн  пая, 

Ю  п  н  ш  к  0.  Такъ  прозвана  одна  дурочка,  за  часто  новторяемнй  ею  возглясъ 
«юнышко>. 

Б  а  р  о  в  ъ. 

К  у  ч  у  м  ъ. 


много  ли    васъ  у| 
Благодаря  такому] 


—  288  — 

Штарь. 

Дрозжа. 

Корёга. 

Пуговка. 

Чинный. 

Пепво. 

Бобыль. 

Волвъ. 

Кривоножка.  За  физичешй  нсдостатокъ. 

Капаручка.  Влад'кдсцъ  прозвища  ин-Ьеть  атрофироваввую  правую  руку. 

Сахарная    зад..ца.   За  походку. 

Трясогузка.  Тоже. 

Стальной    носъ. 

Б  в  р  ю  к  ъ. 

Баланда. 

Сообщилъ  А.  Баловъ. 


СТРАЯ. 

б.  Р1у'е8пе  1и(1и  зЬтепзкёЬо.  Ууйата  Ми8ей,1па  81оуеп8ка 

8ро1о(?по81. 274 

6.  Научное  из  74016  б-ЬлоруссБаго  нар'Ьч1я  за  посл'6дн1я  десять 
(1886  — 189С  гг.).  П.  Владизпрола — 

7.  Пяти  десяти  л-йтхе    .Мыслей    объ    истор1н    русскаго  языка". 
(Очервъ  трудовъ  за  50  д^тъ  и  новые  маторгалы).  Его  же  .  274 — 275 

8.  Кнхсвое  Еар'Ьч1е,  великогубской  области,  Петрозаводской  во- 
лости, Олонецкой  губ.  Св.  А.  Пономарева 275 

9.  В.    Ы.   Иеретцъ:    Пзъ    нстор1а  пословягщ.  ИсторвБО-лите- 
ратурные  заметки  и  матерьялы — 

,  Описаше  руссвихъ  монетъ  музея  Ярославской  ученой  архив- 
ной комнсси,  пожертвованБЫХъ  И.  А.  Вахрам'Ьевымъ.  Состав. 

Э.  Верендтсъ — 

Ве!  Деп  НигШеп  1т  Рги1Ы11а1.  Е1п  ВеНга^  гш  Наив- 

ГогесЬип^  1п  Ое81егге1с11  Уоп   рго!".  КашЛ1 275 — 276 

Наукове  товариство  1м.  Шевченка  у  Львов1.  Матерьяли  до 
унрашсьБО-русьво!  етно.ъогИ,  виданнэ  етиографично1  коммисв! 

8а  редаБЦИВЮ  Хв.  Бовка 276 

13.  Записки  наувового  товариства  1мени  Шевченва  п1д  редавциэю 

М.  ГрушевсьБого Г.  И.   .    .        — 


Отд-Ьлъ  IV. 


с  и  ^  с  ь. 


1.  Матерьялы    по    народному  языку,  собранные  въ  Пошехон- 
сБомъ  у113Д'Ь,  Ярославской  губ.  Сообщилъ  А.  Баловъ  .    . 


1^Х^ 


Ц'1на  1  п>(^  в. 


Оглавлен1е. 

ОТРАН. 

Отд-Ьлъ   I. 

Иэсл%дован1я,  наблюден1я,  р8зсужден1я. 

1 .  ЛатышсЕ1я  завмствован1я  изъ  славянсвихъ  азывовъ.  /.  Эндзе- 

лина 285 — 312 

2.  <'!чо])къ    сонременнаго    эноноыичсскаго    положенк    Башвиръ 
Уфимской  губерти.  А.  Калачева 313 — 329 

ОтдЪлъ  П. 

Памятники  языка  и  народной  словесности. 

1.  О  народномъ  говор*  Чухломскаго  у4зда  Костромской  губер- 

нш.  О.  Покровскаго 330—349 

2.  Сказан!»  объ  Элёнди  и  его  сыновьяхъ  (переводъ  съ  чукот- 

сваго).  Сообщено  В.  Г.  Богоразомъ 350 — 370 

3.  Три  сказки,  записанныя  пъ  Колымскомъ  кра-Ь.  Сообщено  В. 

Г.  Вогоразомъ 371 — 380 

ОтдЪлъ  Ш. 

Критика  и  бибд1ограф1я. 

1.  81оуеп8ке    пагойне    резий.    11гес111    В-га   К.  81гекеу. 
12(1а1а  1п  2аЪо/л1а  81оуеп8ка  Маиса.  Г.  А.  Ильипскаго       381 

2.  Могаузкё  Кгатагзко  (РоИйску  окгез  Хоуо]1ску).  Г.  А. 
Ильинскаю — 

3.  81;а1у81ука  1и(1по8с1  КазгиЪзЫе^.  /^еЬга!  1  оргасо'яга!  81;е^. 
КатиИ.  Г.  А,  Ильиискаго 382 

4.  К1е1пеге  8с11г1йе11  уоп  КехпкоМ  КоЫег.  I.  Вапй.  К1е1- 

пеге  8с11пЙеп  гиг  МагсЬепГогвсЬип^.  Е).  А.  Яворского.       383 


ЕЖВ  АЯ  СТАРИНА 


ПВР10ДИЧВ0К0В     ИЗДАН1В 

0ТДЪЛЕН1Я    ЭТН0ГРАФ1И 

ИМПЕРАТОРСКАГО  РУССКАГО  ГЕОГРАФИЧЕСКАГО  ОБЩЕСТВА 

подъ  редавщею  Првдс^дательствуюпииго  въ  Отд-Ьюни  Этиографи 

6.  И.  Ламанекаго 

Выпускъ  Ш 

ГОДЪ  ДЕВЯТЫЙ 


^I^и|     ■; 


С.-ПЕТЕРБУРГЪ 
Тшографи  князя  В.  II.  Мещерсваго.  Опаееваа  ул.,  №  37 

1899 


Печатано  по  распоряжен1ю  Сов1>та  Имиераторскаго  Русскаго  Географическаго  Обще 


ОТД-ЬЛЪ  I. 


ЛатышсБ1я  8аимствоваи1я  иаъ  славянсвихъ  языбовъ. 


Какое  значение  ии'Ьетъ  изсд1;д(}ватпб  заимствовапШ  одного  языка  отъ  дру- 
гого, известно  всякому  историку  н  филологу.  Иэучен1е  заимствозан1й  латышсааго 
языка  гЬмъ  любоиытн'Ёе,  что  языкъ  этотъ  до  сихъ  поръ  довольно  хорошо 
сохраиилъ  первичиые  звуки  вндоеврооейскаго  праязыка,  и  иоэтоиу  онъ  является 
вемаловажыымъ  источникоыъ  для  исторш  звуковъ  сосёлнихъ  гермаисклхъ  и  сла- 
вянсквхъ  языковъ,  нер'Бдко  сохраняя  заинствоваиыыя  слова  въ  ихъ  иервобыт- 
ыомъ  Вйд1>,  теперь  уже  изм1',11«ы[[0!11ъ  въ  тОмъ  язые1>,  изъ  котораго  они  Оы1и 
заимствованы.  Списокъ  латышскихъ  запмствовапШ  изъ  аавявскнхъ  языковъ, 
правда,  уже  составленъ  А.  Брюкнсромъ  (В.  81ау.  Ргешй^.  1т  Щ.,  166  —  190), 
но  онъ  просто  сопоставляетъ  заимствованныя  слова  еъ  ихъ  оригиналами,  не 
д'Ьлая  иик»кпхъ  выводовъ  для  славянской  фомологш,  и  въ  большинств!;  слу- 
чаевъ  ничего  не  говоритъ  о  распрострпненш  отд^лышхъ  заимствовапШ  среди 
^атишей,  а  всл'6дств1с  этого  читатель  получаетъ  неверное  представление  о  числ* 
славянскихъ  словъ,  перенятыхъ  латын1ами.  Наконецъ  списокъ  его  съ  одной 
стороны  не  отличается  полиотою,  а  съ  другой  — несколько  коренныхъ  латыш- 
скихъ словъ,  хотя  авторъ  поставилъ  себ'Ё  девизоиъ  слова  «пе  ^и^(^  п1ш18>! 
Все  это,  над'Ьюсь,  оправдываетъ  ноявлеи1е  настоятаго  сочинения  послЬ  работы 
Брюкпера,  хотя,  быть  можетъ,  и  отъ  меня  ускользнули  н'бглторыя  занмствован1я. 

Изъ  вс^хъ  слапинскихъ  народовъ  только  поляки  в  особенно  руссв1е  въ 
историческое  время  им-ёли  и  им-Ьготъ  снош(МГ1р  съ  латышами.  Когда  начались 
сношеяйя  |>усскихъ  €ъ  Лйтышачи,  иамъ  неизв1.стио;  знаемъ  однако  но  л^тоои- 
сямъ  (ср.  Кенййкг,  В.  Лиа^апй  А.  егзСеп  гизз.  ЙеггзсЬ.  ш.  й.  ^е^%ау?.  Оа^зеергоу., 
Р€1егвЬ.  1897),  что  уже  до  прибьтя  нЪмцевъ  въ  Ливон1ю  русск1е  имЬли  сно- 
шеи1я,  какъ  съ  другими  племенами  этого  края,  такъ  и  съ  латышами,  11осд'Ьдн1е 
платили  дань  сосЬднпмъ  русскнмъ  князьямъ  (исковскому  и  полоцкому];  пЪка- 
торые  изъ  этихъ  князей  даже  ностоянно  жили  среди  латышскаго  населения 
(напр.  въ  Кокенгузен11),  и  даже  православие  было  принято  латышами^  пакъ 
свид-Ьтельствуюгь  хроника  Гейнриха  Латышскаго  (XI  7)  и  христ1анская  терни- 
нолог1я  латышскаго  языка  (ср.  Ма^.  (1.  1еи.  — И1  Сев.  XX  1,  стр.  14  ел.). 
Однако  на  еще  бол^Ье  раннее  знакомство  съ  русскими  указываетъ  латышское 
яазван1е  русскихъ,  слово— кгё VI  ').  Брюкнеръ  (стр.  166  л  175)    производить 


*)  Л  обозначаю  зд^сь  черезъ   ё  и  и    соотв'6тствую1ц!е    литовскинъ  ё  и  и 
.1Т0НГИ  га^иа;  буквы  8,  8,  г,  г,  с,  Е,  йг  (1г,  V  употреблены  какъ  въ  латин- 
ской трапскри(1ц1и  славяпскихъ  языковъ;  §,  К,  1,  п,  г,  обозначаютъ  смягче- 
Н1Я    этихъ    согласныхъ.    Слогоударен'ге,    Еогда    оно    мв4   изв1;стно,   обозначаю 


—  286  — 


йт<1    слово   отъ   польской    (||ормы    «кге№1с2у*,    но  иростое  е  въ  лат.  язык*  ве 
псреходит'1.    въ   ••.    Поэтому   слово    кгёУ1    восхоцнтъ  къ  р.  «кривичи»,  а  тажъ 
какъ  I  или  Г  тоже  не  переходить  въ  б,  то  слово  кгёу!  было   перенято  латы- 
шами  еще   въ  то   время,    когда    индоевр.    дифтонгъ  ег  еще  не  изм*вплся  въ 
монофтонгъ  у  славянъ;  то-есть,  *кгё\ч^  происходитъ  отъ  *  кгоиц  какъ  напр. 
гШк   отъ   *  ге1ша   (гр.  х^^Р-*>  Р-  зима),    а   если  такъ,  то  этимолог1я  имени 
кривичей    (отъ    слова    «кровь*),    предложенная    Носовичемъ    (Словарь    б111ор. 
нар.  737),  невЪрпа.  Объясняется  же    таное  назван1е  русскихъ  (раг8  рго  юи>) 
т*мъ,    что    кривичи    были    едипственное    русское  племя,    изв'Ьстное  латыша«ъ 
(ср.  Журо.  Мин.  Пар.  Проев,  т.  309,  стр.  73). — При  завоева1пи  Ливопш  н*!- 
цаши,  сношеи1Я  между  русскими  и  латышами  наолн'Ь  прекратились  (за  исключс- 
и1емъ   сорубежвиковъ),  и  даже  посл'Ъ  1721  года  зам'Бтно  не  возоГ>нови1ись  *) 
Только    съ   введен1емъ    реформъ    Александра  III    опять    начинается    усиленповЗ 
вл1ян1е    русскаго    языка    на  латышскШ:    уже   въ  волостныхъ  училищахъ  д^п 
обучаются    почти   всЬиъ    предметамъ   на  русскомъ  язык1Ь,  и  начиная  съ  адми- 
нистративны хъ,  судебныхъ  и  ноли1(е11ски.чъ  властей  до  жел'&энодорожныхъ  му-а 
жителей — всЬ    говорятъ  по  русски.  Пе  удивительно    ноэтомз:,   если  въ  это  к<ь 
|н)ТБое  время  уже  начали    проникать    ра:шыг    русск1е   элементы    въ  латышсхИн 
языЕЪ,  но  такъ    какъ  атогь    ироцессъ  еше  не  кончился,  то  я  въ  сл^дующеяг-Щ 
слоемъ  изложен!)!  :)тихг  заииствован1й  нов1зйшаго    времени    не  буду  орвводить. 
Кром*  великорусскаго  языка   (Псковской  гуОерн1и)   ны  должны  будемъ  прини- 
мать зд'Ьсь  въ  разсчетъ  и  1!ар'Ёч1е  б'Бдоруссовъ,  НкВвущихъ  въ  Витебской  губер- 
нии рядомъ  съ  латышам».  — Гораздо    меньше   было  вл1ян1е  польекаго  языка  на 
латышскШ;    пеиосредствепнымъ   оно    стало  тожьао    съ  156*2  года   (н-Ькотория] 
польская    слова    могли    перейти    въ  лат.    языкъ   при    посредств'Ь    лит.   языва)^ 
когда  Лифлянд1я  была  присоединена  къ  Польш'Ь,  и  П[)ОДОлжалось  приблизительно 
до  1(|29  года  (начала  шведскаго  владычестпа  въ  1ифлянд1и)   за  исключен^емъ 
латын1ей-Еатоликовъ  Витебской  губернш,  подчиненныхъ  и  теперь   еще  въ  зна- 
чительной   степепи    вл1ян1Ю    иольскаго    духовенства  и  дворянства.    Всл^Ьдств^в] 
этого,    какъ    увазываетъ   Брюкнсръ  (стр.  206),  ссылаясь  на  словарь  Курмина 
(и  приводя  танъ  же  прим11ры),    языкъ    витеоскихъ    латышей    довольно  богагъ 
полонизмами;  инЪ,  къ  сожалЪшю,  этотъ  словарь  былъ  недоступенъ,  а  внрочемь    , 
настоящая  работа  этимъ  не  много  теряетъ,    потому  что   (ср.   слова    Брюкнера  Ц 
танъ  же)  эти  полонизмы  главнымъ  образомъ  только  новообразования  недавняго 

знаками',",',  о  значенш   которыхъ    ср.    мое    сочинен1е    «иЫт  с1е(1   к-ШзсЬгп 
бПЬепассеиЬ   въ  ВеггепЬ.   Вс1{г.  'А.  Кип11е  (1.  1{1*.  8рг.  1>>1)9  г. 

*)  Позви.1Ю  ссб-Ь  указать  на  стокпки  русокаго  войска  иъ  Лиф.1анд1п  »  1»у]1- 
ЛЯНД1И,  на  службу  въ  1»усскомъ  войскТ.  и  флотЪ  Латыншй,  во|ючавшихся  на 
родину,  на  лпачительныя  погеле1ня  русскихъ  старовЪровъ  въ  1*игГ.  и  т.  иод., 
наконецъ  па  ностояшюе  въ  течен1е  150 — 1(Ю  л.  пребыван)е  немпогихъ  Латы- 
шей въ  Петербург!  и  въ  Росс1и  н  обратнып  ихъ  отъ!.здъ  па  родину  въ  качеств*. 
Втимн  путями  песомн1и1Но  проникали  русская  слова  къ  Латышамъ  въ  течет* 
почти  '^(М>  лЬтъ.  Ред, 


—  287  — 


времен!  *). — Не  оро  всякое  слово  мои;но  сказать,  у  какого  славянскаго  пленсш 
оно  перенлто,  всл^дств1е  близкаго  [юдства  славянскихъ  языковъ,  и  поэтому  съ 
этой  точки  зр"Ён1я  никакихъ  подразд11лееШ  не  д'Ёлаю.  Точно  также  оываинъ 
едучаж^  когда  вользя  ла  основая1И  одного  липгвистическаго  иатергала  |>1}|11ить, 
перенято  ли  данное  ело»»  у  н"Ьмцевъ  или  у  славяыъ;  так1е  случаи  всегда  буду 
отм11чать.— Далеко  не  вс1Ь  заимствовапныя  слова,  копечио.  одинаково  распро- 
странены среди  латышей,  и  поэтому  считаю  нужиимъ,  хотя  бы  приблизительно, 
обозпачать  степень  распространенШ  каждаго  заимствовап1я.  И  такъ  буду  разли- 
чать 1)  слова  общеупотребительный  (буквами  <'отт.),  2)  слова  общеизвФстныя, 
но  простонародныя  и  въ  литературномъ  язык'Ь  безъ  особепныхъ  ц&дей  не 
употребляомыя  (буквами  уп!},'.),  Н)  слова,  извВстныя  лишь  въ  н1;которыхъ 
нар^ч{яхъ  (буквами  (]1а1.),  и  4)  слова,  изв-Ьстныя  только  въ  пограпкчныхъ 
говорахъ  (буквами  сопГ.);  особенно  много  заийствованШ  встр1;чаемъ  (судя  по 
поварю  Ульмана)  въ  Опекаль[1Ъ  и  среди  внтебскихъ  латышей.  [1овторяю,  что 
такое  подразделен!»  считаю  только  приблизительиымъ  вслТ>дств1е  скудости 
данныхъ  (основываюсь  главиыиъ  обрааимъ  на  словаре  Ульмана  и  па  собствен- 
иыхъ  св'Ьд'Ьн1Яхъ );  къ  тону  :ке  и  ле  всякое  слово  легко  поддается  такой  Елас- 
С1фмкац1и. —  Грушгнровать  же  буду  всЪ  слова  по  славянскому  гласному  еачаль- 
наго  слога,  потону  что  гласные  этого  слога  въ  лат.  языкЬ,  будучи  всегда 
ударяемыми,  особенно  в^рно  сохраняютъ  свой  нр!?»)!!»  характеръ,  между  тЬмъ 
какъ  неударяемые  гласные  легче  подвергаются  изм1Ьнен1ямъ,  Группировку  но 
культурнымъ  понят1Ямъ  считаю  неудобною,  потому  что  множество  словъ  очеш. 
трудно  группировать  съ  этой  точки  зр!>]|1я,  и  другому  не  всегда  легко  оты- 
скивать желаемое  слово  по  такой  группировке;  а  1|'1^дянъ  язмков'Ьда  она  вовсе 
не  соотв'Ьгствуетъ.  — Слова,  несоми^.ппо  произведенныя  отъ  первоначально  за- 
■мствованной  |||прмы  уже  на  латышской  почв'Ь,  но  буду  приводить. — 

Заимствования  въ  лексической  области.  Славянское  а  передается  I)  чв- 
резъ  долгое  а: 

а  1  а  V  а  (сотш.),  (11а1.  также  йЬузсе — яловица;  относительно  первой  формы 
можно  сомневаться,  дМствительно  ли  она  заимствована,  но  очень  вероятно, 
что  форма  <{11оу1сс>  заимствована,  такъ  какъ  она  очень  напоиинаетъ  русскую 
форму;  и  суф([1иксъ — 1се  довольно  неуиотребитсленъ  въ  лат.  язык*  (ср.  В1е1. 
ии.  8рг.  §  ТП). 

Ьйии(1|8  ((На!)  блюдечко — п.  Ьап1л,  Ьапка,  р.  банка. 

Ь(Гути8  (соп()— бавиться,  лит.  Ьоуу118. 

Ыа^в  (сопГ.)  слабый;  худой — бр.  блапй,  п.  Ь1аЬу,  лит.  Ыо§ай. 


')  Вследств!е  взанмпыхъ  сношен1й  и  некоторый  слова  балт1йсиихъ  язы- 
ювг  Пыли  заимствованы  славанам:и.  Примеры  привели  Миккола  (Ссгг.  Ве11г. 
XII  11Н— ГЛ),  Крюклеръ  (стр.  2:|),  Пмльтеръ  (Ш^иеИ.  (1.  III.  Шсг.  Сез.  II 
308-;^09).  Погодпнъ  (ЛгсЬ.  Г  у1а\'.  ГЬЛ.  XVII  (ЛН);  еп1е  друггя  слова  (напр. 
'Лева,  гл^въ|  въ  словаре  русск.  яз.  Лкаденш  Иаукъ  считаются  заи»1ствова111Ями 
чь  лат.  языка. 


288  — 


?йпИ  (сотт,)    позорить;    гадить,    ругать — бр.    п1т1ць,    п.  ^г;;1111г 
ЙОпуИ;  въ  пользу  того,  что  слово  это  заимствовано,  говорить  пясходищее  скь- 
гоударен1е  слога  ^:,'а— (ср.  ^>а1188иге,  Мбш.  <]е  1а  80С.  Ыщ.  VIII,  431).  Ц 

§гаша1а   (сошга.)   книга,    письио-грамота,    лит.    ёГогааЫ;    бгатакиёкз 
(сотт.)— грамотникъ. 

ка!'  III  ((1|а1.,  въ  Кур.1.)  иприцать— лит.   кйИоИ,  п.  ка1аг;  отиосительа) 
значенш  ср.  глаголъ  ^алН. 

к  ар  118  й  (сошш.)— папуста,  лит.  кори81а1;  это  слово  можетъ  быть  пере- 
нято и  у  н17мцевъ,  ср.  с|>. — врх.  — и.  карриз  и  [1русск1й  провиншадизмъ  карп8|вЛ 
(РпзсЬЬ^ег,  Рге;и8818сЬса  \УбКегЬ11сЬ).  Щ 

к  г  из  а  (сошш.)  краска— крага,  лит.  кгова   (кго8у(Г):  кгавиз  (въ  словар! 
Стендера)    или    кгй^;а8    (Ша!.)  — красный    (прекрасный);  относительно  аере.\ода 
8  въ  8  ср.  псковскк  формы  <шпашибо>,  «шяштра»  (Соболовсшй,  Оиьггь  рус-     1 
ской  "  д1  а^евтол  от  1  и  1  30). 

1айка  (сонГ)  милость— 6р.  ласка,  п.  1аька,  лит.  1о8ка. 

шап!  (сотш.)  об«анъ  — бр.  мань,  мана,  лит.  то'паи  шйиш  Шл\.) 
оГинанпщкъ — бр.  ыаиь;  тапИ  (сошш.)  обману «ать— манить,  лит.  то'пуи. 

разша  (Й1а1.)— пасмо,  п.  разшо,  ^ит.  [ю'зшаз. 

ра4а;^;а  ^)  (сошш.)  плеть— батогъ,  о.  1)а1о';,  лит.  Ьо1а§а8. 

рй<'ка  (сопС.)  коробочка— пачка,  п.  р11сгка. 

рйух  (сотш.) — навъ,  п.  ра\у\  лит.  роуав;  это  слово  молсетъ  <1ыть  заи»- 
ствоваио  также  изъ  н'Ьмецкаго  языка. 

ргауя  (сотш.)  тяжба — п.  рга\*о,  лит.  ргоуа;  ргЯуё1  |1||;11.^  исиравллть- 
править,  лит.  рпГуу11;  тотъ  гке  глаголъ  (съ  тЬмъ  же  значеншыъ)  является  I 
въ  бол-Ье  позднемъ  вид'Ё  съ  а:  ргагП  (111а1.). 

ргаш!5  (сошт.)  или  гага18  (й^а!.) — прамъ  (поромъ);  огпаден1в /»  вь 
начал-Ь  слова   сл-Бдусгь   приписывать  вл1яп1ю  ливскаго  или  эстопскаго   языка. 

г)1Хпи8  (въ  грамматике  Лдольфи) — сани;  бол11е  поздняя  форма— «ап а? 
((11а1.) — санки    и  ^аикав  (<1]а1.) — санки, 

8ка1егз  и  вкй^егИ!»  ((На!.)  одежина — скатерть. 

81аЪ8  (сотш,)— слабый  (?). 

в1ага8(а  или  «^ага^>^8  (уи!^.) — староста. 

81г<'и1;И  (гошт.)  работать — страдать  (ср.  страда,  страдовать);  зкгАйпСКз 
(сошш. )  работ!1икъ^-страд[1икъ. 

8Уй18  (соиГ.) — сватъ,  лит.  йУ01а8;  зуа^иЬ  (соп Г.)— сватать;  8У«1Сао  (сопГ.) — ■ 
сватьи,  бр.  свапця. 


')  Звучные  сог.тсиые  въ  лат.   язык-Ь   спорадически  перешли  въ  соотв^т  • 
ствующ1е  отз11уч1гь[е,  напр.:  Ьеказ- реказ,  ЬийеЬ — ра(1е1е,    ^гаЬагаб — кгаЬа^лв, 

1118^,  (1г:>[П5  (п-Ьи.  1)гоЬ|1с)-1гап1"8,  лит  Ьнгпа— лат.  риго^ 
лмт.  81бЪу8 — лат.   к1<!!118;  иногда  видпмъ  противоположное:  (евшепз  (лит.  1е.^ши)—^ 

также  Брюкпера  (стр 


%Ш&кш — а,    {||181П 

}8 — ла- 
кг1!<ка 


(р.   крышка)— ёг^'^ка,    н-Бч.    Р1апке— дат.   Ыапка  и  др.;   <^Р' 

81и(1[еп 


(стр. 


.). 


—  289  — 


1га р! 4  (сошю.) — трафить^  бр.  траниць,  лит.  (торуИ;  1гар11ёп  (уи!^.) — 
графиться,  бр.  грапицьца. 

IV  а  га  к  а  ((На!.)  творогъ— п.  1%'агбй  (или  ср. — ц-Ьм.  (гагк?). 

уаЬТ1  (ШаД)  призывать — вабить. 

уаре(  (сотш.)  муравить — вапигь;  таре  (сошт.)  мур^1ва — ваиа. 

С^[Т  а1  (сошт.)  тяжеловато  двигаться,  ползать — бр.  чааацьца;  о  заим- 
ствованп!  свид*тельствуетъ  звукъ  •',  который  въ  нача^а'Ё  слова  иикакъ  неможетъ 
соответствовать  русскому  н. 

гйЬакз  (сотш.) — саиогъ,  лит.  зора^аз;  о  переходе  я  въ  ^г  и  ^5  въ  6 
ср.  прин.  3  и  БрюБиера,  стр.  54. 

2 11  раз  18  или  зДразЬ  (соиГ.) — запасъ,  лит.  мро51ай. 

Сюда  амз  относятся  и  т11  р*да1е  случаи,  что  ии  мйсгЬ  славянскаго  а 
яв1яется  двугласиый  и:  они  объясняются  именно  т1'.иъ,  что  долгое  а  въ  вос- 
точныхъ  говорахъ  лат.  языаа  иногда  переходитъ  въ  дифтонгъ  Гг  {-оа  или  иа\ 
ср.  Ве22епЬсг§ег,  ЬеШзсЬе  В|а1ек1 — 81||(11еп,  стр.  84  с.1.).  Мн'Ь  известны  сл*- 
дующ1е  прии1]р|.1: 

кийпа  ((На!..  Руенъ)  запасъ — казна:  вероятно  и  форма  ки!»а  (съ  гкиъ  же 
значен1емъ)  нредставляетъ  собою  изм1'.»е1[1е  того  жо  слова. 

рип18  (Ша!.)  господинъ — бр.  пааъ,  п.  рап,  лит.  ропа8. 

Г-  риге  (сопГ.,  Внтебскъ)— наръ. 
^  Сюда  же  наконецъ  относились  бы  крпводнмын  Нрюкверимъ  слова:  ЬйЬа 
(сошш.) — баба,  лит.  Ь&Ьа;  1ауа  (сотш.)  полокъ,  спальная  скакья — бр.  лава, 
лит.  1б?а;  вайЯа  или  ла{1/.118  ((1)а1.)  литовская  деревня — бр.  садзиба,  лит.  80(1'^1и8, 
]8та  ((11а1.)  глубь,  проливъ — яма;  по  и11гь  р'Ёшительпо  никакого  повода  счи- 
тать эти  слова  заимствованными  нзъ  славянскичъ  языковъ  (слово  «Ша  заим - 
ствовавн  изъ  лит.  языка)'  тому  даже  противор'бчигь  или  С10гоударои1е  (ЬаЬа, 
11Т.  ЬбЬа,  срб.  ЬаЬа;  чешс.  ЬйЬа;  1ата,  лит.  16уа)  или  различ1с  значеи1а  (,)«та  — 
яма;  прнтомъ  ]ита  встречается  и  въ  говорахъ,  незпающихъ  перехода!?  въ  и). 
Точно  такъ  же  и  слова  .ч|1(1ё)1,  зййгёу!,  8ц<1г1  (согат.) — сажа,  п.  вайга.  лит. 
80(1^131,  никакъ  не  заииствов1иы  латышами:  :4Тому  протип1)р1>чать  дифтонгъ  и  , 
правильно  соотвЪтствующШ  славянскому  а  (капь  напр.  въ  йй1 — дать  отъ  У~(1(Г) 
н  всгр'Ьчаемый  такж»'  въ  среднемъ  (литературномъ)  нар'Ьч1п,  и  согласный  А 
(У~8б(1— отъ  8ё(1.). 

2)  черезъ  короткое  а: 

аЬа  (Ша!.)  нлн  ара  ((11а1)  — або. 

агй(!18  ((11и1.)  >;лМиый  закромъ — бр.  арудъ,  лиг.  аги  йаб. 
Ьа1ац11|4е  (сотш.)  болгунъ— балаиутъ,  .шт.  Ьа1ашп1ая. 
Ьа(1гак&  (сопГ.) — батракъ. 

Ьаг а » кав  (соп1'. )— баранин  (крендельки);  слово  это  т^сомп'Т'.нно  заим- 
ствовано, хотя  ае  знаю  точно  соотвйтстиуюшсй  славянской  формы. 


—  290  — 

Ъагап1п8  иле  Ъагеошв  (Ша1.)— баранчмкъ. 

Ъ  г  а  о  1 1  (<11а1.) — бранить. 

сас18  (Ша!.),   также  баб18,   сес1,    сесав  (Ша!.)  д1&тская  ■группа — чеча, 
цаца,  п.  саса. 

ба]а  (сЦа!.^— чай. 

б  а  г  к  а  (уи1ё.)— чарка. 

ёгака  (^1а1.)— драка;    того  же   пронсхожден1я   вероятно  в  ёгаска  ил 
Йгас18  ((На!.)  шумный  споръ. 

ка1аг1  (сопГ.)— калачи. 

ка1г1е  (Ша!.)  кожаная  супа — калига. 

к  ар  а  1а  (Ша1.)— капотъ,  п.  каро(а  (или  изъ  нЪм.  Саро1?). 

карИбе  ((11а1.)  погребальна — каплица,  лит.  кар17бе. 

карг&Из  (сошш.)— капралъ.    '' 

кагЬаба  (<11а1.) — карбачъ,  лит.  кагЬаёш. 

кагКе  или  кагё(е  (сотш.)— карета,  лит.  кагё&. 

кагшаос!к8  (уп1§.)— карманчикъ. 

кагак^  (сотш.)  или  каяёкв  ((11а1.)  волостной  посыльнжчШ — кавакъ; 
кагабка  (Ша!.)— казачёкъ  (пляска). 

кагагша  (сошш.)  или  ка2агт18  ((На!.) — казариа. 

касбП8  (сошш.)  иди  касап8 (Ша1.) кочерыга — качанъ (кочанъ), п. касгап; 
переходъ  б  въ  с  объясняется  цоканьемъ  въ  Псковской  и  Витебской  губернииъ 
(Соболевсйй,  Оп.  русск.  д1ал.  I,  30  и  74). 

кгаис8  (сопГ.,  Вит.)  портной— бр.  кравецъ,  п.  кгашес. 

1  арб  аз  или  [арш  (Ша!.)— лапти. 

ш  а  I  а  V  а  1  (сопГ  Вит.)— ;малевать,  п.  та1о\11гас . 

ш  а  и  1  г  к  а  (сИа!.)- манерка. 

патХйв  (сопГ.)  наемникъ— бр.  наймитъ. 

р  а  1 2 1  е  ((На!.)— судебная  палата. 

ра1а(:ка  (Ша!.)— палатка. 

ра1т1  ((11а1.)— палить  (стр*.1ять). 

р  а  р  и  8  к  а  или  раризкМв  (<11а1.) — папупта  (табаку). 

р  а  8  р  о  г  1 8  (Ша1.)— паспортъ. 

р  а  2  и  к  а  (уи!^.) — пазуха;  звука  сЬ  въ  лат.  язык*  н*тъ,  и  поэтоиу  рус 
ское  X  передается  черезъ  к. 

равен  к  8  (сопГ,  Вит.)— пастухъ. 

ргас!  (Й1а1.)  д'Ьла— бр.  праца,  п.  ргаса. 

гаЬа1а  ((11а1.)  работа;  гаЬоЬёкз  (Ша!.) — работникъ. 

газа  (сопГ.)— рай. 

гап1са  и.ш  гап1се  (сошш.) — ранецъ;  о  переход*  неударяеиаго  русск.     * 
въ  I  ср.  Соболевскаго,  тамъ  же,  стр.  29  и  др. 

гагЬа1пёк8    (уи1§.) — разбойникъ;  встречаются  также  формы  ге2Ъа1п&'^ 


—  291  — 


и  гегЬауг'Ьа  ((На!.)  — разбойничество,  въ  которыхъ  а  перешло  въ  е,  благодаря 
вл1янио  сосбдняго  *■  (ср.  Брюкиера,  стр.  43)  *). 

§аЙ8  (сопС)— садъ. 

8а/. еп8  (сошш.|— сажень. 

81иуа  (сотш.) — слава,  81ауеп8  (сошт.) — славный  (славенъ),  пе81ауа 
(^сотш.) — неслава;  слово  это  однако  общеупотребительно  и  в1Ьроятно  уже  давно 
■звЬсгво  латышамъ,  поэтому  не  исключена  возможность,  что  лат.  зЬта  ее  за- 
■мствовапо,  но  прямо  соотв1^тствуетъ  р.  слови,  гр.  хлео;^,  скр.  ^таз  (ср.  глаг. 
81п-(11оа1  г.шсвть  и  .1нт.  *;1оуё— слава. 

!»1акаи8  (Й1а1.)  — стаканъ. 

8 1  а  и  с  1  ^  а  (сошт.) — станц1я. 

8  1ага1б8  (уи!^^.)— стараться. 

84агауег8  ((На!.)— старовЪръ. 

8  I  а  г  « I  пй  (Й1а1.)— волостной  старшина. 

ваЬПй  ((На!.)  сабля— бр.  шабля. 

«а1<1ег18  или  •2а1Ьёг8  или  2а1Ьиг8  (всЬ  Ша1.)  вертолрахъ,  шалунъ — шал- 
1Ъ,  бр.  шалдыга,  лит.  ^а1(1га8  (о  нереход'б  $  въ  ^  ср.  прим.  3;  въ  говорахъ 
а  переходитъ  въ  о,  вн'Ьсто  2а11л1Г8  встр11чаетсл  и  форма  /,о1Ьцга);  «аЫ! — 
ЬаЫ|  ((Ла1.)  по-дурацки— 6р.  шалы-0а.1ды  ^). 

>!аги  ((КаЦ  шутка — бр.  жартъ,  п.  ш1  (о  дереход'Ь  гвъ  5  ср.  прим,  3). 

^(ра1а  (й^а!.)— ншала. 

.П'аптИ'В  (сопГ.,  Вит.)  — чваниться;  относительно  перехода  (^въ  .?  ср.  руе- 
СЕую  диалектическую  форму  «што>. 

1а(-ка  ((На!.)— тачка. 

уаг^ап»  или  уаг^апа  (Ша1.)-варганъ,  лит.  уагёопаи 

(^уаНе  (сопГ.)  насилие  — гвалтъ,  лит.  ^уаНаа. 

2  а  р  1  а  V  а  ((11а1.)— заплавь. 

2а1ак8  ((На!.) — за.югъ. 

гае  1а у  а  иди  2ев1ауа  ((11а].)— застава. 

/. пакншв  (ё|а1.)— анакомый. 

гпаПа  (сопГ.,  Вит.)  записка— значёкъ. 

г  а  к' 18  (сотт.)— заяцъ,  бр.  зайка,  лит.  гп^к^е;  по  всей  вероятности  это 
слово  заимствовапо,  хотя  нЪтъ  точно  соотп'Ьтствующей  оавянской  формы, 

/.е1ауа1пе  (Ша!.)  — жа.юваньс;  о  переход*  а  въ  е  ср.  ирим.  4. 


*)  Приведу  ешс  другие  нрим1>ры  подобнаго  перехода:  ^ггагн8-ёге/.по,  Ьгап^ — 
Ьгеп§8,  8аг1-8ег1,  га^ауар-гееауав,  вагта-кегша;  но  и  въ  сосЬдств*  другихъ 
гопасныхъ  изредка  встр-Ьчается  тотъ  же  нсреходъ;  а^1к8П18 — е1к8)И8,  уаёёв — 
'*^'^?8,  /а81ауа-2е81ауа,  /аг^из-геёПй  и  др. 

*)  Поел!;  ?  и  п  и  въ  другихъ  заимствованныхъ  словахъ  изр11дка  встав- 
ляется (1,  наир.:  (1аЫег18— н.  ТЬа1ег,  шйЫсп.ч— н.  Ма1с'Г,  (1«п(1ег18  (рядомъ  съ 
<1*'пег1в)— н.  В1епег. 


—  292 


Пеки    (ЙЫ.)    чистокровЕгый  —  восходитъ     очевидно    къ    .1ит.    §]ёк1а5 
(о.  В21аса1а). 

Пзъ  лит.  языка  (Шу10  в^{юятно  взято  и  ыово  сей  П  или  сё(1П  (Ла!.)—  ■ 
щадить;  а  слово    геЫе   (сотш,)    «аренда»    не    взято   изъ  русскаго  (бр.  ранда, 
лит.  п1П11а),  по  изъ  в-Ьмецкаго  языка  (Кепк  или  Аггбпйе). 

Брюкиеръ  ириводитъ  еще;  ?аЬа(ёи11.)  .1ягушка— бр.  жаба;  (1гауа  (сотш.) 
или  Лгеуе  ((1[а1.)  аас^1«1— бр.  доробъ  (!);  каЬаи  (сошш.|  карманъ  — бр.  кабатъ: 
1а1(1ак8  или  1аШик5  ((11а1.)  лЬнтнй — бр.  лайдакъ,  п.  1а](1ак.  шт.  1а1(1ока8;  раки1а8 
(П1ШШ.)  — паклй,  бр.  иакулле;  рараг(1е   (сошш.) —напороть   ( паноротникъ).  иит.  Л 
рарагиз.  Мо  при  соиоставдени!  с.ювъ  саЬа  и  асаба  друдно  объяснить  появ.!1ен1с  ■ 
с  вмЬсто  8  въ  лат.  язык1;  (развЬ  спорадячсскпчъ  Г1о»1в;1еп1емъ  звука  дж  вм.  ж 
въ  н^к.  русскихъ  говорахъ  и  тЪмъ,  что  сказано  въ  прим.  3:  но  это  довольво 
невероятно);  йгага  (йгеуе),  лит.  {1га\1»  ((1гёу18)  не  сближаются,  ни  «[юрнально,  М 
пи  по  зпач1чию,  съ  бр.  доробъ  *'");  каЬа1а  и  бр.  кабатЪ  въ  своемъ  значен!»  не  ' 
им-Ьготъ    ничего    общаго,  и  но;»тому    я   в11олн1>   соглассиъ   съ   Биленштейноиъ. 
ироизводящииъ  (Ье11.  8рг.  I  275)  слово  кг^Ьа1а  отъ  У~"каЬ— (каЫоаС — вешать» 
лит.  каЬёи — висЪтг.),  и&иъ  а(1а1а  отъ  мШ,  г1гара1а    отъ  11гир1,  а1ка1а  отъ  аПй 
(ср.  еще  йа^а1а,  1ира1а,  к1ша1а,  р!11ка1а,  81ёра1б  и  др.);  р.  лайдакъ  и  п.  1а](]ак 
уже  свонмъ  дифтонгомъ  аг  возбуждаютъ  иодозр-бн^^ч    что  они  заимствованы,  а 
именно  изъ  лит.  языка;    какъ    в'Ёр][0    уже    высказался  Нотебня  (ср.  М'|(1е|].  ^. 
1и.  И1ег,  (т1>8.  П  В08),   а  поэтому    и  лат.    1аЫак8  или  вовсе  не  .%1иисгвовано.  ■ 
или  заимствовано  изъ  лит.  языка,  точно  таьж!-  и  слова  р.  па1и1я,  бр.  пакулле, 
п.  рики1у  Миккола   (Вегг:*Я1Ь.    НсЛг,    XXI    121)    очень  правдоподобно  считаетъ 
заимствоваиыми  нзъ  леттскихъ  лзыковъ,  а  не  наоборотъ.  Чго-же  11асается  словч. 
рарагёе.  лит.  рарагйз,  то  ин1;н1е  Врюкнера,    будто  бы  они  были  заимствованы 
язь  слав,  языковъ,  ничЪмъ  не  оправдывается,  Брюкнеръ   производить  и  слово 
гипИ  (сошш.)    < холостить»    изъ   русск.    языка  (ранить,  лит,  гопу1|);  во  пере- 
ходъ  а  В1.  н  пев1;роятенъ. 

Остается   еще   одно   очень    распространенное   и    старое   заимствовав1е.  въ 
которо«ъ  русскому  а  соотв1;тствустъ  до.тгое  е: 

^е  1  (сотш.) — жаль,  /ё1аЬак (сошш.)  с1'.това111е  —жалоба,  /ёГахИЬа  (сошш.) — 
жалость;  если  а  зд'Ьсь  не  перешло  въ  о  на  .ттышской  почв'Ь( подобно  тому,  какъ^ 
и  въ  е  въ  слов1^  /-е1ауа11К'),  то  «/-01  >  восходить  къ  русскому  *  ж^чь  (то  есть:  '  гр1'\ ).  кь 
форм-Ь,  которую  мы  очевидно  должны  предполагать  для  <жаль»,  и  которая  происхо- 
дить отъ  славолеттскаго  корнл  ^'("1— лготорый  имеется  еще  въ  латышском"" 
С10в1>  педёИз  «мерзавецъ»  (собствен но-безжалостпый?),  Изъ  всего  этого  внднс 


•)  Если  ирииомнимъ,  что  (1гауа  (лит.  (1га\[!>)  собственно  —  дерево  съ  дус^^ 
ломъ,  запятымъ  пчелами   (р.  пчс.1ьнище),    и    что   теперь  еще  въ  .1ат.  яз.  у.!^^1 
(иас1;ка)  называется  также  просто  кпкк,  кппгА,  кис18  (т.  е.  дерево,  деревцо), 
стапонится  очень  в1>|)0ятпымъ,  что  11гауа  и.тт.  ^^аV^8  носходптъ  къ  Еорпю  (к 
или  ёгеи  (скр    (1г11,  ц  -ел.    дръва.    дръколъ.    гр.  ^р\^с,    срСтс{АО?',  гот.     1п' 
ср.  Р1ок,  Уег^'к  \У0г1егЬ.  *  I  стр.  (>«. 


—  293  — 

несоми'Ьнно  .'й.имствовано,  хотя  Брюинеръ  вовсе  не  приводить 
этого  слова.  Гъ  такнмъ  же  (ио  ивсомн'ёвно  иоздиииъ)  псречодомъ  русс1саго  а 
въ  дат.  в  им'Ьется  еще  одно  заимствонаиае  сРйк!  (сопГ.,  Вит.)— часто. 

И  такъ  мы  видйзи,  что  славянскому  а  соотв'Ьтствуетъ  въ  лат.  заимство- 
ван 1яхъ  не  только  короткое,  но  и  долгов  а,  и  это  долгое  а  встр-Ьчается  какъ 
разъ  особенно  въ  саммхъ  унотребительныхъ  (значить,  старыхъ)  заимствова- 
юяхъ;  поэтому  мы  должны  полагать  (ср.  также  Р.  8е1]1га1(11,  гиг  (тсксЬ.  ^.  Щ. 
"УосаИзшив  П  165  ел.),  что  эти  слова  съ  долгииъ  а,  по  крайней  и-Ёр^  отчасти, 
были  переЕШТы  у  славянъ  еще  въ  то  время  (это  произошло  отчасти  наверно 
уже  до  1200  года),  когда  славяне  сами  еще  произносили  долгое  о.  Конечно, 
не  всЬ  заимствования  съ  долгимъ  а  восходнтъ  къ  сюль  давнему  времени: 
нужно  именно  принимать  въ  расчстъ.  что  въ  русскомъ  языи11  гласные  подъ 
7дарен1емъ  д'Блаются  долговатыми. 

Русское  я  передается  чаще  всего  черезъ  ё: 

еге11а  или  е''^^'^!!  ((На!.)— гряда,  также  куча  (шаеказ 5гбс1а —дровяница); 
5Тё(18  (йЫ.}  п. тнка— грядка. 

^ёгпаака  ((На!,) — ярмарка. 

ргв8  1  или  8ргё81  ■')  (с1|а1.) -прясть;  яргезИсе  ((11а1.) — пряслица;  а  яв- 
1яется  въ  рЫка  ((Иа!.) -прялка. 

шё1га  (сошш.) — мята,  лит.  т<!1я:  (11:11.  также  Ш1'ц1га — п.  т11;1а. 

гс(1с8  (111а1.)  шоры— рядъ  (ср.  н.  1\(>п8к1  гя:\(1),  лит.  ге(1а8;  ге(1И  (йга!.) 
привести  въ  норядокъ,  выдать  замужъ-рядить  (ср.  рядное,  рядная  запись), 
лит.  гё(1у(|. 

816^8  или  йШ^а  (Й1я1.) — стягъ  (пика,  шесть). 

8Уё|8  (сотт.)— святоП:  зуё1к1(сошш.)ираздии1кЪ — сват1;и;8У*'111(сошш,) — 
святить. 

1в§а1  (Й1а1.)  изсл^довать— тягаться? 

Остаются  примеры  передачи  я  черезъ  н  или  е: 

вргайхе  (сотш.)— пряжа,  пряжка;  но  .чргМ'/.е(сотш.)  «.замбкъ»  не  ин*- 
етъ  (какъ  показываетъ  также  слогоудареп^е)  ыичего  обн1аго  съ  р.  пряжа;  о 
вачальпоиъ  8  ср.  прим.   ^ . 

^  е  г  01 II I  п  а  (Й1а1.)  шаночка   жидовъ — п.  ]агт11гка. 

ре1ак8  (уи!^;.)  или  ре1пкя  (Ша!.) — пятакъ. 

При  передать  русскаго  я  черезъ  е  нужно  принииатк  въ  расчетъ,  что  в% 
русскпхъ  говорахъ  неударяемое  я  произносится  1сакъ  е. 

Славянское  о  (I')  передается    1)  черезъ  а: 

аЫауа  (сопГ.) —облава,   н.  оЫош. 

а§иг1с18  ((11а(.)  огуредъ— п.  о^огек,  лит.  а^пгкая. 

абуа  (сошш.)  или  аЬ'З  ((Иа!.)— олово,  лит.  а1уа8  (?). 


^)  Латышскш  (особенно  занмсгвованныя)  слова,  начинающаяся  съ  к^р,  I, 
нередко  получаютъ  еще  впереди  звукъ  8. 


—  294  — 

аг(ау8  (въ  библШ)  лепта — о.  ог!,  лит.  ог1ав. 

а  1^1 8  (согот.)— отава,  п.  о{а\га,  лит.  а(о1аБ  (ср.  ВеггепЬ.,  ЫИ.  Ыг\. — 
8Ы.  20,  прин.  4). 

а  1 8  и  й  к  а  (уи!^.) — отставка. 

Ьаёа1иг18  (въ  нар.  л1&сн11  изъ  Лубана, въ  изд.  Барона  и  Виссендорфа 
Лб  3858,1)  богачъ— богатырь. 

Ъа]аг8  (<1Га1.)  знатникъ,  дворянинъ — бояринъ,  .1ит.  Ьа]5га8, 

Ьагаутка  ((11а1.)— боровикъ,  лит.  Ьагаууказ. 

Ьагквк!»  (Ша1.)  или  съ  развившимся  на  лат.  почв1Ь  долгииъ  гласнымъ 
1)^гк§кс8  ((11а1.) — боршъ,  борщевикъ,  лит.  Ьаг>^ё1а1;  относительно  перехода  а  въ 
&  передъ  г  ср.  напр.  КагИз  изъ  н1^м.  Каг1,  и  др. 

Ьа^У!!!»  или  Ьаб111а8  (Ша!.)— ботвинья,  бр.  боцвинне,  лит.  Ъа1ууоуо. 

Ьа2п!са  (сошго.)  церковь — божница,  лит.  Ъагпусе;  о  значеши  слова 
« божница  >  ср.  М1и.  (1.  Ш.  Шт.  Сев.  II  810. 

Ьга^а  (<11а1.)  кровелька  надъ  с1Бнныиъ  стогоиъ-^п.  Ьгб^. 

саЬав  или  саЬа1а8  (уи!^.) — чоботы  (чеботы). 

йаЬй*  (сошт.) — добыть. 

ёа1ауа  (Й1а1.) — волостной  голова;  ё1а1.  также;  ео1оу1(!а. 

§  а  8  р  а  2  а  (уи!^.)— госпожа. 

ёа{ау8  (сотш.) — готовый,  лит.  §а4ауа8. 
,    ёау61  (сошго.) — гов*ть;  8;ауёп18  (сотш.)  постъ — гов*н1е. 

§а8к18  (ШаЬ) — гость;  Ша!.  также  съ  о:  ео84е — гостьба. 

ёга81(ё8  (сотш.)— грозиться,  лит.  §га81пи;  в'Ьроятно  заинствованъ  1 
глаголъ  ^геги!  ((На!.)  <грозить>,  съ  а  въепосл1&  г,  вакъ  нипр.  въ гегЬаШёкв— 
разбойникъ. 

каГа(1а  (^1а1.)  шумъ;  шумная  шайка— коляда. 

ка1а1а,  ка1о1е,  ка1а(;ка,  каЫка  (всё  (Уа!.  или  сопГ.)— колода,  володва 
(н*м.  Ье181еп,   РиззЫоск,). 

ка1рак8  или  ка1рака  (ё1а1.) — келпакъ,  лит.  ка1рока8. 

ка1р8  (сотш.)  батракъ— холопъ. 

к  а  1 1  и  п  8  ((На!,)— колтунъ,  п.  коНип. 

капере  (сотш.)— конопля,  ср.  Брюкнера,  стр.  89,  прим. 81. 

капеуаЬ  или  капеуа1ё8  (сИаК) — коновалъ. 

капбикв  или  капсика  (уп!^.)  ременная  плеть — бр.  кончукъ,  лит. 
капб1йка8. 

каре1ка  (сошт.) — копейка. 

кар  61  (сопГ.,  Вит.)  -  копить. 

кара  или  каре  ((На!.) — копа  (60),  лит.  кара. 

карсз,  карс18,  карСе  ((11а1.)— копица,  бр.  копёцъ,  род.  п.  копцй;  въ  дру- 
гихъ  говорахъ  является  и  вм'ёсто  а:  кира(^а,  кир1се,  кирип8,  что  объясняется, 
можетъ  быть,  переходомъ  неударяемаго  о  въ  у  въ  русскихъ  говорахъ,  напр. 
Витебской  губерн1и  (ср.  Соболевскаго,  тамъ  же,  стр.  75). 


—  295  — 


кагшП  (^Ы\.)  кормить;  йЫ.  также  о:  когтИ. 

кап! ^8  (сотш.)  знамя  —  хоругвь. 

ка11са  или  кагИса  (ШаК)— котцы;  о  вставленномъ  г  ср.  Брюкиера, 
стр.  59  ел. 

ка81ег8  (сопГ;  Вит.)— костерь. 

каба^^Ьа  ((1131.) — косушка  (н'Ьра). 

казеП»  (ЙЫ.)  или  канеЬ  (й^а!.)— кошель  (мЪшокъ);  вг  Оппекальн'Ь 
также  съ  о:  ШпШ. 

каНз  (сотш.)— котелъ  (или  ср.-н.-в'б!1.  ко1е1?);  ка11ег8   (сопГ.,  Вит.)  — 

ЕОТЛЯрЪ. 

кагйкв  (сотш.)  иди  каЖик»  (йШ.} — кожухъ.    _ 

кауй!  ((11а1.)  хранить — ховать,  п,  ско^я^ас,  лиг.  кау<1Ь1;  Брюкнеръ  при- 
водить еще  изъ  словаря  Ульчана  форму  ЫчШ,  взятую  изъ  сочинен!!!  Крок- 
вадьда,  но  это — источникъ  пенадежаый,  а  приводимый  Брюкиеромъ  глаголъ 
кауб^  (сотга.)  медлить,  111ииать,  уже  оо  зиачсЕИЮ  своему  не  имЬетъ  ничего 
общаго  съ  р.  ховать,  п.  сЬо^уаг. 

к1ап11  (сотш , )  — 1ио[1Ить;  к1а11М1<"!8  (сотш.) — к.10ниться  (?). 

к  I  ар  а  и  (уи!^. )  или  к1ара51«  ((Иа!.^ — хлопота:  к1араШ  (ти!^.) — хло- 
потать. 

к  1а рас  18  или  к1арса  ((11и1.)  ма1ьчнкъ,  слуга— хлоаецъ,  лит.  к1арбш8: 
въ  в-Ёк.  говорахъ  я&шегся  о:  к1ор<Ч&»,  кЬрба,  к1ор1^ка,  к1ор81к8,  или  даже  в] 
ккрса. 

к  г  а!  ПО)  8  или  кгаИп.ч  (йт!.)— кролтгъ. 

куаг8  (сопГ.)— хворый. 

1а  я  а  {АкИ.\  каменная  скамья  около  печи  для  сванья  и  сндЪшхЯ — ложе; 
Шйл  (Й1а1.)  импровизированная  постель. 

к  г  а?  а  и  ((На!.) —старая  кровать. 

1а VII  ((На!.)— ловить,  1аУ11ё8  ((11а1.) — подстерегать. 

т  а  ё  а  г  1  с  аз   (у1|1§.) — могорычъ. 

т  а  1  а  с  1 8  (ун!^.) — молодецъ. 

шааеИикв  ((11а1.) — мошагьнииъ  (иошенникъ). 

иа218  (сотш.) — ножъ  (?). 

р  а  й  о  8  к  а  (ШаХ.) — нодоска. 

ра§а(11  (й^а!.)— погода. 

рае  а 8*8  (сотш.)  волость — аогостъ. 

ра§гаЬ8  (сотш.)— погребъ. 

ракше18  (сопГ.,  Вит.) — похмелье. 

рако1п1к8  (сопГ.) — нокойыикъ. 

рак  и  и  ((11а1.)— покута;  рак111п!к8  (Й1а1.)— бр.  покутникъ. 

ра1а^8  (сошш.)  простыня— пологъ,  жт.  ра1а5а8, 

ра1каупёк8  (сошш.)— полковникъ,  (11а1.  также  ри1кауп6к8. 

рааииказ  (сопГ.,  Вит.) — поминки. 


—  296—    ' 

рагд;с18  (соиГ.,  Вит,)  сов1Бтъ— бр.  порада. 
разка»!  или  равкапаз  (сошш.) — посеонь. 
ра81а1а8  (согат.)  -  постолы. 

ра81гиик18  ((11а1,)  плеть— бр.  постронокъ,  п.  ро81гопек. 
ра1]е8ка8,  ра1а8ка8,.  ра1118ка8,  рак181,  ра1сТ1е8  (Ша!.) — подтяжм. 
ра/а^з,  рахата,  рахите  (сопГ,  Вит.)  кочерга— пожогъ,  п.  «2б§? 
рапбё1  (сопГ.,  Вит.)  ссудил ь — п.  ро2ус2уё  лит.  йубуИ. 
рауаёа  или  рауа(18  (сошш.) — поводъ  (бразда), 
ралагв  (сошт.)— поваръ;  рауйгпюа  (Ша!.)  —  поварнйца. 
рга818  (ущё.)  грубый- простой;  ё1а1.  также  съ  о:  \)Т08\&. 
ргакуа848  (уЫ^;.)  негодяй — прохвостъ. 
гак 8  ((11а1.)  срокъ— бр.  рокъ,  п.  гок,  лит.  гйкав. 
га8а19  или  га8и18  (Ша1.)  разсолъ — бр.  росолъ,  лит,  гава1а8. 
ваЫаска  'сопГ.,  Вит.) — солдатка. 

8каVЯ^(18  (сопГ.,  Вит.)  сковородникъ  (верте*^) — сковорода;    вкау&гёшсе 
(сопГ.) — сковорода. 

8  ш  а  I  г  и  8  или  8та1га  (Ша!.)— смотръ;  8та4г11  ((На!.)— производить  сиотръ  _ 
'81  а!  к  а  (Ша!.)  шинокъ— стойка;  ^1а1.  также  съ  о:  8{о!ка. 
8 1га] а 8  (Ша!.)— строй;  сайг  81газ'йт  йгИ— прогнать  сквозь  строй;  Ша"^ 
также  съ  о:  81ща&. 

8  V  а  Ь  а  ё  8  (с11а1.) — свободный. 
§ага8  (Й1а1.) — шоры. 

1;  а  г  Ь  а  (сотт.)  —  торба,  лит.  1агЬа. 

I  а  у  а  г  1  б  а  (Й1а1.) — товарищъ. 

уа4ка  (ё1а1.) — водка;  сИа!.  также  съ  о:  уо1ка. 

уа1ак8  и.1и  уа1ака  (Й1а1.) — волокъ,  лит.  уа1ака. 

у  а  1  а  с  Т  I  ё  8  (сопГ,) — волочиться. 

уаГа  (сошт.)  досугъ — воля  (?). 

уаха  (сИа!).  поводъ,  ц*пь — вожжа, 

2Уап8  (сошт.)  колоколъ— звонъ,  лит.  гуапаз;  хуапИ  (сошш.) — звонить, 
лит.  гуапуи. 

2)  черезъ  6: 

Кром-1  уже  приведенпыхъ  сювъ,  въ  которыхъ  о  чередуется  съ  а,  сюлд 
еще  относятся: 

Ьо  (сооГ.)  ибо  — бр.  бо,  п.  Ьо. 

Ь  о  Ь  и  1 8  (сопГ.) — бобыль. 

йгоЬпккав  (сопГ.)  крошки— бр.  дробочки. 

к  о  г  в  1  к  8  (<11а1.)  -  кормникъ  (кормч1й). 

ко<  (Й1а1.^  хотя  — бр.  хоць;  Брюкнеръ  относить  сюда  такам  ка(1(0 
(каи18и)  и  Мюленбахъ  (въ  Те1киш8,  стр.  101)  даже  кай1  (сотт.)  «есл!  бы» 
(латинское  иипаш),  с  хоть  бы»!  противъ  этого  говорятъ  слогоударен1в  и  разл- 
1че   значен1я  и  формы:    изъ   славявскаго   о  зд'Ьсь  ник&къ  не  могло  проиоШ 


297 


ай  (ничего  цохожаго  па  зто  н'ётъ),  л  потому  кай1и  кай1чи  пуясио  поы 
оъ  коренными  латышскими  словами. 

кога  (гПа!.)  скорлупа,    струпъ,    сухая  кора— кожа;  относительно  пере- 

2  въ  2  ср.  исковск1я  формы:  ыузикъ,  сазалъ  и  др.  (Собол.,  танъ  же 
30);  въ  н'Ькоторыхъ  говорахъ  является  Л:  к  ига. 

кох,  ко?!  (въ  другихъ  говорахъ  также  ких,  ка!])  слова,  употребляемый, 
I  приласкиваются  1;ъ  лошади,  -  лит.  ко5,  кок,  п.  коз;  отсюда  произведено 
твое  слово  ко»1Пк  ((11а1.  также  кига)  лошадка — бр.  кося. 

к  г  о  р  а  8  (сопГ) — кропъ. 

то -2  ((На!.)  чожетъ  Оыгь — бр.  ноже,  и.  толе. 

котпа]*я  ((1]и1.)  чарка  водки — темнука  [темное?), 

оЬоге  (Ша!.)  — обо.1ъ. 

о Ь га 2 8  (Ша!.) — обрадъ  (н.  Не111йепЬи(1). 

оЬгокз  ((1|а1.) — оброкъ. 

о  Ь  а  ё  8  (соп Г. ) — ободъ. 

о  Ь  а 2  а  4  (еопГ.)  изд'Ьваться,  насмехаться— обажати. 

р  1  о  I  п  ё к  8  (Ша!.)  — плотникъ. 

роГакз  {Ша1.)  — полякъ,  п.  ро1ак. 

рора  ((11а1.) -иопъ  (игруигка);  рорз  (Ша1.)  волостиой  голова— попъ. 

рог1са  ((Ца!.)— порица. 

р го«  а V  а  (соиГ.) — про1цап1е. 

84о1ег8  (сопГ.,  Вит.)— сто.шръ. 

81го/.  а  (уп!*:.)  приказчикъ — п.  81г''|/.;  (На!,  также:  81га/.а. 

1о1к8  (сопГ.)  сов"Ь7ъ.  помощь— толкъ. 

1о1та4  (сопГ.)  понимать— толмить. 

4орп1С1  (Ша1.)  церковная  кружка— топнида,  лит.  1орпу?ё. 

1Г01ка  ((1|а1.)— тройка. 

:^о1пег8  ((На!.)  солдатъ — п.  '/оГпштг,  лит.  г.]акк!ГП18. 

3)  черезъ  Тк 
ЬиМап»,  Ьп1а118,  Ь111ё118  (й'\л\.)  чучело — болвапъ. 
ёгишаёа   или   5гпша1а   {<Аш\.)   совЪщательпо©   со6рив1е— громада,   лит 

ш1а8. 
к  II  г  18  (сотгн.)  борзая  соОа1М1  -  хортъ,  лат.  кйг1ая. 
1ий'|8  ((11а1.)— лодья;  111^1пёк8  ((11а1.) — лодейникъ. 
р  11(18  (ЙЫ.) — ялотъ. 

81и1Ь8  пли  «(тЛрз  (Ша!.)  — столбъ,  столпъ.   лит.  81о1ра8. 
1и1к8  (готш.)  толмачъ— толкъ,  лит,  1и1ка8. 
1и1рг1ё8  ((На!.)- толпиться. 
йпИв  (сотт.)— желчь,  п.  Шс. 

4)  черезъ  и: 
г  и  1а  (сошт.) — рота, 
р  иИз  (сотш.) — полякъ,  и,  ро1ак  (ср.  РоЬяка!);   относительно  перехода 


—  298  — 


о  въ  и  ср.   русск1я  Д1а.юктическш  формы:   вуолъ,   мюодъ  и  др.  (СоболевскШ, 
тамъ  же,  стр.  91  с.].). 

Остаются  ещо  р'Ьдк1е  прим-Ьри  соесЬмъ  неправильной  передачи  русскагоо: 

пе81!ка8  ((11а1.)  — носилки;  гласный  е  возпвкъ  вероятно  вл1ян1емъ  глапма 
11681  «нести». 

геИз  (сошга.)— золото  С'). 

пй!5а  (сопГ,  Вит.)  водоаосиое  коромысчо — ноша. 

уа12(11к8  ((На!.)  сгвоздика»  восходить  прежде  всего  къ  лит.  ^а12(11ка8 
"(съ  а%  ви.  а  изъ  гуа1ё2*1ё?) 

Въ  латыгаскомъ  средиемъ  (литературвомъ)  нарЬчи!  н'Ьтъ  гласнаго  о,  I 
поэтому,  аакъ  мы  видели,  с.1авянс1;ое  о,  обикцовеаио  аерсдается  черезъ  о. 
слова  съ  о  принадлежать  такимъ  дат.  говорамъ,  которые  им^ють  гласный  о 
Если  же  вм-Ьсто  русскаго  о  является  й.  то  въ  общеупотребительны хъ  словахъ 
(наир.  киТ18  1111к8)  это  й  вероятно  восходить  еще  къ  русскому  ъ  (хьргь, 
тълкъ);  а  въ  болЪе  позднихъ  заинствован1яхъ  это  и  вероятно  объясояется 
11роизношен1емъ  неударяемаго  о  какъ  у  въ  нЪк.  русскихъ  нар-Ёч^лхъ. 

Брюкнеръ  считаетъ  заинствованЕПлми  и  слЪдующ1я  слова  (съ  славянскимъ  о): 
Ьа§а1а  (сотт.)  богатый,  лит.  ЬаддЫ;  Ьазз  котт.)  босой,  лит.  Ьа8;18;  (1а 
(йЫ.)  до,  лит,  й'А-  ^]\  йаЬа  (сотт.)  правъ.  природа — бр.  доба,  лш.  (1аЬа. 
(1кг§8  (сотт.)  дорогой;  ёа(18  (сотш.)— годъ;  {?а111и)8  (еотш.)  С1учаться — бр. 
годзицьца,  лит.  ^йу!,!»;  е^йа1  (сотт.)  доставать,  х.юпотать — бр.  гидзиць; 
кйгШ  (Ша!.)  луииться^бр.  коротаць;  кага  (согпш.) — коза:  ргазН  (сотга.| 
спросить,  требовать  — просить, лит.  1>га?!у11;1а[181а  (счкпш.) — лопата;  пиИ  (сотт.)— 
|юды,  родственники,  гасШ  (сотоа.)  создавать— родить;  8а11118  с^тт.)  соло- 
вина— солЬна  (ср.  срб.  слана,  чешс.  81ап1а);  «агая  (»11а1.) — сомъ,  лит.  .чагааз: 
р1ии  (Й1а1.)  иясо,  кожа,  кишки — алоть  (ср.  ц. — с.1.  плъть);  ри1к8  (сошш.) 
толпа— оолкъ  (ц.-сл.  плъкъ);  зкигЫ  (сотш,)  сд11аться  хмельнымъ — скорбеть 
(ц.-с1.  скръОь).  Но  ниЪи1е  Брюкнера  нич'Ьмъ  не  оправдывается:  пичто  не  и%- 
шаеть  иамъ  полагать,  что  это  все  ко])енныя  латытск1я  слова.  Слово  ра^йп» 
(сошш.)  «язычникъ>  могло  войти  въ  составь  лат.  языка  также  при  посреди!- 
честв'Ё  н-Ёнцевь— католиковъ  (латинское  ра^гТпий),  Слово  8Ыа1а  (сотш.)  шн 
июшня  при  корчмахъ— р.  стодола,  лит.  8(а(1о1«  п.  81ас1о11е, — по  всей  вероят- 
ности литовско-латышское^слово,  обргиованпое  отъ  глагола  *  81а»111  (ср.  81а(1ш 
и  в1аи1)  « останавливать >  (произведеннаго  отъ  8{а1  «стать»,  какъ  напр,  (1ф 
(111  «ноить»  отъ  ЛгеГЧ  «пить»,  ср.  В|е]еп81е1!1,  Ь;!!;.  Зрг.  I  стр.  213)  пр! 
помоши  суф||шкса— а1а  (ср.  Ь1Г8и1а,  (1б]а]а,  8ёпа1а,  зйкаЬз,  8е81а1а  и  В1е1. 
Ьеи.  8рг.  §§  196  —  198),  и  значить  тогда:  «постоялый  дворь».  Форма  кЫек 
(Ък'1.,    Ье11.    Зрг.    §  198)  образовалась  изъ  8Ые1е   вл1яц(емъ  гласнаго  в  въ 


')  Предлогъ  да  ((1а-)  вовср  иг  такъ  неупотребителенъ,  какъ  утверавдавп 
Крюкнеръ  (стр.  161);  въ  Ли1||лянд1и  оиъ  довольно  часто  встр-Ьчается  въ  я»- 
родномъ  говор1>  какъ  ргаер.  1П5ераг. 


—  299  — 


ь 


слогЬ — (1е-.  Итавъ  .атБдуетъ  полагать,  что  русск1е  (и  п-Ьмци)  заимствовал 
это  слово  у  латышей  (и-ш  лвтовцевъ),  а  не  паоборотъ.  Тоже  самое  ыужпо 
сказать  щю  Ьаой^АЗ  ((11а1.)  «выслуженная  доля  земли»— лит.  ЪапЙ,  бр.  бонда; 
^0  отчасти  призпа.ть  потомъ  я  самъ  Брюгеиеръ  (стр.  204):  что  бр.  бонда 
замметвовано,  видно  изъ  сочетагйя  —  онд-  (ви-ёсто  ожидаемаго — уд-).  Такъ  же 
■  слова  81йка  (сошт.),  лит.  81апк-г1,  пр.  .ч1а11ке  «Еуликъ>,  <слу11а>,  не  заим- 
ствованы изъ  малорусспаго  вар^чш  («аонька»),  но  малорусское  слово  (какъ 
показываетъ  р.  слука)  заимствовано  в-^роятио  изъ  литовскаго  языка.  Что  же 
касается  словъ  и'г^сиз  (сошт.)  рынокъ^торгъ  (ц.-сл.  тръгъ),  лит.  Ыцпв,  и 
5318  (сошш.)— соль,  то  ташке  нич*мъ  нельзя  доказать,  что  они  заимствованы 
латышами  у  аавянъ;  слово  8^1$,  если  оно  дМствительно  заимствовано,  можетъ 
быть  перенято  п  изъ  другихъ  языковъ  (лат.  ка!,  гот.  каИ.). 
('лавянское  е  нередается  1)  черсзъ  ё: 

Ъ  е  г  II 1  п  к  а  ((11а1. ,  устарело)  сятакъ  — берлинка. 

Ьех  (сошт.) — безъ,  лит.  Ьё;  можно,  однако,  также  полагать,  что  лат. 
Ьег  не  заимствовано  (ср.  скр.  ЬаЫз!). 

Ье/тёиз  (сотш.)  или  уе2ш('из  ((!1а1.)- безменъ,  лит:  Ьегшопая. 

Сегракз  (сонГ) — черианъ;  другая  форма — сегра]^^  (сопГ.),  гд*  соче- 
тание—?Г]1-  изм1нилос1,  въ  -ёгр-,  благодаря  восходящему  (или  нисходящему) 
слогоударен1ю,  каиъ  н  въ 

(ёгр  11  (совГ.) — терп'Ьть;  йЫ.  также  1егрТ1. 

се1г1  (сотга.)— четыре;  латышская  форма  была  бы*се{(м)п  (ср.  се1иг- 
(а18 — четвертый)  *). 

гуег1е  или  8уег4е  (Ша!.)  четверть— н.  '"твгб,  бр.  чверть,  лит.  СтёгИв, 
8Уег1а8. 

(1еп<5|к8  или  Йеп81к8  ((На!.)— деищикт.. 

й<^15ии  ((11а1.) — деготь;  а  «деготь»  въ  свою  очередь  не ред^Блан о  в*р|*ятно 
изъ  лат.  (1е§ц(8  или  с1е§а18  илн  лит.  (1е§(1(а8,  ср.  М1ко1а,  ВеггепЪ.  ЬеНг. 
XXI  119. 

к]е1с1Б  ({11а1.)— елецъ. 
кеза  (уп!^.)  карманъ— п.  к^еиеп,  лит.   кёвепшв. 
1е(1ак8  или   Ыёкз   (АЫ.)   хилякъ,  груб1ииъ,  человЪкъ  дурного  поведе- 
н1в — лит.  1е(1ака8,  бр.  ледашцикъ,   п.  1а(1ас8. 

1ете818  (сошт.) — ленешъ,  п.  кшГевг;  ГешезпГса  чистилка  у  плуга — 
о.  1епи№п1са. 

1е81е  ((11а!.)  камбала— лещъ,  п.  1е828г  (эст.  1е81.) 
1еп1а  или  1111^  (Ша!.) — лента,  лит.    1к(д  (?). 
пейеГа  (сошт.)— недЪля,  хит.  ае(ЗЫ1а, 


')  Брюкнеръ  полагаетъ  также,  но  безъ  достаточнаго  основания,   что  л  Л 

въ  (1ет1п1,  лит.  г1еууп1,  перенято  пзъ  русскаго  (сив.)  «девять»    (нр.  пеУ1п18- 

девятый);  ср.  объ  этомъ  1|7|е(1еша11П,  НапёЬ.  А.  Ш.  8рг,  §  54,  прим.  1. 

2 


—  300  — 

ое§аДп8  (Ша1.)  негодный,  недостойный,  а.  ше§о(1пу. 

^втЬаз  ((]1аД.)  губы  -п.  ^^Ъа. 

пейрагв  (сопГ,  Вит.)  вечерня— 6р.  нешпоръ,  п.  п1в82рог. 

пеуаГ  а  (сотш.)  недосугь— неволя  (?). 

пергайеИв  (б1а1.)  дьяводъ— лит.  пергНеИв,  неприятель  (ср.  неприязнь!). 

рек1е  (с11а1.)  онутъ,  бездна— пекло,  лит.  реки. 

р  е  г  II  2  а  (д1а1.)  поромъ — перевозъ. 

рейка  ((11а1.)— печва. 

ре^гивка  (сопГ.,  Вит.)  —  петрушка,  п.  р1е1;га82ка. 

р1ете  (<!1а1.)  семейство— племя,  лит.  р1ешё. 

р1е1пе  (Ша1.) — плеть. 

р1еп1са  (<11а1.)— пленица   (н.  Р1о88Ьо12.). 

р  1  е  с  1  (сотш.)  или  р11е&1  ((]1а1.) — плечо,  п.  р1есу;  латышская  форма 
была  бы  *  р(1)е81  (ср.  лит.  реИз). 

гете8!8  (въ  библ1й)  плотникъ — реиесденнивъ^  лит.  гешёзаб,  бр.  р^ 
меснивъ. 

8еЬг8  (с11а1.)  собратъ,  прхятель— бр.  себръ  (ц.-сл.  себръ);  не  выяснены 
д1алектичесв1я  формы:  зёЬш,  8бЬг18,  зоЬагз,  впЬигз,  ср.  лит.  бёЪгаз,  бр.  сябръ, 
эст.  8дЪЬег. 

81еза8  ((11а1.) — шлея,  п.  8г1е]а. 

8егй'18  ((Ла1.)— сердитый  челов*къ. 

8шег1е  (сопГ.) — смерть,  лпт.  зтсги». 

8  1егуа  ((11а1.)— стерва,  лит.  81ёп'а. 

§ре(п8  (<11а1.)  гадкШ,  дикШ— бр.  шпэтный,  п.  згре^пу. 

1;е8е1е  или  Ш8е1в  (с11а1.)— тесча  (?ср.  глаголъ  1е81  или  4ё8  4гесать-!); 
♦езИса  (сопГ.) — теслица. 

уев^г!  (Й1а1.)  венгерцы — лит.   уеоёга!,  п.  муе^гу. 

уег81е  (сошш.)— верста. 

уе8е18  (сотш.)  здоровый — веселый  (?). 

2егЫ118  или  г'1гЬш8  (Ша1.)— жеребШ. 

Сюда  относились  бы  еи1е  сл'Ьдующ1я,  по  ип-ён!ю  Брюкнера,  заимствоваынш 
слова: 

1е1  .<  (сошш.)  теленокъ,  лит.  (еИв;  (е1е  (сошш.) — телка;  нЪтъ  никакого 
повода  считать  эти  слова  заимствованными;  только  1еисе  (ёха!.)— телица,  ли. 
(е1убё,  ыожетъ-быть,  заимствовано,  въ  пользу  чего  говорить  суффиксъ-1се. 

уеп4еп8  ((11а1)— вентеръ,  лит.  у6п1еп8,  н.  уу!§с1ег2;  по  Словарю  руссн.  яз. 
Академ1и  Наукъ  эти  славянск1я  слова  заимствованы  изъ  лит.  языка,  а  ве 
наоборотъ. 

йгепШо  (устарЬло)  улей  —  п.  Мщ  латышское  слово  (ср.  также  ^^ 
<1ге1п18,  Ьагс1и(12(1)  в'броятно  образовано  отъ  корня  §еп  (йай,  ргаев  йгевв,  дт- 
ёъпЬИ)  и  не  им'Ьетъ  въ  такомъ  случа*  ничего  общаго  съ  польскшмъ  словолъ, 
произведеннымъ  отъ  глагола  йг1ас  (какъ  и  Иг^апка  и  Й21еп1е). 


—  301  — 


Даже  возражешя  не  заслуисиваютъ  цопытли  БрюЕнера  соединять  ёгсейа 
(^131)  «ссордивля  женщина»  и  ёгсв1ё8  (й^аЬ)  «мучиться»,  «ссориться»  (отъ  ёгсе, 
лт.  егке  «клешъ»;  ср.  также  словарь  Удьнана  иодъ  этямъ  словомъ),  съ  бр. 
ё]ваць,  I.  пер(18  (отъ  ^аёа  честь,  сотт.)   «позоръ>  съ  р.  негодяй  и  бр.  негод- 

81КЪ. 

2)  черезъ   1: 

Ь|гкау«  (согаш.)— Оераовецъ,  лет.  Ыгкауав. 

вг181и  (сошт.)  — креспть  (н.  1аиГе11);  гласный йвъ  кшвШ  ((На!)  «кре- 
.»,  кгпзШёз  (с<»шш.)— крестптьсл,  11ги81й  (сошш.)— крестъ,  вероятно  объ- 
ясняется коетамииа1йею  формъ  *  кг1818  (р.  крестъ <крьстъ)  и  латинскаго  сги, 
жр-'Н-бм.  в'гОсе. 

811  еке  (сошт.),  лит.  вИке — сельдь. 

811  к18  ((1|а1),  лит.  811к1а8 — стекло  (ц.-сл.  стькло). 

8У1к18  (Й1а1),  лит.  8у1к1а1 — свекла,  п.  ^'шк!. 

*1тп1се  (Ла!) — темница  (ц.-с.1.  аньница). 

212118  (Й1а1) — жезлъ  (ц.-сл.  жьзлъ);  латышская  форма  была  бы  '  (!гЫ18. 

Гласный  1  въ  атпкъ  словахъ  (за  исключен [еиъ  слова  8У1к18  ?)  в'Ёроятно 
1вредаетъ  древне-русское  ъ. 

Остаются  еще  нрии^рм  пеаравильной  передачи  славлпскаго  е: 

бавШ  (<Иа1)  угощать — честить. 

гашага^в  (1]!а1) — чемерица,  лит.  &1ашегу{^108. 

йаусв  (сооГ.,  Вню.)  сапожникъ— п.  82е%с,  бр.  шевецъ. 

{ите(1я;п8  или  сЕ1та1и  ((11а1)— чемоданъ,  лит.  с1ата(1а. 

8рё§8  и.чи  8р1§а  (<11а1;),  лит.  вр^йаз  *шпшвъ»— а.  8р1е^' (др.-врх.-н.  вреЬо); 
латышское  слово  вероятно  взято  ые  прямо  изъ  польскаго,  по  и.1Ъ  литовскаго 
языка. 

Брюкиеръ  кесцраеедливо  счлт&етъ  аанмствовапныии  еше  сл'Ъдующ1я  лат. 
слова:  сЦ'уёкз  (сотт.)— человЬкъ;  встречается  еще  диалектическая  форма  съ  к 
(^ЦуёкеИб  счелов1^чскъ»),  п  поэтому  заииствован1(з  должно  было  произойти  еще 
въ  то  время,  когда  славянское  мягкое  к  еще  не  превратилось  въ  г,  а  гово- 
рить безъ  надобности  о  занмствован1И  въ  столь  древнее  время, — это  Д'Ьло  фан- 
таз1И,  не  науки.  То  же  самое  слЪдуетъ  сказать  про  йгЛпа  (сошш.)  <дятвлъ> 
(че]1ный  или  зеленые;  а  пестрый  дятелъ  называется  (17,еп1б) — желна;  й*  пра- 
вильно соотв'Ьтствуетъ  русскому  ж  (изъ  ё)-  Слова  кгатз  или  кгетз  (сошт.) — 
кремень,  паЬа^з  (сошга.)— небога,  уИпа  (сошш.),  лит.  тИпа — вблна,  о.  ^е/па 
(срб.  вуна),  также  пичТ.ыъ  не  заставляютъ  думать  о  заииствоваеШ.  Что  же 
касается  слова  кгбз!»  (сошш.).  лит.  кгёвЫ  -  кресло,  п.  кггев!©,  то  заимствова- 
ние зд'Ьсь  произошло  вероятно  со  стороны  славянъ,  ср.  М1кко1а,  ВегяепЬ,  Ве1<т. 
XXI,  120 

Славянское   п  передается  1)  черезъ  ё: 

(1ё(11б  ((На!.)  старпкъ— д*дъ  (изъ '  йЬёйЬоз,  какъ  показываетъ  гр.  тг,^ 
и  латышское  ^\Ш1  (сошт.)  дряхл*ть). 


—  302  — 

Йё1ё1  (дЫ)— д*Л1ть. 

<1ё1а1  въ  1гШ&1  ((11а1)— сд1^лать. 

Ьб(1П18  (сопГ.) — б*днякъ. 

81ё(1е  ((11а1.)  -  сл*дъ. 

8уё28  (совГ,  Впт.) — св'ЁжШ. 

2)  черезъ  5: 

с  в  18  (Й1а1,)— ц*лый;  въ  другихъ  говорахъ  (ср.  ВеггепЬ,  Ьеза.  01а1.-8Ы. 
87  ел.)  ё  перешло  въ  А,  и  такъ  получилась  форна  св;18;  то  же  санов  произо- 
шло въ  слов'Ё: 

сйпз  (сопГ.)  изъ  *  сёП8— ц*на. 

йе!'  (сошш.),  лит.  бёГ  <ради> — ц.-сл.  дЬи  (ср.  р.  богадельня  и  готам» 
ш  (1а11а1  «ради»). 

5гёк8  (сошш.) — гр*хъ. 

к1вУ8  (сопГ.)— хл'Ьбъ;  въ  другихъ  нар*ч1яхъ  ё  перешло  въ  « :  к  к1ате 
(соп^.). 

шёт8  (сотш.)--н*мой  (?). 

1бб§(  въ  и1вШ  ((На!.)— язл1Ьчить;   (11а1.  также  съ  короткимъ  е  Ы^Ш 

8бг8  (с11а1)— сЬра. 

8{гб1В(  ^1а1) — стр1Блять;  слово  же  81гб1а  (Ша1.)  «полоса»— стрела, н^н. 
81гаЫ  (изъ  *  8^гё1а)  в'броятно  не  заимствовано. 

Уб818  (сОШт.) — В*СТЬ   (изъ  *  У018Ш). 

Безъ  достаточнаго  основан1я  Брюкнеръ  считаетъ  заимствованными  и  слЪ- 
дующ1я    слова:    к1ё(8    (сошш.),    к16118  —  1и11^ть  (ср.  слогоударен1е!);  шбг» 

(сошш.)— м*ра  (отъ  ^те-):  4ё1з  (с11а1)  образъ,  скелвтъ— т*ло;  а  слова  :тВ 
11к1  или  пет!  (сошш.)  «принимать  въ  уважен1е»  и  тёгй!  (сошш.)  «наблюдать» 
не  им'Ьютъ,  какъ  показываетъ  ихъ  значвн1в,  никакой  связи  съ  р.  в^ра  (лат1н- 
свинъ  Увго8),  но  родственны  съ  др.-врх.-н.  У1Гйт&  (изъ*^вга)  «вниман1е>, 
«забота»  (ср.  нём.  ^^аЬгпвЬшеп)  и  греч.  шра  «забота»  или  «вш1ман1е». 

3)  черезъ  6: 
Ьв1ак8  (ШаТ.)— 7б1&лякъ  (б1&лый  заяцъ). 

се  па  (сошш.)— ц1^на  (изъ  *  ё;о1п&);  а  слова  сбпа  (употребляются  теперь 
только  въ  1ос.  Б1п§.  сёп&)  <ражан1е»  и  сбпи  (сошш.)  «уважать»  не  зап- 
етвованы,  но  насл1&дованы  изъ  индоевр.  праязыка  (ср.  лит.  ка1оа). 

к'е1б1к8  (Й1а1.)  тблотрМка  (-*  т*льчикъ?). 

1е8пёк8  (сопГ)— л*сникъ. 

р1евка  (<1!а1.)— пл^Ьшка. 

86^11  (сошш.) — сЪдло;  <11а1.  также  ве^И. 

8е(1п1ка  (сотш.)— -седёлка. 

8Увсе  (сотш.) — св1&ча. 

тегшЬа  (сопГ.)— верность;  Й1а1.  съ  переходомъ  сочвтан1я— вгп— въ— 
бгп-:  уёгпТЬа  (сопГ.). 


—  303  — 


Остаются  прин'Ёры  неиравпльной  передачи  слав.  Ъ: 

в1псе8  (сопГ.)— сЬБци   (ср.   спорэдическШ   иерсходъ  л  въ  и  въ  псков- 
€Е1ХЪ  говорах'ь.  Со6олевск1й^  тамъ  хе,  29  ел.). 

у1г11  {<11а1.) — в"Ьрить;  Г  зд-Ьсь  вероятно  восходить  въ  о  (ср.  В1в1ео81е1п, 
иа.  8рг.  1  стр.  96). 

с!саг8  ((11а1.)  царь,  ц'Бсарь,  овред'Ёлано  изъ  лит.  сёсог1ав. 
БрюБлеръ  счвтаетъ  заныствоваыпинъ  изъ  славянскнхъ  113ыковъ  и  слово 
к'Шрв  (сошш.) — хл'Ёбъ  (и.  ШЬ)^  но  дифтонгь  аг  указываетъ  на  заимствован1е 
■зъ  германскахъ  языковъ  (гот,  Ыаи'к). — Серьйиаго  возражен1я  почти  ие  заслу- 
живаетъ  мн'Ён^е  Видемапа  (Ы.  \)т&(^X.  стр.  17  и  Нао(1Ь.  «1.  Ы.  8рг.  стр.  13), 
что  дитовско-латышс1:ое  аг  въ  середин'Ь  слова  не  переходитъ  въ  ё,  и  что  по 
этому  слова,  кавъ  наир.  впё^з,  лит.  8по§ав — сн'ё1*ъ,  а№ка8  сосгатки»— ц.-сл. 
отъл'Ьеъ  и  др,^  заимствованы  изъ  славйнс1а1хъ  языковъ  (въ  Нап(1Ь.  й.  Щ  8рг., 
стр.  16  оиъ,  впрочемъ,  отчасти  уже  отказывается  отъ  этой  причуды).  Между 
тЬмъ  этотъ  переходъ  встр'Ьчаенъ  въ  довольно  многихъ  словахъ  (иногда  соот- 
в^тствующихъ  славдЕЕСкйхъ  форуъ  вовсо  ве  эиаемъ),  напр.:  И'кз— гр.  Хоспб?, 
ббшй,  лит.  «.'йтаз — пр.  аувшгз,  зёкз— лит.  ваТкав,  ктёац  лит.  к\ёг1а1 — гот. 
Ьуа11е1Б,  Ьп-Лб,  лит.  ЬгёсИз— пр.  Ьгау(1|&  и  др.;  объ  услов1лхг  этого  перехода 
ср.  статью  Двииса  (Гуковсшй,  ПоневШскШ  уЪздъ,  стр.  125  ел.). 
Славянское  и  передается  1)  черезъ  "]: 

Ь1ёиве  ((На!.)  родъ  кушаиьл — бр.  бигусъ. 

Ыгипв  ((11а1.)  цлеть— бр.  бизуиъ,  лит.  Ь^гипав. 

Ы1па  ((На!.) — блинъ;  (На!,  тачжо  ЬИпсик»  и  съ  долгимъ    и  ЬПп^б,  лит. 
Ыуоа!. 

Ьг1и  ((1|ак)^бритва. 

Ьг1бка  (<5|а1.) — бричка. 

С111П  ((На!.)— ЧИНИТЬ  (н.  Шскед). 

1а<1икБ  или  1ш11к8  ((Ла1.)— индюкъ. 

1ета4а8  (1иа1)— извозня. 

18(аЬа  (сошш.)  коииата — истба  (изъ  истъба) 

кМЬИка  (^^а1.)— кибитка. 

кЧка  (с11а1.)  кика,  лит.  кука. 

к  |1а  ((На!.)— кила  (грыжа). 

к'  1бк1  ((1(а1.)— Еигша!. 

11 Ь  (въ  катихизисЁ  1586  гида) — либо. 

И 8  к' 16  (сонГ.  Вит.)  ЛИШН1Й — лкшекъ,  бр.  лишка. 

ш  1  а  к  а  (сИа!.)  — мишка. 

о  1  ((11а1.)  не — ни. 

р1Гпауа1  (сонГ.,  Вит.)  стеречь — бр.  нмдьноващ.,   лит.  рНнаУбй. 

рг1Ьа(и)ка  (*1Ы.) — нрибавка. 

р  Г1  р  г  а  га  ((1|а1)   -припряжка. 

рГ1  V  аГ  Т I  (<Па1.) — П]Нша:1И1Ь. 


—  304  — 

рг12уаГа  (сБа!.)  прозвище— призвать. 

г  Т ]  а  (сошш.) — рига  (овинъ).  н.  Ше^е?. 

8р1бка8  (сошш.)— спички. 

врИка  (сопГ.,  Вит.) — шпилька  (н.  81ескаа(1е1),  лит.  врПка. 

8у1п((1)8  (сошш.)— свинецъ,  лит.  Ыпаз;  (11а1.  также:  2т1а8. 

81пеИ8  (ти1§)-пшнвль. 

91пка  (соп^.,  Вит.) — шиновъ,  лит.  $1пвк. 

у1са  (Ла!.)  гибвШ  прутъ — п.  ^16,  лит.  у1са8. 

т1(ё(  ((11а1.)  пить  за  чье-либо  здоровье,  кутить — бр.  витаць,  лит.  пШ. 

21уа(1  (солГ)  доиашнМ  скотъ — бр.  животы;  21уа  (сооГ.)  жизнь  (ер 
< пожива >);  Ша\\  ((Па!)— жив1|е1 

Брюкнеръ  считаетъ  заииствованныии  и  сл'6дующ!я  слова.  1  ((11а1.)— ■; 
слово  это  однако  сокращено  изъ  1г  <и»  (какъ  напр.:  а*<аг^  ра*<  раг  и  др.); 
1кга  или  1кп  (сошш.),  лит.  1кга1 — ^икра  (н.  У^вАе  и  Р18сЬго58еп),  но  н*тъ  ни- 
какого основан!я  считать  эти  литовско-латышск1я  слова  заимсгвованныии;  тоже 
самое  сл1Бдуетъ  сказать  про  шт^глИ  (сошш.)  лит.  2у1г§2с[а8  <дресва> — п.  2«1Г, 
бр.  жвиръ. 

2)  черезъ  Т. 

(11§а1  ((11а1.) — двигать. 

41уа  или  <Пу8  ((11а1.)  чудовище— диво,  дивъ,  лит.  дууав  (ср.  Ое  Заозаоге 
Мёш.  йе  1а  зос.  йе  11п§.  УШ  431). 

(е)г1Ьа  (Ша1.)— грибъ,  лит.  ^гуЬав. 

П  Ь 1  (сошш.)  упасть  въ  обморокъ — гибнуть;  (11а1.  также:  еа1Ы  юъ 
*гыбнуть. 

к  Т  её  И  в  (сошш.) — кисель. 

к  1 1  п  8  (^(а!.)  грыжа— клинъ? 

р1гй§в  (сошш.) — пирогъ. 

р111в  (сошш.) — плита,  лит.  р1уМ1. 

8!^а  или  в1ка  ((11а1.)— сигъ  (сикъ),  лит.  вукё. 

8у!п|(  (<11а1.)  загрязнить — п.  Шй\6. 

8у1(а  ((11а1.)  одежина— бр.  свита. 

ПЙ8  (сошш.)— жидъ. 

Брюкнеръ  считаетъ  заимствованными  и  сл'1^дуюш1я  слова:  (11га1  (сошш.). 
сдирать  кожу,  лит.  (11г11;  §пТ(1а  (сошш.)  гнида,  лит.  фййй  (срб.  гнада);181в 
(сошш.) — истый;  пТ1>8  (сошш.)  «ииченицы»,  лит.  пуйв — нить;  но  ничто  не 
принуждаетъ  насъ  зд'Бсь  думать  о  заимствован1и.  Что  же  касается  слова  к'Ип: 
((ПаК)  < чистоплотный»,  то  оно  (при  такомъ  значенШ)  врядъ  ли  им-Ьегь  что- 
нибудь  общаго  съ  р.  «хитрый»  и  лит.  ку(гйе. — Такъ  какъ  латышское  1  в> 
переходить  въ  1,  то  передача  славянскаго  и  черезъ  г  вероятно  объясняется^ 
по  крайней  м'Ёр'Ё  въ  бол-бе  употребительныхъ  словахъ,  гбмъ,  что  во  время 
заимствоваи]я  славянское  и  произносилось  еще  долго.  Славянское  и  иногда 
восходить  къ  ди(1>тонгу  «',  и  отголосокъ  этого  дифтонга   мы  вероятно  нм*е«* 


—  305  — 

въ  уже  уиомянутоуг  с.1ов11  кпу?  (сашшЛ  русскШ— кривичъ.  Сюда  относились Оы 
еще  и  друг1Я  слова,  если  бы  сшравдалось  (что  довольно  мев'Ёроятно)  ин'Ьнгв 
Брюкнера,  что  они  заимствованы:  ёвкаС  ((Иа1.)  искать  тней,  лит.  ёвкоИ  (др.- 
врх.-н.  в18коп):  ёуа  (сотш.)  череууха,  лит.  ву.ч — ива,  срб.  йЬа,  чешс.  ]'1?а 
пр.  1ат18;  ср.  Р.  ЗсЬшШ,  г.  безсЬ.  (I.  '\А%.  Уос.  I  48);  тёге  (сопил.)  миръ 
(покой),  лит.  шйгая  Сер.  Брюкнера,  стр.  107,  пршн.  145);  (^^  (сошш.).  лит. 
вв1а8 — сить,  срб.  сито  (п|»екраспое  сив11аде!пе  слогоударев1Я  показываетъ,  что 
это  слово  ирниадлежа.10  уже  славол«тсЕому,  т  Ерайыей  н'бр'Ё  литовско-латыш- 
скому, праязыку);  в1ёпа«1  (сотш.) — слила.  Ваконгцъ  Брювиеръ  считаетъ  заим- 
ствова1Шымъ  изъ  слав,  языковъ  и  слово  уа1па  (сотт.)— вииа  (также:  ошибка, 
причина.,  рана),  но  руссное  и  ыикакъ  не  иогло  нереПта  въ  латышское  аъ. 
Русское  у  (ю)  передается    1)  черезъ  й: 

ЬГпйа  (сошга.) — блюдо,  лит.  Ышйаз. 

Лпша   сошш).   мысль— дума,   лит.  Литй;  (1оша4   (сошш.)— думать,    лит. 

к  ой  в  (сопГ.) — худой,  худощавый,  (Йа!.  также  съ  долгимъ  а:  ки(1в,  лит. 
к  0(1:19. 

ка(1еГа  или  кпЛеГк  или  кийаГа  (сошт.) — кудел,  {п.  кас1г1е1),  .шт. 
ко(1е11в  (црк.-сл.  коид'Ьль)  ***). 

кпкаИз  (сошш.)— нолевой  куколь,  лит.  кикаИэ;  литовское  слово  несом- 
ненно заимствовано  (ср.  а.  к<исо1),  а  латышское  кГпсаН^,  можегь  быть,  тожде- 
ственно съ  лит.  капка1а8  «колоколъ>  (это  значен1е,  должно  быть,  им15ли  пер- 
воначально и  р.  куколь,  п.  како1;  ср.  ра1'к81е1]Ис8 — колокольчики). 

1пкз  (спгаш.) — медк1й  лукъ;  сопГ.  также  съ  долгимъ  «;  ||1кауа— лу- 
ковица. 

шока  (сошш.) — мука  (ц.-сд.  нппка),  лит.  шикй;  тис!1  (сотш.)— мучить, 
лит.  то<;уи;  въ  бол'бе  поздней  »1)орм1^  являетсл  н:  шпбЦ  ((11а1.). 

иша  (гПа!.)  — умъ,  лит.  ита&. 

рой  Б  (сошт.)  полуцудовикъ  — пудъ  (И.1И  изъ  латинскаго  ропйпа?^;  въ 
|}юр11'Ь,  недавно  перенятой,  является  короткое  «:  райв  (сопии.)— пудъ. 

ро|а;а  (сотш.)— пуговица  ('нуга?). 

ризШ  (сошш  )  опустошать,  лит.  рив1у1г:  рик^ава  (соппп.)— пустошь; 
роэ1а  (сошш.)  б'Ёда;  въ  по.1же  запмствованиыхъ  формахъ  является  и:  ривМ 
■ли  ри?1а8  ((На!.)  развалины,  ри>!ка  (г11а1.)  пустошь— п.  риэгсха. 

ргпДв  (сопГ.)^прудъ,  лит.  ргш1ая. 

!1         гоЬе?. а  (сошш.) — рубежъ,  лит.  гиЬе/Лик. 
I        якирз  (сошш,)— скупой  (п.  якару),  лит.  8ки|»ав. 
I        вкгавк!  ((11а1.)— крючка  (н.  Капке),  ср.  прим.  7. 
[        ви(1з  (согапк)    наилзан1в — судъ,  .1ит.  9ш1а8  (о.  ваЛ);  войИ  (сошш.)  на- 
казывать—судить, .1ЯТ.  зЫуУ;  81и1  (сошш.)— [».  судья. 
**•)  Весьма  странна  догадка  Пидемана  (III.  Ргав1.  38),  будто  а  въ  кийеГа 
Юсходитъ  къ  дифтонгу  гщ. 


306  — 


виН!    (сошш.) — сулить,  .шт.  8!и1у11. 

8  и  111  а    (сошш.) — сума;    въ   болЬе   поздней  форМ'Ь   является  короткое  и: | 
йоша;  (11а1.  вст|)1^ча6тся  также  форма— .чиша. 

Брюкиеръ  несправедливо  считаетъ  заимствованиыми  еще  стЬдующ1я  с^(Iва; 
2иЬ8  сотш. — зубъ  (и.  гаЬ.);  въ  Е0Л1.зу  того  что  дат.  хиЬз  не  заимствовав*), 
говоритъ  .1ИТ.  хашМз  «соха»  (ср.  гр. '^'орфо^;  в'Ьроятно  и  лит.  гатЬаз  <Еро11ка>, 
«край» — то  же  самое  слово);  относительно  иерехода — аш — въ  й  ср.  надр. 
1ире  «скотъ» — гот.  1ашЬ,  ^ири  «делаюсь» — лит.  1ашрй  и  др. — к1ип8  (сошш.) 
«гумно»  лит.  к1ипа8 — р.  ьлуня;  какъ  указа.п.  Явиисъ  (Поиев.  убздъ,  стр.  Г28), 
литовско-латышское  слово  правильно  произведено  отъ  ук!^ — (лат.  к1а1,  лит.  » 
к1Ы1  «стлать»,  р.  класть),  и  если  такг,  то  вероятно  р.  клуня  заимствовано! 
изъ  балтШскихъ  языковъ.  А  .тт.  к1ёп1в  ((На!.)  «гумно»  конечно  еще  меньш* 
можно  считать  заимствованнымъ,  ч^мъ  ккп?;,  потому  что  русское  у  никакъ 
не  могло  перейти  въ  лат.  г.  Накопецъ  Брюкперъ  отпоситъ  сюда  и  а1п1се((11а1). 
«сельская  дорога» — улица,  но  принимая  запмствоваи!е,  трудно  объяснить  п  въ 
п1в1се,  и  слово  это  можеп.  быть  образовано  отъ  и1а  «голышъ». — Почти  вЛ 
тЬ  слова,  въ  которыхъ  русское  у  передано  черезъ  а,  очень  употребительны  I 
общеизв'Ьстны  въ  лат.  лзык1з,  и  поэтому  можно  полагать,  что  они  были  очевь 
рано  заимствованы,  а  именно  еще  тогда,  когда  вместо  гласнаго  у  еще  прою- 
носился  дифтонгъ  (нрнблизительно  (Ж,  изъ  котораго  нотомъ  пропзоше.1Ъ  глас- 
ный и,  и  еще  позже  «-у;  тогъ  же  дифтснит!  конечно  былъ  и  зам'Ьстителемъ 
прежняго  оп):  .1атышское  а  могло  произойти  въ  этихъ  словахъ  та1Ько  ша 
дифтонга  "). 

Въ  соотв-Бтствующихъ   литовскихъ  словахъ   почти  всегда  является  о,  то 
есть:  они  были  позже  заимствованы,  ч'Ьмъ  латыщск1я  слова. 

2)  черезъ  .': 

Ь|11|1а  (сопип.)  хижипа-буда;  въслов-Б,  позже  заимствованномъ,  является  о: 
1)и(1ка  (уи1{5.)  -  будка. 

еи(111й8  (Ла1.)-   чудиться,  лит.  ^Ыуив. 

(1{1(1а  (Ла!,)  дуда,  дудка,  лит.  йпйи:  И&].  также:  г1сУа8  «скрипка». 

|1ияа  (согаш.)  отважность-душа,  лит.  (1ик1а. 

ёигаа  (йШ.) — гужъ  (н.  КишшеШешс]к);  позже  является  и:  зиадз (соп(.). 

8  и  га  ((На].)— гусь. 

кпиСв  {Й1а1.). — кнутъ. 

к  II  ш  5  (сошш.) — кумъ,  лит.  кишаа. 

кпк'1  или  кпс!  илн  косе  ((Ла1.)— кутья,  бр.  куцця. 

кйИа  (сошш.)  снопъ.  лит.  ки1у8  ({?еп.  киИо)— бр.  куль,  п.  ки1. 

!11Ье1  (сопГ.)  правиться— любить. 


^*)  Единственный  гласный,  который  преврашастся  въ  и,  это— о,  кап  вт> 
нндоевропейскихъ  корняхъ,  танъ  и  въ  заимствован ныхъ  словахъ,  напр.  1и* 
изъ  н1;и.  ЬоЬп. 


—  307  — 


рц^а  (|Иа1)  в-Ьтеръ— лит.  ри^а,  пр.  фуга. 
])ика  {й\з\.) — пухъ,  лит.  раказ, 
рапе  или  ршиз  (11ш1.) — иуая,  лит.  рииё. 
риСка  ((1и1.)  коро&очка — бр.  пушка, 
ригз  (сотш.) — пура  (и,  1ооГ.),  лит.  ригав  (?). 
гаспёкз  (сопГ;  Бога.) — ручийвъ  (п.  НаайеисЬ). 
8рги1е  ((11а1.) — ирутъ  (н.  Вап(]ги*е),  ср.  ирим.  7. 
84га §а  ((На!.) — струп»  (и.  81га8е). 

(81гиЬа    (Ла1.)— труба;    1гиЬпёк8    (й^а!.)— трубникъ;  позже  является  и: 
1гиЫ8  (ё1а1,)— труба  (о.  кг^Ьа,  лит.  4гшЬа). 

квиЬа  ((1!а1.)— шуба.,  дит.  япЬа;  позже  является  и:  ёаЬа  (йЫ.). 
1а се  (сопГ.) — туча  (и.  1^С2а). 
ийа  ((11а1.) — уда,  лит.  кйа  (п.  ^?(1а). 
иза»  (сошш.)— усы,  лит.   иза!     (п.  \уя8);  сИаК   также:    издв,  Брюкнеръ 
относитъ  сюда  еще  кгахе  (со!11Ш.)  «кружка»  и  ацЬгз  ((1]а1.)  «зу6ръ>;  ио  кгпге 
н  лит.  кгагаз  песомиЬнио  заимствованы    изъ  н1]иецЕаго  языка  (кгизе),  н  яиЬге 
правшльпо  псред-Плапо   изъ  бол-Бе  ста]»ой   и  епде  существующей   формы  вптЬг?, 
которую  не  такъ  легко  можно  считать  заимствованною. 

3^  черезъ  и; 

Ыийа  (соаГ. ^  бдуждаше — блудъ;  Ыи(1и  (сопГ.)— блудить;  а  форма  Ыав(111ё8 
(сошщ.)  ые  заимствовапа  изъ  польскаго  языка  (Ь1<\(121с),  какъ  дуиаетъ  Брюк- 
неръ, по  представляетъ  собою  соответствующее  славлискимъ  формаиъ  кореныое 
лат.  С.10В0  (и11тъ  по  кра11пей  м'бр'Ь  пикаиого  повода  считать  его  заямствсшаи- 
вымъ);  форма  Ыи(111ев  {4'гл\)  или  правильно  образовалась  изт.  Ыаи(!11е8,  или 
заимствована. 

Ьгива  ((11а1.)— брусъ. 

Ьа]ап8  ((На!.)— буянъ  (е.  '\Уаагеп1аёег). 

Ь  а  I  а  V  а  (Ла!.) — булава. 

Ь  и  Г  к  а  (уи1§.)  -булка. 

Ьа1Ье8  ((11а1.)    или  Ьа1уа5   (еопГ)    картофель— бр.   бульба,   лит.   Ьа1Ь6, 
Ьа1у18  (ср.  также  р.  булва). 

Ьишаяка  ((На!,) — бумажка  (в.  Вавкво(е). 

Ьип1е  (уи]^.)— бунтъ  (.ц.  АиГб1аи(1). 

Ьиг1ака  или  Ьиг1ака  (уп!^.)  разбойникъ— бурлакъ. 

Саек  а  ((1га1.)  щеиокъ—бр.  цюцька  '*Л 

5  и  §  и  п  8  (сошш .) — чугунъ. 

йир1иа1  (Й1а.1;— щупать,  лит,  (!1ир1п6й. 

с  ирга  ((На!.) — чуирина. 

Сига  ((Иа!.)  слуга— п.  (чига,  лит.  Сигаз. 


")  Брюкнеръ  производитъ  огь  бр.  цюцька  таклсе  слова  киса  ((1)а1.)  «псица» 
и  кпсепв  (сошш.)  «пьепок'ь».  но  этому  противор'Ьчтъ  согласный  к  въ  пачай 
латышскихъ  г.ювь. 


—  308  — 

(1иЬвп18  (сопГ)— дубма. 

(1а  к  8  или  ^ака  (Л1а1.) — духъ  (также:  сила),  лит.  (1ока8.    . 

(1ара  ((11а1.) — задница— п.  ([ара. 

Лагака  (та1§.) — дуравъ;  Ша1.  также:  ({агскв,  ср.  прим.  4. 

(1а те  ((11а1.)  ошал1Уый— дурной,  лит.  ([огоаз. 

§;1ар8  или  я^орз^  №1.)— глуаый,  лит.  ^Иарав. 

еаЬегпа  (сошш.) — губерн1я. 

5иЫ4  ((11а1.) — губить. 

]авка  (Ша1.)— юшка. 

кги48  (сопГ.)— крутой. 

кгоб(к)1  ((11а1.)~крючки;  кгаШ  ((11а1.)  д-блать  крючки;  кгабв  или  кп<е1- 
обкв  ((11а1.) — крючкотворецъ. 

к  а  (1118  ((Ца!.)— вудлай,  лит.  кМ1а8. 

к  и  к  а  а  (сошш.) — кухня,  лит.  кйкпе;  какаге  (сооР.)— кухарь,  лит.  какопш 
кокаге(  (соп?) — кухарить. 

ка1ак8  (уа1§.) — кулакъ  (н.  РаивО- 

ка1в  (сотш.)  иФшЗчекъ — куль. 

к  про  18  (уи1§.),  (11а1.  также  корба — купецъ,  лит.  кйрг1а8. 

кагала  ((На! ) — куропатка,  лит.  кагаркк. 

киг1п8  (Й1а1) — курбнь  (н.  НбкегЬа(1е). 

кигт18  (уа1§)-тюрьиа. 

к  иг  к  а  или  капсе  ((На!.)— кидЬйскаа  курица  (курка),  лит.  кпгка. 

кпгуа  (Ла!.)— курва,  лит.  кагуа. 

1иЬа  ((11а1.)— лубъ  (также:  дрань),  лит.  1йЬа;  1аЬи  (йЫ.)  драть  лыю; 
слова  же  1иЬз  ((11а1)  лит.  1иЬа8,  и  1пЫ(  «лущить»  в1Ьроятно  не  зшиствованы 
(ср.  '^1е(1етаоп,  1И.  ргае4.  38). 

1а1'к'18  ((11а1.)  трубка— п.  1а1ка. 

1ар8(а§а  или  1ор81а§8  ((11а1)  — любистокъ. 

тип(1ёг18  (уа1§)— мундиръ. 

ш  а  2 1  к  8  (уа!^.)— иужикъ,  лит.  ишг^каз. 

тизкои  (^сопГ) — мушкетъ. 

пи 2(1  а  ((На!) — нужда. 

р1а<;8  ((йа1.>— п.1утъ.  . 

ри§ка  ((На!)— пушка.. 

риз  к' 18  (сошш.) — иучовъ  цв*товъ. 

гцЬ(и)и8  (сошш.)— рубль. 

гишашз  ((На!.)  жеребецъ— п.  гатак,  лит.  гашоказ. 

гига  ((11а1.)— ружье  (или  также:  оруд1е),  лит.  ги21а. 

8кига  (Й1а1.) — шкура  (также:  блядь),  п.  зкбга,  лит.  зкйгй. 

я1и1!;а  ((11а1.) — служанка-слуга,  лит.  в1и|?а;  81а2и1  ((Па!.)— служить,  ^ит. 
81и2у(1. 

8* и (1 1118  ((11а1.)- студень. 


—  309  — 


8(а1раав  ((1[а1.)  о^ошл— п.  (аИрап^  ср.  прим.   7. 

81ара(  ((11а1.) — ступать. 

викаг!  или  сикаг!  {(11а1.) — сухарь. 

бака1а  (еопГ.,  Ваш.)  сухотка — п.  8исЬо1а. 

вап(1аша  илл  вип(1в§а  (<11а1.)— суедукъ. 

8ирга(1)ка  или  8прга1н  (сопГ.)— супрядва. 

8(ока  (уи!^.)— штука,  лит,  в^икй. 

ваше  (соо^.) — шуыъ;  вошИ  (сооГ.) — шум'бть. 

8пк1(  (сооГ,) — шутить,  лит.  8а1у11;  9а4ка  (?а18.)  шутка,  лит.  8и1к11. 

(г а 8 18  или  1ги5в  (Ла!.)  вроликъ — бр.  трусь. 

1а  р  8  (сонГ.,  Виш.)- тупой. 

11Ьа§в  (сошш.)— убога,  лит,  йЬа^ав. 

о  11с  а  (сопГ.) — улица,  лит.  а1убв. 

Сюда  относятся  также  слова: 

уа1с"11ё8  озъ  *  уцсИёз  (сопГ.)  учиться  6р.  вучнцьца;  о  переход*  м  въ 
иг  ср.  Ве22епЬ;  Ш1  ЬШ.  8(ог1.,  стр.  95  ел. 

уи1та1  (сопГ)  1трим1;чать— ум-Ьть;  ср.  бр.  вуыъ  и  лат.  Ы'щт  изъ 
(ареп1. 

По  11Н'Ь!!'1Ю  Брюкне|»а,  латыши  переняли  у  славянъ  и  с.т6дующ1л  слова: 
Ьг11§1в  (согпт.),  лит.  Ьп1^1з  сиостовал>,  и.  Ьгик;  гораздо  В'Ьроятн'Ье,  что  латыши 
заимствов^ия  это  слово  прямо  изъ  н^м.  языка  (ср.-е.-н'Ьм.  Ьги^ёЮ,  кигре  (согаш.), 
лит.  кйгр!е  «батмакъ»  п.  к11гр1е,  р.  курпы;  Миккола  (ВеггепЬ  ВеИг.  XXI,  121) 
д*лаетъ  очень  в'броятнымъ  противоположное,  то-есть,  что  славяне  заимствовали 
у  леттовъ  это  слово,  точно  также  какъ  и  р.  путра,  мр.  путря  <.шг.  лат. 
ра1га  (согаш.)  «каша>.  Слово  гаЫпа4  (сошш.)  с^сть  безъ  аппетита,  нехотя» 
или  « сосать >  врядъ  ли  им-Ьегь  что-нибудь  общаго  съ  р.  €зубъ>;  ово  вероятно 
родственно  съ  лит.  гвЬёИ  (по  зеачен1ю  тождестве ннылъ  съ  яцЫвЗИ)  и  ц.-сл. 
зобати  (отпосительво  г  вм-Ьсто  г  въ  лат.  форм*  ср.  еанр.  лат.  '2а§агз  лит. 
*а^ага8,  лат.  /-и^з,  лит.  гёш1а$;  а  а  могло  образоваться  передъ  Ь  изъ  а,  что 
нередко  бываетъ  передъ  губными:  нре-пр.-аре,  *ао18а — лит.  1аш8й,  ришр* — 
рашр<,  81пшра — 81ашра,  рарв — лит.  рараз),  а  слова:  шЬч  и  гиЬ'и,  которыя 
Брюкнеръ  тоже  сближаетъ  съ  р.  «зубъ»,  намъ  изв^стеш  только  по  старому 
(прошлаго  в-биа)  словарю  Ланге,  такъ  что  о  пихъ  нельзя  ничего  опред'Ёленнаго 
сказать,  Наконецъ  Брюкнеръ  прпнодитъ  также  ГайК1в  (сошш.)  люди  и  зкшкЫ 
(й!а1.  Виш.)  «кадь  съ  отв©рст(емъ  въ  нижпемъ  ди*» — бр.  яаукто,  но  дпфтопгъ 
аи  показываегъ,  что  заимствован!©  должно  было  произгуйти  въ  оче[1ь  древнее  время 
(когда  русск1Я  языкъ  зпа.1ъ  еще  дифтопгъ  аи),  если  оно  вообще  бслло,  и  отно- 
сительно слова  1ай(1|8  (н^м.  Ьеи1е)  это  даже  крайне  нев1?рп)[тно. — Брш1а1еръ 
производить  также  слова  к!апсе  или  кГюсй  ((На!.)  «м4шечекъ»  отъ  бр.  1иумка, 
мр.  к.1увокъ,  .1йт.  к1ашка$;,  но  и  это  сопостав.юн(е  (всл'Ёдств1е  большого  разли- 
ч!я  гласвыхъ)  иепадвжпо. 


—  310  — 

Русское  ы  передается  1)  черезъ  ш: 

ш  1п1а  (сошш.)  пошлина — мыто,  лит.  шоКав;  шиНпекз  (сошт.)— нытнпъ 

киШз  (сошш.),  лит.  киЦув  (§еп.  кшИо)  €порозъ>,  «кабанъ» — *кыль 
(ср.-р.  скилякъ»):  Фивъ  сближаетъ  (Тег^!.  'Ч\Гбг1вгЬ.  I,  26)  кпНув  са  скр.  кш 
и  гр.  хг1Ха?,  но  это  неныслиио,  потому  что  дифтонгъ  и%  въ  древнихъ  лет- 
скихъ  корнахъ  нигд1^  не  встр^Ьчается;  слова  т  или  заимствованы,  или  ново- 
образован1я. 

Брюкнеръ  относить  сюда  и  слово:  ти1га  (сошт.)  им'ЁН1е>  — мыза;  но  го- 
раздо в1Броятн1Бе,  что  латышское  слово  перенято  изъ  эстонскаго  (или  ливсваго) 
языка  Гшо18а):  финскШ  народъ  ливовъ  принялъ  лат.  языкъ,  и  теперь  еще  н1- 
мецк1я  названзя  н'Ёкоторыхъ  иы'Ён1й  въ  латышской  части  Лифлянд1и  ов&на- 
ваются  на — шо18  (напр.  МиЬгешо!»). 

2)  черезъ  и: 

1  и  2  е  8  пли  1иг1ка8  ( Л!а1) — лыжи  (н.  8сЬпев8сЬпЬе);  в1Броятно  и  слова 
1иде8  и  1и^ев  ((11а1;  съ  гЁмъ  же  значен1емъ)  того  же  происхожден1я. 

3)  черезъ  1: 
г1сае8  (Й1а1.) — рычагъ. 

ЬгПе  (сИа!,  устарело)  шляпа— бр.  брыль,  лит.  ЬгИиз. 

61(8  (сопГ.,  Вит.) — сытый. 

8кг1пе  или  8кпп18  ((1!а1.)  сундукъ— бр.  скрыня  лит.  вкгунё. 

Брюкперъ  относитъ  сюда  также  слово  81;1да  (сошт.)  струна,  лит.  81у§а- 
ир.  стыгъ;  противъ  этого  говорить  особенно  слогоударен1е  латышск&го  слова, 
свид'Ьтельствующее  о  старинности  его. 

4)  черезъ  г. 
Ы ё  ка  ((11а1.) — бычокъ  (пляска). 

Ыка  (1Л1а1.) большой  баранъ  — быкъ;  Ыказ  ((11а1.) злонравный  мальчмкъ— 
бр.  быкусъ. 

ЬИ  ((11а1.)  если— лит.  Ы1е,  п.  Ьу1е. 

с  1  г  и  1  п  1  к  8  ((11а1.)— цырюльникъ. 

б1Ьика  ((11а1.)  чубукъ— лит.  схЬикав,  п.  суЬисЬ. 

б1^ап8  (сошш.) — цыганъ,  лит.  С1§опа8. 

(1г1§а111>8  (й1а1.)  жеребецъ,  шалунъ — лит.  с[г1ёап1а8,  п.  (1губан1 

^г1к1  (сошш.),  Й1а1.  также  кпк!  и  <1г1к1  «греча» — лит.  §гёка1,  п.  бГ}ка. 

кг1»ка  или  §п$ка  ((1!а1.) — крышка  (нЪм.  ОГеозсЫеЬег). 

11 21  к  а  (сопГ.,  Вит.)  ложка — п.  Гугка, 

ш111(;ё8  (сопГ.,  Вит.)  ошибаться— бр.    нылицьца,  н.  шуИс^!  лит.  шПуб- 

ш  1 8  И I  (сопГ.) — мыслить,  лит.  лп1в1уи. 

г1пка  ((11а1.) — рынокъ,  лит.  гшка;  а  слово  г1пк18  (сошш..).  <кругъ>, ко- 
торое Брю1;неръ  самымъ  страпнымъ  образомъ  также  относитъ  сюда,  несомн^вво 
взято  изъ  н1Ьмецкаго  (К1п§). 

8 11  г  и  ((11а1.)  скирда— лит.  8иг1;а,  п.  81;уг1а;  друг1я,  бол4в  употребите^- 
ныя  формы  того  же  слова— яНгра  и  к|ра. 


311 


^ю, 


11т ра   ((11а1.)   монета — лит.    Итра,   бр.   тыпфа,    и.  1уц}',  Паконецъ  слЪ- 
^^уютъ  слова,  который  въ  предыдущнхъ  отд-Ьлахъ  не  нашли  м'Ьста: 

к! гаи!  или  кипепев  (согаш.)  тиинъ— лит.  к|тупа1,  бр.,  п.  кппп. 

Слово  яегИ  ((11а1.)  смаге  вЬроатно  не  заинсгвовано  (къ  чему  склоняется 
Брюкверъ\  но  родствеиио  съ  и.  яги',  |<.  соръ  (и  в'Ёроятно  также  съ  н1\м.  Иагп). 

Да1ке  возражен'1Я  не  заслужнваетъ  ми'6и1е  Брюкнера,  что  слово  5г?йпя  (сошш. 
1зъ  8Пу6п8  <11а1;  ср.  21у8 — лит.  г11у1а,  1"|уак1 — 1пуак[  и  др.)  «порос*''11окъ>  пере- 
д1ааио  изъ  р.  «свинья»;  невероятна  также  его  попытка  производить  слово 
5пок18  ((11а1.)  «свинья»  отъ  р.  свинка  или  п.  8№1пка  (латышское  слово  фор- 
мально с1Пшкомъ  мало  походитъ  на  славянская  формы ).  Неясяымъ  остается  от- 
яошен1в  между  лат,  рора  (сошш.),  лит.  \щ\к  и  р.  бобъ,  и.  ЬбЬ;  между  лат.  зегв 
(сотш.;  ср.  5;егп  8е1  «варить,  собств.  вязать,  сыръ)  и  п.  зег  (другихъ  прим*- 
ровъ  перехода  славявскаго  е  въ  лат.  г  п'Ьтъ;  а  р.  сы|1Ъ,  лит.  8иг18  стоять  еще 
дальше);  между  Ьигкйн^  (сотт.),  лит.  ЬигкапкАЯ  или  Ьагкиназ  и  р.  баркйнъ 
шли  борканъ  (изъ  *  бър1ан1.?)  пли   баркуш!  (ср.  также  и.  Ьигак). 

Некоторый  руссшя  слова  при  поре.чод'Ь  въ  лат.  язынъ  уподобились  ужо 
существуюшнмъ  латышскимъ  сдовамъ: 

раг1а)2:8  (гопГ.) — перелогъ  (лат.  раг-=р.  пере). 

21 1пп8  (книжное  новообразован  1е)—слоаъ  (лат.  /лГз  —  си111й,  голубой 
а — ппэ — употребительный  латышскШ  суффиксъ). 

Еще  друг1я  слова^  особенно  въ  новейшее  время,  были  образованы  по 
рдзцу  русскихъ  СЛОВ!,  изъ  су1нествующихъ  уже  корней  латын1скаго  языка. 
'Да  относятся  (какъ  указываетъ  Кензякг,  Ма^.  <1.  1е11.-111ег.  Сез.  XX  I,  17  ел.) 
латышскш  названия  нед-Ьльиыхъ  дней  [образовавшЕяся  в^Ьроятно  еще  до  при- 
бытия н'бмдевъ  въ  11риба.шйск!й  край);  р1г11к1е!1а — понед'Ьльнякъ,  считается 
иенно,  какъ  въ  православной  церкви,  первымъ  дненъ  нед-бли  (ие  вторыиъ.  какъ 
у  католиковъ);  оста.1Ьные  дни  называются:  п1п1|1ёпа,  1ге8<1е[1а,  0(>1|]гЫепа,рёк1- 
Непа,  зееЫепа,  зуйЫспа,  своскресены-».  Въ  нов'Ьйшее  время  нисатол11ии  обра- 
зованы уже  вполн*  укорспивга!ясл  слова;  регаёгв — прии'Ьръ  (ре==при,  теп1= 
гЬрить);  ргекзшеЬз— предметъ  (ргёк8=предъ,  шез*  «метать»  =  месть);  ра81аУ8  — 
составъ — (9а=со-,  в1ауё1  «стоять»  =ставитм;  арзишз — объ&мъ  (ар-=объ-, 
бш1=взять). 

Еаш  сравнямъ  число  славянскихъ  словъ,  перенятыхъ  латышами  со  спи- 
«комъ  (находящимся  у  Брюкнера)  заимствованны хъ  литовцами  с.1авяпскихъ 
мовъ,  то  тотчасъ  увидимъ,  что  въ  латышскШ  языкъ  вошло  гораздо  меньше 
мавяпскитсъ  словъ,  ч15мъ  въ  ЛИТ0ВСК1Й;  а  это  очень  хорошо  объясняется  исто- 
р1его  обоихъ  народовъ,  латышскаго.  •Сл'Ьды  славя1гска1'0  вл1ЯП1Я  впдны  также 
въ  морфолог1и  и  синтаксисе  литовскаго  языка  (ср.  Брюкнера,  стр.  159  гл.), 
чего  нельзя  сказать  о  латышскомъ  язык*.  Только  въ  иар^чш  вптебскнхъ  латы- 
шей, им^вшихъ  безпрерывныя  сношения  съ  славянами,  встр'Ьчаемъ  разныя  явле- 
н1я,  которыя  сюда  относятся.  Вс"!'.  сог.1асные  танъ  (подобно  русскому  и  ноль- 
скоцу  языкамъ)  нередъ  гласными  е  а  г  произносятся  очень  мягко  (то  же  бы- 


—  312  — 

ваетъ  въ  н'бкоторыхъ  литовсвихъ  говорахъ,  ср.  Брюкнера,  стр.  64);  примеры 
славянскаго  (подьсваго)  вл1ян1я  на  сиитаксисъ  приводить  Бецценбергеръ  {1л8&. 
Ыд1.-Шй.^  стр.  75  ел.).  Въ  остальыыхъ  нар1&ч1яхъ  латышс1и1го  языка  ничего 
нодобнаго  не  встрЪчаемъ;  только  въ  новЪйшее  время,  всл1Бдств!е  вввден1я  рус- 
скаго  языка  во  всё  учебныя  заведен1я,  8аи1&тио  у  писателей,  не  обращающихъ 
особаго  внинан1я  на  свой  языкъ,  вл1ян1е  руссваго  языка  и  въ  области  синтак- 
сиса (довольно  часто  встр1&чаются,  на11рим1Ьръ,  пред.1охетя  въ  родЪ  сл^дую- 
шаго:  <ка8  у1пв  аг1  пбЬй(пс=:р.  «кто  бы  опъ  ни  былъ»,  неаду  тЬмъ  кап 
латышъ,  незнающШ  русскаго  языка,  выражается  только:  <1а1  у1П8  кав  5010  > 
или  1а1  VI 06  ЬОСакаа  Ьй  Лашз»). 

/.  Эмдзелинъ. 

Юрьевъ  (Дерптъ), 

20  Млрта  1899  г. 


Очеркъ    современнаго    эконоыичесЕаго    положен1я 
Башкиръ  Уфимской  губерн1и. 


(Скюбщено  Э-гяогр.  отл.  Имя.  Шщ.  въ  з&с:Ьда111(1  4  декабрл  1898  г.). 


1^»  Л-Ьтомъ  этого  (1898)  года  я  провед-ь  около  2  «■Ьсяцевъ  въ  Уфимской 
губерн1и,  ледая  ознаковгатьсл  съ  Башкирами,  воторые  ивт«рб{'овади  меня, 
какъ  народность^  переживающая  псреходаун)  стад1Ю  отъ  одного  быта  въ 
другому,  отъ  вочево-СЕотоподчесваго  къ  землед'Ьльчвокому.  Мн^1  казалось, 
что,  поди^тш}Ъ  н-Ьвотория  особенности  въ  втоиъ  пероход'Ь,  бляхе  познаво- 
минпшсь  съ  борьбой  длухъ  стад13  въ  жизни  народа,  н  лучше  уясню  мб/^ 
его  0СН0ВНЫ11  особенности.  Ером*  того,  так1е  переходы  пгегда  тяжелы  и  бол-Ла- 
ненны;  я  думалъ,  что  этнографъ  могъ  бы  принести  инородцамъ  посильную 
помощь,  изучивъ  неизб1)жную  посл'Ьдолатсльность,  увазавъ  ихъ  врайности  и 
аномал1И,  и  он'Ь,  быть  можетъ,  были  бы  устранены,  особенно  въ  жизни  сосЬд- 
вихъ  по  вультур'Ь  иниродцевъ,  воторые,  въ  свою  очередь,  доЯдутъ  до 
этнхъ  трудныхъ  ступенеЯ  въ  своей  жи»нн. 

Башвиры  вотчинниви  въ  числ-Ь  600,000 — 700,000  злнимаать  губер- 

!  ши  Уфимсвую  и  Оренбургсвую,  часть  Самарское,  Пермской  и  Вятсвой. 
Дентръ  Башкир1и  находится  въ  Уфимсвой  губери1и,  воторая  по  свонмъ  при- 

I  роднымъ  услов1лнъ  въ  старину  была  иаибол'Ье  богата,  разнооб|)азна  и  при- 
годна для  вочевого  быта.  С'Ьнеро-востовъ  Уфимсвой  губерв1н  ианимаетъ 
Уральск1Я  х]>вбетъ  и  С1Ч)  многочисленные  сырты,  т.  е.  отроги,  ноторые  раз- 
бегаются длинными  грядами  отъ  хребта  и  теряются  въ  сосЬдпихъ  безбреж- 
ннхъ  Оренбургсвихъ  и  Дриколжсквхъ  степяхъ;  отроги  эти  неиысови,  одно- 
образны и,  пожалуй,  унылы,  ихъ  свлоны  поврыты  пашнями  и  пастбищами, 
порой  выжженными  солнцемъ,  благодаря  отсутствию  л'Ьсоиъ.  залегавлшхъ 
зд'Ьсь  въ  былыя  времена  неизм'Ьримыми  пространствами,  гд'Ь  мощено  росли 
сосны  и  ели,  лиственницы  и  пихты,  а  по  долинамъ  спускалось  чернолесье: 
етол^тше  дубы,  влены,  липы  и  березы,  въ  то  время  уходивш1я  дллево  въ 
степи,  цротянуишись  длинными  тенистыми  звеньями  въ  югу  и  западу  вдоль 
ревъ  Ьашкир1и.  Теперь  отъ  этихъ  лесныхъ  богатствъ   остались  одни  воса(ь 


—  314  — 


икнан1я.    На   саиомъ   Урал11   л^са   уничтожены   на  половину  и  ОезвозвратЕО 
исчезла  въ  степи,  изкгЬпипъ  норевнымъ  образомъ  клиыатъ.  Югь  и  юго-заюдъ 
Бап1впр1и  представляетъ   изъ   себя   громадную   степную  область.   Башкирская 
степь  въ  былыа  времена  могла  служить  прии%ромъ  росвошныхъ  ковыльннхъ  ■ 
степей.  Ее  орошали  многоводная  1>1^лая.  Дема  съ  прозрачной  водой,  быстрый 
Ай,    Икъ   и   др.   теку1щя   съ  Урала    живописныя  и  веселия  р'1^ки.    Аршина 
толщины  достигал'ь  д'ЬвственныЯ    черпозомъ,    понрытый   выше    пояса  зеленоО 
травой,    пушвстымъ    серебряныиъ    вовылеиъ  и  массой    цв^Ьтовъ.    о  когорыхг 
Башкиры  и  теперь    вспоминаютъ    въ    своихъ    п']&сняхъ.    Такова   была  степь 
н'Ъскол].1со    десятЕовъ    л'Ътъ    тому   Ш1;задъ;  теперь  съ  обезл'ЬсеЕьемъ,  съ  рас-  ■ 
пашкой  земли  засуха,  а  еъ  ней  н  неурожаи — х])ОН11ческое  явлен1е.  На  десяти  " 
верстъ    тянется    истощенная    земля,    высохшая  и  растрескавшаяся    отъ   зно1. 
съ  скудной  и  печальной    растительностью.    пожелт-Ьншей   съ    конца    шня;  не 
усп^^ютъ  нзгладиться  посл-Ьдте  призпаки  весны:  тогда  степь  дйлаотся  уныло!. 
Кругомъ   безгриничный   просторъ,   сливаюпцйся  съ  горизонтомъ,  на  вото|Ю1гь 
чуть  чуть  сияЬютъ  далев1Я  вершины  Урала.  Безрадостно,  безконечно  тантв 
пыльная  пустынная,  степная  дорога  отъ  деревни  до  деревни:   не  видно  кру- 
гомъ   много численныхъ    стадъ   скота,    пасшагосл   зд-Ьсь    въ   былыя    времена; 
нЬтъ  и  высоБихъ  хл'Ьбовъ.    которые   должны   были  бы   см1^нить  ихъ;  вдодь 
дороги  тянутся  пепельно-черные  квадраты  невзошедшихъ  полей,    вызженныхъ 
солнцем!)  и  разв'Ьянныхъ    в'Ётроиъ;    изр1^дка    встр'&тится    одинок1Я    путнт 
башкяръ  съ  котомкой,  собирагощ1й  милостыню   по  сос^Ьднимъ  деревняиъ.   ш 
пахарь  башкир-ь,  печально  плету)п.1йся  съ  осмотра  своего  невзошедшаго  пои. 
Кругомъ  пустыня  и  молчан1е;  примолкли  степныл  птицы,  истомленвыя  аноезгь; 
по  жнивьяиъ  съ  раскрытыми    отъ   жажды    блюв;ши   расхаживаютъ  вороны  1 
грачи,  охотясь  за  кузнечиками  и  кобылками.  Тишину  и  неподвижность  степя 
нарушаютъ  одни  только  насЬкомыя,  которымъ  раздолье    подъ   палящим  лу 
чами  солнца,   да  изр'Бдка  перекликаются   свистомъ  суслики,   взобравшись 
земляные  холмики  изъ  своихъ  норокъ.    А  тамъ  и  жалкая   башкирская   дере 
вушк;!  съ  развалившимися  избами,  съ  раскрытыми,  скормленными  скоту  соло-) 
менными  крышами,  безъ  надворныхъ   построекъ,   безъ  дворовъ,   безъ  сво«о5- 
равяаго  оживлен1я,  которое  такъ  свойственно  всякой  деревне.  Единственные 
украшешемъ  ея  возвышается    одинотй    деревянный    иинаретъ,  покрнвившИся 
отъ  времени,  но  и  отъ  него  вЬетъ  на  васъ  какимъ-то  безнадвжнымь  огчи- 
н1емъ  и  тоской.    Во  всемъ    чувствуетсл    хроническая    бедность,    раврушете. 
острый    голодъ  и  несчастье. 

Таково  было  первое  впечатл*Ьн1в  моего  знакомства  съ  Бапгкир1ей,  когда 
а  попалъ  на  кгъ  Белеб-Ьевскаго  уЬзда,  откуда  началъ  свои  разъ^и- 
Впрочемъ  впечатл1^н1е   это  маю   смягчалось  и  впосл']Ё;дств1и,  особенно  бланк 


I 


печадьным'Ь  услов1ямъ  голода,  бывшаго  въ  етомъ  году  въ  Уфимской 
ертн. 

Два  стол'Ьт1Я  тому  пазадь  Ба1цкар1я  представляла  изъ  себя  таинственную 
1рдосту11ную  страну,  о  приволь'й  и  богатств"Ь  кото])ой  разсвазывали  чудеса, 
попасть  туда  было  оаасно  и  трудно.  Сгепь  славилась  грабежомъ  и  наб*- 
1И  дпкихъ  башкпръ,  кочевавшихъ  по  степятиъ  и  долинамъ  горъ.  Сами 
1виры  подчинялась  руескоиу  правительству  почти  номинально,  внося  не- 
ьшой  яс^ЕЪ,  т,  е.  подать,  рааъ  вт.  годъ;  они  вели  самостоятельный  войны 
киргизами  и  калмыками.  Они  всегда  были  готовы  поднять  созстан1е  и 
тЕвъ  русскихъ,  сжигая  ихъ  первая  поееден1я  въ  степи,  уводя  въ  пл'Ьн'ь 
»  женъ  и  д-Ьтей  и  угоняя  скотъ. 

Первыми  самыми  ранними  энигр^штамп  въ  Башкар1го  были  Казанские 
ары,  тептяри,  черемисы,  вотяки  и  пр.  народности,  населявшая  бывшее 
занское  царство.  Посл-Ь  падев1я  Казани  при  Ь^апн-Ь  1\',  не  желая  подчн- 
'ься  русскимъ,  сюда  потянулись  сотни  персселенц  евъ,  разсчвтывая,  что 
дженяая  Вашкнр1я  надолго  обезочаситъ  ихъ  отъ  русскихъ.  Зд-Ьсь  они  при- 
шсь  за  хл'Ьбопашество,  принесли  съ  собой  осЬдлоеть,  бол'Ье  мирные  нравы 
«усудьманство.  Ихъ  вл1ян1е  оставило  глубоЕ1й  сл-Ьдъ  па  всей  башкирской 
зни,  что  всегда  нужно  помнить,  изучая  этнографическхя  особенности  баш- 
гъ.  Впосл-Ьдствьи  эти  первые  переселенцы  стала  носить  назиан1е  припу- 
]нввовъ  т.  е.  добровольно  пуш;енныхъ  самими  башкирами  на  свои  земли 
«селенцовъ. 

Въ  XVII — ХУШ  стол%т1яхъ  заселение  Г>ашкир1а  началось  и  съ  Другой 

роен.    Уралъ    привлогеъ    внлман^е    руссгсихъ   предпринимателей  и  руссваго 

жительства,  и  тамъ    появились    горные    заводы,    къ  которымъ    отходили 

ьше    л-Ьсиыс  ра10ны.   На  .заводы  селили  русскихъ   крестьянъ  кр4постныхъ, 

азуя  изъ  нпхъ  контпнгентъ  горныхъ  рабочяхъ.  Оь'оло  завод овт.  все  дал-Ье, 

игЬе  и  см^л-Ье    солились    вольные    крестьяне;   разные  б-Ьглецы  отъ  прави- 

ьстна  и  пом-Ьщиконъ,    находивппв  зд'Ьсь  приволье  и  свободу.    Въ  начал* 

ГП  ст.    въ  Башвир1и    устраиваютъ    рядъ    русскихъ    военныхъ    поселея1й, 

итовъ,  »миград1я  принимаетъ  стях]йный  характеръ.    Сюда    являются    рус- 

е  купцы,   промышленники,   скупающее   за  бв.щ11Нокъ  все,    что  можно  ску- 

гь  у  (^агакиръ,    башкирдаиъ   продаютъ    разный    „внородческ^й"   товаръ  за 

9згЬрно    высок1я    п'^ча — стад1Я,    которую    персживаготъ   вс*  инородцы  въ 

»  время.   Начинаготъ  скупать  л-Ьса  на  срубъ,  земли,  д1^лыя  долины  ^,углы*, 

)лко  можно   въ  день   конемъ   обь-Ьхать — все  это  за  грогаи,  за  водку,  за 

15аЕЪ,  за  недоброкачественный,    дорогой    товаръ.    Начался   первый  пор1одъ 

вхищенЫ    башкирскихъ    земель,    жр['тов1й  и  острый.     Башпиры    тЬснились, 

Гуам  свои  вотчины,  въ  минуты  народнаго  самосознашя,  мстя  пригаельцамъ 

3 


—  --5 1  П  — 


страшнымъ  возстан1емъ,  пожаромъ  и  кр(»№ГО.  Нувты  подавлялись  силой. 
Багакиръ  жестоко  наказывали,  исчезали  ц*лы(?  роды,  ихт»  ссылали  въ  Сибир!., 
рвали  но;1дри,  уводили  и  продавали  иъ  крепостные.  Таково  иаприм'Ьръ  вака-в 
заше  за  бувтъ  1740  года,  когда  сожжено  было  696  аулоБЪ,  убвто 
16П34  башкира,  4000  сослано,  у  301  отр'Ьзали  уши  и  носы,  много  мало- 
л4тнпхъ  отдано  въ  матросы  н  въ  в'Ьчное  кр'Ьпостное  влад'Ьн1в  тому,  кто 
пожвдаетъ.  Поел*  мвогвх'ь  такихъ  попытонъ  (бунты  1662,  1705,  1707, 
1735,  1740,  1755  г.)  башкиры  наконедъ  поняли,  что  силой  бороться 
противъ  этого  ствхШнаго  захвата  ихъ  земель  совершенно  невозможно.  Ови  бро 
сидись  искать  цравосуд1е  въ  Мосвв'Ё  и  Петербург!  и  начали  засыпать  приказы  ■ 
сенатъ  челобитными  и  жалобами  на  рнсхватъ  ихъ  земель.  БашкирсЕ1а  суде^ 
ныя  д-Ьла  потянулись  десятками  л-Ёть,  ваноплядись  грудами  въ  канцеляр'шп 
но  правительство  все  1'ще  но  могло  выработать  ссб^Ь  правильная  взгляда  на 
т.  наз.  башаирск1й  вопросъ.  Въ  1 649  г.  царь  АлексЬй  Мпхайловячъ  зл- 
ирещаетъ  башкирамъ  продавать  свои  земли  и  отм^няеть  всФ  прежшя  про- 
дажи земель.  Въ  1736  г.  запрещение  это  отм-Ьна^тся. 

Въ  1758  г.  склоняютъ  башкиръ  продать  спою  землю  одному  часгноау 
лицу,  именно  Гл-Ьбову,  вельмож*,  думая  этимъ  обойти  дарованный  1'ра* 
моты  Хоаниа  ТУ,  который  отдалъ  всё  земли  по  Уралу  башкирамъ  иъ 
вотчину. 

Въ  1761  г.  разъяснено,  что  селиться  на  башкирской  земл'Ь  мохво, 
только  имФя  указы  отъ  Сйиата;  1818  г.  снова  запрещсн1е,  1839  г.  позво- 
лен1е  продавать  евободныя  земли,  оставшееся  сверхъ  над-Ьда  по  ревнзскшит. 
душамъ  VII  ревизЁи  1816  г.,  1869  г. — разр'Ьш©н1е  продавать  земли  коиу 
и  какъ  угодно — начало  посл'Ьдняго  лергода  расхищен1я  башкирскихъ  земель, 
над-Ьдавшаго  шуму  въ  80  г,;  ваконецъ  18 82  г.  запрещен1е  продавать  земля 
ВТ*  частныя  руки  и  иозволен1в  башкирамъ  размежеваться  съ  ц^лью  прода- 
вать только  свободную  землю  и  однимъ  крестьянамъ.  И  только  въ  1898  г. 
20  марта — новый  законъ,  окончательно  разр'6шагощ1Й  башкирский  земельный 
випросъ — обязательная  нарезка  земли  башкирамъ  па  15  дсс.  на  душу  X  ре- 
виз1и,  съ  образован1емъ  запасной  земли,  которую  башкиры  могутъ  продавап- 
обществамъ  и  товариществамъ  при  посредничеств-Ь  жрестьянскаго  банла. 
Такова  въ  самыхъ  обшдхъ  чертахъ  истор1я  башкирскаго   вопроса. 

Знакомясь  съ  современными  башкирами  Уфимской  губернш.  я  ставит> 
сей*  дв*  п'блн:  мн*  хотелось  видеть,  не  встр-Ьчается  ли  у  нихъ  кавкъ 
либо  остатковъ,  пережитковъ  ихъ  былого  скотоводческаго  быта;  съ  друго! 
стороны,  я  хогЬлъ  уяснить  себ*,  въ  какой  степени  башкиры  могутъ  счи- 
таться настоящими  земледельцами,  и  какъ  сложилась  ихъ  жизнь  подъ  ш- 
и1емъ  новыхъ  услов1й.  Для  болФе  полнаго  ознакомлвн1я   я  выбралъ  башярг 


317 


разныхъ  полосъ:  стеиной  полоты  на  гогЬ  БелеЙевскаго  у^зда,  горной  областЕ, 
въ  Златоустовсвомъ  у^зд-Ь,  пухой  лесной — въ  Уфимскомъ  у'Ьзд'Ь.  Въ  ш])- 
выхъ  двухъ  я  посЬтилг  29  башкирскихъ  деревень,  въ  нфкоторыхъ  оставаясь 
по  нескольку  дней. 

Теперь  трудно  оаред'Ьлить  точно  время,  когда  собственно  бащкнры 
вотчинники  поставлены  были  въ  невозможность  жить  одннмъ  скотоводстпомТ), 
10  уже  въ  пришломъ  стол-Ьин  башкиры  ]'.елеб'ЬевсЕаго  и  Менаелинскаго  уЬз- 
довъ  настолько  быстро  стали  распродавать  свои  немли  подъ  распашку  и  л'Ёса 
на  ерубъ,  такъ  скоро  лишились  своихъ  неиям'Ёрившхъ  пастбищъ  для  скота, 
что  неизбежно  должны  были  подумать  о  новыхъ  способахъ  жизни.  Они  сами 
должны  были  приняться  за  хлебопашество,  робко  п  неум-Бло  конечно.  Грубо 
разрыхляли  примитйвнымъ  дереняннымъ  плугомъ,  сабаномъ,  землю,  бросали 
въ  плодородную,  д*нственнук1  почву  с11мвна  п  уходили  за  несколько  де- 
гятковъ  верстъ  на  вочевку^  забывая  о  пашн'Ь,  къ  которой  возвращались 
только  осев1>н).  Близъ  оапши  устраивали  иостоянвыя  зкмовки  избы,  прими- 
тивный и  жалк1я,  крытыя  дерномъ,  съ  единстненныиъ  окошкомъ,  затяну- 
тнмъ  пузыремъ,  съ  чуваломъ — ^печкой  посредив'Ь.  На  внутреннемъ  устройств* 
■абы  отразилось  вл1ян1е  татаръ  припущоннивовъ;  тутъ  около  этой  жалкой 
зимовки  складывалась  новая  жизнь  башкира,  который  принужденъ  былъ 
многому  яаучиться,  чтобы  не  умереть  съ  голоду.  Бъ  этой  гЬсной  и  низкой 
избушв'Ь  ОЕЪ  томился  зимой,  мечтая  о  ж^тЪ  съ  возможностью  уйти  на 
кочевку. 

Съ  продолжавшейся  ур'Ьзкой  свободныхъ  земель,  летняя  кочевка  при- 
блЕжалась  все  ближе  и  ближе,  когаеывую  „тнрму",  т.  е.  юрту  приходилось 
споить  въ  2,  3  верстахъ  отъ  зимией  избы,  переселяясь  туда  скор"Ье  ради 
удоводьств1я  вспомвить  старый  обычай,  ч^мъ  ради  необходимости  для  скота. 
Кочевать  продолжали  только  богатые,  им-Ьющ^е  возможность  пр1обр'Ьтать 
дорого  стоющую  „ширму";  б'Ьднякн  устраивали  л^ття  жилища  изъ  плетней 
■  дуба — тавъ  ваз.  „алачикъ"  или  около  самой  деревни,  или  даже  у  себя 
на  двор'6.  Наконедъ  и  богатые  могли  вы'Ьзжать  только  на  сентябрь  м'Ьсядъ. 
шбирая  м'Ьстомъ  кочевки  свои  собственныд  сжатыя  поля,  гд'Ь  можно  было 
пясти  остатки  своего  скота  ва  жниньяхъ  до  перваго  сн-Ьга.  Оставалось  одно- 
прекратить  эти  посл'Ьдн1е  остатки  кочевокъ,  если  только  можно  было  его 
назвать  кочевками,  что  и  сделали  современные  намъ  башкиры  въ  Уфимской 
губерв1н.  Мн4  особенно  хот'Ьлось  отыскать  и  посмот|Лть  бавширскую  кочевку, 
>тогь  характерный  остатокъ  старины.  При  свовхъ  рааъ-Ьздахъ  по  У  (римской 
губерн1И,  я  встр'Ьтилъ  дв*  тирмы.  0611  принадлежали  очень  богатымъ  старя- 
кагь  башкирамъ,  которые  въ  нихъ  живутъ,  какъ  на  дач-Ь,  ради  того,  чтобы 
до  своей  смортЕ  сохранить  старинный,    милый    ихъ  сердцу  обычай.  Об*  на- 


—  318  — 

ходились  на  югЬ  Белебйевскаго  у^зда.  Тнрма  старинной  формы  напоминаеть 
совершенно  кнрги;«куго  горту;  она  устраивается  азъ  яижняго  деревянваго 
р'Ьшетчатаго  остова,  по  башкирски  „кирага",  нзъ  палокъ  ,увъ*,  которая 
поднимаются  отъ  этого  остова  къ  верхиему  кругу  на  куцоло-образномъ  по- 
тодк*,  верхняго  деревяняаго  обода  дСагаравг*,  Этотъ  деревянный  легий 
остовъ  закрывается  кошмами  (войлоками),  ори  чомъ  съ  одиой  стороны  остав- 
ляется дверь,  а  на  оотолк-Ь  круглое  отперст1в,  ограниченное  ободомъ 
,тавнк1еве*,  воторые  во  время  дождя  ааврынаютъ  квадратной  кошмой — 
вергак1еве''. 

Внутреннее  устройство  гирмы  теперь  не  подчиняется  каанмъ  либо  обн- 
чаямъ;  оно  :|;ишситъ  отъ  богатства  хоаяина.  Богатые  ставятъ  туда  кровати, 
стулья  и  шкафы,  полъ  устилаютъ  коврими;  медная  посуда,  кувшины  татар- 
ской формы,  съ  ддин!ны)1и  горлышками,  тазы,  самокары  гтоятъ  красовоЯ 
горкой;  у  двери,  зав-Ьшанной  ковуюиъ,  на  стЬнк*  виситъ  старинное  с11ДЛ0, 
убравние  геребромъ,  рядои7>  съ  нимъ  дешевое  ()ер1сальце,  куиленное  на  базара, 
грустная  ирон1н! 

Для  кумыса  стоить  деревянная  „губба*,  гд*  кумысъ  бродвтъ.  откуда 
его  перетвагогъ  въ  .турсуки"  и  „курлыки*  тъ  коже.  Эту  старинку» 
коданную  утварь  для  кумыса,  которая  см'Ьнилась  стеклянной  русской  посудой— 
бутылками  и  штофами,  я  вцд'Ьлъ  всего  одинъ  разъ.  Такова  юрта  ^'^ирма*. 
которую,  вероятно,  чрезъ  несколько  л"6тъ,  поел*  смерти  этихъ  стариковъ,  не 
увидишь  601*60  въ  Вашвир1и.  Есть  много  деревень,  въ  которыхъ  ба1акиры 
сами  никогда  въ  жизни  не  видали  тнриы  и  выслушивали  вонросъ,  когда 
они  въ  посл'Ьдв1й  разъ  'Ьздилп  на  л-Ьто  за  деревню  иа  кочевку,  съ  недоу- 
м'Ья1емъ.  Иаь  29  дерсвев!.,  который  я  нид1>лъ,  въ  2-хъ  я  встр'Ьтилъ  пи 
одной  юрт*,  въ  1  дер. — 10  домохозясвъ  внходятъ  за  околицу  деревни  къ 
шалаши  ,алачикъ",  въ  одной  деревн* — 2  внходятъ  къ  свб*Ь  на  хнивье 
осенью,  въ  одной  дереви-Ь  одинъ  переходить  въ  себ*  въ  юрту,  поставлен- 
ную въ  огород*;  въ  одной  деревн*  3-ое  кочуютъ  въ  своей  деревн*. 

8  Л'Ьтъ  не  кочуютъ  одиночные  башкиры  въ  2  деревняхъ,  1 5  л1тъ— 
въ  3  деревняхъ;  20  л'Ьгъ  всей  деревней  но  кочуютъ  5  д.;  52  года — 4  д.; 
30  л.  — 2  д.;  35  л. — 1  д.;  40  л. —  1  д.;  70  л. —  1  д.;  совершенно  не 
могли  припомнить  5  деревень  Златоустовск.  уЬзда — горные  башкиры.  Забыта 
кочевка  въ  Мензелинскомъ  и  Уфимскомъ  уЬздахъ.  Едвннчныя  кочевки  вблл 
своей  деревни  р*дко  встречаются  на  югЬ  Стерлнтамакскаго  уЬзда.  Таковы 
печальные  остатки  пуюжняго  вольнаго  кочеван1я  по  бозбрежнымь  гтеамп 
1]ашкир1и.  На  ряду  съ  исчезиовешемъ  кочеван1я  совершенно  параллельно 
идетъ  быстрое  уменьшен1в  количества  скота,  вгЬстамн  упавшее  ниже  в^^ 
скота  у  русскихъ  крестьянъ  сосЬдей.  Чтобъ  убедиться  въ  этомъ,  я  разсп}»' 


319 


аввадъ  въ  каждой  доренн'Ь  о  Еоличестп*!  скота  п  д'Ьлалъ  это  подъ  ковецъ 
^О^го  пребьвав1я  въ  дорепн-Ь,  когда  могъ  вад-Ьяться,  что  недов'Ьр1е  башкиръ 
Щ!^  шФ,  лавъ  чввовввву,  за  котораго  они  въ  первую  мипуту  мевя  принимали 
тмевьшится.  Вотъ  цифры,  которыя  получилась  у  мевя  по  29  доревнямъ. 
Въ  вихъ  было  1881  доыохозяевъ.  4920  валичныхъ  душъ  ыужскаго  пола; 
В8Ъ  Бихъ  б€зло1цадвыхъ  било  282  домохозяйва,  т.  е.  15''/о,  безъ  всякаго 
скота  56  домохозяевъ;  остальные  владели  5793  рабочими  лошадьми, 
■4715  коровами,  648  овцами  и  козами,  т.  е.  каждый  въ  среднемъ  по 
3,62  лошади,  2,7  коровы,  3,7  прочаго  скота.  У  25  богачей  лошадрй  не 
мен-Ье  25.  Очень  ха])актерБЫ  цифры,  полученный  Уфимскимъ  губернсввмъ 
^татнстическимъ  комитотомъ,  опубликованныя  пока  только  для  У<{|Имскаго 
уЬзда.  Въ  Уфимскомъ  уЬд'Ь: 

У  русскихъ  40,946  рабочихъ  лошадей,  у  башкиръ  11,556;  они  вла- 
д4ютъ  1 6,9''/о  всего  количества  рабочаго  скота  въ  у'ЬаД'Ь,  русск1е  вла- 
д*ж)тъ  59,77о. 

I  У  вотчинниковъ  на  1  дворъ  приходится  1,8  рабочаго  скота,  4,1  всего, 
«кота,  тогда  какъ  у  государстиеннихъ  крестьявъ  на  1  дворъ  приходится 
2.2  рабочаго,  а  всего  скота  5,7.  Сравнительно  съ  крестьянами  собственни- 
ками, горнозаводсшши  крестьянами  и  др.  башкиры  занимаютъ  только  5-оо 
к^сто  въ  уЬзд-б.  Число  безлошадвыхъ  дворовъ  въ  °/о — 20,3,  безъ  всякаго 
скота  10,4.  На  одну  деслтину  обработываемой  земли  приходится  скота  у 
вотчинниковъ  на  1  д.  почти  0,1,  у  горнозаводсвихъ  крестьянъ  13,  т.  е. 
у  башкиръ   1   лошадь  приходится  на   10  дес.  пашни. 

^^  Таковы  печальный  цифры,  пока:шваЕ)щ1я,  что  башкиры  уже  яе  только 
^Г  скотоводы,  но  у  ннхъ  не  достаетъ  рабочаго  скота  и  для  бол-Ье  обширнаго 
землед'Ьл1я. 

Малое  колачество  скота  прежде  всего  отразилось  на  пищ^Ь,  которая 
всегда  является  характерным!»  показателемъ  быта  инородцевъ.  Молочные 
продукты — обычная  пищи  снотоводсвъ  быстро  исчезаетъ  и  см'бвяется  хл'Ьбной 
пищей  крестьянъ.  Сч1тая'  интер€снымъ  просл-Ьдить  эту  зам-Ьеу  одной  пищи 
другой,  я  старался  ьъ  каждой  деревн-Ь  опред-блить  харавтеръ  пи1ци. 

Въ  моихъ  29  дсревняхъ  только  въ  одной  пши  куиысъ  средн1е  по 
зажиточности  хозяева;  въ  11  дер.  пили  только  богатые,  т.  е.  по  2,  3  до- 
мохозяина въ  деревн'Ь,  остальные  кумыса  никогда  не  пили  и  забыли  его 
приготовлеюе, 

^^     Въ  н-Ькоторыхъ  деревняхъ,  расположевныхъ  по  линш  Сама рско- Златоуст. 

^  д.    д-Ьлаютъ    куыысъ    исключительно  для  продажи  больнымъ.  Н'Ьсколько 

Ш'кв  распространенъ  айранъ.  т.  е    квашеное  молоко  и  вуртъ,  т.  е.  сушеный 

[)гъ,  родъ  сыра,  но  въ  в'Ькоторыхъ   деревняхъ   Златоустовскзго  у'1^зда  и 


320  — 


I 


они  совершенно  забыты.  Въ  одной  деревн'Ь  говорили  мн'Ё,  что  пъ  стариж^ 
д'Ьлали  у  нихъ  жЪскольбо  сортовъ  сыра,  курта  еренчика  и  пр.  молочные 
запасы,  но  а  ихъ  ни  разу  не  встр^^тилъ.  Забыты  такхе  разныя  мясныл 
блюда,  любвмын  ночевнавами  скотоводами,  разные  бишбариакп,  вувырдачка, 
тшстючки,  знаноиые  намъ  у  Биргизъ,  напрни^ръ.  Вп]ючем1>  нухно  сказать, 
что  мясная  пища  входнтъ  непрем'Ьвнымъ  услов1емъ  у  каждаго  башкир!; 
безъ  мяса,  которое  башкирг  покупаетъ  въ  долгъ  на  базара  по  (1)унтамг, 
он-ь,  по  его  словамъ,  умретг  съ  голоду.  Кое-каше  остатки  еще  не  такг 
давно  исключительно  свотоводчеснахо  хозяйства  можно  встр1^т1ть  въ  н'^вото- 
рыхъ  обычаяхъ  въ  общияномъ  прив'Ё.  Е1де  до  сяхъ  поръ,  наприм-Ьръ,  каж- 
дая деревня  сообща  адгораживаетъ  больш1в,  около  1000 — 1500  дес,  выгои 
паскотнвы  для  скота,  въ  раскладкахъ  поппнвостей  зам-Ьтно  П'Ёкоторов  стре- 
мленье вести  разсчеты  на  скотъ;  выборъ  или  наемъ  пастуха  является  д'Ь- 
юмъ,  долго  волнующимъ  общестиеннаковъ.  Изъ  обычаевъ  сохраняется  тор- 
жественное наложеше  тамгв,  т.  е.  родового  знака  на  молодую  лошадь,  на1и- 
ысцъ,  зам'Ьтна  привычка  ц'Ённть  выше  кобылъ,  которыа  преобладаютъ  въ 
табун-Ь,  если  даже  он-Ь  н  не  доятся  для  кумыса.  Вотъ,  кажется,  все,  что 
можно  подм-ЬтйТ!,  въ  этомт.  отношенш  изъ  остатковъ  былого  скотоводческаго 
быта  у  башкиръ.  Приходится,  очевидно,  отказаться  отъ  мысли  считать  баш- 
киръ  хоть  сЕЮльво-нибудь  скотоводами. 

Теперь  посмотрямъ^  каковы  башкиры,  вакъ  землед'Ьльцы.  Прежде 
всего  мн^  хотелось  познакомиться  съ  башкирской  общиной,  которая  слох1- 
лась  подъ  вл1ян1емъ  новыхъ  зеиельныхъ  услов1й.  Башкиры  считаются  общим! 
собственникаид  всЬхъ  земель,  имъ  пожаловавиыхъ  еще  1оанномъ  1\'.  Бъ  гЬ- 
которыхъ  волостяхъ  они  получвла  по  15  дес.  на  душу  X  ревиз1и  п 
общинное  сользован1е  съ  образован1емъ  свободной  земли,  считая  по  40  дес. 
на  душу  \'1  ревизхи,  бывшей  въ  1816  г,,  т.  е.  на  гЬ  души,  которыя 
были  въ  этомъ  году  въ  данномъ  сельскомъ  обществ'^.  Половина  башкиреихъ 
обществъ  осталась  не  размежеванной,  добровольно  раздймвъ  между  собо» 
вс'Ь  земли  по  т.  н.  „миролюбивому  соглашешю*" .  Нормой  этого  ра^д^ла, 
который  состоялся  ве  безъ  крупной  внутренней  борьбы  между  обществам, 
было  отчасти  фактическое  влад'ЁН1е  землей,  отчасти  число  душъ,  навонецъ, 
жачества  и  особенности  земель,  въ  сиысл'Ь  ихъ  доходвости.  ■ 

Получивъ  большой  „уголъ"  земли,  границей  вотораго  были  горы, 
ручьи,  ямы  и  проч.,  каждая  дерення,  какъ  только  что  поднялась.  аревдк1Я 
цЪна  на  землю,  посп'Ёшила  перед'&лить  вемлю  между  скоими  сообществснян- 
камй.  Въ  передала хъ  башкирскихъ  земель  мг>жду  собой  вообще  замечаете! 
два  принципа.  Старый,  очень  несправедливый— по  числу  душъ  X  ревии, 
числу  теперь,  конечно,  не  совпадающему  съ  числомъ  налвчвыхъ  домохом«п 


I 


—  321  — 


иг  де1>скн'Ь.  При  д-бдеж*  ио  ревизскиаъ  душамъ  пай  получается  толыйо 
1»«визск1В;  домою-^аЕнъ  или  тотъ,  кто,  посл-Ь  смерти  ревизской  души,  взялъ 
на  себя  ВС*  ея  повинности,  Бс*  родивп11еся  сосл1$  ревич1и,  т.  е.  поел* 
1871  г.  тавъ  и  назыниются  въ  С)ашкирскихъ  АРревнвхъ  „новорожденными" 
и  ни  получаютъ  ни  пяд»  земли.  Эти  „новорожденные",  которыыъ  ио  27  л'Ьгь, 
ЕХ'Ьютъ  часто  свои  много11нслейныя  сомы;  ихъ  положение  печР11|Но:  они  въ 
сущности  в-Ьчные  батраки  у  ревизскихъ  ду1яъ  пли  только  арендаторы  своихъ 
собственниковъ,  тщм'но  добиваю1Д1еся  на  сход1Ь  о  нономъ  перед'Ьл1>  земельно 
наличнымъ  душамъ.  Это  одинъ  изъ  самыхъ  острыхт.  воаросъ  общвннаго 
быта  башкиръ.  * 

Другой,  болФе  справедливый  способъ  д11лен1я  земли — д'Ьлен1е  по  налич- 
нымъ мужскимъ  дувшмъ  до  4  л-Ьтняго  возраста,  при  перед15Л'Ь  черсзъ  каж- 
дые 10  — 15  л-Ёть.  Общества,  который  перешли  къ  такому  д'Ьлев1ю  своихъ 
земель,  им1Ья>гь  гораздо  мен-Ье  б-Ьднаковъ  и  жинутъ  бол"1Ье  ми]1Н0.  Къ  еожа- 
л*н1ю,  в«>вый  законъ  1898  г.  положилъ  пъ  основанхе  нар'Ьзки  неризмеже- 
канныхъ  земель  счетъ  душъ  X  и  \'1  ревнз1й,— ч'бмъ  снова  восвресвлъ 
борьбу  и  неопределенное  положен1е  родившихся  поел*  71  г.,  хотя  законъ  и 
|'екоиендуетъ  баткирамъ  ссйчасъ  же  посл'Ь  казеннаго  размежеван1я  переде- 
литься своими  силами  по  иаличнымъ  душамъ.  Приступая  въ  переделу  зе- 
мель, свльек1й  башкирс-к'1й  сходъ,  обыкновенно  въ  полномъ  состав*  отправ- 
ляется ни  поля  и  провяводатъ  самую  точную  оценку  земель  по  качеству 
почвы  и  прочимъ  услов1яиъ.  Далее  вся  осмотревван  площадь  земель  раз- 
веивается по  качеству  на  три  клина,  при  чемъ  различаются  хорояиш,  средвяя 
и  плохая  земли.  Каждый  клинъ  разбивается  сначала  по  числу  десятковъ  въ 
обществе,  при  чемъ  каждому  десятку  п1|ИХ0дится  земля  въ  Н  клиньяхъ, 
Ватеиъ  следуетъ  бросаи1е  жрвб1я  въ  каждомъ  десятке  между  отдельными 
башкирами,  и  дележъ  конченъ,  при  чемъ  каждый  получитъ  равное  коли- 
чество хорошей,  средней  и  плохой  земли.  Изследуя  ближе  причины  пере- 
дела земедь,  мы  убеждаемся,  Ч10  они  вызваны  не  столько  ради  (^елей  земле- 
дед1Я, — земли  еще  мво1'0  въ  каждомъ  обществе — паши,  где  хочешь,  какъ 
это  было  въ  Сибири  до  начала  переселенЫ — сколько  ради  сдичи  своей  де- 
шевой земли  въ  аренду.  Объ  этой  аренде,  какъ  самомъ  существонномъ  пособ1и 
экономической  жизни  башниръ,  мы  сважемъ  потомъ,  теперь  же  посмотримъ, 
кавъ  справляются  съ  зеиледел1емъ  сами  башкиры. 

Сравнительное  обил1е  черноземной  земли  не  требу етъ  отъ  бап1КИ]>а 
удобрен1я  и  позволяеть  вести  примитивное  хозяйство  даже  не  применяя  (Трех- 
полья. Ранней  весной  башкиръ  выезжаетъ  со  своимъ  сабаномъ-олугомъ, 
«оторый  еле  тащутъ  3  лошади,  перепахивать  пары  и  боронить  ихъ.  Въ  пер- 
выхъ  числахъ  мая  они  сеютъ  пюенвду,  затемъ  рожь  и  дру]1е  хлеба;  :1тнмъ 


322 


заканчивается  первый  пор1одъ  его  заботъ  о  пашв*.  Зат'Ьмъ  начннаютсл  при- 
готовительныя  работы  къ  слЬдующему  году,  до  Петрова  дня — ыюбще  рс4 
сроки  рабогь  заимстионавы  отъ  русскихъ  иужнноиъ  вм'Ьсг&  съ  назнашлмв, — 
до  Пегрона  дня  онъ  норовитея  поднять  побольше  новины,  запахивая  2,  3  де- 
сятины. Съ  Петровокъ  начинается  сЬнокосъ,  съ  „Ильина"  начинается  жатва 
посп'Ьвающаго  хл-Ьба,  къ  „Спасу"  все  кончаютъ  и  сЬютъ  озимую  рожь. 
Орудш  самый  псрвобытныя^  деревянные  неуклюж1е  плуги,  бироны  съ  дере- 
вянными (плугами)  зубьяии,  плохого  вачества  серпы,  носы  и  пр.;  Х11;бъ  хо- 
лотятъ,  не  уы'Ья  его  высушивать  передъ  этимъ,  ыолятъ  хл^б-ь  на  мельниц* 
у  руссвихъ  за  очень  дорогую  плату  2  ф.  съ  пуда,  т.  е.  б'^/о  его  стоимосп. 

Иитс>ресно,  какъ  оц'Ьивва10Т'ь  свое  хл'Ёбопа]11ество  сами  башкиры.  Мв^ 
приходилось  не  разъ  спрашивать  ихъ,  почему  ихъ  хд^ба  хухе  сосЬдиихъ 
крестьяне кихт».  Всегда  получался  приблизительно  одинъ  отв'Ьгь:  правнчп 
къ  втой  рабогЬ  н^тъ,  слишкомъ  трудная  работа,  всего  не  упомнишь,  не 
«'ообраяишь,  ш  поймешь,  „не  хлЪбныК"  мы  няродъ — формулировали  оы 
одиимъ  словомъ.  Сос'Ьдп  русские  крестьяне  оц'Ьнив;]ли  ихъ  очень  низно  съ 
итой  стороны:  вуда-де  нехристямъ,  че1'о  они  пониыаютъ  въ  этомъ  д'ЬгЁ. 
они  и  запахать-го  путемъ  не  ум-Ьял-ъ.  По  ихъ  словамъ,  у  башкиръ  еЬп 
4'що  и  долгваго  увахоп1я  къ  труду  пахаря  и  къ  нив'Ё.  Башкиръ  до  епхъ 
иоръ  же  прочь  съострить  надъ  крестьйниномъ,  круглый  годъ  думающимъ  о 
своемъ  хл'Ьб'Ь,  ее  иост-бсвястся  прогнать  лошадей  или  проехать  на  тел^гЬ 
по  нйв-В,  пол-бнивохись  объехать  ее  лругомъ.  Цифры  наглядно  показываютъ, 
что  хл'Ьбопашегтво  пе  велико  у  башкиръ. 

Въ  вид'Ьнныхъ  мной  деревняхъ  изъ  1881  домохозяевъ  пашутъ  1761, 
запало  въ  этомъ  году  7578  досятинъ  хл-Ьба:  шпеипды,  ржи,  проса  ж  полбы, 
т.  е.  на  кажлаго  домохозяина  приходится  по  4,3  дес;  на  наличную  думу 
муж.  пола  1,57  дес.  и  сл'Ьдовательно,  на  каждаго  башкира  или  башвврЕу 
около  0,7  дес.  Не  сЬяли  въ  этомъ  году  120  домохозяевъ,  только  50 — 6У 
домохозяевъ  сЬяли  бол"Ье  20  дес.,  т.  е.  мог5ТЪ  считаться  богатыми.  Таковы 
цифры;  общее  впечатд-биге  въ  башкирскихъ  дереввяхъ — это  постояяжая  не- 
достача хл-Ьба,  в-Ьчнын  угрозы  умереть  съ  голоду  отъ  его  отсутств1я.  Баш- 
киръ не  им'Ьетъ  никогда  избытков1>,  чтобы  сохранить  ихъ  на  черный  день, 
у  него  н'Ётъ  О'Гидественнаго  хйЫл  въ  нужномъ  количеств-Ь  въ  случае  неуро- 
жая, и  вотъ  б1ИжаЯш1я  причины  хронически  повторян)и;ихся  башкирсвнхъ 
голодовъ,  въ  которые  не  р-Ёдки  случаи  смерти  отъ  голода  но  только  Д'Ьте!, 
но  и  взрослыхъ.  Вотъ  отчего  эта  растерянность  башкира,  которая  бросается 
въ  глаза,  когда  онъ  вамъ  жалуется,  что  всходы  у  него  опять  плохи,  что 
онъ  не  знаехъ,  какъ  ему  выйти  изъ  безвыходнаго  цоложсн1я,  въ  которое 
ОЕЪ    зашелъ.    У  него    н^Ьтъ    ни  рабочаго  скота,   чтобы  расширить  запашву. 


I 


I 


—  323 


у  него  н^гь  денегъ,  чтобы  не  про"Ьсть  за  зжму  хл-Ьбъ,  нужный  ему  для 
иосЬва  весноС,  Къ  этому  присоединяются  съ  одной  стороны  д-Ьйствитедьно 
трудный  услов1я  хозяйства  въ  степной  полос*,  гд*,  вслЬдстихе  истребдетя 
л-Ьсовъ,  не  р-ЬдБН  засухи,  съ  другой, — н  это  главная  причина — полное  не- 
в^хество  башкнръ,  незЕ:1Б0мство  ихъ  съ  самыгли  алементарными  а;о:шан1яии 
по  сельсвому  хозяйству.  Въ  этомъ  вина  всец'&ло  лежитъ  на  пришсльцахъ, 
отнявшихъ  у  башвиръ  земли — русснихъ.  Никто  ни  разу  не  пробовалъ  нау- 
чить башкиръ  чему-либо;  среди  вихъ  н'Ьтъ  ни  одной  сельсвохозяйственной 
ШЕоды  или  фермы,  или  опытнаго  поля,  гд'Ь  бы  они  дМствительво  могли 
чему  либо  выучиться.  Русская  грамота  появилась  у  нихъ  едва  и'ёсеояьбо 
л*Ьтъ  въ  форм*  такъ  называеыыхъ  башкирско-руссвихъ  школъ.  Сашкиры, 
если  и  учились  сельскому  хозяйству,  то  только  у  татаръ  припущенииковъ,  ■ 
у  которыхъ  хозяйство  не  выше,  ч'Ьмъ  у  самихъ  бапшяръ,  или  у  русскихъ 
мужнковъ,  но  русск1й  мужикъ  можотъ  быть  хорошимъ  учителемъ  только 
тогда,  Богда  онъ  самъ  живетъ  полныыъ  хо^яйствомъ;  бъ  сожал'Ьн1Ю,  въ 
Уфимской  губ.  это  наблюдается  не  (всегда)  везд*:  нашимъ  русскимъ  пер»- 
селенцамъ,  которые  становятся  съ  башкирами  нъ  близк1я  сношен1я,  самимъ 
не  овазываютъ  должной  поддержки  на  первое  время,  поел*  ихъ  11еросслен1я 
ва  новое  м*сто.  А  это,  быть  «ожетъ,  было  бы  однимъ  возможнымъ  спосо- 
бомъ  быстро  обрусить  оашкиръ  и  поднять  уровень  ихъ  сельскаго  хозя1;1ства. 
Занонъ  1881  г.  запретилъ  продажу  башкирскихъ  земель  н  тотчасъ  же 
нызвадъ  аренду  вхъ  той  массой  новыхъ  прии1ельцевъ^  которые,  привлеченные 
молвой  о  башЕирсЕИХъ  земляхъ,  продолжали  прибывать  изъ  сосЬдывхъ  и 
далънихъ  губери1й.  Землю  арендовали  или  у  всего  башкирскаго  обп1,естна, 
или  частнымъ  образомъ  у  отд'бльныхъ  домохозяевъ.  Ц*ны  быстро  поднялись: 
съ  н'Ьсколькихъ  коп'Ьекъ  за  десятки  десятивъ  он*  дошли  до  1Уа  рубля  за 
десятину  подъ  одинъ  пос*въ.  Аренда  сделалась  въ  высшей  степени  важныиъ 
рессурсомъ  въ  башкирской  жизни.  Аренда  общественной  земли  оплачжваетъ 
подати;  отдельные  хозяева,  сдавая  всю  дешевую  землю,  пр1обр'Ьли  важное 
подспорье  къ  своему  хозяйству,  единственный  спогобъ   получить  деньги. 

Въ  29  моихъ  деревняхъ  было  всего  160,000  дес.  обв|,ественной  земли; 
1зъ  нихъ  сдавались  въ  аренду  въ  среднеиъ  на  3,  4-  года  бол1|е  половины 
А  деньги  везд*  шли  въ  уплату  податей.  Ни  въ  одной  изъ  атихъ  деревень, 
по  еловамъ  сос&днихъ  крестьянъ,  не  оставалось  свободной  десятины  земли: 
ш  сдавалась  въ  аренду  подъ  пос'1шъ  хл'Ьба  аа  1  —  1,Г)0  руб.  за  десятину, 
Кевьги  шли  домохозлекамъ.  Общая  картина  башкирскпхъ  земель  можетъ 
|мсти  въ  заблужден1е.  Хл*бныя  нивы  танутся  на  десятки  нерстъ,  склоны 
ювъ  черв*Е)ТЪ  квадратами  пировъ  или  ярко  зелен*ютъ  поздН'Ьо  посп*> 
вающими  хл-Ьбамн.  Увы!  эти  нивы  принадложатъ  не  баткирамъ,^ — ^этн  хл'Ьба 


324 


богатыхъ  мужакопъ  и  йгЬщанъ  арбндаторовъ.  Въ  среднвмъ,  но  сдовамъ 
Ерестьанъ,  кахдыб  башЕиръ  сднстъ  11;1Ъ  своего  надела  десатЕНЪ  по  10 — 15 
1  тавимъ  образомъ  подучаетъ  до  15—20  руб.  въ  годъ.  Нужно  одто 
оговориться,  что  ата  свободная  земля  в-ь  аренд1>  образуется  не  отъ  взбытш 
земель,  принадлежащахъ  башкярамъ,  а  только  отъ  незначительности  собствон- 
ныхъ  запаше&ъ.  Башкиры  въ  среднемъ  саии  сЬютъ  по  3,  4  десятины  ип 
совсЬмъ  ничего  не  с'1>Ю'гъ,  занимая  своими  посЬнами  изъ  156,951  дес.  своей 
земли  тодьЕО  7578  дес,  т.  е.  Н'Ьсвольво  мен'Ёе  половины. 

Заслуживанутъ  интереса  своеобразныя  отношен1я  башкиръ  хозвевъ  ■ 
арендатороиъ  ихъ  земель.  Тотъ  и  другой  стараются  жить  д])ужно  п  угож- 
дать другу  другу.  Г)ашкиръ  ие  забываетъ  русскихъ  праздниковъ;  каждый 
араздникъ  Кдетъ  въ  гости  къ  своему  арендатору,  который  въ  свою  очередь 
старается  накормить  и  напоить  до  пьяна  своего  голоднаго  гостя,  иногда  и 
не1)вшаго  н'ёскольбо  дней.  Гость  увезетъ  и  съ  собой  малую  толику  угощенй 
для  своихъ  д'ЬтеЁ  и  жены,  а  хозяинъ  не  забудетъ  заключить  какое  нибдь 
выгадвое  д-кльце  съ  евоимъ  гостемъ  насчетъ  аренды.  ]7ашквръ,  дружно  Ж1- 
вупий  съ  арендаторомъ  мужиЕоиъ,  никогда  на  сл'ЁдующШ  годъ  не  набаввп 
арендной  платы,  не  прогонитъ  съ  старой  пашни,  которую  домовитый  хозянгь 
арендаторъ  не  боится  удобрять  и  готовить  подъ  паръ.  „Бульна  хорош» 
челов'Ькъ"  говорить  про  того  арендатора  башкиръ.  „Хоть  онъ  и  собака,  в 
душа  въ  ёмъ  басурманская,  а  дурного  слова  сказать  нельзя  о  башкирц1;' 
говорить  мужвкъ,  типичный  русса1й  пахарь,  живущ1й  всЬмн  своими  интере- 
сами у  хл'Ьба,  у  пашни, 

Вл1ян1в  такого  пахаря  сказывается  благотворно  и  на  сяномъ  ба111кпр11. 
11о  крайней  мйр1>  въ  Златоустовскомъ  у^зд-Ь  они  всЬ  стоятъ  гораздо  выше 
въ  развипи,  ч*мъ  напр.  въ  Велеб^евскомъ  уЬзд'Ь,  гд-Ь  арендаторы  нп 
земель — татары.  Башкирамъ  Златоустовсааго  у*зда  одинъ  шагъ,  чтобы  сампгь 
ед-блаться  крестьянами,  постепенно  увеличивающими  количество  своихъ  еоб- 
ственныхъ  пос'Ьвовъ. 

Новый  законъ  1 899  г.  окончательно  санкщоиаруетъ  продажу  излишне! 
земли,  позволяя  продавать  башкирамъ  вотчинвивамъ  сверхъ  15  деслт.  на- 
д-йла  на  душу  X  ревизии,  т.  е.  около  ]0  дес.  на  наличную  душу.  Позно- 
лен1е  продавать  землю,  ие  смотря  даже  на  созрЬвшее  сознан1е  невыгоды 
такой  продажи  у  самихъ  башкиръ,  пооедетъ,  мо'Ь  кажется,  къ  быстрой  ■ 
окончательной  распродаж"!;  башкирскихъ  земель.  Причина  .тгого  воренитсл 
глубоко:  &Т0  полная  бедность  и  необезпеченностъ  башкиръ.  Ужъ  и  теперь, 
когда  еще  не  иезд'1  можно  заключать  формальный  сд'^лки  о  продаж'6,  бед- 
няки посп^^гаили  набрать  въ  долгъ  подъ  землю  у  русскихъ  кулавоп. 
Я  встр-бчалъ  семьи,  гд*  этотъ  дол1'Ъ  уже  доходнлъ  до  100  руб.  Общшо* 


325 


вдад*Ьн1е  землей  вообще  плохо   воспитываегТ)    чувство   собственности    и   соли- 
дарности у  бапшвръ. 

Общую  землю  не  хотятъ  ии  береч!.,  ни  эвсалоатнровать  бод'Ье  пра- 
вильно: „чего  ее  удобрять— аеред-йлять  землю,  труды  иропадутъ".  „Обчество"  — 
ягу  фразу  также  часто  слышишь  у  башкиръ,  вакъ  и  у  русскихъ  мужичковъ 
общественниконъ,  Вс!.  налоги,  а  они  очень  велики,  считаются  съ  земли,  но 
раскладываются  они  не  по  фактическому  1!лад'Ьн1Ю,  а  по  раад-Ьлу  вс1»хъ 
земельныхъ  наюговъ  по  числу  душъ.  Благодаря  ятому,  б'Ьднякъ,  влад'ЬющШ 
1  дес.,  платитт.  столько  же,  сколько  богатый,  запахи11ав)щ1й  десятки  деся- 
тинъ.  Эхо  вынуждает!  б'Ьдняковъ^  какъ  можно  скор-йе  избавиться  отъ  излиш- 
ковъ  земель,  чтобы  не  платить  по  И,  7  руб.  въ  годъ  и  освободиться  отъ 
земельной  недоимки,  дошедшей  до  20,  30  руб.  съ  души. 

На  сельскигь  сходахъ  башкиръ  теперь  ядетъ  страшиая  борьба  богатой 
1  бедной  парт1й:  первая  стоатъ  за  аренду,  вторая  за  продажу  земель  „на 
в-Ьчно",  какт,  выражаются  башкиры.  Трудно  сомй'Ьваться,  что  парт1я  б-Ьдня- 
ковъ  преобладаетъ  по  численности  и  на  башкирекомъ  сход'Ь. 

Таково  экономической  положен!»  соиремснвых'Ь  башкпръ,  отразившееся 
на  внутреннемъ  складЬ  всей  ихъ  жиэяи,  на  всЁхъ  нхъ  этвографичессихъ  осо- 
бенностяхъ.  Перейдя  къ  знакомству  съ  ихъ  домашней  жизнью,  прежде  всего 
легко  убедиться,  что  ес11  ихъ  хараатеристичеса1я  черты  стираются  зам-Ьча- 
тельно  быстро,  старые  обычаи,  привычки,  весь  складъ  домншвей  жизни,  — 
вое  это  см'Ьняртсн  новыиъ,  безцв'йтиымъ.  Громадное  вл1нн1о  на  нихъ,  въ 
втохъ  отношен1и,  им-Ьготъ  ихъ  сосЬдй  татары,  переда вш1в  имъ,  кром*  му- 
сульманской религ1и,  массу  своихъ  чертъ.  Из<5а  совреыенваго  башкира  не 
отличается  отъ  избы  татарина — тетеря.  У  богатаго  она  строится  въ  дв* 
П)рни1щ,  соединенныа  холодными  сЬняии.  Въ  оравой  живутъ  мужчины, 
принимаются  гости,  это  т.  н.  Туръяга,  въ  л-Ьвой  живутт.  женщины  ,катынъ 
ерга";  каждая  изба  до  половины  занята  нарами,  т.  е.  широкимъ,  низкимъ 
номостомъ,  на  которомъ  разложены  кошмы,  подушки,  гд'Ё  днемъ  усаживаются 
съ  ногами,  а  ночью  спятъ  въ  повадку.  СтЬны  убраны  базарными  де1иевымн 
картнвами,  полотенцами,  на  гвозд'Ь  виситъ  чалма  старика.  .\'1'0лъ  занимаетъ 
нечь  чувалъ,  широкое,  неуклюжее  сооружев1е  изъ  кирпича  или  глины. 
Иябушва  б^днаго  башкира  представллетъ  печальную  картину,  особенно  зимой. 
.Мн'Ь  приходилогь  встр'&чат).  жилии;а  изъ  глины  и  плетня  не  бол'Ёе  4  кв.  саж. 
по  полу,  въ  которое  нужно  вл'Ь:*ать,  низко  согнувшись.  Маленькое  оконце 
•атявуто  пувыремъ  и  пропускаетъ  тусклый  си1тъ.  Нале  реблтишки  коео- 
ватся  на  землнвомъ  полу,  тутъ  же  въ  углу  привязанъ  нов  рожденный  теде- 
иовъ.    Воздухоиъ    этого   жилища   яев')зи>жц<)   дышать,    мв.кду    т1иъ    зд-ксь 


126 


бозкыходно    цЬлыхъ  8  м'Ёсяцевъ    ввмы    жиосгъ  вся  семья,  но  им^  одежда 
вы  Яти  на  улицу. 

Домашнее  имущество  такого  башкира  не  сложно.  Лошади  у  него  н4п, 
скота  всего  дв-Ь  короны,  ни  овсцъ,  ни  коаъ,  на  домлшней  птицы. 

Это  типичный  представитель  бЬднлка  башнира,  какихъ  тысячи.  Жнзнь 
богата  го  сложнее  и  |)азпооГфаан'Ье.,  Замени  богачъ  не  прочь  и  повеселнтьи, 
справляя  свадьбы  в  другие  семейные  праздпики.  Ояъ  г(1Товитъ  на  В])аздшгег 
большой  запасъ  „кислушки",  хм11ЛЬваго  напитка  изъ  меда. 

Въ  его  пищ*  встр'Ьчаютсй  старинный  кушанья:  вбншбармавъ",  кро- 
шенное мясо  съ  Т'Ьстомъ  и  жиромъ  „саяма",  лапша  въ  вод'Ь,  .ког'ыть"  — 
сушеное,  „саксакъ' — ткто  въ  масл-Ь,  дПрутъ",  сыръ — сушеный  творогь, 
л1>томъ  у  н-Ькоторыхъ  кумысъ.  Хл+.бъ  пекугь  кислый,  иногда  д-Ьлаютъ  его 
изъ  полбенной  муки.  Пьктъ  три  раза  въ  дош.  чаД  черный — карпичнаго 
монгодьскаго  не  любятъ. 

Од-Ьваются  бгшкиры  въ  татарскую  одежду,  нац10нальной  я  не  встр-Ьтиль. 

Чтобы  блвже  ознакомить  съ  обычвымъ  настроев1смъ  башвиръ,  съ  ни 
обычными  интересами,  мн1;  хочется  оцисать  ту  обставовву,  которую  я  вст111;- 
чалъ  почти  иеад*  при  своихъ  разъ'Ьздахъ.  Лмщикъ  привозить  васъ  п 
какому  на''1удь  башкиру,  который  иускаетъ  къ  себ'Ь  ирокжающихъ,  устунм 
для  нихъ  чистую  половину  своей  избы.  Не  усп^'.ли  вы  пр1'Ьхать,  поздоро- 
ваться съ  хозяиноиъ^  вакъ  въ  избу  одинъ  за  другинъ  входятъ  любопытные. 
Молва  о  васъ,  какъ  о  яеобычномъ  гост-Ё,  который  разспраоиваетъ  о  всемъ, 
дошла  до  нихъ  изъ  сос^^дней  дероши  скор'Ьй,  ч'Ьмъ  иы  ир1!.хали.  Не  смотрл 
на  вашу  скромную  фигуру,  и  все  жрлаи1е,  что  бы  васъ  принимали  за  слт- 
чайнаго  гостя  про'Ьзжаго,  васъ  считаютъ  чиновяикомъ  , тюрей",  посданнымъ 
иаъ  самаго  Петербурга  высмотр-Ьть,  что  д14лается  зд^сь.  Съ  таинстнениыиъ 
видомъ  спрашиваготъ  васъ,  что  новаго  въ  ПетербургЬ,  разуанаютъ,  каков 
на  васъ  чинъ,  можете  ли  вы  самого  .земскаго"  ревизовать,  Задаюгь  вопросъ, 
сколько  вы  получаете  жадовавъя  и  только  съ  той  минуты,  когда  узнаюгь, 
что  ваше  жалованье  не  соотвЬтствуетъ  тому  представленш,  какое  они  соста- 
вили о  вашемъ  значенги,  они  уб'Ьждаются.  что  передъ  ними  не  „тайный' 
чиновникъ  изъ  Петербурга,  а  простой  смертный.  Некоторые  разочароваянн« 
уходятъ  домой,  друпе  делаются  дов'^.рчвв'Ц  и  разговоръ,  бол'Ье  интереснн!, 
завязывается.  Устройте  чай  в  пригласите  выпить  вн'кт^  съ  ваий  етариковг. 
Сначала  пьютъ  чай  чинно  и  сосредоточенно.  Решительно  отказываются  о» 
каждой  новой  чашки;  во  мало-по-малу  пхъ  живая  натура  беретъ  вергь,  I 
устанавливается  бол'Ье  естественная  простота. 

Старайтесь  ухаживать  за  хозяиномъ    квартиры  ласвов'Ье;    отъ  него  «1, 
по  уход*  гостей,  услыгапте    много    цЬнныхъ    поправовъ.  Для  этой  же  ц^п 


I 


—  327  — 

■е  л-Ьнвтесь  подавать  паю  ямщику,  который  васъ  понозотъ  иъ  сл'Ьдугощуго 
деревню.  Гости  р;13го1Ю1111лась;  вы  незамЬтно  узна1и  отъ  нахъ  много  быто- 
внхъ  черточекъ.  ЗагЬмъ  нужно,  подм-Ьтниг  ЕавоЙ  ннбудь  вопроеъ,  ноторый 
1хъ  особенно  волнуотъ  или  ииъ  блтоБЪ,  напракнть  на  него.  Такой  вопроеъ 
возбудитъ  горач1е  шоры;  чЬмъ  онъ  ближе,  тЬиь  оаь  существо нн'Ье,  гЬмъ 
возбуя;денн11е  будетъ  общее  настровн1в.  Раскроется  внутрояняи  жизнь  дере- 
веж'каго  0('щества,  вы  рамичите  въ  немь  н1)Сколько  парт1й.  Вы  увидите 
самые  запутанный  нити  ихъ  взаимныкъ  отвошен1й:  арезр1>н1в  къ  о1>днлвамъ 
у  богатыхъ,  ненависть  б1^дпнкоцъ  къ  нимъ,  интриги,  вражда,  честодн)б1е, 
зависть  и  проч..  и  проч. 

Этими  моментами  в  должен^  польлопаться  этпогра<|)ъ,  перрдъ  кото1)ЫМЪ 
иногда  открывается  истинное  положен1о  д1;ла,  затемненное  и  тщательно  скры- 
ваемое   обыкновенно    и;{Ъ    страха  и  педо»1|р1н    ко  всякому   чуигому  чело1|1'>ку. 

„Зач+.мъ  нахп»  обязательную  нарЬзку  земель:  мы  и  такъ  дружно  жи- 
вемъ;  нар'Ьжутъ  землю,  всБ  лишки  отнаиуть  въ  казну!"  и  мои  гости  при- 
поминатотъ  исторш  съ  над1иами  припущенииковъ  въ  1832  г.,  когда  для 
нигь  у  башкиръ  взяли  по  15  д.  на  душу,  а  въ  дЬйствигсльности  по 
77>  Л'1  остальныа  отобрали  въ  казну  и  продавала  впосл'Ьдств1в  въ  частныя 
руки  на  льготяыхъ  усдов!яхъ. 

—  „ЗатЬм'ь  нар-Ьзку  д-Ьлать  по  душамъ  X  ревиз1Н,  когда  мы  бились, 
бидвсь,  насилу  по  наличнниъ  перод'клили? — „Какъ  бз^дутъ  ркзать  дервв- 
нянъ  запасную  землю  по  душамъ  \'П  реняи^а  (УЯ  ревизия  бы.1а  въ  1816  г.), 
когда  В1.  то  время  и  деревни  нашей  гутъ  но  было?!* — Ц^.дый  рядъ  страст- 
жыхъ  во'1р|)совъ,  показываю  дихч>,  къ  моему  удивлса1ю,  что  башкиры  знаютъ 
о  новомъ  законе  1898  г.,  за  м1Ьсяцъ  только  что  вышедшемъ  п  опублико- 
ыииомъ,  чув1ггвуется  ого  нопоннмаше,  подовохьста)  и  страшноо  раздражсше. 
,Но  иустнмъ  межевать  землю..,  что  хочешь  съ  нами  д'Ьлай!"..  Моимъ  объ- 
яснен1ямъ  Н1>  вЬрятъ:  ужъ  и  ты  не  обманываешь  лн  насъ!  подо:фитольно 
спрапшнаютъ  меня.  Тамъ,  гд(1  варЬзка  произвэдена,  всЬхъ  волнуетъ  р{1Спро- 
Яажа  .земель.  ^Зач-Ьиъ  землю  продаемъ?  а  чймь  будоиь  жмть-то,  хл'Ьба-то 
откуда  достанемъ,  неурожай  воть  который  годъ,  А  подати-то  съ  земли 
«гЬмъ  платить  будемь?  чего  ужъП"  Сгараки  сокрушенно  ваваютъ  головами: 
прошло   наше    раздолье,    старины    не   вернешь..    А  богатые    злобно  шепчуть: 

[,9Т0  все,  ваше  благород1в,  л'Ьнтяи,  дармо11ды,  голытьба  эта  землю  продаотъ; 
шьвяли  ихъ  хоть  выдЬлить  отъ  насъ,  что  ли?!"  Въ  ихъ  тон'Ь  и  презрМпе, 
1  вснанисть. 
Въ  то  же  время  и  они  чувствуютъ,  что  ихъ  благосостоян1в  но  прочно  и  не 
могугь  скрыть  своего  безпокойства.  Но  смотря  на  иск  мои  стара Н1Я  возбуди гь 
Дь  ееб^  поднос  до8'&р1е,  я  чувствую,    что   моимъ  объясненкямъ   закона  _Бй_ 


—  328  — 

п'Ьрятъ,  а  когда  д'Ьло  доходетъ  до  прямыхъ  Бопросовъ  о  чнсл-Ь  свота^ 
пашенъ  и  пр.,  я  вижу,  что  башвиры  начияаюгъ  плутовать  и,  быстро  сго- 
вариваясь, умевьгоатот1  йастомиця  чпсла.  Ухъ  слншеомъ  велика  ихъ  ведц> 
в'Ьрчипость,  носпптанная  цЪлыыв  многими  годами;  вотъ  почему  я  ьввесь  изъ 
своего  опыта  н-Ькоторов  недоп'Ьр1в  къ  дифрамъ,  получаемылгь  офиц1алыьии 
статистиками.  Опросы  кончены.  Л  объявляю,  что  теперь  иы  будемъ  попроС1у 
беседовать,  посылйю  купить  кзыыса  для  гостей  и  какое-нибудь  дешево*  уго- 
щешв.  Два,  три  башкира  уходятъ  домой  и  череаъ  минуту  возвращаются  п 
чртвертью  своего  вумыса;  оказывается,  они  хотятг  угощаться  въ  складчик 
Изба  теперь  продставляетъ  живопненуго  группу;  мы  гЬспо  сидимъ  на  нарахъ, 
угощая  Д1)угь  друга  большой  круговой  чашей  съ  кумысомг.  Е>о  пьють  гь 
благогов1ш1емъ,  стараясь  не  пролить  и  не  расплескать  ни  капли,  вспоминають 
имя  Аллаха.  Одинт.  изъ  старикова  гостей  оказывается  п-Ьвцомъ  и  музыкан- 
томъ  на  кура-Ь.  Кураемъ  называется  у  башкиръ  флейта  ивъ  камыша.  По  моой 
просьб*,  старикъ  начиваегь  игра1Ъ.  Жалобно,  но  прхятно  звучягь  грустяпя 
мелод)я;  п'Ёсня  о  былой  кочеик-Ё  заунывна;  она  замираетъ  до  чуть  слышк'! 
трели,  то  возвьгаается  до  буйнаго  порыва  гв*ва,  отчаян1я  о  невозможяот 
пернуть  прошлое.  1)ишкиры  слушаюгь  сосредоточенно.  Не  одна  с*дая  голом* 
поникла  на  грудь,  а  слезы  затуманили  старческге  глаза. 

Молодежь,  не  помнящая  кочевки,  слушаетъ  бол:Ьб  спокойно,    ио    и  она 
тронута. 

Ту  же  мелод11Г)  п'квецъ  проп-Ьлъ  словами: 

Какъ  жаво1)онокъ  товетъ  въ  неб-Ь, 

Такъ  исчезла  навсегда  и  кочевка. 

Но  жаворонокъ  вернетсл  съ  неба. 

Кочевка,  уиы  не  вернется.. 

Не  знаю,  нр;1нится  ли  теб*  воздухъ  степи, 

Наыъ  онъ  милт.  сердцу.... 

Какъ  не  возвратится  молодость, 

Не  вернется  пвонь  ваша  кочевка... 

Игра  на  кура-Ь  совгКмъ  нсчезаетъ.  Теперь    на    немъ  играюгт.  яемнопе 
старики,    при    чемъ    есть    моттш    очень   древше  и  интересные;  я  слынгагь, 

^напр.,  мотивъ  кирги;1Скаго  марша,  воевнаго  гимна,  который  будто  бы  играл! 
татары,  защищаясь  противъ  Тоанна  1У,  на  Казанскихъ  ст^нахъ.  Интвр«- 
сенъ  мотивъ  былины  объ  ЕдегЬ,  тексгъ  которой,  къ  еожал-Ьнш),  утрачена; 
мотивъ  строго  выдержанный,  зпичесваго  характера,  стройный  и  велжчестве!- 
вый.  И'Ьн1с  кончено.  Чтобы  развеять  общее  меланхолическое  настроение,  хо- 
зяивъ  избы  вытасвиваетъ  на  средЕну  молодого  парня,  робкаго,  8аст1нч1вагр 


( 


—  329  — 


тавг  же  пляшутъ  и  татары.  Это  ряд-ь  М'Ьрныхъ  движен1й  корпусоыъ  съ 
првтоптывавьемъ  вогами;  теперь  часто  можно  увид'Ьть  пляску  русскаго  кама- 
риЕСвато  подъ  звукЕ  гармонш.  Наша  оирутки  тяветса  долго.  Башкиры  р'Ьдко 
еобвраютса  внЪст'Ь  и  рады  отдохнуть  и  аоговорить;  поэтому  все  время  идетъ 
хввая  бесЬда. 

Я  еще  ближе"  првглядываюсь  въ  игь  взанмнымъ  отношев]ямъ,  въ 
обыдеввымъ  внтересамъ  и  пхъ  л1ровоззр'ЬЕ1ю.  Зд'йсь  передъ  вами  люди, 
воторые  стали  вамъ  удивительно  близки;  вы  смутно  чувствуете,  что  загля- 
яули  въ  ихъ  М1ръ,  что  она  сд'Ьлались  для  васъ  Ч'Ьмъ  то  бол'Ье  отвдечен- 
ныхъ  бапгаиръ,  воторыхъ  вы  пр1'6халн  изучать..  Однако  поздно.  Гости 
прощаются  и  расходятся,  можетъ  быть,  дорогой  вспоминая,  не  выболтали  дв 
она  ыеЬ  чего  либо  лишня  го,  а  вы  вносите  въ  свою  книхву  всЬ  т'Ь  по- 
праввИ;  которыя  теперь  необходимо  сд-Ьлать  вашямъ  записямъ.  На  утро 
дальше,  въ  сл-Ьдующуто  деревню...  Броснмъ  общ1й  в:^глядъ  на  П1>ложен1е 
говремснвыхъ  башкнръ.  Они  овазываются  вышедшими  изъ  стад1Е  вочевого 
быта,  но  въ  то  же  врема  они  не  ыогутъ  еще  считаться  вполн'Ь  земледель- 
цами. Они  пероживав>тъ  стадию  перехода.  Тав1е  переходы  всегда  болезненны. 
<>ни  похожи  на  тяже1й  ведугъ,  который  приблизился  въ  перелому;  выздо- 
|ювлен1е  или  смерть.  Увы!  ничего  не  сд-блако,  чтобы  помочь  башкирамъ 
выбрать  лучшгй  исходъ.  А  между  тЬиъ  башвиры  вовсе  не  вымирающее 
[еня:  у  Евхъ  в^^тъ  ни  сифилиса,  ни  рахатизна,  ни  проч.  язнъ  пырожденЕЯ. 
Онж  не  алвоголиви,  благодаря,  быть  можетъ,  запрету  иагометансваго  завона 
(рели пи)  употреблее1я  вина.  Напротивъ,  они  способны  въ  самому  упорному 
труду,  въ  обра.зован1ю,  въ  высшей  вультур*.  Ихъ  б'Ьдств1я  тяжелымъ  кам- 
иемъ  лежать  на  т*хъ,  кто,  отнявъ  у  иихъ  землю,  не  облегчилъ  имъ  неиз- 
{■^жнаго  перехода  въ  высшей  ступени — землед'!1л[ю,  нто  считалъ  икъ  дина- 
рами, вогда  ови  уже  нуждались  въ  завон^,  ето  вид^лъ  въ  нихъ  оиытныхъ 
жмлед-квьцевъ,  вогда  они  еще  были  отчасти  номадами  свотоводами... 
Мне  важется,  еще  не  поздно  помочь  башкирамъ.  блвже  узнавъ,  что  ови 
тавое,  и  я  надЬюсь,  что  тогда  черезъ  два,  три  десятка  л^тъ  не  узнаешь 
гододнаго  башкира  въ  богатомъ  домовитомъ  пахарЪ  витчинии1се,  искусно  и 
гъ  любовш  обрабатывающемъ  свои  собственную  тучную  землю. 


Л.  Калачевъ. 


отдълъ  и. 


О  народномъ  говор'Ё  Чухломскаго  уЪвдв,  Кострои- 

СЕОЙ  губерши. 

(Изъ    отчета  о   командировк-Ь   отъ   Цмператорскаго   Русскаго    Географическаго 

Общества  въ  1898  г.). 


Чухломск1П  уЬздъ  въ  большей  части  своего  населен1я  говорить  однимъ,  икающинъ 
говоромъ.  Исключение  сосгавляютъ:  восточный  край  уЪхл  по  границ*  съ  Кологрнвскивтч 
съ  волостями — Вохтомской,  Калининской,  ПросЬковской  и  восточной  частью  Коровской,— 
и  край  южпый  и  юго-восточный,  гд1;  въ  сосЬдппхъ  съ  Галичскимъ  у^здомъ  волостяхь 
Муравьищенской  и  Вушневской  акгшье  является    иногда  только   случайнымь   явлсн1е1ъ 
вт>  гов'р'к  сь  общимъ  харакгероиъ  оканья;  въ  Каликипской  же  волости,  а  также  и  въ 
сосЬднихъ  съ  нею  деревняхъ  Коровской,  равно  и  въ  восточинхъ  частяхъ  волостей  Вох- 
томской и  Прос*ковской,  слышенъ  чистый  окаюн^й  говоръ,  почти  бегь  всякой  пргагкв 
аканья.  Цужно  прнэтомъ  замети гъ,  что  Чухломское  аканье  является  носомнЬнно  искон- 
ной особенностью  говора,  а  не  поидкЁйшимъ  явлеи1емъ  въ  нсыъ,  привнесоянммъ,  кахъ 
думають  иногда,  «чужой  сюроноюэ:    хотя  мужское  иаселен10   уЬпда  въ  л'Ьтн1с  месяцы 
года  почти  поголовно   жпветь  вь  Петербург*,    заиимаась  тамъ  то  малярнымъ,    то  ао- 
дярнымъ,  то  илотничиымъ   мастерствомъ,   однако   свой  «высокий»  говоръ   оно  не  при- 
несло оггуда,  а  получило  огь  свопхъ   отдаленныхъ   предковъ.   Доказательствомъ  этого 
можегь  служить,  вопервыхъ,  то  обоюягельсгво,    что  панболЬе  рЬзкое  аканье  слышится 
главпым'ь  образомъ  въ  ясенской  и  по  преимуществу  пожилой,    пе  покидающей  деревнп, 
половин*  населсн1я,  тогда  какъ  мужчины,   въ  особенности   прожив1Н1е   въ    Петербург* 
сравнительно  долгое  время,  говорить  хотя  и  акающпмъ,   но  значительно  уже  въ  этояъ 
отнош«'Н1И  смягченным ь   говоромъ,    безъ   того   растяжен1я  а,    которое   у   женщинъ  «ъ 
центральной  части   у*,}да   звучи гъ    для  сторонняго   наблюдателя   иногда   надо*длнв(Л 
тягучестью  и  крикливостью.  Во  вторыхъ,  подтверждеи1емъ  того,  чтоЛухломсшй  акагощ1Й 
говорь  не  быль  принесет,  изь  столицы,  М{1гу1ъ  служить  и  окающ1я    волости    того-ае 
у1;зди,  сь  одной  стороны,  и  сосЬдняя  сЬверная  часть  Галичскаго  у*зда,  съ  другой:  вь 
нихъ  населоп1е  находится  въ  одинаковыхъ  съ  цеигральнымя    и  с^веро-восточпымп  во- 
лостями услов1яхь  жизни  и  такж!'  то  почти  поголовно,    Т(»  въ  большей  части  мужшй 
своей  половины  живстъ  по  лЬтамъ  въ  11еге||бургЬ,  а  между  т*мь  оно  если  и  илм*няеть 
въ  сторону  аканья  свой  первоначальный  окаюп11й  говорь,  то  изм*няет1.  немного  и  скор*? 
подъ  вл1ян1емъ  свопхъ  же  акаюв1ихъ  Чухломскихъ  сос*дсй,  ч*мъ  «чужой  стороны^. 

Аканье    Чухломскаго  у*зди  состоитъ, — вопервыхъ,  въ  томъ,   чю  въ  н*стш'М1' 
говор*  па  мЬст!;  древпихъ  ороографическихъ  неударяемыхъ  а  и  о  поел*  тверлыхъ  «ч*- 


—  331  — 

пасоыхъ,  не  исключая  ишпящихъ  и  и,  а  также  и  въ  нача11|  словъ,  слышится  а,  часто 
произносимое  съ  такнмъ  ра<'тяя:1'Н1емъ,  что  если  его  и  можно  признать  закрытыгь,  то 
только  щ.  весьма  малой  степени. 

Звуковую  замЬиу  ату  можно  внд-Ьт].  прежде  всего  въ  слогахъ  предъ  уда11ен1емъ, 
какъ  ни  пррномь,  такъ  п  на  пос.г1;дую1Цихъ  оп^  ударяемаго. 

Неносредственно  прсдъ  удареп1«м1.  слышится,  напримЬръ:  слбвд,  масла  (р.  ед.), 
садить,  дарнть,  завязать;  (^альш^й  вм.  (юльшой,  сваей  вм.  своей,  тваей  вм.  твоей, 
амреважу  вм.  поревоясу,  ат[1оды  вм.  огороды,  гавядииа  вм.  говядина,  дасталася  вм. 
досталася,  ннздаровъ  вм.  нсздоровъ,  здаровье  вм.  здоровье,  дярожи  вм.  дороже,  дарЬга 
ва.  дор(>га,  М|1ка.1аВ  в!?.  ЫпколаГц  кан'Ёйкн  вм.  коа1{^ии,  карова  вм.  1:орова,  кабыла 
вм.  кобыла,  кдиу  вм.  кому,  кял^'са  вм.  к^дёса,  чеяав'Ькъ  вм.  челов-Ёкъ,  маей  вм.  моей, 
съ  моемъ  вм.  съ  моимъ,  самаваръ,  вм.  самоваръ,  знмавой  вм.  зимовой,  мая  вм.  моя, 
па1р{>шь  вм.  поярешь,  паднките  вя.  подносите,  паите  вм.  аонте,  занаетъ  вм.  запоетъ, 
яалуччи  им.  получше,  палнЬя  вм.  аолн'Ья,  1[а'Ьди1е  вм.  пойдите,  пр^щентовь  вм.  про- 
цептовъ,  радной  вм.  родной,  дарагой  вя.  дорогой,  арошу  вм.  1(рошу,  яровые  вм.  яровые, 
салснье  вм.  соленье,  сдсновый  вм.  сосновый,  стол^  вм.  стола,  второму  вм.  второму, 
стаять  вм.  стоять,  таргунте  вм.  торгуем,  таперя,  таперь  и  таперичъ  вм.  теперя,  теперь 
и  твиернчь  (вероятно,  чрезъ  древнее  гонерь),  харошШ  вм.  хороинй,  хязяипъ  вм,  хо- 
зяинъ,  «петь  вм.  опять,  а^рокъ  вм.  оброкъ,  съ  отцомъв».  съ  ощомъ,  авинъ  вм.  овинъ, 
ашшо  вм.  еще  (и.  6.  чрезъ  още)  и  т.  под.  иослФ.  швпнщи.хъ  и  ц  говорятъ:  не  жы- 
д^ть,  а  жал'Ьть;  не  шыгп,  а  шагн;  ж;  цырапать,  н  царцпать  и  под.;  въ  этоиъ  такнмъ 
образомъ  отношешн,  кааъ  и  по  сравнительной  открытости  а,  Чухломск1й  говоръ  ари- 
надлсжигь  къ  сильно  акагопщмъ  говорамъ  *). 

Исключения,  то  есть  случаи,  когда  въ  слогахъ  непосредственно  ирй5Ъ  ударен1емъ 
вь  акающнхъ  м11Стностяхъ  уЁзда  сохраняется  неударяемое  ороографическое  о,  слышатся 
чаще  всего  въ  энклигикахъ-предлогахъ.  Если  говорятъ:  па  личиай  ирозьби,  па  01>аз- 
Енкамъ,  са  всей,  подъ  елкой,  па  мйему, — то  слышится  также:  ао  назукн  |  =  пазухи), 
ои,  горада,  но  нашаму,  по  пбн  стороны,  по  нрозьйи  и  др.  Такинь  же  образомъ  о  со- 
храняется ивогда  и  нъ  т'кхъ  случаяхь,  когда  сл1лю  .^^аключаеть  въ  себЬ,  иередъ  или 
иос.тЬ  этого  неударяемаго  о,  гшуки  а,  о,  е  нля  ^г;  такъ,  можп)»  слышать  иногда:  нзъ 
сол.^атовъ,  а  не  изь  салдаювъ;  роск.аадка,  а  не  рлсвладка;  блште.токлеаи,  и  не  бл«1- 
гославлены:  лои^ь,  а  во  лонесь;  какое  оказье,  а  не  какое  аказье;  провутаесся,  а  не 
1гр1цутаешься;  оолсгчи,  а  п»^  палегче;  родится,  а  не  родишса;  вор»т[1а,  а  не  няротяа; 
волоса,  а  не  каласа;  0|5ста11вагь,  а  не  абсгаявать;  свое,  л  П!^  свае;  покорнейше,  а  не 

КорИ'Ьйше;  оставыи.  а  не  аставьк';  больная,  а  не  бальная,  а  также;  олеть,  спокой- 
е,  при  подачн,  сь  сякг>воп  поры,  ляхковой  вм.  легковой  и  под. 

Бъ  пр1окнваюп|,ихъ  Вохтоиской,  Муравьищовской  и  Бушневской  волостяхъ  чистаго 
аканья  въ  данномъ  случа'1^  н1>гь,  тавъ  чго  наряду  съ — вароты  вм.  вороты,  адпиъ 
>в>.  однвъ,  паэтому  вм.  поэтому,  перегародятъ  вм.  инрегороднгъ,  сЬнокосъ  вм.  сЬповосъ, 
здаровье  вн.  здоранье,  въ  маехъ  вм.  въ  коих'||,  таиоръ  ва.  тоиор1>,  санодни  вм.  сегодня 
(■.  б.  изъ  соводни), — можно  слылать:  отойтить,  въ  домахъ,  во11очать,  говорите,  но- 
посьвоД  вм.  коповскЁй,  ооглуши  ви.  поглушг  и  др. 

Въ  Каликпнской  же  и  въ  сосЬдинхъ  съ  нею  селевхяхь  Коровгкой  и  Црос^ков- 
•ской  волостей  ороог|1афнч(1СК(№  о  въ  данномь  сдуча'Ь  вовсе  не  иэмкпяется  въ  а.  ЗдЬсь, 
на11рим1>ръ,  говорягь:  поись  вм.  ио1;сть,  говорю,  росческа,  воюегь,  покуды  {=  некуда), 
аое  (=  мои),  говорите,  могу,  с]1доковъ,  сгоняем  к,  поди  (=  пойди),  топер«?ця  (==  тепе- 
рича). кон<»шно,  боипя  (=(10йтся),  бояппя  (=б11ягся),  покам!!,  7оргов11и  и  иод. 

Во  втором'ь  и  сл*дующихъ  глогахъ  п[1вдъ  ударбп1емъ  акакший  Чухломской  говоръ 

{тавхе  произносигъ   на  м1стЬ  лревнихъ   ороографическихъ  а  и  о  довольно  открытое  а 

.аагь  въ  нача.ч'Ь  словъ,    еакъ  и  оослЬ  твердыхъ    согласны  къ,    а  между  ними  и  шипя- 

щихъ  и  у.  Поэтому  зд1;сь  говорится:  атстудилася  вм.  отступилася,  агароды  вм.  огороды. 


*)  См.  СоболевскШ.    Очервъ   русской    д1але»толоНй. — Живая   Старина  1892   г., 
10  и  14. 


332  — 


адинпк"1Г[,  ви.  0ЛННПК1Й,  сваяно  вм.  св№'го,  Оаронгл  в^1.  мороны  (р.  с),  наваравались 
вн.  наноровалнгц  говаритса  вм.  10й1>р1т'й,  дарагой  вм,  дорогой,  иакашенЬ  вм.  иам- 
шепо,  мяиво  вл.  мслто,  падивиоле  вм  пслптевлс,  па  (имн  кмпкикъ  вм.  но  се«в  К'у- 
и^екъ,  иадяржн  вм.  подержи,  11рб|Г)лругь  км.  пробору  п.,  палогодивий  вм.  иолупповсй, 
наравика  («клюква),  1вал«:1вл11выЛ  н  т.  лод.  Прог1:шо>11ен1я  Я№:  зыхат'кль  вм.  захо- 
т'Ьлъ,  сыраиофка  вм.  сороковка,  шыаовалъ  вм  шап<№длъ  и  под., — невозможно  ус.1ыша1ь, 
такъ  что  и  въ  этомъ  пгпо1110н1и  Чухломсый  говор!,  прниадлежитъ  б^):^•|^е  сильнымг, 
ч'км'Ь  ум1^ре11ни  акающпмь  говора.чь. 

Нсключешя  и^ь  иродидущаго,  г.  е.  ироизЕошвн1е  о  вм-Ьсто  ожидаемого  о,  и 
зд*с1.  встрЬчаются  опять  хаки  по  преимуществу  въ  эиклшнкахъ-предлогахъ,  въ  пре|- 
логихъ,  п|»едставкахъ  и  ви  сливахъ  сь  неодиократнымь  звукомь  о,  пли  а,  иди  у,  ив 
е:  попирркъ  (=  поперркъ),  по  чатнри  (=  по  четыре"),  по  росклатки  ( =  по  расйЛядаЬ). 
по  ьулипи'ь,  благословленьи,  по  бнаграмотству,  по  пр1Ьзду,  потрудпяе  (=:потрудгЬе|. 
посвЬ1.1я«  (=  посвЬтл'Ье),  согряшнлъ  (^=  спгр'Ьши.гь).  волоса-ти,  овсяда  (  =  овеем», 
огойтить  (=  отойти),  толщиною  (=  толщиною),  по  мястамт.  (=по  М'кстиъ),  безо  всио 
(^=  безо  всего),  по  огорощаиъ  п  др. 

Точно  также  в  въ  ВохтомскоП,  БуишрнскоП  и  Муравьи п^енпяой  волостяхъ,  МЦЩ) 
съ  вы1П1^прив('двнпымн  примерами  акаиья,  можно  услыхать  окаюпия:  говорите,  обжирёггд 
(^обжерешьсй),  одивасьво  (^=  идпвачесгии)  п  вод.,  л  въ  Каликпиской  п  востичаи^ 
части  Коровской  и  Прсс'Ькчвской  волостей  слышится  только:  говорю,  пожелалъ,  осгахь- 
ныя,  огумевникъ  (=  гумевннкъ),  иолетымъ  (=  понятымъ),  говорите,  рюсапш^тел. 
ст1уи1шай  ( =  отпущай).  огь  [1адииьн  с*фца  (^отъ  радЬнья  сердца),  аохваляеги 
(=  пахваляется),  полнчейской  (^=  полпцейск1й),  отбнваотчя  (=  отбивается),  по  огерол- 
цамъ  н  под. 

Иронзнопимие  иат1;мъ  киукомъ  а  лревпихъ  кеударяемыхъ  а  н  о  поел!;  •гв«^рда'1'1 
с<1гласныхъ, — съ  шнцящпмп  н  у  между  ними,— пролсхолигь  въ  Мухломскомъ  часто ака- 
Ю1Ц1'.иь  говор'Ь  также  и  въ  слогахь,  сл1;д) ющихъ  за  ударяемымъ.  Такъ,  пепос|к'дгтввнйо 
пост};  удар4за1я  слышигсн:  учартпава1ьвм.  учапвмшть,  пнмииганм.  пемпого,  аа  ягллаяь 
вм.  аа  ягодами,  Оедаровъ,  вм.  в(>доровъ,  гроцк'*(1  вм.  1|)()пкой.  толькл  вм.  миьк*'. 
пнловка  ви.  неловко,  Михайлавъ  вм.  Мнхайловъ.  ларядлпша  вк.  порядочна,  дисга.1агл 
вм.  досталось,  волости  вм.  волос1Н,  домъ-оп^  вм  домъ-отъ,  па  личнай  прозьГш  м. 
по  личной  прось'/Ь,  парасенакъ  вм.  по|1осеиокь,  сынь-атъ  вм.  сыпг-оть,  Ва  мерияап 
вм.  аа  мериномъ,  т|1(М1*.чкой  вм.  тропочкой,  ка10|1ой  вм.  которой,  изъ  горлда  вм.  ия- 
города,  ста1)пгта  вм.  сгароста,  Александро  и».  Ллекгапдро,  л^-съ-ать  вм.  л*съ-отъ, 
по  пятаму  вм.  по  пятому,  Иг]1;||)>авва  вм,  1';г]1афоина,  я-тл  вм,  я-то,  а  также:  скушал, 
слышать,  кижапиП,  выцарапать  и  лр.;  пр||{(ПН01псв1я  же — скушыла  вм.  СБугплла,  иы- 
шыть  вм.  слышать  и  под.,— совсЬмъ  пе  встречается.  Только  въ  Идсбой  п  Алешвов- 
ской  во.юстяхъ  записано  дваддыть  вм.  двадцать,  а  въ  Мпрохановскоб — ^оп[мть  ил 
лошодь. 

Во  второмъ  в  посл'Ьд510Щпхь  стогам,  оп.  уд11р('Н1я  п|1пизноси1с-я  также  а:  при 
11«до(>нава  вм.  преподоСшаго,  Медведева  ви.  МедвЬдево,  Нидпдовя  вм,  Нел1Ц1>вл, 
Агрыскова,  вм.  Огры:!ково,  старппькпй  им,  1гаринько[1)П,  Ефанов^/  вм.  Ёфаиово,  ш^пам 
(=М'15слаа)  п  под. 

Въ  клчес1в1;  исключрп1я,    о  иа  м1.ст1з  ржядаемап!  а  слышится    по  п1К!Вшущ«УШ 
въ  падежаыхъ  оковчанЬсчъ  имепъ  сущсстпйл'льныхъ  и  п|»илагательныхъ.  Такь,  йаря1Т] 
съ  вышеукаинпиыли  прнмЬрнмн,    иногда  гиворягь:    ирац^'иговъ,  хнчнова  (=  хпщвам), 
троначьой  (=  тропччкой),  с1;ннова(=  сЬпнаго),  ииграяотвой  (=  нептм(»тн1*й),  налввк-] 
кой  (=  малеиьк)й).  Онм*'й(>въ,    В'1;къ-мь,  старогтовъ,    Лл!1шкоськой    {=  '  кпв!. 

Имильиновъ    (=  Кмельявовз.)  и  др.    Но    нстрЬчаются,    хотя  н  р1;дк<>,    нсь  ||  И!* 

нъ  окинч8н!я\ъ  словъ:  Господ»,  гш  (яогрлмотству,  мнлосливъ  I  ^=  милогтв»ъ),  ивр^лчФ, 
польловаща  (=  пользоваться),  грамот»  (=грамогЬ)  и  под. 

Въ  Муравьпщ^'нской  и  Ьу1пневгкой  волгстяхъ,  тачно  такъ-же  какъ  н  вь  чип»* 
«кагощихъ  м'кстносгяхъ  у1;:!да,  чаще  можно  слышать;  жпть-та  вм.  жпть-то,  зВ1о1-то, 
вм.  звм(1Й-то,  пё  было  вм.  Н()6ыло,  руськмй  вм.  русско(1)й,  попоськйй  вм.  иоповгпб{1'|11,- 
ч1;мъ:  семейсво  (^седейпво),  затруднительно,  таптсхоны.н  п  тп,.  Но  въ  Калякпи'-киИ 


—  333  — 


•олоетн  н  вг  вос'гочнихъ  частях!.  ирл«к'п'й  ПросЬкош'КоП  и  ВохгомгкоЙ  неударяемое  о 
сох|1аннегся  вь  слогам,  п  шнлЬ  уда|)ен1л.  Поэтому  тамь  титй<)  слышан,  только:  сто- 
роны. нал1.ио,  направо,  над- бЬ,  ко.ю  (=около),  бЬлое,  спинкой (==  спичкой),  пйсьмовъ 
(=иисе1ъ),  талодн,  с1>но-то,  черное,  Штро,  на  сто.^бик^-то,  сирочт'ио  (=  сирогсгио) 
и  ми.  д^. 

Огкрнгость  П1шп:шг1га1'Н1я  а  въ  лклющсмъ  Чухломскомъ  говор*,  осо(н*вно  въ 
центральиыхъ  волостяхь  уЬзда -  БорсеискоП,  Мпрох.чиовской  п  Алсшковской, — такъ 
всл1ша,  что  ад-Ьсь  очень  часто  коиечиов  ]гдарл1'иоР  а  вь  посл-Ьдвпмь  словЬ  фразы, — 
11р€111|уществ(?яно  ж«  ьъ  отв-Ьтачь,  вопросахъ  и  щшкдагипихь,- — а  также  и  иеударяеиое 
а  въ  слогЬ,  СТ0ЛЩ0К1.  непосредственно  пред!.  ударян1оик,  того  олова,  на  которомъ 
гтоигъ  логпчоск*)!.'  удлрепгр  фраад,  проиигоснтс!!,— гла«нымъ  оГ»разомъ  женщинами  и  но 
нреимушсству  С1аруха1и,— съ  такого  П1(0тяжиссг1Ю,  что  въ  пемг  слышится  почти  дваП- 
||«ч'  а,  неир1ят11о  иоражаюи1ео  стороипяп»  наблюдателя  своею  тягучестью  и  крикливостью. 
Такъ,  зд-ксь  очень  часю  можно  услышать:  даа,  праастите,  у  сп«пхн,  ни  и11зпайк(»11ли, 
сирадсидъ,  к/мриплицъ  { =  кормилецъ),  семь  каал^И1.ь  (^=  кон11екъ),  ваяроч;1ть, 
иавшли,  все  роавно,  идаоронье,  скаажу,  глялжу,  лллхко  (=  легко),  каакое  тиб'1;!  и 
под.  Отъ  атого  гов(.1)Ъ  Чухломянт.  ь-ажется  г[10мквмь,  омЬлымь  н  р11шнтел1.нымь,  меаиу 
тЬчъ  ь'акъ  обил1е  въ  р15чн  ласкательныхъ  оГфащев1й.  въ  род'Ь — анпми  мал,  кармплицы 
(=  кормильцы),  рлдпы!'  лап,  дараг1е  май  и  нод. — которыми  женщины  иногда  аросто 
пересынаюгь  своп  разгшюръ,  придаеть  ему  своеобрааиую  ласковость  и  В'Ьжиость. 

Не  чужда,  во  вторыхъ,  акающему  Чухломскому  говору  и  другая  осоГ)епность  аканья 
уиЬреяно-акающнхъ  говоровъ,  состоящая  въ  томъ,  что  ,у  ннхъ  на  м^стЬ  веуларяема1'о 
а  слышится  вь  срсдиц-Ь  словь  иосл^  а  и  мягкнхъ  согласиыхъ  (съ  шяпящпмп  ч  и  щ), — 
какъ  непоср1!дствеини  цридь  и  поел*  ударен1Я,  такъ  н  во  втпромъ  слг*г1;  «(тдь  ударя- 
ежимь, — и.  Такъ,  иерЬдкч  говорить  адкь;  ин  трмсу  вм.  не  трясу,  ун«ааласи  вм.  уняза- 
ласл,  загр«;«внлъ  вм,  загря.шилъ,  глмдишь  вм.  гллдишь,  1/кпмъ  ви.  Якимъ,  ?<гнятъ 
вм.  ягнять,  расяоркдолся  вм.  распор //дился,  замвляй  вм.  заявляй,  девмгь  нн.  девлть, 
иа  п«ть  вм.  ни  пять,  пмтачекъ  вм.  пятачекъ,  чнжело  вм.  тяжело  и  др. 

Однако  ббльтее  сходство  Чухломскаго  говора  съ  говорами  сильно  акающими 
выражается  и  въ  данномъ  01Н0шен1п  г^мъ,  что  указанная  замйна  нсударяемаго  л 
звуком ь  и  наОлв)даегся  въ  ненъ  сравнительно  р1дао;  гораздо  чаще  я  въ  этомъ  слупа'Ь 
сохраняется  п  даже  бол1;е  того, — весьма  нер11дко, — одинаково  по  всей  террпт11р1н  у  1н1да,— 
оно  переходить  въ  е,  чгб  уже  солнжаегь  его  съ  сосЬдкнми  окающими  гов(|[^ами  гуовр- 
Н1п:  въ  окающнхъ  же  его  мЁ1г;1ностяхъ  ироцзпоше0!л  «вм.  я  и  с(1вс'1;мън*' вс1(»1;чаетсл. 
Поэтому  наряду  съ  вышеирнведеинымн  ир11М'и|тми  аканья,  мы  также  слышимь, — съ 
одной  стороны:  г.1яжу,  тлжа,  ни  мятёпа  избушка,  языкъ,  взяла,  чяжело  (=  тяжело), 
для  памяти,  сЬянова  (  =  г1;яиаго),  съ  слковой  по[>ы  и  др., — съ  другой:  за<?влев«е  вм. 
заявлеи1е,  носековъ  вм.  когяковь,  разъесн;г11.  вм.  разъ.'?:ннть,  оое^уюсь  вм.  обязуюсь, 
петнадцать  вм.  пятнадцать,  нарядить  ия.  на|»лдить,  распорежеп1е  вм,  расноряжен!», 
понетымъ  вм.  попятымъ,  «ровой  вм.  яровой,  педесять  вм.  иятьдесягь,  состоящего  вм. 
состоя  пк(ГО  и  др. 

Эга  замЬна  веударя+'яаш  я,  зиукомъ  е  встр-Ьчается  не  только  въ  слогахъ  не- 
посредствепно  иередъ  и  послЬ  ударен1я  и  во  второмъ  сдогЬ  продъ  ударисмымъ,  но  и 
во  вс*хъ  другихъ  слогахъ.  даже  сослЬ  твертыхъ  шпнящпхъ.  Такь  говорится:  съ  ио- 
■  11щен1вми  вм.  съ  пом*щен1*ями,  образуюп1,егося  вм.  образующагося,  по  выслушбН1Ю  вм. 
по  выслушан1и,  двацйть  вм.  двад^^ать,  трпцеть  ви.  тридцать  и  др.  Даже  на  конц* 
словь  е  вм.  л  (ДЫШИТСЯ  вь  окинчани!  имея.  вяя.  над.  множ.  ч.  именъ  ирилагатель- 
аыхь,  чЬмъ  Чухлочск1й  говоръ  (»1;зко  отличается  отъ  сос11днихъ  п.  инмъ  01.ающихъ 
говоровъ,  гд*  подобной  нам1'.иы  знуковт.  пиг.огд»  ос  бываетъ,  Такимъ  (юразомъ  во  всемъ 
почти  уЬзд'Ь,  за  ис1;лючсп1"мъ  чпстыхъ  окающпхъ  местностей  Каликннской,  ПросЬков- 
ской  п  БохтомсвоЛ  волостей,  произпосится  обыкповепно:  радвые  вм,  родныя,  дарапв 
пи.  дороп'л,  ха(ющ1е  вм.  хор(>Ш1я,  ицс1ар11НН1й  вм.  погтороинтя,  яравые  ви.  яровыл, 
худые  вм.  худыя  и  г.  под.  Сюда  же  можно  отвоет  и  некоторые  отд-^льные  случаи: 
итавтре  вм.  завтрл  к  тапере  вм.  теперл. 


—  334  — 


Ударяемое  л  переходитъ  въ  е  только  вь  словпхь:  апеть  ви.  опять  и  гйдегь  В1. 
сядегь  (Судайск.  вол.). 

Псреходъ  неударяемаго  ей  п»  въ  и,  состаилля  также  исобеииость  дкиющпгь 
говоровъ,  слышится  въ  акающихъ  м'Ьстностяхъ  Чрломскаго  уЬада  очень  часто  я  вя- 
блюдлется  главнымъ  образомъ  въ  слогахъ  непосредственно  персдь  и  поел*  уда11ен1я,— 
предъ  иосл^дуютняь  мягкнмъ  слогоиъ. 

Такъ  непосредственно  предъ  ударен11'мъ  мы  слышимъ:  (тщ  вм.  <^рн,  вм  внх) 
вм.  не  впжу,  1<ё  ни.  «•',  [)14внтъ  в»,  р^^вптъ,  на  андрг^н'Ь  вм.  на  андрб11'Ь,  увмзл  В1. 
увезли,  п«си  вм.  неси,  :и1гр«м11лъ  вн.  загрем^дъ,  иоамрекъ  вп.  поперокъ,  вмети  В1. 
вести,  па  сими  вм.  но  семи,  днревня  ьм.  деревпп,  кр^^стьняннъ  вм.  к]>есты1нввъ,  Ыл 
вм.  себя,  смленье  вм.  селение,  11|1М11Яцв1я  вм.  вреиятстаЬг,  дериврпь  вм.  деревень,  ('»изъ  двЕеп. 
вм.  безъ  денегь,  Ф«1ькЬв!пш.  ФедькЬво,  рмвискихъ  вм.  ревпзскихъ,  об^мг&ла  вм.  о(иет1;^а, 
Ншидова  вм.  Н^.тидово,  т«ГуЬ  вм.  тебЬ,  С«менъ  вм.  Семепъ,  Дмз1«*нтьевъ,  вм.  Демеяьгьевъ. 
седёлка  вм.  сп1дё.1ка,  [(«бята  вм.  ребята,  в«лЬлп  вм.  вел'Ьлп,  крмгпми  вм.  крлпили, 
дитеД  вм.  дпте11,  стсяялась  вм.  стпсиялась,  11«1ль;1я  и.ч.  нель-зя,  синейство  вм.  семе!- 
ство,  Тмр(!итЕ.енъ  вм.  Теревтьевъ,  Имнриновъ  вм.  Бмельявовъ,  придвндица  вм.  пред- 
видятся, в/;ревочка  вм.  веревочка,  мг*ня  вм.  меня,  бмсЬда  вм.  бесЬда,  вт»«чен11  В1. 
втеченгв,  залг^ннлся  вм.  калтьдвлся^  Кат^'(рип^I,  вм.  Катерппа,  видика  вм.  велика,  дг4рыо 
вм.  дерьмо,  олнтегь  вм.  плетеп.,  сумливалась  вм.  сомневалась,  въ  зммл^  вм.  въ  вешЛ 
и  т.  под.  Даже  въ  Муравьнщенской  волости  произиисятъ  ш  преинув\еству:  бизчеси 
вм.  безчсстно,  о6ж«рёсся  вм.  обжерошься,  пмнёкъ  вм.  пеиекъ,  бшъ  дровъ  вм.  беэт. 
дровъ  и  т.  д.  За  то  въ  большой  части  Бушнеоской  волости,  а  въ  овающпхъ  м1ктвос- 
тяхъ  Вохтомской,  ПросЬковской  II  въ  КалнкимскоЯ  оостоянно, — неударяемое  с  въ  слог* 
предъ  удар»'п1емъ  сохраняется,  наи[>им1;ръ:  семейсво  вм.  семейство,  её,  Евгенья,  безъ 
чаю,  пимево  вм.  ничего,  мужсвья,  ев»  вм.  его  и  под.  Вврочеиъ  и  въ  акаюощхъ  м- 
лостяхъ  встр15чаются  исключеи111,  какъ:  грести,  везд'Ь,  МедвЬдево,  падешевле  вм.  по- 
дешевле, семейсво,  1ерезвый  п  черезвый,  селен'ювъ,  я;енихъ,    нвД'Ьля  н  др. 

Неиосредственно  посл-Ь  уд,арен1я,  предъ  мягкпмъ  слогомъ,  или  согллснымъ,  акающ!я 
селешя  уЬзда  говорятъ  также  м  вм  ей  и.:  выпей  вм.  выпей  Солив  ви.  6ол»*е,  вог«11, 
вм.  восемь,  малиньйой  вм.  малсн1.к1Й,  шатаптся  вм  шатается,  старамеся  вм,  отараешьгя. 
старинькай  вм.  стареаьк1й,  вывистн  вм.  вывести,  наЬд«те  вм.  по'Ьдете,  забалумсся  вм. 
забалуешься,  каминь  вм.  каме&ь  н  иод.  Въ  пр1окиваю[Ц1й  Муравьни;енской  волосп 
можно  слышать  почти  то-же  самое,  но  въ  акающнхъ  селен1яхъ  Вохтомской,  Прос^ков- 
ской,  Коровской  и  Калининской  волостей,  а  также  и  въ  большей  части  ВушвевскоА 
волости,  веударяеиоо  е  въ  слог15  поел*  ударсп1Я  сохраияетсн,  хотя  бы  и  стояло  предъ 
мягкимъ  слогом ь;  такъ,  идЬсь  говорится:  затруднительно,  свыкнесся  вм.  свыкнешься, 
можете,  свпд*телевъ,  похввляетчя  (^похваляется),  топерец,я  (  =  тепереча),  опбивлвгчя 
(^  отбиваетсл)  а  др.  Нужно,  вирочомъ,  замйтнть,  что  и  вь  чисто-акающихъ  В1.1лос|ях1 
случаи  неперехода  поел!;  удариемаго  е  въ  /*  яередъ  мягкими  слогами  встр1;чцются  и- 
чуть  не  р-Ьже,  чЬмъ  это  бываоть  въ  слогахъ  предъ  ударен1емъ;  поэтому,  наряду  п. 
вышеириведеинымн  ирим'Ёрвип,  можно  зд'Ёсь  слышать:  патиисуенся,  а  не  патпвсумямгя 
(=  иодиксуемся);  яштельство,  а  не  аситмльство;  ЯиадеЛ.  а  не  Яяад1Й  (=Гев*Д1Йг; 
выв?«стн  и  вывести,  желайте  и  желаете  и  др. 

Р'Ьже  слышится  иереходъ  неударяемаго  е  въ  м  нъ  слогахъ  иепосре,1Ствевво  нр'Д1 
н  иосл'Ь  ударяемаго  тогда,    ксгда  за  нимъ    слЬдуетъ   твердый    слогъ,    Такъ,    если  ■» 
слышимъ  предъ  удареи^емь:  //графнниа    вы.  ^вграфовна,    вмзваю  вм.  ввзнаю,   Н1ЛТ1»- 
мо1най  вм.  неграмотный,  нкмпога  ви.  немного,  ни  висладъ  вм.  не  выслалъ,  хщцта» 
т.  иодешевле,    пнр^тайге    вм.  передайте,  пир1*уяокъ    вм.  переулокъ,    мшшо  вм.  Ш, 
пнрислать  вм.  переслать,  пнри.южпгь  вм,  иереложнтъ,  нил(<ньа  вм.  неловко,  иа  б||^г|>^ 
мотству  вм.  по  бпграмо1ст11у,  набнжала  вм.  набп.жала  и  под.,  то,   съ  другой  сторон», 
ве  Р'Ьже  этого  гоаирится:    па  верху,  челав'Ькъ   (^=  чел1>в1;къ),    за  ево  ви.  за  него,  л 
ему,  между,    накашеий    (=  накошено),    падешсвли    (==  подешевле),    счвва  (=щ«1), 
ешщо  ('=  еще),  жеиа,  повезла  п  др.  Въ  окяющихъ  же  м-Ьстностяхъ  Вохт1'.1нско11,  Прп- 
с^ковской  н  Калнкииской  волестей  слышится  только:    ешшо  (=:еще"),  евопныв,  %(Я\- 
н^\мъ,  витерокъ  (=в'Ьтерокъ)  и  под. 


—  335  — 


Такигь  же  пбразош.  и  посл1;  ударен1я  предъ  тве]»ды1н  слогаии  говорить  какъ; 
знаешь,  встанешь,  не  найдешь,  Мелвкдево,,  ден1?п>,  доиахааярва  (^  домохозяпва), 
воаа1авшь  (_=:  пожелаешь),  никакой  вредц  (^  вреда),  покорнещ<*  (=  И11К0|Ш'Ьйше), 
андвлъ  (=ангелъ),  пириаилепы  (=  перешилены),  будетъ,  пываеп.,  па  иЬему  {=.по 
юему),  мсдв-Ьдввг  ( =  1(едв11дей )  и  под,, — такъ  и;  четвиро  вм.  четверо,  Оул^{Л1  вм. 
будетъ,  кармилицъ  вн.  ь-ормнлеиъ,  вак'Ьккъ  вм.  конЬеаъ,  падпншмтг.  вм.  подпишетъ, 
желапгь  вш.  желаетъ,  выднтъ  вм.  выйдггь,  скажг^шь  вм.  скажешь,  общества  вм.  об- 
щества, П1»1кдмтт.  вм.  пр11;детъ,  Ачекс11г*въ  вм.  АлексЬевъ,  СергЬквна  вм.  СергЬевна> 
па'Ъдимъ  вж.  по^демъ,  в'ь  о<>щим'ь  вм.  въ  общемъ  и  др.  Въ  оквющихъ  же  волостяхъ — 
Вахтомской,  ПросЬковской  п  К;'Лпкииской — «ожио  слышать  только:  увидаешь,  воюсть, 
сгоняенъ,  снрочесво  ( :=  сиротство),  можешь,  п5Л1крачаеть  (=  прекращаеть)  и  вод. 

Во  второмъ  глог*  п  иогл1;дующихъ, — какъ  предъ  ударенгемъ,  тавъ  и  посй  уда- 
рен 1я,— неударяемое  е  переходить  въ  и  въ  Чухломскг1«ь  акягоншяъ  говори  гораздо 
р^же,  ч-Ьмъ  въ  неиогредствеппомъ  сос11лств'Ё  съ  ударяемыми  слогами.  Тпкъ.  предъ 
уда11еп1рмъ  мы  слыптимъ  и  ви-Ьсто  е  предъ  мягкими  слогами  только  въ  очень  иомногиъ 
словахъ,  преимущественно  иь  отрицании  ме  н  въ  иредлогахъ,  представкахъ  н  эпклитя- 
ка*хъ,  напрнм-Ьръ:  пи  Ытптплп  вм.  т  бозпокоилн.  ш«велйтся  вм,  1пев1*лптсл,  бмзъ 
иево  вм.  безъ  него,  Ялпитпфоръ  вм.  ^дпндвфоръ,  пиреважу  вм,  ие|>евожу,  Лмильяновъ 
ва.  ^^мельяиовъ,  ч«ррзъ  дещ.  ви.  черезъ  день,  ни  прндвидпда  вм.  ее  предвидится. 
имрнслать  вм.  переслать,  [п^рпложпть  вм.  переложить,  имриаилевм  вм.  перепнлепы, 
аиряборка  вм.  переборка,  перетирать  вм.  перетирать,  пыридайто  вм,  передайте.  п«]1иулокъ 
В1.  персулокъ  и  под,  Такпмъ  же  образоиъ  и  иредъ  твердыми  слогами  слышится  я ногда; 
имзд-аровь,  ВМ.  иез.хорквъ,  н«  заплочеяо  вм.  не  заплочсно,  (««паьоили  им.  безпокоилп. 
припадобнавл  вм.  преиодобнаго,  пи  мая  ни.  не  моя.  пи  заплати лъ  вм.  не  заплатплъ, 
им  задержптя  вм.  не  ,'шдсржпте,  пмумЬньо  вм.  неум1з1!ье.  ни  могу  вм.  не  могу  я  др. 
Между  т*мъ,  съ  другой  стороны,  какъ  передъ  мягкими,  такъ  и  иередъ  твердыми  сло- 
гами, говорить:  чегвяруха  (=  четверуха),  ииретирагь  (а  не  лкрмтярать  вм.  перетирать), 
пиреважу  (=пореиожу),  не  ааяратпваемъ.  ««[егародйтъ  (=  церегородятъ)  и  др.,  а  въ 
окию1Ц11ХЪ  гЬстаостяхг  можно  слыша) ь  только:  недалече,  ъе  в.щь,п  ве  на  что.  не 
могу,  не  отпушшай  {=  не  отпускай)  и  т.  яол.  (вт.  КаликипскоП  волости  говорится, 
вп|И)чет.,  прт»|;рачаетъ  вм,  прекращаеть). — Въ  глогачъ  жр  поел Ь  удареН1Я,  сл'Ьдующпхъ 
въ  пеяогредсгвевно  за  этижъ  посл15Днамъ,  переходъ  е  въ  «  даж<^  можно  считать  йсК|ТО- 
чеп1емъ,  потому  что  если  и  говорятъ,  паиримЬръ — д1;лаг*т(!  вм.  делаем',  обгтаиватиь 
вм.  обстаиваегаь  и  др., — то  вм-ЬстЬ  съ  т^иъ  постоянно  слтдшвтся  только:  испрашивае- 
мый, процутассся  (^=  иропутаешься),  сслентевъ  {=селеЁ1й),  книтаешевъ  (=  квитаиц1В), 
занрашиваемъ,  заиужеиъ,  сввд'Ьтолсвъ  и  т.  под. 

Конечный  иеудариемый  е  (и  гь)  н:)М'Ьп11Стся  въ  н  акающнмт.  Чухломскпиъ  гово- 
ромъ  преимупи'стиенно  въ  дательномъ  и  и'Ьстном11  падежахъ  един,  числа, — ссобенвп 
посл'Ь  гортанныхъ,  непосредственно  за  ударен1емъ, —  и  во  2  л^IЦ^  кно;к.  числа  повелит. 
1гаплонен1я.  Поэтому  зд1сь  говорится:  по  раскладкм  вм.  по  раскладкп,  на  печки  ви. 
на  печкл,  къ  »атк«  вм.  къ  маткя.,  къ  дочкм  вм.  въ  дочки.,  тогк«  вм.  тетк11,  крись- 
ЯНК1»  вм.  кр1чтьянк?ь.  х\)шйии  т.  Х(»зяйкп.,  ни  базар»  вм,  на  базар»,  па  прозьбм 
вм.  го  просьб»*,  па  озирд  вм.  на  озер»,  въ  Иелидовг*  вм.  въ  Нелидов»,  вм'Ьст«  нм. 
вм+.стл,  въ  пол«  вм.  В1.  пол»,  въ  болот»  вм.  въ  болот»,  вь  бес^д.«  вм.  въ  бес'Ьд». 
по  деревни  вм.  по  де11евн№,  въ  служб»  вм.  въ  служб»,  при  эфгимъ  д1>ли  вм.  при 
этомъ  Д'Ьл»,  при  подачя  вм.  при  подач»,  въ  блюдм  вм.  въ  блюд»,  на  .закоси  вм,  на 
.такое»,  за  неум1и1р  ихъ  грамотк  вм.  за  неум'Ьитемъ  пхь  грамот»,  развя;швайтн  вм. 
развязывайте,  оставтп  вм.  оставьте,  ио-Ьзжайти  вм.  1м1;.)жаПтв  и  др.  Однако  »ту  зву- 
ковую особенность  говора  вельая  назвать  о^щею,  иот(»му  что  наряду  съ  вытеуказанными 
Прнн'Ьрами  въ  т4хъ  же  акающихъ  «"Ьстностяхъ  уЬзда  можно  услыхать  нер1;дьо:  въ 
Загухин».  къ  дочер»,  грамот»,  въ  прпход»,  прастпто  (=  простите),  ступайте,  бегите, 
говорите  и  др.  Бъ  окающяхъ  же  сел|'Н1я\ъ  Каликлпской.  Бохтомской,  Коровсю^^й,  Про- 
сЬковской  и  огчасгн  Бушпевской  л  Муравьищенской  волостей  молшо  слышать  только: 
па  «олбнк»,  къ  тетк»,  В1>  (И'ород»,  говорите,  пишите,  распишитесь,  илниннтесь  и  т.  под. 

Кавъ  особые  случаи   того-жс    перехода    конечнаго   неударпемаго   е  въ  и,   можно 


—  336  — 


1 


«тя'Ьгнть  еще  въ  аквющемъ  гивор1!  сл1;дую1цер:  1)  винкгельпыЯ  ПЦ.  един.  1агла  вг 
ии[>ажйн1я\ъ:  по  четыре  вх.  по  четыре,  пн  дн»<  капсАкп  вм.  на  1|{№  кои)'Лкп,  по  обм 
стороны  вм.  по  об)(>  стороны;  2)  короткое  овончив!^  сраввительной  стеш'нн  прилапиш- 
иыхъ  и  нар'11ч1й — въ  осо'5енн1>стп  посл'1  шиилщщъ  согласныхь:  болыпм  вш.  Осла», 
цолегчи  вм.  лологче,  иодешевл?*  т.  под(^!11(>к.1е,  у^арожи  вк.  дороже,  раньше  вх.  раньше, 
цадуччм  нм.  получше,  блажи  вх.  ближе,  глу^я^п  ви.  глубже,  пощти  ви.  погдутое  I 
под.;  3|  2  лицо  яяиж,  числа  тип»,  наклонен!)!:  11а1;дити  вм.  1101!дите,  п»дёг«  н. 
11о1ист<?  н  др,;  4)  нир'Ьчпме  суффиксы  въ  словахъ:  негдм  вм.  ясгдть,  поам  вм.  пост, 
нопч?«  вм.  вынпе. 

Въ  остальпыхъ,  крои'Ь  перечнслевныхъ,  случаяхг  конечное  неударяемое  е  кип» 
въ  акающомъ,  1акъ  и  въ  окающоъ  Чу.хломскомъ  говорк,  произносится  |;акь  откриг^б 
е,  Ч'Ьмъ  этотъ  гоноръ  в  отличается  оть  сос*днихъ  съ  нимъ  оваютихъ  Косгримсквп 
говоровъ,  перЬдко  ишЬииюии'хъ  ковечиои  е  въ  закрытое  «.  Такъ,  зд^гь  вездк  ври»* 
носятъ  сердце  (=  герце),  владЬньв,  здаровье  (=  здоровье ),  салеиье  (=  соленье  I.  вак, 
какое  оказье.  м1;т111ане  ( =  м1;щ.*ииО,  иокорпЬщс  (— 1го81>рнМ1те),  скар-Ь*,  см^..1^ 
яравые-та.  хуше,  посгаропи^е  (=  иостировпк'),  (гЬлое.  черное,  ирдалече,  пушше  (=11,  , 
н  т.  вод. 

Цосл'Ьдиею  иак^-поцъ  особенностью  аканья  ^(влпстся  въ  акяютемъ  Чухлонскоп 
говорЬ  переходъ  пеударш'маго  в  въ  я,  па()люласмый,  наравне  съ  продыдуигимъ  вл!- 
ненЬяъ  е  въ  «.  въ  сЬверныхъ  аолостяхъ,  особенно  Судайской  п  Идской,  чаще  атвго 
иосл1;дпяго.  н  вь  ц^'нтралышхъ  я  южяыхъ  |)Ьи.°)>  его,  ирнтомъ  глаинымь  обраэомъ  п 
СЮгЬ  предъ  удпряемымъ  твсрдымъ  слогомъ;  папрпм1.ръ:  иичяво  вм.  пичгго.  ллвольныА, 
вм.  невольный,  чятырп  вм.  четыре,  лно  вм.  его.  слло  вм.  село,  лягко  вм.  легко,  чяму 
ви.  чему,  сястра  вм.  сестра,  сякодвн  и  сяводнн  вм.  сегодня,  увяла  км.  увела,  яды 
Н'кть  вм.  «ъдм  и1;тъ.  увлзу  вм.  увезу,  явовный  вм.  евонвый.  и;<сви  вм.  весна,  со&ясо 
вм.  своеп»,  ляжу  вм.  лежу,  нрвнясу  вм.  прпнссу,  Ягоръ  вм.  ^'горъ,  влтро  вм.  волрч, 
«шша  и  яшшо  вм,  ри!,е.  сгякло  вм.  стекло,  мяшокъ  вм.  м/ьш"къ,  овсяца  вм.  свсеця. 
зярно  вм.  зерно,  оя]10  вм.  перо,  бягу  вм.  блгу,  мояво  вм.  моег(1,  чствяруха.  вм. 
четверуха,  сб;»ру  вм.  сберу,  въ  ряку  вм.  въ  рлку,  обящался  вм.  обещался,  //наде! 
вм.  /'еивад1Я,  цвлтомки  вм.  цветочки,  пиряборка  вм.  пореборка,  пиретярать  вм.  п'^р^ 
т«рать,  по  иястамъ  вм.  по  млстамъ,  безо  в^яво  вм.  Г|е.зо  всеп^,  Аляксапдра  вм.  Алек- 
сандра, въ  лясу  вм.  вь  лп1су.  Дягровъ  ви.  Петровъ,  пясокъ  вм.  песокъ.  ллгковов  вм. 
легковой. 

Гораздо  рЬже  южно  встр-Ьтить  эту  11е[1Рм1;ну  веударяемаго  е  въ  я  вг  аог* 
передъ  мягкииъ  ударяет!имъ  слогомь,  ио  встречается  псотакн  она  н  туп..  Тзг.г. 
говорится:  приняли  вм.  п;ииесп,  бяжнтъ  вм.  бгьжнтъ,  о  ра::ря1неп1п  вм.  о  раз|яы1:- л! ! 
пндяржн  вм.  подержи,  нн  мягона,  вм.  не  мет<*на,  смяишть  вм.  смп>1пвть,  согряинмь 
вм.  согршпилх,  яшшё  вм.  еще  и  др. 

Послк  ц  II  шипяп^пхъ  ж  я  ги  неударяемое  е  переходвгь  предъ  уддрясмып 
твердымъ,  я  [»1!дко  нрсдь  млгкииъ,  слогомъ  ужо  не  въ  я.  а  въ  о,  напригЬръ:  п 
жаний  вм.  съ  женой,  пожалшчиь  вм.  пожелаежь,  цепочка,  вм.  цлпочка.  ;««патнй  вм. 
женатый,  жмпплгя  вм.  женился,  мужянекъ  им  мужснекъ,  цапа  ви.  цлна,  шасяад- 
цатий  вм.  ишснадцатый  н  под. 

Непос|)едственио  за  ударен1емъ  е  та1а{е  иногда  нзмЬняется  въя:  по  преимуществу 
въ  конечномъ  слог!;  и  даже  на  коицЬ  словъ,  чаще  же  всего  въ  глягольпычъ  п  падеж- 
ныхъ  пкопман1)1хъ,  какъ  предъ  тв1'рдымъ  спгласнымъ.  такъ  и  предъ  мягкимъ.  Пился) 
иожно  нср1;дко  услышать:    не  им1;ямъ  ви.  со  нмЬемь,  капкяБЪ    ви.  кои' 
вм.  бревенъ,  дЬЯсгв1ямъ    вм.  л1;йств1^мъ,    Епсильявъ,    вм.    Васил1>ев'1>, 
ягелаешь,  съ  горямъ  вм.  съ  геремъ,  пятяпъ  пм.  пптепъ,  баняЛ  ви.  баней,  при  подучр- 
Н1я  вм.  при  п»)лучеп1»1,  нпжсаодпислвшеяся    им.  пвжеподпрсаиш1еся,  парупшлъ  сппг  ■ 
СТВ1Я,  нн.  яа||у1пиль  спокоПств)>.    приныигя    вм.   ирпштнте,    не  задержптя  им.  И' 
держите,  въ  правлиптя    вм.  иъ  111>ав.К"1|1с;    скорЬя,  полй1;я    и  пол.  вм.    сворке,  пи^йк 
в  под.;  находящдо'ся  вм.  пах  ьдящееся,  кримя  вм.  кроми»,  I а перя  вм.  топвре(=  теперь), 
четвярыъ  ви.  четверть,  южп  вм.  тоже.  тоЛ-жа  д'^ревни  вм.  тпА-же  /деревни  к  1|* 

Случаи  перехода  ударяемаго  е  въ  я  встрЬчяются  только  в».  с1^верпыхъ  волоаяМ' 


337 


у^да, — вь  гравнптелыюП  степени  пионг  прилаг.пельиихъ:  иотрудвле  вм.  потруднл*^', 
посв'Ьтлле  вм.  посв'Ътлпе.  скарле  им.  ско;)^^,  праме  нх.  правде  п  под. 

Вь  икиющихъ  Г1М1'п1яхь  Калнкинской,  Коровской,  и  также  въ  ИросЬкши-кой  и 
Вушневской  ВОЛОСТЯХ}^  переход!.  и»^ударяемагп  е  въ  л  или  совсЬмъ  не  встрЬчается,  пли 
слышатся  только  какЯ)  р1.дв»1г  исклк)Ч<"В1е. 

Изъ  другнхъ,  кромЬ  аг;;ш1.я,  огооеииисгей  произношения  глпгпыхг.  въ  говор-Ь 
Чухломскаго  уЬзда  аа]|1)Чеиы  гд^дующ!);: 

Д[»вив1й  о|>вографнческ1Й  е  звучигь  въ  Чут1Л0мск<*иъ  акаютемь  говор'У  ьакъ  о  (•>). 
во-первых ь,  подъ  удареп1е]1п>, — чаще  всего  въ  поатЬднемъ  ол"г1;  глони.  ир'мь  гв».'рды*1. 
согласвыиь,  вь  (х^оОевписш  въ  глаголакъ  н  иадл?кныхъ  оковч;1В1яхъ,  Такъ,  говорится: 
памрё'шь  {^=  иомрешь),  трпс^ть  <трямп>),  найдёшь,  запаётъ  (  =  запоегъ),  мят»"на 
(-»  иегена)^  платёп.  (=и.1ете1'ь'),  падгге,  (=  пойдете),  обжкр/гсся  (==  оОжерешьсл), 
пнтачг'кь  (=  пягачркъ),  мужан("къ  (=  мужевекъ).  ма^-П  Г=111Г1<'й),  пять  день,  папир/'кь 
(^=:  поперокъ),  ашшо  (=((щс),  отсоль  (=отс1>ль),  цап/чгь  (^=  ш^н^къ)  п  иод.  Въ  кя- 
честв^):  ноключ1:;п1Я  можно  гл1лшпть  иногда:  сваей,  а  н<^  сваой  (=  своей);  тваей,  а  ие 
тва^й  (=:  твоей). 

Гораздо  рЬжр  встречается  п<«роходъ  ударлемаго  е  вт.  (^  (е)  аередъ  твердыми  же 
согласными  въ  неконечпихь  слогахь,  такъ  что  и  въ  атойъ  •иноикяпн  акаюгц1П  Чух- 
ломсшй  говорь  почти  соисЬмъ  пе  оютуиаогь  огь  о^|де(1|»1Г1и11аго,  лигйрлгуриигн  ироиз- 
иоаи'и1я.  Зд1;1Ь,  напрнм'Ьръ,  гпворятъ:  глка,  спд^'лкн  (■=  сЬд'-лка),  гувгнвый  (=гу|1еи- 
ВЫЙ1,  вадсса  (=колгса),  дгхтю  (=деггю),  бргвлаъ  и  Гфгнны  (=  бревепъ  н  орсвпа), 
нч^лы  (=11чглы),  бизч«сно  (=  бесчестя»),  гаткгхоиьки  (:=тотнехон[.ко)  и  под.  Зато 
зд1хь  же  СЛЫШИТСЯ:  ведры  н  ведра,  дрржуть  (=  держать),  ашше  и  яшше  (въ Судайсв. 
В0.1.)  вм.  ещ^'  (наряду  съ  анпчо)  и  др. 

Поло''>аимь  жо  т>|мзпл11ь  н  въ  окаютихъ  м1;отностяхъ  уЬзда  говорится:  росч/^ска, 
рублёвъ  (=  рублей),  Игтро,  см Ьгтчя  (=С1|4отси),  серце  (=  сердце),  конешип  (=^конеч- 
во)  я  под. 

Въ  отпош'мпи  пропзйошеи1я  е  неударяемаго  ЧухлоисяЩ  говоръ, — какъ  акаюпйЙ, 
такъ  и  окающЮ,— р1;зко  отличается  отъ  окаютаго  говора  пода.!(»кнхъ  ПуПскто  и 
Оиигалнчскаго  у^здовъ,  такъ  какъ  въ  ш-мъ  случаи  перехода  ;1Тогп  е  вь  о  нстр1;ча!0тся 
опевь  р1;дко. 

Такъ,  въ  конц^  словъ,  какъ  уже  выше  зам-Ьчеио  было,  во  2  лиц'Ь  нвож.  числа 
изъявит,  я  повелит.  11аклойеп1й  неударяемое  е,  если  оно  не  переходить  вь  м  или  л 
{задерлытя.  нппшпгя,  нришлитл,  не  оставт«,  паЬдит»  н  иод,),  вм1!сгЬ  съ  т'Ьмъ  ни- 
когда не  переходить  и  въ  г,  и  вс('гда  говорится:  прастнтг,  кушайте,  будите  (=^"'>удете), 
ступайте,  падвбснте  (=  подиоснте),  пиите  (=  понте),  д'Ьлаитр  (=  дГ-лаете),  пирндлйгс 
(=  передайте),  паЬдите  (==  поЁдете),  падёте  (=  пойдете),  услытитс,  бЬгите,  говорите, 
таргуите  (=  торгуете),  можете,  пишите,  извините  и  т.  под. — Пчдобаимъ  же  образоет» 
и  въ  конц^Ь  именъ  сущсствительнихъ  слыгантся  о,  а  не  ё:  щще  (=ссрдцй),  бдагосло- 
вленье  (=  благосл()Илен1е),  расипррл^ен»'  (=  распоря:кен1е),  :1дя110пь^  (=  здоровье), 
саленье  (=  соленье),  поле.  п1г,1;1ье,  неуменье  и  др. — Ииеиа  прилагательнчя  въ  своихъ 
окоичан1яхъ  гочво  также  с<»храшшгь  е:  гиводиишпее  (=  с-тоднишное)  какое,  хорош1в, 
■-  покорн15ще  (=пок11рп1".Гине),  волосное  (=  воло'тиое),  яравые  (-^яровые),  худые  О'Ь- 
лое.  черное,  постаронп^е  (=  посторонн1е),  скар'Ье  п  гкар'1'.я  (=с|;орке),  бол1е  (:=  бо- 
.тЬе)  п  под.  Но  вмЬсто  тоже  въ  акаю1це11Ъ  гов(>р1;  слышнггя  то<ка,  п  въ  нкающихъ 
311;стпостлхъ — тожо:  ниЬсто  наше  можш»  услыхать  н  нагио  и  наша. 

Неударяемое  е,  когда  оно  стоить  пе  на  конц'й  слова,  во  псемъ  Чухломскомъ 
говор!;  переходить  въ  о  только  ииопа,  предъ  твердыми  спгласнымп.  Такь,  если  предъ 
уда[1ен1емъ  говорить,  например».:  «шшо  вм.  еще  и  сааводни  им.  сегодня  (м.  б.  чрсзъ 
говодни  и  още), — то  говори  1ся  также:  чнр(рзъ,  день,  гресгн,  везд'Ь,  на  верху,  бизъ 
иево  (=безъ  нерп),  пнчяво  (=  ничего),  челав+къ  (=;  чолов^къ),  за  ево  (^=ег(|), 
сяволни  (=сеготня),  нлкаюепЬ  (==вакошено),  чятырнидцать  (=  четырнадцать).  т\)е- 
важу  (=  персвол^у),  чижрло  (=  тяжело),  ишенн  (род.  ед.),  червакь  (=червякъ), 
чврн.Ч  (=  червя),  къ  ему,  счека  (=  щека),  Степанъ,  Александра,  ешшо  н  лшшо 
(^=ещ«^),  жепйхъ,  жена,  повезла,  пичево  (^ничего),  свокный,    мужсвья,  витерокъ  1г 


—  338  — 


др.  Точно  также  ■  поел*  уда1»ен1я,  если  и  сяышигся  иногда:  зваё-шь  вм.  эяаАЬ, 
буд^-ть  вм.  будетъ,  децевнг'й  вм.  де|)ввнвй,  ден^тъ,  ви.  денегь,  въ  трвтьёшъ  вм.  п 
третьеиъ,  нашат  и  иашажу  вм.  нашего  и  няшвму, — ю  гораадо  чаще  вь  глагольяып 
и  падожныхъ  формах»,  говорягь:  ви  ваЯдешь  (=  не  иаПдешь),  запдочвео,  вставишь, 
пожалавшь  (=  пожелаешь),  пропутаесся  (=п1и1иутаешься),  увидаешь,  съымпка 
(^свыкнешьгя),  можся1Ь,  сЬдетъ  (=сядетъ),  будегь,  бываеть,  воюетт.,  похвмлялчя 
(=  похваляется),  отбивастчя  (.=  отбнваегся ),  нрикрачаетъ  (=  прекращает ъ),  иадписуемм 
(=подпнсусмгя),  запрашпваемъ,  сгопяемъ,  распишитесь,  припилвоы  (=  перепилены), 
па  мЬему  (=  по  иоому),  свпд'Ьтелевъ,  Тнмоо1свг,  медв-Ьдевъ,  съ  чаемъ,  сы<»в)яп., 
квитанц1евъ,  денегь,  <)  тикясе  съ  и^№Л^;дующийъ  звукпвнмъ  изм1;пен1еиъ:  сважяш. 
(=  скажешь),  (К>стаива«шь  (=  обстаиваешь),  будишь  (=  будешь),  ткалаять  (=»«»- 
ешь),  пиш«тъ  (=  пягаеть),  желвгетъ  (=  желаетъ),  шатамтся  (=  шатаешся).  Сухип 
(==будетъ),  пргЬдмть  (=  прИ'.детъ),  иаЬдкмъ  (=по'Ьдемъ),  д'Ьйств1ямъ (=  д'Ьйств1ем1), 
съ  горлмъ  (=сь  горем  ь),  пятянъ  [=пят*'иг)  к  под.  Подобным},  же  обравомъ  в  ве 
во  флсвтнвпихъ  ок(1йчап1я\1.  слышится  е:  карахтелень  (=  характереиъ),  Медведем, 
хозяева  (=  хозяева),  чптыреста  (=:  четыреста),  анделъ  (=ангелъ),  озеро,  имущестео, 
топереця  (=  теперича,  изъ  теперь)  н  др. 

Близость  окающйхъ  шворовъ  ВуЯгкаго,  Галячсмго,  Кологрпвскаго  и  отчапн 
Саднгалнчскаго'  укздовъ  сказалась  въ  Чухломскомъ  говори, — ве  только  въ  овагощихъ, 
Во  и  вь  авагощихъ  м-Ьстностяхъ  уЬзда^ — пер'Ьдко  встр11чающеюся  зд+.сь,  особенно  тп 
пограинчныхъ  съ  другими  уЬздамн  волостяхъ,  ссобрнногтью  древпяго  новгорюваго 
гоавра, — по])емУяою  ге  на  «  въ  слогахъ  первдъ  11осл1".луюп1ими  мягкими  согласнымн  I 
па  конц-Ь  словъ,  Такъ,  даже  пъ  девтральныхъ  волостялъ  уЬзда, — Вореевской,  Хлт- 
вовской  и  Мирохаповской, — можно  иногда  уоыхаты  л«вь  вм.  ллнь,  здмсь  ви.  зд4сц 
Я««сть  вм.  »ьсть,  повмспть  вм,  повысить,  мппщъ  вм.  мп.сяцъ,  дмве.рь  ьм.  деверь, 
встрмпа  вм.  встрпча,  с«мя  вм.  стьмя,  снеп  вм,  с»ьип,  сямека  ви.  оьмена,  стр«1Я71 
вм.  стрелять,  ммпять  !1м.  млнять,  раздилить  вм.  раадллнть  н  др.  Въ  другихъ  ям 
волостяхь, — какъ  акающн.чъ,  но  Оол'Ье  удалевиыхъ  отъ  центра,  такъ  и  въ  окающихъ,— 
это  звуковое  явлен1е  наблюдаетгя  еш''  чаще.  Поэтому  зд11сь  вдр'Ьдко  говоряп.:  ие  умйть 
вм.  не  умгьеть,  дв'Ь  веднли  вм.  .(в-Ь  исдтлп,  й«здять  вм.  ездить,  зд«гя  ви.  здлсц. 
мдиво  вм.  щиво  (=  ппща),  г}ал«п11лгя  ил.  залгьнилгя,  б»с1;да,  вм.  беседа,  делить] 
вм.  дллить,  всепокйрн(йше  им.  всепокори»ьйше,  а  вь  Кпликинской  волости  постоявяс 
Тимое^евъ  вм.  Тпмоееевъ,  стр*<тилнся-тк!\  вм.  всц>я.тилпсь,  Алевсшчъ  вм.  АлекслнтьЛ 
нашдясся  вм.  патй-^^ишься,  отъ  рад«нья  с<'рца  вм.  отъ  раденья  сердпа,  вммст*  ш. 
вилст-Ь,  8«терокь  вм.  влтерокъ  и  под.  Однако  въ  акающяхъ  м-ктностяхъ  эту  особен- 
ность г(1Вора  можпо  п|»нзиать  то-нько  с.тупайною,  такъ  какъ  въ  общеиъ  тамъ  древам 
1ь  сохраняется,  и  говорятся:  ад№гь,  капгьЯки  (^кояМки),  владли^е,  м»ьст|,ъ  (=  и»»- 
сядъ),  вмлстн  (=  нмЬст15),  гвпдлтелоЕЪ,  бесЬда,  н1ум»ьпье  (=  неуменье),  Палагг». 
Сергенвва  (=  Сергякевна),  неделя,  рлчь,  гп.ть,  цлдигц  од»ьяло,  л  даже  въ  Ка^[МIиI• 
ской  волости:  смгмтчя  (^^  смеется),  сусм^дн  (=  соседи),  свпдгьтелевъ. 

Переи'Ьва  и  на  е  посл1;  согласныхт.  замечена  пъ  акагощихъ  М'Ьстпостяхъ  у1ада 
въ  сл'Ёдующихъ  словахъ:  мундерь  ви.  мунд«ръ,  сват^пл  вм.  ског«на,  лонссь  вм,  лон»<С1 
квартера  вм.  квартира,  рукопреьладгтво  вм,  рукопр<*км.1Ство,  ьаядвдатъ  вм.  ванд«дап.. 
уплачивать  вм.  унлачнаать,  Владимеровъ  вм.  Владимгровъ,  ипжеподииоаишвясл  вм.  нижг- 
подписавш1еся,  н  въ  отряцат'п  ни:  ве  къ  чему  не  прпстраться,  не  взнрая  не  на  что 
и  под,  Носл'Ьднее  явление  гвойствевно  и  окающимъ  м1;сти1>стямъ  уЬзда» 

Перемена  у  на  о  слышится  въ  акающемъ  говор*  въ  слов*  палогодовой  им.  полу- 
годовой. Наоборвтъ,  у  вм.  о,  какъ  въ  акающемъ,  такъ  и  въ  окающеиъ  говори,  прою- 
носится  въ  слов^  с|/вливатьгя  вм.  сомп'Ьватьгя,   и  производныхъ. 

Въ  окоичан1яхъ  ямевъ  прилагательны.хъ    неударяемое  ый    въ  авающеиъ   гоюр1] 
чаще  11е[№ходитъ  чрезъ  ой  въ  а«,    Н(|    нередко   можно    штр-Ьтить    и   сохранен1«  ел.! 
Поэтому,  наряду  со  слопямн:  каторай  вм.  который,  рпзд'Ьльилй  им.  раздельный,  спрей 
ви.  старый,  мпролюбвай  вм.  мнролюбный  и  др.,  — говорягч»:  пхный.  явонн«Я  я  евонмй, 
гувеннмй  (=  гуменный),  гранатный    (=  громадный),   сасновмй  (=  сосновый)  я  ви 
Точно  также  и  овончате  Ш  можетъ  сохраняться   бгаъ  перои1;ны,    хотя    и   пвр<"хо,1т 


339 


\ 


чаще  ВТ»  гй,  н  иногда  (чрезъ  ой}  п  в'ь  аи,  т&нъ  что  говорштя  какъ:  синей  вм.  син»й, 
овечей  В1.  овечгй,  весгансй  ви.  весеии»й.  эвуй  и  экой  вм.  8кгй  и  др., — такъ  и: 
адннок|'й  вм.  одиношй,  иыошшЙ  в».  иыощ1Й,  син*й,  овечгй  и  т.  под. 

Стяжеме  гласиыхъ  слышится  въ  словахъ:  смчасъ  ви.  г^•йнйсъ,  поди  и  пади 
вк.  пойди,  иокорнп.щп  8И.  иокорнгьйше,  ирммать  ои.  припимвть,  выиа^ь  вя.  И1.1ии11ать, 
оставшися  вм.  оставшееся,  зобравзлмся  вм.  собравт»сся,  ннжеподпнснвшмся  вм.  ниже- 
подинсавшгеся  н  т.  под. 

Вместо  о  ироЕ;^аоснтся  н  въ  слов*  ташнехонькм  вм.   гошиечоиько. 

Въ  Каликннсвой  волости  есть  н1;ск(>лько  ирнуокивающихъ  деревень,  гд!;  говорять: 
ттё  и  щ<'  вм.  что. 

Гласный  а  во  всемъ  у^зд'Ё  изи'Ьняегсл  пъ  ы  вь  словахъ:  сюды  вм.  сюда,  туды 
н  куды  вм.  туда  и  кудо,  яокудм  вм.  иокуда. 

Отъ  глагола  платить  ввад*  слышатся  форм»:  заплочсао,  уплотнть,  уилотилъ 
и  под,;  въ  0Баюп1Ихъ  же  М'1Ьстн*стяхъ  )Ьзда  а  пер1'И'Ьпнется  па  о  въ  ирефикс*  раз: 
роскладка  вм.  раскладка,  росческа  ви.  расческа,  росписаться  вм,  расписаться  и  т.  под. 

Удлиняются  гласные  нъ  словахъ:  крисмянннъ  ви,  крестьянввъ,  тап1.*рс  и  таперя 
вн.  теперь,  здпсл  вм,  яд-Ьсь,  и  въ  Калпкннскомъ  говорф — еся-тка  вм.  есть. 

Опу1цеи1е  гласиыхъ  можно  эаи!.тигь  ипопа  нъ  словахъ;  коло  вм.  около  и  нрап! 
вн.  оврагъ.  Наоборотъ.  гласные  прибавляются:  аржаноЯ  им.  ржаиой,  авто{1Н11КЬ  вм. 
вторникъ,  ограватный  вм.  громптаый,  туды  «ли  бо  сюды  вм.  туда  либо  сюда,  и  въ 
полногласныхъ — тйрезвый  и  черезвый  вм.  трезвый. 

Въ  области  согласныхъ  ;^вук1>въ  Чухломсв1Й  говоръ  отличается  следующими 
особенностям и: 

Гортапяый  I  иршзносится  какъ  латинское  Л  только  въ  в-Ькоторыхъ,  весьма  не- 
няогнхъ  словахъ:  Господь,  Во»а,  благодарить,  блаюсловлять,  Янадей  вм.  Г«*нннд1й.  Въ 
другихъ  словахъ  »  зиучптъ  твердо,  кнкъ  латинско»'  (/:  пола//одовой  вм.  полугодовой, 
не</ди  вм.  немФ,  .^/авядина  вм.  говядина,  бя.с/у  вм.  б1;гу,  пнмцс//а  вм.  нпмного,  деньс/и, 
,|№ро//а  вм.  дорога,  о//ородцы  п  т.  под.  «)1.яющ1н  и-Ьстносги  укда  въ  этомт>  отвоп1еи1й 
•^Согласии  съ  акающпи!.  говоронъ. 

Мягкое  «,  исчезнувъ  въ  окончгш1йхъ  родительнаго  над.  ед.  ч.  нмонъ  прилагаг(>ль- 
выхъ  му;и,  рода,  зам-Ьнилось  и  въ  яьающемъ  и  въ  окагощеиъ  прои;шошря1и  звукомъ  *: 
добрала  вм.  добра»,  плахова  вм.  п.юхого.  яснпва  вм.  ясиа«о,  сы[юва  вм,  сырою  и  под. 
Подобная  же  вставка  в  между  гласными  встр-Ьчается  въ  слов'Ь  каравулимъ  вм.  карау- 
лннъ,  и  и}'Иаавка — въ  «оспа  вм,  осна  и  етавтре  вм.  завтра. 

Находись  поррдъ  глухимъ  к,  :1вонк1й  I  пер«ходиП|  въ  глухой  х:  мяа!;к1Й  т.  мяипй, 
ляхм  ви.  ле1Б0,  ляггковой  нн.  легковой,  н  также:  лезгче  вм.  легче,  няхче  вм.  мяпе. 

Вм-Ьсто  де»тю  говорять  дёагтю. 

Конечный  I  переходитъ  въ  соотв'1?тстнуюм|«е  г.|1ух1е  к  м  л?;  1о>гь  вм.  мои»,  денекъ 
в|.  дене1ъ,  тел-Ьхт»  вм.  тел-Ьп,  сапогь  вм.  сапгиъ,  друкъвм.  дру«ъ,  Богь  вм.  Бо»ъ  и  иод. 

Органическое  смягченте  «  нстр-Ьчастся  иногда  въ  словахъ:  лидеяъ  вм.  ав^елъ, 
КвдйЕъя  ьм.  Ёвг)>нья. 

Гортавпмй  к,  сопри1;асансь  съ  зубнымъ  т,  11ер(!Ходкгь  въ  пЬкоторыхъ  словахъ 
въ  .г:  тралггпрь  (по  л  трактвръ),  по  вм.  «то,  1;арагтрлрйъ  вм.  характереяъ. 

Неорганическое  гмягчеи1е  х  можно  паблюдатъ  въ  акающемт»  Ер()ИЗИ1!Шейи1  въ 
преддожноиъ  над.  ед.  ч.  муж.  рода  имевъ  лрилагагельпыхъ,  окаичивающпхсл  на  скШ 
и  (ввогда)  на  кИг.  къ  Ильлнскимъ  вм.  въ  Илъипгксмт>,  въ  Введеискпмъ  вм.  вь 
В1ведеясконъ,  въ  Гадепдяиъ  вм.  въ  Галичскомъ,  въ  вмсошкъ  вм.  въ  высокомъ.  Въ 
в«ен1ггельномъ  же  над,  <'д.  ч.  муж,  рода  имрнг.  ирнлагатольныхъ  на  к%и  чаще  слышатся 
неснягчоииыя  формы:  Мг1Л1.111ькай  вл.  инлевькг'й,  гга|В11ы;11й  вм  гтареньк1Й,  жай  ви. 
8К^Й  и  под.,  хотя  вст[|'Ьч!ттся  и  мягк1л:  адипок/й  вм.  о;1и11ок1й,  ле\к»й  вм.  легюй  и 
др.  Особо  стпппь  слово  гашаехопьк**  ым,  тошпехонько  (въ  Бушнеягк.^  вол.)  и  к«льа 
вм.  ксдья.  Другихъ  случаевъ  пеорганнческаго  г,мигчеп1п  яг  Чухломск1Й  говорь,  какъ 
акаюийй,  такъ  и  скаюпчй,  не  яиаетъ,  такъ  что  можно  сли1пать  только:  мамоиькя 
вм.  маменька,  только*  вм.  только,  сколько,  Ванькя,   1.очк«,  сахарку  и  под. 

Органическое  силгченЗе  «г  слышится  къ  слов!  дАлече  и  трахмалъ  вм.  крахналъ. 


—  340  — 


Щкедлогъ  кь  пероходитъ  въ  акающели.  п|юизношея1и  только  вт>  датиигков  <; 
аередъ  ивуваип:  б,  д,  г,  ж,  в  з;  па11[1и}11)рь:  Г1>  дочер'Ь,  1Ъ  жалошу  м^ст;^  1Ъ  («^ 
1ъ  городу,  »ь  жолЬзу,  »г  эпм*.  Передъ  звуками  же — »,  »л,  к,  ч,  я  н — преддогь  « 
совсЬнъ  НС  изм'Ьвяегся:  кь  члму  им.  къ  чему,  л'ъ  папу  вя.  къ  попу,  къ  таО^  вм.  1а 
те^,  къ  кадигк'Ь,  кг.  цоркви  и  под. 

Гортлпнн!!  X  не  зпиетъ  нео|1ганнческаго  смяпон1я:  сверьх»/,  а  пе  сворьхю;  к]^ 
хомъ,  а  не  вррьхг'зл.  и  под. 

Вм1;сто  а*  слдиттся  к  въ  слов*  иаиула  им.  пахуяга,  н  -Р  въ  слов&хъ — ку^^арю 
ц  ку<^5ия  вм.  кутарка  и  кулгня. 

Зуоиой  д  иереходнтъ  въ  <  въ  ^|Iед^огЬ  *ли  вм.  ()ля:  |дя  нанят. 

Перед ь  М11ГК11М11  с.югами  О  [{[оизпоснтся  мягко;  ло  бус^нлмъ,  гявое^ьнвшний 
(=сегоднт11Н1л"1),  надс^ьнясутг,  Лил.  х^м'м  в  пол. 

Би1сго  Клшо'нфоръ  говорится  Плинпшфоръ.  вм,  громае^пыА — аграматный.  Нн1аи 
саа(?ьба  в  угас^ь'^а  говорятъ  чаще:  сшрьОй  и  у<'а^>ь6а. 

КонечшаП  д  и<'(»еходитъ  въ  соотвЬгствующ1Й  глухой  пк  лошн7пь  вм.  доша()ь. 
лб'^т-ь  вм.  о6±(}ъ  п  т.  под.  Но  д  сохраняйся  въ  эпклнтнклхъ  П|)1ил1'глхг  0('|1»',П| 
гласными  знукамн:  «ас^^ь  слкоЛ,  П1.'ро{?'ь  или  и  др.  Передъ  согласнимп  глухим»  с/ ппж 
пзм'^.нлстся  нъ  т:  ]1аскл>1М1|{:||  вм.  ['асцдас^ка,  <1>е»<ьБово  вм.  Фе{)ьБОВО,  иотходнгь  вм. 
ио^одигь,  претписаньс  вм.  пр^'Лшсанье,  иттить  вм.  н^1И,  патпису^мсл  вм.  Ш- 
пнсуемся  и  др. 

Он}ск)и>тп1  д  пъ  слов'Ь  кпжв1й  вм.  важ(^ый  и  между  предшествующи мд  с,  з  г 
оосд'Ьдующоми  и\  л.  в,  у\  прязннкъ  вм.  п|>а.1Е^[1НБЪ,  позно  вм.  1103<^во,  гвозье  вя.  гво:м^, 
покка  вм.  по+зс^ка  н  ллд. 

П«>редъ  ПОСЛЕДУЮЩИМИ  ц  н  с  д  стягивается  ьмЬс!!  съ  ними  нъ  ц:  щцъ  вв. 
серс^це,  Н1аснаг<:1Т!дй  вм.  шостиадкатыП,  трнм^пь  вм.  гри.кать,  .гвамегь  ( но  ж  дватмпь) 
вм.  двадг<аг1.,  горо^^клй  вм.  гороЛкой  и  иод. 

Зубной  т  смягчается  неоргаиически  въ  ирсдложномъ  пад.  ед.  числа  М'Ьстоимвш 
этотъ  во  вгемъ  аканицемъ  говор Ь  укздв:  п|1И  зфшмъ  дЬли  вм.  при  птомъд4л1,  о'^ь 
эт«мь  вм.  ппъ  »томъ,  на  ат«мъ  1и1«'ти  и  ио|. 

()[1га!Игч1'ское  смягчен!*'  т  можно  ви11;ть  въ  11ро11:шошеи1и  чижоло  или  чяаседо 
вм.  тяжело. 

Въ  СЛ0111;  Кпнстаггшипъ.  произносимом!,  какъ  Костаньл'ннъ,  т  заменяется  «г. 

Передъ  иослкдующнмъ  мл  1.имъ  слогом!.,  начинающимся  съ  согласной,  ш  прояз- 
носится  и  твердо  п  мягко:  чешияруха  п  ч*'»<вяру\а  вм,  четверуха.  четьверть  и  четверть. 
во  чс»нвиро  (=^ четверо!,  яшаей  (=твое10  и  др. 

Находясь  11?]1едъ  Ш'ГлЬдуюиишъ  зноикимъ  согласвыиъ  (кром*  в),  глухой  «м  пе- 
рохо,|игь  въ  зв(>нк1Г1  д:  не{?ьдесягь  им.  пя??шде<'ятъ,  пяСь  денъ  вм.  пять  день  (=дней), 
0(^И1рать  вм.  ошбнрать  и  под. 

Когда  за  т  сл'Ьдуетъ  и, — первое ачальныП  «ли  нзъ  с,— т  уиодоОляотсл  ему,  пе 
ходя  въ  и:  варои^а  вм.  сорогниа.  омца  вм.  ояица,  припятт^в^е  вм.  пр1^пятс1В1('  (черч 
прспя»п1н1<>),  (юглццъ(^  вм.  богатство  (черрзъ  (югамтво)  и  под. 

Въ  суффикс*  ста,  а  также  на  коиц*  словъ,  въ  (•(>четан1Н  ст.  и  находягь  м«?x^^ 
предшест8)тощими  с,  з  (если  оин  не  относятся  къ  ирсддогамъ — нредставкажъ )  а  по- 
ел 1;дую1цнмн  >г,  /,  N  и  3,  пг  вылидаен.:  семейсво  вм.  секеПгтво,  жнтедьсоо  вм.  ш- 
1ельство,  безграмотцво  вм.  6езграмо1Сшво,  снрочгсво  вм.  спрочество  (=  спритство), 
аовсь  вм.  ио^сглц  жлсь  вм.  жнсть  (^  жизнь),  шерсь  вм.  1иерсть,  мнлоглввг  в1. 
милостлнвъ  (=  мнлостпвъ),  ча^^ныб  вм.  частный,  полосной  вм.  волоспшой,  крссьля»' 
вм.  крес/>>ьяве  и  под. 

[Звонн)й  ^  нзмЬняегсл  вь  сошв^тстиуюиий  глухой  с  цредъ  посд'кдующимй  гдухия 
согласными  и  на  концЬ  словь,  за  иск.точ'мпемг  аньлигиковъ  предлоговъ  псродъ  глс- 
ными;  иоэгому  слы1ии1сл:  моросъ  вм.  морозь,  влк'Ъ  им.  илк^'Ь,    бнсиаколлн  вм.  бс^Ш" 
Ж'илн.  бнсчйсио  вм.  бедчистно,  (ча^  чаю  вм.  белъ  чаю,  А]'рискпво  вм.  Огрызково  в  ш 
Но — здЬсь,  везд'Ь,  здаровье  (=  здоровье)  и  т.  д. 

Будучи  передъ  аг,  5  унодоОляется  рму:  полежи  вм.  возжн,    съ1»»гжпться  вм.  0" 
{;зжат1.ся.  ра^м:жпвлюгь  вм.  разживаюсь  в  иод. 


—  841  — 

Няходясь  11е{юд|>  иосл^дующикъ  мягким ь  сипасным].,  ^  смягчается:  и^ддть  ви- 
Ьздить,  вед*д*  вм.  вездЬ,  разубирать  вм.  ралбнрать,  лд'Ьсь  вм.  зд'Ьсь  и  под.;  во — те- 
резвый  и  '(срсзвый  вм.  т[н>лвыГ|.  морозаыО  и  др. 

Сочетай!!.'  5с'  вь  сррадинЬ  словъ  звучигь  кавъ  одно  с:  ринисквхь  вм.  ревилскнхъ, 
фравцуской  вм.  фран1(уз17К1й. 

Глухои  с  поредъ  иослЬдугощимъ  звонкнмъ  согласнымъ  (есключая  с  и  шппящвхъ) 
и;^м±П11ется  въ  соотв*тствующ1Й  зв(;1НВ1Й  з:  во  ирольбн  вм.  по  дросьО*,  5^^  горямъ  вм. 
съ  горемъ,  згонлемъ  вн.  сгоняемъ,  збяру  вм.  совру,  здача  вм.  сдача  в  под.  ( но  своей 
вм.  сво^'Л,  свидетели,  страняикъ,  господявь  и  др.). 

Псредт.  пшияииши  ж  и  ш  с  обынновенно  прн|'|лнжается  въ  лроизношев!!!  1.ь 
твердому  ю,  а  нерель  ч  звучнгъ  какъ  мягкое  ш  и  вм1ст1  съ  эгимъ,  мягкнмъ  же,  ч 
лровзвоснтся,  какъ  звукъ  весьма  блнзк1А  къ  сдожвоиу  щгшъ  жаиой  вм.  сь  жоноЛ, 
рашшввать  вм.  расшивать,  бемь  чаю  вм.  безъ  чаю  (бесъ  чаю),  бни^ёсно  вм.  безчество 
(чрезъ  бесчёсно),  ад  тать  вм.  считать  и  др. 

1'мягчея|'е  с  къ  сочетаи1я?съ  ск  в  сшв  встрЬчаотся  чаще  въ  иолоетяхъ,  смеи;ныхь 
съ  сосЬдпияи  аклюпции  говорами.  Въ  иихъ  Н1'р11дко  можни  слыитт!,:  богасьво  вл.  бо- 
гатство, руськай  вм.  1>усск1й,  попоськай  вм.  поновсаШ,  Алягакоськай  вм.  Аляшковской 
п  под.  Но  если  пере,1,ъ  с  вь  этнхъ  глучаяхъ  стоип.  ш,  то  с  вм'Ьст!;  съ  ннмь  стягаетси 
въ  и:прнпя«в1р  вм.  11|№цятств1е,  дисяикпй  вм.  десятск1й  и  др. 

Глаголъ  пускать  и  п}>11изводны«1  отъ  пего  обращаютъ  ск  въ  щ,  а.  пъ  произно- 
шев1н  въ  »«>« ;  винукпмили,  огнушшай  и  под. 

Въ  возврнтиоиъ  глагольпомъ  М'Ьстоггмев!»  см, — шкъ  вь  акающекц  такъ  и  въ 
овующемъ  говорахь, — с  иронаносится  всегда  мягко  только  въ  тамъ  случаЬ,  если  ему 
предшествуетъ  гласный  авукъ  или  согласмый  ш.  Тикь  нос ютши  говорится  :  агстуии- 
ласл  вм.  огсгуиилагь.  дапала^'л  вя.  досталась,  оставшисл  вм.  истаппиеся,  нижеподпн- 
савшнсл  вм.  ннжедодписавипеси,  полиннлисл  им,  иол1;н11лн''я,  собравши^л  вм.  соОрав- 
1и1».'ся,  заиимаюся,  находящаося  вм.  иаходящгесл.  иропутаесся  вм.  пронутаешься,  заба- 
луясс'л  вм.  забалуешься,  свыкносся  вм.  свикиешкся,  стараиссл  вм,  стараешься,  обжп- 
ресся  вм.  оижерешься,  учпсгя  вм.  учишься,  ичплднссл  им.  иа'кцпшьси  к  иод.  Если  жо 
предъ  с  паходитсл  клкой-инбудь  сиглюный,  к|10м1;  ш  ц  т,  то  с  произносится  и  твердо 
и  мягко,  хотя  чище  мягко,  ч'Ьш.  тве11,1,п;  иапримТ.рь  :  мучился,  натиисуемся  вм.  иодии- 
суемся,  жавплся  вм.  женилс»,  обящалсл  вм.  ««'^Ъщался,  распорядился  вм.  распо^шднлся, 
спрят:ися,  росппсалслг  вм.  [асиисшсл,  шгнсираиилс^?  вм,  иоисправился.  тШа  им. 
|13ял<-/?  о  гр.  На.\одясь  же  поел!;  »»,  с  лвучятъ  чгице  тве[»до,  ч'Ьмъ  мягко,  н  иронз- 
носнтся  ьтд'Ьдьно  огь  »н,  сь  скхранвнк'мь  сво(ЧЧ1  со<5с1венпаг<>  звука,  хотя  иногда  вь 
этогь  же  случя  |1  можно  ус.шшать  и  мнп.ие  ир(1Нзи(»Ш1  тпе  с,  и  отд'Ьльиый  переходъ  его 
въ  11,  и  переходъ  вь  тотъ-же  звуьъ  предндущаго  «л;  поэтому  говорится  какъ — родитс« 
вш.  родится,  выражается/  вм.  вы[»ажастсл,  гаварпп'г/  вм.  говорится,  остапатся  вм.  оста- 
ваться я  под.,  -такъ  и — игапиппся  вм.  тагашиься,  каса^^^т  вм,  касаться,  пользовап^д 
в>.  пользоваться,  осгае/</<г^  вн.  осгается  и  др.  Накоищь,  цокйюпия  '■•'.кчпя  Килпкпи- 
ской  волости,  нзм'Ьияя  въ  лимь  случай  с  въ  ч,  а  иногда  въ  м,  мрошноспгь  эти 
вовЫ({  звуки  мягко:  похиаляегчя  вм.  похваляется,  оош  чя  вм.  боитсл,  см'кетчя  вм. 
си^етсл,  дра'<я  вм.  драться,  ^тхгия  вм.  боятся  и  под. 

Согласный  ц  всегда  11[10и)носпгси  1вердо:  царь,  лицо,  цепочке  вм.  цЬиочка,  цана 
вм.  цЬна,  квптанцм1М1Ъ  вм.  квпгаацг-евъ  (=  ь}йпапц|Г1),  двадцмть  и  дввдаэть  вм.  двад- 
цать, тритдзть  вм.  трялиат!-,  цд|)Ковь  и  т.  мод. 

|>||Га1ническор  изм}>н<'н1р  и  наблюдаегся  только  въ  цокающихъ  селен1якь  (вапр. 
.10|:1!вня  Синяковъ  Кочинокь)  Калнкинской  волости,  гдЬ  ц  це|1еходитъ  въ  ч,  иаприм-Ьръ 
поличейской  вм.  по1нг<ей(  К1Й,  ч-^рковь  вм.  ^♦чркоиь,  чарь  вм.  карь,  лпчо  пм.  лвцо  п  под. 

Подобным!,  жо  1|6|>,"|:|1>мъ  въ  этихъ  селен1яхь  переходить  и  ч  въ  к,  ч-Ьмъ  тамъ, — 
въ  С0€дин^'и^:!  съ  иышсуказаииымъ  псреходомъ  с  въ  ч  п  м«  въ  возвратномъ  местоимении 
глаголовъ, — и  выражается  такъ  па:шва«'Мое  цокяпы':  и1'Ц1са  вм.  печка,  топерека  вм. 
топереча  (=  теперь),  спикьа  им.  синчкп,  г(<|риый  вм.  мерный  и  др. 

Во  всемь  Чухломскомъ  город Ь  ч  всегда  имЬегь  мягко<'  ироилношен^е:  пичяво  н 
нпчево  вм.  ничего,  чствиро  вм.  четверо,  «штыри  вм.  четыре,  сичясъ    вм.  сейчасъ,    пн- 


—  342  — 


тачёкъ  в>.  пятачекъ,  учяпиавать  их.  участвовать,  (сачюлп  вк.  качуля,  Ш1Ч81ПЦ  воро- 
чягь,  па  лн^^ьной  ирозьбп  ни.  по  личной  оросьб'Ь,  Т110пнчькой  ви.  т|к}аочко9,  на  печьхв 
вм.  Ей  печк!;,  въ  дпчы;п  вк.  к*ь  дочк*  и  др. 

Слили  что, — какъ  нъ  аиающсмъ,  такъ  и  въ  окающемъ  говорахъ,^ — пропяосюс! 
Ш'10,  а  въ  покающем'ь — щ»*  и  шт('. 

Группа  тш  переходить  въ  чч  (черезъ  тч)  въ  словахъ:  луччн  ня.  лпше. 
ушоччи  вм.  ушедшп  (нерриъ  ушкшчп). 

Находясь  аередь  к,  ч  пор^ходигь  въ  «I:  коиемно  вм.  конечно,  парядошпив  а«. 
порядочпыЛ,  иозиниппЕЪ  ви  помои^никь  (илъ  по)1(1Чпикъ),  пшавишвмй  вм.  ишгпичвыИ 
п  др.;  но     в'Ьчный,  сочный,  восгочпыП,  личный,  то'шый. 

Шйппиие  ж  и  г«,  — ка1гь  улвосниые,  таиъ  и  неудвоенпне,- везд*  ироианосядся 
твердо:  жана  вм.  жена,  нуж^шекъ  ви.  мужевекъ,  Ш'^снанатый  вм.  шествалдатыЛ,  ва 
шаму  вм.  нашему,  тож«  п  тоя.о  вм.  тоже,  пожадаешь  вм.  пожелаешь,  жааихъ  в  жл- 
нихъ,  падишэвле  вм.  поде1пепле,  мужэв1л  |=  мужья  >,  пишыгь  вм,  ипшеп.,  бнжытьв! 
б'Ьжитъ,  шыиг'лнтси  вм.  и!ев<'.1нтся,  лоншть  вм.  лошадь,  тяжы  вм.  тяжи,  ;кытел.ст»о. 
разря1пэ1|!е  нч,  11азИ;п1ен1е,  рпн«.шы  им,  раньше,  дарожы  вм.  дороже,  хо]1ошыр  вв.  Х1> 
ришк,  нысь  им.  жизнь,  врж«/,  глпж^,  прош!/,  нарушмъ,  тншына,  вожжм,  съ^жжатьс|, 
шшыть  им.  сшити  и  по]. 

Конечный  ж,  я  ж  наход}|Щ1йгя  яредъ  пухими  соглпсиыми,  измкняются  вь  С1>- 
отв*г(}твеиныО  глухой  ш:  дЬлёшъ  вм.  д*л€лвъ.  мешъ  иамъ  В1.  мсягь  намъ,  мдать  м. 
вм.  окгдатц  «^Оанъ  и^).  жСулвъ  а  др. 

Находясь  цередъ  иоз11ратимиъ  м1|Стокиен'и'мъ  ся  въ  глагольной  форм'Ь  2  лвш 
од.  ч.  изъявит,  накл.,  ш  обрпща^тпя  въ  с:  забадунгоя  вм.  забалуешься,  свыквесся  вж 
гвыквешься,  паранся  вм.  стараемагя,  учигся  вм.  учишься  н  аод. 

Сл(1Во  модошвый  11|1оп;)ногптсй  модосниО. 

Сложный  соглагныи  ш  больш*^»  чаот1ю  :1нучитъ  (носл'к  рлясныхъ),  вакъ  двоввов 
тнррднй  «*,  нотя  иногда  встречается  в  проазнопк'йге  ад/  Такъ,  везд*  можно  глыюатк: 
|'мм(шэиин5Ъ  вм.  свящ|>пникт.,  шшука  кг.  щ)'ия,  тиш)  вм.  пшу.  слаткю  он.  слашг 
чатшэ  вв.  чааде,  випуттали  вм.  выпу^^^ями,  мнит,  пипао,  етт«о  и  яшшо  вм.  еи» 
пьюшмшй  т.  ииттй,  пян±и1т;тп,  им.  11;|в1;1«аюгь,  кешмол  вм.  веадп,  м1>ш(маав  и. 
м'Ьшане,  ташшы  вм,  ти(/<и,  нжоишшхъ  вм.  из11«1г/0!къ.  нъ  училишитхь  вм.  въ  уча- 
лпщи.чъ,  отпу?'<)»п|Я  вм.  отпуп1г1Й,  пумшэ  вм.  пуще  н  под.  Наряду  съ  этими  можви 
однако  услыхатс.,  особенно  в  к  аклюнм'мъ  говор11;  съ  пом'Ь>^и'и]емн  вм.  съ  пом'Ьщев1яВ1, 
въ  общимъ  влад'|]1П1(  т.  въ  общемъ  влад1;п111,  обрляуюадепкя  вм.  обри;|ующагося,  состоя- 
адего  ви.  состоя и1аг1',  \и-щч,  обвдпгтно  км.  оотество,  обяадалсл  им.  о(у1щллея.  оокор- 
в*ше  ИМ.  11око11111:П|ш^,  |11У|у?/(остлр,  тыщя  п  др.  Съ  д]|угой  стороны,  иногда  сдышпа 
МЯГКО)'  яиат  вм.  ещо.  а  также:  тпдшыяа  (иогл1;  соглагныхъ)  ва.  тодадина.  в^игь  вв. 
вещь,  счека  вм.  и(е1ка,  хпчноиа  им.  хпшнова  *)  и  ирнкрачг/егь  вм.  ирек|тшаеть. 

Звовк1е  гуОлме  ^  и  в  на  ковц'Ъ  словъ  и  передъ  гд1;ду Ю1цп мл  глухими  соглаеныв! 
переходятъ  въ  соотв1;тствующ1е  глух1е  п  и  ф:  процентов  вм.  процентовъ,  пи8л:^р<^ 
вм.  кездоровъ,  х^лчфь  вм.  д'клов'ь,  гтпросто^^ъ  им.  ггаро(то<гь,  свид'Ьтр.ле^ъ  вм.  гв1- 
д^телевъ,  сЬдоко^/рь  вм.  сЬдоковт.,  бопъ  вм.  Гюбъ,  голуиь  вм.  голу<?ь,  (/нчнгкпаь  и. 
встанешь,  вза^тре  вм.  вза(?т|)е  (  =  завтра),  неловка  вм.  неловко,  фъ  дсраву  вм.  л 
норковь,  собра^ншсл  вм.  сибрамгансь,  опгтанваншь  ым.  обстннваишь  вм.  отстаиваешь, 
голуика  вм.  голу<?ка  н  др. 

Въ  1>тношен1и  твердо('та  и  мягкостл  нровзиошен1я  всЬ  губные, — кавъ   ковечвне, 
такъ  а  находя1Шг!С11  въ  средин  Ь  словъ, — нъ  Чухломскомъ  говор*  согласны  гь  общгяр*  | 
вятою  ороограф]ей:  бшь,  оовязка.  расп/^лнвать,  мягшб,  кро</п>  вм.  кровь,  дюбо^^  п- 
любовь,  семь,  нролупь   вм.  прорубь,   голупь     вм.  голубь,     лйфкя    вм.    лавкв    шампг, 
рудъ  вм.  рубль,  молепств1е  вм.  молебств1е,  Ю1тн  ви   юбьн,  хд-Ьбвнвгь,  купца  в  под. 


*)  X  и  ч  ь  н  о  Я— гобств.  11у<чкое  г.шво,  а  х  к  щ  ь  н  ы  й — ц.  слав.,  х  ы  г-в-П— 
хвит-а-ти,  кыс-дий,  квас,  кып-Ь-та,  квая-н-тн,  бы-ти,  б  а  в-м-т  в  (мОм») 
и  пр.  Мы  ороизноспмг  хншноГц  (вм.  хкчноб).  Оохыщепъ,  похищать  к* 
п..  сдав,  формы;  рус.  счвачеиъ  (могло  лишь  быть  в  было    похычевъ).  УН 


—  343  — 


Слово  обшйвуп  иногда  слышится  какъ  лдищуь. 

Ви'Ьсто  в  ароизносяюя  м  въ  д1;еяр11частнычъ  фо(1махъ:  взялгши,  выпи.мши,  на- 
пиияпись  и  под.  вм.  взявши,  выннвшн.  наинвишгь  и  др.  Нао6о[тгь,  имЬсго  м  глы- 
шптгя  в  въ  слов'Ь  гувно,  гув1'Н11ый  и  дрр'ихъ  ирипзводныхг  ви.  гулно,  гуленный  н  под. 

Внгксто  ко1да,  ттз.а  и  вс^»да  можно  услышать, — вЬроягио  чреаь  ковда,  толгда  и 
всегда, — кодда,  толда  н  вселда. 

Вместо  п  произвоснгся  м  въ  словахъ:  лчела  вм.  пчела  и  лтица  вм.  «тица. 

Говорят!,  также:  скрозь  вм.  ск90^ь,  С4обода  вм.  свобода,  кукшпнъ  вм.  кувшкпъ 
н  скусвыц  вм.  вкусный. 

Въ  КалнкиЕЮКой  волости  опускав ггл  пачцльвое  в  въ  пр||изиошви1и  стригнмся  вм. 
встр-Ьтнмся,  а  въ  акающемъ  п>в<|р'Ь  выпадаеть  ср».'ДИНПое  в  вь  слов!;  дбушка  вм.  д1:- 
вугака. 

Вм'Ьсто  албаръ  говорится  акбаръ. 

М'Ьаы  X  я  ф  Чухл«)иск1(1  яаыкъ  не  знаегь,  так1|  что  здкь  можно  слышать 
только:  квартера  вм.  ква](тира,  «ваганфя,  а-вос1"Ъ  и  под. 

Дцсснмнляц1я  плаввыхь  происходить  въ  словахъ:  ]1ро^|уиь  вм.  аро/>уГ1ь,  ка|>ахте- 
.4вяъ  вм.  ха11акт«;реиь,  Алистархъ  вм.  Л^тстархъ,  ареидатель  вм.  арендаторъ. 

Вачальпыи  н  и^и1^Я!1етсн  въ  м  вь  словахъ:  Ж[[ка.1аЙ  а  Макопа.  вм.  Нтшпа.^  и 
Пиимлл.,  .иырмть  вм.  кырять. 

Вставляется  н  вь  слов^  кажмй  в»,  !;аждыб,  а  опускается  въ пркзношев!}!  Нос- 
танькинъ  вм.  Консгавтинъ. 

В!и'11Сто  н  слышптся  л  въ  1-дов'Ё  сум.)ивалась,  сумл'Ьн!'?  Е  под.  вм.  сои1в1)валась, 
со^в^в1е  и  др.,  н  въ  слонк  оамвнсь  вм.  ономилп.. 

Бм'кто  л  слыша.1ся  н  въ  слова1ъ:  маменьки,  по  мамоньку  вм.  маж^нько,  по  ма- 
меньку, и  шкатукка  вм.  шк-атулка. 

Вставляется  л  вь  сшвахъ:  благословлен ье  в»,  благословеню  и  мило1\*иаъ  нм. 
плостивъ. 

Перехода  л  вь  в  пли  у  Чухломсюй  говорь  не  знаеть:  «'фаль,  ходп4Ъ,  пожииъ 
и  под. 

Плавный  р^  въ  отсюшопи!  мягкое гн  п  твердости  своего  п|1(;п:11[ошец1я,  сохраняя 
пр'лгь  гласными  оощепрвнятую  ороограф5и>,  произвосптся  лр(!дъ  согласиымп  и  твердо 
и  мягЕо:  церковь,  кормилецъ,  верхъ  п  ворьхъ,  чорвакь,  черв^  (род.  е.).  горпнца, 
харчевня,  первой  п  пе|1ьаый,аер&ка.1о  и  зеркало,  дирьмо  (=  дерьмо },  чпверьть  (  =  чет- 
верть» и  под. 

Въ  огношеи1Н  ударетя  мгл;ш1  отмЬтить  слЬдующег-:  говорится — тв?»[Ю1Ъ  и  тво- 
рЬгь,  Сосна  и  сосвй,  вь  рЬк^  и  иь  р'Ьку,  дв'Ъ  вёрсты  и  дв'Ь  всрстй,  вилами  п  в(|лаив, 
нрнн^ь  и  оринесм!,  ш>звалъ  н  позвгшь,  сбОриъ  и  собралъ,  пклалъ  и  послалъ,  прп- 
ведёцъ,  привеэенъ,  11|И1иес«иц  приведший,  принесена,  прпвез1'И&,  пр1;сци11  и  прЬсный 
кажйнвый.  кур|11>',  поЯдсчш»,  Ы|асно  и  опасно,  высбко  л  высо);6,  далёко  и  далеко, 
темно  н  темпе),  четир1'хъ  и  четирёхъ,  четвкро  (=  четверо),  по  будплиъ,  братьяиь, 
мордй  (имев.  мп.-и{и<Ёаи1е  риболовн.  сваряда),  лавй  (имен.  мп. — тоже  вцзвав1с  щ(т- 
довн.  свар.1,  накошено  (=иакошепо|,  ни  мшёиа,  вар&ты  (=: ворота),  пйсьмовъ 
С  =  пвсемъ),  ве.пша  (=  велика),  не  бмлъ,  иодъ  вечеръ,  на  зло. 

С  к  л  о  н  е  и  1  е  и  и  е  1Г  ь  г  у  п^  е  с  т  и  ш  о  л  ь  н  ы  х  ъ  отлнчае1гя  въ  Чухломскомъ 
говор11  сл-Ьдугопцими  особ|'ПНостяви: 

Слово  пшспо  сккшнегся  пм'Ьсго  сриднлги  вь  жеаскомъ  рпдЬ:  ппгеиы,  пгаеной; 
в1^го  э  т  о  т ъ  путь  иерЬдкость  услыхать  эта  путь,  вм.  никакого  вред  а — 
никакое  вроды,  вм.  церковь  и  въ  церковь — дорква  н  въ  церкву; 
Гсворнгся— »то  тъ  я<)локъ  а  зто  яблоко. 

См1>и1ен1в  осаовъ  въ  родиюльпомь,  дательношъ  н  пр1\ыожпомъ  падежахъ  однв. 
числа  существ,  муж.  рода  можно  услыхать  въ  словахъ:  съ  того  \\\,\у  вм.  съ  тог<» 
годо,  нзъ  рынкг/  вм.  ипъ  рынся,  сегоднм  вм.  сегоднл,  нЬтъ  дёхт«)  вм.  н-Ьтъ  депл, 
1гь  Ильину  днм  вм.  къ  Ильину  дню,  въ  еад?ь  вм.  въ  са.^у,  ао  вр»'1!ЗД1/  вм.  по  пр1- 
•йздл  и  др. 

Въ  нменахъ  женскаго  рода  творительныП    над.  един,  числа  оканчивается  только 


344  — 


на  ой  и  см:  съ  агеиом,  сспроб,  тропкой,  баиеЛ  и  под.  См1ипсН1С  пад«хеЛ  въ  гЬхь  ж< 
именам,  можно  услыхать  иногда  въ  вы1»8жен1и — по  лнчпой  лросьбы  вм.  по  летвой 
прось01;.   Въ   дательиомъ  над.  един,  чнгла  говорягь:  еъ  дочер»,  къ  матер»,  въ  лошади. 

Наряду  со  сювомъ  силою  употрнбляетгя  с  б  л  6  м  ъ. 

Вь  именахъ  С|)едияго  рода  тоже  мошио  надеть  см*шв1пе  падежей:  въ  общин- 
влид1>н^е    вм.    иь    обт,емг    иладкпш,    по    выслуитпш    этот  вм.  по  вислушан1в  эмго. 

Во  мнойксствсиномъ  чнатк  имена  мужск(1го  рода  пм'Ью'ГЪ  сл15дующ1П  особен  вот: 
въ  ииопиг.  п.чд^-ы1;  встр^^чаются  формы  -  прпгоиорк  вм.  пригонорм,  муженю!.  им.  ауг^а. 
лова  их.  лГ^вы  (нат.  рыОоловн.  снаряда),  1Ц(^1Пли  и  щепжа,  опмш.н  в  оията;  въ  рощ 
пвд.  можно  услышать — солдатовъ  вм.  солдять,  старостой»,  вм.  стиростъ,  гтаришновъ 
им.  старишнъ,  сиад1^телевъ  вм.  сипд11ч>лей,  мсдв1:д«иъ  вм  медведей,  рубловъ  вн,  ру^оек, 
пять  дёнъ  вм.  пять  дней. 

ВмЬсто  творцтельнаго  мао:к.  числа  ие  только  въ  мужскомь  род11,  по  в  въ  ж«'й- 
гкомъ  и  сриднемь  р11Д»|хъ5  омыкиовеямп  уцотррмляется  дательный;  но  изр-Ьдка  можви 
усдышагь  и  иервын:  сь  .юшалямъ,  аа  я1'од«1МЪ,  съ  д'Ьтямъ  (но  и  съ  детьми},  под> 
вогамъ,  съ  крестамъ,  брать  рукамь,  11арапагь  когтямь:  съ  ао1гЁи1«Н1Я1и,  аеясду  дву» 
наглЬднивамь  п  под. 

Въ  |юднг.  множ.  числа  ви'Ъсто  ивитатцП  гово[)йтся  квнтанп1евъ. 

Шъ  нмопъ  средпяго  рода  въ  имепигсльн.  пад.  миож.  числа  оковчяв1е  и  в|.  о 
нм1:юп.  слова:  ворбты  вм.  ворота,  брсвны  вм.  орс-ина,  восли  вм,  вёсла;  слово  вогро 
нмЬть  а  вёдры  и  вёдра.  Вь  родагелыг.  иадиж!  того-же  числа  встречаются  ф<|р1ы: 
тЬловь  вм.  т'Ьль,  пивовъ,  д'Ьлокъ  вм.  д1>лъ,  ш'Ьстовъ  вм.  м^С1'ъ,  сслеп^евъ  вм.  гел(>в1Д, 
письмо иъ  пм.  шгсемъ. 

В ь  СКЛОН0Н1Н  цмснъ  нрилагатедьнмхъ  можно  отн'Ьтить  только  очень 
немногое.  Такъ,  формы  р(|Д.-В11П.  1^)д  ч.  они  имГ.ютъ,  какъ  ужо  было  отм1;чеио  шли*, 
на  ва;  добрала  вм.  доОраго,  сткпова  вм.  сл1;пого,  сиеста  вы.  спняго,  ПРПП&Д06Н141 
вм.  преподобнаго  и  др.;  аъ  родит,  ед.  ч.  жеискаго  рода  изредка  всгр^чаеття  окопч»- 
Н1е  ые  вм.  ой. — наиримЬръ,  огь  мсюдые  жопы  ви.  оть  мплодой  жены;  въ  К'^п:?. 
имопит.  пад.  множ.  числа  у  всЬхъ  родовъ  почти  постоянно  слышится  е  (л  оикцг. 
ужъ  иногда  и):  посторонне'  люди,  яровые-га  худые,  яснме  дип,  сильные  лпгаадп  1 
иод.;  творигельн.  иадожъ  миож.  ч.,  какъ  и  въ  пмонахъ  существительныгъ,  зам1няется 
датольнымъ:  съ  ми.шмъ  дквушкамъ,  съ  добрымъ  лтодямт.,  съ  осииовьпгь  дровамг,  а 
болыпимъ  сапогамъ  н  т.  д. 

Въ  м'Ьсто  п  м  I;  н  I  я  хъ  фо|»мы  родит,  и  вин.  падежей — не  не,  тебе  в  себ*- 
в.*.  моня,  тебя  и  сёОя, — встр'Ьчашгся  р-Ьдко,  только  въ  акающемъ  говор-^,  н  ю  пи 
преимуществу  у  мужчинъ,  прииесшпхъ  пхъ,  оченидво,  изъ  Оитера. 

Яль  коротЕпхъ  формъ  можно  усльппать,  гакже  р'Ьдко,  только:  мм  вя-  «евя  I 
теп  вм.  теб11. 

МУсгонмей^е  3  лица  въ  роди  г.  над,  ед.  ч.  жеи.  рода  им'Ьегь  форму  её,  а  к 
ея:  нп  вижу  сг  вм.  ие  вижу  ел,  ег  зять,  у  ен  и  под.  Поел!,  предлоговъ.  въ  фпрмахь. 
начпиающн'сся  сь  гласиаго,  ато  же  мЬстоим^в!?  не  вставляегь  согласпаго  м:  за  С1" 
вм.  за  него,  у  яво  вм.  у  него,  вадъ  имь  вм.  надъ  кииъ,  съ  нмъ  вм.  съ  мвмъ  я  оод. 
Именип'льпый  множ.  числа  во  всЬхъ  родахъ— ои*. 

Въ  мк1оамен1е  этотъ  вставляютъ  предлог»  «.  и  сь  независимо  отъ  того,  тЛ 
вакнхъ  предлоговъ  это  м'Ьстонм'Ьн1е  употреблено:  что  мн*  изъ  эстаго.  на  эфкп 
м-1;гт11  и  иод. 

Указательное  тотъ  вь  родит,  над.  ед,  ч.  жеи.  1юда  пм"Ь<'11.  иногда  форму  плм' { 
вм.  той:  оп.  тыг  иоры. 

Иршяжагельпыя    мой,    твой    н    свой    вь    творит,    иад,    ед.  ч.  муж.  р.  я  «* 
именпт.,  родит.,  дагольн,  и  п])('длож1!.  пая.  множ.  числа  нмФюгъ  часто  формы  сьгл^' 
пымъ  «.  вм.  «:  съ  магьмъ    м/Ж1'мъ,    своп.   д-Ьда,    шотьчъ   домоы.,    къ  мо»ыъ  ги••нвI^^ 
въ  напкхъ  сапогахъ. 

Въ  СМЫСЛ1:  прит.гжатольныхъ  мЬсгонм-ЬнШ  унотреоляются:  ихный  им.  нхъ,  гШ* 
ви.  ея  в  евониый  ви.  ого. 


Члевъ  уяоТ1>ебляпся  только  въ  формах ь  имопктельнаго  пяд^жа,  т.  р.  ги». 


те, 


345 


ма  а  тНу  хотя  и  жожетъ  гоеднпятьгл  гь  именами  11|И1  пг|,хг  пядежахь  я  числах!. 
вхъ.  при  :»то»п.,  въ  акающрмъ  Г1)В1фи  '[юрма  иго  11:5!111>кнртс11  въ  та  и  мож-тъ  »'тоять. 
1акъ  же  1сакъ  и  то  въ  окающемь  говор'Ь,  ие  только  въ  сьмопяемыхъ.  независиио  огг 
падежей  и  чиселъ  ({юрмахъ,  во  и  въ  С1|[1нгаемыхъ:  да  н  хы-та  т  варядашв!  (=  по 
|1Ядо«1яа),  я-1иа,  тропкай-т'/,  в«.  тропкой  »к),  знмпй-та,  на  стол(т\а±-П10у  с*но-шо, 
яровые-?ма  худые,  г1;дпк'.1Вь-гло,  зк(гть-та  и  под.  Форма  тъ  слышится  вь  нмопахь 
муж'"кпго  рода  съ  ко1Г(^чным1.  согласным'!,  и  кон<!чнымъ  же  удароо1е51ъ:  л1]С1.-о»*г, 
домъ-лт*,  сынъ-ашь.  Иакипсцъ,  форма  ти  упитробляется  иь  нмоннт.  множ.  числа 
оть  именъ  сущсствнтельпыхъ.  поглЬ  гласиыхь  я,  м,  ы:  ворота-)нм,  волоса-шм,  колеса- 
то,  депьги-тм,  оа6ы-/>ш,  торгоици-?г«м. 

Между  формами  с  и  р  я  ж  е  я  I  я  можно  отЬтть  въ  Чухломскомъ  говор*  сд-Ьдую- 
|д1я  осо('>Рипогти: 

ВмЬсто  несовершениаго  видл  в  ы  м  и  т  г.  вг  пентральны^ъ  акгнпщнхь  влшстяхъ  уЬзда 
употребляется  форма  вынать:  вынала  вм.  лыпвмали,  павынала  пм.  палыппм.'иа  и  иод. 

Наращасмый  слигь  ва  встречается  иногда  въ  глаголахъ — т[1ебоваю  вм.  требую 
а  наймовать  вк.  яаиин.'пъ. 

Окончан1с  шь  йо  2  ли]1'Ь  ед.  числа  часто  опускается  въ  акагощемъ  говори,  только 
въ  вопрос*  врё'?  вм.  врёшь? 

Древнее  окодчан1е  тъ  въ  3  Л1гц11  ед.  числа  сохранилось  въ  безлнчпыхъ  формахъ: 
ыпдать,  зиать. 

Слово  говорнтъ  въ  быстрой  ]И;чн,  при  передач*  чужвхъ  гловъ,  обыкловенно 
сокращается  въ  гитъ. 

Горииныя  глагильвыя  осноиы  не  смягчаются  въ  (|)ориахъ:  тскёгь  вя.  течетъ, 
гтереюшь  вм.  стерелсешь,  покетъ  вм.  печетъ  и  под. 

Си'Ьшев1е  гпрян;ев1й  молшо  вс11»1;тйть  1|1;дко,  въ  такпхъ  формахъ  какъ:  зари- 
вить  вм.  зареве/пй,  держ//)иь  вм,  ,'\.аржпть,  хмтотъ  вм.  хваллмь, — и  паблюдается 
ио  преимуществу  въ  говорЬ  яу.1.чятгь,  что  даегь  киамоягиость  гчишп.  это  явлегпс  не 
коренною  Особен иостью  пио'ра. 

Такпмъ  же  заимствованиям!,  тъ  чужого  говора  нужно,  кашегси,  црианать  и 
•1Кончан1е  ть  въ  неопред'Ь.теиномъ  наклонеи1и  глагола  идти  иттить,  отойтит». 

Вместо  смологь  говирять  часго — смолот.;  вм.  уб1;жалъ — убегь,  вм. 
ворягь  и  запрягъ     впрегъ  «  заир|*гъ. 

Оть  г^агола  *  х  а  т  ь  к  и[шизводпихь  повелительное  наи-доненге  говорится  въ 
формахъ  уЬзжай,  ио!. зжаП,  за'Ьжай  и— кдь,  у!; дь,  по*дь,  за*дь;  формы 
^  а  ж  а  й  не  существуогь, 

ВмЬсто  смотрите  можпо  услыхать  также    смотряйтя. 

Между  с  и  н  т  н  к  т  и  ч  е  с  в  и  м  и  о  с.  о  б  е  и  и  о  г  т  я  м  и  гон1'11а  зам*чены  сл-Ьдумниа: 

ВмЬсто  виингельнагс!  пнт.  упстрбляется  ин'ида  роднк-льиыГ!  въ  иазванЫхъ  грн- 
бовъ  шуж.  рода:  наи1елъ  ооровика,  раздивидъ  рыжика,  сь'Ьлъ  грулдя.  Тотьжо 
падежъ  постоянно  слышится  вм'Ьсю  именительн.  при  глагол*  есть  въ  ткнхъ  выра- 
жеви1хъ  какъ:  есть  у  насъ  богатыхь-та  людей!  денегь  у  часъ  есть;  есть  у  пасъ  всл- 
каго  народа,  и  под.  Съ  иреллогокъ  изъ-  родительный  л-е  падежъ  уи<«т(И'бляется 
виЬсто  тиоригельиаго:  красив ь  изъ  себя  вм.  с(|Оою,  ир1лтеиъ  изъ  лица  вм. 
л  и  д  о  м  ъ,  и  др. 

В1гкго  благодаримь  васъ  говорятъ  иногда — благодаримъ  вамъ,  вм.  читать 
к  II  и  г  у—читать  въ  книгу,  вм.  курить  тру  б  ку— курить  въ  трубку. 

Вместо  сдовъ  этой  ночью  употр<'^^ляютсI1 '.:бразован1я — вночесь  и  и  о  чёс  ь, 
вм.    ПН  т-Ьхъ    I  н  я  хъ— ал  ом  й  ясь    (изъ   опомнясь^    им.    п  ро  ш  л  аго  г  од  а- 

10  Н  ^  С  1>. 

Иредлчгь  по  иостияпио  употребляется  вм*ст(»  за  въ  гакихь  вырижен1яхъ  какъ: 
пдтп  по  лошадь,  по  коровъ,  ио  овецъ  и  под,.  Предлогь  иа  глужитъ  им1гто  вг  въ 
выражеи1яхъ;  у  иасъ  на  гс-роду  жить  Х'фошо,  шинель  ып  городг  им.  въ  городъ  и  др. 

Степени  сраиаен^я  выражаются  какъ  обыкновенными  "1К"1ЦчаН1Кми,  такъ  и  рас- 
тяж»}П1ем1.  Г1).1«с«,  и  особыми  изм'Ьнен1яии  словъ:  гроима-дииП,  боольшой,  з.1юиий,  до- 
бр1;ющ1Й,  крохотунный  (=^оч*^11ь  малоньк1Й)  к  под. 


—  346  — 


Одипакаво  встречаются:  вакъ — п  р  и  ш  л  о  два  аужнка,  танъ  в — п  ришлЕдва 
мужика,  и — II ришло  двое  мужнковъ;  кавъ — д ва  хл'Ьбные  анбара,  такъ  и — д в I 
хл'ЬОвыхъ  амбара;  два  раза  и — два  разъ;  два  рубля;  троп  двери  я— т[ю» 
дверей. 

Безличный  оборотъ  можно  встрктнгь  нъ  вы|тжеп1и:  а  ужь  у  пасъ  бнло  выито, 
и  иод.  Д*Ьеиркчас1ная  форма  вмксто  ирошедю.  в|)1'меии  нсгрЬчается  въ  акаювдеиь  говор1 
очень  пер'Ьдко:  пво  нЬть  дома-та, — уЬхавши;  л  оставши  больная;  сынгатъ  у  её  уюоччи, 
н  под. 

Одно  отрнцпн1е  вн-Ьсто  двухь  употребляется  въ  таквхъ  выражев1яхъ  какъ:  яопф 
ему  вел^лъ;  ниепо  его  совалъ, — саиъ  сунулся;  ништо  еиу  од-Ьлаетсл. 

Изъ  часгицъ,  Н!?  нмЬющнхь  опред1;ловнаго  значен'1я,  жожно  упоиянуть,  крон!, 
употребляющихся  при  передач  Ь  чужнхъ  слов1>  п  ян'ЬнЮ — де,  молъ  и  ста  (я-гтя  с! о 
проучу!  ну-ка  молъ  скажн^  куда  ты  д€ньгп-то  д-Ьвадъ?  л-де  его  такъ  и  пспугалсг!  у 
нась  моль^  батг,  па  дорог*  не  стой),  — частицу  ж,  вставляемую,  пренмуществегао 
въ  окающемъ,  между  глагадьною  фурмою  и  частицею  на:  стритидяся-т-ка.  Сш.  встре- 
тились, еся-т-ка  вм.  есть,  ей-Вогу-т-ка  им.  сй-Богу. 


И'ЪстЕыхъ  словъ,  по  Ераткостп  времени  исгто  обсл'Ъдован1я  говора  вообще  и  во 
лвобходнюсти  быстраго  перекочевынан1Я  нзъ  одной  местности  уЬзда  въ  другую,  уда- 
лось записать  только  очень  яемиого: 

Асвнь — а,  ась  'въ  попросо-отв4тахъ). — «Баушва! — Асянь?>  (Судайск»  иоь)  *). 

Бвзо-время — не  во  время. — а  Безо  время  11ос1еи1ь,  <ничяво  и  не  уродятц»' 
(Судайск.  в.). 

ВезперевЬд но — безпрврывно.— ^Дождь-жа этта шелъ  безпереводно >.  (Корове».). 

Вочйть — яскряк.1ягь  на  бокь. — сВоиа  какъ  Сч}чигь  таравтасъ-та! »  (СудаПсв.). 

Всртунъ — маленький  Еа.1имъ. — ^еНе  иадо-ля  вертуиовъ?»  (г.  Пухл.). 

В  о  с  н  у  с.  ь — этой  весной. 

В  о  лог  а — зимнтй  запасъ  соленья— гриСювъ  (Суд.,  Идгк.). 

Воскресен  а — назнав1е  коровы,  родившейся  къ  воскресенье. 

Воскресёнк а — ласкательное  01ъ  коскресёна. 

ВтЬр  ыса— корова,  роднашаясл  но  мирнпкъ, 

В  т  о  р  ю  ш  Е  а  — доскательное  отъ  вторька. 

В  4  д  о  м  о^^зав-Ьдомо,  вероятно;  того  в  глядн,  что;  какъ  не. — «Ведомо  пайдеть! 
Какъ  тиб*  ин  такъ?!» 

Годонйаа — долпй  промежутокъ  времени,  упонодъ. — <Я  ужь  тебя  съ  гддовиу 
зд-Ьсь  жду». 

Ждавка — ласкательное  цазиан1в  долгой  съ  нетерп'Ёа1еиъ  жданноА  рождси{е«г 
коровы. 

5Кдана — то-же, — только  не  ласкательное, — назвав!е. 

ЖиЛ  кн  у  т  ь— сказать  что-нпбудь.— «У  насъ  противъ  его  никто  вс  жвякаегь 
даже*  (Иолпкниск.). 

;1  а  у  статье  я — засЬсть,  застряв  уть  (о  рыб'Ь).  —  «Рыба-жа  и  авустится  п1 
влнахъ-та>  (Боресвск.). 

Завбпить — закричать, — «Слышу  зав^щлли:  иисарь   тонеп.!»  (Судайсв  ). 

Закбсъ — лальиШ  сЬнокосъ. — ":Старш1я-жа  Д'Ьтки  на  закоси  теперь >.(Коровсь). 

ЗапЬлица — м1;сго  за  полем!.. — <Авецъто  я  вйд1>ла  па  запо1иц'{>>  (Вушясвск./- 

Ианий — иной,  нЬлоторый.^'Инни».'  гиды  ннчавъ  не  радится».  (СудаЛсв.). 

К)' же  ль — пучекъ  льна,  прнвнзапныП  кь  прилк-Ь. 

Кйдья  (=  келья) — церковная  сюрошка.— «Въ  кнлью  пади  начевать-Т1>. 

Клйдни11а — куча  борогта,  надраннаго  для  крыши.  (Бушк.). 

Леде  вица — болезнь  у  д'ктеЯ  въ  род11  кори;  бываетъ  въ  октябр'Ь  и  ио1^1>4.— 
сТ  васъ  ребятишки  въ  леденлц'Ь  дежагь». 


*)  Въ  скобкахъ  отмЬчаетйя  волость,  въ  которой  слышано  слово.  Слова,  дрв  *»• 
торыхъ  н*тъ  этой  огЁ-Ёткн,  распространены  по  всему  уЬзду. 


—  347  — 


Лети  на  -трава  карюфеля.-  ^Н;!  картофм!.  игл  лсииш  пыичи  сп/Г!};.'!»! 


обыскиклюгц.'тся^    потслящаяся  Кирова. 


Л  и  м  й  X  а — долг»  1 

Л  ы  с  ё  н  а  —  корова 

Л  и  с  ё  н  к  а — ласкательное 

Л  ы  с  ё  н  у  ш  к  а — ласк!1тод(.кий  отъ  лыс<' 

Л овъ-— д«>р|"В1Ш1шй  1'рубъ  сь  днуюл  окнами 


огь  .шп'на. 


на. 


гт*- 


Чух- 


*)в1 


АВ)ХЬ  протнвоположиыхъ 
В11хь,  усграиваеиый  для  ловли  янмою  рыбы  въ  устьяхъ  р-Ьчекь,  впадающихъ  въ 
ломское  озе|ю. — «Зимой-жа  ливинь  въ  лава)*. 

Лон(^сь  и  ловясь— ш.  иришломъ  году.  (Суд.,  ^Цск.). 
И  а  м  и  в  а — иаменька.  —  «Иравади  мевя,  мамина! ».  (Коров,). 
М  а  X  л  а  В  {г  —желтая  морошка,»— ягода. 

Медведки — {/ерезоаыя,  съ  елевылъ  Лдоиь,  ношивеиыя  колёса. 
М  о  р  о  га  к  а — кмяжеипка, — ягода. 

Мудяикъ — чаревннкь, — нпз11ан1в  кушанья    пзъ    ячмениой  крупы  съ  саломъ  п 
«раньпнв  кишками. 

М  у  а;  1>  в  и  1  й — привадлежапий  11ул{у. —  <им1,ны!-жа  не  мое,  а  мужовнов».  (Коров.). 
На  вороваться — о  скотин'Ь;  повадиться  повидать  куда-нибудь. — «Ан*  (овцы) 
павар&вались  ужь  нъ  агуипахъ-та>. 

Накутйть  — нанести,     надуть    мШ'Го    снЬгу. —  «А    аимой-та    яакутило    сн'Ьгу 
иного»  (Введенса.), 

Не  у  стой  мая — чрезм-|;рао   большое    количество  чего-нибудь,  -  «Клюквы    у  нап. 
буваеть  проста  неустоимая»    (Вводевск.). 

Облагаться — над1;ят!.ся,  налагаться  на  что  вийудь.^«Ти  на  мена  не  больна 
облагайсл  р . 

Убдизь — бли.<и.— <НЬть  подходят  шов  а  челод^ка  иъ — облизь-то  у  нагъ>.  (Калик.). 
Обшастать — об  йти    съ    поясками    ч<1го-нноудь. — «Говядвнн-то    искали,    вс1; 
лавки  обшастала». 

Обстраивать — заступаться  аа  кого-нибудь. —  ^Ты  все  крестьяиъабстанваЕшь». 
Отдать — отодвинуть,    убрать  чю-ннбудь  мЬшаюя1ее  чему-нибудь. — сОтдай  гор- 
шокъ — ажъ,  -м'Ьша1'ГТ»  (Вушнев.). 

0 1  д  й  т  ь  с  я — убраться ,  отодвин ут|.ся  сь  дороги . — « Атдайсл   дал  ьше, — у шибеть  > ! 
(Вушнев.). 

Осен(;сь — ныакшнеП  осенью, — сДругую-та  .юшадь  продали  оссиесь>  (Суд.). 
В"1.  о  се  в  А  хъ— этой  осенью. —  <Вь  осснйхь  у  нась  быль  урядвикь-то».  (Калик.). 
Пг^шня — .хл'Ьбъ,  ро;1ЯШ1Йся    на  иаханомг  полЬ. — «Все  бы    камни,    а  пашпя-та 
радитсл  харашо». 

Цёчгво — иечепое, — въ  иротивоаоложиость  вареву. — «Потомь  прииосятъ  аечева, 
1     ал  в  иахлебать». 

I  Пйднво — питье, — ^«Ни  овдива,  вв  идива,  (='{}д11Во)  нестада».   (Муравьнщ.). 

^^^       11одъ^:1да — рыба:  родъ  болыпоП  сороги  съ  крючкообразнымь  носом ь. 
^^В        П  о  д  б  о  р  й  н  ц  8  а  т  ь---бороввть  (Вушвев.). 

^Н       П  о 3  о  в  ^  ш к  а~звавая  вечериниа,— сА  у  насъ  была  тогда  поаовушкя»  (Калик.). 
^Н        Погреет й — сгрести  с11Во. — <  иагрг-бли,  што  вечоръ-тв  было  навашево>  (Судейск.). 
^Н        Понед-^лька — корова,  родившаяся  въ  аонед1лъвикъ. 
^Н        И  о  и  е  д -Ь  л  ю  ш  к  а^даскатольное  отъ  11онед1>лька. 

щШ       До  тЬхь  поръ — очень. — «Баринь  харопи'П:  ирис  га  да  гЬхъ  доръ  вока,)ался  ян4*1 
(Судайсв.). 

Прйсте  н  ь  — веретено  ниток ь.  -«Два  иростня  напряла?. 
Пыткть — стараться. —  «Пнталъ  я  её  дажндатсй>- 

Пятерйшный — о  куаов*:  большой  (и;)в15стиаго  разм-Ьри). —  *Денегь-га,  у  яво 
пятервшный  кузовъ>. 

Раззыкаться — разбогат1пь,  разжиться. — «ПослЬ  таво  онъ  шпека  раззыкался 
деньгамъ-то»  (Судайск.). 

Решиться — увичтожаться. — «Господа-та    какъ    рЬшнлись,    все   и   запоиа». 
(^Мтравьигц,). 


—  348  — 


С  а  и  у  н  А  р  а  в  п  ы  Л — рц^мый,  а.  11(>{ювимъ  — <Инад  лошадь  бываеть  саитд]»»- 
вая]  кь  еП  надо  пр(1гляд1>тсл»  гБушвен.). 

О  а  ш  о  и  д  р  й  й  г  т  в  о  — уарянк'тно,  я{>|юв. — сСаиондраигтво  тоже  пиФрп.  (лошади» 
(Вушиев.). 

Св11  н  ка-  |;)"1К!1,  вь  кчт(»[*ут  пкладываютог    в'ь  1Тол1;  яривие  снопы  (Вутонрв.1. 

Свалять — <•  сгог11:  смотнть. —  «Два  гтош  сявкдни  сваляли^»  (Судайск.). 

Сел1>лок'ь — щурвнокъ,  пийолыпая  щука  дп  3  фуптовъ  (Судайск). 

Соредк — часть    няОы    съ   точкой,    отлЬлсппяя    ш'регородкой. — «Выйдешь  тг 
середы-тн,  и  скажешь». 

Сор|*д«ва — корова,  родтипаясл  иь  ср1му. 

Середг  п  у  III  на — ласкательпоо  отъ  середе (га. 

Сестрйчип а— гострнчка. — *1Ш  чай-та,  состричииа»!  ( КоровЛ. 

С  овеяно — соглапго,  вь  согласен, —  «Сначала- га  ап*  сав11тно  жили»  (Судайси.!. 

Сбрьеаь  — рыба  хар1узг. — «Пуда  три  пзловили  г.орьроовг»  (ОудаЙск.). 

С  т  ^  п  н  н — поршни,  См-рестяйня  (и'|увь.  ( Пушпов. ). 

С  у  6  б  б  1  к  я— корона,  родившаяся  вь  губботу. 

Торилк' — вернтище, — постнла  для   покрыт!»   вола.  —  <- Торплё-та   все   грямм*. 
(Бушнев.  к 

Труб^^ — узкая   II  длинная   ирорубц    ус I раяваемая    яь   Мухломскогь   озер*  пр« 
виадеичи  вь  иего  рГ.чокь,  для  ловли  рыбы  !<ъ  «лова^". 

УвЬззр'Ьть — увид'Ьть. — «Не   увоззр'Ьть  бы   мн*  дитя  своево». — сСвятыхъ  <^и 
нн'Ь  не  увоэзр'Ьть»!  (Калик,). 

УмЬрно — гододип. — «Скотин'к-та  у  пасъ  ужась  уморио».  (Судайск,). 

У  ж  а  с  ь  -  ужасно. — сУжась  какъ  холодно»!  (Судайск.). 

У  пастись  — спаптись    остеречься. — «Ш  всяк1Й  разъ  яе  упасбсся». 

Усй ланье — чрезмерное  количество  ягод'ь,    плодов!,   и   иод. — «Клюквы    вончв 
такое  усыпавьно»!  (Коров.). 

Утрось— этимъ  утромъ. — «И  жарило-жа  утрооь-тл»!  (Судайск,). 

Холоден  ушка — холодок  ь,    прохладное   м*сто. — «Атдахну   я  туть  яа  халде- 
нушк*-та».  (Судайск  ). 

Хушь — хоть.— «По^ыв!1(1  у  нась  хушь  иогда-ннйудь».  (Коров.). 

Ц*лйкъ — с^рый  гриб"]!. — «Чиво  Н11г;мпь'-'— 1а  одяихъ  цяликовь»! 

ЧервобЬнна — повреждение  х.тЬ^^а  чорвемъ.  — «Старяки-ти  не  пошнягъ  пя  грио- 
(юины,  нв  п(»рво<юивы:'.  (СудаЙск,). 

Черкать — пахать. — «Черкать  скора  ужъ  лада». 

Ч  и  стишка — свободная   огь   де^^овызвь    ие1^ольшая    полянка    въ    лЬсу. — «Разъ 
им  иа  адиой  чнгтушк!»  Ц'(;лую  кар;{ину  набрали  грибовт.-тл»  (Введенск. ). 

Ша  ра  в  &  р  и  т  ь  ся— мтягявагьд^ло.— «Штоонькаинтелитса, — шараваритса-т»»? 
(В(»реев.). 

Ъдиво — 1шп1а,  *жа. — «Ни  пидива,  йй  пдява  пЬтъ».  (Мурав.), 

Язйкъ  -  вебольшая  ирсфубь  въ  Чухломсыоиь  озер*,  устраиваемая  ди  опт<'и1Ш 
«■орды». — «ЗикоП-та  рубнягь  ячки  всей  диревяей». 

6.  ПокролскОк, 


■ 

■ 

1^^    —  349  — 

^^^Н 

^и 

^^Ш 

ОПЕЧАТКИ 

^^^^^^н 

.  статьЪ 

в.    Покровснаго    ^0   иародныхъ    гаворахъ  сЪверо-эападноЙ   части              ^Н 

Костромской  губерн1и>. 

^ш 

р 

(Жн 

пня  Сга11Н1|;1  1897.,  вин.  III  н 

Н 

Стран. 

Строка. 

Напечатано, 

Слгьдустъ  читать.                        ^^Ш 

446 

2  ск. 

поличнат 

но  лнчнаго                               ^^Ш 

447 

25  ев, 

пас4женъ) 

нвсажвиг)                              ^^| 

— 

26  св. 

ви.  не  дошЬдчн 

ин.  не  дош/дчд                           ^Н 

— 

27  св. 

допп\хь 

ДОШ(^,ТЪ                                               ^^Ш 

— 

— 

нкштйта 

тиииютк                               ^^Ш 

— 

28  св. 

иашо'гь 

жшст                                ^^Н 

— 

17  сн. 

иосл'Ь  об'Ьл.а 

несл'Ь  об^да                             ^^| 

—  • 

8  СП. 

сплетни 

сплётки                                 ^^Ш 

448 

1  сй. 

|Ц вгргвуть   вк.  птвергяуп. 
сш-  вм.  гЬии 

твг\т\;тъ    ви.  отвернуть                     ^^Ш 

1      — 

21  св. 

г.^лё  ви.  СЁИЯ                                 ^^Ж 

Н|-. 

1  сн. 

по  западъ 

на  заоадъ                             ^^И 

^Н|9 

23  сн. 

Трет1й: 

Тр(тй,                                ^Ш 

^^- 

18  сн. 

Ч7ДОВСКВЯ 

Чуддовская                              ^^Ш 

^ко 

24  св. 

болсяръ 

бажяръ                                ^^Н 

^р51 

16  св. 

кратв11в 

краткое                                ^^Ш 

^52 

16   СЕ. 

не  ян.  не 

ни         не                             ^^Ш 

— 

8  сн. 

(взба) 

(губа)                                 Н 

453 

18  св. 

елтарь 

глтарь                                 ^^Н 

^ 

27  св. 

(окающ. 

(акающ.                                ^^1 

■- 

18  сн. 

(окаювОя 

(аБающ1я                                ^Н 

^-_ 

7  св. 

(когда  г— л) 

(когда  г— д)                            ^И 

454 

8  ов. 

нь  ё 

д                             ^^^Ш 

— 

18  св. 

тепле  нькм 

тсилепькмю                       ^^^Н 

Ш- — 

18  сн. 

<^||а|11.1Ы1о(1 

5^'нрти.11>Н1)П                         ^^^Н 

^К.— 

11  сн. 

сть 

^^Ш 

им^ 

11  св. 

Г1а|1Т1ЛХЪ 

нарЪчляхъ                             ^^Ш 

^/^ 

12  сн. 

сь 

^^Ш 

^Ж— 

10  сн. 

СЪ 

^^ш 

^К- 

— 

гиъ 

^^ш 

^К— 

8  сн. 

шь 

^^т 

^156 

26  СЕ. 

ба^шш! 

б%шка                                  .^^1 

457 

1  св. 

мелкпхъ 

^^1 

458 

15  н  14  си. 

салон  м; 

г&лочьё                                  ^^Ш 

( 

3  сн. 

Далее 

Даше                                   ^Н 

\     459 

б  сн. 

«1 

^Н 

460 

1  ев, 

ВС  ипдалъ-же 

не  видалъ-лп                            ^^Ш 

1_4б4 

21  св. 

изябъ 

^^Ш 

■г 

24  сн. 

Пойдёшь 

ио-ьдгшь                      ^^Ш 

Щ-- 

10  сн. 

съ-Ьй 

съ-Ъу                                    ^^Ш 

466 

7  сн. 

падель 

^^ш 

.      467 

18  св. 

пякам-Ьчи 

аока1гЪчс                                ^^| 

р 

20  сн. 

иойм^) 

^^Ш 

6  сн. 

с'Гмь 

«Шал1.                                ^Ш 

^Кь— 

3  си. 

кажчяаП 

каживноЛ                               ^^Ш 

Кб9 

22  сн. 

Ч  а  |и>  в  и  н  II  ъ 

Чар^вннкъ.                          ^^Ш 

1 

Сказаше  объ  Элёнди  и  его  сыновьяхъ 

(переводъ  съ  чукотскаго). 

1^ди  чукотсквх'ь  скязокь  и  1Г[)елан1й  вилнов  м*сго  заннмаюгь  сказан1Я  изъ  врекчгь 
''юрьбм  чукошкаго  алеиовн  съ  пяьнгами.  11одь  общим >>  ияеиемг  ганьпгытапь  пувотски 
зтиограф1я  подразум'кваетъ  я<?  толм.ч')  блнзич)  родствен иия  илсмеиа  коряков ь  и  чуванц|'В1, 
но  также  н  русскихь,  впервые  выступившихъ  на  границам.  чуко1ской  терригорш  вт. 
союз*  съ  уратьями  и  нъ  то  лс  «ремя  и<"-н;1)ниыми  крагами  чукотскаго  племени,  ганьи1^11. 
Этн  ска;ти1я  т,  протпвуиоложиость  С(1^сги?яно  гказюшь  выгодно  отлвчаютса  отстт- 
сгв1емъ  фантасгнч1)скагйэлем1чпа, и  в'ккоюрыя  ил  пихт^  живо  обрис-овываюгь обстановку 
чукотской  ЖП811И  и  длже  умптвсниыя  и  п])авственныя  понятая  чукотскаго  п.1Р^ев^. 
Вт.  пОщемь  ряду  ска:]а1пй  чукотскаго  народи  эгк  [шупшиэы  составляют!,  третье  насЛ(»«Ю'- 
Самое  рцишч'  наслооп!»'  нрсдпавлено  раясказамп  миоологическаго  и  космогонич^^скаР'' 
со,|(!|1жан1Я5  К11то|1ые  слмн  чукчи  (трсд'(!ляют'ь  обищмь  нмепемь  гот  гумна  тки  в  мл 
тотту  мватт^й  НЭКП1  т.  е.  иервозданний    (вервозданяо-врсменный). 

Второе  наслоен!*!  состявляютъ  рязсказы  о  шалавахк  и  о  духахъ,  съ  Еоторыи 
т1!Сно  ао1Н)«летеиы  предал1я  о  борьб!;  гъ  какимь  ю  плеиеиемъ.  пришедшимъ  иъ  м 
моря,  понндимому  им'кшпнмъ  :1скииосское  1тро11Схожд(!Н1е, — впрочснь  значительно  пптуск- 
я1>вш1я  в'Ь  народной  пнмяти  (!  процш^нпныя  паскпозь  м1<оич)>ским8  :>Л''мевтшв,  ■гп' 
указываетъ  конечно  на  др>*вногть  ихъ  (11ролсхожден1я). 

Что  же  кагашся  ризскауов"!.  о  С|орьб15  сь  тан!.Н1нми,  (мторыр  чукчи  отлячаюл 
отъ  д[1угихъ  аодъ  111ченом].  акалелггкпи  т.  е.  влоуглпственный,  ир11ИСхожден1С  ягь  пшл- 
сится  кь  бол'Ье  недавнему  в|тмини.  Н1жот(1рыя  1пъ  ннх!.,  напр.,  относя1'ся  къ  бо}/!^ 
съ  русскими,  т.  е.  къ  с^бгдпнмъ,  нмЬвшнмъ  м]^сто  !1»!нЬе  полутораста  л^тъ  явзадъ. 
Даже  въ  гЬхъ  ра.тсказахъ.  гд!)  «[ии'ахя  чукочъ  являются  иасгоящ1б  таньгв,  ведны 
мног1е  сд-Ьды  иоздн11Йшаго  ирож  хожде1Пя.  Вместо  древняго  <1руж1я  ил.  кости  ям  и- 
товаго  уса,  въ  нихъ  всегда  является  железо,  жел-Ьзные  ножи,  копья,  котлы.  Да» 
табакъ,  [щ-кт*  съ  железными  нзд'Ьлтякн  сосгавяяющ1Л  до  сихъ  порь  нервъ  чукотск^н 
русской  торгойЛ!!,  нир'Ьдко  закинаегь  видное  И'Ьсто.  Вообще  восаоиинан!>1  о  времевалъ 
борьбы  сь  Таги.нгакн  еще  св1!Ж1{  въ  дародпоП  памяти.  Мнопе  изъ  теперь  жввущш'Ь 
нымнымовъ  ведутъ  свой  родъ  огь  Айнг^урЫиа,  Ьавты1еЬа1ыва  и  другихъ  вятле!, 
высчитывая  число  [юкол'ЁвШ,  см'Ь1]ивш({хся  съ  того  времени  (отъ  9  до  I  ()  в  ли' 
определял  происхождои1е  по  ж^-нской  или  по  мужскоЯ  лин1и. 

Что  касаегся  Айвановъ,  эскимосскаго  племени,  живущаго  по  ту  сторову 
Чукотскаго  Носа,  г  а  м  ъ  г  д  "Ь  о  к  е  а  иъ  вози])  а  щ  а  е  гея  вспять,  т.  с,  по 
берегавъ  Гх'рнппша  моря  (впрочем  и  чукчи  так'же  называют ь  айванаии  в'Ьвотирш^ 
идеиена  америкннскаго  материка),  то  п  от.  пастоящер  в[1ем)1  между  ними  и  чувчавв  су- 
ществуегъ  илемеаяая  вражда,  неодпократно  разр'6шан)ща1!ся  одяночеыжн  кровавы»! 
столкновен1Я]1и,  врод-Ь  двухъ  едявоОорстнъ,  онисанныхъ  въ  нижугл-Ьдующей  поврав. 
Въ  полной  С11л1!  сущ*'С  1'вуетъ  также  чукотско-айвансная  обм'{;нная  торговля,  ВАК(Порув 
вм'Ьютгя  намеки  въ  пов1^стн. 

Пов'Ъсть  объ  Элэнди  разсказана  яв'Ь  чукчей  АГшаяомъ^  по  руски  Цвановъ,  за«* 
1896  г.  на  урочищ'Ь  А  копейке  (безштанаая  земля:  гакъ  иазывается  и^ствосп, 
находящаяся  къ  востоку  огь  Колымы  внутри  лесной  границы.    Наэван1е   свое  овя  оо- 


—  ?^51  — 

Ьа  оть  нея1»пх&ляш1го  куста|жика,  (5<?знс11цадпо  опдираютаго  въ  л-ктнео  нромя  и'Ьхо- 

1в  111а1и1ва|1Ы  чуко1'*1.я\ъ  иапухивь).  Она  (ти-л    записана  мною  по  м-кр*  разсказа,  въ 

возюжно  (юл11е  точнаго  перевода  па  [|угск1Г1  мзыкъ.  Може!  ь  <1ыть  не  Шитщнво 

заметить,    что   зтоп.   Лйванъ,    одипь   изъ  лучшихь  скааочпигговъ  въ  области 

риколыхгкихъ  чукочъ,  рождрнъ  оть  русской    матери,    которая    вп}юмемъ   была  отдана 

ка  тупдру    маленькой  д1;в(1ЧК1»й  н  вырогда   среди    чуклчт,,    обратилась  йь    настоящую 

1укчинку.  Пркисхпжден)»'  0111  русский  млуери,  иопсчии.   не  придало  Ливану — Инаиу  ни 

мной  черты,  способной  оглпчпть  его  оть   его   сосйдей.    Каю.  и  век    проч1я  дЪтн  [1ус- 

шхъ  женщпнъ,  вступнвпиихъ  вь  супружество  г.ь  чукчами,  онъ  по  русски   пе   знает ь 

1Е  слова,    аасе1Ъ    свое    стадо   такъ   же   ((ачвтельио,  накъ  и  друпе   молодые  пастухи, 

|рниоснтъ  жертвы  чукотскпмъ  богимъ  (дьяв1>.1Ймъ  по  русскому  опред1)Лепш).  л^тоиъ 

^лодаегь,  лнтасчся  падалью,  гнилью  и  т.  д. 


I. 

Что  скажу,  съ  чего   начну?   Были    пять   Оратышъ,   младшему    имя    ал(!11дп.    ВсЬ 
тья  были  сильные,  но  Элбндп  былъ  свльвЬе  вс*хъ.  Быль  Элйндн  кр']5П1>къ,  и  ловокг, 
быстр'ь.  Влад*ть  коаьемъ,  стр1;лять  и:гь  лука,  состязаться  въ  п1;шемъ  (ук\-Ь,  или  иь 
1нстаи1и  на  олейяхь,  былъ  Эл('м1дн  кесьмл  нскусень.    Выли    и;шачал;1  оогаты    оленями. 
1*|ада  ихъ.    какъ  валелшпкъ.    У  нити  братьсвь  ди'Ь  птгры.    Пошли    зачерпнуть    воды 
раскрашен иымь  Я1е.]'кшымъ  сосудомъ.  Ихь  серьги  зврнягь  на  ходу.  Металлпческ1е 
аслеты  отъ  кисти   до  локтя.   Нр  зачерпнувъ  воды,   стоитт.   надъ   обрывомъ,   звеняп. 
рьгамп  п  браслетами  у  воды,  между  с^бой  псресм'Ьнваютгя.   Толстыя  тси  висять  по 
ровакъ.  Въ  9Т0  время  дна  кпряцкихъ  ' )  милодпа  11одк])Эдывиюгся  т  вадь  б^'р^томъ 
ви.    Выскочили,   гхватилн    ихъ,    каждый    схватиль  т  ошой. — «Пойдсмъ  съ  пами»! 
ворятъ.  Т^Ь  отказываются.    Взмахнули    копьаки  надъ  головоГс.    Чтоже':'   Исиугплпсь  и 
шли.  Говорить  К0]1якь: — о.Вогь  пойдемъ  по  этой  дорогП  Вы  идите  впереди!  Убегать 
1е  пытайтесь»  1    Д11вушки    не  въ  снлахъ  идти  п1;п1Комъ,    ибо  в«ьма   Гюгаты,   изстари 
[рявыкли  ездить   на   олеяяхъ  *•.  Наконецъ  достигли  ночлега,  сЬли  на  з.емлю,  улеглись 
киать.  II  ворнкн  1И13лЬ  нихъ.  1!га]1шая  и  младшая  сестра,  уставъ  оть  ходьбы,  не  могуть 
рать.  Ноги  ломягь,  духъ  стремится  домой.   Кр1шко  заснули  коряцк1е  парии.    Д-Ьвушви 
ть  желан1я  къ  дону    не  спять.  Впереди    по  дорог-Ь  виднЬетсл   сн4жиая    заростсль  '). 
\вворигь  старшая  сестра  младш^'В.—  Оии  снять,  уб11;кимъ  хогь  къ  этому  снйгу  и  зароемся 
ашъ.   Цусть  они  уЛдр-ь  безъ  иась.  Пе  го  убьюгь  иагъ— мы  ходить  не  въ  силахъ!» — 
^  совнаго    старшая  сестра  вытащила    пожъ    пз.ъ    за  пояса.    Об*    ушди   къ  заростелн. 
|одо1или,  ударили  иожомь,  ар*(|били  отверстия,  разгребли  внутри  сп'Ьгь  до  черной  земли. 
Л'Ьлали  словно  Ж)инщ*'.  Старшая  младшую    протолкиула  внутрь    въ  о]всрст1е,  иотомъ 
щательно    загребла    и    закрыла,    какъ  С>удто  старый  нетронутый    (сн'Ьгъ).  Покончивъ, 
вворить; — «Я  уйду,  тебя  покнпу!   По  нрайней    и^рЬ    ты  хоть  воротись    домой.  Тоску 
[лрндц  ут1;шь!  ■   1[ре,1Ъ  уходимь  стари1ая  говорнтъ  младшей: — «Пока  мы  будемъ   зд'Ьсь, 
1Ы  ожидай,    скучая!    Когда    уйдсмъ  п    го.1ице  потыиется  высок»,   выйди  наружу,  иди 
риоП!  Одивъ  изъ  коряковъ  сил1.во  меня  жсла1'1Ъ,    |[усгь  уведетъ  моия!  Ты  одна  хоть 
ротись  домой!  (Скалки  ^(лс'ндп!):  «Меня  л№бяпд1Й  за  мною  придеть»!...  Вернулась  на- 
дъ, положила  ножъ  па  прежнее  м^сго,  легла  рядомъ  съ  париями. 


')Таньнгын  а^чак.  Я  предпочелъ  перевеет  и  к  о  р  я  ц  в  и  х  ъ,  а  не   ч  у  в  а  н- 
^Я  и  X  ъ,  хотя  приколымск^е  чукотск1е  сказочники,  не  вид-Ьиапе  никогда  коряковъ,  при  раз- 
фосахъ  обыкиувепш'  называютт,  таньпсовъ  чуванцами,  иер^дь-»  прямо  по  русски.  Но  ве- 
|В0Г1»числеивыЯ  чунаиск1Й  на1п1дец.ъ.  сколько  м^жно  судить,  пе  игралъ  особенпо  видной 
ми  въ  борьб'б,  между  т'(;лъ  какъ  столкновепЬт  между  чукчами  и  коряками  на  грави- 
къ  торрнт"|11я  не  пр'-крзи^ались  почти  ниьогда  до  сравнительно  недавйяго  времени. 
'-)  Лн)ди.  ички>ииг  ^1Н11Г(1  пл*'Ш'й,  диЛствнтс.и.ио  инли  \(>дмтъ  (гиткомт.. 
*)  Залежь  ста|1а1и  1н1.1а. 


—  354  — 

Зач-Ьмъ  стану  тебя  такъ  держать^'  Пойди,  по'шпри!  Она    на1»'Ьзала  пять  гутеиих».  бо- 
ковъ  ')  и  тяш  сь  собою. 

-  «Это  за'I^мъ?»  Г(1Н(^1)иг1.  м)ж1.:  «И1л'ь!  ЦоПду  по  ;4еил1;,  быть  можстт-. горл' 
захочеть!»    Угала  жевщиаа  пзъ  дома,  встала  па  берегу  озера   и  заплавала — «Гд*  аг 
(1ии?>  гово[1ПГ1.:  «Гко-йк!  Гоо-6п!^'  изъ-за  опй[т,  Таиъ,  за  оаеромц  вь  ложбпн'Ы  П|||- 
И1ЛН  туда.  1'хвнтилъ  ге  Элйндн.   оОиимаьть  ее,  ц1;л]гел.,    шсигь  па  рукахъ.    вшь  ре- 
бенка.   ДругЬ"  Г|р!1и.м    П11("1.(>ли;">.    и^'ш    она  з.юиравим.    ГъЪи  прииссеннск;.    Гомряп, 
■ладппй  брмъ:  ^Ицц  с\'лх^  скольк<1  (плстухов'ь]?»  —  Четыре!  Но  вы  зач^мъ  прйшпг 
В^Ьдь  васъ  уб^юп.!»— Пусть!  пусть!  Раав*  мы  для  жизни  пришли?  Пришли  лля  с«р11|!> 
—  чВесьяа  сильный  вз>5.ть  ш^ип  вг  жены!» —  -кЬсс  равно!»   Говоршь  пе«т|'Ь  Э^^нди 
«Трп(.р1.  верннгь  лом*1Й,  но  15ДЫ  доиа  ие  ■Ьшь,  не  1,пши,  ложись    гпнть!  Ву.и-п.  яуж». 
ириглашать  теСж,  вс  г,1ушайся.  На  утро  11р<бу>-1ишьсп,  станутъ  тебя  приглашать  къ^д^, 
ты  не  новивуйсл  нмъ!**  Такъ  никазывапч.  Улёнди  сестр!.. —  Когда  же    вь  трт1Й  р«:л. 
станут!!  'Ьсть,  и   стажчь  мутьъ  ирпставнть  кг  теб'Ь,    ударь  его  по  лицу  рукой,  скалв: 
<Над<.'Ьдлпвий  ты!    Пс'чему  прис1аел1ь   съ  1'.д(1Й1»    Ударь  его  рукою   по  лицу,   сгажв: 
«Зач1,м1.  ты  надоедаешь  ми!?    Когда  я  жила  у  братьевъ,  они  меня  кориилн  юрскт 
мясомь.  тК1Л«'В1имъ  жироиь.  В^чиоп  гкоеЯ  олениной  зачкмъ  иги'Ь  надо1;даешь?...»  *'1. 

Таиъ  сказали,  ударила  мужа  по  лицу.  Вскочилъ  эрмэчэвь. —  ^Х<фошо!  говорвть— 
достану  тшЬ  ин»»й  ^ды!»  Вскочилъ  на  нс^ги  );о])яцк1й  урмэчэнъ  —  сСейчжт-,  говорить, 
отправлюсь!»  Ириве.ть  сосЬдсй  *).  Прнхолятъ  сос-Ьдиге  люлп,  собараются  вм'Ьст'Ь.  Кетл 
собрались,  тиори'гь;  пойдеиъ!» — Куда? — На  мо|1':-ЭЬзй!  А  оленьи  пастухи:'» — Пуак 
ихъ! — ЗачЬмь  ней  нн  море?—  Метать  г1пн!-  ')  Угаелъ  весь  народъ.  Когда  ушли  ов1, 
«на  записную  обувь  вскинула  на  алечи,  иои1ла  къ  братьямъ.  Говорять  между  собоЛ: 
«Теперь  иоПдемъ  къ  стаду!»  Вь  цятрромъ  отпсавилвсь  къ  стаду,  женщина  шестая.  Го- 
ворить Элёкл.п  братьямъ.  *Вы  иднтр  впергдъ,  я  навЬшу  стадо,  васъ  скоро  догоню!» 
Па'-тала  ночь.  Нав'Ьстплъ  стад»;  всФхъ  пастуховъ,  людитвевъ,  перебилъ.  Угналъ  о«1с1. 
только  стук1>  Н1тетгя  (1П1  роговъ.  Движется  стадо,  онъ  гонить  его  со  всЬхъ  стт)рпг«. 
одновременно,  <чроиное  стадо  61;жнгь  влередъ,  какъ  небольшая  кучка  *).  Скоро  до- 
гяалъ  братьевъ.    У  бывшихъ  при  оленяхъ  людей    унссъ  котелъ.    На  каждомъ  ночлегЬ 


')Ьет5111Ин    иа  и'1;стномъ  русскомт»  1Н1р1ч1и  бокъ   или  аЬлстень.  Зядши 
часть  мяса,  снятая  безъ  ксстп,  обыкновсано  покрытая  толстымъ  слоемъ  жи1>а. 

*)  Эги  характерное  м1)Сто  въ  одно  и  то  ж*?  время  выпукл»!  изображаеть  н'Ьшто- 
руи  ие[шойыт11у!0  равном крпосгь  половъ  въ  чукотской  семь1;,  улсивающуюсл  рядомг  сь 
тнрииной  сильпаго  иадг  сла6ымъ>  т.  е,  мужчины  иадъ  женщиной,  а  гакже  оттквявть 
противуноложаость  между  оленлыип  ки'рякамп,  исконными  иленеводаии  и  полуприор' 
скнмъ  бытомъ  чукотскаго  племеии,  разпиожившаго  свои  оленьи  стада  сравнягелы 
недавне  время. 

*)  Инмт^мЬыи  тиваритт.  иа  жительсгв'Ь,  С1>с1!дь.  В[5диые  члены  шемеви 
кновенно  станяг!)  свои  1И!1три  рядомь  п.  шатромъ  богатаго  с(шлемеяннь-а,  отъ  промысла 
или  стада  кчтораго  оии  отчасти  ииттштсл,  вступая  за  то  къ  нему  въ  изв'Ьстнаго  род» 
вассальный  отаошсн1Я.  Так1я  вассальнмя  отнопкчпя,  ия^чда  переходящя  оть  покод'Ъш 
въ  покол'Ьиш,  всетаьн  не  и1)и1б1Л;гают1.  никакой  точности  к  разрутаются  спл1шь  а 
рядомъ  но  первому  подвернувшемуся  «оиоду.  У  пкгидыхъ  чукочъ,  при  сяяьномъ  раз- 
витии иидивидуализна  в  раумнокеити  стадъ,  они  почти  совсЬмъ  исчезли. 

*)  Чукчи    н  русск1о    примышляют  ь    1юд1'пей  большей  частью  г*тями,    заметывая 
ахъ  подо  дьдомъ  въ  проруби,  пробития  самими  же  тюленями  для  дыхан1я. 

*)  Чувотевое  стадо  чрезвычайно  неиослушпо    и  пс1'гд«  стремится  ра.|брестось  п 
разпыя  сгороиы.    Разуи1;етсл,  ч1мъ  оно  исньшо,  тЬмъ  легче  съ  вииъ  гпр&мдятьсл  м 
пастуха  и  погонщика  и  т4мъ  быстрЬе  оно  подв1Гга«тся  внеродъ  при  псреходаг'  " 
ста  на  м-Ьсто.    Поэтому  высшая  иохвала  ниготцику  ска:}ать,   что  онъ  гот 
одно  время  со  всЬхъ  сторонъ,  и  чю  миогочисленйое  стадо  б'Ьжнтъ  и' 
также  быстро,  какъ  небольшая  кучка. 


—  353  — 

Оылг  нуамиии,  иижоуй!  ^Нхонщниу  раипп.  и1>С1МД11о!х>  Гак^фнтъ  Эл(.'нд11  товарища!')»: 
1^  собнраАтесь,  иойлемъ!  Погиинмъ  ио  нхъ  стЬду^э  Д(>уп1'  огв'Ьчаюп»: — «Стали  поз- 
>1  Переждеиъ  ночь!»—  Н'йчъ.  нкгь,  пойдгмъ!  Я  И!»  йогу  спать!  Худо!  Какь  пяько 
[Д'Ёлъ  рану  сестри,  спать  я  Ш'  могу!   Я  л'Ьи.  ■ужчниа!    Пусть  же  я  иоПту  па  боП! 

ночуюгь,  не  хотят  ь  цдш.  Не  пит.  Э.тниди,  ходить  взадъ  и  втичедь  пи  окрестпо- 
мъ.  Дм  разсв'Ёта  разйудиш,  п)иа])1мцрй,  говорить:  «Нойдемъ,  иойдемь!  Вы  11|1ичлна 
вдлен1я1  Ксля  ещ1'  ъудеп'  спаи.,  а  уйду  одинъ!  Говорю  вамъ:     аову  васъ  на  битву 

чужимъ  народомь!  П[тшел|.  вь  иде  сердце  великий  гвЬш.!  При  вашей  иомощ»  Оуду 
енъ!»  Иакоиецъ  отправились,  иллнъ  ст.  соСшП  миагь. 

Пять  ра,зь  яочивали  ко  торт^.,  достигли.  Шли,  гоия  дорот^  сд'С1е[1ь,  По  иреа;- 
|у  н«»  СПИТЬ  1илад1и1н  брам..  Па  пятош.  иочлсИ;  И"*  смикаеть  оч1'й,  11Ыло  пи  цервой 
орози  ').  Дос1ИГлгг.  (Нромиан  скала.  ОГк.шли  круго1'ь.  Со  ис4хъ  сторонъ  ручьи  си- 
нь круто  ввнзь.  По  руслу  1)дио)'о  в;1и<'рра.1ись  на  В1:ршииу  для  развкдовъ.  Перевалили 
другую  сторону,  посяотрЬлн.  Большое  стадо  ходить  н:1адь  и  виередъ,  собиршюь  вг 
,^7  яз'ь  Ооя.тнн  овода  'I;  олеин  ьоряцк1Е  ').  Посмотрели  снова.  Немного  иодальине 
1Г0  жилии1ь,  с»мен1е.  ПередвПт  6ичлч*'Огром11Ы1!  *)  шатерт.,  громадно(>  жилище,  стоит"ь 
реди  ВС* чь.  Говорить  Элей ди. — О!  наша  се<тра  вь  гомъ  иереднемъ  жилищ*Ь! — У^тЙ!! 
шво  ('(ыть  гаьъ!у'  Гиворять  1лирш1е  оратья:  •1{дььже  иудел'Ьг*! — ^сОиустимся  вииаь  и 
|Демъ  возл'|1  нодушвы!  Подоидемъ  но^лпже!  -  Л  п  такъ  близво,  Голоса  хорошо  слы- 
гся. — <У  цом'ишы  иони/ке  есть  большое  озеро.  Туда  пойдемъ.  }Кнлии1а  на  оаеромъ; 
е.ть  озеро  хороню  радсм(примь!ж  Пошли,  д()сти1"лн.  Элёнди  говорит).: — >.<11(>иробуе11(ь 
пить  сестру!'  Настала  ночь.  Нл(>вди  гоиорнт).:  €:1!Л1ас)4  паши  иадержаны.  Но  теив1|Ь 
\но.  Дождемсл  зари,  п»*  Ьвшн.  Утромь  тшзовемт.  сестру!  Ибо  ))ридетг!  Пойметъ  зовъ 
|ридетъ  къ  иамъ». 

Когда^иришла.  за]|1Н,  скгра  откинула  Д)1ерь  )п.  иередаемь  домЬ  Ч  Эленди  иро- 
калъ:  «11оо-о);ь!  11о1)-окь!»,  какь  гагара.  Усл)лшала,  тайно  заплакала.  Кя  мужь  изь 
едияго  жилища,  эрм^чав  ''),  Говорит).  корян,к)й  урм;1ч:ш:  «Чю  там'Ь  за  итпи,ы  кри- 
ъ?  Огвуда  зовуть?»  Жена  отв1;чаегь:  -НЬтъ!  1'ъ  моей  ]  одной  :земл11  итич1сн  '*аиъ 
1Я«тъ,  кличут  ь  гъ  озера!»  Потомъ  говорить  мужу:  — «Пой,  1у,  поскотрю  я!  Узнаю,  что 

за  итиды? — «Тс»!;  что  нужно?  Зач4мт.У1 — «Отчего  жо  такь  близко  меня  не  пу- 
ешь?  Съ  чуи.нмъ  11ароД11.ч1ь  Ж))Т1.  и  безт.  того  соскучилась.  РазвЬ  не  йогу  выйтв 
К)'  разв'Ьягь':'  держишь  мепя  все  в]и?мя  в).  подогу  ')!* — «Правда!  говорить  иужъ. — 


"  *)  Чукотсввя  осень  тктмтся  иа  три  чапи:  и  1;)р11:1рак,  тураЬ'ТЗК  и  соб- 
енво  Ь)^  111  а  к,  ко1"орымь  соответствуют ь  наи^стиснь  русскомк  нар11чи1  выражен]я: 
за  МО  роз  и,  по  иернпй  по|А)н-Ь  и  собственно  осенью.  И  о  зй  мороз  и — иа- 
0  Сентяб()Я. 

*)  Олен)й  1>ногь  лкляется  истиянымъ  бичемь  чукотскихъ  стадь,  Появлен)е  даж« 
ольшаго  количества  олеи),ихь  оводовъ  )1рн1юдигь  оленей  въ  нервное  состоян)е,  раз- 
мющгеся  безпокониымь  переб'Ьгаи1еиъ  сь  мЬста  иа  м-Ьсто,  или  прямо  б1;гств(»иъ  1а- 
р*чу  дуаовентю  в-бтра,  отгоняющему  иасЬкимых'Ь, 

')  Коряцк!!'  ол<;нп  мен).ше  и  чери1е  чукотскихъ. 

*)  В»  ч  а  чг  («гром  н  )4  (1  1>(игтеть  создант.  по  сравнен!»  ст>  пленьеяь  ста.гом'Ь, 
когоромъ  гамое  вид)тое  м1;сто  заиниаетъ  стирый  быкц  В1К(ны1наюыОйся  на.тъ  мел- 
II  важенками  н  моло.т.ымн  бымканн  своей  огромной  головой,  украшенной:  широкими 
ш1и:астиша  рогами.  ПЬмеръ  наиболее  вл5ягелькаго  человека  на  стойбищЬ  всепа 
игь  впереди  всЬхь  и  влад^^лецъ  его  зовется  аттор11|ыи     передне;|.0!1ный  . 

*>  Чукотск)й  )нагерь  почти  всегда  называется  )Ц10С)Ч1  домъ.  жилище. 

*^  Э  р  «  э  ч  э  и  собствен  но  с  и  я  ь  н  1;  й  )и  1  й.  Также  )1  о  и  в  ь,  витязь;  дал^е 
чаль  ник  ь,  влйстнтель  Также  въ  пори1щтельти>мь  значеити  насильвикъ, 
в  л  ч  н  к  ъ  и  дазке  г  р  а  б  и  т  в  л  ь.  ВсЬ  эти  ионяпя  т-Ьсно  нереилетаютсл  Д(|уп.  съ 
гомъ,  кант,  зто  буд1^ть  видан  вь  другв.чг  м^сюхт.  сказашя. 

')  Йо|н1Игы  на  гктиомь  русск(1мт  нар'Ьч1и  по  л  о  г  т.,  15иутрепн1Я  м'Ьховой  ш*- 
ь  для  "Ьды  II  сна  ВТ.  нидЬ  глухого  чсты1)«уголы]аго  Я1];ика. 


—  354  — 

Зач-Ьм!.  ("тану  тебя  такъ  держаи.1'  Иойди,  по(  ишгри!  Она    нар-Ьявла  пять  сушеяыхъ  бю- 
ковъ  *,)  п  взяла  сь  собою. 

--  «Это  зач'Ьмъ?»  гоноцнчь  шл;».:  ^Шп)-!  Пойду  по  землФ.,  быть  1«оа;|»т>. горлп 
захочетъ!>  Ушла  /келщини  1131>  дима,  встала  на  бгрегу  озера  и  заолакила  —  «ГтЬ  яс 
онп?>  говоратъ:  «Гоо-Й!.!  Гоо-окЬ^  илъ-за  озера.  Тамь,  ли  озеромг,  въ  ложбин*!  П|11- 
шла  тула.  Схватн.1Ъ  ео  Эл^идп,  обиииасгь  ер,  цЬлуегь,  ямигь  па  рукахъ,  какъ  ре- 
бенка. Друп(1  <'фаи.я  нисколько,  ибо  они  влонранны.  1'ь1'.ли  лринесенн<>е.  Говорить 
нладш]»'!  братъ:  "11|>и  счад-Ь  сколько  ишстуховъ)-'»  —  Четыре!  Но  вы  .зач-Ьиъ  приапг 
В'Ьдь  васъ  уи1ЮТ1.!1> — Пусть!  пусть!  Раза!  мы  длн  жизни  при шлнУ  Пришли  для  сшфи'л 
—  «Весьма  сильный  взнлъ  лени  въ  жемы1» —  «Все  равно!»  Говоршь  свщ-й  длШь 
«Тиисрь  иервнсь  лом(1Й,  но  1^лы  дома  не  4шь,  не  Ьвшн,  ложись  спать!  Будсть  шул 
приглашать  тебя,  не  слушайся.  На  утро  и]л/»уд11шься,  ставутъ  тебя  приглашать  кг 'Ьд*. 
ты  пе  повивуйся  нмъ!з"  Тякъ  наказываеть  Ул<^иди  сестр!!. —  Когда  же  въ  Т1и>т1й  ]Л'л 
сланугъ  Ьсть,  и  ст;»111"]ь  муяп.  прпставть  кь  теб^,  ударь  его  по  лицу  рукой,  гнажи; 
<Над|.Ьд,1ивнй  ты!  П^^чему  ирнпаси1ь  ст.  ^дсШ»  Ударь  его  рукого  по  лицу,  скажи: 
«Зач'Ьм'ь  ты  надо1;даеш1>  мн!?  Когда  я  жила  у  братьевт»,  они  пеня  кормялн  юргкт 
иясонъ,  тюловьвмг  жирокь.  В^чноИ  скоей  оленнвоб  аач^мь  кв'Ь  надоедаешь?...»  **). 

Такъ  сказала,  ударила  муяо»  по  лицу.  15|Кочилъ  Э|1мэчэнг. —  «Хорошо!  говоригк— 
достану  геизФ.  11Н1»й  Г.ды!>  1>скочилъ  на  ноги  Ь1>рядв1й  эрмэч:мгь  —  «Сейчас,  говорите, 
отправлюсь!»  Привелъ  сосЬдеП  ').  Приходить  сосЬдн!?  люлн,  собираются  ви'Ьстб.  Когдл 
собрались,  Г(1И!1рнгь:  пойдеиъ!»  —  Куда:' — На  мо1е:— Э11;нй1  А  оленьи  пастухи!'*»— Пут 
ихъ! — ЗачЬмь  же  на  яореУ  ~  Метать  сЬти!-  *)  Угаелъ  весь  рародъ.  Когда  ушлр  оин, 
она  запасвую  обувь  вскинула  на  плети,  пошла  кь  братьямъ.  Говорить  между  собоЛ: 
€Теп<1рь  пойдемь  кь  стаду!»  Въ  питсромъ  отправились  къ  стаду,  женщина  шестая.  Го- 
ворить Э.НЧ1 1.11  бритьямг.  </Вы  \[;\}т*  И11е])едъ,  я  1!ан!>щу  стадо,  васъ  скоро  догоню'' 
Настала  ночь.  Нав11стндъ  стадо;  вс+.хъ  нас»уховъ,  людишекъ,  перебил'Ь.  Угналъ  оленей, 
только  стукъ  несется  огь  роговъ.  Движется  стадо,  онъ  гонять  его  со  всЬхъ  сторояг 
одвовремеппо,  огромное  стадо  б'Ьжить  ппередъ,  какъ  нрбольшая  кучка  *).  Своро  до- 
гнад^ь  братьевь.    У  бывшнхъ  нрн  оденяхъ  людей    укесъ  котедъ.    На  каждоиъ  вочдп'^ 


')  Ьет511)ин  на  М'Ьс1Н0мъ  русскомъ  иар'Ьч^в  бокъ  иди  п1>лгтвнь.  Зядш 
часть  мяса,  снятая  бсзъ  костп,  обыкиопенпо  иок[1Ы1ая  толстымъ  слоемъ  жвра. 

*)  Это  характерное  м-Ьсто  въ  одно  н  го  же  время  выпукло  нзображаеть  Н'Ьвото- 
рую  первобытную  ранномкрность  иоданъ  въ  чукотской  семь:к,  уживающуюся  рядомг  съ 
тпранной  снльнаго  надъ  слабымъ,  т.  е.  М}жчияы  надъ  женщиной,  а  также  отт^яявт^ 
противуположаость  между  олснными  коряками,  нскоиными  олевеводамп  н  полуприюр- 
скимъ  бытомъ  чукотскагп  племени,  разнкожившаго  свои  о.1еньи  стада  сравиятельво  въ 
недавнее  время. 

*)  Н  ы  м  т  }  н  Ь  ы  п  товарнщъ  на  жительстве,  сосй.дт!.  Вкдныо  члены  племени  обы- 
кновенно ставягь  свои  пштри  рлдомь  съ  шатромъ  иогатаго  соплемевннка,  огь  промысл 
или  стада  котораго  «ли  отчасти  пи1ан1ггя,  впупая  за  то  къ  нему  въ  и^в-Ьстнаго  р<1Д» 
вассальный  итвошен1я.  Тишя  иасслльныя  ()тноп1ен1я,  и нсгда  переходя н\1я  отъ  покол*н1Л 
ЕЪ  покол'киш,  всетаьдЕ  не  прк>бр1;тають  никакой  и(очнс1Сти  п  разруп1аются  сплошь  » 
рядомъ  по  первому  иодпернувшсмуся  поводу.  У  оленныхъ  чукочъ,  при  сядьвовъ  ри- 
ВЕт1в  ивдиввдуалнзма  и  размн(жеи1и  стадъ,  они  почти  совсЬмъ  исчезли. 

*)  Чуичп  п  русск!''  примьппляютъ  тю.тепей  ббльшей  частью  гатями,  заметим! 
вхъ  подо  льдомь  въ  проруби,  пробптыя  самими  же  тюл<^вя11п  для  дыхав1я. 

')  Чукотское  стадо  чрезвычайно  непослушно  и  ксггда  ст1>€мится  разбресгнск  п 
разный  стороны.  Разумктся,  чЁиъ  оно  меньше,  т^аъ  легче  съ  намъ  справлятьсл  ал 
пастуха  и  погонщика  п  т1;мъ  быстрее  оно  подвигается  впередъ  при  переходахь  гьш\- 
ста  на  нЬсто.  Поэтому  выспшя  похвала  погонщику  сказать,  что  онъ  гонип.  стаде  ш- 
одно  время  со  всЬхъ  сшроиъ,  и  что  многом  пелен  но1'  стадо  б^жнтъ  иредь  ннмъ  »вереД1>. 
также  быстро,  какъ  небольшая  кучка. 


—  355  — 

Зг(>иваюгк  Оыка,  всего  ьарлп.  н  сь^даюп.,  такя;е  и  кцивь  (сьЬдиюгь),  только  монйлоЧ 
выбрасываютъ  вонь.  Черезъ  десять  дней  11[)ишлн  доиой,  твя  С1.  сойой  стадо.  Пригналь 
Эдавдн  чужое  стадо,  нривезъ  и  сестру  доиой,  иребынаегь  111111  «леяя.чъ,  64гаетъ  вокругъ 
стада  тавъ  быстро,  словно  летастъ,  машеп.  коыьош.,  упражниртси  въ  бобвомъ  ис- 
кусав*. 

Коряки  иочеваяи  ия  мир!;  20  ночей,  убиди  голькп  1»ыбу  *},  тюленеП  но  добыли, 
сголя  возвращаться,  Н(|чевалн  на  пути  20  )го<г«Л,  лришлн  домой,  тамъ  страшимй  го<- 
лодъ.  Оставшееся  въ  жнллщнхъ  ^^шагъ  о<)[1ивки  ткуръ  и  Ьдятъ  нхь,  соноршевно  на- 
сохли он.  пстощев'ит.  Пдшшсдъ  эр]|.')чэи  въ  свое  жилище;  дверь  закрыта.  Иос■0'Т)У^^ъ 
внутри,  никого  я*ть.  Пошелъ  къ  осЬдямъ.  «Гд1;  же  жсннщна?» — Не  знаемь!  Она  ис- 
чезла еще  арп  вашемъ  уход1;.  Должно  быть  ушла  кь  оленямъ!>  —  «А  тя.%  олени?» 
— *Не  знаешъ!  в'Ьсгей  иЬ-п>'.  Ушли  далеко!  Мы  совсЬмъ  пасохли!» — Ну  что  жъ?  11(»- 
-кшьте!  Мы  отдохнемъЬ  ^^,ва  доя  слали,  отдыхали.  На  1|№ть«  утро  пошли  нъ  стаду. 
Эрмачйн  жл'^ть  дои.  Увид-Ьди  убнтыхь  .шдеП  (лежащихъ),  словно  оя1>ньи  трупы.  Вер- 
ву^нсь  домой  нослааные.  Говорять  эрмэчэиу:  «Стада  й1!гь!  Только  людей  нашли!  ВсЬ 
ОН!  перебиты!»  Тогда  только  1и»нялъ,  что  аа  птички  кликали  сь  оаера. — «Скор^о  цо- 
говнмъ  по  сл*ду!»  Ушли  вс'1^  мужчины.  Когда  (т.п  въ  пути,  01Сончилась  течка  ди- 
кихъ  оленей,  приведя  вслЬд/ь  за  собой  обычную  вьюгу  VI.  1[однядся  6<1ДЫН0Й  нЬторь  к 
■ятсль,  ничего  ве  видно  впереди.  Истапопнлись,  и;|держали  запасы.  Непогода  ко  пре- 
кращается. Нззполя  II  ьысохди,  совершенно  ианемоглн,  пото«гь  уиерло.  Оставииеся  вь 
домахъ  тоже  изсохли. 

Прогналъ  Элйиди  другихъ  братьевъ,  жнвегъ  одинъ  и  сестры  съ  ннмъ.  Откочо- 
валь  вг  д|>уг}Ю  стор(1йу,  ибо  братья  ходили  его  убить.  В-Ьжалъ,  спасаясь.  Былъ  по 
прежнему  холостъ.  Ваялъ  дв*  жены,  сесгеръ  отдп.гь  вь  замену  *).  Жены  родили  вму 
по  одному  сыну.  Выросла  сыночья,  стали  ходить  у  стада,  Откочевадъ  на  л^товье  къ 
морскому  берегу  *).  Весьма  богатъ  ста лъ  Эл^нд1г,  стадо  его  размножилось  и  разжирЬло; 
сд^адгя  йрмэчаномъ,  пересталъ  б4гать  *), 


П. 

Въ  конц*  весны  пок-очевалъ  ва  л'ётпее  стойбище.  Говорить  Ялёнди  первой  жен*: 
—  «Не  станеиъ  дневать,  станешь  торопясь,  кочевнть;  только  на  ночлег!;  останавливаясь, 


')  Р<1кДр11 — на  иЬсгномъ  русскомь  пар1;ч111  моийло.  Б<)лу11ерена[)енйое 
содержание  большаго  желудка,  употребляемое  нъ  пищу  чу1>чам|{  п  тунгусами,  хотя  и  не 
ослбевно  охотно,  вопреки  [шзсказамь  нутешественниковъ  о  пристраепи  чукочъ  кь  1а- 
в«ГО  рода  растительной  ивщ!;. 

*)  Всевозможные  виды  промысла  (рыбный,  пушной,  тюдепШ)  <шред*ляЮ'ТСя  ело- 
вогь  убить:  Ь  а  и  м  е  1  е  в. 

»)  По  чукотскому  поаФрью,  д(»  «кончан1я  течки  днкнхъ  олвне.1  (в-ь  Октябре) 
является  сильная  вьюги,  по  МЕНован[п  которой  олевьн  С11мцы  совершенно  теряюн.  вле- 
чея1е  въ  самкамъ. 

*)  МЬна  женщинами  —  одннь  и;л.  обычиыхь  вндовъ  чукотскаго  брака.  Иногда 
г^нья,  принимающая  къ  себ'11  чужую  д'Ьвун1ку,  не  нн*я  ни  одной  свободной  женщины, 
осгается  въ  дому  и  исоолнлеггь  облиасельстпо  много  лЬгь  спустя. 

*)  Эрм:»чэну,  огь  стада  кого]1аги  киржнтсн  б^дныл  сосЬдя,  К"Нечно,  «ало  црихо- 
дится  самому   б  4  г  й  т  ь    и    суетиться    у  стада. 

*)  Большая  часть  чукочъ,  оберегая  свои  стада  оть  насЬкомыхъ,  уходить  на  л*- 
товье  къ  берегу  океана  и  наиротнвъ.  сь  Еастунлендемъ  суровыхъ  зилнихъ  холодовъ 
1гтся  къ  лесной  гранпц*. 


—  8616  — 


гтапсиъ  ст-ршат1>  11у1ц  'пиОы  ])'Ь|;11  пс  искрились  и  ие  :галсрасвли  насъ!> ')  Идугь  къ 
морю,  10})0[1лгсл.  11|1ии1ли  на  л1^1ивьс'  въ  корсгсому  <)срегу.  Остаповнлись  на  игдвнжиивъ 
лшлш^'к '-).  При  псриой  дкевкк  говорить  Эл^идк  жея1}: — «Хочу  н»ъ-ш  мори  прнвейп 
ссб-Г.  Н1>  рабы  Ливана  ^)  :)|1и:^ч:1на.  Знарягайте  олеией,  дв!:  м-Ьхпвыя  рубахя  вабе1т( 
мхомъ!  Тороилось  -Ьхать!»  11*'11ва)1  жена  Г01;ирипр:— 'О  не  прнвмешь,  ибо  онъ  вегыи 
соденъ.  ВсЬхъ  соседей  наполняв гь  кдоП.  гги  жилища  ппполш'ви  пищей,  одннъ  и)м)- 
ка]>мл11виегь  вс'1;хъ  ныит^н^шнипь  ').  Ни  :)и  что!  Овъ  слишкомь  могучъ!  Че  иривелешь!* 
— -^Отлачш»  ирппсзу!»  — чВ'Ьрио  хочешъ  таль  кости  «(тавнт1.!>>  — «Н^ть,  вЬгь1  Я  вер- 
нусь назади!  Скор^в  набейте  вхомъ  одежду,  ааоригаГпе  оленеА!  Я  уЬду!»  Увеэъ  сь 
со(и>й  лв1;  запряжки,  взялъ  ппрту  съ  рШетчагий  гридкой ')  нил^жилг  туда  оделду, 
пабтую  111\о>1ъ  и  дороясный  знпасъ.  У'Ьхадъ  вм1;1г11  го  иторой  жепоЯ.  Когда  укхалп, 
л'1:тн)1я  В(>Д!1  еще  не  ар.инли  ни  ио]»'.  Вышли  на  отк]1ЫТ11е  море,  гредпна  моря  падо- 
шана.  Вода  свободна  оп.  льда.  Остановились  на  :>а1сранн1^.  Вынули  одеждм  съ  мховъ^ 
вигря<'ли  мохъ  изь  одной  на  лодъ,  постанилн  оленей,  сами  закусили,  легли  спать.] 
Олинп  111/к1и  мху.  немвиго  осталось.  Спусти  н(^М1И11Ч1  врем«мп1.  до-Ьли  остато1гь,  пр1оОргк1Я 
н11оа;июю  силу.  Чуть-чуи,  пасналн,  11р(|му|,ились.  1>'1(']П11ль  ^л(^иди  кругь  на  льду  С1 
ими  У11КИ11П  поло;11>нми,  рааогиаль  (1леней;  какь  тины  гичи-неслись  черезъ  открыто»] 
11о[н:,  очутились  на  льду  сь  дру|'иЛ  стороны.  Покинули  туть  вторую  одежду  со  мюль, 
нокч.-ынсь  впереди,  Солицо  восходило,  когда  отправились  въ  путь.  Мчатся  олевп,  в» 
ослаблия  быстригы,  какъ  ни  быстромъ  б'1'>гу.  Стало  сигскаться  солнце,  иока.тадагь  зеия 
аа  иореиъ,  Какь  [аль  съ  находомъ  солнца  достигли  асмлп.  вышла  на  Ск^р^^гъ.  Большое 
амен1е.  Дошли  до  ладняго  жилища  ''),  мтиустили  оленей,  ибо  тамь  мху  очень  вноп». 
Вс1;  жилища  очень  малы,  но  иереднее  жилище  огромно;  жилище  Ливана  ^'ржчэна;  на- 
ружный ишгеръ  илъ  моржовой  кожн.  Въ  заднее  жнлвще  ')  вошлн.  У  хозяевъ  в^1ъ  В1 
кусочка  мяси,— ^Ч-Ьмь  же  иасъ  кормшь  ставемъ'г'  У  насъ  Ьды  н'Ьтъ.  Црой-тте  лучше 
къ  ЛПвину  Эрмачэну!^  —  Ик1Ъ,  тутъ  сосненъ  и  отдохнемъ!  Привсси  запасъ  нз-ь  сля»**! 
гоиорнть  Ул^^ндн  жен  к—  Тутъ  будемъ  сяать!  Во  ироОуждсн'п]  иаи1;с7нмъ  Эрмг»чэнв!' 
Прцаесла  гзъ  саней  два  олейьихь  О  ока").  Войвши  заснули.  Проснувшись,  говорить 
Эл(!'Нди  х(1лневамъ:  «Ну,  поЛдемъ,  иойдемъ!»  Мпмо  кого  проходятъ,  вс1>  ирисоедввяютгл 
сзади.  Стали,  какъ  кочевой  иу'1;здъ.  Эленди  идеп.  впереди.  Женщина  веичъ  (сви1у) 
Вошли  въ  шатеръ.  Сидитъ  Ормнчани,  иоджанъ  ноги,  щупаег-ъ  Оабъ.  Ог|омний  вел- 
канъ. — Ка-ка1  гости-и-и!»  **) — *Ы'*  *"}  «Ого!  Торопитесь  варить,  бабы-ы-ы!>  Сидш. 


'}  Чукчи  уходит!,  на  .т1;тОа»,«  обыкновенно  очень  поздно  и  иер'Ьдко  вочуюп. 
до  пислЬдней  возможности  по  черной  землЬ  н  иол  ой  вод'Ь,  стремясь  достиг- 
нуть л1;1ней  столике, 

'■')  .ТЬпи!!'  л;илиии'  и  е  д  в  и  а:  п  о,  потому  что  чукчи  почти  совершенно  незнакоцл" 
съ  верхоиой  и  вьючной  Ъдой  ца  олеаихъ.  л1;то!1ъ  лишены  средствъ  11ередвнжеа1я. 

*)  Св.  выше  п|н!днслон11'. 
)  С«.  выше  ^^.  ('тр.  354. 

')  Чукотсилй  у11|1нжка  состоитъ  изъ  двухь  меней.  На  одиомъ  олсн-Ь  ^з^^1пг 
только  иь  нсвлючитсльнычъ  случаяхь.  З-чь  плсией  никогда  ие  аапрягаюгь.  Нарта  сь 
р1;и1етчатой  грядьо» — иаарйт  заииствовниа  чукчами  у  коряк'ови  н  употребляется  дл« 
храиеи]я  разнихъ  мелкихъ  нредветовъ,  напр.,  посуды.  Возить  кладь  па  чакой  иарг* 
счцта«пч;я  и1еголеватос1Ь№  и  иризнакомъ  благосостоян1н. 

'■)  При  «1родолжн1'М1>аыхъ  зимкихъ  по-Ьздь-ахъ  ио  ледянымъ  иолямь  океана  ил» 
ни  м1!С1апстп  С»1;дной  мохов!1и1.аын,  приходится  во.1И]ь  съ  собой  запасъ  иху,  на<5|тн' 
вч.  широкую  м-кхоиую  одеж.1.у. 

')  Жилище  саааго  <)1(дпа1Ч*  или  иезначптельнаго  ч^лив-Ька,  работника,  или  р»ба 
павигся  сзади  цг^хъ  лругг\ъ. 

")  Вок1.  см.  нмше  прим.  1.  Гт]).  354. 

'}  Ка-ка  иы(1а;к;ипи  изум.кчп»'.  Голосъ  Лимана  изображается  грубымъ,  басиспя» 
и  сильно  растягинирнцимь  1111гл1;дя|Г!  слоги.  Воубщс  разговоры  ведутся  разными  год»- 
сами  съ  явными  ст[|гмлен1(МЪ  придать  разскпзу  бол"Ье  драматчеемй  харакг(^ръ: 

*")  Ы — междомет1е  у1не]>;кл('И1Л — Да. 


^ 


—  357  — 

иагой,  тЬлV  10ЛОТОС,  кшчи  ипцок!!!.  Спдт-ь  Э^г'яди,  01мат]111иаеП|  хоаяина  и(1К||у111. 
На  сшшЬ  ложбина,  какъ  сухой  1)1"1гП,  на  груди,  какъ  ркчппс  русло.  Еозд*  мясо,  ц-к- 
яия  горы.  Ду»»е'»1.  1>л*'ил11  спин.  п.  собол:  —  <0!  Увезу-ли  я  его?  Или  не  увеау  го- 
ис111'ь?>  Гов<  |»йтг  иъ  утроС'!;  гвией; —  «О,  что  такое  я  лагЬялъ?»  Отирргнеть,  гоио- 
|жгь:  «не  нужно!»,  шпомъ  снова  г.воригь  себ'к  «Н'Ьтъ,  отчеп)  же?  Пожалуй,  можно! 
Кто  энаегьУ».  Поднли  -Ьду,  сосуЬдгг  хотятт.  изять  по  куску,  он1|  пхъ  ви.ютвтъ  »«  ру- 
калт:  <Пусть  гости  сперва!  Вы  «ото-о-омь!^  Вншко.^^I^ъ  ихь.  Гу]1ло  хочегь,  но  гмо- 
Т1»ять  юлько  глазами.  Что  имг.  дкит.?  Г|11;хъ  иродъ  (и)жествомъ  ')•  Говорнти  госп. 
1Ч)СЬлямъ:  «Ну,  ну,  берИ1е!'>  11[1осовывають  рукв  водь  руки  гостей  «  хватаютъ  куски. 
Т^кхъ  не  бьетъ,  кто  я;е  го  стороны  питается  схватить,  того  кол(1Титъ  по  рукамь.  На 
особое  коры  го  накрошить  китоваго  мяса,  ^стъ  одннь,  ;фугнмъ  не  длегг.  Снова  гово- 
]«1ть  гость:  •:Вс'Ь,  век  Ьтме!»  Ула[)или  ггстя  Лйпавъ:  -Ты  аачЬмъ  распоряжаешься?  Л 
йряэчэнъ!»  Гость  охвагн.гь  сини  ноясъ.  лежав1111Й  водлЬ,  сь  размаха  хлестиуль  по  нагому 
т1:лу.  Опухло  »  вокрасп'Ь.ю.  Б.здулагь  полоса  01  ь  удара.  Жена  Айвапа.  как'ь  держала  мальцы 
во  ]1ту,  такь  и  аастыла,  вытарав^шь  гла:!а.  Въ  ве[1вый  разь  видЬла,  чтойы  его  кто-либо 
ударялъ.  Говорить  Улёндн  жен !;; — «варв  -Ьду.  11111ятели  еще  ве  паситилнсь!»  Айванъ  си- 
дить,  лонуривъ  голову,  жена  Айвапа  стоитъ,  аакусивь  нальиы,  а  жена  гостя  иенрерывно  ва- 
рить 11ду.  Въ  чужомъ  дом:Ь  раеиоряжается,  какъ  въ  своемъ.  1'оворитъ  АЛвапъ-1)рк;)чэнг. 
с*«ь  гъ  со<^<л''1:—  *Ужо.  ужо!  Иемиого  ш  годииъ!  Кто  :1Н{1еп..  чти  можг  1Ъ  выйтн?»  Иоюмъ  го- 
иорип.  громко:  «Уто  дс^жйи  оыть  н  1'СЛ*  чукшскп!  нйшзь  (;»рм:»чэиъ),  Элендв  стадс-ошн- 
Ш1ель!> — сН'кть!  говоршъ  Элймв.— Ни  я,  и  т  насильникъ  (армйчзн)!  *).  Ты  нака- 
Пюаешь  своихъ  сосЬдей.  "Бсть  прп  тебЁ  ве  см'Ёюгъ.  Куски  изо  рта  вырываешь!  Ияенно 
ти  и  «гсть  отииматель!  Я  снонхь  С1>с11деП  к<>]1млю,  самъ  съ1;мъ  кусокь,  имъ  отдамь  1||у- 
гой.  То,и)КО  ты  к  есть  насилышкъ!»  Вй-[,  людинтп  наЬллсь.  1Ь  переставая  варить 
•кду,  крошитъ  моржовый  жирь  и  1;и111Вог  мягг).  А  вг  жилвщк  Айвана  запасовъ  много. 
Вверху  висять  на  |1е.чияхъ  8сяк1я  мяса.  Тюлежн  туиш,  волосы  китовой  кожв,  морясо- 
В1АЯ  1»€^ра,  рыба.  Иоинже  на  одной  сторон'Ь  шкуры  лахтаковъ  '),  па  другой  —  гвнткн 
ремней,  на  третьей — свнакн  ч  е  м  о  д  а  н  о  в  ъ  *).  Век  сидяп.  молча,  Айвав  е.  размынтдяеп.. 
Свустя  немного  спрашиваеть  гости:  «Что  Ж"'  ты?  РамУ  Сезъ  всякой  цкли  сюда  пр!- 
•кхаль.  Торгуй! •• — -Двадцать  лахтаччыхъ  шкурь  дисган!.,  двадцать  овитковъ  бЬлаго  и 
черваш  ремня  '},  двадцать  шлсньихъ  чемодаяовъ,  всего,  что  есть  у  тебя  по  двад- 
цатн'.> — «Что  же  привезли  на  <|бм'Ьвъ?»  — -  Ничего >.  —  «Дар|)гь  не  дамъ!»  —  «Самъ 
возьму!  Еще  скажу:  вдобавокъ  и  тебя  увеау  къ  сей!»  —  «Пр'жда  убьеви.  ра;шк1> — 
«Что  же?  пожалуй  и  убью  тебя!  Газв'Ь  кто-нибудь  жал'Ьть  станеттЛ»  Айвавъ  Эрмэчэнъ 
вадЬваетъ  обувь,  только  сопнтъ  отъ  гаква.  Быстро,  проворш»  выше.п.  Айваш.  наружу 
п  гость  вм1;с11;  сь  внмъ.  11с'1;  сосЬди  выскочила  стада.  Теперь  т(1Л.К1>  вкервые  эги  лю- 
дишки на*лпсь  до-сыта.  Въ  первый  разъ  схватилъ  Айванъ  Улс^нди  ").  Тотъ  выскодьа- 


*)  Между  чукчами  считави'л  в^макой  оопдой  в  неблаговосшпаниостью  но  нригла- 
снгь  кого-нибудь  нзъ  прнсугствующвхъ  къ  учасик!  вь  транйаЬ.  Во  вссиъ  атомъ  ;И1Н- 
зод*,  ярко  выгканывастсл  иевосредствеиное  демократическое  чувггво,  нрнсущео  нерво- 
Ош'пому  сознан110  чуьогс1;аго  племени,  1а1«ке  ш^рангпктя  ^тимсск1я  Ц1«вят1л,  воииишнтя 
на  иочв1)  отиош1Ммй  между  ;1рм:*чэн«мъ  и  его  11Ы!итум1|Ы|Гами. 

*)  Шра  еловъ,  основанная  на  [ичадвчныхь  :1начев1яхъ  слова  ариэчэи.  См. 
выше  11])НМ.  6  07».   353. 

*}  *)  ^'нэ1  ио-рус'ки  .шхт.скь  (рЬоса  ЬагЬа^а).  Кожа  его  ндетъ  на  подошвы, 
рсмпи,  оленью  и  собачью  сбрую.  Т:>ну,|11ии  ид  м11спшмъ  русском ь  нар1;ч1|1  чсмо- 
Дапъ.  Шкура  небольшого  тю.имт,  гняши  цЬлиь'омь  и  мам1.йян1В1,;у|  дорожный  мквюкъ. 

*)  Ремни  кроягся  пть  мо]1Жощ.н  или  лахтачной  шкуры.  Черный  ремоиь  <па  мЬст- 
помъ  рус'Комъ  нар1;ч1н  чернот  мсовын  ремень) — лахтачвый  ремень,  вычервен- 
1ЫЙ  иенлойъ  съ  ирымкью  тюлеиьягс  жара. 

*)  По  цравнламъ  чукотской  бо[1ьбы,  бириы  по  очереди  бросаются  лругь  на  друга, 
иричемъ  д.ругой  ир^угпвннкь  тч^аеп.  па(ч-нвную  роль. 


—  358  — 


вулъ  ^  него  пзъ  рукъ,  какъ  рыба.  Весьма  свользокъ,  схватить  его  в<>льая!  В^Еруп  д 
стоять  сосЬдн  съ  женами  н  смотршь  на  (юП.  Ваковецъ  схкатнлъ  морской  оленявго  ■  ■ 
швырнулг  его  на  отмашь.  Топ.  пролегЬлъ  по  воздуху  и  падая,  сталъ  на  ногн.  «Ьычь!»  ')  , 
погналс»!,  бросился  иа  нет,  пнул,  мгн  н^гой.  Э.кмми  аод^^ко«^илъ  кверху,  увернулся  от* 
удара;  АЙнанъ  иокатплгя,  итлнгЬл!.  далеко,  1;а1:ъ  мят..  —  сО,  не  могу  я!»  говорнтъ 
— сТеаерь  ты!  Попробуй  схватить  мовя!>  Всгалъ  Лйванг>  на  и'ёсгё.  Чукотские  вятхзь 
схватилъ  еп».  Хочегь  его  сдвинуть  съ  м1;ста,  гоп1  инподвкжеяъ,  каиъ  дерево.  Наковщь 
схватилъ  его  за  руку,  дерпулъ  нолноД  силой,  пошатнулся  Айвапъ.  Еще  разъ  ^ерЕуп, 
обвружилъ  его  нокругь  гиуя,  поволоьъ  аа  пиит,  сталь  нилочить  ьокруп.  да  вокругь, 
иакружпл!.  совс1;вгь,  т<1гда  пвуль  иогсй,  пт.  покатился  В'Ь  сторону.  Кще  катющагогя 
догналъ  и  снова  ппулъ.  (ИлотЬлт.  рщр  д.11льше,  какъ  мячъ.  (1нова  догналъ  и  п].идавнл. 
въ  земл'Ь,  Вьетсл,  барахтается  АГшааъ,  силятся  высвободиться,  не  можеть.  Сяльво  пря- 
давилъ  его.  Усталъ,  утоянлсл  Айвавъ,  пе11«талъ  биться.  Говорип.  Эленди  сидящняъ  иа 
земл'Ь  между  смотрящими: — ^-Вонъ,  впнъ.  это  де])рво  !)одайте1> —  «Н'Ьть,  н-Ьтъ,  я-бть! 
Не  давайте!  Къ  чему?  Что  хочетт.  д^лат!.!:'  Встань,  вставь!  Пусти,  пусти1>  —  сНу,  яу, 
подайте!  Отчего  ты  одинъ  яривыкъ  повел-Ьвать!'»  ?азв1  не  подадутъ  сос^ди,  есга  век 
обижены  Айваномъ?  Смотрятъ  всЬ,  закуси  въ  губу,  радуются,  говорить:  «вогь  тавъ 
диво!>  Подали  ему  толстую  дубину.  Ударилъ  его  дуби  иой  порук-*,  разъ,  другой,  не  ю- 
жетъ  изломать  кости,  такъ  кр-Ьика.  Тогда  всего  избнль  дубиной  по  мягкимъ  мустанг. 
Гд*  только  было  мясо,  все  нстолокъ.  Окоичивъ  битье,  говирип.:  «Рай,  рай!  *).  Гг* 
его  платье?  Принесите!»  Принесли  одежду,  онъ  его  обернулъ  одеждой. — «Самый  плот- 
ный ремень  изъ  хранящихся  въ  жилищ'Ь  привесите».  Принослн  новый  моржовый  ре- 
монь,  толстый  и  плотный.  —  «Теперь  подайте  вонь  ту  жердь!»  Принесли  толстую  жердк 
Прявйзалъ  Ливана  къ  жерди  ремнемь,  оГ^вяналъ  всего.  Концы  я^ердн  оОрубнлъ.  Пока 
оаъ  еще  вяжегь,  ста]>н1ая  жена  Ливана  выскочила  изъ  пштра,  кинулась  на  него  п 
кр;|;комк  Ударилъ  ее  дубиноЛ  по  голок'Ь,  убилъ  ле1]едъ  глйзамп  мужа:  >:  Почему  ты  тайно  оп 
мша  не  кормила  сосЬдеПУ  Почему  украдкой  не  давала  дюдшпкамъ  кду?»  ')  Окончивъсвя- 
зываше,  говорить  сосЬднмъ; — «Ну,  у  кого  есть  обида!...»  Вс*  встали,  стали  подходить, 
каждый  ег1>  пинаетъ  йогой,  ибо  у  вгЬхъ  гн15въ  (лаже  у  мыши  есть  гн'Ьвъ!).  Тогда  гово- 
рить Эленди. —  «|'а-га-га,  помогайте  сна|1ЯЖ1пься.  Воть,  это  жилище  возьмите  себ*,  вс» 
богатство  — ваше!  Но  прежде  заказанное  принесите  сюда!>  Принесли  по  ,1вадцати  огь 
р«мяей  и  отъ  кожъ.  Век  двадцать  лахтаковъ  взвалилъ  на  плечи,  понесъ  къ  нлртамъ, 
другой  люди  понесли  («емик.  Пришли.  Нарту  съ  р-Ь1негч!1т«й  грядкой  нагрузили  лахтакаяи. 
Сверху  положили  реиаи.  Ильомъ  положили  въ  полустоячемъ  положении  Ливана  Эриэчэва, 
привязаввап)  къ  ;1.е|№ву,  увязали  его  |1емнями.  Кто  только  иомогиеп.  привязывать,  так1. 
и  хл«и1сгь  егу  по  лицу.  Оаь  молчи  1Ъ,  Снарядидигь  и  отправились.  Ночью  прискакал! 
на  заиранну  льда,  тутъ  ночевали.  Утромъ  Эл^пди,  разогиавъ  илеией,  перескочилъ  чере^п 
оть-рытоо  море.  П1.>15хали  дальше.  По  дорогЬ  кормять  и  поятъ  его  изъ  соОствевныхъ 
рукъ.  Оиь  непрерывно  воипть:  «Жажду!  Иногда  папоягь  водой  изъ  лужицы  на  льду 
иногда  и  нЪтъ.  Прискакали  домой,  выаын  иа  бе{№гъ,  развязали  Ливана.  Ходвть  ша- 
таясь, почти  падаетъ.  На  утро  говорить  хозяинъ:  «Ну  теперь  иди  къ  олгняшъ!»  Волев 
неволей  пошелъ  къ  оленямъ.  Б-Ьгаеп.  стадо  взадъ  ваередъ.  Айвань  совершенно  непод 
вжжииъ,  пребываеть  на  одно1Ъ  и  томъ  же  м'ЁС!*);.  Въ  комарвое  время  пасетсл  плохо 
стадо,  сядитъ  пкстоянно  нъ  вод-Ь,  совершенно  изсохло  *'.    При    стад*    мальчики,  д^71 


^ 


'}   МеЖД1ПГ^Т1('    113уЯЛ)Ч11Я. 

')  Тамъ,  тамъ! 

')  Вели  эрмэчэнъ  скупъ  и  худо  кормить  СВОИХ],  работнивовь  или  соскдей,  н» 
жему  его  \\н.\п(^\ъ,  1ак1.  сказать,  иравствевная  обязанность  тайно  снабжать  пвщеЙ  а*»- 
луголодныхъ  пас1уховь  и  промышленпнковъ.  Н^льшая  часть  хозяекъ  неувосяятеАЯо 
соблюдае1ъ  этогь  .юл!  1,. 

*>  Вт.  летнее  в|н'И11  требуется  большая  бдительность  и  усерд1е  []|1П  наблюдев!!  за 
стадомъ  ,и1я  того  чтобы  оно  паслось,  ггакъ  сл'1;дуетъ.  подъ  нФ.чнымъ  пресл'Ьдован1бмь  ли- 
лова крылатыхъ   крагннь.  Предоставленное  самому  себ*    стадо,  то  забирается    въ  во.п, 


—  350  — 


тояяЕЕа,  ихъ  воп|»ерввно  колитии!.  Говорить  имъ.  —  <11|1иштит(?  кител.  яаь  дои», 
приносите  Котомки  д.1я  л1иа.  йул^'мь  ]г6ин;ать  на  Ьду!  Цошлп  мальчики  домоЛ  за  кот- 
лошь  п  котоммшк '!■.  1'ов'>|>ягь:  Мы  уш-семг  котел I.,  ()^^Vши  убнкать  на  Ьду!» — «Хо- 
рошо, гт»ворип»  отсцъ — в«Г1.  обрыникъ  рэттри.ч  *>!  Унссит''  и  его!  Пришли  къ  стаду, 
сделали  ниь  рэШша  шалншъ.  Лйванъ  но.11]н']1ыьио  спить  вь  шалаш'Ь.  стадо  пе  пасеть, 
пастушковъ  постоянно  к«лотигь.  Ирооуднлпя,  пришелъ  кь  олепямъ. —  1Пого1гнмъ  стадо 
кь  шалашу!  УС^ьемъ  олеиеП  на  1;ду-у-у!»  Ушли  т>1яеяка  и  молодую  воясенку.—  =  Отнесите 
доиашнимъ  одну  туту!  Тухлоо  иясо  в1;1шо  И1п.  падо11ло-о-о!»  Отарш!!!  тн*тг  телячью 
тушу.  Оп'цъ  сндитъ  у  входа  вь  тагеръ,  ммстеригь  что  то — чКа  ка!  говорпп.  — вы 
у<>ив1ии  олен1?й?..  Ну  ка,  скор-Ье  ричоеПте  туту!  Ио+^дшъ  свЬжагп!» 

Во  время  ^ды  отщъ  пе  нож«^гь  Ъпь,  Мясо  т(М(!И1(и  слишкомъ  сухое.  —  Что  :ш 
мясо?  говорить. — Олени  значнП|  не  Ж11[»1;юг1>1»  —  Какь  же  будутъ  жир-ЬтьУ  отв-Ьчаиг 
сывншка. —  Айвань  11рм:1чепъ  очвпь  «л^нравень.  ЗачЬмъ  только  п[шввзлн  такого?  Ла 
стадомъ  НС  смотрить,  насъ  постоянно  быч  I.,  воч-да  ггпгть  въ  шалашУ.  Отецъ  говорить 
«Завтра  вм'кгЬ  пойду  кь  олсияяь!-  ОгрЪилъ  кусикъ  ремип  птъ  иедаввихъ  связей 
АКвава;  вместо  ручки  ирнюгшль  ьусокь  ]галк11,  толстый  кнуть  ги^рятлл!.  за  иа.чуху. 
Ушли  въ  стадо  внЬст!;  гь  сыном!..  Такъ  и  держигь  рукн  за  пазухой.  Пришли,  загля- 
нули въ  шаляшъ.  По  прежнему  спитъ  Л  Иван  ь,  гон1^ршенно  нагой.  Говорить  сыну: — 
«Стой.  СТ0Й1  Потнгае!  .,  Проврклся  въ  1налаи[ъ  иозь  шума,  схватилъ  за  руку,  выволокъ 
на  дворъ.  Тотъ  Н!-  оы'тся,  пе  н|10гивитсл,  пои1силь  голову,  словно  мертвый,  Стадъ  его 
колотить  нагого  кнутомъ,  оиь  даже  яе  К1тк11улъ  ни  разу.  — «Зач1;мъ  за  олепямн  не 
смогрмшь  ты?  ЗачЬмт»  л1;п11шься?»  11ока  колотилъ,  нркгвали  стадо.  Швыриуль  вь  сто- 
рону, говорвть  сыну:  <111*йд*'мъ  в'ь  стадо!  Ходить  ио  стаду—  "Ьук!  Слишкомъ  сухи 
иленн!  что  за  диво  *>  этотъ  Лйванъ!»  Айваиъ  встял'Ь,  вошелъ  В1.  шалашъ.  Говорить 
;)леядн  д'Ьтпмъ:  ^Ксля  по  гцн'жнему  будеть  Айванъ  М|»м;»чэпг  пост)11ать,  нзв'Ьстнте 
меия1>То.1ько  скрылся  хозяиоъ,  Лйвапъ  вышель  1ггь  пшлаша,  понк'ль  къ  стаду.  Пущ^- 
прежняго  колотить  р(К>яг1.,  смотреть  ш  стадои)!  не  хочоть.  Впоы.  говорить  пастушкамъ: 
*Давво  нрогухло  мясо  д<>ма;  нужно  убить  оленей,  отвести  домой  на1ду!:  Скова  убнли 
важенку  н  теленка.  Снова  старш1Г|  !11альчн1;ъ  ионссъ  димоГ!  телячью  тушу.  Снова  во 
время  ^ды  творить  Эленди:  4  1тук1  Что  за  диво  Айванъ!  Ну  [дкъ  оиь  теперь?» — Ио 
ирежнему!  говорить  сыиъ — И[>ежпиго  еще  хуж»-.  —  «Згштра  оаять  пойду  съ  вами  кь 
оленяжъ!»  Предъ  уходомъ  вытанщлъ  пзъ  м1;н1ка  железную  коровку  *<съ  толстой  ручвоЯ. 
Опять  Айванъ  сиптъ  въ  шала'.нк.  но  прежнему  совершенно  нпгой.  Одпж^кого  пастушка 


то  аеребЬгаегь  съ  мк'та  на  м*сто,  взбирается  на  саиыл  выс"К1я  горы,  совернюнно  за- 
бивая о  пастбище.  Искусство  пастуха  пюгоить  въ  юмъ,  чтобы  В"^  время  иер1'Гонять 
стадо  на  м'Ьста,  сравнительно  свооодныи  |»ть  коиаровь  и  оводовъ  и  иотомъ,  пользуясь 
аоявлен1енъ  холодиаго  рЬвориаго  вЬтра,  возвранщтьсл  на  бод-ке  тучния  пастбицщ. 

')  Чукотсьте  пастухи  въ  лЬтнее  время  ходятъ  всл1>лъ  за  стадомъ,  нося  на 
гобственныхъ  плечахъ  все  необходимое,  оть  запасной  о<»увн  до  котла.  Предъ  уходомъ 
стада  на  Л'Ьтн1я  пастбипш,  на  нсдвижномъ  л^твемъ  стойбпщ'Ь  убиваютт.  несколько 
илрней  про  запасъ  остающимся  тамъ  старикамъ,  женщннамь  и  д*тямъ.  Плохо  сохраияе- 
мпе,  это  мясо  очень  скоро  оротухавтъ  и  наконецъ  просто  начннае1ъ  гнить.  Поэтому 
время  оть  времеви  пастухи  убиваютъ  въ  стад*  одного  или  двухь  оленей  поменьше  и 
умсягь  убитое  животное  домой  па  собственной  спин11  иногда  яа  н*сколько  десятковъ 
»ор<-гь. 

*)  ГэттдМ — оболочка  наружнаго  пшгра  яаь  гладко  остриженной  н  сильно  иро- 
шмавиой  оленьей  шкуры,  большая  часть  П1ергтп  соасЬмъ  выпадаегь.  Поэтому  обрывокъ 
рэгташц  догтаточиый  для  аеб1иыпаго  шалаша  все-таки  можно  таскать  на  плечахъ,  хотя 
онъ  несравненно  тяжелее  русскаго  портяного  полога. 

')  См.  выше  прим.  1   стр.  352. 

*)  Ц1;11ь.  Тонк1я  жел'Ьзпыя  ц1;ии,  употребляю  с»г  русскими  ,1ля  привязыванЫ  СО- 
бакъ,  ямЬющихъ  привычку  отъедаться  оть  ременной  привяаи.  Оть  руссвихъ  гак!я  п^цм 
перешли  п  къ  чукчамъ. 


—  зво  — 

11,0  соис11МЬ  докилас^ь,  у(гЬгпя  игь  комарокь.  Схватплъ  :т  руку.  вмволо1гь  на  лво1п>. 
па  диорЬ  стиль  драк,  его  жрл-Ьапо!}  1НфевК(|П.  Топ.  молчнгь,  талько  плепавн  II1;|«^ер- 
гншить,  вес  т^ло  опухло  и  впдулогь.  111(1чеиу  за  сталомъ  не  сиотраль.  Хозяйгкип 
сывош'Д  колотишьУ  11'»ч*>му  в«>.1П'Ш»?шм'я,  м  млепямн  ве  ходишь?»...  Отшвырнул,  «то  Л 
сторону,  говоря п>  сыну:  «Пойдет,  къ  олеиямъ!»  Какъ  только  покинули  Айвава,  огь 
вошель  въ  11[ал11!1гь.  Иоходивь  н^^много  но  стаду,  Элондн  п>ворнтъ: — 'ПоПду  довпй!  по 
арвжи»!11у  С1яветъ  жить,  изв1.(Т1гг<'  лепя  снова!  Кслп  же  исправится,  сганеп.  рачятр- 
лоиъ  кь  оленяиь,  пусть  при  первоп.  глуча*  огь  прндегь  домой,  (а  ее  вы)!»  Кам. 
только  скрылся  Эл1^нли,  нышс^лъ  Айвань  взъ  шаляша;  идегь  (м.пая  опущепныгь  рука- 
вомь  кукатки  '),  пдоп.  къ  0Л1*11Ы'му  стаду.  Дошелъ.  Мальчики  1>оятгя,  чтобы  снова  не 
по5илъ,  ко  что  за  диво!  Айваит.  пот»фялъ  свой  прежн|11  голосъ. — Пришолъ? — <Да!»*1. 
—  «Вогь!  Говорить  гонсЬиъ  ННЫМ1.  краткимъ  голосоиъ.  —  Мяса  не  стало:  уОы»»ъ 
олеия.  Отиерпите  та^уиь  ')  туда  1;ъ  устью  рЬчкв!  Я  принесу  когомкп!»  ПотаЩМг 
кспюкки  на  плечахъ.  Табунь  бистро  пдеть,  а  онъ  прйШ1'лъ  еще  скорк'.  УОнлн.  Гово- 
рить ребятамь:  Ну  вы  спите'.-  Упалп,  умррли!  Разбялт.  тушу  на  части,  сталь  ва|(1т. 
кду,  вынул!.  готовое  мясо,  выложилъ  на  кор!дто,  тогда  разбудилъ  д-Ьтей. — «Ъ'перь 
Ьшьте. >  Поевши,  дЬти  стали  обуватьсл.  «ИЬп.,  нЬтг!-  говорить— вы  спите!  Я  опятк 
пойду  кь  олеиямъ!»  Проснулись  ребята,  сидятъ  въ  и1алаш^,  поють.  Такъ  н  не  даеть 
имъ  ходить  въ  ста,'10.  Только  по'Ьсть,  сейчасъ  же  уб-Ьгаеть  сагь,  такой  стать  рач1- 
тельный.  Табунъ  сь  каждыиъ  днеиъ  пачаль  жир'Ъть.  Сделался  истинно  усердевъ  в 
некусенъ  въ  уход1:  за  оленяхи. 

Снова  убллн  оленей.  Телята  покрыты  слоемъ  жира,  округлились,  какъ  св^ча. 
Убили  одну  иатку  безъ  теленка  и  одного  пыжика  *>.  Говорить!  «Ты  иди  до1о1!| 
«И'Ёть,  лучше  вы!»>  «ИЬтъ,  н'Ьтъ,  ты  ступай  домой!»  Пои есь  телячью  тушу  на  плечахъ. 
Пришель  домой.  Оленди  работаегь  у  входа  въ  шатеръ! — <Кака!  прпшель?..,» — <Ы^.> 
— сПоскпр-Ье  псрложн  стельки  въ  сухую  обувь. — кричить  жеп1». — 11рншелъ!  пусть  пере- 
бупся!»  Разрязали  нишу.  Телячья  гуша  вел  б'1;л1;етъ,  жиромь.  У  хозяина  стало  весел' 
на  душ*,  хорошо  по-Ьлн,  По  окончанги  'Ьды  уже  переобувается,  хочетъ  уходить. — сТи 
куда?»  «Въ  стадо!»  «НЬть,  н^ть,  ночуй!  Пусть  его!  Васъ  вфдь  трое!» — сВышколш 
таки  его!»  думаеть  про  себя.  Проснулись  утромь,  уже  его  и1»тъ.  Ушелъ  въ  ста^п. 
Настало  время  принести  ломпй  котлы,  началась  голая  убив  к  а  *>,  Айванъ  по  преж- 
нему пппрещаетъ  д-Ьтямъ,  гамь  ходить  за  оленями:  ожирЬля,  спины  стали,  какъ  доскя 
Ьыки!..  Цока  стадо  на  берегу  моря,  тайно  д-Ьластъ  чслнокъ.  Вернулись  домой,  &  огь 
плыветь  на  челнок!;.  —  «Что   за  давоУ  ты    на  челиок!!  *)?!...» —  ^Ы.'*     Обрадовакя 


')  Весьма  обыкновевнш:  чукотская  поза,  иричеяъ  рука,  выпростанная  нзъ  рукава 
прижата  къ  груди  подъ  кукашкой  (кукашка — м1;ховая  рубашка).  Поза  эта  выряжип 
небрежность,  л'Ьнь,  спстоян1е  отдыха,  также   П1:'р15шнтельность  и  смуп1ен1е. 

')  Годосъ  Айпана  зд'Ьсь  изображается  тоншшъ  и  благозвучинмъ,  почти  подобныжь 
голосу  его  юнихъ  товарищей. 

•)  МЬстное  русское  нар11ч1б  говорить:  олен1й  табунъ,  конский  косявь, 
коровье  стадо. 

*)  Пыжикъ — олен1й  теленокь  подросточекъ.  Л^томъ  убявають  обыкновеино  мл 
пыжнковь,  или  молодыхъ  важепокъ,  потеряншнхъ  теленка. 

*>  У  ГЬыкаа  и  м;\тн  рЬн  и  на  мЬстномъ  русск<)11Ъ  11арЬч1н  голая  убивк! 
(буквальный  ж^рсйод}.").  Пронзиодится  въ  начале  Августа,  ког.^а  стадо  въ  первый  рш 
пригоняется  на  лЬтпее  стойбище.  Голая  убявки  сопровождается  разнообразными  жертво- 
1>рнно1иев1ямп  11  обрядамн.  Пмя  сйое  поп  1]р<пдппкъ  получнль  оть  неподпошерстнап 
шкурокь  пыжикоиъ,  которые  убиваются  въ  это  время  десятками  и  пазначаются  ,Ш 
разнаго  рода  одежды. 

*|  Искусство  д'Ьлать  деревянные  челноки  совершенно  незпакоио  одеяяымъ  чук- 
чамь.  Потоку  при  иереи равахъ  даже  черезъ  незначптельныя  р'Ькн  они  безапмошвн. 
БшжаЛш1е  къ  русскимъ  цор'1>чанамъ  покупають  у  ппхь  старые  каюки  (ваюкъ  |Д 
стружокъ — долбленый  ч4^лнокъ  наъ  осановаго  ивя). 


—  аб1  — 

хиитш'Ь. — «Вотъ  по  криЛисм  м11|)^!  г1С[)епраплятг.Г}1  чере:».  рЬкп  хурипк^^.  11[»пп)пл11  дозшй 
тдо>  Тотъ  г»кво1»1п  1. — «На  п^*ук  впя'Ьлъ  островъ.  /(лннный,  уаиП.  Какь  много  л.нкнхь 
оленрй!» — тНука.  нука!  ^квтра  посмотримьи  Над^.гь  Элондп  одржду  ит).  1иа11п(ю- 
точьихъ  ')  И1ку110кь,  .(якинул'ь  лукь  на  плсчгг  СЬли  двое  иа  'имтгокъ.  ЛПиапъ  ''рмэ'И'иъ 
гребетъ, — оть'Ьзжають  по  т),||;.  ДЬПствпкмьно^пржталп  кк  опрову.  Ппшлп  им'Ьсд'Ь. 
Потомъ  говорить  Айванъ: — *Я  пойду  вт.  эту  сто|К1пу:  унижу,  погоню  теГ>Ь  на  встр'Ёпу'.»  — 
*Соглас4»нъ!>  Ушли  въ  ра^.иыл  стороны.  Вдругь  впдить  Элс^нди:  б'Ьжитъ  Айванъ  къ 
челноку,  ^|1;жнп>  со  всей  быстротой.  Вндип.  Ул(^ндп,  [.акт.  догтигаотъ  челнока,  зовегъ 
его;  не  слышить,  не  слуигаеп,,  гре^етъ  и^о  В1."Ьх1.  скль.  ^ысгрЬлчп.  нзъ  лука  дал(1Ко. 
Остался  г>лонди  на  островЬ.  Во11вулг11  Айвант.  на  маторую  пемлю,  вошель  въ  татсрт.. — 

«Гд'б  же  товприп^ъ? <11еаиию!  Я  вь  Ч1ип01.1;  л^^^ь  спасть.  Гдк  же  онг?  Онъ  виеродь 

ушслъ!  Гд'Ь  же  онъ!  Должно  иыть  угаелъ  вь  стадо!»...  НЬтъ  н  въ  стад'Ь.  Залегь  АЛвапъ 
въ  пологу,  ибо  теперь  д'ЬЙ1^твятрльно  Ируэчинъ,  всЬхь  С[гльн11е.  Даже  ггсп[тжняется  въ 
пологу,  пе  выходить  наружу  ''.  Снова  раздался  1Т0  прржй!!!  голосниц*.  Тогда  повяли 
жены.  Думаютъ:  вероятно  уОилъ.  Съ  зар1!Ю  пришли  ппггухп.  Уходпщямг  обрмтно  въ 
стадо  говорить:  'Завтра  принесите  мнЬ  гольки  чт»1  вндянпвшаго  тадг'йочка!  Отъ  тух- 
лаго  ияса  калъ  худо  пахнет-ъ.  Ставу  пнгатьсй  только  язычкамн-и-п?».  Боятся  нолодые 
пастухи.  <Убье1Ъ»  думаютъ.  Принесли  ему  неиолнонгррстиаго  теленочка:  Жены  его  не 
хотятъ  принять,  въ  пологь  ие  входяп.,  иа  морскомъ  берегу  плача  ноизжЬпяо  спдягь. 
ДФти  въ  стад*  плачутъ  оиъ  отцЬ.  Каждое  утр<1  яриносл1ъ  по  телопочку.  Каждое  рро, 
принося  теленочка,  говорить  между  собий: — «Лчь,  в'йдь  пзобъетъ!  Чтоже  сд'Ьлаеяъ? 
11лв  бы1Ь  можетъ  и  н-Ьтъ!  Можотъ  быть,  хоть  немножко  вмросли!» 

Таиъ  на  остров'Ь  совсЬмъ  изсохъ  Эленди  съ  голода,  ослаб-Ьлъ,  соб^1ался  умирать. 
Взмолился  старому  Во[юну  *>.  Нав1;гтйлъ  вго  Вороиъ. — Ого!  говора! ь — что  съ  тобоПУ» 
—  Сюда  меня  забросялъ  Лйванъ  Эрмэчэнъ!..."  —  •Хороши  же  у  ге<1я  рабы!  Зач^мт. 
брвлъ  такого':'  Смотрите!  овъ  сохветъ!  Ну,  ну,  подожди  немного  меня!  Я  позову  това- 
рищей!» Собрались  птицы  со  вс4хъ  сторонъ,  лебеди,  гагары,  чайки.  Ло гятъ  мимо  петрова 
долгой  вер'нипей  до,тъ  предводительствомъ  ворона.  Подхватили  Эл^вди  на  крылья,  ионесли 
че|>езъ  море,  пол  «жили  на  бор«гу  вблиан  жилища. — '«Разлегайгесь  т^'Ш^рь,  говорить, 
чтобы  мой  народъ  васъ  ш^  перебнлъ,  улетайте  на  чуж1я  зр«лн!»  По  можегь  ходить,  \н)я- 
зеггь  ва  четверенькахъ  къ  шатру,  легь  саади  украдкой,  снрятилгя  подъ  полою.  Внезянпо 
увн.г'Ьла  его  вторая  жена.  Тайно  заплакала  вторая  жепа.  Говори  1Ъ.  -«Но  плачь!  Л)Ч1ио 
вари  +.ду,  приготойг.  закуску,  да  т^плт  воду  приготовь!  Я  выпью».  Привела  первую 
жену,  тайио  и^в^^стила  ее.  Какъ  и  первая,  она  илачетъ.  ■ —  «Н  у  к!  Какъ  же  ты  перг'- 
шелъУ* — «Итйцн  перенесли  меня!» — *По  истин-Ь  много  друзей  у  тр6я1»  Принесла  вто- 
рая жена  кусочркъ  мяса  и  теплой  воды.  СьЬлъ  кугочокъ  величиной  съ  пплспъ,  выпп.ть 
глотокъ.  Ж^лудокъ  у  него  ссвершеано  сморщился  оть  голода».  До  вечера  трижды  за ку- 
сывадъ  и  выпилъ  три  глотка  воды,  каждый  разъ  не  больше  ложки.  Потомъ  заснулъ. 
Съ  утра  много  Ьлъ  и  ь-ангдый  разъ  нилъ  теалую  воду,  Гово]>ит1.  женамъ. — «Теперь 
ободритесь!  Я  снять  ожилъ,  теперь  ужъ  васъ  пе  покину!...  /^1'.тей  П]и|  стад'1;  не  язвЬ- 
щаЯте!  Пусть  будуть  ио  прежнему!.,.»  Какъ  разъ  пришли  д1;тп  из ь  стада.  А йвапъ  опять 
заговорнлъ  г[)озно.  Гонорнгъ  нмъ  при  уход-Ь:  'Прииеспте  мн-Ё  гел^ночка-а-а!..  Худо 
нахаегь  калъ  отъ  тухлаго  мяса-а-а!,..»  Элбнди  слушаетъ  паъ  за  полы  шатра,  закусилъ 
руку  оть  гн'Ъва,  оставплъ  на  пей  кровавый  сч-Ьдъ.  Услишавъ  голоса  сыновей,  про- 
едезялсл  въ  тяйннк1). 

Каждую  ночь  вы.ходитъ  и  сталь  оиъ  поправлятьси  силами.  По  берегу  моря  б'Ьгаетъ, 
стирав! ся  прежвее    пршбр'Ьсти.    Вытащиль   корягу  илъ  нескл,  въ  другую  руку  другую 


^Нет1 


М  Выпоротокъ,  И1курка  теленка,  издохшаго  вскор'Ь  поел*  рождвн1я.  Одежда  изъ 
вычороточьихъ  шкурокъ  очень  мягеа,  но  отличаетси  непрочностью. 

*)  1Цеаль  чукотскаго  сибаритства.  Вообще  мужчины  аерЬдко  исиравляютъ  есте- 
ственный нужды  въ  пологу,  при  чемь  женщины  ирнслуживаютъ  имъ. 

•)  Вороиъ — символъ  чукотскаго  Бога  Творпа,  ТэиантумЬина. 


—  362  — 

корягу,  хочегь  б'Ьжнть.  ни  рули  слабы,  ещи  ке  опраяилси  М.  Шсхоянно  11сгь,  иосготви 
Ьсп.,  пакоиець  сталь  Ш-лги  ш»  (([н'жпгчу.  Камни  п  корягн  отаппвятся  лепи  н  лоп?; 
потомь  вавь  Оудто  им.  сиисЬмь  по  пало.  Тв11Ь  С1а.п1  легки.  А  Лйвань  по,  выходнтц 
Л1'ЖП1Ъ  вь  110Л1»17,  какъ  орсвни.  Достпп!  ^^лйнди  11|>ежией  силы,  схватить  большую 
сырую  коко1>у, — какъ  Аудто  н111Ь  ся  совгЬмъ,  1Ц11оГ»|г^лт.  вдвое  бол-Ье  арежняго.  Гово- 
ритъ  (Порой  ж<'В'Ь:  —  \\чк\  Ступай  къ  од*'П1ШЬ.  Скажи  пастухаиъ: — сеолн  Лйванъ 
гаова  стансть  кричать:  >с  При  носи  п*  тск'ничка-а-а'г')'  нрнмо  1'му  :1ак[)ичите:  *Ты  коЦ1 
иривыь'ь  [х/гь  толяючекь,  питаться  ялл'гкаии':'  Застала  д-Ьтей  при  стад*.  Сидять  пму- 
рившнсь,  все  еща  плачугъ  объ  отц'Ь.  Гоноригь  нм-ь:  «Ксли  АЙванъ  оиять  врвкнеть: 
«орииесик*  телепочка!»,  дайг*^  ответь  нредь  самйй  двс11ью:  «Ты  гд'Ь  ир1учи1ся  ^ь 
теляточевъ,  питаться  яяичлами!-'» — Но  ь%х\,  окъ  вап.  иаобьетъ!... » — '^Молчите!  В^^ 
иулся!»., — -с Вернула!!!...  Скаассмг,  1'каж(?1(ь!».  Обрадовалясь  дЬти.  Угр»1мь  вгрнулясь 
домой.  Только  услышалъ  гологъ  л'1!Т(^Г|,  огедь  одЬлси  иь  самый  лучш1я  одежды,  праяе- 
сенпыя  женами.  Стала  уходчть  ((братпо  кь  «лечишь. — «Принесите  мн*  теленочка-а-а! 
Калъ  худо  аахнетъ  отъ  гнилаго  мяса-а-а!зл  Отв1;чають  передъ  самий  дверью! — сТы  игдл 
прнаыкь  0Т1;ар111лн8аты',1!  телятами-'  питаться  только  язычкамнУя...  Огець  присаль  яа 
корточь-и  за  пологомъ,  Г1>тов11тся.  ЗашумЬлъ  Айвань.  ны(к<>чил'ь  соворшрнно  нагой... 
Жеип^ииа  кричить:  «сна;1.'Ьвь  хоть  штапы!»  иал,%лъ  штаны,  оысксчпль  снова,  схнатя1ъ 
ск1)бельное  дерево  ')..  ХоаЯ'[нъ  тоже  выскочнлъ,  бросился  на  иего,  схватшъ  его  сладн.— 
«Май,  Май,  Мнй!  *>  Кто  кто,  кто?»...  Поворачиваегь  голову,  не  можеть  увв|^п. 
Цаконецъ  увид'Ьль: — 1Ахг,  ахъ,  ахь!  Мэй,  май,  муй!  Какь  иришелъ  ты,  вто  привезь 
тебя?*... — Кто  ирпв1'';{етъ? — я  саль!»  отвЬчаетъ  Элэидн.  Оттащил ь  «то  огь  шатра,  врн- 
чюгь  жен!:  ^;6ай,  вай!  снами  съ  него  штаны!!...  Спила  штавы,  разд^а  его.  Очгвь 
гн'Ьвеш.  Элэедя,  Кричать:  «Вай,  вай,  под*ио  арияесите!»  Тоть  даже  не  вырываетсл. 
Принесла  ж«ап;пна  пол15по.  Иозвомъ  откололь  вусокъ,  дерево  оо[г]1зынаегь,  аавастриваеть 
воне1;ъ.  П'жончянъ,  Ешворогиль  Дивана  навзничь,  положил ь  ладонь  на  цемдю,  а^ют- 
кнулъ  ножояь,  совсбмь  пробиль  ладонь,  пробив'Ь  ладонь,  вбил ь  :1а<к-тр('нпыП  колышскъ. 
Потоиъ  другую  [)у];у.  ТоП)  даже  и  не  бьотся.  Распяль  его  рукаки  но  а.-мл*.  Потоп- 
воги  тоже  растянул ь  и  пройилъ  кольями.  Потоыъ  притвнул'ь  къ  аемл*  мясо  боковь; 
потомь  проверт^ль  кончикт,  макушкя  и  тижс  прнткнулъ  къ  аемл*.  Губа  до  крова  и- 
кушена  оть  гн11ва.  Пококчивь,  роть  у  него  распялил ь  тоже  волышкомъ.  Говорить  «е- 
нааъ:  «Вай,  вай!  Накладите  еху  вь  роть!  Онь  гребуеть  молодыхъ  т«лять,  хочвтъ  ци- 
таться  языками.  Любить,  чтобь  каль  Х')рот(>   пахпу.гь...  Пупь  яопробуетъ,  хорошо  дв 

пахаетъ!:^'  Жены  на ему    половъ  р)>ть,  также    на ...  .    весьма    много.  Утромъ 

пробудились.  У  нм-о  роть  по  прежнему  наиолненъ  калом ь  и  «очей,  но  еще  жив'ь.  Вще 
разъ  ночевали,  по  прежнему  смот51ЯТ1..  Н1;ско-тько  дней  тавъ  провели,  ночевали,  онт» 
все  сиотр^Л'Ь.  иаионе1(ъ  яздокъ,  ибо  было  уже  по  замор  о  вн.  Замерзъ.  Такъ 
сд'Ълалъ  Эл^нди,  ибо  оришель  ему  ве.1нь-1й  гн1;нь,  а  если  бы  Абванъ  не  сд1ладъ  тм 
то  скоро  огдалъ  бы  ему  одну  изъ  женъ  и  жили  бы  равно,  какъ  братья. 


Тавъ  жили.  Д'Ьтя  выросли,  пршбр'^ш  силу,  стали  мужчипамя.  Состарился  Эд91Д|. 
Но  сыновья    велики    и    сильны.    Ихъ    копья  со  свайкой  колецъ  на  туаомъ  конц-Ь. 
ходу  авевять,  кодьпами.  Снова  всё  живутъ    на  берегу  моря.  Снова  Айвавъ  Эрм^ч»въ. 


')  Ношенк  тяжестей  и  бФгь  сь  ношей  на  плечакъ  составляетъ  и  геиерь  дюби- 
нос  физическое  уарожнеЕ1е  чувотской  молодежи,  конечно  въ  глухихь  м11стахъ  оодадьше 
оть  русскаго  вд1ян1Я. 

*)  Скобельное  дерево,  камень  дерево,  длиннаи  изогнутая  деревянная 
оорава  съ  двумя  ручками.  Вь  средину  оя  вставляется  цлоск!|1  камень,  остро  обитый 
ио  враямъ,  Оруд1в  9То  упот1)ебдявтся  для  скоблен1я  шкурь. 

')  Май.  Олово  обращешя  между  иужчив&ма,  также  огь  мужчины  еъ  женщнгк — | 
Послушай! 


—  365 

у6иваю1Ъ  быка,  всего  варитъ  н  гьЬдиюгь,  такж*'  и  вркв!.  {с1.'Ьдаюгь),  только  мопйло') 
выбрасываютъ  вонь.  Чсрезъ  десять  дней  ириш.ш  домой,  пшя  сь  гонцй  стадо.  П|1игналъ 
Э1&НДИ  чужое  стадо,  привезъ  ц  сестру  домой,  пребиваегь  щш  оленяхъ,  б-Ьгаеп.  вокругь 
стада  тавь  6ып[10,  словно  летасгъ,  машетг  кояьеи!.,  упражаяетоя  аъ  боевомъ  ис- 
кусспв'Ь. 

Коряки  ночевали  на  иорф  90  ночей,  убили  только  |ры6у  "к  тюленей  не  добыли, 
С1алн  возвращатьс>1,  ноч'-валн  ва  иутн  20  ночеЯ,  пришли  тоиой,  тамъ  страшвый  го- 
лод'Ь.  Оставш1«ся  въ  жндищ.чхъ  рушатт.  обривкп  шкуръ  и  Ьдптъ  ихь,  совершенно  вз- 
сохли  отъ  пст(мцен1я.  Прйшелъ  эр1г:нч;^н  вь  <"вое  жилище;  две11Ь  закрыта.  Иоснотр'Ьлг 
внутри,  ввкого  и'Ьгь.  11тп*}.1ъ  кь  сосЬдямъ..  *Гд'Ь  же  жен111,ина?> — Не  знаевгь!  Она  ис- 
чезла еще   при    вашевъ    ухад-Ь.    Должно  (шгь    уш.1а    въ  оленяшъ!»  —  <А  ^д^  олени?» 

—  «Не  анаемъ!  в'Ьпей  н-Ьгь!  Унии  далеко!  Мы  совсЬмъ  пзсохли!» — Ну  ч то  жъ?  Шь 
•Ьшьте!  А1ы  01дохне11ъ!>^  Два  дня  свали,  отдыхали.  На  гретье  утро  пошли  къ  стаду, 
Эрмэчан  жд<^тъ  доиа,  Увид-Ьди  убнилхъ  людей  (лежащнхъ).  словио  оленьи  трупы.  Бер- 
нулнсь  доиой  цосланные.  Говорить  армэчэну:  «Стада  н*'гь!  Только  людей  нашлн!  Бс* 
ова  перебиты!»  Тогда  только  попялъ,  что  за  птички  кликали  сь  озера. — «Скор'Ье  и«- 
гоиимь  по  сл'Ьду!»  Ушли  вг1)  мужчины.  Когда  (шли  въ  иуш,  окончилась  течка  ди- 
ки.хь  оленей,  приведя  ва1;д'ь  .та  собой  обычпун)  вьюгу  *1.  [[одшмсп  большой  в^торъ  и 
иятель,  ничего  ве  видно  впереди.  Остановились,  издержалп  запаси.  Непогода  не  пре- 
вращ&етсл.  Иззябли  и  ьысохли,  совершеыво  и.!немогли,  потомъ  уиерлл.  Оставш1еся  въ 
донах'ь  тоже  насохли. 

Прогналь  Элйнди  Л|»угнхъ  братьевъ,    живеп!  одипъ  и  сестры  съ  иимъ.    Отноче- 
валь  въ  другую  сторс-ну,    ибо  братья  ходили  его  убить.  К-Ьжалъ,    спасаясь.    Былъ    по 
прржношу  холостъ,  Взялъ  дв*  жепы,  сесгеръ  очдпль  вь  зая+ну  *).    Жены  родили  ему 
ао  одному  сыну.    Выросла  сыновья,  стали  ходить  у  стада.    Откочералъ  на  д-Ьтовье  къ 
I     юоскому  берегу  *].  Весьма  богатъ  сталъ  Эленди,  стадо  его  размножилось  и  разжирело; 

Йя  &рм;+чя1иомъ,  пергсталъ  (Ягать  *}. 

Вь  конц'Ь  весны  поь-очевалъ  на  л^гнее  стойбище.  Говорить  Эл(''ядн  первой  жен*; 

—  «Не  станемъ  дневать,  станешь  торопясь,  кичевать;  тольпо  па  ноч!,хегк  останавливаясь, 


П. 


«и» 
г    вог 


')  РЛк&рИ  —  на  мкгвомъ  руссаомъ  нарЬч1п  мои  Ало.  Полу  переварив  вое 
|держан1е  большаго  желудка,  употреОляемие  въ  пищу  чугьчамн  н  тунгусами,  хотя  н  не 
бенно  охотно,  вопроки  разгказамъ  пугешествснииковъ  и  прист^-агт^и  чукочь  кь  та- 
кого рода  растител1-ноП  нищ!;. 

*)  Всевозможные  види  промысла  (рмбиый,  иушвой,  тюлевШ»  ооред'Ъляютсн  сло- 
вогь  убить:  Ь  а  н  н  е  1  е  и. 

*)  По  чукотскому  пов-Ьрью,  до  окончания  течки  дтгкнхъ  олеяеЛ  (въ  Октябрь) 
является  сильная  вьюги,  по  иннован1п  которой  оленьи  гамцы  совершенно  теряю1ъ  вле- 
чен1е  еъ  самкамъ. 

*)  М-Ьна  женщинами  —  одинъ  нзъ  обычныхъ  нпдовь  чукотскаго  брака.  Иногда 
семья,  принимающая  къ  себк  чужую  дЬвушку,  не  им'кн  ни  одной  свободной  женщины, 
остается  въ  дому  п  исоолнногь  обямательство  много  л1;гь  спустя. 

*)  Эрм;>чэну,  ьп,  стада  когораго  кормятся  б-Ьдные  сосЬдя,  к«'В<1чно,  маю  прихо- 
дится самому   б-Ьгать    н    суетиться    у  стада. 

•)  Вольтая  часть  чукочъ,  оберегая  свои  стида  отъ  насЬкомыхъ,  уюдпъ  на  .г!;- 
товье  къ  берегу  океана  и  напротивъ.  съ  насту11ден1е1Ъ  суройы^ъ  зиинихъ  «оледовъ 
воавращА<тся  къ  л'Ьсной  граннц.'Ь. 


364 


сюда1>  Ота|1ш1й  Лратъ  гоиорить:  '^иойду-ка  п!> — «Или  л1>  1»тв1;чав11.  младшШ  Орать. 
Старше  говорить:  —  «Шлъ  ужъ,  й1»  МладппЯ  возражастъ.  —  лН*ть  ужъ,  лучше  а! 
Прошу  1еС)Я,  послушай!  II !  Пусть  лучше  я!  Пусть  т«  (>удешь  на  зтоть  разъ  вн'Ьсто  ста- 
рика!»...—«Хорони*! — говорить  старшлП, — но  моягегь  и  не  удаться!..» — ПосшотрЕжъ! 
говорилъ  ил:иш|Л, —  ктп  :шаегь?»  —  «Я  тиорто,  иыгь  «ожегъ,  не  будешь  въ  силагь. 
Пусть,  я  посмотрю,  Н'Ю  ты,  какъ  реб^^яокт.!,..^  А  между  гЬмъ,  они  словно  однзнецн, 
ийо  родились  вь  одно  к  то  же  вук^мя.  Разница  несколько  дней.—  -Все  равв<11  |1.чгтая- 
йаег-ь  младга!!!.  —  пусть  попробую!  Ибо  стыжусь  отцовского  погружения  подъ  жнрь... 
Пусть  я!  Если  ты  схват[1шь''я  сь  нилъ,  буду  ооятьси  ве|)нуться  домоП ..  А  что  вел 
скажешь  отоцъ:  «сА  этоть  ьакъ?...-'  Пусть  лучше  я!.. » — <Х.(фО|||о,  хорошо!  И  ве  спорю. 
Пусть  ужь  ты!»  Айаань  стоить  на  скользкой  шкур-Ь,  словно  вбитый  въ  землю. — <Э1 
вы,  пустословные!  ').  Тор^ппт(!сь!  Покажите,  как1е  вы!1  Прыгиулъ  младш1&  братг  гь 
кптц  далеко  ма  сухой  оерегь,  какь  будто  нолегЬль  на  крыльяхъ,  попалъ  ногами  прямо 
на  мпржоиую  шкуру.  Какт,  будто  прильнули  кь  ней  (погн).  Айванг  говорип!:  -  <Кто1' 
Ты?  (начнешь.. .> — «ИЬть,  ты!-  сНусгь  1Ы,  еслп  |ы  отпи»1ат1.'Ль!» — «Ладно,  согла-. 
сенъ!»  Всталъ  Айвавъ  педвниси(».  Схвагллъ  чйкучу  *)  Айиапа.  Какъ  ни  иаирягаекя,! 
каь'ъ  ПН  усрлчняегси,  не  иожегъ,  —  недвяженъ,  какь  пень.  Нсторопясь,  ощзгпываетъ  ру- 
ками, откуда  бы  схватить,  медлен  но  п|)|11|ф>рийается.  Наконец!-  насгавилъ  ладопь.  кшь 
топоръ,  ударилг  по  те!;.  Голова  отскочила,  кнкь  волчокъ,  гкло  же  стоить  ведвнжвок 
Товарпп;11  Айвани  слоятъ  вокругь  и  смотрягь.  Вс<^  же  убилъ.  упало.  Жена  Айвавл, 
увнд11въ.  какь  покатилась  голова,  убЬжала,  не  глядя  ь'уда.  Прыгнулъ  обратно  въ  то- 
варии1у  на  кит*.  Окончнвь,  понесли.  Ну  и  ноюа  же.  Принесли,  бросили  у  вмда  ва 
землю.  Шатеръ  аатресся  огь  вЬтра.  —  Кака! — говоритъ  отецъ. — Принесли  такв!*  {шЫ 
повялъ,  что  убили).  Старш1й  брать  говорить: — ^«Да,  рукой  ребенка...»  Отоцъ  говорип.. 
— сЭ,  »!  Зач'Ьнъ  же  убили?  Вы  не  привели  в'Ьдь  живьемъ!  Очевидно,  вы  еще  в^»• 
хи!„.*  Старш]й  говорнтъ: — »Я  в-Ьдь  говорнлъ:  —  пусть  лучше  я  самъ!»  МладшИ  го- 
ворить: —  «Да,  но  я  *'щв  ребячески — нераауменъ!...» 

На  сл'бдуюийП  годъ  богатыри  проводили  кснецъ  л-Ьта — на  горН11»хъ  пастбвщагь, 
далеко  огь  моря.  Отець  говорить  по  первой  ааморозн:  —  «Что  за  диво!  Ооскучвлсъ 
обь  морской  цнщЬ.  Ибо  это  наше  старинное  пнтан1е>  ^). — «Какъ  же  ст'адо?»  говорять 
Рыновья.  Но  все  равно!  погонимъ  его  предт.  собой!»— «Н'Ьтъ!  отв'Ьчветъ  от ецт>.—а»1Ы 
морского  мяса,  постецегу  стадо  одпнь,  въ  ожидан1й!...>  Ушли  сыновья  на  море.  Кап 
только  ушли,  ночью  коряки  угналп  стадо.  При  сгарнк'Ь  одна  вена.  Другая  давно 
у  ш  л  а,  Старнкъ  и  старуха  въ  сторону  ив  убЬгаготъ,  ходягь  среди  стада.  НасхЪдикв! 
т*хъ  самыхъ  коряковъ,  которыхъ  когда-то  ограбнлъ  Элгнди,  гонитъ  его  стадо  обратно 
Но  старнкъ  и  старуха  ходягь  вь  стадЬ,  Быки  все  время  хотягь  пребывать  ви4ст*.  1е 
разбредаются  въ  стороны,  т1;снягся  вокругь  старнковъ.  Пасутся-ли  на  моховнщ*,  вл1 
лягуть  ив  огдыхъ^  такъ  плотно  окружаюгь,  что  со  стороны  ничего  не  видно.  Корвм 
пе  загЬчаютъ  ихъ,  погогь,  см1;ются,  гонять  стадо.  Огь  добычи  ииъ  весело.  40  чело- 
в'Ьк'ъ  коряцЕсихъ  воиноаъ.  Второй  разъ  ночукиъ  безъ  крова.  Старнкъ  озябь,  чуть  « 
иакервъ,  ибо  во  время  п  о  р  о  а  о  в  а  н  I  я  оленей  ^).  Коряки  разводить  оговь,  варш 
пищу.    У  старика  ноги  озноблены,  01ъ  голода  печеаь  болитъ  '),    Старуха    говорнгь:— 


Голодь,  усталое гк 
мужь.  Теперь  л*11 


гО,  мы  ве  можемъ  идти!  Завтра  упадемъ.  Ноги  у  тебя  отмоцо  кены. 
тоска...  Увремъ  завтра!... »  «), — сН'Ьтъ,  Н'Ьть,  подбодрись!  говорпп. 
вернулись  домой,  погонять  аа  нами  по  слЬду!...» 

')  А17МН1ыг1так;»1лн.  пустословный,  обычно*  бранное  слово. 

*)  Чатучу,  бога1ЫЙ  олеиями.  Такъ  называють  оленные  чукчп  санвхъ  себя. 

»)  Еи1е  л'Ьть  80 — -100  тому  назадь  оленеводство  было  сравнительно  мало  ркввш, 
и  главная  масса  племени  существовала  морскими  промысламп. 

*}  Пороз  о  в  а  и! «  (,на  м*стй0мъ  русскомъ  яар'Ьч1и)— течка.  И»  чукотскому  вов1сри» 
по  окоичаи1и  течки  дт;нхъ  олепей  пагтупаютъ  пеугвыя  осепн1н  бури. 

')  Печень  болитъ  съ  голоду,  обыкновенное  чу|;отское  српсловье. 

•)  Въ  этихъ  словахъ  заключается  прпгяашете  кь  самоуб1Йству,  ибо  по  в'кс-и- 
нымъ  чукотскямъ  аонят1я«ъ,  го|1<1здо  прнлпчп1;е  кончить  жизнь  оть  собственной  руи- 
ч-Ьмь  дожидаться  безславной  смерти  оть  изнурительной  болезни,  или  голодиаго  нстощейи. 


—  365  — 


Д'Ьйстввтольно   В('[»и)^лн('ь  домий.   Только  «лнажды  Н11Ч1;«1ил)1  пп  кифк.    И^лпюглн 
^>IШIIЫя  иошп.   Стада  вкгь,    родвтел-й  т^же,    Младипй  ()рать  гоиоритъ!  —  Ну,  пого- 
ннгъ!; — 1Тоин'Ьвгь    солнце  заходить!  говори гк  сгарш1й: — Пусть  лавтра!» — «Да,  ггЬдь 
овя  зябнуть!» — «Охъ,  н-Ьп!  Д().1»кпо  быть  кхь  ]<'|11ли!> — «Ко!!.л 

Все-таки  иочевалк.  Млядш1й  не  гит  ь,  ходить  по  окр1.'(:тпог;гямъ.  Еще  до  при- 
1^вжев1я  разсв'Ьта,  говпрвгь;—  Ну,  пойдем ь!  Довольни.  ^зсв'Ьтавть!» — «Еще  немнож- 
1о!э — «Ц'Ьгъ,  н*тъ!  Довольно!»  Пошли. 

,         ОгарушЕа  совс*мъ  в»^  можегь  идти,   иа-силу  пл1пется.   Мужъ  говорить: — ^Под- 
^дрмсь,  подбодрись!  Не  покинуть  наст»  дЬти,  погонять  по  сл11ду!...> 

Та(5унь  стадъ  сг)ус1;а1ься  аь  ложбину,  пи-да  начали  догонять.  Взобравшись  на 
силу,  оосютркти  со  сК1)лы,  увидЁли.  Говорить  кладш!^  брать:  —  «Скор'к!),  скорЬЙ! 
Поб^жнмь  къ  проходу  Ркво:(ь  1(1жбиву>.  Старушка  оглянулась,  увнд1;ла  сыновеП,  иду- 
щяхъ  со  скалы  внизъ.  В^дрогауда  старуха,  говорить  старику:  —  «О,  пришли  наши 
д-Ьгв!»  (Ит.  радости  сделалась  В€сьиа  быстрою. 

Уза1й  проходь  ущелья,  дорога  весьма  рка,  но  подъоиь  ниореди  расишряется  и 
уходить  круто  вв1'рхь.  Бра1ья  «б'Ьжали  издали  сгндо  и  очутились  впереди  иа  самомъ 
верху  к  сверху  загикали:  «Го-о-о1  Говь,  гокъ,  гокъ!»  '),  1^тадо  пов»'рпу.1ось  и 
яоб^кжало,  а  воря&н  уже  вошля  вь  ущелье.  Стадо  рэиудось,  затоптало  въ  ущольи  ко- 
рвцкяхъ  вовновь,  пФхлало  ихъ  кровь  сь  пылью,  втоптало  лица  къ  .^енлю.  Только 
десять  ч«.>лов'Ьк'ь  сиасдось  и  б'1жалп.  Бик»  шли  вп«ф&ди  стада.  Когда  скоть  поб^^жалъ, 
овя  очутились  сзпдн  и  медленно  аров»мп  старнк(1въ  вслЬдъ  за  стлдоиь.  Тогда  подб*- 
аыцй  сыновья,  подхватили  старика  и  стлруху  падь  нишку,  какъ  руклйпци,  и  погнали 
оленей  обратно.  Стадо  идеть  домой,  вытяиулось  въ  долгую  лип1Ю,  какь  кочевой  по- 
ладь '),  идегь.  тороаатсн  па  свою  зевлю!  10  коряковъ  прибежали  докоП,  говорятъ: 
«Од'ЬввЛтесь,  вооружайт^-сь!  вогонлвъ  по  сл'Ьду!»  Догнали.  Когда  догнали,  братья  вы- 
стрйлвлц  пзъ  лука,  убили  одного,  подхвагили  за  ноги  тЪло  и  потрясли. — сВотъ  и  вы 
тавъ  будете!  Трусы  вы,  худы*?  людишкк!» 

Оаять  дигиали  стадо,  ово  уже  ушло  далеко;  подхватили  по  дорог1;  отид  и  мать 
■  побежала  вь  сл'Ьгь.  Ибо  сгарикь  и  старуха  изсохли  и  стали  легки.  Пришли  домой. 
Стадо  уже  и:1  старочъ  (соповищЬ  недвижно,  отдыхаетъ.  Говорить  птепт»  во  время 
"Ёды,  а  тюлен1й  жнр^ь  течеть  у  него  по  подбородку:  —  «Сильно  же  аяблк  мы  вч«»ра. 
ЗяачЕтъ,  д'Ьйствнте.тьао  у  нась  есть  д'Ьтв». 


1Г. 

Осенью  укочевали  на  зиин1я  сюйбшца.  На  кочевке  братья  разделились.  Младш1А 
<»1»игь  отправился  въ  страну  снояхъ  тетокъ,  сестеръ  отца^  отдаивыхь  ииъ  вь  замуже- 
ство, пошелъ  свататься,  стеречь  стадо  :1а  жопу  ^).  Остлльиые  вс*  остались.  У  него  по 
аути  отъ  дорожной  спутницы  родился  ребвиокъ.  Быст|га  сталь  расти  |1ебенокъ.  Дви- 
жутся они  тихо  годъ  и  другой,  робенокь  ростеть.  Полов  ипу  отцовскаго  стада  гояитъ 
орв^  собою.  (Иець  водить  ребенка  за  сгвд|*мъ,  у  шатрл  поквдаетъ  только  жеипшиу, 
не  возврап1,авгся  аокьИ  три  и  четнр*'  дня.  Говорить  сыпу:— «Ну,  пожалуй  войдешь! 
Отвесемь  домой  коглы!  •  Ребенокь.  гдЬ  только  ни  сядеть,  всг  играегь  иъ  стрельбу  изь 
лува.  Даже  спать,  никогда  не  захочеп»,  все  время  стр1;ляеть  изъ  лука.  Однажды  отецъ 
и1утя  гово|'ить:  —  «Ну-ьа  выстрели  въ  былинку:»  Сд11лалъ  ему  стр1;лку  изъ  обломет 
Ботельваго  жолЬза,  выстрклиль  ^ебеионы.  разрЬаль  би.1Н11ку  пополам ь1  Отецъ  заку- 
«ндъ  ^бу,  говорит!.: — "Ьнсъ!  что  -м  дино!«  На  завтра  ндуаь  домой,  несутъ  котомки 


')  Обычный  кривъ  пастуховъ,  побуждающвхь  стадо  пер|*м'11НИ1Ь  нлправ1ен1е  нуги. 
)  Мукотск1й  коченоП  ио^зть  вытягпваеггя  въ  долгую  лин)Ю  вь  несколько  де- 
сахховъ  саней,  иодъ  нредводитрльствомъ  жевщинм,  'Ьдущей  на  особой  'Ьздоной  парт*. 
«  .-  *)  Ьэв  гэ  у  и  дьу  11  и — стеречь  за  жену  (стадо).  Осповной  формой  брака  у  олен- 
ЖЯХЪ  чукочъ,  является  вр1оур1;1еи1е  женщины  путемь  1вухл1;т|1ей  или  1|1ехл'Ьтней  службы 
в-ь  шпухахь  при  стад11  6удуи№о  тестя. 


-^  360  — 

и  котлы,  стадо  повянули  въ  иол*.  Р(Ч>снокъ  ногиотр^лъ,  говорить:  — «Воть  ташъ  «гм?! 

—  Л'д11У)' — *Та-а-амг'.^   Далеко  впередя  поперпкь  дороги  движется  коряцк^й  «олодви 
пдетъ,  словно  летигъ  иа  К|»ыльяхъ.  Воп.  (акь  витязь! — «Охъ! — говорить  отецъ,— вбо' 
р«б<гнокь  ты?»  —  Ну  такт,  мто  жо?  С'ецдц*.'  к]|кпко!>  —  •Если  кр*пко,  сд'Ьлаенъ  тавъ! 
Когда  приблиантси,  посажу  т(н'|я  подалыпо.  Г.ра:!иш*и  копьями!  У,с.лн  (ггаву  уставать,  при- 
ближусь къ  тсЗ'6.  Кслп  но  стаиу,  сиди  иа  мк.гЬ!  Не  нужно  тебя!    Но  иа  всяк1Й  слу- 
чай, можеть  быть  я  усгану: — Кгли  щтблнжусь  г.ь  теб*,  выйдеП)  такъ,  попробуй,  яатяи! 
лукъ!  Когда  я  на  тебя  этакъ  взгляну  п  иодлЬ  тебя  поперек ь  дороги  г1с|1вПду.  по11ро(>уй. 
высгрЬлнть  еиу  вдоль  лба;  то-и.ко  черкни,    раяр1;жь  кожу?»    Ре(м'нокъ  юлчпгь,   мол!] 
слушаегь  отца. 

Ловокъ  коряфПЙ  витязь,  д-Ьйстнятрльно,  сталь  уставать  отсць,  Захог11ъ  къ  ^^ 
бейку,  пррешелъ  дорогу,  бросилъ  ваглядт»  на  ребенка.  Мальчик ь  выстрелил ь  вдпдыОа. 
прорЪалъ  кожу  лба,  лнцо  коряка  за.111Лось  кровью.  С1:лъ  ва  зеилк,  говоригь:  «К&ко! ') 
Значигъ  ты — сгадо-отиниатсдь,  олене-иозвратнтель!  Вогь  слабый  ребенокъ  вь  иоющ- 
пмкяхъ.  Мы  такъ  во  бываемъ.  Съ  детьми  вм1;сг6  иы  сильны!»  Они  с1;ди  В111;ст1;,  Ра- 
неный 1111Ндерж11В(1е1ъ  лобъ  ножоиъ  *). — «Кй,ко!  —  гово|>нтъ  отецъ, — снова  нася1ЬВ1К1 
бугутаго  спздалъ  я,  6);|.ущаго  грабителя  у  вскхъ  людей  создалъ,  сл^доват«дьно,  я  хо- 
рошъ!»  V» — сНо  й-Ьдъ  кы  боролись!  говорить  корякъ, — Вы  уходите.  Тороаятвсь!  Я  шасъ  за- 
де цясиааю.  Ну  ;ие!...  *), 

Топ.  по  его  глину  :1акололь  его  копьемъ.  —  сТепер!.  |[ер<'ставете  д]1аться,  >бо 
только  я  0ДИИ1.  быть  сильныГ!  чРЛРВ'Ькъ!»  — говоригь  пр('дь  смертью  корякг.  Ушли  11>- 
иоЛ,  ирнш.ш.  Женщина  сндить  одва.  {(а  у  гро  осмотрели  стадо,  совергаилн  голую  убюкг. 
Опять  откочевали,  (•становились  близко.  Окончив  I.  кочеваше,  стали  'Ьсть,  Только-чп»  во- 
■Ьля,  собачка  стала  взлаивать,  Они  разд']'.1ы,  ра^уты,  одежда  раяв-Ьшана;  сидптъ  п»пс. 
Св-Ьтло  на  двор1;  отъ  месяца,  какъ  днемъ.  Схватплъ  одежду,  быстро  оделся.  Жси 
говорить:  «Быстро  посмотрю!  ты  сиди!» — •  !И5П>,  не  нужно! — Я  самь!» — Она  вастая- 
ваегъ.  -  еН1;ть,  ие  пулгно!  Самъ!)»  Робеиок'ь  говорить:  —  «Или  я1>' — *Не  нужно!  Не 
нуяшо!  Пусть  й!»  Перестал ь  то])ОП11ться.  Медленно  внворачиваетъ  обувь.  Од-Ьлся,  вн- 
шелъ,  Съ  дороги  несется  звоиъ  колокольчиковъ  ").  Кто-то  *детъ.  бошедъ  вь  полог  ь, 
лсгъ.  Говорить  (жена).— «А  чтоУ>  —  «гДн,  правда,  звонь.  Движется!... >  —  сПочеву  же 
леггУ» — Еще  далеко!  *  —  (.'тадо  пробежало,  испугаипоо.  Вышелъ.  Одннъ  1;здокъ  на  мр- 
няхъ  уже  про61;гасть  иимо  шат)1а    Сильные  олени,  сильный  коряцкШ  витязь. 

Говорить  (хозя1Шь).  —  <Л  что*> —  *М!» —  *Ти  одпиъ?» —  Миопе  двиктя!> 
— «Что  сппн'мъ  д^лать'^' — «Не  зиаю!  Посиотримь!»*) — <Ве  будешь-лн  ждать  товарищей? 

—  «Пусть  нхъ!  Но  только  я  безь  п.чицыря!»  ').  —  «Ну.  лодождп  лучше!»  —  «В*ть, 
пуси.  и  такъ!»  —  <Да,  в-Ьдь  ты  сь  голой  кожей!  Лучше  ужъ  иодождн!» — «Зач'Ьгь  Ь))} 
ждать?  Плохие  то  люди!  Лучше  ив  ожидая!...  Ну,  подкорке!» — 'хНу,  что-жъ,  согласен^!» 
Достадъ  лукъ  тг  шатра,  нзъ  потайааго  м-Ь^па  выиулъ.  Жева  смотрить.  Предъ  дверь* 
приво  вндн'Ьется  коряга. — оть  месяца  светло,  квкъ  днемъ.  Густой  л15съ.  Поб'Ьхалъ  че- 


')  Кг^ыо — выражаетъ  сильное  изунлеа1е, 

,)  Обычное  средство  для  остановки  кровотечои1я. 

)  Въ  словахъ  1!(|ряко  зашючается  косвенный  укорт.,  1;(1торыЯ  чукотгкимт  витязгшг 
опровергается. 

*)  Въ  чукотскпхь  иродая1Яхъ  ранений  пли  л^'бкждоипый  воипь,  обыхмоивю 
вросягь  у  поб4дигеля  свой  сои|)  йе  ^гис.  Поб'Ьжлопиому  витязю  безславво  увп  »- 
выиъ  съ  поля  битвы. 

*)  Правязив;(нй'  и1;диаго  колокольчика  къ  сиинк'к  'Ьздовой  нарты  считается  «?• 
гольствомъ. 

*)  Лаконичность  разгоиороиъ  и])4'дъ  бнтв(»й.  также  у  больнаго  предъ  смертьн),  ш- 
тается  ирнзнакомъ    высвл'й  доблепл. 

^)  Чукогско-корянк1Й  1ПШ14ырь  д'{;лался  изъ  кожи  лахгака  или  моржа,  также  ШЛ 
древесной  ко[1Ы.  Вирочемъ,  предшИя  уноиинаюгь  н  обь  желЬвнхъ  павцыряхъ  чутмт- 
скихъ  воиновъ,  сдЬланныхъ  изъ  ип1]1Г)Кнхь  жел^гзннхъ  Оляхь,  вашвтмхъ  ва  плопур 
кожу.  Въ  -■1тно1]|а((1Нче(.ч;о1гь  .>1у:!1'к  И.  Р.  Л.  И.  им1.1отгл  (Лра-^цы  топ»  н  другого  иаицы{й- 


—  367- 

юв^аъ  скиозь  л*с>.,  доб^жилт.  до  врая,  нашолъ  дуалистос  дорово,  «ггал1.  сзади,  Дс|<вво 
весыа  толстсм':  тЬлп  еги  Н"'  видно  изь-за  дерена. —  «А  чк!,  —  кричнть  ча^чу. —  Ты 
такъ  будеш!)?* — Ы!* — «ТеС»!  такъ  удобно;-*'  — *Ы!»  —  Натянул ь  ч^^чу  лукъ,  вы- 
сгуЬзязъ  гт1>'Ьлою.  оробилъ  и  щ>сшо  и  коряка  пагквозь.  Отадн  лодъ-Ьзжать  заднее  ко- 
ряки. Жена  говп]ппъ: — «Воть  И1умя1ъ  "Ьдупце!  —  Пусть  ихъ!  >  —  Даж»*  не  выходнп. 
взъ  подога,  возгордился  духомъ.  сталъ  вслнйоухон!..  Уиид'клп  подхЬхавшк  на  олеаяхь 
оустыя  санкн  и  оленей,  привязанныхъ  у  лигтв1?нпи1и>1.  Одип'Ь  пошслъ  но  гд-Ьду,  оты- 
скал» н  дерево,  и  убйтяго. — кЛучше  уКгии.!»— «Отчего?» — «Пожалуй,  худо  буаогь!> 
— *А  что?»  —  /Дерево  въ  типы,  человека  насквозь!* — (сУЬдемъ,  уЬдомъ!» — сЯ  гово- 
риъ,  что  н«  нужно  выходить!  Посмотрят!,  и  спин  уЬдутъ.  Давай  спать!...» 

Прншель  въ  гтрану  тетокъ,  гамъ  жпль,  юного  л1;тъ  прошло.  Состарился,  а  сынъ 
его  выросъ  и  также  сталъ  армэчэномъ.  Говорить  стцу:  —  «Н'Ьтъ  лука!»  Отецъ  даетъ 
своЯ. — <&го  рвбяч]Д  лукъ!  О,  безъ  лука!»  ОщовстЛ  лукь  дернулъ,  11(»[)еломнлъ  попо- 
ламъ. —  -^О,  безъ  лука!»  Морской  силачь  послалъ  свой  лукг  но  олени ыиъ  жнк'льствнмъ. 
— «Хвастаютъ  передъ  нами  чатгчу  силою.  Пусть  же  натянуть  этотъ  луаг!>  Послалъ 
также  п  р  ы  п  П  Ь  '):  большую  суму  табаку  ^).  Возятъ  н  лукъ,  н  суму  оть  жителы'тва 
т»  жительству.  Три  человкьа  несутъ,  одинь  несетъ  лукъ,  другой  несеп>  тулъ,  тртй 
суиу.  ВсЬ  люди  я{аждугь  ч абаку,  ибо  это  большое  богатство,  но  тянузь  и  не  иогугь 
(натянуть),  Слишкомъ  велпкъ.  Жаждугь  хоть  одниЛ  жвачки*),  прося1ъ, — не  датоть; 
вГю  только,  когда  натянуть  лукъ.  тогда  в  вскроютъ  суму  съ  табакомъ.  Пять  братьсвъ, 
пять  силачей,  пять  богатыхъ  оленями  на[юдо-обидч1!ковъ,  собрались  вм4ст]1,  «иестой 
шатеръ  челод'{:ка,  не  им'Ёюшаго  лукъ.  11оснтсли  морского  лука  [!р1гшл11,  в(>1или  въ  не- 
редв1й  бычаче  огромный  домъ  къ  ста1)игему  (фату.  ВсЛ;  но-очереди  хотя'П1  натягивать. 
Старш1й  упершись  питками,  шевельнулъ  к'тпву.  У  Сезлукаги  человЬиа  есть  жена,  гяецъ 
его  старь. -<Л{акой  силачъ!:^  говорятъ  люди,  {глнди  нг*  натпгиваюи1аго).  Козлукаго  че- 
дов'Ька  нЬгъ  дома.  С1а|1ккь  со  снохой  стоял,  в  смотрять. — «Воть  онь  не  смогъ!>>  го- 
ворить ему  сноха: — «Ну-ка  ты!  Или  ти  не  сможеи1ь?» — «Л  сгарнкъ!  -  говорить, — не 
нужно!  Пусть  молодые  пробуютъ.  Я  зач-Ьмь  ггану  нытатыя.  Разв1;  это  оруд1е  прислали 
,цля  меня?  Я  теперь  состарился!...^  Говорить  женщннн  нити  брагьймъ. —  «Не  можете?» 
—  лЫ!»  —  «Воть  ^ш  мо*лу  мужу!»  «Не  пустословь!  говорить  ;-1)Ц(ачзнъ.  —  Разв11 
овъ  ватянеп»?  Негодяй!.,.  Не  нустогловьИ..  >  Жчнщииа  толкнула  суму  н  покатила 
БЪ  своему  дому,  ничего  но  отв'Ь'!ан.  Всё  молча  сиотрячь.  БеалукШ  былъ  при  оленяхъ. 
Было  начало  зимы,  пбо  осень  миновала,  пока  лувь  странствовалъ  между  жителями  и 
дошелъ  сюда.  Приищивъ  домой  суму,  пошла  снова,  лукъ  и  сбрую  принесла.  Суму  ио- 
локвла  у  сг^вы,  лукъ  ка  ирыи|у  110.10га.  Приди,  вскрыла  суму,  дала  свекру  1с  свекров» 
по  жвачк'Ь,  хотя  лукъ  еще  не  тянули.  Носитми  лука  молча  С10Т11Ятъ.  Спустя  немного 
орпшедь  пастух ь.  Же.г1;зную  гт1)Ьлу  достали,  величиной  с1рЬла  сь  оленью  яалипу  *). 
Лукъ  же  кр1;покъ  и  ил'пч'нь.  За  к;ышу  полога  видается  подстаика  на  рогахъ  лука. 
Пастухь  вошелъ. — сА,  говорить,- главные  гости  п(11Ьхалп1»  — «Ы».  —  Огецъ  па  двор^Ь 
ходить  взадь  и  впередъ,  во  время  хо;кден1и  вокругь,  говорить! — «Что  за  дитя!  Даво!» 
Жена  на  встречу  мужу  гоже  достала  жвачку.  15;V^тъ  мясо,  конеиъ  лука  кыглядывасл» 
иадъ  пологомъ.  1>стъ,  а  самъ  ноглядываен.  на  зтоп.  лукъ,  радуется,  почти  см-Ьется. 
Утренняя  заря.  Ио-Ьвши,  не  отдохнувши,  говорпп.  жен-Ь; — сЧто  же?  Дай! «—Женщина 


«)  Рыпйб—прнзъ,  собственно  1М1  т к II  у  т не.  На  чукотскнхъ  скачкахь  и  состяза- 
в1яхь  орнзь  кладется  у  осноиаи1й  ниои1>(1  иЪъп,  Н01киу1ч»й  въ  си^п..  Лсгк1е  яредмоти, 
врод1;  лис1>ей    или  песп,(1Вой  итурки,  укр1и1лив)тся  въвери1ин1^  в1'.тви. 

*>  Въ  чукотско-русской  торпш.гЬ  км1;еть  (»б[>ап1еп1е  милая  сума  табаку  и^сомъ  вь 
1  оудь  и  Оолынан  сума  в1;сомь  къ  три  пуда,  которал  пазываеля  также  нобочень 
(9  и  т  »  к  п  ]),  ибо  она  сосгавляегь  одинь  нзъ  иариыхь  выокпвь  обычнаго  конскаго  груза. 

*)  Ж»?вая1е  табаку  [распространено  между  чукчами  иикакт.  не  мрп1;е,  ч1;мь 
вурен1е. 

*)  Ч1к11 — толстая  налвпа  нзъ  лиственнаго  дерева,  упогреблнегс!!  при  обучении 
уоряжнмхъ  оленей.  ЧтЛ  п]»явязываютъ  кь  К'>р11ТКому  недоуздку  и  сильно  дергнють 
аа  Е«г<)  об'Ьнми  [руками,    засгавлая  животное  тшорач1ш:п'ься  въ  ту  или  иную  ст(4к>пу. 


—  368  — 


«тв+.мае гь: — <Ч11)  же,  пи,!,пмь1»  Отець  ходитъ  ннй  шгпра  взадъ,  впоредъ  объ  одииг 
рукав!.  '),  гов11[1Птъ: — «Диво,  днво!  Что  за  дитя?»  Подала,  взялъ.  Сяотршъ,  разситри- 
1И1Й11..  гоиортг: — мКакь  [м:<1.  по  мн'Ь!>^  Огець  смотритъ  нздяли,  сквозь  входъ.  Гов1>- 
|1йть  жРпЬ: — «П(»дп.  позивн  гос'ЬюП!»  Полвала,  вгрнулась. — шЩ,  что  же  0Н1Г?> — •То- 
ропятся! Придуть!"  Сынъ  де|1жкть  лукъ.  Старяк!.  всмного  усгЬхяетсл...  Не  отдвт, 
гакь  к  держись  лувг.  —  -Ну,  что  же?  Иудемг  торолигыя'.э  Носителя  лзгка  говорить: 
— «Како!  Вотъ  днво!«  Отег^ъ  гпв«|1ить:  —  «Если  тор1>пкшься,  попробуй  поел  не  кза- 
петг!»^  —  -Но  я  хочу,  чтобы  они  ва  ийян  шм'хогр^лп.  пио  опи  называ.тп  меня  б«'з- 
сильвым'ь!»  Старпкъ  говорить:  — «Что  я№,  и  оип  устт-Ьюп!  посмотр'Ьть!»  —  «Ладво!»  п«- 
воригь.  Сердце  у  него  приирмгнваеп..  В;шлъ.  потянулъ  т(?тиву  двумя  порсгамп.  вытя- 
иулъ  чуть  не  до  коеда.  Шгцъ  и  вяеред!.  спинка  (лука)  гнетен,  словно  сырое  дерево. 
Отпустилъ.  Тегива  только  брякнула:  '«Дяв!!...  Сшпрянио  удивляются.  Отецъ  уЛ-Ьлял  па 
другоП  коплцъ  татра,  щш  уход'Ь  только  и  говорить:  —  «Что  за  дитя!  Что  за  лнтя!» 
Пришли  согФ.ди,  стприпй  5рмэчапъ  ит'р*.'дн.  Безлук1Г1  сЬлъ  попсрекъ  входа,  держжп 
лукг  вь  рукахъ. — «Зан'^ть  »•<•  гостей  П(;р«иь  входомъ  ты  держишь?»  —  и  Однако,  по- 
видимому,  ви  не  могли  натяп/ть?»  -  «Какъ  же  мы  г,д1!лаемъ  это?  ЗвтЬнъ  ярнвми 
такой  лукъг*» — «Да!..  А  я  вогь  говорю:  Это  лукъ,  такъ  лукъ! » — «Ты  потянп-ва!  Кап 
у  геоя  будоп.!.^» — -Ну,  чго  же!,..  Попытаюсь! >■  Гиворяп^  жен*: — иДостапь  жел%з1ую 
(■тр1;лу!»  Она  принесла  стр-Ьлу,  аодобпую  оленьей  палитгЬ.  Далеко-далеко  ваере.^!  был 
керьтая  кочка,  слншкомь  далеко  впереди.  Говорить  безлутЛ  носителю  лука; — < Попро- 
буем ь  хоть  вь  ту  кочк)!»  Друпе  говорятт:— «Пожчлуй!  Только  бы  посмотреть,  идъ 
далеко  долетять  с.тр*ла!»  Луконосецъ  говорить: — чТной  умь!»  Всталъ  на  колено,  вы- 
стрелил ь  ВТ  кочку.  Вытявуль  тетину  во  всю  длину  стрЬлн  в  перетянулъ  още  далын?. . 
Отецг  смотрись,  весь  дёсны  *),  по  временам ь  поглядываеть  и  на  зрителей.  Кочка 
едва  видн-Ьегся,  чуть  возвыщаетси  надь  с|[1?гомь— такь  далеко,  однако,  она  очень  ве- 
лика вблизи.  Наконецъ.  внтяль  снумнлъ  стрУу.  Дотяпулъ  тетиву  до  плеча,  тогд» 
спусти лъ  лукъ.  Кчкъ  только  С1густнлъ,  кочка  тотчасъ  ясе  подскочила;  ибо  истмнно 
быстро  сгр'Ьляющ!!!  лгкъ  прнвезенъ  ст.  моря;  далеко  за  кочкой  (стр*ла)  скользну1а  О'' 
сн'Ьгу.  Словно  дымь  надь  с.гЬдмгь  Взбитый  сн1;гь  долго  не  садится.  Держить  лукъ, 
тетива  звепнтъ,  какь  колоколъ,  ие  хочетъ  умолкнуть. 

Опряталь  лукь.  Носители  лука  молча  одклпсь,  обулась,  отправилрсь  донов,  иок1- 
пувъ  все.  Люди  стали  приходить,  прогнить  табаку. —  «Не  данъ!  говорить  старпсъ. — Н1 
одного  корешсчка  *),  не  дамъ!  Хар^>м1»  *)  «Отчего  же  хоть  корешковъ  не  даешь!'» 
гиворпть  сынь  (1'гцу: — «Пусть  нхг!  Почему  они  не  упражнялись,  ие  прЬбр^талн  вру- 
щими?» —  «Если  бы  я,  тогда,  еще  реб*нкомъ,  не  и|»ор1;зяль  коряцкаго  лба,  теп«ръ 
какь  бы  курили  табак ь?. .» 

Замолчалъ  старикь.  Ста.аъ  раздавать  корешкп  сосЬдямъ. — «:Как'Ь  нвбудь  орож!- 
вем'ь  вей  вм1;ст1;!»  Но  пять  брятьевт.,  богптыхъ  оленями,  б1^ж!ии  въ  ту  же  ночь,  со- 
бравъ  только  уп]1яжйыхъ  б1*.гунонъ.  Боятся  поваго  ,^рмэчеиа.  Собралъ  ихг  стадв^  спл 
богагь,  укочевал'Ь  со  стадами. 


V. 


Замедлили  иткочсвать  на  л-Ьтное  стойбище.  ПозднсП  весной  (на  пути)  воды  пр1- 
шла  нн  встрЬчу  атому  -1учнт1ку.  Большая  р*ка  пробежала  поперекъ  дороги.  Не  сдаи- 
Комь  пшрокая,  по  глубш.ая,  оыстр!1Я,  только-что  вскрылась,  еще  иесстъ  лпдь.  Цвм- 
щпки  слепей  пришли  кь  б<'регу.  —  «Г  у  к!  говорить  старикъ,  —  на  узкой  зевгЬ  ПрвЛ' 
текучей  водой    нс\движни  стансмъ.    Ибо  брода  н-Ьтъ,  р*ка  глубока,  быстра;    тодио  ю 


Ч  Шъ  парода  Айнапот.. 

*)  Ам-ринаама     равн1>си1ьно    нашему: — оскаливт.  зубы:  шароко  усгЬхись. 
')  Корешки    ширскихъ   лисльевъ    .«черкасскаго»  табаку,   считаются  саиы«ъ  а»- 
химъ  митер1аломъ  для  курен1я. 

*)  X ар эм— выражав! ь  откааъ. 


—  369  — 

сшмоиъ  всрхоиьн  п.  трудуш.  1]е|м'С|[)(.даю'п.. —  «Кс»!  гснорпть  сынь. —  Отдохпемъ  зд1!сь. 
Ироппииъ  до  заьтра.  ('олнцс  подымегсл,  тогда  ипрекочуемт.!»  —  «О,  иЬть!  гиворить  ст«- 
р|кь. — Куда  П1';[)СК0чу(:мь'г' — ■г'Лн  ]\Ы^1» — «Эп*  как1.  ты  гд^лмешьР^' — «■Кп!  йавтца  увп- 
днмъ!»  Ыа  друшмъ  берегу  широкая,  ннакая  к^'к-а,  ибо  мо})*?  Слизко.  Ирооуднлсп,  солнцо 
еще  не  подндюгь.  Сибрг1.1Ъ  гид11  Олиаки  кь  шшру,  Ну,  разбира!!!?  иштсръ,  (>п^цт.  хо- 
днтъ  по  борегу,  говорить:  —  «Чг»  :т  диен!  -  Во  нремя  разборки  титра  11ор*'ц<Зу|1!11'Т1'я  иъ 
иную  обувь,  подвязыварть  кир1ики1  Г(1[1(1агй  ').  Отещ.  говиригь:  «Куда  ш?»  -«По- 
пытаюсь!»— «О,  п^гь1>—  Пусть  иопытанюь!»  «Но  в'^гдь  ты  ут()иешь!> — «РязнЬ  та 
гЬло  ие  въ  состояй!!!  двигаться!  Почему  жо  жизкая  вода  убьсгь  меня?  ■  Досталъ  копье 
нзъ  саней.  Древко  толстое,  юнрпкт;,  длишкч';  иссьма  1фЬико  древко  этого  копья!  Вы- 
тщциъ  копье.  Отець  смотригь.  Взмахкуль  кошсмт.  разт.  и  другой,  хревьо  болтается 
вжц>  и  вяеррдъ,  какъ  сыр<Ш  К!\,мусъ.  Х«т11.гь  11С11ыта1Ь,  гнбкп-лн.  ис  выспхло-ли, 
я*  иожегъ-ди  сломаться.  Но  оно  совсЬмъ  гибко.  Идил1|  кавыз  за  ксшень,  иодпялъ  вверхъ. 
Б'Ьжнтъ  къ  вод'Ь,  держа  {>б11имн  руками.  Очутившись  иа  б»фС1у.  ирыгпуль  на  средину 
|<^вн.  Отець  малча  скотригь.  1'ромко  илачетъ  мать.  Разбивательницы  и1ат[1овь  дума- 
югь:  «Должип  быть  угонять  вь  нодЬ!»  Сильно  ткнулъ  коньемъ  нь  дпорЬки,  въ  креп- 
кую землю.  Повнсь  ва  вериишк  рйтонья  *),  скорчившись  клубомь.  Иришель  р1;чиоЛ 
1адъ,  льдииы  зад-квають  обь  дррвко.  1!р11Ходн1Ц1л  сверху  гЬсннтся  у  коаейнаго  ле1>ева, 
ио  оно  такъ  крйпко,  чго  и»;  мо1утъ  сломать  его.  Еще  стоить  оно.  Такь  что  весь  ледь 
риошеюл  по  6(;р»тамъ.  Спереди  копьн  паль  собираться  за 6 6 П.  Сгксннлась  ледяная  за- 
пруда. По  льду  можно  ходить,  какъ  по  твердой  земл'Ь.  Прнгналь  стадо,  сирнгиувь  на 
бервГЬ.  иыбралъ  уиряжныхъ  оленей,  загналъ  нхъ  въ  взгородь  «).  Отправился  за  р*ку 
додпигь  по'Ьздомъ,  перешелъ  на  другой  |>ерегъ  и  дерегиалъ  оленей.  Слабыхъ  телятъ  го- 
нять мгЬсгЬ  съ  м  ^  у  л  и  я  о  м  ъ  ♦),  стадо  бредетъ  поодаль.  Самъ  остался  сзади  всбхъ, 
выдервулъ  копье  и  перескочнлъ  па  берегь,  льды  разошлись,  р-^ка  пробежала  по  преж- 
велу.  Когда  кончился  переходь,  т&пъ  говорнтъ:  —  «Како!  ловокь  ты!  Я  въ  моло- 
дости не  былъ  такъ  ловокъ  . 

На  будущ1й  годъ  двинулся  въ  кочевой  путь  па  ранней  зар1;.  Старнкъ  со  старухой 
ПОШЛ!  въ  гтадо.  Витязь  лежигь  вдоль  изголовья  '1,  разбнра'^'ть  свой  лукъ,  тетиву  снялъ  и 
сиряталъ  въ  м4шокъ.  Вышла  жени  пзъ  шатра  н  поса'Ьшво  вбежала  назадь;  п»впрнть: — «Сп- 
бирайся!  Опять  пр^'Ьхали!»  Много  корядкихъ  молодцовъ.  Воины  иривлзывають  оленей.  Домъ 
овруженъ  со  всФ<ъ  сторонъ.  Однвъ  изъ  ирйхавшихъ  нагянулт.  лукъ,  поставилъ  попе[1еьъ 
дверн. — «Убью  тебя!»  говорить. — «-Ну  что  же,  убей!»  Во  время  этнхъ  словъ  выстрФлнлъ. 
Какъ  только  звякнула  тетива,  подскочилъ  высоко  вверхъ,  у  передней  ст1.ны  шатра 
опустился  на  ноги,  поб'^жалъ,  подхвлтилъ  стрЬлу,  уддралъ  стрЬлой  ио  головУ  и  убнлъ, 
поб^жалъ  къ  другимъ,  которые  возились  у  саней,  сталъ  разбивать  нмг  головы,  Вс'Ьхъ 
оеребнлъ,  только  немнопе  увидали  издали  н  б-Ьжали.  1)обралъ  уп[яжиыхъ  оленей,  и*1- 
шеп  въ  шатеръ,  говорить  жен'Ь: — «Разбирай  шатеръ!  На  ко]1Яцкнхъ  о.1еняхъ  по-Ьдемь 
къ  своему  стаду!»  Пр1^халн  къ  стаду.  Отецъ  голоритъ: — «Опять  что-то  (случилось)! ^ 
^-«Пожалуй!» — сНо  оудь  такъ  беззаботенъ!  Бер1тис1.,  убьюгь  тебя!» — «О,  нЬтъ!  Если 
нааадуть  въ  расплохъ,  могу  даже  г<иыми  руками.  Весьма  велнкоумпымъ  я  сд*лался>. 
Отецъ  кач&еть  головой.-  Шусть  по  твоему!»  Увид*лъ  однажды  у  сос1дей  борющихся 
ребятишекъ.  йграегъ  съ  ними,  борется  съ  мальчишками,  катаетси  вь  сн1;гу  съ  1юбя- 
тани...  Пусть!  Бродит-ъ  въ  сн*гу  по  поясъ...    Пускай!  Сгплъ  каждый  день  возиться  съ 


^)  Ъц/шй — обувь  иаъ  олевьнхъ  кймусовъ,  т.  е.  пзъ  кр^акой  1икуры,  содранной  съ 
"мевьвхъ  иогъ.  Чукча  для  ходьбы  пад^ваи)тъ  короткую  обувь,  запуская  верхнее  крпя 
иодъ  шнуровые  раструбы  юароваръ. 

*)  Р  а  т  о  в  ь  е — древ1со. 

*)  Изгородь  для  поимки  унряагныхъ  оленей  воздвигается  н.я1.  т^сио  сдвннутнхъ 
саибй  въ  внд'Ь  узкой  и  длинной  подковы. 

«)  М  ^  у  л  II  н  — кочевой  по'^здъ. 

*;  По  передней  ст-Ьн1;1;  полога  кладутси  два  длинные  узк1о  мЫпка,  пабитые  рух- 
лядью и  одновременно  слул1:цщ1е  лзголовьеиъ  п  порогомъ. 


—  370 


д'Ьтысп.   Куда  при  ипъ,    ,'1.1;т11  ппй'Ьгуть  сях-боП,    свалять  1Ч'о    вь  гн1эП.    п  :1»ди»мть| 
Пусть,  11уг:ть!  Тольг;!»  щЬгь  ог[н1хавгь  \:и  лиц;!  и   н:гь-:1а  рукцьовъ. 

Иного  сос1!Д1Й  собрались  къ  Лучнику,  Стали  удлнппнтьсл  дии.  Пробудившись,  оь 
ардынлся  на  аарЬ  г^ъ  уедннсяной  скил!;,  особо  стоящей  ср«дн  ровяоЛ  земли.  Бохыни 
круглая  С01Г1.Н  высится  Н!11ь  ранил  11(й.  Сг  над  спускается  дорога  кь  сос-Ьднему  гт(11- 
тщ.  Выше  дорогя  густ1>П  генный  лкь,  вл1.вр  спускается  русло  горвой  р1кЧки.  Ви- 
дить  Лучинкъ.  Сь  сопки  снусвается  длпипып  рид}.  кдуп1,пхь  на  пленяхъ.  Коряцже 
(шшы  перебндя  сосЬдей  и  15дут1.  къ  атимъ  стойОипи^м!-.  Думдетт.  уиомъ:  —  «От^щ. 
п|»авду  говорилъ: — не  нужно  быть  беззаботнииъ.  Ъчщъ  пожалуй  убьють  меви.  Жи- 
лище далеьч!,  враги  близко,  и  у  меня  только  посох  ь  ч  въ  рук1;1.,.» — сЧто  же.  хущаетъ, 
пусть  спрячусь!...»  Но  разв'Ь  я  женщина?  Ии|11М'ь  аъ-к  прятаться?  Если  вернусь,  кагь 
взгляну  на  отца?  Да  и  бозь  11ол(.зы,  Ксли  спрячусь,  гЛребьютъ  товарищей,  а  меня  по- 
томъ  все  же  отып1утъ  по  сл1;ду.  Побкяса^ь  стрЬлого  кь  густому  :гЬсу,  обогпулъ  р^чву, 
аобЬжаль  прямо  къ  дорогк.  Достигь  ихъ  дороги,  .перссЬкавшеП  р'Ьку.  Тепло  на  зем^; 
весна!  ')  Пиулъ  ногой  дорогу,  стали  бе1сиЬжиой  во  всю  длину.  Покончивъ.  лоб^жм* 
повадь  р'Ькой.  Пр1101!жлль  вь  укромное  м1;сг11,  спялъ  од<^ж1у.  спряталъ  въ  таПникъ.  Н«- 
птюмъ  побЬ/калъ  яанстр-1;чу  идущим!.,  ибо  шумъ  приолия;ао1гя,  Логг  на  безсн4»во# 
м*сто  дороги,  выгяяулся  «о  всю  ллику.  Они  выходятъ  изь  дЬсу,  передяШ  увпл'Ьл 
и%что  лежащее:  — «Что  тамь  такое  блесгигь,  краспксть? » —  «Гд'Ь!»^-«Вонъ  т»ёъ!»— 
Ну-ка,  иойдемъ  посмот[)нмь!>>  На  бс^$снкжм1рм ь  жШ^  привязали  оленей  къ  савяп  >). 
пныхъ  опутали  д«рев;»мь.  ВсЬ  говорять:  —  «ВмЬст!'.,  вм'ЁсгЬ  пойдемъ!>  Ц'Ьлой  грудов 
ттлп  кь  ному,  иокнвувь  оленей.  Подишлм.— "Мэй,  это  чго?  Силачъ  издохъ!..  Эрмэчэвь 
умеръ!..  Именно  опь  н  есть!  Тоть  самый,  кого  мы  такъ  часто  собирались  навЬсгять!» 

Стали  кругоиъ  на  склоп'Ь  скалы,  дивуются.  Вотъ  пезд'Ь  у  него  мясо.  Мускри 
самые  железные,  толстые  Касается  земля  только  нврами,  задницей  н  плеч&мн,  ё^ 
восьма  голстомясъ,  Ходятъ  по  краю  скалпстаго  вистуаа. — «Умеръ  таки  овъ!  Эрмэчап 
умеръ!»  Д.гж!^  на  члевЬ  у  него  мускулъ,  толстое  мясо.  —  «Ну,  по^Ьдемъ!  Мы  и  талг 
позабавилпгь.  По'Ьдемъ  мы,  замодлнлпсь  зд11сь...  Нав'Ьг.тимъ  скорЬе  старика,  его  от- 
чйшку!  Убьемъ  всЬхъ!  Увндимъ  кровь  малеиькяхъ  дЬтей!»  Они  уходять  къ  сашик 
Но  у:!кой  дорог!;  идуп.  рядомъ  толпой.  Еще  не  дошли  до  саней,  Овь  гайкомъ  погля- 
дкп.  на  ппхъ.  Нерелп"1Й  П1яблизнлся  къ  саиямъ.  Опъ  подннлся  на  четвереньки  и  а 
ревом ь  11о()'1;шалъ  за  ними  вслЬдъ.  Бнстро  (Укгипъ  на  четырехъ  костяхъ  тынП61кв1»). 
Ислугавшись  покойник»  *).  нг15  они  уб1.жали  ы,  лЬсь.  Даж»  оленн  стали  рваться. 
ГдЬ  были  ремни  слабы,  сорвались  и  у()11Ж!ии.  Кричать  повсюду  люди,  огь  с•^>аxа  ола- 
чутъ.  убйгаюгь  домой  иЬшкомь.  Сайки  «.(ломапы,  олени  разбегаются  въ  ра^ныя  сто- 
роны. Ироползъ  па  четвереньках ь  до  р^чки,  одЬлся,  ноймалъ  пару  оленей,  поехал* 
впередъ,  за'Ьхалъ  ноперркъ  дороги  бкгущимъ  и  стал,  ихъ  избивать.  ВсЬхь  перобилъ  по- 
однночкЬ.  Окончивъ  изб1оп11',  вгЬхь  "лонрй  собралъ,  а  было  60  коряцкнхъ  воинов». 
Собралъ  оленей,  какъ  п'Ьлое  стадо.  Витянулись  гапкн  очень  длиннымъ  по'Ьздомъ,  нбо 
мхъ  было  такъ  много,  что  Д' рога  ихъ  оть  невредней  до  задней  нарты  протякуха»  я^ 
резъ  всю  р1}ку  и  чсрезъ  косу  ва  рЬкЬ  и  упма  иа  гору  и  перевалила  черезъ  верппир.. 
11ришелъ  домой.  Отецъ  говорить:  —  «Что  за  диво?  Опять? — «Ы!*  —  «Како!  Неуаея 
лаже  ножа  не  было?  Голыми  руками  убплъ?» — «Ы!» — «Теперь  можегь  быть  корни  и»» 
рестанутъ  нападать!»  И  действительно,  11(>[>естали. 

СооЛщепп  В.  Г.  Боюразомл. 

<)  Коротки  посохъ  п'Ьшехода  не  длиннее  обыкиовевноб  тростя,  съ  кружкою 
пзъ  олеиьяго  рога  на  коиц*. 

*)  Теплп  по  чукогскпмъ  ионяпямъ.  Весеннее  тепло  ость  въ  сущности  10— 15*'» 
мороза  даже  въ  полдень.  Ночью  иороаь  достгает!»  40%  С. 

»)  Останавливаясь  въ  иути  на  короткое  время,  оленей,  особенно  сннрныхъ,  прь 
вязываютъ  возжанн  къ  головкамъ  саней. 

*)  Игра  словъ:  1ымГ|о!ка1 — имкющ1й  быть  убитым ъ,  также  шу^^ 
н  и  в  ъ,  п  а  с  м  Ь  п1  н  и  к  ъ. 

'')  Страх  ь  пер^^дъ  мертвецами,  которые  тх.Л  смерти  обращаются  въ  злытъ  т»»й>. 
произвел  ь  множество  различныхъ  предохранигельаыхъ  обрлдовъ  при  иогреОети. 


363 


\ 


не  ирежи>Г|,  пиоП,  п}И1бл1131шш111Ч.  К1.  пимь,  пя.п.  пю1'.доиь  М,  —  морской  чсловЬкь, 
а1таю1ц1йсм  морскш!  ЬдоП.  Гпкорлтг.  «ийнвья  оту:  «Айшии.,  кажется,  наии-ль  мер I ваш 
Еита,  ибо  пошелъ  раз||^зи"вать  иго  на  ч.чспг.  Чти,  ш»  дасп.  .ш  онъ  т^^б*  *)?»  Пошелъ 
старнвъ,  продь  уходомг  говпригь:  «Но  дасгь,  должно  быть!  Не  думаю,  что  дастъ!  Прежде 
я  не  думалъ  бы,  чк»  не  дпсть,  но  теперь  я  состарился!..  Кугтъ  не1Лстка  же  же  при- 
готовить суику,  й  ее  унесу  <ч.  собой!»  Пошелъ  и  сумку  уш.'съ.  Ул  (х^регу  ииря  яашелъ 
АОвана.  Сндигь  ви-кст-Ь  съ  жсиоП  иа  кескЬ.  Кнп.  3!1(-гркль  нп  мели  и  остался  далеко 
«гь  берега  ср^'дн  мелкой  виды. — «Ка-ка!  Пришедг  ты!-'!» — сЫ!» — «Ну,  иу,  чеготебЬ?» 
— «Д'Ь1Н  мсия  послали!"— «Ну  давай,  спмь  накладу!  Сюда,  сюда!  при песите  сюда 
часть!'»  Приио.'лп  работа  11и11е,  оиь  от1)*заль  кусокъ  кожи  съ  жиромъ. —  «Иди  сюда! 
говори  гь. — Иаполниль  твою  сумку!*  Цодошель  старпкъ. -« Повернись  аадоиъ.  вад-Ьну 
теб*!»^.  Сумку  Л1'гкая,  словно  пустая.  Вдругь  схватиль  его  сзадп  за  подгузье  штановъ 
я  напихалъ  за  пнясъ  жиру  п  кожи.  -  «Праида,  вотъ  п-бЬ!  теперь  иди  домой!»  Ибо 
п«сг6шлввТ|  *).  Жнръ  лотекъ  по  погамь  и  по  живот/.  Не  моаачь  идти,  едва  доп.1елся 
домой.  Шганы   наподпсны. 

Сыновья  говорить  матерв  Ну  ка.  погляди  кц!  А  чтоУ! — '"Бщв  н'Ьтъ!»  Спустя 
неяиого  опять.  «Посмотри  ка  снова!  Что  же  4'иъ  такь  медли  1Ъ?»  Наконецъ  говорпп. — 
•  Воть  ояъ  вдеть,  налву  д«фжигь  попсрг'К'ь  согнутой  спниы!»  —  «О,  о!  должно  быть 
В0Ш8  тяжела!»  Вошелъ.  Женщивы    схватились   ;111    сумку,  говорить:    *А  что?»  Ищугь 


поворячиваютъ,  ничеп!  н'кть,  Оиь  стоип.  нъ  ц«|имием11  гпачрЬ,  обериу.1СЯ  къ 
■яаъ  задомъ.  «Гд'Ь  же?»  <Да  вогь  тутъ  есть!»  Сынт.  лог.;яд1;ль  нзъ  полога,  висунувъ 
голову  подъ  полою  входа  *).  Взяли  сумку,  трясуть:  ничего  н1п1. — «Гд'Ь  же!» — «Да 
вотъ  зд-Ьсь!* — '^Но  гд15  жо  наконенъ!»  Вторая  сноха  Г>роснла  взглядъ  на  подгузье. — 
« 0-0-ю!»  Свяла  штаны  со  ста|1ика.  Онъ  ы?сь  перепичканъ  жкромъ. — «Воть  клкъ!  Вотъ 
как'ь!»  кричать  сыисвья.  Тотчасъ  л;е  стали  од-Ьнаты'я.  Старикъ  говорцтъ; — «сами  кы 
теперь  такъ  пр1училн  АОваиа!  Или  скажете,  что  я  его  пр^учплъ!  Но  я  когда  то  нака- 
вадъ  такого.  Теперь  другов  Айвввь  ндсм'^хается  тол]>ко  надт.  вамп!»... 

Вышли  сыновья,  схватили  копья,  поб'Ьжа.!»  ^'п  самой  дперз.  На  б1:гу  подхва- 
тили арканы,  перекинули  свпткомъ  че|1с:)ь  илечо.  Айиянь  гь  ж^'ною  1мце  сидятъ  иа 
берегу.  Миновавъ  его,  яоб'Ьжалп  по  б*.*регу,  гд11  суетнтсн  работающк';  прыгаувь  съ 
берега,  перебрели  ч«>резъ  воду  къ  киту,-  ^  Прочь,  прочь!  У йднт*.':  отсюда!:.  Машу  гь  копьями 
80  в<гЬ  стороны,  толкают ь  то  тунымг,  то  острымъ  кониомъ,.. 

—  «Перестаньте,  перестаньте!  Сиерва  убейте:  заставьте  уйти  *)  потпмъ  отни- 
•Я1те  кита!»  кричитъ  Лйванъ  съ  берега: — «Не  буЛствуПте  съ  людишками!  идпп»,  идите 
сюда!»  Они  какъ  будти  глухи. —  Хороню!  гот)]1И'п.,  арннесже  нужное  дли  борьбы!» 
Работники  принесли  изъ  шатра  моржовую  шкуру  и  дв-Ь  моржовыя  голенп.  Разбплъ  на 
острые  осколки,  въ  разостланную  шкуру  набилъ  огиолки  кости  остр1бмъ  вверхъ,  во- 
ткнулъ  полукругомъ;  только  м^сто,  гдЬ  вс]ать,  свободно.  Натеръ  шкуру  кнтовымъ  жи- 
ромъ.  Покоячнвъ  всЪ  приготовления,  всталъ  па  и^^сго...  Братья,  отгнлкивая  копьями, 
остались  одни  у  кита;  иные  поиадалк  въ  воду;  бывш1е  на  челнокахъ  чуть  не  уто- 
нули и  посп-1;шидп  вернуться  на  берегъ.  Стоять  на  кит!;,  р-Ьжутъ  китовину.  Отр-Ьзы- 
ваютъ  куски  велнчинпй  съ  моржа,  перебрасывають  прямо  на  берегь. —  «Щите,  идите 


*  *)  СосЬдоиъ,  но  ие  на  однолъ  и  томъ  же  стойбищЬ.  ПымтакачНыв  сосФдъ 
жнвущхй  особо,  по  иа  блпзконъ  разстоянгп. 

*)  Китовая  кожа,  ср4завиая  вм-Ьст'6  съ  жироиъ,  считается  лакомствомъ  ие  только 
у  сидячнхъ,  но  в  у  оленныхъ  чукочъ.  Потребность  разно^|бра;^пть  шги1у  выра:иается  у 
оленныхъ  чукочъ  главнымъ  образомъ,  пристраст1емъ  къ  тюленьему  жиру,  китовой  кож-Ь, 
моржовому  мнсу,  отчасти  такисс  нъ  рыб*,  а  вовсе  но  къ  растйгсльвымъ  веи|.ествам'ь,  ко- 
юрыя  употребляются  только,  какъ  суррогатъ   и  составляюгь  ппщу  б1;днлконъ. 

*>  т.  »'.  Айваиъ  сгаонеиъ  иъ  взд'Ьват'?л1хтву  падь  людьми. 

*)  Люди,  силящ1е  въ  пологу,  разговаривая  съ  людьми,  стоящими  г"а|1уя;и.  обыкновеп- 
ио  ложатся  на  живоп!  и  высовываютъ  голову,  плотио  окутывая  нл'^чи  мкховой  полою 
подога. 

'}  У  й  т  ц  равиосильао  умереть.  Заставьте  уйти — убейт'е! 


«•(•хцанк.ти;  л11.11»  эти  п<талос1,  до  мочора.    до  11п,1ож<'Я11аг11    врма  .юлитыи    спять,    кг», 
юроду  улрглнгк.  Тамг  онъ,  ;1начигь,  разузнал ь  но  часалъ,  какъ  «'му  врама  г<»Лирвтьгл.— 
Мтч. — гоиорнгь. —  Т1Рва(И1и1,и.  1;()нсй  ипхнйтийт»'  н  авсЬАлайте,    пг>'кдг»п.  королю  пнтм.- 
Тонарнщи  *чп.    :м1а'1Н'п..    чх»  онг  прикапывает!.,  вге  исполнян»п..  какъ  онъ  надъ  Нин 
('гар|||1й. 

Гсй'икг  ьощ'Л  иоГшн.ш  и  1)ш-'1;дл11.1н.  Пали  ыа  лпшадрО.  |(|и1}\а.1И  гамоб  двири 
<'тоя-ть  час4»в1>й.  Онъ  гсПчап.  п.  .нииади  гпупнлся.  Иёкакг  «-ну  норитами  войти.  Чп^ея, 
:1а11Л0Г1.  пер^^л'кзъ.  <л-'Гпа(  ь  рчь  ра.ть  «нтящн ли  шигол!.,  '[.-цчитму  х.топъ,  нулн»  \п.  лоГп. 
II  убилъ  сгп  тутъ.  -     - 

1{'1]кгга  отш'рь,  <<1т«на11И1цей  сйинчь  вг1;хь  внусти.п.:  «г113н;аЛ'П'.  пгптартцн!  Спл». 
Л0ДНТ1.  1И1  лнчру:  мди.ть  и  Х(*д11.1г.  узпалт.,  гдЬ  уми,  гомннпгоп.  какг  плюнулг.  ("я- 
лялъ: — Шти  [(е^'штушки,  риГпо,  юишГпч'.  лд-Ьп,  1:о!)1.  соминогоП.  Гсйчасъ  товарищи  иш  «и- 
рмли  эту  .1аиаднк>  и  доп11.1н  копи.  114>Т1))п.  походилт.  1X1  гниру  и  униалг.  гд-Ь  К|Л'.а 
«'юрзой  западн*.  — Чт«.  -шшфитъ,  —  :|д1;гь  копайте! — И  тоиа  нытатнлн.  Питомг  а1- 
\(|дил1.  МО  днору  и  пашсль.  1.1,1;  слколъ  златогривой,  и  его  догта-ш.  —  Ну,  1Тч  у^*л^ 
гутки.  мои  (чпонарищн.  иа«1;|И'11||'  оыло  у1^ра(Т11  эти  три  нощи,  -  мы  нгь  дсц-пин.  А 
какъ  ;ьч'  «и  д(ижии  такт,  клатк?  У  «о|)оля  во  дворЬ  погуляли,  а  у  самовд  ш*  поСл- 
нали.  Ну. — говорнп., — нм  реСштушки  м*>ии  идЬсь  подождите,  а  я  оХ(»н.у  ил.  короли).  II» 
ияъ, — творить, — д-кмгь,  ткмъ  ианнмапя?  И  погамъ  по  нгЬлъ  мламъ,  посл11ДШЙ  п- 
/«веп.  н|тше.п.:  в!.  гпцюн!  гпп.илги.  Сачо  у  днр1р«'й  гн'Ьт!.  горпгь:  гашо  у  дв1'|»ев  гихт 
пяйвльинкч. ска.чку  гказннагъ  1С(фоли».  въ тоть  рп.  гамо  угоднлг.  Топ.  11азъ.  лначип..  т- 
.«рльник!.  хотЬлъ  гиркчс'Т!..  ни  угц-кль  скричет!..  онъ  т<1тъ  разъ  щелкнулт.  «^п»  нг  лЛи 
и  убн.п.  его  с]>азу.  ('ид-кп.  сказол1.ин1;|.  на  сохик,  онъ  гейчасъ  гказельннка  подт,  г«и»; 
на  то  м1к-то  гллъ  салп».  Тот!,  разь,  ;«начнтъ.  король  уснываетъ,  вдрут!.  каш.  гамъ  «* 
1Г(»лкнуло.  от,  п[^к>оужда^'ТС4!.'-  Чеп>,  говоритт., — ты  не  плзываешкУ  Ты  6<«|><)ШЬ  П1»*у. 
-Да  что.  Г11В1>рип,.  -ваше  н«р'"ко»'  нилнчнтв!»  вы  загйУ.1н.  я,  —  говорить. - 
;1а11олчы»..  Што.  —  говорить,  —  вап)(?  корольгкое  юмичлтгко,  я  намь  ионув»  •члзгг 
гкажу.  —  Ну,  сказывай!  Ладзго,  —  И  (талъ  онь  пшзыват!.  про  геОа  гамг,  какт. 
||р1'Ьхади.  какт.  линигтръ  оуль.  какъ  в<»п1н  украль,  вг^»  сказывать,  а  ко|и*ль  дрм- 
.(ггь,  ^ву  все  не  пъ  нанять.  Какон1^1п.  това  король  и-р1;пко  уснул,  «ип.  выплгц 
пришель  гнонмь  готонарищань,  11р|Ьхалъ  гвоимь  Н1атра.мь.  Шат{)Ы  скатали.  гк.1аля  вд 
|ошад1'й,  тачъ  11оГ|1;жалн  свос.^у  короли»  н  :*тн  в*»п1Н  V  ним,  сь  гчм'юй.  Но  )Т11у  корил. 
неб  Н1.  городу  стали,  хнатнлнсл.  западни  вс1;  внрытыя  н  вещи  н'Ьту.  Сто  Луд^лъ  до- 
дать? Ко|н»л1.  011ЛТ1.  весь  свой  Г4>и4тъ  сойра-ть,  чт«  Пашфиль  ати  три  вещи  украдг. 
1?|»йско  послать,  стражгчие  .т'к.тат!,,  'тлько. — Эт*т.  мнии(Т]п.  говорить: — Н1;ть.  вапн-  ца|- 
«кое  ве.гячггтво.  нанишнт»!  лучше  почту  королк»  инд11Йгь(1Му.  чт*|  воть  дескать  вашк 
чслов'Ьк'ь  МОП  и(чц||  У1к)1а.п..  лусп.  г1]№до(тавнгь:  а  «чми  ие  п|и'до(таннгь.  тогда  «оха» 
•"фажен1е  дкмть.  ("••йчагъ  ко[имь,  значить,  на  его  мн1яг1е  оияп.  да.1сл,  сгПчап.  1тчт» 
написаль.  нап[>авлить,  Ко|имь  ннд1;й(к1й  нолучилъ  почту. — Тв(1и  лиди  ездили,  веща  <*>• 
раткть!  а  е<-.1и  Е!е  «иратите.  то  (Т|1ажаться  будемъ.  Принял,  почт}'  п  читаеп..  Тоть  рал 
11ам(||ила  и»'  /•ылъ,  Вдругь  11в.]лрт«л.  входить  вч.  его  иппчнгп.. —  Да  что, — |Ч1||о|>п%. 
паше  иврск1н'  величество,  чт(1  нго  чнтн«'шьг' — Да  воть,  -гоно|1нть.  — что  пж'лано  1гп.  »►- 
|и»ля  11|кктуральс|У1го.  1тсх1>т|)ите,  что  написано. — Взяль  сь  1'го  |»укн.  осмот]>'к1ъ  оуаап 
Оейчась  на  той  Г|уыа1"1;  на  оГ>ороИ  отписывается:  —Ытч'о  ко|»оля  не  задавай,  оиъ  не  щл- 
чемъ.  Я  у  твоего  ко|н1Л1[  оуль.  сачь  Ьидиль,  слмь  ук[)аль  т|1И  вещи,  самъ  Луду,  ск 
|ч>(я>й  рагплачуги.  То.1ы;г*  не  назвачйль,  которо  врэ-иа  ечу  Гнать.  1и1иой  день.  Тип.,  ми- 
чнтт.,  1Н1|тша1Тсл  ня:1адь.  ^^начкгь,  король  чапечалилсл.  Ахъ, — говорит!..  -  Иаифыч 
|г||е[11.  ты  но1;де«11.,  живъ  т  будешь:  а  в(1.чьми  .[учим»  пЫколько  тыслчъ  войска. — А  *г 
нуасно,  ваше  царское  величество:  полутону  и:1опт1..  К(»торые  мы  11здплн.  тк  же  сааи»' 
лы  н  ио-Ьдемь.  —  День  гподо4цглнсь.  и  другой  л  т|ют1й,  выехали.  по^xадN  къ  >Г1»} 
ЮЦЮЛН1  П]И(туральгко«у.  гд1;  они  первый  (т;»ь  1мтанавлнва.1НС1.  саду:  тощ  асе  и^гЛ 
остйнокилися.  Нихг<|  им.  не  вила.п.  и  не  си^халъ.  вечеролг  поздно  тожг  п  \лзгп- 
ВИ.1Н  трипа, |,цать  шатрощ,  мЦыхь  нол1»тлиних!,.  По  утру  ко|н1Ль  (тат..  выхогт  «^ 
в1}тру.  счотрип!  че[и':(ь  ;1ап.и>гь,  опитг,  усомяи.зсн:  хто  так1е!-  Царь-ля  ца|1евичь.  кор1ик- 
.ти  корол('1И1Ч1,    ИЛИ  1'ил1.пые  «огуч^е  Г»огатырн.  н.ш   изь  |.а1;н\г  ,<е11»мь  г|и1.»1ыП  иолл, 


{ 


—  365  — 


Д"ЬЙстват<>льн«  В('[»нул(иь  домой.  Только  однажды  иск'ьали  им  М1»рк  11(ли№гл11 
огримныя  воиик  Сгада  й±гъ,  (юдвтМ'-П  тожо.  Младнпй  брать  гокорип.!  —  Ну,  иого- 
ниаъЬ — «Т^^ин'ЬеП)  солнце  заходить',  говорнгь  старшШ: — Пусть  завгра!^ — лДи,  в-Ьдь 
они  :)я6нутъ!> — «Охъ,  н^тъ!  Должно  быть  ихъ  уоилп!» — «Ко1!..> 

Вс^'-такн  ночевали.  Младш1Й  не  ги(т.,  ходить  но  окрсетиосшмъ.  Кще  до  ирн- 
ОлижеН1Я  разсв'Ьта,  говорить:—  Ну,  поПдомъ!  Довольно.  Иазсв^таеть'.)»  — <Кще  немнож- 
ко!»— «Н'Ь1Ъ,  Н'Ътъ!  Дйво.?ьяо!>   Иошлн. 

Огартшка  говсЬмъ  и*-  можегь  ндтн,  па-С1«у  плетется,  Мужь  гово|1итъ; — «Под- 
бодрись, подОод|И1гь!  Не  нокииугь  насъ  дЬти,  погонять  ио  сл'Ьду!...* 

Табун ь  спит,  спупапься  ы  ложонну,  тогда  ничалн  д*1Г0Нять.  Ваобравншсь  и» 
скклуу  пос11отр1!Л11  со  1-калы,  увид1.лн.  Г11вор1П  ь  младшей  брмгьг  —  «Скор'Ьй,  окорМ! 
11о((Ъжямъ  БЪ  проходу  4^кво:>ь  ложбнну».  Старушка  оглянулась,  увид-Ьла  смновеП,  иду- 
щихъ  со  скалы  внизь.  Вздрогнула  старуха,  говорить  старику:  —  «О,  пришли  нагая 
1'Ьт|1э  (Нгь  радости  сд-Ьдалась  нрсьма  Оистрою. 

Узк1й  проход ь  ущелья,  дорога  В14'ьиа  уиК!1,  п«  иодъемь  вш^ели  расшнрйстся  и 
удодитъ  круто  вв»'рхъ.  Вратья  о(/Ьжалн  падали  стадо  и  очутились  вш'рсдн  на  самом  ь 
верху  и  сверху  загикалн:  <Го-о-«1  Гокь,  гокъ,  гокъ!»  ').  Стадо  повернулось  а 
поС^-кжало,  а  коряки  уже  вошли  вь  ущелм*.  Стадо  рвнудось,  аатоптало  въ  усцсльп  ко- 
ряцкихъ  воиновь,  с1'^1пало  йхъ  кровь  съ  пылью,  втоптало  лица  иь  землю.  Только 
десять  чолов-Ькь  сии<'лагь  к  оЬжали.  Быкп  1или  висредп  стада.  Когда  скогь  поб'Ьжалъ, 
они  оч)тилигь  сз^1дн  и  «едлрнйо  п|1овн]п  старнкпвъ  всл^Ьдь  аа  ста^тоиъ,  Тогда  подН- 
жий  сыновья,  подхватили  старика  и  стируху  подь  нышву,  какъ  рукавнпы,  п  погнали 
оленеА  обратно.  Стадо  ндеть  домой,  вытянулось  кь  .юлгую  лни1н>,  какь  кочевой  ио- 
■Ьлдъ  '),  вдеть,  торопится  на  спою  землю!  Ю  коряковъ  прпОЬжали  домой,  говорить; 
«Од'ЬваПтРСЬ,  вооружайтесь!  ногопниъ  по  сл-Ьду!»  Догнали.  Когда  догвалн,  <'*ратья  вы- 
стр11илп  изъ  лука,  убнли  одного,  лотхватпли  на  ноги  т11ло  и  потрясли. — «Вотъ  н  вы 
тлкъ  будете!  Трусы  вы,  худые  людишки!» 

Опять  догнали  стадо,  оно  уже  ушло  далеко;  подхватилп  ло  дорогк  отца  и  мать 
в  поб'Ьжали  вь  сл'Ъ1Ъ.  Ибо  сгарвкъ  и  старуха  изсохли  и  стали  .тагки.  Пришли  домой. 
Стадо  уже  па  гпцюиъ  коповищЬ  недвижно,  огдыхаеть.  Гоноритъ  огецг  но  время 
Ьды,  &  тшен1й  жиръ  тсчеть  у  него  по  подбородку:  —  «Сильно  же  зяолн  ни  вчера. 
Значить,  дМствительно  у  нась  ость  д-Ьти  . 


1Г. 


Щ^  Осенью  укочевали  на  зииа1я  стойбища.  На  кочевке  братьи  разд'1^ лились.  Младш1№ 
брать  отправился  въ  страну  снонхъ  тетокъ,  сегтеръ  от[(а,  отдапвым.  ииъ  въ  замуже- 
ство, пошелъ  свататься,  стеречь  стадо  ля  жену  »}.  Остальные  пс*  остались.  У  него  по 
пути  отъ  дорожной  спрвицы  родился  ре11енокъ.  Быстро  сталь  |н1сти  рвбенокт».  Дви- 
жутся они  1ИХ0  годъ  и  другой,  рсбевокъ  ростеть,  Г[оловииу  отцовскаго  стада  гонить 
предъ  собою.  (Нгецъ  водить  ребенка  за  сгадомъ,  у  шатра  покидаеть  только  женп|,нну, 
ве  возвращвется  домой  три  и  четыре  дня.  Говорить  сыну:  —  «Ну,  пожалуй  иой.гемъ! 
Отнесемъ  домой  котлы!-  Ребснокь.  гд!;  только  ии  сядет!!,  все  нграстъ  пь  стр-Ьльбу  изъ 
лува.  Даже  спать  никогда  ве  захочеть,  все  время  стр-!;лярп.  нзь  лука.  Однажды  отецъ 
шутя  говорить:  —  «Ну-ка  выстрЬлп  вь  былинку:»  СдЬлалт»  ему  стр-Ьлку  пзь  обломкт! 
котельнаго  желЬа,  иыстрктилъ  (ребепокь).  рааркзахь  бнлкику  пополаиь!  Отець  заку- 
ги.1Ъ  губу,  говорить: — «Ьыкъ!  что  ли  диво!»   На  навтрп  пду1ь  домой,  песу1ь  1№тоики 


')  Обычный  крикъ  пастуховъ,  иобуждию1ПИХъ  стадо  перенкнить  направлек1е  пуги. 

)  Чукотсшй  кочевой  по'Ьздъ  иытяг11ва1'тся  въ  долгую  лин1ю  въ  несколько  дв- 
ювъ  саней,  подь  пр^.'дводительствомъ  женщины,  Ьдущей  на  особой  1;здовоп  партЬ. 

')  Ь  3  Б  г  ^ }  и  л  ь  у  1 1 11 — стеречь  за  жену  (стадо).  Осповпей  формой  брака  у  олен- 
ныхъ  чукочь,  являен'я  1]р1оор'Ь1ен1е  жопщнвы  путемь  двухл*! ней  или  трехлетней  службы 
въ  иастух&хъ  при  стцдк  будуи^аго  тссгл. 


—  374  — 


они  СкягЬдока.ш.  ('нчкл*11<а-1И-  11»'1Ч1М1..  (начн'п..  стя.т  ил1-;и  стч-М.  Богу  и<>Л1инлис^. 
1.гЬ6у-а(лн>  н»>Г|лагпдарил11С1».  (ялк  III)  м!,пам1.. —  Ку,  шт(»  [ч>Г(атуш|;и.  нужно  до  в^у 
СХОДИТ!.!  ("оЛчагь  иышли  т  дио]»!.  и  м  днир!..  -111то.  (|(1<^атушки,  иосмотрите  на  яея;! 
нЬгь-.пг  |;ак(1Й  ирим'5;ги  па  «нЬг'  Т11Нй|1ИЩ11  гсйчап,  зглмнули  на  голову.  увид'Ьли:  В1 
|(Мов1;  ;и»лотоГ|  ьп.ьнп\сь  щпт.Н'пчишй.  Да.  пшифатг--  «чть  у  П'Ла  иам'Ьп^а.  Болотов 
в(1Л«м)Кг  П11.и11л(*гс1гиый- — Эт1).  говорип..-  [к/ттушкп,  пустое.  Взяль.  11<1  головк*  илк 
ши'ладилъ.  у  нс1\1,  )И1  з(иотому  нолш-ку.  И  наладь  оАратилип..  Гялн  по  м'Ьстамъ.  труС*» 
пенк1ши  иипыха.т.  Ч1утка  што  дочка  лнкк'^шаа,  пад.чоди.  1к11То[)аго  ты  ирнанала.  (>в- 
час!.  иодишла.  сидпгь  иск  5»лдоя'ь.  глаза  оонела  да,  у  всЬ-хг  т  золоту  волопс}.— 
Да. —  1о110|11т,.  — 11атн1111иа  лпи'шмыП.  11р|1;и1а.ш  да  !](=■  соиершепно.  11  11уд|)1'иа,  а  огьицг 
||уд]К1и11Й.  Н}.  аначнг!..  ии-ш  па  .шшад^й.  11р1'1;\алн  кь  гвоимъ  1иаг{т»ъ.  лошадей 
рас11уст1г.т.  сами  расположились.  С<*йчагъ  Д1*Ч1.  .чладшая  11одх<1Л11ГЬ. — Что  Г|атн»шка  л»- 
Гн;зиий,  пускаЛ  аапт|)ашняго  числа  и  лнешшннца:  со.шиемь  нхъ. — Ну.  —говорить.-  дичь 
люГк'.иш!,  11остара1!|л!  Ты  н»г  н|111ана«Ш1..  памч.  ншса!,!.  «го  ни  иоияать. — Поутру,  ми- 
'штъ,  эта  л'1'иущка  оонстрожи-Шс!,.  такое  «н'!;л1»'  11«1.1ожнли.  чт1»  совпдин  день  •■йваги 
аидгля.  1'п;{на.И1  ет.Ьадь-  С1>Г|р|1.|ц  сГи»рь.  гсПчась  ткы.икт.  итого  самого  !11Н1111ст|)а. -К|>- 
родыкая  Д1И11,,  сегодня  день  ся  1И1Д1М11.  жмдраннть.  и1Лч-1,донать. — Сто  же.  т<»на|1ищк 
тн.  яожно-ля  ■Ь.хать?  11у-  —  гоиорагь.  ги(И'  иакг  янЬн!!'. —  А  не  "Ьхать  исл»^^:!,  Оил 
св^сй  х.1'1й'^<кМ1.  големь  не  дорожатся,  и  мы  как'ь  уяом'1>  стансчь  дорожнтм'я.  'Кхвть  надо, 
отка;)аться  исльля. — Гейчасъ  товарищи  коцрП  ниПмали.  ос1;д.1али.  вен»  сорун)  пн'цлл» 
иали  на  лошад<'й  и  мр11..|;как»гь  |;«»  коро.1Н1  во  д|И1р1>.  Гпустилися  съ  лошадей,  коней  Н'' 
гнн.'млй.  не  и|)ииа;1а.1И.  но\(>дп1'1..  СтрЬчаети  яхь  д1;вуш1са  съ  че<"1ък1  и  съ  рад<мты11. 
Сейчасг  садяп.  нхь  радомъ.  Оиъ  с^иг  на  гграй.  на  нос.11;дн1Й  стулъ.  .Значить.  дЬвуши 
(вт,)  неркой  Я1ии.1а  отъ  нут|К'ниа1!1  игшца,  до  две|я'й  дошла.  ср»^У  еш  нрианиа.  тм 
онъ.  ;[начигь.  на  нослЬдне»!.  сгу.11!  сндип..  Какъ  ра:л.  какъ  плк1нулв.  Разъ  ойнк-м. 
иторой  раз1.  ж'тесла  н  кг,  трет!]"!  череаь  еш  нлсч*»  ста.ш  нодаиап.  н  у'*п'к1а  тоненььти' 
оуланочку  ПОД!,  руоашенигон  виротннкъ  и(»дсунуть.  Чт»  онъ  не  слыха.ть,  товарищи  не  к- 
да.1н.  Н'Ьс1;<рл1.|;о  врел^чш  С|ег'1;д()иали;  о'1У'(ес'Ьдовалн,  ста.и1  н:(ъ-за  стала,  Богу  иоманым^г 
хлЬ(|а-1'олн  11оГ|.|а1'ода])НЛИсг„  разговор-ь  ионя'кт.  Гикое  [изнор.  Вглпли  в<>  двиръ  н  ла 
двор!.. — X  что.  р(|(1атугакн.  Н(1С.ч<1Трнт<'  на  м*ч{я.  и'Ьп.-т  1сак<1Й  ;шм'Ьт1^иУ. —  «'тали  г»«- 
гр*Т1..  стали  нскатг..  чисто  ннч<»]'о  яайтн  не  смо1ут1-.  .4  от.  анаеть,  чт<»  <тть  ;«111*ги1.— 
Ну, — 1(Ж0]ит.,— (кнЪтуни.н.  аник*,  чти  егп.  мам1;тка  на  мн!;:  Т(иько  незнан»  а-гд*.  Иу,— 
№во[1Ип.. — роГ»атуш1;н  «он.  тси<1"ра.  лначить.  и  понался;  меня. — 1(»во]111'п.,—  захватант. 
II  сразу  пени  (1(1сад)(п,  аъ  тюрмищу-  13а«трлшной  день  меня  Лудуп.  казнить:  а  I — п- 
иорип.- — нап.  оп])агда|о.  К. — гово|(нтъ. — иаст.  оправдаю.  Вы. — пжорип.,  — поЪжавТ''. 
шатры  скатант»'.  уЬдыг,  дальше  ;иого  м'Ьста  есть  садь.  там'ь  [тсисмиигнтегь,  сатрн  р*- 
скииьт»'.  ьонеП  ра1Ч1устите,  сами  |!йспо.11>житес1.  на  роздыхъ.  Иантрашнаго  дня  числа  иь 
таь'омь-то  часу  (му тайте;  .ножетг  (пг\.  яг.  двЬиадцат!.  часом.  д.и1  <частя  моеги  нан^шн'П. 
н'ь  рожоьь.  Заиграютг,  —  гоио[)ИТъ,  -  въ  ]1(1Жокъ.  ш.  тоть  ра;л.  вы  коиеЛ  нокмайтс  и 
н  оГ|с1;,'^1айт<'.  }!т1>]К1Й  разъ  ч^'ре:п.  1;о[1отьо«>  вр:»ш  аангранпг.  въ  рожок!..  вы. — говорить. — 
садитесь  на  лоныдей.  нр1  1;.(;кййтг  подъ  сачыП  Г11)н1Д1,  лаиюп..  Цотонъ.  —  гоиорнп. -- 
слуяьчЛте.  мижеп..  трет«й  разъ  ;шнг|1аюп.  по  рпжокъ.  ны. — Г1(В1»|И1ТЪ. — иересьякииайг 
чсрсиъ  ;1ап. юп,.  Кт*».-  гово]111гь,  намъ  яоиадет^'я.  с1;кнте  н  р;/|итс  и  налнте  (Нначмг 
все  ч'утъ  у  иихъ  Г)удет[.).  Топ.  разъ  я  сум'1ио,  что  сд1иать  тсиди;  тольи(»  не  р«|Л-ЬЙ71'. — 
.\о|юшо.  Яначягь  вошли,  сяли.  иужж»  расходнтьси. — Ну  что.— говорит!.. —другъ  лийг.>- 
нмП.  к<1То|>аго  ты  прнзна.ча':' — Гейчасъ  она  глааъ  оСтыа.,  нрнзна.т  еп»  н  на  неп^  «л»-- 
нула.  (\'П«)асъ  |;ороль  подходить: — Ты-лн,  —  гошфитъ,  Пачфиль? — И-го  н  е<ть  гаисй 
сунмП. — Ты-лн.  швпригь.— три  ве«и1  у  меня  уира.П!!:' — Да.  — (  сПчасъ  его  иахвата.!».— 
Ну  Ч1И1.  нак1е  ио|и>л1.с1:о('  [имичестно.  я  1ге|и'Д|.  ваян  ниновап..  воля  ваша  и.«П1.. 
что  хопт*.  что  .(иаете,  нзъ  ченн  дкчайте.  Но  тольно  т<>вн[шп;евъ  «оихъ  распуаи'П' 
Ой»  невиновны  ни  ш.  чему;  я  яад).  ними  ггарннй,  что  нри1сажу,  то  н  д'к1аютъ.  Ти 
иад1.  свинмь  ссват1»м'ь  тоже,  старт! Гг.  что  п(1(1каж(Ч11ь.  то  н  дк1ан1Т1>;  тоже  ц  л. — Тут», 
разсущлв; — Да.  дЬпсткнтг'льиу  такъ;  можии  ихъ  и  распустить. — ОПчасъ  оиъ  гь  таи 
раснристнлся  на  в1;чнун1  жи<ть.  Тпварищи  его  пали  на  .юшадеП  и  ноЬха-ш;  а  его  зив- 
чить.  забрали  иъ  тиф|.му.  То!)а])нщ11  ет  сгйчасъ  пргЬхалп  въ  садъ,  шатры  силли.  сса- 


—  375  — 


17ин:  у"Ъха.1П.  ПргЁха.ш  нл  т  ит:Алички<1'  икп».  (гйчн^ь  .инпадсГ!  ртиугш.т.  тшры 
поставили,  рагшиожн.шгп  на  гиокой.  Утро,  Д(ми,  <та.п.,  гопрал,  нось  свой  сонап..  д^- 
лаеп!  прелмлепн',  кисун!  псе  гму  сж'рть,  (изт.  .мп-п'Ьть':'  Н^^  зшпли  скааат!.,  П|и>д,]|»;м'Ш« 

<  д11.1ат1..  1й1ку  счу  гморть  сделать,  каку  1аг.ть.  Утоп,  министрг  л  тикрнть: — ]!а1т'  ца|)- 

<  кои  ||е.1иче<тв<»,  иидк  у  11<'п>  шрогитк,  какую  оц-ь  тМ,  гм*'рг1..  клгп»  лсг.исп.,  ту  н 
нредаднмъ.— Тнкь-то  и  <ттг.  чожно  сирипгп..  11(а11  Ж1' ти,  чишитрь,  спроси  же  у  шчч», 
и&кун)  *:^(\'Ь  (•порть  11()жсла<'ги.  Г('[1'Ш1ь  министр!,  иодходнгь  1П.  ((йшечку  н  наниал. 
^го: -  Памфялъ*:' — Я  ж  иого.  Чт«  теГгЬ  иужж»?  — К(|р«1Л1.  ж'п.иситтся.  осмкипки-тсп  у 
масъ  гпрогить,  какуи!  срб'Ь  гм1^|1ть,  кагт1.  желаете?  Ту  л  предадим'!.. — Кслн  к*151(1.|ь  ж'а- 
иститгп.  сираишнасп..  какун»  «черть  ка1Т1., — илагодлр!'!)!.  1'Ч11таими,  И  «мНиснкиг..  1Сла- 
ннйо!  |;"»ро.|Ц|  и]1птура.11.скочу  и  ска:1инай:  —  Очень  »  Г|.1агпда|Н'!1Ь  н  <'»Ч1'иь  л  рад!..  У 
гКи.  -юнори'гь, — 110  диорцЬ  с]м'Д11  д|10]1а  иугть  иштаинть  гголпы  ;|11Л1Игл'  и  иугть  и<1- 
В'^сить  иет.1И1  а<к1отун>,  вторуп»  рли  иусти  аостаикгь  столоы  сср^'прииыс  и  и»»и1;сиг1 
пет^ю  спр<ч>раиую.  т[И'тьн>  рэль,  столоы  Лули  Оы  ироггыс,  ипли  II0НЫV(•^^а^1.  Иимаю  л  па 
тр«Х1.  1а;«1ПХ1.  ьа.^ннты  II.  Исриал  (1Г1Л{.  не  удёржкгь.  ктрал  н  третьи  уд^'ржить  чгин. 
Ну,  .\о|и11Н11.  11ри\|>днтг,  министр!.,  ш'п.псиистш  синему  и11р|>ли1.  ('|'йчас|,  раснпрадилнсь 
гд-Ьлат».  т|1и  ьа:<нн1  три  р:1Л11,  не»  (Ч'н  сижвчъ  (енчяс!.  псн[1ави.1н.  ьаьш'  ирпчн  ссичлсъ 
пошли,  вывели  е|Ч1  тъ  ти^ьмы.  Ведуп.  его  на  не(»11ун1  ])зль  т  зплитун».  1>иъ  не  гоно- 
риьшн  ни  слива,  ни  р11чеЛ,  идрп.  кь  |):)ли  н  не  осл1;ди1(и1ись.  «(и-.кодйП!  на  л'к^тницу; 
-грн  гтуненн  стуин.гь.  Г!  сказал  г.: — 15яи|е  цдрс1С1»е  нелнчгет!»!,  .1итен|н  Ггкта  сиЬга  нод- 
иольте  Н4  одну  11р(»с!Лу  Мою.  Кш'да  н  мо.тодч,  оуль  ипепь,  очень  и  о\пгу  (пгЬд'ь.  11оа- 
иольт»'  хени  спаь'.нп.  ме.гу  (кмап..  р11;ьокь  ■умирать.  Кот  люГик!,  тою  ро;ы;о)гь  нодару. — А 
««"Иоца,  -  гоаорн'п., -тео|;  11аи<|иьгь  н[|;*>|а  нровоадать  и  игру  тчнник..  Гтунай,  куда 
11рИ1ИИг1ежип.. — 1'талп  стй)!)!!»»  дг>чер|.  нрогуть:  —  Влтйшиса,  пусть  трап.,  цака  »?гь 
игра,  вг  |>оии>к''ь,  а  М1.1  нослушаечь.  Тепе)!»  онъ  вь  натн.уъ  рука\ъ:  1суд4  «не  дплжевъ 
••нъ  <Г>1;жмть?  -  -  Не  глн  онь  11а1а1[|пла,  а  1сь  уважен(е  дочери  ткяямиль  онь  елу  сыграть 
ио  |м1Жокь.  1<.'йчлсь  поднес. III  ему  стаьанъ  неду.  Иыин.п.  иытанцыъ  |1:п.  |;ар:чан\  ро;ь<1Кт. 
и  заиг]1а.п.  и  таы.  нангра.гь,  ЧТ1*  но  нсей  (Ч'нду.\11  ')  (т:!И(ч.ц1сп,  'Гакч.  :»тычь  ,1.1;вуш- 
кагь  эта  и'Ь^ин  ниглянулаел.  Ахъ,  лумаюл.,  каоу  от.  новгра.п.  Гшлыие.  Ну  «(гигралг, 
||е{»«'<тп,п,.  Това(ШП1и  <ч-о  ь-оней  потиьш,  «оседлали.  Потомч.  церсдь  на  при  ступени  <ту- 
иилъ,  опт.  огтанчтыся. — Что  пани-  цар4К1н'  иетчестио,  укаа.||Те  мон)  иос.гкдншю  н)»"  1/»у, 
ирпкажнт!'  стакннь  лёду  юмать  п  В1,  [южокт.  ;(аиг|»ать.  Ь"|уг11.  люолн).  того  рожкочь  по- 
деру.— Некогда  тео|;,  Намфн.п.,  вр:*.чй  11родо.1жать,  игру  с(1чнлпгь.  Ид.к,  иуда  I1рнна^V]|'- 
.кигь.  Сейчас!,  ат<>  середшгн  дочь  ста.1а  просить:  —  Баткшка,  не  гля  его.  а  1Л)1  менн 
пусть  пграц,.  1>нь  теперт,  вь  нашим,  руках'ь.  Куда  уйдегь-' — Не  глн  На11фн.1а,  глн 
дочери  уиажилъ.  Подыми  ему  (тн1«1нъ  меду  и  В1.  роямнл.  зангра.гь.  11(и1Н1(1а.и.  нг)|у,  а 
гонл]1ИН1и  услыхали.  1)а,1п  иа  .ютадсЯ.  иодь  спчIV^^  нодь  ;м11.1о'п.  !1(мк\али  вь  города, 
11и\то  и\ь  не  пида.гь.  На  Н'млкднвно  стуннк!  стуитыь,  останони.ин: — Что  наше  на|м|цн! 
волвч^ч-тво.  хочу  11|1<мт1т.ся  сг  Г>^5лычъ  свЬто.чь,  со  вскмп  вами,  <|.  дру;ц.ими  11р1нте.1ммп 
(въ)  |Пи-л1;дн|Г|  но;1иол1.г1'  рожокъ  н()П(]1ать.  Кого  ,т»6.11о,  т(но  рожиох!.  нодару.  Ни  г.1И 
уаажси1Я  Иамфнла,  глп  уиаж<!И1н  Д1>черк. — Ну,  дочь  Л1(и'»е:тал,  д-'л  '♦'•''а,  как'ь  ты  есть 
признала.  Умн<1Ж|1.1сн  ииродь  во  дно|1'11,  В1М111.'Ь,  ш(1р1Н."ь,  сталь  ио.юнь.  Смотрагь  ^ита 
па  него,  ьа1Л|  от.  Ы1:я1НТ1.сл  «танеп..  Ноднесш  ему  «таьань  сладкап»  напитку;  вынилъ; 
|<с*ок1.  досталъ,  ,1аи1(1а.гь.  То.нлл»  :1аиг[)а.1г,  томаршни  его  не|ре(  кочн.нг  :1ан.10ты,  эту  а|ки1ю 
дапйв  с1;1Л11  и  (»уоить.  Только  ц|1111,1.  п  ||е!с|.  ишисль.  Коро.н.  нснужалсн,  что  таг;ое,  во- 
нсЪх'ь  яЬтачь  .1н»ди  крнчап..  (Мгь  сей  часч.  с|.  рлли  спустился.  Т(1гь  рааъ  онъ  скочилт. 
II.  р:»ли.  Коро.н,  ус.1ы.\<1.п.  такой  ьрнкь,  0Н1.  расте|»а.и'Л.  Меа;ду  11;ч'ь  Намфи.п.  иодло- 
дяп.  кг  нему. — Чти  ваше  !;(»^Iольсиое  не.шчсгтио,  что  ты  гтчишь?  Нос.1и11нГ|-ьа,  как^. 
моя  вороОьн  твою  синипл  стали  ьленат!.. — г5аьричаль  онь  таьвчь  1Т|1П11111Ымь  киоючь: 
^1.Пч  р|н'»атн,  .ЧОП  |1(»|(оГм.н,  нодъ1..!а;ант1  ка  св1ды! — Тоиарищи  его  ус.1ы\алн,  и1>дъ};.\ал1). — 
Ну,  сну |цайт1ч|.  п.  лошадей,  |;о[ю.|н  и1ииаЙ1е  на  золоту  рэль,  короленну  на  с(;{л'Лранун» 
ыявнсгра  на  пепьк<'>вук). — <1,  сеПчаст.  :гго  д^вашкп  ею  на  оьруп.  захиатали.  стали  со 
<де.ча11п   ею  пр<»спть.  чт!»  не  Шлшт.,  иц  кп-шить, —  пу.  хорошо  д1,ну|||ьг1,  |1а:н)11  ,1,ц|  насп.. 


')  11о.|е.  и\стын;|. 


—  376  — 

вмп[>ог[|те.    и,  д1:.1<>  прпхиди.мп..    кы  тож'*  )  и ря шивали,  и  п  мп.   то»»  уважт.  тшь 
не  та!»"!..  ПН'у  ваше  1корилы-кос  велн'иттвс»  думартс,  я  п'йчасг  то  «кругу   твою  |И1»  »|н 

11л1'.11н»,  луку  вашего  III'  Лудсп..  Жино  п.  тоГниТ  |>аг11(1|1адннн.  Напамю  гвоип.  111»(м>Лы1п 
нрамо  гннину  иск1  и<'1и1»'наг1.  ля  пц  мт»  ти  шктуинлъ  со  яиой  нр  'и^тмо.  Ну,  п.  гЬп 
счилашугн,  дай  ми!  тако*-  лик.1И>'«м11«'.  .(ишн!..  (шйдпт.-лн  нъ  и<»Х1'Ч""ГК<'»-  Кхмв  поП^ц, 
дай  мк!.  (а1;.1Н1'||"1ГИ'  лаппп.,  и  Г1|М'Д1М  гаилш  гб  ппм'му  кирпли)  Икд'ЬАгкоху-.  В]Ц|'Ш1:-л1 
плаигп.  ьалшпА  годъ  мсм'лу  кп|и)ЛН1  индийскому  п(>  мильему  въ  10дь.  Кглн  ,\»т.  закл»^ 
Ч1'и11',  п»  т;  буду  тсоп  нл'Ьинт!.,  а  Н1'  даш1.,  сгйчась,  —  шкорпп.,  -  -  игпл'Ьнн!.  —  Нч 
нодумллъ,  подумаль  король  11]><1гу|1ал|.ск1Й,  что  никакой  "Шснный  «юЛ  Г1»то1«ой  иШ, 
НПЧ111  ((!>  оо<1П|)0Ж1М10,  —  1и'ил'1;||1Г11..  *1то  л\ч1111!  жр  идти  11Ъ  »од,т,а  1ИТ11И,  да.гги  гвм' 
:»а1.Л1о'»'Н1г — 1;а;1;11ой  юи.  ии  чнлм-пу  нъ  годк.  Да.1к  лакли1Ч1'111е  пискмстри*  плат., 
посылать  ьа.кпой  юдг,  но  ми.гьёиу,  иня.п.  нс1л1,  нъ  одомъ  ь'руп>,  по\^яцство  ааклц- 
чплъ  п  вс1'  полозкнлъ  чпФ.н!*',  дань  отоо(»ал1..  0(тавплъ  Бхг.  Сад»г<-я  ш  лошад'-й.  (пм 
да  н1>ту.  |[|)1Ь;8и.ат.  королю  илд'Ьйскмму,  что  п^кто  царство  на  кругу  по.тд,  ио,\даи»т«1» 
нрнпсл!..  1'и  :1Т<|Г1  рал.ости  и.чрь  выдал ь  лн  нею  дочь  и  поел*  рго  с«р|пи  долж^нг  "ш 
Ггугь  ему  насл'Ьдн111;омь.  Ь'оцпцд.. 

^{анпсапи  |гь  11о\а.|1-ь'ой    1.)'р1М|||1;  11<|  р'Ьь'^  1чолим'Ь  оп.  чЬп^иинца  Ивана  КулакоФ^. 


Диво. 


Жил1.  билъ  москош чай  ьунсиь  и  .ш\отЬлъ  оиъ  по'Ьхать  вл.  ино1Т1>г1пг|  ;<•  юим.! 
зя  дялек1Я  моря   гной  Т(»варъ  показать,  и  чугкой  тона]!!,  наьтнить. 

1>уло  у  него  т[)П  дочери  я  ллчь'!.  Одна  дочь  говорнгъ, — Привели  мя1>,  »'.1Г(<м11(,а 
|Ч)стинм1'ь;  золоте»  ко.и.ио  ни  иплниець!  Друнш  гокорнп.: — прпиеу^н  мн1;,  батюшка,  «д-^л!!! 
ласьу,  зодоту  нарчеву  повязку!  Трпьи  дочь  юигфип.:— привези  миЬ,  батюшка,  ••''•■пом. 
толк1Ии1Й  илнпигь  па  г(1Ловьу, — а  игеил  юиорнп.: — приведи  мн1}  диво.  ]1о-Ь\алг  овг, 
ирИ^ха.тт.  оь  ии(»страпск№  города,  за  дадек1я  «оря,  1'В(!1  т<1вар1.  попродалг,  чужой  нм)- 
иг.п,.  Дочерямъ  кулнлъ,  первой  лочеун  гостипецъ,  зо.юти  кольцо  на  ыпзпнсць.  1р»П|(! 
ласку,  золоту  парчеьу  понязку.  трет^еЯ  дочери  (и'тоику,  икмковый  платокь  на  гпл^вю. 
Хочрть  доноП  11\1пь,  1М||угь  нсио.чшкп.:  —Жена  (Т[югилц  принести  1.пвп. — Гд1;  я  тзщ' 
падо  сысьать! — I!  1,егь  но  у.тг?};:  штгтрГ-.чу  ему  челов*К1;:  на  всемъ  кя<||тан1;  на  «'Круг. 
«■^ста  и1;ту,  куды  персшиоиь  ткнутц  все  круюжч,  милатки.  -  Здран«тн\й. — го1М1р1П\ 
Москнвсшй  иуиенъ' — Здравствуй,  госцодинъ  заи.иючиикъ! — Когда  домой  иуть  держишь- 
Да  воп.  совс'Ьмь  гоорался,  да  ;1;с»а  прекияа  I1р^и^е^тп  къ  ней  дпво! — Но  п>|юду  хожу»  его 
ии|,у:— Да, —  шноригь, — ва>п.  нужиоУ— ]11';|кже,  говлрнп., — нужно!  -Ну  пойдрмъ  ко  м»!.! 
Пошли  они,  ирниын  вь  сю  д<1чь,  П0К.1ОПМ  иконамъ  отдали,  ви.11(1|н1валис1.. — Н\,  п>но- 
рпгь,-  -что,  жена-'  ужна  гмтовя'г'^Как/ке,  готовя. — X  гуся  на  жаркое  жар1иа? — Кассг. 
жарила!  Ну  сядем ь  за  ст<1ль!^ — Сяли  аа  сто.гь,  иоужвали.  1111ННосяп.  пся  на  лрл1> 
ной  ск11крод|;,  а  гуск  не  рушен(1Й,  а  гуск  не  К|ю(.'И11Й — только  (Нфть  то  ва  нем.  111^7. 

В.1ял'ь  ХОЗЯИН!,  иожичбкь,  ВЪ  ]1азии\1.  Ч11ста\ъ  искрошилъ  его,  полоя.н.п.  и 
С1>5нр1му. — Ну,  говорить, —  соетю:  ты — Гуся  то  1;и1Ь,  косточки  ооьЬдай,  а  к<'«точ(:н  о^' 
ломай,  г;1чт.    па  (То.Пт    всЬ  клади!        Ну    хо1иии(1.    •'ч.'кги  они  гуся  всего    когтоткп  я» 

ГГ0Л1.    110.|«)Ж11ЛИ.    -Ну,    ЮВОрВП.,   ты    ХогкГЬ     и1В0. В1Ц"Ь    ГСи-к   Д1!В1»! — А!  —  п»в«рпп.  1»-< 

счовской  К)иеиъ. — какое    ;>то  диво?  У  иась  гамнхъ  корм.н'пкн  много     Кунак>гь  пгя»1 
Святой   1'усн! — Н1л-ь,    -г(Ч?ор11гь, — оувають  гчгн  и  гни! 

Сде].н\лъ  оиь  скатерть  за  углы1иек*ь,  косточки  ни  ноль  сЛроси.гц  гусь  закричал,  1 
да   1|1»1пе.гь. — Охъ, — гонорнгь,  —  вп[»авду    :1то    днво^  нельзя-ли  чн%  купить? — жавп!— 
гои(|ригь!  —  А   чего  ст(!Нт].?  —  Т|)иста  руГмей. —  Иыггу.1г  :»тта  московской  вупедг  дс1Г1Л1. 
расплатился.  -  Ну!    [чторигь   занлаточвикь,  пмиодинк    гусь!  Воп.  тео1;    нпвмЯ  холяо*?, 
ты  гл  НЛМ1.  ндн!   Ч<чо  гтаиеть  ириказмквть,  ты  слушайся! 

Ну  хорошо,  [|(»н1елъ  чо(  кож  кой  куиеиь  домой,  гусь  .1а  нимъ.  Пришелъ  дпмий,  и 
утро  нстал1Г,  налы  иа  кара^'п.,  поАЬжали,  Пряше.гь  кунегп.  гомоП,  дочерямъ  опасть  я"- 
дарки,  жен"!;  нич(»го. — Лхь, — |оворигь  .кена — другь  лнХ'кмиой,  ты  какъ  ми*  ипч1!Г«, 


_-  377  — 

Н11гь,  —  говорить — ты  нросша  црнвеати  тео*  диви— шпь  тепЬдиво. — дт 
какое  диво. —  Гусь?  У  меня  сампй  кармлоики  много.  Нуваюгь  гусн  на  святой  Руса!  — 
Н'Ьтъ! — 1"1»вор||гь,  — йуваюгь  гуги  и  гусн!..  Чти, — говорить, — печка  горячая!'  — Только, 
говорить,  истоплепа! — Ли, — кричнп., — гуп.!  ступай  т.  куть!  Иошелъ  гусь  иь  куть. — 
■^й,  гуп.!  лоясшч.  ва  (штчридяу!  Гусь  (тйчасъ  ки,»;кн  ла  |;]1ылышк11  овернуль.  лягъ. — 
Поггав1.И'  еп»  въ  и^мку! — (Ьггаьили  №>  п.  печку,  ««'иа  и  шворпть. —  Уй,  друп.  ло- 
•  •е.тоШ  в-Ьд!.  инъ  съ  шерстью,  будетъ  огк  него  смрад ь!— Не  твоя  заАота!— говорип.— 
никакой  слрадъ  не  6у^е^-ь'. 

Сял»  иЛкдат!.:  и»1х'>1;далн.  На  послйднхь  говирнп.: — црине1)1те  гу^я!-  Принесли 
гуся  п;|  Ж1М'Ьзнон  гкбврпд!:,  Вогь  гус!,  нек(1иеноГг,  кип.  Г)С1.  не11ушеной,  только  гаерсп. 
на  ёмь  и'Ьту.  Ишл1.  «пи.  нижич^жг.  иар1.заль  гмя,  и»  вгЬиь  яЬгамь. — Ну,  -  гинорип. 
п'«'Я  "Ьшьтс.  когточкн  о('п,1;дайтр,  а  ьмсшчкп  ие  ломайте,  а  игЬ  на  гтолт.  кладите!  — 
и^»■^^1И  они  1\<я,  ош.  гввтерт!.  За  углшпек!,  со  стола  сд.ернулЪ)  гусг.  :1аврича1ъ  да  по- 
шель:  Жена  т,  ладушки  а.1хд(>па.1а.  Прайда,  юнорпть,  —  дняо!  да  и  великое  двво! — 
Ну. — гиворнп..  -  гу<'я  оерош,  да  но  всякому  щт  него  сказывай! 

Ну  ладно.  А  иокамг-  купеат  1^ди.гг.,  5ылъ  у  :1тпй  иаб*  наведевой  дружокъ,  К\- 
иецг  въ  .«вку  поше-гь,  друн;окь  ка  по]ю1х.  Сялн  (1яп,  ета.ш  ра1Г0вариваТ1..  -  Ну,- 
п»в«)рпт1., — какой  мужь  '1е(*Ь  гастци^ц1.  11|1пиезъг' — Гостяпца  Г(»ао()ВТ1.  т  П11ПВ(мъ,  а  при- 
веэт.  ми'Ь  диво? — А  какое  диво?  —А  воп.  говорить. — ходить  гус1..  -Какое  эт»  див<>г 
У  нас1.  у  слкпхт  кпрмлепкн  много.  Вунаюп.  гуси  на  святоГг  1Чсп!— Пкт!., — пнюритт., 
оувают!.  гусн  II  гусн  А  зтоп.,^ — п>нп|шп., —  гус|,,  самт  на  1киво|)одку  ложапл,  гамъ  и 
жарится,  иос.гЬ  ■^(ды  и.кюй  оуваоп.! — Мо;|;ио  ,и|  иовЬрцп,  тона? — гтюршт.  «"модедъ! — 
никто  не  П(»в'1'.рип.! — Опа  унЬ]1ат1.,  она  \в^рат1..  Оиг  не  В'Ьрит!..- А  иу,  — говорип!,- 
цоиожв,  какъ  .'♦т»  »1нп.  тнъ  на  сковороду  ложится,  самч.  н  жарится,  оо1-лГ.  ■Ьды  икюй 
пуватъ'.  — Воп.  она  не  долго  дума^та.  вышла  ни  вучнго. — ^*й,  гус|,1 — кричнп.,— сгуяаЙ 
т,  куть'. — Гус1.  СИДИТ!..  В'!,  другой  рл:11,  крнчип.:  -  ^1'й,  гуо1.!  Ступал  въ  куть! — Гун. 
сидпть  в ь  трет! й  рази  крпчнгь:  — '.>й  1\с1Л  ступай  ш.  куть! — Г\с|.  сидни..— (ккороилас*. 
ива  на  гуся,  гх«ати.)асково|и1ДНИкъ — рука  П[»ил1.д\ла  кь  шеЬ,  руки  кг.  скпво[ЮДИпку. — Ой  — 
кричнп.,  друп.  лю<'|е:ли1Й!  Чего-й-т<|  сталось:  иди,  отделяй  руку! — Иришелъ  молодеиь, 
сталт.  от11:аят|.  и  1<1мт.  лрпльну.1ъ!  Клпкпулт.  своего  хо-ына.—  Иди! — Кричптъ, — отдЬлий 
руки! — 11риш>'Л1.  холощ.  и  тоже  прп.1ьну.1гя.  Иовернулсй  гусь,  ноикмь  на  дворь.  Они 
упираться.  Шаь,  »'||1гП1..  ие  туп.  то  було!  Такт,  н  тащить.  Вытаниг.п»  ихт  на  дворъ, 
(циянш.п.  пгь  по  уищ!;,  Гиизь  .1авку  дошель,  закр1ги.'.гь.  Ь'упеци  усмышаль. — Ой!  — 
1'оиоритъ, — :1Т0  шой  гусь  кричип.! — Нышелъ,  посмотрел  ь,  а  гусь  нхъ  всЬхь  ташнтъ — 
Гусь! — Кричпп., — поворачивай  домой! — Повороти.тъ  гусь  домом,  привелт.  ихъ  иг  д<1Мг, 
купель  .ча  иимъ.  Две[и.  на  запоръ. — 1\сь! — крнчить, — распусти!  Сковородаивп.  упаль 
и  руки  отстали. — Ну,  мо^юдець!  Гово[и1Т1.  купець — ТI^  почсго  пряшель? — Сь  вачи  по- 
ивдатьсл! — Ьакъ  мто  повидаться?  .Ходить  ты  ое:1ь  меня,  какь  это  чуж1а  р'Ьдьости  смо- 
тришь? Выпу.1ъ  огь  плетц  ста.п.  г*к;тя  охаживать,  ко.ютилъ,  К1иоти.1ъ,  его  отпусти.чг, 
за  жену  яри11й.1гя.  Не  такъ  угост-мл!.,  что  она  три  м^сяна  вемогла.  <'ъ  чпй  пары  оаба 
уж1.  бояла<'г.  гу1Ю  слова  скаадть. 

Записана  въ  д.  Карстовой  па  нижней  Колым'к  оть  м'кптннна  31и.сайла  кулдиря. 


Морской  посЕакунчиЕъ. 


Живали,  'фукали  старикъ  с»  старухой,  У  ипхь  два  сына,  большой  смиь-огь  ооль- 
гаой  сталь.  Огецт.  .частавпль  его  тонорь  точить.  Тотъ  тоаорь  ючиль,  точи.чь,  брусь 
ае|»еловнль.  Врусъ  п"реломи.ть:  иачаль  отець  «'го  бить  1!альменни1ь  ')  рагоньевь.  До 
рувъ  выдоиалъ  раговье.  Эшть  сыиъ  его  со  злости  меньшому  братишку  сталт.  лучокъ, 
дв  тамарчнкь  дклать,  .1уч<1кь  да  таиарчнкъ  ,дпсп1;.гь.  Есдп  ты  тосковать  С1анешь. 
этякъ  лучкои!»  да   п1иа|1Ч11комь  стрэдяй!  —  1.'амъ  пошел ь,    Шелъ,  пимь,  додго-лн,  ко- 


')  Пальме,  ьчфоткое  копье. 


—  378  — 


1КПК0-ЛИ,  вечо).'Ь  сталъ.  Меньший  иарнишко  заодака.1ъ.  (Ьгцг  гов(>ритъ:  —  Пошто  он- 
чешь!* — Я, —  говорйп.,  —  бптЬ  ')  то'^кую.  Батя  к  уди  ушезъ?  Батя  говори.тг:  я  дм«и 
уйду,  долго  ие  оуду. — Старикъ  на  старуху  гказзлъ: — Смруха,  привеси  мой  обуй!— Та 
принесла  ему  йбуй.  Онъ  вад1;.1ъ  обуй,  нугонплъ  сына.  Г(>иплъ,  гонилъ  сын*.  Сиг 
шелъ,  шель,  л'Ьсь  только  сгалъ,  вышклъ  на  тундру,  ('тнрнкъ  вышсль  ва  тундру,  ва 
лЬсииу  иосл-Ьдаюю  попилк,  сталь  рев1'.ть,- у  сына  только  пупчП  парь  виднтъ,  пусти! 
инр-ь  виднть  II  сталг  крл'!гть:—  <'ыиъ  мой,  воротись,  воротись!  Ни  ворачнвлсся.  тмп 
хоть  ты  послушай! — Синь  его  остановплсл,  сталъ  слушать.— Ну^ — говорвгь,  на  ю)*» 
ты  кыйдсшь,  чер<»з'ь  моро  пойдешь,  о^анетъ  моро  ломать,  гтанешк  ты  съ  л«1ину  ш 
лл^ипу  скакать,  по  ту  сторону  мора  дойдешь,  и-лько  у  тба  свла  станетъ,  яери*  М1- 
и1м;ь  нугра  иослЬдня  ледииц  выплывет,  на  н'ш  ь'Еи.'Ъ-ви^удь  скачи.  Какъ-внбтль  I* 
и1||  скачи,  д.ч  гиворя:  «(!тп  ледина,  ледква,  донеси  иене  до  (Зерегу!»  Не  оойся!  11ерг8- 
дешь  черсзъ  моро.  выдешь  на  (1ерегъ,  хоть  пэтишечЕа  *)  врилетигь,  (в)се  уСнваб,  ц 
■Ьшь,  (в)се  сладко  будетъ;  хоть  кукша  •)  лрялсзтнгь,  (в)се  убимй  да  ■ии1Ь, — (в^е  гладкс 
6уде1ъ.  Не  бойся,  ла  «оромъ  олепи  по  человечьи  баюп.. 

Воть  дослушал'),  отца,  пошсль.  Шелъ,  шелъ,  пюлъ,  шепъ,  на  моро  вншелъ,  V- 
резт.  мори  аошел'ь,  с  сил*»  мо|м»  ломать,  Стлль  онъ  съ  леднва  на  ледипу  скакать.  Л«- 
дина  п:1  леднцу  скакалъ,  скакалъ,  скаколъ;  оОезсилилсл.  Шъ-аодъ  иу1ра  че|1ва  деим 
выплыла:  коё-какъ  на  ш'ц  скакяулъ.  Стало  леднву  нажннать,  да  нажЕМВТЬ.  на  суп! 
б(.'|н'[  ь  вытолкал*!.  Мдва  онъ  вышелъ.  то  ись  весь  переюкъ,  лбяпть  разв*шалъ.  дожит'». 
С!1М1.  у  огоньчика:  (в)другь  и;гги1!1*?чкя  прилетала.  Лукъ  опт.  схвашлъ,  эту  шп'яше'п;» 
убклъ:  эту  пнтишечку  уОпль,  тиец-Спип.  На  рожончнкъ  1Г1  п^славилъ.  Ширилось,  ««- 
рилось,  крусъ  роженчику  пуста  п'Ьиа  только  осталась.  Бросплъ  (юженчпкъ,  говорнп-: 
[Ьяишечка,  такт.  пэ1  и  течка  п  есь.  Кав[1  у  П1П  и  ист-то!-'  На  умт.  ему  пало:  отеаъ  нь 
ка:?увал1)  сто?  Эгитъ  рожеичта.  смватнлъ,  сталъ  п*ау  нети  кругомъ  роженчик1,  таих 
очути.1и1г  барниья  срудиан,  жщшая.  только  держись.  Онт.  по1>лъ  и  дежнтъ,  отды- 
хаП).  Прилегала  »?му  кукшн.  Счкатпль  <1вь  лукь,  стр-клллъ,  её  убилъ.  Убплъ  1и,  вытс- 
[1€бил1.:  посгавнлъ  опйть  па  р'ЖН-Ь  на  жарким-.  (!аи'Ь  засиуль.  Пробудился:  на  )■ожя^ 
такъ  ипкт.»  н*ту»  пуста  ош'ть  п15на.  Взн.ть,  б]10силъ  н  говори гъ:  чево  1а  нсти-тоУ  Ка- 
ьан  то  -Ьда':* — .кжалъ,  лужаль;  па  умъ  ему  пало  опеть  1»гцовск1я  р1>чи.  Сталъ  нсп: 
(в).!,11угь  ичутк.чся  такой  (!арап1й  иокъ  жирной.  Отдохпулъ  онъ.  нысушпдся,  собрался, 
|Ц»шелъ.  1Нель,  шель.  усиашалъ;  люди  бяшп.,  дЬиушки  баюп., — слышно.  Одна  и  сцрл- 
вап.: — Остра.  г«)впрпп>, — ты  а  йд*  свою  ск'б(^]ьну  д^ску  *}  п< канула? — Я  во1Ъ.— 
говорить,  -  на  хреит1;-г1;  иокиаула. — Друга-то  у  П1и  спросила:  -  «Ты  я  йд-Ь  свой  ш*- 
иалыгой  м1;1Покъ')  никнаула?»  — «Покинула  я, — говорить, — подъ  камнемъ.  Этта  вогь!- 
— Опт.  западъ,  смот^^ить.  УвидЪлъ:  вАжеиоч1Й  табунъ  вдеть.  ВыГ)[1алъ  важенку  хкр'- 
И1ую,  ^^^>т^1Н^ТI.  лукь  на  ип!,  стр'Ьлпль^  Вдругъ  лап.акала.- — «И»,  бокь  бодип^  о.  (мкь 
•ю.тягь  у  меис!»  <'|р1;лвл1.,  убилъ  ги.  Взя.ть  1П,  опу'тпль,  разбнлк  какъ  слкдуш. 
)1асо,  ра5в!;сил1.  кь  огню,  штобу  подсохло.  И1ирйо«^  м>1со  |1й;ш'Ьшаль,  которое,  какъ  яип. 
самому  С1'61.  шсобъ  иодюи-гн,  унест,  подсушил ь,  завя:тлъ  вь  постелю,  ноиссъ  га«ь 
соб15  на  подсрожпу.  Ско[ю  сказка  свизывятсл,  меж1у  т"Ьмъ  много  д1;ла  минуется.  Шел. 
шелк.  пр1обл1Тчнлась  ата  у  него  кптомкм,  .Услып1алъ,  лю.ш  слышно  опять  баюгь,  вуж- 
ч!|ны:  'л|фать,  а  1м  а-Пд^, —  говорилъ, —  свой  лукъ  покянулъ?» — «И, — говоригь.- 
иипъ  за  .\ре<иомъ-г1;  иокниулъ».  —  Иратц  а-йд!".  гной  ты  тулъ  покинулъ?  —  Ну.  а,— 
говорит ь, —  ьотъ  НТО  на  долу-ту.  —  Опь  ааиалъ.  глядить,  караулптъ:  чакЬ  же  лю;| 
иду'гь, — православные,  или  хто?  .^'впд'Ьлъ:  быч1Й  табунъ  ндели  Выбралъ  жирнаго  олгм 
и  иотянуль  лукь.    Онеть    зятюшалт; —  -Йо!  боь'ъ  болитъ.  Гюкъ  болпгь!»  —  Гтр-кшл. 


< 


')  Мтя — старипй  братъ. 
')  Мелкая  итичка. 

»}  И|'Гю^зьшня  птица  ел.  ("йрыми  перьями,    довольно  ч;1СТ(»  встр'Ьчающанся  вь  1")- 
лымскнхъ  л11сахъ  (рипи.а). 

*)  Доска,  подкладывж'ман  подъ  шкуры  при  скиблеи1и. 
*;  М'Ь1Лок'ь  съ  принаддежностямн  для  шитья. 


три  СЕазЕи,  записанныя  въ  Еояынсеомъ  кра'Ё. 


СЕазка  о  Памфил:Ь 


ВыЛ'1.  КидкЙ1:к1й  К1>|М1.1Г..  Выли  у  тт>  дккнндцнп.  Гхипт^цлсЙ.  сгШ'!.  11<)м<{игль  три- 
надцатый. 1111ачнп1  и1»дсн'фа.1И("1.  рЛгткгнъ  недкрогтомъ  (?)  (диродств!)»!.),  .пнияп,  и  и\\п- 
1'от«1К*,  1М.ИМ1..  волосъ,  кйк'ь  одинъ  чъликЬк!.,  Китомъ.  лначи'п..  11(1  (Лухам!.  ет,  у  1,1»- 
|10,и1  |||х(тт[<а.л.с1саго  т[)1[  мща:  кобсмк  оору!»!!.  гоколъ  ;1Лат1и;(1Ыл(1Й.  1п*Н1.  <смнн«1!ий. 
ииъ  гвш'лу  ис||)олн>  п>кп[)игь. — этпп.  самый  Памфнлъ:  —  Что  наин'  к1>]К1Лмиио  нсличс- 
«тво-  я  пойду  королю  и}х1ту|)а.1и[л>му,  иохвастап.  по'Ьлу.  ат»  т|»11  нощи  иозьму  у  н('1'о. 
хотл  онъ  въ  чет.  даегь  н  не,  въ  чет.  даегь. — Да. — пкжрит!.. — ||ц'11одинь  Памфилъ, 
11110П1  ра.чъ  Д4>гтупа.111  -.пп  нтук.  ш*  жили  доступити.  'П'ЛЬ-лн  до(ту|)ит1.У — .\о[Ю111о.  Ну. 
ониако  гго  Пачфилъ  нйг!1фъ,  №>  гюЬду, — пжорпгь.  п.—  Ну.  корил!..  аначнп..  шч'-таки 
какг  копгчно  ||адума.1ъ  "Ьхать,  даегь  (*му  и1и|;олы^о  тышчъ  воЯ<:ка.  —  Н(^  нужно,  ваш»* 
|;ор41лыч.1>(!  ш'.шч2П]ик  наше  воГгс!;^;  наши  т[)уды  «тунк  ироиадутъ;  а  лучии'.  есть  V 
мсни  двЬнадцап.  Гин'ньсчъ  гон«|1И111,иГ1.  я  самъ  гринадцатый, —  доститочж», —  гощфить,— 
('на|мдилгл,  ;ггихъ  дикнадцат!.  (кпихъ  това|)ИИ1,еП  (:1аоралъ|,  (ячь  цшнадцатый,  оГи1(:т||о- 
жил(гг).,  валлн  оруд!)1  (киьчп.  ишгли  и1атри.  кн.ш  на  ковсП.  иои^а.!))  въ  гор(|Д1..  Нсдн- 
леко  ра;«тояи1я  оп.  городу  до  1<>роду,  и]а11ажамтъ  къ  Э'П»му  11ротура.11.<|;ому  киролв», 
Нид^гк^жаи  (МО  го()оду,  птвич'ъ  уа  городомъ  сад!..  У  зт(1М1.  саду  нече{М1Мъ  штд'*  иск 
они  огтаиовилнс»  и  поправили  трввадц&ть  шатронъ.  ^|1;.1ыхъ,  пплотпвныхъ.  11[>г'(-1гокоД}1о 
ли»ди  внхто  1п.  1о}|Г1д1;  ис  .(ва-ш.  «иш  1,акъ  I1о^;xа^]и.  рапюложн.ип'Л  мгат!..  [1оут1»у 
1га('П.  111>|10Л1..  Н1<х(111гп.  до  вЬ']{ру  на  (.р1ал1ли>  и  смптрпт].  чгрс.и,  л.ткпъ,  к  увида.п. 
эти  снтрм  II  уднн.1Н('Т()1  11ад1.  ЭТИМИ  (-ат1»а>11}.  —Что  тако**,  они. и.  гако<'  1|ристу|(л»'н1е  и 
едЬлал>>^'л,  пткул!.  :)так1о  В1ат[1ы  тмнаиыс?  Исуиамл  и;п.  какой  лечли  прцгтуи.кми!'  д1;- 
мюгь? — |АЗ(^-ждаст-1..  стоить.  0Г|рати.1Г11  ва:1адъ  въ  свой  черпип..  воеч^лать  твоего  мн- 
пистра  дунвап»  гпрогнт!..  им4'лво  иаьи  <1вв  людп?  Дарв-лв  иарсввчв.  |;«ф(>.П1-лв  коро- 
.и'внчв  или  ( |[.1ьвы('  аогуч1г  оогатырв.  или  в:п.  киьичь  :{счг.1ь  (р^ивыв  1ви'о.||,.  и.ш  на 
конхъ  д»^»?!^!!  ■нататьгл*:'  Сойчась  оорагв.иа  чиингтрь.  тч»*  пецнулся  ^^ь  ;*тиу11.  Н1а- 
траиъ.  Н<;11  (■то^гп.  радояъ.  Намфнлоьъ  111'р1-дв1Г|.  иа  него  в  цаг.и.а.п  и  В51а.мо.  Ги]1а111в- 
вапт.  у  него  Начфвлъ:  ^Што  ;«ч1;чъ  ты  ирив]«\1ь?^инъ  ему  итв1.чаи'ъ: — Царь  проту- 
ральскШ  осмЬлигпм!  (ч^ю^нть:  кто  иы  таьч!'.  царь-лн  царсчшчь.  1,|»|»оль-ли  ьоро.н'внчь. 
пли  «нльвые  иогучге  ппгаты)»!.  и. п.  млъ  каьвчь  зсмсиь  грояныв  11о<'олъ,  или  иа  моих1| 
доч«'роГ|  свататы'в? — СЬчь  !;о||чи.гь  явввгтръ.  онъ  1-»'йчагь  \Л1чтну.гь  гго  въ  щеьу  и  нъ 
другую.  итн'Ьчасть  иму  [[ам"||и.гь:  ОтиЬчай  ты  «во«.иу  королю  11рогур}и».ги(»му:  в  вн  царп 
ИИ  ца|нчтчь.  ив  ко|ц|.1е.  коро.т»'Вичь.  ни  гнльи1л^  могуч1е  бтатнрв,  ии  изг  каквхъ  зс- 
ш.'лк  1'ро^пи1'|  1И11Ч1лъ  иа  1То  двчс'рой  гвататьск.  Ны  однако,  глыхалн. — пжсррип.,  что  и 
су1Ц1Г1  с-ачнй  воп.  Иаифнль  Е  вр|15ха.п.  у  тсЛа  три  вещв  в:1и(ти:  ко^'шли  Гм^раапк  1ч»колн 
златокры.1аго  и  копя  ггмнтиаго.  Та1а>  в  (аат.ся!  —  Ирнюднтъ.  ооравгиетгя  чипигтръ 
своему  иорп.ио  !1(ютура.1ыь11«у  и  ооъягвнгпв.  что  онъ  »то  **иу  накали  гь.  Сопнрасть  оиь 
весь  <'В(»й  «(мгап.  в  гочвпж"!  к  с«1В'Ьп..  что  оудсмъ  д*Ь.1ать,  что  такое  «[ригтув.ичпс  хо- 
тять  д'Ьлать.  Потомь  (Колы;о  спв-Ьгь  у  нохь  Гиалъ.  пякаког  11рило;крн1<'  не  .'«(нп.  с.д-|;- 
лать.  ^>топ.  гамыП  мвивгтръ  *'му  и  В(РИ(ом1;това.гъ.  чти.  иавн'  царское  величество,  вотъ 
какп.  гд1иаем1.:  кыоороввмъ  аем.по  и  нл.втии'ь  нхъ  родЬ  ;1аг1адн1'В1.  и  аакроемъ  им. 
сверху  и  хруи1атымъ  пескомь  :(агив.вч1..  Ь'уды  онъ  долиачп»  дойти?  —  11начнг1.  севагь 
я  Король  ка  ег»»  мнЬ|ие  полужнлъ  таь'ь  гд1;.1агь.  1'ейчап,  расиорадмлвгь,  иадЬлалн  .ча- 
паднн.  иасиущали  вхъ  но  этымъ  аападии^гь  в  засыпалв  ихъ  Х||уи1агычъ   [к-ск^мъ.    Ну, 


—  380  — 

по^халь  иоаередь  да  и  шалль  тамо-ка. — О  хтоже  огонь  кладеть  въ  ней? — Ст4.1ъ  и- 
роулить.  Та  арикочева.1а,  м^сто  выгребла,  руйту  посгавн^та.  Обервулася  сама  волч1ц<>й 
и  поб-Ьжала  назодь  по  огонь:  головешку  схватила  и  6:Ьготъ.  Вотъ  выдеряудъ  овъ  щ%л^ 
и  направился,  стобы  её  убить.  Она  если  »дакъ,  дакъ  и  мене  аог}'битъ.  Стрэлн.1Ъ  и, 
она  головешку  бросила  и  назадь  драли.  Не  ста.1а  (жнть),  убежала,  отцу,  матери.  I 
олени  ВСЁ  за  ней  убрали,  табунъ  весь.  Самъ  отцу  ушелъ.  Отецъ  ему  говорить: — А— 
йд*  баба? — Она  говорить;  —  я  еще  оиасенъ,  она  меня  сьисть-ли  чего-ли.  Я  1и  хотки 
у6н1ь,  она  назадь  убежала. —  Отець  его  шзадь  послалъ. —  Твоя  мати, —  говорить,— 
эдакая  же  була,  а  я  её  этго  привель.  Дома  ничего  у  ней  стало.  И  откуль  же  т»||в 
матерь  досталъ.  Ты  пошто  сталь  убивать?  —  Пошель  назадь. 

Прише.1ь  онъ  назадь  туды,  этому  князцу...  Сялъ  возд'Ь  невесты;  нев:Ьста  скочио, 
уб'Ьжала. —  Цочего, — говорить,— ты  приш?.ть?  Ты, —  говорить, —  меня  убить  хоткть!— 
Волыной  брать  сказалъ: — Э,— говорив,  чего!  То, — говорить, — я  все  это  д'к1алъ,  ю 
есть,  стобу  онь  тебе  хот*ль  убить,  для  товй  д'Ьлаль  больше,  стобу  сестру  посмотр(ть. 
Если  такъ,  мн'Ь  больше  сестру  не  увидЁть  за  мо|юмъ, — ^ыамъ  не  доЁти.  Она  на  это  сжт>- 
сердпла(ь,  пустила  его  опеть.  Переночевали  и  опеть  назадь  покочевали.  Если  ужь  чего 
д'Ь.1атъ,  оиь  ужь  н  не  шевелить.  Эта  обертыватся  волчицей,  по  оговь  бегать,  не  ше- 
велить ужь  1и.  Такъ  п  отцу  прикочевали.  Съ  т1;мъ  у  ннхь  и  конець. 

Записано  на  урочищЬ  «У  двухь  високъ»  на  р.  Большомъ  Анк>1  оп 
обрускпаго  юкагира  Мптрофана  Татарннова. 

('ообщено  В.  Богоразомъ. 


или  на  монтп.  дочеу^сЛ  свататы  и:  11|1ЯХодитъ  этктт.  М1Г1111гт})1.,  м  пет  яа;  иатъ  Ы- 
така,1ся.  Сщшшннаетг:  —  Ч|'1Ч|  цишкстръ.  цоч»»)»»  прникмь?  —  ()тв1;ча«Т1.:  -  Кпруль 
а{к»т}'[)ал1|Си1Й  (нмЬ.пк'тсн  снроситц  ки)  ьы  тлкн:  —  Царь-лн  (1а}к.'иичъ,  иориль-ли  №»- 
[юшевичъ  или  сильпме  жмучи'  ишатыри,  или  иль  ьакнхъ  л«'М(М1.  г[>*1:(11»й  шюаъ, 
4"адн  на  мннкъ  лч'1''1*"''''  •"нататьснУ  Ь'ам.  оГгг.лсиплс!!.  тЬглп,  Пач^аи'ь  си»  иь  щ«1су  н 
въ  .другунк  Клатини.  митигц-ь,  <  нш-чу  1.ч1(111.1л>  дураиу:  и  1П1  цн|1|.  ни  иа^юнич?.,  пи  к*!- 
роли  (1н  К41|1(иеиич1.,  ии  шльныП  ижолг  на  его  дочсфей  «'|1ата1'Ы-и.  М  тотъ  самый  (:у1Ц|Я 
Иаяфнлъ,  чк)  'г[ш  н«*!ци  у  краль,  пр'пкха-гь  :»ггзка  <"ь  тоГшА  рапматитьси,  —  Вотъ  каш. 
похнааымг!..  Уикмг.  ппн'уу  !;|>|»1,11о.  (и'п.нгиилгл:  Что, — пишрип.,'  л  пт.  глиый  су- 
1Ц1Й  [1!111<|||1Л1.,  кпто|>иЛ  Т1)н  нгщи  уьралъ.  Ччм  и;('  л'^лать.  чш  же  дЬ.тт1..  что  же  дЬ- 
лать'г — Спин  синЬтупать.  гтал»  П1н1;т)ннть,  стали  «(«нкгуиат!..  Н^Лсио  послать  что  лна- 
чмтъ  1ШИ  сами  на  сси  каку  над*'>1;ду  лмкипл..  иойсии  не  (чктонгь.  Чти  л.ч*  д-клать? 
Какой  11р1м,ч»1'ь':'  <'та.1Н  сив1;гуват|,.  Эт(»т'ья;с  миннстръ  'мжс  дат.  ему  собЬтъ: — Ваше 
|и)р(1ЛЫ-|;(Х'  1и'ЛНЧ(Ч'Т1И1.  нпти  что  сдЬлаемъ:  у  т('Г*а  гггь  три  дочери.  \1\гп,  тшаг  пар- 
ша]) Дочь  сд'Ёлагтт,  иакь  именинница  и  н(1а«1Ш'мь  ихъ  на  зант[ти1и1Г1  день  на  ;<а1;уп{у, 
ие  )|оа;»»гъ-ли  она  его  ироаиать.  -  Она  була  :{на1Л11иаи.  Польши  11Ика1;о(^  чл'1;]||*.'  »!■ 
ш«гу  ириацать.  А  голььо  таш.  ионмоилю,  каш»  п\  п»  и|н>аиаг|1  и  :)ахиатить.  Ко[)(1ЛЬ  на 
«•п»  мнк!!!'  нолол.ил(и,  чаиь-ти  н  сд1;лалг.  ОЙчась.  иначнт'ь.  но  утру  вггишть,  <-оиира- 
ютъ  п)-  ш"к\ъ  ст1»рол1.  1лЛ;.^д!,  и  .чиншлрь.  :1иачигь.  нопюль  но  птихь  ладей.  Ой-ьяс- 
1(йт1-и: — Проснп.  мсь  короли ч;ан  дичь,— оч'один  день  анделн  ея, — но;1Д|м»иить!  -Хороши, 
гъ  ни.шнмь  удоиолыти1ем1.  гейчасъ  'кдомг.  Шго.  рсПагуинл!,  .\ватайт1^  лои1адкй,  оЛс'Ьд- 
лайл', — пап.  нъ  гостк  лоиугь! — Сотоиарищи  (■■йчлг-ь  .юшад^'й  иийчали,  обгУдлали,  ]1азн11«' 
иооружон!!',  как1Н!  Г|уло,  похнаталн,  пали  иа  лои!адвп  и  пр111а>ван1ть  прамо  «(1.  дн<1[1Ъ.  Спустн- 
лисл  съ  коней,  копоП  не  гнжшли  к  пе  прикажи. т,  пустили  па  волю.  Сами  оГ|раи|.аипац  нохо- 
лмгь.  Гейчасъ  иримнманкгь.  (■трЬчан»гь  нчь,  садить  кхъ  вгЬхъ  ширинкой  радо.чъ, а онъ,  зна- 
чить усЬлси  йъ  самое  прзднну.  Это  ссйчагь  .Х'Ьнушка  и  стала  угощать.  1'азъ  оГ» несла,  не 
могла  П|м1;1нать;  т|и'Т1|1  |1азъ.  ;!начитъ,  («внесла  н  при;шала,  что  1шъ  въ  самой  ссродк*  си- 
.\ить;  четш']!!!^^!  рань  Ч1']1езъ  его  плечо  стала  Н(|данать  и  успгк!»  па  эат^.юкъ  сорейраиой 
в«л«н-<>къ  нрин.дати.  Ит.  не  ('лрл>;а,1ъ  и  товарищи  н*'  вндали.  (Иотъ  ужъ  хитра!)  И^гки^шс»! 
нрэма  <ил'Ь1и,<'>15С'Ьдовали,  потомг  стали  наъ-ам  (тила,  Б(ну  пололились,  хл^бу-солю  п(/1ла- 
шдарились.  СЯ.1И  пи'  м1;ггамь.  — <"то,  сти-иода.  .чожио-ли  до  В'Ёгру  сходить,  проветрить  самыхь 
<'К>а. —  Да  можно.  —  ГеЛчась  иипыи  ш.Ь  тринадцати  чолов'Ькп..  Пошли  во  днорь  и  за 
.и«о||1..  1'оио(Ш'П1  има  Иамфил'ь:  Что.  |и>Г)ату||1Кн.  посм<1трит('  меии  З1а  ок)|уг1.,  нкгь-ли 
какой  н{1нмёты?  -Ссйчасг  тонарищи  на  1ни'о  в.1гляиули.  паш.ш  у  него  на  :1ат1длк'1>  ссре- 
Г^равай  вилосокъ  при  плетенный.  —  Да, —  говорагь. —  есть  на  теб*  яах"Ьтка.  чего  п]>ежде 
110  Лувало.  серебра ный  иплосощ.. —  Уто, —  гов()ряткг  [)е{»атуши'и.  пустое.  Шялт.  по 
го.ювкЬ  н\ь  ногладнль:  у  нсЬхь  но  се]№Г)рвному  во.|1м-ку.  (сйчас!,  кЛратилнси.  вжили. 
<я.1И  по  м*Ь4та!1П..  н(Ч1ковын  трубки  нопихали.  Сказали,  что  можно  расходитьсн.-  Да. 
можно, —  пшоркгь.  Что, —  пжо|1Игь.  друп.  .шнлелиый.  котораго  ты  прианала,  подходи- 
ла.—  Сейчап.  дочь  подходит-],  и  юворип.  има: — Что,  господа,  гово|Н1ть, —  1тан1.т«5  вг* 
радомг,  я  иас1.  осмотру.  Сейчагь  С1>  св^тонъ  носмотр^ла:  у  нс^хъ  но  сереПрапому  в(ь 
иоску.  Потерала.  Каш.  он»  его  найдегь!-  Да, — говорип.,— папаша,  хотя  п  его  н  при- 
звала, а  «нъ.  значить  еще  чудропк  жчги.  Гейчась  это  сг[н'днин  д|>чь  гонорнгь:  Что, — 
говорить,  -господа,  п  завтра  ииеиипиица.  проснмъ  покорно!  Хорошо. — говорап..  — За 
кресты  и  ионъ  иошлн.  ('«-йчась  вышли,  па.1Н  на  лошадей.  11|1|1;.1жаюгь  къ  гвонхт.  ша- 
траиъ:  лошадей  ра;}г.1-,,и1али,  отпустили,  сами  рнпюложилнсь  на  гнокой.  По  )Т])у  ггали, 
нрэма  настало,  сличает.  ста.ги  съ'Ьзжатьси.  соГн{[1атьс11.  ТЬюлалн  министра.  Говорить: 
ирм1Д  иаста.10.  просить  пап.  ьорольска  д(»чь  п<Лч"1;д(жать.  — Хороию.  г^'йчас]..-  Сейчас ь 
■Л'нпдеб  това]1И[ц11  опс|;д.1али,  нси1  сн(»и1  соруи»  собрали.  иа.1и  на  лошадей  и  н^^зк^жають 
к«  кууюлю  во  дщ|р1..  Спустилися  1-ь  лоп1адей.  лошадей  не  приказали,  ие  снизали.  Вонь 
лип-.  Уха  именкпннна  пх'Ь  и  ст]|ечагь.  эта  д'Ьвушка.  1'алитъ  ип.  ошггь  радомь  ши|1Н11- 
иой.  Онъ.  зпачнп..  м»!;кду  двумя  челив^исаяи  трет)й  кн  краю  сял!..  1+га  д1л{уипм  ста. и 
опять  нхь  угощать.  1'а.ч1.  ««'шесла.  два  оонпсла.  т|1ет1Й  раз'Ь  его  узнала,  что  гд1;  "П!.. 
На  четмертый  ]1а:н1.  черезь  него  понесла  подавать  н  на  топ.  ра.п.  усп1аа  иа  г-амое  чихо 
:{.).||»Той  нолс1сокь  ирии.к'с'ги.  (Нгь  не  омхалг    и  тоиарини!  и*-    вндали.   11).1  ].о.1ько  нрума 


—  382  — 

году  стол'Ьтияго  ви'чг.'кч!  •'!'«  |11»н;дг1П11   п  я||.|яг>тся  на<т<)111ца«  книга,  содоржащая  въ  п?Л1 
вссгтсцшлн!'^  описани»  [н1Д1(1»гч  к|м11  .таяснитагч  Ч(Т11ц1|)гра(||а. 

ОпшанЬ'  (ИСТМНЛС111»  И(К.1Н1Ч11Т('Л1.но  м1л-т11ылн  исдагогнчткимн  си-ммя  и  «тлячаетгк 
/^(•льишю  оГ»1Т011Т1'Л1.)11>ст1.»(*.  Я1.  111'[т(|Я  части  (1 — 86  гт]).)  находимъ  оГцц'ш  «811.1^8»  о 
К|1а11:  ('гл  гтг11а*|||п<'(К<»11.  шможппи  и  границнхъ,  о  (|нфм1:  пгп  поверчно<тп,  «Лъ  орл- 
шппи,  П'илогпчпкшп,  гт|11М'1ии,  <'(  П'<тн1'1111ых1.  II  шкусгтнепныхъ  богатгтвахъ.  л'а 
утног||;и(и!Ч(чк<"М1.  (11(тнн1;  гго  иасслчпя,  <г  1'го  т1>11Гоны\ъ  н  промышлрнпып.  гплам,  " 
<(1гп1!1М1и  (к'фааикатимтп  и  оОщсй  кулмтры  к  г.  п.  Вторая  масп.  (стр.  8" — 155)  П'>- 
гшицгиа  п<м.|и)Г||1(1му  оЛозр^ипн)  игторич(м|;ихг  гу,1,К>ъ  края,  наинган1то11у  съ  «'юлыит. 
311ав1».'М1.  д1..1а  1.  А.  У||1И11,1>>п,,  П1И'Подй11ат«'л<'5п.  т.  ЖилииЬ.  Т|к'1Ы1,  самая  Гюльшан, 
част!,  (пр.  157  —  Я(п4)  ,;нак(>чнг1.  п.  АчЬстштлож!'»!!'.»!,,  истор|('Г|  п  с(»вр«'Ч1'нны?п.  П1- 
стол1М1'Ч'1.  кт.тЬльиым.  наср.и-ниим.  11у11кт<нг1>  и  'можсп.  слуишт!..  такинп.  «мфазоиъ,  «[и- 
и(1С^(|Д1гыч1.  11уп'иод1П(М('М1.  ЦП  крпн».  М1;сттмти,  прииадлг'жаипя  н-Ьчецкинъ  «м'идянаш., 
(>а:1сма|р||иа*1)тп|  птдкл.нс!  оп.  чстскнхъ.  Н*'  сматрл  на  то,  что  книга  издана  ю.  п]*»- 
нин111;1.11.11(*>п,    Ч1'||1гк(»г1.    10(>од1;,     тгЬшшит!.    и;|даи1н     не    заставлнсп.     желать    КБчем 

.ПЧ1)1!1П». 


ешйс'/.ША.  КавгиЬ.  КгакЛт  1899.  8^  290  1Т|1. 

Нокый  трудч.  г.  1'ачулта.  «чктанипмн  тпЬтнип»  Катупск^-нпльскаго  словаря ч 
(ци'дстинлисгь  ;1ам1;чаТ(;Л1.11ыА  ||<'|ра;1чнк1.  гнгинтский  работы,  иснилнгтшЛ  щ.  С|1аинитрльн») 
]ц-1."»||"с  и[м'>111  тгчтпжиылн  срсдс'1'|«ая11.  Так!»  ирггчр'пти!.  ка1л.  поголоиная  пе|и?пип.. 
цпчш  2<>0.000-Г1»  н»р|»д|'а,  и|111  спирсм^чапым.  угл»111111>;'ь  общсстт-тм^й  жизвя,  чигт 
<'||Л'1.  111111,  силу  Т(>Л1.к«1  у'1рсжд|'я111мг,  СИЛ1.ГИ1  ди||и|н']мм111,11|мии1Н(1ыхъ  нъ  свояхъ  фувш- 
1|\1„  II  (1.11),  ц|-  г-,п1ктр)1  мл  ;1Т<|,  нами,  янтарь  съум11,п>  соштш'нпычп  с|м'дстиа>1п  (♦ргавв- 
м>нат1.  II  »[1И11с<  III  ы.  1."Н11\  .гщ  гл1>/КН(|*|  дкю»  ТО  :»тихъ  |Ц1ъ  г/»«зан11  прсжде  ВГГТП 
сйосму  1Г1'(н'|Н1.и(ни  иному  т||ул".1и»й1Ю.  жРЛ'Ьзпий  ши'ргиг  (Г  глрл'К'Л  в1;р*  ы.  ьажяот 
д1'.л:1,  -  к'ЬрЬ.   1С1И1>|1Л11,  11ч  НСП1111;.  зд1;с1,  дишилд  г<|ра1«и. 

Н)'  нмЬи  ни  ирсдшгп'Ш'нинкпк).,  ни  оОра.пиж!.  цсрид'ь  соГшн»,  рнзч|{а;{Ы11а<тк 
г.  1';и1у.т.  III.  |1(к*д||с.1(1||1н  къ  сщм'Й  1;пиИ;,  и  Д1МЖ(*1п.  (*ил1.  гямг  иекап.  с^ЛЬ  Д|>|н1гг. 
котирки  )(1)г.»|  им  притч  ги  мсил  1,г  цклл,  с<узданат1.  ссГ|'Ь  среду  (ттугаЫас  8*1Ь1в  вЬ- 
!ч1тк1).  игмгкипап.  1Ч1Г|й  111И|,1Ц|1.,  -!-,;!дит1..  ипгап.  сппгн  11Нс<'М1,  разсылать  тысячи  «чн 
прчгшкяяп.,  1И'Ь|111Т1.  11|1И1  1Й1111Ы11  мат<*|11алг,  I  шииап.  иитдн  ранифпдиыхг  с<м«'|Щ|'ШЙ  ш 
с  1,11  ЦОС  пклк-...  и.  нак1И11Ч11..  ««'усташт  сл-Ьдип.  аа  тЬп.,  чпюи  иъ  такую  массу  цпфрг 
н<-  пкрсмпск  1)1(1  пока,  которап  не  тльки  иоммн  С*и  т,  (аппбочпоцу  и|Н'лстаклен1к1  ■«''п 
<1ТП1И1И'Я1Ям.  иярод<^11а<('Л1Ч1!я  иг  иуиф.стш»!!  «ьстнистн,  до  (1^ф<>кала  (>и  т  сил1аии*Л1.и»ит1 
II  11с1;  сумчи[1пын  иычисломи     (1'пс(!т('1та.  стр,  1&), 

]1|.  рг:!\л1.т<1|1;  яшме;)  г||уд'|..  коюрому  рапным,  но  шмиот!'.  11.ыф|)0|(ыхъ  даипыл.  , 
и  Но  методичности  11,1слЬ1м|1;ч11я  и|1лд|.-ли  пайдегси  мноп»  П'ь  слгипщскоГ!  литсрагу|г1  *)■  л 
Доот.и  тыснч!.  цыфр!..  ка<ам1П1,нхси  {«-Г.х'!.  нагелснныхъ  кашуоаии  пувктонг,  витор*  ■ 
СИ0Л1.  в1.  длинной  с(*р1н  статнстическнхс.  таолннь,  ш.  которихг  К|>011'1;  гамах1.  вяшуГли. 
«тзсйчаетсн  число  нап'Л1Нопи)\1.  н:1и1".г|11у1о  м1^стц|)ст|.  н1;мн»чп.  и  пол111>'онг,  а  также  чя- 
слеиносп.  Н'ил}; доиате.х'й  клти лпческню.  .попфинскйго  и  1'ьреГ|скаго  нс11<>и|;дан1Я.  Та<1- 
лины  ел  1^0(1111,  11ь  иориди!;  географн'К'Скап»  ралселенш  кашунош.  оп.  шитока  1ГЬ  Л1- 
пад):  тачала  нрнводатгм  с|■атипцч(■г^пя  данныл  дли  ^{ападно-нрусской  пропнвщв  а«  м 
•  1»егенц1н*11.  и  нонЬтамъ  (стр.  37—188),  да.тЬе -д^ш  Поморья  (189— 229  гтр.),  дру- 
гих!, •юластей  Прусской  мг1|1а[»х1н  и  Гсрмаш  |,-(1П  пм11ер1и  (стр.  230 — 233),  Кпропи  (гт]|. 
1^31)  и  даже  Лмсрлкп  {|Т[1.  2;{4 — 240).  Иг  .)ак.1ь»чгн1е  ;>тч1й  11е|1е11нси,  бчммнал  чаш. 
лапных'ь  жччфой  (шпмшся  ш.  31  декаи]*)!  1НИ2  г.  г.  Рамулп.  шииодип.  итоги  ^■ВI^ 
:иг1.  11МЧ!1сл»'Н1ИМ'1.,   11|111ч*'М-|.  о1;й.чын!М'гся,   ЧТО  п;ч,  (1'лцаго  числа — 330.917  —  иг1.хг 


*)  Только    1|(1до(1ныГ1  же   груд!.    1>.   !^1и;н    Сгатнстика  лул.нгцгихь  се|>Гм>н|. ■    1«»1;«Т1. 
<.'|110  сиш'рвичам,  сь  риблой  г.  1*аму.иа. 


—  383  — 


кашуГшнг  почти  т|и'ть  (130,7с>0)  сшптмюгь  ам1;|»т;ац<1а(!  ;111игрн1Г1'Ы.  Пэт.  иашубовъ, 
жянущвхъ  въ  КврииЬ,  громадная  масть  (198.217)  падаегь,  копи'лт,  на  К(>]((и1'сств(> 
Иругскоо,  «манными  оиратмц  на  дв!  ел  11|т1111ац1и:  Запад я(1-11[П(тку1о  (И>^.У47)  и 
11о]|о|н-куи«  (23.270).  (>тниснпм1,и*»1'  [шсц^мт ранен! I!  кпшубовъ  ш.  икцктам.  (уЬадахъ) 
(*(Лихъ  ир(жиЫ1Ц|1  иы]тл{ц«п'<-н  такимг  оо|т:1()М'1.: 

1.  1|||н1;г1.  Г1уи1.1Й      ■   . 76.50  "'в  каш. 

'1.  1и1|»туг1"|,|Г1 75,24 

3.  В('йГ1*|н1иси]Л 66,79 

4.  Х1>йн1[111.1(1 44,89 

б.       -        косщ!|н'и1Г1.   . 37,78   ■>     » 

6.  Ж1|)Х11('-гдааск1Й 26,26   »      » 

7.  -        йытптч^Ш 20.28   >      » 

8.  ^        'иухивпап 18,46 

9.  .1»!.11|{)<)|ич,1Й   .        ......       9,72 

10.  (луипай 4,92   »     > 

И.  гдаи(1.|Г1  п>|Н)Д1К<|Я  ......       4,50    ■ 

>ь  друшмъ    тфидк'Ь  рагыо.гагаити  т'Ь  ж^^  тжЬти  п.  Т(1Ч1;я  .^рЬн^я  а<м*1).1И1Т- 
мой  чширниости  кашуГюнъ: 

^.  П(ш!;гь  ка|ггусгк[П 45.284  каш. 

2.  1«'йп'[шнск1й 27.930 

3.  »        хиГи[нц|.и°| 23.680     » 

4.  >        иуц1:1й 18.600      ■• 

5.  '        цог:ц(:ф('1.|11 17.530 

6.  'мухишый  .......        .    .     11,976     » 

7.  11С|1ХН«-гда1и-и1(1 10..^  19     » 

8.  -        гдав<'|;1й  П)|»|»дс:|;иГ| 5.419 

9.  »        глушмаи. 4.860     » 

10.  '>        бытиычаи .       4.797     > 

11.  .1см(нфе1ай 4.227 

Чт41  кагайтгя  до  1)тн1и11»1Н1й  иЬ|ю111а«1в11дныхь.  ш  иашубы  ьсь  Г|к1мадв11Й  ^косй  ча- 
сти—  като.тйки  н  лица  )-'КйНГ1.'ляч1.'1-1свго  111'1нж1;дап1Я  |'два  сигтявллюп.  '/и  часть  нсогн 
Ч1сда  (или  толлкп  в";»). 

КнигЬ  11((1!Д11<11лан11  П5н.'Д.шм(1в1е,  иь  Ш1Т()]И).И1.  авгорь  (тасказываегь  истор!»  стнчи 
труда,  а  'ш;>к«  чй|»;)р1;вас'П.  11р<'Ж111Я  тишпл!  1111Цс;1;л»'!Н1Я  чисн'ннопи  кашуСишч,;  и\:и 
полную  научную  Н1П'д<111ЛСТ1«(1р11Т('лыпить  аит(»ръ  до)сазынаРтъ  |)Ядо.чь  ы.чьма  «[ислхь  нри- 
и^ровъ.  Во  <нстуилен1и  г.  1'а)(у.гп.  приводить  гмрменныя  назван1я  кашубовъ,  ои1И'Д'Ь- 
д»уп.  границЕЛ  нхъ  тср[»нтор1н,  количественное  распристрайен]*'  кангубозъ  ш.  кгд'Ьлънихи 
иовЬтахъ,    .характе|/и    ь];[1онси1>в1;д11ы\1.  оппип^чи»    и  11|нл1,1:;л14  мютр^/меп!!!   ьлшу«мкаг»р 

языка.      Нъ    11|ЮТНВ011<иоЖНО(  II.    ('юЛЫВИПГГНу     ДруГНЧЬ    учепЫЧЬ,      I.     1'ачуЛГЬ    ни    С»[1Т[»ИТЪ 

на  эту  заор^иненнуя!  славнппачо  ца[ныност[.,  |;ни"ь  на  илечл  у1асянпц*>е,  но  твердо  пЬ- 
р»гь,  что  н  ДЛ.ГГ  него  паетануп.  со  врсменомъ  лучнпе  ,и1н... 

Хор)1а1ая  этиогра||»нч1ч  ьйн  орта,  нрнлоличпкш  ггь  1;нн11;,  предсгавляеп.  (11;нв1лГ1 
оодарок'ь  каь'ь  д-хл  славмнскаю  д1а.1(ч.т«1,1о|!(,  таь'ь  и  ;)Т(1<>1ра||т. 


ЕЬшеге  8с11Г1^1еп  топ  ЕешЬоИ  КокЬг.  1.  Ншк!.  КЬ-теге  8с11г1[Ёеи  гиг 
МЛгсЫ'иГогясЬип»,  Негаи8ё**?1'к'П  топ  ^о1|ип^е8  БоИе.  УУе1таг.  1898.  Гтр.  608,  8". 

Цпиойшл!  пЬ.«е1ис1Й  уч(Ч)ый,  1'е1!н1ольд1.  Килерь,  ^I»>  шлъ  :1Т1гогра||юмъ,  вг  сой- 
сгы'пномд.  .(наче|пн  огого  г.юва.  Онь  *а>п.  не  наГ|л«»дал'ь  и  не  в;(г.||.доваль  из[и>дна1"<1 
оГалка  и  быта,  ш-.  г(|Г|нраль  и  не  ланиолваль  н;п.  усп.  нар<ца  нон1;[чГ|,  н1".сенъ  н 
ска^ожь.  Но  т!;м'ь  не  менЬ-  онъ  ока^алъ  ;1ТНо1]1а(||1и  иелнк1н  услуги  н  01та»нли  еП 
богатое  .1итсратурн(м!  иа1'л1;д1е.  Как-ь  И1"г()рнкг  .ттературы,  Кёлерь  отдался  сшлйально 
шяучкит  <»даой  ел  ойластн — иародноП  слокоаюсти:  научен1е  ел  нъ  то  1!реч)1   голико  на- 


—  384  — 


'кишло  П1)лучпть  ыаучнуи)  (И1Д1^1альу  и  им'кю  лишь  пчеш.  иомиогнхъ  глужителей.  1д- 
.щч  311ач11те.1>.н<|  сод1;П<тн1*иа.1ъ  поадп^йшеху  )1<1:1ннт1ю  и  ряяцн'Ьту  ]1ол(»доГ|  науки.  На- 
у'пкю.  (|»а1111НП'Льио('  113уч<чп1'  иа]юлнаго  творчи тва  наш. к»  т.  нслъ  гамаго  с«риЧ1п«гч 
II  и|»*'да1111а1п  труженика.  (*Л1.  оснонательно  |1а31м'фаль  и1;.'1мй  ]11(дь  11а)н1днм\1>  П'Ьпчл, 
.и^грндъ  н  гьа;10ь-ъ,  огв1;тилъ  мнолл  'П'миыл  гтраницы  грсдиол^киныхт.  ба-иадъ  и  гать, 
иакппецъ,  постоннно  и  щшо  сл1;дил1.  аа  цЬлоА  многоязычной  ла|«»дн">й  литератур"! 
11|1МП1>дн  (ч'  1п.  1Т}11}йнун>  гштРму  н  нроизнодя  щ,  Н1'Г|  н1;нныя  гил<«та11Л^'11«я.  ('татья  К«- 
-Н'ра,  [»а;|оро1цнны11  разнимъ  шшрсмсннычъ  и  малидппишыиь   н:(да1пимъ  (•1»Г»ра-1ъ  т?'П1*|н. 

<•[•«•    уЧ(Ч1ИК1.,      11р(нр.     I.    Н(1Л1Л1',     1П.    11«ЛЛ0(!    наднК!»',    |,««|и|гаГ'>    Ш^рИЫЙ    ТОМ'!.    ЦиЯВИЛШ    ||Г- 

д.анно  1а  тглти.  ')тотъ  тох'к  иоскннм-иь  н1-1Ч1,'1.л<№  иародлымъ  ска^^кам-!.  и  лсгекдап»' 
иоторыд  издап'ль  (>агп[н'д1;лнлъ  но  нуь  11ац1о11ал{Л1им1.  рсдакц!]!!»!.:  фри11цузгк1л,  ксльт- 
1 1;|п,  италышгьчи,  грсчеоин.  алоанплл,  ])у,мы1111(111.  глаиннгьчи,  литонпли  н  кошинш. 
11;»г  слатцикнх'ь  смгмтъ  Ксл1"р'1.  5»а:!|/||тЛ1.  и  (Лънпшлг  ^нотчнг.к'пиыми  иара!»*- 
лямн  (чн)р|||г1п.  Ход;*|.|;а  (СоиЬсй  (1е8  ||;1}'8цпа  с!  Дез  рйЬге?  81ау».'5)  и  Ягича  (АиаДеш  8й(1- 
^1ат18с.Ьег1  Магс11еп8с1!1а1г).  Иъ  (■л1;дун1Щ||'  юмы  :»топ)  цЬннаю  11;«лаи!л,  юпч^рое  негш- 
!|1н11о  (-д'^лагтся  ласто.п.нок)  книюк!  |;аждаго  фол1.оо))И(та,  ноЛдуп»  ггап.»  и  ;им1>т1>'| 
Кулера  по  ||гп1||1н  113510 дтгим!  111;(Ч"Н1.  л  ('|и:'лнги1;1.11»ы\1.  сап*. 

Ю.  ЯвП}>скш. 


^ 


1)16  2№1щхщ  !п  81116,   БгаасЬ    оп^    ОкаЪеп  с1ег  8й^Е1а7вп.  АизвсЬшП  1и« 
Критгга^»»,  I  VI.  Рапа.  1Ь99.  Стр.  Я80,  12". 

!}та  повал  ьлнжки  11:^и'кт1а1о  изсл1>доват1'ЛЯ  (-«'р^^о-хорпапкоб  ла{Н1диоА  жизни  н 
лис^ратуры,  д-ра  Ф.  1\  К  раус  с  а,  не  предназначена,  по  гамому  гущитву  сво|1>|у,  д,1«  ши- 
рокой иуГинки,  но  дли  :)ТПог[тфа  и  ат[10П(11Л0га  пред -та  «ляс  п.  несомненный  и  выдаю- 
«Ц1ЙГЯ  илг1']М'п..  ОПласт!»  ноловым.  11ТЛ1>11И'м1й  наридныхч,  мастъ,  В1.  луъ  настоями'мъ  отк[ю- 
неННОМЪ  ВИД-Ь,  ВЪ  Л\1.  у1СПЧГ('Н1ЛХЪ,  ОДННМЬ  СЛПНПМЪ,  оола1Т1.  половоЛ  жи.шн  и  цияза 
|гар<|да  уирывалагь  ди  глхъ  {Н1^]1ъ  нилогон!.  танистишикнгги  л  не  нривл^'кала  ннн- 
мани!  :т1ологов'ц  которые,  иг  фалыинвпп  скромпости  овадй,  всегда  1»0ходили  ее  вокр)Л 
дм  (и;(>ли.  Между  тЬмь  ;*та  тайиал  гт(*р«111а  лп[10ДН(1Г1  Л1нзнн  предстаиляел^  иногдд 
'фезиычайпо  ивжныЛ  .1|1ате(иалг  для  этншлтичсскнхъ  разыскан! П  н  можп-ь  уяснить  «">- 
г1я  темныя  страницы  въ  и(тори1  першжытннй  культуры,  жпкираф!»  н  даже  лит«[1аттри. 
Это  ЛИ1НП16  ра31.  доиашпаеп.  нйстолн(ал  ггатьн  Краусга,  открывающа»  иередъ 
на1Н  иск  тайны  н  Гнч<к'>]1аз1я  ноловоЛ  жн^ни  и  поэзии  ге11<н1-х1)риатовъ  н  гттанлелии 
на  основан!»  долголЬтлихг  па^л1одвл1Й  аит'о]1а  и  его  с(кгрудни1;овъ.  Это  пока  и.иьк» 
первая  чагть  сооролным.  ан'1ор1»м1.  ма|<>р]йлои'Ь.  В'1.  нее  нсиплн  па{н>лный  п1;син,  и(||- 
«'•аугин.  шн.нииглы  л  русатслмтва,  (  к  нодроолоп  терминологией  и  <м')гягнен111ии  ввто|а 
<1Ги тоят1М1лг1,е  всего  олисывастъ  авто|>1р  эр(1Тпче1'1лЛ  народпыЛ  танецъ  «Коло-,  прнв1»,у 
цЬлыП  ряд|.  стцювождавицнхъ  его  п^сриг  и  1никлиц,аи1Й.  Уте  глава  сочш«ен1я  Кра)с« 
заслуживаеп,  якПстнптелкно  самаго  серммиаго  вннманЫ  со  стороны  этнолппжъ,  таи. 
|.а1.ъ  1п.  пей  зам-кчаютсн  иесомн'Ьнно  пнтересния  культурный  переживай!»  и  оттм-лич»» 
с1;дой  гтирмпы.  Кь  достоппстнамь  1.пижкн  сл11дуеп.  причлслит!.  также  то.  что  вгЬ  тек»*™ 
г|рннI•де^||^  \\ъ  неИ  въ  сланялскихь  подлиллпках!.,  ет,  иодггрочныин  пкмецкпми  щ-*'п(*- 
даяи.  (1еп1)1лтно  ло[»ажак1П>  читателя  толым  частый  н  р-Ьшя  выходки  автура  пр«м 
1|0[П1ато«|.,  сь  которыми  (1нъ  1[очему-то  инданиа  не  ллдпп..  Туп.-то  пг>  крайней  м1.,.1 
'.но   не  дола:но-Гщ  Г»ыло  ПМ11Т1.  мЬ^-га. 

Ю.  Яворскш. 


( 


—  385  — 

Српсхе  народно  приповетве.  Скунио  Атаиа1'и,|с  Николи!;.  На 
ет  издали  ншовя  унуци.  Београдъ,  1899.  Стр.  240,  8". 

Имн  покойнаго  се[)бскаго  этнографа  Нвнолича  и  часть  его  сказокъ,  появившихся 
19  въ  1842  г.,  известны  русскихъ  чнтателяхъ  по  издаа1ю  И.  А.  ХудяЕова  '^Матср!алы 
а  нзуч«*н1я  народной  словесности  >  (Спб.  1863),  гд*  онъ  ном'Ьстил1>,  частью  въ  нод- 
яия1гЬ,  ча(тью-же  въ  русскомъ  перевод'Ь,  15  сказокъ  пзъ  сборника  Николича. 

Настоящее  издаше  содержвтъ  всЬ  сказки  Николича  (25  н-ровъ),  между  которыми 
ходвтся  нема.10  интересныхъ  и  важныхъ  сказочнмхъ  сюжстовъ  и  вар1ант()въ.  Жаль 
жько,  что  издатели  выпустили  нхъ  опять  въ  сыромъ  вид'Ь,  не  разсмотр'Ьвъ  ихъ,  какъ 
о  сд'Ьлалъ,  наприм'Ьръ,  Худяковъ,  и  яе  снабдивъ  ихъ  никакими,  даже  самыми  общими 
■м'Ьчан1ями  и  параллелями.  Бъ  1842  г.  это  было,  конечно,  безразлично,  но  нын'Ь, 
гда  этнографическая  .1ит(^ратура  разрослась  до  такихъ  большихъ  разм'Ьровъ,  такое 
]1цен1е  составляеп.  весьма  чувствительный  педостатокъ  каждаго  новаго  сборника  па- 
тннковъ  на1юдной  литературы. 

Ю.  Яворскгй. 


ОТДЪЛЪ   IV. 


С  м  I  е  ь. 


Свадебный  обычай 

крбстьнн1>   Еург<»](инс1.'аго  Праьлси!»,    Арч&нг.  1у6.    Шенкурскпго  у. 
Билоп>лс1сой  губ.  чти  нн  Северной  Двин!;. 


НЛ     ГрЗЯ!Щ^  съ 


Задумалъ  Ш1|)евь  лсеииться,  нросип.  благослшен^и  н»  аш  у  свинхъ  |I0.^и^е^е1^. 
Подучивши  1'Г0,  «таравлж.чь  овь  удалого  сваха  пли  снаху,  какъ  говорятъ,  гмтаь 
набранную  дквкцу.  Свахг,  нвешшпсь  в1>  доць  11ам1><!бнкой  девушки,  говорагь  р-дяте- 
атъ  «У1:  у  вас1.  №ть  крсный  това])(.>ц|.,  а  у  меня  купсч],  м(иод(Ч1Ъ  («•ЬстныЛ  говорь). 
11  такь  пельзя-лц  'И)ргь  аавеспг  красну  ;1Ьнпцу  'за  ст1)п.  весги.  При  :+го«ъ  сваха  »■ 
свахъ  выхваливаетъ  не  только  жениха  ни  п  нею  1'Го  родию.  Если  д1:ло  уладвггя,  тогм 
отецъ  невесты  или  мап»  итправлнюгсн  оснатривйть  житье-бытье  женпх»,  если  жевяп 
пзъ  другпЯ  какой  либо  м1;с1Иостн  или  ничему  либ!»  т^иив'Ьсн'НЪ  своимъ  соаиян1сши 
При  С11М1.  нужно  замктшь,  чти  кр(шЬ  нодарковъ  [юдик'лямь  жениха,  а|)ид&нага  яя- 
1;ак(1[Ч'  не  лае1С)1  въ  нашой  местное I и.  Кслн  же  ис«  икаж^чсн  не  дурвмяг  (кккь  го- 
ворятъ) вг  дон'Ь  жеанха,  на:шачаетсл  день  свадьбы. — Не^чсромь,  накануне  свадьбы,  »> 
до1гЬ  невесты  бывае1'ь  д-Ьвичникь,  1.  «.  собнраютгл  къ  н-'вЬстЬ  подруги  «>я  д'Ьвуши 
вь  самыхъ  лучшихъ  од^'ждцхь.  Одоща  дЬвушск!.  состонгъ  во  1-хь  язъ  рубаги  п. 
золотыми  маи.и'чниками  (налышникам;!),  во  2-хь  нл.  опрафана  сшцевап»  или  куинче- 
«аго  или  .щже  ш^лковато  (<  щцпрн  (и»  (;(*стояв1ю:  1-гл  рода  сарафан ь  налыв.  гшникошь. 
2-й — кумачникомь  и  3-й — лопатнной).  Грудь  каждаго  са[»афана  выи1иваегся  юже  1ЮЛотошъ 
вь  вершка  два  ширины,  какь  и  наплечники.  На  голову  обыкновенно  надевается  плвток!. 
жзъ  разной  матер!!!,  смотря  по  С1к"тоян1ю,  который  на.*ьгнае1ся  ширивкой.  На  яогаx^ 
сапоги,  какь  у  мужиковъ.  сь  вг^сокимн  каолукаян,  |;ак('Г1!ае  сатми  налеаи.  <'>ахила«п. 
(<;апожекь  :(д"Ьсг,  но  ногягк  совсЬнь)  в  лаконе1;ь  аоясь  ст.  длинными  1.н(;г11ми.  кот<^- 
рыя  (швают!.  тоже  наь  радныхт.  1сате[11й  или  торсгей.  Д'Ьв)1Ики  1111|Ь<т1;  съ  молодым 
р*!бя1ам11  ходить  кругами  и  иоють  сва),ебные  п1;сни.  До  ир11;зда  асеииха  аев'Ьс1а  сидт 
среди  своихь  родвых'ь,  тахонько  плача,  а  !:огда  пр|')'.детъ  женихъ,  тогда  йа  пио!} 
аенкты  сваха  набрасыкаьть  бмь!11ой  иляюкг,  кои>|»ый  каждый  разъ  ясв'Ъста  сбр!- 
сывает!..  Толш»  1!01.л'к  третьяго  раза  она  уже  не  сбрасыиасть  его,  а  оставшись  ль  повры- 
той  илаткомь  головой,  начиннрть  р('в1;ть.  что  •'сгь  мочи,  а  въ  ато  время  прм- 
глашсипам  илачея  начииап'ь  иЬт1.,  [растягивая  каждое  сл^во,  жалоОиыя  иЬсня  нл! 
плачи.  Эти  плачи  относятся  !1Ь  молодымт.  р|'бята1111,  которые  ларятъ  д-Ьвушевъ.  нек*стт 
и  алачею  кр«нд(>лямв  и  деньгами.  }Кенн\ь  пргЬжаетт.  къ  нев^стЬ  со  пс1;ми  («ебягш 
гвоек!  околодвя:  чЬнъ  болы!ге  иxъ^  г!;«!.  лучше  счагается  свадьба,  при  чрмь  рвол!» 
всегда  прЦ-.зл!а10тъ  къ  жениху  первымн  на  верховыхъ  логиадяхъ  в  прямо  'кдуп. 
къ  нему    на   иов1>дь,    гд*   ихъ  встрЬчаегт!.  женихъ!    По  п||11;зд-Ь    къ    жениху    уже  л 


—  387  — 


тел'кгЬ    посажепнаго    отца,    и    чшаегся   благ11с;юь«а1е    ]юдателей  жениха  къ  иачапю 

д^1а,  что  всегда  с^ировождаетса  вышшаой.  ЕкЛ  сего  Ьдутт.  гусемъ  къ  ЕевЬетЬ,  П|111чем1. 

женнхъ  С1.  посажевныи'ь  ощомъ  1;деп.  всегда  позади. — Тугь-то  вотъ  и  начгшаютъ  п1'.1[. 

плачи,  перВ1»пачально  поютъ  молодымь  ребатамь.  Боть  с«де[>жан1е  ихь: 

I  Изь  запфьи  в11те|К1К1.  ноиыхасгъ,  ап,  :щ  хорья  черекъ  корабль  ныб'кгаегь;  гугъ  мо- 

I    стилнда  С(1  корабля  мостили  мисты  каливовы,  устилали  на  мосты  трое  суки»!  одивд»'ва1.': 

выводили  со  корабля  комань  дпСфую  лошадь,  ва  доброй  то  на  юшад!  вся  сбруя  лоша- 

,гипа — черкаское  седелышко.  Как1.  на  команк,  на  лошади  да  удалой  доброй  м«лодечъ: 

по    илатьичу  по  св-Ьтеому    синь  купца  гостя  торговато;    ао  иок-доаамъ  да  по  ннзепмъ 

I     ОН!,  ,'и  сынъ  нона  отца  духовнаго,    но  гаворЬ  тихой    смирной,    да  гынъ  овъ  богаташ 

[     крестьяпниа.  По  рпч1;  да  по  носяовпч"Ь  молодча  онбзнавала,  во  говор'Ь  тихой  смирного 

да  имевемь  называла:  удалой  ты  добрый  молодецъ  яно  Иванъ  сударь  Андресвичъ,  у  тя 

I     посгупоцкя  бурлачнан,    да  честь    хвала   молодечная.    'Бзднль   добрый  молодечъ,    да  во 

гульбу    молодечиую,    :!а  алатомъ.    за  сер^'бромъ   себ-Ь    за    св'Ьтнымь    пла(ьичемъ,  у  тя 

умаая  разумная    на  нлочяхь  Суйиая  голова,    (если  грамотный)    таоя  буйна  головушки 

^    да  вь  грамоту  поучева,  прибита  рука  правая  ко  перу  лебедциоку.   да  приложена  л^Ьва 

ружа  да  къ  скоровнсчатмй  грам^ик'Ъ,  п[)ЕСМотр'!Ьны  очн  ясныя  къ  орлоной  ко  грамотк'Ь, 

I    тя  многи  лмди  зааюгь,  да  нмеирмъ  иазываютъ  {2  раза)  да  вотчиной  «(мнчагогь, 

1  Пар»1кь  раздаогь  гостпяпы  и  деньги,  по<л1;  ч<то  аоютъ: 

СпасиСю  добрый  молодець  на  любых'Ь  честныхъ  гостинчахь,   на  1)у6л'Ь  денег].,  на 
1    оолнн^,  на  ц-Ёлой  золоти  гривне.    Заходвлъ   ты  добрый  молод«чъ    да  въ  пгху  дЬвьв> 
к   бесЬлу,  дарилъ  ты  красныхъ  д-квичей  да  медовыми  красными  прянинками. 
^в        ДкнушкамЧ)  ноюгь  плачи: 

^^        У  насъ  сидитъ  да  .въ  дубой  скамь*  снднть  верба  однолЬтняя,  верба  однолетняя — 
^душа  красная  д-Ьвица.    Не  быть  т^Ь  верб*  вецбочкой.    да  быть  душой  крагиой    гЬвнцрй 
I    (2   раяа)  да  дорогой  дивьей  краснотой,   да  аодруженьна  любимая,    да  нио  Аниа  Сте- 
I  шанокна,   певдосгой  II;  сидннгъ  во  лавнц'к,    стану   ва  р^звыя  иоженькц,    на  ногахъ  я 
Р  стану  мнкатн     да  зло   великие   горе.   Изъ   подруженокъ   подруженька,   да  изь  душей 
красна   д^вича,    я    три    го),а    выбирала    мнлу    любую    подруженьку,    ужъ   я  выбрала 
подруженьку  да  по  уму,  да  оо  разуму.  Ты  подруженька  лмбимая,  да  ино  Анна  Степа- 
новна, куда  же  мы  сходп1НС'Ь,  да  туть  гор*  стаеовияис"!;,  гд*  словечко  тайное  молвили 
туть    трава  выросла,    гд1;  мы  думушку    думали,  тутъ    чв-Ьты  разчв-Ёли.    Дружба  оаша 
I    мелЕкоя  да  раздружпп.ся  хочетъ,  кольчо  наше  серебряное  да  распоятитчя  хочетъ;  в*ряо 
тайное  словечушко  да  поразмовугц-Ь  хочетъ;  нашъ  разтанечкн  прнходятъ  то   да  жнвое, 
разставаньице,  жнвое  то    разставаньнце   да  пуще   скорыя  смерти    (ахти,  хти  хтн  хтн). 
I     .Чы  всюда  вм15г.гЬ  съ  тобой  хбднли,    во  вс!:  четыре  да  стороны,    мы  хидили  со  подру- 
«еиьЕой  да  ьо  святой  Божьей  церкви    (2  раза)  въ  звовча!^    колокольню,    мы  ходили 
со  подруженькой  въ  славныя  веления   лузн,  мы  впе[>едъ  идемъ   со   нодруд;енькой — да 
шутпиъ  шутку  шутливую,  а  назадъ   идемъ  съ  подруженькой — поемъ  веселып    |[1сенкя, 
мы  гор-Ь  съ  вей  иеспоиинивалн,  веселья  не  забывывали. — Ц-Ьлуются  подруги  н  невеста 
II  серьезно  плачуть,  обнимаясь. 
Сватовч-Ь  поють: 

Во  темномъ  да  во  сыр«чь  лЬсу  не  безъ  лютаго  звЬря,  вь  молодомъ  да  въ  бра- 
вомъ  по-ЬздЬ  не  б<?пь  .шха  человека,  не  бвзг  лукаваго,  висичваго,  да  но  безъ  большего 
еватовча.  Тя  носилъ  да  л-Ьшой  сватовча  да  во  путсмъ  ве  дорогой,  не  дороженькой 
(2  раза),  да  собачьей  трпиинкой,  тн  ио  у1ру  да  норипному.  т^'бя  по  позднему  вечеру. 
Изъ  чего  ты  В1ися,  лукавился,  вплел,  на  крнвдЬ  божилси? Сказывали  ты,  на  чужой 
сгорон'Ё  да  много  хл-Ьба  стоялаго,  много  х.тЬба  отоллаго,  да  много  денегь  лежалыхъ; 
,  платья  то  св^тнаго  цЬлы  грядки  нзновФ,шаны;  ужъ  ты  большой  сватовечъ  да  большой 
ты  съумасшедт1й,  изъ  чего  ты  внлся,  лукавился,  вился,  иа  кривд!;  бижнлся.  И-Ьту  на 
чужой  сторон'Ь,  н1!ту  хл*6а  стоячап»,  да  нЬгу  деиегь  лежачихъ.  грядочки  унав1;шаны 
да  все  тряиичкнмн,  ряиочками.  Думать  что  локоть  достанигся,  да  думаии.  цЬлая 
тысяча,  только  те(>'1;  достанится  да  одна  мЬрьа  искосинка,  теб1;  юй  мкркий  искосиивой 
да  неод^твся  будеп.,  да  нагишемь  находитисн,  У  большого  у  сватовча  жена  не  ткаха» 


—  зве- 


ни пряхц,    доч<чш  твои    да    не   швеи    \ит|1пмуд11ые,    сыновья    твои    ясны   соколы,  да 
няртежнпкн — ладыжинки. 

На  дЬвнчпик'Ь  плачн  бывнютъ  ш-и-кп.  оданм!.  молодымъ  [«"бяталь  и  поются  кг^и 
поперимЬпво.  Ио  01спнч<ти1п  плачей  коичаетсп  дЬвичипкь  общимъ  веселыиь  х<»ро!<п.  вгЦг 
тутъ  находящихся  д1;вушекъ  л  парней. 

На  сд'Ьдун)щ1й  день  бываехь  свадьба,  гд1;  Сываеть  попойка  ис1;хъ  по  иорящ  а 
тЬже  идачп  молодымь  д1^В)'шкам1-  и  сватовчю.  Илачп  начинаются  по  прх'ЬздЬ  жеявха 
кт.  иев1',п'Ь.  Въ  дом*  ^иснпха  перодъ  по'Ь^доиъ  ею  кь  невЬст*  ничего  особевпагп  и»- 
бываегь,  к[1омЬ  обыкновенной  попойки  сос^^и^й  впврмъ,  которые  за  выпитый  стакавъ 
вина  кладръ  жениху  иа  блюдо  деньги.  ПослЬ  ото  происходить  благословеа1|^  Ж'.'няи 
родителями.  Съ  доЬздомт!  ж^'виха  къ  иев1-.ст1Ь  "Ьдспъ  какъ  можно  больше  молодыхъ  ил 
даже  жеватыхъ  ребягь  в-'рхоиъ  на  лотадихъ,  тысяч«1Я  госнодинъ — (кростовыО  отеаг 
жениха),  сватья  или  гордо — княжая  сватьюшка  (ато  кто  либо  нзь  его  родныхъ),  сю- 
товечъ,  который  выгватываетъ  невЬсту,  сторожъ  —  знахарь  ши  колдуй ь,  который  яи- 
лодычь  и  дружку  п  вс^хь  вообУ1е  пригутствующнхъ  охранмегь  огь  злыхъ  людей;  дружн 
жениха  состоить  изь  брата  жениха,  если  такой  есть,  или  кого  либо  особенно  лобици* 
т-оварища  и  пскхъ  вышеповменованныхъ  молодыхъ  ребятъ  па  верховыхъ  дошадяхг. 
Посл'Ь  с»кончан1я  илачеП  д'Ьвушкам ь,  сватовчю  п  дружк-Ь  всей,  начинаютъ  плачи 
родителямъ  иев'Ьсты,  прося  благословен1я. 

Схожее  ты  солныш1;о,  да  сударь  солнышко  батюишо,  дай  ты  мн'Ь  благословоныте 
идти  на  чужую  сторону,  и  тво«  ю  благословсньице  будеть  по  вод'к  правнтелегь  к  т 
земл'Ь  со  храните  легь.  Спасибо,  родимый  батюшко,  да  иа  великомъ  6лагословеньнд1;. 

Ты,  кормилица,  жалостница  моя,  родиман  матушка,  дай  ты  мн'Ь  кормилица  .1л 
вмйко  благосл1)в»'ньнце,  послушай  ко,  кормилица,  что  я  стану  шворнть:  ты  кого  яин* 
побудишь  рано  по  раиБоиу  утрицу,  ты  кого  нын!;  ияредишь  на  дЬло,  да  на  работу,  ты 
ве  сывя  женишь,  матушка,  да  не  невестку  береи[ь,  ты  своего  работницу  слугу  да  вп  лют 
отдаешь.  Молодымь  я  молодехонька,  да  аеленымъ  зеленехонька,  не  въ  дорось  травт 
шелковую  съ  корешка  подшибаешь,  не  до  св1пъ  цб1'.ты  лазу[1е.вы  со  травы  сорыва№ь, 
не  въ  доросъ  мевя^  краспу  д1;в11цу,  замунсъ  выдаваешь.  Спасибо  теб*,  кормплнца.  Н1 
великомъ  благословепьиц'Ь. 

Посл'Ь  благогло8еи1я  родителей  иев'Ьсту  ведугь  за  столъ  къ  жениху,  которы! 
беретъ  ее  за  пр11вя.)нииы11  къ  ея  рук'Ь  илатокъ  и,  обведши  ее  вокругь  себя  три  [•«.«. 
садить  ее  иежду  сватьей  и  собой  за  столъ.  Тепе[1Ь  подходить  ь*ъ  столу  мать  нсв'Ьпм. 
неся  брагыню  волы  и  поверхъ  ея  платоьъ,  который  даритт.  жениху.  Жснихъ,  взявши 
илатокъ,  сыплегь  вь  братынк^  д<!ньгн,  поел*  чего  мать  уходить  съ  братывьвю  въ  лрг- 
гую  к(швату,  гд^  выпивши  воду  и.гь  братини,  снова  подходить  къ  я;ениху  п  огдаяп. 
деньги,  говоря:  «у  насъ  непродажно».  ПослЬ  этога  выходятъ  изь  за  стола  и,  иомолпи- 
ншсь  Богу,  отиравляются  для  б11акосочетав1я.  Посд-Ь  вЬнпа  сватьи  окручаютъ  вев'ксгу  т.  *. 
пдетугъ  ей  дв*  косы,  Ирп  .(томъ  прпмЬчаютъ  которая  сватья  раньше  заплегеть  в«7 
женихова  или  пев'Ьсгина: — если  женихова,  то  молодой  будсгь  большакомъ  на,^ъ  иолод'1. 
а  если    нев11стина,   то  молодая  Оудеть  управлять  молодымь. 

Огь  церкви  •Ьдутъ  въ  домь  жениха,  гдй  родители  жениха,  благословляють  но»>- 
брачныхь, — отецъ  иконой  а  мать  хл'Ьбомъ  солью  а  носл-Ь  сего  садятся  за  стап, 
гд1'.  из|шдно  попивши  и  ио'Ьвшк  отоускаю'пь  молодыхъ  молодые  на  ио.дкл'Ьть  т.  е.  спапч 
На  другпй  день  у  жениха  бынаетъ  такъ  называемое  утиранье  яд.  е.  молодая  щевн  П1л- 
сутстау1Г1щагп  па  тории'ств'Ь  свадебномъ  пагпрсчетъ  красной  к[1аской,  а  молодые  рКлп 
сь  д'квками  мараются  сажей.  Согл+.  утиранья  молодые  1;дугь  къ  родит •мям'ь  моюИ 
«на  хл11бннн>»,  гдЬ  молодые  угощаютъ  всЬхъ  внпомъ,  а  потоиь  и  блинами.  Поел*  этчгч 
молодые  выходятъ  нзь  за  стола,  и  теперь  каждый  Щ1П1  утствующ1Й  ударяегъ  моладог»' 
по  спин!.,  отчего  у  молодого  долгое  в[1емя  послЬ  свадьбы  болить  спина.  Этпмъ  заик-' 
чиваегъ  ска.11'бп(  е  цвршество.  Молодые  обыкиовенно  гостить  зд1зсь  два  дня,  а  аосЛ 
ужъ   'Ьдутъ   доиофъ — т.  е.  доинй. 

3  Января  Свяш.   Л".  Я.   Боюлшювь. 

1890  года. 


ОТДЪЛЪ   III. 

Критика  и  би6л10граф1я. 


81оуепбке  паго<111е  реепи.  Ь'гойИ  Ь-г  К.  ^кеке^.  кЫи  {и  глЬо/Л1а  81оУ(гп8к1 
МаНса.  IV.  I.  V  1.]11Ы.)аик  1898.  8".  820  <т||.  4   пин.' 

На(Ти11щ1Л,  11с|1иыГ|  томг  полна! и  г(1орян1|1  глононким.  игцшдпим.  иЬиш.  нидпш. 
^к/>Л1иI(•I.■^|(1  матицей  под!,  рсдакци-й  11(ин)|,  Г|1ад»'цг;ап*  упигл-рсцтета.  г.  111т|и'к*'Л)1,  м  .)а- 
к.1Н1ЧЯ('Т1.  й1.  (чм'г|;  сиыии'  1000  ,\'.У'  п1и>411.  эпи'кчиаго  содр]!));!)!!!».  Оцтннлльнут.  тп» 
очень  пкинун»  гноосннскть  :п(*г«|  Г[»а1гд1оз11аП1  н:|да11111  (чшяилигп.  ги»  1;)1ИГ11Ч('(К1Й  ха- 
рпкп'рь:  Г11;(*111  падапн  зд1;п.  гк"  ей  П1а881\  но  ни  |11!дак)ил1П.,  щшчсмъ  на[»1й1пы  на 
каждун!  рсдамйн!  11||Цнп;Х}П'1Я  не  (("клнкпл!.,  ни  лишь  шмтпльку.  п«и'кплы:у  они  от*  гупатп. 
«ть  текста  111^(11л.  припптяш  за  пснонигнТ.  О'п.  такого  спосоОл  иадаи1я  (рднигтвенно 
правильпаго  и  игтииио  иаучиак")  одтии.кно  |II^^п(IЫНЛI■т^V  ьакъ  оАыкжшоииый  читатол!.- 
лк/>ит»"Л1..  та1;ъ  и  научиыГ!  и;|(Л'1;д;и1ап'Л1.:  Д1'1ми11|у  гчп.  цить  иолчожпосп.  1имп[Н|И11мат1. 
110ЭТИМИК11'  оира;}»  иа}1(|Диаго  пшрчсгтиа.  не  :и1Громо;кдяя  памяти  иллитилми  нод(ми1и1>- 
сиши  п  ионторги|11мл.  нтирнп»  (1]гь  (К  н(|Г|ожда*'п.  оть  1Г('(ж\|)ди1И1(ти  иродЬлыиап.  Ч(!рНуН1 
|мии>ту  ы^апн1[1нкац1я  вар1аитоьг.  и  (»11р*>д1^-1*'Н1Я  вланмоотнлшси!»!  [1а;1Л11чии.\ъ  р<'дак1ий. 
(Ичк1да  иидио,  что  по  научиости  м»'Тод;11  и:1да11П'  г.  Штргчгми  иредставлш'П.  ( |»н'г<>  рода 
ПГ11ГГШ1  и  1Трит1»ч|,  г\:ц-ь  (^олЫ*  догтойшн"  иодрнжаи!)!.  чти  \  ияг\.  т.  Рокчи  д(»  сихг 
По])'!,  не  д1;,1ало*г.  да;».!'  иопнп.н  такиш  щпппч'пт  ичииминаю  и.1Д»1|1л  иЬпчп.,  хотя 
гр!  11<оЛчодиз1о<Т1,  дашк»  }1;ааиналаг|,  покойлизп.  II.  Л.  Лаиронскич-и...  '). 


Могатакё  КгаУйГ-вко  (Ро11^1ску  окгс»  Коуо.||1к)м.  8.  2  [«НЬзЬапй^  пт(»Ьо11  а  7.^ 
▼уоЬг»геп1ш1.  V  Рг(Ьо1\\  1898.  8*.  З'б4  стр. 

На  |;(тиш'мг  гЬпсро-шнтпк!;  Мо(»аиг1;оП  зг'мли,  ма  самоА  граил11,1^  п,  Прупкой  Сн- 
л»^31ей  л«';кип.  о'ичп.  |Ки>лмиая  по  (чшсй  т«'рритор|11  (50], 85  ^к.).  но  циЬгутал  вг 
эко1го!й11ч»чк(И1.  отноиичми  м\мил.  Кгатагяко,  назнаииая  такъ  ио  гвлчт  наиокь  я  Кга- 
таг  (;1амка  <'*.пш.  Опапы),  ».1ад|;|1ИП1.\т-  (.'расяъ  иг  XIV-  XV  ни,  ИрЪииаиг!,  клииомк 
нъ  Ангт[ий<'кую  ('ил(':.и»|  л  разделил  ее  па  дн11  псиокниы:  Опанскуш  и  Т1и11ИИ1'куй", 
:»Т(>'п.  Г»ла1'оглоненггыГ|  \голок|.  при  на  длил ип.  Ч)'\а:ч1.  то.11,ко  отчжтп,  такг.  какъ  изч. 
трем,  округою,  кран:  |[р[г<1ор( Члат,  Ноноинкагч  и  Фул1Л11"ИКа1о  толм;^  т.  и«'|»иоч'1,  чехи 
пмтакляюп.  ирсооладанпи!'*'  оолкишипй!*  (почти  ТО'/о),  ио  ц|(1рочк  иачодиг!!!  ш.  иг- 
:*начит+'Л1.Н1>у11.  )нч11.шии<тн1;  (42%),  а  пъ  тр*'ТМ'М'1.  игчсмюгь  ш.  чор1;  нПигикяю  :)Л(^- 
«••ша  соиг'ки!.  (сч1  1%).  Помимо  слосго  полнтич^'скаю  и  и^юмыш.п'ннаги  зиач1'п(н.  этоп. 
краГ»  Н1т']1«>(1чп.  п  как1,  родила  Фр.  Па лапкаго  —  его  роднпй  г<1]1(|Д0К1.  Гокмакины  .и*- 
ЖВТ1.  на  н)г!;  |[|И11<иикаго  ч\;\>. 

Дт-тойнымъ  литературным!.  и-Ьиш1«1.    т.  1га>1лтг.    пра-^дпонаишагося    кь  н^юшломь 


■)  Иг  гт.  .<1^а11|1Г1;а  п  текггЬ  русских'ь  Стлтп,  ,   нъ   I  т. 


Зин    II (:;(,.  Пип 
7' 


—  390  — 


«Ар1й  жилъ    750  л'Ьгь.    Тридцать  пос1*днихъ  лЬгь-   »ь  нвмъ  вид-Ьлъ  ч»»1>п..  А 
умеръ  АрШ  вотъ  к.^кь:  ионудило  его,  к  изъ  него  съ  скверомъ  вьцпло  все  вутро,  и  а 
нимъ  вышли    его  душа    и  чергь.    Онь  обелчестилъ  Б<1ГГ1р«днцу,    а  д-као  это  было  ют 
какь:  еинскопъ  Ар1й  ни  Вселепскомъ  собор'Ь  сгалъ  говнрии*  протшъ  Богородицы  и  ва- 
зыват!.  |"е  Хрнсюродпцей,  ВсЬ  оциск'ШЫ  кодчать,  только  лротвь  Арш  выпека  лея  одиъ 
молодой  челов'Ькг,— во  имя  его  на  Тверской  въ  Москве,    еп^е  церковь  стоить,  а  лш 
его  сч>  такий  еще  предлинной  6ор|1Дой, — и  начап.  говорить  съ  еииъ.  Заговорил  ь  Ар!* 
едисвона,  даромъ  что  был'Ь  колодой,  безбородый  юн^щъ.    Озлился  на  вето  Ар1Й  н  СК1- 
аалъ:   «ты  еще  беаъ  бороды,  иолокососъ — молчи!  Я  не  хочу  съ  тобой  говйрить>.  Хороши. 
УшРЛ'1.  юиецъ    нзъ  собора,    прншелъ  къ  себ'Ь  въ  комо]1'К7  н  сталь  просить    у  Гпгимд 
бороди,    И  въ  ночь  она  вд1»угь  выросла  у  него  да  1]ред1инн1;мщая!     Вотъ.  на  лртш 
день,    опять  вс^  епнскопы  собрались  па  соборъ.    Прншелъ  юнецъ  н  сЬлъ  насуп^ютиь 
Ар1я  за  столъ,  а  потомъ  нротяиулъ  пер<>№  него  свою  бороду  къ  Ар1Н1  ц  говорагь:  «Н). 
АрШ,    не  хотЬлъ  ты  говорить  съ  монмъ  изыкомъ,    ювори  же  теперь  сь  бородой.   Чти 
ояа  слажетъ  теб*^?   Ничего?   И  при  бород'Ь,  все  же  будетъ  говории  языкъ,  а  ве  она. 
Что  жь  ты  молчишь,    Ар1й":'?>    Ар1й  вскочплъ  и  говорить:    «да    что  ваша    Богородица. 
в'Ьль  Ее  такъ  называть    и  почитать  южно   было  только  тогда,   когда    Она  носила   »!. 
геб*  .Христа,  а  теперь  Ее  такъ  пазын^иь  нельзя.  Принесите  мн'Ь  м-Ьшовъ  съ  золоммъ!  • 
Принесли.  АрШ  высыиалъ  нзъ  иеп>  золото,  а  пустой  м-Ьшокъ  нояааываетъ  собору  и  г- 
ворнтъ:   «теперь  чего  стоить  Сеэт.  золота  м-ЬшокгР  Ничего?/  Тутъ  и  вскочнль  Никола! 
Чудотворецъ,   тоже  еннсконъ,    горячей  такой  былъ — н  бацъ  вь  ухо  Ар1я.    Ну    ноп.  ^и 
это  взйлн  Николая  Чудотворца  в  носвдилн  его  кь  темницу:    а  пришли  на  утро  и  в»- 
дятъ:    облаченъ  онъ  въ  светлый  рпаы.    Выпустили.    Вотъ  какъ  иыло  д1;ло  па  собор!, 
послЬ  чего  и  вселился  въ  Ар1й  б*съ. 

4Ар1Й    до  атого  времени    былъ  первый    вселенск1Й  учитель,    л  носл*  егого  ет- 
слотл  сд'Ъдалн  его  бс^умнымъ,  н  онь  сгалъ  называться  А||!емъ  без.у1шыиъ». 


I 


Запись  Адамова  *). 


«Вотъ  ужъ  хорошо  не  помню,  за  что  Адамъ  далъ  чоргу  карту  на  себя  о  па  ка^ 
родъ  чедав'Ьческ^й!  за  жену-ли  нлн  за  землю?  Кто  говорить,  что  будто  овъ  далъ  кл]>]у 
за  жену,  когда  она  была  больна  н  чорть  вылЬчилъ  ее,  а  кто  говорить,  что  д*ю  ^т■^ 
было  такъ:  разъ  пахалъ  Адамъ,  а  къ  нему  подходить  чортъ  и  говорить:  «Адчиь,  иг 
даиъ  теб*  пахарь  землю,  если  ты  не  дашь  на  себа  и  потомство  твое  запись  въ  юп. 
что  пока  челов-^къ  янвъ — будетъ  Воговъ,  а  умрегь— будетъ  мой.» — чА  почему  такъ?» 
спрашивасп.  Адамъ:  ■^Цотоиу,  что  земля  не  ва1  Бога:  одна  иодоипиа  Его,  а  друпм— 
«оя>.  Адамъ  хорошо  этого  не  разобралъ,  да  н  далъ  чорту  запись,  чтобъ  онь  Ее  <чн- 
малъ  огь  него  пашни.  Вотъ  чортъ  н  поб'Ьжалъ  съ  картой  Адамовой  и  спряплъ  с? 
нодь  камеиь  въ  р^к!;  1ордан'Ь  чтобъ  ее  никто  не  отыскалъ  и  не  01няли-«'>ъ  01Ъ  в«п» 
Адамъ  съ  людьми,  Съ  т-Ьхь  норъ  Адамъ  н  всЪ  люди  до  Христа  должны  были  п(>с^1- 
своей  смерти  идти  въ  адъ  подъ  власть  чгрта.  Хорошо.  Родился  Хрнстосъ  н  пришел, 
на  [ордаиЬ  ^[(остнтьсп.  Господь  сгалъ  на  тотъ  самый  каи'  нь,  подъ  воторымъ  ^еяа^^ 
Адамова  ка]1та.  Камень  сдвинулся  съ  м-Ьсга,  и  карта  очутилась  подъ  ногами  Госпвл, 
в  тутъ  пъ  пей  и  вся  запись  стерлась.  И  уничтожилась  карта,  и  непочемъ  было  бмкИ' 
чорту  удерживать  въ  аду  Адама  съ  людьми,  и  прнл1елъ  Господь  въ  адъ,  а  вывел-  (кь 
него  Адама  со  вскмъ  родомъ  его».  Инсалъ  свою  запись  Адамъ  кров1ю,  тогда  чернит. 
ив  было 


*)  Разсказь  Михаила  Васильева. 


1сашу<н1въ  почти  Т|»*ть  (130.700)  си» тан.мютъ  амсрицанпас  у.илг|1аигы.  Изг  иашу5овъ, 
жавтщехъ  въ  Кирон'Ь,  г[дамад||ап  часть  (198.917)  иадаегь,  конечно,  на  шфолевство 
ИруссБое,  гланиымь  |/»|т«1мъ,  на  ди*  ея  11]1(М111Н1ин;  Лаиадч(ьП11у(Ску1о  (11)2.947)  и 
11()!10|к'куи>  (23.270).  Отногнто.п.н»»'  |)НП1[иитранен1о  кашубовь  въ  пивЁтахъ  (уЬадахъ) 
<^6^И1ъ  11р<»винц|й  выражаетси  такилп.  (я)рн;(1ап,: 

1.  Ини-Ьп.  пуцк1Й      • 76.50  %  каш. 

2.  к:»[11уо1,1Й. 75,3-1 

3.  В1'йг»'р1111гк1й В6,7& 

4.  \1и1[пи1Ь111 44,89 

5.  "        ко<це[к-к|/'| 37.78   - 

6.  '        в('рхн(!-гдав<  К1Й 2(3,26 

7.  -        Оып1Ж*1,1й 20,28    "      » 

8.  •         ч.1уV(Iш•|^^Г| 18,46   «■     > 

9.  .1с)1ч(1|и|,|Г| 9,72 

10.  глупскчЯ 4,92  • 

11.  ■        гдангшй  Г(>[ЮД(КоП 4,50    ■ 

Иъ  \р\П11п.  1И||г11Дк1;  [мспо.шгаютш  тЬ  же  тигЬты  п.  точ1СИ  :11)'1;Н1Я  аис«>.1К1Т- 
м  о  й  чпг.м*Н11«итн  кашупов!.: 

1.  Повить  ка|тс**К|Л 45.284  каш. 

2.  м'йп'ровгкШ 27.930     » 

3.  .х<111лиц|.1Г| 23.680     » 

4.  -        иуниШ 18.000     » 

5.  '■        1С1Л  цсрскШ 17.580     » 

6.  ч.п'хивсмй  .    .    .    . 11.97  ^)     » 

1.       V        1(«р.\Н1--гдаа(к1Й 10.519     » 

8.  *        гдашчаЛ  городсиоП 5.419     » 

9.  >        глупп.чй. 4.860     » 

10.  »        быиниичА ,    .       4.7а7      > 

11.  лои6|.]я-шГ| 4.227 

Чт1*  (са^апч'я  до  отп1>]и*'н1й  в"11ро1ииов1дныхг,  ш  1га1иуС)Ы  ы.  рр11мадвой  скоей  чв- 
1ТИ  — католики  и  лица  инанпмнчспаго  нснииЬда^пя  «.'два  (оцавлнюп.  '/1*  ча"'Т1.  шу•^*^ 
числа  (и^1Н  только  Й^о). 

Кнйг1;  продиослано  П[чм,И1*лов1е,  вь  котором  и  анторъ  рал|,а:|и1и)<'Т1»  нпо||1ю  сво!!!!» 
труда,  а  гаьже  обо^р'Ьиасп.  пр*'Ж1йя  ионытш!  он]1('^1>Л(',н1я  чнслгинш  ги  кашу'юяг.;  ихь 
полную  ваучвую  ппдонлггворптп.ногп.  а1*т<>р1.  диказивапч.  рядом),  иеп.ма  лр|;нх'11  при- 
«"крс^въ.  Во     нстиитеа!!!     г.  Гамулп.  ирньчдигь  (ыслкчныя  назвайш  кашубоиь,  оп]»'!*- 

ЛЯеП.    Г[1аННЦЬ1    ИХг    Т0р]1ЯП>[11И,    К(>ЛНЧ1ЧТИ»'НИо+>    [Ш(Нр0ГТраЦ1ЧИ('  (.НШуосШ!.  въ  0ТД1!Л1Л1ЫХ1. 

понЬтах'ь,  хараетерг  аЬ]и1И1Ч1ов1;дн1лп.  "ТНо|)|(М11й  к  1гргд1;.11л  ун1»тр|-и.т<ч11и  каииоскаго 
язы!»!.  В1>  протнвинаюжл»!"!'!.  оол1.11111Л1Тву  другнх'1.  у'К'ныхь.  Г.  1*а.чу.т)  не  1  чотрнтъ 
на  эту  лао[юм11^ниук1  (лаиякпсую  ца]н>дн<>*"|'|'1  I^'Пп>  на  я.и^яя  угасакицм',  но  т1*<^'рдо  и1;- 
ритъ,  что  и  хлп  ые1'о  пастануп.  т  времнюх'ь  лучнис  дни... 

Хоро1па11  Эт1гг)графич1!гкая  |;арта,  прн-тожсжная  кг  1сни11.,  11р('дг1'1»|1-11ЮТ1'  иЬтпл! 
подаро1П>  |;а1гь  дла  главпискаю  д^а.ич.ти.юса,  та1гг.  н  :1Т11о|рафл . 


Шешеге  8с11Г1!1вп  топ  йетЬоИ  КоЫег.  1.  Ваги1.  Юсаи-п'  ЗсЬг^Йси  гиг 
М;1гс1№иГогйс1ишд.  Негаик^вд*^!*!!  тип  ДоЬаинез  В  о  И  е.  \Уе1таг,  1898.  )'гр.   ЬОб,  8*. 

Иокойнин  Н'1;мецк1й  улший,  Р1'йн1ол,д'г.  Кёл(фъ,  н(>  (шлл.  :>т11о1  ри^ромъ,  нъ  Ш1- 
ствеяномъ  ;1нач1чгш  этог<»  с.кжа.  \)\\л,  самг  не  наГинцалг  и  ш'  11;!г.1|;д()ва.ть  яародиаг" 
облика  ц  оита,  т;  гоПнра-п.  и  И1!  ааиигыва.п.  шп.  усп.  на]»ода  иовЬрШ,  1гкРН1.  и 
скааок-ъ.  Но  гкмь  ш'  шч\Ь'  онъ  окала^ть  :11(11ираф1и  вилнши  углуги  и  оставнлъ  ей 
(югатое  литсратуриоо  цаи'Ьд1<>.  Какь  историки  .иггературы,  К'олсрь  отдался  спещально 
■зуч(.'п1ю  одной  (!Я  оС»ласти — народной  словегностн:  научен!»*  си  т.  то  арсмп   го.ако  па- 


—  392  — 

С1.  цциоги.тнц,  и  приаадъ  къ  нимь  1уди.  Яо1Ъ  кавь  оыли  дЬло,  и  по  первовачиу  1^» 
быль  первый  .нппстол'Ь?>  "}. 


1уда  предатель. 
* 
«1уда  цредате,]ь  янадь,  'ио  Госиод!.  выведет ь  изъ  ада  всгЬхъ  людей.  Цу 
онг  иредалт.  Господа  и  получилг  ;1а  Нош  трндцахь  сребррпниковъ,  гакъ  и  залр1иь 
ттъ  чтЬ  сд-Ьдать:  и  изг  сяду  выйдтн  и  дсйьтн  цри  себ!;  мгавигь.  Вотъ  и  П110'Ьжл.и 
онъ  давиться,  чтобь  пр+.'ждо  Хрпсга  иопасть  вт.  адг.  Но  апдб'Ьжитъ  къ  одииму  др^ву, 
Л1}в1;гится  на  *'го  В"Ьш11,  а  опа  и  ск-юнатся  къ  зеил'6:  подб"1;жнтъ  къ  другому — п<>аи<- 
нотъ,  а  она  приклонтгл  къ  нниу.  В1:галъ,  6%1'ялъ — никакъ  и*;  мож»т,  порйсвться,  ви 
<|Дио  д)1СЦо  (ТО  пе  и[н|цимаетъ  къ  себ*.  ^^начитъ,  Господь  но  доиугкаегь  н  хочегъ, 
чтобъ  онь,  предатель,  прежде  ппкаплси,  а  1уда  этого  не  хочегь,  а  только  и  душаетт. 
о&ь  одномъ:  каиъ  оы  поскор-Ье  въ  адь.  Видитъ  д'кло  плохо,  а  спешить  надо;  воп»  к 
усжотр^лъ  иредатель  одну  глубокую  колею,  а  на  краю  «'Я  чуть-чугь  только  держитс!^ 
выиорочепиое  д|||'»а  топ»  п  гляди,  что  сеЛчпсъ  скатится  въ  вибониу.  Взцдъ  1уда  да  I 
Орасклгя  ы>  еее,  п)1пе'йлъ,  и  дрено  н  скаткло**ь  па  него  да  такь  цридавллс»  пр<'дя1»ия, 
что  лндо  у  тю  гмм  выскочили  тъ  .ьгл.  Тилько  пе  угиЬлъ  пг'СиЬгь  въ  адъ  о[»"Жле 
Господа,  Опт.  ужъ  выволъ  мттуда  людеП.  Предатель  опоздалъ  и  первьнгъ  очутидгл  гь 
кошслькомъ  въ  руяач'и  гл.  аду  у  Сагапы.  Воть  ьакъ  задавился  (уда,  а  пс  114  огннк 
Ва  ег1>  деньги  цотомъ  купили  село  Скуд'мьпое,  л  въ  пемъ  до  сего  в|)«'мен11  такая  вовь^ 
что  никому  иевозиожио  жить  въ  сел-Ь,  опричь  однпхъ  имЬй,  который  тамъ  жнвуп  I 
до  сей  поры». 

Лоясъ  Господа  **). 

«Такая,  значить,  есть  кнтп:  «1'тршпи  Господин»  празывасгся.  Я  саль  Ч1 
въ  ней  *>  крест!;  Гмг11одие1Мь.  Крестъ-то  ие  только  даетеп  памъ  людямъ,  а  иесъ 
саиъ  Господь.  Иоть  и  вава.1илн  па  плечи  Гисподни  кресгъ,  сказано  въ  кввгЬ  тоА,  I 
Опъ  ионссъ  его,  а  крестъ-то  былъ  п['<*11[;кел1;ю(1и|1  и  упа-ть  Госаодь  подъ  иияъ,  нди1, 
своей  дор:1|Ч1й.  Не  иъ  силах  ь  бг^ль  сяесги  Ояь  крепд..  Упллъ  Господь,  а  туть  »  а»>- 
могъ  Кму  истать  н  вести  кр('1гъ  сотплкъ  Логин  ь,  п(»  нашему  будетъ,  значить,  союив. 
Ну  :и%  эту  доОродЬгель  его  ,1оста.1ся  (шу  иоть  Г'оспод^'иь,  когда  Ыго  пригвоздили  ^к 
кр«сту  и  разд+инля  Кто  рнзы.  Подпоясался  сотипкъ  Логанъ  Господвииг  поясомъ  и  ио- 
шелъ  ко  дворець  ьт.  царн),  а  ца(»ь  въ  ту  тфу  быль  "ил-йнт»  очаин.  Воп,  првюднп- 
^Iпгинъ  на  дворцовый  дворь — п  в,1,ругь  вся  зем.ш  цотри(.1а1Ь,  а  дкорецъ  чугь  не  ри- 
валился.  В|"Ьхъ  люднй  и  и.а|и1  у;ка1ть  взяла.  0]1рашивае1ъ  царь:  *что  это  :1иачнть; 
(1ть  ч+то  земля  пог[1ЯСлась>.  Ниьто  ему  ничего  не  иожетъ  отвЬтигь  на  ото,  а  .Щ11нч11 
все  т|1Яс*.!Т(я.  Но  вотъ  сотннкъ  Логинъ  ушелъ  го  двора:  и  дворь  и  дворецъ  переспдя 
трястись.  Кериулся  опять  сотплкъ— п  снова  иача.1ось  1рясеп1е.  Стали  спрашивать  .!(►- 
гана:  ^<Ц("чему,  когда  |>иъ  кзойдетъ,  зонля  т|>яге|ся,  а  когда  уйдеть,  иересгаеп.  трв- 
сен1е?"  —  сИе  могу  я  зпать  эттпо»,  отвЬчаегь  Лчгипь:  «а  ра:и1  такое  чудо  д-клаегм 
отъ  попса,  который  па  мн'Ь".  «Гд'Ь  ты  взя-гь  «'ги?>-  спрлшинаегь  кесарь,  П"»  иашму, 
зпачлтъ,  царь.  —  «Я  в.чя-ть  его  съ  тт  чглпиЁьа,  которап*  распяли?.  Ну  тугь  кв1'»рь 
взяль  п<1ягъ  да  и  питоръ  ниъ  глаза  свои — про11а.1а  болЬзнь.  Вогь  тр-ь  тг«л1.к»  а  до* 
гада.гись,  что  распяла  пе  црпгтаги  че.кш'Ъка,  РазгиЬва.1СЯ  кегарь  и  приказалъ:  Пит 
н  вс'Ьхъ  неиравр|.нихъ  судей  Господа  въ  техннцу  П(м:адпть.  И  дчста-ккь  же  игь  кенари 
за  Гиспода  вгЬмь  г\дьлмъ:  казнить  во.гкть^. 


•)  Разсказъ  Михаила  Васильева. 
•*)  '1го  сказанзе  л  слыгаа.1ъ  отъ  однпги  ямпцпка. — крестьянина  Калязинскаго  гкзд»,] 
Анчнасья  Викстева.  Чолов'Ькь  нк  глупый,  грамотный  и  бывалый. 


~  303  — 


Смерть  Пилата  *). 

.<11плита    квса|)Ь  ве.гкгь  казнить;    (урднт»    на  \\^^^^*  были  вг1;  жиды,  чк!  Пилать 
гт<»я-1Ъ  за  Христа  п  огкалался  1'.Г"»  еуднть.  Л  иилагъ  (тлъ  у  пихь,  иакъбы  у  насъ — 
гуОернаторъ.    Вогь  п  казнили  Пилата:    итрубили    ему  гплону.    Н'*  тугь  сгЬлооп.  тшгь: 
'   тЬло  его  осталоп.  наз«мл1п,  л,  голова  поднялась  на  иеГю.  значить  достойна  шпр»  била». 


Споръ  сатаны  съ  Богомъ  **). 

«ТольЕО  Вогь  и  Сатана  т1К'1;мъ  не  созданы,  н  нпкто  не  нЬдаегь,  откуда  они 
взялнпк  анг?довъ-же  сотв*ч>".ть  Вогь.  Сатана  быль  11авець  Когу,  и<1  только  Гн-зъ  Него 
саиь  собой  нвчеш  Н(.*ио1'Ь  гд1;ла1Ь,  <!01Ворить.  Они  имЬст!;  уг.траниалц  гвЬи,.  Воп., 
когда  Вогь  сотвщтъ  воду,  то  к  1ч»в<>1»11ть  Сатан  Ь:  мюди  ш.  жф?,  возьми  со  дна 
горсть  песку  н  принеси  Мв1;,  Я  сотворю  з^^мдю^'.  Оатллл  досталь  со  дна  моря  дв1; 
горсти  песку  (ояъ  ужъ  и  ТОГДА  задумалъ  оОмануть  Госно.тд  1г  такь  же  творить,  какь 
в  Онъ),  приаесь  одну  1п](сть  н  подаль  ее  В(»гу,  а  другую  затинль  у  с<з6я.  Когь  бросшъ 
Г0|)сть  пегку — и  ро.и^чагь  земля.  Но  когда  Овъ  ушелъ,  и  квиуль  сном  горсть  Сатана, 
ш  на  зеил'Ь  появились  го|}<')В11и  и  каменаыя  1Ч1рм.  Нить  по'ь'му  на  земл1;  (»адились  Г1>рн. 
Сотвориль  Бпгь  ангеловь  и  рай.  Вотъ  Г^атаиа  смути.ть  многим,  мгь  нпчъ  и  ладумаль 
быть  выи1«  Господа  я  :1ахотЬлъ  устроить  свой  рай.  Богь  создал ь  неоо,  а  Сатана  - 
другое;  Оаь — третье,  а  Сатааа — четвертое;  Господь  согворнлъ  падь  нимь  пятое,  а  Са- 
тана еще  вышр  сдЬлаль  шестое?;  Соть  гитво[1Плъ  седьмое,  а  Сатана — восьмое:  и  сталь 
ВЦ  негь  устраивать  свой  рай.  (►баель  тъ  ого  кр^икоП  сгЬной.  Ипп.  дать  шез1Ь  Ми- 
хаилу Архангелу  и  посдалъ  его  разрушить  сатанинский  ран.  Но  Глтана  гт1ль  палить 
огневь  вь  Архангела  и  не  подиустиль  его  къ  ст1'.и1;  на  тридцать  версть.  Вернулся 
Архангель  къ  Вогу  и  сказалъ;  «не  йогу,  Госиодн.  подойти  кь  С11;нЬ,  огнем ь  иалнтъ 
■еня  Сатана>.  Тогда  1>огь  дааъ  А|1хаигелу  другой  же^мь  и  приказг1.ть  имъ  ударить  въ 
сатанинскую  стЬну.  Архаигель  удариль  вь  сгЬну, -и  вдругь  вь  юмъ  м1;ст1;  выскочила 
огненная  сгр-кла,  1Г.1Ь  ней  вышла  другая,  и:гь  этой  третья.  ч'Ьм'Ь  бмыие  поянля.5ог1> 
ихъ,  т1111ь  6ольи1е  рождалось  огиенаыхъ  стр1;лъ,  и  разлетались  оя*  во  вс^  сторины,  и 
рмщеиали  сатанипскую  стЬиу,  разрушили  его  рай,  а  какь  ударпли  въ  Сатану  и  б15сон1. 
такъ  онъ  сверзнлси  съ  восьмаго  неба  въ  нреисииднюю,  а  бЬсы — кто  куда  попало:  ит. 
■оре,  такъ  тамъ  и  остаетси  до  сихъ  поръ,  вь  д-Ьсь— ч  б1;гаюгь  .тковиками.  Такъ  раз- 
рушилось гатаиннскоо  восьмое  небо  и  осталось  сень  небесь,  ничему  се.тьмнца — велик(и5 
чнсдо>. 


Сказан1е  объ  Абак'Ь  ***). 

сАбаКА  быль  ангел ь.  Господь  сотворилъ  Адана,  по  еще  не  вдожнлъ  въ  него 
душу;  ушелъ.  а  стеречь  его  оставилъ  Лбаку.  ирпказавъ  неподпускать  Сатаны  къ  гЬлу. 
Сгалъ  Сатана  првлыцат!.  Абаьу  и  просить,  чтобь  онь  позволил!,  ему  коснуться  Л:1амова 
тЬда.  Абака  не  согласился.  Тогда  Сатана  яанустилъ  преужлсный  .чолодъ;  Абака  '»ад|11*- 
жАлъ  отъ  кого  и  какъ  ни  старался  согрЬгьси,  но  не  могъ;  холодъ  становился  все 
снльц-Ёо.  И  вогь  Сатана  сказ1идь  АбакЬ:  «Л  тебя  согрШ,  дамъ  теб!;  шубу,  толькч)  доз- 
воль «нЬ  хоть  взг.1янугь  на  тЬдо  человЬка».  Не  въ  тери1*.жъ  от1.  холоду  стало  А6аи\\, 
согласн.1ся  онъ  в:»ять  П1убу  и  наьрылся  ею,  а  окаянный  иодошелъ  къ  гЬлу,  п.1юпулъ 
ил  Адака  и  исчезь.   Вернулся    Господь,    вгляяуль    на    Адамовы  тЬлеса,    а   иогомт.  на 


*)  Раасказъ  Михаила  Баснльена. 
**)  Разск.  Михаила  Васильева. 
***)  Записано  го  словъ  крестьянина    Кмлязпнскаго  уЬзда  ЕвсЬя  1[вапова. 


—  394  — 

Абаку.  Виднтъ,  чю  на  н*'яъ  шуба,  въ  Адаму  иодходнлъ  окаявный  н  стршвъ  яе  всо^и- 
йиль  Кги  пр|1казан1п,  И  П1нп11птъ  Господь  еяу;  «ходиль  гы,  А'^ака,  до  гей  поры  ойп- 
жепвымъ,  и  не  чувпконцль  ан  жары,  н»  холода,  иинче  жр  ты  согр1шии'ь:  взядь 
Сатаны  Ш1.7]|у,  п|)ик(1ылся  сю  и  допусгнлъ  его  къ  Адамову  |1:лу:  1>гъ  выв'Ъ,  въ 
зан1е  оть  Меня,  называйся  ты  №'  Абаьа,  а  собака!  в'^^чно  ходи  въ  шв]ф%  ■ 
человеку  Адаму.  Но  хоть  ты  и  будешь  ему  служить  и  оберегать  его,  одваче 
находиться  въ  п]»^я{.*1ии  у  Адама  человека;  будетъ  дозволево  е«у  мыта|1илг1г 
надъ  шОой;  узнаеип.  огь  Н1То  голодъ,  терп'Ьхь  будешь  огъ  пего  н  побои».  Проклял. 
Господь  Абаку,  стадъ  1пъ  нечистымъ  псоиъ  и  залаялъ  по  собачий: — а  въ  талеса  Ада- 
мовы 1»11ъ  вложнль  душу:  но  сатанннскаго  плевка  не  гте|>ъ  съ  ияхъ.  Гъ  тйхъ  по|П) 
собака  1-лужигъ  человеку,  и  оть  сятанопской  слмшы  въ  челоц-Ьческомъ  гЬд1;  произо- 
шла всякая  хворь,  отъ  :яоД  же  сатанинской  нечистоты  теперь  можно  всякому  колду|у 
къ  человеческому  т11лу  п})всаднть  килу». 


Кто  создалъ  нозла  "). 

<Вогь  готворилъ  человКка.  Завидно  стндо  (^атаие  н  захогЬлъ  оеъ  создать  свое  тво- 
|»ен1Р.  Взялъ  :1емли,  сд-Ьлалъ  т-Ьло,  дунулъ, — ань  вншмъ  козелъ!  Огь  того  п  псиной 
огь  1;озла  разпть,  что  онъ  г!па11иискоетвурев1ез^. 


Кончина  старой  земли  и'  наказание  Сатаны  '*). 

«11е<Т|1  гнернетсл  нъ  скатерть:  эта  старая  ;!емля  ('Г<)]|нть,  л  буимъ  новая  ц  ак\ 
Господь  устроитъ  рай,  II  будут1|  пороть  жел-йзоими  11ру1Ь}1мн  Сатану  13  ингело! 
будетъ  нерещать  шть  па  ксю  вселенную,  а  потомъ  кинуть  его  нд  кумову  постель.' 
Л  та  постель  такая,  •\\о  ее  п  тенерк  боится  оиъ:  вся  въ  огнЬ,  вколочены  въ  пес  же- 
лезные гпоади.  Вогь  какъ  кинуть  его  на  нее,  тогда  ему  и  придетъ  шабашъ;  в  шперь 
пока  с.юбодио.  А  И1ру  опрРл15лево  быть  семь  тысячь  л'Ьтъ:  г<>вп)1ятъ,  теперь  восьмая 
1ысяча  вдеть,  и  это  иге  прлнд!!  можотъ  быть.  Господь  скнзалъ:  «Могу  прибавить,  могу 
|г  убавить»^,  коли  увижу,  «пи  челпв'ккъ  достоенъ  :»таго». 


Чего  чортъ   боится  ***;. 

<А  какь  ты  думаешь,  в'кдь  вс1;  снятые  угодники  Оеьь  дьявола  никогда  вежндв. 
11ы:111  два  пустыипикя,  вотъ  одннъ  и  сирапипщеп.  другаго;  жнвет!.  лн  у  него  дьявогь. 
'111;тъ>.  юнирить  ятоть:  ч^я  ке  вижу  его». — <А  мн1'.',  говирнтъ  иервый,  дьмволъ  такъ 
на.1,о1;ль,  чш  чочу  броснп.  свою  пустыню  н  исьать  Д1»)гу1о,  пвось  оиъ  отвнжетгя  огь 
меня».  Иошелъ  иугтмниикъ  иск.пьсро!;  ппвую  пустынь,  а  дьннолг  за  нпмъ — не  отстаегь. 
В('тъ  хорошо,  долго-ли,  коротко-лн  ('НИ  шли  в  и^стЬ,  только  иустынникъ  сталъ  пол  ходить 
къ  01Н0Й  дер»>вн'Ь  и  видн1Ъ,  что  дьяволъ  па'1инаетъ  огь  него  понемногу  отставай,  л 
иотомъ  и  новее  нропалъ.  Пришелт.  аустынпвкъ  въ  деревню  и  зателъ  въ  ивбу  къ  хо- 
ро1ией  вдов*,  она  была  богимпльнаи  н  жизнь  хорои1ую  вела.  Псжилъ  пугтывинвъ  у 
;)той  нлокы  нФ.сколько  дш'й  п  м  все  эю  время  не  вндалъ  дьивила.  \(>|10Шо.  Надо  п)- 
стыннику  н  от11равля]ься.  Простился  онъ  со  вдовой  и  нышелъ  изъ  деревни.  Думяеп.. 
что  ужъ  больше  не  уввднтъ  дьявола,  аиъ  не  туть-то  было.  Не  отгшелъ  пнъ  еще  а 
третей  верпы,  какъ  видигь:  стоить  на  меж'к  его  дьяиолт.  н  ноджидаетъ.  Пошли  снять 
рядомъ.  11дучн,  пустынввкъ    и    спраишваеп,    его:    «гл*   это,  дьяволъ,    проподалъ  ты? 


*)  Разск.  Михаила  Васильева. 
**)  Кго  же. 
***)  Кго  же. 


—  395  — 

стодио  прошло  кремени.  а  л  ое  впдалъ  тебя». — <А  иптоиу  п*^  кидалъ»,  0'1В%чабТ7> 
дьяволъ:  «что  «н'Ь  нельзя  было  взойти  въ  дсреввю,  гд*  ты  былъ>. — «Почему:'» — <По- 
тову,  что  таиъ  жиие'1  ь  благочестивая  вдовн  а  каждую  минуту  твиритъ  Христову  «о- 
литву,  а  она  жжетъ  нясъ  дьяволовъ,  какъ  «гниь^'.  Л  Христом  молитва  кор<т'Н1кая: 
«Госиоди,  1исус1'  Хрипе,  п^шилуп  меня!-  вить  и  вгл.  Эга  молитид  всЬм»  лучик.',  читай 
•^е  поминутно  и  чйреаъ  три  годи  можно  во  снятые  попнст!..  Вонь  (.'оть — «в'Ь||ую»,  тякь 
длнннш!,  пе  апполвпшь,  п  эта  коротонькия  и  спаситол1>иал>. 


Когда  свободенъ  бываетъ  Сатана  *). 

«<.'амый  тяжелый  часъ — 12  часовъ  ночью,  Въ  атоп.  часъ  да1'тся  Гатан!.  <'Вобиды 
па  три  секунды,  и  онъ  тпъ  что  хочеть,  то  и  д11лаетъ  съ  челов1;комъ.  У  пасъ  в-ь 
дсревн1;  мужиг.ь  ночью  пахгп1^лъ  пить:  ну  пспнд!.  квасу  вь  нолноч!.,  ди  и  не  нрикрылт. 
кувшина.  ПослЬ  лгого  схиатлло  »'Г0  такь,  что  ирохвораль  три  года.  Сь  нимъ  сдЬдалъ 
»то  окаянный.  Всегда  надо  ковшг,  алн  кувшнвъ  съ  водой,  когда  изопьешь,  ч^мъ  ии- 
Судь  прикрыть,  хоть  лучииьу  положить,  не  то  Сатана  взоПдегь  вь  п*Ч10К11ытую  ногу- 
дину   и    подшутить    Н!1Д1|    ТОбоЛ». 


Св.  Кононъ     сказан1е  **). 

«Святой  Кононь  быль  качнльникь  надъ  вс'кмп  дьяволами  п  что  хот1;.1ъ.  то  и 
.наставлял ь  нхъ  работать:  лахать  лн — нашугь.  дрова  ли  рубить — рубягь,  всо  должны 
•>ылн  они  всполнять  но  его  црнка.'!у.  Не  номию  хорошо,  а  надо  быть,  мощи  св.  Кояона 
лежа'!!»  въ  Юев'к,  таят,  онъ  въ  12  кувшпиовъ  и  всЬхь  дьяволовъ  завряталъ.  Надо'Ьли 
ну  дьяволы,  и  захот-Ьдъ  онъ  уничтожить  нхъ  сп  св"Ьта.  Вотъ  н  говорпп*  онъ  дьяво- 
.1«1Ъ,  взявши  12  куншиновъ:  полЬзайте  пъ  кувшины,  а  н  буду  варить  пиво;  когда 
;  гварю.  буду  васъ  но  1>лиш1чк1:  выпускать  и  угощать  своимъ  пивомъ».  Черти  вдались  въ 
"бианъ  и  влезли  иъ  кувшины,  а  св.  Кононъ  тапъ  да  и  заамаинлъ  ихъ  тамъ.  Ну 
черти  и  остались  въ  кукпынахь.  Потомъ  ск.  Кононъ  взялъ  зги  кувшины  л  закопалъ 
иъ  въ  землю.  .Хорошо.  Иомеръ  сп.  Коионъ,  а  поел*  него  на  томъ  м^ЬсгЬ,  гдк  были  зарыты 
черти  въ  кувшннахъ,  стнлн  строить  церковь,  Начали  ьоаать  туть  землю,  и  рабоч1е  пат- 
ввулись  на  кувшнн!!.  -  «Л.чъ,  братцы,»  ск;1зали  они:  ч.к.1адъ  наили  мы>.  и  нынули 
•Фдипъ  кувшинь.  1'а.гйалн  его:  а  нзь  нето  вдругъ  такая  (кхосв'кгимая  тьма  вылетала 
••ертей,  что  лн:1о  с<ины11Шч  помрачилось  отъ  отъ  нвхь,  и  тутъ  рабочее  испуталигь  ни 
стали  трогать  остальные  кувн]пны. — Такъ  »ъ  Шен*  и  до  сей  норы  стоять  11  иувшя- 
Бовт.  съ  заамивепныни  чертями:  а  не  случись  это,  ч«ртн  заполонили  бы  всю  В(1'лрн- 
ную,  они  въ  нувшннахъ-то  ареиратилнсь  въ  несчинки». 


Скаэан1е  объ  ангеле  Сим*^  ***). 

А  слыхали  ли,  кто  нь  Моски!;  ноадвип.  ("нмоновъ  чопапыр».':'  Данно  ужъ  это 
,  можетъ  быть  Москна  еще  только  тчипалась,  жила  въ  «<•<!  вдова  Мар1я  п  (юдила 
«на  двулъ  вьюпошей  младспцевъ.  Родила  она.  а  Господ],  и  носнлаеть  аигоаа  Сима  на 
аемлю  и  велитч.  см\"  нын\  гь  дуи1\  наь  вдоны  Ма]|]и.  Нрилет'Ьлъ  Господень  ангел ь  къ 
Мархд.  а  вдова  иъ  :»то  время  спала  и  ио  о(>1;ичъ  ея  сторова-чъ  лежали  выоноши- 
младенпи.  Увнлалъ  это  Сивгь,  и  жалко  (тало  ему  ихъ;  вернулся  къ  Господу  и  Г(111оряг1>: 
<ве  иогу^  Госнодн.  вынуть  душу  изъ  Мар1и,  жаль  мнЬ  ■лпд|'ииевъ,  на  кого   остпиут*'^! 


♦)  Разсказъ  Михиила  Ва<11льека. 
*•)  Кго  же. 
***}  1'язсказъ  Квскк  Нваиона. 


—  396  — 


щц)Ш?> — сНе  ТИ1Л1  дЬ.10»,  гокорнтъ  Господь;»  путш-си  мгЬ  Маркин}  Д}шу».  ОкШ 
нрилет-Ьль  къ  ней  Скмъ,  опять  сжал1цн'Я  вадъ  вьюношаяи — и  не  могь  вывт  лущу 
или  вдовы;  чсНе  иху,  гоиорить,  Господни  111лшазыва€1  ь  ему  Господь  вг  •Г1н>т1й  разъ — 
ангелъ  •нмъ  ие  иыиимает!..  Тогда  Гчсцод!.  110сыл?1етъ  за  душей  Мар1и  друпно  ангела, 
и  у  Гымона  отынлъ  ангвльс1С1я  крылья  и  заьлючилъ  на  землю.  Взялл.  другой  аиг'ль 
язь  Мар1и  дуи1у  и  очш^сь  ее  къ  ['огш'ду,  а  Симоаь  игталм  гъ  сиротами.  Пячалъ  пнг 
вогнитывать  нх'Ь  и  настаилять  вь  п'Ьр'Ь,  а  тали.  соГ|разъ  вокруп.  себя  6рат1Ю  и  ппст(нн 
иль  монасчыр)..  И  такое  завелъ  Сняонъ  у  себя  пЬснопЬн^е,  что  под*Я5иаго  иигд'^  ое 
было  на  ленд!.:  сходились  <  лушатк  ею  яЫпс  князья  и  ко[>1>Л11,  дивились  и  спрашнв&л 
что  оиъ  аа  чедов1;кь,  откуда  пришелъ,  "лрскаго  нл1!  пожзаскаго  онъ  рода?  Сиюнъ 
от1«*чаль.  чго  овь  рода  не  челов'Ьческаго,  а  анимьскаго.  и  разсказаль,  как'Ь  очутился 
па  земл'1}.  Княаья  сь  королями  и  говорятъ  ему:  сКояи  ты,  Сяыъ,  правду  говмришь,  то 
спой  нам1.  гласом ь  апгельгл^имъ -. — «Хорошо  ,  отвЬчаеть  Сииъ:  <;11ою  я  вамч.  гласогк 
аи1бЛ},С1;пм1.,  юлько  вы  падите  впц1.  и  иреклииигесь  къ  земл'Ь,  иначе  вгЬ  оглохпеш 
011.  моего  аигелы'каго  гласа  .  Пали  ницъ  княжья  п  короли.  И  иаи'Ьль  Спчоць  гласом* 
анге.к.синвь.  ;1аи'1;.и1  сь  ннмг  и  >'Го  вьюпошн.  Услыча.гь  1'||сп«»ль  и1;н1е  анге.ихлме: 
Снпъ  иоеп,,  поютт.  сь  ннмъ  к  в1лойоши,  а  у  !Л1Х'ь  крыли  аигельскЫ  растут?,  да  |»п- 
«п'уть,  п|р(1сли  совс1;мь — и  Ц(1иеслись  па  пичч.  Иишть  сь  вьюпишами  къ  не<5еса»ъ. 
Пристнл'ь,  зпачптъ,  1'||С11од[.  Симл.  Л"*!!,  пп.  дтого-то  ангела  <'има  и  произошел,  вг 
Иоскв'Ё  Симонов'ь  монастырь». 


( 


Сколько  разъ  дьяволъ    прелыцалъ  Еву? 

•  Дьяврлъ  два  |)аза  п  въ  диухь  видах ь  прельщаль  Кву.  Въ  иериый  разъ  и»\ 
оГюриулкя  вь  лягушку,  а  въ  другой  рааъ  иь  л1Н1я.  Вогъ  вакъ  оыли  .гЬ.1о:  рааъ  ад<.т|| 
цо  раю  ^кхавлъ  Архангелъ  съ  жезломъ  н  ввдшъ,  что  [•]ва  гпнгь,  а  нодл'Ь  самаги 
ея  уха  С11ДНГ1.  скареда  ,  лягушка  такъ  прозываемся. — ^Откуда  зго  ваялись  ска- 
ред а?'  думаеп.  Лрханге,]ъ:  'Какъ  это  она  11роС|11а.1ась  въ  рай?-  Подошсгь,  да  ее  4кеа- 
ломъ  и  тр|1вул1>,  в  вдругь  скареда  исч-'ила,  а  перед-ь  ннмъ  явился  самъ  Сагана,  и  е> 
иоедпвокъ  сь  Архангеломъ  готовь.  Ну,  въ  утогь  разь,  кое-ьакъ  по  чести  вывеао  итану 
изъ  рая;  — а  онъ,  выйдя,  кинулся  въ  М(1ре,  а  въ  пего  впадала  райская  р-Ька,  по  а'1- 
то  опять  онъ  пробрался  въ  [)ай,  пбернулся  вь  ;1М1я  и  ужь  нъ  этогь  разь  соолазнмл 
жену  Адама '  *). 


Книга    Давидова  **). 

«Царь  Давыдъ  быва.]и,  ч'п>  ин  на1иив1е1ч.,  то  вг-е  ьъ  море  кпнетъ.  Ьд-ли  (*ым 
вапнсана  лравдп-истнпа,  т»  вс1^  листы  должны  С^ылп  гооряться  вн'Ьсг!:  о  всплить,  '^ 
если  ?1ыла  нанисапа  ложь— потонули  на  ди'к  К  соГфались  вс1!  листы  Давыдовы  ви1иП., 
II  ВЫ1ПЛП  изъ  внхъ  Давыдова  ьнига  . 


О     в  Ь  р  ^  "*}. 

<11усл*  смерти  царевича  Двжитр1я  в-Ьгь  бмыве  наспжадихъ  мощей,  ой*  ;»а1;"'11- 
чи^нс^.  въ  [•оссп!  пиъ.  Царь  Алеь-сЬй  Миха.]ичь  да  Никот,  патр1ар\ъ  сд1;.1али  в1р» 
короче,  а  доирежде  этто  онл  (^ыла  дл!1вв11е.  Ко{>оче  пала  кои'Ь  потому,  чтч»  гей?!* 
«(•^дню  с.гужать  на  пяти  просипрахъ,  а  въ  старину  на  семи.  И  «'Ьра.  старая,  значить, 

*)  Слышано  оть  миогихъ. 
**)  Разсказъ  Михаила  Васильева. 
***)  Его  же. 


—  397  — 

Оылл  11|1ав11е.  ною»)  что  семь  ие«'|есь»  н  вЬку  оиредЬлецо  за  сеаь  тисячь  лЬть  и  ска- 
зано ш.  писаи!!!,  что  никто  ничего  не  можегь  ян  прибавить,  ии  убавить,  что  пола- 
жено святыми  отцами,  одннъ  только  Господ!,  можегъ  и  прноавнть  н  убавить.  Ста)'"- 
в'Ьры  такъ  н  д^лають,  а  вот),  у  вась — гд!,  и]1ион1ион1»,  гдИ  ияюлено,  а  Гггнодь  \лли>- 
Лвгь,  кто  от«  сд'Ьлаеть,  бул<?1ь  нроылгъ», 

^У  иасъ  читается  «<'си  ,  ато  значит}.:  Ьст!.,  а  пяд»  говорть:  ради  душъ 
нашпхъ,  а  не  есп  душъ  наш  их  ъ,  точно  Вогороднця  хочить  Ьпч.  наши  дуни!. 
Староверы,  значить  в1;р[ек'  иангего  читаютъ  яолигву  Кикцюдицы.  «В'Ьрую»  надо  чи- 
тать: «в'Ьрую  II  во  в I  о  [и>  н  (^оборь  н  ВТ,  едннородиап.)  Сына,  въ  Вога  н  Духа  Свя- 
таго,  а  у  нись  н.ть  ^В'Ьрувд     в|.!цуя^(^нъ  еоборъ — ну,  нначип.,    иеправнльпо». 

■«Киждий  день  следует ь  класть  но  700  поклон пьь,  стгфсвЬры  такь  н  д-^лають; 
а  ВТо  побывалт.  на  сваль''!'^,  ти  т<1му  челоо'Ьву  нужно  за  ;>т<»  н<>Л(|;г;нть  ВО  лемиых!. 
поклонов'ц  п«тому  что  на  гнидг.б'к  бывасп.  вся1сое  безнутство:  н  сквернослов! е,  и  пьян- 
ство, н  нлясь*. 

€1к|зъ  святаго  прачат.и  никто  не  покадетч.  въ  рай.  Знаешь  ли,  почешу  утираюп. 
уста,  когда  челив'Ёкъ  п[1ИМ1!п.  прнчасты'?  1>го  для  того,  чтСш  пст.икь  причастье  для 
ткхъ,  кто  въ  цррквн  не  прннпмаетъ  его,  воть  хошь  бы  староверы.  На  устахъ  и  \сах1. 
нс«-так11  кой  что  остаетск.  ну  и  собнраютт.  про  занась  . 


к 


О    бороде. 


Гр-Ьхъ  В13ЛНКШ  человеку  брнть  бороду  11  усы.  Лицо  свое  нсякхП  челов'Ькъ  до.1- 
жен'ь  сохранить  по  и'ч\ыу  1мк.т.  Гогнодь  да.п.  нам1.  сь  Себя  на  холсгЬ  г.иой  образъ, 
зваешь  Свась  НнруьотворенныЛ?  Тамь  и  уги  к  борода.  Къ  ииса[пн  ск;1;]апо:  хчсловЬкъ 
■ожетъ  взойти  вь  р.чГг  и  биаъ  1оловы,  а  безь  бо]юды — никогда.  «Когда  идешь  къ  ирн- 
часгью,  то  не  нодсгришй  н  не  сбривай  усье — г1>'Ьхъ,  а  пригладь  . 

•^Бороду  съ  челов11ка  можеп.  снять  юдько  одна  аллсп;  они  прежде  и  <'няла  ее 
съ  насъ.  Но  когда  у  нась  б[У11ли  бороду,  то  'п.мовЬкь  не  г]1'1;1И[1лъ,  шному  чго  это 
было  П|1Нка.1апо  властью.  Л  что  такое  власть?  Воп>  насъ  у  царя  гш  «11лл1оиовъ,  а 
всЬ  мы  :1а  него  н**  ■ояссмъ  умолить  Господа  ;ьа  одннъ  его  гр1»хъ:  онь  а;е  мож^-ть 
одинъ  уар01ить  Гопполд  :ш  грЬхи  нс^хъ  насъ. 


Г 


о     табаке. 


«Кто  курить,  алн  нюха«!гъ  '1абакь,  гакь  гого  челов'1;1.а  нельзя  хоронить  тачь, 
гд*  солнышко  прямо  свЬтить  аа  мигилу:  а  кто  иоаюхлстъ  иь  церкви,  такъ  ло  гакой 
же  гр1)хь.  какь  бы  н  старик ь  гобл;дяль  сь  молодой   дЬвкоп. 


Что  значить:  ты  и  вы  *). 

^Мы  на  молитв'Ь  молнмси  и  гиворнмъ  тыг'  Гогнпду,  и  сколько  {(а-зъ  такъ  Кго 
«тыкпемъ».  Но  попробуй  хоть  разъ  *тыкнуть»  господина,  а.п]  становаго,  такъ  они 
гЬ  цоказкутъ  тво<.'  тыканье.  А  знаешь  ли,  чго  аяачнп.  слово  виУ  •  Оно  значить — 
«вышли  хъ>.  еВышп1Й — Богъ,  а  <т  ы    -  Госнодь, 

Л.    /'.  Сув01Ю«к 


—  398 


Къ  статистике  литовснихъ  народныхъ  книгъ. 

^^1;л(:^^1пка  Ие^ушк'!  кцу^''  акзраиз!;^;  Рпшиоае  пио  186-1  ш.  1к1  риЫн^а!  1896  ш. 

8Ш18(1фш  (]ез  11тгеа  111;11и)Ш1^па  {шрпт*^  еп  Ргиззе  (1е  Гап  1864  ]09ца^й  1а  Гш 
<1е  1'аи  1896,  е1  а1»р('1  (1е  1:1  пайии  ИЫшап^опе.  ТИшЬ  (Ргиаае  опеп1а1е).  Ь1тгйв  ^ 
Пшрптепс  ей  1897  1^1  ]т|1ПП1йае11  1898.  12".  ^М>  огр. 

11;я.  втораш  лягонскйГо  :)аглаи1я  атой  К1111а;!1и;  п^^11акл1^а  ;и'Ьа  8Ьа1181;1ка  у1811 
Иекитг^гк"!  Кпу^ц  а^врапа!;''  Ргюиз*'  пи  1 8'Ч  тсС"'  1к1  |>г1Ьл15а1  1 8иб  те^<|.  Зигава 
А.  1опа8  йашичкпУв.  ТЛ/.е^'е.  КовгЬи  аи1;опаиз.  8р!т8Шт1_|е  011Х1  V.  .МаЫег»»»1|е>, 
видно,  что  иа;п.  сигтавлен1емг,  ст-чтстиггл  литоискнг»  кииго11ематан1я  труднлсл  нЬк!! 
Янь  1]лнав1гку111съ  (|гг(>вд(>п1И11.).  На  54  С1[1аи11цахъ  приведено  всего  496  издан1й,  м 
небилыиим!,  исключен! (^мь  ктпрафакц!!!,  чин^гатаиаимь  14  изв'Ьстными  книгоиздатель- 
скими фирмами  111,  Кс'пигсиирг*,  Рагннт!;,  Мем1'л|,,  ТильзигЬ,  Вптеиакъ,  Вейка))!,  и 
Краккв!;.  Статпстш^а  отпечитаниых-ь,  ъпЬ  1111ед'Ьлов'ь  русской  .Тлгвм,  лвтовскихъ  парод- 
ныхъ  кпнжекь  с«гтавл<)на  на  основан1и  выцмсджъ,  и  сиравопь,  доставленпыхъ  от 
кнтоиадатнлей.  Иь  кони,!;  книги  помещены  ,1.ик  габлипы:  1 )  <К)30р*1|  распространен!^ 
лптовскнхъ  ганегь.  напечитаппылъ  для  русских  к  Лнпшцевъ  въ  Пруссш.  2)  Обпоръ 
экземпляроыъ  ислкпхъ  киигь,  К(>ит[1афн1.'1йА  и  пп)еп>  и  ихь  иотшальной  стонио!  гн. 
Ни  8ТИМГ.  выводят,  окапываетси,  что  вт.  те'ичио  32  л'Ьп.  появилось  въ  Прусс1Н 
русско-литовскнхь  газ*;т'ь  всрго  доият!.,  а  имей  по  Анзгга,  Ар87,У1е1а,  Ар/да15а,  О&гзав, 
82Т1е8а,  Трор18  Зпгдар.  11ки)1пказ,  1]к1П111ко  рпе^а!,  Уаграа.  Нзъ  вихъ  отд'Ьльвмхъ 
номвровъ  расирострапоно  всего  6()л1;р  га;1еты  клернкально-кготяовской  *гАр/Vа^§а».  ул 
'гЬи1.  свЬтскаг(ь  со.1,1'ржав1я  нарадно-земледЬльчоской  га;)етн  <Цк1п1кпа8»  (Госаолар!.)  и 
наконец],  органа  литовской  инт1'ллигеиа1н  «Таграв».  Нсего  отпечатаио  было  отл1;льнигь 
>■•>■■  427,  100  экз.,  а  шдоаыхъ  эк;).  7590О,  за  что  уилочсно  58,100  руб-зей.  Вторан 
таблица  покйзыааеть.  чю  вг(;ст{;  съ  лнтытсшши  копграфикиЬши^  назначенпынн  дм 
восточиыхъ  латимкЛ-кятолнковъ  ВптеСюкой  губ.,  всеп>  отпечатано  3,980.700  экзрв- 
нляровь  1.  »?.  четырем,  милл^ононъ,  за  что  уалочено  1,-523, 184  р}<)ля  или  по  .48 — 39  к. 
за  книжку  или  отд.  <)р|>и1Ю]1К)'. 

На  стр.  18-*Я  приведсли  брошюра  Л.  Варановскаги  Апуквгсг'ш  згИеЬ'з,  что  к 
совсЬмь  точно,  такт,  какъ  это  чисто  научное  и.)дан1е  на  ггЬмедкомъ  лзшсЁ  составлен» 
Г.  Всберомъ  иъ  НеЯмар);,  для  изображении  Оянкгеискаго  говора  приложены  дв*  т}41- 
гкрн11Ц1и,  (мпа  л,1алектичс'скг»и,  другая  ШлеП \^>ровс.кая  и  во  всяком ь  случа*  къ  разряду 
ЛИТОВСКИХ!,  контрафакщй  ир!1чпсле11а  быи.  не  ножетъ.  \\лъ  М1>.1111твркннковъ  больше' 
всего  отпечатано  оыло  зодотыхъ  алтаржикив),  (Лпкза  АНоппз  .^^спаэ  «г  раи^аа)  401.000: 
азбукъ  пли  такъ  плзываомыхъ  элеиентар1усъ  ( (д'тепЬпив  11е1  гаахи  та1ЬеИа)  отлеч|- 
тан1>  403,50<>  а  календарей  617,200  акз.  Цсктючия  «ге  латы!11с|{ихъ  квип.,  чисто 
лятовскихъ  11здав1й  остается  3,705,  2.'^)0  зкз.,  чти  обошлось  пъ  1,384,  109  рублей. 
Инфлянгскпхь  контр||ф!(кц1й,  но  ('В'Ьд1;н!ЯМ'к  Занаваиутига,  печаталось  волитвенннЕовь 
(РЛп!р]да  ^готп!^!  {лт^вгош)  нсего  158,000,  !*,ТРмеи1ч>р1усовь  (.РЛпа  ЕктепИегз)  всего 
117,500  .4 КЗ.,  что  стоило  I3^^,07б  рублей.  N110»^  того  вос1очво-латышск1я  контрафм- 
1йи  печатались  сь  Галлаидун,  а  въ  новейшее  нремя  въ  ]>льсиигфор(1;.  Что  далеко  н« 
кок  4  мплл1опа  лнювсввхъ  к(ттрифиК1мГ|  нопалп  В'Ь  руки  .1итовневъ,  само  собою 
разумк'гс!!,  въ  11|1им.  нъ  стр.  г"»4  разоказано,  что  въ  1896  г.  сразу  1000  экз.  .V  1-гв 
клерикальной  газетки  Тетупез  Яаг^аз  (ЯЬго'л  О^сгуялу)  нопали  иъ  руки  властей,  кото- 
рый и  распорядились  сожжеигемг  нхъ  въ  ВильиЬ  (сбыкновснио  на  иожнрпомъ  дворН 
Къ  лрн.чожени!  къ  этой  статистйк15  ном1:н|,епы  воззвания  о  ст'Ьспениоиъ  полож<'П11 
лиюнскоА  печати  на  языкахъ  лптоис1гО!1гъ,  нольсковъ,  франц)зск(»мъ,  англШскоШ.  в 
нЬмецкомь,  Изъ  этого  видно,  какъ  строго  ка1>аитсй  нахоя;д*мпе  литовскпхъ  к<»вт1»а- 
факн1й  у  Лнтивнеаь  и  какъ  ст|№Го  |ц»егл1;дуется  участ1е  .1нтовцевъ  въ  издати 
книгь  и  журна.товъ  аагрпнннею.  Но  не  смотря  на  яти  м1;ри  н|»есл1;доваи1п  литовское 
книги,   число  пидаи1Й  иопрястали    сь  каждымъ  годомъ  и  нслЬдсгв1е  участ"|я  и  [фуссиов 


—  заэ  — 

ао1иц1Н  въ  этомъ  д1;лк  .тгивское  киигоиздагедьство  принуа^д^во  Гшло  [)аз11ивн1гс>1  нее 
бод-Ье  и  бол1>е  въ  С'Ьвбрнай  Аме!!»!;!,  гд1>  въ  настоящее!  время  л;4диюг€Л  двасер1оаиыхь 
«урн«иа  Тетуие,  011гнеъ  союл1  литонскихъ  01>|ц.ес1вт>  С'Ьвервой  Америки  {редавторк 
преаиденты,  раньш^^  3^лнвск^й,  тевсрь  А.  Теплюшнси),  въ  Ишнуг!:  Певсильванскомъ  и 
О I  г  т  а  (ЫШаап!!!!!  (^иагЬгН?  РиЬИсаЙоп,  |>иЫ18Ье(1  .'аГ  Ееу.  А.  М.  М  И  и  к  а  8  8{11!ШШ(1оаЬ,  Ра). 
Въ  ареднсловш  г.  1онасъ  Зананпкутнсъ  иодтверждаегь  слова  Ефонадвую  тошу  ]1:{даЕ[1)] 
Географичесвииъ  Обществомъ  ^  Б|1бл1ографичосккхъ  Материалом.  Балтрамайтпса'-.  Только 
сл^дуеть  вспомнить,  что  такого  рода  Онбл1"ографическ1е  у1;ааат(.'ли  ||)'л»даЮ1С)1  въ  частых ь 
иоаолЕвв1яхъ.  Еще  въ  1893  г.  вь  >:  Б  гааеты  «Таграв»,  стр.  7Н  Оыло  указано  что 
№  1277  и  1802  изд.  Яикуса  вовс«  не  были  отнечатаим  ').  Зат^къ  для  полкой 
характеристики  всей  этиП  ковтрифакшонпоП  лигсратуры  пеоГ1Ходнно,  при  наиечатанш 
поваго  указателя  литовсшиъ  книп.  пользоваться  чи«ловиип  данииии  г.  Занавикутиса, 
прпбавлам  къ  вияг  ьбщлл  главныкь  родовъ  асчатныль  11роизвед)^ц1А  Литвы,  нхъ  не 
такъ  много  ы  интерест»  конечис  звать,  что  кром'15  адтариковъ  (сгараго  и  новаго.  боль- 
ша|-о  и  иалаго),,  кантлчекъ  (или  книгь  духовнмхъ  (гЪсеыъ),  ванятаиковъ,  календарей 
и  азбукъ  въ  Яитв!  (пио  издано.  Авторы,  скрывающ1еся  подг  разныян  псевдоЕКиами 
впредь  до  разр'1;шеи1я  11*'чат»  въ  Рос(1и,  мсобаго  З11ичев1я  ие  нм*юп..  Во  всяксмъ 
случа'Ь  книга  Заиавикутиса,  и  вомня!)  сионхъ  нолемическцхь  ц1;л<??!.  служить  можегь 
итер1ало11Ъ  для  нстир!»  культуры  Литвы  :$а  иосл11ДН1н  40  л1}ть  и  той  эам15чательн1)й 
нащональвой  стойкости,,  которую  обнаруживаегь  въ  этихъ  иифрахъ  статистика  литов- 
ской книга  ве€ыа  наглядигамъ  обраяоиъ.  Какь  усердно  уиггчтижается  литовская  книга, 
видно  нзъ  того,  что  лю^^нмая  наир.  КЕшга  «Ракпёов  Ыгк*  (лад.  1882  г.)  составлж'гь 
6н6л1ографпческую  р1;дкость  Н1'  тмько  въ  Р(1сс1в,  во  и  вь  Герман1и;  также  пнетными 
останутся  поиски  за  брошюрами  въ  рид-Ь  ^^р^нуоэ  Мс&1)1в»  и  д;».  анйж»зкъ  ангикато- 
ляч4^каго  и  автирелипоанаго  наиранлеп1я. 

Э.  Волыперъ. 


')  См.  статью  Ыеаитагпо)!  ЫЫ[одгаД|а.  Дцугаи  статья  ио  6и6л1ограф1и  «исиашса 
1еак182По]с  ка1Ьо]е»,  составлепкаяОгаииславомъЮрьевичемъ,  иааечитава  въ  «Ар82Т1е4а> 
18У2,  >  б,  стр.  473—485. 


Записки  по  Отдълен1н)  Этнограф1и  Императорскаго  Русскаго 
Географическаго  Общества. 

Томъ  I.  Подъ  редакц1ею  д.  ч.т.  /►'.  //.  Ла.ипигкаю.  Спб.  1867  г.  Ц.  2  р. 

»  II.  Подъ  редакцтею  д.  чл.  ./.  //.  Мчкиочи.  Спб.  1869  г.  Ц.  2  р.  50  к. 

»  111.  1!одг  рсдакц^ею  д.  чх  ./.  //.  Мч!11;<мш.  Спб.  1873  г.  Ц.  2  р.  50  к 

М   Подъ  редакд1ею  д.  чл.  .1.  //.  Спчаы^на.  Спб.  1871  г.  Ц.  3  р.  50  к. 
V.  Подъ   набл1(»ден1е1иъ   д.    чл    О.  й.  Мп.^ерч    и  //.  Л.  Г11.и>»1^бран1^иш 

Спб.  1а73  г.  Ц.  2  р.  Ш  к. 
\"1.  Подъ    редакщею  д-  чл.    11.    II.  Лссемт^кию  и  /Л  //.  Лг/ии.  Спб.  1890. 

Ц.  2  р. 
\'![1.  Подъ  рсдакц1ею  д.  чл.  .7.  Н.  Майкова.  Спб.  1877.  Ц.  3  р. 
\  III.  Подъ  редак1йею  д.  чл.  Я.  А.  Мптт^а.  Сборншсъ  юридическихъ  обы- 
чае въ.  Оно.  1^(78.  Ц.  3  р. 
IX.  Подъ  редакд4его  д.  чл.  .7.  И.  МпЬкты:    \\  Изв11сТ1Я    Конотавтвва  Ба 
грянороднаго  о  1;ербахъ  и  Хорватахъ.  /Г.  Я   [^юшч.  2)  Волассгаб  бас 
сешъ  по  КПНГ1;  Большего  Чертежа.  А'.  Л'.  а10{м}1)нп1:1т1,  3)  Изсл1;дова 
Н1Я  по  камеав^му  в'Ёку.  //.  С.  Иолшша.  Спб.    1м82.  Ц.  2  р.  50  к. 

X.  Вып.  I.  иутсшеств1е  ч'срезъ  Сибирь  до  границъ  Квтая  Ыиколал  Соа- 
бар1я  т>  1075  г.  Подъ  редакп,1ею  д.  чл.  .7.  //.  Мччкшш.  Спб.  1882  11. 
1  р.  Вып.  2.  Посольство  къ  Зюпгарскому  хунъ-тайчжи  Пэванъ  Раб 
таеу  Ивана  Унковскаго  и  путевой  журналъ  его  за  1722—1724  годы 
Спб.  1»87.  Ц.  1  р.  Вып.  3.  Гемовологическ1е  разсказы  Киргвзовъ.  М 
Мгрии  1(1111.  Подъ  редакщею  д.  чл.  И,  И.  Ьггг.пшскою.  Спб.  Ш-'З  П.  30  к 

XI.  Подъ  редакп,1е10  д.  чл.  .7.  //.  Мч'чанш.  Антропологически!  нзол-Ьдовн 
Н1Я  среди  Мордвы-Эрзи.  7Л  М.  Маиишш.  Спб.  1883.  Ц.  3  р. 

.XII.  Подъ  редакцию  д.  чл.  ./.  //  Мччктп.  Сказки  и  предался  Самарскап» 
края.  (;ойр.  ,/.  /7.  С'Шошткчвы.чъ.  Спб.  1884.  П-  2  р.  50  К. 

XIII.  Подъ  редакц1ею  чл.-сотр.  9.  М.  Пптмл*^.  Выи.  ].  Угро-руеск1я  народ- 
яыя  п1^сни.  соОр  Г.  А.  1Ь-Пч.1.тн<ш:„  Спб.  1885.  П.  1  р.  Йыи.  2.  Гомель- 
СК1Я  народпыя  п11сни.  Запис.  -1.  Родчеит.  Спб.  1888.  Ц.  1  р.  Ш  к.  Вып.  1 
Пннчуки.  Утнпгр.  сборникъ  ,/.  7'  И1/.ш1ктск(1п>.  СиО.  1890.  Ц.  1  р.  20  к. 

ХП".  Подъ  редакц1еЯ  д.  чл.  //.  А.  Счколжкат.  Вып.  I.  Очеркъ  юриднческяю 
быта  Мордвы,  и.  II,  .М/игшнн/.  СоО.  1885.  Ц.  1  р.  Выо.  И,  Вотякв  Со- 
свовскаго  крал.  Гр.  Иг^ичнапти.  Спб.  1886.  Ц.  1  р.  Вып.  111.  Вотяки 
Сарапульскаго  уЬзда  Вятской  губ.  /)'.  В^упнптт.  Спб.  1888.  Ц.  1  р. 

XV.  Вып.  1.  Подъ  НаблЮДев1еМЪ  чл.-сотр.    //.  .-1     Соко.ктгкию  и  ^.  М.  Итч»- 

мтт:  Материалы  для  ;>тногра1111а  латышскаго  племеви  Витебской  гуГ». 
Собр.  и  свабд.  объяс'в.  -4.  .1.  Ло.и,ч1гр...  Часть  1.  Спб.  1890.  Ц.  4  р. 

XVI.  Очгркн  быта  будд1йскнжъ  монастырей  в  буддШскаго  духовенства  нг 
МОНГОЛ1П.  Л.  М,  Пш'Ьчычч.  СпО.  18^7    Ц.  ^  р. 

Х^'П.  Подъ  редакд1ей  д.  чл.  И.  Л.  Псомти'ш».  Выи.  1.Тарапчинск1я  п-Ьсаи. 
Собр.  н  перевод.  //.  77.  Цчт/и/гтылп.  Спб.  1801>.  Ц.  2  р.  Вып.  II.  1)  Оби- 
татели, культура  и  жизнь  въ  Якутской  области.  М.  С.  Ир^п^иччо.  21 
Матер1алы  по  антроиолог1п  и  атио.тогю  Киргизъ.  11  Д.  Трошт.  .4) 
Обычаи  и  обычное  право  Коргпзъ.  Еч^-ж^.  .\)  обряды  и  обыяаи  Чу- 
вашъ.  7/.  -17.  Мтап.птч.  5)  По153дка  къ  Карагасамъ  въ  1890  г.  И.  » 
Киичитнч.  Спб.  1891.  Ц.  1  р.  Ш  К. 
XIX.  Вып.  I.  Подъ  редакц^ею  .1,-  чл.  /7.  /Л  Лч.штгкат.   Головки    77  и.  йкк/- 

^»да/.  Кроншт    1889.  Ц.  .■?  р  Вып.  П.  Подъ  ред.  чл.-сотр.  А.  II.  Пииим. 
1ародп.  обычаи  Сарптовск.  губ.  Собр,   ^1,  7/.  Мин.л..  Спб.  1890.  Ц-  1  р- 

XX,   Подъ  ред.  д.  чл.     7Л    77  Лимчп1К4ип    и     ЧЛ.ЧОТ]).     77у>.    И.   Пч.кнтикинч: 

Гмолевск1й  !'>твогра(11аческ111  сборникъ.  Сост.  В-  И.  ,1оГ>}мт}.и4-кп1.  Ц.  I. 
Спб.  ]89].  Ц.  5  р. 
XXI.  Вып.  I.  Подъ  ред.  чл.-сотр.  ^.    Л7.    Иттмпич.  Сборнпкъ  бнбл1ографн- 
ческнхъ  матер1аловъ  для  географии,  :)тногра(1пн  и  статистики  Лати 
Составплъ  чл.-сотр.   С.  Ич.иирч.уипттгь. 
\У.\\.  Подъ  ред.  Д    ЧД.   />.   7/.  Лчмчигпнч»^  чл.-сотр.   11}1.  77.    Ио.итчнкчшг  ппя.- 

сотр.  //  ,7  Л1>ч1ишн1ч:  Македопско-СлавяискШ   сборникъ  съ  придо«'.- 
п1е.мъ  словаря.  Составплъ  П.  Драгановъ.  Вып.  1.  Спб.  1894.  Ц.  1  р. 

XXIII.  Вып.  I.  Подъ  ред.  чл.-сотр.  Ир.  II  Пч.юччпкчиы.  Смоленский  Этногр»' 
фнческ1Й  сбо1шикъ.  Гост.  В.  Н.  Добровольск1й.  Ч.  П.  Спб.  1894.  Ц.  2  р. 
Вып.  II  Смоленск!!!  ЭтнографическШ  Гборпнкъ.  Сост.  В.  Н-  Доброводи 
СК1Й.  Ч.  III.  Пословицы.  Спб.  1895.  Ц.  1  р 

XXIV.  Монг-чу-ю-му-дзн.  Записки  о  Моягольскнхъ  кочевьяхъ.  Пер<.>водъ  Л 
китайскаго  П.  С.  Пипова.  Спб.  1895.  П.  2  р.  50  к. 

ВсЬ  этн  И9дан1я    можно   получать  въ  Императорскомъ  Рус- 
скомъ  Географичеовомъ  Обществ-Ё.  СПБ.,  у  Чернышева  моста. 


—  401  — 


извъотш 

ИМПЕРАТОРСКАГО 

^^РУССКАГО  ГЕОГРАФИЧЕСКАГО  ОБЩЕСТВА 

^^^_  издаваемый     ПОДЪ     РЕДЛКЦ1ЕН) 

^^  ИКРШРЯ  ОБЩЕСТВА, 

Г   выходятъ  не  мен1Ье  6  разъ  въ  годъ  несрочными  выпусками,  изъ 
I       которыхъ  къ  концу  года  составляется   тгшъ  листовъ  въ  30. 

Ь      Л1-*ст1я^'  пред™пля.,-ь  сСн,|ж„къ  сатей,  чигааньаъ  вг 

'  собран]Яхъ  Императорскаго  Русскаго  Географическаго  Общества. 
Въ  «Изв1Ьст1яхъ»  печатают<"Я  такжн  журналы  зас'Ьда1пй  Общества, 
облоръ  географической  лнтератуги>1  о  Р(1ссн1  п  етранахъ  съ  нею 
сопред'Ьльныхъ  и  отаывы  о  книгахъ  и  картахъ,  принпсиыыхъ  Об- 
ществу въ  даръ  и  имЬющихъ  отношен1е  къ  предметамъ  занятой 
Общества. 

шт>  ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЕ  ЧЛЕНЫ  -тш 

ИМПЕРАТОРСКАГО    РУССКАГО    ГЕОГРАФИЧЕСКАГО    ОВШ,ЕСТВА 

пожизненные,  а  равно  и  уплатнвнпе  •устансииенный  членскШ 
взносъ  за  текущ'1П  казна чейск|й  годъ,  им'Ьютъ  право  на  ^езплатте 
получен1е   „Иав'Ье'ПЙ''    съ  доставкою   на  домъ    и    пересылкою. 

(Постаповлеегя  СокТ.тя  Н.  Р.  Г.  О.  отъ  22  февра-ия  1&82  г.  в  24  октября  1883  г.) 

яИзв'Ьстга''  высылаются  лишь  тЪмъ  изъ  гг.  членовъ  Общества 
которые  заявятъ  письменно  о  желан1И  ихъ  получать. 

ДЛЯ  ПОСТОРОНПИХЪ  лицъ 

ПОДПИСНАЯ  ЦЪНА  НА   „ИЗВ'БСТЫ-   ВЪ  ГОДЪ: 

Безъ  доставки  и  пересылки 

Съ   пересы.ткою    въ   Рое^;!и 

Съ  пересылкою  за  границу 


—  402. 


й 


!Г 


ПЕРЮДЙЧЕСКОЕ  ИЗДАН1Е 
ОТДЪЛЕНХЯ  ЭТН0ГРАФ1И 

ИМПЕРАТОРСКАГО 
РУССКАГО  ГЕОГРАФИЧЕСКОГО  ОКЩЕСТИА 

иодъ   редакц1ею  предсЬдательствующаго    въ  отд4- 

лен1и  этнограф1и 

В.  И.  ЛАМАНСНАГО 

и  въ  десятомъ  году  своего  существован1я  б  у  деть 
выходить  4-мя  выпусками  по  8—10  яистовъ  вы- 
пускъ.  Подписная  ц'Ьпа  въ  С.-иетербург:Ь  5  р,,  съ 
доставкою,  въ  Импер1и — 5  р.  50  к.,  за  границу—  6  р< 
Книжки  „Живой  Старины''  съ  1891  по  96  г. 
включительно  продаются  въ  Географическомъ  Об- 
ществе по  пониженной  ц-кне:  за  годъ — 3  р.  въ  Петер 
бург'Ь,  3  р.  50  к.  въ  Импер1и  и  4  р.  за  границу 


.-«*=».ф1(ё^ 


С«««с:#м< 


—  395  — 

СТ0ЛЫИ.1  прошло  ч[я'мивп.  а  я  не  вшалъ  те^я». — ((А  потому  не  иидаль».  огв1^чаетъ 
дьявклъ:  <что  мнЬ  нельзя  было  взойти  въ  деренпю,  гдЬ  ты  6ыль>- — «■Почему?» — -^ Ло- 
тошу, что  тамъ  жнветь  олш'очестнвая  вдова  в  каждую  минуту  тво|>еть  Христову  мо- 
литву, а  она  жжетъ  иасъ  дьяноловъ,  какъ  пги!1ь>.  А  Христова  молптва  коротеаькал: 
сГосаоди,  [нсусс  Хрнгте,  помплуЯ  меня!*  вотъ  и  вгя.  ^^а  молитвл  всЬхъ  лучше,  читай 
ое  иомиеутно  и  чсрезъ  три  годи  можно  во  снятые  иопасп..  Вонь  есть — <в15]|ую1,  такь 
та  длинная,  пе  :шпо»нишь,  и  эта  коротенькая  и  спасительная». 


Г 


Когда  свободенъ  бываетъ  Сатана  *). 


<<'амЫ1'1  тяжелый  часъ — 12  чаговь  ночью.  Нъ  -.поп.  часъ  дается  ('атан1:  свободы 
на  три  секунды,  и  (жт.  туп»  что  хочегь.  то  и  дЬлаеп,  съ  челов'Ькомъ.  У  насъ  ш. 
деревн'Ь  мужнкъ  ночью  захогЬлъ  пить;  ну  испиль  квасу  вь  полночь,  да  и  не  пракрылъ 
кувшина.  Ппсл'Ь  ;»тлго  схватило  ого  тпвъ,  что  ирохворадь  три  года.  Съ  нимь  сл^далъ 
это  окалнныП.  Всегда  надо  ковшь,  али  кувшинъ  съ  впдоГг.  когда  изопьешь,  ч1^мъ  нн- 
(>удь  прикрыть,  хоть  лучиньу  положить,  не  то  Сашна  взоГдать  вь  исмшкрытую  посу- 
дину н  подтутнтъ  надъ  тобоП»*, 


Св.  Кононъ     сказан1е  **}. 


г  «Святой  Ь'оновь  былъ  начпльияйъ    надъ    вс^мп    дьяволами  и  что  хотЬлъ,  то  и 

I  заставляль  нхъ  работать:  пахать  ли — пашугь.  дрова  ли  рубин — рубятъ,  все  должны 
I  оыли  они  НАПОЛНЯТЬ  но  его  прика:>у.  Не  помню  хорошо,  а  надо  быть,  мощи  св.  Конона 
ш  дажш'Ь  вь  К^ев"!;,  тамь  1»йь  вт.  12  кувшипонт.  и  всЬхь  дьяволовъ  заирята-ть.  Надоели 
^^»яу  дьяволы,  и  :1ахотЬлъ  опь  уничтожить  нхъ  со  св-Ьта.  Вотъ  и  гово}1игъ  онъ  ;гьяво- 
дамь,  взявши  12  кувшпвовь:  полктйте  Бъ  кувпшвы.  а  п  С^уду  варить  ииво;  когда 
сварю,  буду  васъ  по  |>лпн(1ЧкЬ  выпускать  и  угощать  своииь  пив1>мъ».  Черти  вдались  въ 
обин'ь  н  вл<Ьзли  въ  кувшины,  а  с».  Кононъ  вяялъ  да  о  заамниплъ  нхъ  таи'1>.  Ну 
чертя  и  остались  въ  куншлнахь.  Иотомъ  ев,  К(»вонь  влялъ  зти  кувшины  и  эакопалъ 
ихъ  въ  п».'мдю.  Хороню.  |1пч*'|п.  <^и.  Кононъ,  а  поел!;  Н1То  на  тч^мь  м1;ст15,  гдЬ  <>ыли  зарыты 
черти  въ  купмгииахь,  стали  стронп.  це]>ковь.  Начали  попать  тутъ  землю,  и  рабоч1в  нат- 
кнулись на  кувшины.  -  «Ахъ,  братцы,»  сказали  они:  '^кладъ  нашли  кы>.  и  нынулн 
ФДИЕЪ  кувшанъ.  Раабнли  его:  а  изъ  него  вдругъ  такая  несосветимая  тьиа  вылетала 
чертей,  что  инд<т  солнышко  покраппдось  оп.  оть  нихъ,  и  тутъ  [)абоч1е  испугались  но 
стали  трогать  осталг.ныо  кувпишн. — Т'акь  ид»  Шен1'.  и  до  сей  по1»ы  стоя'П!  11  кувши- 
новъ  съ  зааиин«'Е]иымн  че|)Т)1Ми:  а  не  случись  ;11о.  чцпн  заполонплн  бы  всю  вселеа- 
ную,  онв  въ  кувшниахъ-то  цр1Мфатилис1,  въ  песчинка». 


Сказана  объ  ангеле  Сим^  ***). 

-А  1ЛЫ\али  ли,  кто  ЦТ,  Могкн'к  но;1Двигь  Снмононт.  монастырь?  Давно  унгь  это 
было,  можетъ  бытт.  Москва  еще  только  зачиналась,  жила  въ  ней  вдова  Мар1я  и  родила 
она  днухъ  ньюно1пе1'1  младеппевъ.  Родила  она,  а  Господь  и  поснлаеть  ангела  Сима  на 
авмлю  и  велнгь  ему  вынуть  дун1у  изь  вдовы  Мар1«.  Прндег^лъ  Госаоденг.  аигелг  къ 
Мар1я,  а  вдова  нъ  это  время  гнала  и  по  оО'Ьимъ  ея  сторонамь  лежали  вькоюиш- 
младенпы.  Увидалъ  вто  Сигь,  и  жалко  стало  ему  нхъ;  вернулся  къ  Господу  и  говорить: 
н»>  могу,  Госиоди,  вынуть  душу  изъ  Ыар1и,  жаль  ып'Ь  м1в;|онцевъ,  на  кого   •итанутся 

*)  Разска;«ъ  Михаила  Васильева. 
**)  Его  яге. 
***)  Нязсказъ  Кис1;л  Иважша. 


Ц*на^>^0  в. 


ЖИВАЯ  СТАРИНА 


ПЕР10Д11ЧЕ0К0Е     118ДАН1Е 

0ТДЪЛЕН1Я    ЭТН0ГРАФ1И 

ИМПЕРАТОРСКАГО  РУССКАГО  ГЕОГРАФИЧЕСКАГО  ОБЩЕСТВА 

подъ  редавц1ею  ПредсЬдатедьствующаго  въ  Отд&[вн1и  Этнографгя 

В.  И.  Ламанскаго 

Выпускъ  IV 

ГОДЪ   ДЕВЯТЫЙ 


С-ПЕТЕРБУРГЪ 
Тжаографи  кнмзя  В.  11.  Мещерсваго.  Ооаесвая  ул.,  Ж  27 

1899 


Оглавленхе. 


ОтдЪлъ   I. 
Изсл'Ьдован1я,  наблюден1я,  разсужден1я. 


ОТРАП 


[|ома1ин111  бытъ  крестьянъ  Левочской  волосги    Боровнчскаго 
у4зда  Нонюродской  губ.  Сообщ.  Студента   Имп.  Опб,  Уннв. 

М.   Сииозерскшо   ...        403 — 435 

2.  Англо-ввА1ЙРв1й  яКавканъ".  Ст>>дкноиешя  Англ1И  съ  авган- 
скими  пограничными  пдемснйми.  (Утнико-псторвческ1й  и  поли- 
тичешй  атюдъ).  Статья  псрияя.   /7.  А.Аристова.    .    .       436 — 48П 

Отд-Ьдъ  П. 

Памятники  языка  и  народкой  словесности. 

1.  Списосъ  Тобольсввхъ  словъ  V.  1шражен1й,  запвсанныхъ  въ 
Тобольском'!.,  Тюменскомъ,  Курганскомъ  и  Сургутскомъ 
округахъ,  нъ  дпух!.  периыхъ  д.  чл.  Паиисшювымг,,  вь  трсхъ 
пиедЪднихъ  41.  сотр.  Зобнины.нь,  в  приведенныхъ  въ 
алфавитный  поря докъ   студ.  И,  Спб.  Уеиъ.  Николаевымд.  4Н7 — 518 

2.  11'Ь''НИ  и  Прибаутки,  (ааписанныя  Г.  Н.  Потанинымъ  въ 
дер.  Акссньевой,  въ  3-хъ  вер.  отъ  гор.  Никольсва). 
Сообщ.  Гр.  Н.  Лошанннд    .        519  —  525 

3.  ирозвяща  крестьянъ  дор.  Хм^ленсвой,  Борежонъ  тожь,  Кад- 
никовскаго  уЬзда.  Сообщ.  А.  А.  П1//сшиковё  .    .    ,    .     «526  —  528 

4.  Народный  слова  и  шрогвоща,  ваписаннын  въ  Сысертскомъ  за- 
вод* Пермской  губ.  Екатеринбург,  у.  4.1.  Сотр.  Опщества 
Вяч.  Л.  ЯрковЫМЪ 529—530" 

5.  Свадьба  въ  Хм-Ьлоиицкомъ  приход*  Ветлуакскаго  уЬвда,  Ко- 
стромской губ.  Сообщ.  Я.  Кузнецовъ 531 — 535 

ОтдЬлъ  Ш. 

с  м  %  с  ь. 

1.  Св.  Андрей  Первозванный  и  Св.  Ёватерина  къ  народпыхъ 
русгкихъ  в-Ьрован^яхт..  Историке  -  этвографичесв1й  очервъ 
А*  Балови 536 — 538 


ЖИВАЯ  СТАРИНА 


ПВР1ОДИЧЕ0КОЕЗ     И8ДАН1В 

0ТДЪЛЕН1Я    ЭТН0ГРАФ1И 

ИМПЕРШРСКАГО  РУССКАГО  ГЕОГРАФИЧЕСКАГО  ОБЩЕСТВА 

аодъ  редакщею  ПредсЬдательствующаго  въ  Отд1)дон1в  Этногра(]и.< 

В.  И.  Ламанекаго 

Выпускъ  IV 

годъ  девятый 


С.-ПЕТЕРБУРГЪ 
Тиоографи  князя  В.  II.  Мещерскаго.  Соаеевая  ул.,  Лг  27 

1899 


Печатано  по  распоряжвн1ю  Совета  Императорсхаго  Русскаго  Географическаго  ( 


Оглавление  ЗВ  выпувшъ 

<Живоа  Старивы>  за  девять  л^тъ.      Н 

^Л              ГОДЪ  ПЕРВЫЙ. 

! 

6.  П».>н1>ры1    К|1*.н:тыа1 1,    Та.>1бов- 
<кой    гу^.   (пчсркь).    Я.  Бон- 

^Ш 

^^^^^в 

дарсикй  

7.  Зан-Ьтки  II  дитовской  свадьбе. 

^н 

^^^^          0ГЛ.4В.1ЕН1Р. 

Я.  Рист» 

8.  Кь  ВЯД1М11Ю  Лмфнлога,  А.  Н. 

^н 

^|р 

Стр. 

В^чглтскаю .    ... 

124             ^Н 

^1-    ПрС»;\Л0Ж0И10  1ГЬ4К<ЫЫ:НХ1.  НЛГ-. 

9.  Груша  и  Дуня.  Л.  И.  Соболев- 

^^Н 

новъ    ВТ»    Отд^-ллг!»    ;>т[10гра- 

' 

гкою.  .    .  ' 

^н 

ф1И    и.    р.     г.    0,    ЧЬЪ      НД 311111 

10.  Докамсринь  X.  3.  А.  И.  В(- 

^^н 

журнала  <Жлиая  Старила»  . 
2.  Сиисикь  члснпвъ  И.    Р.  Г.  0. 

111 

(ч'мт'каю  ... 

^Н 

П.  Кг  ич"Т1>р1и  народных'ь  11])аад- 

^^Н 

и    И1;К0Т1»рЫХ1,     ностироннип. 

ниийщ.  йъ  1!*-лт;оП  Ру<и.  .   .  " 

130            ^^1 

лниь,    юьлшшши.чг     жсдагис 

^^^1 

подписатыя  на  журиаип.    }Ки- 

^^^1 

лля  Старина»    ... 

V 

^^^Н 

3.  Объявление    г)    подпиои'Ь    на 

^^^н 

1         журна.п.    «Живая    Ста1>ина'. 

IX 

0  т  А  'к  л  ъ    Л. 

^^^1 

4-  '»тг  Ррдактмпа  ....... 

5.  11|х)грамма   11.    Р.  Г.   0.   Д.1И 

XI 

^^^н 

^^^1 

си6п()атя   гв+аЬи]!!   по   атно- 

, 

^^^н 

графш Х1>У11 

^^^^^л 

е.  Памяти  111Н1ф,  И.  II,  Мнкаева 

Пячятпнки  ялмка  и   пяродно! 

^^^^^н 

(1Н40— 1«9а).    .||'К111Я    въ    П. 

еловесиости. 

^^^1 

1         Спи.  Уп111к.'ргнт1'тЬ  Доц.  С.  ^. 

^^^и 

Ыг 

ЫИ 

1.  Три  Пыливы   илъ   <м^р1шнаго 
рукопнснаго  <:6ор!1[1ка.  Л.  Н. 

■ 

^^^Ш 

Майюма 

2.  Пк-нн  крестьян  ь  села  .Моло- 
дова,  Гу»ггд|11'1пкоП    ГУМ.,   КоО- 

^^1 

^^^^^вМ-ЬдоваиИя,  11аГ)лн>.1(>1|1н, 

ри1К'каг1)^^^|да.Г-жи  {'акмнчъ. 
3.  КатрушннгкШ    лсмыет.    (уг'- 

^Н 

1                            111и<'\жд|>н1и. 

^^^1 

ловяыП    я;«.1кь    шергтиОнтовъ 

^^^^н 

М.  Дрибина^.  Е.  Романовы  . 

^Н 

1.  11+.ГНИ   0  княа*  Мичам.11..  //. 

4.  Лопа[1<'К1я   С1и»зки.   леп'пди  и 

^^^Н 

И.  Жданша 

1 

ска.ча1ия,  .»аиисапныя  и1.  Паз- 

^^^Н 

2.  ПолунЬрцы  Псково-Почг^рска- 

р^цкомг    погостЬ,    погранич- 

^^^1 

го  края.  И).  Ч'р1/гм11Н11 .   .    . 
3.  Три  года   иъ  ЯкупкиП    оГаа- 

31 

НПМ1.  сг    НорвопеЙ.   Священ. 

^^^н 

Щеко.иЬта .   . 

^н 

гтн  (.'шшграф.  очерки).  Л.  .7, 

Ирпкммскто 

4.  Путевыя  г1И(1..ча  и  аам+.ткп  И. 

5.  .Якутск1я    :шгадки.     (При лож. 

^^н 

63 

К1,     этиогра*}!.     очерку     «Три 

^^^1 

года  въ  Якутской  области»). 

^н 

И.  Срс'^тешкаго    •)  Сср('к1-Лу- 

6.  Якутская  П'Ьсня  о  водк*. 

^н 

жичанахъ  

84 

7.  0    народныхъ     заГлвахь    въ 
МоскЛ,  въ  другихъ  городахъ 
и  м4стахъ  въ  Духовъ  день.  . 

V 

5.  Старое    и  110В»к'.    И.    С/шит- 

К11ва 

1 

103 

■ 

-^  402— 


II 


11 


ШЕБАЯ  СТАРПА 

11ЕР10ДНЧЕСК0Е  ИЗДАШЕ 
ОТД-ВЛЕНТЯ  ЭТН0ГРАФ1И 

ИМПЕРАТОРСКАГО 
РУССКАГО  ГЕ01?А1М1ЧЕС1иГ0  ОБЩЕСТВА 


иодъ   редак1иею  предс^датежьствующаго   въ  отд*- 

т\ш  этнограф1и 


В.  И.  ЛАМАНСНАГО 


и  въ  десятомъ  году  своего  сущ*зствован1я  будетъ 
выходить  4-мя  выпусками  по  8 — 10  листовъ  вы- 
пускъ.  Подписная  ц-Ьна  въ  С.-ПетербургЬ  5  р.,  съ 
доставкою,  въ  Импвр1и — 5  р.  50  к.,  ;ш  границу—  6  р. 
Книжки  „Живой  Старины"  съ  1891  по  96  г, 
включительно  продаются  въ  1\ч)грш|)ическомъ  Об- 
ществ* по  пониженной  ц^нЬ:  за  годъ — 3  р.  въ  Петер- 
бург*, 3  р.  50  к.  въ  Имнер1и  и  4  р.  за  границу. 


4 


(••*С^-*< 


ш 


Стр. 


?.  111;(-ни  К11е«'тьян1.  грла  Мол(»- 
допа.  Г1«»днрш"к.  гуо..  Кпб- 
цпнскаго  у+уяда-  Слобщ.  Г-жею 
Л/.  А.  Саковичь.      

:'..  Гюлгарстя  иародныя  п-Ьсин. 
(Мп.  ирнлЬпа)  .... 

4  Бп.тта1н:к|}1  народный  сказки. 
(Нз1.  Прил-кпа)  ...... 

5.  Лопарппя  сказки,  легенды  и 
Ш^  сказан1я.  яапяоанпыя  ш.  11а;1- 
|Р  р111П0Ч1.  иогост+н  пограничном!, 
гъ  ЛорвпчеП.  Св.  Щ/'к/Шты! 
Якутгкгя  народныл  11<»в11[»ьп 
к  г'калки.  Соопщ.  В.  .1.  ///>»- 

К.К/Ш'КП.Ю, 


6. 


о    Т   Д   «   4    Ъ       III. 

Крмтшса  и  б||4>.иигрнф1я. 


|1)'(.Ю1>1,  т[»уд(шъ  |И)  Лнтпвгкой 
»тиограф1н  (1879—1889).  41. 
готр.  .^.  А.  Шлыч.'ра.— 2.  .'>тп11- 
Пифичсс»"*  о(Н1:«р'Ьн1*\  П.  В, 
'  3.  Л.  Памов!..  Неиаданпый 
памятник'ъ  ртгскаго  ш-ркоина- 
10  п|1ава  XII  в1",ка.  Н.  Г5<).11;о- 
ва. — 4.  Мак<имот., С.  В.  Кры- 
.татыя  (мова.  Не  гпрогта,  не 
<  и  уста   г.юш)   лолннтгя  и    ди 

1»Ьку  иг  (МиМИТСИ.  Л.  I'.— <'КПГИ. 
\ — Ь.  М|к!о^.1г|1.  Ггап/.  Г>к>  Паг- 
*1с11ип»г  1п  }ч1аУ1!«сЬе1)  Уо1к- 
яепоб.  А.  О  псаго.  —  6. 
•  Мслгоппа-  (Мс1(18111е),  аср11>- 

1НЧР0К1Й    гпорнйкг    МИ:№11<»ПИ. 

иарод1К(11  литературы,  преда- 
1ПЙ  и  поычасвъ  О.  Б, — 7.  Ш- 
1|Ио>г;гаГ|а  Иючгзка  011  гоки  1Г|47 
«к)  1701  г.  рггр|151ау1?  Маигуку 
^;|апк1е\\1е2  (Литовская  бп6л1п- 
т-ра|))1й  съ  1547  по  1701  г., 
представил!.    МаврньмЯ   Стаи- 

»кеввч1.).  Б  —  га.  ь.  Оагше- 
ви>иег.  Лате8.  СЬап!»  рорнЫ- 
гсм  йе*  АГц'Ъапк,  г€'С11е11И8 
раг  С.  О.— У.  Ое1>.':сг.  'и'.  Ол? 
.1а1кап  Хапгаи  ип»1  г^еи!  Тог- 
1)141111158  гит  Зс^асЬ  патг.  С. 
О. — 10,  Оа!<  Аи;(1апс1ЛУос1|сп- 
.чсМпС!  Гиг  Егс1-пп(1  УсЯкегкцп- 

»с1г.  Д.  К— с1саго.  11.  Гг.  Кга- 
и.^.^.  (1г,  Уо1к5р1а1)1»о  ит!  гс1и5- 
^г^о^к^  ВгаиоЬ  <1('г  ^(иЫаусп. 
Л.  .1. — 12.  Лпгендао  си.  Ллек- 
г1Л  въ  гир1йг1;р»11  н  I  лапяпп- 
1п«т.коЁ  ррдаьмцяхт.  сто  ж11Т1Я, 
А.  Пономарева. — УЛ.  Каго(1|11' 
|)с'йП1  когойкГЬ  81о\опс4?\ . /1>га1 
|п  па  ьуеИо  йа[  1.  8с11с1п1^;. 
К.  Оутп.  ргоГ  V.  Сс!оУс1. 
(1.  Нолнвкн.— 14.  В.  Тч.ча- 
(ШгК'ь.  Разоор!.  дрсвнМптх!. 
И.1в11ст1й  и  скижкк.чг  <!,нгр11. 
А.  К.  Пагн.1Ы'ва. — 1.3.  \Ыг[г- 
\Vц^^^чн^^-^'тщ^^^\:яV^^  От- 
1Я  II.  Р.  Г.  П.  И" п.  )н'да1;- 


Стр. 
Шею  нравнтгля  д-кп.  Пр.  И— 
на.  —  1Й.  Заннгки  В<^ст1^чн1>- 
Спбирскаго  Отдела  И.  Р.  Г. 
О.  Томь  нтирой,  выи.  2  и  3 
(подъ  рглакщей  мравптгля 
д4лъ)  Ир.  II— на.  17.  Иыпинь, 
А.  М.  Нстор1я  Русской  этну- 
гра(|)1н.  Т.  11.  Общ,1й  оСкю])!, 
нзу'1ен|П  народнпгти  и  этно- 
графи!  воликорУ!  (л;|>П.  Л.  Ли- 
манскии».  . 233 


О  т  д  г  л  ъ    IV. 

1.  Вопро!  4,1  II  (1Т1с1ты.  .....  234 

О  т  д  1  л  ъ     V. 

С.ч-Ьсь. 

1.  Журиалъ  Зас*дан|я  Отд^кн'- 
К1Я  ^ногра||йи  12-го  шггябри 
1890  г.  0«гьяв.1е1|1и 1 

Иыпрск".  ТП. 

Сппсокъ  членов].  И,  Р.  I'.  О. 
и  Н'Ь1{0Т(1[>ыхъ  посторонним. 
ЛИЦ!..     И:П,ЯНПВП1ВХ'1.     жоланн' 

подписаться  на  журналъ  Жи- 
вая Гтарпна  1 

О  т  А  %  л  ъ    1. 

Ижм-ЬдсшшНя,  наГм№де1Пл  п 
]кк:||?ужде])1я. 

1.  Иш  1.ма  Ц.  И.  111н>йса  К!.  хМ. 
С.  11Чтч>р1-1*,  I!  И.  ("|н;мнев- 
"ко.чу.  И.О.  111афари1;\,  Ку|ь 

111  ату  и    др.  а8Л1>-1846)  .    .  3 

2.  Т1>и  шда  Н1.  }1|;ут<м;ой  обла- 
сти. (Этнаграфпчооие  очерки) 

Л.  .7.    Ирик.юнгкаю  ...  48 

3.  Ста5юданняя  жн.шь  Остякоиь 
и  ВХ1,  богатыри  1(11  Г|ылнна.мг 
и  сказап1Л,мг..    С  К.  Иитна- 

пт<1 85 

4.  ;>п.|.ч<,»логичсск1я   за:«|1'.ткн.    Л. 

А.  ПпнчОнн 117 

Ъ.    Г}трЫ110КЪб|,1ЛИ    и  11.  Гнои  рекой 

л1.71111Ц1  и.  .7.  //.  М1и1К1ма  .  .  129 

О  т  д.  1  л  ъ    II. 

Пи.чнтппкн  я;>ика  и  иаро.гыой 
саовесвоств. 

1.  Р^лиис!.  йаялъ  СнОпрь  (икни).  133 

2.  ;5аговоры  Донскихъ  кааакон>.. 
Сообн^  .7.  И.  31аико»ымь.  .  13.^ 

3.  СвадсГтыЛ  1»бряд1.  нъ  Угорской 

Руси .  1.Ч7 


Ц^наД^^О  в. 


Стр. 

2.  Угро-р^'сск'и'зашнипы  н  ла1С1н- 
нан1Я  начали  ХУП!  в.  Соибщ. 
I.  Л.  Петркша  п.  ,чам1>чан1ом1. 
А.  11г1пр1/1Ш-вич(1.     .   .   .  122— 130 
|Свад|>'')11ип    0(>|>яд1.    въ   Угор- 
И"коп  Руси.  (0|:'1нчан1с)  .   .   .  131—138 
Якутскш    нпридпын    скалки. 
Сообщ.  В.  Л.  Пркк.юнскчмъ  .  139—148 
6.  Леса  н  юла  нь.1н11ад!|1-.  (наъ 
армянской  книжной  гцадпчиой 
ппсратуры).  Н.  И.  Марри. .  149—166 

6.  I  Ьитрынки  »хи  Ки|1Г113<'каго  (;ка- 
.1а1пя  (I  Иди! С",  »лг  за^тсокъ 
Ч.  Валиханова,  еооощ.  /'.  Н. 

кллатпк! 1ЗД — 163 

О  т  д  %  л  ^    И 

Кр'Итика  II  бнй.(к1граф1л. 

От1.  рг'дакуора  (с1.  пЬичм.- 
кими  инп.мами  11.  1'.  Шафп- 
рлка  II.  И.  Сррзненг|;1).му.  .      164—174 

2.  Р«_'иен.|1и  II.  И.  С1)с;м1С'В11саго 
на  КН111  у  Шафарика  81о\'ал»кУ 
^'.4г<.(1др1я 174—187 

3-  Шапкарст..  Сборникъ  оть  бол- 
га|нки  нарчдни  у.чотворсн1я. 
Част1,  прва  К".  Я.  Г.  .  187—1^1 

4.  21Ьг1.   С.    1>Г.     Ы.-^и-   /    1Ч':^ку<М1 

(1ё)ш  кпКиш!!!!.    Йрага  1^^9^- 

1о<:.    Кнршлка  ...  .    .  191—195 

5.  Комар(1вг.  Новая  збирка  мало- 
^руо(  1;их1.  орыказокъ.   Одесса. 
Ш1890   г.  Арк.  Л-11ка.      .   .   .  195-196 
"  Зам1^п:и  В.  И.  Григо^ктича  о 

|1ар'Ьч1Ям>  II  говорах!.  Гк^пар- 

гкихь     ....       196—197 

7.  Угёе\|ё  Каго(111е  р^^роV^ез^^  и 
21Уо1аро  Вок|Ко1ог.чко].  Негсо- 

|го\1П1  1  Сгпо|  <^оп.  А.  Л.  .    .  198 


к 


О  т  д  *  я  ъ     V. 


Сч-Ьс!.. 


1.  Пра^дликн  Рязанок.  I  уи.,  Даик- 
11»)вск.   убзда.   О.  И  "  Семспо- 


пл!     Ма10шгк1й 


199—202 
1 
202—203 


■  вой 

ВЛадпннскШ 
В^м.змкъ ... 
^кК|х>сти1111С'|;1я   три    ш.  Ммп- 
^вСкоВ  гу<!1.  М.  Допиара-'^ано.!)!- 

^глаго 203- 20« 

4-  Сояь  и  <:;нов1гдЬ|мя  1гь  карод- 
вы.хъ  в'Ьровагпихь.  Л.  Бп-ю- 
»а 208—213 

5.  Народная  дЬтекая  нг()а  гп.  ("Ь- 

но->.  //«.  Ми.чпкини.      .    .  214 

6.  Игры  и  у|д1Ч1ки  дсрс'иенскихъ 
рсбятъ  Ланпи'вгкап»  у^ада,  Ка- 

нгкой  1-уо.  //.    Нечаевь.  .      21-1—226 
ннусн110К1Й   Цуинчный  М!.- 
ныП  Музей,  п.  В.  .       .   .226-227 
1ио.11»гачес1сая    ;1ам1.тк-а.    Л. 

■та.  .    .       228—229 

вновь  отк1>ита1ч  д|«1'ннс- 


Стр. 

ру<'|-каГ'1   1|0уЧСН1Л  до-монголь- 
ской :»110У11.  Гоиб.  А.  П.  Собо- 

.кчи-кти  .  , 229 

10.  П.  Кииорт1цк1Й.  По1фоло1'ь.  .  229—230 
0«')ьянл('н1я. 


годъ  второй. 

Выну^кь  I. 
О  т  д  %  л  ъ    I- 

Ия('..1'1>.  1,ов11п  1н,  наГи н>де111я, 
1»1и<.*уж.и>11|я. 

/.  А.  Ц)жно-вслтго-русск1е  го- 
воры, проф.  А.  п.  Сшиео- 
скшо. .       .        1—24 

2.  Батт1йск1с  Гиты  и  Гута-Сага. 
Ст.  ж'рн.  С.  //.  Сы]юмли1Н11- 

нт41 .      25-— 40 

3.  Сага-Гутов!..  Псрейодь  С  П. 
Сы1юмят>ткта  ...  .      41 — 48 

4.  Иутсныл  письма  11.  Л.  Срсз- 
IК>вс|;а^^^  иъ  матч'ри  ргоЕ.1сн+. 
Лнанивн^  СрсзиовокиП  ( 183*1— 
1842  г.).  Съ  1фсд111М(1и10М1. 
редактора  и  11р11м1ча1пям11  Вс 

И.  С'р^•^н^ш•^;(^^п.  .  ...      49—77 

О  т  д  «  л  ъ    II. 

Иимлтинкп  я;)Ы1:и  п  паро.ъ 
но»  е.тпгапистн. 

1.  Ма-1орусск10  раз1;ка;1ы  в  ии- 
к11р1.я        |,Е|;ате[1иио1  лавской 

гу'й.).  Пап.    Ин.    Мпнлсурою.  78 — 80 

2.  Болгаг101;1ц  иародныя  сказки 
(и;!|Л11)ил1л1а|.  ...              .  81—88 

3.  Болгарс1Пз1    народиыл    111^гцц 

(язг     11|шл1ч1а) 83—84 

О  т  А  %  л  ъ    III. 

Кригикл  II  6иГ».11гц'риф1п. 

1.  'АЫЫ   VV^а|IоII105с1  йо  ап1гг>ро- 

1о>ги  Кга)п№*^.1".  Пр.  Номтчш.    89—98 

2.  ОГкюрь  трудпвъ  во  чсвгской 
:»т|1ог11аф]н  .^а  лос.т^аиее  дсся- 
т(1.т11Т1с  (1880—90).  Ю.  П.  По- 
ливки .       .  .    .       .99-104 

3-  Ог.  \У.  1и1|кег.  Не18е11  1п  АСг!- 

ка.  Проф.  а  У/.   Петр».  .   .  105—107 

А  Л.1р|||пич11,,  И.  М-  Сио1«р1:1с1с 
инородцы,  п.\ъ  Г)ЫТ1,  и  1"пвро- 
монноо  ноложгмпс.  //.  В— то. 

5-  Л.  Н.  .1псовс1;)11.  Оиыгь  изу- 
'еь'и1я  малору<  сквхъ  думъ.  Л/ж. 
Л — нко. 109 

6.  Сеяк^    11(1.  1.    А.  Липшгкто.  ПО 


Оглавлен1е 


ОтдЪлъ   I. 

Наследованы,  наблюден1я^  раэсужден{я. 


Стран 


1,  ДомашнШ  бытъ  крестьлиъ  Левочской  волосги  Боровичскаго 
уЬзда  Новюродс.коЯ  губ.  Сообщ.  Студента  Има.  Спб.  Уннв. 
М.  Синозерскшо  .    .    . ЮЗ — 435 

2.  Англо-инА1й<*ки1  яКавка-^"'  Стчлвновен1Я  Англ1и  съ  авган- 
свими  пограпимными  племен<<мй.  (Этыико-11ето)1Ическ1й  и  поли- 
тическ1й  этгодъ).  Статья  псри!!».   /А  А.  Аристова.   .    .    .  436 — 486 

ОтдФлъ  П. 

Памятники  языка  и  народной  словеоности. 

1.  СПВСОБЪ      ТобоДЬСВИХЪ    СЛОВЪ    и    НЬГ|)с1ЖеЕ1Й,    ;«111ИаНВЫХЪ    въ 

Тобол  ьском'Ь,  Тюменскомъ.  Курганскомъ  и  Сургутскимъ 
округахъ,  въ  днух7.  первых!)  д.  чл.  Латка  новыми,  т,  трохъ 
посд'Ьдних'ь  чл.  сотр.  Зобнынимъ^  и  приведенныхъ  въ 
алфавитный  порядокъ  студ.  И.  Спб.  Уннв.  Николаевымъ.  487 — 518 

2.  Л'Ьони  11  Ирабаутки,  (аааисанныя  Г.  Н,  Потаннвымъ  въ 
дер.  АкссвьеиоИ,  въ  3-хъ  вер.  отъ  гор.  Никольска). 
Сообщ,  Гр.  И.  Лотанппь 619  —  525 

3.  ирозвйща  крсстьявъ  дор.  Хм'Ьлевской,  Бережокъ  тожь,  Кад- 
наковскаго  уЬзда.  Сообщ.  Л.  А    Шустнковъ  ....     '528 — 521 

4.  Народныя  слова  и  прозвища,  ваппсанвын  въ  СысертсЕоиъ  за- 
вод*!!  Пермской  губ.  Екатеринбур!',  у.  Чл.  Сотр.  Общества 
Вяч.  Л,  Лрповымд  ....        529—530 

5.  Свадьба  въ  Хм^лоиицкомъ  приход*  Ветлуаскаго  уЬзда,  Ко* 
стромсвой  губ,  Сообщ,  Я.  Кузисцооъ  .    .        531 — 535 

ОтдЪлъ  Ш. 
с  и  %  с  ь, 

1.  Св.  Андрей  ЦервозванныЙ  н  Св.  Екатерина  пъ  народныхъ 
русскихъ    в'Ьрован1яхъ.     Историке  -  этнографичесБ1й    очеркъ 


А,  Балова. 


536  —  638 


ЖИВАЯ  СТАРИНА 


ПВР10ДИЧЕ0К0Е     И8ДАН1В 

0ТДЪЛЕН1Я    ЭТН0ГРАФ1И 

ИНПЕРШРСКАГО  РУССКИГО  ГЕОГРАФИЧЕСКАГО  ОБЩЕСТВ* 

аодъ  редавщею  ПредсЬдатедьствующаго  ъъ  Отд'Ьлен!!  Этнографии 

В.  И.  Ламанекаго 

Выпускъ  IV 

Г04ъ  девятый 


-эиг=-*^^ 


С.-ПЕТЕРБУРГЪ 
Тшюграфи  В1ЯЗЯ  В.  II.  Мещерсваго.  Спасевая  ул.,  Л!  27 

1899 


■  ( 
! 

4 


{ 


> 


Печатано  по  распоряжвн1ю  Сов1^  Императорскаго  Русскаго  Гвографнческаго 


1главл8в!е  86  выпуековъ 

«Живой  Старивы>  эа  девять  л'бтъ.      В 

■             ГОДЪ  ПЕРВЫ11. 

6.  Пмп1;р|.п    крестьян  1.    ТамГкж- 
псоП    гуи.    (очерт.).    Б.   Пон- 

.        Н 

^^^^ш            Ныи}/гк!.  т. 

Оир1'пк(1  . 

7.  1км1-.т1С11  п  литовской  свадьб*. 

^Ш 

^^Н         0ГЛЛ0.1ЕНГЕ. 

Я.  Ринтх 

8.  К'1,  пид1ш1|о  Л.чфн.10га.  А.  Н. 

^ш 

^^^^Р 

Стр. 

Всгг.и^векто ....           ,    , 

124              ^Ш 

1  -  П|Н',иоже1п*'  и1у;!:п.т1,иихъ  ч.тс-. 

9.  Груша  и  Дуия.  Л.  И.  Соболев- 

^^и 

НОИ1.    1гь    Отдкичйн    :>тногра- 

тто 

1216              ^Ш 

ф>и  И.  Р.    Г.  0.  о(п.     а^ятч 

10.Де1;а?черонь  X.  3.  А.  И.  Ис- 

^^и 

журнала  «Живая  Старина'  . 
2.  СииспК!.  членит.  И.    г.  Г.  0. 

111 

1'>'.1тскшо  ... 

128               ^Ш 

11.  Кч.  истории  народным,  нразд- 

^^И 

11    н'Ьк(.»торы\т.     постороппих!. 

пикощ.  въ  Ек-лпкой  Ру1И.  .   . 

130              ^Н 

лта,    и;алпиьш11лг     жилашс 

^^н 

11одписат!.<^'я  на  журналъ    Жи- 

^^1 

вая  Старипа*           .   . 

V 

^^Н 

V*.  О^'п.яалате.    п     подписк-Ь    на 

^^Н 

журпа-п.    «Живая    Старина». 

IX 

0  т  А  1  л  ъ     11. 

^^И 

4.  1  >п.  р|>даь-то  )а 

."1.  111>г>г11амма   И.    Р.  Г.   0.   д.1я 

XI 

^^Н 

^^Н 

•  иГ)нр;11ия   пЛд1-.1ий   пй   этно- 

* 

^^^1 

граф!  и  ХЬУП 

^^^1 

<!   11амлт11  1][м)ф.  И.  II.  Минаена 

Пикктнтсп  лзмки  п   иародпой 

^^1 

(1^40—1^^90).    .ЬчсЩя    въ    И. 
^СиО.  Уиивср<м1тотЬ  Доц.  С.  9. 

сгов1'сывсти. 

^^И 

^^Н 

Г"""" 

ЫИ 

1.  Три  (>ы.\тт   тл.    ^ларппнаго 
руиописцаго  сборника.  Л.  Н. 

I 

Н                     0    Т  Д   «  л   V 

Мппк/та.  .    .           

2-  Пк'нн  кроотьянг.  села  Моло- 
дова,  Г1Уино1Г1Кой[    губ.,  Коб- 

^н 

Н       И»СЛ-ЁД(>ВНН|Я,    1ГйбЛ№ДС1|1я, 

пинскап;  уЬ+да.  Г-жи  Сах/№нуъ. 
3.  Катруп1ннги|П    лемс.чеиь    (ус- 

^1 

Н                          р{ШС}ЖД(>1|]л. 

^^н 

.ЮВНЫП      5Ш.1КЬ     Ш1'р1Т(»биТ01П. 

^^^1 

1 

М.  Д1111"'>11иа}.  Е.  Ромашнт  . 

^ш 

ИП11<'НН    0  чпиЛ  Михаи.г!..   И. 

4,  Ло11арск1л   скалки,   .югопды  п 

^^н 

Л.  Ж'}(1Н1»ви 

I 

гкатаиЪ),  ;)аоисанныя  кь  Иаз- 

^^ш 

5>.  ПолуиГ.рци  Псково-Псчерска- 

р-Ьцкомъ    погостЬ,    погранач- 

^^н 

п»  край.  Ю.  Ч'р1/г.ичны  .    .    . 

31 

И0М1.    СЪ      НирП1Т11.^Й.     СНЯЩСЕ». 

^^н 

3.  ■Г|1И  года  иь  Л  куп- кой    обла- 

Щгко.кШна   .    .  , 

^н 

гти  (:т1ограф.  очерки).  В.  Л. 

5.  Якутск1я   загадки.    (Прилсж. 

^^и 

Лрик.ггмгктп 

63 

К1.    1)Тногра«1|.    очерку    «Три 

^^1 

4-  Путовия  письма  1!  .чам1^.ткн  И. 

года  въ  Якутской  области>). 

26             ^Ш 

11.  Срсзнг'всиап)  1»  С"рл<;к1у- 

6.  Якутская  п-Ьсия  о  водк11.     . 

^ш 

д:ичаиахъ 

84 

7.  0    народны  хг     забапахъ    въ 
Москве,  щ.  другихъ  городахъ 

н 

;'|.  Старое    и  1шнп(\    //,    Спачт- 

к*>ва  ...... 

103 

и  м*стахъ  въ  Духовъ  дояъ.  . 

^и 

II 


Ст1).      I 


О  т  д  «  л  ъ     III. 

Критика  и  библ1ограф{я. 

1.  Иошелъ,  0.  На|)одовЬд4н1е.— 
2.  Пыпннъ,  А.  Истошя  рус- 
ской этногра<|)1и. — 3.0  8с11га- 
йег.  8ргас11Уег81е1с1тид  ипЛ 
1Ггйе8Сп1сЫе.— 4.  Р.  у.  Вгаайке 
Небе  г  МоПюде  ип(1  ЕгдеЬ- 
Ш88е  йег  апесЬеп  АИегИшт- 
ш88еп8сЬаГ1.— 5  Веско.  М.  П. 
Славяне  -  ф11вск1я  культурныя 
отношения  по  даняымъ  язшса. 
—6.  Труды  7-го  Археологйчс- 
(-1и1го  съ4,чда  въ  Ярослая!* 
1887  г. — 7.  Этнофафическое 
обозр'Ьн1е.— 8.  Смирновъ.  Во- 
тяки. Историке  -  :)тнографиче- 
1-.к1й  очеркъ.— 9.  Историческая 
:1а11иска  о  деятельности  П. 
М.  Арх.  Общ.  за  первый  25 
л.  —  Ю-  Латкннъ,  Краснояр- 
ске округь  Енис.  гуЛ.. 
очеркъ. — 11.  Майковъ.  Матс- 
р1а.1ы  и  изсл);дован1Я  по  ста- 
ринной русской  литератур*. — 

12.  Чтеше  В1.  историческо.м'1. 
Общ.     Нестора   Л1>тописпа.— 

13.  Матер1алы  д.1Я  изучен1Я 
быта  и  языка  русскаго  населс- 
Н1Я  с*воро-западнаго  края.— 
14  А.  Сапунов!..  Двингк1е 
или  Борисовы  камни.— 15.  В. 
Нау.менко.  Обзоръ  (||онетичс- 
скихъ     особен  по<.;той      мало- 

Й веской  р-Ьчи.— 1Й.   /Кдапов!.. 
■Ьсни    о    княз*    Роман*. — 
17.  'Луньякъ,    И.   И.   О  про- 

НСХ0а!ДСН1И  НМСН1.  Чсхъ,  ."1СХ1., 

Русь  и  Славяне.— 1-*.(1орсоу1с. 
Л^ако(1оп10п  ип<1  АИ-ЗегМеп.— 
19.  У1С811Ик  Нгуа18ко-Агксо- 
1о81ско8а  Ьгн21уа. — 20.  СвсМсб- 
иыс  обычаи  у  Б'Ьлыхъ  К1)а- 
инцовг.  —  21.  Словаки  В1. 
Ба чекой  и  С^р11.мской  сто- 
лицах!,.—22.  "\У18^а  Т.  IV.- 
23.  Обзорь  трудовъ  по  .Ги- 
товской  :»тпограф1и  (1^79— 
1890).  Чл.  С.  0.  А.  Пкпг- 
тера 

О  т  д  *  л  ъ*  VI. 

С.м1>сь. 

1.  Д'!1тгк1я  игры.  К.  11.  Пе- 
трова   и  Т.    Е.  РЬпниь-ова. — 

2.  Таи1о11.  —  Корча,  или  Михорь. 
//.  К1/.т(Ч(/)иа.  —  3.  .Товля 
снятка  тагасом'ь  т.  Б1)Ломь 
озерЬ.  Я.  Лт'ицшк'рп.  — 
4.     Описан1е     игры     .'1итов- 


1—42 


Стр. 


скихь  пастухов!,  подъ  на.1- 
ван.  «Калуге  >.  Арминайти- 
са.  —  Литовсюя  поверья:  М. 
Гилиса.—в.  Некрологи  М.  П. 
Веске.  -  7.  0.  Кольбергъ.  —  8. 
Д-ръ  Пфуль.  — 9.  С.  //.  Л/м- 
к)/цки1 


Выиускь  II.  • 


1-1М 


1.  Списокь  членовъ  И.  Р.  Г.  О. 
и    пЪкоторыхъ    посторонш1хъ 

■  лиць  взъявнвшихъ  хЕеланЁс 
подписаты'я  на  журналъ  ':Жи- 
вая  Старина» I— IV 

О  т  д  %  л  ъ     I. 

Изсл'Ьдован1я,  наблюдем  1я, 
разсужден1я. 


1.  П-Ьсня  о  кня;й;  Михаил*.  //. 
И.  Жданова 

2.  Три  года  въ  Якутской  обла- 
сти (этнографич.  очерки)  И. 
Л.  Лриклонс'каю 

3.  Сербо-Лужицк1Й  народный  ка- 
лендарь. (Изъ  бумап,  И.  И. 
Срезневскаго) 

4.  Серб1к1ужицк1я  народный  по- 
верья. (Й;п>  бумагь  И.  И.  Срез- 
невскаго)    

5.  Умиренье  крови  въ  Грбл*.  вь 
К1ЖН0  -  Адр1атическомъ  При- 
морье 27-го  августа  1890  г. 
(Наблн)дсн1ц  и  ра:1сужден1я 
очевидца).  /Л  А.  Ротшскаш. 

е.  Мар|упальск1о  Греки.  9.  А 
Врауна  

7.  Замётки  о  собственных!,  име- 
нах!, ш.  Велико-русскихъ  бы- 
линах!.. А.  И.  Соб(иевгкшо  . 

8.  Письма  И.  И.  Ирейса  Ь1.  М. 
С.  КуторгЬ,  П.  П.  Срезнев- 
скому. II.  О.  Шафарику,  Кур- 
шату  и  др.  (1а36— 1846).  Гъ 
иреднслов1емъ  Л.  П.  Лпмпн- 
скшо 

9.  Отчеш  каиунъ  Иванова  дня 
(23  (тпя)  назыв.  купа.!ьнице111 
и  считается  днем!.  у1К)чны.М!.''' 
М.  И.  Соколова. 

10.  Огонь  на  свадьб* 


113 


9?. 


10- 


137 
1Я^ 


О  т  д  -Ь  л  ъ    II. 

Памятники  языка  ■  народном 
словесности. 

1.  Велнкорусск1я  народныя  ле- 
генды. Сообщ.  Ив.  Мамакн- 
НЫ.Ш, 13!» 


юиа.    Г|юд||<?»1-к.    гуи..    Каб- 
римскап!  уЬзда.  Сообщ.  Г-жен> 
Л[.  А.  Сатюичь.      ..... 

Г>плга1»ск1и    народныя    пЬгнн. 
(Пяъ  ПрилЬпа)  .... 

Боларск1я   народный  скалки. 
(Цзъ  ПрилЬиа)  ...... 

.'1опар(К1я  сказки,  легенды  и 

»сказан1я,  записаппыя  ш.  11а:1- 
Р+.1СК0М1.  иотостЬ,  ШЧ-рЛНИЧНчМ!. 
г-ь  Норвегией.  Св.  Щг1;/>м11пш 
е.  Якутск1я  народный  ш^пЬрья 
и  )-ка.<Кй.  С<м)(1щ.  И.  .[  ///»/- 
к.тнскпмъ 

О  т  А  «  4  ъ     (II. 
Критмю!  и  ((нГ|.11играф1я. 

I.    Ий,юр|.   ТрУДОЮ.  ни    .1НТ"ШК0Й 

:«тнограф|й  «1879—1889).  ^Ь. 
готр.  ^.  А.  Иольтера. — 2.  '.'тно- 
гр€1фичес»кэ  о('юзр'Ьни\  П.  В. 
-  3.  Л.  Пахиош,.  Иенгианпий 
памятпи);!.  русгкагп  цсрксина- 
го  права  XII  йка,  П.  Ио.паь 
на. — 4.  Максимонь,  С.  В.  Кры- 

•  латыя  слова.  Не  гнргкта.  Н1> 
гпуста  слово  молттпя  и  ,1о 
1|ф.ку  пр  (.-лочитгя.  .Л.  (!— <и;1П1. 
— 5.  М11ч1о>1«1|.  1'"гап/.  1Н*'  Уаг- 
.•>1е11ип)/  1н  !<1ау1«е11е11  Уо1к- 
5сро5.  А.  (1  скаго.  —  6. 
-Мелюзипа    (Мр|ияше),  [№1|1о- 

Щ  ЛИЧеСИ1]1    I  борКНКЪ    ЧИ«<).101|Н, 

В  |1а1Х)дн(1й    литературы,   11р1>ла- 

Н  111(1  и  гюычаевь  О.  Б.— 7.   Ш- 

У1|ио^а(1аИ1оу|Р8ка  0|1гоки  Ш7 

«1о  1701  г.  рг2е(1.ч1ауЛ  Маигуку 

?^1апк1еч'1е2  ( Л  птопокая  бпб!по*- 

*Г1)аф1Я  съ  1547  пц  1701  к, 
прсд'-тавилг  МаврикШ  Стаи- 
кевичь).  Б  —  са.  а.  Шгше- 
>;|('иег.  Лап)е.>.  СЬапСз  рорик!- 

»Г1'>  Нен  АГц1|а!Ь,  гесиеНПз 
раг  С.  О.— У. Ч|е^^^ег.  т*У.  1)а? 
ЛаГкаг!  7аг1гап  пЫ  ъ^т  \'ег- 
1|[111п1?.ч  гит  8с.ЬасЬ  наше.  С. 
О. — 1а  1)а8  А11;*1ап(1  Л\'ос1зсп- 
*с11пГ1  П1г  Еп1-цп11  УсИксткии- 
<1г.  Д.  [I— скаго.  11.  Рг  Кга- 
пг'Ь.  г1г.  То1к8е1а11Ье  ипс!  гоКб- 
1Г10м^г  ВгансЬ  йег  8011^:1аг<.ч1. 
Л.  Л. — 32.  Легенда  о  П).  Алок- 
«"Ь*  въ  гирШг'коП  и  славяио- 
ругской  рвдакп1яхъ  его  жиля. 
Л.  Пономарева. — 13.  Каг1н1по 
ре5П1  когоркй!  81о\спс^?У-/Л1га1 
1п  па  йУеИо  »1а1  I.  8с1|1'1а1р. 
С.  К.  Оугап.  ргоГ  V.  Се1о\с1. 
Ю.  Полянки. — 14.  В.  Тома- 
шскъ.  Разооръ  дрсвнкйшнхъ 
извктШ  о  «кинспоит.  сйкерк 
А.  К.  Васильева. — 13.  ИигЬ- 
4Т«я  1кмточн11-Гиоп[н.м:аго  От- 
Л'Ьля  И.  Р.  Г.  О.  поп.  р1»да1;- 


Илс.т^гдпнтин,  11и41.1юд(>111я  и 
раагуж.юнЬи 

Шм  1.иа  П.  И.  11|1е(1га  кг.  М. 
С.  Кутор!-}.,  И  11.  Среанев- 
гко.му.  II.  0.  Шафприку,  Кур- 
шату  п  др.  (1В;?()-1846)  .  . 
Три  года  Н1.  Якутпгой  (шла- 
•'ти.  (•'Зтнографп'И'сшо  очерки) 
В.  .7.  П/тклтгкаю  .  . 
Стародаинни  жнли1,  Остиковъ 
и  1!хь  Гкчатыри  по  оылжа.ч». 
и  сказшпямь.  Г.  Л'.  Питка- 
нт(1. 

4.  Утнлплоп1чс<'К1я   аа.м^'.ткн.   Л. 
А.  Потгбчп 

5.  (>т]и.11м^р|п,  ГН.1Л11  ни.  СнГжрсиой 

Лф1Т01ПИ  II.   .7     //.    МИНК'ИШ  .  . 

о  т  д  'Ь  л  ъ     II. 

ИиМЯТПИКН    11.1М>.'11    Ы    1Г1кри.1Н)»й 

словесивстн. 

1.  Е1»1аи"1.  вмлъ  СнОирь  (икни». 

2.  Зн10110[1Ы  Дшн-кихъ  казаков!.. 
СооСш!,.  .7.  )/.  Маиктымг .   . 

3.  Гва.теппмПиЛрядг  пг  У  треков 
Ртги    ,    .   


117 

129 


^^^^^^^^^^^^^^^^^^1^^^^^^^^^^^^^^| 

^^^ВР             чНР 

Стр. 

^^^Н                (Изъ  Ирил{^11а)  .                                157 

гп('»ъ    л-Ьчен1Я    отъ  сглачу.  <^'.           '\ 

Крайлоигкаш.  —  8.    Похорои- 

^^^^Ш           5.  1]ер|'С1<азы  некоторым,   иси:)- 

иыП    обрядъ   у    Латышей   «п. 

^^^Н                данимхь  Дж-атак!.  11а.ийгка1-о 

40-Х1.  годахъ.  И.  Снрогжа.— 

^^^Н                канона.  |11.п.  пумагь  пикобна- 

9.  Зам'Ьткн  0  Руо1  кнхл.  и  Клл- 

^^^И                го  И.  [I.  Минготва).      .   .                  161 

.чыках!..   Охни'на.— 10.  \\\\йг 

^^^Н            С.  Якутгк1м     ня|ни1ши     (-ка;1К11. 

(•т1п  II  ]1.(1лгаши  18ЯГ)    г.  (Иаь 
6\мап>    II.    11.  Ирсйга.  —  П. 

^^^^Щ                 Оюбщ.  а.  .7.  Ирии.ичнки.мь.           Ш5 

>1о111ол1.|"к1л  лси'нды  о  мона- 

^^^^К                      0  т  д  1  л  ъ 

«ты!!*    Эрдонн  —  Ц;»у.    Г.    Н. 

Потанина  —12.  Пр\сс1{|«.'  Н+т- 

^^^^^^Н               К[штнка  II  ГтП.|1иг|>!|фЬ|. 

цы   и   Судаимао  Гаоори    •  па 
\упахъ?.  В.  II.  .1ама11<каи). — 

^^^Я    ,        I.  Н.  М.  Лоплтлны!  в.  11.  Ири- 
^^^^^а           кунияъ.  Сбо|)н»исъру('|  ких  1.  иа- 

13.    Б11ац    Ру<1.  .  В.  И.  Ла- 
яаш  каго.— 14.  Фраищ.    Мик- 
шшпч!..  В.  П.   Ламаи»  наго. — 

^^^^^^Ш         родныз^ъ  .шричс  К1)м,  ||1.г1>д1|.. 
^^^^^Н         С.Булича.— 2.Шс.м>1К11мъ«  УД!.. 
^^^^^И         С.  Ольж'ноурга.  п.  Гжапогра- 
^^^^^^Н         фнче<-к1П  у|;азат«'Л1>  |):и  л1>дог1л- 

15.  Слппо  проф.    11.  В.  }1|пча 
и  МиклшничЬ  гь  зам11чан10М1. 

проф.  В.  II.  .1а.ма111каго,— 16. 
Вь I  ♦'О -фнлолн!  ическ'омъооще- 

^^^^^^Н         и1й  11  11а<'ии>.и'11|11  ип  шимкиП 
^^^^^^Щ         Д1а.1С1:тил<.ич11.    П.    Лося.  —  4. 
^^^^^^1         Каго(1ле    рг1|кн'№чи  у   Уягаг- 
^^^^^^В         |Иии  1  пкоНг!.  Ю.  Поливш!.— 
^^^^^^Н         5.  Сумков!..  Н.  0.  К\.11.турны]| 
^^^^^^Н         т-рен:1ша1Й!1.  .\.  (.'— сиап).— В. 
^^^^^^^^         Эт1Юграф||>1(>г|.-«1(>  ^•ир!'.!)!!-.  II 
^^^^^^В         В.— 7.   А.  (.'.  Ла|1г1о-Да1<!*'1<'н- 
^^^^^^И         сшБ.   Пи^ргтиан        У1саз11ам 
^^^^^Н         хонга   Ямскаго  приказа. -~Ч 

гтв1-..— 17.  Журнал!.  ^^аI:^.дян^я 

итдЬлон!!!  .'>т'но1рафп1  28  НиЯ- 
орн  1890  1.— 1«.  ЛСурна-гь  .'?»- 
с*да111я  Отд11е1пя  г>гнограф1и 
21  декабря  1840  г.— 19.  Заннг- 

кн  но  Отд'К1он1И1  '>гн1Л|>аф'т 
И.мн.Руп  к.Гоогр.Общегтнп. 
20.  Содержан!*'  норным,  трсхь 
иинугкот.  <  ИипюП  Старннм   213— 26м 

^^^^^^щ          Мат1:>р1алы  дли  П'тирт  !№ро- 

ИЫН1/ГП-    Л*. 

^^^^^^Н         ш'жекоП    и    1'1Х'"Ьди)1хъ  гуГ||>|1- 

^^^^^^Н              Н|Я.  —  9.     И«1р011(>Ж1  К1Я 

^^^^^^1         выл  книги.  —  10.   1'.1а(:||ик  гк^- 

Сш1С01Л    членов!^    И.    В.    Г. 

^^^^^^Н         ма.1ы  киг   ,му.')(',)а    у   Босип    и 

0.  и  н-Ькоторихь  11осгч|ня11тч'ь 

^^^^^^Н         Хорцпокикы  II            .       .   .           180 

щцъ,     нзадшипшнчп.    ;к«ма1пе           1 

подннгатмя  на  журня-П.    Жи- 

^^^^Н 

иап  Старпиа-. 

^^^^^^Р                    Мо11[1осы  II   отв-Ьтм. 

0.Т   А   Ъ  Д   Ъ                        ^Н 

^^^^К^^      1.  Пип.АИ}  11.1ь  Кадннковл  (Шло- 

Па('.1'Ьло1ши1л,  11аГ1лм)дев1я»  |1аа- 

^^^^^^К          шдгк.  губ.)  А.  Ллаииккаго.— 

гу;|:д№1|1||. 

^^^^^^Щ         2.  Й  .чу:)*'1  вг  '{'(юги!,)!;-!:,.  Га- 

^^^^^^Ш        асивиньсля.— 3.    Игк.  Поди  к,- 

1.  ГГигь.ча  II    II.    111)0Й1  а  и-ь  М. 

^^^^^^В         ский  1Р'— 4.  Ит1>  Тул.(  кой  гуГ|. 
^^^^^^Я        свищ.П.  Са. чарпна. -'-.').  0  ск  к-ии- 

С.    Кутирг!..    II.   11.   Сро-эиев- 

<'КОму,  II.  0.  Шафарику,  Ку|>- 

^^^^^^В        СК0.Ч1.  гиш)!»')',,  И.  Кнсксна.— 6. 

гаату  н    др.  (184(1—1.^56)  .'         3— « 

^^^^^^Ш         Говирг  к-р('1'Т1.!11и.  Морипчель- 

2.  Т|1|['  года  !п.    Икут1ч:ой   (нлла- 

^^^^^^И         осаго  II  шхпда.  Велпк'^уккап» 

171).  <-:>тн111Ч)а1}»ич1ЧК10  очерки) 

^^^^^^^1         У^да-  Пскощ  коЦ  гуГ)0[>|{1н   .1/. 

7?.  .7.  Ирчклош'кто.      .    .          13— в 

3.  Ст.чрпданнян  ;кнзн1.  Остяков]. 

н  нм.  «нлатырн  т  ««шапамг 

^^^^^^                        0  т  д  Ъ  л  ъ 

и  сказан  1Я.М1>.   С.  К.  Иащки- 

нова б7-1в 

^^^^У 

4.  Мусул1..чат  т11«>Р><Т('ма  Дпста- 

нонпча.    И.  Л.   Ж'1К<Ю1'К111П.     109—111 

^^^^1            1.  Урочиыо  и<.м'тм.   М.  11.  ('|и:(1- 

^^^^^^н          лона.  2.  Руа-каи  гкпгна  XVI 

0  т  д  %  «  ъ     11. 

^^^^^^1         п{.1.'п.  М.  и!  Спь'птна.— Я.  При- 

^^^^^^Щ         мФты                      луны  (Лун- 

Памтипкк  а.(ыка  и  ыирилной 

^^^^^^Н         ПИК!.).    М.    И.                   —  4. 

СЛ«110С||«|«^И. 

^^^^^^В         На{)41дт.1и                   Н1})Ы.    И. 

^^^^^^^1         Мамамсна.  —  :>.  С.гЬди    дрси- 

1.  11(>ро<'ка-н.|    11111,-оториХ).  нил;*- 

^^^^^^^Ш        цнхь  и1;рова1мй  нь  ыа|К)Д)!о.чг 

дайны. VI.  Джаташ.  Пал1Пскап1 

^^^^^^Н          шшни111»1итан(н.    А.  Бсгюва. — 

канона.  (И.п.  бумам,  покмймл- 

^^^^^^В         6.ира.1дк><*п. :  Рннсй  .— 7.('||1>- 

»Т1  И.  П.  Мппа.'ка!  .    .           .  Гй-121 

^^^^^^^^^^^^^^ 

^^^^Д 

Стр. 

2.  Уг[М)-|)у(ЧЧс1о  заг(ич1рм  и  шклл- 
на1пл  начала  XVIII  п.  Спойщ. 

^^А.  Л.  П*'тр<1па  гг,  лач^чан^ем I. 

[^0.  А.  Пгиччцшшча.      .   .   .  122—130 

3.  Свад*ч'>1гый    (Нфадь   въ   Угор- 

••кой  Русн.  (0|.-'Ч1ч.1[нс)  .   .   .  131—138 

4.  Як)тск1Я  11а|)||Д1шн  {;казки. 
Сообщ.  В.  Л.  И{чп:.юнек1(мъ  .  139 — 148 

5.  Лиса  и  во^къ  ш.  :!а11ад1111  (изъ 
армянской  книжной  сказочной 
штературы).  И,  И.  Мпррп.  .  149—155 

6.  Октрывки  ать  Киргн.зскати  гка- 

|за1пл  о  Идып'.  и;л.  за^тоикг 
Ч.  Палихапопа,  сооОщ.  Г.  И. 
Цотпнипы 1Г)6 — 163 
С 


О  т  А  1  Д  ь     II- 


Критики  (I  биГ>.||иг|1аф1я. 


От1.  редактора  м.  и!.!  ки.п.- 
кими  11Н(  1Л1а>111  п.  О.  |[1афа- 
рика  II.  ]1.  Срмш'пгичму.  .      164 

2.  Репен.'йя  И.  И.  Срс:111("в<каш 
на  книгу  Шш|)арика  ^1о\ап?к.^ 
NЛ^о^1ор^^^   ....        ,    .         .  174' 

'Л.  Шапкарсвъ.  Гоорпикъ  оть  бол- 
гарски иа1>пдин  умотворрн1и. 
4а«Т1.  прпа   I»'.  Я.  Г.  .  187- 

4.  7л\жи  С.  1>г.  Ыг<и'  г.  гр;;кус11 
|1ё]ш  к111и1гп1с1|.  Йрага  1891. 
Ьи',    Ка1)пська  ...  .    .  191 

5.  Иомаровъ.  Новал  абирка  .чало- 
|^{»уг('ких1.  прыказспсъ.  Одос:са. 
Ш189<^   г.  Арк.   Л-пка.      .   .   .195 

бГ  ЗалЬтки  В.  П.  Григоровича  и 
||ар'^ч1яхъ  л  говорам,  'юлгар- 
» кихъ     .  ...       196' 

7.  Угссу1с  Кагойпе  рг1|ю\^в8и  'и 
7»уо1аро  Вок^Кои}Г(^к^)^.  Негсс- 
|/оут1  I  Сгпчл  (1ог1.  А.  Л.  .    . 


Ь 


О  т  А  * 


Сн-Ьс!.. 


1.  Ираадннки  Ря;1ан<  к.  ]у«'>.,  Дань- 
кписк.   уйзда.   С1.  II    Сс'лмопо- 


199—2 


302- 


2.  Лад1111нс1С1Й     11Л1     Масппект 
ЯШ  кг .    . 

ЁКрост1>яиск1я  и|ры  ш.  Мин- 
ской г\б.  М.  Д|жипра-Запо.11.- 
гкаго  .'   .   .    .       203-  208 

4.  Со1п.  и  гнг18ид1>И1Я   т,  народ- 
ным. в+.рова1пяк1..    Л.   Ба.ю- 

ва.  208—213 

5.  Народная  ,тЬт<"кая  игра  т.   гЪ- 

но>.  Пь.  Мплтычни 214 

е.  Игры  и  111'.*1'11кя  дсреис'нскнхъ 
ребять  Лаиш1'В1каго  уЬзда,  Ка- 
зангкой  губ.  И.    Н/'чаевь.  .      214- 
7.  Мннугингк1Й  Пуб.шчиыП  М1|- 
стный  Му.э*'Л.  Й.  В..       .    .226- 
Фи.1о.1огичсская    ,4ам1/11:а.    Я. 

\  Гшта,  .  , 228- 

ш.  внош.  открытаги  дргчшс- 


-226 
227 
-229 


русскап!  ноучстя  до-иовгоп.- 
(1СОЙ:*похи.  Гооб.  ..I.  Я.  СоСм»- 
лг'вскаю .  ...... 

10.  II.  КоперШннпЛ.  Пекролоп.. 
От.явл'Н^я. 


2>9- 


СТ|1. 


229 
-230 


годъ  Г! горой. 

Выпусю-  I. 

О  т  А  ^  л  ъ    I- 

Иас.111дов11н1я,  111|блм>деы1я, 

|»№1СГЖД1>11и1. 


1.  Очеркъ  Ру(  гкоП  Д1а.а'кто.м1чн. 
/.  А.  К>жио-жм111;о-ругсь1|*  го- 
воры, врюф.  Л.  п.  Со(му.1е«- 
екаю 

2.  Ва1Т1Йс1М("  Готы  и  Гута-Сага. 
Ст.  ш'ри.  С.  //.  Сы/ю.юттч- 
ичхт.        

3.  Сага-Гутовг.  Оореиод!.  С.  П. 
(.'^[ю.'итпниктц  ... 

4.  Нутсвын  насьма  И.  II.  Срез- 
невгкаго  |;ъ  матери  огоЕленГ^ 
Иваковп'Ь  Срсзкгвсьмг!  (1839— 
1842  г.).  Съ  продвслоц|Г'М1. 
ррдактора  и  11ри.>т1»маи1лМ11  В<\ 

И.    СрСНН'НГКПК/.  .  ... 

о  т  А  ^  л  ъ    11 

Ппяятннки  я;1ми'11  и  пари,!,* 
н»И  сл<1В<ч:11(»ст11. 

1.  Ыа.шрусг,к1е  разска;ш  и  ио- 
в11р|.11  ^Е|саторлио1лавсКоП 
П'О.).   Зап.    Ин.    Манж1люю.    1 

2.  Б|>лгаргк1я  каридния  сказки 
(иль  При.Лиа).  ...  .     I 

3.  Бс>.1гарпс1и  иародкыя  111.1ии 
(нзг     11рпл1л1а).  .    .  .     ! 


1—24 

25—40 
41—48 


49-77 


О  т  А  1 


«  ъ 


Крнтни'н  н  АнГм]|и|тф1я. 

1.  7Лтх   №1а«1огаозс1  йо  агИпфо- 

Iо^'(^  Кг{^|п«»'1.  Ир,  /[<иин-}ш.    89—98 

2.  ОГморь  трудовт.  во  'нмш  коЛ 
;»тиг>гра|[м11'ла  посл11ДШ'с  дсся- 
ТИЛ+.Т11*  (1880—90).  Ю.  И.  По- 
.иткп.       .  ...    99-104 

3-  Ог.  \У.  1инксг.  Нсмяеи  1п  АГги 

ка.  Проф.  Э.  И.  Пппрч.  .   .  105— 107 

4.  Ядрниисн!.,  Н.  М.  Сибнроае 
инородцы.  НХ1.  оыть   и  сопре- 

МОИНОС  110ЛОЖ1'И)1\    Н.  В— НЮ. 

5.  л.  Н.  ЛпсовсшП.  Опып.  нлу- 
ЧСН1Я  ма.к>|»у<  1'кихг  думъ. Л/ж. 
Л—нт. ' .    .    .   .  10У 

6.  Се!<к^'    1й1.  I.    А.  .Ттихк-киш.  ПО 


>1 


О  ТА* 


IV. 


Стр. 


ГМ-ЙС!- 


1.  Отчеты  канд.  С.  -  1к'геро)1>г- 
свап)  у|иш.  /.  Кинтштп,  т- 
правлоинам*  для  ипкмрафнче- 
^'|са[(^  IIЗ»•^^1ДI^наI1^н  тюркским. 
илеменъ  т,  Б(1<-тичну»и  Сибирь. 
Монголию  и  С1-.И.  Китай.  .       .  111  —  122 

2.  Бурятс'как  .югснда  нГгь  п:«'р1, 
Бальдзл.  /'.  И.  Пошанниа.  .  122—126 

3.  и(мсролг1п,  Л.  А.  Потс'бни.  Н. 

П.    .{имаигк(по.      ...       .  126— 13»; 

4.  Памяти  Л  .\.  ГГотепнй.  />.  М. 
Ляпцпта.  .  ...      136—149 

5-  Памяти   Л.   Л    Поттонн,  М. 

Ка.тонскаю.         ...       .    .  150 

6.  Зам-Ьтка  (изь  Лринаат-кнхь 
гуо.  В*д.  Л«6.).  Е.  П.Якуш- 

кпии.      ,...,.,..,  151 

7.  Запппсл  П.  Р.  Г.  О,  1К1  отд*- 

.и.'ии1>   :1тнпграф|и    .       .       .  151—152 


Выюц'ю.  11. 

О  т  д  ^  л  ъ    I. 

11зсл1}Аоил11ш,  {|а41ли1дв111Н, 
раасуи:д(>п1я. 

1.  Очоркг  1)\Т(  к<|Я  д1а.П'итп.1оп11. 
I.  Г).  С1л1ер(*  -  велико  -  [1^с- 
^[кое.  или  окающ1Н'  11Г)длар+.Ч1е. 
Про^^^.  А.  И.   (\>6о.Ш1г>;а1<к  .        1--26 

2.  Путовыя  пт  ьяа  П.  ](.  Ср<*л- 
иет  кагп  т.  матрри  рп"  Елен!", 
Иваиони!,  Ср(\и1с111  кой  ( 183'.' — 

42     г.).    (П.     П(>ИМ1.ЧЛ!11Я>1И    7>-. 

//.  С]»л1счпка10.  .    .  .    .      2~ — 70 

3.  Трличииа  (пытокой  очррщ.). 
С.    !!111гтикто.  .  71 — 91 

О  т  д  1>  л  ъ     II. 
Пичнтпнкн  ил1л;)1  и  иорпд- 

НПЙ    СМОВ<Ч*11О0ГН. 

1.  Остяикаи  йылниа  ирк  Гтгаты- 
рой  пфода  :.»>!  И'ра.  V.  /Г. 
Ииткиноап.  .....      92 — 97 

2   М(»рдов1-кая   свадьба    Е.    М. 

Капмчш,  .   .  .   .    98— 117 

О  т  д  -Ь  л  ъ  III. 

К|и1-гииа  и  Г)||Г|л1<)грнф1||. 

1.  О    тип*    Им-и    Му1ю,чца.    Л. 

С1>Гю.(гвг-К(11п .  ......      118—122 

2-  Словарь    русскл!»    языка.  Л. 

С—кто 122—125 

3.  Памлтпая  книжка.  А.  С — ка- 

и, 125 


•  тр. 

4  Хары:о»гк1И  *<к1р11ИИ1..  А.  С- — 

паю 12С 

5.  Календарь  Вятской  губ.  га 
1892   г.  А.    С— кто.      ...         — 

6.  7Ь1Йг  \\1л(1оток«1  (1о   ап1горо- 

1о{,'|1  Кга.ьжн}  т.  ХП1. //;>.  //.127-137 

7.  и81у   /.  го^кус!)  (1в.)111  киИиг- 

гис1|.  Е.   Пттухови 137—139 

8.  Нэт.  старыхт.  кннп-.  Я  Кал- 
лашн 139-141» 

9.  Библюг1>а(|)ичг^к1в  этюды  но 
литератур*  псазочныхъ  «хриг 
и  мотивов-!..  I.  Ленора  <аи*- 
нихт.  И.1И  брап.  мсртвспъ).  П. 
Шгчякинь  судт..  В.  Ки.(.шта.142 — 145 

10.  Обзор!,  трудовъ  по  чешской 
зтнофаф1и  за  аоса^днее  Д|^ся- 
тнл-Ьлг  П 880— 90  г.).  Ю.  //<*- 
.11(вк11  ...  146—152 


О  т  д  1  л  -ь     IV. 

Нои]  и  мы  и  ответы   -1.  СЫккия*- 
гкаю 

О  т  А  *  л  ъ     V. 


153 


1.  Рагколп.  III.  1гаргоио.11.ском1. 
кра*.  А.  ..4.  ^0/кпуены-Шпса~ 
кшю.   ...       154—162 

2.  Игра  п)  ВЬЮНОМ! 162-167 

3.  Г).  О.  {Пекрилоп,).  в.  И.Пср- 
тлье[а,.  ,   .  .....  168 

Иычцгк!'  III. 

О  т  д  "Ъ  л  ъ    I. 

р:1лсужд«<и1п. 

1.  Очгрьи  11у(<1а1Й  11а.101;т1'цопи. 

П.  Б1".лпруг<К111'  иарЪпе.  А.  П  

(^оио.гснекаш .  ....  3 — 30 

2-  О  ипбратимств*  н  погрстрим- 
(тв!..  Очрркъ  изт.<1бычипг1) нра- 
ва Колтарь.    С    [ягбчснп.  .   .      31  —  43 

3.  П^^ппыя  1!П("ьма  И.  И.  С{)1'з- 
нев1  каш  кь  матери  его  Елен'Ь 
Пва11<пт"6  Сре:1ПРНског1  (1839 
—1842)  ...  ....    43-106 

4.  Троичнна  1;адкиковскаги  у*з- 
да  (быт11||(1(1  ичоркь.)  Оконча- 
ние. Л.  Шцгтпкти 106 — 138 


Паин'шики  нш.иса    и  парил* 
ной  е.шнеенистя. 

1.  О  11ричнтаи1я\1.  II  илачпхъ  яа- 
писаииым.  вь  0.1онег1.кой  н 
Архангелм  кой  губ.  (^.  Исто- 
мини  139^145 


^                         ^^^^^^^^^^^^^^^1 

^^^^^^^^^^ 

^^^1 

г      2.  Лаплюрь  огь  ружьи  ('Ггм'1.  гуп.). 

Сообщ.    С.  к.  Пт/шшош^мь.Мб— 14:7 

3.  Ко|||р1а  п'  дянг'И!  ||1|1||\уц).  Хп-                          ^^^И 

р15аЬ  Ка21ш1га  8кг7.уп$ка12*>,                         ^^^| 

3.  Кутия.   продажа   «'кота;    (аги- 

100  гтр.  Т\''аг$:2а\\'а.  (^В1ЬИо-  ^^Н 
1ска    \У1:^)у,  1.  УШ).                                       ^^И 

поръпгь  лихорадки,  какг  ок1- 

рпвак!!!.    нопотолыхъ  коровъ. 
Побагенка     (Пижегор.    гуП.). 

4.  Спвромсипмй   к<>лпкору<-п.  в-ь                          ^^Н 

СП)    <'8ад№1шхт.    опычаяхь   и                          ^^Н 

Сообщ.  Ив.  3[а.нак1гши.т.  .    .  148-~149 

семейной    Я!н:<1)и.    .[.    Ш-снпп                           ^^Н 

4-  Заговоръ оть пр||г\хп(11ррмгк. 
губ.).   СооЛщ.    I/.  Л.  111п.т>- 

( 1ру<-г|:ая  Мы<и1.>.  1891.  Опт.                         ^^Ш 

II  Опт.).  Вл.  Иг]>С}пт.  .          120—124            ^^Н 

яшп. .  149—151 

^^^И 

6.   Проводки    и  ПроИоДОЧНЫЯ  П*!'- 

0  Т   А  «  л  V                                                  ^^Ж 

1                НВ    1Г|,    РП1  ТЧЩСКОЧ!.     у1-1Д|>.    Н, 

^^^н 

'           в.           .              151— )56 

^^^^^1 

1      е.  0  говор1;  жнтсисй   Кдрпшоль- 

Пи1ф)Н'|.|  и  <1Тв11Т14.                             ^^^Ш 

^           скагп  к-рая.  Як.  Сиши.юии.  .  156—164 

^^^^Ж 

1 

0  т  А  1  /1  ъ                                         ^^1 

^н                  0  т  А  ^  я  ъ    III. 

^^И 

^^1 

^^^1 

^^^к 

^^^н 

^^^^В 

1  Бмтопыя  черты  Руснпки  Холм-                         ^^Н 

^^^^гра   1п.  тур!\.    /)'.  Мп1ик<нш.  164 — 171 

сг^аго    кра;1.    К.  Л/мткпы».    125—134           ^^^| 

1 

2.  Отчкгь  кандидата  II.  СпГ).  Уин-                         ^^^Н 

и 

вергптета  г.  Ь'атанона.  ит11|)П-                        ^^^Н 

1                                              ВЫ111>ГК1    I  1  . 

вленкаго    щ,   ;жг'поднц!Ю   х^я                        ^^^Ш 

^^^^н^ 

:-«т(1»графпчг'(  каго     н;!1-л1'>допа-                         ^^^| 

^^^^К           0  т  А  1  л  ъ 

Н1Я  тн'ркгких).  11ЛРМ01П.  т>  Но-                         ^^^| 

^^^^^'^ 

сточ11\н>    Гиинрк  Мо1)ГОл1ю   и                             ^^Н 

Г                    11:1Г.ГкД0Паи!л.    11!|Л.11<1Д<'1|1л, 

си.    Китай  ...              .   .  134—137            ^^1 

[                           радсуждпИя. 

Об'Ы1вд|-П1Я  от,  11ада1ии  «Жи-                          ^^И 

вой  Сга]ни1м    н  др.  журна-                               ■ 

*       1.  Пчсркп  Руг11;<1Й  111игкто.1011И. 

ливь  В1.  1^93  шду.                                         ^^Л 

Ог.1ав.11>н'|е  8  ныпугковг    Жи-                           ^^Н 

1           Чл.  Л.  И.  1'^огиисвсшн)  .       .        1—61 

ной  Старины  •' :)»  первые  дин                            ^^Н 

2.  Путрвыл    11иг|,ма  И.  И.  Срсз- 

^^Н 

нрвгкат  къ  матери  (чо  Ик'н* 

^^^Н 

1          ИпанппггЬ  Срг.чн1'Нсвой  (1Е'39— 

^^^^^^1 

, 1842)  .    .              62—96 

^^^н 

^К 

ГОД'Ь  ТРКТ1Й.                               ^Н 

^^Р                   0  т  д  'Ь  л  -к. 

^^^И 

[ 

НыПЩ-Ки    1.                                                          ^^^1 

^^        Ничнтншл!  л.и.и.и  и  марод- 

|^^^Н 

^Я                         ной    СЛШ(^С110ГГП. 

^^^^н 

0  т  д  -Ь  л  -ь                                          ^^^И 

Т-        0  ВЛ1ЯН1И   1>орелы  каю  я;)ш<а 

^^Н 

1          на  русокШ  вг  пред-Ьлахъ  Одо- 

П4СЛ'Ьдован1я,  иа<'|.1Н1Дои1н,                      ^^Н 

1         нецкой  губерн!!!.  //.  .Ъьснива.  97—108 

ра^1су;клр.1|1я.                                  ^^^1 

^К                   0  т  А  1  л  V    (к! 

1.  3&М1ТКИ   0  Г114»ру1Ч-1гих1.    го-                          ^^Н 

^Н 

вор&хъ;  1.  Говорг  Нипо-Свор-                       ^^^Н 

^^И         Крн1И1;а  к  ^«иГмиирифгн. 

женокой  тиостнМнт-каго  у1>и-                        ^^^| 

да.  М.  Дтиара'Иатиы-кпт .      3—19            ^^^| 

Г     1.  Кавкаагк1й   ибычаП,  какь    но 

2.  Путсныя  письма.  И.  II.  Грш-  ^^^| 
нсвтсат .   .                  ...      20 — 63            ^^^Н 

1          точннт.    идуч1мпя     порюбыт- 
1          наго  праиа:  -тм+.ткн  но  поводу 

^К  ^е«ска^о  <с^1>Ч)1п.  иоомча^Ч  ид 
■Р   Кавказ^г..   Мп(ква  1890.   т   1 
\          и  II 104-120 

3.  0  нронехождеп!!!  1{и]ц'И  (Ку-  ^^^| 
рон1.)    Ю^ии  Трцгмини  .   .         (14—91            ^^^| 

4.  ОГп.  источниках ь  сказии  ^0  ^^^| 
рыбаке  и  рыНк-Ь'  Пушкина.  ^^^| 
Св.  П.  ?-ш.             :   .   .   .     91—95           ^^Ш 

[     2-  Се-«1.!Г  ао  воз:1р'Ьп1ЯМЪруос14а- 

^^Ж 

1          го   народа,   Т1иражс'11«м.чг   въ 

1          пословицах!,  и  других!,  пронз- 

^^^^н 

ен    всде|йяхг  народно-ио.тпи'ска- 

Ппмятинкы  яз1.и;п  н  наралной                   ^^^| 

^В   го  тво|)Ч1'«т11а.   И"  т(1ци|;м-.111те- 

<мо11<'оиог111  н  ■Ашппп  сгирины.                    ^^^И 

^"^    ратурный  ош'ркьЛ.  '/Кл'лшчж- 

^^^Н 

1          скаго    Ш"   63  |'тр.   Ио[1от!жт.. 

1'|(туа.г1.    си''|нр|'кпй    <-ва.м>бы.                          ^^Н 

1          1892.  ('И-д.  отт  из  1.  Фил.  ;{а11.). 

И,  0.  (кыишп 96—114             ^^Ш 

^УП^^^^^^^^^^^^^^^^Н 

^         -^^ 

Стр. 

1 
Стр. 

Щ               0  т  А  «  л  V    1И. 

Отд-кл'ьИ 

Кджтика  н  ПаГм1()Г|шф1я. 

Памяти  яамка,  иирпдиой  слоыеоноста    Щ 
II  живой  гтарипы.                    щ 

^^^н 

Къ  нопр'м  у  и  фнш  комь  ил|;|- 

Мордовская  свадша   (продол-             ^ 

1111!   на    шйикоручсиое  нлгм». 

жрп1е).       ...              .  211—219 

А.  И.  1'(юо.11щ:каю 115- 

-122 

11ар|>диая  свадьба  вь  ТолнуЙ- 

^^^1 

Р|СМ11  ||1с1и,   гоЪгаГ    Хурпиш» 

скомъ    I1риxод^Ь,     1[от[Юзав1»д- 

еЬеег  (те  1а(а111  1У«1— Г&У1). 

сиагп   гЬзда,   Олонецкой    губ. 

тих.      <)1>га1»|\уа1       /уцтпп! 

П.  И,мч«п.  .    ^.    .   .    .    .  ■ .  219—348 

Nо8ко№5к^.    Кгакбл'.    И.    В. 

Пе^^гшнч .      122- 

-124 

0  т  д  ^  л  ъ    III 

^^Н 

Календарь   Вятской    губернии 

па  1893  г.  А   Ич-тш.  .       .  124—125 

^^^и 

ВгаМ гЧеИо г.  К.  С11агак1ог181- 
Г11П(Г    «]1'г  Ергк    Лог  МаЫеп. 
Ьи/еп1.  С   (У  .   .       .       . 
2еп11пг1г1к.1о11а111и;;>.Т(»1сп!зе1л 

Критика  и  Г1нб.11огр.чф1л 

^^^н 

125 

Н1.сколькп   словъ  0    малор  ус- 
еки XI.  думает..      .                    248— ИЗ 
Богаты р1,-козакъ   Шья   Му|Ю- 
мець,  какч.  псторическое  лв110.253 — ^251 

ипй  \ег«ап<11е   !1соцга|11а5сЬе 
Му1||ег1.  С.  0.      .       .   .          125- 
Кб1с1ек«'    Т11.    Ваз    агаЫйс1|1> 

-126      ! 

^^^И 

Къ  вопросу  <->  дрсвно-русских!. 
скоморохакь.           254 — 266 

Маг1:1|е11  уип  Вос1ог  ип"!  Мак- 

ги11.  Г'.    0.  .    .    .              .   .  126- 

-127 

Къ  д^а^^екто^ог^и    велнко-рус- 
скнхт.   парЬч^а.   А.    Оюо.гсп- 
скиш 255-266 

0  т  А  4  л  V     ИГ 

Иа.чятная    книжка   Воронеж- 
ской   губ.    на    1893    г.    Н. 

В<1Прие1>1  II  огиЬтм. 

Т-^ш 256- 25Т 

Оп1>оу.чогл.     Сарты.    -4    Ли- 
1КШСКИН) 237— 2йЗ' 

Отв1г-П.    на     Иппрог!..     11р<'Д.1и- 

Записки     товариства     (мрим 

Ж1'11ИЫ11      г.      С">'|1>.1е^Н0КИМ1.. 

Шо»«К'Нк:* 263-264 

Инпнп  МиМ'^КИНИ.       .    .    . 

128, 

Самарикп     С4\10     Тобо.1ы:1МЙ 

ГУб    1!  округа.    Арк.    Л — нки  264г-265 

0  т  А  *  л  ъ     V. 

Й0ЛЫНСК1Я  Губернская  ведомо- 
сти въ  1838— 1898  гг.  Состав. 
Аркадп!  Лииинкп.      .   .         2<»5— 27? 

Ом1&(;ь. 

0  т  А  *  л  ъ     IV. 

^^^н 

Особеншмти  я;1Ы1;,ч  члииши.нчг 
Пылинъ,    гказаяйычг    И-    Г. 

1'я6нтл1ы.чь,  //.    Ио.гшмт,  ,  128- 

-133 

Вопросы  II  отв-Ьты. 

^^^н 

Лпклош'Н!!'    дореву,    Ь.   Лп- 

1.    Б1ю])УС1Ы.    И.  Латыши.    Ш- 

П'мики -   .  279-280 

м*тскто.       .        .        ....  133- 

-135 

^^Н 

Двина   1)11ка.  ИХ    Тт/смама. 
Ворожея   ХУИ  в;   Н.  Туип- 
кта — 

135 

^^^ш 

0  т  А  1к  л  ъ     V 

^^ш 

Отшиъ  медальной  комисс1Н  п 

тоудахт.  Д.   Ч.1ена  Проф.    А. 

С.«*сь. 

I  .  (л)Г>о.1о»<^каго  по  исторги  и 

геогр.1<|мн    Ругсиатх)    языка  .      136—7 

БесЬдныя    игры:    тотора,   вг 
гуси,  въ  кони.  В.тб.  На^пи- 

^^^Ж- 

Обгявлен1я 

ца .       .281-281 

Випускь  и. 

Зам1т!11  по  б*.10руос1Сой  этно- 
1раф1|1.    Л/.    Дгшкыра-Иаичмг- 
,>:п,„          283-2Я* 

^^^щ 

0  т  д  «  л  ъ     1. 

Выпускг,  III. 

^^^              Иасл-Ьдиинц!!!,  ниГмюден!»,  ра11суждсы1я. 

0  т  д  «  л  ъ    1. 

Путевый  письма    //.    И.  Сре- 

11а1.'л'11дпвиа1я,  11а<к11оде1||я. 

зиан-кто.          .    .       .   .         139- 

-177 

риасуждеы1я. 

^^^1 

Ниде|иакдск1я  пар^дпыя  иЪс- 

ни.     П1к|ф.     Амгтердамскаго 

Эт11ографнчсск1я     паблюдешя 

Ушжерснтета  А".  Умнбека.    178— ЙЮ 

В1.  Абхад1и  И.  М  А*ы5««1.  2$»7— 32> 

звыя  П1|1 1..ма   и.    и.  Срс- 
знрвскаю 330—373 


О  т  д  ^  л  V     II. 

{амятникн  яамка,  11а|11»д>1ой    г.шввФ- 
иоети  н  истю^)  старин м. 

ГГовпръ  ижпоП  частя  Черсио- 
кикаго    у^лда,   ]1ов10[я)Д1.коП 
губ.  М.  Герагим'ма.  .   .    .      374— 38В 
Го» ([П.  с-Ьвсро-шх-Точной  ч:1с- 
ти  Нигего1Кка1и   у^а^п.    Олс- 
Ж'цкой  ПО-  Л,1ександ1И1  Мг.гь- 
пицкшо  ......  388—392 

Гоиц)!.  !^;лнко  -  Уотыжскаго 
у*зда.  Вологодской  губ,  А. 
Дмитрова 392—395 


I 


О  т  д  "Ь  л  ъ    И1. 


Критики  а  й||П.ти)|(т11|||| 


№ 


403 


ЯблоновскШ.    11аггмг|||о    Ук- 
раины  въ  ХМ  п^.к!..   Л.  и. 
Собо.гевскшо.    .    ,       ...      ЗУ6— ЗдЭ 
М1кко1а.  Всти11гиаёе112л-15(;||0П 

сЬеп  бргасЬеп.  А.  П.  С— о.7/»«.ЗР9— 400 
Р.     Р.    бар       Штатмьйс'ргь, 
Ираио    ф(1Нск1я    лс'ксик<1л.11. 
отноикчпя.  А.  //.  С^:ки1п  .  Ш* 

Сеп1у  А(1.    Му11|1!>к».'    11У1о><сч> 
1иг18к1сК  8сгЫ>«-.  Я*.  Фр/т- 

т 401—402 

Лонаревъ,  Х.М.  Слови  исвя- 
томъ  сПАтр^архЪ  0сстирнкЛ>. 

Н.  Т. 402—403 

Н-  о.  Су]1т1(11п...'1сгенда  с»  гр-Ьш- 
ной  маторм.  //.  Т.  ... 
Н.  О.  Сумцкиг.  Ишины  о  Д(х'»- 
рып*  и  Марнн-Ь  п  рядствеи- 
иыя  ИМ1.  сказки  о  жен!;  вол- 
шебниц]!. И.  Т.  .  .  .  — 
Е.  О.  1гарс1С1(1.  Къ  вопросу  о 
разрабоп;!;  1гг!111аш  аападно- 
русгкаго  иарЪч1Я.  Я.  Г, 
Н.  9.  Су-чцот..  Совр^моннаи 
малорусская    :1Т11играф|Я.    И. 

Г. — 

I^е8  Сг18  йе  Ьопйгох  аи  ХУП 
8|ё51е.  Г.  Л.  Вшхен1>'>)ф((.  .  404 — 405 
И.   Соаоиовичъ.  .1сно]1а  Бюр- 
гера    и     р'ДДСТНСЛНЫС    ей     1.111- 

жети  В1.  (гародной  1И1;1Л1и  евро- 
пейской II  русской,   Пр.  Л  ■  406—408 
С  п  ис  о  къ    11<«1  ати  ы  хь    тру  до  т. 
Довковта.  С.  Б(и>пр(1.н(111п111- 

са  408-412 

П.  Н.  Буц11НС1{|Й.  Матазел  и 

Ма111азсПск1й    уЪ.1Д1>    1601  - 

1645  гг.  И.    Тгрткти  .   .    .  412—414 


О  т  А  *  л  >     V 

0*'|1ГК. 

11рслгтавлси1н    К'чммги.ош.   и 
нгч(11'То1!  *кЛ.  И.  .Ььсктиг  ■  416— 41У 
Зам^.'гкн    по    этнограф'ш    о!»- 
.горупчигь,   //.    М.   Д'шнарп- 
.Ъи'пюыкаю  .    .       ,  419 — 426 

Мо.111тн1.1,  лаго1Ю1)Ы  и  заоииа- 
111Н.  .чаписанныс  вг  Пошсхон- 
гкпмъ  )1^1Д'Ь,  Яросла1«;коП  гу- 

Г10Р1И11        425—428 

Какому  СВЯТО.ЧУ  н  въ  1ка1:ом-|< 

глуча* должно  молнтып      .  428 

Легеады    о  чудосахп.    "ть  сп. 

йкопг     .    .    .' 42:3—429 

Скалаи10    Лрсшпя  инока    Сг- 
лупи града  ч  1сру1а.1им1-  .    .  429—430 
Сказан1ео  [цнмпцобной  Осодо- 
11*.  ря  д«!  память  1 1 1:снтлбрл. 

А.  ичА'Ш! 430—431 

До!иад|.  <1  по+ьхиЛ  В1.  Оли- 
ж'шсую  гуГ)ерц1К1  л'Ьтомъ  1892 
года,'  И.  Лшктш       ...  432 — 4.36 

Ьаиу^и  йа^паг* 436 

Оп.  1>едактп .  436 

Оо'ЬЯВЛРН1Я 1—4 

Выпускь   IV. 

О  т  д  *  л  ъ     I. 

П^имЬдоиаиЕм.  наПлид!'!!!».  раа- 
(■};|1:до>||||. 


На:!кам1}|  )1а<-сл(м1иыхъ  м^ть 
(1  нхь  .шачгичс  ,1,тя  рус1'КоИ 
шторичсской    :п11пграф|и. 


иричс 
1  'тТо 


Ир! И.    А. 


А.  ('оГциеопиио      .       .       .  437 — 4.Ч9 

Дрет|11Пш1я  рус(  к1я  Д8уо<.'нов- 

ныл    личиыя     имена    н    пхг 

умси1.Ш1гим1.1(ии,  /'.    /'   /'кл- 

кс'мг»    .        .  .       .  440 — 461 

Иутгпыи    111И1Л1Ц  II.  !1.   Срсл- 

нсвскаго  К1.  матери  сп»  Клеи1> 

11вано1ш-ЬС]х'зн1"В1КмП  ( 1НЗЭ— 

1Н42),  Окопчан1с 462—506 

О  г  д  "к  л  -ь    II. 

Памнтнккм  нлглка  и  народ- 

ИНН  1-.1аасс11остп. 

Народный    111И1>р1.    И1.    Иоте- 
хонском!,  уЬ-чд-Ь^  Ярш'лаиской 
гуо.    А.    {м.ими  .       ...      507 — 513 
Говорт.  Папловичсь'ой  волости 
Могилевскят  у^чда.  Лиф.  1'п- 

машма .'|13--б1в 

/Кмудск1Я  п'Ьгии,  ааписанимя 
Мсччс.швплп,  ,1гншйна  -  Ск.иг- 


X 


Сгр. 

вестровичемь,  <я.  иорсвидомъ 
и  примечаниями  А.  Л.  Пого- 
дина  619—531 

4.   Загадки  Король  Олонецкой  1уб., 

записанный//.  В.  Л^ьсковымь-ЪЫ—Ь^ 

Ъ.   Пословицы   Корсльск1я,  запи- 

санныя  Н.  О.  Л1ьсковымь.  .  540 

<).  Корельская  пЪсня,  записанная 
н  переведенная  //.  ^.  Лгьскгн 
чымь 541—553 

О  т  А  «  л  ъ    III. 

Критика  и  библ1ограф1я. 

3.  В.  Мочульск1Й.  Сл4ды  народ- 
ной бнбл1и  В1>  «лашшской  и 
древне-русской  письменности. 
Одесса.  ■1^93.  Вл.  П— а.  .   .  554 

2.  Мотивы  свадебныхъ  п'Ьаж!. 
Пинчуковъ.  Этнографически 
:»тюдъ  М.  Довмщт  -  Заполь- 
гкшо.  Гродна.  1893.  160.  69 
(тр.  Вл.   II— а 556 

4^.  Сборникъ  Харьковскаго  Исто- 
рико  -  Филологическаго  Обще- 
ства. Т.  5.  Харьков!..  1893. 
Арк.  Л—нка .   .  556-557 

4.  Памятная    кн11жка    Г|Х)дпсн- 

скоИ  гуГ1орн1ц  на  1893  г.  Т.  .    .  557 

■5.  Памятная  книжка  Ковенской 
губерн1и  на  1893  г.  Т.  .       .       — 

О  т  А  ^  л  г     IV. 

Вопросы  и  отв-Ьтм.  558 

О  т  А  "Ь  л  ъ    V. 

Си^Ьсь. 

1.  Сагай(К1о  татузы  Минусип- 
скаго  округа,  Енисейской  гу- 
берн1и,  но  статистическим!, 
даннымъ,  собраннымъ  ю.  1889 

г.  Н.  в.   Катанова.  .  559—570 

2.  Вар1а1т.  п-Ьсни  о  се«;т1сЬ  отра- 
вительниц-Ь.  Сообщ.  Арк.  Ля- 
щенка  .    .  570—571 

3.  Несколько  С.10В1.  О  Куроняхъ. 

А.  Л.   Поюдтт.    .'....  571—572 
Объяа1ен1Я. 


ГОД!)  ЧЕТВЕРТЫЙ. 

Выпускь  I. 

О  т  д  1  л  ъ    I. 

]1:)гл1>дован1я,  наблюден1я,  раз- 
суждон1я. 


I.   Деревня  Будагоща  и  ея  пре- 
дан1Я.   В.   и.    1к'1Ю11Пщ  .   . 


2-18 


Стр.     ] 


2.  Отчетъ  о  иобздк*  къ  Олонец- 
кимъ  Корелахъ  л^томъ  1893 
года.  Н.  9.  Лпскова,  съ  зам*- 
чан]емъ  автора 

3.  Пзъ  года  въ  год!..  Опвс^Н1е 
круговорота  крестьянской  жиз- 
ни въ  сел^  Усть-Ницынскомъ, 
Тюмеискаго  округа.  Фчлпмш 
.'Шнина.    . 

4.  Русь  и  Асы  въ  Кита*,  на  Бал- 
канскомъ  полуостров*,  въ  Ру- 
МЫН1И  и  Угорщин*.  (ВъХШ — 
XIV  в.).  Заметки  ирсосв.  Пал- 
ладая,  д  -  ра  Бретшнейдера, 
архимандр.  Руварца  .... 

О  т  А  «  л  ъ    II. 


19-36 


37-64 


65-77 


Паяятиики  маыка  и  шфодиФй 
словесности. 

1.  Ыовая  «покЪстьэ  объ  Иль* 
Муро.мц1;.  Сообщнлъ  Мутапль 
11рогтп10110въ      ....    •     78—82 

2.  Веснянки,  Петривки  и  Купаль- 
ныя  ц^снн.  Сообщйлъ  В.  6. 
Воцннтскш 83—89 

3.  Очеркъ  литовскихъ  свадеб- 
ныхъ орашй.  А.  На/одкна. .     90—97 

4.  О  свадебныхъ  обычаяхъ  въ 
сел*  Корбан*,  Кадниковскаго 
у*зда.    Во.тогодской    губерн1и. 

'А.  Игиова    .   ■ 98-99 

О  т  д  %  л  ъ    Г1. 
Критика  и  библ1ограф1я. 

1.  Св+.д*н1Я  о  литовскихъ  руко- 
ннсяхъ.  с.  БалтрамаЬтиса  98—104 

2.  Русск1я  былины  старой  и  по- 
вой записи.   Москва.   1864  г. 

А.  Поюдта 104—107 

3.  Систсматичоск1й  указатель  ста- 
тей псторичоскаго  журнала 
^;Деревня    п    Новая  Росс1я». 

Спб.  1893  г.  В.  Б. 107 


О  т  А  *  л  ъ    IV. 
См'Ьсь. 

1.  ЗамЬтки  по  белорусской  этно- 
граф1и.  Л/,  Довнара  -  Заполь- 

скшо .   .  108—114 

2.  Отчеть   о  ио*здк*  въ  Ковен- 
(гкую     губ.    л*томъ      1893    г. 

А.  Поюдина 114-119 

3.  О    п|)оисхожден1п  иа8ван1я  г. 
Пскова.  Ю.  Трусмани  .   .     120-123 

4.  Къ  истор1и  суе'в*р1Й.  Сообщ. 

Е.  Ка>—ск(И   .       ....  122—123 

5.  Ияъ  области  народныхъ  в*ро- 


ван1й.  А.    Ла.ша  .   .  .  123 

6.  Аллитррак^и  вь  народнииъ 
язы1гЬ.  Л.  Ба,чми  .   .       .    ,  123—124 

7.  ]и.  народному  слпварк!  Н1. 
пбласти    пЬсспиаго  искусства. 

М.  Истомина      .    .  .  124—125 

8.  По  поводу  холеры.  Сообщил. 

А.  Би.ют, 125-126 

9.  О  русскомъ  язык*  В1,  Обдор- 

СК0М1.  кра*.  В.  Бартеш-ва    126—129 

10.  Яам'Ьтки  о  н'Ькоторыхъ  словам,, 
употребляомыхг  въ  сел*  Са- 
ма[юкЬ,    Тоб^^лы'-коЙ     губ.     н 

окру I  а.  Х}>.  .1чш1]1е«а   .    .  130 

Ишп/пп.    II. 


О  т  А  ^  л  ъ    I. 

.ован1я,  11аГ».1тдг>н!н.  раз- 
су:кден1и. 

1.  Т^гчеп.  о  иой.^ис*   вт.  Сува.1К- 

скую  губ.   Г.  Г.  1'пнкепа  .    .  131—142 

2.  {Икколысо  <мовг1>  о  шиорачъ 
Лугсоянов«каги  уЬйда,  Пижс- 
город«:кой  |у6ор11»п  Нур.Лнпу- 

тта  (гъ  карт(1Ю)  .  .  -  .  \  ИЗ — 177 
'А.    Лнсьма  А.  О.  Ги;|1,фг;рдилга— 

Кукуловичу   —  Сакц|111ск«')му. 

С(и»б1цсно    проф.    //.   А.    А'у- 

лакпвским!,  .  .  .  .  •  178—190 
4.    0.1екм1|||г.к1р    гкоины.     ({Ьто- 

риво-бытоВ-0'Н'рк1.|.  1'т.  пери  191—203 

О  т  д  ^  л  ъ    II. 

Памятники  я;)14ка  и  ниродиой 
словесности, 

1.  Народный  Г1ШЭДН1Я  о  гамиубЩ- 
цах1..  Гооб|цн.!1.  В  И.  Дс>б/л*- 
титжИ!  ....      204 — 214 

2.  Р'чсрутчииа.  А.  Л[<:11.нит(1("'215 — 221 

3.  Свлткп  т,  Ь'орол!..  //.  Я..Ъы-- 

К1ша  ...  222 

4.  Мудрый    Маччн.  //.    И.    Лш- 

кта     ....  224 

5.  Ш>ть    Гр1гп)р|И.  //.    И.  Лш- 

кта ...  226-22У 

6.  Пастухи  и  дьяволъ.  //.  9. 
Лч-гкта         .  230—232 

7.  11рилпжоп1('  кь  отчету  А.  Л. 
1}оим(ини  о  по1^д|с±  вт,  Ко- 
вонскуя»  гтбориж!  .г^.томг  189Я 

года.  А.  )1.  11'.1,ни„ш.  .   .   .  233—258 

О  т  д  «  л  ъ    III 


Критика  н  бнблЕограф^л. 

1.  ЗаагЬтки  по  и.1уч<'И1№  тпро- 
иенной  вародноЛ  пЬсни.  Н.  И. 
Перетц-ь.  Соврсмоппая  народ- 


382 
2Ь» 


Стр. 

лай  п1.('11я.(.'равннтольны(> атю- 

ды.  Архш)Ы   Лящгнкп  .   .   .  259—275 
2.   О  т1>удахь  Л.  Н.  и»чтло1»гкаго. 

И.   и.    Ж')ин<тп 
3    О  ттдахг    V,.  в.    Кар»  каго. 

А,  11.    СпГккч'нгкто.  •  .   . 
4,  О  ш'ревод'Ь  П.  С.  Попова  со- 

чил(ч?1яМэяъ  гу-ю-му-изи.  И. 

II.    Иесе.чт'Ш1о  ......  284 

Г).    К.'игч)дар).  и  памятная  книжка 

Вятской  гу<'к'р|пн  на  1893  го.ть.  285 

О  т  д  *  л  V    IV. 

См-Ьсь. 

1.  111и-11й  Рязанской  П'бррн1и 
Сообщ.    О.   II.    ("емснова  .   .  286—293^ 

2.  Набр04.''ки  ИЭ1.  >11ра  народноП 
1М'ДЛгмгнки.  И».  Мпмпкими  .  294-298- 

3.  ЛкйГюнмтная  находка.  Пи>  1..чо 
къ  Редаттуру  <•  рукописном!. 
( борыйК'!'.  Кпрпш  Данилова, 
принадложакшеми      Мя-шнов- 

скому.    //.    41  пма 299—300 

Бып1/скп    1П  и  IV. 
О  т  д  1  л  ъ    I. 

Шсл%\ааашп,  ыаО.подсн!!!,  рцдсуждсп!!!. 

1.  илскчннскн"  гкиццы.  {И(То- 
рико -пыгоно!!     очсркъ).     Ст. 

втор,    и  пннг    /  -«(/      .    .   .  301—32+ 

2.  О  11ар|«д[||.1чь  11*гнах1.  Татгуп., 
Башкир!,  н  ТептярсЦ.  С.  Гы- 
Г,пшт.      .    .  325-3»)4 

3.  }1кутгк1и1  ••11пд|,ба  И.  Сгь^к*- 
1иг41скаи1.  366 — 374- 

4.  ОСп,    обычаяхъ    п    обрядахл. 

при       р(1ДаХ1.        П!!(Ур0ДЧП'КИХЪ 

же11ЩН!!1.  Сибири  н  Ср1Мнг11 
Аз1и.  Сообщвль  Докторъ  А. 
К.    Ипкшмнкъ-п! 375—390 

б.     ОПЫП.    ИЫЯСН0Н1Я  :»ТННЧ1>СКа10 

го<^та11а  киргигь-казакоы.бчль- 
шо1(  орды  и  кара-кирги№В1> 
па  1м:нован1и  родословшдх!. 
сказан1Й    !1   свгЬ,ф|[й  о  с.ущс- 

СТНу!оН|,11Х1.     родовых!.    Д+.-И.'Н!- 

я\1.  II  о  1>од(1Вы\'ь  тамгах!.,  а 
та!;жо  нгторнч<.'с11Нхъ  данных!, 
и  начинающихся  антропо.юги- 
ческихъ  изол1'.дован|П.  А.  Арп- 
пнонч.  ....      391 — 4УС| 

О  т  д  ^  л  ъ     М 

Памятники  яаыка   и  ннрпкюЛ 
слонеоностп. 

1.    Матср1алы  по  литовской  »тио- 

П>аф|и.  Г.  Г.   Гимксни  .        ,  487 — 498 


XII 


2.  Норильская    (свадьба.    И.   Ь. 
Л}и->ита 49в-5П 

3.  Погррбальныо  обряды  Кореля- 

ков!..  И.  Н.  Лньсаяю  ....  511 — 517 

4.  Кита''>и-Коиурд|..  И.  {шрто.чг 

<)а    .       517—523 


О  т  д  ^  л  ъ    III. 
{критика  и  {1)1(1.11играф1я. 

1 .  1Сакъ  давно  Ру<^л:к1в  жнвуть  въ 
1г.арпатахъ   п  .(а   Карпатами? 

А    ('г^о.ивскап)      .    .    .    •  .  524 — 526 

2.  О  такь  называемой  наридной 
эт11М')Л1л1и.  А.  Собо.тп-кип}    526 — 528 

3.  О  сравпителкной  мтюлогж 
Макса  Мюлера,   А.  СгиЬлев- 

скаю 529 

4.  Ноныя  книги.  А.  Инкнкта    530 — 540 

5.  Медочн  1И1  киргизской  п  1:арт- 
ской   ап10Г|»аф1и     ла  1894     г. 

А.  Л11новск<1ш.      .   .  540 — 542 

6.  Хиг  (ЗейсЫсЫс  ги8я1й1.1к.'Г  11о- 
<|1гсиЬгйис1101Уоп(.;ге?!пгКгск. 

А.  Л.     ...   .  ...  543 

7    ТИСНИ  С-Ьверо-Восточиой  Рт- 

(пв.    Л]»:.  Л-нка. 543—544 

8.  .Нттлюь  №'тп[1И1а"»  филплиги- 
ческаго  опщон-тва.  Ара.  Л-нкп  544 

9.  Св1>д^Н1>]   (•  литкиглихг  руг>11- 

ПИГЯХ!..       (11|И1Д<Х1Ж(Ч(1Г).       V. 

Па.пирамайщигп    ...       .  546 — 548 

'  О  т  д  ^  л  ъ    Г. 

См-Ьсь, 

1.  О  |ф(Л1схожден1н  названия  г. 
И/юрска  и  древняго  населен!!! 
ПТ1  |1|;[>01ТП'11той.  К).  Тр/1<- 
лтнч.      .       549 — 554 


ГОДЪ  ПЯТЫ1К 

Выт/п:,.    [, 

О  т  д  ^  л  ъ    I. 

11асл'Ьдован1я,  иабдюдсв1л,  разс^зклсп!*- 

1.  Отчетъ  о  Н(|1адк11  иъ  Чудгкой 
край  (Олонецкой  губ..  .?1одоП- 
11опольс1;агп  \41лда|  В1,  1894  г. 

II.  в.  Лшкош^.   .                  .  1  —  13 

2.  Кайганы  или  чухари.  Л-  Я- 
Нико.1УКЧи>.     .    .           ...  14  —  16 

3.  О  Бгсррмяпахг.  Л-  И.  Ппко.и,- 

г*:(1(о  ...  17-^27 

4.  Восточная  Во-шш..  II.  П.  Ки»- 

р1>бкн     .       ...       ...  28 — 45 

б.  11и1'1..ча  0.  М.  Бодннскаго  къ 
(.'тапку     Вразу    В1.     Загрсбъ. 

Сообщ.  п.  Л.  ЕуАаковши.  .  46 — 56 


Стр. 
О  т  д  «  л  ъ    II. 

Иамитнккя  намкп  и  народпой 
с.ювеености. 

1.  Еврсйоко  -  Н'Ьмсщ;1Я  слова  въ 
русскнхъ  нар'Ьч1яхъ.  .7.  Ви- 
шчш .  .       .       .   .       .   -  57—70 

2.  1т-ви  Камеяецкаго  уЪзда, 
П0Д0Л1.СК0Й  губерн1и.  I/.'  А/ь 
робкп 71-^ 

3.  Латышок)Я  предан1я.  Г.  Вт- 
са(д*>)мрп 84 — 86 

4.  Народный  нгры  въ  Кадннков- 
€КОМъ  у1..}Д'Ь.  А.  1Путп1К1мт.  86—100 


О  т  д  I  л  ъ    И1. 
Критшп!  и  Г>н(>л1«графЬ|. 

1.  А.  Ша.\мат(1В1..    11зс.1^доваи1Я 
въ  области  русской  <|н1нетики. 

Б.  М.  Лнчушми 101—116 

2.  (т.     Кгек.      Хнг     цевсккЫе 
ги8818сЬе[)     1|0сЬ2е1ГкЬгйис11е. 

агаи.  1893.  и.  Тупич/мт  .    116—118 

О  т  А  Ъ  л  ъ     1Г. 

1.    Вопросы  II  отгКты.     Э.    Воль- 


3 


5. 


тера. 


119 -Ш 


О  т  д  «  л  ъ     V. 
Ги'Ьсь» 


121 
Ш 
122-123 


.1егснда  о  ирсдс1сазан)И  цргоо- 
добнаго  1>ннад1Я.  Н.  А.  Тп- 

хом1}мша . 

Особая  форма  нищенства.  //. 
Л.  Тихо.шрова. 
Письмо    къ  Реда1сто|^у    И1я», 
Стар.  //.  В.  Шенпп.  .   . 
Крннулл  у   .'1атышеЙ.  /'.  Вис- 

сетицмра 

Прпшколъ  1-го  .')ас-1;да1ия  Ла- 

ТЫШ1  ко  -  Л1ГГ0И1*К0Й      К0.МИСГ1И 

(25  мояоря  1894  года).   .    ,    .  124-121 
6.   Протокол!.  2-го  зас11дан1я  Ли- 
товско  -  Латышской    комиссш 
(12  декабря  1894  года).  .  .   .  126-126 


Выпускь  II. 
О  т  А  «  л  -ь     I. 

Изсд-ЬдовакЫ,  иаблюдел!*, 
риа<'у:Бден1я. 

1.  Зам-Ьткп  о  нае.елеп1и  Якуп^к^й 
области  въ  ш:тор11ко-этног|1а- 
фичсскомъ  отношен1Ч.  Вл. 
1ох(.1ъсона 127— 1й1 


хт 


к 


С1-р. 

(>со<5епности  язы1са  латыш- 
скаго  писателя   Г.    Ман«ел1Я. 

//.  Шмидта 162—170 

Таррсш.га,  Веаьскаго  у^зда. 
(Нтн(1графичсск1Й  очеркг).  А. 

П[1/стиков(1 171—198 

Письма:  а)  аГжата  1о<\  Доброй  ■ 
псаго  29  Д«'1Г.  1821  г.  и  б) 
В.  С.  Караджича  9  Пояпря 
1Н24  г.  гл.  Митит11\  На(Н1д- 
нап!  Прск-в'Ьщеигя  [Пиипсоцу.  199—202 

О  т  д  «  л  ъ     II. 

Памятники  поилки  н  иасюдной 
гловссности. 

Сказаны  и  скатил   Всмьп.аго 

?.  Сообщ.  А.  Шцтчтти  .      203—211 

Царь  солома.  Сообш.  Е.  Виль- 

п('кь.       .    .  ...  212—213 

11ричнта!пя  па  пукоонтьК 
<"'Х|Г|1Ц.      Саши.      Кн1(}иМ1р'и 

Ивановъ 214—217 

П-Ьспя  с.  Пнсоьъ,  Житомф- 
(каго  уЬ-чда.  С^юГпи.  Вл.  7у>- 
и^Ш€1№->с1и.  .  .  .  217—221 

сИванг  Кунайло^  в1.  <■.  Ко- 
11ит11оП  Гай  г  щи  каш  уЬзда. 
Подол-ской  гуГ).  Н.  /'ы?7г'к<ло.22 1—222 
Спадебныс  обряды  и  гФпн 
т,  м.  Макои1>.  Камсасщсаш 
^■11ада,  Подолыкпй  гуГк^рп!!!. 
Сообщ.  С*.  Рывгкп!.    .    .    .      '222—234 

О  т  А  г  ;|  ъ    1И. 

Критика  и  Г>11Лл14И-раф1я< 

и  границ*  Рус<л;11Л1.  и  Сло- 
паковъ  въ  Уго|1и111н1..  А.    Со- 

болснскшо. 235 — 23в 

Ежегодник!.  Тобпль*  каго  Гу- 
бррнскап)  Музой.  Н.  Т.    .   .  237 

Историки-!  татттпчгскоо  опи- 
сан [е  цр]1кне11  и  ириходовъ 
И(»лынск(|Н      епарх1и.       Арк. 

Л-нна 237-238 

МагИйеь  Ьа  «ипзуапсв  Ле 
Гйшо  е1  Г111ёе  ^^у^ийНсс  сЬег 
]е*  реир1с^^  поп  «чуШй^й. 
Рапз.  1894.  Щ—т/ 238 


О  т  А  *  л  V    \Н. 
Вопрос  1.1   II   отв'Ьты. 

Ответь  на  вол  рост.,  предло- 
женный г.  III.  въ  IV  отд. 
«Живой  Ст.'и)И11Ы>  IV  выи. 
1893  г.  Ин.  Л1плт\}1иа.    .    . 


239 


С  т  д  'Ь  л  ъ 


.говиры  Л()чапгел1.ск1>й  гу- 
Оери!!!,  Шенкурскаго  уЬзда, 
гела  Кур1Ч1Ч1Ч1(. 240—241 


Стр. 

2.  Н'1В1(»р!1Д<1;ая  легенда  оба,  апо- 
сто.гЬ    Апд!»*'*.    В,    Ги)шшт- 

скаш .       .  241—242 

Об-и1алсн1Я  .    .        .   .  1—4 

Выи  1/1  ки  II/  II    IV. 

О  т  А  1  л  ъ     I. 

Иас.1'Ьдова1ия,  11пб.11пдеи1я  и 
1>Ш1суждсл1п. 

1.  От'ить  II  ао1.лдк+.  1:1.  .1ифлянд- 
ским'1.  .Ьпышам!.  л15Т11М1.  1894 

г.  А.  Л.  ПпнхЬша.    .     .        .  243—250 

2.  Литовцы  и  ругск1й    ал1|1анит1> 

3/.  .Ъиора  11/11(4(1 251 — 259 

3.  Къ  воиросу  оГ)ъ  алфавите  для 
Лит(тисв1.,  Гтргш  7'|/»«ги«,  2й0— 262 

4.  ОСп.  инородчегким.  ячыкахъ 
воойще  н  о  лат1гис1;11чъ  алфа- 
вите у  .1мто8цоП1.  И1.  псоГ|ен- 
ности!  В.  Л.  Ламонскаы.    .  263-271 

5.  Иэт,  статьи  Л.  9.  Гяльфср- 
днпга  о   .1итовс11ой    нарсмно- 

стя.  ...  .     ,  272—276 

6.  Доклад!.  С.   Бадтрамайтиса.  .  277 

7.  Д01слад1.  Л.  О,  Смильго.   .    .  278 

8.  Пок^дка  т.  Королу.  //.■*  Н. 
Лгьсшт.      .  •        .'....  279—297 

9.  Этнограф  и  чоск1я  заметки  о 
Тн1рках1.  Мннусннскагп  края. 
(Отчсп.    о    1К>1ад1;*    1894   г.). 

//.  Осш/хш^жип..                .   ,  297—  348 
10-   О  красил ьпимт.   искусств*    у 
Руп  КИМ.  Енисейской  губ.  А 
М'11Ш{М)1К11 349 — 366 

11.  О  1фасил1.иамт.     ис1;усств11    у 
Латыше  Л.  /'.  А.  Нш'п'н(к)рфа.2Ы — 253 

12.  Теории.!  а  Вельска!  о  у1.;1да.  Ут- 

Н01рафнЧ1ЧК1Й   ()Ч1Ч11П..  (0!;он- 

чаи10).  А.  Шцстпкини.   .     .  :1.'>9 — 375 


О  т  А  ^  л  ъ     М- 

Пичятник'и  н;!мка  и  ниридлоА 
словесности. 

1.  О  говор-Ь  жителей  .1спочской 
волостп,  Бороиич1'1са10  уЬчда 
Михаила  А.    Сынплрс.чти  .^1^—Ш\ 

2.  1]1»ост(.тародныи    слона,     \1ю- 
.  тр1>Ги51смы!!  И!.  уЬ;!дахъ    Нои- 

городской  губсрн1н;    1Срестсц-  * 

комъ,  Старорусскоиъ,  Кприл- 

ЛОВСКОМЬ    11   БорОВИЧСКОМ!..     А'. 

Лт}хтп 382—384 

3.  Особенности  говора  Кадииков- 
склго  гЬчда,  Вологодской  губ. 
Шап/шттн 384—398 

4.  Заметки  001,  идипмг  И31.  гово- 
р01п,  11'|нтроис|сой  губериш. 
Студ.  Пет,  Унин.  Пикплап 
Ка}шигка10 .  Н99— 402 

б.  исоГк'нкостп  въ  говор-Ь  насс- 
ЛСН1М.  расположен !1а!(1  но  р^;к11 

ТТТИ'!.М11,    К0(Тр1>МГК11Й     гуГюр- 


XIV 


Стр. 
Н1И,    Буйскап^    уЬлда.    Оуд. 
Итрб.  Дух.  Ак.  ^.  //"К7»««-ка<",4Ш— 416 
6-   Говорг  южниП  чагтн  Тпмскаго 

ОКруШ,        Томской       1Л()0рН1И. 

Студ,  Ппт.  Ун.  В.  Ламанекию.М^ — 418 

7.  Ск.гзанн!  м  скмки.  Соойщ,  Л. 
Шчтткмш.  .  .       .    .       .    .419—427 

8.  Кос!ничосгс1я  .ичслды  Г)а.1т111- 
скихъ  народов!..  А.   .7.  Пот- 

(Пша 428 

9.  Дутсовиые  стихп.  Сойбщ.  М.  А. 

С иН(».и'1НкИ1      .    .     •       .        .  449 — 452 
К).   Малоруссия  сказки  и   байки 

н.1г  Га.1и<1и»ы       458 — 466 

О  т  д  -Ь  я  ъ    III. 
К|>ит11ка  ы  ()иГ1ли>граф1я. 

1.  ^ЗамЬтка  им  (юводу  н.аин!}! 
<ЖмудскиХ1.  а1;сен1.  нзъ  Ии- 
дангепа".  Ив.  (Ь.  Яб.юпсктоАЬ! — 469 

2.  'Груды    Т|1бет<:кой  пкспедчи'"- 

В.  Л 409—475 

3.  Богданоничъ.  А.  Е.  11ё{и-жиг- 
ки  Д{>ет1ягс1  .М1р|)Соаерцан1я  у 
Б1-аору^ч-ош..  Ъ.  .1.  .   .  ■475—478 

4.  ^Налкилрнрованнлд  йнпл)огска 
Кр*ч:Т11а1|>  11а.1('идарл>.  Сьааки 
русисак!  народа.  !].■  М.  Ссме- 

ччва 478 

5.  Н.  Я.  НикнфоровошН.  <.Иорки 
ир(нт<1нар1а11а1"  жлтья-0ыт1.;| 
т.  Внтеш'к-11Й  БЬ.юру^хми  и 
опнсамн'  иргдчстиш.  мбичод- 
1ИИТ11.  (Этиографнчогк!!!    дап- 

НЫЯ1.  //.  Т—ви 478—479 

6.  ^^'е^^?ап(^.  о.  Г)1е  Агопишеи 
е1)1ГМ1{ггар{и.чсЬ  -  р11|1о1ор1:5с11- 
111н1/»г1.ч<',1и'  Т1пи'Г8исЬип(:^е11 
иЫ;г  (].  \'1||к  (1.  .^ю^еиаигНеп 
1Маке(1(1-1{,()шип('11  ойег  '/.\\\/л~ 

п-п.  П   Л 480-486 


О  т  д  -Ь  л  ъ    IV 

11(1![)|'па.11.1Ш('  г(Г)ыча11    Обдор- 
'лсихъ  Отиковь,  В.  В.    У/и^ь 

шптм 487 — 492 

Иародонасел(!й1и   Листро-Вен- 

ща.  В   Л .  492-.-493 

.ПетучШ  огненный  лжШ  Сооб- 
|дйдъ  М    //.  Сокоммъ  .  493—494 

Лс'ту'ий  ям+.й  вь    ]745    г.    В1. 
Белгород*   Сообщ.  г.  Ыиколь- 

СКП1 494-495 

Какому  святому  и  1»гда  долж- 
но молитыя.  Сообщ.   А.    1ш- 
.юи,  .......  495 

Кур«^ница.  Сообщ.  г.  Ииколь- 

г.чШ  .  ...       495—496 

Гадуиск1й  ириходь    Л11д<|;аго 
\"Ьздп.  Виленской  губ.   Б—-сп.         497 
Ещ«  по  поводу  .1итов<-кой  пе- 
чати. Л.  Л.  Йчн^ина.  .   .    .498—499 


йол'Ьзней. 
^вм'Ьты. 
тяноч- 


пои 


9.  Заговоры  противъ 
раэньш  пов^рьи  и 
(Житом,  у.).  В.  9. 
'каю 499— 

10.  И:г!.  письма  1П.  Редаьтору. 
Д.  Михайм/всчаю,  <)/<си- 
б1/р1Ъ      ,    .        

11.  С?1пкокъ  литовскихъ  ж\-рна- 
ловъ,  нздавасмыхъ  вн'ЬРоо^-ли 
В1. 1883—1896  г.  Налтримеи!- 
тта -    .      505—50 

12.  Оиочаткп  . 

ОбЪ11ВД(^И1Я. 


50 


ГОДЪ    ШЕСТОЙ. 

Выпуска    I 

О  т  д  «  «  V    I. 

]1:1С.1'Ьдован1я,  наГ1Л1оде1|1я 
]>иасужден1я. 

Изъ  11о1;адки  1|н  .\1а.10й    .\-«н. 

Я.  И.  Смиршма.  .....       3—31 

Др('ПН1я  двуоснмвныя  лпчиыя 
имена  у  Лнт(звцок1.,  им.  со- 
ставь и  иронсхожден1о.  Ю.  П. 
К1/.п1гц^т1 ...     38 -М 


О  т  д  -Ь  л  V     I*. 

Иамлтникн  л»мка  и  иаридпой 
словесности. 

1.  Свадьба  ш.  иоцироднычь  ио- 
лостяхъ  Счльвычогодокаго  ука- 

О  т  А  1:  л  ъ    1!1 
Критика  и  (1пбл1о1'|»и11|!л. 

1.  По  поводу  11рилож('н1я  К1.  от- 
чету А.  Л.  Погодина  о  его 
II^^•.здк^  ю.  Кииеискую  губер- 
Осрн1|о.  Ио.  Яб.шнгнаи'.         128— 1Я1> 

2.  Ыиоруссьчю  лпл'^.сьг.  Сбор- 
никь  ;»тн(>графпч1'скнхь  мате- 
р1аловъ,  собран  и  ыхъ  М.  Дов» 
варим ь-Заичльгким!.  Вьтуси. 
1.  1И1СНН  Иивчукош..  1ис1П 
18{>4  г.  п.  Т    на       .    . 

3.  Ежогодникь  Тоб(иьскаг«1  гу- 
бсрнскаго  Музея.  Л,  Т. 


131 
131-133 


1.  Къ  иовросу  о  хара1;т1'р>.  п 
.чиач(^н1И  дрсвннхь  <ку|1а.1Ь- 
гкихъ*  обрядовь  н  ицшщ!.. 
Л.  ]и1мши 


хт 


2.  ЛетупЙ   огвенныЯ  зм*Й.    Л/. 

А.  Сннлгерсктп 14Л 

3.  Изъ  пи<'ьма  кь  Редактору.  А. 
Шуаичкови 4,4-^144 

4.  Опечатка Ы4 

Обънв.1еи1я< 


Выи*{сю,  П. 

О  т  д  'Ь  л  ъ    I. 

\\жл%\еяи1ш\Яу  наблюден  {я  ■ 
р&8суждсн1я. 


[     1.   Грихьа-с>тры,  как1, 111П1ЧНИ1П. 

для  йсторзп  индпрвропрйгшй 
I  бытовой  культуры,  д.  Н.  Кг(1)- 

рявскаю. 146—166 

!     2.   Великоруог'К1я  фами.ли  а  ихъ 

ироисхожд<чп1\  11гторн|;п-дтно- 
I  графнче<:'1С111  очеркъ.  А.  Би- 
\  .ювп 1Г)7-  1Й8 

3.  Зыахарств!  въ  Скопим скомъ  и 
Данковгкплп.   у+.эдахъ  Рячаи- 

I  |;кой  гу6срн111.  Я,  Р»/(1ингки  10.169 — 201 

4.  Зам1;т»{и    по    орапнитатьному 
I  язучетию  народно -ал нчгткагп 

I  <ткля.  А"   Тшт^г^ю.    .   .    ,   ,  202—225 


О  т  д  1  л  ъ     II. 
Пачятиккн  »;]ыь:а  и  народной 

(■ЛОВРОИОСТИ. 


1. 


1.  Свадобные  причеты,  лаптан- 
иые  вг  Щргиш  кой  нолкти, 
Пошехонокаго  V^■г^а.  Л.  А/.гб- 
пнстт  ..." 226—248 

2.  Рек||утск1я  нрмчвтанш.  Д.  Ус- 
иешкат 242—248 


О  т  А  "к  л  -ь    III 

Критика  и  бнПл1ог]>аф1я. 

Литовско  -  латышско  -  польско- 
русск1й  словарь,  го<  таапекный 
КС.  Мих.  Межиписомъ.  Тиль- 
зитц    18&4    г.,   стр.  292,    Не. 

Яблонскаю    .   , 248—264 

Монгол1я  н  М0НГ0.1Ы.— Резу.к.- 
таты  поездки  въ  Монго-пк», 
ИС.П0.1НСЯКОЙ  въ  1892—1893  гг. 
А.  Поздн+.гвы.чъ.  Томт.  Г  Днев» 
ннкъ  н  маршругь.  .  .  .  254—255 
Якуты.  Опыть  итиографячео 
каго  нз<'.гЬдоваи1Я  В.  Л.  С-Ьр- 
1певекаго.  Иодъ  родаищсй 
проф.  Н.  И.  Ввссювскаго.  Т. 
I.  Съ  168  рисунками,  порт- 
ретомъ  и  ка{)ток'.  ....  255—2.67 
лкушкннь,  Е.  И.  Ооычное 
право.  Выпускь  второй.  Яро- 
славль. 18% 257—258 

Бартрнсв!..  Внкторъ.  На  край- 
нр.чг  сбвсро  -  аапад*  СпГтри. 
Очерки  Обдорг-кагп  края. 
П(П'г:рбурп..  1896 258 


Стр. 


258 


-259 


Харуяин!..  Н.  П1тг>р1я  рдшн- 
Т1Я  жи-пнда  тс  кочовыхт.  н  пплу- 
кочевыхъ  1'к»ркскихъ  и  Мок- 
гольскихъ иарпдногтеП  Рп<с1и. 

Мпгква.  189*5    . 

Па1пк1хпв'ь,  И.  II.  О  нещс- 
рахъ  и  11оя,щ^йшихъ  жили- 
щахъ  на  КавгсагЛ.  Тнфлнсъ. 
1896    .   - .258 

О  т  д  г  л  ъ  IV. 

СN^Ьсь. 


1.  о  ЦаглФ,,  .1.    Полова.   .   .  .  260—261 

2.  Крапивное  за1ов"Ьньо.  А.  Бс*- 

.ша. 261—262 

3.  Свйчи    н    ладонь    въ    народ- 

иыхъ  пов-Ьрьяхъ.  А.  Л'а.к»а.262— 264 

4.  Живая  Старина.  А.  Иалоти  264 — 265 
0Л%  явлен!  (?. 

О  т  А  *  д  ъ  I. 

Нзсл-Ьдоваи1я,  наблюдения  л 
раас}'}кдеи1н. 

1.  Угасан!^  инор1>дч1'('1:11хт.  ило- 
меиъ  Тоболм'каго  (■■Ьвсра. 

Д-ра  Ар.  Ив.   ЯкчГ/т    .   .   .  2(>7— 272 
Заметка  редактора 272 

2.  Инетрукщя  иа<л4дован1я  ини- 
родчегких!.  племен  I.  ТоЛоль- 
сь'аго  €11пера.  П|1П1|).  Ар.  Па. 
Як()Гт 273—276 

3.  Заметки  объ  этничвстюмъ  со- 
ставе тюрксквхъ  алененъ  и 
народностей  и  св*д*тн  объ 
ихъ  Чйс.1еип0|-т1т.  И.  А.  Ари- 
етта  277—466 

4.  О  срмсйномъ  положен!!! 
крестьянгкой  женщины  въ 
одной  и:п.  м^стипстей  Кост- 
ромской гуГ».  СП  даянымъ  во- 
лостного   Суда.    В.    Покрт- 

сктп 457 — 47в 

5.  Поездка  къ  теленгетгип»  на 
А.1тай.  А.  К((:%ач(^и  ....  477— -488 

О  т  А  1  л  V  И. 
Памятники  я:1ика    ■  народной 

е.1ОВ1»(*Н0СТИ. 

1.  Я'Ь<.колы»  сллвъ  о  по;|.ч!п 
тслрнгетовъ.  А.    Кп.шчет   .  489 — 500 

2,  Свадебные  обряды  ш.  Ольго- 
ппльскомь  у^здй,   Подо.^ьгкоП 

гуи.  Л.    Дг(чингкто  ....  501 — л22 

О  т  А  1  л  V  III 

Крнтяка  и  бн6л1ограф1я. 

1.  Отчрть  II  шведскомъ  этногра- 
<|>ичесь'0М1.    журиа.тЬ:     Ууаге 


^^^^^Н^^Н^^^^^х^ 

Сгр. 

СП1 

Ь|<1гар  1111  Кй11I1е^1^11Ш   пш  с1с 

4.   Га.шцко-ругск1я    иовЬр1Я   <.>бг 

8теп8ка       1аа4^ша1е11        оск 

чиыряхь.  Ю.  А.  Ящх-каю    ИТГ— 11<» 

5Уеи8кП   МкШ  1885— Ш95    г. 

б.   И;»ъ  га1нцко-русгк11Хь    народ- 

Е. Тшткра .  523—529 

ным.  1  ка-йнШ  нс\'св1-.1«а.  Нк 

2.  Якушкинъ,    Е.    II.    Обычноо 

А.  Лт{>>кп1ч 110—111 

арав(1.  Выпускъ   второй.  Яро- 

п.  Скмкн.  При.южгннчп.аамк'пЛ 

глаан..  189в.  В.  .Лл«а«пег*"<.Г)29— 53-1 

С.  И.  Максимова 112-121 

0  т  д  «  я  ъ  IV. 

0  т  д  1  д  ъ  11Г. 

Гч-Ь<ч.. 

Вопросы  и  от|ИЬтм. 

1.   0  выбор-6  нев'Ь<:тъ  пь    Новг"»- 

1.   Отн^п..   А-  Мпки}к-нка    ,   .  124—120 

родской  губернги.    М.    Спно- 

жрстш    . 535—536 

0  т  д  «  я  ъ  V. 

2,    Чортовг    дпмъ.  .1/.    Счшхи'р- 

шип 636—537 

Ги*С1.. 

3.   Цв^п.  «папретника».  М.  Сп- 

иащюкаю .   .       537 

1.  Дурачки  а  убопе.  Ал.    Мо- 

4.   Отчего    пораженные      грозой 

кн}мнка 126—128 

святые.  Ы.  Сишиср'каш.     .  537—538 

2.    Угюч.швая.  Его-жс  ...       .  128 — 130    ^ 

5.  Шьпнскап  пятница.  М.  Счт^ 

1 

.«'ух'ки/') ■        538 

6.   Пфы  (пь  слибод!.  Уст1.-Иицы1Ь 

Иыщ/гкь  п.                щ 

ской,    Тюмрппсаш     округа). 

^ 

ф.  :Ыи\1нв 538—542 

^т 

7.   Шщица    или   тру5олет1са.    Ф. 

<1аСтини  .... 542 

Ивсд-Ьдл№11|1п,  наблюден!»  и      ^^ 

Об'ЬЯНЛСН1Я. 

1.  Обь  эскамоссвяхъ  иар'Ьч1ЯХ1.              1 
Лнадырскаг(1      округа.     (Иа               " 

ГОДЪ  СЕДЬМОН. 

|>|'новаи!п  чатер^аловъ,  собран- 
ных!. Н.  Л.  Гоидатги).    жги. 

Ны.  Ми.,.щ}а.  .......  133-169 

Иыт/скь  I. 

2.   Отчоп.  ^^  поЬздк*    К1.   кирги- 

ла.111.  .з'Ь^М!.  1896  по  поручо- 

0  т  д  -к  л  ъ  1. 

111К1    1Ьшрраторскаго    Геогра- 

((итткаго    Общества,    Чапг 

Иосд'ЬдовинЕм,    лаблшденЕн  и 

1-11:  Цбпил   наблюдов1Я   и&ть 

ра;!Ружлеи1я, 

<овре.Ч1П1нымъ  бытом!.  киргизъ. 

Ч  1.-.ч.тр.  С.  Г.  Рмтковы        160-217 

1.  Кясмевск!!!    Цыганы,    В.  Я. 

ДобровоАьскаю 3—36 

0  т  А  ^  л  ъ  II. 

2.   0  11роисх1)жд('н1п    1к'Кпао-П|'- 

чррскихг    полувЪрцгв!..      Л/. 
Трч'^мпна .      37"  47 

Памятники  лайка  ■  иа|»одной 
словвсиогтн. 

3.   Замктка    по   поводу    нредпо- 

лагаомаго   -  нада1пи      народ- 

1. Матор1а,ш  ип  нар^шямъ  ишь 

ных!,  сказок  ь  С'.  В.   Макг.11- 

родцсв!.  Л|1ады1к-1;аш    окртгЕ, 

мочи 48—  56 

г(т|)аиные  И.  Л.  ГондашптЛ\Ъ—& 

- 

2.   Д1.тс1аи   н    ;к1-нск1Я   бадЪавн. 

0  т  д  1  л  11  II. 

(11родо1ЖОЫ10).  А.  Ма»:а])енкаЛ^(}~т 
3.  Почитанк  огня  у   кростьявъ- 

11амят1Ш1си  яаыка  и     народной 

гибирякоиъ  Енисейской    17^- 
Л.Макщ]енно      247-й:^ 

словргнт-ти. 

4.   МиоологичосьМе  отрывки.  (Чи- 

1. Матор1а-1Ы  И"  наридлоП  меди- 

тано  т.   :1а<'1(да1ии   Отд-Ккчпа 

ЦШГЬ,  Ужур'КпЦ  ио.кмтп,  Ачин- 

Эт1И1граф1и  44  октября).  //.  /С 

скАтх)  округа,  Енисейской  губ. 

К}нп(ч>1н*1га  ...       ....  254— М1 

Съ  при.К'Ж(?1пе>г1.  сборника  на- 

|>одно-медлцнн<-кпхь  «ррдствг 

0  т  А  -к  л  ъ  III. 

^^^^               той  жо  В(>ло\:ти.  А-  Макаренко  57—100 

^^^^^         2.   Былниа  и  п^син  Енпх^еПскаго 

Крвтвка  и  бвЛа1огриф1я. 

^^^^Н               округа.  А.  ^^>К1:ан(){м»ви ,      101     105 

^^^^Ш        Э«  Домовикъ      въ     галщко-рус- 

1.   ХатборЬи^  ЗЬопак  се.'-к 

^^^^В,             скихъ     вЪр<}ван1яхг.   1<1.    А. 

\ап5к^.  Йуа^ск  рппк.  \ 

^^^Ш              Яворскаю 105—106 

ХТТ1 


Стр. 

.'^сит  со5ко51оуапзкё.  Кс|1ас1ог 
ргоГ  Гг.  Р!151€гиек  Уе  Ргагё. 
1897.  Н.  В.  Ястребова  .   .   .  262—265 

О  т  д  «  л  ъ  »У. 

Сн*оь. 

Этиографнческ1я  илыскаи1я  ыь 
Востотаой  Сибирп  .   .  ,  .   .  265 — 266 

Выиускч  III  ч  IV. 

О  т  д  ^  л  ъ  I. 

Иасл'Ьдовав1я,  иаблюдеыЫ  ■ 
раасужден1я. 

11о1>адка   на   Л.1тай.    '/'.    '>М- 

нина 267—293 

Тюркская    сказка   о    Идыге. 

Г.  Попшнчно  ......  294-350 

Сказаи1я  (•  пу^адкахъ    остяа- 

кнхь  князей  къ  ругскым'ь  ия- 

римъ.    ^-'.  Л^ипнишши  .    .    .    ;^15— 356 

Данныя  Л.1Я  народиаг*!  ка.]ен- 

даря  Смол^'Ш'кой  гу(^*ера1и  иь 

|-вяаи  сь  народными    в4рава- 

1иямн,  В.  п.  Л<'^<7^>о«>.^^^«^/(^.357— 380 

О  т  д  1  д  -ь  I». 

Цаинтиикн  я^иаки  и  народной 
(.мовесностн. 

Матергмы  т»  народной  М('- 
днции*.  Ужу1)1:1И1Й  н^^IIС■^II, 
Лчнискаги  округа  КинсойгшИ 
губ.  Си  сГ)0[!Мпк<1М'1.  иармдиа- 
>1едиии11С1С(1Хъ  ср^'дстт-  т^й  же 
волостн  (Око11чан1о).   Л.  Иа- 

кч1Н-нка .381-488 

Га.1ицкп-р\ч.хк1я  110к1р1Я  о 
дикой  ш(А.  ИК  Ят11>ск(11»  .  .  439—441 
Иаг  сборкика  галнцко-ру"- 
|КИ,\1.  сказок  1.,  (ч)брамныхь 
дгй  предполагав  наго  с'юрнав» 
и:1дан1я  И.  Р.  Гео1-]>афичс- 
гкаго  Оо1Ц('1  тва.  Як  Ячо/к ча((/Ы\ ■  4Ай 
О  иародныхь  говорахг  <  ^ир]"»- 
заиадиой  чагти  1ак-троМ1:ко11 
Г)'бср1пи.  е.  1[11К]><н1СК("ч  .    .440 — 46У 

а  т  д  «  а  ъ  III 

Критика  н  библ11>грмф1н. 

РыЛаковъ,  С.  Музыка  н  1111(.1111 
уральских!.  >1упуль.ча11ъ  .  470 — 473 
^16  8рга1:1|^;еЫр1е  111  |1сг  Ыл- 
(к'ти  (1<.'Г1111^ап>5о111'нКгопе  аиГ 
(•гит!  •1ег  \  он  К'янь'!.  им^;.  ^(а- 
и»1.  Ьаиск'й-Бигиаи  ^'егоП'оп- 
1Ис11(еи  Ег^еЬтн*!^^  {1ег  УоШ?!- 
хаЫип^  Vоп1  ЛаЬг*».  1890  Ьг- 


Стр. 

гесНпе!    уон   Е|1иаг(1  Ьо1реп. 

\У1ел.  1Н96     473—479 


О  Т  А  *  л  *  11Г. 

Воирооы  и  отв^Ьты.    460—481 

О  т  д  «  а  ъ  Г. 

СигЬсь. 

1.  О  :шачси1и  Моравскаго  или 
Ресавекаго  нар4ч1я  для  со- 
вре.чепяой  и  истирической 
этиогра41и  Балканокаго  полу- 
острова . 482 — 185 

Объяв.1еы{я. 


ГОДЪ  ЬОСЬМОЙ. 


Вм»1/очь  I. 

о  т  А  1  л  ъ  I. 

Иис.гЬдонаи  1н ,    ип(1.1ЮЛ(Аа (я, 
р1гзсу:1:де111н 

1,  Солызычегодск!^  крестьянниь, 
его  об1;такоака,  жтпь  и  д1и- 
тельнист!..    И.    Инаннакат     .    3 — 74 

2.  О  С110И1КК11М,  млнкорусскихь 
гтродиы.чъ  п-Ьснячь.  с.  В. 
ЛЛнк^и.чччи 75^79 

О  т  д  1  л  ъ  II. 

Иамнтники  языка  и  народяий 

СДОВбСИОСТН. 

1.  Мариичслы  кая  кресгьянгкая 
свадьйа.  (Бытовой  очеркъ).  М. 

'     Успсш'иат 80^104 

2.  Несколько  параллелей  Фин- 
скихъ  сказокъ  (ъ  Русски.ч11  и 
прочими  Славин€ки.чн.  А. 
Аарн*; 1да-  ПО 

3.  Га.1иимо  -  руск!»  ангурШ 
ХУШ-гп  и^ка.  ИХ  Лпорскню         III 

I 

О  Т  А  %  д  ъ  III. 

Критика  н  Аибл1играф1н. 

1.  Теоп>н1я  Геашда  и  Примстеп. 
(Разбор!.  ска:)а1н8).  Г«»рг)я 
Властова.  Д.  К11(}рявскаи)     .  112-116 

О  т  д  ^  л  V    1)Г. 

Вопрори  к  отв'Ьтг.1. 

1 ,  Огъ  Отд'к.юн!»  Эт110граф1и  Ил  • 
исг^АГорскаго    Ругекаго     Гео- 

а)афичсскап»  Общсч-тва  .   .   .  117—121 
гь  редактора 121 


ХУИ1 


О  т  А  1  л  ъ    V. 
См-Ьсь. 


Стр. 


1.  11э1.     Чероиовсцкаги     уЬздн, 
Новшр,  губ.  Посювицы  и  по- 
говорке, приматы  и  обычаи  .  122—123 
Объоыетя. 


О  т  А  г  л  ъ    I. 

11ис.1'Ьд<)вин1я,    наЛ.цод*»!!^  н 
])и41С}'жде111н. 

1.  Усть-Ницынскаа  слобода,  Тю- 
менпсаго  уЬзда,  ТоГюльскоП 
губ.  (11родо.]жрц](.'    с-гЬдуотъ). 

Ф.  ^Ытши 125—157 

2.  Матер1ыы  ио  народиоП  мо 
ДИДИН11  и  акушсргтву  ш.  Чс- 
реиувецколп.  у+^зд-Ь  Понпиюд- 
|*кой  губсрн1п.  М.  К.  I  сра- 
тмова  . .  158—183 

О  т  А  ^  л  >    II. 

Памлтыики  плика  и  тирощой 
словеспостн. 

1.  Се.10  Коснищс,  Владпч1р].- 
Волит;каго  у+лда,  Волынский 
гу<5.  (Вь  5-Т11  всчм'тахь  п-п. 
.ч'Ьгт.  V1юби>1ля^.  (Окончанк' 
будеть).  Дм,  Л.  Абрамовичи  184—202 

2.  Сборник  г-  рязанских!,  обла- 
стныхъ  слсигь.  Чл.  Сгир.  Диш- 

гпс,1Я  ...  203—227 

3.  Смерть  II  душа  вь  пов'кр1>яхг 
п  В1.  разска;тхъ  крестьянь  и 
ч'Ьщан'ь  Рязанскаго,  Ранеи- 
бургскаго  и  Дашшвгкаго  у1у- 
довъ  Рязанской  гупорти.  Чь 

Сотр.  О.  Я.  Семёноаоп.       .  228—234 

4.  Сомрпш:к1Й  шворъ.  Сообщ.  В. 
Епл*''1Ш<(ь     .   .  235—236 

5.  Перегудкп.  Сус»б1ц.  Чл.  Сотр. 
Н.    А.     Пниництии    а     Чл. 

Сотр.  А.  А.  Шустпкта  .  .  237—243 

6.  Сказка    иро    ррша.    Со(и5щ. 

М.  А.  Сишт'}К'Х1к    ,    .  244 

7.  П  трехг  ;1аговорахг    и  о     иа- 

шдиомг  воззр'Ьи!!!  на  з.м*й  в-г. 
Могилев1:кой  и  Херсоткоп 
губерн[яхъ.  В.  Врад/п  .   .   .  246—246 

ОбЪЯВЛСН1Л. 

Вып1/счъ  Ш  II  IV. 

О  т  д  1  л  \    I. 

■авл'Ьдова1|1н,  11а<$л№де1|1я  а 
|)аасужде1|1н. 

I.   Объ  Авганистан'Ъ  н  ою  насо- 

.|<'и1н.  Н.  А.  Арчстовп,  .  ,   .  2-17—319 


Сщ 

2.  У|  ть-Ннцыш  иаи  слобода.  Тю- 
м«нскаго  уЬзда,  Тоболыжой  губ. 
ГПродо.1жен1е).  Ф.  Зобнима, ,  320—388 

3.  Два  письма  П.  ]Ь  Прсйса 
1П.    Нейю    вь   Гн^зяо    п    къ 

Н.  11.  Надежднну.  .       ...  329—330 

4.  Остатки  работь  П,  П.  ПроВ- 

оа 331—367 

б.  Первая  докцш  П.  П.  Пров- 
•ж  читанная  весною  1813  г. 
Ь1.  И.чисраторскоМ!.  Петер- 
бургсчуциь  Уннворштет*.  .   .  Звв— 384 

О  г  А  ^  4  Ъ     и 

Пцммтивки  языка  в  народ* 
ной  слоые^'цостн. 

1.  Сс-Ю  Коспнид?.  Владн)прь- 
Волыяскаго  уЬзда.  Волынской 
губ.  (Окончан1е).  Дм,  Л. 
Абрамовича  .       ....  386— 3?<6 

2.  Обра-зцы  говора  Жилдрнн- 
гкаго  у1.зда.  Калужск.  губ.  В. 

И.  Д^и'цыткшкИ* 3&7— ЗМЗ 

3.  Магергалы  имникографнчр- 
С1;1е  МО  Иовгородскимъ  м»- 
вораиъ.  1,  Слова  Череповец- 
кая. Сообщ.  М.  П.  Герасп- 
моаь.  2.  Слова  .Тадожскгя. 
Сообщ.   Николаи  Кед}имь  . .  392—409 

4.  И'Ькоторыя  л11иар(Т|1ониыя  |>а- 
|1он1Я,  уи<1Т1№бляемыя  про- 
стым!, "иародомъ  Курской 
губ.  Т.  I.  Вержбгткп'/  .  .  .  409 — 420 

б.  Црознища  крестьяпь  сельаа 
Бсреаовки  Дмнтровс|каго  ук1- 
да,  Ор.ювс1;о11  губерн1Н  В. 
,'1аб1Ю№).1УК11<  .    .        ....  421 — 424 

6.  Споринкг  лагадпиь  дла  д*- 
тсй.    Со(Л|д.     учит,    народи. 

учил.  Л".  ( '.гавнпнъ 425 — 136 

7.  Игры  ир1'стьянскихъ  Д'Ьтей 
Казанской  |уберн1и,  Св1яж- 
скап>    у1..<да,    села     Бежбат- 

маиъ.  А.  Мат-ировск/'п  .       .  437-442 

8.  Дна  старианыхъ  областныхъ 
словаря  ХУ1П  сгол'Ьт!».  Со- 
||бщен10    Я.  К.  Симоин .  .   .413—450 

Н.     Обь   особо КИОСТЯХЪ    языка   В1| 

г.  Устю1-Ь  и   вг   Устюжскомъ 
уЬзд'Ь,  Во10г.    губ.    Иико.шй 

Чг/шааскп!  .    .    ■ 451*^462 

К).    1Л>л*11)усс1ая     д*тск1Я     игры. 

Я.  ДемтШичь 453—462 

О  т  А  *  л  ь    III. 

Критака  п  бнбл1огриф1я. 

1,  1')стнка  (Т.  А.  Мартемьано- 
ва).  Городъ  Вол.ч»1Вгь.  Орлов- 
ской губорн1н  (историко- 
бытовые  очерки).  Вл.  Шо]П(- 

шчю, 463—467 

2.  Велнкоруссъ  вь  своихъ  п*- 
еничь,  обрядахь,  обычаяVь, 
в1.11ГЦ1а11и1хг,     сказкахь,    .ю- 


« 


I 


XIX 


3. 


Стр. 

1еидах1.    II  г.    п.    Ма'гер1алы, 
I  обр&ииме  В1.  иорядокъ  П.  В. 
Шейном!^  В.1.  Шарутинь  .  407—470 
81оусп8кА   ргзЬ\1,   погекаЛа 
а  иг;1оу1.  Зерза!    Аао1Г  Ре1ег 

2я1игеску 471--472 

ОеШзсЬе  У«)Ш!>кис1|1е.  Топ 
Едиагй  Меуег.  МП  81еЬге1ш 
АЬЫ1(1и11{{еп  шк!  ешст  Каг1е.472— 47.'5 
Два  отзыва  по  при1-5'ЖД('Н1Ю 
большой  и  малой  золотыхъ 
медалей  Эт!1ографпч€1|.каго  От- 
дЪлеи^я.  В  Ламанскш  ,  475 — 476 
Библ10графиче<'К1Я  1>баорг  Ли- 
товскихь  полремоняыхг  нз- 
даюИ  за  1898    гщ,.  Я  .   .   .477—479 

О  т  А  *  '  ъ    1Г. 

См'Ьсь. 

Вечеринки  и  игрища  вь 
Устьсысольск*.  Члеиь  Ситр. 
Няпср.     Рус.     Геоф.    ООщ. 

С.  Мельныкот, 480—^^*1 

Коляда  и.  Устьсысплъск*. 
М4щанинг  Стефань  Мг.гь- 
нпконь.    (Чл-сгщк   И.  Р.     Г. 

Общ.  1842  г.) 481-482 

Коле  да    т    Влад.    у\<\    (Из1. 


Общ.). 


Арх.  Р.  Г 

7Г1вОрСК1П     .... 

Духовные   стихи. 
Якивь  И.гити.'ки!  , 
Сказка  (заинсаниа:! 
кинскихъ       юртахъ 


.   482-485 

Сообщил. 

.   .   .       .  486— 4й7 

Верх- 


Т(и').     окр.) 


487     489 


6. 


Демьяне  к',     вол. 

С.  Птикашт,  .       .    . 

Тагагъ    на     Б1.1и.чь     узерк. 

Учитель    народи,  школы    3/. 

Комельков7,   (уроженецъ    «чма 

Куп(>сти) ..........  489-49.Ч 

Дополиоп)]  къ  статьк  г.  Ко- 
мелысова.  Учнтелг.  Кисием- 
скаго  училища  Кирнллов- 
скаго  уЬэда  И.  Мищмт^.  .    .  4&13 

Пословица  н   :1агадка.  В.  ^[о- 

Г>1ятолы-пИ* 494 — 497 

Обмиев1а. 


7. 


8. 


ГОДЪ  ДЕВЯТЫЙ. 


О  т  А  ^  л  ъ    I. 

Нзсл'Ьдоваи1я,  наблюден  1  и,  ра»е\ждев1л. 

1,  Разсказы  изъ   жизни   11а.1*Х1. 

Жиадрингкаго  1101*14^.  В.  Ы. 

Доб1нт>.1>1Скн1  ...        .    .         4- —  22 
%   Этно1рафичес1;и1   ^а.чЬт1;н    на 

ичти  оть  г.  Пикольека    Д|'    г, 

Тотьмы.  //'.  Ппшаи'Щ}.  .    ,   ,   23—  (Ю 


1  ^^'тр- 

3,  Рап1р1!Д'Ьл1"!пв  жвтолей  Би- 
тольскаго  Вилйета  по  народ- 
ностямъ  н  в4роисиов'Ьдая1я.мг, 
въ  1897  году.  А.Ро(.тк1м{гкИ*.  61—112 

О  т  А  ^  ^>  ь   II. 

Пимнтникн  языка  и    аародвоВ 
стовесиоств. 

1.  Сборник ь  Пана]ота  Дьинов- 
скаго  вз'Ь  еела  Галичника  (вь 
Дебрахъ) 113—129 

2.  На  .ч1рскомь  иередЬл*  зсмлн. 
(Очеркъ  изъ  северно-русской 
жизни).  Л,  А.   Шг(сттов1.  :  13Ю — 139 

О  Т  А  *  *  *   »*• 

Сх-Ьсь. 

1.  М1г111ыя  слова  города  Т(ь 
Т1.МЫ.  (Волог.  губ.).   Запнсалъ 

В.  ПШляковь 139 

2,  Четыре  сказки  Мннусннеквхъ 
и иоролпевъ.  Записаны  А.  К1^:{- 
тцовЫ'  .    - 140—149 

Вииус-кь  II. 

О  т  А  ^  4  %  '• 

11асл'Ьд(»шш1я,  1тб.1юден11я,  рвасуждон1я. 

1.  Раз<:ка;\ы  ияги  и^вани  Пал^хг 
Жиздринскаго  ПолЬсьи.  (Окон- 
чание). И.  В.  Доо{нмо.1ы:х(ио  .151— 11^*1 

2.  Этнографическ!)!  зам-Ьтки  на 
пути  0Т1.  г.  Нико.и.€КЛ  до  г. 
Тоть.чы. {Окончан1с>.  //л  По- 
шпнппп 167—235 

О  г  А  1  я  V   II. 

Пичнтмики  ялыки   и    народной 
словес  но  С'1  я. 

1.  Сборник).  Панаюта  Дьннои- 
екаго  изъ  села  Галичника  (иг 
Дебрахъ).  (П{ЮДо.1же1|1е>.  // 
Л.  Равиткпш 

2.  Матерьилы  для  словаря  тун 
гужкнх!.  11ар*ч1й.  Сообщ.  гтуд 

1к. 


2Э«— 260 


Сжтиитив» 


3. 


Сказка  о  Чеситочкомъ  Шаман* 
\\'ааысьт(а1ау1  —  1ум*>зы1.  Со- 


251-262 


11бщен1е  ^ЮIО^и^^с^. 


2б:^— 270 


О  т  А  ^  '  I   10' 
Крвтнки  н  Лвб.11ог|)аф1я. 

81оУ8Пак^  ГгеЫей,;гЬогп1к  :йЫ1, 
(1(|р18й\'  а  гргву  ге  г1\о1а  51<> 
\а1ьке11о.  Кеааки>г  А.   Сегп!27 1-272 
У.гг'иак    !<1оуан8к^еЬ   81аго«1- 
НО!*!!.  1||(11оа(еиг  "1е>  1гауа11\ 


^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^з^^^^^^^^^^^^^^^^^^Н 

Стр   ■ 

0  г  А  1  л  V     II.                         ■ 

^^^Н            (1&та  Ь.    №е(1ег1е   ...            272 

1 

^^^^         3.   016  Ви1^гсп.  Е11]по8гар1|1.чсЬе 

11ичят11И1.и  языки    ■   ыародний         ■ 

^Ш                   $Ш|1{еп.  Уоп    А.   Шгаи.^г  .          273 

^■ловесностя.                          ■ 

^Ш              4.  Српско  народне   [цссмс,  Ску- 

■ 

^Н                    ПВО  их  Вук  КараииЬ.  Кп,.  Х'[ 

1.    0  народно.чъ  говорЪ  Чухдо>1-               ■ 

^Н                    (Држапво  пздашо)    274 

с.паго   уклда  Костромское  г\-               Ч 

Г)ерн1П.    в.    Покр(Жкаш.  .   .  330-319 

^Н                   Уу(!&\'а    Ми5ец1па    яЬуепзка 

2.  Сказан11'   ^бъ  Улёнди    и    его 

^И                    .>роЫпо51 2И 

^Н              б.   Научное      изученье    б'Ьлорус- 

сыновьяхь  (персводъ оъ  чук-л- 
|.каго>.  Ссюбщено  В.  Г.  Бою- 

^Н                   СЕаго  11йр'Ъч1яза  1шсл-Ьд1{)я  де- 

раммь 350-ЗТ" 

3.    Гри   ска.1кн.    зацвсанныя    въ 

^Ж                    сять  (1886-^1899  гг.)   П.Вла- 

^Н                           ДИ911р01а — 

Колымекомъ  кра4.   Сообщено 

^Н              7-  Пят11де<'ят11л*'пе  •; Мыслей  объ 

В.  Г.  Гююри.ю.ш 371—380 

^н                   НСТ0Р1Н      русскаао     языка>. 

^И                    (Очеркъ  трудов!  за  50  лЪгь 

0  т  А  ^  л  ъ    III' 

^Н                    в  повы€  мате|ма.1ы).  Его  же  .  274—275 

^ 

^Н              д.   Кнжс];ое   1шр'Ьч1е,   вс-лакогуб- 

Крштика  и  бвбл1ограф1я. 

^Н                   ской  оГаастн.  Петрозаводской 

1 

^Н                    волости,  Олонецкой    губ.    Сн. 

1.   8]оуеп8ке  пагойпе  резин.  Ъ'ге-                 ! 

^Н                    А.    Пономарева  ...'...      375 

ап  О-га  К.  Й1гоко1].  12<1а1аш 

^Ш               9.   В.  Н.  Перетць:    Изъ    нсто|яи 

/аЬогИа  81оуеп*ка  МаИса,  /'. 

^Н                     пословицы.     И(-Т1У|)нко-лятсра- 

А.  Илшнскшо '*51 

^Н                     туриыЕ  аамкткн  и  мат1.'рыиы.      — 

2.   МогаУ8кё  Кгачагеко  (РоИМску 

^Н               10.  011исаи1е     русекихъ     моисп. 

окгек  ХоУо.Лску).  Г.  А,  И.гьии- 

^Н                     музея  }^[)ое^ав^ли)й  ученой  ар' 

окиш — 

^Н                     .чнвноЁ    1{о.иис<ч11,    цожсртво- 

3,   Й1а1у81ука    1и(1по&с1    КазшЬ* 

^Н                    шшны\г  и.  А.  Вихрам^евыич.. 

8к1е.1.    "2еЬга1     1     оргагочга! 

^щ                     Сост.  д.  Бо1)ендтсъ    .   .                — 

Й1еГ.  КашнИ.    /'.   А.    Юьин- 

^В              11.  Ве1  (1е11  НигикишРгиииЬа!. 

(каи) 5й2 

^Н                    Ё111  ВегСга^  гт  На1ь{о1'8оЬип(.' 

4.    К1е1пвге    8гЬгШет1  уоп    еш- 

^Н                    >11  Ое.ч1еггь1с11  Уоп  ргоГ.  КашЛ  27."»— 27(1 

1ш1д  К151|кт.    I     Ваий.    К1в1- 

^Н               12.  Пауконо  товарнсгво  1м.  Шов- 

иеге  ЗсПгШеп    гиг   МШ-сЬен- 

^Н                      чення  у  .1ьиив1.  Магерьшн  ди 

Гогйскипк-  /^^-    А.    Ят1нк(11о.          383 
5.   В|е  Хеийнп^г  «п  51ио,  ВгаигЬ 

^Н                    }11раше!»1:о-ру<:1.ко1    етко.^'Ог!), 

^Н                   ввданн»   етвографкчао!    г:ом- 

т1лЛ   (ЯаиЬеп   йег    8и4г<1ауеи. 

^Ш                    МАСп1з11р«дакии:>К1  Хи  Новка     27(3 

И).  А.  Лт}>схаш.  ....           334 

^Н.              13-  с$аписк11  вауковок^  тона]1нгтва 

6.   СрпсК!-    нартдно    ирииоветке 

^Н                     1МСНВ  1Пеиче11ка    (пд    редак- 

Скулпо    Атяиаси^с    Ник<> 
л\1%.  На  «пет  и.|да.1и   ньегови 

^Н                   цнаю  М.  Грушевського.  .  Г.  И.      — 

унио!.  К».  А.  Явсця-каю  .    .          385 

^В 

0  т  А  *  *  ь     1^                       1 

^В                                      СхФсь. 

СмЬеь.                     ^Н 

^Н              1.   Матсрьнлы  но  народном  у  шыку, 
^Н                   собранные  В1>    Пошехоискомъ 

1.   Снадсбяый  обычаи    крестьян!. 

?;ургоминскагоПраилен1Я  Ар\. 

^И                    У^здЪ,  Ярославской    губ.   О*- 
^Н                    общи.11>  А,  Иа.иш) 277 

.            губ.  Шейк.   у.  Свящ.    А*.    И. 

1            Цошлмто 386-8М 

2.    Релкгшзио-народиыя    повЪрья 
п  легенды.  (Заиисаны  въ  Ка- 

^^Ш                                     Выпускь    III. 

ЛЯЗННСК0.МТ.    у^здЪ    Тверской 

гуй).  В.  I.  С1}тцю»н  .        .    -  ЗЯ9— 397 
3.  Кг  статистик-Ь  дитовскпхъ  на- 

^Ж                                    0  т  А  «  л  ъ 

рода  ыхь  кннгь.  19.  Во.шпсра.^^-Ш 

^^н                        Изсл^дован1н,    11иСл»»деи1Я} 

Объявлепгя 400-402 

^Н                                     разсуждея1я. 

Вищскь  IV. 

^^Г               1.   Латышсюн  занмствоваЕпя  пзг 
^Н                    славянскв.хь  яаыков!..  1.Энд.н-- 

^ш 

^Ш                      л  ИНН 285—312 

Изс.1^Ьдойа1|1я,  наблюдены,     ^^1 

^Н                2.   Очеркъ  совремеинаго  гжопомн- 

раасу:кдвн1я.                        И 

^Н                     чсскаго    гюлож<миа    Башкпръ 

■ 

^^А                    УфнхскоИ  губерн1и.  А.  Кжш- 

1.   Л^омашнШ     быт1.     крестьян!.             1 
Лево'ккой  волости,   Боровцч-       ^^В 

^Ш                   йена ....      313-329 

XXI 


Схр. 
скаго  т4зда  Новгородской  губ. 
Сообщ.  Студента  Имп.  Спб. 
Унив.  М.  Суноэерскаю  .  .  .  403—435 
Англо  -  инд1йск1й  «Кавказъ». 
Столкновен!я  Англ1и  съ  авган- 
скими  пограничными  племо- 
вами.  (Этнико-историчсск1й  и 
политическШ  этюдъ).  Статья 
первая.  Н.  А,  Ариетта.  .  436—486 

О  т  А  «  я  ъ  II. 

Памятянкм  языка  н  народной 
гловесностн. 

Стсокъ  Тободьскнхъ  словъ  й 
8ыражен1В,  запасанныхъ  въ  То- 
больскомъ,  Тюменскомъ,  Кур- 
ганскомъ  и  Сургутскозгь  окру- 
гахъ,  вгь  двухъ  первыхъ  д. 
чл.  Даткановылп,  въ  трех1ь 
поогЬдннхъ  чл.  сотр.  Зшт' 
нымъ  в  приведеняыхъ  въ 
алфавитвыВ  порядокъ  студ. 
И.  Спб.  Увив,  йиколаевымь.  487—618 
Шлия  и  Пря^ттвв,  (записан - 
яыя    Г.    Н.   Потанинышъ    въ 


дер.  Аксеньевой,  въ  3-хъ 
вер.  отъ  гор.  Ннкольсва).  Сооб. 
Гр.  Н.  Потанинъ 519 — 526 

3.  Прозвища  крестьянъ  дер. 
Хи^кевской,  Кадпиковскаго 
у4зда.  Сообщ.  А.  А.  Шу- 
стпковь ".  596—538 

4.  Народный  олова  и  лр<ювнща,  за- 

нисанныя  въ  Сысертскомъ  за>- 
водЬ  Пермской  губ.  Екате^ 
ринбург.  у.  Чл.  Сотр.  Обп^с- 
ства.  Вяч.  Л.  Ярповымъ. .  .  529 — 530 
5.  Свадьба  въ  лм'Ьлевпцкомъ 
ириход*  Ветлужскаго  уЬйда, 
Костромской  губ»  Сообщч  Я. 
Кузиеиют, 531—53?» 


Отд«д\   ПК 

СзгЬсь. 

1.  Св.  Андрей  Первозванный  и 
Св.  Екатернна  въ  народныхъ 
русскнхъ  в'Ьровдтяхъ.  Исто- 
рнко-этнографическ1И   очеркъ 


Л.    Валова 


536—538 


ч 


'..  .■ 


ОТДЪЛЪ  I. 


ДомашнШ  бытъ    крестьянъ  ЛевочсЕОЙ   волости 
Боровичскаго  уЬзда  Новгородской  губернш. 


ПОСТРОЙКИ. 

I)  И;<ба. — 2)  К.гГ.ть. — 3)  Дворъ. — 4)  Х.гиить — 5)  Л  и  парь, 
ригой. — 7)  Падения. — 8)   Баыи. 


-(>)  1>М1Ш    С'Ь 


1.  С  р  У  б  ъ. 


[  ЗдаЕ1я  строятся  крестьянами  изъ  того  Л71са,  который  въ  данной  и^ст- 
юетя  преобдадаетъ.  Въ  Левочской  воюсти  Боровичскаго  уЬзда,  гд*  я  про- 
■явожу  оцисан1в  домашняго  быта  крестьянъ,  здашя  строятгя  изъ  сосны  и  ели. 
Въ  другихъ  м-Ьстахъ  Новгородской  губерти,  бол-Ье  б-Ьдныхъ  л-бсомъ  вообще 
н  Брасяымъ  въ  частности,  мн'Ё  нередко  приходилось  видеть  избы,  аоетроен- 
'жыя  жвъ  0СИ1Ы  (друг1н  деревья  не  идутъ  на  постройку);  но  зд-Ьсь  народъ 
ечитаеть  .гр^&хомъ'  строить  изъ  осины,  потому  что,  по  народному  продаиип, 
|)1П.  1уда,  предавъ  Христа,  повысился  на  ос11н1). 

Строятъ  крестьяне    всЬ    сами,    каждый  для  еебл,  безъ  помощи  особыхъ 
ремеслеяниБовъ-плотниковъ . 

Собираясь  строиться,  креетьянинъ  рубитъ  зимой  въ  л-Ьсу  по  возможности 
толстыя,  прямыя  и  длинные  деревья,  обрубаетъ  у  нихъ  сучья  и  вершины, 
обчищаетъ  вору  бревонъ  топоромъ  и  свозитъ  ихъ  въ  кучу  или  груду  туда, 
[гд*  првдполагаетъ  поставить  срубъ  или  ,с;трубъ*,  какъ  они  называготъ.  Стру- 
)(1омъ  называется  при  готовленная  вчерн!»  нъ  л^Ьсу  же  или  оволо  деревни  по- 
!егройка.  Тавъ,  въ  сруб'Ь  для  избы  н1Ьтъ  ни  оконъ,  ни  дверей,  а  только  узкхя, 
продольный  отверспя  въ  г&хъ  бревнахъ,  гд-Ь  должеяъ  быть  верхъ  окна  или 
Щм^Е  (см.  рне.   1). 

1 


Срубы  рубятъ  в-ь  „чашку"  1  въ  „уголь".  Въ  важдомъ  бревн*  верш- 
кахъ  въ  4—5  отъ  краевъ  его  вырубается  по  полукруглому  углубденш,  ем- 
костью соотв-Ьтствующему  толщян'Ь  иоловины  того  дерева,  которое  будетъ  пг»- 
ложено  въ  него.  Формой  эти  углубденк,  если  сиотр11ТЬ  на  ннхъ  сбоку,  напо- 


Ш 


Рве.  1.  Срубъ  или  «струбг». 


минають  чашку,  откуда  и  провзошю  назваюе.  „Чапгев*  вырубаются  топо- 
ромъ  только  на  верхней  сторон*  бревна.  Вырубивъ  , чашка"  въ  двухъ  одина- 
ковой длины  бр«внахъ,  кладутъ  нхъ  параллельно,  яЧашкаыя'  вверхъ,  на  рав- 
стоян1и,  равно]1гь  ширине  будущаго  сруба.  Сд'ЁдуН)Щ1я  два  бревна  кладутъ 
поперевъ  въ  чашки  раньше  положенныхъ  бревенъ,  въ  положеши  взашнона- 
радлельномъ.  6ъ  каждоиъ  изъ  поперечныхъ  бревенъ  вырубается  также  по 
дв*  „чашки''  надъ  „чашвами''  продольныхъ  деревъ.  Продольный  ж  попе- 
речная бревна  и  „чагаки"  нхъ  дежатъ  по  отношенш  другъ  нъ  другу  подъ 
прямымъ  угломъ.  Получается  тавимъ  образомъ  прямоугольный  четыреуголь- 
никъ.  Это  первый  „рядъ  етруба*  или  „в'Ьнецъ*,  кадъ  говорятъ  въ  другигь 
уЬздахъ  Новгородской  губернхн.  У  каждаго  «ряда  етруба"  существуюгь  че- 
тыре вн'Ёшн1е  угла,  образуемые  продолжешяни  продольныхъ  и  поперечннхъ 
бревенъ  поел-Ь  перекреста  нхъ  въ  „чагавахъ*  (см.  рис.  2).  О  здав1яхъ,  по- 
строенныхъ  такимъ  образомъ,  говорятъ,  что  он-Ь  построены  въ  „уголъ*.  Нзъ 
н'Ьсколькихъ  „рядовъ"  И1Ж  „в'Ьндовъ*  образуется  срубъ.  Количество  ихъ  за - 
виситъ  отъ  высоты  здан1я^  которое  хотятъ  построить,  а  также  отъ  толщины 
бревенъ.  На  избу  идетъ  отъ  18  —  25  ,рядовъ*.  Если  будущее  вдаше  бу- 
детъ съ  потолкомъ",  то  при  постройк^Ь  сруба,  когда  дойдутъ  до  уровня  по- 
толка, кладутъ  потолоЕъ  изъ  нетесанныхъ  еруглыхъ  бревенъ.  Цовергъ  пО" 
тодка  кладутъ  еще  одииъ  „рядъ'^,  воторымъ  и  заканчиваются  боковы! 
сгЬны;  между  тЬмъ  какъ  передняя  и  задняя  ст^ны  строятся  вплоть  до 
.гребня"    крыши,    причемъ    „дерева**    постепенно   д^Блаются    короче    д   ю- 


Рис.  3.  Всрхъ  сруба  ст.  «пасомамя».  л  сслрги»  а.  «барандышн». 

выД  такймъ  образомъ  срубъ  разд-бдаетсл  на  три  частя  и  оетамяетея  вг 
1*еу  или  около  деревни  Д1я  обсушки.  Срубы  строятся  раннею  весною  и 
сушатся  м'Ьсяцевъ  отт.   1'/а — 2,  р*Ьдко  бод'Ье, 

Срубы  д-Ьлаготся  для  вс*хъ  посгровкт.,  кром-Ь  дворовъ. 

О  постройК'Ь  двора  будегь  вихе. 


_        —407  — 

'   3)  Двуручная  пила. 

4)  Одноручная  пила. 

5)  „Свобель*.  острая  стальная  скобЕса  съ  двушя  ручками,  прим'1^инмаа 
прн  отл'&лев1в  коры  отъ  дерева. 

6)  .Черта^,  стальная  вилва  съ  загнутыми  концами.  Е»  аронодятсл  на 
дереве  правильныл  черты. 

7)  .Долото*  и 

8)  „Тесла",  работая  которой,  д-блають  , желоба*. 

3.  Изба. 


Срубъ  для  изЛы,  достаточно  проеушенвый,  перевозится  „обмочью*  ^) 
въ  деревню  на  то  «'Ёсто^  гд'Ё  врестьанинъ  хочетъ  поставить  первуЕ).  Обык- 
новенно это  д-Клается  такимъ  образомъ: 

Креетьянинъ,  делающШ  строиться,  эаавлЁет-ь  о  сноемъ  желав1н  всему 
деревенскому  обществу  и  прогитъ  помочь  ему.  Общество  ивбираетъ  по  согла- 
шенш  день  для  перевоза  сруба  и  построЁки.  И  вотъ,  въ  назначенный  день, 
вс*Ь  способные  къ  работЬ  крестьяне  -Ьдутг  къ  срубу,  разбираюгь  его  ж  пере- 
возить въ  деревню. 

Въ  настоящее  время  избы  въ  больгаинств-Ь  случаевъ  строятся  на  стол- 
бахъ  или  на  вамняхъ.  Для  каждаго  столба  роется  яма,  глубиною  пъ  1  ар. 
Въ  нее  вставляется  столбъ  и  ебоковъ  засыпается  и  пригнетается  аемлей.  Часть 
столба,  высотою  вершка  въ  3,  торчитъ  надъ  уревнемъ  вемли.  Столбы  ставятся 
подъ  углами,  а  иногда  и  подъ  срединою  будущего  здан1я.  Поверхъ  столбовъ 
кладется  первый  .рядъ"  или  „в^^нецъ*.  Пространство  между  землей  и  пер- 
вымъ  в-бнцомъ  (оно  остаиляетея  потому,  что  изба  осЬдаетъ  или,  какъ  гово- 
рятъ  крестьяне,  „ садит це*  въ  течон1е  н^сколькихъ  л'Ьтъ  на  землю)  завали- 
вается „востригой"  ^),  Если  вм'Ьсто  столбовъ  етавятъ  подъ  углами  камм, 
то  оставляютъ  вышеуказанное  пространство  высотою  не  меньше  4  —  8  верш- 
вовъ,  такъ  кавъ  изв'^стно  езъ  опыта,  что  здание,  основаиное  на  камняхъ, 
ов4даетъ  больше,  ч-Ьмъ  на  столбахъ. 

Мтъ  же  10^ — 15  тому  назадъ,  избы  строиись  прямо  на  земл^,  безъ 
какого  бы  то  ня  было  фундамента. 

Леревезенный,  сруб'ь,  вновь  собирается  па  избранномъ  врестьянинонъ 
м-ЬсгЬ.  При  этомъ  строго  соблюдается    порядокъ  ,рядовъ*  или  .вЬнцовъ", 


')  сПокочью»   называется  одноАв^^ввал  общественная  безплатяая  работа  въ 
пользу  кого-либо. 

*)  Кострига,  сомяльй. — остатокг  оть  производгтва  льна. 


—  408  — 

который  узнается  по  сд-бламымь  ран4е  на  каждомъ  бревн*  варубкавгь  ш 
иом4ткамъ.  Со(»ирая  посд-Ьдоватольео  одинт.  ярядъ"  за  друппгъ,  срубъ 
„мшатъ*,  т.  е.  поверхъ  каждаго  ряда  кдадуть  мсхъ  и  придавшваютъ,  при- 
жимаюгь  его  бревнами  сл-Ьдующаго  „ряда*.  Д-Ьлается  это  съ  того  д-Ьлыо, 
чтобы  между  бр«1шаыи  не  было  щелбй,  въ  которые  тепло  могло  бы  выходпь 
ивъ  избы. 

При  вачад-Ь  постройки,  посл-Ь  того,  вавъ  положено  в4нда  три-четыре, 
делается  внутри  сруба  пиутренняя  „завалина*.  Для  вея  сначала  д-Ьлаеты 
неутри  сруба  нзъ  тонкаго  л-Ьса  певысошй,  в-Ьица  въ  три-четыре,  ,срубжкъ*. 
Срубикъ  втотъ  значительно  меньше  наружяаго  сруба,  тавъ  что  между  немъ 
и  посл^днимъ  остается  свободное  пространство  швриною  въ  1  арш.  Это  про- 
странство все  сплошь  засыпается  землею,  взятою  извнутри  внутренняго  сруба. 
Получается  такимъ  образомъ  внутри  срубов-ь  громадная  яма  —  » подполье", 
въ  Еоторомъ  впосл'Ьдствш  будутъ  сохраняться  картофель  и  др.  овоще.  Впр>- 
чемъ,  яма  зачастую  роется  не  во  всю  величину  сруба,  а  только  въ  средине 
его.  Внутренняя  „завалина",  защищал  ^ подполье",  а  сл'Ьдоватедьно  I  вну- 
тренность избы  ОГВ  в'Ьтра,  въ  то-же  время  сдужитъ  полкой,  на  которую  впо- 
сл11дств1л  ставятъ  горшки,  кадки  и  т.  п. 

Устропвъ  „завалпну*  и  «подполье*,  продолжаютъ  постройку.  Когд» 
дойдутъ  до  уровня  710ла  (аршина  ]  7а  отъ  земли,  р^дко  бод^Ье),  кладугь  на 
н*которомъ  ра8стоян1и  другъ  огъ  друга  три  СКВ031ЫЯ,  поперечныя  бревна— 
„перевбда",  а  на  еихъ  полъ.  Не  такъ  давно,  всего  л-Ьтъ  20 — 30  тому 
назадъ,  полъ  д'Ьлаля  изъ  ц<Ьлыхъ  тесаныхъ  топоромъ  бревонъ,  а  выя4  язь 
пйленаго  ,^байдаку*  или  изъ  тонкихъ  деревъ,  распилеиныхъ  пополамъ.  М 

Въ  полу  иногда  оставляется  иезад-Ьламымъ  пространство  для  печв  *),  для-  ' 
ною  ыъ   1   саж.,    шириною  въ  27а  аршина,    и,    кром^^  того,    вьшиллваютсл 
для  входа  въ  , подполье*  2 — 3  половницы  длиною  въ   V/*  ар.,  шириною  въ 
1  ар.  Ивъ  выпиленныхъ  байдачвнъ  д'Ьлаетсд    входъ.     Входъ    въ    подполье 
устраивается  около  печки.  М 

Продолживъ  постройку  сгЬнъ  до  уровня  потолка,  ставят^  снаружи  къ 
одной  изъ  ввхъ  уСЛёги",  т.  е.  два  посгавленвыя  на  н'ЬБОторомъ  разстояв1и 
другъ  отъ  друга  (2 — 3  саженъ)  наклонно  бревна,  одни  концы  воторыгь 
упираются  въ  землю,  друг1в,  подтесаные,  въ  ст4ну.  По  этимъ  „слёгамъ"  пря 
посрвдств'Ь  двухъ  верввовъ  втягиваются  „матица"  и  потолочины.  Д-клается 
это  такъ:  одни  концы  веревокъ  утверждаются  неподвижно  въ  ст1Ьн^  внутр! 
здан1я,  друпе    перебрасываются    черезъ    стФну,  поддеваются  подъ  бревно  I 


й 


')  Въ  этомъ  случа-б  с1»убъ,  на  которомъ  кладется   или  бьется  печь,  утверж- 
дается на  столОахъ. 


—  409  — 

переки^^ываютея  обратно  на  здан1е;  таиъ  два  человека,  схватив'ь  9ти  кошщ, 
тянугь  ихъ  къ  себ'Ь,  вкатывая  прв  носредств*    ихъ  бревно  на  здан1(». 

„Матица*  втягивается  съ  хл'Ьбомъ  я  пврогоыъ,  которые  завернуты  въ 
шубу  на  п:)н»!]ку  (шерстью  вворхъ)  в  дрявязаны  къ  неб  веревваии.  Когда  ^ма- 
тица"  втянута,  два  мужика  разрубаготъ  одновременно  веревкн,  всл-Ьдстйхе  чего 
хл'Ьбъ,  пирогъ  и  шуба  падаготъ  на  пояъ.  Тогда  наблюдаютъ,  уиалъ-ля  хл-Ьбъ 
верхней  коркой  кверху  или  книзу.  Если  кверху,  то  въ  дом-Ь  будутъ  раж- 
даться  мальчика,  а  если  внизъ — то  д'1^вочви.  При  этоиъ  пряносятъ  пиво  и 
вино,  пыотъ  и  наватываютъ  потолокъ. 

Потоловъ  утверждается  на  „матиц'Ь*,  толстомъ  поперечномъ  бревн-Ь, 
концы  вотораго  проходятъ  сквозь  отверет1я,  сдЬланныя  въ  боковыхъ  сгЬнахъ. 
Крои'Ь  того  коицы  каждой  потолочины  продеваются  въ  » черепа"  или  „иазй", 
сд'Ьланные  въ  передней  и  задней  ст^нахъ,  между  двумя  бревнами.    Верхн1я 


Тпс  ''к  И^Ла. 

бревна,  яохлупиыя",  придавливаюп.  ати  конды,  снизу  стесанные  до  половины, 
а  сверху  яна-смызъ*,  т.  е.  слегка.  Матица  и  потодобъ  д'Ьлаются  изъ  ируг- 
даго,  нетесаннаго  л'Ьса. 

Поворхъ  потолка  кладется  одинъ  и  посл-ЬдяШ  ,рядъ*,  воторымъ  соб- 
ственно и  заканчшшготся  стЪны.  На  этомъ  «ряду*  утверждаются  „стропила", 
называемый  зд'Ьсь  „пасомомъ"  (си.  на  рве.  3). 

Одновременно  съ  иабою  строятся  аьны.  При  этомъ  можетъ  быть  два 
случая.  Еслв  крсстьянинъ  строип.  одну  только  избу  безъ  вл'Ьти  или  другой 
избы,  то  сЬнн  строятся  вм-Ьст*  съ  избою  ,въ  уголь*,  отделяясь  отъ  нея 
капитальною  ст'&ною,  концы  бреленъ  которой  проходятъ  сквозь  стЪны.  Въ 
этомъ  случа"Ь  срубъ  для  избы  удлиняется  сажени  на  1  '/з.  идущ1я  »подъ 
сЬни*  (см.  рис.  5).  Во  второмъ  же  случа-Ь,  т.  е.  когда   с*Н8    будутъ    по- 


410 


м'Ьщаться  между  двумя  построЙЕШии,  на11р1М^])Ъ,  между  двумя  18($аи1  (см. 
рис.  6),  он%  строятся  »ва  столбахъ*,  иди,  лучше  сказать,  между  двумя 
столбами.  Однако  и  въ  этоиъ  случа'ЗЬ  делается  дли  внхъ  срубъ  высотою  до 
уровня  пола.  На  этомъ  сруб-Ь,  между  стЬнами  посгроекъ,  у  угловъ  ставятся 
четыре  столба.  Въ  бокахъ  столбовъ  д-б лаются  теслой  и  тоооромъ  пазы  или 
„черепа'^,  поел1^  чего  все  пространство  между  столбами  забирается  бревнами, 
концы  воторыхъ  предварительно  стесаны  соразмерно  шврив'Ё  пазовъ.  Тавямь 
образоиъ  образуются  дв'Ё  продольный  ст1шы  сЬнс!!,  поперечными  же  служать 
сгЬны  изб'ь.  Въ  верхнахъ  Бонцахъ  столбовъ  д'Ьлаются  пилой  и  долотомъ 
бодьш1е  вырезы—  ,уши''.  Въ  эти  уши  прод'ЬваБтся  концы  бревенъ,  которые 
кладутся  на  столбы  и  слухатъ  опорой  для  стропилъ,  а  следовательно  и  длл 
крыпш. 


вл,-     -— .  - 


14        ^4^-^ 


Ц 


Рис.  6.'Диойиая  н^а  съ  санями  и  крыльиомъ    К — крылыю.  ^•-кокIII^I.  «— шяшл., 

с— слеш,  » — гнёты. 


^ 


Въ  томъ  и  другомъ  случае  въ  сЬняхъ  настилается  полъ,  потолка  Ж1 
не  бываегъ,  Подъ  поломъ  синей,  какъ  видно  на  рнс.  5,  устраивается 
аногда  складъ  для  ввипахей  и  аешед'Ьльчвскихъ  оруд1й,  а  иногда  хл*» 
для  иедкаго  скота. 

Длша  гЬней  бываегъ  отъ  179—3  сяженъ,  а  ширина  равна  ширив* 
ивбы.  Въ  с4ня1ъ  устраивается  3  —  4  двери:  входная  съ  крыльца,  въ  избу, 
кл^ть  и  выходная  на  дворгь.  л 

Построивъ  иабу,  вроютъ  ее  крышей.     Крыша  делается    нвъ    драпцъ  Щ 
(нын'Ь  нередко  иаъ  тесу  и  лучинки),  сд4ланныхъ    при    помощи  нжструмента 


( 


—  411  — 

»драча"  И8ъ  сосяоваго    прямого  е  гладкаго  л-Ьса,     Крыша  утверждается  ва 
1,елёгахъ''   и   „Еокшахъ".  яКокши*,  деревйнвые  вргокж,  вставляются  въ  сд*- 
[данныя  въ  продольныхъ  „слегахъ"   выр-Ьзан — , гнезда".    Чтобы  ш]1.е  бо1ЬШв 
^увр'Ьпить   цКОЕши'^    въ  гв'Ёадахъ,    пъ    вихъ,    повыше  ПОСЛ'бДВИХЪ  Д'^^ДЛГОТСЯ 
зарубв!.  На  «бокшв"   кладутся  сверху  продольно  „ютови",  т.  е.  сд'Ьланныя 
въ  ц'Ёлыхъ   бр«внахъ  „теслоЁ''  желобы.  Ват'Ёмъ,   стелютъ    на    слегв    рядами 
„драницы"   ^),  Еоторыа  упираются   однвмв  концами    въ    потоки,    друт  же 
|Ле2атъ    свободно,    образуя    гребень  крышв.     Поверхъ   дранвцъ  кладутся  на 
разстояиЕ  1    сак.    другь   отъ   друга    коротия   бревна  —  „стблчины*,  одни 
концы    которыхъ     упираются    въ    потокъ,    а    на    другихъ    лехатъ    толстый 
.дерева*  —  .гнёты";  иавначеше  посд'Ьднихъ,  какъ  показываеть  назван!©,  при- 
гнетать   или    прижимать     крышу.    Чтобы    не    заливало    дождемъ   чердака, 
самые  верхъ  крыши,  или  гребень^  аакрываютъ  двумя  иолохенвыми    поперекъ 
досками,  или  же  потбкоыъ,  желобъ  котораго  перевернуть  ввизъ  (см.  на  рис.  П). 
Въ  нотолв'Ь  и  крыш'Ь  д'Клается  по  четыреугольному  отверст!»  для  трубы^ 
ж  въ  черныхъ  избахъ — для  выхода  дыма. 
I         Внутренняя  ошдплка  избы,     Въ    предыдущей  глав*  я  упоминалъ 

0  томъ,  что  въ  сруб^  для  избы  д-Ьлаются  цродольныя  неболыт  отверстЬ] 
для  оконъ  и  дверей.     Въ  такимъ  вид-Ь,  т,  е.  безъ  оконъ,  изба  остается  до 

дого  времени,  когда  приступактъ  къ  внутренней  отд'Ьлк'Ь  ея.  Теперь  П])еждв 
всего  выпиливаются  овонныя  отверстия  четверти  на  три  (^/4  арш.)  выше  пола. 
Въ  эти  <1тверст1я,  вдоль  етЬнъ  и  поперекъ  оконъ,  кладутъ  по  широкому  де- 
ревянному брусу,  называемому  „ подушкой ".  На  яПодугаки"  по  краяиъ  около 
егЬнъ  ставятъ  по  два  тавихъ  же  вертвкальныхъ  бруса — „косяка*.  Поверхъ 
.косяковъ"  кладутся  параллельно  „подушкаыъ"  воперечные  брусы  , вершники". 
1!адъ  воршникаии  оставляются  маленькая  отверст1я,  на  случай  ос'Ьдав1я  избы.  Эти 
отверстия  закладываются  иохомъ  или  стружками  и  заколачиваются  снаружи  и 
внутри  досками,  ,заколотками*  (см.  овво  избы  на  рис.  6).  Въ  окна  между 
уКосявамн"  вставляются  рамы  съ  частимъ  переплетомъ.  Половина  каждой 
рамы  поднимается  вверхъ  по  сд'&ланяоыу  въ  ней  узкому  желобу,  называемому 
.пш^нтомъ".  (Это  названЁе  прои^^ошло  отъ  инструмента  похожаго  на  стамеску, 
рПшунта*^,  при  посредств*    котораго    д-Ьлается    желобъ).    Высота   оконъ  отъ 

1  —  1 7з  ар.,  ширина  —  V*  ар.  Количество  такнхъ  оконъ  нын-Ь  3  —  4,  а 
Атъ  15  —  20  назадъ  2  или  3.  Ером'Ё  большихъ  оконъ  прежде  устраи- 
|валп  въ  избахъ  противъ  печекъ  такъ  называемый  „волововыя"  оква,  по 
[одному  въ  каждой  изб'Ь.  Ныв*  так1я  окна  встр'Ьчаются  только  въ  старыхъ 
[ввбахъ  «Волововбе*  овво  не  имЬетъ    ^косявобъ"    и   закрывается  доскою  еъ 


•)  Драанцы— тесь,  ве  пиленый,  а  расщепленный  «драчомъ». 


412 


ручкой,  которая  вдвигается  по  юточкамт.,  „шпунтамъ*.  НазЕаченте  этого 
окна — давать  св'Ётъ  стряаух1),  а  можетъ  быть  и  выпускать  дьшъ  въ  вур- 
ныхъ  избахъ.  Длижа  окна  V8  ар.,  ширвна  7^  ар. 

Почте  такъ  хе,  накъ  окно,  устраивается  дверное  отверше;  только  зд'би 
нижшй  брусъ  называетсл  ое  „подушкой",  а  порогоиъ",  и  вместо  рамы  упо- 
требляется дверь.  Посл'Ьдняя  делается  изъ  байдаку  и  сколачивается  на  обрат- 
ной стороне  поперечными  брусьями,  называемыми  „снарвинами".  Дверь  под- 
нашивается жсл11зшши  петлями  ва  вбитые  въ  вослвъ  жел-Ьзные  крюки.  Вг 
дверь  вбивается  ж&л'^жля  скобка.  Высота  двери  около  2 '/4  ар.,  ширина  !'/« 
ар.  Дверное  отперст1с  возвышается  надъ  уровнемъ  пола  всего  на  4 — 5  вер., 
такъ  что  .порогъ*  лежигь  на  полу. 

Нын'Ё  почти  во  всЬхъ  иябахъ  стЬвы  внутри  обтесываются  топоромъ,  не- 
давно еще  въ  60 — 70-хъ  годахъ  ст4вы  такъ  и  оставлялись  нетесажнымж. 

Съ  устройствомъ  аконъ  въ  иэб'Ь  сделалось  светло,  а  следовательно 
можно  приступать  въ  „битью"  печи.  Я  употребилъ  выражеие  > битье"  иечи, 
а  не  кладка  потому,  что  печь  д'Ёйствительно  бьется  изъ  глины;  изъ  киршн 
чей  же  кладется  одинъ  только  т»подъ*  ея.  Печи  бываютъ  двухъ  родовъ:  (Ук- 
лыл  и  черныд.  Посл^Ьдшд  остались  только  въ  трехъ  деревняхъ  Левочсвой 
волости:  Носков'Ь,  Тимошвин']^  и  Крестцахъ,  гд%  крестьяне  занимаются  гон- 
чарнымъ  ремеыомъ,  для  котораго  необходимы  чврныя  печи.  'Г6  я  друш 
печи  делаются  одинаково  и  именно  сл-Ьдукщинъ  способом!.: 

Нын"!.  подъ  того  частью  пода,  гд-Ь  хотятъ  поставить  печь,  т.  е,  у  1*- 
ваго  отъ  входа  угла,  ставатъ  четыре  столба,  оеноватемъ  упираюицеся  вг 
землю,  а  верхомъ  въ  пв])вводъ.  Д-Ьлается  это  для  того,  чтобы  подъ  тяжестью 
печи  полъ  не  накренился  и  не  провалился.  Л-Ьгъ  15  —  20  тому  назадъ  по 
прячни'Ё  обил1я  л-Ьсонъ  (л'Ёеомъ  не  дорожили  и  строили,  когда  вздумаетеа), 
а  отчасти  и  по  безпечвостЕ,  ставили  печву  прямо  на  полу,  не  д1ш 
подъ  нииъ  подпоровъ.  При  втоиъ  прежде  всего  делали  и  ставили  на 
полъ  срубъ,  высотою  въ  V^  аршина,  сл'Ъдовательно  в'Ёица  въ  два.  Сру(Н 
этотъ  делался  и  делается  не  „въ  уголъ",  а  „въ  лацу**,  при  чемъ  бревна 
или  брусья  скр-Ьпляются  другь  съ  другомъ  самыми  вонцами.  На  срубъ  кла- 
дется сплошной  ,накатникъ",  состояш,1й  изъ  толстыхъ  бревенъ,  вонды  кото- 
рыхъ  подтесываются.  Срубъ  этотъ  называется  „подпочкомъ*.  Поверхность 
, накатника*  :»иазывается  и  заравнивается  гливой  (зд1(сь  1Н)В0ратъ  «гшной'). 
такъ  что  образуется  ровная  и  плотная  площадка.  На  этой  площадке  Бла> 
дется  изъ  кирпичей  полъ,  называемый  „подомъ".  Часть  „пода",  вндиощаяса 
наружу  отъ  устья  печки,  называется  „ошёствомъ".  „Ошестовъ*  делаете! 
длиною  въ  Чи  аршина,  а  шприною  во  всю  ширину  „пода*.  Надъ  осталь- 
ною частью  «пода*  Д'блаетса  изъ  глины  сводъ.  Въ  стЪнахъ  итого  свода  вла- 


—  413  — 

дттсл  Д1Я  крепости  и  тепла  большее  камни  изъ  полевыхъ  пгаатовъ.  Для  того, 
чтобы  еводъ  вышел'ь  правильнее  н  чтобы  не  упилъ  ею  время  битья,  подъ 
него  предварительно  етавлгъ  (не  всегда)  деревянння  дуги.  Дуги  эти  впо- 
сл'Ьдствн  или  вынимаются,  или  сжигаются.  Когда  сводъ  поднятъ  нагтолько, 
что  начинаетъ  закругляться,  въ  средину  его  въ  отверспе  вставляется  кадочка 
или  чугунъ  (для  кр'Ьпости),  посл-Ь  чего  сводъ  домазывается  весь,  кром-Ь  м'Ьета 
ванятаго  вышеупомявутымъ  крупымъ  предметомъ  и  старательно  бьется  лопа- 
тами кавъ  снаружи,  такъ  и  вирри.  Для  того,  чтобы  лучше  выбить  сводъ 
внутри,  туда  забирается  черезъ  устье  печи  мужикъ,  который  и  производить 
внутренкюго  работу.  Когда  сводъ  готовъ,  кадка  вынимается,  а  въ  отвврст1в 
нзъ-подъ  нея  вставляется,  забивается  и  замазывается  сплошная^  им'Ьющая  видъ 
ус*чвннаго  конуса  закладка,  называемая  „р*д чиной*.  Теперь  надъ  „подомъ* 
сбоковъ,  сзади  и  спереди  свода  возводятся  изъ  пины  сгЬны  до  т'Ьхъ  поръ 
пока  высота  вхъ  не  сравняется  съ  высотою  свода.  Въ  передней  сгЁнй 
оставляется  отверсле,  ведущее  подъ  сводъ,  такъ  называемое  „устье"  печи. 
Бока  печи  иногда  обкладываются  деревянными  брусьями,  которые  иоддер- 
ываются  стбной  и  стоящимъ  у  выдакщагося  въ  избу  угла  печи  стол- 
бомъ  (смотри  ниже).  Эта  обкладка  называется  ,опечкомъ".  Верхъ  печи 
выравнивается  площадкою,  такъ  что  на  немъ  можно  лежать.  —  Надъ 
.ошёсткомъ"  кладется  (не  всегда)  „волпакъ",  сводчатый  внутри  и  четырех- 
угольный снаружи.  Въ  неыъ  у  б'Ёлыхъ  печокъ  д'Ь лается  круглое  отверст1е 
для  трубы,  закрываемое  крышками,  , вьюшками".  Надъ  колдакомъ  кла- 
дется труба,  верхъ  которой,  проходя  сквозь  потолокъ  и  крышу,  выдается 
надъ  посл-Ёднею. 

Печка  (см.  рнс.  7)  всегда  пом^Ьп^ается  съ  л-Ьвой  стороны  входа, 
около  задней  и  боковой  ст'Ьнъ.  Видоиъ  своимъ  она  напоминаетъ  прямоуголь- 
ную призму.  Высота  ея  у  колпака  не  мев^е  сажени,  противъ  свода  отъ 
27*  ар.;  длина — 3 — ЗУа  ар.,  ширина— 27-» — 27з  ар.  Въ  бокахъ  ея 
устраиваются  больвпя  четырехугольный  углублешя — ^дПечурки*,  приснаровлсн- 
ныя  для  сушки  носковъ,  чуяковъ  и  яДянокъ".  Въ  передней  части  подпечка 
прорубается  небольшое  окно  для  входа  (взмою)  курицамъ  и  кошк-Ь.  Устье 
печи  закрывается  сд'Ёланяою  изъ  листоваго  жел^^за  заслонкою.  Шчи  почти 
никогда  не  б'Ьлятся;  но  арг^итектурныя  украшешя,  сд'Ьланныя  дномъ  стакана, 
встречаются  на  нихъ  зачастую. 

На  полъ,  у  выдающагося  внутрь  избы  угла  печи  ставится  столбъ 
(.столобъ*,  какъ  говорятъ  крестьяне).  Отъ  него  идутъ  къ  задней  и  правой 
боковой  стЬн^  два  толстые  бруса,  упирающ1есл  одними  концами  въ  ст1^иЫу  а 
другими,  сходясь  подъ  прямыиъ  угломъ,  въ  столбъ.  Брусья  эти  называются 
у  воронцами*    (см.   на   ряс.  7).    Параллельно    еъ    .воронцомъ'',    тянупрмея 


—  414  — 


вдоль  иябы,    и  рядомъ  съ  нймъ  настилаются  доски,    увр'ЬпляЮоцяся  однв 
Еонцамя  въ  задней  сгЬн!,  а  дртгЕЫи  положеввыя  на  поперечный  .воронедъ] 
Вся  эта  постройка  вром*   столба   называется   „полатлми"  (см.  на  рже. 


Он*  зам^няюгъ  собою  постель,  а  отчасти  и  полку.  ., Полати"  тянутся  ня| 
иоломъ  параллельно  съ  нимъ  п  потолномъ,  возвышаясь  надъ  первымъ  а| 
шина  на  12 '/^  или  немного  мен'&е.  Длина  ихъ  ранка  длин'Ь  печи^  а  шнрина-« 
всему  разстоаеш  между  почьго  и  правой  стЪной. 

Рядомъ  со  столбомъ,  поддержввагощимъ  .воронцы",  въ  старыхъ 
встр'Наетея  швапикъ  чрезвычайно  простой  Бонструвцш.  Въ  неиъ  дв'Ь  ш 
прйвр-Ьпленныя  къ  столбикаиъ,  которые  опираются  въ  ,опечекъ*   (|^А1В0 


—  416  — 


^ 


такъ  называемый  ,пола»01ПБикъ''.  » Полевою  нввъ^  д'Ьдаетсл  также  евъ  досокг. 
(Лавки  I  поланошвиЕЪ  см.  на  рве.  !;^). 

Рядомъ  съ  лаввой  около  печи  д'Ьлаетсл  неаодвихныЁ  ящикъ  или  ларь 
для  хранен1я  пкщовыхг  продуктовъ.  Этоть  ларь  носитъ  назвав1о  „приавва*. 

На  ст^Егб  около  печки  прив-Ёшкваетса  или  прибивается  „иосу^шжЕъ' , 
Въ  нем7>  посуда  ставится  ва  полкахъ  ребромъ,  ваклонно;  а  чтобы  не  упала, 
енарухи  мбхду  полками  прибиваЕУГгл  поддерживающая  дереванныя  пластннк!. 
Величина  , посудника*  различна.  (См.  рис.  9  и   10). 


Риг.  10.  11<л:.удт1К1.. 

Въ  углу  около  печки  прикр'&пляютъ  иногда  трехгранный  шкааикъ,  иъ 
когоромъ  также  хранится  посуда. 

Въ  правоиъ  передненъ  углу  прибивается  трехугольная  полка,  впосхЬд- 
СТВ1Н  на  которую  сгавятъ  иконы. 

Когда  внутренняя  отд'Ьлка  избы  закончена,  въ  нее  прявосятъ  и  ставт 
иконы,  картины  (релипозво-нравственнаго  содержан1а),  кухонныя  пранадлех- 
ноетн,  столъ,  скамейки  (зд'Ёсь  говорить:  .сканедьки"),  лоханку,  рувонойпкъ, 
поетель  н  пр.  Отоп  деревянные,  часто  выкрашенныВ,  еъ  ящнкомъ  дляхра- 


нсн1я  хл'&ба,  съ  выточенеыии  ножкаии,  ставится  въ  первдвеиг  углу  илн 
противъ  печи  (см.  рис.  9).  .Лохаива",  кадка  съ  тремя  ножками,  ставится 
ОКОЮ  ввутрбняяго  угда  печи.  Надъ  ней  првв'Ьшивается  къ  „воронцу"  ярувомой- 
нжкъ'  глиняный.— йПостеля"  (ем.  рис.  8)  кладетсв  около  задней  ст1ны  на 
лавву  и  на  „свамсльву'*.  Впрочемъ,  ва  день  „поетелд*  (яабиваетса  <м)лоной 
иди  с^номъ)  убирается  въ  уголъ. 

Ра81гЬры  избы  почти  всегда  одинаковы:  длина  и  пшринв  по  3  саж. 
высота  внутри  отъ  1  саж.  до  4  арш.  Высота  потолка  въ  вурноб  тбЪ  выше, 
ч^мъ  въ  бЪлой,  что  д'Ёлается  изъ  опасен1а  пожара. 

При  вход*  въ  избу  первое,  что  обращаетъ  на  себя  внимаше,  ато  стоя- 
щая съ  л^воб  стороны  гроиздвая  руссвая  печь.  При  ней  стоить  л-Ёсенка  или 
лавочка,  называемая  «пристушсой",  предка  значенная  для  лазанья  на  перву!). 
Дал'Ье,  стоитъ  ^ лоханка"  съ  висящихъ  надъ  нев  рукомойникоиъ  (си.  на  рис.  7). 

Сверху  на  посетителя  давятъ  ^полатн",  тавъ  что  онъ,  если  внсоваго  роста, 
долженъ,  стоя  подъ  ними,  „изогнуться  въ  три  дуги";  съ  правой  стороны  у  зад- 
ней ст^^ны  ложитъ  свернутая  пополамъ  на  лавк^^  „постеля*  (см.  на  рис.  8). 
Прямо  предъ  глазами  смотрятъ  на  посетителя  взъ  передняго  утла  иконы. 
Пвоны  деревянныя  И1и  же  №&дныя  съ  рельефными  изображен1ями.  Оволо  нихъ 
по  стЬнанъ  разв'&шены  картины  релвпозно-нравственваго  содержашя,  Царсвге 
портреты  и  въ  последнее  время  фотографическ1я  карточки  О.  1оанна  Крон- 
штадтскаго,  очень  часто  пом-Ьщенвыя  на  ^божниц*"   вигЬсгЬ  съ  иковзми. 

Въ  и-^б*  по  большей  части  три  окна:  одно  въ  правой  сгбе-Ё  и  два  въ 
передней.  Надъ  окнами  вдоль  сгЬнъ  тянутся  полки  съ  лежащею  на  нвхъ 
домашней  утварью,  подъ  ними — лавки.  На  стЬнахъ  между  овонъ  висятъ 
иногда  лубочныя  картины:  »Бова  королевнчъ",  .Ерусланъ  Лазаревичь*  и 
,КагГ|  мыши  кота  хоронили", — сгЬнноВ  календарь  и  одежда,  подвершенная 
ва  деревянныхъ  и  жвл'Ьзныхъ  гвоздя  хъ. 

Если  посЬтитоль  возметъ  на  себя  трудъ  пройти  на  средину  избы  и 
обернуться  вл*во,  то  глазамъ  его  представится  печь  съ  открытымъ  .челомъ". 
Около  ней  въ  углу,  прижатомъ  въ  стён-ё,  стоятъ  ухваты,  крюкъ,  лопата  для 
сажав1я  хл-Ьбовъ,  „  домело "  и  сковородвивъ.  Прямо  дротивъ  печи  стоить  ва 
полу  столъ  со  скамейкой;  возлЬ  вего  ^пралавокъ".  На  ст^н-Ь  около  печи  ввденъ 
прибитый  къ  ней  (сгЬя*)  яПосуднвкъ"  съ  посудою  (крестьяне  говорить:  „со 
спосудой*). 

По  средян'Ь  избы  висигь  иногда  „зыбка*  или  „люлька*  для  вачан1я 
грудныхъ  д^тей.  Зыбка  представляетъ  язъ  себя  пяла  или  рану,  на  которую 
не  туго  натянуто  полотно.  Рама  прив'Ёшивавтсл  за  четыре  угла  веревками 
къ   „очепу",    сильно  гнущейся  жерди;   а   »,очвпъ*   ород'Ьвается   въ  железное 


—  418  — 


копцо,  прибитое  б1  потолку  (гм.  рпс.   1 1 ,  на  котороиъ  впрочемъ  тльва  по 
ошиС^Е'Ь  Еокавана  дривязаннов  за  илтщу^ ). 


Рис.  п.  ШредпШ  ушлъ  пзПы. 

Въ  ивб*  всегда  (даже  и  л^томъ)  царить  полумракъ,  еще  бол*е 
чивающ10с;я  вслЪдств1е  обильнаго  накоплешя  грязи.  Грязь  вта  навоаляетсл 
въ  ней  потому,  что  зимой  въ  ней  держать  телятъ  и  курицъ,  а  жцугъ  ее  ^ 
хозяйки  всего  дна  раза  въ  годъ:  предъ  Рождествомъ  и  Пасхой.  Мн4  иу- 
чалось  вид'Ьть,  кавъ  хозяйка  предъ  втими  праядвиками  сосвабловала  грязь 
хел'&зЕой  лопатой  съ  пола.  —  Осенью  и  зимой  по  вечерамъ  изба  освещается 
лучяной,  которая  вставляется  въ  „св'Ьтецъ*,  ОвЬтецъ — хед^^зный  стержень 
съ  двумя  горизонтальными  пластинками,  между  которыми  зажимается  лучна. 
Стержень  вставляется  неподвижно  въ  деревянную  подставку,  имеющую  аршина 
1*/в  высоты.  —  Весною  и  л-Ьтонъ,  начиная  съ  Илагоп'Ьщенхя  вплоть  до  Успенья, 
изба  по  вечераиъ  не  освещается,  такъ  какъ,  по  нрестьянсвоиу  поверье 
, после  Благовещенья  грЪхъ  зажигать  огонь*.  Ныне  по  деревнямь  стал 
распространяться  лампы.  , 

Такъ  какъ  русская  печь  не  держитъ  долго  тепла,  то  ныне  аочти  по- 
всюду  въ  деревняхъ  завели  или  чутунни,  или  сделанный  изъ  глины  малень- 


419 


шя  пе<гк1,  отопяявиыл    щепками,    „угарвамв*.    Эти    печки  ставятся    только 
яа  зшу. 

Изъ  избы  выходъ  въ  с^ни.  Въ  с1^вяхъ  110Ы'!Ьщаштся  л^стнаца  на 
.чердакъ*,  т.  е.  поагЬщев1е  надъ  потолкомъ  избы, — кадка  съ  водой,  ведра, 
коромысло,  ступа,  въ  которой  толвугь  гущут  ворзиЕБИ  и  пр.  Изъ  сЬвей, 
кром*  выпшупомянутаго,  есть  входъ  (де  всегда)  въ  другую  избу  или  кл-Ьи» 
и  два  выхода:  ва  дворъ  и  на  улицу.  Тавъ  какъ  входъ  въ  (игЬть  возвы- 
шается надъ  сЬннымъ  поломъ  чуть  яо  на  сажень,  то,  чтобы  удобвгЬе  было 
лазать  въ  нее,  устранваютъ  передъ  входоиъ  Ерыльцо  или  л'Ёстницу  язъ  тол- 
стыхъ  брусьевъ    (см.  рис.   1 2).  —  Дверь,   ведущая  иа  улицу,   запирается  на 


■-V 


■*4 


Рш'.  12.  Хо,цъ  въ  кл11ть. 


защелку,  къ  которой  привязывается  веревочка.  Свободный  конецъ  этой  вере- 
вочки продевается  сквозь  сделанную  въ  двери  дырочку  наружу  тавъ,  что  чело- 
в^въ,  идущдй  съ  улицы,  чтобы  попасть  въ  сЬна,  долженъ  дернуть  за  веревочку. 
На  улиц-Ь  передъ  входоиъ  въ  сЬни  устраинается  крыльцо,  Въ  старину 
крыльцо  представляло  изъ  себя  простую  лестницу,  состоящую  изъ  толстыхъ 
плоскихъ  ступенекъ,  скр1тлевныхъ  продольными  брусьяыи.  Л'Ёстница  иерхншъ 
концоиъ  упиралась  въ  площадку  (изъ  плахъ),  поддерживаемую  столбами 
(ем.  на  рве.  5).  Иыв<Ъ  крыльце  устраиваются  по  большей  части  съ  нав'Ёсомъ 
(см.    рис.     6).    Прежде    всего    стамтся    на  землю  столбы,    торчащш   надъ 


—  420 


уровненъ  земли  аршвна    на     1'/з.  Столбы    с^еджваютея    со    сгЬнон)    сЬве!^ 
переводамв,      концы    которыхъ    прод-Ьты    въ    нхъ     „уши".    На    порвво^ 
настилается  иолъ.  Надъ    посл-Ьднамъ,    на    другихъ  уже   столбахъ    держится 
нав'Ьс'Ъ  взъ  драннцъ,   1Съ  полу  прид'блываетсл     л'Ёстгица  взъ  досовъ.  ■ 


а   И 


^'^, 


<«. 


///У-г/ 


V 


^. 


:к. 


Встарь,  Еогда  низъ  избы  под- 
]-нивадъ,  около  него  устраявалв 
наружную  „завалину" .  Для  зава- 
лины Д'&дали  вокругь  взбы  вгъ 
тоЕкаго  л-Ёса  невысокув)  (в1^вда 
въ  три -четыре)  обкладку.  ПобгЬ- 
дняя  строилась  или  «въ  уголоЕЪ* 
ИЛИ  же  „на  столбахъ",  въ  бокахъ 
воторыхъ  сд-^ланы  предварительно 
теслой  „пазы".  Простравство 
между  избой  п  обкладкой  зава- 
ливалось „оияльеиъ' 
засыпалось  сверху 
Ныв41  уже  рЬдко 
наружныя   «ваваджны' 


и     иногда 
пескомъ. —  1 
встречаются 


4.  Кл%ть. 


л 


Кл-йть  ость  кладовая.  Отроится 
она  рядомъ  съ  сМями  такъ.  что 
изба,  сЁнн  и  кл^ть  подводятся 
подъ  одну  крышу.  Размеры  ея 
одинаковы  еъ  избой,  т.  е.  со 
три  еажекв  въ  длину  н  шжрмву 
(ей.  рис.  13).  Въ  влгбти  только 
одннъ  полъ,  потолка  не  бн- 
ваеть.  Полъ,  какъ  выше  упомя- 
нуто, настилается  гораздо  выше, 
ч*мъ  въ  с*Еяхъ.  Подъ  нюгь 
обыкновенно  помещается  шлюй 
свогь:  овцы  или  телята  или  свиньи.  Внутри  кл^ти  на  жердочкахъ,  называемвхъ 
, грядками*,  тянущихся  отъ  сг*вы  къ  етЬи-Ь,  висятъ  одежда  и  праздничная  сбруя; 
на  полу  стоять  сундуки,  кадки  и  крянки  (крестьяне  говорить:  „крынки")  еъ 
моловомъ,  сметаной  и  масюмъ.  Входъ  въ  кл^ть  идетъ  изъ  с^ней  (см.  на  рис.  12 
и  иланъ).  Другой  входъ— въ  ея  подполье — д-блается  изъ  двора  или  съ  улицы,— 


^. 


I 


—  422  — 


Къ  взб*  11|)ииыкаетъ  дворъ.  Д«оръ  строитгя  ,Еа  столбахъ*.  йаъ  мп\ 
четыре  с])едн1е  еыс^они  (около  3  саж,),    и  боковые,    по    четыре    съ    каждо|1 
стороны,    значительно  ниже    (около  1Чз  саж.).    Разстоян1е    отъ    столба   щ 
сто1ба  равняется  прибл11:^игвльно  3  саж. — Впрочеыъ,  въ  томъ  случае,  вогд») 
у  крестьянина  л-Ёсъ  мелокъ  и  коротокъ,  разстояв1е  между  боковыми  стодбал! 
Д'Ьлается  меньше,    а  самое  количество  стодбовъ  больше. — Столбы  основатешъ 
СВОИМ!,  врываштсл  въ  землю.  На  вершин'Ё  важдаго  столба  дйлаотся  большоВ 
продольный  вы]1'Ьз'ь,  такъ  называемый   „уши''.  Въ  бокахъ  столбовъ  д^лаотгд 
па:ш.    Все  пространство  между  боковыми  столбами,    за  асклшчеЕЁемъ   иФсгь, 
занятыхъ  наружными  стенами   хл'Ьвовъ,    забирается   бревенчатыиъ   заборомъ 
концы  бревенъ  котораго  сйдйтъ  въ  паэахъ  (ом.  рис,   15). 


Ри<'.  1."|.  Дво|п..  Внд|.  1 .1ади.  С — столбы;  х— «тЬна  хл1-|Ва;  о — пкошко; 
в — ворота;  V— колодеш.. 

Одновременно  съ  двороиъ  строятся  два  (р4дко  одинъ)  хл-Ьва. 

Кстати,  крестьяне  во  всей  Новгородской  руберши  никогда  ее  говоряп 
хл'Ьвъ,  а  непрем'Ьнно  „кл*въ",   ,вливъ"  или  яОкл'Ьвъ". 

Хл-Ьвы  строятся  „въ  уголъ",  рядомъ;  но  сгЬнки  ихъ,  какъ  видно  и 
прилагаемомъ  план*,  ве  сопрнкаеаштся  одна  съ  другого,  отъ  чего  между  нюи 
образуется  простЬнокъ  или  „межугаловъ".  Въ  начал*  и  въ  воиц*  этого 
„межугална",  у  угловъ  хл-Ьвовг  и  ставятся  два  среднее  столба;  у  остальныгь 
четырехъ  угловъ  ставятся  столбы,  какъ  выше  замечено,  пониже  предыдущигь. 

Надъ  хл1Ьвам11  настилается  сплошное  бревенчатый  потолокъ. 

С1'Ьны  двора  и  хл-Ьвовъ  продолжаются  одн*  въ  друпя,  такъ  что  ю- 
блюдатедю,    смотрящему   на   постройку   съ   боковой    стороны,    видится    охи 


~4ЙЗ  — 

сплоигаая  стЬна,  разд'&леиная  столбомъ.  Тоже  самое  увидвтъ  онг  и  на  задней 
сторон'Ь  хл4вовъ  (см.  рис.  1&). 

Когда  стйвкя  заборниЕа  (стЬны  двора)  возведены  до  ^ушей*^  боковыхъ 
И1И  нпружныхъ  столбовъ,  въ  посл'Ьдн1я  пропускаются  бревна,  называсмыя 
«игламн".  Концы  ^,нг1ъ*  встр1Ь чаются  въ  ,ушахъ".  „Иглы",  ирод-Ьтыя  въ 
„уши"  средиихъ  столбовъ,  восятъ  вазван1е  „князьш!",  Теиерь  на  „квязевъ" 
н  «иглы"  Еладутса  параллельно  друсъ  другу  иоперечвыя,  тояк1я  бревна,  а 
на  нихъ  такхс  взаинношраллельно  и^юдольвыя  толстыя  хсрди.  Получаются 
таЕвмъ  образомъ  бл'Ьтки,  величиною  каждая  около  квадратной  сажени.  Это 
н  есть  „пор-Ёш&тнн&ъ".  На  пор^шетниБ'Ь  утверждаются  ^^кокил"  (иногда 
,коЕшя*  тянутся  отъ  „князька*  черезъ  ^иглы")  и  настилается  крыша  взъ 
«драницъ"   сплошь  надъ  дворомъ  и  надъ  хлЪнами. 

Дворъ  по  большей  части  передней  ст^ны  не  им-Ьеть,  такъ  как-ь  втой 
стороной  онъ  примываетъ,  какъ  выше  сказано,  къ  изб-Ь.  Только  трехуголь- 
ника, возвышающШся  надъ  сгЁною  избы  и  упирающ10ея  вершиною  въ  крышу, 
забираетел  тесомъ,  драницами  или  бревнами.  Точно  также  забирается  трех- 
угольникъ  и  надъ  заднею  стеною  хл'Ьвовъ.  Кое-гд-Ь  встр-Ьчаются  въ  дворахъ 
потолки,  но  пола  ни  въ  дворахъ,  ни  въ  хд'Ьвахъ  никогда  у  крестьяаъ  не 
бываетъ. 

[1ом'Ьщев1е  надъ  хл-Ьвоиъ  называется  сараенъ.  Оно  служить  хравиди- 
щемъ  для  соложы  и  сЬна. 

На  двор*  и  въ  хд^вахъ  вырубаются  небольвця  окна.  Входъ  во  дворъ 
д-Ьдается,  какъ  упомянуто  въ  предыдущей  глав-Ь,  изъ  сЬней.  Со  двора  устраи- 
ваготсл  двери  въ  подкл^тье  и  въ  хл-Ьш  (ем.  рис.  16  и  планъ  ва  рис.  14).  Съ 
улицы  во  дворъ  ведутъ  гроиадныя  ворота.  Ворота  устраиваются  ва  столбахъ. 
Громадныя,  сд'Ёланныя  изъ  тесу  двери  ихъ  раскрываются  на  дв^  поло- 
виней.  Ворота  д-Ьлаюгсл  такой  ширивы,  чтобы  въ  нихъ  можно  про'&хать  въ 
„навозницу"  на  телЬг*.  Кром*  жхъ  устравпаютея  друпя  ворота,  иедущ'ш  ва 
сарай.  Эти  ворота  д-б лаются  н'1Ьсвольно  поменьше  тЪхъ,  что  на  дпо11'й,  потону 
что  въ  нихъ  "Ьздягь  только  зимою  на  дровняхъ.  Для  въ-йзда  въ  сарай 
устраивается  „съ'Ьздъ"  '),  состояний  изъ  бревенчатой  мостовой,  настланной 
повсрхъ  двухь  поставловныхъ  наклонно  яС.1ёгъ",  яСлёги"  одними  концами 
упираются  въ  землю,  а  другими  въ  потолокъ  хл'Ьвовъ  и  поддерживаются 
снизу  столбами. 


')  Въ  Креетецкомъ  уЁзд*  ворота  въ  сарай  и  съ1;зды  устраиваются  иъ  передней 
СтЬн-Ь  днора.  прнчемъ  съ'Ьздъ  тянется  вдо.1ь  избы.— Въ  Ннко.1ЬС1то>1Ъ  у.  Вологод- 
ской ^у^^ .  пом'Ьщен^е  надъ  дворомъ  ши  падъ  хл'Ьвами  пазыкается  но  сараемъ,  а 
«повитый  ;  то  }[гв,  что  въ  Новгородской  губ.  именуется  «съ'Ьздом'ь».  ы.  Вологодской 
носнтъ  вал}ан1е  «звоза». 


424  — 

На  двор'Ь  ставятся  яои  (си.  рис.  16),  колода,  Еорыто  н  иногда  } стран* 
ваются  загородки;  въ  хл-Ьвахт. — колоды  я  поставленныя  наклонно  къ  стЬв-Ь, 
ва  ^/%  ар.  от<ь  земли  решетки,  елухащ1я  для  поддержки  сЬна.  На  эми! 
въ  1Л']^оахъ  и  на  двор^  настилается  солона.  Дворъ  предназначается  дш 
рогатаго  скота,  хл4вы  для  лошадей,  иногда  для  овоцъ  или    свиней. 


й-_я 


Рнс.  16.  Внутренность  двора.  X — сгЬна  хгЬва;  ')— вхпдъ  въ  хл1вг;  л— ясли;  к — корыто. 

Выше  было  упомянуто,  что  хл-Ьвы  строятся  „иъ  уголъ*,  но  что  у 
угловъ  ихъ  ставятся  столбы.  Спрашивается  теперь:  зач11мъ  же  къ  хл'Ьваиъ, 
почти  отд^^льной^  независимое  оостройкЬ^  ириетавляютея  втн  столбы? — Это 
делается  зат-йнъ,  чтобы  въ  случа-Ь.  если  дворъ  или  даже  одна  крыжа  сгнхетъ, 
крестьянинъ  иогъ  перестроить  вхъ,  не  тревожа  хл']^вы. 


6.  Акбаръ. 


Амбаромъ  или  „анбаромъ"    называется   здаяте,    служащее    хранилище»    , 
для  вымолочеияаго,  а  иногда  в  смолотаго  хл-Ёба.  Щ 

яАвбаръ*  ставится  рядомъ  или  протнвъ  иабы.  Рубится  онъ  .въ  уголъ', 
съ  даПасомомъ",  иногд-!  съ  „нав'Ьсомъ*'  (см.  рис.  17)  и  вроется  .драницам', 
,Адбаръ"  ийгбетъ  въ  длину  отъ  17а^ — 2  саж.,  въ  ширину  1  —  1*/»  саж. 
и  въ  высоту  огь  179  саж. 

Шлъ  въ  немъ  настилается  на  разстояшв  '/»  ярш.,  а  иногда  и  выше 
огь  земли,  чтобы  предохранить  хл*Ьбъ  отъ  сырости.  На  полу,  по  об-Ь  сторош 
входа,  вдоль  боковыхъ  сгЁнъ  устраиваются    „завромы^  или  .суе1Ьки*  (см.  рас 


« 


идущая  отъ  передней  сх'Ёны  до  задлей  перегородка,  гд^Ьланная  изъ  байдаву  им 
шэп  тесадыхъ  бревеат..  Ящнкъ  этогь  перегораживается  двумя  или  тремя  такими 
же  поперечными  перегородками.  Ширива  засЬ^а  бываегь  различна,  отъ  1 'Л — 
2  ар.;  высота  оболо  V^^  ар. 


•)  Въ  Боровилскомъ  убад*  говорить  «сус'Ёкъ>,  въ  Тихвияскомт.  'Лякрсигг».  т. 
Новгородпкомъ  *засгЁкъ».  Слово  *су(гЬкъ1  у|]0Т11ебляется  въ  Нпкольскомг  у.  Иологод- 
ской  г. 


6ъ  аибар'Ь  одна  даерь,  часто  обитая  хед'Ьзонъ.  Въ  ней  внизу  д'Ьлаеш 
небольшое  отверстие  для  прохода  вошкамъ, — чтобы  мбппи  не  заводи1всь.  Дверь 

:{апирается  громадной  „личиной*  1 
висачимъ  замконъ. —  Ни  оконъ,  вв 
потолна  въ  амбаре  не  бываеть. 

Снаружи  предъ  входомъ  въ  амба- 
р*  делается  крыльцо  или  .прнступ- 
ка",  состоящая  изъ  досовъ  или  иду- 
щихъ  отъ  стЬны  до  сгЬеы  бр«вегь 
(на  рис.   17). 


7.  Гумно  съ  ригой. 

Посл'Ь  доиа  в  двора  важн1;йишю 
аостройЕОЮ  для  Ерестьянина  является 
гумно.  Но,  тавъ  какъ  построит 
его  требуотъ  большихъ  затрать  м- 
тер1ала,  времени  я  труда,  что  часто 
бынаетъ  ве  иодъ  силу  малолюдному 
и  бедному  семейству,  то  въ  боль- 
шинств'Ь  случаевъ  гумно  стролгь 
варазъ  н'ЁсЕолько  семействъ;  а  есп 
одно,  то  или  богатое,  или  многолюд- 
ное. Бъ  .1евочсЕой  волоств,  да  в  во 
всемъ  Иоровнчскомъ  у^зд*  въ  дерев- 
нахъ  строатъ  гумна  съ  рнгамн  в  о<№ 
постройки  вмЬсгЬ  называютъ  про- 
сто ,гумиомъ"  (см.  рис.  19).  Точно 
тавхе  строятся  .гумна*  и  въ  дру- 
гнхъ  у4здахъ  Новгородской  губер- 
Н1в:  ВалдайсБомъ,  Креетецкомт, 
Еовгородскомъ,  ДемяЕскомъ,  Тн- 
винсЕомъ  и  большей  части  Устю- 
жижсЕяго  уЬзда.  Только  въ  30 — 20 
верстахъ  оть  Устгожвы  по'  Тихв1В- 

свому  травту  крестьяне,  вавъ  я  неодновратно  ввд'&лъ,  строятъ    не  гушв,  а 

, овины*  съ  „ладонями*  ^). 

*)    Въ  Ыякольскомъ  укзх%  Вологодское  губерв1и.    говорятъ:    не  (Дадовь» 
«додоаь». 


—  427  - 


Валн^йшая  часть  гумяа  «рига',  т.  е.  вданге,  въ  Еотороиъ  еуш&тея 
[СНОПЫ  хл'Ьба,  предн1) значенные  дм  ыолоченья. 

Строится  рига  ,въ  уголъ",  съ  0010»%  и  потолкомъ.  Только  то  мФсто, 
гд*  стоить  печь,  и  пространство  между  нею  и  переднею  стЬяою  не  застилается 
поюмъ.  Полъ  д-блаотся  очень  гладк1Й,  струганый  чтобы  ни  одно  зерно  не 
затерялось —н  всегда  низко,  почти  на  самой  земл*.  Поголовъ  же,  напротивъ, 
иастолается  очень  ннсоко,  сажеви  на  2  вадъ  уровнемъ  земли,  что  д'Ьлается 
еъ  двояЕою  ц^лью:  еъ  одной  стороны,  во  избМате  пожара;  съ  другой — ^ чтобы 
было  побольше  ном'ЬщеЕ1я  для  сноповъ. 

Между  полоиъ  и  потолиоиъ  помещаются  такъ  называемые  „колосяеен", 
тонк1я,  длинный  жерди.  яКолосниеи**  кладутся  продольно  и  не  сплошь  на 
дв-Ь  поперечный  .матицы",  концы  ноторыхъ  со  стороны  печи  утверждаются 
на  продольвоыъ  перевод'^,  а  съ  другой  стороны  пропускаются  сквозь  боковую 
1стЬну.  „Колосники*  строятся  на  сажень  выше  пола.  На  нихъ  пом'Ьщаются 
стоймя  (ставятся  на  комлевые  ср^зы)  во  время  сушки  снотш. 
1^  Нил'Ьво  отъ  входа  съ  улицы,  а  также  и  изъ  гумна,  въ  углу  кладется 
громадная  печь.  Печь  эта  им-Ьеть  разное  устройство.  Въ  простЬйшемъ  случа* 
она  представляетъ  изъ  себя  опрокинутый  сводг  съ  зад'Ё данною  заднею  стеною 
Ш  съ  колпакомъ,  поднимающимся  надъ  устьемъ  ея.  Въ  бол^е  сложнонъ  сводъ 
;втотъ  закрывается  глииянымъ  опрокинуты иъ  ящикомъ,  но  несплошлымъ, 
такъ  что  между  сводомъ  и  стЬнами  ящика  сверху  всегда  .остается  пустое 
пространство.  Передней  сгЬеы  у  глиняной  обкладки  (ящика)  н^тъ  и  бо- 
евые проходы  открываются  спереди  въ  колпакъ,  въ  воторшъ  д'&лаются 
|въ  передней  сгЬнк'й  отвврст1я  —  „печурки".  Въ  свод*  внутри  д'Ьлается 
также  н'Ьсволько  сквозныхъ  отверст1й  въ  боковые  проходы.— Дрова  кла- 
дутся прямо  на  иемлю.  Дыиъ,  поднима}1СЬ  отъ  нихъ,  достягаетъ  свода,  проходить 
чрезъ  отверсгк  въ  боковые  проходы  печи,  возвращается  по  нимъвъ  колпаку  и, 
поднявшись  по  нему,  выходить  чрезъ  сквозныя  печурки  наружу  въ  ригу,  а 
1зъ  нея  сквозь  прорубленное  въ  боковой  ст'Ьн'Ь  у  потолка  окно,  на  умцу. 
Такъ  какъ  путь,  проходимый  огнемъ  и  дымомъ  внутри  печи,  очень  коротовъ; 
10  иер'Ьдко  одновременно  съ  дымомъ  вылетаетъ  изъ  печурокъ  и  огонь,  что 
ври  чрезвычайной  сухости  и  обил1и  такого  легковоспламеаяющагося  иатеркла, 
икъ  снопы  хл'Ьба,  и  приводитъ  въ  пожарамъ. 

Длина  рижЕОЙ  печи  равняется    17^  саж.,    ширина — 1  саж.    и   высота 
шо   1  '/з  ар.  сзади  и  около   1   аж.  у  колпака.  Дровами  для  вея  служатъ 
^летыя,  расколотыя  на  двое,  еаженныя  еловыя   плахи. 
I         Кроется  рига  также  драницами. 

Въ  ригЬ  прорубаются  и  устраиваются  дв'Ь  двери:  одна  на  петляхъ, 
1^ущая  иаъ  гумна,  другая — приставная  съ  улицы.  Оконъ  въ  ней  три:  одно 


—  428  — 

большое  прорубается  на  еахень  отъ  гуменваго  по1а  бъ  стЬтр^^  пржлегающей 
къ  гунну  (см.  рис.  20);  чр^зъ  него  васажвваются  на  болоснвко  и  снь 
21аж)тся  снопы;  другое  надъ  печ:ы)  въ  боковой  ст-Ья-Ь,  и  третье,  ведущее  нзг 
гуица  8Ъ  пом1>щен1е  вадъ  потолБОмъ.  Первое  и  третье  окна — ихъ  пожалуй 
можно  назвать  днервии — ^д'Ьлаготсл  ва  столько  велини,  что  въ  нихъ  можеп 
прол1^ахь  челов'Ёкъ,  согнувшись.  Дверв  и  окна  во  время  топки  оставляйте! 
Еоиного  щиоткрытыми;  а  посл'ё  того,  кавъ  печь  истопилась,  всЬ  занрывакш 
на  глухо  досчатыми  дверцами^  Боторыя  поддерживаются  уткнрыми  въ  пол 
нли  землф  по  диорама. 


^. 


1^^-=- 


Рис.  20.  Ладонь  гуми»  н  стЬва  рпш. 


т 


Въ  поя^щени  надъ  потолеомъ  риги  или  чердаке  хранятся  пр1ув1, 
лопаты,  крюви  в  метлы. 

Къ  риг^  пристраивается  гунно.  При  втоиъ  прим'Ьшштся  два  акх/об» 
стройки.  По  первому,  нын1з  очень  р11Дкому,  гумно  является  самостоятельно! 
постройкой,  чотырехъ — яда  шести — сгЬнной,  соединенной  съ  ригой  сд*Ьданным1| 
и»ъ  плахъ  проход омъ.  Бъ  сдуча*!!  пожара  въ  риг'Ё,  проходъ  разламывается 
и  разбирается,  такъ  что  гуыно  становится  отд'Ьденнымъ  отъ  риги.  По  дру- 
гом^[  —  боковыя  ст1Ьны  гумна,  литеннаго  одной  изъ  поперечныхъ  стЬи, 
упираются  концами  въ  углы  риги,  при  чемъ  эти  коиды  ск1)*Ьпляются  въ 
пазахъ  столбовъ,  стоящихъ  у  угловъ.  Въ  этомъ  случае  гумно  пгЬетъ,  каст 
я  уже  скаэалъ,  только  три  егЬны,  четвертою  же  служить  для  него  стЬна  рип. 

Подъ  въ  гумЕ'11  д-Ьлается  изъ  байдаку,  гладшй,  ровный  и  плотно  сколо- 
ченный. Потолка  н'Ьтъ.  Кроется  гумно  драницами  (см.  рис.  21). 

Для  прохода  и  про'113да    на  гумно  служатъ  ворота  или  двери^    опрн* 


—  429  — 

ван)Щ1Ася  на  дв'Ь  аолованы.    Двери  досчатыя,  въ  ширину    и    въ  высоту   по 
сахени. 

Танъ  вавъ  подъ  ва  гунв^^  вастижаетса  не  ниже  ^/4  ар.  надъ  поверх- 
ностью земли,  то  для  нъ-Ьзда  на  гуыво  устраиваетса  небольшой  бревенчатый 
„съ-бадъ". — Почти  противъ  воротъ,  въ  противоположной  сгЬиЬ  прорубается 
большое  окно,  высотою  1  —  1  7я  ар.  и  шврижол)  1  —  1^/*Ц-  Окно  ато  обы- 
кновенно заЕладывается  досчатымъ  сплошныиъ  ставнем'Ь  а  аапнрается  нзвнутри 


и* 


^Рнс.  21.  Гумно. 

коломъ  ИЛИ  деревяинынъ  бруеоиъ,  прод'&тыиъ  во  вбитыя  въ  косяки  иди  сгбну 
жел'Ьзныя  скобки,  и  только  открывается  во  время  веянья,  причемг  в'Ьтеръ, 
дуфпцй  СБВОЗЬ  отврытыя  ворота  и  окно,  относить  накину  на  бод^^е  дальнее 
растояпе,  некем  зерна. 

По  сгЬнамъ  гумна  вбиваются  кое-гд%  деревяниыя  гвозди,  на  которые 
в*Ьшал)тся  „пр1узи*'  (ц-Ьпи)  и  .крюки*,  приснаровлснные  въ  носк*  соломы.  На 
полу  иногда  пом'Ьщаются  кучи  не  молоченпаго  хл'&ба,  , вороха",  т.  е.  вучи^ 
вепров'Ьявнаго  хл'Ёба,  и  во  время  молоченья  кладется  ^посадъ"  или  сложенные 
двумя  рядами,  веришнами  ви1ЬсгЁ,  а  вомллии  врозь  снопы.  Въ  углахъ  ставятся 
въ  стЪъ'Ь  лопаты,  иетлы  и  „подавалвв*. 

Оеоло  гумна,  но  шотря  на  запрещешо  начальства,  постоянно  съ  осени 
стоять  хл"Ьбвыя  кучи  (зд1Ьсь  говорить  „кучи*  хл-Ьба,  м  не  яСвирды",  без- 
различно: буд\тъ-ли  оеЬ  сложены  полусфери чески  или  продольной  формы)  и 
ожедиаа  въ  «умёгь*   (отъ  слова  метать^  солона. 


—  430  — 


Гклжсмъ  теиерь  н-Ьсколько  словъ  о  постройк-Ь  «овина"  (см.  на  рве.  21. 
М1])А1ш)  N   .додони"   ИЛИ   „ладони". 

Иь  .онин'Ь*  печя  Ее  бываегь;  её  заи^няегь  вырытая  въ  зеиа'Ь  ш». 
1Ьадтому,  прежде  ч4мъ  строить  ошшъ,  рокгь  яму  глубиною  въ  ростъ  чмо- 
и11ка,  а  нг  длвву  и  ширину  раввув)  будущему  овииу.  Когда  яшл  готова,  п 
нее  оиускаготъ  деревянный  „струбъ",  ^остоящ1Й  изъ  н-Ьсволыгахъ  (огь  8 — 18) 
п^нцопъ,  срублснныгь  „въ  лапу".  „Струбъ"  втотъ  по  раам-Ьрамъ  равеп 
ИМ*})  и  >1стл11ляетсл  иъ  нее  для  того,  ятобы  земля  со  стбнъ  ея  не  осыаалась. 
Иокерхъ  дтого  ^струба^  кладется  другой,  короче  вижняго  на  IV'  >Р-  1 
сделан  вый  не  „въ  лапу",  а  „въ  уголъ*.  Верхн1й  ,струбъ",  на  разстояш! 
1 7«  ар.  отъ  задней  сгЬны  (передней  сгЬной  я  на.зываю  стЬну,  прилехащу! 
къ  гумну  иди  ладони^  а  заднею — протЕвоположиую  ей)  перегораживается  по- 
поррчною,  кавъ  бы  висячею  стеною.  Въ  этой  последней,  надъ  нихнихъ 
бр(^внонъ  д-клается  продольное  отверстие  для  прохода  дыми,  называемое  ,ш- 
^ухой".  „ Пазуха '^  высотою  меньше  'а  ар.  и  длиною  немного  мен'Ье  длины 
сг1шы.  Надъ  от>(ерст1емъ,  между  задней  и  висячей  стенами  д'блается  потолонг. 

Надъ  нжжнииъ  ^струбоиъ"  отъ  передней  ст'Ьны  вплоть  до  висяче!, 
перегородочной,  нлстилаегсл  также  сплошной  потолокъ.  Поверхъ  потолка  на- 
мавывается  тол1дииою  вершки  въ  два  глвна,  которая  потомъ  утрамбовывается 
и  выравнивается.  Это  „подъ". — Надъ  подомъ  на  высот*  въ  7«  эр.  кладутсл 
на  „переводахъ"  или  переклад янахъ  „колосника'',  а  надъ  ними  на  сажень 
выше  возводится  крыша.  ,1!^олосникя''  лежать  свободно  на  перекладинахъ  I 
могутъ  быть  при  обметав1и   „пода"  складываемы  въ  кучи. 

Собственно  „овииомъ"  называется  пом-Ьщеа^е  надъ  „подомъ".  ПомЬ- 
щен1е  подъ  „подомъ"  и  потолкомъ  называотся  „подовиномъ".  ИздяшеЕъ  по- 
шЬщавгя  въ  нижнемъ  сруб'Ё,  заключенный  между  задними  стенами  иерхяяго 
сруба  (эта  ст^на  часто  продолжается  вглубь  нижняго  сруба)  ■  нижняго, 
■мпъ  наввавхе  ,  поддана ".   «Нодлазъ"   кроется  особой,  односкатной  крыше!. 

Въ  овин*  делаются  два  входа:  одинъ  сбоку  въ  „подлазъ*,  другой  п 
собственно  „овинъ".  Чрезъ  первый  бросаются  дрова,  чреаъ  второй  насаи- 
ваются  на  , колосники"  снопы.  Каждый  входъ  размерами  около  квадратиаго 
аршина.  Для  входа  къ  „подлазъ"  служитъ  лестница. 

Огонь  въ  овин*  разводится  на  земл*.  Дымъ  и  жаръ  отъ  него,  подп- 
маясь  до  потолка,  тянутся  по  нему  и  проходятъ  черезъ  .пазуху'  въ  вам- 
чей  ст'ЁЕ'Ё  въ  „овинъ*,  а  изъ  него  сквозь  крышу  наружу  (см.  рис.  23). 

Предъ  овиномъ  обыкновенно  помещается  „ладонь*.  Она  устраиваем 
сл-Ёдующинъ  образомъ. 

Прежде  всего  отмгбриваютъ  на  земл*  прямоугольный  четыреху голыш. 
Ыа  аюыъ  четырехугольнике  .догъ"    или    трава  сдирается,    выркваетеа   п 


^4^1  - 


орнемъ  I  отбрасывается  въ  сторону.  Потомъ  9Т0  м4сто  уминается,  замазывается 
мето  глнвой,  утрамбовывается  алахаии  сг  вертикальной  рукояткой  и  уравни- 
ается.  Получается  тавннъ  образоиъ  совершенно  ровная  и  гладкая  прямоуголь- 
II  площадка,  которая,  когда  высохнетъ,  иапомиваетъ  по  твердости  кирпичный 
оп»  (см.  на  рис.  20).  —  Понятно,  что  во  время  дождей  она  размокаетъ, 
Ьлается  вязкою  и  непригодного  для  молотьбы;  вотъ  почему  на  ней  молотять 
10  во  время  ааморозЕовг. 


% 


и^^и^^^^ 


.,1^ 


71 


I 


Рис.  22.  Оишп,   В('|)Т11ка.!1Ы!1.1Й  11родо.1М1мЙ  [сир-кп..  /7— «иодлазъ»: 

д — дверь:  ?;— иаауха:  ••тр'Ёлкн  оболначамтк  ка11ран.1('н1е  дыми; 

с  —  инсячая  ( тЬна. 

Я  слыхалъ,  что  въ  н*которы1Ъ  м^Ьстахъ  устраиваютъ  надъ  , ладонями' 
ап%сы  на  столбахъ,  но  и  9то  не  спасаетъ  шъ  отъ  сырости. 

Въ  практическомъ  отношен1й  гумно  съ  рнгоЯ  стоить  гораздо  выше  овина 
ь  ладонью,  н  только  бедность,  недостатокъ  л'Ёсного  матерхала  и  опасеше 
редъ  частымв  пожарами  („окннъ  легче  и  дешевле  строить,  а  ладонь-то  не 
горжтъ!")  ааставляютъ  крестьянина  устраивать  посл-йдиге. 


Ш     По 


8.  Пелевня. 


Пелеввей"  называется  постройка,  нъ  которой  хранится  солона.  Въ 
Среетеовомъ,  Демянсвонъ  н  отчасти  въ  Валдайскомъ  уЬздахъ  так1я  постройки 
азыкаютсл    ^  ну  ними*. 

Слово  .аелевид"  ироивошло  отъ  „нёлево'^^такъ  вазынается  самая  мелкая 
легкая  мякина, — и  вероятно,  пелевня  въ  глубокою  старвну  служили  храни- 
нщемъ  для  мяБЯны,  а  не  для  соломы. 

„Пелевня"   строятся   ,въ  угодъ"   (см.  рис.   23).   Въ  ней    не    д^лаютъ 


—  432  — 


на  по1а,  ИИ  потолЕа.    Ероется   она   обыкновеоно  соломой,  которая     К1а](епа 
тодетымъ  сло^иъ  на  ^пор^шетвокъ"   и  аридавдашется    жердами — гнётами. 
Для  входа  въ  ^шедевню"  сдукить  дверь,  не  мен'&е  двухъ  арж.  шнриы 
и  въ  ростъ  челов'Ь&а  высоты.  Оконъ  въ  вей  н'Ьтъ. 


Рпг.  23.  П|^левня- 

Въ  пелввн^I  хранится,  еа&ъ  выше  сказано,  содоиа.  Поглгбдняя  приносится 
посд^Ь  молотьбы  при  помощи  дереваняыхъ  Брювовъ  съ  гунна.  Зд'Ьсь  она  ии 
СЕладнвается  въ  унётъ  идн  хе  завязывается  въ  очень  врупнне  снопы,  на- 
зываемые уВубачами''. 

Размеры  педевни  бываютъ  ра^лвтны:  отъ  4 — 6  саж.  въ  дднну  к 
сахни  3  въ  ширину. 

9.  Баня. 

Здан1е,  въ  которомъ  моются  крестьяне  въ  Г>оровичсЕОмъ  у^зд1(,  ваза- 
ваютъ  .байной*  (или  ^баЯна"),  Въ  другнхъ  уЬздахъ  называютъ  1Л 
таЕсхе,  или  хе  съ  мягбимъ  окончан1еиъ  „байней'  (или  ^^байня*),  но  никогда 
баней. 

„Вайна*  раздйдяется  на  собственно  „байну*,  отд-Ьдеше,  въ  которомъ 
М0Н1ФСЯ,  и  .предбайниБЪ*  иди  яПрибайникъ',  гд'б  разд'ЬваН)Тся  к  од'Ъвактм 
(см.  рис.  24). 

Байна  маленькое  здате,  сажени  2  длиною  и  1  —  17з  с.  шжриою. 
строится  ,въ  уголъ".  Пола  очень  часто  въ  самой  ^^байн-Ь*  н4тъ,  но  потокигь 
всегда  есть.  Въ  посл^двемъ  надъ  печью  додается  отверстие  ('/а  ар.  ашов 


—  433  — 

и  7<  ар.  шириною)  для  прохода  днма.  Въ  прибайиик*,  наоборотъ,  очень 
часто  настилается  полт,  но  за  то  иотолка  а-Ьгь. — Крестьяне  поступаютъ  такъ, 
руководствуясь  Т'Ьмъ  соображея1емъ,  что  въ  ба^в-Ё  пнизу  мокро  и  сл'&д.  полъ, 
есдибг  и  былг,  то  все  рапао  скоро  сгнадъ-ба;  а  въ  „арпбайник'Ё*  зииой 
ва  зеш^  холодно,  сл'Ьд.  полъ  необходима, — да  и  сыроаи  меньше,  а  потому 
и  полъ  можетъ  существовать  долшо.  Потолокъ  же  въ  байн'&  нуженъ  для 
удерхашд  тепла,  а  въ  прибайник'Ь  безъ  него  (потолка)  даже  и  лучше: 
екор^^е  во  вреил  топки  дыз!ъ  улетитъ  черезъ  крышу. 


Рис.  24-  Бай  па. 


Входъ  въ  яПрибайникъ'  большею  частш  бываетъ  безъ  двери,  но  изъ 
,прибайника"  въ  „байну*^  дверь  всегда  сут;ествуотъ. — Какъ  въ  байн-Ь,  такъ  и 
въ  прнбайник^  прорубается   по   одному   очень    маленькому   окну,    ра;^м'Ърами 


зИ 


М^%4>. 


Л 


^ 


/^ 


Рпо.  25.  Баня. 
4— Оанл;  5— орнбайнвкъ;  д— дворь;  о— окно;  к— кад1са. 


иногда  доходящими  до  квадратной  четверти.  Окно  въ  байн*  заставляется 
стекдомъ,  а  въ  „приба^^вик^"  ни  ч'Ёмъ,  пли  же  иногда,  какъ  и  окно  надъ 
печкой,  затыкается   » затычкой"    изъ  в-Ьника,  трдаокъ  и  «оиялья'^. 


—  484  — 

На  зенл-Ь,  съ  правой  стороны  входа,  въ  .байну*  (см.  рис.  25)  иа> 
детсд  „ваменка",  т.  е.  аечь,  въ  вотороб  и  на  котороЛ  накаляваются  вами. 
Она  владетея  тавъ. 

Сначала  выкладывается  изъ  кирничеЯ  трехстЬнная  продолговатая  печь 
(передней  сгЬны  н-бть),  боковыя  ет^ны  которой  соединяются  сверху  сводоиъ. 
Сводъ  9Г0ТЪ  н&  сплошной,  а  съ  попоречныьш,  сввозными  отверст1ями.  С^твергпл 
въ  поперечнив'Ь  не  бол'Ёв  вершва,  идутъ  ко  всю  ширину  свода  и  отетот 
другь  огь  друга  на  разстоян1и  '/<  аршина.  Когда  сводъ  засохнетъ,  на  него 
владутъ  массу  дивихъ  вамвей  средней  величины  (см.  рис.  2(1,  на  вото- 
ромъ  половъ  и  отверспе  печное  изображены  но  совсЁмъ  в'Ьрно).   Иногда^надг 


.^  I 


л      ^ 


1, 

А 


Ряс   2в.  Пиутретин'п,  (,\\л\\    11<"11.  и    цолокъ. 


сводомъ  устраивается  трехст^иный  сводчатый  колпивъ,  защищающгй  стЬвы 
.байны"   Е  потоловъ  отъ  плаиони.  Колпавъ  въ  долину  н^^свольво  меньше  почн 

Печь  им4етъ  въ  длину  около  272  ар.,  въ  ширину  Т/з  ар-  и  нт. 
высоту  бввъ  колпака   1^/9  ар.,  съ  колпавомъ  въ  2'/»  ар. 

Рддомъ  съ  печью,  у  правой  же  ст'Ьны  устранваетса  (^под^къ".    состо- 


\ 


—  435  — 


яидй  илъ  досоЕ'ь,  которые  настилактсн  иоперхъ  сложенвыхъ  нъ  клетку 
бревевчатыхъ  брусьемъ.  Ел'Ьтки  къ  сродин-Ь  вбайны"  выступаюгъ  торраами, 
образуя  ступенька,  по  котарымъ  можво  лазать  на  ,пол6к1,*.  „Полокъ* 
делается  длияпго  въ  ростъ  челов-Ька  и  ширавою  въ   Р/2   ар. 

Оь  л^вой  стороны  входа,    у  сгЬны  ставятся  дв-Ь    или  три   кадки    для 

,воды  и  шайкн,    а    за    ними    вдоль    боковой    и   передней    ст'!&нъ^    вплоть    до 

.полка'   тянутся  тесовыя  лавки.  Так1я  же  лавки  у1Транваются  и   въ   ^при- 

'байвик'Ь''.   Надъ  лавками  вколачиваются  въ  сгЬны  жерди—  „грядки*,  пред- 

'Хазначонныя  для  сушки  61}лья. 

I  „БаЙна"   тбпится  обыкяоввЕНЫМИ  дровами.  Бм'Ьсг!'.  съ  дровами  бросаются 

*ь  печь  (а  ве  на  „каменку"),  див1я  камни  (булыжникъ),  которые,  понятно, 
накаливаются  въ  ней  до-красна.  Во  время  топки  женщина,  „убирающая" 
„байяу",  нос.птъ  въ  кадки  холодную  воду.  — Вею  эту  работу  она  должна 
'Совврша'1Ъ  въ  густЬйшеиъ  дыму,  такъ  какъ  посл-ЬдвШ,  хотя  дверь  въ  »првбай- 
викъ*  и  открыта,  при  отсутствш  трубы  заполвяетъ  собою  всю  „байну", 
долго  не  находя  выхода  наружу,— Когда  печь  протопилась,  женщина  вы- 
'гребаетъ  изъ  иея  крюкомъ  камни  им'Ьст'Ь  съ  угольемъ,  и  при  помощи  боль- 
'ШЕХЪ  хел'Ьзнмхъ  щнпдовъ  .адитъ"  первые  въ  холодную  воду,  отъ  чего 
!|амни  охлаждаются,  а  вода  нагревается.  Остается  пос11Ь.  итого  залнть  водою 
|глж,  подмести  на  полу,  вытереть  сырой  мочалкой  лавки  и  .полокъ",  и 
1ЬДва  готова. 


Студентъ  Ими.  Сиб.  У  нив.  М.  Синозерскш. 


26  Сентября 
1898  года 


АНГД0-ИНД1ЙСН1й  „НАВКАЗЪ". 

Столкновешя  Англ1и  съ  авгансБвми  аограни<1ными 

племенами. 

(Этяиво-псторическШ  и  политическ1й  этюдъ). 

Задачи  настоящаго  труда  —  исгорическШ  обзоръ  стодкеовешй  Анпо- 
Инд1и  съ  акганск1ши  пограничными  племенаип  и  очеркъ  ингл1бсвой  политт 
въ  отношен1н  къ  этимъ  горцам-ь.  Но  эти  восточныя  авгансв1я  племена  яви- 
ются  лишь  частью  акганскаго  народа  в  судьба  ихг  стоить  въ  тЬгвм! 
связи  съ  судьбами  остальныхъ  ангаасквзъ  племеяъ,  находящихся  подъ  вдягтьЕ' 
эмира  Лвганистана,  а  потому  оиааалось  необходимымъ  предпослать  указанчылг 
главнымъ  отд'Ьламъ  кратк1й  исто|»ическ1В  очеркъ  отношен1Я  Англ1и  бъ  Авш* 
внстану  и  св-Ьд^Е^я  объ  авгавскихъ  племенахъ  вообще,  ихъ  происхождени. 
псобенностяхъ  народиаго  характера  и  т.  д.  Иавонсц-ь,  въ  виду  бодъгао! 
аналогн^еости  покоретн  1'осс1ею  кавказскихъ  горцевъ  съ  борьбою  Аиглн  п 
авганскими  горцами,  я  призналь  нужнымъ  сделать  кратв1й  обзоръ  покорев1« 
Кавказа  Росс1ен)  и  восиольноиаться  аолучеаными  при  этомъ  указаниями  дл 
выясЕен1я  в'Ё|роятнаго  далмн'кбшаго  хода  столвпоненгД  Англш  съ  пограввчны>11 
племеиами  и  всЁмъ  авгансвимъ  народоиъ. 


I.  Краткий  историческш  очеркъ  откошен1й  Англ1и  нъ  Авганистану 

Еще  въ  К1>иц'Ь  ХУШ  стол'Ьт1я  свропеЙсн11>  щштиьиикй  Англ1н  знали, 
что  самые  чунствитедьныо  в  решительные  удары  ея  могущегтву  могуть  быть 
нанесены  лишь  въ  Индш  ").  Неудачный  исходъ  егииетскоЯ  9ксиедиц1И  Наимл*- 


'»  <В1.  1786  г.  Мираоп,  рвзспгйыиая  о  русской   ^жчпедшон    въ  Аот]' 
высказывал,   нькль,   «гго  ругск1я  войова   могуп.   сопромриом'!.  че1№31.   ц»чп, 
••додать  иторжон1о    и.  Инд1к»,    и  что   этим-ь  иутсчп.    Росоля,    угрожая    Аигл1и,  ^п^о^иI»'^п> 
шипмП  пергиороть    т.  гисм'лгВ  европейской   политики   (Н!81и1га  «еггоЦ?  )а  Соиг  «Ь  К — 
письмо  ХХ1Х)>.    Въ  1791  году  (|<рап11у:<ом|1    Онъ-ЛСепи   шдъ  гш  тямот.    и  чрсгь  1 
пасгяуссийю    иредставлст.    имш^ттрпц!.    Е|.лтнрн|Н'.    П    иропш.    .•шмпчишп    въ    п 
'11ерод1.  по\о1пм'1>   Сенг-Женп   г<1ь1.това,п.  пчдать  м,чпн1|»ргп.,    вь  кш'М!.    рт<|  1;<>ч\    > 


—  437  — 


она,  имевшей  конечною  своою  д'Ьлью  Инд1Н),  показаяъ,  что  доступъ  къ  Инд1и 
чрезъ  Средвземноо  море   и  туредв1я  аемли  воиозможенъ,    пока  Лнгл1я  сохрат 
ваегь  владычество    надъ  ыор«ми.    Поэтому,   составленный  11;шолеовоы'ь,  при 
начинавшемся  въ  1800  году  сблнжоши  съ  Росс1рй,  дроектъ  похода  «ъ  Индш 
наоравлялъ  союзный  русско-француаск1я  войска  и.п.  Астрахани  на  Астрабадъ, 
Хррагь    и   Кандахаръ.    т.  е.    н;а  Росс1и  чрсзъ  11ерс1го  и  Авганистанъ.    Съ 
Проектомъ  Наполеона,  пославнымъ  къ   Павлу  1  съ  адъютантомъ  иернаго  кон- 
сула Дюрокомъ,  знакомы  мы  по  краткому  пзнлочен1ю,  сохранившемуся  въ  бу- 
иагахъ  шведскаго  посланника  Стодингка  (Мето1ге8  роя^пгаез  (1и  !е1:<]-шагё- 
сЬа!  сош^е  йе  81:ес11п^к,  гр<115ёя  раг  1е  ^ёпёга!  сот^е  {1е  В]о1118уегпа, 
Рап5,   1845,    Т.  П,    рр.   6-7).    Напечатанный    въ  1840  году    въ  бро- 
шюр* н1>коего    (1е  Ыой'п1а1т5    пол1ы:й  пр(]Октъ    былъ  в-Ьроятно  одною    изъ 
.  персона  чальныхъ     редакщй;     хотя     въ     н'Ькоторыхъ    русскихъ     иерсводахъ 
ИТОГО  проекта  пом'йщенвыя    въ  брошюр'Ь  заы'йчанк    на  проекгь  и  объясисн1а 
иа  нахъ  П{1иаисыиаН)тся  Наполеону  и  Павлу  I,  но  въ  мрошюр15    не   означе- 
но— кому  они  правадлежлтъ,  стало  быть,  за  положительный  фавтъ  выдается 
догадка,  сд11ланБая  впервые  1Н1Ьо18  с1е  .\а,псщпу,  однимъ  иаъ  авторовъ  оии- 
|Сав1я  Инд1в    въ  илв'Ьстномъ  фравцузскомъ  издан1и    Ь'1[]1иуег8,    111ь1о1ге  е! 
«1е8спр!10п  {1е  *ои8  1е8  репр1е8    (Пик,  Гапк,   1845,  р.   109).    Въ  упо- 
мянутой бумаг*  Стодингка,    по  доводу    назначен1Я    коыандующиаъ    союзной 
арм1ею  Массены,    пояснено,    что  вто  сделано  по  желаиш  императора  Павла, 
во  это  зам'Ьчан1е  могло    и  не  содс11Жатьсй    въ  прооктЬ^  привезеяномъ  Дюро- 
|1Сомъ,  а  быть  простою  догадкою  Стодингка  или  его  исгочниконъ.  Такъ  какъ 
Дюрокъ  прибылъ  въ  Потербургъ  25  мая   1801  года,    чрезъ  в-Ьсколько  не- 
д-бль    поел*  смерти    Павли  I,    посл*Ьдоиавтсй  иъ  ночь  съ   И    на    12  марта 
■«ого  хе  года,  то  до  сихъ  поръ  остается  наибол-бе  п^роятиымъ,  что  импера- 
тору Панлу  проектъ   Наполеона  остался  яеизв'Ьстнымъ,    какъ  ж  полагалъ  это 
гр.  Д.  И.  Милютинъ  въ   „Истор1и  «оЯны  1779  года  между  Росс1ею  и  Фран- 
'Ц1ею  въ  царствование  имп.  Павла  1"    (изд.   2-е,  Спб.,   1857  г.,  т.  1,  стр. 
^37  и  538,    т.  Ш,  стр.   6Г»7  и  ПС8).    Во  всякомъ  случа*   въ  опу(лаико- 


/11.1.111  С)и  11(.>зп-Ьщ(Ч10.  что  императрица  посылаоп,  гнои  В(»пска  для  п«);мта111и1.1('1ал  Моголп 
{папы  с7;1р11Н11оЯ  лпкаст1и)  па  трон!.  Индиг  Арм|}1  направится  чероз1.  Бухару  и  Кашмир!. 
Вг  Н|тд!й1  <1Н!1  гпустнпи  г1.  с'Ьвора  чоре.т!.  проходи,  инн-^стпые  ею  аи!птамь,  ьгтфыхч. 
4»'^ча.1а.4Ъ  т\ да  графъ  Кержопь.  Пк'мена,  та.мь  (и'рнтаишии.  не  икажуп.  <и.1ьнаго  •чшротнп- 
Ь(МП11  Рог(Ми;  между  ними  «  ущеетиуеть  ))'М11Г.  п  ;ия  нихь  гг1)ап1110  <ачо1!  нмл  русгкихг, 
Мтюратрмца  11омс,1,чен11о  (-«общила  ;>тогь  ироскть  килам)  Штемкииу.  но  иостЬди!!!  от 
(М.^гЪялг:  оообщс.  заааллП  сполмъ  посточнымъ  ироектпмь,  оиъ  не  паходагь  011>  мрактн- 
Чеикй  пгущегтвнмммп.»  (1>.  Н.  Ллекоа|1Д{К'нкп  «Руекк-  дип.юматнчепМо  агсити  ш.  Л«>пд<»11^ 
ЦТ.  XVIII  в.-,  В.1ршава,  1897  г.,  тим!.  I,  >:-ц\.  «35  и  6в;  иг.тпчииками  у  каланы  четыре  депеши 
внгл»й<'1:нго  гкнмакиика  т.  «'.-ПетерГлргЬ  Витворта  1791  пца  и  ^п>чине1пе  Еюо'а  8иггву 
Ы  \Ье  ТпгкЫ!  стр1Го.  р.  Ыи-). 


438  — 


ванеыхъ  пока  бумагахъ  руккнхъ  в  французскихъ  государственеыхъ  армвовъ, 
относяи(,ихся  къ  дипломатич^вннъ  сношен1яиъ  между  Роес1ею  и  Фравц1ею  въ.| 
1800  в   1801   г.г.    ( „Сборнивъ  имп.  русев,  историчтекаго  общества"^  токъ 
70,  Спб.,   1890  г.),    Н'Ьтъ  вивавихъ  указашй  на  шобщешв  Павлу  I  пре^- 
1Юдожен1й  Паиолеоиа  о  поход'Ь  на  Индеш  ран-Ёе  мисслн  Дюрова. 

В-Ьри-Ье  поэтому  думать,  что  русская  экспедищя  на  Инд1н)  предпри- 
нята была  Павдомъ  1  не  всл-Ьдстиге  проекта  Наполеона,  а  подъ  вшвтъ 
египетской  экспвднщн  и  расоространеннаго  въ  то  время  уб-Ь^денья  о  легкой 
уяаввмости    Анг^1я    въ    Инд1и.    Поел'Ё   совершипшагося    нъ  конц'Ь    октября 

1800  шда  разрыва  съ  Англ1еи)  нмператоръ  Паведъ  сд-бладъ  распоряжен1й 
о  защнтб  руссвих'ь  береговъ  отъ  англ1йскаго  флота.  Не  ограничиваясь  обо- 
роною,   онъ   нашолъ    нужнынъ.    кавъ    значатся    въ    рссврипгЬ    1 2  яввар! 

1801  года  атаману  войска  Донснаго  Орлову-Денисову,  атаковать  салить 
англачанъ  „ттъ^  гд*  ударъ  имъ  можегь  быть  чувствительнее  и  гд*Ь  меньше 
охидаютъ*.  Атаману  предписано  было  собрать  вазаковъ  и  идти  съ  ниш 
въ  Оренбургу,  а  отгуда  »съ  артиллер1ею  прямо  черезъ  Бухарш  и  Хиву  на 
р*Еу  Ивдусъ  на  заведен1я  аЕГл1йСЕ1н,  по  ней  лежащая".  Въ  ресврппгЬ  отъ 
13  января  повел'Ьвалось  отъ  Инда  идти  „ва  Гангесъ  и  тамъ  на  англичавъ. 
Мимоходомъ  утвердите  Бухарою,  чтобы  китайцамъ  не  досталась.  Въ  Хмв^ 
высвободите...  нашихъ  ил'Ьнныхъ  подданныхъ".  По  донсбимъ  архивными 
свЬд'Ьн1ямъ,  пом'Ьщоннымъ  въ  статье  А.  Филонова  .ОревбургскШ  походг', 
напечатанной  въ  Л**1ё  1 — 3  „Донсвихъ  Войсковыхъ  В-Ьдомостей*  1859  г.. 
вазаки  выступили  съ  Дона,  въ  чесл-Ь  22.507  ч.  съ  24  орудиями,  27  I 
28  февраля,  прошли  къ  23  марта,  н1;сеолько  бол^е  половины  пути  еъ 
Оренбургу,  до  сел.  Мечетнаго,  вольскаго  уЬ.чда  саратовской  губерн1и,  и  т>- 
лучили  зд'Ьсь  манифестъ  о  восгаеств1И  на  прсстолъ  императора  Александра  1 
съ  павел-бегемъ  возвратиться  на  Донъ.  На  жалованье,  пров^антъ  я  фуражг 
ваяавамъ  для  этого  похода  отпущено  было  нзъ  казны   1.670.285  р.  *). 


')  •Л.пторъ  помЬиимтой  иь  23  выпупЛ;  сСб^цшнка  ладграфическихъ,  тоI^офафя'КЧI;|I\^ 
я  С1'ати(.-ти'км'1сих1.  иате1>1а.11лгь  т  Аг)1н>  (Сиб.,  188Й  г.|  М1>т»граф1п  «11роскть  ^^кпк^ляШЛ  »' 
Инд!ю.    пррдложепным,   Лааоюономь    Номаиартс    импсраторамъ    Паыу    и  Ал'к»  *н,у|$  1-. 
нррдпулагалъ.    что  мьи  .те.  о  ноходЪ    нь  И11Д1И1   ;!ни.1;и  |.   у  Панла  I    ш.41\дст1нс  су(/>щс'нна1\' 
ЦП.  пер||)Д],  |;(1|||1д  18Ш  п)да-  францу;|<|;имъ  шиипмт.   т.  Бсрлнн'Ь  нашему  посланнику,  Щ 
щюдстаалеигл  пянератару,    проста  Боцапартх',    но  нризмава-гь.   что  ии(1ни{в\ъ  укааав)!)  <*» 
апгомъ  вг  матрр1алахъ    его  и  ип.  архив*    миинстерства    11ност]>а11Н11аъ  дЪгь*    не    иаш^к 
(ст^).  39  и  4<)).  Палротниь  нь  "Опнгак!!!  Хипингиаш  ]мхода  1873  10ДЯ>    полкокиикя  •!'  И 
Лобигрпича  (Сип..  1898г.,  <Т1».  15  п  10)  жтр^.часмъ:  <Мыг.1Ь  п<^1, этомь,  ба11л-  чЬль  ]^«^^^^^' 
каипомъ  т.  го  пргми,    ир('дп1*1ятк1  иылнапа    Оы.1а  цеудпшиыггп!!'»!.    Государя  на  Лиг 
Составденъ  былъ  11рос1ГГ1.    фраико-русской  згссиодшии    вг  И|1Д1К',    который  и  оы.т1.  и1     , 
нощонъ  на  .-)агиючея1е    тшрпаго  №нсу.1а,   при  инсьм'Ь    Имиоратора  Павла,   п11СЛ1Апиш>ш. 
ижМ'Ьстпо.  Т10ЛОЖ11Т1.  котмп.  корытилтониой,  ^гсни-тической  пилитни'!.  и  носпраЬ!' I     ■     '   ' 
и;ликобр|1тапока1  о    правнтольстна».    Надожиш.  ..атЬмь    со);ра1цси1ш  крпсип.,    мд. 


Наполеонг  однако  не  отказалгя  оть  мысли  о  поход-Ь  на  йвд1Ю,  завелъ 
этого  Ц'Ьлью  СН0Ш0В1Я  съ  11ерс1его,  заклгочшъ  съ  ною  4  мая  18()7  года 
зъ  и  отпрапплъ  въ  Тогеранъ  генерал;!  Гардава,  съ  мишею  значнтельнаго 
»ва,  для  собирания  точных^,  с»'Ьд*Ьн1й,  нообходимыхъ  для  похода  въ 
^^ю.  Заклгочивъ  съ  Роспего  миръ  и  согозъ  въ  ТильяигЬ,  онъ  возобеовилъ 
еговоры  о  поход1^  въ  Инд1Ю,  но  война  съ  Аистр1ею,  а  потомъ  охдаж- 
1С  н  разрывъ  съ  Росс1ею  восирснятствовали  окончательному  соглашеа1ю  и 
[однетю  предполагаомаго  похода. 

Конечно,    до  самаго  ведаивйго  времени,    успешный    ноходъ    въ  Иед1го 

истекагощемъ  стол4тш  быль  весьма  мало  возможснъ  для  овропсйекой 
1И  съ  Босфор  или  отъ  границъ  Росс1о,  по  дальности  разстоян1й.  труд- 
гямъ  продовольствии  арм1и  и  передвижешя  ея  запасовъ  и  обозовъ,  сопро- 
лен1я  со  стороны  воивственныхъ  и  враждебныхъ  иноп^рны11ъ  европейцамъ 
;тныхъ  племенъ  и  вародовъ  и  т.  д.  Однако  Пнд1я  была  не  разъ  потгоряема 
оевателямн  съ  сЁверо-запада.  Шдчинсше  ея  обществомъ  авгл1йсквхъ  тор- 
цевъ  представлялось  не  мен-Ье  нев'Лроятнымъ,  однако  совершилось.  При 
гопргятныхъ  обстоятельстнахъ,  особенно  жо  при  распространении  илад'Ьн1й 
опейской  державы  на  Среднюю  Азш  и  при  иодчинев1и  ей  или  союз*  съ 
)  Церсш  и  Авганистана^  отнят1е  у  Авгл1й  обладан1н  11нд1его  могло 
1латься  д-Ьдомь  выполнимымъ.  Совершенно  поэтому  понятно,  что  неиямЬн- 
га  задачами  аншйской  политики  въ  продолжеше  XIX  в'Ька  были  противо- 
1ств1е  распрсстранев1Ю  русскихъ  влад-бнШ  въ  Средней  Аз1а  по  направленш 

Индш  и  поддержан1е  ц-блости  п  силы  Турц1в,  Персш  и  Апганистана,  съ 
:лючешемъ  преобладан[я  въ  этихъ  странахъ  нл1ян1н  Россш  и  съ  подчвне- 
иъ  вхъ  а1Гл1йсЕому  ВЛ1ЯН1Ю  или  владычеству. 


11Л1>р1;  1840  года  л  1К'[к'1и'чат»."Ь  В(.  Г1'п1ург8,  г.  Лобыоевичь  11(н1Д1кша»'п.:  «1\ч1ера.гк 
1апа|>т«'...  отнсч.тн,  однако,  скоитичгткн  къ  таь'ому  гранд1П511иму  проекту  и  I■д■^..1а^п.  на 
)  и1и;цтория  замЬчан1Я,  который  нмисратирь  1тара.1<:л  опрош-ргпуть.  Т^мг  Ш'  мсик; 
1аше1Ня  о  совместном!.  иредпр1яти1  Россш  к  Францп1  щитлп.  11|[д1и  ио  гт-т(>и.1ось,  п 
ераторг  Павел!.  рЬшался  одннъ  п|)чвре.Т11  свою  мысль  вг  иг1И1Л1Кчп1'>...  Тат.  какь 
«)бы1*В11ч>,  Н(!  укаиалъ  нсточишсош.  гвоихъ.  хот»  и  (киоженпмхь  ш.  ьаиторнчесиоо  форм1;, 
идущим,  въ  раар1й1.  со  В(1.мъ,  что  оылп  )1лн1-.(Тно  по  данному  предмет},  утвержден! й, 
1риходитгя  пока  полагать,  что  эти  утверждешя  сутг.  лпнп.  личпыя  его  предположен!;!, 
дстаа1ЯК1щ1яся  со»ершен!1о  неосновательными.  Достаточно  внимательно  прочесть  и  «рав- 
I.  рескрипты  I!  пршпЕть,  ЧТ1ЯЫ  убедиться-  что  апторт,  первы\1.  былъ  иезиа1;омг  сь  1!ро- 
)М1..  ибо  иначе  онъ  нр||«б111>лъ  Г)ы  н1;!;о!орое  1к>вят1е  о  томъ,  какъ  енаряжаытся  мепргд- 
1аченния  дли  в-ЬрноН  !И1'нм11  а1;с11едиц1!!  въ  Иид1ю.    Ип.  содсржа!ПИ  проекта  впдт*.  "гго 

МОП.  Оыт1.  141<'тавлеиъ  лишь  французами  (!1'Ьлью  ;я;<  педшип,  св<'р\!.  11.'!гнан1я  англпчат. 

Пядостаиа,  иоетаплеио  открытие  новыхъ  путей  д.1Я  ормышлонпостн  я  торговли  сщ. 
1СНВ0ГТИ  Фран1ин»).  оо.7адавн1им11  ( «'!5д1^л!1ями  тпгдапм^еН  гепграфнчпекой  и  исторпчепсой 
!р.1тури  но  Л:|1п,  'Х01да  ка!;ь  акгоръ  ре(крнпт<>!п.  *'>г,1ль  нмь  соверн!оц11о  чуждъ  и  пови- 
эму  цредгтаилилъ  сеоЬ  что  путь  въ  Хн!1у  изъ  011еноу[11а  идегь  чррл1.  Бучар1К1,  что  китайцы 
тт-  и  желають  овладеть  Бухар1ей,  что  анг11Л1К1я  е.чаведрп1я»  лежап.  на  Ияд"?!  и  т.  д. 


—  440  — 


ЗвачI1Т0^и>ная  отдаленность  стран7>  Средней  Азш  оть  аигл1всЕПхъ  т- 
д'Ьн1й,  трудности  сообщенШ  съ  пнми  и  враждебность  ихъ  влад-Ьтелей  в  и-\ 
родоиъ  ко  всему  немусульманскому  оомЬшали  Англ1и  выполнить  первую  за- 
дачу ея  политики.  Посл'й  мучцтельп;1га  заключен1я  и  совершенной  17  1|)Ц 
1842  года  въ  Бухар11  казни  англ^йснихт.  пославцевъ  Стоддарта  и  Конола, 
оставшейся  неотомщенного,  Англ1я  была  вынуждена  отказаться  почти  оть  вся- 
кихъ  дальн1>йшнхъ  попытокъ  войти  въ  сно111ен1я  съ  средне-аз1атским1  стра- 
нами и  организовать  пхъ  еопротнвлеше  расаространен1н)  русскаго  владычеств». 
Однако,  обдадан10  средне-аз1атсними  пустынями  съ  немногими  въ  яихъ  оаз1- 
еамв  было  такъ  мало  заманчиво,  а  усил1я  и  хсртвы  для  того  таЕЪ  тях<>Л|{. 
что  лишь  въ  1864 — 1868  г.г,  Госсля  подчинила  бассейны  Сыръ-Дары  I 
Зеравшана,  въ  1Я73  году — Хиву  и,  навонедъ,  въ  1880—1884  г.г.  Турк- 
МСИ1Ю.  Ограничиншнсь  по  необходимости  преД'Ьлами  Авганистана,  Англия  дв- 
алоыатическами  согдашен1йми  съ  Росо1ею  въ  1873,  1885  и  1895  годап 
достигла  достаточно  выгодваго  п  точваго  опред1>лен1я  границъ  Авганиспв). 
щизяаннаго  состоящимъ  въ  сфер-Ь  еа  вл1ян1я  или  власти.  Но  при  этомъ  ру^ 
свая  граница  подошла  такь  близко  къ  Херату,  что  съ  оЕончашемъ  къ  д^ 
вабрю  1898  г.  начатой  въ  18У(1  году  в-Ьтви  закасшйской  жел1;заой  дороп 
огь  Мерва  до  Кушка  руссьчо  рельсы  оказываются  не  доходящими  до  Хе- 
рата  лишь  около  1  20  верстъ.  Между  тЬмъ,  отъ  Херата  до  Кандахара  тодьь' 
оволо  550  верстъ  и  отъ  Кандахара  до  Инда  почтн  столько  же. 

По  М11Р1)  приблйхешя  русскнхъ  влад'Ьн1Л  въ  грани цаиъ  Авганвстиэ 
значев10  Тур1ий  для  обороны  Инд1и  противъ  Росс1и  падало,  что  и  выкая- 
лось  достаточно  ясно  въ  англ1йской  политике  поел-Ьднихъ  л'Ьп.  но  турец- 
кимъ  д-Ьданъ.  Значен1е  11ерс1и  также  упало.  Взам1;нъ  того  стало  еще  бо|1^^? 
вахпымъ  положение  Авганистана,  который,  съ  землями  незавпсииыхъ  авгак- 
екихъ  пломенъ,  одинъ  теперь  отдЬляетъ  русская  владКя1я  и  {шенныя  сии 
отъ  пред'Ьлопъ  Иад1и.  иодчинон1е  Ангавистана  или  по  крайней  1гЬр1;  п|«ч- 
ный  союзъ  съ  нииъ  сделались  окончательной  необходимостью  для  уеиЬшаУ- 
шей  защиты  Инд1и.  Ооторнвъ  пр1обр1;тенное  было  оставшимся  не  ратмфий- 
ваннымъ  трактатомъ  Малькольма  1800  г,  (Н181огу  о!  гЬе  \\'аг  1П  А^Ьа- 
П181ап,  Ьу  Л,  \\'.  Кауе,  ЬопЛоп,  18Г)1,  уо1.  I,  рр.  1  —  10)  вл1«11 
въ  Перс1и,  которая,  какъ  выше  упомануто,  заключила  въ  1807  году  ш 
сь  Наподеономъ,  Англ1я  но  замедлила  въ  сд1&ду1ощемъ  году  отправить 
влад^Ьтелю  Авганистана  Шахъ-Шудж-Ь  посольство.  Посодъ  Эльфшвстонъ,— 1 
торый  потомъ  издалъ  въ  181 5  году  прекрасное  опвсате  Авганостава 
люб^пытн'Ьйшими  св'Ёд'Ьвшмн  по  9Тнограф1н  авганъ  (Ап  Ассо1Ш1  ••(  1Ь| 
Кп^дот  оГ  СаиЬи!,  &пй  Из  йерепДепсгез,  ш  Рег81а,  ТаПагу,  ап< 
1ад1а;   сотрг181п^   а  у1е1йг  оГ  1Ье  А1ёЬап  Nа^^оп,    аш!  1Ье  Н181огу  <С 


—  441  — 


1Ье  Рооганпее  МопагсЬу.  Ву  1Ье  Ьоп.  Мо1Ш^81иаг1  Е1р111П81опе,  Ьоп- 
(1оп), — быль  принят'ь  съ  большимъ  почетомг  и  югко  дости1'ь  сошнаго  до- 
говора, по  Еоторому  Шахъ-ГОуджа  между  прочимъ  обязался  не  допуснать 
^л  продолы  Авганистана  ни  одного  француза.  Не  усп-Ьдо  еще  посол1.ство  на 
гноемъ  обратном7>  пути  достигнуть  ангю-н ид! Некой  территор]'и,  наЕЪ  Шахъ- 
Шуджа  былъ  свйргнутъ  съ  престола,  который  снова  Гшлъ  занять  братомъ 
ого  Махмудомъ.  Воастановнвъ  нскор-Ь  свое  вл1ян1в  въ  11срс1й  (договоръ  12 
марта  1809  г.)  н  сблизившжгь  съ  Росс1ею  въ  борьб*  съ  Наполеономъ,  за- 
иершиншейея  его  падев1с.мъ,  Англ1я  обращала  иало  внимавш  на  Лвганистанъ 
до  второй  полованы  тридцатыхъ  годовъ,  когда  Персш,  въ  которой  русское 
кл1яв1о  гтало  преобладать  надъ  ав|'Л1йсцимъ.  предприняла  иодчииеше  своей 
кластн  сосЬднихъ  частей  ра:1дробл«инаго  и  ослаб11Ишаго  Анганистаиа.  Смуты 
иъ  этой  посл-Ьдной  страв!;  были  11осл'Ьдств1емъ  убиш1я,  по  распоряжен!»  Мах- 
муда, доставившаго  ему  пр^^столъ  визвря  Фстхъ-хина,  главы  самой  многочи- 
глонной  въ  плшсни  дуранп  в'Ьтвн  баравяи.  Г)ратья  убитаго  вынуднлн  Мах- 
муда удалитьгя  къ  Хератч.  и  стали  править  остальными  областями  Ав!"анн- 
•  тава  везависамо  другъ  отъ  друга.  Враждовавшимъ  между  собою  б|»атьямъ 
грозили  и  вн-Ьшиге  враги:  и;^ъ  Херата  Еасл14довавш1й  Махмуду  сынъ  его  Кам- 
1»анъ,  на  востоЕ'Ь  могущественные  сейки,  ааставивппе  себ*Ь  платить  дань  пя- 
пишерскихъ  братьевъ,  ваконецъ,  съ  юго-востока  Шахь-Шуджа,  нашедш1й 
уб*»яще  въ  англо-ияд1Йских1.  влад'Кн1ЯХЪ.  Лосл'Ьдикй,  съ  согласия  англн- 
чанъ,  завлючилъ  въ  18ВЗ  году  сою:гь  съ  сойками,  собралъ  войско  и  на- 
палъ  на  Синдъ,  нам'креваясь  зат1]мъ  идтв  на  Кандахаръ  а  Гъабулъ.  Считая 
свои  силы  недостаточными  противъ  соединонвыхъ  войскъ  Шахъ-Шуджи  и 
сейковъ,  оиирающихса  на  англичанъ.  влад-Ьтедь  Кабула  и  Га:шы  Достъ-Мо- 
хаммедъ-ханъ,  въ  1834  году,  отъ  имени  кандахарскнхъ  и  пишаверскяхъ 
братьевъ  и  влад1&льцевъ  Синда  и  отъ  себя,  отправилъ  посольство  въ  Россш 
съ  просьбою  о  помощи,  разсчцтывая,  что  она  можстъ  ее  оказать  ему,  если 
не  неаосредственно,  то  чрсзъ  Пермю,  находившуюся  подъ  ея  вл1ян1смъ  а  враж- 
довавогую  въ  это  время  съ  Хоратомъ.  Пославецъ  его  Хуссеииъ-Али-хакъ  до- 
С'рался  до  Оренбурга  лишь  въ  1836  году.  Донося  въ  Иеторбургъ  о  прибы- 
т11  8Т0Г0  посланца,  военный  губернаторъ  11еровеЕ10  представилъ  о  иодыгЬ 
вступить  въ  СНОШ0Н1Я  съ  Досгь-Мохаммедъ-ханумъ  вакъ  для  учреждения  тор- 
(ювлн  съ  Авганвстаномъ,  такъ  и  для  иротивод'кйств1я  Англ1и:  въ  случа'Ё 
утвержден1я  Шахъ-Шуджи  въ  Авгаяистан-Ь,  вся  Средняя  Аз1я  „можехъ  под- 
чиниться ВЛ1ЯН1Ю  англичанъ  в  они  могутъ  вооружить  противъ  насъ...  аз1ат- 
ск1е  народы,  снабдить  ихъ  порохомъ,  оруж1емъ  в  особенно  деньгами...  и... 
ничтожныхъ  противниковъ  нашихъ  превратить  въ  опасныхъ  враговъ''.  На 
втомъ  основан1и  Перо  век!  й  полагалъ  оказать    Достъ-Мохаммед'ь-хаиу  помови> 


—  442  — 


иредшетами  обмулдирававш  ауит  и  послать  въ  Кабулъ  русскихъ  офЕЦСрив-ь 
и  оружейниковт.  яподт.  видомъ  часткыхъ  Еутешествонниконъ*  (,Руссваа  Ста- 
рина*, 1880  года,  тоиъ  28,  стр,  784 — 791).  Результатомъ  вредставлови 
иеровскаго  было  отправлен1е  изъ  Петербурга,  въ  1837  году,  состоявшаго  при 
Псракскомъ  адъготантоиъ  поручика  Виткеквча  въ  раеаорахсн1е  русскаго  ао- 
слаивака  въ  11ерс1и  графа  СимонЕча,  съ  пигьмомъ  Досгь-Мохалмедъ-хаву 
о  хелательности  разивт1я  торгоныхъ  сношев1й.  Во  время  првбыт1я  Витковичд 
въ  Персш  ша2Ъ  шелъ  съ  своею  ары1ею  на  Хератъ,  вопреки  протестовъ 
Англ!!!,  НО  съ  одобрения  русгкаго  посланнина,  а  велъ  переговоры  съ  вла- 
д1)Льцаын:  Кавдахара  о  союзныхъ  д^йств1яхъ  противъ  влад-Ьтелл  Хе]>ата 
Камрана,  съ  отдачею  Херата,  по  овлад-Ьв!!!  нмъ,  кандахпрскимъ  сердарлмг 
пг  качеств*  иассальнаго  персвдскаго  нлад'Ь1]я,  Въ  сентябр'Ь  1837  года  Вит- 
коьичъ  иы'Ьхалъ  изъ  Нншабура,  гд-Н  находилось  шедшее  на  Хератъ  персид- 
ское войско,  въ  Еандахаръ,  съ  поручен1емъ  сод'Ьйстновать  аавершенш  пе- 
реговоровъ  между  Перс1ею  и  кавдахарскима  сердарами,  подъ  гараат1ею  Рое- 
нии. И'лъ  Кавдахара  Виткевичъ,  въ  декабр*  1837  года,  прибылъ  въ  Ка- 
булъ,  гд11  уже  три  месяца  находился  англ1йск1й  посланецъ  Бернсъ,  которы! 
сообщнлъ  уже  своему  правительству  о  согласии  Досгь-Мохаымедъ-хана  на  от- 
казъ  его  кандахарсвихъ  братьевъ  огь  союза  съ  11ерс1ен),  съ  т'Ьиъ,  чтобы 
Ангшл,  во  1-хъ,  дала  ииъ  денежную  субсидию  въ  случа'Ь  нападенья  на  вмгь 
11ерс1н,  я,  ио-2-хъ,  оказала  сод'1&йств1е  къ  передач'Ь  Пишавера  сейвжмн 
Достъ-Мохаммеду,  хотя  бы  »ъ  качеств*  вассальнаго  влад'Ьн1я,  съ  шатвхошъ 
дани.  Въ  виду  этнхъ  переговоровъ,  Догтъ-Мохаммедъ-ханъ  прмнялъ  рус-  м 
еваго  посланца  сухо  и  сообщвлъ  привезенныя  имъ  бумаги  Бсрнсу,  но  когда  ■ 
полученъ  былъ  отв'Ьтъ  англо-йНД1Йскаго  правительства,  отказавшаго  въ  домо- 
гательствахъ  относительно  Пишавера  и  требовавшего  союза  съ  Англею  I 
разрыва  съ  ПерЕчею  бе^ъ  всякихъ  услов1й,  то  обращенге  владетеля  Кабула 
съ  Виткевичемъ  изм-бнилось  и  Бернсъ  въ  апр^л-Ь  1838  года  вы^халъ  18г 
Кабула.  По  англ1бсвимъ  св'Ьд']'>в1йыъ,  Витке вкчъ  об^щалъ  Доетъ-Мохашкду 
субсид1и  и  посредничество  Росстн  для  получсн1я  Мишавера,  по  руссквмъ  же 
источникав1ъ  извЬетяо  пока  лишь  то,  что  при  отправлен!!!  Ваткевича,  дирек- 
торъ  аматскаго  департамента  Родофиникинъ  «далъ  еиу  понять,  что  вам* 
ара  вптольство  было  расположено  ссудить  Досту-Магоммеду-хану  два  тлл'юна 
наличными  деньгами  и  два  милл10ва  това1>ами"  („Автоб1ограф1я  Дюгамоля' въ 
„Русскомъ  Архив*",  1885  года,  вып.  5,  стр.  1(18).  ЗанявипП  по  емерп 
Родофиннкина  его  «"Ьсто,  Сенявинъ  писалъ  зам11стившему  въ  иерс1И  Синоича 
Дюгамелго:  Виткевичъ  очень  хорошо  исполнилъ  данныя  ему  прикамдая* 
(т;*иъ  же,  стр.  112).  Наше  министерство  ивостравныхъ  Д'Ьлъ  виинло  Сехо- 
нпча^    но  преемвпкъ    его  Дюгамель  доказывалъ,  что  хотя  Сямовичъ   ..бвл^» 


443 


оарометчнвъ  и  Д'Ьлалъ  ошибки*.  ^,но  въ  сущности  онъ  держалса  того  напра- 
В1СН1Я,  которое  ему  было  указано  императорскимъ  мипистерстионъ...  Доста- 
точно п1<об'и»ать  инструкд1и,  данныя  министоретвомъ  Виткевичу,  чтобы  уб*- 
дитьси,  что  мы  лъ  ту  пору  нам'Ьренались  принять  деятельное  участ1с  въ 
авгаяистанскихъ  событ1яхъ.  Зач1Ьмъ  было  отправлять  офицера  въ  Кабудъ. 
если  эти  мисси  не  должна  была  привести  ни  къ  какамъ  реаультатаыъ?  В-Ьдь 
вы  согласитесь,  что  наши  торговые  интересы  только  могли  служить  предло- 
гоиг,  въ  сущности  же  были  ничтожны  л  еще  долго  будутъ  оставаться  ни- 
чтожными" (тамъ  же,  стр.  108).  Хотя  графъ  Нессельроде  въ  депеш*  отъ 
20  октября  1838  года,  отвергая  сущест1шван1е  вавихъ-либо  замысловъ  про- 
тввъ  Инд1и,  нпч11иъ  не  кызванныхъ  и  ирактическн  неосу|цествпмыхъ,  зав'Ь- 
рядъ  Л0НД0ВСК1Й  кабинетъ,  что  командвроЕЕИ  Виткевича  была  сл-Ьдстихемъ 
прибыт1я  ап'нта  Достъ-Мохаммедъ-хана  ,съ  ц-Ьдш  завязать  торговый  саоше- 
Н1Я  съ  Росс1ей'',  им'Ьла  въ  виду  только  выяснять  ^как'ш  выгоды"  .можетъ 
доставить  нашимъ  торговцимь  предлагаем;*)!  торговля  и  „не  им-Ьл»  ц'Ьл1Ю  ни 
ааключен1я  торговаго  трактата,  ни  какяхъ-лкбо  политическихъ  комби  на  цьй", 
1  хотя  вс1'Ьдств1е  ультиматума  Анг11и  персидск1й  щахъ  снялъ  28  августа 
1838  года  осаду  Херата  и  удалился  въ  свои  прод'Ьли.  гЬмъ  но  мен'Ье  Аигшя 
решила  не  оставить  Достъ-Мохаммодъ-хана  бсзъ  ырим'Ьрнаго  наказан1я  аа 
сно1пен1я  съ  Россией  и,  вм'ЬсгЬ  съ  тЬмъ,  обезпечнть  англ1йскуж)  власть  надъ 
Авганястаномъ  на  будущее  время.  Еще  1  окгября  1838  года  декдарац1я 
вице-короля  Ии,11|1  объявила,  что  такъ  какъ  баракзШсшс  сердари  ,иу  рас- 
прямъ  между  собою  и  непопу-^ярности  ко  могутъ  быть  ни  въ  какомъ  случа'Ь 
полезными  сожзниками  британекаго  правительства",  то  оно  въ  союз*  съ  сей- 
вами  р'Ьшоло  зам1>вить  ихъ  Шахъ-Шуджою,  ,монархомъ.  который,  находясь 
во  власти,  дружески  согласился  на  м'Ёры  союзнаго  противод11йст1ия  вн'Ьшиему 
врагу,  каковыя  въ  то  время  находило  нужными  британское  правительство,  и 
Еоторый,  когда  нын'Ьшв1е  правители  лишили  его  престола,  нашелъ  оочетвоо 
уб^жще  въ  брвтанскйхъ  влад'1н1яхъ''  (Н]й1:огу  о1"  1Ье  шаг  1п  А%1шш- 
81ап.  Ьу  Л.   \У.  Кауе,   Ьоп11оп,    1841,   \о1.   I,  р,   358). 

Выступивъ  съ  Инда  въ  дека1>р'Ё,  англ1йсв1я  силы  дошли  до  Кандахара 
в  заняли  его  безъ  сопротивлешя  25  апреля  1839  года.  Вышедши  отсюда 
27  1юня,  англичане  достигли  Га:шы,  защищенной  3.500  авганцевъ,  21  1НМ1я 
н  череаъ  день  взяли  ее  штурмомъ.  6  августа  англ1йск1я  войска  вступили 
безъ  сопротивлоЕ1я  въ  Ь'абулъ,  Шахъ-Шуджа  совершилъ  торжественный 
ь-Ь.^дъ  нъ  столицу  А  вг^!  и  II  ста  на,  а  Достъ-Мохаммедь-ханъ,  войска  котора!1> 
8с4ядись,  едва  усп-йлг  спастись  на  сЁверъ  огь  Хпндукуша  и  б-Ьжалъ  вь 
Бухару.  Русское  правительство  опасалось,  что  эти  событ1Я  поведутъ  къ  не- 
минуемому упадку  нашего  та1ян1я  въ  Перскн  и  Средней  Аз1и,  но  по  находили 


—  444  — 


пикакий  возможности  „ нослрелятствовать  уси^хаыъ  англичав-ъ  и  оказать  по- 
мощь сердаримь  кабульскому  и  кандахарскому".  „Действовать  прямо  на 
Авганиставъ  и  послать  подкрЬплевтя  сердарямъ  было  положительно  невоз- 
можно. Д'Ьйстиовать  посредствомъ  персонъ?  Но  оеада  Герата  ясно  поназа1а 
намъ,  чего  можно  ожадать  огь  такого  гогозника.  Всй,  что  мы  могли  пред- 
принять с'Ь  этой  стороны,  потребовало  бы  отъ  насъ  громадныхъ  жертвъ 
людьми  и  деньгами,  безъ  веакаго  удовлстворитольнаго  результата,  и,  сверху 
того,  вовлекло  бы  насъ  въ  войну  съ  Авшек,  войну,  кото])Ой  И11шерат01П>, 
конечно,  не  боится»  но  которую  не  желалъ  бы  вызывать  изъ-за  столь  отдаленныхъ 
интересовъ"  (письмо  Сенявина  въ  Автоб1ограф1и  Дкгамеля,  „Р.  А.*,  1885, 
иып.  5,  стр.  112).  Д\мали  поднять  нашъ  прсстижъ  въ  Средней  Аз1й  походош.. 
иредцринятымъ  зимою  188!»  —  1840  г.г.  на  Хиву,  но  посл'Ь  безолодной 
борьбы  съ  сн-Ьгами  и  морозами  отрядъ  Леровскаю  долженъ  былъ  вернуться  I 
на  лвнш,  потерявъ  бол'Ьс  3  т.   челов^къ  и  почти  весь  обозъ.  Щ 

Успехи  англичанъ  достигли  апогея  3  ноября  1840  года,  когда  оста- 
11ЯВШ1?!  Бухару  и  появипш1йся.  въ  Хулм*,  а  зат^мъ  въ  Кохвстан*,  гд* 
иашодъ  сочувств!©  населев1я  и  не  бе;1Ъ  усп-Ьхонъ  воевалъ  съ  высланвымп  про- 
тивъ  него  войсками,  Достъ-Мохаммедъ-ханъ  неожиданно  и  добровольни  от- 
дался въ  пл-йнъ  и  был'ь  отправлонъ  въ  Р1нд!Ю.  Но  черезъ  годъ,  2  ноябри 
1841  года,  въ  Кабул'Ь  и  его  окрестностахъ  ноожидавно  вспыхнуло  возстав!^ 
а  добравш1йся  до  ст^нъ  Джелальабада,  гд'Ь  находился  англ1йсв1й  гарнизовъ. 
аолумертиыб  и  израноный  доктиръ  Брайдонъ  оказался  13  января  1842  г. 
САИнств«'Ннымъ  челов'Ькомъ,  спасшимся  отъ  смерти  ила  пл-Ьна  изъ  занвмав- 
шаго  Кабулъ  ан1'л1йскаго  отряда,  состоявшаго  изъ  4.500  строевыхъ  и  бол^е 
12.000  нестроовыхъ.  Эта  катастрофа  вну1иила  англичанамъ  такое  отвращеи1е  ^ 
им-Ьть  д-бло  съ  авганами,  что  иосланнымъ  въ  1842  году  для  освобожден!я  ■ 
ил"Ьнныхъ  н  отмщеа1я  Кабулу  войскамъ  приказано  было  очистить  пред-кш 
Авганистава  нембдловно,  по  вь!И0лне1]1И  данвыхъ  вмъ  задачъ,  и  затЬмъ 
Авгл1я  бол'Ьс  десяти  л-бть  во.1держп вилась  отъ  всявихъ  сношенШ  съ  Авгани- 
станомъ.  Даже,  когда  освобожденный  безъ  всякнхъ  услов1Й  и  занявшШ  свой 
престолъ  въ  Кабул'Ь  Достъ-Мохаммедъ-ханъ  заключилъ  въ  1849  году  сошг 
аротииъ  Англ1и  съ  сейкамн.  получивъ  за  это  Иишаверъ,  англичане,  разбвп 
союзниковъ  и  присоедививъ  къ  своимъ  влад'Ьи1яыъ  вс4  земли  сейковъ,  огра- 
вичйЛЕСЬ  относительно  Достъ-Мохаммедъ-хана  гЬмъ,  что  выгнали  его  изг 
11и111аве1)а,  но  не  коснулись  авганскихъ  земель,  удержавъ  границу,  сущестм- 
вакшую  при  сейкахъ.  Наконецъ  восточная  война  и  оцасенхс  возобновлеви 
связей  Росс1И  съ  Авганистаноыъ  побудили  Англ1ю  вступить  въ  сношен!»  л 
првсоединившимъ  къ  своииъ  влад'Ён1ямъ  Кандахаръ  ^1,остъ-Мохаммедъ-хаяохъ 
1  заключить  съ  нимъ  30  марта  1855  года  договоръ,  по  которому  общего- 


4 


I 


—  445  — 


|юны  обязались  уважать  влад'1ш1я  другъ  друга,  а  эмнръ  кабульский  свнрхъ 
того  принялъ  на  себя  обязательство  быть  другомъ  друаей  и  врагомъ  праговъ 
осгъ-иядской  компан1и.  Всл-Ьдствге  возобновивЫ  оритязанШ  Дерсш  на  Хератъ 
и  объявлва1я  ой  Аагл]сю  войны,  съ  кабульскимъ  эмиромъ  заклгочрнтэ  былъ 
17  января  185  7  года  дополнительный  дог(111оръ,  оо  которому  Англ1я  обя- 
залась упдачив.1ть  десять  тысячъ  фунтовъ  стерлинговъ  ежем'Ьсячно  на  содер- 
хан1е  воПскъ,  предназначееныхъ  эмиромъ  противт.  ДергГп.  Анг1*]н  выговорила 
себ*  право  имЬть  въ  м-Ьстахъ  нахоз1ден1я  войск!..  выставленныхъ  но  дого- 
вору, своихъ  агентовъ  для  надзора  за  уаотреблеакагь  субсвд1й  по  назначе- 
пю.  Посланный  съ  этою  д-Ьл!»  в-ь  Кандахаръ  ыа1(фъ  Лшсденъ  оставался 
зд-Ьсь  мнйГ1е  м-Ьсяцы,  до  подавлев1я  возстанк  въ  Ынд1и  сипасвъ,  и  субсидия 
дродолжала  уплачиваться,  хотя  войва  съ  Ш'рс^его  пр(1кратилась  М0|шыъ  ешл^ 
4  марта  18о7  годй:  опасаясь  !}епр1яавеш1ыхъ  д'кйств!;"!  со  стороны  Авгани- 
стана,  который  затр}ДЕИли  бы  в  6рзъ  того  критичтекое  положешо  англичанъ 
въ  Ияд1в,  правительство  р'Ьшило  перрплатить  ,:1,остъ-Мохаммедъ-хану  мнлл1она 
полтора  рублей,  чтобы  удержать  его  отъ  попытокъ  овладеть  Питанеромъ 
н  т.  д.  По  св11Д'Ьн1Емъ  Маллесона,  каидахарсшй  губорнаторъ,  сообищвъ 
эмиру  изв1;ст1я  о  возстанхп  сипа<^въ  я  о  томъ,  что  кг^-к  англичане  въ  Инд1№ 
по  слухамъ,  перебиты,  спрашивалъ  „не  свернуть  ле  шги  и  т-Ьмъ  тремъ, 
что  зд'Ьсь  находятся?"  —  „Не  годится" — отв'Ьтиль  амиръ,  „Я  хорошо  знаю 
англичанъ.  Можетъ  быть  п  в-Ьрно,  что  всЬ  авглачане  въ  Инд1и  перебвти, 
но  новыя  тысячи  англичанъ  прябудутъ  изъ-за  моря  и  снова  завоиготъ  Индш. 
Лучше  этнхъ  трехъ  не  трогать"  (Ш81огу  оГ  А%!|ап181ап  е1с.  Ьу  со1опе1 
О.  В.  МаПезои»  ]лли1оп,   1879,  зесож!  есППоп,  р.  420). 

Дос.тъ-Мохаммедъ-ханъ  умеръ  ?.*  1шня  18НВ  года,  чрсзъ  пйсколгко 
дней  посл"!;  овлад'ЁН1я  Хератомъ,  аакончииъ  этимъ  объ<!данен1е  Авганистана. 
Ыазначенный  пмъ  въ  насл'Ёдникн  сывъ  его  Ши]п>-Али-ханъ  утвердился  на 
престол*,  оспаривармош.  другими  братьями,  лишь  къ  концу  1808  года. 
Ангдо-инд1йское  правительство  ОЕ;а:|ало  (^»у  н'!^ь'ото]>ую  помощь  деньгами  е 
доставленгемъ  оруж1я  только  въ  слмоо  сосл-Ьдиес  время,  когда  перев^съ 
Шаръ-Али  надъ  соперниками  былъ  несомн'Ьнснъ.  Недовольный  такимъ  отно- 
Ш€н1смъ  Англш  въ  »ааонному  васл"Ьднвку  ея  сою;шика  и  убЬжденный,  что 
союзъ  Авганистана  нужн*г>  Апгл1И,  ч'Ьмъ  обратно,  новый  амцръ,  при  свн- 
дан1а  съ  ваце-кородемъ  Инд1и  въ  Умбалла  въ  начал-Ь  апр^Ьля  1869  года, 
заявилъ  жслан1е  дополнить  заключенные  съ  отцомъ  его  договоры  гарапттего 
со  стороны  Англ1н  но  только  ц-Ьдости  его  влад'Ьн1й,  но  и  владычества  надъ 
страноя)  его  дннаст1и  и  назначеноаго  имъ  насл'ЁдвиЕа,  обязат(»дьствомъ  упла- 
чивать ежегодно  опрод'Ьленвую  с.убсидш  и  пр.  Лордъ  Майо  отвлонилъ  :^Т11 
домогательства,    но  об-Ёщадъ    не  вм'Ёшиваться    во  внутреннш   Д'&ла    Авгана- 


•става  и  довольствоинться  содержашемъ  нъ  Кабул'Ё  иекиля  (дов'Ъревваго)  взг 
мусулыиавъ,  вообще»  нзъ  тунсмцевъ,  а  не  изъ  европевцовъ.  Эмиръ  однако  ве 
отказался  огь  свонхг  домогатсльствъ  и  возобяовияъ  ихъ  въ   1873  году  при 
аереговорахъ  ио  поводу  желания  Лнгл1и  послать  на  сгЬнорвую  границу    оф1- 
цера,  для  ея  осмотра,  съ  цЬльк  возврдсн1я  укр-ЬпленШ  для  защиты  оть  В1гЬш- 
нихъ  нападен1й.  Получпвъ  снова  отказъ,  эмнръ  уклонился  огь  ответа  отно- 
сительно по'1^здка  офицера  и  не  носпольновался  предоставленною    въ  его  рас- 
поряжен1с  значителгжю   денежною   субснд1ею.    Въ    187 С  году  миннстерстж- 
Днзраэли  поручило    ввце-королю    добиться    соглас1я  яыира  на  назначев1е  ю. 
Кабудъ  и  друг1е  города  агеятовъ  изъ  анпичанъ,  удовлетворивъ,   при  этот 
вспрем^нномъ  услов1и,  пъ  возможной  степени  прежняя  требов'^шя  эмира.  Хотя 
во  время  переговоров!,  лордъ  Литтонъ  угрожалъ,  въ  случа'Ь  упорства  имира, 
прекращ1'и1емъ  су|цсст|{0ван1я  его  государства,  по  соглашен1н)  съ  Росс1ей,  будто 
бы  д11лавшей  такое  иредложон1е  *),  однако  Ширъ-Али-ханъ  р-Ьшитедьно  от- 
клонялъ  доп}и1еи1е  резидента  и  агентовъ  изъ   европейцевъ.    видя    въ    этомъ 
пикушен1е  на  вм^^шательстко  Англ1и  во  ввзтренв1я  д^ла  страны    и    опираясь 
въ  евоемъ  отназ'б  на  договоры  съ  Достъ-Моха&шед1.-ханомъ  и  об^щан1я  прех- 
нихъ  вице-королей.    30  марта     1877  года    лордъ    Литтонъ    прекратилъ    же 
ирнводи11Ш1С  въ  жславнымъ  рсзультатамъ  переговоры,  отозвалъ    изъ    Еабуи 
некиля  в  оставовилъ  тавимъ  образомъ  сношеЕ1а  съ  эмироиъ,    над1шсь  этнмъ 
путем!,  сломить  его  упорство, 

Въ  такомъ  положен!!  находились  отнотен1я  между  Англ1его  и  Лвгаии-  ■ 
станомъ,  когда,  съ  ц-Ьдью  повл1ять  на  общественное  мн'Ьн1е  п  правательство 
Англ1И,  желавшей,  не  отступая  предъ  войнон),  уничтожить  достигнутые  санъ- 
стефавскимъ  догоноромъ  съ  Турщею  результаты  тяжкой  войвы,  русское  пра- 
вительство въ  начал*  л-Ьта  1878  года  сформировало  три  небодьшяхъ  отряда 
въ  Туркестан*  и  одинъ  на  восточяомъ  бе1»егу  Касп1йсваго  моря,  въ  вид! 
угрозы  Инд1а.  Силы  отрядонъ  были  глишкомъ  незначительны  и  сверхъ  того 
,мы  ВС  знали  ни  местности,  по  которой  придетсд  идти,  ни  населени,  п 
которымъ  вст])'Ц1ИМСя";  туркестангв!??  генералъ,  которому  принадлежать  Я1 
зан*чап1я  и  который  лично  им'Ьдъ  возможность  несколько  ознакомиться  1Ъ 
авганами,  допускадъ,  что  мы  могли  приняты  быть  ими  „не  въ  качеств*  друзей'. 
Вовслиомъ  случа'Ь  предпринятая  демонстрад1я  могла  получить  серьезное  аначеос 
только  при  соглашо111и  съ  эмиромъ,  нелады  котораго  съ  Англ1ею  были  обще- 
нзвЬсткы,  а  потому  2  шня  1878  года  изъ  Самарканда  ^вы*хало  руссБве 
посольство  къ  авг.1НСКому  эмиру-  Г)Ольгаинство  сов-Ьтниковъ  эмира  полагало  к 
пускать  этого  посольства  въ  пределы  Авганвсглна,  чтобы  изб-Ьжать  стоднЮ' 


I 


)  Тие  Ка!^1сгг1  с^иг^Ипп  Гшт  Ии-  Тгеа1у  иС  Раг!?    1850  е1с.,  Ьу  ию  Пике  оГ  Агвуи,] 
Ь^а(^^)I^  1879,  ул1.  2,  |).  425. 


—  447  — 

пев1Я  съ  Авгл1он>,  но  Ширъ-Али-хавъ,  првнявъ  мн"Ьн1е  мевьтинства,  ра:*р*- 
шиъ  русской  МИСС1И  прибыть  въ  Кабулъ.  Хотя  наканун'Ь  въ'Ьзда  посольств 
въ  Кабулъ,  состоявшагося  29  шля,  получены  были  изв-Ьст1я  объ  улажен1и 
столкнов€П1Й  Росс1в  съ  Аншею  на  берлинскомъ  конгрессЬ,  съ  предл")жен1емъ 
сообразоваться  при  переговорихъ  съ  изм^Еившамися  обстоятельствами,  однако, 
по  св-бд'Ьньяиъ  состоявшагося  при  мнсс1и  доктора  И,  Д.  Лворскаго,  „пред- 
сгавитель  Росс1и  об-Ьщалъ — на  свой  собственный  страхъ — эияру  Ширъ-Али 
оказать  помо1л,ь  въ  случа'Ь  столкновон1й  ого  съ  Англ1ею".  1\огда,  ссылаясь 
ва  ор1емъ  русскаго  посольства,  авгло-инд1йское  правительство  взв'Ьстило.  чтО' 
отправляеть  въ  Кабулъ  и  сное  посольство,  русски  уполномоченный  „посов-Ьтовалъ 
эммру  не  принимать  въ  Кабулъ  англхйскоо  посольство".  Гезультатомъ  были 
со  стороны  Анши  ультиматумъ  и  объявлен1в  войны.  ОбЬщанной  , помощи 
Рос.с1я  не  могла  оказать  г^миру,  и  онъ  былъ  разбитъ  англ1йскими  войсками" 
( ,  11утвшсств1е  русскаго  посольства  по  Аиганистану  и  Нухарскому  ханству  нъ 
1878  —  79  гг.  йаъ  дневниковъ  члена  посольства  д-ра  И.  Л.  Яворскаго'*, 
Спб.,   1882—83  гг.,  томъ  I,  стр.  312  и  335,   т.   2,  стр.   325). 

Цреемникъ  умершаго  9/21  февраля  1879  года  Ширъ-Али,  старниП 
его  сыаъ  Якубъ-ханъ.  вм'Ёсто  эиергичааго  сопротивлентя  англичаеамъ. — кото- 
рые заняли  Кандахаръ,  но  встретили  большгя  затруднвн1я  въ  продовольств1и 
и  трансЕортпыхъ  средствахъ,  и  располагали  пока  н'Ькоторою  возможностью 
наступлев1я  лишь  со  стороны  Цишавера, — предпочелъ  заключить  унизвтежь- 
вый  миръ.  По  гаядамакскому  трактату  20  мая  1879  года  эмиръ  подчи- 
иилъ  свои  вн'Ьпга1я  отношешя  вол-Ь  Англ1и,  допустилъ  постоянное  П]1е1')ыван1& 
въ  Кабуд-Ь  британскаго  резидента,  предоставидъ  Хайберсв1Й  проходъ  и  со- 
отв*тствующ1й  Л1.ИЫЙ  бе]*гь  Кабулъ-дарьн  власти  Англии  и  уступидъ  на 
неопределенное  время  въ  управден]е  и  обладан1е  Англ1а  долину  Корама,  Сиби 
я  Пишинъ  съ  принадлежностяии  и  вонтролемъ  надъ  смежными  племе- 
нами, т.  е.  облсЯданЬ  Сулоймаиовыми  горами;  за  все  его  Англ1я  обяза- 
лась уплачивать  ежегодвуя»  субсид1ю  въ  000  т.  руа1й.  Но  авганскШ  пародъ 
не  МОП»  при.^нать  8Т01'0  мира.  Народяыя  п'Ьсни,  отяосящ1яся  въ  этому  вре- 
мени, при11исывав)Г1.  торжество  англичаяъ  подкупу  и  изм'ЬнЬ,  в  влеймят1. 
ифрид1свъ  и  вождя  ихъ  Хаваса,  продавшихся  нсв'1>рнымъ,  и  слабость  Якубъ- 
хаяа  (С11ап18  рорик^гез  йев  А^Ьапз,  гесиеНИз  ]>аг  Латез  1.>аггае81е1ег. 
Рапз,  1888  —  90,  р.р.  49 — 59).  3  сентября  1879  года  воз]иутивв11егя 
полки  эмира  и  наеелен1е  напали  на  пом'Ёщен10  англ1ЙС1саго  резидента  «ъ  Ка- 
булЬ  ма10ра  Каваньярн;  псЬ  ввр1>пн1цы  и  значительная  часть  тузсмцевъ  со- 
става мвссш,  ея  коввоя  и  прислуги  были  исреоиты.  Пыст|10  снаряженный  н 
двинутый  корамсквмъ  путемь  аагл111св1п  отрядъ  уже  1 1  октября  занялъ  Ка- 
булъ. не  встр'Ьтивъ  уси11шн.'11'о  сопротявлеяш,  отчасти,  быть  можетъ,  потому. 


448 


< 


что  Якубъ-хаиъ  явился  пъ  англ1Йск1Й  лагерь  и  сопропождалъ  англШсш 
поиска.  Несмотря  на  жеетакую  расирапу  1'ене1)ала  Ро(^е|)Тса  съ  д'Ьйствитоль- 
}[ыми  иди  вредпол«11'аемыми  нпновныии  \уъ  изб]ен1и  мисс1и  Кавяньяри,  вр&х- 
дсбеость  авганцевъ  ие  уменьшалась.  28  овтября  Робсртсъ  об1.яиилъ  ибъ  от- 
)1ечен1и  Якубъ-хаиа  отъ  простое  и  1  декаб])я  отослалъ  его  подъ  вонвоемъ 
нъ  И11Л1Ш,  ио  гобрашлтяся  анг<1Н('К1я  0П0ЛЧРН1Я  заставили  англ;5чанъ  очнстит!. 
Кабулъ  и  запереться  еъ  14  декабря  пъ  тираурскомъ  ук1*'Ьиленномъ  лагер-Ь. 
Осада  продолжалась  до  24  декабря,  когда  онолчошя  разсЬялись,  но  страна 
продолжала  находиться  ьъ  возг;тан1и.  Въ  ХерагЬ  собиралъ  силы  для  напа- 
ден1я  на  занн&кпипвхъ  Кандахаръ   англичан!,  братъ  Якубъ-хана  Эюбъ. 

Въ  янва1)11  1880  года  въ  Авганскомъ  Туркестан*  появился  проживав- 
Л11Й  съ  1870  года  иъ  Самарканде  претеидентъ  на  8ВГансЕ1й  престолъ,  пле- 
мянвикъ  Шкръ-Алн-хана,  Абдзррахманъ-ханъ.  Въ  маргЬ  его  власть  была 
признана  войсками  и  ва'^едеи1емг  вс15хъ  авгавскихъ  зсмоль  на  сЬпор-Ь  отъ  Хи- 
дткуши.  Между  т^мг,  иъ  фенрад-Ь,  ва  выборахъ  въ  палату  общинъ,  паю 
министерство  Бикопсфильда,  между  прочпмъ  нсл-Ьдств!©  его  авганкстанской 
цолятики.  Новое  лябсралЬБос  мпиаете]1Ство,  желая  ликвидировать  П1>1'дпр1ятш 
свонхъ  иредмЬстиик<)Въ  пъ  Аиганистан11.  р'Ьшило  вой1'й  въ  снопюшя  съ  Абдэр- 
рахманъ-ханомъ,  который  началъ  П|111)бр11тат1>  сторонниковъ  н  ва  юг^  «ть 
Хиндувуша.  Состолишогся  соглашенге  заключалось  въ  томъ,  что,  оставляя  за 
собою  гд'Ьланныя  по  гандамякскому  договору  зшельвын  прюбр1зтеН1Я  я  исклю- 
чая Кандахаръ,  гд11  посажснъ  былъ  особый  п]1авитель,  Англ1я  п])И8нава1а  ■ 
Абдэррахиана  эмиромъ  остального  Апганистана,  В1>  томъ  числ^  и  Херата, 
которымъ  ему  предоставлялось  01!лад'Ьть  собственными  силами;  отказываясь  оп. 
им1)шательства  во  внут|.|евн1я  д-Ьла  страни  и  отъ  содержаихя  иъ  Авганисин* 
британск;1Г0  резидента,  Анм]я  находила  достаточмымъ  им^ть  въ  Кабул*  »• 
кила  клъ  мусульманъ;  эии|л.  устранился  от-ъ  неякихъ  пилптическихъ  сноше- 
п1й  съ  другими  государствами,  и11едоставивъ  воден1с  ихъ  Англ1и,  кощам  а 
то  обя8алась  яаи1,ящать  ц'Ьлость  его  влад:Ьв]Й  отъ  невывванныхъ  яападетй 
и  выдавать  амиру  субсид1и.  20  1юля  Абд^фрахманъ-ханъ  прибылъ  въ  Чар1* 
каръ.  22  числа  англичане  объяппли  въ  Кабул*  о  признав1и  его  эмироп. 
80  1голя,  въ  Акъ-Се]1а"Ь,  въ  20  миляхъ  на  сЬверъ  отъ  Кабула,  состоялоо» 
свндатп  эмирн  съ  авгл1(!сввмъ  уполномоченнымъ  Лепель  Гриффпномъ,  на  (о- 
торомъ  эмиру  было  вручено  отъ  имени  вице-короля  Иид1и  письменное  изл(к 
жен1е  состоявшагосп  соглашен1я.  7  — 11  августа  иигл1Йск1я  войска  очистил 
Кабулъ.  Часть  ихъ  ушла  въ  Иигааворъ,  другая  же  нап {и» вилась  съ  генора- 
л  мъ  Робертсомъ  противъ  Нюбъ-хаиа  хератсваго,  который  15/27  1голя  раз- 
билъ  на  голову  бригаду  генерала  Г1ерро  (Втгом'л)  и  осадилъ  Кандахарг. 
1   сентября  Робертсъ  порааилъ  Эюбъ-хапа,  вынуждспнаго  бежать  въ  Херзп. 


44  Н 


Тавъ  какъ  нали  Клпдахара  ПЬфъ-Ала  отказался  отъ  сноего  поста,  уб'Ьдив- 
гаись  въ  твоей  Бопопуляреости  (поиска  ого  перешли  ва  сто11ону  Эюбъ-хава  Бредъ 
порахен1емъ  Г>орро),  то,  поел*  дол1'аго  колебания,  Аш'Л1я  передала  Абдэр- 
рахманъ-хану  и  Кацдахаръ,  очищенге  котораго  отъ  ан1'л1йокихъ  войск1>  про- 
■введено  въ  апр'Ьл-Ь  1881  года.  Въ  (юл-Ь  того  же  года  Эюбъ-ханъ  заша- 
Д'Ьлъ  Кандаха10мъ,  но  22  сентября  Абдэррахманг-хал'1>,  на  сторону  котораго 
перешла  всл'Ьдстн1с  подкупа  часть  нойскъ  Эгобъ-хана,  разбилъ  его  подъ  Кан- 
дахаромъ  и  иывудилъ  б-Ьжать  нъ  Перс!»,  такъ  какъ  Хератъ  въ  это  время 
оказался  ухо  вавятымъ  пойсв^^ми  емира  язъ  Авганскаго  Туркостака.  Такимъ 
вбраэдмъ  въ  сентябр-Ь  1881  года  Л(^дэррахманъ-ханъ  завершилъ  объединен!* 
Авганис.тана  подъ  своею  властью  нъ  т-Ьхъ  пред-Ьлахъ,  как1в  ам'Ьлъ  онъ  при 
Достъ- Мохаммсд'Ё  и  Ширъ-Али,  :к1  исклгочени'мъ  зеыоль,  устуиленныхъ  но 
гаедамакскому  трактату. 

Возлл гавшяся  Англ1ею  ва  Абдяррахманъ-хана  надежды, — оснопанныя  на 
томъ  правильномъ  положонги,  что  поел*  недавннхъ  и  дорого  си'ившихъ  опы- 
товъ  ни  одннъ  разумный  ч11лов'&къ  на  престод'1  Авганистана,  какъ  въ  соб- 
гтвепныхъ  ннтерссихъ,  тавъ  и  для  блага  своего  парода,  ве  уклонится  отъ  поли- 
тнческаго  руконодсгва  и  подчинения  Англги  въ  сноихъ  вн-Ьшнихъ  отпошешяхъ, 
при  услов1и  неьы'Ьшательства  ея  но  внутренвее  управлев1е, — вполн'Ь  оправда- 
лись. Черезъ  18  л'Ьгь  иосЛ'Ь  при;1нан1я  Абдэррахмаяъ-хана  амвромъ,  саръ 
Лепель  Гриффинъ  могъ  утверждать.  Н1^  истр"Ьчая  011рэвержеи1я:  „Его  высоче- 
гтво  эмпръ  кабу1ься1й  естЕ,  надежн'ЬйшШ  иаъ  сошниковъ  Англ1и  нъ  Европ* 
п  Аз1и"  (си.  статью  его  пъ  ХшекеШ  Сеп^ш-у,  1897,  ос1,оЬег,  р.  507), 
,  1,'Ьйст1штельно.  Абдэ]1рахманъ-ханъ  строго  воздерживается  отъ  всякихъ  сно- 
шешй  съ  с'{;|;е|}Ныыи  сос-Ьдями  и  конечно  сиравсдливо  утверллаетъ,  что  у  рус- 
скихъ  но  найд'^тря  отъ  н*^го  ни  одной  строки.  На  дурГ'зрахъ  овъ  неодно- 
кратЕО  высказывался  о  необходимости  пок11оиительст1<:1  и  дружбы  Англш  и  о 
гибельности  для  Аиганистана  сближон1я  съ  Рогс1ей.  Но  удовлетворяя  такнмъ 
обрвзомъ  гланному  трабипан!^  Аягл1п,  эмиръ  съ  своей  стороны  еще  бол11« 
энергично  устраияетъ  всякое  апглхиское  вмЬшательстпо  во  внутренняя  дЬла  Авга- 
нисгана  и  доступъ  ев|»опейиеиъ,  не  исключая  англичанъ,  въ  его  ир.'Д'Ьлы. 
Нервымъ  его  д-Ьломг,  По  встуален^и  въ  Кабулъ  пъ  1880  году,  было  жесто- 
чайшее прссл'Ьдованге  всЬхъ  его  иротпвниковъ,  не  исключая  людей,  окавы- 
вавшихъ  услуги  авгличанамъ  и  полы^окак^гопхся  ихъ  расиолохев1амъ.  Мнопе 
почему-либо  подозрительные  люди  были  каанены,  отравлены  нла  иначе  лишены 
жвзни,  заточены  или  нагнаны  изъ  Авганистана.  Въ  1^82  году,  на  друхе- 
стпепнын  продставлен1н  ап1'ло-инд1Йскаго  правитольстна,  прогившаго  разр-Ьшс- 
ша  иЬкоторымъ  нзъ  изгнанныхъ  возвратиться  въ  отечество,  эмиръ  отв-Ьтидъ, 
%Т0  люди  зти  никогда  не  будутъ  его  друзьями,  а  потому,   если  они  будутъ 


—  450  ~ 

пржманы  въ  пределы  его  влад-Ьн!!!,  ови  будуть  убиты.  Усмирен! я  возсташ! 
дшръ  производвлъ  съ  необыкнокенноЁ  жестокостью.  На  сов1}ты  англ(ыид11- 
гкаго  правительства  относительно  большей  гуманности,  по  поводу  свир*пыхг 
казней,  произведенныхъ  эмиромъ  въ  Авгансвомъ  Туркестан*  поел*  вомуя*^ 
н1я  Исхакъ-хана  въ  1888  году,  Абдйррахманъ-ханъ  отозвалсл,  что  онъ  1учш« 
знаетъ  своихъ  подданиыхъ  и  првнимаемыя  имъ  мЬры  необходимы.  Гораздо 
бол*е,  ч-Ьмъ  жесток1я  казни,  укр-Ьоляитхл  власть  в-Ьриаго  вассала,  возбужден 
неудоводьств1е  и  опасен]'я  Англо-11нд1и  стремления  эмира  распростр-лнить  свою 
иласть  на  пограничныя  племена  и  независимыя  земли  на  восточныхъ  пред*- 
лахъ  ого  влад'ЁН1й.  Такъ  онъ  пытался  подчинить  авгансыя  племена,  обвтаю- 
1гия  въ  горахъ  и  долинахъ  между  уступленными  по  гандамакскому  договору 
•)Круп1ма,  и  им^п.  притязашя  на  овлад"&н1е  Чнтраломъ.  Довольно  обостри»- 
шяся  недоразум'Ьнк  по  этому  поводу  Гшли  устранены  состоявшимся  въ  1893 
году  соглапюн1емъ  эмира  съ  англ1йскимъ  уцолвомоченнымъ  саромъ  Мортиме- 
ромъ  Дьюрандоиъ,  по  которому  Абдэррахманъ-ханъ  окончательно  отказался 
отъ  всякихъ  притязав1й  на  пограничный  племена  и  земли  въ  Сулевмановыхъ 
горахъ.  прпзналъ  надъ  ними  власть  Аегл1и  и  согласился  на  проведев1е  точ- 
ной границы  своихъ  влад-Ьн^й  на  восток-Ь;  за  это  Англия  допустила  ввлюче- 
Н1е  во  влад'Ьв1я  эмира  ханства  Асмаръ  и  Кафиристана,  и  увеличила  до 
1.800.000  рупШ  ежегодную  субсидш,  произподившуюсл  съ  1883  года  въ 
разм*р*  1.200.000  рушй.  Съ  шия  1880  года  до  1Н)ля  1881  года  .эмиру 
было  выдано  въ  субсид1и  3.<1 15.000  руи1Й  (ТЬе  Атеег  ЛЬйш-КаЬтап. 
Ьу  81ерЬеп  \УЬее1ег,  Еопс1о11,  1895,  гд*  можно  найти  и  большую  часть 
пом'Ьщенлыхъ  выше  св'Ьд'Ье!!?  за  время  эмира  Абдэррахманъ-хана).  Пов€дев11' 
:>иира  «а  щтя  иоздн'Ьйшнхъ  столкБовен1й  Англ1и  съ  пограничными  племенами 
нполн*  соотн-Ьтствовадо,  какъ  увиднмъ,  принятьшъ  имъ  обязательствамъ. 


П.  Авгансн|р  племена,  ихъ  происхожден1е  и  кратк1я  историчестя  о 
нихъ  св^д^н^я.  важн^йш^я  особенности  народнаго  характера  и  быта 
и  данныя  о  численности  авганъ  и  народностей,  имъ  лодвластныхъ. 


Простираясь  отъ  долины  Инда  до  граняцъ  11ерс1И,  страна,  занимаема! 
нын-Ь  анганами,  составляетъ  юго-восточную  часть  древняго  Ирана.  Уже  эт« 
1'Оогр.«фическое  положоше  авинскихъ  племснъ  указываетъ  на  в-Ьроятвую  при- 
надлежность ихъ  къ  срмь-ь  иравскихъ  народовъ,  но  окончательно  эта  пр1- 
надлежность,  не  встречающая  опропержен1Й  ни  въ  псторическихъ,  ни  въ  шныхг 
дапныхъ,  доказывается  ихъ  язывомъ.  Цепос])едственное  соседство  съ  ИвдкЕ* 


и  культурно- полвтичегн1л  свяяи  съ  ною  авгановъ  нм'Ьди  естественвым'ь  посд'Ьд- 
ствгеиг  столь  сильное  М1яв1е  языка  Иад1и  на  авгс1НСБ1й,  чю  при  пррвона- 
чальноиг  изу(1сн1и  посл'Ьдняго  мнопе  ученые  отвсснли  а1(Гс«ЕСЕ1й  языеъ  къ  индхй- 
скнмъ.  НовМ|1]1е  н:^сл1}Д011атели  прнэваютъ,  покцдвмому  окончательно,  ангин- 
ек1Й  язынъ  принадлежа щимъ  къ  группе  й:шкоиъ  иранскихъ.  а  но  цнд111ских1>. 
Доказывается  это,  какъ  поканалъ  Дармстетсръ,  отсутствкмъ  въ  авганскомъ 
ЯЗЫК1;  н11которыхъ  весьма  характорныхъ  осооенностей  индтйсвихъ  д1алектовъ. 
Авгаеск1Й  языкъ  „не  сеть,  однако,  Д1алввтъ  персидскаго  вли  пехлевШскаго 
ЯЗЫК01ГГ.,  ибо  онъ  прреработалт,  значительное  число  пе])воначаяьныхъ  авуконъ 
еаособамл,  ис1слю<(аю1Ц1]\1И  всякую  ио^моа1ни1'ть  ироисхожденгя  его,  въ  какую 
бы  то  ни  было  япоху,  отъ  наетоящахъ  формъ  персидскаго  или  (предка  «го) 
пехлевШскаго".  Фонетика  и  лексика  авганскаго  я;1ЫБа  иоказываютъ,  что  онъ 
.происходить  отъ  зендсваго  или  отъ  д1алекта,  очень  похохаго  на  аеидсвШ" 
(СЬап^з  рори1а1ге8  йев  А%Ьап8,  гесиеШз  раг  .Татез  Оаггае81е1ег,  Ра- 
пе, 18^8—1890,  1п1го(1ис11011,  р.р.  ЫХ  —  СЫТ).  Зендскнмъ  же  нш- 
комъ,  иа  вотороиъ  написаны  дре1ш!1Й11(1я  части  Авесты,  по  мя-Ьи!©  того  же 
ученаго,  говорило  насе1сн1с  юго-восгочнаго  Ир;1на,  сос1^дившаго  съ  Инд1ей  и 
яаклгочавгааго  въ  себ'Ь,  между  прочим!.,  область  р-бки  Хильиенда,  которая 
дала  Ирану  дрсвн'бйшую  династхю  кеянидоиъ  и  въ  которой,  по  Авесте, 
явятся  посл-Ёдопательно  три  месг1в,  им-Ьгодгс  воадтановить  религш  Зороастрл 
(Ье  2епй-Ауе81а,  уо1.  III,  Раш,  1893,  р.  ХС).  Оь  другой  стороны,  на- 
чинанчд1яся  изсл'Ьдоиая1я  нарЬч1й  горныхъ  таджиковъ  или  галча  при-памир- 
скихъ  I  гранъ  Шигнаыа,  Сарыкола,  Бахава  и  ср.  выяснили  въ  этвхъ  остат- 
кахъ  я:^ыва  дреннпхъ  восточныхъ  ирлицевъ  на  с'Ьвер'Ь  Хандукуша  н'Ькото}1Ыя 
характорныя  Г[;амматическ1я  и  фоЕетическ1я  особенЕости,  обнця  имъ  съ  афган- 
свимъ  языком  к  (\\'.  ТошазсИек,  Сеп1га1-а81а118сЬе  ^^йкНеп,  II  01е  Раши-- 
Б1а1ес1е,  \У1е11.  1880,  8.8.  10 —  14,  и  академикъ  К,  Г.  Залемаяъ  в'ь 
сд^лаяноиъ  въ  собраши  русскаго  гсографнческаго  общества  1  I  февраля  185)8 
года  сиоб|цеи1И  объ  особеаностяхъ  говора  памнрских!.  го]1иевг).  Сл'бдоватольно, 
лингвистическая  данвыя  ука:шваютъ  иг  авганахъ  в^вь  восточныхъ  ириицскъ. 
обитающие  на  югЬ  отъ  Хиндукуша. 

Слово  авгаяъ    (такъ,  а  не  а(|)ганг,    проинносяп,  сами  аигани,    1п. 
язык*  которыхъ  зпука  (р  н'Ьтъ) — неизв^стнаго  11роисхожден1я  *).  Восточный 


•)  «Слово  л^'ганс'ць  шса'гпп.  р  албой  и  и  к  1.>— утш-рждаеть  I».  Л.  Ск.ч-и.иовскШ 
ягъ  кпнгк  своей  «Ш111шияя  иолшикн  России  и  11(иож.еи1е  и имг тряпным,  держат.*  (Спб.. 
1897,  ст]»,  ;^9д).  но:*то  стол,  же  доетов^рнп.  кякъ  <.и1.д'11н1яе1ог>  томь,  чтоэмирь  Ширь-А-Ш- 
жапь  '(гЬжллъ  т.  Росс1|о,  гдк  умерь-^  (сг|).  401),  н.ш  о  томь,  ию  <Ан1Л1и  йыт  ипизаиа 
СИОН  МП  у<ч111хам11  т.  ОредноЛ  Л:«и»,  неиап4€тво  какими,  <дип.10мати«го1К11М1.  та.'1а11тамъ», 
«зпамомнтаго  Бернса»  (стр.  400)  н  т.  д.  Ипдобиымь  обр.гэо.ч).,  до1сазыиаа  иажиост!.  о0.1^а- 
шя  Лвганистаио.мъ  для  обороны  11(1Д1и,  одинь  ип.  Орнтаигкихг  стргп-егов-ь  пткпвннкь  М.  С 

4 


аиганск!»  племена  отысргаютъ  для  сеоя  назвави!  анганонъ  и  именуются  ауш- 
туяъ  иди  пухтуяъ    *),  но  миожег;п1енном1>  чнсл'Ь  пушт»иа  ив  пух- 
тана,    откуда    в-Ьроятно  получилось  у  инд1Йцевъ  для  явгановъ    имя  пата- 
нЪкг..    Авганск1й  языкъ    носитъ    у    исЬхъ    авгановъ    назнав1е    пушту   он 
пухту  (писл'Ьднее  пронзиошсн1е,  т.    е.  пухту   вм-Ьсто  пугату,    привадле- 
житъ  племенамъ  па  сЬкер*  от7>   1Ьбулъ-дары1).    Первыя  безсаорныя   истори- 
ческ1я  упоми1ан1я    объ  авганахъ  относятся  въ  посл'ЬднеЯ  четверти    X  в-Ька. 
Киенио,    нсторнкъ  первыхъ  га^^непидовъ,    писавш111    въ  первой  четверти  XI 
стол-Ьий,  Огби  говоритъ,  ^что  при  пторхенш  Себукъ-Тсгияа  въ  пред-йлы  и}'1- 
надлежавшаго    инд1йскому  государю  Кабула  округа  Лемгаяа    „большое  число 
авгановъ  и  халаджев,  тамъ  обитавшихъ,  поступило  къ  нему  в.ч  службу,  оп 
же  оставилъ    въ  ихъ  обладав1и  все,    ч*мъ  очи  пользовались,    съ  обязатеак- 
ствомъ  выставлять  100  т.  всадниковъ  каждый  разъ«  какъ  онъ  будетъ  пхФть 
надобность  для  какого-нибудь  похода"  (ХоИсез  е!  ех1;га1к8  йез  шаипзспи 
Це  1а  В1Ы1о1Ъеч11е  па110па1е,  I.    IV,     Рапз,  Ап    7,  р.  335)    **).    Въ 
особой  сво^й,  къ   С'^жал'Ьнш  елишвомъ   краткой,    ^Зам'Ьтк'^    объ    авганахг* 
Отби    гопорптъ    только    то,     что    племя    это    живегь  на  вершииахъ  возвы- 
июнныхъ  го|л>  и  на  высочайпшхъ  скалахъ  и  :{анимаетс}|  грабежомъ  въ  окрегт- 
кыхъ  ущольяхъ  (,Пранъ  К.   Риттора.  11е]«е1н>лъ  и  дополнилъ  Н.  В.   Ханы- 
^овъ".    Саб.,   1874  года.  стр.   555).    иволо  того  жо  времени,    Аль-Бир}В1 
(1030  г.)  писалъ,  что   „въ  горахъ,  ^(^разугощихъ  границу  Инд1И,  обнтажт 
ра;»ныя  племена  авганск1н,  простираясь  до  доливы  Сиида'   (ГпсИа,  1гап81.  1)у 
Е(1-  ^1дсЬаи,  I,  р.  2()^.  по  цитат*  Дчрмстет^'ра).  Сл-^довавпиЙ   въ   13аЗ  г. 
въ  Ипд1й)    чреаъ  Кабулъ   арабский  путешественншгъ  Ибиъ- Батута,    говорнп 
сл-Ьдующе:   „Это  (т.  о.   Кабулъ)  былъ  н-Ькогда  значительный  городъ,  теар|* 
же    это  деровня,    населенная  перепдскимъ  племенсмъ,  пменуемымъ    авгавг. 
Акганы  занииаюгь  горный  ущелья  и  довольви  сильны,    но  большинство   т 


1км.11.  (ТЬе  ВеГопсе  оГ  1|1с11а  въ  Лопша!  п\'  Пк»  К.  II.  .4.  ЬэШиГшп,  ?6  154,    18«0)    |ф| 
такой  аргрюип.:  «Естесттмиюй   пГюцоипимьиой   .иппгй    И|гд|и    яилЦ|'т»'я    хр(ч)еп,    Хю^ 
купгь.  Дров1по,  кажотся,  понимали  итп  от.шчко.  щугому  что  т.  мудргк^тн  гвосп  нанхетша 
;1Тоть  хробеть  Хипду-кушъ  т.  е.    Защита    И  ид!  и».    Иа  самомь   д-КЛ  Хи11ду-к)яп. 
чип.  И  м  д  0-у  ги  (1  на  (гм.  «Кабу.тстйнь  и  Нафирш  такъ»  Риттора  В1.  поргвод'Л  «а  доио» 
Н1ЯХП  В.  Н.  Григорьева.  Спб.,  1867,  стр.  7  и  11)2). 

•)  Слот»   II  у  ш  т  а   пли   и  у  \  т  а   изначасп.  *го(1а>,  такч.  что  и  V  ш  т  у  н  п.  1и«  яу*-^ 
т  у  в  ь   выходнтт.  агорещ.^  (АГ{:1|ап181лп  ап<1  (Ье  АГ|^11апя  в1с.,    Ьу    1Г.    \У    ]^1«1]й«,    1л»о<1 
1879,  р.  216). 

•*)   111!]>ен(и1'  того  жр  м4ста  ш.  Пи-   ИI^^Iл^^у  оПлШа  о1с..  ейНеЦ  Ггош  Мн!  ровШ»» 
рарега  иГ  .'»1Г  Н.  Е111о1  Ьу  ргоГ.  По\\йоп,  уо1.  II,    1юпг1оп,  1^Ч}9.  р.  24.  1(1>«к»льи1> 
|)П.  передачи    С.  дг-Сасн.    имппяо:   по  нгтуплри!»!  вь  .'1емгат.  н  по  р.хкитн  Д.1 
получен1емг  огромной  добычи,  Себс^г-тегннг  «увелимиль  свою  Г1рМ1Н>,    п  таги.  п.1>п.  :>!     - 
I  чильдж1и  подчппюш'ь  ему,  то  от.  цриипмаль  тысячи  нхь,  когда  хогй.!^,  вп.  р^|ди  <  и  миг 
воП«къ  и  рйгполагалъ  ихг  жизнями  для  сн(м'11  службы». 


—  45?»  — 


михъ  грабители.  Гла»ная  гора  ихъ  вазываотся  Кухъ-Солеймаяъ...  На  ней-то 
и  облтаетъ  государь  авганшй"  (Уоуа^ез  (Г11т-Ва1ои1аЬ,  1гай.  раг  Вейгё- 
гаегу  е!  Йап^шпеПц  Рапв,  1855,  1.  III,  р.  89).  По  Шерефь-эддину, 
Тимур'Ь  около  1397  1'.  поиел'Ьлъ  пнуну  скоему  Пиръ-Мохамсду,  правителю 
Кундуаа.  Кабула,  Га;1ны  и  пр.,  со{|рать  войска  этнхъ  про[11ШЦ1Й  и  овлад1'.ть 
сосЛдвямп  областями  Ивд10.  Ииръ-Мохаммедъ  и  эмпз»ы  1^го  „начали  съ  того. 
что  ограбили  ангановъ  (0н§ап18),  жителей  горы  Снлныан'ь-кухъ,  и  опусто- 
шили В''Н»  ихъ  страну".  Зат^^мг  перешли  Иядъ,  взвли  пристуиомъ  Уча.  осаж- 
дали Мультань.  На  ибратпомъ  пути  аптиск^й  родъ  п:;рни  {у  Р(''{18  11е  1а 
Сго]Х-Рег\"1ап8;  но  въ  руконпсяхъ,  служитинхъ  для  печатеаго  иад;1Н1я  За- 
»})ер'ь-нйма,  стоип.,  по  Дармстетеру»  парей.  суЩ^стиующй  и  нын-Ь  апгансий 
родт.)  ир^традилъ  дорогу,  отнялъ  часть  добычи  и  беянаказанпо  удалился  въ 
горы.  Въ  сентябр-Ь  1398  года,  на  поход-Ь  для  аавоеван1я  Иедш,  Тимург 
•птправился  изъ  кр-Ьцоста  Нагаръ  въ  горный  уб-Ёжища  парв1евъ,  допк'лъ  въ  три 
дня,  употребилъ  н'Ьскилько  дней  для  ихъ  истребленк  и  30  сентября  поЕ1елъ 
'  обр;1тно  въ  Нигаръ,  откуда  чрсзъ  Бану  достигъ  7  октября  берега  Инда 
(Н181о1ге  (1е  Т1шиг-Ьес  раг  СЬеге^'ес!*!!!!...,  Раг18,  172*2.  1.  1Л,  р.р.  6 
7.   42—45). 

Описывая  въ  своихъ  запискахъ  кабульское  свое  царство,  Баберъ  пока- 
зываеп.  на  юго-восток-Ь  отъ  него  Авганистажъ  *)  (Мёшо1ге8  с1е  Ва- 
Ьег,  1га(1.  раг  А.  Рауе!  \\е  Соиг^еШе,  Рапз,  1871,  1Л,р,  287),  разум-Ьл 
подъ  этимъ  Еаапан1емъ  нею  Сулейманонскую  горную  систему  отъ  баггрйва 
Хнльмовда  до  Инда  и  отъ  Сефидъ-куха  и  Цитавера  до  Белучжистана.  Въ 
1505  г.  Баберъ,  прибыиъ  изъ  Кабула  въ  Пишавсръ,  соа^фшидъ  отсюда  по- 
ходъ  ва  Кохатъ,  Тиль  (Таль),  Бану,  сизстялся  ио  берегу  Инда,  по  край- 
ней м'Ьр'Ь,  до  нын-Ёшийго  Дере-гази-хана  и  отсюда  чревъ  Чот1ал11  вышелг 
иъ  озеру  Абъ-истадв  и  дал'Ье  въ  Газну  (Ы.,  р.р.  820  —  341),  Упоминая 
потомъ  объ  этомъ  поход'Ь,  Бабе|)Ъ  замЬчалъ.  что  обошелъ  тогда  „добрув! 
часть  Авгавистава  и  подкергпулъ  ограблен1н)  всю  его  низменную  часть"  между 
горами  и  Индомъ  (I.  II,  ]).  51)).  Вн'6  Авгаа[1стааа,  въ  озиаченныхъ  п|)ед'Ь- 
лахъ  1)абсръ  указываотъ  анггшоиъ  только  въ  вилайет'Ь  Газны  (1:.  I,  р.  302). 
»н>жду  Кабуломъ  и  нын1'.111нимъ  ;1,желальабадомъ  (I.  II»  р.  28  н  сл-Ьд.)  и 
ьъ  Баджвур*,  СвагЬ  п  долаи-Ь  Пишанера,  замечая,  что  посл-Ьди!»  три  обла- 


*)  На^иаик'  Ав  г  а  и  11<' та  и  1.  ш.-тр+.часп'Л  шюриые,  «колмсп  миЬ  и:ягкстни,  у  31л- 
эддвня  Б<.'рпн,  автора  Тарихн-'Гпцц-зъ-шахи,  гипашпаю  по  пторой  по.юпшгЬ  XIV  пЬка,  кп- 
рый  упоиинаетъ  во  второй  четверти  того  жо  111\ка  о  пгамущсмип  вг  Муи.таи^,  к'^коеш 
ДХаху-Лшана  п  о  61(Гсти1]  <?го  «сь  еш  авгапами  лг  Лвгаиистанъ»  (см.  цррсподъ  нзвлечетП 
и-ть  у(аланиаг(.|  с<1чии»^1ия  въ  ТЬо  Н131огу  оГ  1п(11а  оЮ.,  е1111о(1  Ггош  1Ье  ровишюаз  рярега  о| 
»г  Н.  Е1По1  Ьу  ргт-Г  1>1Чг.чо11,  уч!.  111.  и>иЛш\.  1.871,  р.  24.'»). 


—  454  — 


ста    „зависЬли  некогда  отъ  Кабула,    но  теперь  эти  страны  опустошены  на- 
СИЛ1ЯМИ  авгановъ  или  находятся  подъ  ихг  мадычествомъ*   (4.  I,  287). 

Рядъ  приведснныхъ  историческихъ  изв*Ьст1й  иоЕазываетъ,  что  въ  X  Лв-к 
м*стомъ  обитан1я  авганскаго  народа  слуясили  Сулеймановы  горы,  но  у«с  8Ъ 
XI  стол-Ьпго  часть  авгавскихъ  племенг  подалась  за  ихъ  пределы  въ  Леи- 
ганъ;  позже  авганы  распространяются  нъ  бассейвъ  Хильхенда  и  на  (УЬв«ро- 
аападъ  къ  Кабулу,  и  рще  позже,  незадолго  до  временъ  султана  Бабера,  ва 
сЬверъ  отъ  ннзовъевъ  Еабулъ-да|)Ы  въ  бассейны  Свата  и  Иенджкоры.  За- 
и'Ьчаемый  рядъ  высблен1й,  продолл^акшихся,  какъ  укидимъ.  и  поздн-Ёе,  даегь 
огнонап1е  полагать,  что  Сул^-ймановы  горы  и  ран-Ёе  X  стол^тк  был  гдаи- 
нымъ  м-Ьстонъ  жительств:!  авганскаго  народа  и  первоначальвымъ  его  гн+.здош., 
Бакъ  на  его  уЕазываюгъ  и  лвЕгввг.тическ1я  данвыя,  д'Ёлаюди  авганъ  нраО- 
неЁ  юго-восточной  отраслью  ирансЕаго  семейства,  нам'Ёчая  этимъ  дли  его 
обпташя  СулеПманоны  горы.  Въ  такомъ  случа-Ь,  аменпо  къ  авганамъ,  додг 
ихъ  кореннымъ  именемъ  иуштувоиг,  должны  относиться  изв^Ьст1Я  Геродота 
У  «"Ька  до  Р.  X.  о  пакт1яхъ  и  китайскяхъ  историкавъ  о  влад-Ьюи  1Л 
народ-Ь  пу-ту.  Гсродотъ  упоминаетъ  о  павт1яхъ  четыре  раза,  но  предгтак- 
ляютъ  интересъ  только  дна  ы*ста.  Въ  одномъ  (кн.  111,  102)  страна  пак- 
Т10въ  означена,  какъ  находящаяся  на  границ'Ё  земель  н^которыхъ  сЬверншъ 
йнд1Й1гкихъ  плрмот.,  во  второмъ  же,  въ  росписи  нойскъ  Ксеркса,  пакт11 
названы  иослЬ  заренговъ  (кн,  У1Т,  67),  т.  е.  сеистанцевъ.  Изъ  йтихъ  упо- 
миеаи1П  сл-Ьдуетъ  заключить,  что  пакт1и.  т.  е.  пухтуны,  обитали  и  въ  V 
в^к"Ь  до  Р.  X,  въ  Оулсймановыхъ  горахъ.  Китайская  истор1я  дии.1СТ11 
Младшихъ  Ханой  (25  —  221  г.г.  посл-Ь  Р.  X.)  повФствуетъ,  что  влад1в- 
Ш16  Г>актр1апою  кушансв1й  государь  К1оцзюкв),  около  Р.  X.,  началъ  воевать 
съ  пар1|>янамн,  ^,покорилъ  Гаофу,  уничтожилъ  Пуду  и  Гибинь  и  оп1ад1гь 
землями  ихъ*^  (Гакпнфъ  Г>ячуринъ  „Собранно  св"Ьд"?»н1й  о  народахъ,  обЕтак- 
шихъ  въ  Средней  Аа1и  нъ  дровшя  времена ',  Спб.,  1851  г..  ч.  Ш,  стр.  11!'). 
Гаофу  обыкновенно  прнзнаютъ  за  Кайулъ,  а  Гибннью  именовалось  у  щтаЯ- 
ценъ  влад-Ьнш  въ  Н11з«;В1.яхъ  Кабулъ-дарьи.  Пуду,  въ  транскрипции  западно- 
европсйскихь  синологонъ  Рои-*оп  или  Ро-1а,  должно  было  находиться  »)ржлу| 
верховьями  бассейна  Кабулъ-дарьи  «  его  нпзовьнми,  т.  е.  занимать  среди*] 
течен1е  Кабулъ-дарьи,  именно  нын1^П1е1й  округъ  Джелальабада  и  Лемгав*. 
Возможно,  что  Пу-ту  было  китайскою  транскрипщею  пуштунъ,  в  что  этал| 
именем!^  названо  было  влад^н'ю,  основанное  авганаып,  нторгшимвся  въ  область 
ср<*днйго  течен1я   Кабулъ-дарьи  изъ  Сулсйманиныхъ  горъ. 

Такъ  какъ  вообще  истор11Ч1'СК1я  св'Ьд'Ён1я  о  странахъ  въ  долин*  Ивдя 
н  въ  бассрйнахъ  Кабулъ-дарьи  п  Хильмепда  к|'айне  отрывочны  и  скудвы, 
вы'Ья  ироб'Ьлы  1гь  в-Ьсколько    вЬконъ,  и  о  существ о»аН1И    лъ  нй1Ъ    мнопд 


—  455  — 

ч)бшириыхъ  и  могуществсевыхъ  государстиъ  мы  анаемъ  лишь  по  монетамъ  и 
надпнсймъ,  то  нисколько  но  удивительно^  что  о  малочислснномъ  пугатунскомъ 
яарод'Ъ,  обитавш<'МЪ  въ  бедной  н  труднодоступной  горной  стран'Ь  н  н;1Ходя- 
щемся  и  повын*  на  одной  изъ  начальны хъ  ступеней  развит1я  челов"Ьческяхъ 
общестмъ,  ясторичвск1я  упомянатя  до  X  в'Ька^  когда  онъ  сталъ  соседить  съ 
мусульманскими  гогударстпами,  обладавшими  нисьменностыо  и  всторхею,  очень 
«мутны  или  отсутст11)Л)Т7..  Однако  родовой  быП).  въ  которомъ  авгансмй  на- 
р  "Дъ  пррбываеть  съ  глубочайкюй  древности,  им-Ьетг  нйкоторыя  прпнадлеж- 
ногря,  могущ1я  БЪ  иаи^стной  стеасни  восполнить  отсутств1е  историческихъ 
данныхъ  относительно  етническаго  (-остава  этого  народа  и  его  племенъ.  Я 
ра:4ум^ю  генеалогйческ!я  евазан1и.  въ  Еоторыя  у  живущихъ  въ  родовомъ  быт15 
народовъ  отлийаютсл  ихъ  сн11д11н1я  и  представленхя  о  прои('хожден1и  плсменъ 
и  ихъ  д1?лсн1Й  пли  в1>т8ей.  По  причин'Ь  важнаго  зяачее1н  родства  въ  родо- 
иозгь  быт1>  каждый  ангавъ  знаетъ  но  тольего  имена  6 — 7  своихъ  предковъ 
|»ъ  восходящей  лив1и,  но  иногда  можегъ  назвать  предковъ  до  7  код'Ьна  и 
у  постороннихт.  лвдой  (Е1рЫп81опе  —  Ап  Ассоип1  о!"  Ше  Шп^йот  оГ 
СаиЬи!,  Ьппбоп,  1842,  Т.  I,  р,  328).  Въ  отношен1яхъ  между  племенами 
и  иъ  В'Ьтвпмя  близость  родства  и  пройсхождсн1я  также  им'Ьел.  большое 
значеше,  а  питому  генеалоги ческ1я  гказан1я  о  происхождении  пломенъ  и  ихъ 
в  Моей  п[)очно  хранятгя  въ  народной  памяти  и  должны  отличаться  значи- 
Т1>дьнымъ  соглас1е111ъ  съ  д^йст1ШТ(?львыми  фактами.  Благодаря  этимъ  обстоя- 
тельствамъ,  авганск1я  генеалогическая  яародныя  предан1я  могутъ  быть  д-Ьн- 
нымъ  источникомъ  для  ныйснешя  происхождев!»  илгмевъ  и  ихъ  ветвей,  если 
относиться  къ  нимъ  съ  надлежащею  критикою  и  поль-шваться  изв-Ьстными  ихъ 
особенностями.  Изъ  пмл'Ьднихъ  для  насъ  особенно  важно  то,  что  иноале- 
монвыа  прин-Ьси,  вони'дш^я  въ  составъ  народа,  по  принятии  его  язына  и  обы- 
яаев'ь,  хптя  в  включаются  въ  генеадогш,  на  подобие  кроваыхъ  потомковъ 
старшихъ  предковъ,  но  съ  пояснсн1емъ  и^ъ  въ  д-Ьйстиигельности  чуждаго 
происхождешя  при  помоп^и  именован1я  ир1еинымн  сыновьями,  рохден1л  отъ 
сгязи  или  ''([(ака  женщинъ  съ  инородцами  п  т.   под. 

11иЧ)В  по  нс'Имъ  иблеченнымъ  въ  засьмеииыя  формы  мусульмннскнми  ци- 
«<'|ТСЛйии  XVI — Х\'Ш  в-Ьковт.  аиганскимъ  генеалоги чсскпмъ  обиб1цен1ЯМЬ 
(Ш81огу  0^  1Ье  А^Ьаля,  1гап81а1е(1  й-уш  1Ье  РеЫап  о^  Хеате*:  НИаЬ, 
Ьу  ВетЬагс!  Вот,  Ъ(>п(1сш,  1830,  РаП  II,  р.  4(1  и  слЬд.  Лиигпа!  о1' 
а  Ро1Шса1  М18810п  1о  А1'цЬап15*ап  Й1  1857,  е1с.,  Ьу  Н.  \\'.  ВеИе'», 
Ьопс1оп,  1802,  р.  р.  50  —  65),  авганск1Я  племена  Д'Ьлягся  на  четыре  группы, 
П1.011СХ0ДЯ1Ц1Я  отъ  трсхъ  сывопей  мифическаго  Авгана  или  столь  же  фанта- 
пическаго  Капса,  будто  бы  прозваннаго  Иатанимъ,  и  отъ  Н'Ькоего  Керларни. 
^)10П>  11осл'Ьдия1'о    составитсли    гсвсалопй    считаН1ГЬ    но  кровнымъ  потомкомъ 


456 


Авгана  илн  Каиса,  а  пр1виы1иомъ  одного  паъ  потомковъ,  неинв'Ьстнаго  п]*)- 
исхождешя.  Съ  своей  стороны,  племена  верларнШскоЯ  группы  отвергаюп 
имя  авгаионъ  и  зовутъ  себя  пуштунами.  Изт.  общаго  числа  395 — 405  всЬхъ 
хсйлей»  т.  е.  родовъ,  въ  емысл-Ь  конечныхъ  плсмевныхъ  д'Ьлен1й,  керлартй- 
ской  групп*  припадложитъ  105  — 128  хойлей.  Ксрларн1йсвуго  группу  гостап- 
ляютъ  пломсва  афряди  (аровзносится  апради,  за  отсутств1емъ  въ  пущт) 
авука  ф),  оракзи,  отманзи,  хатикъ»  везири  в  др.,  который  занямаютъ  вш 
сЬвернуго  половину  Сулеймановской  горной  системы  отъ  р*ки  Гомула  до  до- 
лины Пип]авера  ж  Кабудъ-дарш.  11мевован1е  себя  керларн1йцами  иненеШ' 
пуштунъ.  отрицао1с  ими  названия  авганъ,  носомн'Ьнно  поздняго  и  црнсвосн- 
наго  лишь  западными  пл1'М0вама^  а  также  обитанге  ихг  въ  наиболее  трудно- 
доступноП  части  Сулеймановыхъ  горъ,  кото)5ыя  по  всЬмъ  в'Ьроят1Я1ГЬ  был 
отечоствомъ  путтуно-ииганекой  народности,  все  это  заставляетъ  вид'Ьть  въ 
кррллрн1йскнхъ  племенахъ  потомство  аервобытаыхъ  пуштувовъ-авшновъ,  со- 
хранившееся наибол1)е  свободными  отъ  постороннихъ  атничоскихъ  прюгЬсеК  1 
долженствующей  ваибод-Ьо  ярко  обладать  кореннымн  особенностями  авгансков 
расы.  Гланныя  занят1я  кердар1пйдевъ — скотоводство  и  землод'Ьл1о.  Разводятъ 
ко:гь,  овец'ь,  н^'маосо  р01'атаго  скота,  спи'  меньше  и  лишь  въ  немногихъ  м'Ьст- 
востйхъ — лошадей,  иахотныхъ  земель  мало,  а  потому  хл-Ёба  производитса 
недостаточное  количество.  Живутъ  небольшими  деревнями,  иногда  въ  пеще- 
рахъ;  значительная  часть  горцевъ  обнтастъ  въ  налаткахъ  и  ведетъ  кочево! 
образ'ь  ЖИ4НИ.  Керларв1!!ц||[  распадаются  на  нсбольшьи  родовыя  обишны,  дртгь 
отъ  друга  независимыя  и  управляемый  собрав1емъ  главъ  семей  (джирга); 
старшины  об]Ц11НЪ,  выбираемые  и  см'&няемые  джиргами,  являются  прогтынв 
исполнителями  р'ЪшенгЕ!  джи])ги  и  не  пол1>;1уются  пикивой  самос1-оятельВ).'|1 
властью.  Въ  случа-Ь  войны,  обш,1ШЫ  и  союзы  ихъ  инмгда  избираюгъ  пред- 
водителя, пользующагося  по  воевнымъ  д'Ьламъ  диктаторской   властью. 

Если  считать  !герларн1ацевъ  за  первовачальный  ворень  авгансЕОЙ  иарсд- 
юстп,  то  осталышя  авгаыск!я  племена  и  ихъ  группы  могугь  быть  разгиа- 
тривасмы  какъ  висе111нш1ися  изъ  нерларн1йсваго  ги'Ьзда  части  его  племеП'. 
обрааовавш'ш  на  нокыхъ  м'Ьетахъ, — прннявъ  больипа  или  меньшая  посто|«я- 
шя  прам-бси, — самостоятельный  плоиена  и  г]руипы.  Это  гЬмъ  бод^е  в^роятвс 
что  мы  зниемъ  Н'Ькоторыя  нерла]1в1йсв1я  племена  вн'Ь  Сулеймановыхъ  гор1- 
выселивппяся  ва  памяти  ыстор1а,  н'Ёскольно  в^^ковъ  однако  назадъ.  Тавъ, 
пряшедга^е  предъ  временемъ  султана  Бабера  юсуфз1и  выгнали  изъ  нвзовьевь 
Кабулъ-дарьн  за  Индъ  ке|1ла}1н1йское  племя  дилазакъ,  которое  само  заИДО 
эти  земли  вероятно  посл-Ь  нашеств1я  Чингизъ-хана.  Тавъ,  присоединившаас» 
къ  юсуфз1ямъ  часть  керларнШскаго  племени  отманзи  получила  въ  XV  в1и^ 
часть  дилазавскихъ  земель  на  с-Ьвер*    отъ   Кабулъ-Дарьи.    Тавъ,  керлараШ- 


—  457  — 

племя  иардакъ  оказипается  заняман^щимт.  часть  земель  между  Кабуломъ 
и  Разного,  попапъ  сюда  въ  неозп'Ьстное  давнее  вромя.  Высс1ЯВШ1йся  отъ  ке})- 
дарнШцевъ  въ  отдалоииыя  иремена  части  легко  могли  терять  дамять  о  сво- 
ежъ  происхожден1и.  Къ  такимъ  древнМшпмъ  выселсндаыъ  принадлежатъ  иле- 
мена,  составляю щ'ш  группу  гургуштъ  (иЬиг1;Ьи»111),  во  глав"!  кото|)ОЙ 
стонгь  племя  какоръ,  числеиностью  бол'Ье  200  т.  д.,  и  которая  :*анймаетъ 
гого-заоадную  часть  Сулеймапокыхъ  горъ  до  границъ  Беду  част  тана.  Одно 
изъ  главЕЫхъ  отличШ  илеиевъ  группы  гургуштъ  отъ  кер1а]1н'1Йщ^въ  заклю- 
чатся въ  томъ,  что  ихъ  в'Ьпш  большею  частью  упранляются  насл1;дст1(('Н- 
выми  старшинами,  мелпь'ами  или  ханами,  пояь.^ующимися  бол'Ье  или  мен'Ь() 
деспотической  властью.  Соседство  съ  Водучжистаномъ  и  населягощимя  страну 
вту  племенами  брахун  и  белучжей,  и;гь  которыхъ  посл'Ёдв1е  распространены 
и  вл  долнн'Ь  Инда,  даютъ  основанхе  предполагать,  что  гургуттек1я  племена 
представляютъ  собою  густую  пом'Ьсь  кс|>ларв1{1цсиъ  съ  брахун  и  белучжами, 
иаимствомавшую  у  этигь  племеиъ  управленк'  чре;гь  насл!1дствен1ыхг  ханоиъ 
съ  деспотической  властью.  Хотя  и  белучжи, — являющ1еся  персидскимъ  пло- 
лвнемъ  съ  сильною  прим1сью  семитовъ,  пронакшихъ  пи  берегамъ  Иерсидскаго 
4ад1ва, — суть  древн10  обитатели  страны,  но  естинными  аборигенами  Г)елу- 
чжистана,  сохраняющими  въ  вомъ  и  по  ныгЬ  политическое  господстио,  должны 
быть  почитаемы  брахуи,  язикъ  и  раса  котлрыхъ  отличны  оть  ар1йских1..  По- 
добно дравидскимъ  пл1^менамъ  Ивд1и,  яайдепиымъ  въ  ней  индийской  и'Ьтвью 
лр1Йцевъ,  брахуи  должны  были  занимать  бол'Ье  или  мен1)е  значительную  часть 
стралъ,  которыми  посл'Ь  нихъ  занлад'Ьли  иранцы.  Поэтому  и  нъ  самыхъ  кер- 
ларн1йцахъ  сд1?дуетъ  допустить  последовавшую  при  первоначальном!.  занлт1н 
ихъ  иранскими  предками  СулеЯиановыхъ  горъ  иом'кь  съ  брахуи,  а  загЬмъ 
и  помЬсь  съ  бсиучжами:  периан  можетъ  объяснять  горячность,  неукротимость 
и  отважность  акганскаго  народнаго  характера,  отличаюппя  авганъ  отъ  мво- 
гиъ  другихъ  иранскихъ  народовъ,  прим'Ьсь  же  белучжей,  походящихъ,  по 
свид-Ьтельству  сэра  Геири  Роулинсона  (ТЬе  -Гопгпа!  оГ  Иш  Коуа!  (лео- 
^гарЫса!  8ос1е1:у,  Уо1.  43,  1873,  р.  28*>  и  сл-Ьд.),  болЬе  на  арабовъ, 
ч*мъ  на  оерсопъ,  гторковъ  или  индусовъ.  можетъ  служить  обт.яснеЕ1емъ  н*- 
«■•торыхъ  семнтсвих'Ь  чертъ  аигаяскихъ  фиа1онои1й,  даншнхь  опору  нымы- 
сдашъ  о  происхожден1и  аюанонг  отъ  еиреенъ. 

Къ  третьей  групп'Ь  авганскнхъ  племонъ,  родоначальнику  ноторой  даютъ 
имя  С  арба  ни,  првнаддежатъ  дурани  и  И'Ёкоторын  мелк1я  племена:  къ  ней 
хе  н'ЁБсторые  причисляштъ  н'ётиь  хаши  или  хахи,  состоящую  изъ  племеиъ 
юсуфзн,  мандаръ,  теркаларни  н  гадж1ани.  Цо  авгавскииъ  истор1ямъ,  юсуфз1И 
первоначально  обитали  на  юг*  отъ  Кэндахара,  на  граннцахъ  Селучжистана, 
■  перешли  отсюда   пъ  окрестности  Кабула   около  начала  XIV  стол'Ьт1я.    Въ 


458 


псрпой  четворти  Х\*  н-Ька,  т'Ьгаамая  влад'Ьльцрмъ  Кабула  тилуридомг  Мярза- 
Улугъ-бекомт,  избившимъ  ея  стар'Ьйпшиъ,  в-Ьтвь  или  соизъ  хаши  иср^селм- 
лягь  иъ  низовья  Кабулъ-дарьи  и,  на  сЬвер-ь  отъ  нихъ.  бъ  бассейнъ  Свата  ■ 
Пенджкоры,  отнйвъ  сЬкерное  цриГ>рсж1.е  у  дилазяковг,  у  которыхъ  посл^до- 
пинщая  ш  хагаи  п^тпь  гари  или  гвари, —  къ  кот1>роЯ  принадлежать  между 
щтчъжи  племена  момендъ.  халиль  и  даудзи, — занладЬла,  уже  вь  XVI  в-Ьк*. 
остальными  землям  и,  выт-Ьснивт.  ихъ  и  Индъ.  Въ  настоящее  время  юсуфзп 
съ  мандарами  заняы;1юп.  сЬнерную  часть  пигаавергкой  долины,  область  Пуниръ 
и  бассейны  Свата  и  Пенджкоры:  изъ  «ооторовнихъ  племенъ  между  Н1М1 
(па  ВОСТОК'!!,  у  Инда)  живегь  лвшь  меля  джзадунъ  или  гадунъ,  принадле- 
.кащее  къ  гургуштской  в'ЬТви  парви.  но  [Трпспединившееад  1гт.  юсуф;1|я»1ъ  ст. 
начала  ихъ  иореселев1Й.  за  чти  имъ  н  даны  земли  на  склонах'ь  цлСгтг 
Махабааъ.  Въ  долип-й  же  Кабулъ-дарьи  и  ирилегающпхъ  горахъ,  съ  ^а 
с/Ьвврной  стороны,  обвтаготъ  уча(Тповавш1е  въ  перегелев1яхъ  юсуфз1евъ  пле- 
мена: непосредственно  съ  запада  отъ  юсуф:иевъ^мухамедзи,  родственное  съ 
хаши.  но  г)№бой  ]йтвв;  дал^е  ва  западъ  гадж1анв.  ияъ  в'Ьтви  хатн;  гь 
этимъ  двумъ  племенамъ  прилегаютъ  съ  запада  и  сбиора  земли  керларн1йгляг<) 
племени  отманзи  или  отианхель;  заI1адв'IVе  ихъ,  частш  переходя  во  вла^-Ъюл 
авгангваго  змира.  находятся  земли  момевдовъ,  В'Ьтии  гари,  ва.^^^ваемы^^. 
верхними  для  отлнч1я  от1>  части  ихъ  племени,  нижяихъ  момендовь.  «с'-итл!!- 
н^вхъ  въ  южво{1  части  нигааверской  долвны  смежно  съ  остальными  племе- 
нами в*тви  гарп  халиль  и  даудзи;  ваконецъ  на  запад*  отъ  Пенджкоры,  въ 
области  Баджауръ.  обитаетъ  последнее  племя  в'Ътвв  хашн  теркаларпи.  Изъ 
прречисленныхъ  племевъ  только  часть  югуфз1евъ  (оаввымъ  образомъ  на 
Иенджкор*,  въ  аерховьяхъ  к&торой  находится  ханство  Диръ,  глава  которят 
пклучаетъ  субсидии  и  считается  надежнымъ  слугою  Англ1и),  мпменды  I 
теркала]1ви  управляются  насл'Ьдственными  ханамв  съ  деспотиче1'к<'й  властью, 
остальныя  же  им'Ьютъ  демократичегко-общянвоо  уиравлен1е,  сходное  сь 
верла[ш1!ск11М'1..  п.  добавлев1емъ  сжегоднаго  или  пер1одическаго  передала 
земель,  всл'Ьдств1е  чего  гь  обыкновсннымъ  между  авгангкими  родами  пог.одэнъ 
для  раздорппъ  и  вооруженныхъ  столкновений  присоедивяютгя  у  нихъ  ссоры 
изъ-яа  перед-бла  земель:  „земля  въ  Спат-^  золотая, — цопся  въ  одвой  описы- 
вающей Сватъ  п-Ьсн^.. — но  жители — яищ1е.  Они  все  д-Ьлятъ  земли  в  в%чн(| 
воюютъ  мелчду  сооою.  Оттого  земля  дурно  обработывается,  ибо  гостояил" 
м1шяетъ  хозяевъ"  (СЬап!»  рпр111а1ге8  *1е8  А1"^^11ап8  раг  1>аг1]1е81.е(ег,  р.  44). 
Ириведсйныя  св'Ьд'Ьв]я.  хотя  частЕГО,  быть  может'Ъ,  заимствованный  изъ 
предан1й.  но  во  многомъ  П(  дтверждасмыя  султаномъ  Баборомъ  и  другим 
достов'Ь1ШЫМ11  мусульманскими  исторпками,  выясняют ь.  что  составляющее 
пыв'Ь  около  миллиона  дущъ  авгавсЕсое   населон1е   долины  Пшиавера    и    аешмь 


I 


I 


—  459  — 


^ 


Независимых ъ  племенгь  на  с11«ср'Ь  отъ  нея  ^бра:^ои;|лось  изъ  плгаонъ  сарСаий- 
ской,  гургуштсной  и  керларп1йской  группъ,  11о»влякшихся  на  гого-запад'Ь  и 
западе  от'1.  Сулеймановыхъ  горъ  и  зат'Ьмг  напранляпшихся  къ  Кабулъ-дарь'1. 
Е  вннзъ  по  ея  теченш  къ  Пишаверской  долив-Ь  я  на  сЬкоръ  оп.  нея 
Источники  наши  молчатъ — откуда  я  клялись  эти  племена  на  иго-злиад-Ь  и 
запад*  отъ  Сул1-йманоиыхъ  гор7.;  но  нахохдснхе  пъ  Сулсйманоныхъ  гор:1Х1. 
н  вг  настоящее  нрсмя  большинства  племевъ  керларн1йской  и  гургуштской 
группт.,  равно  ;|  части  сарб;1Н1ЙСЕИХЪ.  указывает!.,  что  иыходили  эти  пле- 
мена имсппо  ияъ  Сулейманоныхъ  горъ,  ч"Ьмг  подтвс1>ждаРТ<*я,  что  эти  посл"Ьд- 
Н1Я  били  п<р|10начал1.ныяъ  гн-Надом!.  авганской  народности.  Несоын'Ёяио 
вч-Ьп*  съ  т-Ьм!..  что  по  выход*  изъ  Сулсймановыхъ  горъ,  накъ  въ  бас1!ейн* 
Хильмовда,  такъ  и  въ  бассойв-Ь  КаОулъ-дарьи,  иереселявп|1яся  авгансЕ1я 
племена  находвлп  иноплеменниковъ  и  должны  6ил\\  получать  въ  спой  согтавъ 
разлирвыя  пссто])инн1и  примеси.  Бросающимся  т,  глаза  прим1.р(лгь  чуждыхъ 
прим-Ьсей  можетъ  служить  въ  в'Ьтвн  хаш»  племя  т^'рваларии:  и  имя  его 
употребляемое  и  въ  форм*  торкан  и,  и  слово  базъ,  служащее  для  озна- 
чев1н  главы  племени,  видимо  тю]'Некое  бас,  баш,  глава,  старшина,  показы- 
вают-ь,  что  9Т0  племя  тюркское. 

Что  племена  сарбан1йской  группы,  глаинвмъ  изъ  1готорыхъ  является 
абдалли-дурани,  занимающее  нын-Ь  южн]Ю  и  юго-западную  окраявы 
б{1сс»-йна  Хильменда,  отъ  Кдвдахара  къ  Херату,  выгали  изъ  Сулеймано- 
выхъ  горъ,  на  9Т0  указывает'!,  нахождение  н*кот.(рыхъ  са{к''ЛН1йскихъ  племенъ 
на  южной  окраин']^  названвыхъ  горъ  и  въ  насюящее  время;  такъ  племя 
этой  группы  кихтранъ  есть  самое  южно©  нзъ  юго-восточвыхъ  авганскихъ 
плсмонъ;  за  вимъ  на  западъ  встр1>ч<'1ются  друг1я  сарбав1Пстпя  племена,  во- 
торыя  за  Пишаномъ  примыкаютъ  наконецъ  къ  дуравтялп..  О  близкой  кровной 
связи  по  сроисхождсв1Ю  абдалл1свъ  съ  гургуштской  груиной  можно  заключить 
нзъ  юнеалогическихъ  сказавши,  по  одному  шъ  кс-торыхъ,  напр.,  Ширани, 
старш1й  (^(атъ  Тгрива.  отца  Абдала,  присоединился  кг  гургуштской  группе., 
которой  п|1инадлежала  1'го  мать,  дочь  Какс|>а,  нсл"Ьд1ТВ]с  того,  что  его  отецъ 
назначил!,  своимъ  насл'Кднокомъ  въ  качеств-Чг  главы  племени  младгааго  твоего 
сына  Тсрива  им-Ьето  старшаго  Ширавв,  Племя  ширани,  обитан'щее  нын*  В'1. 
окростиогтяхъ  высочайшей  вт.  Сулейманомыхъ  гирахъ  вершины  Тахтв-СулеЙ- 
манъ.  считается  иозтуму  гургуштсквмъ.  Лер1'йдя  изъ  Сулеймаеовыхъ  горъ 
вг  долину  Хильменз,а,  плгми  лбдалли  должно  было  принять  зд'йсь  миош 
нноплрменныя  прим-Ьси.  Кажуп^ееся  сходство  имени  Абдалъ  съ  Ефталъ,  имс- 
немъ,  принятыыъ  кушанамн,  н^ад-бвшими  посл"!»  Р.  X.  землями  на  с1;вер'Ь 
п  Ю1'Ь  Хнвдукуп1а,  побудило  в'Ькоторыхт.  нзсл-Ьдователей  предполагать  въ 
абд8лл1яхъ  объанганенно!^  потомство  сфталовъ.  Какг  бы  то  ни  было,  кош-чно 


460  — 


I 


ПС  авгавсвоЯ  кропи   и    не   однимъ    благопр1ЯТНЫыъ    случайвостяи'ь    абдали 
одолхсны  т1ит  политическими  качествами,  Боторыя  поставили  ихъ  во  тжалА 
аападныхъ  авгансвихъ  плсмокъ  и,  гдавиое,  сд'Ьлала  пхъ  способными  сохраввть 
свое  госиодство  вт.  Авгавистан'Ь  до  настоящего  пррмени.  Во !|{ышев1е  абдах]11евг. 
о  которыхъ  ран1)С  не  им'Ёетсл  всторическихъ  и;)»'&ст1й,  началось  при  Шдвръ- 
шах'Ь,  старавшемся  этимт.  подорнат!»    значсв1<.'    хильдж10въ,    лишенныхъ    имъ 
владычестпа    нпдъ    П.ерс1оЯ    и    Кандахаромъ.    Съ  этою    ц-Ьл!»  онъ  набшралъ 
пъ  спою  арм1ю  много  абдалл1еиъ  и  стзнилъ  ихъ  старшинг  ио  глав'Ь  еионхг 
авгавс.кихъ    войсеъ.    Иоргё    уб1ен1я    Надиръ-шаха    въ    1747    1'оду.    около 
Мешсда,  аигавсБ!}!  войска  отделились    оть    пероидсвихъ    и  ушдн    въ  Клида- 
харт,    гд'Ь  начальники    ихъ  оровозгласили    глаиу  саддо»1йсвой   в1тви  абдал- 
л1евъ  Ахмедъ-хани  госудиремъ.    Опираясь    главными,    обрааммъ    на  старпшнъ 
аодаллк^въ,    которымъ  даны  были    имъ  иасл'йдегвевныя  должности    по  уира- 
|1лен1ю  государством'ь,    Ахмед'ь-хаць    овлад-Ьлъ    привадлеаьавшимъ  потомками 
Бабера,  властвовавшим'Ь  въ  Инд1и,    Кабуломъ  и  отвллъ    у  нихъ  Пендхабъ; 
загЬмъ  0И7>  заноевалъ  Хе])атъ  в  Мсшедъ,    овладЬлъ  Бадхомт.  и  зоылямв  до 
Аму- Дарьи,    а    таклю    Еашмпромъ,    иредпривималъ    в'Ьскодько    походовъ  въ 
ЙЯД1Ю    и  заставилъ    императора    ея  платить    дань.    Сынъ  его   Тиму|>ъ-ша1Ъ 
(1773  — 171>3  г.г.)    П(?рвнесь   столицу    въ   1габулъ    и    усп*лъ    удержать  въ 
своей  власти  почти  всЬ  млад'Ьн1я  отца,    но  при  д1яях'Ь  его,    визвергавшихъ 
другъ  друга  съ  престола,   почти  всЬ  неавгавек1я  земли  были  потеряны  и  въ 
1818  г.    династ1н-  садо;певъ    ^^ам'Ёвилась    баракзШской,    стоявшей    во    глав'Ъ 
наиболее  мно1'ичисленной  «"Ьтпи  племен»   абдалл1еи1>,    которое    быю  Ахнедъ- 
хавом!.  переимеиоиано  въ  дурани. 

Къ  четвертой  |руап11  авганскпхъ  племевъ  принадлежит'ь.  гь  числ* 
другихъ,  самое  многочисленное  авганское  племя  хильдгн,  нниче  хильзн, 
гальджи,  гиль8и,  гвзь-лй9.  Это  племя  им'Ьетъ  тюркское  происхохдев1е.  Лрао- 
СВ1Й  иутевтестиевникъ  X  вЪкя  И^тахрв  писалъ  о  немъ:  „Хнльдха  (читаютъ 
и  халадхи)  есть  племя  тюркское,  нторгкшеся  ю,  древности  въ  ст])аны  мехд} 
йндомъ  и  Ссджестаномъ,  аа  Гуромъ  (т.  о.  къ  восток}  отъ  Гу1^а);  это  скоти- 
коды,  у  воторыхъ  наружность,  обычаи  и  одежда  (вар1антъ  ,яаык'ь')  суть 
тюркск1я".  Оаъ  же  зам'Ьчаетъ  „Мы  иом'кги.ш  (въ  каргЬ  при  сочинвв1в)  I 
страну  хильджи  на  границахъ  Кабула''  (Ваз  ВисЬ  ёег  ]^'1т1ег,  аЪеГ!>гЯ 
уоп  МопИтапи,  1845,  8.  111,  и  также  I  )агп1е81еСег.  01131118  рори1.^ 
СЬХШ).  Младш1й  совроменникъ  Истахри,  поль;1овавт1йся  его  трудовъ 
путешествснникъ  Ибнъ-Хаукалъ  гоноритъ  почти  то  же  самое:  , Хильджи  есть 
племя  тюркские,  вод  пори  вшреся  въ  древности  между  Индустаномъ  и  Седжв- 
станомъ;  оа»  походятъ  ва  тюрковъ  по  своей  наружности,  сохравяютъ  одежду 
и  обычаи    тшрБОвъ    и  всЬ  говорятъ    ла  тшрвскомъ  авывЪ"    (ТЬе  Ог1еп(а1 


I 


461 


вео^гарЪу....  Тгапз1.  Ьу  \\'.  Оизеку,  1800,  ]!.  207,  а  также  вар1антъ  у 
Ке1па11'1  въ  Мёто1ге8  йе  ГА-сайетге  (168  1а8епр1;10П8  е1  Ве11е8-1.е11гез. 
I.  XVIII,  рагНе  2,  1849,  Рап8,  р.  246).  Истахри  и  Ибнъ-Хаукал-ь  не 
упомин;1ГОТЪ  объ  аиганах'!.,  но  Отби,  какъ  приведено  выше,  кт.  конц-Ь  X 
в-Ёка  говоритъ  о  П(.|ДЧ1ШРН1п  Себукъ-тегину  т'Ьхъ  и  другихг.  И  хнльдх^и. 
и  авганы  входила  въ  составъ  войскъ,  съ  которыми  газновиды,  а  иотсмъ 
ем-Ьниитхе  ихъ  султаны  Гура  говоршалп  походы  нъ  Ипд1Ю.  II ро должали  они 
поступать  на  службу  султановъ  тюркски хъ  н;1!.  полководцовг  гурпдоит..  кото- 
рыкъ  д<  стались  поел*  паден1я  гуридовъ  влад-Ьн!»  ихг  въ  Инд1И,  н  достигали 
въ  нхъ  войскахъ  начальст1юиав1я  и  большого  :^начен1я.  Пол1соводц<1мъ  ивъ 
Х1иьда511'ВЪ  удалось,  ш^рвымъ  пзъ  авгановъ,  ааилад-Ькать  и  п]'авнТ1.  самосто- 
ятельно пруиннщйии  Пнд1и  и  основать  диваст1ю,  вдастконаптую  нъ  Дели  съ 
128^  по  1321  юдъ.  Хильдж'ш  въ  это  время  считались  еш^  особымъ  с»гь 
авгановъ  народомъ,  такъ  вакъ  нъ  р-Ьча,  приписываомой  однимг.  мусульман - 
СЕМмъ  всторикоиъ  основателю  хильдж1Лской  династ1и,  анганы  изобра;каютса 
чуждымъ  и  враждвбнымъ  плмменемъ  (СЬап1:8  ])0ри1а1ге{>  с1с>8  А1дЬап8  раг 
Пагте81е1ег,  р.  СЬХГУ).  Объавгавев1о  хильдж1&въ  ко  кремснн  султана 
Бабера,  т.  е.  къ  Х\'1  в.,  было  однако  д-Ьломъ  законченны.мъ,  такг  вакъ 
Г»аборъ,  описывая  одну  свою  экгподидгю  протипъ  Оиё1г1]1'евъ,  называстъ  иг!» 
авганаин  (М6т(лге8.  1.  12,  р.  2).  Прнклгочешя  хильджЬ^иъ  и  авганоБЪ  иъ 
Ипд1и  и  основаше  ими  дннастИ!,  илад1111шихъ  Д,оли  (авганск'ш  династ1и  леди 
1450 — 1526  г.  г.  и  сури  1538  — 1556  г.  г.),  были  частными  д1^ламя 
•/гд'Ьльныхъ  лицъ,  иекавшихъ  счаст'ш  и  богатстла  въ  далекий  Ивд1н.  На- 
противъ  аавоеиаше  Перс1и  хильдж[ям11  и  осиивав1е  авгавскаго  царства  въ 
томъ  хе  Х\'1Г1  и'15К'Ь  абдаллшми  пыля  пррдир1й71йми  плем(;нными  и  нар«1Д- 
нини.  Успехи  хильджи  протпвъ  П1'ре1янъ  начались  съ  уб1вн1н  въ  1709  г. 
аерсвдскаго  губернатора  Кандахара  и  овлад'&нхя  атимъ  городомъ  одним  ь  и»ъ 
хильджШсвихъ  родовачальниковъ  М1!р|.-Ве1!сомъ,  воторый  загЬмъ  счастливо 
отразилъ  н'Ёсволько  попытокъ  пер^овъ  возвратит(>  Кандахаръ  въ  снов  руви. 
Сынъ  Мнръ-Вейса  Махмудъ  въ  1722  году  вторгнулся  въ  Перст  съ  25  т. 
нойсва,  взялъ  Испахань  и  овлад-Ьлъ  прсстоломъ  1!рана.  НаслЬдовавш1Й  ему 
въ  1 725  году  плеийвникъ  Ашрефъ  потерялъ  господство  надъ  11ерс1ел)  в 
хизнь  въ  бою  съ  Тахмасъ-вули-ханомъ  нъ  1730  году.  Въ  1737  году 
П1>б'6дитель,  вог1педп11й  между  гЬмъ  подъ  именемъ  Надиръ-шаха  на  и('рсид- 
СВ1Й  престолъ,  взялъ  поел*  продолжительной  осады  1{анда1а[1Ъ  и  пл'Ьнилъ 
отчаянно  защищапшагося  брата  Махмуда  Хуссейна,  сокрушввъ  атимъ  могу- 
щество Х11льдж!еиъ.  Оставшись  и  зат*мъ  многолгодн1.га111Имъ  изг  знгансвихъ 
адененъ,  хильдж1н  неохотно  выносили  иодчинен1е  дуран1Йск11мъ  династ1ямъ  и 
неоднократно    дытались  свергнуть  ихъ  владычество.    Шпытви  ихъ  не  вм1)ли 


—  402  — 

успеха  всл-Ьдств^р  нражды  ц  соперничества  между  ветвями  племевж  и  мхг 
родоначальниками.  Пользуясь  этвмъ,  пожди  дуран1ввъ,  всегда  дружно  соед|- 
нягощ1(ЧУ1  протинъ  общаго  опаснаго  врага,  успевали  равсорить  ыехду  собою 
хйльдж1рвь,  привлечь  на  спою  сторону  многяхъ  хи1ьдж1Йскихъ  стар^йпгавт. 
деньгами  и  (Мщлтяма,  распрпвляясь  адт'Ьмъ  сг  остальными  силою  оружи. 
Таковъ  былъ,  напр.,  исходъ  воастан1я  хильдж1евъ  въ  1801  г.,  когда  оян 
объяиили  гасударемъ  Лв1анястана  А'»дяррахианъ-хана  язъ  рода  яаносватеи 
11грс1й  Махмуд,'!,  но  потерп-бли  неудачу  вг  двухь  ср;1жен1яхъ  и  окончательно 
побиты  были  111,  ма-Ь  1802  года  (Хо1е8  он  А%Ьаш81ап  е{с.  Ьу  тпфт 
Г4ауег1у.  ЬоЫоп,  1880,  р.  57).  Много  хлопотт.  доставили  между  прочимъ 
-\илкдж1,1  пыв-Ьншему  амиру  въ  первые  годы  его  иарст1шван1я,  поддерживая 
Н11К0РГ0  Шир1-Дагана,  выдаваитаго  себя  за  покойнаго  эмира  Ширг-Ал1, 
пока  г^ик.зI!анец'I.  этотъ  но  былъ  схвапонъ  и  казненъ,  Въ  то  же  в]1емя,  во 
распоряж1Н1ю  амири,  былъ  арсгто!анъ  и  поп'Ьшеяъ  хильдж1Йск1й  Лзметулла- 
ханъ,  обвиненный  пъ  сношевхяхъ  съ  Эюбъ-ханомъ.  |:огда  последи!!!  овлад-Ьл. 
было  Кгигдахаромъ.  Еще  опасв-Ье  было  во:)Стан1е  хильдж1евъ  въ  1886  году, 
иозбуя;денное  хильджзЯгкимъ  вл1ятельным'1.  муллою  Абдулъ-Кервмомъ,  вото- 
рый  объявилъ  протииг  гшира  священную  иийпу,  обвиняя  его  въ  отгтуплеяш 
отъ  мусульманстна  в  дружб-Ь  съ  нев-Ьраымн  англичанами.  Войска  эмира  лишь 
вь  1ЮЛ'Ё  1Н87  г.  усмирили  иоастанЬ".  Абдудъ-Керимъ  усп'Ьдъ  б-Ьжать  Н31. 
|:.1ад'Ьв1й  эмира,  но  братъ  егк  подве]'Гвутъ  пыткамъ  и  адмученъ  до  смерти 
(ТЬе  Ашеег  АЬ^иЬКаЬшап.  Ьу  81.  ЛУЬееГег,  1895).  Въ  народиы^ъ 
1'0зстаи1яхъ,  вынудившихг  Англ1Ю  въ  1842  и  1Я80  годахъ  отказаться  огь 
попытокъ  утвердиться   въ   .\вганвстан11,  главныя  масеы  наиболее  фанатичиып> 

и     НОИНСТВеННЫХЪ    0П0ЛЧеН1Й    состояли    ИЗЪ    Х11ЛЬДЖ11?ВЪ. 

По  Эльфявстону.  1-оды  Х11льда;1енъ  делятся  на  два  отд'Ьла:  туранъ  в 
бурханъ  (уо1.  2,  р.  147).  Масгонь  д11лвтъ  хильдж1евъ  на  западныхъ  в 
«осточныхъ,  называй  изъ  нервы хъ  роды  огекъ,  токи,  тереки  и  8нде1.и  в  от- 
н*к^я  къ  восточнымъ  родъ  сул*йманъ-хель,  д-Ьляиийся  на  множество  частей. 
уцравляемыхъ  незаиисимымп  другъ  отъ  друга  мсликамн,  занимаюнцЙ  земли 
на  ВОСТОК!  отъ  Газвы  и  и:1в^гтный  приверженностью  къ  1рабежамъ  и  на- 
сил1ямъ  (Хапание  оГ  уапоиз  )оип1еу8  1п  Ва1осЫ81ап,  Л1|^Ьап181ап  е1с. 
Ьу  СЬаНев  Ма880п,  ЬопЛоп,   1842,  то1.  2,  р.р.  204—212). 

Тюркское  п]лшсхождете  хпльдж^евъ,  особенно  западныхъ,  подтверждлг- 
мос  между  иручимь  приведенными  именами  нхъ  родовъ.  признаетгя  всЬии 
изсл'Ьд|)вателям11,  но  время  и  обстоятельства  ириныт!»  атихъ  тюрковъ  въ  ^ас- 
сейнъ  Хольменда  остаются  Н1;ииясн1'няыми.  Но  мвигнмъ  даннымъ  и  сообра- 
жен1ямъ,  изложение  коюрыхъ  заняло  бы  слишкомъ  много  м-Ьста,  можно  ду- 
мать, что  хильдж1И  С}ть  иотомкя  тЬхъ  саковъ,  Которые,  но  иав1.стшмъ  клас- 


—  463  — 


сжческвхъ  ЕисателсЁ,  вторглись  въ  бассейят.  озера  Заре  но  И  и-Ьк*;  до  Р.  X. 
и  утвердилпсь  въ  стран'Ь,  полупившей  съ  того  премени  ва:1иав1в  С»Бастана, 
которое  уц-Ьд-кло  до  сихъ  иоръ  для  ея  часта  нъ  форм'Ь  Сеистанъ-  Что  »ти 
саки  были  тюрки,  это  между  орочвиъ  удостов-Ьряется  омегами  городовъ  Са- 
кастана,  приводимыми  Исвдоромъ  харакскимъ — Минг,  ГЬлакенти  (т.  е.  Ба- 
лакевтъ),  Барда,  несомн'&нно  принадлежащими  тюрьхкому  языку.  Китайсюя 
изв-Ьстха  соотй-Ктсгвующаго  времени  даютъ  возиожвость  выяснить,  что  вти 
тюркя  принадлежали  племени  кинглы  (у  китнбцевъ  Кангкй),  которое  въ  то 
время  кочевало  ва  Сыръ-ДарЬ"Ь  и  отняло  у  грековъ  Согд1аиу. 

Иодткерждакть  чуждое  проасхождвн1о  хильд»1овъ  и  народный  генеало- 
Г11ческ1я  ,скл.=1ан1я  въ  свойстнонной  имъ  форм-Ь:  хальдж1и  происходятъ  не  01ъ 
сыновей  родоначальника  «сей  группы  Бетен1я, — составляюийе  потомство  кото- 
рыхъ  25  хейлей  обитает ь  въ  западной  и  отчасти  «осточвой  части  Сулей- 
мановыхъ  горъ, — а  отъ  дочери  БетеБ1я  по  имени  Мати^  которая  вступя^а  въ 
нездконную  связь  съ  и.^гнаннымъ  изъ  Гура  Ч1ен1>мъ  тамоншей  княжеской 
фамил1и  Хусесиномъ,  нашедшимъ  у  Ботеи1я  убежище.  Хотя  Хуссоивг  вступилъ 
въ  бракъ  съ  Мати,  но  аачитый  огъ  связи  до  брака  сынъ  ихъ  иолучилъ  имя 
Хильзай,  т.  е.  сывъ  гр'15ха.  потому  что  хиль  по  авгански  ;1начитъ  гр11хъ, 
а  зай-сыЕЪ,  №  миожествснноиъ  числ'Ь  :^и,  такъ  что  илемевное  имя  выхо- 
дить хиль^и  или  ХЕЛьджи,  Таково  авганское  объасиев^е  имени  тгоркскаго  пл('' 
меяи,  которое  впрочемъ  и  въ  тюркскомъ  яшеЬ  не  им'&етъ  удо»летворител1>- 
ной  9ТИМ0Л0Г1Я,  потому  ЧТО  производства  отъ  калач,  „останься  голоднымь" 
(Рашидъ-эддинъ),  огь  кдыч,  мечь  (Вамбери),  и  т.  д.  сомнительны.  Ува 
:{акъ  пезаконЕоетью  рожден1я  иноплеменное,  неавгансвое  происхождев1е  хильд- 
ж1евъ,  составителя  авгапскнхъ  генеалог1Й  не  останоиились  на  этомъ,  но  на- 
д*лили  хильдж1ев'1,  родстиомъ  съ  авганскими  племенами  лоди  и  сурн:  у  Хус- 
сейна и  Мат1Г,  уже  въ  законвомъ  брак*,  родились  сыновья  Лоди  (что  по 
авгансви  значптъ  вслик1й)  и  Суръ,  огъ  которыхъ  произошли  племена  гЬхъ 
же  имснъ.  Не  трудно  догадаться,  что  кго  ято,  какь  и  выдумка  гурскаго 
князя  Хуссейна,  есть  иымыселъ  времояъ  динасий  лоди  и  сури,  нвипнпПся  для 
того,  ЧТ1)Г|Ы  связать  династии  хидьдж1евъ.  лоди  и  сури^  властвованнпя  т. 
Инд1и,  небывмлымъ  родствоиъ  пропсхожденкя  отъ  гуридскихъ  ааиоекателеП 
йядосгана.  Сообраано  съ  этимъ  авганск1е  историки  и)здия1'0  времени  и  по- 
в'Ь11Ивш1в  имъ  позднЬйш1в  мусульианск1е  историки  изъ  не-авганъ  стали  счи- 
тать первоначала нымь  м'Ьстообит;)н'1еиъ  авгановъ  Гуръ,  водворяя  сюда  миои- 
ческаго  Каиса.  И'Ьиоторыо  ыервйначальные  аигл1йск1е  изсл-Ьдоватоли  и  пере- 
водчики мусулюшнскихъ  истор1Й  Инд1и  и  авгановъ  приняли  эти  вымыслы  з;» 
Яйстуто  монету,  но  нлучсн1е  компетенгныхъ  мусульманскихъ  историконъ  и  ос- 
новаппыхъ  на  древн-ЬйшЕхъ  авганскихъ  исторхяхъ    сочинений    выяснило,    что- 


^  4Г.4  — 


для  пом'Ьщстя  отечества  авгививъ  иъ  Гур*  ■  Д1я  их'1.  17Р1Искаго  ироясхо- 
жденьв  не  им1>етгя  никавихъ  осноьаи1Й  (\\'Ьо  ?геге  1116  Ра1а11  ог  Ра1Ьап 
>>ииап8  оГ  1)11111?  Ву  та]ог  Еауег1у.  въ  -Тоигаа!  о^  1Ье  Ав^аИс  8оС1е1у 
01'  Вепо;а1.  1875.  уо!.  44.  р.р.  24 — 38).  [(ав1Я  нел-Ьпости  ивогдд  1шда- 
падись  За  подлонвмя  народвыя  генсалог11Чсск1я  сказан1я  можно  судить  по 
утвержден!!)  апгавскагп  писателя  Муллы-Ахтара,  ьъ  ггу  истории  акгановг. 
ваиислниой  в'ь  1741  г..  о  томъ,  что  ао  яародвому  цррданш  Белучжъ.  Уз- 
бекъ  и  Авганъ,  прародители  соот1|11тстиукииихъ  народивъ,  мыла  родвнм! 
<5рат1.ями,  сынопьями  иресловутаю  Еааса  (Лош'па!  о^  Ро1Шса1  М1881оп  и» 
А%Ьап!81:ап  е1с.,  Ьу  Н.  \У.  Ве11е\чг,  Ьопйгш,  1862,  р.  62). 

Каладжи-ГялI.д^к^я  были  не  единстпенными  тюркамп,  пошедшими  нъ  со- 
ставъ  аиганска!*!  народа.  Немного  ран-Ёе  п}»ихода  ихъ  въ  ныв'ЬтнШ  Сеиставг, 
прибыло  ю,  наиок('Н  Кабул1.-да]>1.[1  другое  тюрксное  племя  гай  и.]И  сей  \ 
китп!!скихт.  писателей,  саки  у  инд1йц1'въ;  оно  пр|,ч11Ло  чрелъ  Памиръ  н  Читрал. 
иаъ  заняднаго  Тяяыианя,  откуда  бзио  выт'Ьсаево  тибетскимъ  плсмснемъ  гоечже!. 
11осл1;дв1е.  им11нш1с  по  рааиымъ  даннымъ  тн)р1сск1я  арнм-Ьси,  япослдсп»! 
лвачиголг.ин  увеличинпияся.  нскор'Ё  и  сама  покинули  западный  Тяньшань  I 
овлад'Ьли  Бакт[]аной,  откуда,  около  Р.  X.,  расвространили  спою  власть  и  на 
гогт.  оть  Хиндукуша,  овладЬнъ  (^асгейноиъ  Кабула -Дарьи  и  аначительными 
частями  Инд1н.  Мо'и^но  думать,  что  когда,  но  второй  половив*Ь  У1  к-Ька  турк1- 
тув1)  уничтожили  господство  евталятов!»  (подъ  этялп.  пменемъ  стадисъУи.  ■ 
изв-Ьстны  Е)ечя1н,  прйняига1е  передг  Р.  X.  имя  кушановъ)  въ  бассейшиг 
Аму-дар1|И  и  Зерапшана.  то  часть  енталитоиъ  ушла  за  Хивдукушъ  и  ад^ь 
слилась  съ  м-Ьствнмт.  па(олен1емг,  войдя  впоел'Ьдств1и  въ  составъ  авгао- 
скихъ  илеменъ.  Новый  притокъ  тюрковъ  иа  Хивдукушъ  посл-Ьдоважъ  во  вто- 
рой половин*  X  кЫл  п,  Лльп'Ь-тегнномт.  и  утвердившеюся  вп»  Газн-Ь  Д1- 
натею  газвевидовъ,  которая  нм*ла  тюркскои  проясхоа1дея1е  и  ядро  свош 
иооеныхь  салъ  4'ормцропада  изг  тюрвовъ.  Около  1182  г.  Газну  в  Кабугь 
«тнялп  у  ганнокндопъ  ту[1ви-гу:ш,  изъ-за  Гиндукуша,  которые  влад-Ьди  ад-кь 
12  л11тъ.  Въ  1174  году,  яги  города  и  пхъ  области  были  покорены  госу- 
дарями Гура,  сокруши  в  111  и  ИИ  могущество  газнепидовъ.  но  часть  гузовъ  утвер- 
дилась 1111  верховьнхъ  р.  Курама  (ТаЪака1-1-Ха81п,  1гап81а1ей  Ъу  Ня- 
]ег1у.  ЬопЛтк  1881,  р.р.  112,  376 — 7,  449),  гд*  обитающее  нын^  ав-  ' 
•  анское  пде.мя  туря  является  вероятно  нхъ  потомствомъ. 

Изъ  исе1о  вын1еизложоннаго  можно  заключить,  что  корвемъ  авгангко! 
народности  была  юго-восточная  отрасль  ирандевъ,  водворившаясл  въ  до-исто- 
рическое время  въ  средней  и  северной  части  Сулеймавовыхъ  горг.  М8»)г1« 
и'Ька  пуштувы  оставались  малочогленвымъ  и  нозначвтельнымъ  гориымъ  на- 
родцемъ.    распространяясь,    вЪроятво.    главвымъ   образоиъ    лишь  оъ  Ю1гвую 


4С5  — 


часть  0]глейман1>1(ыхъ  горъ.  Хотя  въ  X  ьЬк'Ь  авганы  нм'ЬстЬ  съ  кильдж1ями 
оказываются  уже  поянпшинмися  на  с-Ьверо-запад-Ь  Сулейманоиыхъ  горъ  я  мо- 
гшими выставлять  гааневпдамъ  ди  100  т.  ратвиковъ,  но  )»'!)Шител1>нов  ш 
властное  распространен!^  нхъ  на  западъ  и  на  сбверъ  за  пределы  Сулейма- 
новыхг  горъ  и  Се11>мдъ-куха  началось  иосл'Ь  Чвнги;ч1.-хана,  посл'Ь  ист()е''ле- 
В1Я  монголами  б1>льшсй  части  населения  бассейна  Каиулт.-дар1.и  и  нсего  яы- 
я*511Няго  западнаго  Аиганистава,  и  главнымъ  образомъ  ири  тимурпдахъ^  когда 
безсндьные  влад-бльци  Кабула,  Газны  и  Ь'аидахара  уже  но  въ  состоавш  были 
удержать  вапорг  ав1ансвихъ  плсмень,  въ  составъ  которыхъ  окончательно  во- 
01ДН  вг  это  время  гильдж1и.  Въ  ХТ1»  XVII  и  первой  половин-Ь  ХУШ  сто- 
л'Ьт'хЪ  рагпростраяен1С  авгановъ  на  данадъ  и  утверждение  ихъ  тамъ  и  на  с*- 
«ер*  продолжались  подг  бол11е  или  меики  иомпналъиымъ  иладычссткомъ  Ба- 
бера  и  его  потомковъ  въ  восточеомъ  и  сЬперномъ  АвганистанЬ  и  подъ  ила- 
ГТ1Ж)  11врс1и,  съ  ПОЛОВИНЫ  Х\*П  в-Ька,  въ  КандахарЬ.  Накинец-ъ,  съ  осно- 
вашемъ  въ  1747  году  авганскаго  государства  Ахмедъ-шахомъ,  авганы  до- 
стигли п  по1ити1есБаго  господства,  при  которомъ  нродсссъ  объавганев1я  по- 
гаелъ  быстр-Ье,  не  только  на  запад-Ь,  но  и  въ  долинахъ  Сулеймановыхъ  горъ, 
заселенныхъ  издревле  инд1Й1];амп  и  таджиками. 

Этнический  составъ  авганской  народности  оказнвается  вообще  ве1'ъма 
пестрымъ.  Пухтунская  ея  основа  все  времн  сильно  см'1шивалась  съ  сосЬдними 
народами  инд1й('кини  и  ирангниии  и  прЕНЯла  обвльиыя  прии'ки  с'Ъвервыхъ 
тюркскихъ  и  иныхъ  племенъ.  '1^лп  не  меи-Ье  пухтунская  нровь,  хотя  и  раз- 
ной Г}стоты  и  (|бвл1я.  особ1'нко  же  пул]т\аск1й  яаыкъ,  пуштунское  сощальное 
}Стройство,  нравы  и  ооычаи  создал!!  изъ  раннородаыхъ  зтяическпхъ  матер1а- 
ловъ  1'диную  народность,  составляющую  въ  настоящее  время  прочное  г>тт1че- 
свое  ц^лое,  несмотря  на  н1\коТ()р1|1я  ра;иич1я  по  плсменамъ  Е  на  отлич1н  въ 
политическомъ  полокев1и  и-Ькоторыхъ  групоъ  посл11Днихъ. 

БсЬ  авганскш  племена  находятся  еще  на  той  стуаонв  эводюцш  чело- 
•Лческихъ  обществъ,  которой  обыкновенно  присвоивается  имснован)е  [юдового 
быта,  но  въ  гуществувщихъ  у  авгановъ  ея  формахъ  есть  значительоыя  раз- 
ляч1я.  Эти  формы  могутъ  быть  сведены  къ  двумъ  главнымъ,  такъ  какъ 
остальвыя  являютоя  переходными  между  ними  гтупеиями.  Первою  иэъ  двухъ 
главныхъ  должно  быть  признано  демок]»атически-родовое  устройство  керлар- 
И1Йскихъ  племенъ,  второго  же — деспотически-патртархальная  организация  за- 
падных!, племенъ.  У  керларнкйцевъ  и  вообще  у  большей  части  восточныхъ 
племенъ  Д'Ьла  каждой  племенной  в^твя  р'Ьшаются  еобрав!ями  пли  джиргами. 
Джжрга  мельчайгаихъ  или,,  тавъ  ска:^ать,  первичвихъ  племеннихъ  ветвей  или 
р|>довыхъ  общинъ  сосгонтъ  изъ  всЁхъ  главъ  семей,  составлянтцихъ  оПщвву 
ила  родовую  вЬтвь;    исполвен1е   р'1Ьшев1й    джпргп  поручается    старшин'1Ь  иля 


—  4бГ-^ 


м(>лвЕу,  который  однако  ЕйЕнвой  сэмостоят(?льно1!  вд|1стью  не  похьзуетсл 
и  является  простымъ  исполнигелсмъ.  Д'Ёла,  васающ^яся  н'Ьсколькигъ  аервач- 
йыхъ  в1>твей  иди  родовыхъ  общвнъ.  состапляющихъ  въ  совокупности  вторуь 
или  иысшун)  в'Ьтпь  племени,  р'&шаютгя  джиргами  я:п,  иеливовъ  порви<Ш11ъ 
или  ннзшяхъ  родовых'Ь  общннъ,  а  такъ  какъ  мслики  ати  никаких'!,  само- 
стоятельныхъ  правъ  не  ии'Ёютъ,  то,  для  выражсв1я  мн-ёв1я  первичной  обоинн, 
они  должны  естественно  заручиться  р'Ьшеи'1ем1)  своов  дхирги;  р'Ьи1ен1Я  высшей 
длирГЕ  йсиолнаются  старшинию  или  иеликомъ  и'бтви.  Д'Ьла,  васзющ1яс^  си- 
кокупности  нторостепонныхъ  в'Ьтвсй,  р'Ьшаются  джиргами  вторичныхъ  |Лтве1} 
и  т.  д.,  такъ  что  общсплеменныя  джнрт  составлиются  тъ  меликовъ  глав- 
ныхъ  племемяыхъ  и1^т«ей.  Тик-ь  какъ  ыелики  назвачаЕОТСл  своими  джиргам 
и  должны  въ  высшей  джор1"1^  являться  лишь  выразителями  р'Ьшев1й  кахды! 
своей  джирги,  то  вся  власть  въ  воеточныхъ  племенахъ,  уаравлеше  которвгь 
основано  на  ияложевныхъ  началахъ,  принидлсжитъ  въ  конд'Ь  бонцовъ  пер- 
внчнымъ  джлргамъ  или  еобрав1яиъ  главъ  семой. 

Въ  зааадныхъ  плсманахъ  и  части  восточпыхъ  старшины  (иутиры,  н?- 
лини,  ханы)  ие  назначаются  джиргами,  а  отаравляютъ  свои  должности  ва- 
сл-бдственно,  вс1'6дств1с  чего,  хотя  теоретически  старшины  эти  должны  быть 
лишь  норными  исиолиитслямй  р'Ьшен1й  каждый  своей  джпргя  и  являться  къ 
высшей  джвргЬ  лишь  выразителями  ин'Ый  своей  же  джирги,  но  на  практике 
наследственные  старшины  нер-Ьдко  или  не  огдаютъ  д-Ьла  на  обсужден1е  своей 
джирги,  или  рЬшснхяии  еа  но  руководствуются,  д-бйг-твуи  по  своему  усмогр4- 
н1ю.  Это  часто  вело  къ  0Т10жен1ГО  подчвненеыхъ  меликовъ,  съ  образован!»! 
не:ивисимыхъ  ми  номинально  числящихся  подвластными  в1^тней,  къ  воЛвамъ  и  къ 
расоаден1Ю  племени  и  н'&твей  его  на  бол'Ъе  мелк1и  п  враждуюнця  между  со- 
бою части.  1,')'щертвован1е  у  западныхъ  юго-восточныхъ  племень  насл1".дствей- 
ной  ханской  власти  им'С^ю  важное  политическое  -<)начев11г',  такъ  какъ  эивры 
Авганастана  получили,  благодаря  ему,  возможность  держать  племена  иъ  по- 
ко1>нссти  н  зависемости,  пользуясь  лишь  соперничествомъ  между  ханами,  И' 
гииоря  ужо  о  склонении  ихъ  къ  подчиненности  поч(?стями.  поддержкою  хгв- 
ской  власти  внутри  племснъ,  жалованьемъ,  подарками  и  т.  д.  Подобиыхг 
же  обраэомъ  ханская  власть  служила  удобнызлъ  оруд^емъ  для  подчянени 
авганскихъ  племенъ  владычеству  иностранныхъ  державъ.  Демократическая 
ирганиаащя  вссточныхъ  племенъ  была  иапротивъ  главн'Ьйшею  причинов»  ео- 
хранев1н  пми  ненаппсимости,  такъ  какъ  ни  удппъ  изъ  воаможиыхъ  въ  запад- 
ВЫХ7»  илеменаь;'!.  списобоиъ  11р1о&р*тен1я  внутренних!,  приисрженцовъ  п  м1я« 
н)я  зд'Ьсь  къ  ц'Ьли  не  приводвтъ. 

Визннкяовен1ю  и  утверждрв1Н)  ханской  пли  вообще  доспоти чески- патр1»р- 
хальной  власти  у  западныхъ  авганскихъ  племенъ    могли  способствовать    гсо- 


467  ^ 

графически  услов1а,  особенно  значвтмьно^ть  нъ  »еиляхъ  ихг  равнввъ,  за- 
труднллщихъ  самозащиту  для  стремящихся  въ  самостоятельвости  мелкихъ 
общинъ,  въ  Еоторыхъ  тольбо  и  возможно  демократическое  устроЗство,  тогда 
Еакъ  горная  природа  территор1и  восточныхъ  плеыенг  а]10дста1{ляла  болып1я 
удобства  для  со[1роти1)лен1й  самыхъ  малочислснныхъ  плсменныхъ  и'ктакй  по- 
етороенему  насялш.  Однако  главвоЯ  основоЁ  различ1я  въ  сощильно-полнтиче- 
екомъ  стро^  восточвнхъ  и  запади ыхъ  племенъ  были  всего  скорее  расоыыя 
исобевности,  ибо  гораыхъ  простраистнъ  не  мало  и  въ  территор1яхъ  заиадиыхъ 
теменъ.  Не  дал^Бе  жакъ  на  с^^веро-^адад-Ё  у  хезареЯцевъ  и  аймаконъ  и  на 
югЬ  у  брахуи  и  белучхей  зеили  гористы,  одиаЕО  у  нихъ  царитъ  десиоти- 
ч«СЕЯ-патр1архальная  власть  насл'^^дственныхъ  хановъ.  В-броятво,  демократи- 
чесвв-родовоб  строй  восточаыхъ  авганскихъ  шенеиъ  есть  преимущественно 
результатъ  расовыхъ  особенностей  авгавской  народности.  ослаблен1о  хе  его  и 
переходъ  въ  деспотически- патрхархальнону  режиму  у  ^ападныхъ  плоиенъ 
является  сл'Ьдств1емъ  расовыхъ  особенвостеЯ  иноалеменвыхъ  прим'Ёссй,  тюрк- 
СБИХЪ  главнымъ  образомъ  на  эапад'Ь  и  белучжсвихъ  ва  югЁ. 

Наука  еще  не  выяснила  отношон1й  темперамента,  характера  и  вообще 
психической  стороны  челов'Ьчсскихъ  расъ  съ  ихъ  физическими  особенностями. 
Хотя  антроаодопя  стремится  классифицировать  расы  по  черепу  и  другинъ 
нрианакамъ,  но  успехи  ея  въ  втоиъ  отношеши  пока  не  велики.  За  отеут-' 
ств1емъ  антропологическихъ  изм1}рвн1й  и  изсл'Ьдо1шн1й  авганской  народности  и 
ея  пдеменъ  *},  приходится  довольствоватьсв  пока  набдшденгями  путешествен- 
нивовъ  в  другвхъ  писателей,  им'Ёвшихъ  д'!Ьло  съ  авганами.  Почти  всЬ  схо- 
дятся^ описывая  ав1'ановъ,  какъ  н^родъ  довольно  высокаго  роста,  мускулис- 
т&го  сло2ен1я,  красивый,  съ  орлиными  носами,  съ  выдающимися  обыкновенно 
скулами,  съ  чрряойу  р1Ьдко  русой,  длинной,  густой  бородой,  съ  висаадающими 
на  плечи  длинвымв  локонами  волоеъ  съ  головы,  которая  обривается  отъ  лба 
до  темени.  Окраска  кожи  у  восточныхъ  пдеиенъ  темнее,  □])иближается  въ 
индусской;  западный  племена  б'Ьл^^е,  олииконаго  цп'Ьта,  бол'&о  коренасты, 
черты  лицъ  у  нихъ  бол1>с  ра:{Нообразаы,  скулы  выдан)тсл  бол'Ье  (см.  между 
прочимъ  Е1р111П8Ьопе,  Ап  Ассоип!  е1с.,  1,  р.  321).  Ульфинстокъ  ррзю- 
мируетъ  свои  св'Ьд1>н1я  о  характера,  умственныхъ  и  нравственныхъ  качествахъ 
ивгановъ  такииъ  обра:{омъ,  что  првэваетъ  ихъ  недостатками  мстител1>ность, 
зависть,  скупость,  алчност1>  и  уирямство;  но  съ  другой   стороны  они  страстно 


*}  У  Элиз;»  Ре1с.1ю  («Нгяля  и  лв*ди,  Всеобщая  гсо1раф1Я»,  т.  IX.,  СиГ!..  1887  г.,  ^^р.  49, 

идд.  Шьпня)  прпнсдгиг  каовной  указатель  ш.  7Т,<Ю  поссмп  ж^ч^.роиглм!. (1)||(||1||.>>^(Ч-К111(и'> 

»цг  («"в  [Ю{1и1аи<>11»  Цс- 1а  Рс'ГйС).  такг  чтоашаны  оказивак>тся<.убдол1.\оцефа.1а>111,  И"  конечно 

спии  м&.1аг<>  IИ)^пчества  людей,   измеренных!.  гд-Ь  нибудь  въ  Персов,    совсршснцо  нвдогтв- 

»чяп,  ибо  1И'гЛх<1ди.ми  11зм*р(мг1>1  и  пзсЛл'тан!)!  ш.  каждомг  п.юмоиинт.  ихылпвл1;Пших1^' 


—  468  — 


привязаны  къ  спобод-Ь,  п-Ьрны  друзьямъ,  ласковы  съ  подчиненными  н  ми- 
сящямя,  гостепр1имны,  храбры,  с-м'Ьли,  треввы,  трудолюбивы  и  бдагоразуиы; 
они  мен*Р,  ч'Ьмъ  сосЬднхе  народы  (им-Ёютсн  пъ  виду  глапнымъ  обуазол 
конечно  иидусы  и  иерсы),  расположены  къ  н-Ьроломстну,  интригамъ  и  обюч 
(уо1.  I,,  р.  р.  330,  331).  11о  Сорнсу,  „авганопъ  вообще  можно  пазмп 
народомъ  лростымъ  и  трезиымъ...:  пъ  характере  алгановт.  есть  много  д1-т- 
скаго...;  они  не  иъ  состояв1и  скрыпать  одинъ  отъ  другого  своихъ  чувствг, 
такъ  что  челов'Ькъ  пронкпательвыЯ  ко  всякое  время  можеть  открыть  ип 
нам'Ьренгя.  Если  верить  ихъ  собстврннымъ  словамъ,  то  зависть  составлявть 
ихъ  господствующую  страсть,  зарождагоп(уюся  даже  и  въ  самыхъ  блиапп 
родствен  пика  хъ.  Ы'Ьть  аа]10да,  который  быль  бы  бол'Ье  способенъ  къ  веден!» 
янтрвгъ.  Я  былъ  въ  осо(5енности  порэяенъ  нхъ  леностью"  (в11утегаеств1е 
въ  15ухару''  и  пр.^  руссв1й  персводъ,  иад.  Голубкова,  1\1осква,  1848  г., 
часть  2,  стр.  211  и  212), 

Счптая  011исан1я  Элр.финстона  и  Бернса  отражающими  пъ  известной  ст»^ 
пени  впечатлен!*  ихъ  личныхъ  благопр'штныхъ  столЕновен1й  съ  анганами  ■ 
потому  Н'Ьско.ижо  односторонними,  Юль  суммируотъ  сл'Ьдугощимъ  обраангь 
отзывы  поздн'Ьйтихъ  писатрлея.  признавая  однако,  что  темный  стороны  авгя1« 
сваго  народнаго  характера,  можетъ  быть,  слишвомъ  ими  сгущены:  Съ  д^ч- 
ства  пр1учецные  еъ  р-Ьзн-Ь  авганцы  не  боятся  смерти;  они  отважны  въ  и- 
паден^ях-ь,  но  легко  падаюгь  духомъ  при  ноудачахъ;  чрезвычайно  строптивы 
и  не  дюбятъ  подчиняться  ни  закону,  па  днсциплив*;  наружно  откровепннв 
и  прив-Ьтянвые,  въ  особенности  когда  им^ютъ  въ  виду  какую-нибудь  вы- 
году, они  сп(»собиы  на  величайтую  грубость,  какъ  только  нсчезаетъ  надежда 
на  усп-Нхъ  любезнаго  обращвн1я.  Они  без10в1>стно  нарущаютъ  клятвы,  тж^ 
славны,  ненасытны  и  страстны  въ  мести,  которую  готовы  удовлетворить  п*- 
ного  собственной  жизни  и  самымъ  жестокимъ  образомъ.  Авганецъ — хищнигь 
по  природ'Ь.  Если  въ  силу  обычая  онъ  и  уважаеп.  стралнива,  перестушг»- 
гааго  пороръ  его  дома,  то  считаетъ  себя  въ  прав-Ь  предупредить  сог-Ьда  и 
предстоящей  добыч"!,  или  самъ  нападетъ  на  гостя,  по  сставлен1и  имъ  его  дома. 
На  наназашя  за  преступлен!»  и  на  взимап1е  податей  авганецъ  сиотрнтъ  игь 
на  пр(1гЬснен1я  и  мучительства.  Лвганы  тщеславятся  своей  народностью,  свое1 
независимостью  и  храбростью.  Авгановъ  они  счптають  первнмъ  народомъ  п 
шрф,  а  себя  каждый  считаетъ  первымъ  изъ  авгановъ.  Первое  впечатлив!», 
производимое  авганами  на  иностранца,  благопр1ятно  для  нихъ.  Европесцъ, 
въ  особенности  если  онъ  'Ьдетъ  изъ  Инд1и,  бываетъ  очарованъ  ихъ  новиди- 
мому  отк|)овеннымъ  и  радушнымъ  обраи|.ен1емъ  и  гостепр1имствомъ.  Но  оча- 
ропан1в  длится  недолго,    и  подъ  оболочкой    радуп11я    искор-Ь    обнаруживаети 


—  4(г9  — 


1ицем*р1е,  стечь  жй  занорен-Ьлор,  если  не  столь  же  хорошо  скрытое,    какъ  у 
■ндуса  (АГ^Ьапэя^ап  въ  ЕпсусЛорае^Иа  Вл1упп1са,  иад.   7,   1878  г.). 

Сэръ  Ричардъ  Тсмшь,  сев|)етарь  данджабсваго  управлен1я,  наибражадъ 
нъ  шостидесятмхъ  годахъ,  въ  КероН,  проп  1Ье  1ти1ереп11рп!,  ТгчЬез  оГ  1Ье 
Хог1Ь-то'е81  Е'го111,1е1\  врапы  пограничяыхъ  анганркнхъ  плрменъ  такъ:  Это — 
джкари,  можетъ  быть  благородные  дик;1ри,  не  безт.  и-ЬЕОторыхъ  чертъ  добро- 
детелей и  нвлико1ут1я,  ко  псп  же  соиоршоаныо  дикари.  У  нихъ  в'Ьтъ  нкчего 
приближашщагося  къ  пргшительотпу  и  гражданскамъ  учрвжден1ям'ь;  по  боль- 
шей части  они  чужды  вгякаго  воггтт;ш1я;  номинально  у  нихъ  есть  релипя, 
но  магометанство,  какъ  они  его  понимаготъ,  не  лучше,  а  пожалуй  хуже.  ч'Ьмъ 
в*рован1я  самихъ  дикихъ  племенъ  земного  тара,  Въ  ихъ  пазахъ  однвствен- 
вая  великая  запов-Ьдь:  кронь  за  кровь,  и  огонь  и  нечъ  вс^мъ  нев-Ьреымъ, 
т.  с.  всЬмъ  не-мустльманскпмъ  народамъ.  Они  суев15рны  и  вполн-Ь  иодчиия- 
готся  руководству  своего  духовенства.  Между  т1[1мъ  духовенство  (муллы)  ихъ 
столь  же  невежественно,  сколь  изувЬряо,  и  нользуется  своимъ  вл1яп1емъ  для 
проповеди  священной  войны  протнвъ  нев1Ьрныхъ,  вн'Ьдряя  учен1в  объ  ограб- 
лен1и  и  изб1ен1и  беззаии1Тваго  иаселевгя  равнины.  Гирцы  горячо  привязыва- 
ются къ  свопмъ  женамъ,  но  ихъ  отяосяп11еся  къ  браку  и  сватовству  обычаи 
противны  всякому  соц1альночу  прогрессу.  Вт.  то  же  время  ато  чукствевная 
раса.  Они  крайне  алчны;  за  деньги  они  готовы  на  все,  кролгЬ  нарушев1а 
обычая  гостепр1пмства.  Къ  воровству  и  грабатмьетву  склонны  они  нъ  самой 
крайней  степени.  Цатанская  мать  часто  молятся  о  томъ.  чтобы  ен  сынъ  былъ 
счастливимъ  хищникомъ.  Они  совершенно  безсов^стны  въ  отношен1и  исполне- 
Н1Я  всякихъ  обйзатеяьстйъ;  они  ве  могутъ  повять,  чтобы  присяга  на  коран^Ь 
могла  заставить  ихъ  д*Ьйствовать  противно  личнымъ  выгодамъ.  Надо  доба- 
вить, что  они  люты  и  кровожадны.  Они  не  разлучаются  съ  оруж1емъ:  па- 
еутъ-ли  они  стада,  ведутъ-ла  Бавьгочевннхъ  жвнотжыхъ,  пашутъ-ли  земжн)^ 
они  всегда  вооружены.  Они  постоянно  вогоютъ  между  собою.  Каждое  племя, 
каждая  в'^твь  племени  вмФ.етъ  свои  междоусобния  войвы^  каждая  семья  им-Ьеть 
свои  насл-Ьдственшля  кровом1Ц0Б1я  и  каждое  лицо  им'Ьетъ  личжыхъ  врагонъ. 
Почти  н11тъ  человека,  руки  котораго  не  были  бы  запятваны  кровью.  Каж- 
дое племя  ведеп,  счетъ  съ  своим»  сосЬдлми  о  кровомщен1яхъ.  Не  щадя  жизни 
другихъ,  они  не  дорожатъ  и  своей.  Они  смотрятъ  на  отмв1;ен*1в,  какъ  на  глав- 
н-Ьйшую  0|1язаиность.  Обладая  сами  удалью  и  храбростью,  они  почитаюп.  эти 
Еачрства  у  другихъ.  Они  охотно  занимаютъ  въ  опасныхъ  глучаяхъ  м-Ьста 
товарищей.  Гостепр1вмстно  есть,  по  ихъ  мн-йпш,  первейшая  доброд-Ьтель. 
Каждый,  вступивпцй  въ  ихъ  жилище,  нй  только  пользуется  неприкосновенностью, 
но  принимается  ласково.  Однако,  какъ  только  онъ  выступилъ  за  11о|)оп>  хо- 
зяяна,  онъ  можетъ  быть  ограбленъ  и  убитъ.  Они  милосердны  къ  б-Ьднымъ  сво- 


—  470  — 

его  племени.    У  яихг  есть  родоиаа  гордость    и  почтен1е   къ  зав-Ьтаиъ  дред- 
ковъ.  Онв  не  прснобрспютъ  дпиЕ!Лпза1ией;  если  разъ  вкусили  ея  бдагь;  он 
свлоЕЕЫ  къ  юргоному    Д'Ьлу,  а  также    еъ    я^емлед'6л^Н),    но    сдишкомъ    ве- 
постоянны  и  скюнвы   къ  горячности  (ехсПаЫе),    чтобы  делаться  рачитель- 
ными (1п(1и81пои8)  иъ  зеилод'Ёл1и  или  въ  накомъ  бы  то  ни  было  промысле. 
Онж  охотно  иоступаготъ  въ  воевнуго  службу,  и  хотя  съ  трудомъ  подчиеяютгя 
ДЕСциалпв^,  окашваются,  однако,  в'Ёрными  звамеви,   вопреки  возбуждешямъ 
(фанатизма.  Таковъ,  пкратц'Ь,  ихъ  хараитеръ,  преисполненный  непонятныхъ  не- 
сообразностей и  см'Ьшен1л  протиноположныхъ  пороковъ  и  добродите  лей,  сво1- 
ствениыхъ  дакарямъ    (Еп^кпй  ап(1   ии881а  1П  Сеп1га1  Авха,  Ьу  В.  СЬ. 
Вои1ё;ег,  Ьопйоп,   187И,    уо1.  2,  р,р.   297,  208).    Одинъ    изъ  наиболее 
разумныхъ    и  гумавныхъ  англо-инд^йсвихъ    д'Ьятолей  генералъ    Джонъ  Эдай 
справедливо  празналъ  сд'Ёлаввое  Тсмплвмъ    опред'Блен^е  авгавскаго  характера 
и  яравовъ  глишкомъ  р-Ьзкимъ   и  катогорнческимъ;   „мы  слишкомъ  строго,  да 
еще  по  европейской  «"ЁркЬ,    ш'Ьрнемъ  людей,  развивавшихся  при    еовершев№> 
иныхъ  услов1пхъ"  (81(апа,  Ьу  Со1опе1  ЛоЬп  А(1уе,  Ъот1оп,  1867,  р.  8, 
а  русск1Й  псреводъ  М.  Н.   Авненвова    въ   „Военномъ  Сборник*",   1.'*!73  г.^ 
шль,  стр.   159).  Но  вотъ  другой  от.швъ,  въ  которомъ  краски  тоже  сильно 
сгущены  и  который  мало  разнится  отъ  приведеянаго:     „Въ  общнхъ    чертахъ 
можно  изобразить  ихъ  (авгавскихъ  горцсвъ  на  границ'^  Инд1и),  вакъ  совор- 
шенныхъ  вароаровъ,  погрязшихъ    нъ  груб'Ьйшемъ  нев'Ьжеств'&.    По  рождснш 
они  двкари,  по  промыслу  хищники.  Кром*  ухода  за  своими  стадами  и  паш- 
нями овн  НС  им^Ьютъ  нинакнхъ  промышлсыныхъ  занят1й.  За  отсутств1емъ  ка- 
кой-либо власти  вадъ  ними,  они  постоянно  враждуготъ  между  собою  и  вм^- 
ст1^  съ  гЬыъ  находятся  въ  непр1яаненныхъ  отношвн1яхъ  къ  сосЬдямъ.   УбИ- 
ства  Е  хищцичества  составляштъ  ихъ  главное  времяпре[1ровожден1е,  месп.  н  гра- 
бежъ^ главное  занят1е  яхь  жизни.  Услов1я,  въ  которыхъ  они  живутъ,  вад^- 
лилн  ихъ  весьма  противоположными  качествами — разнородной  см-Ьсью  до(1рр- 
Д'Ьтелей  и  пороковъ.  Такъ  они  отважны,  храбры  и  горды,  и  нъ  то  же  вреш 
в-Ьроломны,  безчестни  и  коварны.  Воздержные  въ  своемъ  обвход'Ь.  они  госте- 
ар1имЕЫ  къ  вностравцамъ  и  милосердны  къ  б'Ёдныыъ.    Они    даютъ    пршгь 
ищущвиъ  уб-Ёжища  и  ;м111;п1[щн)тъ  ихъ  съ  апасност1ю  для  собственной  жизев. 
но  грабятъ  и  убиваютъ  ни  въ  чемъ  непониннаго  путешественника  изъ  одного 
удовольств1я  совершит!,  такое  д-Ьло  *).    Будучи  патр'ютами  въ  высокой  сте* 
пеня  и  исполпеивые  родовоП  гордости,  она,  ни  мало  не  оов-Ьстясь,   продають 
аа  деньги  священЕ-Ьйшье  интересы  твои  или  своихъ  блнзкихъ  родствен  и  ивовъ. 
Ио  В'Ьроисиов"Ьдаи1ю  они  мусульмане,    но  ихъ  понят1Я    о    н'Ьроучен1и    сош'!)- 


•)  По  Эльфнш'тоиу  (уо!.  1,  р.  301».  11;11|()отив1,,  -.грабежи  ио  тяком1.  (муча^  «••  чшр!»- 
ются  убШствамн.  1:огда  прсчфащастся  (со  гто|М1|1Ы  исертвг)  лащита  имущества^. 


—  471  — 

шснно  смутны,  и  они  не  стесняются  нарушать  тр1>бииан1я  р|;л§г1и,  если  они 
ве  согласны  съ  ихъ  желаниями  или  выгодами.  Вм-ЬстЬ  съ  т'Ьмъ,  они  изуверы. 
вполн'Ь  подчинены  рукоподству  муллъ  и  на  вслкое  время  готовы  къ  джихаду 
(снящевная  новна)  протанъ  нев'Ьрныхъ,  6-ёлыхъ  или  черныхъ.  Над'Ьвсь  на 
безопасность  въ  своехъ  горныхъ  трущобахъ,  они  съ  пе;шпамятныхъ  временъ 
отвергали  влистг>  пс^Ьхъ  праиительстнъ,  предтествовапшвхъ  намъ  на  ихъ  гра- 
нацахъ  и,  почерпая  мужество  въ  своихъ  усп'Ьхахъ,  были  мног1е  в'Г.ка  стра- 
шидищемъ  для  мирвыхъ  обитателей  долины,  на  жатвы  и  стада  которыхъ  и 
яа  ихъ  д'Ёвушекъ  и  женъ  они  смотр'^Ёли  какъ  на  добычу  для  хин^нищ^'ства. 
Разъединеиные  взиимво)!  «^аиистью  в  родовыми  междоусоб1иыи,  они  не  въ  со- 
стоян1я  были  совершать  кашя-либо  1гредпр1ят1я  общими  силами  вдали  отъ  сио- 
ихъ  горъ;  но  они  не  упускали  случая  при  проход*  съ  запада  завоеиатель- 
лыхъ  арн1й  умножать  собож)  ряды  хив^нивовъ  въ  надежд*  воспользоваться 
долею  богатой  добычи  въ  долянахъ  Иед1и''  (Оиг  Ра1\]аЬ  Кгоп^аег,  Ьу  а 
РапзаЬ  ОМсга!,  СакиЬ^а.  1868,  цитяропавш!»  откуда  въ  своей  Шв^огу 
М  А%Ьап151ап  Ьопйоп,  1879,  р.р.  51,  5  2,  првведенный  отзывъ  Со1. 
ЗГаИевоп  вазываетъ  авторомъ  этой  книги  доктора  ВеПе^»-), 

Еоиочао,  у  англШскихъ  писателей  съ  сороковыхъ  годовъ  не  всегда  можно 
найти  ВП0ЛН11  безпристрастныя  отношев1Я  къ  авганамъ.  Но  лишне  поэтому  при- 
В'^ртн  мн-|;в1е  фраицузскаго  географа  Элиаэ  Рекдю.  Въ  мирное  вр1'г11я,— когда 
людамъ  становятся  чуждыми  дурныя  страсти,  которыя  въ  нихъ  развиваетъ 
война — жестокость,  мстительность,  лукавство  и  жажду  грабежа,  —  авганецъ 
гостей р1вменъ,  искревенъ  и  великодушеиъ...  Женщины  у  авгандевъ  въ  боль- 
шозгь  почет!',  и  всдутъ  хозяйство  съ  ум11ньемъ  и  ув-брснностьи)...  Воздерж- 
ный в  скрытный,  пылк1й  въ  предор1ят1яхъ,  авганецъ  охотао  же}(Т11тетъ  удо- 
вольств1ямн  для  труда;  но  онъ  не  такъ  дешево  разстается  съ  своею  незави- 
симостью, какъ  персъ  или  нндусъ.  Несчастен,  которыхъ  нельзя  изб1;кать,  онъ 
переносить  съ  поко])ностью,  но  нъ  то  же  время  ;)нергично  защищается  огь 
прит^сненШ...  Когда  нъ  авганцахъ  нозбуждсяа  Ч'Ьмъ-лпбо  ненависть,  они  пре- 
П11едаются  ей  съ  ожесточен1<'иъ  и  уиорствомъ...  „Мы  всЬ  раквы  (говорятъ 
апганы),..  Мы  предпочвтаемъ  наши  раздоры,  предпочитаемъ  нагни  боевыя 
схватки;  пускай  льется  наша  кровь,  если  это  яадо,  но  иы  не  хотвмъ  вла- 
стелина". Сольшинство  племевъ  не  имЬло  никогда  рабовъ  („Земля  и  люди. 
Всеобщая  географтя',  томъ  IX,  Снб ,  1887  г.,  стр.  49 — 51,  изд.  Ильжва, 
къ  сож8Л'йн110  ВЪ  весьма  неважномъ  перенод*). 

Изъ  сраивея1я  съ  ран'Ье  ([риведенными  лнгл1Йскими  опнсав1нмн  можно 
11пд+1ть,  что  посл'Ьдв^я,  несмотря  на  сгущенность  нъ  н1я;оторыхъ  красовъ  въ 
дурную  сторону  и  несмотря  на  поси*Ьшнь1я  заклшчен1я  изъ  сдиничныхъ  фак- 
товъ.   псе  же  ю.  сущсстц-Ь  не  далека  отъ  истины.  Д11угое  д-кло  принадлежа- 


—  472  — 


Щ1е  ыногимъ  англ1Йскимъ  публицистамъ  иыводы,  состояшде  въ  томт.,  чту,  ао 
недостижимости  мирнаго  сосЬдства  съ  авганами  и  пъ  виду  невонможности 
исаравлев1я  ихъ  характера  е  иравствеаности,  Ангдо-Инд1а  въ  прав1>  прибе- 
гнуть къ  обозоруженш,  иысоден!»  наиболее  опасныхъ  и  неукротимыхъ  те- 
менъ  и  даже  въ  истреблен1Н)  ихъ,  дабы  подучить  бъ  свое  спокойное  об1Ш- 
н1е  горную  страну,  раздКяягощуго  Йнд1ю  отъ  илад-Ьнай  эмира,  и  сд-Ьдать  нзг 
нея  надежную  преграду  иротивъ  нашес,г«1я  съ  сЬьеро-адпада. 

Чтобы  правильно  опред-ёлить  возможность  ц»м'Ьион1я  авгансвихъ  нравов1 
ЕЪ  лучшему  или  худшему,  необходимо  выяснить  причины  и  услов1н,  ихъ  соз* 
дайП11я  и  поддержииаюпия,  такъ  какъ  нравы  всянаго  народа  есть  сгЬдствм 
его  расоныхъ  особенностей,  его  темперамента  и  характера,  ступени  соц1а1Ьнап> 
развитая,  па  которой  народъ  находится,  и  снойствепныхъ  ей  принадлежносп?! 
и  учр1'жден1й,  наконецъ  условЫ  еррды,   природныхъ  и  нсторическихъ,  и  пр. 

ОсЕовная  отличитс^льная  черта  авгавскаго  нлроднаго  характера  есть  не- 
соме1ш110  пылкость,  горячЕОСТЬ,  яакислщаи  отъ  расоваго  сангвиническаго 
темперамента.  Не  что  иное,  какъ  сакгниническ!!!  темпераменть,  иричаняеп 
крайности  авганскаго  характера  и  нравовъ,  хорошш  и  дурныл:  съ  одной  сто- 
рон1Л  пылкое  мужество,  горячая  [|раня:*гшпость  къ  близкамъ,  въ  роду,  ше- 
мепи,  национальности  и.  готовность  для  иихъ  на  всЬ  жертвы,  11|,одрость  ж  р1- 
дуга1в  въ  гостепр1имствЬ,  пылкость  п  неукротимость  въ  защит'Ь  свободы  в 
незавпсимоети  личной,  племенной,  нацдональной  и  т.  д.;  съ  другой  стороны— 
горячность  въ  места,  жестокость  въ  обращенхи  съ  ирагомъ,  алчность  и  жад- 
ность, тщеславие  и  т.  д. 

Родовой  бытъ,  въ  которомъ  находятся  авганы,  есть  конечно,  нес-олуди- 
мая  ступень  социальной  йволхоци  всакаго  народа,  но  только  ступень,  Есл 
народъ  продолжаетъ,  всл'Ьдств1с  какихъ-либо  прнчияъ,  находиться  на  этой 
ступени  тысяче1'1>Т1Я,  какъ  это  пруизоЕило  съ  авганами,  то  родовой  бытъ  вы- 
раждается,  и  свойственные  ому,  въ  свое  время  благодетельные,  институты  раг- 
вивчиотъ  свои  худш1я  стороны,    въ  зависимости  отъ  народнаго  темперамента. 

Такъ,  переходъ  первоначальнаго  патр1арха1ьно-родового  строя  въ  депо- 
кратическо-родовой  у  коренныхъ  авганскихъ  племенъ  совершился,  К'^нечно. 
подъ  вл1ян1емъ  расоваго  с<1Нгвиническаго  темперамента,  естественно  увеличшни 
ЗЕачен1е  личности  и  личнаго  представительства  на  счетъ  власти  родоначиь- 
нйковъ^  до  ея  упразднешя.  Но  тотъ  же  тенпераментъ  былъ  н  является  пра- 
чиною  слабости  власти  джирги,  ибо  пылкость  темперамента  ея  члеиовъ  про- 
изводитъ  частыя  между  ннми  дрц  р'Ьшен1и  д'Ьлъ  несоглас1Я,  ссоры  ж  васал!*. 
Всл'Ьдств1е  этого  джирга  собирается  и  д'Ьйствуетъ  лишь  въ  крайне  Н(.'0(51од.1- 
мыхъ  случаяхъ,  предоставляя  членанъ  общины  удовлетворять  свои  нужды  и 
защищать  свои  права    и  ВЕтересы  собственными  силами    в  при  помощи  би- 


жайошхъ  родвыхъ  и  друзей,  пока  Г»м[1орядк11,  смуты  и  иасил1н  не  вынудятъ 
ибщиву  требовать  нм'Ьшатб1ЬСТпа  джирги  для  возстаЕоилсц1я  еаокойсти1я  и 
общей  безопасности. 

Тотъ  же  расовый  сангвиническ1й  темиораментъ  и  созданный  иодъ  его 
1Шашеиъ  дсмократическо-родокой  строй  ироизвелв  вебЛс1Г011|>1итныя  шшЫшя 
нъ  д-Ьйстпш  накн'Ьйшаго  для  обезовчон1я  жмша  и  имущества  нвститута  ро- 
дового оыха — родоной  мести.  Щт  патр'шрхальео-родонимъ  стро^,  право  и 
обязанность  отмщсв1я  за  причиной!^  вреда  личности  и  ииущссгву  члсновъ 
рода  принадлсжптъ  мсему  1юду,  хотя  конечно  объ  отмщеши  ааОотятся  глаи- 
нымъ  об])а;1имь  ближайш1в  род«тиенникЕ  потерп'Ьцшаго.  Возмозд1б  первона- 
чально заключается  въ  иричинен1и  обидчику  вреда  одинаковаго  и  равнаго  съ 
имъ  ванесевнымъ  (око  за  око,  зубъ  и  зубъ,  зизвь  зк  жизнь),  но  эта  простой - 
шая  ы1)ра  мести,  легко  цереходящая  пред-Ьды  и  вл«кущия  за  со'юю  нескон- 
чаеиыл  иаС(!Л1Я  и  кронопролит1й  между  родами,  искор')}  зам11нястся  имущсст- 
нснньцлг  вознагражден1иыъ  въ  оаред'Бллеыыхг  обычаями  рази1}рахг.  Въ  за- 
иадвыхъ  авгаискихъ  плекенахь  иозваграждиз1е  за  убийство  мужчины  оI1ред^^- 
1яется  ьъ  дв'Ьнадцать  д1;вушеЕЪ  пли  молодыхъ  женщинъ,  постуаающнхъ  въ 
замужество  за  родгтвенниковъ  убнтаго,  безъ  уплаты  за  ынхъ  налыма,  а  ва- 
противъ  съ  безношсзднымъ  за  половиною  изъ  нихъ  придапимг;  за  лишснхе 
руки,  носа,  глаза  полагается  шесть  д'квушекъ,  3.1  зубъ  три  и  т.  д.  Подоб- 
ные же  выкупу  суи;ест»ун)тъ  и  въ  восточвыхъ  племснахъ,  зам'Ьнямсь  чаще 
деньгами  в  имущеетвомъ,  въ  иеньшвхъ  противъ  нападныхъ  плсиеыь  разм'й- 
рахъ  (Е1р111пй1опе,  1,  р.  223)  *),  в-Ьроятно  вслЬдстн^е  большей  бЬдностм 
восточныхъ  ши'мевъ.  Отчасти  по  причин'Ь  той  же  бедности,  главнымъ  же 
образомъ  всл'11дстн1е  ослаблей1я  имущвстнсвной  родовий  солидарности,  а  также 
по  большей  саи1'винпчыости,  ирииырев!»  съ  уплатою  обычиаго  кюзнаграждеи'ш 
нъ  восточныхъ  племенахъ,  вн-Ь  пред'Ьлонъ  своей  общнны,  совершаются  р^^дво^ 
а  потому  удовлетворснхе  за  убийства  достагасгся  ироимуни-сткеяно  кровомще- 
н!емъ  со  стороны  ближайшихъ  ]1одстве!{никонъ  убатаго.  К|»ои1Шститель  уба- 
ваеть  виновнаго  или  (Л'О  ближайшаго  {юдствсанива  ири  удобномъ  случа'Ь, 
когда  можетъ  совершить  убШство  безъ  немедленной  со')ственной    гибели.    Ра- 


*)  У  авгаыонь  бритаискаго  округа  Бану,  «ц4на  л]1ови,  при  у01йст111.  нзросдагп  луж- 
пнны.  О|ф1"л111лла01.  ДЖ11|Ц|»Н>  ы.  1000 — 1200  |>у111й.  кошрыя  ооыкгюш'ино  чиачипалт.ь  но 
дг'ньгамн.  а  скотомъ  и  д-Ьвуингами,  но  011{)ед1"а1Ч1гюй  так!;*,  по  иотирой  изрослыя  д-Ьвушкн 
■Наниис!.  ш.  200  ру1иП,  а  цидросшн  въ  шулошшу  :т1В  гулмы.  Б-Ьдный  'И'ЛовЬкъ  не  прнво- 
дилл  таки.Ч!,  шт|тф()>п.  ш.  окинчателыкн'  разаорсгие,  питму  <пп  ему  момопии  друзья  и 
родстшчшнки,  1Ч'лн  ргп  сопствсниая  есмьп  не  бша  иъ  состоин!!!  дать  достаточное  количе- 
ство молодыхг  ж«'1111|,ли1.  и  скота.  11иложе1ие  д'Ьвушеча  не  пзм^нядл-ь  сь  иерем'ЬноК!  ыа- 
д'Ьаьлшъ:  она  лишь  переходила  иъ  нопук!  семью,  пава  которой  |»асги>да1'ал.  ся  руиок»  ^^ля 
шидачн  замуял.  н.ч+.гто  оспч  тгичтаго  главы  (Ваапн  ог  оиг  АГ|и;ап  Кгопиег,  Ьу  5.  8.  ТЬогп- 
Ьит.  ветешеш  ойкег  оГ  Нашш  11|>1П1  <.  Кчойоп,  1870.  р.р-  '^'^^  **У)- 


474 


:5ум1)ПТ('я  находя!Д|11ся  иодъ  угрозою  вровомщенЫ  съ  скоей  стороны  постоянии 
принимаеть  м1'.ры  самозащиты  и  предосторожности,  н  всл11дств1в  итого  месть 
долго  не  можегь  осуществиться.  Такъ  какъ  Д01гъ  мести  переходить  отъ  отц» 
къ  сыну  и  тягот-Ъехъ  часто  нл  см-Ьнаницихъ  другъ  друга  поволен [яхт.  много 
времени  спустя  посл"!^  того,  какъ  даже  аричвна  перваго  пролит1я  крови  давяо 
позабыта,  то,  по  зав1;рев!го  полковвнка  Хольдича,  кроиомститель  часто  ве 
чувствуетъ  къ  паслГ.дственвому  врагу  никакой  личной  злобы  и  исаолнлетг 
лишь  лежащую  на  немъ  обязанность  (ТЬе  Т1гаЬ  въ  (лео^гарЫса!  .ТоигояК 
18<»8,  Ос1оЬег,  р.р.  362,  350).  Тотт.  же  Хольднчъ  приводить  любопыт- 
ный примЬръ  междуродовой  вражды:  но  время  войны  аигличанъ  ст.  афр*д1- 
яин  въ  1897  году,  состоявний  проводникомъ  при  англ1Йскомъ  отряд*,  ун- 
чтожавшемъ  деревни  африд1евъ  рода  закяа,  африд1ецъ  рода  меливдинъ.  врах 
дугощаго  съ  ;1акка,  настоятельно  обритилъ  внимание  начальства  отрада  на  то, 
что  деревня  одного  старшины  закка  остялас!.  случайно  иераззореннон)  я  что, 
пожалуй.  игл'Ьдетв1С  этого  упущения,  старшина  заква  изб'йжнтъ  обп^аго  вскмъ 
африд1ямъ  наказавтя  (тамъ  же,  р.  350).  Этотъ  случуй  междуродовой  адобы 
заслужпиаетъ  вявмав1я  между  прочиыъ  и  потому,  что  какъ  меликдины,  тагь 
и  закка.  будучи  н'Ьткями  племени  а|1)рвди,  одинаково  им-Ьст*  съ  тЬмъ  пре* 
надлежатъ  къ  союзу  еамоль  (Ап  11ци1гу  1п1о  1116  Е1Ьпо{г:гарЬу  о{  АГ^Ьа- 
П181ап,  Ъу  Н.  \\'.  ВеИем^,  \Ус1к1П^,  1891,  р.р.  1)2,  93).  Д-Ьло  въ  то«т. 
что  ю-  сред!;  части  восточныхъ  племенъ,  особенно  у  верларн1йскихъ,  суще- 
ствовали особые  союзы,  нм'Ьгощ1в  ц-Ьдью  защиту  свонхъ  членовъ  и  кменуемыр 
гунди  (^001к1ее).  Связь  между  членами  гунди  считалась  бол^е  Ер^пво!», 
ч^мъ  связи  к])011ныя;  каждый  изъ  членовъ  должснъ  былъ  жертвовать  за  св)^ 
ихъ  союзнииовъ  нс'Ьмъ,  что  иы'Ьетъ,  даже  жизнью.  Тааихъ  союзовъ  суще- 
ствовало два,  носибШ1е  имена  тара  и  самель,  но  уже  ко  времени  Эльфив^ 
стона  яжачете  ихъ  пало  (уо1.  II,  р.  4).  По  св'Ьд*н1ямъ  Белью,  къ  тому 
или  другому  изъ  вазванныхъ  двухъ  союзовъ  при  надлежатъ  авганы  вс*1ъ 
племенъ.  обатающихъ  между  1габулъ-дарьего  и  Гомуломъ,  но  они  сами  е»- 
знаготъ  происхождения  этихъ  союзовъ  и  ссылаются  на  отцовъ  в  Д'Ьдовъ,  сле- 
дуя лии1Ь  ихъ  примеру.  Белью  съ  своей  стороны  готовъ  относить  происхоя- 
деше  двухъ  союзовъ  къ  до-мусульлэнскпмъ  временамъ  а  предполагать  въ 
одномъ  изъ  нихъ  првверженцевъ  буддизма,  а  въ  другомъ  огнепоклонниковь. 
но  эти  догадки  р'Ьшительно  ни  на  чемъ  не  основаны.  Иа  мой  взглядъ,  со- 
юзы .чти  скор'бе  были  попыткою  достигнуть  защиты,  безопасности  и  поряди 
П05ШМ0  не  дающихъ  нхъ  плсменныхъ  и  родовыхъ  союзовъ.  Кровно-родовнл 
связи  однако  оказались  гильн11е,  ибо  члены  одного  и  того  же  гуядв  вынуж- 
дены были  сражаться  противъ  союзниковъ  нъ  рядахъ  воиновъ  своихъ  родовъ 


и  племсяъ:  «стестнеино,  что  итъ  етихъ  гундн  н1^его  нын1?  не  осталось  п^ж\\ 
нмевъ.  бе:^ъ  всяЕаго  практическаго  знпчсн1я. 

Ужо  сангвиническага  темиерамента  и  еод1альнап>  строя  акгаяовт.  доста- 
точно для  объяснен1Я  дурныхъ  особенностей  ихъ  народнаго  характера,  но 
ороисхогден1е  лхъ  и  крайносги  должны  были  много  заиасбть,  сверхъ  того,  оп. 
ивб1агоп]>1ятныхъ  хоаяйстпснныхъ  условий  природы  ихъ  п'раны  и  связаннаго  съ 
нимв  эБовоиическаго  положенк  наседев1д,  а  также  и  отъ  вл1нн1я  вн1пшихъ 
политнческихъ  отношен1й.  Голыя  ни  со  скудной  1»ас.тительносткю  скалы  Се- 
фидъ-куха  и  Сулеймановыхъ  горъ,  недостатокъ  иъ  вод*,  слишвомъ  неляа- 
чительныя  пространстна  годной  для  культуры  ашш — все  это  д'йлало  страну 
перво<$ытвыхъ  авгановъ  возмогвою  для  сноснаго  обитав!»  лишь  небольшого 
чмсла  племенъ,  питающохся  звЬроловствомъ,  нсзвачительнымъ  скотоводствомъ 
в  весьма  огранич&ннымъ  збмдед'Ёл1емъ.  Бакъ  только  пденева  размножались, 
страна  пказывалась  не  нъ  состояя!и  ихъ  ирогармливат].,  по  скудости  пастбищ'ь 
для  скота  и  по  недостать-у  земли  для  посЬвовъ.  Неизб1>жны  становились,  а. 
одной  стороны  внутревй1я  ожесточенныя  распри  между  илсменами  и  ихъ  ча- 
стями за  пастбища  и  кул1.турныя  аемля,  съ  другой — выселен]е  избытка  на- 
свлсн1я  въ  свсЬднхя  страны  и  наб'1'.ги  въ  долину  Инда  п  въ  бассейны  Ка- 
булъ-дары  и  Хильменда  съ  ц-йлью  грабежа.  Эти  наб'йги  еетественно  мызы- 
вал1  возмезд1е  со  сто]юны  властителей  сосЬдних!»  странъ,  которые  впрочемъ 
предпринимали  походы  на  авгаеоиъ,  нер'Ьдко,  и  безъ  всякой  нхъ  вины.  До- 
статочное понят1е  о  такихъ  нашеств1яхъ  даютъ  записки  султана  Бабера. 
Этотъ  тимуридъ,  лишившись  унаследованной  отъ  отца  Ферганы  и  поторявъ 
захваченный  имъ  самииъ  Самаркандъ,  уси11лъ  въ  90{(  г.  хидлры  (1503 — 
1504  по  Р.  X.)  ааилад'Ьть  Кабуломъ  я  Газною.  Въ  910  году,  съ  ц111ьго 
доставления  до<'|ЫЧи  своему  войску,  онъ  предпринялъ  походъ  въ  Авганистан'Ь, 
Спустившись  по  Д0ЛИН11  Ка&улъ-дарьи  до  пишаворской  долины,  Бабе]гь  про- 
викъ  чрезъ  кохатск1й  проходъ  въ  долину  Кохата.  гд"?*.  и  началъ  грабсжъ  за- 
хватомъ  множества  быковъ  н  буйволопъ.  Продолжая  грабежи,  онъ  прошелъ, 
чрезъ  Бану,  до  р.  Гомула  и  дал-бо  по  берегу  Инда,  по  крайней  м'Ьр11,  до 
местности  нын-Ьганяго  Дере -Газн -хана,  откуда  мрезъ  Чот1алй,  озеро  Аб1.- 
истадя  и  Газну  вернулся  въ  Еабулъ  (Мёшо1ге8,  1.  I,  р.р.  320  —  ^141), 
,  обойдя  съ  оруж1емъ  въ  рукахъ  добрую  часть  Авганистава  и  подвергну  иъ 
грабежу  всю  его  низменность*  (*.  II,  р.  5^}).  Добыча  заключалась  главиымъ 
образоиъ  въ  рогатомъ  №01*6  и  баранахъ,  но  почти  всю  ее  пришлось  побро- 
сать всл-ЬдствЬ  недостатка  фуража  на  пути  отъ  Инда  до  Абъ-истадэ,  гд* 
войско  Бабера  лишилось  едва  не  всЬхъ  лошадей  отъ  безкорзииды.  Кром* 
этого  большого  похода  Баберъ  упоминиетъ  о  н'Ьсколькихъ  мелвихъ  наб'Ьгах'Ь 
на  разным  авганск1я  племенк  (Мсгао1ге8,  I.  II,  р.р.   2,   33,  34,  43  и  пр.). 


—  47(3  — 


Аги'аны  бол^е  или  меаЬе  уио{>на  аащищадась  отъ  г}}аГ|ежеЙ  нъ  своихъ  с 
герахъ  илп  горныхъ  укр'Ёа1ев1яхъ,  д'Ьлалв  вочныя  нападенш  на  лагерь 
Шбс])ц,  во  хорошо  вооружсвкыв  и  оиыгиые  иь  боях-ь  воины  султана  всегда 
одерживала  верхъ.  „К-огда  авгакы  нидятъ  себя  въ  невозможности  сопропк- 
ляться,  оии  ннляютсй  къ  своимъ  врагам'ь,  держа  въ  зубахъ  трапу  и  кап 
бы  говоря  ЭТИМ!.:  я  июй  бык'Ь.  Мы  были  очевидцами  этого  въ  давномъ  С1у- 
ча-Ь".  Именно  по  время  укомянутаго  большого  похода,  войско  Бабера  окру- 
жило ангавъ,  завявшяхъ  одву  гору,  нанало  на  нихъ  со  всЬхъ  сторонъ,  боль- 
шую часть  перебило,  в1)сеолькихъ  же  кзяло  въ  пл'Ёнъ  и  доставило  къ  суд- 
таву.  Эти  ^воб'Ьждевиые  прибыли  къ  виъуь,  ъл^я  во  рту  Т|)а1)у.  Я  вел^гь. 
предать  смерти  гЬхг,  которыхъ  иринели  ко  мн'Ь  живыми.  Голоны  (дгихъ  и  Л 
прребитыхъ  ран1^е  на  гор'Ь)  были  сложоны  въ  иирамиду  на  Ы'Ьст1>,  гд'Ь  жа  ' 
стали  лагеромъ"  (Мёш,,  I,  р.  д2Ъ).  Такш  иирамиди  упоминаются  или  нод- 
разум1>вавтся  нъ  0Д11сав1яхъ  всЬхъ  стычекъ  Бабера  си  авганамн.  Между  а^ш. 
это  былъ  одинъ  из'ь  гуыанн'ЬЙШйХЪ  и  великодушн'ЬЙшихъ  людей  сьоеш  вре- 
мени. Онъ  часто  прои^алъ  цзм1;ны  и  даже  покушентя  на  его  жизнь  си  сю- 
1*оиы  родсгвенниковъ  и  дружиннинонъ,  заслуживившихъ  строгой  казни.  На 
огра6лен1в  авгаискихъ  горцевъ  и  воздйижеи1е  пирамидъ  взъ  головъ  гЬхъ  иаъ 
»ихъ,  кто  защищалъ  свое  имущестио  и  сьоСоду  отъ  иасил1я,  онъ  сч.ата« 
д'Ьломъ  ыормальнымъ.  Конечно  отношен1я  и  о5раи;ев1е  съ  авганаии  п|)сдше- 
ствовавшихъ  Бабору  влад-Ьтелей  Ка(5ула,  Га:шы.  Кавдахара,  Синда  и  ир. 
была  тавк  же  ж  бод'Ёе  жо€ток1н,  накъ  свидЪтельствуетъ  пидм-Ьченный  Ба- 
бероиъ  обычай  иоб'Ьжденныхъ  авганонъ  являться  къ  побЬдовосноиу  врагу  еъ 
сЬиомъ  во  рту;  соотв-Ьтствекно  нзглндамъ  поб'Ьдителей,  ал-Ьиные  признавали 
себя   ие  рабами  их>  только,  а  вьючнымъ  скотомъ  *). 

Еся1  дурныа  стороны  авганскихъ  нравовъ  и  обычаев  ь  яндявлсн  сл^Д- 
ств^емъ,  глаьнимъ  с^бразомъ,  венирмальной  задержки  аьгаыскаго  народа  въ 
родовомъ  быгЬ,  нъ  такой  стад1и  эиолюц1п  челов'15ческихъ  обществъ,  которая 
давно  уже  должна  была  быть  имъ  покинута,  какъ  не  соотвМ'ствующая  бол^е 
потребностямъ  ого  культурнаго.  соц1альаагу  и  политаческаго  развитьи,  то  а 
персходомъ  на  новую  студень  социальной  эиолюц1и,  по  уаразднон1ж  причт, 
должны  уи1)аздниться  и  ихъ  сл-Ьдств^я,  и  авганск1(^  нрцвы  освободятся  огь 
кнопго,  что  не  связано  съ  особенностями  расонаго  характера  н  тсмиерамвита. 

*)  Дармстстеръ    придпо.шжил.,  что  формула  «л     тиоН  Оыиъ»    1т.11Аска1п    щтисхв»-^ 
доя1а.  По  утому  поводу  проф.  С.  Ф.  ИцудсиОуркь  заметил.:  «'Рормула  эта  д^йстиипиыш  вн* 
.ОЙская  и  къ  тому  яи'  1>Ч('М1.  <  тарая,  гат.  [сякъ  еще    ы.  аа1>11И11о»п.    ганскритоком!.  <Лф- 
|1И1сЬ  шкононъ  Гаутамы  мм  на^однмг  шитановлкмп»',  гд'Ь,  т.  чжЛ  лицт..  ио'шры!Я.  не  Д1».^- 
нолиио  трогать  вь  бати1'.,  иоимспанамы  иа.шавш1л  >:аС>я  коронами  или    йрахмаиахи'    с*«^'] 
и&а  Старина^,  1У9(1  года,  вып.  2,  стр.  11);>|.  Ни  |;а!соио  йи  т\  Омло  Г1орво||ача.|ьпо«'  рровс-] 
хожд(Ч11('  обычаи,  »то  ш*  м^шаоп.  ему  им^-.тг.  тп.  поздкЬПшрс  время  ш,  <'о:111а11'и1  пи  |1|<иЛ- 
няющих!,  (.мыси,  спотц-Ьач^тиуншцп  нхъ  премеин  и  об(  тоят»^'литвамь. 


I 

^ 


—  477  — 


Долгов  преби8аЕ1е  авгапскихъ  шеменъ  въ  родоиомъ  быт'Ь,  неб1а['опр1ятн1> 
итразившееся  ва  о-Ькиторыхъ  сгоронахъ  авгакскихъ  ераиоьъ,  было  однако  не- 
обходимо, чтобы  шъ  этахъ  албменъ  иыработался  мо1дны|1  и  многочисленный 
народъ,  обладающей  достаточными  снлама  дла  по1учон1я  си01?го  особяго  мФста 
въ  сред-Ь  оетальныхъ  отд-Ьдоиг  или  народовъ  чедов-Ьчесгиа,  Если  бы  ничтож- 
иыя  по  свое0  численности  первобытный  аигапсшя  племена  Сул^'Лмацоиыхъ 
горъ  оставили  родовой  оытъ  и  выступили  на  арену  иолитичсской  д'Ьятельно- 
ста  десять  или  б1)1"Ье  вЬковъ  тому  нааадъ,  го  по  всей  вероятности  малеяь- 
К1Я  авгансЕ1й  народъ  былъ  б^  рмдавленъ  массами  инд1йцевъ  съ  одной  сто- 
роны и  иранцевъ  съ  Д|)угой,  иодвергшись  также  истреблению  и  со  стороны 
тюркскихъ  и  тюрко-монгольскнхъ  завоевателей.  Нап1штивъ,  оставшись  въ  ро- 
довомъ  быт-Ь,  лишавшемъ  возможности  вац.1онально-Ш1литической  д'Ьательности, 
авганс1С1я  племена  не  только  удержали  свою  самобытность,  но  иисл11  массо- 
выхъ  ястребдевш  населен!»  сосЬднахъ  дилинъ  ганневидими  и  въ  особенности 
Чянгизъ-ханомъ  заняли  одус.гйвш1я  земли,  принимая  В7>  свой  составъ  остатки 
этого  населения,  Процсссъ  оиъавгансн1я  большей  части  уц^л-Ьиших-ь  остатвовъ 
иранска1'о,  индхЛскаго  и  тюркскаго  населения  долннъ  и  горъ,  смежныхъ  съ 
авганскимъ  гн'Ьздомъ  Сулеймановской  горной  системы,  естественно  цот1;ебовадъ 
многнхъ  в-Ьковъ,  въ  продолжен1е  которыхъ,'  поль;1улс|>  н«:^аийСимостьго,  бол-Ёе 
И1И  мен'Ьо  полною,  въ  своихъ  горахъ,  распространивш'1йСн  далеко  за  пред'Ьлы 
нхъ  авгансЕ!»  племена  признавали  власть  государ|«й  Инд1и  или  11ерс1и.  Лишь 
ь-ъ  1747  году,  когда  численноаь  авганонъ  достигла  уже  не  мен'Ье  2 — 3  мил. 
душъ,  восиоль:1овавшись  разложен1емъ  Иерс1и  писд11  гибели  Надиръ-таха  и 
дряхлостью  инд1йской  империи  нотомковъ  Бабера,  одннъ  изъ  стар-ййшинъ  са- 
маго  западнаго  тъ  авгансаихъ  племенъ  абдаллхевъ  Дхмедъ-ханъ  уса^лъ 
основать  национал ьно-авганское  государство,  существуюи^ее  съ  другой  династией 
изъ  того  же  племени  и  понын'Ё.  Это  1шзннановев1е  апгансшго  государства  и 
полутора -в'Ьковое  уже  его  существовав!»  не  есть  только  сл'Ьдств!в  „говтя"  и 
выдающихся  талантовъ  Ахмедъ-шаха  и  основатели  второй  динасг!и  Достъ- 
Мохаммедъ-хана,  накъ  обыкновенно  утверждаюгь,  а  являются  началомъ  осу- 
ществлен1н  Б;]йр'Ьвшей  въ  течен!е  в'Ьковъ  потребности  авгйнскаго  народа  въ 
пере  ход  "Ь  отъ  родокаго  быта  къ  высшей  стад!и  соц1альной  эволюц!».  Пере- 
ХОДЪ  дтотъ  долженъ  былъ  получить  начало  именно  въ  западныхъ  племснахъ, 
гд'Ь  власть  насл'б  дет  ценны  хъ  хановъ  давала  прочную  основу  для  возникнове* 
ш  власти  государственной,  тогда  какъ  строй  демократическихъ  общинъ  но- 
сточныхъ  Племенъ,  исвлючалъ, — при  отсу1СТв1и  по  крайней  жЬ^Ъ  не(|бо|>имой 
ЯЕЫми  способами  вн'Ёшней  опасности, — возможность  колитичесЕсаго  ооъединс*- 
ви  племенъ  и  подчинен!я  ихъ  постоянной  единой  власти. 


—  478 


Процессъ  перехода  авгавскаго  народа  еъ  грагданскому  быту  гд^лиг 
конечно  въ  полтора  стол'Ьтш  н-Ькоторые  усп'Ьхн,  но  и  теперь  еще  усп^н 
эти  не  ведики,  так!,  какъ  родовой  быта  продолжаете  господствоиать  не 
только  въ  иосточныхъ  племенах!.,  но  и  въ  западныхъ.  гд-Ь  успела  до  н*- 
которой  степени  прочно  утвердиться  наш'ональео-государствснная  власть  въ 
Форм'Ё  верховенства  аинра  кабульскаго.  ТЬиъ  не  мен'Ье  дальн'Ьйшее  продол- 
жен1е  процесса  неизб-Ьжио  и  необходимо  уже  для  воаможности  самаго  суще- 
ствовании анганскаго  народа  въ  вид-Ь  самостоятельной  народности,  потому  что 
иначе  она  не  будегь  въ  состоян1И  устоять  предъ  ставшими  ея  сосЬдяи 
могущественными  ципилизованнммн  державами.  Несомп^Ьвно  также,  что  К(ь 
нечнои  ц-блью  начлвгаейсл  у  анганскаго  народа  соц1ал1>ной  эволющи  должно 
(!ыть  п|т1общен1е  къ  европейской  диинлизац!)!.  ОбыкновенЕЫя  начальный  по- 
пытки къ  этому  пргобщен1;Ю  уже  выразились  въ  стремлеа1и  эмировъ  барак- 
81вской  династш  усвоить  енропейсков  оружге  и  военную  организацию.  Регу- 
ляраыя  войска,  по  англо*ивд1йско>1у  образцу,  заведены  еще  Ширъ-Али-ха- 
номъ,  а  эмвръ  Абдэррахмавъ-ханъ  питается  устроитг.  въ  Кабул*  всевозмож- 
ный мастерская,  заиоды  и  фабрики  отъ  01)ужейныхъ  до  п[Юизводящихъ  гв-Ьч! 
и  мыло.  ЗанмствоваБ1е  европейской  техники  должпо  необходимо  повести  за 
собою  усноен1е  и  европейской  науки,  на  которой  основана  техвика.  Межд) 
т4мъ  Абд:*рра1!11аЕЪ-ханг  до  сихъ  поръ  не  р'Ьшился  приступить  къ  учреж- 
дея'т  въ  Кабул'Ь  учебныхъ  ааведен!Й  съ  иреподаван1емъ  европейскяхъ  наужг. 
опасаясь  вероятно  упорн-Ьйшаго  сопротивления  мусульмангкаго  духовенства. 
опи]1аЮ1чагосл  на  народную  массу.  Во  всякомъ  случа'Ь  мусульманство,  какъ 
и  въ  другвхь  странахъ,  нспов'Ьдующихъ  исламъ,  является  едва-лп  не  папв*!- 
Ш1шъ  препятсппеиъ  пр1об1це111ю  авгановъ  къ  европейской  цивилизащн. 

Историческихъ  св'Ьд'[)И1й  о  в11р01*ан1яхъ  авгавовъ  до  мусульманства 
н'Ьтъ.  В-Ьроятно  некогда  пуштунская  вЪтвъ  разд'Ьлила  общеиранское  покло- 
нен1е  огню,  но  св-Ьд-Ьн^я  Вендидада  о  томъ,  что  въ  окружающихъ  СулеЙма- 
новы  горы  страиахъ  господствовал  и  враждебныя  ролйг1и,  заставляготъ  полагать. 
что  вЦш  .'?ороастра  у  авгано11Ъ  не  имЬла  того  преобладания,  какимъ  поль- 
зовалась у  другихъ  иранскихъ  народовъ.  Такъ  въ  Кабулистан'Ь  (Ваекерета) 
царила  Ра1г1ка  КЬпа^Ьа!*!,  совратившая  героя  11[ересаспу  въ  идоюпоклое- 
вичество  (Ье  /5еп(1-Ауе81а,  раг  .Гатев  БаппезкеЬег,  Уо1.  II,  Рапе,  1893, 
]>.  10);  въ  области  Кавдахара  (НагаЬуаН!,  Арахоз1я)  совершалось  ,веиз- 
гладимое  преступлен1е'' — погребев1е  мертвыхъ  (р.  12),  нарушающее  свягаев- 
ный  заковъ  Зороаст]>а;  въ  Сеистан1г  (Нае1иша111,  Этимандросъ,  Хильмвядг) 
чинились  нлоупот]юблсн1н  волшебства,  маг1и,  очевидно  инд1йскаго  происхож- 
ден1я  (и!.,  р,  р.  12,  13).  Ко  всей  в'Ьроятности,  у  древнихъ  авганцевъ  пре- 
обладали   обычвыя    народамъ    родоваго    быта    и    горныхъ    ст|>анъ    обожаиш 


—  47П  — 


духовъ  предЕоиъ,  горъ  и  пр.,  на  ряду  съ  повлонешеиъ  огню  и  бопмъ  со- 
сгЬднихъ  Ирана  и  Инд1и.    Кротк1в    и  мирный   буддщмъ   едва  ли    игЬдъ    у 

I  авгановъ  больш1е  усп-бхи.  Въ  начади  640-хъ  годовъ  Сюавь  Дзанъ   нашслъ 

'  буддизмъ  въ  соотв'Ьтстпопаишей  СулоЯмавовымъ  горамъ  страв*  Фа-ла-на  (т.  е. 

'  Уагапа,    вероятно  бассейвъ  р.  Бурана,    гд*    ныв*   есть  городъ   и  овругъ 

^  Вану,  см.  Спппш^Ьат,  Апс1еп1  (тео^гарЬу  о1'  ТгкИа,  1871,  1л:)П(1оп. 
р.  8  4)  въ  большомъ  упадк*:  сущестнонав1и1е  ран'Ье  несколько  десятковъ 
ионасты]1оП  представляли  большая)  част1ю  лишь  развалины,  тогда  вакъ  плть 
храмовъ  11ок"Ьраыхг  боговъ  ^посЬщалигь  маожествомъ  еретиковъ,  натвраю- 
1Ц1ХЪ  себ^  гЬло  штломъ";  большая  часть  отравы  были  занята  шраии  и 
11кса1гв;    нривы  были  свир'&аыс  и  жестокие;    жители    отличались    врожденной 

,  склонностью  къ  нисил]ю  и  безчелов1&ч1н\.  чувствами  низкими  и  подлыми, 
язвкъ  же  нхъ  немного  походилъ  на  языкъ  Средней  Инд1и  (Мётоп-е?:  яиг 
1е8  сопЬгеей  осс1(1е1]1а1е8,  1га(1.  раг  N1.  ^и1^еп,  Рап8,  1858,  *.  11,  р.  184). 

^  Арабы  начали  насаждснгс  ислама  въ  басесИя*  Хильмсвда  около  времени 

иутешест«1я  Сгоааь  Даана,  завоевавъ  въ  642  г.  Сеистанъ,  но  въ  Фалана 
Н1Я  Вану  проникли  они  лишь  въ  664  г.:  по  и.1В'Ьст1янъ  Веладорн,  нъ  этомъ 
году  Мухаллабъ  сынь  Абу-Самра  „доходилъ  до  Ваппа  и  А1а1ш'а25,  кото- 
рые лежатъ  между  Мультавоиъ  и  Кабудомъ"  (ТЬе  Н181огу  о^"  1п^1а  ав  1оЬГ 
Ьу  1(8  01УП  Ыя1опап8,  Ьу81гНе11гу  ЕШо1,  ей.  1>о\узоп,  Ъопс!оп,  1867, 
уо1.  I.  р,   16).    Этотъ  Банна  обыкновенно    признаюгъ  за  нын-йшвШ    Бану^ 

,  Фалана  Сюань  Цаана.  Въ  705  —  714  г.г.  Мохаммодъ  сынъ  Касима,  пройдя 
взъ  Шираза  чрезъ  Нелучжистанъ  на  устье  Инда,  аавоевалъ  Синдъ  и  Муль- 
танъ  (1(1.,  р.   р.   119  —  12:5). 

По  мн*Н1Ю  Дармстетсра,  симво.тъ  [Ары,  гласлщ1й,  что  имущество  не- 
Б'Ьрныхъ  принадлежитъ  правовЪрнымъ,  долженъ  былъ  сразу  привлечь  акга- 
новъ  къ  ыусульмаяству  (('Ьап^з  рорпкхгез  ^168  А^'^капз,  1п1го11ис1;10п,  р. 
0ЬУ1).  Но  во-иервыхъ,  весьма  сомнительно,  чтобы  авганы,  нравы  которыхъ 
изображены  Сюань  Цзаномъ,  нуждались  въ  релипозноЗ  саиБц1и  граб«)жей, 
практиковавшихся  ими  и  до  мусульманства  и  продолжаемыхъ  посл1Ь  принятая 
ислама,  безразлично  противъ  язычниковъ  и  магометанъ.  Во-вторыхъ,  на 
самомъ  д'Ьл'Ь  мусульманство  распространялось  среди  авгановъ  весьма  медленно. 
потому  что  въ  конц'Ь  Х1У  в-Ька  авганы  Сулеймавоныхъ  горъ,  по  крайней 
м*р*  частш,  еще  пребывали  въ  язычеств1;:  въ  1383  г., — когда  Тнмуръ 
поворялъ  иопустошалъ  Сеистанъ, — опасаясь  его  нашеггв1й^  , авганы  (уи^ап1ап8), 
обитавш1е  въ  горахъ  на  ки11  отъ  Кандахара",  прислали  изъ  горъ  Сулейман- 
скихъ  (СопЬ  8о1уп1ап)  поела  съ  зайвлен1емъ  покорности  и  съ  просьбою  дать 
для  упранлетя  ими  даругу  (иегова).  Просьба  была  исоолнена,  но  чрезъ 
в^Ькоторое  время  получились  изв-Ьспя,    что  авганы  возмутились.  Иосланпымъ 


480 


для  усмирсБГй   съ  Хшьменда  отрадамъ  авганы  оказлли    упорное  и  усп'Ьпгаое 
сопротипдее1(»,    причемъ  н'Ьсколг.ко    посначяльниЕовъ    Тимура    было  ранено,  л 
.'1миръ  „Никпейшахт.,  потррявъ  жизнь  въ  бою  протипъ  этихъ  неверных  г. 
пр1обр'Ьлъ  в1^нецг  мученика".    Тимуръ  долженъ   бнлъ  послать  подкрГ.плонй), 
Войска  «то  он|)ужили  нпконецъ    авганскуи  к]>'Ьпость.    овлад+.ли  ею  и  побии 
ксЬхъ  аиганонъ,  не  иск^ш^тая    н   сдавшихся    (Ш81о1ге    йе  Т1тт1г-Ьес,  раг 
СЬегеГесМ]!!,  »1а<1.  раг  РеИб  йе  1а  Сшх,  Рапз,    1722,  1.  I,  р.  383— 
385).   Тавг  вакъ   Ваберъ  не  называете  аигановъ    неверными,  —  что  не  уау- 
стилъ  бы    онъ  гд1>лать    иъ  опра[1Дан1е    своихъ    грабежей    и  насил1Й  пропвъ 
нихъ, — то  сл-Ьдуехъ  полагать,    что    къ  начплу    ХУ1  н15ка  уже  вс*  авганы 
оГфатнлись  иъ  исламъ  и  что,    сл"6доватедьно,    на  омусульманевхе  ихъ  потре- 
бовалогь    семь  или   восемь    стол'ЬтШ.    Распрог.тран<»н1е    мусульманства    между 
авганамй  сове]>шилось,  надо  полагать,  двумя  путями:  съ  одной  стороны  при- 
нят1емъ    ислама   авганами,    служиитпмн    въ    вийскахъ    и  вообще    на  глуж&Ь 
газневидовъ,    гурпдот.    и    поздгЬйгаихъ    мусульмавскпхъ  государей  Йнд1и  в 
Газны,  гъ  Другой — проповедью  мусульманъ -торговце въ  изъ  Сеистана.  Кабул 
II  Мультапа.  которые  водворяли  мусульманство  первоначально  сроди  таджвковт. 
и  тюрковъ,    заиимавшихъ    доланы    Лвганистана,    а   '.игймъ    и    С})сдн  авгань, 
встр'Ьчая    при  втом'ь  оод-Ьйств!»   возв]>а111:1втйХся    въ  гное    племена  на  поеой 
съ  накопленными    на  служб*]^  богатствами  в  добычею  воиновъ  газневидсвяхъ, 
гуридских'ь  и  т.  д.  арм1й.  Хотя  въ  сред*  анганскаго  духовенства  въ  насто- 
ящее врг!мя  множество  сеидовъ,  т.  е.  потомковъ  дочерей  пророка,  какъ  н  въ 
дру[ихъ    магометансЕихъ    странахъ,    но  по   всей    Н'Ьроятвости    большая  часп. 
ятихъ.  сеидонъ  соаавлярп.  въ  д'^.йствительности   потомство  м'Ьгтныхъ  таджв- 
ковъ,  сд'Ьлзвшихъ  исполненге  обязанностей  муллъ  насл'Ьдетвеннымъ  занят1смъ. 
По    (*в1!д1?н!ймъ    Бабера,    такъ    называемые    шейхъ-задэ,    пользо№ВШ1еся   въ 
ИидустаиЪ    при    авганскихъ    династгяхъ    великимъ    вл1яв1омъ    в    почетомъ  I 
■'.аввмавш'ш    въ    ихъ    влад'1^Н1яхъ    высная    духовный    и   судебный    должноств^ 
происходили    изъ   Фермуля   (М*''Ш01ге8,    I.   1,  р.  306),   т.  е.    изъ   обласл 
11е1)Х0вьевъ    р'^ки  Точи,    населен  1е    которой    1'ово[1Итъ   теперь  по-авгански,  »> 
происхождение  нм-Ьеть  таджикское,    л  не  авганское.    При    таджикскомъ  духи» 
нонетв11  сл11Довало  бы  ожидать  преобладан1я  между  авганами  ш1|1тства,  между 
т11мъ  почти  вс'й  авганы    сунниты:    зд-Ьсь  свазалось   вл1ян1е    снЬтской  влаеп, 
суннизма  газненидовъ  и  тимуридовъ.  Изъ  посл'Ьднихъ  Экберу  приаисываетсл 
подавлен1е   силою  оруж1я  раси^юстраиившсйся    между   авганами    септы  Лирь- 
Рошана,  уме11шаго  нъ  изгнао1п  въ]585  году  (Юагте81е1ег.  СЬапЬ?  рорп- 
1а1ге?»  (1е^1  А1)^Ьап8.  р.  01. XXXV).   Однако  изв-Ьст]»  историЕОвъ  о  войнахъ 
Экбера  съ  племенами  ХаЙ)1ера,    Баджау]1а    и    Свата,    ознаиеновавшахсл  пора- 
жен1яии    полководцевъ   Экбера    (ТЬе    Шз^огу   о^  1п(11а,    ей.  ЕШо!   апЛ 


I 


< 


I 


1 


—  481 


Оо^зоп,  Уо1.  V,  р.  р.  450  —  457,  467,  го1.  VI,  р.  р.  80  —  83,  101, 
191,  19Й  е1с.)  дагот1  основан!»  аолагать,  что  иойнн  эти  восйли  со  стороны 
Экбера  свор1;в  характеръ  П01втнческ1Й,  ч-^мъ  религ1озный,  и  ни11лв  д-Ьл^в 
обезопасить  сообщения  Инд1и  С7>  Кабуломъ  отъ  граГ>(?жей  и  нападений  без- 
покоПныхт.  гордевъ.  Сох|)аи11вга]яся  сочянетя  Ахунп  Д.ррпазе,  противника 
Ииръ — Рошава.  спид^тольстиувтъ,  что  иаНстная  часть  авгинсваго  духоисн- 
ства  стояла  ;*а  еупнизмъ,  во  весьма  сомнптольво,  чтобы  народпая  масса  у 
анганъ  XVI  в-Ька  еиособна  была  увлекаться  рмпг1ознымн  раздору  ми.  До 
всей  в'Ьроятно^ти  юсуфз1и  даля  рошанайцамг  у  себя  уб-бжище  не  иэъ  рели- 
позныхъ  побужден1й.  а  вакъ  всякимъ  другимъ  взгнаввикамг,  исжаншимъ 
няхъ  у  пр1н)та  на  осн1>нан1и  вародныхъ  обычаевг,  Религиозное  чувство  у 
авгангкихъ  илеменъ  слилось  съ  вафональным'ь  самосознатйемъ  и  чупствомг 
привязанности  къ  иа])одноЯ  независимости  не  ран'Ье  XIX  в'Ьва,  сначала  въ 
борьб-Ь  съ  сейкамп  и  загЬмъ  еъ  зал-Ьнившими  посл-Ьдинхг  англичанами, 
одинаково  кафирами  и  одинаково  стремившимися  подчинить  авганг  своей  вл11СТЕ. 
Конечно  и  друпя  религ1и  д'Ёлав)тся  над1ональными  и  играготъ  иногда 
важную  роль  нъ  полвтичесЕихъ  столнновев1ях1.  между  народами,  но  мусуль- 
манство занимастъ  въ  этомъ  отношев!!!  особое  иоюженхе,  благодаря  запов'йди 
пророка  объ  обра1цен1и  въ  исламъ  вс"1хъ  нев'Ьрныхъ  или  подчннонш  ихъ 
ндасти  правон'Ьрвыхъ,  Выдаваемый  враждсбнымъ  духовенствомъ  за  друга 
кафыровъ  и  потому  за  врага  ислама,  эмиръ  Абдэррахманъ-ханъ  въ  изданной 
имъ  В1.  1887  году  киигЬ  о  святенной  войн-Ь.  какъ  мусульмаеинъ  и  авга- 
нецъ,  но  только  не  могъ  отнергать  обязательности  джихада  для  всЛхъ  му- 
сульманъ,  но  отнесся  въ  вел-Ьн^го  корана  съ  уваженЬ'МЪ  и  хвалою,  при'^навъ 
войну  аротивъ  нев'Ьрныхъ  (нт.  числ'Ь  ихъ  упоминается  Росе1я  и  подранум*- 
вается  Англ1я)  долгомъ  всбхъ  правов'Ьрныхъ;  вся  его  аргумевтац1я  направ- 
лена затЬмъ  ЕЪ  тому,  чтобы  доказать,  что  всл1Ьдст111о  силы  нев*рвыхъ  и 
политической  слабости  мусульманъ,  по  гр-йхамт.  ихъ  и  вол'Ь  Божгей,  время 
для  священной  войны  еще  не  наступило,  и  что  опред'6лен1е  атого  времени 
должно  быть  предоставлено  государю  ислама  (т.  е.  эмиру),  который  одннъ 
можетъ  правильно  определить  и  од-Ьнить  благопр1ятствун)Щ1я  джихаду  поли- 
тичесв1я  обстоягельгтиа  внутри  и  вн'Ь  страны.  Враждебное  духовенство  не 
давало  книгЬ  вмира  распространен1я  въ  народе!  л'Ьтъ  около  десяти,  но  въ 
1897  году,  возбуждая  восточныя  аиганск1Я  племена  къ  общему  возстлн1Я) 
противъ  Лнгло-Инд1и,  муллы  пустили  въ  обращен1е  амировсий  „Таргибъ- 
эль-Джихадъ'^,  ув'Ьряя,  что  ямиръ  П11йзналъ  наступивтимъ  благоприятное  дли 
начала  войны  съ  неи'Ьрнымя  время.  Муллы  такимъ  образомъ  съум'Ьли  вос- 
пользоваться для  своихъ  д'ЁлеЛ  напраиленвымъ  противъ  нпхъ  трактатомъ 
эмнра  о  джихад-Ь,  но  вся  ата  истор1я  показы ваотъ,    что    въ    мусульманств-Ь, 


какъ  и  въ  другнхъ  релнг1яхъ,  бувва  догмы  допускаегь  различный  ея  П(М1- 
машя,  а  также  разнообразный  ирии-Ьненха,  завися д^я  огь  гЬх'Ь,  кто  ее  ■сто1- 
ковываегь  и  прим'Ьнлетъ,  т.  с.  между  прочимъ  отъ  стеаени  ихъ  цяввлпза- 
[ЦК  *).  Кавъ  ни  модленЕО,  всл-Ьдств^е  неблагодр1ятвы1ъ  политическихъ  и,  мо- 
«етъ  быть,  отчасти,  расоныхь  условий,  прививается  цпвилизащя  къ  тюркамъ- 
османамъ,  все  же  въ  посл-Ьднев  полустол'Ьт1е  она  сд'Ьлала  н'Ькоторые  успехи, 
по  Бра1Тней  и'Ёр']^  въ  части  высшихъ  классовъ,  та1ЕЪ  что  нельзя  еще  р1;ши- 
тельно  отвергать  возможности  пр1общен1я  къ  благаиъ  цивилизац1и  и  мусуль- 
нансвихъ  подданЕыхъ  турецкаго  султана.  Дале&1е  отъ  обычной  въ  н'Бвоторнхъ 
отношен  1яхъ  тюркамъ  апат1и  и  косности  и  не  уступакщ1о  другимгь  ар11ца1гь 
въ  сил-Ь  умственныхъ  способностей  "*•*),  энергичные  в  свободолюбивые  авгани 
гораздо  болЪе  способны  къ  усвоении)  европейской  пивилвзад1я,  ч'&иъ  тюрвн  в 
даже  Ч'Ьмъ  ближайш1е  нхъ  соплеиеннвкп  персы,  и  иусульмавская  нхъ  релпв 
мохетъ  лишь  бол'Ье  или  иен^е  тормозить,  но  но  остановить  перехода  акгая- 
скаго  народа  изъ  одряхл'Ёвшаго  и  ра:{рушан)щагося  родового  быта  на  высшув 
ступень  соц1альной  эволюпди,  съ  вошринятгемъ  вм^&стЬ  съ  гЬмъ  европейско! 
пивилизацш. 


I 
I 


^ 


•)  Рлз(МУТ(|Ьш.  ||.1Д;ши111Й  111.  1898  шду  въ  Ту1111с1>  сопрпнк!.  толк1»ван1Й  иугуль**»- 
гкихъ  законов-Ьдовь  итмсилт.'лшо  вакуфивь,  н;?в4ст11ый  ор11Чггп.1тть  О,  Ш»и1пг'  ийшо-м.  чи» 
первоначальный  ирилцппъ  непрнкогнош^нносл'и  вакуфовъ  былъ  затронут!,  ра.р  увелпчгтй 
мичстой,  1юто,"И(.  дли  устройства  пуолнчкыхъ  дороп.  и  иаконрпг  для  общсиолслииль  щ^иц- 
||р1ЯТ1Й;  •(:л1.л"вател1.нч  .чусмьмаш  К1Й  акоиь  сио^убсиъ  къ  уг(>ш'ршсн'.'твован1н>  въ  «'«■кма 
широкой  м^р!-.  п  ||{1ит11мъ  1'рсдства.чн.  тчцкпитшм»  |ги  ;!акону,  пи  разу.чу  (Лиигма!  я.'^^а1^^IЦ^ 
1899,  ^ат^е1•-Р^'■VI•^е^,  р.  \Ш).  По  ми^|{1н1  д-ра  8поик  Ниг^гогОс,  весьма  и  веоьма  кояпстект- 
наго  пп  вг'(|Мъ  нопроспмг.  ка(.:аи1щимся  мусул^машлва,  тламъ  нъ  будущемъ,  но  тр1'бова»ш> 
УС.10В1Й  г1]*аю'пчс1кой  жпзнн,  откажстгя  оп.  сьпсП  негер{1И.мо<ти,  отка'лртся  оп.  джихлч». 
вийиы  ;1а  вН1ру,  и  пида  от.  пп.  остальных!  рслшлй  будстъ  отличаться  лишь  овоимь  кати- 
чнзисовп.  в  сноиин  р|\1ип(1:!пымн  обрядами.  Это  случптся,  в1(]к1ятно,  .1ИВ1Ь  тогда,  1о»и» 
Ц1хл1;дп1й  цснтръ  исда.'йа  окончательно  во^цастсл  вл1яп1Ю  Европы,  и  в*!.  болЬг  или  я«'И^' 
культурные  .му1  ульманппе  народы  г;агчат(п  подчпнять1'я  сильному  европеПскому  нравитгл.- 
1тву».  Приводя  .)то  м(1-Ьш(.'  («ЛСуриаи,  Мнв.  Народи.  Пр»>гв'1',щен1!|>.  181^9  г..  шггабрь 
1'Т|1.  874),  А.  •>.  1П.М11ДТ1.  С1илашап1'я  также  сь  ин1.г11омъОтто  Паутпа  о  томь.  что  крпчвиу 
культурвой  отсталости  >гуеульмаиь  сд-Ьдуогь  ясвать  не  столько  въ  уч»'1пи  ислама,  с.йгаьк^' 
нь  характер*.  на|1одовъ,  еп->  пспов^дукицихъ  (тамъ  же},  и  съ  ш{'11Н1еМ1.  г.  А.  КриискАю 
и  Мусульманство  п  его  будущность»,  Москва,  181й<  г.).  что  вощк^съ  о  культ)*1их*пособвост« 
ислама  своднт«.'я  ш.  пов[юсу  икультуросгюсобностн  огд11ЛЫ1ыхъ  мусуль.манскц\ъ  на|юдиострВ. 
а  ;гготь  вопросъ  должен!,  быть  р151псн|.  безус ювно  вь  воложнтельпо.мь  с.чы1.л^  для  ||с|н-|«(. 
и  арабов'ь  и  въ  отринагольномь — ^для  туроггь,  споьа  они  вь  оам(1ст(1ятелы1омд.  су1Д«ст1и>«ан11Г 
<1юег(1  го<-ударства  оудуть  находнт!.  поя1срж1:у  своей  нетерпимой  косиостиэ  (сЗаппскп  И»хт. 
Отд.  Инн.  Русск.  Археологичоскаго  общества»,  томъ  ХП,  Спб.,  1899  года,  стр.  25). 

•^*)  По  словам  ь  одного  ил  ноп1'<йн1нх1.  наблиздателей,    а|1»рнд1н.    которыгь    оиь  про 
лнаегь  выдающи.п- л  ниь  [1ог11аннчвыхь  племен ь,  за.м11чатсмьио  нитехниентны,  ш.  ср.гиисаш 
.КС  съ  честим  ми,  но  туповатыми,  сейкачп,  они  колоссально  интеллигентны;  они  бистро  вгтву 
паучаитя,  какъ  только  понадпбитсц  учиться  (Тйе  Т1гаН,  Ьу.(||п|!с1  НиЫ!!'''    ш   ^йп^-пп!?,: 
с.а1  ^0IIП^аI,  1898,  Ос1о1)ег,  р.  З.У2). 


—  483  — 


Существую Щ1Я  до  сихъ  поръ  св-Ьд-Ьн^я  о  численности  авганскнхъ  ше- 
мвгь  1  населен1я  авганскнхъ  земель  представляютъ  собою  лишь  предаолохе- 
Еха,  не  их11Е)щш  достов'Ьрныхъ  оснонаа1й.  Такъ  Эльфинстонъ  въ  первой  чет- 
нерти  истекающаго  стол^ття  оц'Ьнял'ь  численность  дуран1евъ  въ  100  т.  се- 
ыействъ  или  огъ  800  т.  до  1  милл.  душъ  обоего  пола,  гильдзкхевъ  2о  счи- 
толъ  бол"Ёе  90  т.  семействъ  (Ап  Ассоип!  о!"  Ше  К1Пё(1от  оГ  СаиЪи!, 
ЬопДоп,  1842,  уо1.  П,  р. р.  09,  100).  Бернсъ  полагалт.  число  гильд- 
х1евъ  въ  Еона'Ь  траддатыхъ  годовъ  въ  200  т.  семействъ  („Кабулъ", 
руссий  переводъ,  МосЕва,  1847  г.,  П,  стр.  184).  Ныв*  Равертя» 
оц^няетъ  численность  дуран1евъ  въ  300  т.  д.,  полагая  цифру  вои- 
новъ,  которыхъ  иожетъ  выставить  его  племя,  въ  60  т.;  гильдх1скъ  онъ 
•  читаетъ  бол^е  многочисленными,  утверждая,  что  лвшь  одна  нхъ  в-Ьтвь,  су- 
дейяанъ-хсйль,  состоатъ  нзъ  100  т.  семей;  численность  кс15хъ  авгавъ,  под- 
властныхъ  эмиру,  полагастъ  овъ  всего  лить  въ  900  т.  душъ,  въ  незави- 
еииыхъ  хе  илели^вахъ,  цроы'Ё  юсуфзгевъ  и  населса1я  пишаперской  долиаы, 
счвтаетъ  до  172  м.  д.  (1трепа1  ап(1  А81а11С  ^аа^1ег1у  Квугет?,  1894, 
Арп1,  р.р.  323,  526,  1895,  ^апиа^у,  р.  158).  Въ  ТЬе  81а1етап*8 
Уеаг-Ьоок  Гог  ХЪ.^  Уеаг  1899  (р.  339),  гд*  общая  цыфра  населения  вла- 
д<Ьн1В  вмара  опред']^ляется  до  4  м.  душъ,  саыымъ  маогочисленнымъ  авган- 
свшъ  племенемъ  признаются  гильдми — до   1   мвлл. 

Англо-инд1Йсв1е  д-Ьягели  и  генералы  обыкновенно  счвтаютъ,  что  незави- 
еимня  отъ  эмира  авганск1й  пограничныя  племена  въ  состоя В1и  выставить  оволо 
200  т.  воияовъ.  ПользопавшШся  свЪд'Ьв'ёями  семидесятыхъ  годувъ  Боульджеръ 
даетъ  сл^дую1!Д1я  цифры  воивовъ  по  племенамъ;  юсуфз1п  съ  мандараии  70  т., 
баджаурцы — 5  т.,  отманъ-хейли— 5  т.,  моменды  — 20  т.,  африд!!! — 25  т.,  орак- 
31И — 29  т.,  веаир1к1 — 45  т.,  итого  200  т.  (Еп^кпД  апй  Еи881а  ш  Сеп1га1 
А81а,  Ьг>1и1оп,  1879,  то1.  II,  р.р.  290—297).  По  св*Д'Ьн1ямъ  Белью 
(Лп  Iп^п^гу  1п1о  1Ье  ЕШпо^гарЬу  о^  АГ^Ьан^з^ап,  1891,  р.р.  89,  96, 
107),  ъъ  племенахъ  африд1евъ,  оракз1евъ  и  хаттаковъ  считалось  по  30  т. 
семействъ;  въ  одной  изъ  н-Ьтией  момендовъ  онъ  считалъ  16  т.  семей  (р.  86). 
Гаверти  (въ  газет*  ТЬе  ЫаИ  15  апр'Ьля  1895  года)  полагалъ  числевность 
госуфз11?въ  въ  400  т.  семей,  продолжая,  каЕъ  видно,  придерживаться  явно 
преуведнченнь1хъ  св-Ьд-ЬшЙ,  доставленныхъ  ему  мног1е  годы  тому  назадъ  со- 
глядатаями изъ  тузем[^ввъ;  бол'Ьо  подходяща  его  цыфры  для  дхзадуяовъ 
(или  гадунивъ)  10  т.  стеЯствъ,  гадж1ан1евъ  8  т.  сем.,  мохамедз1евъ  22  т. 
сем.,  терЕаларн1евъ  (Баджауръ)  21  т.  сем.  и  отманъ-хейлей  10  т. 
еем.  Въ  обитающихъ  въ  средней  части  долины  р'Ьки  Точи  (ТосЫ  или 
ТопсЬ!),  въ  Давер'Ь,  в'Ьтвяхъ  корларН1Яскаго  племени  шитавъ  насчитываютъ 
до    20    т.   сем.    (N0168    оп    АГ^ЬашьЬап    е1с.,    Ьу     Еауегку,    Ьопйуп 


484  — 


188и,  р.  8 С).  По  Раверти  же  (I.  ап(1  А.  ^иаг^е^^у  Кеу1е^,  18У4,  Арп1,  р.р. 
519,  323)  веэирш  могутъ  выставлять  45  т.  воиновъ,  но  какеры  многочиаев- 
н'Ье.  При  исчпслет'яхъ  независиыыхъ  авгансквхъ  плеиенъ  р'Ьдко  упоминаются 
авганы  Лгистана,  т.  е.  страны  долины  Ища  и  его  притоЕовъ  више  Дербенд!. 
Между  ткиъ  зд'Ьсь  въ  долин*  праваго  притока  Инда,  верхняя  часть  которой 
меиуется  Пурувъ,  обитаютъ  авгаиск1я  илемена  чагар31евъ,  фируз1евъ  и  мою- 
31ввъ,  могущ1я  выставлять  бол'Ье  20  т.  ратииковъ,  а  выше  ел  лежать  ва  пра- 
вомъ  же  берегу  Инда  долины  Каира  и  Горбепдъ,  ии*Ьюния  отъ  6  до  7  т.  вои- 
новъ. Напротивъ,  па  л-Ьвонъ  берегу  Инда,  находится  долины  Нунд1Яръ  и  Ала! 
съ  15  т.  воиновъ  («Пароды,  ыаселяющ1е  Хинду-кушъ»,  сочиненкч  мажора  Бад- 
делфа,  перев.  П.  М.  .Чессара,  Асхг1бадъ,  1886  г,,  стр.  8 — 10), 

Относительно  общей  численности  авгановъ  и  подвластныхъ  ииъ  народно- 
стей надо  ин4тъ  въ  виду,  что  во  время  посольства  Эльфинстона  ко  двору 
Шахъ-Шуджи  въ  18(1'.>  г.  въ  авгапскихъ  влад'Ь1Ияхъ  считалось  14  милл.  душъ, 
въ  томъ  числЪ  4.300.(100  авгановъ,  но  тогда  шаху  Авганистана  принадлежа^у^ 
еще  Пенджабъ,  Кан1миръ,  Белучжнгтанъ  (1'ЛГЁ:1|а1и81а1),  раг  N.  Регпп,  Рапа, 
1842,  р.  Ь).  Въ  пятидесйтыхъ  годахъ  Белью  считалъ  численность  всЬхъ  авга- 
новъ не  превосходящею  Н  милл.  душъ  (.Тоигна!  оГ  а  РоНУсм!  И'|881оп  1о  АГ§Ьа- 
П181ап  1Г1  48^7,  1»у  П.  \\'.  Ве11е№,  Ьо11(1он,  18М2,  р.  '^0).  Въ  семидесятыхъ  го- 
дахъ, руководствуясь  св1;дЪн1я11И  нолк.  Макъ-Грсгора,  Юль  опред'Ьлялъ  цыфру 
населен1Я  влад'Ьн1Й  эиира  въ  4.901.000  д.,  въ  томъ  числ1'.  2.359.000  авга- 
новъ {Епсус1орае(]1а  ВгЛанп^са,  изд.  1878  г.).  У1У1С11  (1е  81.-Магип  (Коигеав 
01сиопна1ге  (1(^  (т<'ойгар111е  ин|уег8е11е,  Рап«,  187!),  го1.  I,  р.  26),  прии'Ьрво 
полагалъ  населен1е  Анганистаиа  (следуя  Е(1\\'аг(1  ТЬогиНон'у — А  ОагсИеег  оГ  Йс 
со1ш(г1<'!<  а»1]асчм11  1о  1н<1)а  он  (Ке  Nог^Ь-\Vс81,  Ьо11(!он,  1844)  въ  5.120.01)0  д., 
въ  томъ  числ*  3,420.000  д.  собственно  авгановъ  (считая  независимыя  пле- 
мена и  лаже  част1Ю  патановъ  британской  территорш),  !'«  милл.  таджнковъ, 
хиндковъ  и  кызылбашеЯ  и  200  т.  д.  хезареПцевъ  и  аймаковъ.  но  сопсЬмъ  упу- 
ская изт.  вида  иаселен1в  на  сквер*  Хиндукунт. 

Въ  восьчидесятыхъ  годахъ  Э.  Ренлю  оц^нялъ  насе^ен1е  В1адЬн1й  ачкра 
въ  4,100.000  д.,  изъ  которыхъ  половина  авганы  (<Всеобн1;ш  гоограф|Я»,  рус- 
ски переводъ,  изд.  Ильина,  томъ  IX,  стр.  70).  Въ  девянос  гыхъ  годахъ  извест- 
ный географъ  Кинъ  опрсд-Ёлялъ  население  Авганистана  въ  5.063,000  д.,  въ 
томъ  числ!}  3  м.  авгановъ  18(апГогс1'8  Со!преп(]1ит  оСОсо^гарЬу  ан(1  Тгаур.),  А»а, 
то1.  II,  Ьу  А.  И.  Ксане,  ЬшЬт,  1896,  р.р.  21,  203). 

Вей  эти  довольно  иесходныя  исчислен1я  основаны  у  большинства  а 
ровъ  не  столько  на  св"Ьд'Ьн1ЯХъ  отъ  тузеидевъ,—  изъ  котирыхъ  заслужива 
н^котораго  внимап!я  лишь  относяш1т*я  къ  численности  воиновъ,  ибо  это,  оо- 
жагуИ,  единственный  предметъ,  которимъ  могутъ  интересоваться  воинствеппые 
авганы.— сколысо  на  собствениыхъ  соображезияхъ  и  предположен1яхъ.  Сравнял 
ма"Ье1я  разныхъ  авторовъ  н  воспользовавшись  н15которыми  данными  пов1йшаго 
времеии,сд1|аюи  я  попытку  предположитсльнагоопред'Ьлен1ятас1внностп  авгановъ. 


т-  485  — 


Во  влад41йяхъ  эмира  кажется  возможны мъ  иолагатт.  численность  авга- 
повъ  около  2  инлл.  дуп1ъ  обоего  пола,  въ  тонъ  чнсл'б  дуран1евъ  и  гильджаевъ 
по  ^50  т.  д.,  такъ  что  па  остальныя  нен-Ье  многочисюнныя  илеиева  останется 
700  т.  д.  Для  онредЪлен1я  чишигности  авганоиь  незавнсимыхъ  нлеменъ  могутъ 
<".|ужить  св'Ьд'Ьн1я  о  выставляемы хъ  ими  воипахъ.  Но  къ  цыфр-Ь  въ  101  т.  рат- 
«вковъ  на  с^вер'б  отъ  Кабул ы- Дарьи  с.тЬдуетъ  прибавить  41 — 42  т.  воиповъ 
Ягистана,  а  къ  цыфр^  въ  99  т.  ратниковъ  ыа  юг-Ь  отъ  Кабулъ-Дарьи  надо 
добавмть  30  т.  могущихъ  носить  оружие  хаттаковъ  и  20  т.  даверцевъ,  тааъ 
что  общая  цыфра  воиновъ  незаиисимыхъ  племееъ  окажется  круглынъ  счетонъ 
въ  300  т.  Если  цыфры  Боульджера  и  другихъ  о  чистЬ  воиновъ  тЬхъ  или  дру- 
И1хъ  отдЬльнихъ  племеиъ  вреувеличены,  то  общая  сумма,  однако,  далеко  не 
мвн^в  д-Ёствительной,  потому  что  въ  св"Ьд*н1я  Боульджера  не  воп1ло  много  мел- 
кихъ  илеменъ,  включен!©  которыхъ  ст.  избыткомъ  покроетъ  преувелиимИя.  По- 
лагая, что  каждому  воину  соотвЪтетвуегь  до  5  душъ  обоего  пола,  получимъ 
наседйн1е  независимыхъ  илеменъ  въ  !'/«  милл.  душъ. 

По  переписи  Е[аселеии1  британской  Индн!  1891  г.  оказалось  въ  Пепджаб11, 
Сивд'Ь,  Бомбейсконъ  нрезидсптств'Ь  и  пр.  1.080.931  ч.,  прнзнаюшихъ  пушту 
свонмъ  родпынъ  язмкомъ.  Хотя  источникъ  нашъ  (^(а118(к'а1  АЫгас!  гс1аиг1§ 
1<»  Вп118||  ЬнИа.  КитЬсг  31)  не  даетъ  данныхъ  о  распред'Ьленш  этихъ  авга- 
новъ  по  111Ьстностпмъ,  но  такъ  какъ  въ  принадлежашихъ  ПепджаОу  комннс[о- 
перствахъ  ппшаверскомъ  (округа:  ПиЕиаверъ,  Хезаре  и  Кохатъ)  и  дереджатскомъ 
(ДереИзмаи1Ъ-ханъ,  Дере-Гмп-ханъ.  Баиу  и  Музафаргаръ)  значится  по  иере- 
11ИС1  3.066.834  д.  о.  п.,  то  слКдуетъ  полагать,  что  приведенная  цыфра  отво- 
дится къ  бритапскимъ  и([»ганамъ,  обиташщимъ,  главнымъ  (►бра;10мъ.  въ  упомя- 
тыхъ  коммнсшнерстпахъ  Пенджаба,  въ  количеств*  около  1  м.  Белучжей  въ 
тЪхъже  м'Ьстностяхъ  И|1Д1И,  гдЪ  афганы,  по1:азано  по  переписи  всего  219.475  д. 
Отсюда  сл-Ьдуетт^,  что  остальное  население  двухъ  коммиссшнерствъ,  до  2  м.  д., 
состонтъ  изъ  нндусовъ  разныхъ  племенъ  и  в"БроисповЪдаи1й.  Въ  Британскомъ 
Велучжистан*  считается  къ  1891  г.  145.417  душъ  и  въ  округ*  Кветты 
27.270  д.  о.  п.  (ТЬе  «Шсаизая'»  Уеаг-Ьоок  Гог  1898,  р.   120). 

Такимъ  образочъ.  во  вл;ц1;н1яхъ  эмира  авгановъ  около  2  м.,  въ  незави- 
симыхъ пограничныхъ  племенахъ  Г/»  м.,  въ  бриганскихъ  влад*н1яхъ  считая 
«Британскш  Бе.1учж11станъ»  бол*е  1  м.,  а  всего  авгановъ  надо  полагать  около 
4'/«  милл.,  можстъ  быть  до  5  м.  д. 

Что  касается  до  другихъ  народностей,  то  во  влад*н1яхъ  эмира,  согласно 
мв'Ьн1ямъ  |>азныхъ  авторовъ,  молено  полагать  отъ  2  до  3  м.  душъ,  а>  именно 
въ  Авганскомъ  Туркестан*  у.^Осконъ,  туркченовъ  и  вообще  тюрковъ  огь  250 
до  500  т.  н  таджиковъ  въ  Бадах1пап'Б  съ  п[1ннадлежностяия  отъ  150  т.  до 
200  т.,  въ  Хи»дукуа111  же  съ  его  продолжегпячи  и  на  югЁ  отъ  него  хезарей- 
цевъ  и  аймакойъ  отъ  600  до  700  т.,  кафировъ  отъ  100  т.  до  150  т.,  таджи- 
ковъ отъ  500  до  80(1  т.,  кызылоа1пей  огъ  100  до  150  т.,  джатовъ,  пнду- 
г.-,пъ  п  впобнш  йпд1а11М1хъ  племенъ  отъ  200  до  ЗОО  т.,    белучжей  и  разныхъ 


—  492  — 


Досйльный — Д[)евн1й.  3.  т>то1>ы«  по  большой   части  и|«пна 

Достигать — догоня1ь;    достиг^    или    су-  жап.  лицлмъ,  подпявшигь  вонь.  П. 

стигу  значить  догоию;  фориА  достичь Д^тоиышъ  см.  каннло.  П. 

не  уио1ре<>1.1егся.  3,  |  _ 

Дойт|г,  уйти — посп^ть.    пппр.  «хл+.бъ    не1 

дошрлъ  въ  этомь  тоду».  П,  Кгорисвъ  донь — 23  апрКля.  11. 


Дрейенгк — мелк1+'  осколки  (цалбить  въ  мел- 

К1е  д|>иОе.*Г11).  3. 
Д  у  Г.  р  а  в  а — (и*]1езовая,  освновак  или   «Ьшан- 

нап     руща,     яо     сь     иреобладан1енъ 

днсгнепничъ  породъ.  П. 
ДуС1[»йна- отдаленпый  ][оког,ъ.  У. 
Дубь— НВ0Ш1М    к(1|)а    (употребляется,    какъ 

дуоплыше    вещетво     при    об[щ6отк1} 

кожг).  II;  засусиспиал  кора,  содранная 

сг  к)старпяиовъ  тальника  и  пр.  3. 
Духь    (■<за11(1|1Ъ»,    €за1ч>|11,>)    особеинон 

С11СТ1ЯП1»?  !01Ы    вь  к||уи11Ыхь  [гккахъ 

СтОври  нь  :1ихнес  время.  Оаа  д1и.^I'гси 

иало11|!о.фачной,    новкусиой    и   да(3'гь 

осадокъ.  Вода  эта  врелиа  для  и$пъя;Жнбка — т1рнс110собле1пе,  сл'Ьланвов  ш  де- 

ткне  и  рыби  ея  ш*  вииосять.  а  го-:  рева  въо111»)рст1и  ворхняго  жервова'.^ 

бираштгя    около     к,шч<^й,     гд^    иода!Жабр'11Й  —  губои,в1;и1ое,  сорная  трава  (Тк>1. 

св1;;ьа|1,  клюш'ван.  П.  окр.),  И. 

Дйлда — весьма  ии(1»каго  ропа  челов-ккь,  З.'Жалкна — 1)  длвиныя  лучвнкв  ила  дранке, 
Дыяюк^^'ръ. — Дымокурь    устраивает*^    для!  связаипыя  мичалоп.  Жалнвы  или  в*|ь 

|[олучен1я    дыма,    котирый    отгоняетъ!  кЫ'    гг1;л!1П11ЫЯ    изъ    ннх'Ь    «бочи» 

коиарпв'Ь.  Зкжиганаь  щепки,  а  яотомь  употрКаяются,    чтоиы    во  вримя  л)И 

11хъ  загыпаюп»  З''!и.1<'й  или  полой.    3. 
Дырявая  кома  в  да — икм^ииввое  1гр1'3вн- 

]це  бабь,  11р»'нмущ'ч'1Г('ино  толпы  ра- 

бочахъ  жевщшгь.  И, 


Ейп — старапй  брап.;  лядм,  брпть  оша.  ^. 
(ел.  остйцкаго,  с!;в.  вар-Ьч.:  яп:  южв.: 
я  я — тоаге).   11. 

К  лань — чисюо  «"Ьсто  вь  Л"Ьсу.  по|юсш«« 
Т1>а!и>г?.  II. 

Блка— \иов1Ь  (К||иЬ>е1;ип1  Ы^.).  р1сту|ц)й 
иежду  прочимъ  В1.  иидЬ  сорной  т)1авм 
на  иашяихг   Тюн.  ок[).  Ц. 

Брссгйтьси — ругаться,  «литься.  )}. 

Ереи'кй  —  дс'вь  11р.  1сре111Я,   1   мая.  11. 

V,  р  от  и  н  а — высв|П  соргь  1и(>рст11  (01Ъ  ир- 
ной стрижки  иолодыхъ  овецъ  I  3. ']. 

Ж. 


Д4вйха— д'Ьвочка,  л'^вувжа.  П 

Д-Ьвбчка — тоже.  II. 

Д'Ь  лежка — <пд1^льпий  учасючекь  иашпи 
кажюй  1сатг'Г0()]и,  которая  приходится 
ва  душу.  II. 

Д-клъ— м1;р11  -лчг.т  къ  600  г.  (20.40  с), 
которая  л|<11М  ваяется  ш»  Юровской 
вол.  Тчб,  окр.  Каиг  вцдн1>,  «д'Ьлч.»  [^а- 
вснъ  двумъ  «мроцрнамъ».  Местами 
«д'Ьлъ»  меиьше  и  равевъ  200 — 400  кв. 
с,  (10—20.  2(1  С.1.  П. 

Д'Ьль — I)  мЬра  с11ти  вь  1  арш.  ширипи 
1  саж.  длины.  2 — Л  дЬли  оАршують 
«столбъ»  (Тн)«.  окр);  й|  Часть  сЬтп, 
ирихидящавсл  на  долю  кпждаго  пай- 
щика вь  С1В11ВН1-чъ    кейОД'Ь.    3)   уча- 


[1ыбы  н«р|.'Пфа5К11вать  51*ви  н  ипои 
тъ  оаеръ,  причемъ  ихт<  свизывапп 
въ  вя,1,*  што(  ы.  Въ  этомъ  случа!;  ив! 
сосюяп.  к'лг  многихъ  сосипвыхь  л)- 
чинъ  01ь  1  с.  до  4  с.  длины.  ЗИки- 
К111  и  .1  линия  жерди  въ  2  саж.,  к»- 
тирымн  въ  ДеищиковсЕОЙ  во.^ат 
(ТобГ  окр.)  д1;лягь  зешли!.  Ц. 

Жал  ь — 1 )  снарйдъ  нзъ  !1слкн\ъд|»«в«св1пг 
стииловь,  которые  въ  нкскольквн 
м1!<тахь  С4:.еднняются  между  |-  <' 
мочалом?..  Срс.1И  жала  въ  одноп.  .и^ 
иЬсколькнхъ  и^стахъ  оставляюгь  ■*- 
ста  для  у(таповден1я  ^морлы».  Жал 
обыкновенно  аом^щаютъ  1гь  каюй- 
лнбо  ироток*.  У.  2  )Ж  а  л  ъ  означ»!Тк  р>- 
же  что  п  жали  па   1.  П. 

Л{еаск1я — же|[ск1й  полъ    11. 

Жеребьевка — расиред'кЛ1>В1е  пашнп  ту 
говт.  по  ду1и:».мъ,  по  жере»'|»|Ю.  П. 


стокъ  нечли.    ирнходящЮся    ня  лушуЖерлпца — Оольшая  удочка.  3.  П. 

или  па  г]1у111)у  лнцъ,  И.  Жсрлнцы    смотреть — ходпть    выяявт] 

Д'Ьлянка,  д1!ля ночка  — тоже.  11,  |  добычу  и  пажмвлять  крючки.  3. 

Д*дьная  пашня — иаишя,    которая  д'Ьликя1ж иве цъ  —  влючъ     со  свкж>'й   водо|,   И 

00  дувшмъ,  въ  отлич1е  отъ  распашекь,  коткраго  въ  впяпсе    врсян  гкооллетп 

*)  У  Слов1;нце!1Ъ    ]аге,   .1аге1а — ягневокь,    У    Гррбовъ -,}йрегаипа — Г»    вмсо.  2М 
шерсть  К03141.  ^а[1е,  рета — коз«>чка  или  К'здикъ. 


о  Т  Д  Ъ  л  Ъ  II. 


СписоБЪ  ТободьсЕихъ  словъ  и  выражен1й 

^писантачъ  ш.  Тоооллкомъ  н  Тюменскаш.  иъ  Кургннгкомь,  Тюм<'Ш'1:()11ъ  и  Сургутскг»мъ 
округахъ,  въ  дпухъ  первыхъ  д,  чл.  11я1кан(1вимъ,  въ  трехъ  пуслТ.дипхъ  чл.  сотр.  Зоб- 
инныяъ  и  прлводеныхъ  въ  алфавитный    норядокъ   студ.    И.  СПб.    Унин.  Никола^вымъ. 


ван1е  «гаришввый» — касн'Ъшка  т  Т0| 
что  этогь  чай  но  покупается  на  фун- 
ты. П. 
Ахн1(>^я— враиье,  вздорнмА  разгово[)ъ  3. 


Л  бы  гать— просохнуть.  11. 

Абызлть—гроЁКо  пдакап..  3. 

Абйаь — крикун I.    (каж-цкя  заимствовано  у 

тата|>ъ).  3.  А<'нл:)ъ— таг.  слово  (изъ 

ар  кбгк,  X  а  ф  и  .4  ъ)    знатитъ:    ученый, 

о^ра;]оваЕ1НЫ11  Ышшоъ.  про  духовиыхъ 

лиаъ).  П. 
Адъ— и'Ьсго   иучеиЬ!    грЬшвиковъ,   вь  аду 

вкмно  горитъ  огонь  и  кнннгь  смола.  У 
Азямъ— родь  Л1ткагу  армяка  11. 
Авп — отецъ.  3.    (сг     В1>гульсваго:  аки  —  |Вазарпан  пудовка— кааениый    чс-твернкъ 

старипй  братъ  отда).  II.  [  (Тоб.  окр.).  П. 


Е)абашка  см.  наплавок  г.  П. 
Бабка--суслонъ  хл-!;^»  (Тюм.  окр.).  П. 
Бабьп  запеки  с»,  зпп^ки.  3. 
Вагульнпкъ — рагтен!^    днюй    рогшаригь; 

сдуж1и"ь  для  окуривания    н'пель    при 

лоилН  аайцевъ.  3. 


Ангйрва — барка.  П 

Андили-Архандпли — добрые  духи,  посы- 
лаемые оть  Вога.  Въ  одноньотрыик* 
паь  духовнаго  стиха  о  пихь  гово- 
рится: 

ЛегЬли,  лртЬлн 
Два  андиля  сь  небесъ, 
Будили,  оудили 
Ра<'>а  сворго: 
<Чи)  ты,  нангь  рибь, 
Долго  спишь  ве  П1101^уд11шьсл, 
Долго  сиять  не  пробудишься, 
Госиоду  Богу  не  намолишься*,  3. 

Анька — огтячка.  (Слово  происходить  оть 
0С1ЯЦК.:  а  нка— «мать*).  П. 

Аршиппый  чай  (тоже,  что:  110левоП)ла- 
Лалнпкъ,  ыволга — 8р1гаеа  и1шапл,  ли- 
стья и  цв1;ти  котороП  употреол^штсл 
яаибол'Ёе  б'Ъдвынп   вместо   чая.    Наз- 


Б  азы  вить — громко  плакать;  см.  нбызить.З. 

Вскить — говиркт!..  11, 

Балагань.  Вь  хорошую  погоду  обыкнонен- 
но  въ  пол  11  1И1чуюгь  нъ  *')алагайахъ. 
Для  устройства  балагана  пеобходиш. 
холп^евый  иологъ,  поторый  натя- 
гивается иа  игестн  певысокпхъ  ко- 
лышках ь,  об('а;!уя  закрытое  со  всЬхъ 
сторонъ  пом1'.щен!е  лдя  двухъ  или 
тре.чъ  Ч1'Лок'Ькъ.  Балаганъ  за1птцаеть 
(1ть  коиаровъ  и  частью  отъ  холсда.  3. 

Бало — спарядъ,  вовругъ  котораго  знгнбаетсп 
цодозъ.  3.  П. 

Б^льнп — пушнстнн  почки  на  вербахъ, 
кажиш*!;.  3. 

Банка  (т.«,  банкъ)ссудо-сборргательнор това- 
рищество (Богавд.  вол.  Тюм.  окр ).  П. 

БЛнной. — Въ  народной  памяти  сох11ааилось 
чутье  тот,    что  и  оаня  служила  н*- 


—  494  — 


жители  иолагають,  чтовода  вьэто  п[>е-Зн«У  с  1.  — аиюм;  прошлого  зимою.  11. 

мя  «зампрас-тъ»  или  «горигьт,  отсюда  Злеть  -  взлегь.  3. 

нашипк!     .пот\у    лилеиш    («сааеоры.Злой  — хнтрыЛ,  пронырливый.  3. 

всшгпрьт-)  {см.  духъ>).  П.  Звйку  не  даетъ — ('•езпокоитъ.  3. 

I  а  н  и  м  а  I  ь  с.  л  —  кури  I  ь,     папр.    •  кы     не  3  о  в  ^  г  с  я   между    с  о  б  о  ю   т.  ♦•.  приг^»- 

;л11111!иа*'11'С1.  •  (пе  г^урнтс)'!:'  Л.  шиютъ  нз;1иино  другь  друга  насвддк- 

1а1И1Д1.     .шнаднм^)  пЬт^рь,  папад!)-  П.     I  бы  и  просватья  нев1стъ.  3. 

Е.чийс'Ь. —  «Заиасоиг^    (инываето!   каяе(1-!3  ы  б  к  а — люл1>кд.  П. 

нмй  Л'Ьсъ,   находяпййгл    около  Усгь-Зыбу  въ— трнспи!!.  П. 

Ницы  п  11гр:111НП1'ниыГ|  со  вс1^м.  сто-3  ью  ид  и  вать — сильяу  колотить.  3. 

|10нъ  !1  р  л  с  1;  к  о  й.  3.  3  и  б  л  ы  й    г  и  д  ь  —  шд!.    п,    гвльнып  I 

1аи л бть— заСорь  изъ  6[\т11Ь,   наложен-!  поздними  мисозимн,  гъ  нозднпкн  н.т1 

иых||  горизонтально  одно    па  другое,|  раппнмн  ;1амо[]ОЗкаии.  11. 

жяорыиъ  обносится  доиъ  йъ  првиад- 

лсжащпяп  ему  припройкямп.  3.  ц^ 

1а  11  ол  >.     фартукъ.  3.  | 

!  а  и  р  с  г  ч  п — уапрсчь  <  гр.  л  »•  г  ч  и  I.  II.        И  и  о  р  е  п  ь — мал€ньк1й  осколокъ.  3. 

•  апросъ  или  калымъ — ныкупъ  за  не-11 :  и  л  ыцикъ — ш.    по  лоте  и  0411  к  ь.  II. 

вГ.сту.  3.  [Изба — домъ  б^аъ  горн  вид    3. 

•  а  п  ^'  к  п  —  бабьи    за  и  у  к  и  —  враньо,!!!  з <у  у  ш  к  а — предназначеиа  д^я зашиты оп 


ВЗД(ф1.     3. 

1  й  [I  и  «I  й — прплаг.  "тъ  гла1  ола  зйрпп  ся| 
згьрною  полость  быть  пазвава.1пга| 
въ  Сулсц'к  Крылова  «Лнгииа  п  Впви-; 
градъ>.  Она  о  б  3 1^  р  в  л  а  с  ь  иа  сп  1;-| 
лыо  п-юды   винограда    3 

;ар{)дь — прололюватыП  стогь.  II.  Заряды! 

пли    01йМ|'1Ы    С!р«ЖТСЯ      ИЗЪ    КОШ^НЪ.    3.| 

1а1каться — загнуться  (про  1мея^1у).  П.! 


ноиогоды  и  вь  оольишнсгв^  случаеи 
но  вм1о1Ъ  скопь.  Пер<>визп»я 
и  3  б  у  ш  к  а — н.бушка  для  переводчи- 
ка при  пе(епраь'Ь  щ'резъ  р'Ьку.  X 
II  а  ш  е  л  н  ы  я  п  .1  б  у  ш  к  н  ся.  паш1'>- 
пм!1,  рыболовныя  пабушкя— 
лепив  постройка  на  берегу  [((гь  п 
о::еръ,  ^д^  прш  зводшгя  времгвои! 
лав1<  рыбы.  11. 


1астпть,    застовато  —  загорлжпвать[П з г р й б п— нпа1аЯ сорлъ  кудели,  составли- 
св'Ёп..  3.  I  пыЛ  изъ  (с.ючковъ,  ьтд^.ляюшп.хся  вп 

1агт(1лг.  ння    пкснп — гнаде'ныи    п1}С-|  иодъ  трпвала.  3. 

ип.  3.  Издаться — выйтп   хорошлш.;    «сапоп 

>ят1)пля— нргми,  пока  тоник  я  печь.  3.  !  издались» — значи1ъ   оказались   проч- 

ит о  ръ — гусгое,  нрсгустоелЬсто,  получен-  пы.чп.  3. 

йзуразпт  ь— изувечить,  св^ьво  удярпть.З, 


ное  изъ  голоду,  ржавой  мука,  холод 
{ТОЙ  виды  погредгтв  мъ  раз111^.тиваи1я 
неслом ь — все  зто  дли  нова    3. 

3  а  т  и  р  у  т  р  у  п  н  л  о — засосало  ( въ  типу ).  3 

3  а  V  л  к  п    и лп    а  р  о  у  л  к  н— соедяпителг.пне  И  л 
пути  между  у.тнами.  3. 

3  а  у  т  6  р  ы—  1  еущ. )  -  кываюп.  въ  д'^1  евян 
пыхь  кадочкахъ.  Зтпмь  словомт!  обо- 
значаются жЬая  со11рвкосно11ен1я  ка- 
дочки со  диоиъ.  3 

3  а  X  р  й  д 'Ё  т  ь  —  захудать.  3, 

Зачина  I  ь — начинать.  3. 

3  а  ч  й  ч  о  р  с  в  к  г  ь — захуд  Ь I  ь,  3. 

3  в  1;  |1  ь,    ч  е  р  и  и  Я    з  в  I;  р  ь — м»'дв  Ьдь.  И . 

Зд рассуй — зрагствуй.  3. 

Зои  ля  па  «[|ашн15з.  псле,  паходпа^ч-'я 
отъ  глобиди    на    ра:!Сгояп1п     Ю — 1э 

В0|1СТЪ.   3. 

.1  ими  па — торс1Ь.  получаемая  въ  декаб- 
рь. 3. 


й  3  у  р  о  ч  н  т  ь     сг.1нзить;  см.  уроплпвнй.  п. 

взглйпуть     педобрыяъ     взглядомъ    I 

испортить  добро.  3. 
х-канлнх-отъ — н^'чпслый     духь.  3. 

(в'];ро)1тпо  изъ  вогульскаго  ялв  осяи1' 

каго).  П. 
й  с  11  о  д  к  н— шерстяныя  рукавицы,  которш 

од1;ваютсл  подъ  кежанныя  верхЬ!- 

I  кв.  П. 

[исправны  й — зажиточный.  П. 
Л  с  т  е  н  о  Й — эпптетт.  .Христа.  3. 

II  с  I  о  п  л  1^  -  количеслво  лровъ,  достапчк» 
для  того,  чтобы  истопить  вечку  оз»л 
разъ.  .3. 


Ь'рданъ   или  выборъ  большая  \щ^<^ 
черезъ  котор)Ю,  по  окончан1и  Н1'ко;ь''Ч, 


—  495  — 


кь  знЁНсе    ирелл    цытаскнвиюгъ    ис- 
водъ.  п. 


К. 


I  в  6  ы  т  ь— ;3начея1е  этого  оиша  можии 
поннгь  только  изъ  разговора  наи[1. 
«Л'Ьва,  а  иохаиькала,  а  онг  к:1кб||111> 
И    1.»ль>.  3. 

1дь-  мЬра     синучпчт.    ■г'кли.     ]>!ШНШУК'Я 
четырсмъ  нудопкаигь  нля  полъ  чигвср 
те.  а.  II. 

136  и  ка — часть  скней  ил1  горница,  от 
дал»!ниал  досчатою  С11;иою,  !^^. 

;азы,  к  аз  и,  каиы,  канон  ьн  н>'- - 
шеждомет1я  по  [ид! твом  к  1и!Торыхь  ма- 
нить гуСйЛ.  3. 

.лач« — 11|1Я11икп  или  орЬхи,  которые 
даегь  сваха  |й311ятиткамь  около  дер- 
конной  (1Гр&ди,  чтобы  они  не  и1ин 
гогон^    У 

л  1  а  шй  ха— жвл153!шй  когель  дл^  варки 
кушанья  II  гряшаго  б'Ьльл,  уиотребля 
еимЛ  главный  ь  обраяомъ  остнкамп.  П. 

лйбъ — пулел-Яка  (съ  татарскаго:  к  а 
либъ).  И. 

м  е  л  ^  к  1. — роль  ;в  (^  н  с  кий  при  чсск  и .  «5 . 

нъ — царь  3,  (пг  татарского  прямо  или 
врн  ког()сдствЬ  вогульскиго  или  *ч'гяц 
каго:  ха1и  I..  хопъ,  капъ.).' 11. 

пал  ух  а,    (рлОуха) 

самка  глухаря,  тетерька.   П, 

и  ^  с  т  н  и  к  1.  — огородъ  для  капусты  и 
карюфелн.  П. 

1ра  в  а  пъ— толпы  рноочихь,  идущгя  на 
рибоиромышлйииыя  ппскй  и  обрят- 
нп.  II. 

,  р  а  у  л  о  м  т.  —и  г  р  а  т  ь  —  игра  нъ  род* 
«гари,  гор(г  ясЕо».  3. 

,рто|}КИ  -  картошки.  3. 

1рЙ1шъ — вебольпшя  €п^рля|||  (съ  остяд- 
каго,  И{»т.  пар.:  ка]1ишъ;  пп' татар- 
ски: к  а  р  1  ш  ъ — четверть  арш.).  П. 

|рча  И1Н  зад'Ьва  см.  сад ъ.  П. 

(Талашка  —  кая(^ра  при  во-юстномь : 
пранлеы1|с,    куда    сажиюгъ   ирониаив- 

ШиХСИ    КррСГЕ>Я11'Ь.    П. 

^танцы— ва.1«ики.  П. 

1ТВ1Й— удобный  для  -Ьздц  наар.  «кат-1 
кяя  дорога».  П. 

I  ш  в-8  а  в  а  р  у  X  а — кушапье^  приготовля- 
емое сл-ЬдуютимЛ'  об[»а\ом1.:  ячиую 
муку  заварпвають    випятк^мъ,    полу- 


ченное густой  т^сто  кладуть   на  ско  1Клйдиво  —  скл1дывци10    хлЬба    вь 
)родку,  ВТ.  средип*  каши  д+лають  и  остожьл.  У. 


углубление  для  масла  и,  разог|>4втн 
нъ  аеч»,  въ  таким  ь  внд'Ё  аодаютьва 
столь;  иногда  завируху  '1;дяг1.  съ 
милокомъ.  3. 

Каю  къ—л  льшая  К11Ы I  ая  лодка  (и  1.|>.  тюркское 
слово).  Эго  слиш»  цили-зустся  огромннмъ 
рас11р1)С1ранен1елъ  н  взв:Ьсгвс}  въ  но- 
вомь  а  сгароль  свЬтй:  у  гренл.  эс- 
кимосов!.: каяк  ■].,  у  пспаяиевь:  са  у  и- 
со,  у  фра11цу;1овь:  оа^цие,  у  '1у- 
роаъ:  к  а  н  к  ъ,  к  а  ю  к  ъ,  у  остяковъ: 
кйикъ.  Руссю"!  в'!;р01.(Тио  занипии- 
вали    йю    слово    игь  та1а[1Ъ.  II. 

К  в  а  ш  о  п  н  и  к  г  —  покрыпша,  коп^риго  за- 
вязываютъ  сверху  квашню,  посл1.  чего 
знмою  ставят!  со  (квашню)  ва  печь, 
а  дБтоиъ  на  лавку.  •! 

К  в  и  л  и  т  ь  —  вводить  въ  глоаи.  3. 

Кевуль — большая  д<;ревянкая  ложка.   II. 

К  о  д  [)  о  в  к  а — лодка  п  ;ь  ксдрд.  И. 

К  е  р  ж  а  к  ъ  — с ^бствсмию  с  сароо  I ]1ядецъ.  в  ь 
ш'рзио!  нон.  .1иачеи1и  нечистоплот- 
ный чслои1:къ.  3. 

Кнбасьй — присушенные  куски  глкпм  аъ 
форм!  сплюснутаи)  1пара  съ  отвер- 
ст1яии  по  гред11н1;.  о. 

Кк  оасъ— гругь  для  невола,  ооыкиоиепно 
СОСТОЯЩЕЕ  из1>  жженной  глвны,  тж^- 
щеянпП  иногдм  въ  мышечки  изъ  бе- 
ресты. II. 

Кикимор  я — Г|[1анно'»  слоно,  нын11  \и'  обо- 
значающее    никакого     оиред'Ьлениаго 

110ВЛТ1Н.    3. 

Кн  пен  I.— злакъ,  который  благода]ш  своимъ 
шлс1Сиоб1азныиъкоры*.'ВИщамъзатрудня- 
егъ  (нрвую  вгиатку  цЬлпш!  на.  м. 
То  б.  окр.),  и. 

Кислое  молок  о — творогь  с  ь  простоква- 
шей   3. 

К  й  с  л  11  д  ь — эазогъ,  поднятый  нъ  нрошдомъ 
году  и  годный  для  нос1;ва  хлЬба.  11. 

Клей — саножкн  нзъ  оленьей  шкуры,  м1;- 
хомъ  наружу.  II. 

К  м  т  й  и,  к  й  т  о  ч  к  и — вЬнкй  нзъ  иновыхъ 
или  березовыхъ  прутьевъ.  Кнгкп,  за- 
витый на  ЖИВЫХ  ь  дареньях  ц  служатъ 
иеж1у  1!роч1тмъвакъ  Г)ы  и1;х!1мн  между 
оокосами  двухь  смежпыхъ  вла,|'Ьль- 
цевь   (Тюм.  окр.),  и. 

К1Й — 0С1»бый  снарядъ,  которым  ь  глупгагь 
рыбу.  Н. 

Кладбйшшо — кладбищ»'.  Гливо  ногость  во- 
всй  не  употрг'бляехся  'Л. 

умна 


490 


Клить— кл*1ь.  3. 

ижючеаая  рыба- рыба,    которую  въ  зпм- 

нсе  в;1е11Я  дсбываютъ  около  ключей  (см. 

«дръ»),  I!. 
Кобылка — врйдное  11;1с1;иптлк',  нЬроятио  иаъ 

рода  кузмр 'икодъ.  П. 
]и>ев6дн!1,  к*1''Водия — недавно.  П. 
Койпад  и  и  — когда-то,  недавно.  '3. 
К*1Я!1  -  сиарядъ  шь    лис  юного    ж(>л'Ьза,  на 

котором!,    ни    время    <лучРн1Я»>  (>ы6ы 

разводят!.  К' стсръ.  Коза  прикрепляется 

кг  ногу  Л1>д|,и.  |[. 
Коко — ласкательное'^  (дли    дктрй)    наз11ан1е 

яичка;  кресгиая  иагь  (^Сургуп.).  3. 
Кол л^1 -когда.   П. 

Колесяпка — мЬгтиал  соха  (см.  габанъ).П. 
Колода — соши.уимо  ть    оилалныхъ    сборовг 

(нодуитыя  об]ни|Я1ая   лодитн.  частиан 
"  нплостиал  повинность  и  сГшръ  на  межр- 

в;1и1и  дамел!.],  платимых!,  кррстьянамп. 

Ь"||;||1г|;  окладным,  сборовъ   они,   какд 


[  ударить,  то  на  другошъ  будетъ    пи- 

шенъ  :1вукъ,  ппхож1й  на  звукъ  воло- 
ко.т;  въ  переновеоиъ  значеы111 — пт- 
рыП   Ч1Мив1!К1..   3. 

Кондовый  л'Ьгь.  Въ  тустомъ  Расаж.\ен1п 
н  па  бол^е  илп  1И1'н1;е  песчаюй  вочв! 
госиа  даегь  |||>.жосл»И1тун),  красво- 
ватую  и  смолигТ;Ю  Д|)е1есиву,  кото- 
рая гоставляегъ  ц'Ьвны&  спроево! 
таш.-называемыА  4:кояло|<ыП>  Лп. 
.П'.гъ  протпвопо.кшиыхг  качествъ  ва- 
аывается  ♦«•■ндачвымъ»  нлн  <1?вдо- 
выиъ».  (Тюм.  окр.).  И. 

Конопле — конопля.  3. 

Кончанск1е— Ж11вуш1е  на  рпзныхъ  конциъ 
слоьоды.   3. 

Ковевннкъ— че(>но6ыльнпк'ь  или  аарпч- 
ни1съ  (А^^ет^^^а  гагар.).  (^Тоб.  окр.).  П. 

Конь — лошадь;  въ  Тюкснскомъ  в  То6<ик- 
скомъ  округахъ  слсво  •:л<||11ады  упо- 
т[>*.'бляегс)1  сравни ц'льно  р*ж1". 


нг.иктни,  |1лат<1гь  ■  ще  волостные,  М111-;иопнть  л1>С1. — выкапывапь    высохиия    до- 


ек 1о  н  П1  1ель(:к1а  и  другк'.  Въ  То-1 
бсльскпП  губ.  раз*1*рг  «колоды  "^  ко- 
зрблется  скотря  по  1г11стногтк  можду 
4'/«  и  5  руб.  съ  души  въ  г*аъ.  (Тюи, 
окр.),  и. 

Коюда — гробъ,  который  выдолбдеиъ  въ 
толстомъ  брсвн'Ь;  въ  колодахъ  хоронплн 
въ  прожне»'  «[^смя.  3. 

Колода— гнарядъ,  на  которомъ  гнуть. по- 
лозья. 3. 

Колоде  и  ь  —  углуСл1'ни;  въ  центрЬ  яиъ.  въ 
которыхъ  жгу  1ъ  смолу.  II 


ревья  нам'ЁС11.,  пр'-диазначеяномъпрдъ 
пашню.  Эю  н«*е«г  м-Ьсто  черезъ  годг 
или  два  иосл'к  «чегчен!)!»,  когда  сгиив 
мслк1е  кор'-нья.  11. 
Коина— куча  с1;на  въ  .*> — 7  пудов»,  и 
сквер-Ь  Тобольгк.  губ.  нрИ11"Ьня»тгя 
какъ  111;ра  луга:  па  душу  отволягт. 
участочки,  съ  которыхъ  можно  полу- 
чить нрипл.  рапное  количество  кончат». 
РуЧП!1Я  К1>11На  иь  Тибольскомъ  сФв»!|^ 
р;жйл"--411..  Ж1' некая,  к  гдауоорЕо* 
;и10ймаЮ1'Я  жеашшпы,  3 — 3''«  в.  П 


Ко.токолъ    'лсъ    колок1>ла11П    прощать-!Копн51ть — I троить  копны.  3. 

С)1>^— ходить  на  колокольни  въ  субооту  К?»пвть — пыль  (также  и'льый  см'Ьгъ)  к(ь 


Лригт'ЧюП    И('д1;1и    3. 

К5докъ — р'1;дк!1Я    рощица    сроди    и    оиодо 
когор<1Й  ра*  пололн?иы    папгяи    и  луга 
.     (Ык  окр.).  II. 

Кол{)свик(1 — гпри,м»пталы1ыи  жерди,  на  ко- 
торый въ  овинам.  II  ригахъ  садять 
хл-ЬОъ  (Тинв.  окр.),  II. 

Кй.юткия  дсроги— колотлнвпя   дорога.  П. 

Кйлотоиъ    до11ииать    ор-Ьхъ — добывать! [{оси я ка—голиввой  уборъ  старухъ.  3. 
кшшку  ударами  брененъ  по  кедру.  11.||^,5^,„ц,^_в„совъ.   3. 

К(1марнпк1> — нлча.ю    л1;та,    когда  комары!,,  .  „^  „„. 

'  ,  '     Космачбиъ  ходить,  т.  е.  ходить    не  под- 

ЦОПНДЯК.ТСЛ  иь  ОкЛЫНИХ!.  колячостиахЬ'  о 

у  г.  вязаашись  платЕомь.  Л. 

и  :»;»гоаиють  олене^Г^  въ  воду.  И. 
Колбчиый     прил.  оп.  к?>локъ,  иапр.  -к?)-|Костпка— ш'викиыя    части,     отлетающ* 

лочный  покосъ».   И.  I  иад'Ь  «"''К^*»»  ^'"'  л'-на,  который  5« 

Кбмель— нижняя    чисть  д|1евесааго  сгвола  улежить..    Еще   бо.1ыив    выделяя* 


торый  сагшся  на  15|у1цаго  по   ньиь- 

нш!  (снЬжной)  дорогЬ.  II. 
Кореи  оная  снасть — н'тиьыбольшнхъиаю- 

дов!.  1.ъ  кот.  прмр*иляюты1е1сжу.  И. 
Кортомъ — а]1еида.  П. 
КЬр11>мная  плата — арендная  плата.  П. 
Ко|11пунъ  т[1Я11ишпой — пворягь,    иромь 

зируя  челов15ка,  од-Ьтаго  вь  лохмотья.  3. 


3.  П. 


Костики,  когда  лснъ  тряплятъ  трел*- 
лпмъ.  3. 


КОИЯЬНЫП    Л*С1.  -  11р0СуП1еППЫП,    ЯЛорОВЫ!! 

.йсъ.    К<мп  по  одному    концу  бревна (КосячкЛмъ  подвялать  платокъ— полв»- 


—  49]  — 


Гояъ,  переЬздъ — часть    полосы  пашни 

В1.  10 — 20  с.    которую    про'Ьзасають! 

СихоП  въ  пдпнъ  разь,  не  поварачивая! 

ее.  (Кутасвская,  Врипнньовгк.  и  Уват- 

ския  вол.  ТоГми.  окр.).  П. 
Гори — иагорпыП  берегь  круоной  р1;к11  (Обп, 

Ир1ыши).  И. 
ГорГ|атаи  — уиипмъ  сив|.тп.  1]. 
Гор6уы«^цъ  (плм  камка)  —  водяной   таря- 

каиъ  (ракообразное  Сатш.чгпя  риЬх).!! 
Горбуша — к<1са    на  ксротки*!  лалк'Ь.    быв- 


м(;ха  съ  иапюшоаоиъ.  Онъ  виситгя 
надъ  малпией  п  вмЬеть  и'кхъ  снару- 
жи. (Съ  остяцкаго;  сЬв.  нар.  кусъ].  П. 


Д. 


Дарминцм. — охотиться  па  лсся  и  илоия 
по  писту  или  съ  лодки,  прикрытой 
ивовых  и  в'Ьтпляи.  П. 

Дармовщйкь — лицо,  охотящееся  па  лося  и 
оленя  по  насту  или  съ  лодки.  П. 


и 


шал  11|1<'л;де  во  псеибщеиъ    уП(Тре^ле^!Дах11 — туба  1иъ  олрпьнхь  шкурь,  обнкно- 


н1|1  въ  Тибольсконь  гкр}г{;  н  теперь! 
]гц1.лЬвшая  «о  Копд'Ь  л  въ  друглхъ) 
глухихь  углахъ  сги:  ны1^сннла  ео' 
лиювка,  К1-Т1!р;|я  пичЬт.  нн  отлп- 
ча1'Т1-.я  оть  обыкилшвньП  кгсы.  П. 

Гормавка — ЛИаша  |1ап|1а§о,  расичие,  рас- 
тущее па  влажным.  х-Ьстахъ  (То<5. 
окр.).  П. 

Горькая  трава — ел.  тп  м*  абарникъ.  П. 

Гоубецъ— догчатиП  ящпиь,  прикрнвающШ 
входъ  вь  подпол  1.С.  3. 

Грёбла,  грсбь — весло  боковое.  II. 

Гребтнтъ — мЬшатъ-  3. 


венио  пзъ  двугь  с.юевь  н\'Ь,  причемъ 
верхняя  обращена  м'Ъхомь  наружу, 
нижняя— во  В11у|рь,  И«си1ся  нреилу- 
ЩРС1  пенно  въ  городах!.  бплЬс  нрн- 
Г1ллле1ир<1ванным11  гослов'шми:  куп- 
цами чивовннкат;  стоить  оп>50до 
200  рублей.  П. 

Дворламь — С1ароо6|!яде11,к  ^^. 

Дворникъ — содержа п'ль  постоялаго  двора, 
явора  для  «мщиконь.  П. 

Д  во  р  н  и  ч  ать — соде|  жа  1 1.  постоялый  дворъ.  П, 

Дноръ — дпмъ  съ  пристройками.  3. 

Дежень — толо1:но    съ   кпслыиъ    ноюкомъ; 


Грнбъ — имя  ато  приложимо  къ  изн-ЬстиоВ 
расти  1ельпоГ|  осмЗн  ойёнку  п  ве1;хъ 
па  него  нохоясмхъ;  друпе  нашн  грибы  Дёкуется — «биаружрв.ичся  11рн<утств1е  не 


кгнтъ,    прихлебывая    жи.1К11МЪ  моло- 
комъ.  Гм.  кислое  яшок»!.  ;^. 


этнмъ  имеН'МЪ  не  илги4 в;1ются.  11. 

Грпбъ — П1ю^впще  жшелеГ!  дер-вип  Черем- 
новий.  ИИ  берегу  р'Ьки  Туры.  3. 

Гр'Ьхъ — ссора.  (1м.  I  ]|151]|11Т1.).  П. 

Гр'Ьхи. — ЧеловЬкъ  ьъ  (■Н1'еП  жизни  еже- 
дневно и  ежеминутно  твсршъ  гр-Ьхп. 
Зл  11рзвё.1ну10  жизнь  гркхи  отпуска- 
ются.  За  каждую    убитую    зя1.ю  сба- 

ВЛЯЮТЪ   С0рО11Ъ    Гр'к'«1ВЪ,   3. 

ГрЬшйть — спорить,  тягап.гя  (о  тяжущи.хсл 
говпрягь:  «они  грГ.шатъ  между  собою, 
пром1'Жъ  нпхъ  выоюль  гр-Ьхъ»).  II. 

Грядка — иолка,  Н1ущая  отъ  печи  къ  егЬ- 
п*.  3. 

Гулеваика — любовницм.  3. 

1'улёвый — не  рабо|а»н1,1й  (кинь).  П. 


Ч1ГСТ0Й  силы,  3. 

Дерпга  —  сориан  т|1ава  (КсЫпи.«регтип1 
1арр»11а).  (Гюм.  оир)  см.  лен^хц,  П. 

Деревянный  огонь  огипь.  добынлн  при 
цолиши  1рен1Я  другь  о  ,|руга  диухъ 
Л<'р' шпиеьь.  Эюгь  огонь  иоддержи- 
лиютъ  лТломъ  около  де|евриь,  такъ 
каиъ,  по  лиЬв!^  крестьлиъ  (и  мво- 
гихъ  пнородневъ  Сибири),  лиг  ло- 
могаег[.  отъ  падежей  скота;  жгуп> 
павозь.  П. 

Десптокъ--часть  сотни  пли  сельскаго  об- 
щества (см.  «С0Т1ГЯ»).  П. 

Дквно,  шибко— очсиь  (<«.1Пвио  высоко, 
шибко  дилеко»).  11;  дин  по — достаточ- 
но, мною.  3. 


Гулящ1Й— епибидныГ!.    лезанятый    д1иошъ,|Дивоваться — удятягься.  И. 

праздноша1аюш1Пся.  сГулящ1Йкоиь> — 1Дигй.ипт1Си — ломаться;  шалить.  3, 

лошадь,  коп  рал  нъ  данное    время  не  Дикая  цгиилина*) — деппъннй  штрафъ.З. 

п|'елн!1;1пича<тся  .1ДЯ  работъ  или  слиш-Дикул  ь — до  кикпхъ  порь.  II. 

комъ    моло.шя    тля    этого.    «Гулящая  Д?1л»»нь — чистое  г1»сто,  гд|;  молотить  хл1бъ 

дЬвкт»  — лЬвутка,  ведуп1а)1  л<"гк]й  об-  (см,  т5къ).  Л. 

разъ  жнзпи.  П.  |Домовпще — гробъ.  3. 

Гуиить — плакать.  3.  1До|огая  трава— сассапа]  ель,  употребляется 

Гусь — само1.дская     одежда     изъ     олеаьяго'  при  .йченн!  сифилиса.  П. 

*)  Бажпо  .'ват||,  .шмиый  .1и  или  оби^инпый,  со  всей  деревпо  пзыскнпаемый,  1нтра<]гь. 
Память  о  дикой   1И11|1;,  Г'Д. 


498 


Ку11ья — |»4чиой  залпвь.  П. 
К  у  т  ь  —  часть    нзб«,    нахаднщаягя    1»кцло 
цЬдй  (см.  ц1).|6).  3. 


Лоды1'ь — лЬитяй,  шалопай.  3. 

Л  о  н  й,  л  о  н  к  с  ь — вь  ирошяимъ  гиду.  1!. 

1он  йсь— прошлого  года.  3. 


Куть,  куту,  куть,  ку-у-ть,    к  ути  и  1.-|.1(»ншакъ — годовая  лошади  П. 
к  и,    кугиньки!    М1^ждомет1я,    и^1-|Ло  н  ш  и  на — ^то  же.  11. 
сре.хс  I  Ш1хь  к(1  г«|шхг  маня  п.  курь.  3.,  Л  о  и  а  т  а  -  и  1;  я  и  к  а — зеид(»д*льче("в1а  сн1- 


К\  ш  к» — птица,  питающияся  плодами  хвои 
лыхъ  деревьсвь,  соИк!  {?).  II. 

Кш,  к  ш— ■в.кдомет1е,    пугродстцоиъ    кото- 
(1аго  гонять  ов-'ць.  3. 


Л. 


Л  а  баз  н  и  къ — растсв;е  изъ  сеиейсгва  розо- 
цвЬтцихъ  п.  бЬмии  ду'Пистыми  11Ц'Ё- 
тамн,    11,ь'1'.тн,  лист» 


|1ядг  дли  ь'Ь\в\л  зерна.  3 

Лопать — 1)Г)ыкновенаая    будвичиия  одеж- 
да. 3. 

Лйиот  и  иа— он[>ед1;дев(1ая  одежда,   3. 

Л  у  п  и  т  ь — одеж,1а.  3.  П. 

Л  Ь  а  о  ш  ь — одежда.  3. 

Лопушки — водяяыл    рагтен1Я    п<   ши[н» 
К11М)1  плашиолшпц    Л1КТ1Л11Г1   (КирЬяг 
1и1еит.  1\утр11!1саа1Ьа).  (Тюк.  окр.).  И. 
и  п>6рль  кото- л  V  бок  ъ— лыко  (1-  одной  лиц  кн.  11. 


раго  сушать   ааварнпаюгь,  какъ  чай. 'Л  у  г  ъ.  015ы1шоьеино  сЬнокосвия  угодья  н&- 


3;  8р1га<'а   1]1п1 1г1а  ел.  ц  |(  т  п  и  I)  и  й 
чай.  П, 

Лав  а — столбики  С1.  к(.>.1Ы|,еоб51аз11ой  вырмкоЙ, 
на  которой  аокоятсл  жерди,  гдЬ  со!- 
дывцнугь  суслоны  хл110а.  Виеикв  ]1а 
лаыахъ  предохраяяють  хл-Ьб|.  и  п.  ни- 
ше Ги  (Тюм.  окр. К  И. 

Л  адб  н  1,=-то11Ъ,  3;  цк 

Лайда^И1<болы11ое    продольние    оззро 
окртетно1'тяхь  Тободьспа.  П. 


зываюи'я  и  о  к  О  с  п  и  п.  Ицзванк!  «е 
«лугь>  п|1йд»тавляе1'Ъ  ско[>1;'*  пи'итвеи- 
вс '  лмя  гЬхь  покосовъ,  кот(1рые  т- 
шт  заливаются  водою.  3. 

Л  у  т  о  ш  к  и — груб.к'ные  стволы  лнцы.  3. 

Л  ы  в  а — пязлениой  влажное  м*сго  среди  л1с1, 
гвобпдиое  011.  деревьев!..  П.;  л  ива — 

I  лужа.  3. 

въ;Л  ы  ВЦ  на     го-же.  11. 

Лыжница — слЁдъ  лыжь  ио  •'н1;гу.  И 


Лак^шка — кадочка    сь    глухой  крышкой(Л  1;  вить — брать  вл'Ьви,  ианр.    <ч<»;    руале 


и  съ  носикомъ.  (Тюм.  окр.).  П. 

Лйида — рЬца,  брюква.  3. 

Л  й^  и  ч  и  к  ъ  — крясли  те.тЬги.   П. 

Л  а  ч  к  а  н  ъ — ("ибака,  кото(1ая  •Ьст  ь  кобылл- 
ткну;  П0Д1.  й'гимъ  именемъ  суще 
сгвувтъ  вг  П(шнт111хг  жителей  тата- 
рнвь.  3. 

Легчи — д<!41!..  П. 

Леп'^ха  или  днрига — сорное  р!1Стон1е 
(ЕсЫпоареггаига  ЬррпЫ)  гъ  цЬпкили 
сЬиенамн,  11рисгаюи1им11  къ  одежд*.  П. 

Л  61  а  — запмг'ь,  на  которомг  росте гъ  ко- 
Н0И.1Я  3.;  у.№ая  волоска  наш  и  и,  за- 
гоиь.  П. 

Литовка — КОСИ  (обыквовенаая).  См.  гор- 
буша.   П;  литовка    съ  грабля- 


л-Ьвйгъ '.  П. 
Л  Ьи  окъ  -  чррсиок!..  II. 
Л 11  с  к  н  а — ку1"(>къ   дерева,    б))евп«,  лраам, 

нзь  которой  дЬлагогъ  котцы.  II. 
Л'Ьсной  н  водяно й—  з.]ые иечш тые духв, 

па  !ывающ[еся    такъ    по  ш-Ьсту   своеп> 

иребыиай1я.  3. 
Л  -Ь  <■  н  о  и  и  р  II  м  ы  с  е  л  ъ — добыча    пушнал 

зв1;рл  и  птяц^,  промысловая  охота.  П. 
Л  "Ь  с  о  в  й  к  ъ  см.  л  ■Ь  ш  а  к  ъ,  П. 
Л'ктяикъ — цуть  по  бе1»егу  р1кй,  пом  «яа 

»е   стала   (знхяШ    путь    о6ыкнове81> 

я  1.е1ъ   ии  з.1мершсй    новерхвостя  |>Ь- 

кщ.  П. 
Л4тнина — шерсть,     получаемая    вт.   аи* 

густ^.  3. 


■  и — землед-Ьльче^'кое  орудие  д.1я  кэсь'5ы  Л  *  т  н  1  я  юргы  —юр  гы,    въ  к:.1Т0|>ы.хъ  нно- 


овга.  3. 

Л нхо -говорап>  вш^'ло  «тошнить*. 
Л  н  X  о  и  а  и  к  а — ли.хорадка.  3. 


родцы  жшугъ  лЬтпее  время.  П. 
[Л-Ьтось — лкп)мъ.  П. 
!Л  *  ш  а  к  ъ.  л  'I'.  с  о  в  й  к  ь  — л^ш1Й.  Д. 


Лпбарь — пеб;)лывоЙ  осетръ  въ  4 — 5  верш.  Ляга -п^юдолговатое    сырое    м^сто  мехд} 


длины.  II. 


кустонь,  на  котироп.  ростегъ  трава.  3. 


Лйвда— дв!;    небольш1Я  доска,  с.южеаныл^л га— логь.  И, 

ПОД!,  углом ь  около  *>0*  и  прикрЬплен- .1нм  1;а— П!11оч1;а    съ    ремчшкомь,  при  П(»- 
ныя  ок1»ло  «атик  въ  вйрхней  тетивЬ.  3.1  мощи  которой  тащать    неводъ.  II. 

Догъ — лиаменпое  мЬ'ТО  М".'жду  двумя  грнв-'Ля  п  у  ни — ся.  вицы.  П. 
ками.  П. 


—  499  — 


—  можюмеия,  посррдствошь 
погирмхъ  иавягь  ягняи..  ^. 
М  А  л  II  ц  а — вижияя  одвжла  само^длвг  также 
"ггяковъ   и  русскнх'ь    на   1'Ьв(>р15  взъ 
олевьяп^  и^ха;  они  ибра^ц^па  м'1;хомъ 
ввугрь.  См.  гусь.  II. 
М  а  ЛОЛ*  ток  ъ — кристьянинь   нли  иноро 
двц,ъ,    110     попавипй     ю.     [)0ви;5гкую 
гкаяку  1858  г.,  Х(11я  ш  <'и?  ныло  в 
^30  лЬть.  П.      • 
Малорослый — см.  рослый,    П. 
Мамка — гчрОуцець  (^по  таг.:  м  я  м  П5).  И. 
Ма4н  и--»ладий11    Сщть.    3,    {Сь    остяцк,: 
|'*в.  вар.:  м  о  II  ь  [>;  Ирг.   в.:  н  а  в  ь  я 
гоже).  П.  I 

.М  а  в  й  л  о — плотный  пабицъ  иуь  я;е]| лочевъ, 
связаппихъ  въ  внд!;  глгиры,   котиро!'' 
ставится   косо  в  к  р1;к1'.    н  и«деть  кь1 
отверс(1ю    фмтплн,  ктци    вли  другой 
ловушки.  1). 
М  а р ь  и  н ъ     к  II  ре  в  ь  —  К(!р|'пь     м1!стн(»Й 
Рае11о1а;  ярнм'Ьшкчся  ни  Тоболъскииь 
округЬ,  как1.  лЬкнрственво^'средство,  II. 
М  а  р  т  ы  ш  к  » — Ч!1йк-с1.  П. 
Мась,  шсь,  м  и-а-с  ь!  и  а  с  в  н  ь  к  а,   м  и- 
с  п  я  ь  к  а— мсж.юяспя,    (юс11едство11'Ь 
которыхъ  мивять  ивсць.  3. 
Матера  1ия  матррикъ — больтой  д-Ьсъ 

вдали  огь  жилнв^ъ,  тайгя.  1к 
Я  а  "Г  е  р  н  к  ъ  -  -Иаибол'Ьв  во;!11Ы111еи  выя  частя 
гЬстносгн,  напр.,  весь  иравиЛ  пагор- 
ныД  берегь  Й{»гы111а,  куда  вякогдя  ве 
^К         ааходнгь  вода  и  гдЬ  т)|10да  соппвть 
^^К        взъ  красаоыатой  глав  и,  а  ие  изъ  иа- 
^Ш        «ывныхъ  пластовъ,   какъ  въ  внзией- 
^        носги.  П. 
М  й  т  и  ц  а  —  см.  м  о  т  н  м.  И. 
11»тёрыЯ — крупвып,   (ниыной,    здоровев- 


Май  к  ъ — деревья  вли  кусты  «ь  заплетенными 
на  нихь  вЬпкаии,  слулс.чвир  в-Ьхамк 
между  покосамп  диухъ  влад1;льцек|,.  П. 

М  е  г  д  е  в  ъ — ил'цъ,  рыОа,  нохожая  на  чеба- 
ка,  но  им1;ющая  *10л1;е  толпу»  спину. 
Слово  вронсхожден1я  иггяцкаго  ик^г- 
денгъ.  И. 

МежёнЕос  время  —  жаркое    время    въ 

1Ю11'к  3. 
VI  в  л  I.  в  я  Ш  Ъ  (?) — ДВуХГ0ДОВ1)Й   лось.   II. 
Мен  д  а  ч  ъ,    м  е  и  д  а  ч  н  м  й    пли    м  е  н  д  о- 

вмй  л'Ьсь — сосновый  л1>сь  съ  б'ЬлоЯ 

рыхлой      ДрРВГСИНОЙ.      Г!рОДСТДВЛИЮ1Ц|Л 

худппй  строительный  материал  1..  чЬмъ 
«кондовый».  Мендачвйя  сосла  про- 
израстаетъ  иа  ('юл'^(^  жирной  н<1чвк  и 
6ол*с  свободво,  чисто  среди  листвеп- 
паш  И.1И  м1гшан11аго  л^оа,  на  пирах  ь 
и  т.  д.  1>па    II  по  вв'Ьшному    свл^му 

виду    ОТЛНЧаОГС)!  ОТЬ    1К<1НД(Ш0Г|    .  1гмЬя 

болЬ"  ниакую  II  крупную  крону.  (Тюм. 
окр.),  п. 

М  р  1> п^  в  ь  —  { уда-Чой)  отрЬлокь,  ох<1  шнкь 
(сь  та1а]1Скаго  иррганъ).   П. 

М  о  р  V  ж  а — полотно,  и9ъ  котораго  д'Ьлавты! 
неводь.  Л.  и. 

Н  ь  р  1  в  ы  й  п  о  г  р  е  6  ъ  в  ли  л  е  д  Б  п  Е  ъ  (лед- 
ника)—иогребъ  для  С1;ладивав1Я  тру- 

II (ИП.,   Л. 

Мета — ^(накь,  н1'д,ч.  11. 
еткщ»*  или  ставь.  Ирн  начал*  лова 
иа  «юровыхЕ. '  я.чахь  11|11ыша  въ  мк- 
стахъ.  гдЬ  нмЬю1СЯ  восд1;1н1я,  д'Ьлятъ 
вн  отруба  или  хметпща  пергиччдикуляр- 
ло  кь  |.'1;111;.  Длина  отруба  равнжяся  пи- 
чти  Ш1)|1ин1.  рЬки,  и  ширина  22  саж. 
т.  Р.  длив*  слм<*ло;}а  и  м*сту  дли  про- 
рубей. П. 

Метлик  а — сорное  ростен1р:  л1;ьарстиенйая 
ромашка  (Ма(гкапа  с11атот111а).  П. 

М  е  т  л  я  к  ъ — бабочка.  П. 


ПЫП    (про    Ж11В0ТНЫ.ЧЪ).    11 

Матка — подлппнин  ак-гь  на  вллд'15И11' з*-»- Метлячевъ  умрныи. — то-же.  II 

лей.  Эгв  акты,  которые  отногятсн  кО'Молосиый  день — скоромный  день    ^^. 
вреш'яи  п  А-т^-кс^я  Михайловича  и  Петра  М  о  л  о  т  и  л  о — ц*ць  для  молотьбы  хл-Ьба.  П, 

^к^       АлексЬевпча,  им^юпэ  видь   1ЛИ!И1ычъ|М'1Лоч  в  икъ  —  ко-иоборадаикъ.      сорпая 

^0       и  узкнхь  свертковг,  иисаннихь  вя,1ью'  трана  (Тга^ора^оп  п1а,|ог ).  II. 

г  и    скр'Ьпленвыхъ    царскою     печагью.'Мор  говать — бредговать.   'Л. 

I  Большая    часть    татарскнхъ    обпить М о  |» да — инсгрументь  лля  ловш  рыбы,  со- 

им-Ьють  так1Р  акты    или  чаи1*'   К01Й11'  сгоиицй  взъ  соедннев)я  двухъ  конусо- 

съ  пихъ.  На;|ывштся  пни  также  <кр1;-'  обршныхъ  плетенокъ  няг  тальянка.  Н. 


аяяпг-.  П. 

К  а  т  н  я — ^длинный,  съуж1шан)Щ1йся  къ  кон- 
цу, мЬшоьъ  пз'ь  мережп,  когорыП 
усграиваогся  въ  копа*  пяти  (гм. 
пята).  3. 


Морда — ТОЛ!*.'.  II. 
Мб  рков  ь— мчрк^шь. 

М  о  1>  к  о  т  в  о — ир|1р1ктно,  противно,  тоизпо.Ц. 
М  й  р  о  к  ъ — облако,    облак!'.    я  о  р  о  ч  н  о — 
облочнп.  пасмурпо.  I?. 


-^500 


МЪрошпо — оГиачио,  пясмурно.  Ц.  то  предпочтвн1в   овааывается    поа-Ьд* 

Морская  рыб» — рыСа,  приводящая  масть'  ней  грунп'к  П. 

жи.ши  въ   р-Ькахъ    н  часть    въ  М11|'Ь|Над "Ьнетъ  обувь — обуется,  оденется.  3. 

(стерлядь,    осецл,  пельна,    мукгунъ,  Ч  а  ж  й  и  ъ — ко.шчоство     сыововъ,    кото1)н1! 

п  т.  д.).  П.  аокно  нажать  съ  опред^девной  гк]1Н 

Иотнй-см.  и[(тия.  И.  аен-ш.  Л. 

Мотъ — неои|1ед'Ь.тенаое  число    пасмь.  3.     [Назёмъ— навозь,  П. 

Мукс^иъ — 8а1то   Микайп  (съ  1>с1яцкаго:1Назь«  и  ть— уд<'6рять.  П. 

муксангъ) — рыиа  и;1'ь  шфуды  Лосч- Н  а  к  в  а  с  а—ткст»,  оставляемой  иъ  <|ив8ио11 
ссвыхъ,    жпкпгь    въ    Оои,  и  отчасти  кваши!;»  \т  предыдущей  ггряаня.  ^5. 

въ  Иртыш!..  11.  М  у  к  г  у  н  о  в  ъ  с  т  р  ■1;-,Н  а  к  л  а  д  у  ш  к  а     лнх'юкпииа.  ( Д'*мьяпск.  м 
л  ять — ииси'Ьшлнное    н14раж4!Н1е  11М.:|  Деныциковск.   кол.  Тоб.  икр.!.  II. 

Ы  акбл  ка — праэдничиыЛ  головной уборыо- 

лодыхъ  замужнихъ  женщпиъ. 
Н  а  к  о  и  й  I»  н  и  к  ъ.  Ч юбы  «грагить  пи,  уку- 
совъ  нас'Ьколыхъ  илечп,  шою  п  от- 
части Л!1Цо  дпеи'Ь,  во  вр>'кд  работы, 
Ж11Т1.*ди  я;|Д'Ьвак.ть  такъ  назычяиямй 
вин  накоиарвЕкъ.  3. 


«ЛОВИТЬ  рыбу  въ  нилоио^иъ  краю  у, 
гово||цтси  н|10  крестьянъ  бол-Ье  южиыхъ 
волосп'й  Тоб.окр.,К1т1|1Ые  отиравляеюя 
прводшь  на  инзъ.  И. 

Мулбкъ  (ум1'11ып.) — мелкая  рыоа,  ндушаяпа 
п|1и)1анку  ирк  ловл!.   крючками.  П. 

Муль— то-жв.  П 


беазубый  старикъ  15сть  не  мо-Нйледь — веда,  выстуиаюи^ая  нзъ-иоди  ль.и 


а  м  у  и  л  и  т  ъ.    3. 
т|1ава,    (1р<'пхущ(^с'1вонно  мел- 


МЯМЛИТЬ 

жетъ, 
М  у  р  ^  к  ь  — 

кая.  П. 
Медвежье  дерево  —  полевая  спаржа. 

Отваръ   атого  растен1'я    упитрсблнег)  я 

въ    Тюменск1'Мъ    ок|уг'Ь  при  л^чен!!! 

грыжи  н  ОолйтпеП  мочр-половыхъ  о|)- 

гановъ,    оно   счп'гаетсл    мочшшнымъ 

средствомъ.  П. 
М'Ьяять  башъ  на  6а  шъ — к-Ьмять  беяъ 


иодь  вл1.  В1е11ъ  на110]а  св1:га.  Потоаг 
она  :!астываетъ  въ  к<'рку,  ооягь  таъ 
в.11л111емъ  сн-кп  осЬд-»еть,  поврываетс» 
водой  ц  т.  д.  Кра  ЪхЬ  лошадв  части 
про  вливаются  черезъ  верхнюю  кору 
до  нах(1ДЯ1Ц('ж:^|  внизу.  И, 

Ц  а  м  а  3  V  т  к  и  — хорды ,  внутри  ио  горыхъ 
вама;швас1-ся  орииан1;а.  3. 

и  а  ■  ё  т  к  а—  рыболивиый  снарядъ  въ  В1д1> 
большаго  сачка  на  шес1^.  П. 


вл  |д1;лы1,еиъ  пасомаго  скита,  но  и:)- 
в-Ьптному  чшму  дней  :1н  каждун»  ско- 
тину, цричсмъ  2 — 3  овцы  1чцтаютг.я, 
какъ  одна  голова  круннцго  скота, 
(Тюм.  окр.).  Ц, 


Н. 


НабЬЙ — псребЬй;  ванр.  въ  Тюм.  окр.  луга 
иногда  д4лятъ  надоем  ь,  т.  е.  каждый 
ихъ  участочекъ  отдаюгъ  юй  гр^пн-Ь 
ЛИЦ).,  коюран  вызва.1ась  принять  его 
ваваибольш»'!'  число  душ ь.  Пац|(.,  если 
на  какой  пнбудь  учас^окъ  кижсла.ш 
<с*сть»  5  к[)ес1ьянъ   и   6  крес1ьянь, 


деньги,  Л. 
Н  аря  л  ч  и  к  ь— магкпргвапный:    св.  шил- 

1суцъ.   '.^. 
Царя  д  ь — лучшая   приз  1.ннмна11  одеж.м.  .1 
Насердк  Ь,  «но  в  а  г.  ^  р  д  к  'Ь »      по  злоб*.  11 
Цастоввт  ь — дкПствова  1ь,       вас1ран1(ать 
дкло  на  изнЬстный  ла  1Ъ.  Такъ  ва  кре 
станах  ь  непргя'кнн^ю  прниадл*-жиоа№ 
является    каша:  ьогда  <?е  стаиять  (н 
столь,  повивальная  баушка  р;1»ио>Н1г 
вило,  ^та  обязанность  ба^шкп  иыр1' 
жается  В1.1рабп|аишвшся  па  этоть  с^^- 
чаЛ  выраж>'и1емъ:     ^' Время  иасюкиь, 
Еаи1у    хлебать,    баушна,  внво    вби- 
вать». 3. 


I 


придачи.  3.  !Н  а  п  к  р  е  я — буравъ.  3. 

МФра — кадь,  м1;ра  яериа  въ  4  чсчверика.|Иап  лово  ьъ- деревянные  поплавки,  ит>-' 

(Тюм.  ок|>.).  П.  '  рые  мрпкрЬпляють  къ  иеиоду.  3. 

М'Ьрвая  рыб  а — рмби,  пх^юи1ая    опред!;-  Иапрокухит  ь — иакуралеспть;    я  а  п  р  о- 

яевное  для  каждаго  иида  число  верш-,  к  у  д  и  т  ъ — ои]1отив'Ьеть.  3. 

ковъ  0П1  глаза  до  конца    хвоста.  II.  На  рта — легсньшя  санки,  въ  который  воре- 
Мягкая  земля — долго  пахаинин,  въ  про-  гаются  собаки  или  олени,  иногда  иъ 

типоположность  рцсиатк'Ь.  II.        |  (ищатъ  сами  иромышлеиинкн.  П. 

М  я  г  к  1  я— об-Ьдъ,    завтракъ    и    ужинъ    и  Пару  чье— не    вь    долл.,    на    налвчним 

хлЬбъ,  который  пастухъ  иолучаегъ  огь 


—  501  — 


р  ^  ж  и  т  ъ — наставить 
гр)  ловушку.  П 

»тъ  (тв.  П1Д.  кастомъ)    лли  чарымъ 
(те.    пад.    парыиочь) — ледяная  вора, 

ко'«|юю  ночью  п<1К11Ывается  [шгтаяв- 

1и>й  днемъ  лед!..  Н. 
■гъ — ^едяная  кора,  к(11ораи  посл'Ь  оттепе- 
^  Л''й  покрываеть  сн'кпг.  Но  насту  Л1;гк<» 

ходить  на  лыжаль.  Б 
такатыя  —  натолквуты'я.сл^'чайно  внГь 

тн.  II. 
тод-Ьль — <:и^ц1а11>но.  'Л. 
трЙ1Н кивать — весело    и  скори   нап* 


лук1|  или  д(1у-!Н  иаъ— низовая  чиоь  ()')и,  с*В'^рь.  П. 

!н  ос  а р й  -  прозвище  жителей    де1)еви11    Но- 
гковой;    н|юзвии№    дал»    за    6|>лыи5е 
носы.  3. 
Носе  К"  1  й     П1Ю  одеаду,    «соторая   долго  не 

иана1пнвается.  3.  Л. 
П  о  X  ъ,  н о  X  ъ,    ио-о-х'ь1   111ктоп»1ен1я,    и(>- 
средствчмъ  кото|1ихъ  маиятъсоплкъ.  3. 

Н  урн  л  о длинный      шесть,       П[>!Щ-кНЯ»'МЫЙ 

(фн  ггцмш'й  повод|)(1Ь  (Тюм.  окр.).  П. 

Н  у  р  и  Т  Ь П[Ю1ЯГИааТЬ     во    В(1»Ч1Я    В^'ПО  1ЬШ 

зимой  курило    наъ  одной   проруби  въ 
другую.  11. 
Ни  ш  а — тнна,  топкое  м-Ьсто  ва  <^ерегу  около 


плать,    слегка 


самой  воды  или  ни  ]ил^.  3.  визк^й, 
плъ,  м-кг^  оодл-к  ьрупныхъ  р^къ  по- 
крытия визкииъ  иломъ  (п.  татарск. 
ияштэ).  П. 


вать.  И. 
■Т  п  л  к  п  кат  ь — неа1Н(Т0 
Р   понимать.  Л. 
т  у  т  и  р  ш  II  т  ь  с  я  —  нриня  <  и    напыщен- 

^ныI^  впдъ,  в;аеро111птьг11.  А. 
I  р  Л  Ь  -  СИЛОЙ.  иасил1.стиенно.  '^. 
ейникъ — рил'ь    та    щяь    бЪичьихъ  _, 

хвостонь,  ианизааных!.  по  оги  на  шиу-' 
рокъ.  ^■Ногы!р('дигт»,*|дг-ждннр'ш1;плет-|0беч  ка — деревянный  ооодокъ  сита.  II. 

«'Я   ВЬ  Д'-ПЫЦИКОВСКОЙ   иИ.    Дс'МЬЯНГКОЙ'О  (1  II  ДЯ  Ш,1Й    ХЛ'Ьбъ  — р1иК1    и    Г0|10\г,     ко- 

волоплхъ  (Т-.6.  окр,)    н  служить  для  торы."  сильно    страдаютг    ип,  ирохо- 

■  защиты    1о]1ла    оп»    холодп    и  гн'Ьга.!  жпхъ.  (Тюи.  окр.).  П. 

В  Заниствовант.  оп.  огтядовь.  II.  |Обганивать  вотчины, — отбывать  подвод- 

■  ачеву-  па  ночь,  Н.  1  ную  г(1И1/|у  ла  полиютмп-?  яеилей.  П. 
№0 — 1вер1ыГ|  каиспныи   гводъ  иадъ  на-'Обяар  иться— ао;ш|1Итьг]|.  3. 

шнмп    головами.    На    иеоЬ    обн1аю*г|0^5  о  л  окг  я— од'Ьлгя.  11 
Вп|-ъ  и  Угодиикп.  1Г'0(1  иногда  откры-'О 6  п  о  с  и  т  ь  -  ворниать,    ианр,  ■^иась  обве- 
вается или  раяпер;а<*тся  иа  "лио  игно-  пи  (о'^'впрова.ш)'.  Тюм.  окр.  П. 
в<"1пе,  и  ВЬ  ато  (1ГИ(жси1е  люди  видятк'Об  и  р  у  ч  ь  и  О  61;  р  у  ч  ь  —  об'Ьнми  руками,  3. 
красноватый  гнЬ  I  ь.  И.                       \()  б  р  о  ч  н  ы  й     ч  у  в  а  д  ь  щ  »  к  ь  — Татарск!? 


дкйкь — Оодыиаи  лодка.  3,  II. 

^0  д  и  II  и  а,  и  и  о  и  й  и  и  И  а  —  (юльшая 
лодка,  употр''6ллемая  11|'И  пев^дь  ."Ь.  П 

[о  в  о  л  ь  н  ы  й.  Иы  I  ь  и«Д"Вольнииъ  гла- 
зами, гл,хомь — быть  гл1;ии51ъ,  пу- 
ХИИ!..  П. 

;о  лад  о  ш  ъ — кувыркомъ,  на11Ыво|10гь.  Я. 
^0  м  1;  р  о  к  ъ  -  рииа,  к'^    имЬющаи    пол- 

паго     чигла    |и'раШ1»вь,    чтобы    быть 

•*м1:риой»    II. 

» с  "Ь  в  к — н^иолйо*;    обс1;»епеп1п    полей 

и'лЪдств1и  недостатка  с^мяпь.  П. 

1ЛЗокъ,  ПОДЪЯЗОК!.  —  небольшой 

язь.  П^ 
[орыстиой — плохой.  3. 


нсррселеища  нзъ    Ка:)ани  и  др.  м1;стъ 
восточной  Р(1т11  об|Л  (уготъ  въ  Тоболь- 
ском!, округ!)    особун)  во.юсть  Обрпч- 
ныхт»     чуналыиикот».     На.чван1е    это 
лроия"тло  «тт.  того,    что  эти  татары 
прежде  платили  оЛрокъ  съ  дыма  пли 
чувала.  ГГсб.  ок||.).  П. 
О  б  г  в  а ;)  ы  в  а  т  ь—  сказывать.  11 
О  6  ш  и  к  й  —  крестьяне,  отлячаюицеся  свпимъ 
ввра«'П0Л11жеи'|смь  кь  пашнЬ    и  огли- 
чнкац1е(н  лк»б<^шыо    къ  отхожему  про- 
мыслу.   Тпко11Ы,   наприм'Ърь.    жители 
дер^'вви  11см1|»(1шво1  ой,  3. 
(>  6  ш  и  н  к  а  -:!ппмкл.  прияйдлеясащаи  мояа- 
хамь.  3 


!льма — ^^аIп^о  NеIша,  рыба    |кл>  породы  иб  ьеч  ей  л  ось     освободиться  огъ  сил.  3. 
Лососевыхь,  живсчъвь  Обии  ИрмашЬ.  II,  О  6  ы  ч  ат  ь  с  я— освободиться  пгк  сца.  "3. 

!  я  Л  10  й — годовой .  ОЛеИЬ.    П.  к)  б  Ь  Д  я  П  к  Ъ  -  ЮГО-ВОсТиЧНЫЙ   В'ЬТв!'!».   П.  3. 

>то--нйто — говорят!.,  когда  Хитягь  вы- Об  14^ р  п  ет  ся — пр^'Враикси.  Нт.ска.чк'!;  ля- 
разить  медл1111'п>во1ТЬ.  3.  ходнмг;    "('олдянь  в.шь  «1;|11очек'ь  н 


(урожай,  неурожайный  годъ  см. 
урожай.  [Ц 


пторип.  Гщгам!.: — Ну  лазьте  вь  м1;- 
иючокъ.  Оип  щцгкяли.  Юнорий  мухой 


502 


овв^рпется.  котрый  как!.,  и  залез- 
ли». 3 

Пвинъ — 1)  сушпльия  для  хлШ.  вь  ко- 
ге[юй  роль  П1'чя  играег?  яиц;  въ  оигл-кд- 
нек  жгут1.  дрова.  При  двухрядний 
садкЬ  вь  овшгь  входкчъ  около  200 
споповъ  яровиго  и  1Ъ0 — 190  снопонъ 
пзим.чго  хл1;(»;1.  при  одно|1ЯД1шй — т\М(л 
150  снпцоиь.  Овинъ  представля1мт. 
н:п.  сеГш  веболывос  бревончачч.р  здан1е 
гпл  илгскои  НЛП  двухскатвой  крыии^П, 
изъ  теса  или  жтрдей,  крытихъ  голо- 
мой  или  дсрногц  2)  мЬра  :1ррпо- 
вого  хлЬба  вь  снопвхг.  Овннъ 
озниаго  В1.  150 — 200  сншювъ  и  яро- 
в«ш  вг  200  до  300  сжишвт,.  П. 

ОгЬрёвать — сь  ({удпмъ  11р1(»|)р11ст11  ки- 
иуш-нпбудь  вещь.  Напр.  п1.кто  1,олго 
гобирался  Еулигь  новую  шубу,  но 
всё  йо  было  деиеп.:  иак(Ш(>иь.  онъ 
ее  иокулаеп.  н  кожеп.  ска.1агь:  «ого- 
р<^валь  въ  кои-то  в"Ькя».  3. 

Игорбдъ — изгородь  вокругь  пригона  или 
иоскотяны.  П. 

Огр1\да — часть  оггорожениаго  около  дом!1 
просгрангтвп,  ве-занятая  никакими 
П11Я('Т|10Йк1ши.  1:^. 

О  г  р  а  м  о  !г  1  я- — гармоника.  3. 

Огуречная  пйлех а — 6ол1;;)пь  ни  сгур- 
цахъ.  3. 

Однако — кажется  (наир.  -«однако  у  него 
|>сть  корови-К  П. 

О  д  и  о  д  е  р  е  и  к  И — «гели(»к1..    И. 

О  Л  и  о  р я  д  к  а — сушильня  (овинь,  рига),  вч. 
котируй  хл^бъ  с-ажають  въ  одннъ 
ридъ  (Тоб,  окр.).  11. 

Ожй  мок  ь — :1аткн]|д1;в1аин  конолляиал  мука 
вь  форм!;  члйиаго  кирпича,  остаип14нся 
посл'Ь  и[1Игог(жлем1а  ти-щпго  масла 
въ  •иасляиомь  сгань!;»-.  'А. 

ОзбП  ный  —  гроиоздк1й,  непом1'.стнтель- 
имй.  3. 

О  к  л  е  м  а  т  ься — выздориВ'Ьть,  оправиться.  3. 

Окол+.ть — ||н1;х1;ть  (яапр.  §у  м^ня  *ко- 
л1'.ла  нига>  значить,  что  я  отсвд'Ьлъ 
ногу  или  отморозил  ь  ее,  такъ  что  не 
чувствую).  П. 

О  я  м  »*  л  ь  с — смито»'  ногодн<№  с1!И0  плп  та- 
кая же  солома  ноль  ногамп  у  скота.  3. 

Оиогдйсь     когда  то.  недавно.  I}.  ' 

О  н  Ь  и  и  я  г  ь,  (I  н  о  м  н  я  г  ь  — ко1\м»-т(|,  не- 
давно. 

О  II  и — старшая  сестра.  3.  (сь  огтяак.  сЬн. 
вар.:  опи — старшая  сестра,  гегка 
со  стороны  отца).  П. 


Оплавь — си.  водянйкь.  И. 

0  пну  г  ься — на  миярку  остановиться.  3. 
Опйт  ься— то  же.  3. 
Орать — слльио  кричать;  еще  употребляет- 
ся въ  Г11ЫС11; — варивать   поле  сотню- 

1  или  плугомъ.  3. 
Орда — такъ  въ  ТоОольскомъ  округЬ  назы- 
1          вають  сдмо-Ьдовъ  и  отчасти  остяколъ. 

особенно  г'{;верпыхъ  првжняхъ  язычес- 
ки хъ.  И. 

0  р  д  и  и  и  а — лутий  сортъ  <пр'Ьсеой>  ш<  р- 

1  сги.  (Тюм.  окр.).  П. 
Осалычлть   глаза    т.  е.   широко   кхь 

открыть,  ничего  не  видя  в  не  пони- 
мая. 3. 

О  с  с  [I  д  I  е — часть  вну  гренностей  животнаго- 
(скота),  гаопво:  легш  сердце,  ие- 
човь.  П. 

Оси6^-с»сЕ^б'*  —  выражон1е, -  характера- 
зующер  спмостоятельйую  жизнь;  такъ- 
только  чт1)  жснинпийсн  сынъ  уходить, 
о  с  и  б  ■{; — о  с  Л  6 1;,  оставляя  своихь 
родителей  съ  свонмъ  млшшимъ,  час  го 
си(с  нссовершенвол'Ьтннмъ  братоаъ.  3. 

Осип  овка— осиновый  челяокь.  П. 

О  с  о  т  ъ,  осот  ь — слозкноцн'Ьт  пое  сор8<»е 
растение  (С1Г81птагУсп8е).  Въ  Кврои!. 
подъ  этнхъ  им1М1ем'ь  подразун'Ь- 
ваюгь  раст«н1в  НоисЬиз  окгасепз.  Е. 

Основа  —пряжа,  натянутая  на  красик.  3. 

О  с  п  6  и  и  и  к  ъ,    о  с  п  е  н  н  н  ц  а — отоириви- 

[  ватель,  оспоирпвиватедьница.   П. 

Ост  о  ж  Ы' -  загоридь,  къ  кото|ую  гкла1ы- 
ваются  хлкбь  и  сЬно:  бывагогь — хл11^»- 
П0+'  остожье  и  сЬпное  остожье.  1Ъ. 
хл1;бпыхь  огтожьихъ  пом-Ьщаются  кли- 
дн,  а  вь  с1и|кихъ — зароды.   3. 

О  о  т  (I  о  в  ь  я — попарно     вбитый    въ     З»»!»-"»' 
колья,  копфыя   держать  горн.)он1аль- 
нм»    же]|ди,  между    коюрымн  гтойам 
1Ео»-1'.и1аютъ    снопы    сыраго    овса  Ш 
сушки.    Спопы    обращены    другь   кь 

другу      ЬОЛОСЬЯМП      и     ИМЬЮГЬ      ПОС[»0Д11 

пустоту,  въ  ьмторук!  можоть  проня- 
1сать  в1;г»^ръ  (Тюм.  окр.).  11. 

Остро  въ  — клочекъ  или  местечко  гуши  ере  1и 
болота.  П. 

О  с  т  я  т  к  а — о  с  т  я  ч  к  а.  11, 

Остяцкая  верст  а— м+.ра  длнпы,  котр* 
рая  п|>пм1;няется  но  Де||ьяпь"Ь:  оме 
равна  прибл.  .5 — в  вергтаиь.  (Таваа 
же  «1;]1а  въ  .'5  в,  ип])-Ьчается  я  « 
зырян ь).  П. 

Осьмина — '»  часть  ^ сороковой >  дегяти- 
пи  ( въ  3200  кн.  г.)  или  400  кн.  г.  П 


~ъог~ 


ЧИава — гак1.  ицяываечт  молодая  зелепая.П  а  ^^I — лкноП  дожарь.  3. 
травка,  ви|)0«таю1цая  на  лугу  вторич-1  Пал ъ — юж-^.  П. 
но  оосдЪ  у6о[>ки  скпа.  ^3.  {11а|Н)Нки — {ыспарснныи  или  риаваревным 


'ОтгЬвная  поскотина — иыгояъ.  иахо-| 


овои|,и.  3. 


дя11ийгявъ("гарии11  сп-ъ  глакиаго  паст-'Иасмо — 10  чисменок-ъ.  3, 


Сшща.  (ТуО.  икр.)-    П- 


П  аст  I.— ом.  слопцы.  П 


-О  т  в  а  т  и  и  а  т  ь  горох  ъ — очпща! ъ  гору^ь  Паута  II  а  у  I  ъ — овод  ь,  муха,  мигака.  И. 
вь  сигк,    заД1']1Ж11вая    дураой   трохъ}  II  а  меси— кличка    кудели,     отд'Ёляютейси 
вг  верхней  части  в  скатывай  хорош! А  при  чесашн  щетью;  выг.шШ  сортъ  ку- 


горохъ  В1.  нижнюю  чап1.  гита.  3, 


дели    3. 


О  I  нога — улкШ  залнвъ.    узкая    полнен  на  И  ку  ль  — вогульское    свдев1е  (съ  вогульск.: 

лугу.  3. 
О  т  т  в  л  к  и  в  а  I  ь  в  ы  г  у  ип;  и,  и  и  я  ае р  п  и  — 

вновь  пер^гголочь  н  провЬять  ихъ.  3. 
Огчижая    11ЛП    итъ^засая    пашня — I 

пашни,  лежащая  далеко  отъ    деревни, 

куда  надо  идти  или  "Ьхать  надолго  (Тюм. 

окр.).  П. 
4)хичаться     убнратьсн  иъ  дои*.  3. 
Охвосгье,  X  во стг.  — Когда    в-кятъ    ло- 
патой на  В'Ьтру,  само!'  ядрено*  зерво 

падаегь    ближе    всего  (эго — голова).] 

бо.1-{;е  лсгиое    падаегь  дальше.    Самие, 


п  ^  у  л  ь).  п. 
Нашевиыя  11з()у1пкн — постройки  на 
дальпей  пашн-Ь,  куда  крестьяне  пере- 
се.1яютс)1  во  врем;*  иолевыхъ  работъ» 
Въ  с.  Богандннскомъ.  (Тюм.  окр.), 
тд*  почти  вся  папгня  дальняя,  эти 
избушки  г1"уп1И1руютс11  вь  цклыи  де- 
ревни съ  хорошимн  домаиш.  ОтдЬль- 
ныя  нзъ  этилъ  превратились  съ  те- 
чен1емъ  времени  въ  аост'янпыи  де- 
Р''кни.  иакъ  напр.  Хн:кимя  из'1ушки 
въ  1*)  дворовъ    (Тюм.  окр.)    И. 


.1егкое  падаегь  тотчасъ  пер^'дъ  иякн-^Паш  ня — отдалеаное    поле    на    раа<-то)Ш11 
ной.    Уто— хвосгь  влк  охвостье.  П.  Ю — 15  верстъ.  3. 

Пеки  ш а — наскоро,  во  врекя  топки,  вспо- 

ченный  члЬбъ.  3- 
11*»кчй  -иеч!..    Кообщо    всЬ    глаголы     съ 
окончан^^'МЬ    на    чь   П1>лучаю1Ъ    ваа- 


Ч)  X  р  е  т  ь — грязный,  вечистоплотный.  3. 
<1  N  е  п  "Ь — (мн.  ч.  1»чепа)  — нетолстый  стволъ 

березы,    К(т111ый    кладутъ    на    коль: 

приспособление  для  ловля  .шйцевъ.  3. 
•О  ч  ♦'  г  л  н  в  м  й — н'ЬжливыП,  :}нающ1й  и  исиол- 

няюпйй  цравнла  хороншго  обхождения 

<:ъ  людьми.  3. 
•О  ш  а  р а  ш  Г!  т  ь  о  я — внезапно   4»<тавовиться, 

Н01ШТМТ1.СЯ.    П. 

О  ш  о  р  к  а  т  ь — смести,    смахнуть,    вытереть 
(наар.:  «ишпркать  столъ,  аолъ^.  П. 


П. 


Паду  нъ — болото. 
II  а  П— доля.  П. 
II  а  й — иойдемъ.  3. 


м'Ьнъ аюго  погл'Ьдвяго  ]■  ч  й-к чи,  напр.: 

пекчй,  берекчй,    лекчй  в  т.  д.  3;  въ 

Тоболытюмъ  п  Тюменсвомъ    округахъ 

то-жо,  П. 
II  е  л  н  т  ь  с  я.  п  я  л  и  т  ь^ — шалить.  3, 
Не  ля  — шалунъ;  говорится    иуо  ребенка  съ 

оттЬнкояъ  добродушной  ласки.  3. 
Цервый  гаень  —первый  кр1;пк1й сонъ. 3. 
Переводит  ь — беа-юлезно  тратить.  П. 
П  ере  вод  ь— сущ.    оп»  еловъ:  переводать, 

напр.  «сЪять  ни  такой  пашвЬ-чнстов 

аореводьскнянъ».  П. 
11  е  р  е  в  *  с  и  н  к  ъ — паукъ.  3, 


Паями    припадает ъ — про  в-Ьтеръ,  ко-Ш чраи-^съ  —  вертикально  прикрепленная 

то(>ыЙ  дуетъ  отд'Ьльиыми  порывами.  П- 
II  аз  к — пространство    т-жду    бревнами 

стЬн'Ь.  3. 


сЬть  длл  л<жли  уток»,  и  гусей.  П. 
вг  Перекатывать   тЬсто  —  см.    творкп. 
квашню. 


И  акля — уничижительное  на:1ван1е  руки.  3,П  еремёть     риболонный   снарядг,  состол- 
П  а  КОСТИТ  ь — портить,  (([шн^пть  аредъ.  П.!  пий  и:)ь  шнура  сь  ирнир-кпленныли  кг 

Пакости  и  къ — тогь,  ито    портить,   в((е-'|  нему  крни1ками.  11. 


дить.  Тааъ  между  нрочпмь  называется 
в'ь  Тюненск.  икр.  ракооО|1а:{ное  ^аш- 
шаги»  рцЬ'х,  иначе  «гир1>увецг5',  ко- 
торому приписмиають  но|1чу  рмболов- 
ныхъ  сЬтей.  II, 


П  е  ]1  с  м  'Ь  в  а  —  к1иь-лое  паь  нолей  трехполь- 
виА  <пли  4  четырехпольной)  системы. 
(Т«6,  окр.)  П. 

11  о  р  ё  с  т  о  р  о  н  а — количество  ячменя,  по- 
мета и»  н(а  го  ся  въ  стуиЬ.  3. 


Палец  ъ — саица  колеса  (об.  во  и  нож.  ч.).  П.111 )?  р  с  х  о  д  и  и  ц  а  -корова,  м-лго  нг  давав- 


—  004- 


убива- Пленка    им    и лк я 


№ 


— ловуш 
Ц. 

лу^ковицъ    нъ 


приплода,  шкихъ  ко1: 

югъ  иа  мясо  (Тюм.  окр.).  II.  |  вид*!}  петель  на  угокъ. 

Цере-Ьэлг — с«г.  П1вг.  11.  Щлёяка — вридажвап  м-Ьра 

Перми  нка  —  у'совершеиствовянная    соха!  100  шт.  П. 

съ  ширпкнмь  тр^^уюльныиъ  леиехомъ,  П  л  ■*  и  п  п  ц  а — си.  я  л  к*  и  к  а.   II. 

съ  горбнкомъ  пи  средин!;  и  съ  двумиПлёсо — видимое  пространгтво  р* к н  между 


\ 


килесами.    Она  требувть  двухъ  .юша-' 
дей.  11. 

ПесЬвъ  -  ровное  низменное  н'бсто  па  бе- 
регамъ  крунпых'ь  рЬкь,  кото[ое  въ 
1Ю1гЬ  и  тЛ  выс1)па»ч-ь  к^ъ  воды. 
На  эткх'ь  веснах  ь  производят  ь  по  вод- 
ной нролыгслъ  вь  большвхг  размЬ- 
рахъ.  Грунть  такихъ  песковъ  по 
Иртышу  Почти  исключительно  или- 
стый. П. 

ПесторЛкъ — большой  коробъ  изь  хворо- 
стл  ллп  угля  вместимостью  въ  ^'*  куб. 
саж.  (Тюм.  окр.).  П. 

Петля — волосяная  иртля,  которая  прнм-Ь- 
яяется  для  ловли  глухар<'й,  те1(1|квеВ 
II  зайц''нъ.  Усшнавливас'тся  па  тро- 
иппкахъ,  р-Ьжо  на  лежачахъ  дрревь- 
яхъ.  п. 

Пехлй — зРмлед'Ьльческов     оруд'ю,     употре- 
бляемое   на    гу|I1П^^   для  того,    чтобы 
С(|бирать    вы  молочен  ное   зорно  ъъ  во 
|)охъ  (см.  ворохъ).  3. 


двумя  ея  я.)гн.>аян,  которие  закрыва- 
ють  огь  впоровъ  ея  дальв'Ьйшсй  «че- 
в'ш.  Плёсо  служить  какъ  бы  кйро! 
длины  въ  Тобольскомъ  округЬ.  Напр., 
если  *дутъ  р1коП  н  не  знають  чиси 
верпъ,  вот1>рое  осталось  нрм'Ьхать,  в?- 
редко  говорить,  что  осталось  про- 
ехать два  плёса,  три  илёса  и  т.  д, 
П;  без.тЬспой  н  отлопй  берегь  р4м, 
на  которомъ  происходить  неводь- 
ба.  3. 

II  л  и  с  ъ— деревяаоый  совочекъ.  П. 

1 1  й  б  р  а  т  е  н  ь  или  кислая  шерсть — овечьа 
шерсть,  С1равленная  со  шкурь  слгш- 
комъ  продолжигельниО  мочкой  вхъ  вь 
кнаг1;,  при  обработке  овчинь.  Самый 
плохой  соргь  шерсти.  М. 

Поварят  ь — иов*р)! ть.  3. 

П  о  в  и  т  и,  п  о  в  и  т  к  и — цро  с*но,  слояенно<* 
копнам н  на  нав-Ьс15,  говорягь,  что  оно 
сложено  «иа  ппвитнхъ  повпт1е&хъ> 
(Тюм.  окр.).  II. 


Печатная  сажень — сажень,  имЬющаи  П  о  в  ■!;  т  р  я — эпиде11я.  3. 

ровно  три    аршина,  гь  ирртивонплиж- II  г>в4ти — см.  но  вит  и.  (Тоб.  окр.).  II. 
вость  къ  изм'Ьнчивой  ручиоП  крестьян 


гкой.  3.  П. 

И  е  ч  ё  н  к  а — исиочениая  б[иоква.  3 

Пи  м  ы— паленки.  II. 

Онянть^ — толкать  йогой,  качнть  .1ЮЛ1.ку 
иогиЛ  при  помоимЕ  веревки.  П. 

Пнстикъ — ма1к1й  мягк1й  хвощь.  который 
пхотио  Ьдя1ъ  лошади.  Растетъ  но 
Гц'регаиъ  рЬкь.  П. 

и  п  X  т  а  р  ь — пихтовая  роща.  II. 

Пячу  л  я — иасЬкомое  типа  гусеппцы.  3. 

II  л  а  в  а  т  ь — грусть  пл  лпдкЬ  однпмъ  вес- 
лом^ь,  И. 

Пластать  с  и  з  а  .!  о  с  е  м  ъ  -пр<'С.гкдоиить 
его  по  иасту  (выр:|жени',  иоки;5ыи1Н>- 
щее  на  огромное  фи,И1ч<'Сьч1в  напря- 
жен!'^, кото[  00  требуегь  эта  охота).  3, 

Пласты — замерзинй  сверху  слой  навоза, 
Который  вы(|убается  н  глмб&мн  вы- 
возится зимою  въ  поле.  3. 

Плаха — юлпая  и  пгирокая  доска.  II. 

Плашка-  Н1Ч>ольи1пи  толстая  доска,  кото- 
рая настораживается  для  ловли  б*- 
локъ.  П. 


Погалитьси — поизд*иаг1.ся.  3. 

Погалйшкн — Если  у  чулка  «ггр^ату 
нижнюю  часть  (ступню),  тх)  оставшая- 
ся часть  и  будетъ  нзъ  себя  пога- 
лйшкв.  Их'ь  шьють  нзъ  холста  м 
носягь  (жснщнпы)  на  голепяхъ  только 
л'Ьтонъ  дгя  иио^нты  огь  комаровъ.  3. 

Погод  а — ветер!,;  вместо  того,  чтобы  ска- 
аать:  «какой  сегодня  в-Ьт«;ръ  ,1увгЬ1. 
говорятъ  « какая  сегодня  п  п  г  о  I » 
иоднклись^>.  3. 

II  о  г  о  д  I.  е — погода;  и^ногодь  —  ю-и.ч! .  - 
пая  погода.  3. 

Под  Ли  гать — подсохнрь.  П. 

Подвал  ъ— Какъ  иодъ  иоломъ  избы  устрая- 
ваетгя  поднолье,  такъ  подъ  полонъ 
горойпы  подвалг.  Ходъ  въ  нод- 
нплъ  всегда  д^лагоп»  со  двора.  3. 

Подвида — безплцтяая  гоньба,  (папр.  «под- 
воду вез!'шь,  аль  поверсгпо^У  т.  «^ 
<ве№И[ь-лн  кого  нибудь  п^ъ  ликъ,  не 
илатнщи.чъ  прогоны  (ясиравнмкъ,  свя- 
щсмшикъ),  или  за  плату»?).  П. 

Подволотиыя  лыжя  —лыжи,  подбитш 
олевьннъ    и^хоиг    сь    лапокъ.     ^^ 


—  505  — 


лыжи  не  д-Ьлаюгь    шумл   при   ходьб*!  иоп,  то  говорить:  <хл*бъ   покасгита» 

и    не    СКОЛЬЗЯТ!.,    но    лоцтятся     йъ1  т.  «'.  вредитъ  хдЩ.  3. 

насгь;  си.  скрадывай  П.  |11око  [^мл  ёиокъ — и|11с11ышъ.  3, 

Ппдживотн  нк'ь — тесь!»а,    плир.    гака11,;Покори^  шка — прк'миа;!  дочь,  3. 

(какую  уат\)тмтхъ  для  ^I(1Икр'Ьц^^^н^н^^1  о  к  о  р  ы  сг  и  о  в  а  т  к  —  аочувств  »вагь    ко- 
^  с1;тки  ста  кк  ободу.  П.  |1ысть  и  воспользоваться  чужимь  лоб- 

1 


[П  о  д  |1  у  ж  к  п  —  110Д[»угн  нев'Ьгты,  иомога- 
Ю1ц1я  еА  въ  11]1И1'отанлеы1лхь  къ 
свадьб'Ь.  3 

МТодсЛдокъ  —  ди|>ев11нный 
рыбы.  П. 


садокь    дли 


ронъ.  3. 
Везъ   и  о  куп  и — не    иокуаая;    1фвстьяне, 

кото[»ыв  живугь  безъ  докупи  т.  е. 

К]|углыа  гидъ  на  своехъ  клЬб*.  3. 
Долевое  чай  — см.  аршвоиыГ]  чш!.  И. 


Подсачивать — лЬсь  си.    чертить.  П.|11  о  л  о  вв  и  и  ивь -блухой  со111Ъ    депя  съ 


III  о  д  с  и  п  ь  е — погЁ1ден1е  подъ  поломъ  с^ней 
(отъ  слова  сйвн  в  и  кто  с-Ьии).  3. 
ЦЬдсЬкн — ловушкп     для     добычи     лося, 
оленя  и  д(1.  крушшхъ  животныхъ  со- 
стоптъ  въ  болывомь  лукЬ,  нисгортжлн- 
'  нпмъ  въ  ирохюахъ  исшЛой  о;р;иы.  П. 

Подтйлпца —  6»*регь     р1]ки,    поросшШ 
^»  тальпнкомъ,  г;огормП  можво   обратить 

^Р  въ   ПОКОС'Ь.  Ц. 

"П  од т  6  н ъ —  горизонтально    прккр-Ьплеаоая 
сЬть,  на  которух*    лри    довл'Ь    утик!. 


врим1^<'ью  сиолы.  П. 

Половник  ъ — челов'Ькъ,  участвующ1й  нъ 
иредпр)»!!!!  И1Ъ  иолоннны  ирибыли 
{СМ.  2.  |ре1ипкъ).  П. 

ИолЬЙ — 1Ьло»^!11ъ  н;^ыкается  весенняя  по- 
лая вода,  лаливающаи  ирибрежиую 
часть  мЬстностп.  Есе  время  ра.!лпва 
прибрежная  часть  шЬстности  носить 
иазван1е  иолбЛ.  3. 

П  о  л  о  т  с  н  щ  и  к  ъ  или  II  г  о  л  ь  щ  и  к  ъ^ры- 
бакь,  копфый  чпнт'ь  нснода,  П. 


падаеть  вертикальная  сЪть   нврев'Ьса.!Полудв  нкъ —южный  вЬт1'ръ,  П. 

•^  П.  _    Щолуд  н  ггца— ш.'члс(ы11   духъ,    обвтающ1(1 

Подшнба — вырвжея1е  «нязовск1еподгпи6ы»|  въ  (>1"Ород1з;  полудпицей    нугаютъ   ре- 

ировнче1Кое    прозвище   жигелеЯ   Лин-!  бягь,  чгиГ»ы  они  не  таскали  овощей.  3. 

чкнской  вплостн.    лежащей    вни.1ъ  по'Пол  у  иощ  н  икъ — скнеро-воС! очный    в*- 


течои1Ю  Туры  на  юмъ  (}сиован1и,  что 
они  сл<1гъ  иг  н  прппзнлсягь  мягко  (не 
шн,    какт.  говирятъ   въ  Ус1г,яиц1;)  и 
игЬютъ    слабость   бранвться    сливами 
«Чгобъ  тебя   иодтабло,  подшнба   эда 
ка>.  3. 
о  д  ъ  положить    влн    п  о  д  ь    образа 
положить.    Выряжен1я    этп    озпа 
чаютт.    поглФдн'я    минуты     челов15че 
скаго  гущесгвоваинй.  3. 

[ о  д  ъ  я  3  о  к  ъ — небольшой  яз>..  П. 
одъярокъ-  вторая  шерсть  сь  молодыхъ 
овецъ.  3 

'Поз ё« г  -  сухая,  ра<;пл11станвая  щука  безъ 
головы.  П.  (в1;р.  съ  осгядк..  Ирт.  н.: 
п  ад,  л  а). 

,  о  к  г^л  г. — или    и  о  коль    нли    покуль  — 
поп.  3. 

[окостйть  —  красть,     йаиосить    вредъ. 
Вели  кии1ка  нь  дои'Ь  иачинаетъ  -Ьсть 


те|)ъ.    И. 

П  о  л  у  т  о  р  и  н  и  а — нудовка.  ил  Ьмщая  1  ц. 
20  фуи,  вм'Ьстимос I ьк>  (въ  южной  ча- 
сти 'Г(»Л)льск.  окр.1.  И. 

1Т  о  л  у  иг  а  л  к  а  и  и  —  Ш1ДВ}иыва1  ь  илатокъ 
т.  е.  подвязать  узелъ  нлатка  подъ 
оодГи'родкомъ.  3. 

Полый — пезаиер.ш1П(  «напр.гсн'Ёгь палъ на 
полое  болото  ).  Л. 

Пользительный- полезный.   II . 

П  II  л  я  н  к  а — невысокая  гу»  тая  травка;  по- 
ляньа  вы|1(11:таетъ  на  дв(|рахъ,  на 
поскотин'Ъ.  Полянкой  также  на- 
зывается сборпще  праздничное,  иро- 
псходящее  на  поскот1ш1;;  на  и  о  л  н  и- 
к  у  с  (т  б  п  р  а  т  ь  с  я,  т.  е.  на  п [)азд- 
ннчнио  сборище.  3 

Помока — ни,  сущ.  отт.  пагола  пою- 
пить.  Въ  засуху  говкрятъ — «помбки 
н-Ьтъ».  3. 


съ1;стиые  припасы,  про  нее  шворятъ: 
<кошка  пжасткп.».  Ксли  лЬтомъ  по 
огородамъ  оГ>на[|ужигсл  воровство — 
проиадутъ  овощи, — то  го:!Г)ря1ъ:  'Са- 
дить ничего  нельзя:  нокастяп.».  Ксли 
появн.||ось  на  полахъ  в[щиое  нас-Ько- 


Пбмоха  или  помха — ржа.  болЬзнь  хл4- 
6а  (напр.:  <у  иасъ  ныи1}  хл11бъ  по- 
страдллъ  отъ  помохи»).  II. 

II  о  н  е  д  15  л  ь  н  и  ч  а  т  ь  —поститься  ио  попб- 
д1;льпцкамь,  что  д'к'1аютъ  обыкновевнн 
лишь  старики  и  старухи.  3. 


I 


* 


—  500  — 


.Мброшпо — облаяно,  пасмурно.  11,  то  ир«,'д111)чтов1в   овизывается    восл*д- 

Иорскпя  рыба — рыба,  проводящая  часть  есй  груни*.  II. 

жи.«нн  вь  р-Ькахъ  н  часть  вь  11а|"Ь[Над 'Ьнеть  обувь — обуется,  оденется.  У. 
(стор^яд|>,  осетр!.,  пельиа,  иуксунъ,  Чажй  нъ — ко.шчрство  сноповъ,  кото|1ЫЙ 
и  т.  д.).  П.  нежно  нажать  съ  опред'Ьлснпой  и1.]1М 

Мотн^I-СII.  м/^тня.  П.  земли.  П. 

Мотъ — неопр»'Д'Ьленвое  число    пагмъ.  3.     [Назёмъ— навозъ,  П. 

Муксун  ъ — 8а1шо    Макзйп  (с1.  ос (яцкдго:]Н  а  з  ь  и  и  т  ь — удибреть.  П. 

м  у  к  с  а  п  г  1.) — рыпа  шъ  пирпди  Л<1С<ь;Н  а  к  в  ^  с  а — г1;гт(1,  оставлярмо!^  въ  <  (жапо)! 
ссйыхт.,    живегь    въ    Оои,  и  отчасти  квашиЬ»  «тъ  пр|'дыдущ('й  прииил.  3. 

въ  иртиш1.Л.  Муксуноиъ  стр];-,Накл  иду  ш  ка  любоиинцв.  (Д''мьяпск.  и 
ляшь — оасм'Ьшлнное    вы|)ажев1е  вм.:  Деныцпковск.  »ол.  Тоб.  оЕр.).  П. 

«лови1ь  рыбу  въ  ни.ювомъ  краю^„На  кб  д  ка — праздничный  головнойубо|1ъме»- 
говпритсн  про  крестьянъ  бол'Ьеюжныхь]  лодыхъ  .шнужипхъ  женщннъ. 

воло1Т<'П  Тоб.окр.,к(>торыеотправляе1Ся|Наком  :^  р  н  п  кг.  Чтобы  оградить  «чъ  уву- 
н«вод111ь  на  низъ.  П.  '  гокъ    насккомыхъ    плечи,  шею  и  ог- 

М  у  л  ёкъ  (уак^нми.) — мелкая  |1ыба,  идущая  на  яагтн  лнщ|    днемъ,    во  вр^мя  работы, 

П]1Нкакку  ври  Л1шл1'.  крючками.  И.  жип'лн    нлд'Ьваигь  такъ  называемый 

Муль — то-жо.  П  ими  ннкомаринкь.  3. 

М  ^  н  л  в  т  ь — беззубый  старикъ  'Ьсть  не  мо-|Н  й  л  е  д  ь — влда,  выс1упак}ии1я  изъ-под*»  льдл 
жетъ,  а  и  у  м  л  и  т  ъ.    3.  I 

М  урак'ь  —  трава,  пршгмущественио  мел- 
кая. II. 

Медв'Ьжье  дерево  —  аолсвня  спаржа. 
Огваръ  этого  растения  упитреОлиепя 
въ    Тюменскчмъ    ок|у|1;  при  .тЬчея1н 

грыжи  и  бо.гЪз(1еД  моче-половыхъ  01^-Iиамаз^  шк  и — «кфлы,     внутри 
гаиовъ,    оно   считается    мйч(?хов|{ыш>|  намалывается  цриманка.  3- 

средствомъ.  П.  Намётка— рыболовный    снарялъ  в-ь 

М'Ьвйть  башъ  и  а  башъ — менять  беаъ'  б<ип.н1аго  гачкл  на  шсстЬ.  II. 

придачи    3.  Н  а  п  а  р  е  я — бу|(авъ.  3. 

МФра^ — кпдц  м1;ра  зерна  въ  4  чегверика.1Н  аи  л  он  Ь  «;  ъ— дор<мшвные  иогглавкп,  кото- 
(Тюм.  окр. ),  И.  ',  ры»!  н1)икр'Ьнляютъ  къ  неводу.  3. 

Мерная  рыба — ры1)а,  пмЬющая    опродЬ- Нап року  нить — иакуралисшь;    на  про- 


иодъ  вл1  Я11-«ъ  наио]  а  сн'Ъга.  11от<1Мг 
она  заслыйаегь  въ  ы'рку,  опять  подъ 
вл'1Я1Псм1'  си'Ьга  ос1:дчетъ,  покрывается 
водой  в  т.  д  При  Ъх^  лошади  части 
про  а.1иваК11г.я  щ^пь  верхнюю  кпру 
до  находящсГня  нлнзу.  П. 

когорыхг 

вмд-Ь 


донкоо  для  каждаго  вида  число  в('|>|п- 
ковь  нтъ  сла;!а   до  конца    хвоста,  Ц. 

Мягкая  земл я — долго  паханнан,  в ь  про- 
тивоположность |1  а  с  и  а  [II  к  I;.  П. 

И  я  г  к  1  я —  об^дъ,  завтракъ  и  ужни  ь  о 
хл'];6ъ,  который  пастухъ  получаегъ  огь 
вл  |д11ЛЫ1,еиъ  иасомаго  скота,  по  из- 
вЬстаому  числу  дней  за  каждую  ско- 
тину, 11рнч»<мъ  2 — 3  овцы  (Читаются, 


какъ 
(Тюм. 


одка 
окр. ). 


гоюва 
П. 

Н. 


крупнлго    скота. 


Наббй — по]1е135й;  напр.  въ  Тюм.  «кр.  дуги 
иногда  д*лять  нам<>1-мь.  т.  е.  каждый 
ИХ1.  участочеш.  (ггланиъ  юй  гр^пп* 
лиц(>,  коюрлн  вызвалась  И|инить  »го 
паваиоолывп'  чис.:о  дущъ.  11аир.,  1^1лн 
на  какой  пнОудь  учасюкъ  пижелало 
«С-ЬСТЬ»    5   КрОС1ЬЯИЪ    и    6  крес1ьяпъ, 


куда  т  ъ — ои]1о1  нв-Ь^ть.  3. 

Парт  а — легкньыя  саякп,  въ  который  впря  - 
гаютгя  собаки  или  олени,  иногда  нх'ь 
тащап.  сами  I^ром1^шлениики.  П. 

Н  а  р  у  ч  ь е — нн  вь  долгь.  ва  валвчныя 
д,еиьгн.  '^^. 

Парядчикь — маскированный;  гм.  шилй- 
кунъ.  Л. 

Наряд  1. — лучшая  праздянчнан  одржда.  3. 

Иасердк1!,  <  п  о  н  а  с  ^  р  д  к  •Ь       по  злоб*.  3. 

Вастоват  ь — ^д'кйстБивать,  васгранвать 
д'Ьло  ва  изиктпыЛ  ла  1Ъ.  Такъ  ва  кре- 
стинах ь  непр|'м1;[1Н''Ю  прииахи'жностъм 
кв.1Я1'Тся  каша:  когда  рс  станятъ  ва 
сто.п.,  иовивильная  баушка  разцо1Н1г 
вино.  Эта  обнзаяность  ба}шкн  ьыра- 
жа^тси  вырабогаишимся  на  этогь  слу- 
чай выраж 'нк-иь:  -  Время  вастоватц 
кашу  хл-кбать,  баушка,  вино  пода- 
вать». 3. 


I 
I 
I 

I 


ЩЩ^Щ^Ш'                —501  ~           99        ^^^^^^1 

Насторожит  ъ — наставить  лукъ  ллн  щ-  Низ  ъ — визовая  час1ь  Оби,  сЬв'^ръ.  П.               ^^Н 

гую  ловушкг.  П                                    Н  0  с  п  р  ^  -  11|ш:1внщ)?  жителей    де|)еви11    Но-        ^^Н 

Ывстъ  (ТВ.  П|Д.  настомъ)    плк  чарым!.'          гкоьоЛ;    111юав11и1е    дало    за    большее        ^^Ц 

(тв.    над.    чарнмичь) — ледяпал  корл, 

носы.  3,                                                      ^^Н 

1               которою  Ночью  п>к|>1лва01тся  растаяв- 

Уосск1й     про  одежду,    которая   долго  не       ^^Н 

ппй  диемъ  лед!..  ;<. 

нзнашвваетси.  3.  0                                    ^^Н 

йастъ — ледяная  вора,ко1ора11  поел* оттепе- 

Н  0  X  Ъ,    в  0  X  Ъ,      ВО-О-Х  Ь1    гЬ('ТОПМ0В1я,     11Г>-           ^^Н 

Л'^й  по:\рыпаетъ  си'кп..  Но  насту  л'-тко 

средствимъ  которыхъ  иавятъ  со^акъ.  3.        ^^^| 

1               ходить  на  лыжллъ.  П. 

Нурйло — длинный    1П'>стъ,     применяемый        .^^Н 

Чатавктьоя  —  натолкнуться.сдучайно  наП- 

при  злмп1>й  певодьб^  дТюн.  окр.).  II.        ^^Н 

ти.  П. 

Нурйть — п|)01ягввать    во  вр|'мя  е>Ч1о:ь6ы        ^^Н 

Натол'Ьлъ— спсша^ьво.  Л.                                 зпиой  нурало    изъ  одвой   проруби  въ-       ^^Н 

1     Ивтр^нЕивать — весело    и  своро    нап*-          другую.  \\.                                                ^^И 

вать.  И,                                               ,Н  я  ш  а— тина,  тонкое  в-Ьсто  ва  берегу  около        ^^Н 

Наттолкянать — ^вемжто    зяаи^    слегка'           самой    воды  нлп     па  дик.  3.    впякД,         ^^Н 

иожшать.  3.                                          '           л.п.,  а-кти  пол.г!^  круппыхъ  р'Ьк'Ь  пи-         ^^Н 

иатупыршиться  —  привя  1  ь    паимшен-            крытмя  внзеивъ   и.юиъ    (гь  тата|)си.        ^^Ц 

вый  видъ,  взъерошиться,  3. 

ИЯИ1ТЗ).  п.                                               ^^Н 

Н  ах  а  р  л?» -силой,  пасилкстаенно.  3. 

^^^Ш 

Ившейинк ъ — рид'ь    Гн1а    изъ   б^лпчыпсъ 

и 

хвостовъ,  нанизанных I.  по  (ии  на  шиу- 

рокъ.  ^^Оп.11р|'дн«тьо1и;к.^л  прчмЬняет- 

Обечка — деревянный  ободокъ  сита.  П.             ^^Н 

•  я  въ  Д"Пыцнк1Л(СКоГ1  11  В.  ДсмышскоПОби  дя  Щ1  и  хл1^0ъ  — р1>па  я  горохъ,    т-        ^^Ц 

ВОЛОГТЯХЪ  (ТиС).   икр.)     и   с,луж.1п-  ,лля 

торы.'  си-^ьян    страдаютг    отъ  прохо-        ^^Ш 

^т        аащиты    юрла    о^-ь    .чо.юда    и  ги'Ьга. 

жпхъ.  (Тюм.  оБр.1.  И.                                ^^Н 

^В^        Заивствовааъ  01ъ  01-тяковъ.  П. 

0  6 1-а  в  и  к  !1  т  ь  вотчины, — отбывать  подвод-        ^^Н 

Н  а  н  а  ч  е  в  у  -  ка  ночь.  3. 

ну(о  гонь^^у  за  польаован!';  аемдеб.  П.        ^^Н 

Лебо — гвер1ый  камспвый   гв<>дъ  падъ  на- 

0  б  3  а  р  и  т  ь  с  я  — (юзарвться.  3.                         ^^Н 

\                шимп    го.шпами.    На    яеб1;    ибппкиъ 

Об  0  л  0  к  с  я  — од-Ьл^я.  3.                                   |^^Н 

^ш^        Богъ  и  Угодий  1111.  Н-би  иногда  откры- 

Обпоснть     ворпвать,    напр.  «иасъ  обне-       ^^Н 

^^К        «а^сл  Н.1»  ралвер  ;ается  на  одно  игно- 

С.1И  ( и''|Вор(»!ц:1и ) ' .  Тюи.  окр.  П.                 ^^^| 

^Ш        вен1е,  и  нь  зто  нгновен1е  люди  видяп. 

0  б  и  ])  у  ч  ь  и  0  б  е  ]1  у  ч  ь  — об11нин  руками.  3.        ^^Н 

^Ш        красноватый  свЬгъ.  3. 

0  б  р  п  ч  в  и  й     ч  у  в  а  л  ь  П1  и  к  ь  —  Татарск1е        ^^| 

'     Невод вяк'Ь — билыиаи  лодка.  3.  П. 

пе{1е1-елепцы  изъ    Казани  я  др.  м^стъ        ^^И 

Н  е  в  0  д  н  п  ц  а,    и  а  6 ».  й  и  п  ц  а  —  большая 

восточной  Иосси!  обра  |уютъ  ВТ.  Тоболь-         ^^Н 

лодка,  упчтр^'б.шомая  п?'И  пев"дь  •'Ь.  И 

скомъ  округе    особую  волость  Оброч-        ^^Н 

Недовольный.  Ки  1  ь    «•'д^вольнииъ  гла- 

ныхъ    чувалыциковъ.     иазвпн1е    это        ^^Н 

зами,  (•л,хом1 — быть    сл1л1ымъ,    глу- 

лронзишло  отъ  того,    что  эти  татары        ^^Н 

хнмъ.  п. 

прежде  платили  оброкъ  съ  дыма  и.ти              ■ 

Недоладом  ъ— куиырком-ь,  накиво|1огь,  3. 

чувала.  (Т<б.  окр.).  П.                               ^^Я 

(      Нед  0  м'1)  рок  ъ- рыба,  п<*    нм1;Ю1цин    пол- 

0  б  <^  в  а  3  и  в  а  1  ь— сказыват  ь.  И.                        ^^Н 

вагн     числа    [«(^ршк^'Въ,    чтобы    быть  Об  ш  и  ки —крестьяне,  отлпчаюииося  овоииъ        "^^1 

'(Мерной»    II. 

нерш-положеи1смъ  къ  пашн1^    п  отлп-         ^^Ш 

В  е  д  0  с  1;  в  ъ — нешм  яо<;    о6с1;11енен1о    полей 

чающ1егя  любовью    въ  отхожему  про-        ^^И 

в-л*дств1е  недостатка  сЬмянъ.  П. 

мыслг.    Такокы,   напрнм'Ёръ.     жители        ^^Н 

Ведоязокъ.  ПОДЪЯЗОК!.  —  небольшой 

дереанн  11е\оро1нко>ой.  3.                           ^^Ц 

язь.  Ш 

Об  шинка  -тймка.  пранадлежащая  мопа-        ^^Н 

•     Некорыстной — плохой.  3. 

^Ш 

Нельма — !<в1п1о  Ке1пта,  рыба   изъ  породы  Об  ъе  чей  л  ос  ь     освободиться  отъ  сна.  3.        ^^И 

Лососевым,  жние'ЪвъОбпи  НрилпЬ.П.Об и  чаться— освободиться  01Ъ  та.  3.            ^^Ц 

Я  й  п  л  »  й — годовой  олень.  П.                        ( » б  Ь  д  н  п  к  ъ  -  юп»-во( точный  в'Ьте|.ъ.  П.  3.        ^^| 

Нёто— нити — юпоряп.,  когда  хотя1Ъ  вы- Оь  вернется— превратится,  1}1.сказк1;  па-        ^^| 

разить  медли  и' 1ЬВ0(ТЬ.  1^. 

'           ходинъ:    «Солдат-ь  внялъ  мкаючекъ  и        ^^Н 

Неурожай,  неурожайный  годъ  см. 

1           говорить  бигймъ: — Ну  .Нльте  въ  и!;-        ^^Н 

урожай.  П. 

1           нгочекъ.  Она   IIол^злк.  Который  мухой        ^^Н 

—  508  — 


Разглуздать СИ— стать  повеселее  иосд* 
сна  или  какого-пнбуи.  горя.  ;{. 

Разгд  узд  ы  ьатьсл — тже,  что  лобычи- 
ваться».  3. 

Р»зсо|1К11 — ссора.  Я. 

1'акЬта11кь — до|юда  )|»ы.  И. 

Распашки — внот.  подпитан  ц^'.лпна  или 
иовь,  см.  мягкая  зеиля.  И. 


одпа  частая  н  1  ила  2  (въ  пои.и.  | 

о&к  ниружныя)  р+.дк1я.  ( Тюя,  ок|>.),  И. 
Р*зкь  — рЬдпая  с*1Ь,  нережа.  П, 
Р  Ь :« а  ч  к  а  —  бол^зпь.  при    кошроА   юч 

01д1;леи1»'  цроисходигь  сь  болью;  одн1ъ| 

иаъ  нидовь  порчи.  ^^. 
РУз^нъ — Т11НК1Й  лвдъ,  илавающШ  оссиью 

по  поверхности  р11къ.  П. 


Расповладка — раскладка пидатей.  (Тюя.Р'Ьшет о — м^ра  разсады  овощрА  «ь    50— 
окр.).  П.  I  60  расге111й,  ^Т*.б.  окр.).   Н. 

Раст^гль  в  и  на — де|1вн|1нный    ящикъ  лл'мРыбалка — рыболовное!  111;сто.  П. 

просто    доска  съ  3!?«('11,    на  которой  Р  юш  ки  -  р  ю  п1  ки  —  мрждомот^я.    посрг.!- 
сивершаютъ  пробу  всхожостн    сЬмяиъ.!  ствомъ  которыхъ  манить  иоросягг.  3. 

(Тиб.  окр.).  П.  РябЬвъ. — рябчнкъ.    Л, 

Раструсит  ь — разбросать  по  мелкпмъ  ча-  Р  я  б  у  х  а—  тетерька.  самка  глухаря,  см.  мня- 


*  раструсить    навозъ    по 
о гь  предъндущаго  сло- 
т.  е.    не    вмжв- 


стнить,  напр.; 

пашн']}'.  И. 
Р  а  с  т  р  у  с  к  а — суи1 

ва.  II. 
Ребята    не    стоят ъ 

ваютъ,  3. 

Рев1;1ь — звать  (<напр.:  ревн  сто»).  П. 
Релочка — к.точпкъ  землн,  напр.    •  черно-'  С. 

земъ  встрЬчаепя  реличкамп  (пягнави)' 
.    ср'ди    силошныхь   солонневъ».  (Т10м.Са6{1нъ — м1;стная    соха    <'Ъ 

окр.).  II.  кимъ    л^.'мсхом'ь,    чФмъ 


луха.  П. 

Надругойрядь  вспахивать  пол- 
вюрцчви  по  пахать.  1^ 

Рнинпкъ — небольшая  корявая  сосна,  ра- 
стущая на  бологЬ.  П. 

Рянь — моховое?  болою.  II. 


урпгалю  хин 


Ржа  см.  ломоха.   И,  (ииогга  сг  2),  и  съ  2  колес.  Тюн.  ам 

Рига — сушильня  схожая  съ  овипомь,  но  съ|  окр    II. 

печью  вм.  ямы.  (Тюм.  окр.).  П.         {Садовый  огородъ—блпжшЯ  огоро.1>.  И 
Р  н  к  о  г  о  в  а  г  ь — судачить,  спорп  гь.   П.        Сад  <«  к  ъ — вместилище    для   мелкой    рыбы. 
Рнчка — р15Ч1!а    II  сделанное  пзъ    дерсвяпныхъ   лранояг 

Рббнть — работать    II.  [  или  изъ  хворостпникъ.    П. 

Рогалиха,   рогалю  ха  —  М'Ёсгияя  соха  С  а  дъ — садокъ,    въ  который  гажають  по1- 


доволмп»  ирнмитпанаго  усгройства.  П. 

р1И'ал  юха — сиха.  3. 

Ронж  а — кушка  (птица).   1Т. 

Рослый  (ие|»ослый) — который  хорошо 
всходить  (11ро  хл1;бъ).  П>'редъ  пос15В(»мъ 
кретьяни  сансаюгь  въ  «растильнипыэ 
100  зер».'1гь  и  по  проденгу  всхижсстн 
опрвд'Ь.Л1Ють  качество  сто  или  сто 
< рослость  V.    П. 

Р  6  с  п  а  ш  ь — см.    распашка.  И. 

Рог  ч  II  ст  ь^то  же.   И. 

Роща— ивовая  злросль  въ  створной  части! 
Тоб.  окр.,  куда  поздпеЗ  огеныо  и  рзн-| 
Ней  весной,  при  0Т|утс)В1и  готоваго' 
сЁиа,  пускають  скоть.  П.  1 

Русакъ — сЬрыЙ  .(аяцъ.  II. 

Руслан  и  нкъ — широки  м-Ьшонъ  нзъ  тол- 
стаго  11  ир11ЧН;1П»  хплста.   3, 

I'  у  ч  н  й  к  ъ  -  иологевнн.   П. 

Р'1^и1а!0тъ — р-Ьжуть  па  куски  хл^бъ.  3. 

Р'*;жевка—  рыболовный  сиарядъ,  состоя- ', 
|Ц)й    изъ  2  или  3  с^кгей,   нзъ  воихъ 


манную  |'Ыбу.  Онъ  состоптъ  изъ  не- 
большого озерка,  вс^  выходы  котор«Г9 
заперты.  Зд*сь  держать  рыбу  до  о«й- 
нихъ  заморозей,  когда  ее  вывева- 
ж  и  в  а  ю  т  ь  и  всзу1Ъ  па  продажу. 
Ксли  иЬсколько  артелей  имШтъ  обшИ 
садъ,  то,  сажая  въ  неп>  рыб)(,  к. 
предварии'льно  нередко  пя  т  а  а  ют 
т.  е.  одна  ар1к.1ь  01р1;зивапъ  кончи 
хвоста  у  одной  рыбпой  породы,другая, 
у  другой  и  т.  д.  Чюбн  садъ  6и 
годенъ  для  нйсадкн  въ  него  рнС* 
его  предвари гельяо  очнщант»  огь  А- 
сттч1  хлапа,  который  рвегь  яевода. 
Это  пя;1ывается  наплавать  са»*. 
То  же  выр»ж(>н!с  (<^  вы  плавать  ^^  )'Оо- 
треб тяется  н  когда  говоря  гъ  объ  он«- 
стк*  п^'ска  передъ  ловомъ  С1.  вмд*- 
ва>.  П. 
Сажен  ь — 1)  нЬра  длины  ровваи  (<пеит- 
ной»)  И.ЧИ  нрнбднзительно  («кркп* 
яяская>|      3    арш.;    2>    ввадратЫ 


—  50<.1 


м'Ьра  Д.и1  оаред'Ьлен1я  идотадей,  Вь 
Богаалннской  вол.  (Тюи.  икр.)  оодъ 
ягаь  словпиъ  полразум'Ъвиоюл  м'Ьра 
земли,  одно  и:)а1|1;р>111)з  ко111||||П  (иО 
т11|1Н11П)  равняетси  [!еIкш^I1ВоЗО  гя.ж,, 
^^  а  др)Гов  1  г.,  напр.  т  дер.  Аши- 
^Ь  ииной  !к|1ес1-||ЯН(1  П105щ11ля,  что  у 
^Р  нихъ  с  152  с11Жонп>  на  душу.  Это 
^^  значить,  что  у  внкъ  152.30  с.  или 
^№   4560  кв.  с.  па  душ}.  И. 

ВШИЬ— С*ТЪ    «ля    Мнр''Ж;1,     ПЗ'Ь     К<1Торс1Й 

Д'1лаюгь  неяоди,   сЬш,  фит11.1н  в  др. 

ЛУВуШКП   (Н|И)ИСХ()ДИГЬ     01  ъ  огтжшиго 

сдою:  о  6  й  о  II  ь,  с  й й  и  п  ъ).  П. 

&  к  с  а  у  л  ъ — иир<»да  дикихъ  утсись.  II. 

амосйдка- водка,  котирую  крестьяне  и 
остяки  гонять  сами  ири  пояощн  вот 

1^    ловъ  II  ружсйныхъ  стволоиъ  (ви.  гру- 

В    бикъ).  п. 

Гв«о1}дь — само*.!».  II. 

'арга,  сарка — тонкий  гк6к1й  пруть.  II. 

'  б  о  р  н  я  —  н'зба.  гд1)  ( происходя гь   се1Ы'К1е 

^г     сходы;  *|На    наиима1га1  наоб1Г^е(Мвен- 

В    ныб  счегь.  (Тюя.  окр.). 

1^  д  1^  н  н  и  к  и  « Ч I  о  вы  ссоритесь,  какт 
свад- НИНКИ »У  Вдони,  вычоди  алмужъ. 
приводить  вь  ломь  иоваго  яужа  д'Ь- 
тей  01Ъ  пррваго  брака,  у  иужа  тоже 
д-Ьти  от1.  исрваго  бракя:  этя  сведен- 
ные братья  1г  сегтры  к  зовутся  «све- 
дёинвками)".  :^. 

^Ьртокъ     иал1Ч1||КЦ]1  длрижка,  в»    кото- 

^Ш  рую  свертиваютъ  (новарапивакиь)  съ 

^Р    другой  дороги,  и. 

ппаь — порода   игкихъ  рчт.  II. 

I  в  ■  с  т  у  и  ъ — К)  кяш  ь.  '>\. 

г В1  язь— см.;  1вц;»>.   II. 

|д'Ьн1е — мех|1НЧ''ская  сиривкя  о  рож- 
ДВН1Н  к  креи№Н1н.  Л. 
Л  Ы1  й  «I  а  т  ь — бгаобидно  подсмеиваться 
над'ь  к1;мъ  ннбудь.  'Л. 
рк  ну  гь— крикнуть,  яо.1вать.  И. 
|дымать-  оодиимап..    П. 
[егЬлникъ- жереСенокь,  нм-ЬющШ  меиь- 
^    ше  года.    II. 
^Ьу— сяду.  Въ  п-1;сн11  воетгя: 
^Щ    «Я  съ  доса,1н  с«ду  рядомь, 
^У    «Не  м1тлю  штиму-.    Л. 
1еВгодъ     нын^.  И. 
I  в  1  и  ш  и  и  к  ъ — м-Ьдная  ияиота  и  к  дв11  ко- 
пейки. 3, 
I  е  р  м  й  г  а—  будничная  ш'|1ХН11Я  одежда,  лЬ- 
томъ  сверхъ  рубахи,    а  зимой    ст-рхъ 
шу'|Н.  '6. 
I  и  у  X  а — ЬусороШиш  сургеваИоИши,  упо- 


требляет']! м'Ьгтвыми  жвтоляжи,  гд&он.. 
^^6р.  остяиамк,    какь    желтая  краска 
П. 

С  й  в  е  р  ъ — с'Ьве|ШыП  н'Ьтеръ.  II. 
Сиводушка  —  лисица     съ     красноватой 

грудью.   II. 
Сид'Ьть    въ    нев'Ьстахъ— быть  вев*- 

стоЯ  (собств.    со  дня    просватанья  по 

день  гвядьоы).  3. 
С  и  л  я  П1 1' —  лт)  1Т1ка    на  <1Ьку,   сосюящая 

ияъ  жерди  сь  ирнкрЬил«'нныии  къ  Н1'й 

11СТЛЯЯИ.    П. 

С  и  л  ь  и  (I  и  а  —  сЬя  1ьннц;1  г.  е.  хозянствен- 
яая  ве1ць  дл!  с1;;11ия  муки.  3 

(I  и  к  й  —  нитка,  состапляюагая  принадлеж- 
ность при  в»?  ьи.1  мнотихъ  ловушкахъ, 
иа  р.  кривд-Ь,  '.ердак1;,  заго(|Ьже11Номъ 
лук'Ь  и  'Г.  д.  И. 

Сймка  (умеиьш.) — сама.  II. 

1'ииявка — р<>дт»  сиро'1;жки  (грпОь).  (Тгом, 

окр,).  II- 

Скатъ— четыре    нош  мясной   гушп.  П. 

V,  к  л  с  н  I)  X  о  н  ь  к  о — полш'хопьки.  3. 

(!  к  л  е  и  и  1  ь — состарлть.  3. 

СкяяиЬ     полни,  съ  краями  наравв^.  3. 

С  коло  т  к  а — Оо л'Ь  .нь ,  при  кеторий  силь- 
ный зааоръ;  пднпъ  азъ  вид»  въ  ппр- 
чи.  3. 

Скрадывать  —  подкраст  ь^я  незам'Ь!  но, 
паир :  'си{10мын1ле»иикъ  скрпдываегь 
сохатаго  на  пидтмошпихъ  лыжахъ> 
значить:  «охшникъ  н«'зам'Ьтво  под- 
крадынл'тся  къ  лосю  па  лыжахъ, 
подбигыхъ  м*хомъ.  П. 

Скулить — им'Ёть  недостатокь  чего  либо; 
палр.,  пр»  больиою  гиворятъ  аг.доровь- 
еиь  скулаетъх^.  3. 

С  к  ы  р  ч  и  г  а  н  ь  е — скрежет ь.  3. 

Сла^'тиый — аначснитыО,  3. 

С  л  е  в  а  т !.  пив  о — въ  поатЬдиШ  разъ  сдн- 
пать  пико  въ  корчаги  Ч'резъ  р-Ьше- 
тс.   3. 

Слег  а — нетолстое,  но  длинное  бревво.    3. 

Ол  "Ь  ч  ъ — бревно.  П. 

Сливать  оаар у — ^ц^дш ь  сквозь  реше- 
то. 3. 

С  либо  дек  у  фампль  в^ла — т.  е.  дер- 
жала (тбл  важно  и  чииио  настолько, 
иасколко  могла  научиться  этому  въ 
ело  "ОД"!;.  3. 

Словник  а — особаго  рода  заговоръ,  промз- 
носяммй  яри  рыоиоП  ловлк  или  прм 
постаиовк!;  петли  для  ловли  .!айиевъ. 
Прим1;рь  словинки:  '/(Сгпвли)  я  ло- 
вушку —  шетавушку    на   б'1лаго,    на 


510 


с'1]ра1о,    на    к|тс«ихъ    зверей,    какъ1Содуй — ц'кнув.  3. 

е  так'ъ  б'кш, С онная     ск'Ьн а — рмба 


красно  о<1.]пщ'.  н^еп»,  не  и 
г.Ьры,...  звкрн  шли  не  воротилися 
одоой  тропой,  иднин'ь  сл'Ьдонъ  во  ин1;' 
къ  раОу  кь  Ивану,  какъ  нъ  лкинЬ 
сердца  ис  в  ил  но,  тнкь  и  м*>Н11  злой 
челов1;БЪ  не  ти1;лъ».  3. 


о'гоывать   свою   очередь    по   вево.иМ 
ночью.  П. 
Сообщать— соединять,  напр.:  *а6я  брап 
гообщили  свои  полосы  (пашви)>.  (Тт1. 
окр),  п. 


С  л  о  и  ц  ^1  —  ловушки   для    лонли   ;)аЙ11,ев'ь.|С  о  п  ка- Оуго|1Ь,  возвышенность,  курганг.  П. 
Состопп.    изь  днухъ    аабориь-овъ,  ко- Оорововал    дентина  —  И'кггнал     |1:р| 


торыо  ставять  на  тршЛ.  Войдя  иъ 
иронежутокъ  между  паб^рикинп,  иаяцъ 
:!;|д1;ваегь  насгорожку,  ч|;1|ъ  нызы- 
ваегь  1!(1Д1'111(^  ц(111Кр1и1.И'Нлаго  С8е(>ху 
0|)«вна.  которпе  его  к    1.ани1"ь.  П. 

Г.  л  я  ч  а — мокрый  сиЬп.,  сн^гъ  съ  дожд^^иг.  П. 

<]  л  я  ш  ш  И  л  ь  —  укралъ.  3. 

I) МО т  р 'Ь т ь  н  е  н  1;  1М  у  —  ходнгь  (•мотр1;ть| 
ка  новкту,  Х0111  бы  она  даинимь; 
давао  была  звакоиа,  и  попутно  уго- 
щаться ирянпкали  в  и[1'1ха«11,  кото- 
рые женихъ  иривоанть  иев'Ьсг!!.  3. 

<.'мЬчный  —  НкЯ)б11льыый  дождемь,  водой 
напр.;  -смочный  1Ч'Д1,«--годъ  С1.  обидь-, 
ными  дождлми.  п. 

■(.'наряды  —  ори  помивм!  Которых!,  ленъ 
превращается  въ  пнткн  и  холсгь:' 
мялка,  трепало,  ще1Ц  веретеио.  мото- 
вило, ворооы,  гюринг,  самосн^вм, 
скальио,  крое (1,4  или  красна.  'Л.  | 

<_'  н  о  иь — 1)  пукъ  зерво!таго  хлЬба;  «снопъ* 
коаоплн  сост1>ип»  нзъ  четырехъ  «гор-! 
стеА-.  2)  н1;ра  пашни  в'Ь  скв.  части 
Тобольск,  окр.,  наир.  говорять:  «у 
нась  земли  на  300  саоновъ   ).  П..    1 

С  о  б  а  ч  к  н — со)1Н011  рас импе  (Ыпапа  ти]д.)1 
съ  Ц'Ьикими  скм<еваи)|,  лристающимл; 
къ  одежд*.    11.  » 

<^  обо  леветь — добывать  соболя.  II. 


урюлс  вь  3200  вв.  л  (40  с.ХоО  с). 
Вспр^чается  въ  н1;которыхъ  селишкп. 
АОа^икск••й  и  Вронииковской  волосте! 
То&,  окр.  П. 
Сиръ  (мн.  ч.:  сора)— низмсивии  жкщ 
заливаем ыя  весной  водою,  н  л1п«ъ 
пов|  ы  г  ыя  гравий.  Также  озера  сь 
плоскими  берегами,  уровень  косорь^ш. 
находшсл  вь  завнснмо(ти  01Ъ  количе- 
ства выиадаюи^пхъ  осадковъ.  Ив1гла, 
вирочомь,  слово:  чсорь»  употребляетгл 
и]1осго  вместо: ^озеро». Обширные зал1- 
ви  вь  и1Швемьтечев1вбо.11.ших>. р1;|гь. 
(пчаглн  высихающ1е  лЬтояъ.  гакх*- 
именуются  этамь  именемь.  .Хотя  ио- 
вгему.  в'Ь1юят1ю  слово  «соръ>  заимство- 
вано нзь  остяцкаго  «зыка,  во  русски 
слово  сохранило  бол'Ье  древнюю  оааи- 
кую  форму.  ДЬЙств111»мьн»»,  иын1.1и- 
нео  ос1яцко('  выражение  ,г.1я  1<Т11П' 
110НЯТ1Л  есть:  т5рь,  причеиь  га^п. 
№шъ  вь  южномъ  н:1ркч1и  т  (ш)  вгь 
начал15  (и  копц15)  словъ  во  многнхь 
случамхь  оронзошло  изъ  с,  иервои»- 
чальпая  фирма  этою  сюва  долхв! 
(шла  быть  сорь.  Аналогично  зтов! 
нзъ  русскаго:  «русь»  вь  Иртышскоп 
нар'Ъчш  форма:  р  у  т  ь,  рушь.  П. 

С  ОрОВоЯ-ПрНЛ.    01Ъ   соръ.    П. 


€(5тра — дикое    м1;сто,    вдали    отъ    жилья.|С6-стан  и — со  сна.  А. 

у|"Ьянное    кочками;    вь    согрЬ   ии'1его|()  от  н  я — ближайшее  подразд'Ьд<»н1е  волош. 


не  родится  полсзиаго  для  ирестьявъ, 
а  если  и  рост)П1  яго.ды  да  березовый 
л4съ,  то  восполь^юваться  ими  трудно: 
почва  нсровпая  да  и  тоивая.  3. 

СЬгра — болом»,  кочковатое  болото.  П. 

Соковое—  вамб1Й  сосен ь  н  березъ,  кото- 
рый весной  употребляются  въ  пищу 
крестьянаяи  и  татарами  (посл'Ьдн1е 
■Ьднть  еш  «о  сметпппй)  вт.  ннлЬ  ла- 
комс1ка.  ОрЬаанъ  ко[|у,  каибМ  н 
верхн1с  слон  древесины,  скоблягь  при: 
зтомъ  проволокой  (сосна)  в  ли  ножеиь! 
(бг'рсш)  (Тюм.  окр.).  I 

С  оков  6  Я  слой  луба — виуг|и!нн1й  красно- 
ватый  С.10Й.   П. 


вст|.1чаю|цееся  однако  не  часто;  сот 
или  сельоше  общ>'ство  д1;литсл  и 
десятки^  которые  в-ь  свою  очередь 
состпятъ  изъ  одной  или  чаще  А- 
сколькихъ  доревень.  П. 

Сох  а  т  ы  й — лось.  П. 

Сочи, 10 — инст||ументъ  мя  сди1»ави  коры, 
пригот)  влиемый  изъ  кости.   3. 

Сочить — отыскивать  нанр.:  <сочитьлоа1»— 
отыскивать  ранениаго  лося  по  крова- 
вому с.гЬду,  остав-тенному  имъяасвШ; 
«сочить  дорогу)» — отыскивать  нуи: 
паар.  про  лошадь,  которая  звмоА  и- 
сто  сбиваегся  гь  вути,  говирягь;  оИ 
плохо  сочить  дорогу»).  II. 


—  511  — 


Сорога — рыба  пзъ  породы  нлоткы,  имЬетъ  кстины-кцрстины),  ва  ког(Ц)ЫХ1.  при- 

крунпуго  чешую  н  красной йтне  глаза.]  сутсгвуюп.   кумь,    кума    и  111>лгтвен- 

Живетъ  въ  р-Ькахъ.  П.  1  пики.  3. 

Сорогка — флог-ръ.  Я.  ;СтиГ'ь — и^ра  сЬви  въ  То(>»льск.  окр.  при- 

Спо  л  и  тич  о  1>— удибни,    сподручви,  прак-  ^«липпсльпо    въ    20    коионъ    (напр. 

тичио.  И.  говоря гь:  ^<у  нас1.  покога  стогонг  на 

Спорояить  пиво  —  слить  все  суыо  обри-  20 » >.  II. 

Столбъ — кусокъ  с*тн.  равный  2 — 3  д*- 
лямъ  {см.  «д'Ьль>).  П. 

Огопй, — кимната.  И,{ба  вь  одву  стопу — 
одну  коинату;  въ  дв*  стоп!! — изба 
н.)ъ  двухъ  комнатъ,  разд-Ьленныхъ  с*- 
няян.  п. 

Сторожек ъ — коротенкмй  кусочскъ  чере- 
мум1  гъ  зару|5к"й  па  одпояъ  кипц^   3. 

Ст1>р11н;к«1  й — '1утк1Г[,  опорожный  (напр. 
пр"  жпвотныхь  не  подпускающихъ 
0ХПТП11М  ил  ол1ТЗКое  разстоянте).  П. 

Стругъ — ]1убаппкъ.  3, 

Стружскъ— легкая  Л(|Д|)чка  одно-дсреик!»,  3. 

Г  т  р  я  и  к  а — кухарка, хозяйка,  запимагощаяг.! 
стряпней.  И. 

С  т  р  *  Л  к  а —  1)  «коромысло»  п'рскоза; 
2)  вродильиал  ^нг'ль  на  р'ккЬ    II. 

Ст  ряп  ка^кучия.  3. 

С  т  р  15  ж  ь —самое  глубокое  м1.ст1»  р1;ви.  фар- 
ватсръ.  И. 

С  т  ]1 1;  ж  I'  в  14  Г(  н  й  в  о  д  ь  -Сю,1Ы11ой  нваодь 
нъ  200'  п  бол-Ье  саж.  дллнм,  кото- 
рым ь  ловя  11,  нъ  пр1;жп.  П. 

Стукйкь — рыхлый  *-п1".Г!.,  по  которому 
К0Н1.  можегг>  идти  лппи.  шагомь  и 
иногда  прошиившчгя.  И. 

Становая  изгородь  -плотная  и  проч- 
ная изгородь,  охряняюищя  пашню  отъ 
П1г1р;1вг  со  сюроим  ск*1га.  Неплотаая 
и;5го|1оди  имзываетгл  борон (^П  п  лу- 
говой, потому  что  слузкигь  опло- 
томъ  для  моик  цЬяныхъ  угод!!!:  бо- 
рон ъ  и  лугон!..  II. 

Ст'Ьиь  — шприна  П"Вода.  II. 

С  ^  I  ъ  Г" т  р  н  ш  п  о й  будеп.  въ  Ь'русалим!:, 
иуиъ  (11<!пт[>ь)  земли,  туда  соб'^рутся 
всЬ  народы  земпнс,  кавъ  Ж11нущ1е, 
гакъ  и  ланпо  умср1П1е.  "На  страш- 
номъ  судЬ  Ват101пко  Искмюй  Хрпггосъ 
вг^лип.  .чак'рыть  вс|;хъ  грИпгниковь 
дерновъ,  чпЯЗы  П''  слышно  ни  голосу, 

ни     ЗуоП.'Ш)   СКР||рЧПГ.11|1)1».    3. 

с  у  м  о  р  к  и  ч  а  т  ь — .1аб||  р:)  I  ься  па  Ш'чь  да 
на  иалаги  оглычап..  3. 

Суслов  ь — куча  п:\ь  спопош.  хл^ба.  Су- 
слоны бывлютъ  т,  5,  10,12  н  т  д.  св(»- 

П  ВЬ.ИоггкдН!^  СОС|ОИТ1.Л!Ъ4СНОПОВЪ. 

погтавл''Пцых[.  кпчдемг.  ви1пъ  и  кры- 


тно  в'Ь  чан!..  3. 
('править  колод  у — собрать  деньги  для 

уплаты  окладныхъ  сЗоровъ.  И. 
Гпр^^дпться — соскочить  съ   лука    (напр. 

про  (^трйлу).  П. 
Спугкъ — сиарядъ  д.тя  витья  ве(»свокъ.  П. 
С  т  а  в  ъ  см.  м  «  т  и  щ  е.  1Т. 
Стаи  или  с  т  а  й  к  и   -хлЬпа  нъ  пригонахъ.  3. 
Стая,  стайк а — бревенчитый    хл Ьвъ    для 

рогатаго  скота  п  овепь.   II. 
Стай  или  ст^екъ    (стал,   с  гайка) — 

хл^'.въ  для  коровь,  3, 
С  т  а  м  и  |;  ъ — ирисг[»11Йка    около    входа    въ 

подполье;  доска  около  овчи  въ  избЬ. 

',»го  упомпнаится  нъ  при|5аутк'6: 
«Старуха   старика 
Доиимаетъ  у  стямика, 
Цдзавтра  старшп. 
На  иогахъ  не  стоить».  Л. 
Старая  р  Ф  к  а — наир.    Старая    Обь,    Ст. 

Иртышъ,    Ст.    Са.1ып..   Вели  главное 

русло р'Ьки  пе[1еходятъ  въ  одну  пгь  (5п 

протокъ,  то  прежнее  главное  русю  ея 

нячинаеп.    иостеиеино  съелтватыя  и 

заплывать.    Нъ  зтой    стад! и    регрес/'а 

Р'Ька    на-шваетсн    Старой  (въ  про 

тчвоположяость  Новой  р'Ьк'Ь).  При 

дальнМшемъ  нз11-1'.иг<нп[  Старой  р'Ъки 

иолучавтся. 
^т^рипа  —  имеющая  еядъ  полук(»угла1о 

озерка  съ  цешромъ  обращспиымъ  къ 

р-Ьк*.  П. 
а  р  и  ч  и  и  к  ъ,    с  т  а  р  и  ч  к  й — чернобыль- 

пнкъ  (Аг1:ет1к1п    сагаре-ч^г!»)    <чрная 

трава.  П. 
Г  т  а  н  о  к  ъ — гтаии!!!  ямщнконъ;    |1азстоя1Т1е 

между  двуми  С1ан1и1111и  но  тра1сту*.  П. 
Вода  стаиетъ  въ  трубу—  когда    раз- 

лияъ    кончи  1С)Г    и  иачинт'т.'я    Л'чмя 

рыбы   удичками,  3. 
П  о  с  I  а  т  к  а  м  ъ — т.  е.  какъ  срлдптва  иоз- 

волягь.  3. 
Стекле)  Гни.:  стёкла) —  клочки  пан1ни 

м».'жду  болотами,  л1;слми  н  т,  д.  (Тоб, 

окр.).  П. 
■еркъ — бклый  журавль.  II. 
'вны.  П  »сл11  крещен1я  мла  геи  на  в  к  дом* 

роди  гелей  его  устраиваю  геи  сги^ы  (о|ъ 


—  512  — 


тыхъ  пятыяъ,   оОрАщеивимъ   кпнлемь!? «  л  ы  Л — 11«!здмер&ш1в  (вапр.:  <сн1п.   лиь 

ввсрхъ.  11осл'Ьдй1с  два  щнмпъ  такикъ!  па  талую  шилю»).  П. 

обра^омъ:    7    и  9    сноппнъ    аавЯ11.|Талъ — нва  дреиесваи!  и  кустарвая.  II. 

ко»1вл1^!1ь  вви:1ъ  и  кроютъ  т|>«мя  лежа-|Т  а  л  ь  н  и  кг — то-же.  П. 

щикп,  наклопно  колосьями  книзу. (Тюм.Т  я  л  г>  я  н  о  ч  к  я^птлдьянския    гарюни.  Л, 

ок[1.).  "Гам а  11  г — стрела   съ  паболлашпякомъ  ип. 


<)услопы — 3  |)ж:игихъ  своии  ввррхъ  ко- 
лосьями. 1К1К11Ыть1е  четвсртыиъ  въ  вид'Ь 
бухагп  ва  саха|ЛпЛ  111Лов1>.  <3. 

Н'усЬдкп  -снооп)  рада  лоиовоП,  г>Г|итагощ1Й 
вь  ладпол!.^;.  П|>едстивл11емий  вь  В11д1; 
старшса;  доуръ  или  золь,  смотря  по 
обсг1ЯТ1'Л).стиамъ;  ом1>итъ  осоОенноч 
и1Поше111с  къ  дошадямъ.  3. 

<]  у  с  11  к  и — ;1а1фома  для  асрна  въ  ая^>арахь.З. 

О  у  т  у  в  о  к  и — длинное  и  ) олсгоо  Ор"вио.  3,  II. 

< '  у  1й  р  п  в  а  или  с  у  X  а  р  н  и  к  ъ — кара  то- 
поля. 3. 

•Сухой  или  Суховой  паГ« — доля  въ  до- 
быч*, рнбы,  К1>Т11рпя  полагается  лимш» 
за  как)то-инйудь  услугу,  лапр.,  ла  па- 
С1аику  части  нсш-да  или  лидки  л:1в1;гт- 
ному  лицу,  И(!  (фипвмавшему  }част1я 
въ  иенодьб!.  П. 

1'  X  л  ы  д  3  и  т  ь.  Нарушить  уг.лов]'я  кг[1и,  сб'Ь- 
жать  «(Хлы:)Д|М)Н11кь,  бсрдепникъ,  ио 
чемъ  бёрд1д,  драяиятъ  такого  чсю- 
в^ка.  3. 

Оырецъ — залогь  или  ионь,  поднятая  въ 
данный  годъ  н  не  годная  еп1Р  дли 
ЕосЁва  хл'киа  (см.  киг,  л1лъ)    11, 

•С  ы  р о  а ъ  —  8а1икп)га1).1 ,  ( с ь  огтяцк.;  с  о- 
рохъ!  1й'б<1Л1.шая  рыба  пиъ  110[м1ды 
лососевыхъ,  живущая  иь  ИрткпгЬ.  (>6и 
и  н-Ькоторыхъ  олерахъ  Тоб.  окр.  Б. 

(1  м  р  о  м  о  л  о  т  ы  й— Если  мологятъ  хл-Ьбъ,  не 
гушеинмй    въ    ригахъ    или    овииахъ 
Т(1  такой  хл1;бъ  налл<1и'тся  сирох(»ло- 
тымъ.  П. 

I'  1;  н  о  г  в  II  й — чаш'ый,  !>имк1н  и  продплжй- 
тельоый  тожликь,  о  когоромъ  говирятъ 
вм.  «идигь»  «бугип.^»  т.  е.  падагП) 
такъ  же,  какъ  иадаегъ  буг/ь  (мучная 
пыль)  па  мельинц!;.  3. 

•  '■1;ра  (др€В1'снаи1 — 1;аиелькп  сматы,  котч- 
рыя  выд1ляютгя  па  хвсйныхъ  де- 
ревьихъ.  ('"кру  ;ку10тъ  въ  «имири.  какъ 
к  э  в  в  п  а  а  к  и  с  ь  (смолу  санда  раки) 
въ  Закавка:{Ь'к.  II. 


Т. 


'  а  в  а  л  е  т  ъ — туалегь  (заржало).  3. 
'иловый  куггъ — кусгарнан   ива.   И. 


(:1>С1П  НЛП  дерева  ^гля  добыли  б1»в 
(поостицкп:  та  м  а|1Ъ.  Это  слоко  и- 
Ж'"тся  у110ТребЛ11«;тся  и  въ  Арханге-Нг 
скоП  губври1н,  вь  виду  чего  или  я 
заимггюваио,  ю  нъ  очень  от;а.1евИ"|* 
вр  МЛ).  (Тоб.  окр  ).  П. 

Тасьм* — тесемка;  въ  п к н-Ь  поется: 
'Милой  моЛ  мнлоВ 
П1»дп11ясался  тасьмой-.  3. 

Та  ч  у— советую;    «не    хачу  Д1  и  вамъ  в* 

1Г1Чу» НС     Хочу    да     и    ВаМЪ    ПС  (АФ 

тую.  3. 
Творило — занадни,  3. 
Творить  к  в  а  И!  н  и» — ато  выражен!»'  (Л- 

нначасть    часть  п|и)11.*'<.Ч'а    прип>т(1Н.и- 

И1И  ржавою  хл1;ба;    ааь°.1Н1чаотсн   ни! 

нт,  г.гЬдукицемъ:    днсмъ    кт.    накваг1. 

иаиануи!^  «тринни,  утромъ  иод-швант. 

ГШМИОГО    М^ЮДНОЙ    воды,    В04еро)||.   1кн. 

подлинь  РИ1С  иодм  н  ирнбакин!.  ржа- 
иои  муки  и  шли.  .ьчим:1ываи>гь  кваиин- 
никимъ.  1!то[^^.)|  масть  процесса  и^я- 
|0Т11ВЛ('и1н  ржаноп»  х.1"Ь6а — -нааивяртгя 
.  л  р  и  т  в  а  р  н  и  а  т  ь  к  в  а  П1  п  н*    т.  •-. 

»1|ЖбаВ.1ЯТЬ    къ  гЬсту.    ПрИГоТоМ^-НЛ*!!} 

иь  |||м-дли'ствун>иий  день.  нЬкоторар» 
ыми'нчтна  муки  наст^мЫкМ.  чтибы  г^ 
(ТО  миагно  бшо  клап'ь  иаъ  квашн! 
.юпатьой.  Перекатывать  т"Ьгти 
вы){.1адмвать  ноднявше(^ся  т1<т»  п 
г  и  .1  ь  н  и  ц  у  -.  гд^  оно  расклгнв«|'т*а. 
посл'к  Ч1М1)  выкладываетгл  на  тог, 
и  иаъ  него  д'к1ант.  конрнгу.  Л. 
Тв(|рогъ — 0/КН.м1;и,  раам<»чециые  въ  тхХ, 
П(1ои1>жииан1ТЪ  с1и1оаь  гнто  и  Полуни- 
ну ю    жндкоггь   кннятяп..    Про    ыша- 

Че111н.     на    ПиВ1фХН0СГН    Д11\М»С7Н     Ш" 

лучаются  тнер'дыя  частнцы.  ««юри! 
будучи  собраны  н  С(.к»дин1.'ии  сг  лу- 
комъ,  нолучаютъ  ннн  творога.  3^ 

Текн — дятя.  братъ  яатерн).  П.  (п.  опяи- 1 
Ирт.  нар.,  тьеьа — м.1.  брать  пт^' 
рн.  ио  «тпон1('н1ю  къ  1'н  гыиу  3. 

Т  »*  л  я  т  и  и  к  ъ  ноГниьитя  часть  П(Х'|;^п1ви 
отиедениая  для  тодяп..  1Т. 

Т  и  р  м  1н  а — пустился  б1;жать.  Л. 

Ткальп — ткачъ;  пр»  л'Ьвнвую  ткаль»  1^ 
иоря'П.:  Девятая  весна — бабе  с»ысЛ1* 
красил.    меа!ду  ннченьамт.    наС^.пал 


—  613  — 


гиЬ.{дыш1и)  свила.  ма.1ы\1.  дЬту- 
шеш.  свела,  ироитп'очка  т[аной  ^'р^ь 

СЛ8^.    3. 

верь — пушипй    лкЦн.:      ходить    :<а 

т  о  в  а  р  <»  X  ъ».,  Л1111р41нат1..  И. 
жоЬ— тогла.  3. 
кушъ — годова.т«й   .кн-!-  П. 

— пистоо    укатаннш'    или    утоптанное 

И'кт»»,  на  ноеи).   в^1гг.     л    яо.штнть 

\;г1/гь.  (|-м.  дол  о  И  I.  П. 
аинть — повто|тть  «[жии.п.ы»    разь  дли 
К.туч1цаго  у(-воеи1я.  3. 
1«тая  крупа  —  растол'и.'ннын    н'цк^н- 

ныя  ;1ерна.     о  т  т  и  л  к  а  н  и  ы  я      (сх. 

0[Та-1КНВаТЬ)    и    П|М»В111ШН1Л1.    3. 

^  г  т  а  я  IV  р  у  II  а  — 1^руна  вь  вид  к  ц1ы1ышхъ 

II '14141 II  им.     .1С]Н'||Ь.      ЛИНИ1НИЫХ1.      оГю- 

Л1ПКН.  (Тн»1.  *и;р.).   П. 
ром  1. — Р>огъ  3.  {п.  оспии^аш:  Т  у  р  ы  ч  ь 

»Т  у  р  V  М  Ъ,    Т  Й  р  Ы  М  ).   или  И<ЯТЛЬСШ1Г0 
То  рым  г).   П. 
рбщнтьгя — ворчать.  3. 
и>по — 1'лов1»,  Лол.  над||<'>лости  встаиляе- 
■  мое  н1:к(1тирым11  .ищамн  нъ  рЪми  11. 
ТГ с  8 — т  Ирге  т  II  р  г  ё  н  ь  к  а  —  междои*'- 
Т1С,  п«<1№Д<тномь  кот(1[1аго  зовуп.  ло- 
шадей.  3, 
^  д  я- — 31<1ЖДолет1«\    1101  |»едстиом1.    ього- 
Крап1  ршять  лошадей.  3. 
^  к  ъ,  т  п  р  у  к  г,  т  п  р  у  гс  ъ! 
I»  у  к  (И1  ь  к  а.   г  п  р  у  1;  о  ч  и-  а  —  ж-ждоме- 
т1е    посродствои!.  котораго  шатгп.  ки- 

[        [КЖ!..    3. 

»•  г  н  и  к  й — ^отдк.шныя  поля,  ракииющ!}!- 
сл  '/•  деглтноы  и  идущ'я  вгсгда  1н;оло 
ссдепЫ.  '.11И  ноли  юегди  Лывпюгь 
гд(/фгиы  наноаомь  и  пот<1чу  (глвуп. 
хороамП  у|н)жай.   3. 

вТН  Й  КЪ  — Т|КП-Ь    1»|К'ГТЬЯН11гОЙ     Д1ТЯТ11ИЫ 

въ  2700  1СВ.  с.  т.  р.   УГЮ  кв.  с.  1:1, 

ТвЖСИСКоШ.       II       ТоГнМЫ'КОМ  I.      01Сру|'11 
это      слово      11рИМ1;И11(*ТСЯ      для      Н1Я1С0Й 

п.ютади  ;<емлн.  главк,  оор.  для  ишпии 
(далын'м  к  о.]|1й.11('й,  удоЛрнсмой  1г  »о 
гдцГ|раемпй).  Два  третника  раанявптя 
'1^00  кв.  с.  П. 
етвик'ь —  Ч('Л<т1;!гь,  учапкуюяйй  вг 
какомг-лиГм)    д1;л1;  я;«.  Т)нт1.<'й    чагти 

ДО^)иЧЯ    млн    11ряГ)|4ЛН.    Ы;{11р.    калонпш) 

«кфовыя»  часто  гдан)Т(-я  ти  половины 
ВЛ11  Т|)Оти  11рцоыл11.п|1Мчи.чг  рыоолоии  на- 
зываиггп!  вг  этом1.  глуча1;  но.ижиика- 
мп*  п  «грпиикамн' .  (Тоо.  о!;}!.).  (I., 
е  у  III  о  к  ъ—  ш^Гиммиая  ('а.мо1;д||;ая  ша-'У 
почка  сг  длинными    висящ111)к  иатш- 


ая1;ами,  ^на  д1^лается  нзъ  п±хл  ле- 
плю е  в  ъ  НЛП  годовалы.хъ  сЬв  оленей  м 
ногнтгя  ПОД!,  канншонпгь  «гусл>.В(г1; 
эти  виды  одежды  нь  больпшмъ  упо- 
т]н?олси1||  на  Нин'р'Ь  ГпГшрн.  начиная 
1Г1.  северной  части  Тобо.п.скаго  окру1'а. 
[[оат.  11.\1>  как'ь  яао|н)Д1|ы,  таш.  и 
ру<чк1<*.  И. 

рве]'  р  а  н  к  а  ила  г  о  р  ч  а  в  к  а  Л  Ивтпа 
рЬоЬа-^о  (рястен1е).  П. 

р  о  и  а—  .^аяч|•н  до|ю*1а.  3. 

р о  па-  тропинка,  которую  и|мяаалываи1Л. 
жпнотнмя  (лш'нны,  зайцы)  к  птицм 
(г.тухарн.  тетер«'ва).  II. 

]|  <|  и  н  й  и  ъ — ловушка  на  ;1айц|"въ,  главнаи 
сопавпаи  часть  которой  состоьп,  н:п. 
г+.ти.  Стаыптя  на  заячиычъ  тропахь.  II. 

руГ|Йца-  греднян  труГ»чатая  часть  1й1ЛС- 
.а.    П. 

р  у  й  д  а.    т  р  у  II  д  р  а  —  торфткж    Оолото; 

ТОрфЪ,    кислый    П(>р(ЧНоГ1.    П. 

у  е  с  ь  я— бураки.  3. 

Ъ    ТуКЪ    11Д1'ТЪ — НЪ    11оЛ1..1у.    3. 

у  р  п  й  н  ъ — крупная  порода  днкихг  утокъ.  11. 

у  ч  а — проиг\оа;д4'лй'  грома  и1(111П11Ыйастгя 
Ил1,1;  11|м>ром.  Пря  каааоиь  уда5гЬ 
грома  принято  ш'рсьрсггиться  и  ска- 
аать:  «Сиять,  гняг),,  свигт.!  Пошли, 
Гогподп,  тихую  росу».  Полагак>ть 
таьъ  же.  что  ш*  врелснамъ  пзг  тучи 
на  м'чли»  пйдакяъ  каш-нныи  ст]1'Ьли, 
кото]1Ыя  расщепляютг  деревья.  Такое 
|1,Г:1ТВ1е  стр1;лы  ••оьяспяетгя  п[»н-л-Ь- 
доил1пем1.  дьявола,  который  оп>  нея 
п]1тет(я  :*а  5»аз.1пчные  П1)ед«м-н;  напр. 
если  п]|1'..1а  рагщеаи.та  де]и'во,— ;пч) 
значит!.,  что  Д1.яв1и1.  ттрята-ил  ла  э*го 
де)юв().  3. 

унъ — татар» к1Г|  нолунгуСюк!.  н.ъ  козьяго 
ч'Ьча.   II. 

у  я  »■  ь-  -Н(ч1«1ль111ая  ^1во.1Ы1о  иыгокая  ка- 
дочка    Н31.     Де|ИЧ1Ц      или      Ги;|к«СТЫ     <  1. 

Крышкой.  гиаЛженпоЙ   ручкой.  П. 
ютю  — и'Ьту  (п>в(1рять  съ  детьми).  3 


у. 


6  р  1}  д  н  ы  л  -  нр"»\одяний  чср«\-п.  глуГик 
к1й  гикп.  (путь).   II. 

6  р  11  дъ— г.|уо1>1с1й  (млиый  <и1.п..  вь  ко- 
торый .тошад).  ти'тояяно  нрониливаетга 
я  но  к»гг(1рпму,  вел  1;д(Т1|1е  этого,  трудло 
Ьхаи..   II. 

на  ж  а  т  ь  -  правятьгя,  любить  панр.:  я  пп 
уважаю  бктый  тел  1/»г  • '.  П. 


514- 


Ув^лъ — тзтл'окаи.    ж*  аиачитилкной  длп-  на:»«»н1<\   Таков»  почти  1««"1'.ткг«  Ти- 

ны   в»1звышенн<1€т(.    <ъ   пигтепснпымъ  тмы'каго  шсруга.   [1. 

1',к,1он()мг.  ^.  и.  1У]л1|.5. — д"ЬЙ1'тп1е    худаго    мааа,     \у|)Н»т 

Ударъ    х<'1.    носка  >  —  ("юковой    частыо!  на  желннтн  и  т.  д.,  деНаШга.  П. 

типа  •  по  иугамъ;    «г  ъ  п  я  т  к  И" —  У  ц  и  к  н  — Гкм^.зш..  «[ник-ходящая  ил.  <>.1н;|,- 


пятка  (|дипА  нзъ  ноп.  лакидыиантгя 
аа  пятку  П1ют11ннива;  «г  ъ  к  р  ю  к  у  ■ — 
11018  заЕндивается  ст.  впут[Н'Нней  сто- 
1н>аы  йоги  П11пти»1{|11са:  ксъ  холкиэ 
стараты-н  подвернуть  свою  спину  подъ 
жикотъ  протпвггнка  в  1№|»1-Гф(к'ить  иго 
■В'резъ  гсСж.  11. 

У  ду  ш  ье  —  капи'.м..  И. 

Уклюж!  й  им.  приляг,  -  ;т1  *мт  оана- 
часп.  иойят!!'  прптнвгиюложнгм'  о  а  о  й-| 
п  ы  15.  ТйК1.  мавр.  П)'[ю.  нухь.  г\\\и)  -' 
иргдпсты  (•зоГиилс,  при  ук-тадыванш' 
аапнмаюгь  мпоп*  мЬта;  нао^*1р1гп.— | 
дробь    прс'Длвтъ   уклкш1й,    при  упи» 


< 


У 


нахъ,  млн  ни»  н<'Д(/фы>11.  влглялш!. 
в:1гл)1Н('п.  или  кто  «съ  в'Ьт|»у  С1;ажеп> 
хавнстъ  необдуманно — и  (юЛми.  туп,. 
У|юки.  СЛИШКОМ!,  распрогтраш'нна» 
б(>л*зн1.,  н  чуть-лн  но  при  вскм.  (»*- 
гкзнпхг  В1,  нача-гЬ  счвган/п.  ,г<|.1Г«»1. 

Л'1;ЧИТ1.     <1П.    чу)иЖОВЪ>.      ОТЬ    ур(1В*11П. 

нгпрыгкив8В(Г1.  ВОДОВ»  СП.  уто.и.коиъ» 
|г  поягь  водой.  И 
ти  я  Л. — Эп1  глово  прим1;ня<!тся  въ  '.кн. 
Гн^ири  Н1'только  для  обониамснЫ  0(мь- 
таго  !|;!ооил1К  вг  дан  нож  ь  Г'11а  ^.Ф»» 
я  ПЛОДОВ).,  но  также  рыбы,  отяим  н 
ра;шы\ъ  ЖИВОТНЫХ!..  П. 


Д11|ван1и     наппмаетъ     мЬста     мрп1>п1(\|У  ро  жа  Л  п  ы  й  г  од  п.  (см.  ур<»жаи).  П. 
Ч+.М1.  тоже  к<)Л11чоство    ПО  в1;су  напр.  У  [ни- и  т  I. -капрпняичат!..  3. 

3.  (У  ро  ч  .1  л  вы  Я — кого  можно  лмко  п,!1инп 


ш'ра. 
У  к  о  т  6  ш  и  т  ь — уГягть.   Л. 
Уксуспйкъ — согудъ  л,1я  уксуса,  заостря- 

№Щ1ПСН    (УГЪ    С|М'ДЙПЫ   вв*']»хъ   и  пннзъ 

п,  но1'ко\11.  Н1.  нсрхн('Гим1Ковой  части.] 

вм1;стп'Ч1н-г1.ю  <1К<1Ло  ' «  мсдрц.  3. 
>  д  е  ж  й  т  1.  л  е  и  ъ ~  косда  гггюлы  сп»  сг1г1-,У 

юп^  и  «■д'кааютсл  хрупкими.  3. 
Уловили  к  I»  |)  (I  в  у  -  уОплп.  3. 
У  л  ь  т  (^  я  г — плсияннинл.  3. 
У  м  а  л  с  к  1 «  —  1Н'достато|; I.  ( наи  р. :  <  земли  у 

нас.ъ  1п.  умален!»»).   II. 
У  ч  II  л  6  Т1. — 1солпчсгт«<>  аорна,  падающее  п  У  с  п  л  Ь  т !. —  заспднт!.  огурнм.  3. 

пин'Ьп'наго  количогтва    х.т1;(1а  въ  гп«-|У  с  I. -у  «•  ь  -  ус  I.     жукдомсте,  п<к'рсд«тн11111. 

пахч..   П.  I  кото[1аг<1  г<111яп  свппей.   3. 

УчолотинЛ     да1(>!н!Г|  хорпипй  уи<1Лог1..  П.  У  ти  къ — чагп.  иряжи.    огтаишаяри  па  п>- 
Упвдокъ — падижъ.   П.  |  рикахг..  3. 

У  пест II  !{ р  у  гъ— одержать  ноднун)  (к^бЬду  У'1'о  и  л  ы  й  —  патонляомый   (лапр.:  гт'чик»' 

Н1.  6орьГ>1;,  на    гордосп    ссб-Ь  и  св«'й|  м1;сто).   П. 

дсревпЬ.  3.  У  X  а  й  д  я  н п т ь — убит!..  3. 

У  к  е  л  (М-  т  о  в  а  т  I.—  .ттсряп.,  ;1аоу нутк  куда-|У  и!  к  а  н  ъ— :(анн1..  П. 

НИОуДЬ.    3.  У  X  о  1М1  Й    (  у  М1  о  П  Ы  Л)   к  о  Н  с  Ц  1. — ЧйПЬ  1>г- 


(иапр.,  если  выращивакт.  молидып- 
с  о  Г)  о  л  е  Л,  то  пе  а1)1ии1Ыоаютг  яп 
посто|1онннмг.  пначе^  по  ил'Ьн!и1  мкт- 
Н1л\ь  жителей  они  лгч'К"  мпгуп.  П"- 
11гГ|нут1.|.  и. 
л  11 II ъ — 1г1.п?1.  напр.  11||<>  урманъ.  1гиТ'- 
рыП  оОрапуоп.  гтЬиу  нрнблнзитрлыш 
иараллслиную  Иртышу.  П1»о  логл,  Н1|- 
щагс  ИД0Л1.  «акой  ггкны,  (а  пс  ии- 
11е1мчгь).  гпипритъ.  'гг«  онг  ндсп.  «усл<»- 
и(|«г».  П. 


У  II  о  II 6  м  и  т  ь — затанигп.  пли  .(.гп'рлп.  чп»- 

НИЛуД!,,    3. 

Урйкг-    имионал    иа    игпЬ    нлотиа    (на 

Копдк)!  II. 
У  |1  ч  а  и  и  ы  й   и  р  II  м  ы  с  р  .1  ъ — доГ)Ыча  нуш- 

наго  зв1ря  п  1ггии,ы.  П. 
У  р  иди  н^нкг  -  охотнинъ  нл  пушппп»  ;11г1; 

ря  и  ДИЧ1.,  ав'кр|1В)гишъ. 

НИК!..    П. 


у  II  мйиь -  о^ипирнос  сплошиос  ,г1я'Н1>1"  и|>о-| 
стражтвп.  51олоды»» .тЬсй.  нмкюпис  иа-! 
;ша11!1ын    качо<тва,     иосшТ)     то  жв| 


кода,  которая  во  врч^?  ргг»  .'лкади- 
|1а111я  нанбол1;е  дал1'Ко  ((тыкштся  и 
р'1'|Ку.  '.11ятоп(|Л»  1^он1'цг  или  сиот' 
оггастси  па  (н'\>пу  нЬсколшо  нмл'- 
|||)||Ц|Иа,  гд'1&  удерживается  на  ш\л1 
«нлгошцнком!.»  при  ноцощи  |сола  Вив- 
зеинагм  иь  ;1емлю.  П. 
ирои1ли.1ен-!У  Й  т  и  —  и(1с1г!пг  (напр.:  -лоииг|.  хлКл  и* 
\»и".п.> — 111.  прошлом-!.  |ч>ду  л.11Л%  №> 


погикдк).  II, 


—  515  — 


Ф. 


•  тйть — НЧЁТ1.  счастк!,  удачу.   П. 


X  о  м  у  т  ъ,  X  (I  м  у  т  ъ  н  а  д  *  ,1 II  —  1Н)рча  оть 
вражьяго  чел»п*ка:  сильная  боль  жл- 
лудка. 


р тй  п  ы й  —  удачлииый.  ^{.  .\  р у  ш  к й й — крупный,  (шьший.  II. 

ртъ — счасть*?,  судьба,  удача,  II.  Худая  бол1;знь — спфилнп..  П. 

р  тъ  —  удача;    ф  а  р  т  <1  и  ы  л    л*  н  у  ш-  X  р  ж;  л  и  н  ы — петолгтьн'  ствола  Гн;ру;(ы  исгь 

кн  —  лан11я  II  удачливый.  3.;  слона  коры  длшмю  около  2  гажень.  'Л. 

эти    в'Ьроатйо    зааиссны    вь    Си1ирь|Х  л  1>6ъ— в<гЬ  печ('и1я,    пригомн-тяемын  ис- 


ссыльпмян.  п.  I 

иль  —  сиарядъ  и;(ъ  ме|>с;|;||  для  рыб- 
ной   ловли,  С0'ГГ011!Ц1Й    11^11.    ОДНОГО   На- 

ружнаго  К4жу(  а  и  н1;»'кольк11хь  внут1х;н- 
ннхъ;  ус1апавлнвается  на  \1Ы±  иколо 
берега  «ткрчтымъ  ккнцомъ  па  всгрЬчу 
течен1ю.  3. 
Т  о  в  к  а —  коаои  ||[НЫ11   Н11Т1{:ц,  юь  ко- 
■1ч»рых1.  д15ла1'Т1'я  11'р|>жа  н«во.1а.  П. 
|Ать — п,  гердценп.  бросать.  3. 
стняъ — баитикъ.  3. 
гъ — банл..  3. 


а — буйный  челов'Ькъ.  3.  (И1ъ  та- 
;р|!каго,  гоГлмв.  нерс.  гл.:  хеберъ- 
даръ     сберегись»)    П. 

лЬ  -глотка  «Чё  ты  г№Ы1рдл1.  хайлй- 
то?* — ^говоригь  11[>нкупу.  3. 
ькат!.^ — жа^^()наты'II  лнцяиъ  на  бед- 
ность, ирздоровье  н  т.  д.  Наир.,  жен- 
щина, пуждаашаяся  В1.  му(^')^  ходила 
и  ра.зскл:1ыка.1а  о  сво«'й  нужд!.  4'осЬ- 
ду,  дажг  пр|111рашива.1ас!>  слегка.  Го- 
гЬдъ  да.1Ь  муки.  Тогда  жрищнии  о 
своей  удач!;  нонкеть  гказать:  «д1;иа, 
я  поханыи1.1а,  а  онъ  к  а  чг  (  в  —  у) 
быт!,  и  дал!.)-.  Или  набил кп.  чело- 
в^къ.  давно  жнЛ1гнаит|Г|п1  на  нсздо- 
р1>вье.  гци»  него  пжирягь:  чну  да  в^Ьдь 
онъ  давно  хаиыгалъ,  не  поладили» 
(не  пол'Ьчнлн).  'Л. 

ы  й-  слабый.  и(  гои1,о1тыи,  напр.:  х  и- 
лан  иашни  (Типк-и.  о1;|1.)  01.  ' вет- 
хая» пашни.  П. 

жаться —  и(»н<и;ц[ь  бранными  (.иова- 
ш.  3. 

5с тъ — см.  (р\1ммтьг.  п. 
[ЙПК1Й — н15жныГ|.  чуиствнтельиый  (на- 
П11им1!ръ  кь  нНгру.  чор<|;|у),   П. 

пать — лгать.  И. 

и  ^  ш  а — лгунъ,  лжицъ.  3: 

пптъ — иодунарть  вЬтеръ.  3. 
овнотъ — п<"  ,1.унсп.  (в1;т«'11ь).  3. 
те  и  ник  й — купцы,  ьитпрыс  набира- 
холгты.   :{. 


мючительио  нзъ  муин.  я  тагсжс  и  пе- 
чс'И1я.  нрнгитонлиемыя.нз!.  му1;и  и  ово- 
|Ц1'й;  как'ь-то:  ржан1>Г|  хлЬбь.  ичнаи 
ивашня,  шаньги  (изъ  гирохоной  к  г|)е- 
чушиой  муки),  пшеничная  квашяя, 
шаньги  хо|11сопвы11,  картовныл.  тыквеп- 
ныя,  сырныя,  круияиыг;  инр{||  и  п.  лав- 

Д(1Н,    [ШНуСТоЙ    )]    т.   д.    3. 


и 


Царств*»  небесно  е — ааг|)обная  в  Ьч  иаа 
жизнь.  котор(1Й  удостаиваютш,  т.  ♦'. 
тЬ,  иоторые  вм  в]Н:*мп  земнкй  жнзаи 
бы-1и  усердны  К1.  иосЬщ*'н1в1  храма 
Божьяго,  читали  или  слушали  слово 
Божье,  соб.1юдали  иосты.  почитали 
(гтца,  мать,  старнковъ  и  старуха.  П<н 
■ивгс!  праведной  жизни,  царств!»  пр- 
беснаш  удост1>нва1^г€и  топ.,  кто  т.  то 
время,  €какъ  открывается  небо»  уси*- 
ваеп.  сказать  «Помяни  ми.  Гопгоди. 
во  Царств!»  Тиосмъ».  3. 

Цв'Ьтъ — 1»бщее  ирдомо1ан1е,  ирнчсчъ  боль- 
ной)   бросасп.    т<»    въ    жар!.,     т»     ш. 

0.'5Нобъ.    3. 
Ц  о  л  о  в  к  и     Н  о  л  у  Ч  и  Т  Ь   —    ПоцкП'Й     1111Лу- 

чить.  3. 

Ц'Ьло — нг|*ди.1я  часть  и<^ч1г.  3. 

Ц  Ь  льни  к  1.  —  нераспаханная  часть  по.ш. 
напр.,  м1стамц  у:л;1Я  поло1:1;и  ц1'.льни- 
1т  оетавляютъ  вежду  нашнямн  днухъ 
нлад-ктыгевь,  чт»*бы  онЬ  служили  ме- 
жеГ|.   II. 

Ц  и  г  а  р  к  а  —  самод-каьная  11аиир(1ска  из1. 
иростаго  табака  и  га:1Р1Ной  или  дру- 
гой бумаги.  П. 


Ч. 


Ч  &  г  а  —  наросгь  иа  бе[и'3'Ь,  тъ  которпго 
приготовляютъ  тругь;  остики  н  само- 
18ДЫ  иьи»тъ  его  С1тва|1ъ  вь  «ид1»  ле- 
ка [н-тва.  П. 

Ч  а  п  й  и;  и  н  к  ъ — «елшй  березнякъ.  П. 

Ч  а  р  к  |'| —  простые  сапоги.  п|и'Имущрггвеи11о 

ЖСНСЬЧР.    П. 

а 


516 


Ч  а  с  т  у  ш  к  л — небольшой  чагтнй  неводъ.  П. 

Чеййкъ — плотиа.  П. 

Ч  е  6  а  ч  н  и  11.  а  —  ае<)олыиой  частый  вево- 
докг,  которышъ  ,^обываюгь  мелкую 
рыб]г.  п. 

Ч  в  Гю  т  а  р  ь — с.ап«1а;п1гкъ,  3. 

Ч  е  к  я  й  в  ь. — мужскан  сермяга.  3. 

Чешбары  —  широЕ1е  8«рхше  штаны  нзъ 
••рубаго  холста,  которые  носятъ  рыГк>- 
промышлсиникн  во  время  лова  к  вг 
которые  (шускаюп.  концы  вцрхи1й  одеж- 
ды для  иред)хранен1я  ся  отъ  воды.  П. 

Ч е п &т  I.  ся  —  раскачиваться  (туливищсмъ). 
3. 

Черв  Ь'^личинк*.  дозкдевоВ  червь.  II. 

Чердак  ъ —  рыГюлониый  сна|1ядъ.  II. 

Чередйт!. — оЛраСютыиать  пашню.  И. 

Черкесъ  —  подъ  этнм!.  нмсиемъ  въ  Зап 
Сибири  подразум-Ьваютъ  {ссыльяыхъ] 
кавказских!,  горцсвъ  (пипшсй,  лезгннъ 
а  т.  д.)  п  осетннъ.  П. 

Ч  с  р  к  й  или  *"  (1 1^  т  к  н  женская  оЛувь  въ 
*5удни.  3. 

Чернить — 11ор(|да  дикихъ  утккъ.   11. 

Ч е т ы  р и  а д  ц*"" т с  р к  и  —  .1ежап11Я  кучя 
14  ги(*11овъ.  3. 

«Ч  ё  X  ь  -  ч  ё  X  ъ  -  ч  ё  ч  1. »        М{'жд|)мет1в, 

сргдат1я1М1.  1;от1>|!а11»  маннп.  свиней.  3. 

Ч  и  жы — сапожки  ндь  оленьей  шкуры,  м'Ьх(»мъ 
йнутрь;    нопггсл    1К1Д1>     к  я  с  а  м  и.  II. 

Чины  отводить  —  пос.11;дй1я  свадеоныя 
угощен!  я 

И1НХ(Я    вч 


Ч  у  д  ь — ирс'жиее  насв1ен10  сграны  т.  е.  яан- 
ческ'1е  остяки  и  вогулы;  иногда  зпгь 
ииенбмъ  на^ывиютъ  и  ныо'Ьшнихъ  не- 
крещеныхъ  ив(1'|тлдевъ  крайняго  се- 
вера.  И. 

Чупъ — сорная  трава  вообще.   П. 

ЧурЬкъ — коротко*  превно.    доровяшка.  II 

Ч  у  р  у  г  й  й — неГниьшая  щука  въ  */« — V»  арш. 
дл.  ( С1)  татарскаго:  ч  урагаВ^  чуру- 
г  о  й).  Большая  рыГ>а  этой  породы  ш- 
зывается:  щук(>Й.  П. 

Ч  у  X  о  и  а  с  т  о  в  а  т  ь  с  я  —  варяжатъсл,  3. 

Чу  чка— свинья.  П. 

Ч  у  ш  к  а — тоже.  11. 

Ч  ^к  Е  ч  и  к ъ—  распластпнный  н  высу шсннм{ 
язь — остяцюж  кушаны^  ( вероятно  ст, 
огтяцкап»  тАнх).  П. 


Ш 

Ш  а  Г(  ^  р  ъ  —  а|1мякг.  и  1Ъ  ш  а  Г»  у  р  н  н  а  т.  е. 

натер!!!     11ДН0Й     Н1);р*-тяной     и    другой 

.тьняноб  нитки.  П. 

поШйить — тл1;ть  (напр.  <<у10Л1.  шантъ»).  II. 

I Ш  а  л  а  ш  ъ — навкп.  на  столбахъ.  защипкам»- 

межд|)мет1в,  но-  щ1й  огь  идущаго  сверху  дождя,  о. 

Шаль     загнутая  вм'1^сто  во|и1тниБа  верхвяя 

часть  сермяги.  3. 
Ш  а  н  й  -  м  а  н  й — «ие-еле.  3. 
Ш  а  н  ы  а     ннро!^  съ  1ка11устой.   П. 
между  родителями    С414€тав-|111ан  ^ть — сильно  толкнуть.  3. 
ора!Л  !(  иоЬзйкаяамн.  3.      '[Д&ркбары^ — Г^агалп..  лещи  путника.  11. 
'1 1'  р !;  ^  н  ь — лону  шьа  д.т  оЬлок!.,  сост'1Я1цая|Ш  а  р  а  г  а  —  говормгь  про  человк|:а,  которнв 

не  (ндип.  на  мЬсгЬ,  а  ЛездЪьно топ- 
чется на  ногахъ.  3. 
Ш  а  р  ^  ш  и  т  ь  с  я  —  двигаться,    шеведкпд! 
о||[,ун].кр,   иаи]:.    про  чслов'Ъка.   идую- 
го  ночьн)  (III.  ппт1'мкахг)  оо  ко«иаг1. 
или  про  ;ш'Ь[и1.    11(И1011|1ан)ща1<мн  кч- 
левно  по  л'Ьсу.   П. 
Ш  а )!  к  у  н  ё  н  ъ  -  6уГ>енч1сь1..   II . 
и  др.     инороднскь.    так;кр  иногда  вг.таркунъ — то  же.  II. 
риоолокшйх'ь  иа«\у|||ка\ь  русских!..  /!,•{;- Шахн  (ш  ам.)  — гсольн.   на  кото)1Ы1Ъ  |Л*- 
.тются    лз'Ь     иво1!м\ь    нрутынь    или  вкИ1яваетгя  нев(»дч.  для  просу1пкн,  1 

111  а  ш  к  а,  г  у  л  е  ь  а  я  к  а — .1н>6овннц&.  3. 
Шалть — тл11ть.  п*в«1{1нтся  <>Лг  угллхъ.  3. 
111  н  а  Л  к  а — свай1са.   «Турниш!»  швайва»— 
ироинческая    1й1нчиа    жит<'ЛоЛ    турйн- 


< 


изъ  насторожен наг<)  .тука  н  стр-кти.  П. 
Ч  и  р  Ь  к  г  -небольшая  110|>ола  дккнхъ  утокъ. 

и. 

Чиръ — лелк1Й  тояк1Я  насть.   II. 
Чйсчснка    -    Я  псрсия.чанныи  нитки    на 

сн&ряд'Ё  мотовило,  3. 
Ч  о  л  II  й  и  ъ — бу!^)!^..  сойка.  И. 
Чунйлъ — очап.  ВТ.  впд1;  камина  у  тата]»ъ 


досокъ,  нама.чанпыхъ  толстымь  сюоп. 
глины  (гь  Т(ГгирС1сас11  или  «1гтя[;|>'т'1), 
И|1Т  нар.:  I  ьо  г  и  л.).  II, 
Чугйсъ  пдиноьчй  \«ммъ  ([н-дн  тпянкио- 
сти,  ;»али1шс«ой  (шдш'к  т.  То»н>.п.гком1. 
окру|"1;.  (0('»1лснен1е  его  11|кМ!схожд('11|я 
С.Ч.  «Лат.  АЛЛ  изуч.  ;п<'>и.  пита  кре- 
стьянь  к  инор.  Зни.  Гио. »,  т.  X,  стр. 
16).  Это  слово  заимстновано  вероят- 
но сь  остянкаю,  Щп.  нгф.:  т  ю  I  ё  г  ъ,  П. 


ск(»й  тиости;  ихъ  такг  прозвали  у^тч- 
иичане,  лодм1>тквшн  въ  гоноре  ни 
1Т|11',члеи1о  и|юнзносить  явуш.  ш  В1*- 
сто  с  и  ЛН100111.  (Л.  тоЧ1"н!к»  вер»'Т»'|»ь 
ИЗ!..  сваек11.  3. 
Ш  е  л  о  и  у  — Употр«'С|.1яе^1'ся  въ  пословице  «и 


511 


Сорога — рыба  пзъ  породы  плотвы,  имЬетъ 
круштую  четую  и  кра<'Новагые  глази. 
Жнвегь  въ  р'Ькахъ.  П. 

С  о  р  о  Г  к  ц — флюг..'рь.  '.^. 

Снолитйч  но— удибно,  сподручно,  прак- 
тично. П. 

Г  п  о  р  й  м  н  т  I.  пиво  —  слить  все  сусло  обра- 
тно пь  чанъ.  3. 

1'арпвить  к  о  л  о  д  у— собрать  деньги  длн 
уплаты  окладиыхъ  с6о[н>въ.  II. 

Г  и  родиться — соскочнгь  съ  луки  (папр. 
про  стр-Ьлу).  ГГ. 

С  п  у  <■  к  ъ — сиаряд!.   ыя  витья  веревокъ,  П. 

С  т  а  в  ъ  см.  м  е  т  и  щ  е.  ТТ. 

Стаи  илн  стайки  —  хл^ва  вт.  пцнгонахъ.  3. 

Стая,  стайк а— бревеичатый    кл Ьнъ 
рогатаго  скота  п  овецъ.   II. 

Стай  или  с  т  21  е  к  ъ  (с  т  й  я,  с  г  а  й  к  а ) — 
хл'Ьвъ  для  коровъ.  3, 

С  т  а  м  ж  к  ъ — иристрчЛка  около  входа  вг 
подполье;  доска  около  печи  въ  н:1б'6. 
Иго  упомпна^тся  въ  прибаутк*: 

к         «Старуха  старика 
^^(1ни!га<.'^^>  у  стакика. 
Назавтра  гтаршп. 
На  ногахъ  не  стоит  ы.  3. 

Старая  р-Ька — вапр.  1?тарая  Обь,  Гт, 
Иртытъ,  Гт.  Салияг.  Бслп  главное 
русло  рФки  п-ч^ппдип.  ВТ.  одну  11.1'ь  е» 
пр<»токт.,  то  прежнее  главное  ]|уг  ю  ея 
начинает!,  постепенно  съсжнвать'Я  и 
заплывать,  Въ  этой  стад1Н  1№гресса 
р-Ька  на-;ывается  Старой  { нт.  яро 
тмвоположиость  Новой  р1^к11),  При 
дальн'Ьйшеиъ  яэм1;нря1и  Старой  |1^ки 
получается. 

Старица  —  игЬющая  видъ  полукруглаго 
о.'^ерка  съ  пеягрпяъ  0брат1'пнымъ  къ 
рЬкЬ.  П. 

С  т  а  р  й  ч  и  н  к  ъ.  с  т  а  р  н  ч  к  I» — Ч(ф1И/»ыль- 
пнк'ь  (Аг1;ет1к1а  сят1)в<!1т18)  с  »рная 
трава.   П. 

С  т  ^1  и  о  к  ъ — гтлнц!'!  ями1ИКовъ:  разст(1нп1в 
меяау  двум»1  сгаищимн  по  т[1акту.  11. 

Вода  станетъ  въ  тру<»у— когда  рчтз- 
ливъ  кончит!  и  начннает.'я  л'^'вля 
рьи'ил   удочками.  3. 

По  сгаткамъ — г.  е.  какъ  средства  поз- 
волять. 3. 

С  т  е  к  л  6  (ив.:  стёкла)  —  к-!очки  пашня 
между  болотами,  лЬсачи  и  т.  л.  (Тоб. 
окр.).  П. 

Гтеркъ — б1иыГ|  журнвль.   П. 

Стяны.  11.1СЛ11  крещей!я  младеика  въ  дом'б 
родителей  ого  устрапваются  гтйны  (о1Ъ 


въ  одну  сгоя^ — 
дв+.  стопи — ^нзба 
ра;<д1;лениыхъ  сЬ- 


кстйны-крестины).  на  когорыхь  при- 
сутствуютъ  куиь,  кум!1  и  родствен- 
ники. 3. 

('тогъ--м»;ра  с15на  въ  Тобольск,  окр.  ири- 
б.1и.1нтельн1»  В1.  20  копицъ  (наи]!. 
говоря  1ъ:  «у  пясь  покоса  стоговъ  на 
20»).  П. 

Столбъ — кусокъ  с/кти,  равный  2 — 3  ,1.1!- 
лямъ  (см.  «л"Ьль»).  II. 

С  т  о  п  ^ — комната.  Изба 
одну  кояиату;  въ 
н.гь  двухъ  комнатъ, 
пямн.  II. 

Сторожек  ъ — коротепьк1й  кусочекъ  чере- 
мухи съ  зару6К'1Й  на  одномъ  кппц1;    3. 
1,1я[С  т  ('» р  о  ж  к»)  Л — чутк'1Й,    осторожный    (  ЙЯПр. 
пр»    животных ь    не    иодпускающпхъ 
оx^^ти1^ка  на  6л  13Кое  разстоян1е).  П. 

Струг  ъ — рубапокь.  3. 

Стружекъ — легка н  лодочка  одно-де^овка.  3. 

С  т  р  я  и  к  а — кухарк;цхпзяйка,  занимиющаясл 
стряпней.  II. 

С  т  р  Ь  л  к  а —  1 )  "  Коромысло  х-  —  стрекоза; 
2)  иродольная  м-'ль  ни   р^кк*.   П. 

Ст  ряпка — кухня.  3, 

Стр*жь— самое  глубокое  м'Ьсго  р*кн.  фар- 
ватеръ.  II. 

С  т  р  к  ж  <^  в  и  й  н  е  в  о  д  ъ  -  Сюльпюй  нвводъ 
ВТ.  200'  и  бо.тЬ»'  саж.  длпнгл.  кото- 
рым ь  ловя1Ъ  нъ  пр1;жи,   П. 

О  т  у  и  й  к  ъ  —  рыхлый  сп1;гь.  но  которому 
кояь  можегъ  идти  лпии.  штонъ  и 
нйогда  проваливается.   П. 

Ст11Повая  и:$городь  -плотиая  и  ароч- 
ная п:)п1ррль,  охрянякмцни  пащпю  отъ 
погравъ  со  сгоронм  скота.  Неплотная 
изгородь  называется  боровой  и  лу- 
говой, потому  что  служить  опло- 
томъ  лля  М1?|И1е  11,1;ниыхъ  угод"|Й:  бо- 
ровъ  и  луговъ.  П. 

С  т*  нь  — птрпн.ч  невода.  II. 

С  ^  д  ъ  с  т  ]►  а  ш  н  II  й  будсп.  въ  1ерусалим1ц 
иуоъ  (иеетръ)  земли,  туда  соб^'рутся 
нсгЬ  народы  земные,  какъ  жппущЁе, 
гак1»  и  давно  умерппе,  «На  страш- 
яомъ  су.тЬ  Вятюшко  Нсгеной  Хрисюсъ 
велигь  закрыть  вг^хъ  гр1;п1Ииковъ 
дериохъ,  чтобы  Н!"  слышно  ни  голосу, 
пи    зуоваго  скырчиган111*.  3. 

Су  и«^  р  и  и  ч  ат  ь — заб(|ра1ьси  па  п«'чь  да 
на  палати  отдыхать.  3. 

Суслов ъ — куча  язь  сноповъ  хл'Ьбл.  Су- 
слоны бываюгь  въ  5, 10.12  и  т  д.  св«>- 

П  въ.  и0С111ДИ1Й  сое  ГОИТЪ  И  (Ъ  4  СНОПОВЪ, 

поставленвыхъ  комлемт.  вниа  п  крн- 


—  5 1 8  — 


Э. 


'^♦[г  и  кг — 1№(кыг.111(»й  ||учеЙ.  )1}*имущ«'<тве11Но 
впада1ощ1Й  шйнимн  концами  в1»  боль- 
шую круинук*  р-Ьку  (въ  ТоЛ(1льгк11М'ь 
©круг!;,  околл  гирида  Ттнмы'ка).  II. 


Ю. 


К>  я  г  а  т  г>  г  я — В03ИТ1.ГЯ  на  одвомт.  л1;1"Н1.  3.  Я 
Ю  р  й  т  ь  —  .10ВИТ1.  рш'у  па  м  р  о  й  и  й.  П. 
Юровая  ими  или  иршти  к> ров* я — угл)<>-!Я 
леп1е  Н(1  ди'];  Иртыша  н  верхней  ОГщ,  т.\±\Л 
зимой  уклазыиаотгя    иа  зимоьку  стер-' 
лядь  и  <к'ет[)'ь.    1'нбу    зд-Ьсь   до5нва-;Я 
штъ  гв  тг<1  Л(шя  м  и.    (щячемъ  самый!!! 
промыгилъ  налынастгя:  «иоднлп.  юро-| 
11ук>«.  Лучшал  во  Иртышу  ю  р  о  в  а  и  на-' 
юдится  на  р*з(.Т1111Н11г  <.1Кол(1  50  верстъ'Я 
къ  сЬасру  оп,  ТоГм1Л1.с.1и1.  во  в.1ад15и1я 
к[1€стг.!шъ    и.  Филатовой  н  смежвыхъ  Я 
п,  ними.    Надзипскнхъ  юрть.    Треть-' 
нмъ    ('(жладкльцеи!»    является    казна,  Я 
которой  н[»инадлежнп.  тоже  часп^  л*-' 
нагл  б«'р<.'га  Иртыша.  Юровую  яму  под-  Я 
иниаюп.  1п.  нолор'!;  или   д<игаГ||)'1!,  ири-' 
чрмъ  ради  этого  промыстя  сшда  стекает-' 
ся  до  У  00  О  челов'Ькъ  съ  раздыхъ  х-Ьстъ. 
Ловп.  продолжается  около  трсхт.  дней^ 


II  :1а  НТО  вр1-мя  на  шч-иъ  протяжевм 
юровоЛ  (8  всрт.)  доГшваетгл  оп  2 
до  5  ТЫСЯЧ!,  «удовт.  сгерляди  н  отча- 
сти осетра.  Ц'Ьна  н  той.  и  другой  ры- 
бы въ  1аВУ  г.  была  около  в  руб.  яудг, 
П. 


И. 


г  а — ^шуГ^а  кяь  козьяхъ  ткуръ  л-Ьхогь  ва- 

ружу.   П. 
ннтьсл     гордиться,  хвастатьсл.  3. 
II  т  а  р  п  а  я  смол  а — .1учш1Й  сортъ  слолн 

янтарнаго  нв'Ьта.  и. 
р  и  ц  а — яр(ша11  рожь.  П. 
ркя  —  мячнкг:    лунка  (ямка)    при  вгр1 

(второе  зпачен1е  эт<11Го  г.л<жа  употр«Г>- 

ляетсп  н'ь  Усть-11ицынекоЛ<-1о6од*).  3. 
р  о  в  о  й — ирилаг.  оть  слпва  я  ръ  (си.  яръ). 

П. 
рутка — (ТЫавр!  агурп8е).  сорнги^  рагтен!? 

П. 
р  у  III II  н  къ  —  щаньга  продолговатой  фор- 

ръ — наторпый  береп.,  чсЯрь  лечить»  иля 
«яр'ьломартъ^»  —крутой  Осрегь валится. 
(11*дмывавмый  р'кк!»!!.   П. 


< 


1!  Ы  Р  А  Ж  К  Н  1  Я:  (П.). 

1.  «Чт(>Г)ь  то  пятнало!»  или  «Иятна!!  тс  вг  глаза  те!».  -  чшбы  юоя  сибирская 
язпа  поразила  (^рань). 

2.  «На  л'Ьикшъ!»,  ^<На  якорь!  ^Носкля11ая1е  въ  знлкъ  удив.1ен1я  или  одоб[|^иЬ>. 
Я.  «Огь  (1ЯТЫ  до  пяты»-    огг.  начала  до  конца. 

4.  «Нн  копыта».  Типичное  выражение,  которое  1гри»11;|гпшть.  чтобы  аомзать.  тт" 
оп.  чумы  или  сибирской  яявы  па-Т1,  песь  п:пгь.  тлкь  что  ие  о<-тй.1ось  пс  только  ц111>й 
скотины,  но  и  копыта. 

Б.  'П:шн  тебя!» — чтобы  тебя  поразила  <'кбн|1С11а11  язиа. 

й.   .<<;ила  не  бе|нть« — н'Уть  пн.1Ы.  у   мнли  н11|-ь  силы. 

7.  «Якорь  те  во1Ь!»1п!»,  «Якорь  тебя!» — (гя.  .^  2).  П. 


П-ЁСНИ  *)  и 

ПрибаутБи.                               ^^Щ 

(Запиоапимл  Г.  II.  Потаыиныиъ  въ  дерев111;  Аксгыьевой.  вг  :^-хъ  вер.  отъ           |^^И 

гор.  Никольска).                                                     ^^Н 

Я  00*1/  во   торги, 

Пос1)ю  л,  «лада,  младеньЕа,                    ^^^Н 

Куплю  ссб'Ь  гребешки, 

Цв^тнкоЁЪ  шалев ько,                                 ^^^Н 

Расчешу  куд|1Н,  вцскн, 

Я  на  тЬ  цн'Ьты  вбирала,                          ^^^Н 

11(1гляжу  на  волоски. 

С(м  диемъ  обмирала.                                    ^^^Н 

Родиная  ноя  нагь 

ОбипраЛ,  мое  се|дечко,                             ^^^Н 

Девять  сыновъ  цодила 

Съ  по  мпдомъ  дружсчк!;.                          ^^^Н 

Д'сптую  доче]>ыиу, 

Слышу,  вижу,  сагь  я  догадалсп,              ^^^Н 

Зовутъ  её  Катерина. 

Что   любишь  НИ4)Г0.                                               ^^^Н 

Спустило  сухоту 

Люби,  люби,  кон  черноброва,                    ^^^Н 

■    По  иоеиу  жав(1ту,    . 

Люби,  К(>го  хочешь.                                 ^^^Н 

1    РазсЬяло  иечаль 

Я  трпррь  тобой,  душа,  доволенъ,               ^^^^Ч 

Р    По  ноимь  лсвымт!  очаиъ. 

Гулнть  сь  тобой  полно. 

Я  по  садику  ходила. 

Поля»,  полно,  право  ве  хочу  я, 

Ст.  ио  зсленомъ  гуляла, 

Сь  к11мъ  гуляю,  не  скажу. 

<'ладки  ягодки  Щ1гпала, 

У    Д-ЬКНЦЫ    было    во    СВ'ЙТЛИЦ'Ь 

На  золото  блюдо  клала; 

Поюп.  развы  птисщ,                               ^^^^ 

На  1-рр1г6ряный  кодвосъ. 

Он'Ё  поють^  восп^ваюгь                          ^^^Н 

Милу  дружку  подносила, 

Разкглмъ  голосим  1т,                                   ^^^Н 

Кп»  потчивала. 

Одна  пташка,  нтнчка  канар^ейка              ^^^Н 

Мйлый  яблокъ  яс  яри(ни)11аеп. 

Гологомъ  вольпспько.                               ^^^Н 

Ничего  ие  гово[*итъ, 

Кабы  знала  я  этшъ  голосочекъ,              ^^^Я 

Ужъ  я  топнула  погой, 

Списанный  листоцекъ 

Покачнула  голивий, 

На  такой  на  юнцньюй  листоцекъ                       1 

С;ша  лъ  садика  лолой, 

На  б'клу  гумажку. 

Ш     Оставайся,  чо]1ГЬ  гь  т<>6ой, 

Отослала  эютъ  голосочекъ 

1    Но  ку)1ажься  надо  мной. 

Въ  Сиби|1Ь  городочекъ, 

1    Ксть  и  лучше  тебя, 

Славную  кппюру. 

■     Есть  и  Ь^аглив-Ье— 

Къ  АлёпгЬ  Попову. 

Алеша  Поновичъ                                                 ' 

Р     Со  ллца  крмгош, 

По  пихмдкЬ  иололецъ, 

Самъ  гораздъ  писать 

По  однжд"к-то  купецъ. 

Онъ  гораадъ,  гораздъ  пьсьмо  писатн. 

По^X!1ль  па||(>нь  иаъ  1и1зани, 

Указы  читатн, 

■      Полтираси  ру(>.|!1'й  сани, 
Р     Ппдьдесяп.  рую^-й  дуга  — 

Укязы-то  читатн. 

Назадъ  окылати. 

Парню  Д'Ьвка  не  слуга. 

•)  11рилежек1е  къ  стать*  Г.  Н.  Пот 

аннна,  <дтци1раф11Ч).ч-1ин  :^ам11тки.    Па    пуп 

ъ  г.  1!икол1,ска  до  Тотьиы,  папечатанно! 

1  въ  I  н  II  кн.  Ж.  Пт.  за  нмн'Ьшн^й  годъ. 

^  520  — 


Жялп  были  ^V\^  вибаппын  куны. 

Что  Егазвавыи  кунушкв; 

Ов'Ь  стали  о  Насидь'Ь  тоскиваи»: 

Уж'ь  нан'ь  ъЬ  в'Ькн  Насилья  не  видать, 

Во  глааа  его  по  вндывати, 

Гол1*ску  его  ие  слых11ва1И. 

Часть  теперича  Васяльюшка  пришелъ, 

6ъ  тежионъ  л^с!;  хо^оводъ  д'Ъиокъ  вашел», 

Цл  жолтых'ь  иескихъ  Маца^швскихъ, 

Калены  ст[гЬлы  насажпваль, 

Ко-су  л'Ьсу  п|1ИГ1>ви[>11ва.1ъ. 

Ты  лети,  леги,  калгиап  ^гр^^ла, 

Выше  л'Ьса,  выше  те»неньК(1Го, 

Выше  садику  зелеиеиькаго. 

Об]!атпсь,  моя  каленая  с;1{)"Ьла, 

Внизъ  по  морю,  ии  ВолгЬ  р1;к'Ь, 

Ты  убей,  убей,  калеван  стр'Ь.та, 

С*ру  утнду  ва  В^лгЬ  на  р-Ьк!;, 

Сиза  го.]у<'Я  па  каиекной  стЬи*, 

Красау  д1>и[[ау  вт,  выс'Ш^мъ  герем'Ь, 

Красна  л'Ьвица  нсвк'та  жия — 

Сшой  гплуОь — ётъ  уг1^Х}(  моя. 


Мужикъ  иашряьку  шхаль, 

1>иъ  на  С0ЛНЫ11ЛС11  гляд'Ьл!.. 

Я  еще  шташу, 

Я  нн  соляае  шилпжу. 

Кикъ  люд(•к^н-^^^  мены 

Мужу  завтракап.   врсутъ, 

Какь  мои  курва  жена 

Н|[  несеть,  ни  в<-'3етъ, 

Ни  съ  подружкамъ  нн  шинлетъ. 

Ужь  я  выпрягу  лошадку, 

Н  за^ду  вн  лЬсокъ, 

Вырублю    НИЗиКЪ 

На  свою  курву  жену, 
Я  нрИхал.  ко  дв1Ч1у — 
Жева  ходнгь  ил  ^гвору, 
{]цпп  {(зс^'пькат, 
Снма  сн!1рлд|1еН1>и:(я, 
Она  въ  снтщ'вомь  нерелнн'игЬ 
Въ  н1елков1>и"|1  иотк!;. 
Она  ходшъ  по  двору. 
Тпру-ка,  сткй!  нидою, 
Мужу  'Ьст1.  уносу. 


Кто-то  ходил,  умный, 
Кто-то  хпдип.   ра.'.умный. 
По  горец [«-Ь  чодитъ. 

К<Н'11ЦЫ    11аИ0Д71П.. 

Зеркальце  гинтрпги, 
(!а«1.  сеоЬ  днннсн, 


<)коА  н  хори1и1Й. 
^кой  я  11ригож]А. 
Хорошъ  нарядился, 
Пригожъ   ур<1ДНЛГЯ. 
Ва  коня  саднлс-я, 
Конь   ИОДЪ   ИИ31Ъ   Гюдри.1гя, 
11л<'Т«чкой-т(>  маш1'тъ, 
Конь-то  подъ  ии.чъ  пляшггь. 
Къ  с&дику  аодъ'Ьзжаетъ. 
("аднкъ  зелен-Ьегь, 
Девица  весел11етъ. 
Кт>  :1Т1»^  пЬа1а  ирип1;вг:   они  говор!,  7[кЛ] 

полова*. 


Ходила  Маряшеиька 
Брала,  *^рала  ягодку  З1.ч<лямячку, 
Уколола  ноженьку  о  шпппчт^', 
В<1лигь,  Гюлнть  ноженька  да  ие  больно, 
ЛюГ»игь,  ЛЮ0ПТ1.  мнл1^кькй  да  гпокпнеп, 
Снокинеть  мой  мн.к'иыпй  ие  надолго, 
Не  надолго  времячко  на  чагоцекъ, 
Споказавсп  мн1;  цасощ'къ  яа  дсиецскц 
Споказавгя  мн-Ь  деиецекь  .ча  недЬльку, 
Показалап,  неп11лька  :««  младъ  «■к'яцъ. 
Показалгл  млад'ь  ц-Ьснцг  за  годоцеп.. 
У"Ьха.1ъ  МС1Й  .«иленьшй  въ  пцюдоце}^., 

ГТНПП'Т!..      П111Н*ТЬ     МОЙ      ЧНЛСНЬШЙ     Ьи 

пксьиа. 
Письча  -  в-Усть  не  |1адопну,  гяжелук». 
Пошлю,  ПОШЛЮ  1луженьку  молодую, 
Пойду,  пойду  къ  тмтеаьк'к  отирошуся, 
Роднкой  наменькк  диложусн 
Зеленыя  [ишиты  *)  посмотркги. 
Зимой ыя  «шип  поглптЬтн. 
Пригодитсм  эта  рон1,а  налъ  на  гвад|.бт, 
Вудемъ  мы  вФдь  Олс^вьку  выдавятп 


^ 


1'а<'тиорила  нпцоно 
Поставила  па  д^ю, 
Три  нодк1Н11Нки  1и|1«ло, 
На  четвертую  неделю 
Стала  мяьонысм  катать, 
Она  по  иолу  ката.1а, 
По  П0Дд1авпи1?  валяла, 
На  иорогЬ  рапреиала 
На   печь  къ  угол,  посадила, 
Тр1г  лопаты  цз.и1М11.1а, 
Коца]1га»г!и()Й  ннг{м'б,1а, 
ВсЬ  ковал1.ч  11рн;ьтала, 


4 


')  роща  —  солодъ. 


ЩШЩЩЩ^^^    —  Ь21  —      ^^^ЧР1^^^^^^^| 

Неудацио  пекл». 

Молодкн  оыла  молоденькая,                ^^^^^^| 

Она    ГКЗЫа    ВЪ   1Ы1]10бОЕСЪ, 

Не  вел1)|;ка  и  статна,                              ^^^| 

00*6x8411  на  рыыикъ. 

ВсЁиъ  манеранъ  хороши,                         ^^^Ц 

Ставов и лась  но  ридокъ, 

Унстлиная,                                              ^^^1 

Во  (-ахен1.К1Й  упиокъ. 

Пре.пестлшаи.                                           ^^^Н 

Туть  и  шелъ,   ирушелъ  1;уивдъ, 

Еще  иоэва.111  солодку                                ^^^Ц 

АлексЬй-огь  молодецъ, 

Во  пиръ  нпровать,                                    ^^^Ц 

Онъ  1сут1ть,   1.1'  Ь7пн.ть, 

Въ  бесЬлу  снд-Ьтц                                    ^^^Ц 

Только  ц'Ьну  надломилъ. 

Во  СМИ  рейву  н).                                          ^^^Ц 

Долгп[1ыла>1  сиинья 

Во  бнсЁд-Ь  не  спд'Ьлз.                              ^^^Ц 

Ко[юваш4.'кг  унесла. 
1    Ова  эстол.  т  на'Ьла. 
Только  рыло  ойяарала, 

Во  ипру  не  Н11|10ва.1а,                              ^^^| 

Въ  сад'Ь  пробыла,                                     ^^^| 

Оь  мклеиьЕнмъ  одна.                                ^^^Ц 

Три  нс'Д'Ьлнипкн  хворала, 

Ки^е  иужъ-от1.  нгЕШдался,                           ^^^Н 

На  Ч(чн1фтун(  пропала. 

По  (шнымь  г'Ьнниъ  брогалси,                  ^^^Н 

Это  Г^шшк^  да  МишкЬ 

В41'  иска.1ъ  жены,                                      ^^^Ц 

Могила  копать, 

Кё  «олоду:                                                     ^1 

П<и1у  то  Семену 

Скажнте-ка,  друзья.                                ^^Н 

Свинья  ота-Ьвать. 

Куда  у  Ехала  жена?                                   ^^^| 

Была  сиван  коОыла, 

Ыамь  на  весило  Снипиов^'ко,                      ^^^| 

По  гехи  вгдеръ  Д1Н1ла, 

Во  дпрожк1)  не  согпадг,                             ^^^Н 

Вг  ПОЛЕ  хвогтъ  заияаила, 

Во  гостя х'ь  шельча  :!аста.11>                      ^^^Н 

Же[>(''>еночек1,  лопшак!,, 

Не  4-талъ  гонорить,                                  ^^^И 

Уволокъ  его  л^шакг. 

Црк  лк1Д11хъ  страмнть.                             ^^^И 

Ты  прибудь.  Яъена.  дохоП,  ^^^Н 
Л  улравлюгя  гъ  тпГюй                                ^^^Н 

. 

Кще  -Ьхала  кума 

Волс'Ш  с  вое  П.                                              ^^^1 

Мимо  кумова  двора, 

Пришла  въ  л'к1^  все  куница,  ^^Н 
Д|)ха-то  .шспца                                        ^^Н 

Суч11Н11.1аги  оЬда 

Изломалася  луг-а, 

Зансе  вш'ела.                                          ^^^| 

Изорва^1и<-н  гужи, 
Гужл  шелковы*', 

^^^Ш 

^^Ш 

Полу    И1МК0ЫЛ'. 

Было  у  вдовушки   семь  дичерей                          ^^^Н 

Уто  .Ч1»Г1-1»гь  «уж1.  лурак-ь 

Варды,  варш,  варды,                          ^^^Н 

За  охотой»  иоиииъ, 

Лерваи  дочка  Алек<'анл|)уш||а.                          ^^^^И 

Переиелышекъ  натслъ. 

Другал  до']ка  .\|И11гушь'<1,                                  "^^^Н 

И^лоЁПЛ'ь  лувкн. 

Третья  домна  Марфушка,                                   ^^^| 

1    Луика  снзенькаго. 

Четвертая  дочка  Ллексанлрушка,                       ^^^| 

Г)|:)||:;рылсньк»ги. 

Питая  дочка  Палак'юшлН,                               ^^^| 

Ты.  пригпдь,  врпглдь.  лунокъ, 

Шестая  дочка  Кат«'р  нушка,                           .  ^^^Н 

Прксндь,  снзый  г<муооь-ъ. 

Сё«ая  дочка  К|)<мтпяушки.                                 ^^^Ц 

Спдь  по-иалешсиьку, 

Тоненьк1(1  випжШ  то  Олпиъ  ^)  шенишокъ,        ^^И 

Сядь  10  тихошет-ку. 

Сутулый  горомтый    то    А(»!1И  111ъ    женишок-!.,      ^^И 

На   ту  сторону  опдн, 

Толста  го.юиа  ш  1М  [р^тиь  жгиишокь,                ^^И 

На  Лругуи^  111м)И1Тр11 

Широка  4>1)рода  то  (Кмиь  асгиишоиъ,                 ^^^| 

Е|Ц('  то  крыло  011[*ив1. 

Уз>*Н1.ка  ооридиа  Палагеинъ  женн.иокъ,             ^^Н 

И  другое  прмт  |1авь, 

Косо{1,  разноглазыЛ  Катерннннъ  нгеццшокь,        ^^И 

Ты  гиахн11-ка.  полетн, 

Ь'к1ыП  кудреватый  К]1есттшь  женишокг.          ^^Н 

Кого  над!),  у  ВО!  и 

Топс1[ьк1Й,  високШ  (Народы  мсгать,                    ^^^| 

Стань  ла  И1'р1тник11, 

СутулыП,  сороатыК  оза^/оды  лод|1и|1ать,             ^^Н 

11оц'1;лую  К]»е1  тицки. 

^^^^^^^1 

^^^^^и 

, 

*)  На1»сь  у«еиилпгльн«1е  отьАлексан-            Н 

дра  не  С;1ша,    а  Од».  На  1иаи*1я   дочерей  въ            Н 

И«|  ГС11;  &ЫЛО  иъ  сел*, 

этой  и'Ьсн!;  ,),1.ни11,ы     111.вш1я  «^  лнк.    вста-       ^^И 

Во  присельпик!;  «■ел1} 

вили  гнои  гоГи-твениын.                                     ^^^Ц 

522  — 


Толста  голова  трубу  затыкать, 
Широка  боргуда  потолош.  обметать, 
Уаснька  ОородБа  смитнпну  лвзать, 
Косий  разноглазы 0!  овпны  зажпгать, 
В"6лый,  кудреиатый  головку  чесать. 


Погуляла  иъ  л'1;гг  чечитка, 
Погуляла  ы,  лЫъ  лон'дка, 
К&къ  ва  барсконъ  на  двор1{. 
Нажила  се(Л  чечотка, 
Наллгла  се^)'!;  леОедка 
Роив(1  семь  дочсргй. 
Дарью  да  Марью, 
0ед(к'Ы(>,  Аннсыо, 
Стеиаилду  съ  Ломаипдой 
Семую  Катс|  вну, 
Душу  Катенысу, 
Душу  хорошую. 
Ты  иоиилуп.  сударь  парипъ, 
Моихъ  семь  диче]и>й 
Дарью  да  На]1ью, 
0ед()<-ью,  Аносыо, 
Стеиапйду  (Ъ  Ломамидой, 
С^уую  Ка'11'(1ину, 
Душу  Катсйьку, 
Д^шу  хорошую. 
11<1гул1иа  къ  лйсъ  чечетка, 
11|цу.1лл:1  иъ  лЬсл.  лебедка. 
Какъ  па  Г»а|нкоиг  на  ,тор1; 
Нажила  п'б'!;  чечотка, 
Нажила  себ*  лебедка 
Ровно  семь  сииовой, 
Степана,  Романа, 
Клсментьл .   К'режжтьн, 
Енстишен,  Дтифсп, 
Семаго  Алексин, 
Душу  Алешеньку, 
Дун1у,  хорошаго. 
Ты  помилуй,  *уда(1Ь  (^(Жйъ, 
Моих).  с1Ч1ь  зятевой. 
Погуляла  нъ  лЬсг  чечотка, 
П|>гуляла  въ  лк1.  Л1ч')едча, 
Как-1.  т  Оарскомъ  оа  дв'!])*!:. 
Нангила  соГ|*Ь  чечотка, 
Нажила  себй  лебедка, 
Ровно  двадцать  внучаткивъ. 
Два  стойяя,  два  лсжиа, 

Два    П01]о.Т;'Л1Л, 

Два  у  лавочки  стоять, 

Дна  )чнгь1'11  хотнгг, 

ДвЬ  Аганжн  у  кашкн  иитаются, 

Дв-Ь  Варюшкн  ко  краюшкЬ  лодвиганясй, 

Два  Петра  у  всд11а  буздырявяся, 

Два  Степана  у  гмстаны  облнзаютс^!. 


Д'^ввда  п])илучпида  была, 

Прнлучу  парня  ко  б'Ьлому  лпцу, 

Ко  Шу  лицу,  ко  цервыкъ  бровямъ, 

Брови  щфимя,   церные  глаза, 

Русы  кудрв  накладные  волоса, 

Кудри  самаг(*  конца, 

Уведутъ  дружка,  во  солдаты  молодца; 

Во  солдату швахъ  жить  ве  оцеиь  хорошее 

Что  сухарь,   вода—солдатская  *да. 

Одна  дочь  у  батюшка  жила. 

Три  я  годыцка  жила, 

Три  го]1Я  нажила. 

Первое  горе  вышла  замужъ  малода, 

Второе!  вышла  всЬнъ  л  не  мила, 

Третье  горе  мужъ  удала  голова. 

Ужь  не  держитгн  ни  дому,  ни  дво{<а, 

Толг.1;о  дс'рлгмтся  чужой  стороны, 

Чуясемужиея  жены. 


I 


'Гаракаи].-Л11,   гаракаиь, 
Таракаяъ  дрова  рубилъ, 
Комар!,  но  ьоду  ходилг, 
Въ  1'|шзи  воп'  завязилъ, 
Мушка  щин*шьу  топила. 
Гнида  Щ'локъ  щелочила, 
Блошка  иа;)илагл, 
Съ  111>лку  ударилагя, 
Не  нарском!..  своимъ  Гюкомъ, 
Ребро  нри.юмпла. 
Блошка  мои){1у  иодыиала, 
Жнноп>,  се]|дце  надорвала.^ 
Ужь  какт,  наша  понадш 
За1юждала  во]юб1Л, 
(^овс+.мъ  ворибей, 
(^овс^мь   мол(>д|>й, 
Острож>сеи1,к1й,   дол1оно*чньк{й. 
По  иодг  гребицей  красная  девица. 
Повели   во|и»бья 
Во  бопрск1й  дверь, 
Нъ  вос'вод1;  ьг  домъ. 
Воевода,  синъ  госиодсв1й. 
Не  с1ки  его  кнутомъ, 
(•бстригн  его  кругомъ. 
При  д(|ролгк"Ь,  при  долннв1( 
Кто  Ш'йд^п-ь,  нейдегь 
Пааоиетъ  его  иопомь. 
Ужь  ты,  батюшка  попокъ, 
ЗачЪмъ  с.1ужншь  безъ  портокъ. 
Я  не  ■Ьзднлъ  во  полки, 
Не  завелъ  себЬ  иорткн, 
11о]!Ткн  €троченш1, 
Позолоченыя. 


—  517  — 


нД'Ьвушки  фарггоьыя 
«С''рДЯТСЯ  которыя, 
«Сердятся,  катушатсл 
сШитг.  квсеты  учатсм* 


III  и  ш  а  б  &  р  в  н  к  ъ  или  горькая  трапа, 
растение  взг  гложн(И1,в'1Ьтаыхъ,  11рим11- 
ня<?м<)в  при  л'Ёчеи1и  гц^нргкг*й  яавы. 
ГГоЛ.  окр.|.  и. 

Шлйхъ — сл^дг  МП,  «аней  по  ^•н^Iт.  П. 

Шор(|^  уха,  наварь  Сп.  татаргк..  Ы^гтн. 
перс.:  1ги»р^1а);  см.  жорбй.  П.  *). 

Шаркать  гк.  оторкать.  И, 

Шпынъ — нечесанная  и  всклокоченная  го- 
лова. «Х(>ть-1ы  ирячегалъ  шпннъ- 
отьэ.  9. 

Шу  бонны  б  я;|  ы  къ-- такъ  характеризуй 
*1тъ  выг(1Н(рръ  того  лнда,  котирок'  нри- 
11КПётйва1Т1.  им.  «шу^'а»  говорить 
«ссуйв^   и  пр.  'Л. 

Ш  у  г  ^  —  л»'дя  II  чя  иглы,  иоднн.1акиц1ясл 
огепью  со  дна  р'Ьт..  Ммюй  лсдъ, 
1Моан)щ18  •'Се111>ю  по  ловерхнисти  р1|;г 
(«шу!»  идеп.»).  П. 

Щ  V  м  {)  X  а  -(и'1>к»  гь  тирокнми  листьями.  11. 

1Цу  р^  тп.  — внитъ.  ('.шво  встр'Ьчается  н  вг 
зырянскомъ  н  т.  остйцкоМ!.  языкахъ. 
иуда  перешло  яз1.  ру1ТЕгас«1  (въ  иосл-Ьд- 
Я1Й  нъ  видолзл'Ьненнозп.  вид*:  ху- 
рупъ).  п. 

Ш  у  га  ^  п  1,  и  ля  т  а  л  1.  м  а  [цуедставллеть  нзъ 
сепя  вирхнюн>  женскую  одежду,  родъ 
кофточкк.   У. 

[Л  11[  ^  г  л  ы  (вм.  щ  а  г  л  ы).  жаГи?ркня  (?) 
крышки.  3. 

Ш  N  у  р  ъ  -  дождевой  червякъ.  3. 


десятояъ  ше-юм^  • ,    когда  хотять  вы- 
разить отдаленность.  3. 
I  в  л  Ь  н  н  и  к  ъ— югл-занадный  в11те]>1..  П. 

1впернться — тоиорщип.сн,  .шматься,  3.  «Шить  квсеты  учатся*    Л. 

1вр<)а — (с»,  т  орба), 
[естйкъ — лнмнее  нч»м15[цен1е  для  курицъ 

подъ  залавконъ.  '.^. 
;и6к(1— очень  («шиСжо  дя,1еко»).  П.  (см 

давно.  3. 
I  и  л  ^1  к  у  и  ъ.  1^то  слово  упот|и'бляется  на- 

родокт.    для  обозначения  ((со/^аго  вида 

нечистой  силы,    но  чт(1  такое  «шнлй- 

куиъ»,    каюя  его  права    н  (обязанно- 
сти,— въ  точности  иеизн1;г.тн1).  Врсчл 

его  гуществовац|л    яр1)р»чннаетсн    къ 

Рождественскимъ  (гвяткахь)  нраздни 

камЪ;  къ  святкаяъ.    П»'|и'Д'|>  [1|1аздни 

камн  онъ  служип.  ст[)ашнл11щ«мъ  дли 

ленивой    пряхи:  «Шнликут.  утащить 

кудельку    пн|м^дъ    свнткажн    недопря- 

деннун!" — гоноряп.  В1.  иарод'Ь,    а  въ 

^•вят1И)иыя  ночи  шворягъ:  ««тевер])  шн- 

ликуны  АЬгаютъ  —  <-трашно  \од|1ть>. 

Не  знаю,  кг  чему  собственно  относится 

ато  шмм4днсс  ми1;.ц|е:  къ  невидимой- 

лн  нечистой    сил*,    или  же    къ  тЬмг 

«нарядчньамъу-  (маскированнимг).  ко- 
торые уд'Ьваштся   шнлнкунами  и  б'Ьга- 

ють  по  д(1мамъ,  а  Гюльше  всего  но  ве> 

черкамъ.    гд*    прнни.иа«>т1,  «нарядчв- 

ковъ».    Шнликуиамн    называютгл  та- 

к1е  нарядчики,  которые  одкваытся  въ 

(►■Ьдое  (нокойинцкая  одежда),  на  голо- 
ву ыад'Ьвак^гь  остроконечный  Лертстя- 

ны({  колпакъ,  В1.  роп.  вставляют.  |>Ьи- 

ные  зуон.    лицо    раснис14вав1гь    себ* 

угл»!чъ  я  О-Ьдой  глиной.  Такой  наряд- 

чик-ъ  тилнкуиъ.    действительно,    мо-  .  Щ- 

ямтъ  слVжить  пугаломъ  нь   "собйнно-  ^  ,  .  ^  ^    „ 

стн  для*«алол1^теовъ.  Я.  Щене  т  кой-красявый,  щтш.ской.  П. 

[йньгать-щипать.  3.  Що  пе  чей  ый-нзукрашениый  узорам».  П. 

[ннгииникъ^шйповпикъ    II.  :Щ"''  " -и- а д и т ^-видъ  порчя  т.  нраж- 

I  й  р  ь  а  т  1.-я1.оиз«ол1,ть  осюый  в,у.«-ь;  шар-  «'^'•*'    '"^•^'^"■*'^''1'    "1"'  '"^^"Р|:'^  ./"^'''"^ 

«сайт,    к.тда  тянгл.    сь  ш^'момъ  го-  ,„  ,     "^'^"^ье  вг  заднем^  проход*.  Л. 

1)ЯЧ1Й  чай    -^  '  Щокуръ  — рыоа  изг  породи   лош'^выхь, 

I  яр  кот  я  А — звукг.  нолучямп11йся  при  то- 

чен1я  когы   Я.1  гЬти.и*!,.  'Л  \ 

1нтг.  к н  сеты — м-кстный  обычай.  \\и  кп-[ 

тор«му    д'Ьвнца    въ  знакъ  лн/»ви    н.ш /В  1, ь"  1  й — к<1Торы11  хо}ц1шо  "(ится.  напр..  про 

дружбы  шы'гь  и  дарн'п.  св(1сму  пред-|  траву,  и1>п1руй>  скоть  )>х<1ТНо  Ьгть.  1Г, 


;кнветг  въ  Оби.  II. 


мету  кис(!ту,  Т.  е.  к(Ч1гелекг  иодг  та- 
бакг  нлн  деньги.  Вг  н'ЬснЬ  поется: 


"Езжалы  й— (про  лошадь!  иа которой ■Ьздягь 
выряжен  нал,  пг  противоиоложногт!.  кг 
МОЛОДЫМ),  ьонямг.  II. 


*)  Волг,  и  (>[»Ггк.  чорГ»а  ( м;п  т\\^.).  Ред. 


—  524  — 

—  Чго  ты  вилишь? 

—  В1н^ь  берега  село. 

—  Сходп  В1.  это  село,  рады  ли  еаиъ? 

—  Рады,  р^ди,  какъ  ч«*(«тн11ъ. 

—  Такъ,  гоно|1Я,  какъ  чилыиъ  дружевьямъ.  Зрн  в4рня4! 

—  Сударь,  вижу 

Что   ты    В11ДИШ1.? 

—  Близь  бв)>ега  иорабди. 
—  Что  на  ко|1а<^л1;? 

—  Пушки. 

—  Вить  еще  вашол1и  свивми  тушки.  6озь>и-ка  эти  тушки,  такъ  пригодшгел^и 
Ш1нъ  гребдамъ  каши  сварит!.. 


—  Пантюиша  чалый! 

—  Чего  угодно,  баривь  старыйг' 

—  Весв  водйн  алой. 

—  Гд*  бы  н  щщ  та(\п  взялъг 

—  Въ  подкалЬ  влаинр!/!;. 

—  Кто  про  те-бя  иоставилъ':' 

—  Да  вь  другои'ь, 

—  Да  я  б'Ьжа-п.  круг-'Мь,  да  не  вад'Ьлъ  инч<>го. 

—  Пан1юшка  иалый! 

—  Ч(?11>  угодно  ба|111иг  старый! 

—  Гд*  чы  ерп'дии  иочеиалъ? 

—  Въ  твоей  новой  купдеиой  деревне  иодь  онаномъ. 

—  Кабы  овинь-то  аагорЬтн? 

—  Я  бы  иышелъ  да  погрелся. 

—  Нантшк»  малый! 

—  Чею  угодно,  бар!Ш1.  пта(»ий! 

—  Поил1.-лп   ты  сегодни  коая-то. 

—  11(41  ль. 

—  Да  отчего  у  него  гуГт-то  суха. 

—  Он.  того  губа  суха,  что  щшлуоь  высока. 

—  Да  гы  могь  пролубь-то  и  иод[|убигь. 

—  Я  и  то,  суда|»ь,  чс1ыре  аогн  по  км-Ьио  отсЬкъ. 
Ах-ь  ты,  сукипъ  сынъ,  конл  то    довель  *)! 

—  11%п.  ЯР  довелъ:  онъ  лежигъ  па  спиШк*  и  пожкам!.   Потпгивиггь. 

—  Паитюшка  малый? 

—  Чеги  упано,  ба]111П'Ь  парый? 

—  Ны.]Ь  ли  ты  гегодин  )■  монхь  работиичков'Ь? 

—  Быль. 

—  Кавиво  они  (юбять"-' 

—  Семеро  оди'Ьмь   1опо[ювь. 

—  Как»,  оии  С4Ч1еро  одним ь  топоромъ  рубитъ. 

—  Пдийь  рубить,  двое  клоншь.  четверо  глидитъ,  куда  щеаочьи  летягь. 
•  —    Як--  п{к1пали  денеяпсй!  Сд'Ьладц  «ни  про  меня  домь. 

—  С д"!; дал  и. 

—  Каковг»? 

—  Хорони». 

—  С|С1>Л1.  хорошъ! 

—  Три  дв«|ра.    одиа  труба.    Въ  подворотню    дымъ 
нааарйой  ьорчены. 


*)  Довести  но  ядЬпшеяу  вввесть, 


^           |Р|^           --517—                            ^^^^^^^^^И 

^Т       десянкмъ  шелом)',    когда  хотять  вы- 

нД'Ъвушки фартовыя                  ^Ц^^^^^И 

разить  отдаленность.  3. 

•'С^'РДЯТСЯ   БОТОрЫЯ,                                 ^^^^^1 

ШелЬнник ъ — юго-занадный  в*те]п,.  П. 

«Сердятся,  катушатса                       ^^^^И 

Шепсрнтьг я — то1Кфщитг.С11.  .Т'^аткся.  3. 

«Шить  кисеты  учатся»    3.                       ^^Н 

111ер|Лл — (см.  шорба). 

^^Н 

ШестЬкъ — зимнее  111И1'1;|цен1е  для  к^фнг^ъ 

Шип]абАрни1:ъ  или  горькая  трава,          ^^Н 

подъ  залавконъ.  ^^. 

растен1е  иэъ  сложнодв'Ьтныхъ,  прим-Ь-         ^^Н 

Шшб ко  — очень  ("ШнГн;о  далеко»).  П.  (см 

няемое    при  .т'Ъченш  сибирской  язвы.          ^^Н 

дивжк  'А. 

|ТоГ>.  окр.).  П.                                             ^^Н 

Шнлйкунъ.  ;>П1  слон»»  ун1»трг'*^»лиетги  на- 

Щляхъ — сл^дъ  оп.  саней  но  сп'Ьгу.  П.             ^^^| 

родоягь    для  '|Г>означе11и1  тЫ>ма  вида 

Шорб^-уха,  наваръ  (съ  татарск.,  собств.         ^^Н 

нечистой  силы,    но  что  такое  <шялй- 

перс.:  шор<>а);  см.  жорбД.  II.  *).               ^^Н 

кунт.»,    ка1ии  его  нрава    и  обязанно- 

ШЬрк&ть см.  ошоркатъ.  II.                                 ^^Н 

сти, —  нъ  точности  и^'шнЬтич.  Время 

Шпынъ — нечесанная  и  всююкоченная  го-         ^^Н 

♦•1Ч»    СуЩРгТЙ11ВаМ1Я     П]11у|10ЧШ1а1'ТСН     къ 

дова.    <.<Хоть-бы    причрсалъ   шпинъ-         ^^^| 

Ройсд1Чтв('Н(кияъ  {ейяткамп.)  вразднн- 

оть>.                                                                    ^^Н 

^К        к&жъ,  къ  1'вяткам1>.    11«'редъ  ираздни- 

Ш  у  6  н  н  н  ы  й  я  :<  ы  к  ъ- -  такъ  характериау-          ^^^И 

^Н       каяп  г)нъ  служнтъ  страшилмн^емъ  дли 

ють  выговор!,  того  лица,  которое  при-          ^^Н 

^К        д-ЬннвоЙ    нрн\н:  «ПЬмиз^уя-ь  утащить 

шепётыва(т>     им.    сгауйа»     говорил^          ^^Н 

^^         кудельку    нередг    святками    нед«ш|>я- 

«ссуба»  и  пр.  -^                                         ^^^Ш 

1              денную» — говорят!,  вт.  народ!;,    а  въ 

Шугй  —  .1ед>111ыя     иглы:,     подни.чаю1и,1нс4>         ^^Н 

1               сняточныя  нччн  гпвирятъ:  «теперь  иш- 

ос<;иь№    со    дна    \\1шъ.    М(ик1Й    ледг,          ^^Н 

1             лккукы  о'Ьгаюп.  —  страшно  ходить». 

планан1щ1й  «сенью по  поверхности  р1;1л.         ^^Н 

1         ^  Не  знак»;  кг  чему  собственно  отя<н"лтся 

(сшу1а  ндеп.%).  П.                                     ^^Н 

^^        »то  аосл'Ёдке!'  мгг1>!Пе:  иь  невидняо$!' 

111  у  м  ({ X а  -осоки  съ  1ни[и1ким11  лясты1.ч11.  11.         ^^Н 

^Н        ли  иечнстпЯ    снл'к.    или  же    къ  тЬмъ 

111у  р^  пъ— вннть.  (!лово  встрЬчастся  и  въ         ^^Н 

^Н        «нарядчи1самт.у-  (маскиро^аиныиъ).  1;1к- 

зы|и1нгк11мъ  и  въ  остяцкимъ  языкахъ,         ^^Н 

^»        торые  од-Ьнаются  шнлнкуяами  н  СсЬга- 

куда  нс|)ешло  нзъ  ругскаго  (въ  иосл-Ьд-         ^^Н 

отъ  по  домамъ,  а  больш*!  всего  по  ве- 

Н1Й  т,    пндоилм'Ьненномъ    вид^:    ху-         ^^Н 

черкамъ.    гд'Ь   «(шннмаюгь  «нарядчи- 

рунг).  П.                                                     ^^Н 

ковъ«.    ИЬинкунамн    яалуиаются  та- 

Ш  у  ш  1^  н  ъ  1ЫИ  т  а  .1  ь  ч  а  нредставляеть  изъ         ^^Н 

К1е  нарядчнии.  иот»фие  од'|1пан1Тсл  вт, 

г«'бя  всрхнвж)  жснскув!  (ьтежду.    родъ         ^^Н 

СсЬлое  (нокойнннесая  одежда),  на  голо- 

кофточки.   3.                                               ^^Н 

^Н         ку  цад1жаюп.  1»(-троконеч|1ый  борсстн- 

1]1ш11глы   (в)1.    щаглы).    жаберныя    (?)         ^^Н 

^"  _;^    НМ&  колнан'ь,  т,  |и»гь  нставливт.  р^п- 

крышки.  3.                                                ^^Н 

1             нио  зуоы,    лицо    расщи'увакпъ    себЬ 

Ш  м  у  ръ  -дождевой  перяякъ.  3.                         ^^Н 

^Н        углем'ь  я  ^)'Ьлой  глиной.  Так<»Г1  наряд- 

^^Н 

^Н        чнкг  1яилн1.:унг,    д'кйствнтельно,    мо- 

^ш 

ИЯ        жетъ  служить  пугаломь  вь   псо(^нно- 
■■^          сти  Д-1П  малол1;тк(1Вь.  ;^. 

Ще  ц е  т  к 6  й — красивый,  п^егольской.  П.             ^^^Н 
Щ е  п  е  ч  е  н  ы  й — изукрав1ениый  узорами.  П.         ^^Н 

Шйньгать — щлпать.  3. 

111  и  п  н  нг  н  н  к  Ъ^ЩНПИНННК'Ь     |]. 

Щ  е  т  ь  и  0  с  а  д  н  т  ь — вндъ  порчи  отъ  враж-         ^^Н 

Ш  Й  II  Ь  а  Т  Ь  — 11|>|1ИЗН0ДИТЬ  1*С0АЫЯ  1НУМЪ;  ШЙП- 

1           наго    челов-Ъка,    при  которой    еядьное         ^^Н 
колоТ1.е   иъ  гачт-мъ   поохоз.'Ь.  3.                      ^^^Н 

■ 

кають,    когда  тинут'ь    сь  игуяомъ  го-....                        .  ,,            ,                                   ^^^ 

ЦЯЧ1Я  чай.  .1 
Ш  н  р  ко  т  н  А — лвукь.  1иаучакиц|Г|<я  ярн  то- 

и1,оку ръ  —  рыоа  изъ  породи  лосос«яыхъ,         ^^н 

жноеп.  въ  Оби.  П.                                        ^^^| 

чении  кисы   на  ||;я<11;о||,.  ;{ 

^Ш 

Шить  кисеты— М'11ст11и11  опычай,  т  ко- 

торому   дЬвнца    въ  знанъ  лв^Лвп    или 

Ъхи'\а> — К41То|>мб  хорошо  Ф>стся,  напр..  про        ^^^| 

^^.         дружОы  шьетъ  я  да[»нть  свс1еяу  п|№д- 

1           трву,  которую  гкотъ  охотнг»  -Ьсть.  1Т.         ^^Н 

^^^        мету  кисету,  т.  е.  кои1елекъ  подъ  та- 

1^  3  ж  а  л  ы  й— (про  .1ои1а1ь>  на  которой 'Ьздять.         ^^Н 

^^^^^бакт>  Н.1Н  деньги.  Въ  н1;сн1'>  постен: 

1           вы1'.;1л:еннаи,  въ  протнвоположностг.  къ         ^^^Ж 

^^^ 

мо.тодилъ  коням  ь.  II.                                  ^^Н 

1              *)  Волг,  и  (>|1*^м;.  Ч1»|»Г|а  (нэт.  гур. 

^Н 

^^^Г^  Прозвища  Брестьянъ  дер    Х]и:ЁлевсЕОЙ,  БережоЕъ    1 

^^^^к                     тожь,  Еадниковскаго  у-Ёзда.                        ] 

^           Кктлснйкг  (»|1ол1ище1  кре<ти1НИ11а,  да]|-]Ц1м;иг  й  л  •>  ( но  ;ни1}  1)ьец'Ь — «цёко,  аёко»!.  ^ 

^^^^              дое  шному,  что  когда  от,  (шзге)1днг-|Л опушка  ( краги |иа.<ч:ал,  толсгая).               | 

^^^^Р              ся,   'ГО    лицо    сг(|    сд'к1ает1'м   и'хнымъ 

Жопа  (тол<т1лй,  неповоротливый).                1 

^^^^              као»  1«1Т«'.тг). 

П  0  ]•  0  р  и  л  с  II  1г  а  (взятая  тъ  д.  Погор1икн).    1 

^Н          Обсысалу    Гпрознище  жевщины,    Н(>  11|н1-|Ко;!есо   (нр<1аг1ище  женщины  но  большпго    | 

^Ш                    аиногпщеб  п'Ьк1>Т(1|нлх1>  звуков!.}. 

роста,  оыст{ю  .ходящей). 

^Я            Р  е  н  у  и  ь  =  плаис}  пъ. 

Кукъ  =  '1асто  иукуетъ,  подражал  кукушс!. 

^В           Тетёра  (за  толщину  ири  малому.  ростЬ). 

Т  |)  0  е  ев  а  т  ь  а  (прозвище  ;кон1цн11н  Гюлым- 

^В           Цец<;т1»а  (ПО  птнчкк,  чаги»  щс^ч^чутей).  1          го  роста,  дородной).                             | 

^Н            Т 11  р  р  р  у  1н  к  а  ( часто  1(1В>фнгь  «тлррру* ). 

В  е  3  н  0  с  с  н  и  ь-  -ь  =  люОип»    .ходить    бел  Д 

^Н            Коромыг.м)  (длинная.  11|;1яма)1). 

шш 

^Н            М  я  1  0  р  ъ. 

Коля  (настолщоо  имя  Ольга).                ^В 

^Н           ведбско  (кастойщео  кил  беодорг]. 

Г  0  л  ё  X  а  (настоящее  ямл  Алексей ). 

^Ш           к  ^  с  !1  =:  к(Ш11;а  (ироикпще  кр4гтьипп!{а.  ко- 

.1 0  п  м  И1  ъ  ( лик'пгп.  мн<1Го  ■Ь(ть.=«  лопать> ). 

^Н                                ТО]1Ы11    110  ИрОЧГ.    и    уКраСТГ.    ЧТ0-ЛПОО1. 

Цы  гак  и'а=чорная. 

^Ш           6  е  д  0  с  и  X  а  (но  мужу ). 

Кб  па   (по  долгу    конается    надт»  ч*>п.-н11- 

^В           Кривоногой  —  (но    физическому    но,]о-'          Лудъ),                                                    | 

^Н                    гтатку). 

Васнтко  (ластнищсо  имя  Васил1й).             1 

^Ш          П-Ёшеходк а — (тнхо- ходящая.   нКнк.пмъ). 

Кбндя  (иастонщоо  няя  Лндотья  или  Квдо-   1 

^Ш           П  0  д  0  N  а  р  ь. 

к1я).                                                       1 

^В            к  0  1'о  лд  п  а  я  гг:  к'рнноношя.  .                        Нурлак'ь  (по  гружити  оЛхождеа^я).            I 

^В            К  а  раба  и  г.                                                 К  Ь  н  I:  а:=-Аг{»1(1И{ка.                                       1 

^Н          Зубоскалка    (лни'штагннца  11(1см1;ятьгя,|Г<)р11атоЯ  («о  фгпичнкому  недостатку).     | 

^^Ш                     '  скалить  ;|уГ|м»). 

Д  0  л  г  0  и  я  л  а  я  (длинная,  нескладная). 

^Н           г  рун  я  (люГшгь  н11ть  1гк111о,  начинающук)- 

Дом  ОКОЙ  (нолюдимын,  домосЬдъ). 

^В                     ел    слонами:     «Груия.    Груня,    Грунн 

К  у  р  0  н  а  т  ь"  л  (стройнал,  аыаратнан). 

■ 

Глухой  (но  фнзн'тиому  недостатку). 

^Н           Панликовы    (родовое    11ро:^нии1е,    данное 

(1  л  1*  н  1>  и  н  0  г  и  ( нрозпище  тонь'оногой  хм- 

^В                    по  д^ду  Ианлу). 

щниы). 

^Н              Полигон    (ТИХОГ)^    НОНОИОрОТЛИНЫГ!). 

Окулйша  |яас'1-|)ян],се  имя  Акулина). 

^Н           И  а  л  й  г  а  (прояыищо  женщииы  малаго  [юста). 

(Тл1;пая  (но  фи;шч(ткому  недостатку). 

^В           Мардаха. 

Ч  1"  (1  ь с  с  ы  *)  (родовш'  нроанише,  данное  в'*- 

^В          Тюри  кон  на  (Н1>  отцу,  нм'Ьнкщеху  иро»ви-           сколы.пмч!  соммпиь  »а  осииль'^ииыА  «   | 

^Н                    ще  «стюрик'1.»). 

неустун'шкый  ха]»ацтеръ).                     1 

^В           Н  Ь  в  к  0,  онъ  же  Нбннхо. 

Жеребец!-     (лк1<)нтрль     громко    к[11Ч1Л,  1 

^В          Дристун  ъ. 

^Н           К  0  ш 

^Н           II 0 те  и  к  11  п  г. 

ржать).                                                Ж 

*')  1»то  (лово  н-Ьроятио  .'{аиегеии  (Щ|'1 

^В           Морёкииъ    (подолгу      думаеть,    норЬнт-скуищниамн  Д01тя,    преяде  ожогодио  прЛ)- ■ 

^В                    тельный).                                              жаншимн  сюда  изг  ('Тавр<толл-1{ав1га:1СШ^    1 

—  527  — 


ЛаоЕшкл!    (по    с»Г)а11^,    иошщвй    оичку 
эту). 

Даннлонк а=взятая  въ  завгужестви  иэъ  д. 
ДаинловскоЛ. 

Стимоногой  (длишый,  11|1ипий). 

Негвёной  (д1'51жа1ц1йс41  всегда  п^ищо ). 

0 1  ■  ш  н  а  (вастоцщев  н^1я  Ол1.га). 

Мин|Ькъ  (цастоящег^  им»  Мивд). 

Тн  ш  укъ=Тнхопъ. 

Во  л  ко  в  ъ  (охотиикъ  Ега  ноли'ш.). 

Толстая    Г|  рюши  на    (по  Гмл!.1иочу  жи- 
воту). 

П  а  т  р  е  т  ъ. 

Пологой  (нммчк'^ра [иг^аьный). 

■  анарёнокъ  (по  отг^у  Ма1са[|у). 

Подяваха    (цо  широкому  лицу 

вающеиу  пироп  съ  иолиш^ой  — 
лявахах). 

Сибирцев  ъ=носитъ  снбнрки . 

Казаиатка    (по  случаю   въ  жизни, 
былъ  а|)№т«1ваиъ). 

Б  :1  р  а  ц  ё  н  и  о  в  м  ( родов* и'  кргмввще). 

Дорон  ики  н  ы  (тожр). 

И  и  к  н  т  ё  п  к  о  в  ы  (тоже). 

III  о  п  т  у  н  ъ  ^тиIО-говорящ^й ). 

Марека. 

Дворнгака  (ип  «оСтчик,  халаго  роста) 


иапоуи- 
—  «по- 


что 


В  а  ы  и  ш  е  в  и  (род1жое  прозвище). 

Т  о  л  с  т  о  б  р  «о  хо  й. 

ОоЛ1>в1'й|:о  (по  ш'№.]очу  праву). 

К  у  л  и  к  ъ  (по  длнпиому  носу ). 

Кобыла  Якунина  (жена  Якова). 

Г  о  л  ^  ш  -ь. 

Р  (М-  т  р  б  п  а. 

Коць  (прозвище  кудреватаго  креггьяиииа». 

и  а  с  т  у  X  ъ=пед«|учка. 

Ц  Ю  X  а:^ПОрОС1!Я<ПП.. 

II  л  и  г  к  а^куроносый . 

Я  й  к  а=а1годи. 

Красвог  ол  о  к  ал  (но  рыжима.  вологамы. 

X  у  X  р  а. 

3  а  Й  К'  I). 

П  и  |{  к  а. 

('трогал  г,. 

Яро  славка  (жы.1!1  в  ь  ИроглавлЁ). 

Па  п  ут  и  къ  =  пога1Г1л1    грибъ,    т.  с.    ни 

ст.'ЬдоЛный. 
Лыс  а  то  Л  (пи  физнч^кому  нрдосгатку). 
Горожанка  (жила  въ  п)род-Ъ). 
3  у  6  а  р  [,    (но   ыучам»  то1Ч},    что   два  дуиа 

выюнбли  въ  драк'Ь). 
Утка, 
Ваг  орг. 
Шнага  (на<тоящ№  ими  Афанасьи). 


Криво  Г)  окая  (по  физическому  недостатку  ).|К  р  и  в  а  и  (гю  ф11зичег,кояу  недостатку). 

Шадрунья  (тож(>).  ЧС  о  к  ы  т  к  а. 

К  у  й  м  ъ=днкоЛ.  'М  а  сип. 

ЗуГ)атка  (женщина  съ  длииныхи  зубами  К  Д  а  в  мгд  к  о  (нж'тоящж  иш  Алексей). 

Лепеха.  К  у  д  е  р  р  н  ч  и  к  ъ. 

С  у  X  а  р  ь:^гго1ц1й!  Захлёба  (вняутан   кзъ  ш'тли,  ш>сл1;  чего- 

Оалац!.  (лю'^итель  дратшп.  гЬч1.  ел  гта.1а  Ш'  нгнон>). 


Палякя    (любил.  «11оЛа.1яз.ать>,    т.  ••.  по- 
говорить). 
К  у  ^»  ы  ш  к  а. 
Чернец  ъ. 

('татуй  (нагтоящ»!^  имя  Аржггархъ). 
Тру  С"  я  (ходящая  челкчин  шагами), 
С  о  ф  о  и  о  в  к  а^наъ  д.  ('офогаоы'кой. 
Оба^)о  къ  (по  грноу). 
Т  я  п  у  нг  к  а. 
X  л  5  и  н  ц  а. 
К  и  и  л  о  к  ъ:=грпГп.. 
II  а  р  а  и  и  г(  а^Парагковья. 
Иавл  ута=:Панла 
Носъ. 

1\  л  о  й  и  у  ш  к  а. 
К  6  р  н  ця. 
К  у  рыга. 
Ч  а  хЛ  н  11=Марья. 
К  р  и  во  р  о  т  о  й  (по  фаянчегному  недостатку).  1Р  к  к  л. 
Лайка  (т<>же. ).  (]  о  ф  й  л  а  =-  <  'оф1.я 

Матер  уха  (жпящииа  большого  росту).        Т  е  р  ш»  к  о  ж  а  н. 


0 .1 «  к  с  у  т  а  г  .1  а  д  1к  о  Г| ;»  й  к  а  =гАлвксанд1>а 

К|т4  [ырЬчнкап. 
М  н  X  а=Михаилъ. 
Пила. 

Л  и  с  н  ц  я=ш-'Ь  1<1ли:ив«ти. 
т  рун  да    (вядорный,    зядирчиныЛ    кр^стья- 

нииъ). 
К  о  I'  о  р  и  л  и  л 

Г»  а  р  я  а  къ  (н.юхо-юворянмй). 
|Б  у  р  м  о  с  а=скороговпр!са. 
.4  о  р  о  3  к  0. 

Д  р  о  в  я  н^неуклтжан,  большая. 
['  н  ё  и  к  а  (лн>Г»н'п,  ныгибатм'л,  кокетничать). 
Пара  н  г. 
К  они. 

Ш  у  н  я  л  н  ха. 
Табу  рка. 
С  о  [I  л  •'  к  а  т  п  к  ъ 


—  528  — 


Вршъ. 

ОвФгурка    (насмФшва    надъ   •Лп^   что 
черна  лпценъ). 

Лопотёнва. 
Г  р  у  н  ь  к  а=Аграфева. 
Кыва. 
Кывалевъ. 
Оскадиха. 

Мнчура=:вс1  Никифоры. 
И  Ф  н  о  й  (по  фЕзическо]^  недосАп^). 
Лягушка. 
Зайчиха. 
Висовъ. 

О ДЕнецъ=одинъ  сывъ  у  отца. 
Херасковъ   (по    фавил!!   одного   оов^ 
щнка). 


Б  а  р  и  н  ъ. 

П  у  8  ы  р  ь. 

а'Ьвч1й  (поетъ  на  клиросе). 

Мосвовецъ  (красно  говорить). 

М  и  г  у  н  ъ  (часто  мигаете). 

Д^ввца. 

Долгозубва  (ин-Ьющая  отврытые  ъуби). 

Лепавовы  (родовое  проавище). 

Колоколец  ъ=разговорчввый. 

Об  от  их  а. 

О  в  о  л  -Ь  л  о  й=тихой. 

Когорйшва. 

Муха  (по  налону  росту). 

Катромишна. 

Кучинёнвовы  ^юдовое  прозвище). 

Т  о  л  с  т  о  м  я  с  а  я=толстая . 


Л   А.  Шуетикол. 


29  августа 
1899  г. 


шнсаЕННЯ  Аъ  Сысертскомъ  завод'Ъ  Пермской  губ.  ЕБатеранбургсгаго  у.  Чл.- 
Оотр.  Общества  Вач.   П.  Ярковыиъ. 


Слова. 


л  а  к  а  т  1> — говорит!,  Ги13'1.  умолку. 
р  д  ^  —  Т{>лна  реЛяп,  шалу новъ. 
р  к  а  т  ь  с  и — ругагыя. 
угйтъ — гонорять,    когда     идеть     самыП 

11РЛК1Й    ДОЖДЬ- 

усъ — мучная  пыль. 

.4  г  л — рычагъ,  удотребляемый  при  подня- 
Т1Я  тяжестей  и  представляющей  ко- 
роткую жердь. 

А  X  о  т  ь  —  пуче!съ  .чон!иы.  уиотре<>лне«ый 
при  мыть'Ь  1и^лпц^,,  щк-удн  н  пр. 

^1  ж  II  г  а  —скряга. 

к  л  и  т  о  й — похож!  й- 

ал  ^^  ш  ЦТ  ь — 'йадгч'Ьпиаты-м. 

и  м  3  й  т  ъ — много. 

н^съ— НИЗК1Й  челов'Ькъ  (брань). 

^  1  у  т  ь — разска.1ать  секретное. 

е  р  ж  &  т  ь — тратить. 

Ь  в  н  о — МЯОГ<]. 

ОСИПЛО  -  что  сд'Ьлаетгя. 
осиять — носиЁшить  сд-кзать. 
ружАкъ — пера  в^ипковъ. 
ушиб  в — ^непр[ят110   пахучей, 
а  в  о  3  н  и — саран  длп  экипажей. 
аданалка  —  п)|»дец'ь. 
в  ^к  в  и  у  т  ь — ударить. 
ВТ  рещи  ы  а — пощечина. 
>  а  т  ь  (^    или    II  н  а  т  ь  е-Г>  ы — еслн-Лы    ял- 
вЫтно. 


Зубаты  й — 'ГруГ«1анъ. 

И  3  3  а  Л  о  л  ь — въ  правд)'. 

Кбиать — пыль. 

К  р  й  д  ч  н — т  секрету. 

К  о  г  о  б  е  н  и  т  I.  с  я — ыпниты'н  на  бо1сг. 

Л  Л  И1  ка — много. 

Л  о  д  ы  г  а — лодырь. 

Лив  &— Л|жа. 

ЛонА — чожни  *). 

М  а  ч  е  ж  н  н  а — 1и»к[)а;|  иилина  »ъ  л11су. 

М  •*  ж  е  ]'  м  у  к  'ь  -  простоватый. 

М  "Ьш  1{  о  т  Е  и — тихо. 

Н  а  6  у  т  ^  (■  и  л  е  и— «итрдилси. 

Н  а  д  у  л  с  1Г  —тоже. 

Нагнал  ъ — Ытт)лъ. 

Н  а  л  ^  11  а  л  е  )1     наелся. 

Ы  а  йидячу— на  виду. 

Н  <•  г  в  &  й  с  к  у  г  о  |1  о  д  й  га  ь— глворЕть  чего 

не  сл-Ьдуеть. 
О  ш  л  е  п  ё  н  т  я  т  ь — ударить. 
О  ш  ш  ^  ч  и  т  ь—  обмануть. 
ОхЬботнть  — ударить. 
11  ал  йк'нуть— то-жс. 
Першит  ъ — «'Ьшагп!, 
П  рин1  вйг  ь-  подожди. 
С  в  н  т  т.  на  л  й  г  о — тал»  гтавка. 
С  ()  1.1  н  д  и  т  ь — утаи1нть. 
Т&иеть—  трмнйтп. 
У  м  о  р  и  т  к  а — «чКиню. 


Прозвища. 

Дсвяты  й  дьл  в  олъ.— Коков  йн  я.— Катали.— Ша  ше  ня.^Шакгайй. — 
I  а  р  ^  й. — П  к  3  я. — Д  о  ч  к  а. —  3  а  я  ц  ъ. — 3  у  д  й  л  к  а.  —  Л  и  с  а.—  Царь.  —  11опв- 


*)  Лозя=лъ.эя,  вельия.  Было  и  льга.  !Н'лъ1а.  РеО. 


—  520  — 


Жили  были  двгЬ  нагвавы»  кумы, 

%о  названым  кумушки; 

Ое1»  стали  о  НасилЫ;  тосковать: 

Ужъ  намъ  вЬ  и'кки  Наснльн  не  видать, 

Во  гл:)з:1  его  не  видываги, 

Голиску  его  не  слых  ива!  и. 

Часть  теп1'р}14{1  Васильюшк!  прошелъ, 

В'Ь  -гемношъ  л-Ьс!^  хо|10В()ЛЪ  л^иокг  нашв1Ъ, 

Цц  жглтыхъ  пескихъ  Макарывскихъ, 

Калевы  стрелы  иасаживалъ, 

К^)-су  л1;су  11|1ИГ(1В:1]11шалъ. 

Ты  лети,  лети,  кил  г  пап  стрела, 

Выше  л'Ёса,  вишс  темненькаго, 

Выше  сад.ику  аеленеиькаго. 

0б|тт11сь,  моя  каленая  ст[Лла, 

Внизт.  по  морю,  Ш1  Волг*  р1.к*, 

Ты  убей,  убей,  каленан  стрела, 

С-Ьру  утицу  аа  В'ЛгЬ  на  р-Ьк*, 

Сиза  голуся  на  камеи  вой  стЬн'Ё, 

Красну  д-Ьнипу  иь  выг  1кпаъ  терем*, 

Красна  львица  яев1;гта   м ля — 

Сиаой  гплуоь — ётъ  ут1^\н  моя. 


Мужик!.  нашепьку  цахаль, 

Ннъ  ва  солнышко  гляд-Ьлг. 

Я  еще  иоиашу, 

Я  на  солнце  ноглпжу. 

Кикь  людгк!  11-ти  жеиы 

Мужу  завтракай,  иесутъ, 

Какь  ион  курва  Ж1>ви 

Ни  иесетъ,  ни  в«'ает1,, 

Ни  съ  п^мружкам'ь  нн  иишлетъ. 

Уж1.  п  вы(1|тгу  Л(»тадьу, 

Я   .ш'Ьду   во  ЛЬС*1КЪ, 

6м(>ублю   НЯ.ЧкКЬ 

На  свою  курву  жену. 

Я   ир11:халг.  ко  двору — 

Жеиа  ходнгь  ак  двору, 

|1ам11  Гао'пькая. 

Сама  снаридпевькая, 

Она  В'!,  сищевовь  ниредничк'Ь 

Въ  шелкивомъ  лотв1;. 

Она  ходшъ  но  двору. 

Т|||1'у-ка,  €Т11Й1  нидою, 

Мужу  Ьгп.  унесу. 


Кто-то  ходить  учныЛ. 
Кто-П1  ходйп.   разумный, 
П(1  гор<|(к'к  ходить. 
Когицы  наиодптъ. 
Зер1.'ал1.1М'  1'м<1три(!11. 
('амг  С'м'гк  диннсн, 


14К011  п  щттй. 
>)кий  м  11[)тож1Й. 
Хрроип.  нарлд'глги, 
Пригожъ  уродился. 
На  конн  оадилги, 
Конь  п<»дъ  иимь  Гюдрвлсн, 
Плеточкой-то  машетъ, 
Конь-то  подь  иимъ  плдшетъ. 
Кт.  САДику  иодъ'Ьзжаеть. 
^'адпкт.  зелен'Ьеть, 
Д-Ьвина  восФЛ'Ьстъ. 
Къ  :1тпй  пФ)Гн11  нрип'Ьйъ:   бай  говора,  гухя 

голова 


Ходила  Марянклыька 
Врала,  брала  ягодку  зс'хляиичку, 
Ук<ыола  ноженьку  *>  ншпичку, 
Волигь,  болнп.  и(>ж»'Н1.к1»  да  но  Гюдьно, 
Любить,  Л1обнп>  мил<'!нькй  да  спокмнвп, 
Снокниетъ  мой  миленьиВ  не  надолго, 
Не  надолго  вромячко  на  часоцеет., 
Спо1и1зав(-н  лн1:  цасоцекъ  л»  денецекъ, 
Споказавгн  мн*  денецекъ  за  педЬльку, 
Показалась  недкгька  :ш  младъ  мЬсяцъ, 
Показался  младь  м1;11|ць  за  годпцекъ. 
У'Ъхалъ  ной  маленьюГ)  т.  городоцекъ, 
Пишртъ.    пшнсгь    мои    милеиьк1в    кн 

письма, 
Письма     н-Цсть  не  рйД(итну,   гяжелун». 
Пошлю,  пошлю  слузк^'ньку  молодун!, 
Пойду,  пойду  къ  тнтеньк!  отарошуся, 
Родимой  маменьк11  доложуси 
Зеленил  [нтою.у  *)  посмотрнти, 

ЗИМОНЫЯ    ОШМИ    П(»Г.1!Ц'|ТН. 

[1]»нгоднт('я  эта  р<пн,а  намъ  на  свадьбу, 
Буде.ч1.  хи  нкд!.  Олсвьку  выдаватп. 


И 


1*аствори.и  нкцево 
Поставила  на  цЬло, 
Три  нед1;л1<1ап;и  ци1^ло, 
На  четнертую  Ш'д!'!'" 
Ста.1а  м)п;|>н1|К11  катать, 
Она  по  111>лу  катала, 
По  подлавнц!'.  валила, 
На  иорогЬ  |1агтре11а-1а 
На  П1'чь  01.  упиъ  посадим, 
Т|пс  лонат1й  изломила, 
Ко11ар1аи11и(*й  г1Н1'ребла, 
В»:*  ь-овалка  лрижгала, 


*)  Г|аца  —  пиодг. 


^        —52]  —                          ^^Щ^^^Л 

Неуд&шо  иекла. 

Молодка  Оыла  иолодоиькая, 

Ова  стала  въ  иоробокъ. 

Н«  нелнцка  п  статна. 

ио'Ьчалц  ни  рыи^кь. 
Ставо»и.1ап.  ио  ридсшп., 

Вг'кмъ  манерамъ  хороша,                                      ' 
Умстлинал, 

Во  <!1Ш'Н1К|Гг  упшжъ. 

Прелегтлшая. 

Туп>  и  шелъ.  ирошелъ  купедъ, 

Еще  позвали  лолодку 

Алекс^й-оть  молодец!,, 

Во  инръ  яировать. 

Онъ  купитц  и«  куп  иль, 

Къ  Г|е1:*1у  снд'Ьтц 

Только  ц1ну  наглом II лъ. 

В<>  (-миренную. 

Дгиго]1шаи  свиньн 

Во  биеЪ'Ь  по  гкд'Ьла. 

Коровашекг  ушчма. 

Во  ляру  не  пир|»вала, 

Ооа  9стол1>  не  ва'Ьла. 

Въ  сад*  пробыла, 

Тол1>ко  рыло  ()Г)на[Iа^Vа, 

Оъ  мнлонькинъ  одна. 

Три  Н1*д*лю1кки  хворала, 

Кщ<'  муясъ-(1Т1.  нскндался, 

На  четы'ртую  пропала. 

По  1говыиь  с1;!111мъ  ('фогался, 

Ут<»  Гришк'ь  А»  Мишк11 

Вес  вскал!.  жены, 

Могил»  копать, 

Ке  лолоду; 

Бону  то  Семену 

Скажите-ка,   друзья, 

СЬИЫЫ!    ОТи^ЬйТЕ.. 

Куда  уЬхала  жена? 

Ьыла  сивая  к|/|ыла, 

Нахь  на  ьшло  Сиионовско. 

По  теми  всдер'ь  динли, 

В"!  лорожк*  НС  согналъ. 

1    Бъ  ПОЛЬ  хносп»  зан)1:й1ла, 

В|1  гип'лхъ  ви'льма  :1агта,|ъ 

1    2Кере6еночеиъ  лопшак!., 

Но  сталъ  говорить. 

1  Уволокъ  его  л-Ьш&к!.. 

Црн  людлхъ  страмнть. 

1^ 

Ты  приПуд!.,  жоиа,  домоП. 

■               — 

Я  уиравлнк'я  съ  тобеЛ 

Еще  -Ьхала  кума 
Мя«о  кухова  дворя, 
Сучинилаги  Гг1;да 
Изл41мала|-}|  дуга, 

Полет  сине!^. 

Пришла  нъ  л'кс1'.  юн  куница, 

Дома-то  лисица 

Зансе  веселя.                                            ^^^Ш 

Изо]1валиси  гужи, 

^^^Н 

1   Гужи  шелЕсоныс, 

^^Н 

Полу  телконус. 

Было  у  вдовушки  <-емь  .^мерсА                          ^^^| 

Это  чин-(1тъ  муж1.  дуракъ 

Барды,  1«ар1ы,  варды,                         ^^Н 

За  о.\|»мк1  ити»\1г, 

Пс^рваи  дочка  Аж'К'чтдруть;!.                          ^^^| 

П<*||('11РЛН1т!иъ  нашелч., 

Другая  дочка  Арикутьа,                                   ^^^| 

Иичвплъ  лунка. 

Т|>от1.>|  дочка  Марфушка,                                  ^^^| 

Лунка  сиз«-ныи1го. 

4(^0^1^^»  дочка  Алексаидрушьа,                      ^^^И 

(1||:)о!С])ЫЛ(мькаго. 

Пятая  д<1чка  Палагеюти,                               ^^^| 

Ты.  ПршЯДЬ,    11|1Г1С«ДЬ,    ЛуНОКЪ, 

Шестая  дочка  Катер  яушка,                           .  ^^^И 

Прислдь,  сизыЛ  Г'Оу^кжъ. 

Сёта  ди'жа  Нрегтинушки.                                ^^^И 

Слд!.  по-малеш»«ньку, 

Тоиеиьк|11  высокШ  го  Олииь  *)  женишокъ,        ^^^| 

СЛДЬ    по   ТИХ0Ш1!Н1.Ку, 

СутулыЛ  п>[м'ттий    п»    Ариилиъ    й1е1ГВ1Ц01а.,      ^^^И 

На  ту  сторону  ГЛЯДИ, 

Толста  голооа  то  АЬрфиш.  жепншокъ,                ^^И 

На  другу  к*  погмктри 

Широка  жфида  то  Олиль  .ьенниюкь,                 ^^^| 

Е1Д<'  то  крыло  оправь 

УЗ'-нька  Гмфоди"   Налагемяъ  <и*'НИ.иокъ,              ^^^Н 

И  другое  пр1о  |равь. 

Косой,  разноглазш!  Кат1'риви1гь  женишок-ь,        ^^^| 

Тм  спахни-ка,  полетн. 

С'1;лы|1  кудр«'||атыЛ  К:]н>сти11{1ь  жсишиокъ,          ^^^Ш 

Когп  над*!,  уп1»1И 

ТоПенг.К|Г),  иысикШ  о:)!1р(>ли  «стать,                    ^^^Н 

«!тань  на  (К'ргтнцчн, 

Сутулый,  гороатый  о.$ароды  подпирать,             ^^^| 

Поп'Ьлую  кр*чтици11. 

*)  Зд*сь  улоншнп'дьпо»'  отьАлевсан-           ^Ш 

дра  не  Спша,    а  Олм,  11н таит  домер-й  въ            ^| 

1{<|  «сг!;  01Л.1О  «ь  сел'Ь, 

етой  пкн1;  дквнцы     111;т1ия  •'о  лмк.    нста-            Н 

Но  ириоельняи-к  селЬ 

вили    СВП»    ГОГМТШ'ШШЯ.                                                               ^Ш 

—  522  — 


Толста  голова  тр]гГ>]г  затыкать, 
01  и  рока  борода  иотолош.  оСцгетать, 
Уаенька  Оородка  гмстаньу  лизать, 
Косой  |1а;ш(1глазый  нипны  :}аж1!гать, 
Б*лыЯ,  кудрепатыП  головку  чесать. 


Пог7ЛЯда  в'1.  л-Ьсъ  чечотка, 
Погряла  111.  лЬ-ъ  леГ|едка, 
К&кь  па  Г|Н]1С1сомт.  иа  хту^. 
Нажила  себк  чс-читЕа, 
Нажила  соО'к  лЫ>едш1 
Роино  сомь  дочерей. 
Да]1ЬК1  да  Ма]1(>(1), 
Оедогью,  Аншыо, 
Ст«.'паииду  |-г  Лпмаиндой 
Сеяую  Кат(.';ниу. 
Душу  Кав'ньку, 
Душу  .ч(фошую. 
Ты  помилуй,  сударь  ^«аринг, 
Моихъ  (тиь  дочерей 
Дарш  ди  Мар|.м). 
Оедосью,  Аи».«-ьи>, 
Степанпду  1ъ  Ломан идой, 
Се^ую  Кнчернну, 
Душу  Катеиьку, 
Душу  хорошую. 
Погуляла  въ  л-Ьсь  чечотка, 
Цогулялс!  В1»  л1;п.  лебедка. 
Какъ  пэ  Г|Ар4-ко»ъ  на  двор!; 
Нажила  геО'Ь  чечотка, 
Нажила  себ-Ь  ле<)сдка 
Роиво  сень  сьшо^П. 
Степани,  Романа, 
Кл«*мепты1,  Кромснтм!, 
Ен1'тн1'не}г.  Доспфсн, 
Семаго  АдексЬя, 
Душу  Алешеньку, 
Душу,  хлрошаго. 
Ты  помилуй,  <  ула}11.  барввъ, 

МоИХЬ    14*511,    ^ЯТИЖ'Й- 

Погулялп  1(Ъ  лк'ь  чечотка, 

Ппгуляла  въ  л'!;»"!.  Л(Ч'|1'Д'<а, 

Какъ  на  Сарском!.  ва  днор*. 

[1аз1;11ла  Ы1^  чечотка, 

На;кили  ЫЛ  Л(>1'ед1;а, 

Ровно  диаддап.  ину'штьовт.. 

Диа  стопил,  два  лёжил, 

Даа  понол^ип, 

Дна  у  лавочки  ггоягь, 

Дна  учиться   хотяп., 

ДвЬ  Агашки  у  кашкн  питаются, 

Дв1^  Варюшни  ко  к|1а«ошк^  подвигаются, 

Два  11ет|т  у  врдра  буздыряЕотся, 

Два  Г'тенаиа  у  сметаны  облиааются. 


Д'^впца  прйлучыида  была, 

Прилучу  пария  во  С^злому  лицу, 

Ко  б1и1у  лицу,  ко  нериыиъ  бровямъ, 

Брови  цервыя,  церные  глаза, 

Русы  1.уд]111  накладные  полоса 

Кудри  сама 10  коина. 

Уведуть  друи>ка,  во  «олдаты  молодца; 

Во  солдатушках!.  жпть  не  оцень  хороши 

Что  суха]н.>   «ода — солдатская  -Ьда. 

Одна  Д">чь  у  батюшки  жила. 

Три  я  Г(>дыл,ка  жила, 

Три  Г1)]ш  нажила. 

Первое  горе  нмшла  :шмужг  малода, 

Вт(Vрие  вышла  пс-Ьмъ  я  не  миа, 

Третье  го[«  ыужъ  удала  голова. 

^жь  не  де[>жнт(')1  ни  дому,  ии  двора, 

Только  Д1'[»жкп'я  чужой  стороны, 

Чужекужней  жены. 


4^ 


Тараканг-л?,  '1аракаиъ, 
Таракат»  дрова  рубилг, 
Кома[п.  по  |1(|ду  ходнлъ, 
В'ь  г{1)1:и1  1го|у  :1аЕ(н:|илъ, 
Мушка  бшиотку  тоанла, 
'Гнида  Щ'локъ  щелочила. 
Блошка  11а|1<11ласл, 
Съ  полку  ударплася, 
Не  на1и;)К(»1гПк  сионм1.  Сюеомъ, 
РеЛро  п1и1Л1»чг1ла, 
Блошка  М41|11ку  подымала, 
Жнвогь,  се]гдие  надорвала. 
Ужь  какъ  наша  ноиадм 
За|юждала  норм'цл, 
{.'ов1"!;11'1.  шфобсй, 
('овс'Ьмъ   молод<|А, 
Остро Н(К'сиг.К1Й.   долгоносеньшЯ, 
По  подг  сребицей  красная  девица. 
Поиыи    !вор<н'ьн 

Во    Гн)11рГК1Й    ДШ'рЪ, 

Ь"'ь  вогнодЬ  въ  домъ. 
Воснода,  *ыиъ  п»сподск1й, 
Не  с1;к11  его  кпутолп,, 
Об("григн  его  крушмъ, 
Прк  дороа:к'Ь,  при  долине!!" 
Кто  нсйдегь,   нсйдегь 
Назоиегь  ого  иопомь. 
Ул:ь  ты,  батюшка  иопокъ, 
Зач'Ьлъ  служишь  безъ  портовъ^ 
Я  т)  Ьзднлъ  во  полки, 
Не  завелъ  себк  нортки, 
Портки  ст1«1чепыя, 
Позо.10ченыя. 


—  525  - 

(^д-Ьлалн  они  1фо  ионя   [Вирецъ? 

—  Сд'ЬлйЛи. 
■ —  Калов  1.? 

—  Х|1]ошъ. 

—  Кикъ  х-  [)1^шъ':' 

—  Три    кола   Н&ИШ    и   КорЫТиНЪ    П4)К(1ЫТЫ. 

—  Хпрошъ.  Каковы  у  ним.  хлМа-ю  были? 

—  Хороши. 

—  К;1КЪ  Х0|н1Ш!1г' 

—  Какъ  Волочка  он.  всшлки  отсел!.  да  до  слободка,  колосъ  ъгъ  кил^юу  Ш! 
услышишь  лв.10вТ.ческаГ(1  голосу,  суслой'Ь  о1Ъ  Суслова  отсель  да  до  Росдова. 

—  Ку,1Ы  же  они  этогТ)  ха*6сцъ  давали? 

—  У  нихь  староста  не  гдупъ,  кладь-то  склаль  ва  пецной  сгол^»ъ,  первхиднла 
вошка  съ  6[1ус'а  на  брусь  в  спихнула  клядь  въ  л&чаиь.  Онь  вэнль  китор№  сухои-то 
собралъ,  а  сы[.'ое-ги  иа  ложк-Ь  |1истегъ,  да  въ  кивш'Ь  ралкслъ,  88  бочекъ  виуа  паведъ. 

—  Ах'Ь,  братцы!  ахъ,    братцы! 

—  Съ  во.жомг  диа^да^ь. 

—  Н(;  пора  ли  намь  по  :т  гумнаии  пройтм,  свинеП  110С1от[кЬть. 


Е<ть  у  иужпка  свинья,  невольно  хлчра.  Со  диора  иь  пологу  въ  «в»?1.ь  у6р1М«. 
У  свиньи  зубы  рЬдки,  хватаегь  одн*  в'Ьткй,  хозпини  вовс<*  яй  ралэорни-п.,  соломушку 
тугъ  о'':1а1!ЛИ1чъ,  и  на(^1ыа  свиньи  брюхо,  ири.шжилл  ухо.  Ирнб-Ьжаль  ноль'ь,  схватили 
свипву  за  золотую  щпинку  повалаль  её  на  крутую  си»шку.  (^^ои  ио.шх,  ие  ^шыгспи! 
Я  те  итл1Ьлнян  ГВ111Л.Я  ио.гку  'Ьла!  Л  те  за  ут1)о  стадо  пороснтъ  приведу.  И1"1Ь, 
врешь,  снинья,  деренеиска  лухмавка.  Хоть  |г  члсю  мига-шь,  меня  тлки  ве  (•^нианеим,: 

)1    те    ж    Ку1Т0КЪ    уНОЛОКу,    и    твои    КНШЙЧКЦ    11(1    лугу    расТИНу.  ШОПХЬ  рОДЦТОЛРВЪ  помнму, 

Гришку  и  Мишку  и  Луку  ск  ГЬмрот.,  д11ду1пку  Т|1Иф|)йа,  бабушку  нь  грп , 

За  то  её  въ  три,  птобы  иимвила  дан,  да  &и  забывала  Силтки  и  Маслиницу. 


Какь  был.'  въ  Г1)[)ол1;  въ  УстюгЬ,  разодрались  Насгюха  ст.  Насгюхой;  у  ихъ 
вошла  сгр'кльом,  пальба  кочернан,  ив'к  никого  не  убили,  н*.'  обранили,  только  ('олоницу 
гт,  нилицы  аи  итлонь  в;шли.  Кккь  у  'Гроищ  иодъ  горою  сндить  старик ь  сь  боро- 
дою— К1фоч|;н  иа   са,т1>1    а    иъ    сор!.;  цшк-Ь    кошечки .  ,  а    памь   зиолилн, 

К1ИЙЛ11  горшок'ь  съ  ир'Ьснылъ  мол1>К(>мъ,  гаер  тонитско  брюхо  [адуетсн,  а  телеречи  дога- 
даднсь  по  пазушкахь  разорналш'!.,  ищ  мрюнг^  шць  ше<тоБЪ  ушли. 


На  ВахмЬ  И]1ежд"'  как1*^  были  И1алики,  а  какъ  юперь  иросв^ти-^нсп.  Втчаие 
кмвв.  Толокно  вь  11р<|руб1;  лаяЬгить  хоткш.  Ноаииу  час  гили  ДВ1  брата  оданъ-то  си- 
Д'йлъ  т  средник,  день  "ыль  жаркой.  Кль  уиалн  на  пего.  <Вааьиб!  какъ  меня  охо- 
доиуло!  Садис)!  ка  на  «об  л^сто».  Таниришъ  •'&1ь,  а  тоть  напалъ  роиат1.  ель  прямо 
на  вето;  упала  »мь  и  зажала  его  тугь.  <Вавьм51  охолоиуло-ли  тебя»!  спраатваегь,  а 
тоть  ужь   «иЛЧЛГЬ. 

Сооби;.  /^>.  Н.  Поташшъ, 


—  524  — 

—  Чго  ты  вядвшьР 

—  Близь  ($ерега  сею. 

—  Сходя  въ  это  седо,  радм  ли  намъ? 

—  Рады,  рады,  какъ  чертямъ. 

—  Такъ,  гоио|)11,  кавъ  милышъ  дружевьямъ.  Зри  в^рняй! 

—  Сударь,  вижу 

—  Что  ты  впдншь? 

—  Бдпзь  берега  корабли. 

—  Что  на  корабл*? 

—  Пушки. 

—  Вотъ  еще  нашелъ*  своныя  тушвп.  Возьни-ва  эти  тушки,  такъ  пригодится  и- 
Ш1мъ  гребцамъ  ваши  сварить. 


—  Павтюшка  малый! 

—  Чего  угодно,  барннъ  старый? 

—  Неси  водки  алой. 

—  Гд*  бы  я  про  тебя  взядъ'г 

—  Въ  подвал*  взаперт*. 

—  Кто  про  тебя  поставнлъ? 

—  Да  въ  другомъ. 

—  Да  я  б'Ьжалъ  кру^''**'^)  А<1  не  вид'Ёдъ  ничего. 

—  Паншшка  малый! 

—  Чего  угодно  ба|1инъ  старый! 

—  Гд*  ты  сегодня  ночевалъ? 

—  Въ  твоеЛ  новой  куплеиой  деревн']^  лодъ  овиномъ. 

—  Кабы  овинь-то  загорался? 

—  Я  бы  вышслъ  да  ногр'Ьлся. 

—  Паншшка  малый! 

—  Чею  угодно,  барпвъ  старый! 

—  Поилъ-лп  ты  сегодня  коня-то. 

—  Поилъ. 

—  Да  отчего  у  него  гуОа-то  суха. 

—  0|ъ  того  губа  суха,  что  иролубь  высока. 

—  Да  ты  могь  пролубь-го  и  подрубить. 

—  Я  и  то,  сударь,  четыре  ноги  по  кол-Ьно  отсЬвъ. 
Ахъ  ты,  сукинъ  сынъ,  коня  то   довелъ  *)! 

—  Ц*тъ  не  довелъ;  онъ  лежнтъ  на  спвнк'Ь  и  иожкамъ  погягивае^гъ. 

—  Пантюшка  малый? 

—  Чего  уг1)ДИ0,  баринъ  сгарый? 

—  Бы.1Ъ  ли  ты  сегодня  у  моихъ  работничконъ? 

—  Былъ. 

—  Кавмво  они  робятъ? 

—  Семеро  одн'Ьмъ  топоронъ. 

—  11акь  оив  семеро  однимъ  топоромъ  рубяп». 

—  (|динъ  рубитъ,  двое  клонять.  четверо  глядятъ,  куда  щепочки  детятъ. 

—  Не  пропали  денежки!  Сд'Ьдали  они  про  меня  домь. 

—  Сделали. 

—  Кавонъ? 

—  Хорош  ь. 

—  Сколь  хоролгь! 

—  Три  двора,    одна  труба.    Въ  подво|10тню    дымъ  идотъ.    Самыя  большая  оЕна 
напароей  верчены. 


*)  Довести  по  зд-Ьптему  известь,  испортить. 


^и^^нцр^рн^в                ^^^ш^щ^^^^^^ш 

^Ч|апЕшка    (по    собак*,    носшцей    к-тичку 

Ваннгаевы  (род(»вое  про1вище ).                ^^^^^И 

эту). 

Толстобрюхой.                                              ^^Н 

Д  а  н  н  л  »  в  к  н=ваятая  въ  замужество  яэъ  д. 

Соловейко  (по  №«^ламу  нраву).                      ^^Н 

ДаннлйвскоП. 

Кулик!.  (по  длиппоиу  носу).                             ^^Н 

Стахооогой  (ДЛИННЫЙ,  прямой). 

к  0  ^1  ы  л  а  Як  у  п  и  и  а  ( жена  Якова ).                  ^^Н 

Негнёной  (д|'{1жа1ц11!гя  вс(!гда  прячо ». 

Г  0  л  |11  Ш  1,.                                                                              ^^1 

Олвшва  (на1Толщев  а*п  Ольга).                 Рог  трёп  а.                                                         ^^Ц 

Минйжъ  (настоящее  имя  Мииа). 

Коць  (прозвище  кудреватаго  кр('стьяпина)^        ^^И 

Т  в  1П  у  к  ъ^Гнхоп?.. 

11  а  I-  т  у  .X  ъ = п  ед оу  ч  ка .                                         ^^Ш 

Во.ткивъ  (охотникъ  на  колсахъ). 

Ц  к>  X  а^поросевокъ.                                             ^^Ш 

Толстая    <'>  р  го  га  и  к  А    (но  Пюлыпому  жи- 

П л  и  т  к  а=куровосий.                                        ^^Ш 

воту). 

Я  Я  к  а=ягода.                                                   ^^| 

П  а  т  р  е  т  ъ.                                                   К  р  а  г  н  0  г  0  л  0  н  а  II  (но  рмжимъ  вологахъ).         ^^И 

Пологов  (в«С1К|Г|ра  ште.1ьныб).                   X  у  х  р  я.                                                             ^^Ш 

I  а  к  а  р  ё  н  0  к  1.  (ао  ()т1^у  Иаггару  )■                3  а  й  1с  о.                                                               ^^Ц 

И  0  л  н  в  а  X  а    (по  шврокому  лицу ,    наш»!!!- 

Пивка.                                                            ^^Ш 

нающему  иирогь  п>  поливкой  —  «по- 

Строгаль.                                                    ^^Ш 

лнвахаЧ, 

Ярославка  (жи.1а  въ  Я|№С.1авл-6).                   ^^Ш 

Си6и|)дев г=ноенгь  сибирки. 

Папутнкъ  =  погаиий    срибъ,    т.  е.    не        ^^Н 

Каэаиатка    (по  случаю   иъ  жи:1нн,    чтл 

(.-Ъ'&ДО^ВЫЙ.                                                                 ^^И 

Гшлъ  а[)естоваяь). 

Лыгатой  (110  фнаи'нлкому  Н(*догтатку).            ^^И 

Варацбяковы  (родовое  нроавпще). 

Горожанка  (жила  въ  т^юд'Ь).                       ^^Ш 

Доро  и  г,кин  ы  (тоже.). 

Зу<)ар1>    (но   случаю  того,    что   дна  ауба        ^^Ш 

11 II 1П1  т ё  н  к 0 в ы  (гоже). 

нишн()ли  въ  драк'Ё).                                   ^^| 

Шоптунъ  1тнхо-говорящ]Я). 

^Н 

Марека. 

Вагоръ.                                                          ^^И 

Дворяшка  (по  гь(лч[1%  малаго  роста).    |Шнагя  (настоящее  вин  Лфанасья).                   ^^Н 

Криво<>окая  (по  фяакчи'кону  нсдогтатку).|Крй  вал  {т  фчзтескому  н^'достатку).             ^^Ц 

111а  д  ру  вья  (тож)^).                                    |Кокытна.                                                         ^^И 

К  у  н  м  ъ=днк<|11.                                             М  ("  е  н  а.                                                                 ^^Н 

Н  у  Г)  а  т  к  а  (женщина  гъ  длинными   яубаян ).  Д  а  в  игд  к  •>  (настоящее  имя  Алек4"Ь0).               ^^Н 

Л  е  п  (>  X  а.                                                    К  у  А  е  р  е  ы  ч  н  к  ъ.                                             ^^| 

(!у  1арь=тощ1й! 

Захлёба  (вынраи  н.^ъ  петли,  11о(:л1;  чеп»        ^^Н 

Нала  и,  ь  (лк)''»ит(!Л1,  драться ), 

гЪч[>  ея  ста,1а  Ю'  ясною).                           ^^Н 

Валякя   (любип.  «поЛалякать»,   т.  «■.  по- 

0  л  е  к  с:  у  т  а  г  л  а  г  к  (» Г)  а  й  к  а  ::=Александра        .^^Н 

ГОВ0)ТИТ1>). 

КрПСН0р1!Чи№1)1.                                                             ^^Н 

К  у  Л  н  ш  к  а. 

М  и  ч  а^Мнханлъ.                                             ^^Н 

М  срнецг. 

^Н 

Статуй  (нагц.111Ц№  имя  Арястархъ). 

л  и  с  н  ц  я=вс'Ь  1''ли:1авети.                                  ^^Н 

Тру  г  "Я  (ходящая  мелкпмн  ишгамп). 

Ерунда   (вндорный.   задирчи9ый   к|»«<тья-        ^^| 

Оофо  1г ов  иа=нзъ  д.  Софгкнокской. 

нинъ).                                                      ^^Ш 

0(1аЛо11ъ  (по  грноу). 

К II    0  рила                                                        ^^Н 

Тип  у  ш  к  а. 

В  а  р  X  а  къ  (я.10хи-1ов(1ря11ий).                             ^^Н 

Хлоинца.                                                   |Ву  рмоса^скоропнюрка.                                  ^^Н 

К  м  :^  л  0  к  ъ-=|-|1ш'|Ъ.                                       :  М  о  р  о  »  к  1».                                                         ^^Н 

11  а  р  а  н  II  п  а=[1арасковья.                            |Д  р  о  в  н  и^знеу  оюжаи,  ^юльшая.                         ^^Ц 

П  а  в  л  у  т  а=^Пакла                                        Г  н  ё  а  к  а  (лнк'|ип>  ныгиГ^атыл,  кокетв11'<ать).        ^^И 

и  0  с  ъ.                                                       Б  а  р  а  н  ъ.                                                       ^^Ш 

Клей  мушка.                                            ,Ковй.                                                              ^^Ш 

Кбрнпя.                                                     ;1]1  умили  ха,                                                    ^^Н 

К  у  р  ы  г  а.                                                      Т  а  6  у  р  к  а.                                                         ^^Н 

М  ах^  и  1{=Мар|.г{.                                       |С()  п  л  с  кати  к  1>                                              ^^Н 

Криворотой  (по  фндичесиочу  недостатку) .  | Р  ы  к  а,                                                                ^^И 

•^  н  к  а  (тоже ).                                             С  о  ф  й  д  а = Софии                                               ^Н 

МатврVxа  (женщина  Сюльгаого  росту).        Чернокожа  я.                                                ^^Н 

1.               ,  1 

^^Ш      Прозвища  Ерестьяиъ  дер.  Хм^^левской.  БережоЕъ  ^ 

^^Н                           тожь,  ЕадниЕовс1Баго  уЁзда.                        ш 

^           Котлекйиг  (щтзвтде!  1ф1'1тмгин][а,  лан-Дмгот  йл  и  ( но  :кту  пиецт. —  «^цёь-о,  цёко>).  Ш 

^Н                     шл?  потозгу.  что  когда  (шг  [йзсердит-^Л  о  о  у  ш  к  а  1  кра1'П1>що1и1я,  толстая).               | 

^Н                     ся,   то    лицо    нг(1   сА'к1аотгя  томкимъ 

Жопа  (толстый,  неповоротливый). 

^Н                     ка1гь  котсл-ь). 

П  0  5  1>р  и  л  с  п  к  а  (взятая  изъ  д.  Погоркакм), 

^Н            Обсысало    Гпрознище  жевщиыы.    т*  цри- 

Колесо   (прозвище  леей  щи  и  и  ш*  большпш 

^Н                      пзносщцей  1|1^Ю1Т1фмх1.  звуковъ). 

рогга,  оглтро  ходяиц'й). 

^Н            У  чнупъ  =  илакс]  лъ. 

К  у  къ  =  часто  куку(?п.,  иодраи.ая  кук)  шй. 

^Н           Тетёра  (за  толщину  ари  малолъ  |км;тЪ). 

Троесватья  (прозвище  женщины  Гюльш- 

^Н            Цецётка  (по  итвчк*,  чагш  ще<5«чу11№Й).  1           го  [югга,  дородной).                              Щ 

^Ш           Тирррушка  (часто  «опприть  «тпрр||у»). 

Б  е  3  и  0  с  с  и  и  к  'ь  =  любнгь    ходить    6т,   Щ 

^Ш            Ко  ром  и  г. 10  (длиния»,  прямаи). 

пояса.                                                   Ш 

^Нр,           М  а  1  0  р  ъ. 

Коля  (настоящее  »ш  Ольга).                ^^И 

^Ш           Ос'доско  (настоящее  нал  вепдоръ). 

Голёха  (на<тояи1.ео  имя  Ллеыскй).        ^^И 

^Н            Кыса  =  1;ошка  ( ироявпще  крестьлиина.  ко- 

Л  0  я  ы  III  ъ  (ЛН/1ИП.  много  1;сть.=«лоивть^Ч 

^Н                          ТОрЫЙ   но  11]10Ч1.   и   ук]1аст1.   что-лпГю'1. 

Цы  1  ан  ка=Ч1'|1пая.                                     1 

^Н            Оедосиха  (по  муагу).                                |Ко11а    (по  долгу    копается    надъ  ч-Ьиг-ы- 

^Н             К  р  и  и  0  н  01  0  15  —  (по    физическому    недо-           Лудь). 

^Н                      статку).                                                  ,Ва<птко  (настотщ'с  имя  Вагнл1й). 

^Н            П1;те.ходиа — (тихо-ходящая,   1гЬшкомъ).'.Кй|1Д я  (иастопщеи  имя  Андотья  глн  Евд<»- 

^Ш           Под  омар!..                                                           1шг). 

^В            К  0  г  0  л  а  ц  а  я  ^  крнконог  ая.  .                       К  у  р .!  а  к  ь  (по  1  |)уС>исти  оЛхожден1я). 

^Н            11  а  р  а  Г)  а  н  ь.                                                |П  1^  я  к  а:=Аг]1Япт1а. 

^Н            Зубоскалка    (лк)'|нтслинлца  иосмЬяткся, 

Горбатой  (по  ф11знче<'кому  педогтапсу). 

^Н                      скалить  ^уГп^О- 

Дол  гоняла  л  (длинная.  н«оадпая). 

^Н            Груяя  (люои-п.  п-Ьт!.  и1^'.спнк  начина кицуи!- 

Домовой  (нелюдимый,  долоПдъ). 

^Н                     ся    слонами:     «Г(|ун]г,    Г'руня,    Груггя 

К  у  [)о  п  а т  I,-  а  (|трпйиая,  акку1)атиая). 

^Н 

Глухой  (ио  ||111зи чесноку  недостатку ^. 

^Н           II  а  в  л  0  к  0  в  11    <  {юдоног    проявите,    данноо 

Оленьи   и  0 1  н   ( прозвище  тонконогой  яев- 

^Н                     по  д1}ду  Паплу). 

щнны). 

^Н            Пологой  (тнхой,  нсповоротлиныЛ). 

Окулпша  (настоящее  имя  Аи}-ляна). 

^Ш            М  а  л  Ё1  г  а  ( про:^11Ище  и.-смщннм  малаго  роста). 

Слепая  (по  фн;;и чесноку  иедостатв}'). 

^Н            М  а  р  д  а  X  а. 

Ч  с  |>  ь'  е  с  м  *)  (]тдоног  пр1аци1ие.  данное  ■♦- 

^Н            Т  ю  |1  н  к  0  и  и  а  (Ян  отцу,  нм'книисму  ирозви-           скольким!,  гсчмшъ  за  «спыльчивый  м   Щ 

^Ш                    т  ■^тщииъ*). 

неуступчив  ни  ха])а1ггеръ).                     Щ 

^Ш           НЬнп 0,  оиъ  же  Н^нихо. 

Ж  с  рейс  ЦТ-     (любитель     громко    К1НЧ1Т1.,  1 

^Я              Д  ]1  н  с  т  у  и  1,. 

ржать).                                                 Ж 

^^^Н                        к  П  III         ч 

Щ 

^^^^Н                              М  111         и* 

^Н           Потёмки  т.. 

*)  ).)то  слово  в'1;роя7по  пянеп'но  сВ/иЯ 

^Н           Мерёкннъ    (подолгу      дуча^'П.,    ш-рЬти- скупщикалп  д«?|-гя,    ирожд**  сжсгодяо  и^|I4^  ■ 

^Н                    тельный).                                           'жаншимп  сюда  иаъ  Отапрополя-Кавкаагкаг**.  ■ 

1 

шШШШШ/^^            —527—                 ^РШ^^^^^^Н 

"льпишка    (по    соЛак*,    поглщей    кличку 

В  а  н  я  ш  е  в  м  (родовое  прочвище).                  ^^^^| 

эту). 

Толстобрюхой.                                               ^Н 

Данилов  к  а=наятая  въ  ааяужество  нзг  д. 

Соловейко  (по  весс;юму  нраву).                      ^Н 

Даниловской. 

Кулик-ь  (но  ДЛИНН1*му  ноеу).                              ^Н 

Отамопогой  (длшиий.  |1|>1!мо8)> 

Кобыла  Якунина  (жена  Якова).                  ^И 

Него е ной  (дсргкащ|й(:я  вг(Чда  П[ШНО ). 

Г  0  л  Ё1  ш  ъ.                                                                  ^Н 

0  д  в  ш  н  а  (настоящее  ими  Ольга). 

Ростре  П  8.                                                           '^И 

Мннйжъ  (настоящее  имя  Мина). 

Коцс.  (прозвище  кудреватаго  крестьянина  к.        ^Н 

Т  и  Ш  у  1!  ъ^'Гнхонъ. 

Пастух  ъ^псдоучка.                                         ^Н 

Волковъ  (охотиикъ  на  нол^иъ). 

1(,  К)  X  а1=поросея<1кг .                                           ^Н 

Толстая    0 1)  ю  т  и  н  а   (по  Гюльпшму  жи- 

П л  иг  к  а=ку роноснй .                                          ^Н 

воту). 

Я  й  к  а — ягода.                                                     ^Н 

П  а  т  р  е  т  ъ. 

К  р  а  с  и  0  г  0  л  0  н  а  я  (мп  \тжн*ъ  волоеамъ ).         ^Н 

Пологой  (несооСфа  штельный) . 

Хухра.                                                             ^1 

1акарёвокъ  (но  отцу  Макару)                Зайки.                                                                ^Ц 

Полнваха   (по  широкому  лицу,    ааиоии- 

Пнвка.                                                            ^Ш 

нающему  иирогь  гъ  поливкой  —  «по- 

Строгаль.                                                       ^^Ш 

ливвха»}. 

Ярославна  (жила  вь  Яроглан.гк).                   ^^| 

Сибирцев гс=носитъ  гнбирки . 

Паяут  и  къ  ^=  погаяий    грибп»,    т.  е.    не         ^Н 

К&ваматка    (по  случаю    вь  жизни,    что 

сг1;добныП.                                                   ^И 

С»ылъ  арестованъ). 

Л  и  «•  а  т  (1  Л  (по  физическому  недостатку).              ^И 

Ба1>ацёнковы  (родовш^  иронвище). 

Горожанка  (жила  въ  город*).                             1 

Д  0  р  0  и  1,  и  и  н  ы  (тоже) 

3  у  б  а  р  I.    (по   случаю  того,    что   два  зуба        ^н 

Н  1С  к  11  т  ё  н  к  0  в  ы  (тоже). 

вышибли  вь  драв'^).                                    ^Н 

III 0 II  т  у  и  ъ  (ттсо-говорящ1й ). 

^Н 

Марека. 

В  а  г  0  р  т..                                                           ^Н 

Дно  ряшка  (по  собачк'Ъ,  малаго  роста).     Шнага  (иагдшщ^  пня  Афаиасья),                    ^^| 

К  р  и  в  0  Л  0  к  а  я  (по  физичегкочу  прдататку).  К  р  и  в  « и  (но  ф>13ич*?ско1у  недостатку).              ^Н 

Ш  а  л  р  у  н  ь  я  (тоже).                                   Кок  м  т  к  а.                                                       ^Н 

уКуй  мъ^днкоП.                                         'Мс^'ка.                                                             ^| 

Зубатка  (женщина  гь  длвнннлн   эубаии). 

Дав  ыгд  к  0  (настоя  ще«  имя  Але  всей).               ^^| 

Лепйха. 

К  у  д  е  р  е  и  ч  и  к  т..                                              ^Н 

С  у  X  а  р  ь^=тощ1й1 

Захлёба  (внатя  нзъ  пет.ти,  яосл-к  чег'»        ^Н 

П  а  л  а  1и>  (люиитнлк  д[гатм-ц ), 

г±чь  т  стала  не  ясном).                           ^Н 

Валякя    (любип.  *побалякать»,    т.  е.  по- 

0 л  е  к  с  у  т  а  г  л  а  д  к  о  б  а  й  к  а  =Александ|)л         ^Н 

говорить). 

краснор'Ьчивая.                                           ^Н 

К  у  (*  н  ш  к  а. 

М  и  ха=Михаил1|.                                              ^Н 

Чернец  ъ. 

Пила.                                                              ^Ш 

Гтатуй  (нагт»ни1(«  имя  Аркстархъ). 

.'Т  и  с  п  ц  я— ве^  ]'!ли;)аиетм.                                  ^Н 

Трус  «я  (ходпщаи  мелкими  шагами). 

Крунда   (^{дорнмЙ,   .'^адирчииый   кр^'стья-        ^Н 

С  0  ф  0  II 0  в  к  а=изь  д.  ("офононгкой. 

нннь).                                                             ^Н 

ОоаГмжъ  (по  грибу). 

Косорылня.                                                     ^Н 

Тя  п  у  1я  к  а. 

Б  а  р  м  а  к  ъ  (я.юхо-!  оворя  мий).                            ^Н 

X  л  6  ц  я  ц  а.                                                   1 В  у  р  м  0  с  а^гкс^рогонирка.                                    ^Н 

К  (» л  л  0  к  ъ-^гриГп,.                                           Моро  я  к  1>.                                                               ^^Ш 

11  а  |1  а  н  и  ц  а^^Иирасковьн.                             Д  р  о  в  н  и^н«у  оюжая,  Гиаыяюк                           ^Н 

[[  а  в  л  ^  т  а:=Па»ла .                                       Г  н  ё  н  к  а  (люАип.  ныгишты'Л,  кокет шчать).         ^Н 

Н  0  с  ъ.                                                         1>  а  р  а  н  ъ.                                                          ^Н 

К  лей  мушка.                                            |Кон&.                                                              ^Н 

Кбриця.                                                   |Шумяляха.                                                   ^^Ж 

Куры  га.                                                   ,Та'Г)урка.                                                       ^Н 

М  а  X  ?^  п  я  :^Марьл.                                         С  о  п  л  е  в  а  т  и  к  ъ                                                ^^И 

Криворот  0  й  (по  фи:1И'геск(>му  недостатку).  [Р  ы  к  а.                                                                ^^Ц 

^Ннка(тоже).                                             ОофЬда»Соф1.я.                                               ^Н 

Матеруха  (женщина  большого  росту).        Тер  и  о  ко  жал.                                                  ^Н 

~  528  — 


Вршъ. 

Он^гурка    (насмФшва    вадь   т1шъ,    что 

черна  лпценъ). 
Б'Ьлой. 
Лопотвнка. 
Г  р  у  н  ь  к  а=Атрафева. 
Кыва. 
Кывалевъ. 
Оскадиха. 

Мячура=вс1»  Никифоры. 
Н  *&  н  о  й  (по  фвзаческо]^  недостатку). 
Лягушка. 
Зайчиха. 
Високъ. 

Одннвцъ=одивъ  сынъ  у  отца. 
Херасковъ  (по    фамид!н   одного   оом^ 

щпса). 


Б  а  р  н  н  ъ. 

Пузырь. 

ПЕВЧЕЙ  (поетъ  на  клиросе). 

Московецъ  (красно  говорвтъ). 

М  и  г  у  н  ъ  (часто  мигаетъ). 

Девица. 

Долгозубха  (им'Ьющая  открытые  вубы). 

Лепаковы  (родовое  проввище). 

Колоколец  ъ=:разговорч11вый. 

Оботиха. 

Окол'Ьдой=тихой. 

Когорйшка. 

Муха  (по  налону  росту). 

Катронншна. 

Кучи  не  ЯКОВЫ  Оюдовое  прозвище). 

Толстомяса  я=тол  стая . 


Л  А.  Шустикол. 


29  августа 
1899  г. 


Свадьба  въ  Хм:&левицвомъ  приход-Ь  Ветлужскаго 
у:1^8да,  ЕостромсБОЙ  губ. 


» 


Когдп  ириходпт!.  времи  сыва  женим.,  отет.  сирашиваегь,  кула  'Кхать,  чего 
прежде  не  бивало  к  он  чего  ко  ув'Ьрен!»  огцовь  п|н>ис\(>,1лгъ  д-Ь.и'жл.  Сыйъ  укааы- 
иаетъ.  Бели  родитмимь  не  правштл,  имугоаарнвають,  однако  'Ьдутъ.  Пр|1;хавшн  в'Ь 
вев'Ьстилу  .•ц'ревпю,  от«!Ць  идст'и  къ  хорони»  ;шакомому  ему  и  невест*  1;1)естьянину  и 
ироситг  его  быть  сватомъ.  Тоть  согллшЦ(>тся,  гакъ  вакъ  знаои.,  хорошо  нридетгя  ему 
выпить,  над'Ьвалтг  хорошую  одежину  и  нд«тг.  Придя  въ  домъ,  пдетъ  на  середь  избы 
по  одной  иоловнчкЬ,  иолнтс^г,  1;лаияегся,  <)ерегсл  за  крюкъ,  па  которомъ  вьють  иочаль- 
выя  веревки  л  юиорпп!:  ^оаюгь.  у  гнбя  тор!тя,  и  у  меня  птонлпя.  давай  пос1вмг 
въ  одно  м'Ьсю*.  Ненкта  услышат,  такую  странную  р*!5чь.  ш*  прайнламъ  доревенгкаго 
прилич1л,  должна  мнгомь  уб*жать  или  на  печау  или  въ  другую  избу.  Отецъ  невесты 
отговаривается  нлн  молодость»}  пон'кш  влн  недогугомъ,..  Сватъ  уламываэтъ.  Отсцъ 
просить  ц'Ьну,  смотря  во  жениху  60,  30,  2и,  15  или  10 — 5  руб.  Сватъ  должевъ  со- 
обрааить,  шутить  онъ  или  нкть.  Если  6%\тиъ  н|10С11тг  м  нев'Ьсту  40  или  30  руб., 
зеачятъ  не  х«1тять  отдать. 

Начинается  ряда — скучнал  И('гор1я  взаимнато  расхвнлниан!)!  своего  товара.  Коа- 
чается  иакопецъ  рнда,  спать  уходить,  сообщметь  свои  результаты  отау  жениха,  Отецг 
пркходнгъ  л  сиглагааегсл  на  н*^аначктел1>ную  ц'Ьпу,  ныговарииия^  пак!».'  кому  дары  дол- 
хенъ  сд-Ьдать  <я(ч^'I.  невесты. 

Кжели  нев'Ьста  и^ъ  другого  приходи,  то  «выводъ'  (метрическйя  выпись)  тутъ  же 
вставляенся  въ  эту  ]!лду.  Такое  зна'К'й!^  нрюбрЬла  выводная  уапнсь  благодаря  ощутн- 
трльиой  сумя1;  {5  руб.  п  3,  рЬ;|,кп  1),  в^имаемой  священ  пиками,  особенно  и^ъ  Вятской 
губерн5и. 

Нпзначаетси  д(!нь  сгово[10вь,  который  носить  характе[1Ъ  гко]1'Ье  выпнванья,  а  не  сго- 
йоровъ.  Въ  иромежутокт.  :*||1хь  л  ной  нев'Ьста  ходить  кт.  свяпо'ннику  учить  иолнтвы,  такъ 
какъ  «"Ьвоюрыл  но  ум11ЮТ1.  даже  «воймяцдя  то1»  (молнтв.  Во  ння  отца  и  сына...). 
За  НТО  Ш'В'Ьста  даегь  священнику  8  аршниъ  полотна.  Иа  сговор*  собирается  вся 
женихова  ро1яя,  сгаво|№Н1,;1  начняацть  вить.  Благослови  кормилщъ  батюшко  мн'к  выгти 
нзъ  иоцькн  за  нав1стоШ|Ку,  за  тесову  ноиу  иеребороцьку,  на  дубову  лову  лавицю  нрити 
косясцятова  окон1еЕ11>ка.  п[)ити  нек'Ьаькаго  слеколышка  предъ  нкомой  кнпа|»исъ  дре»&, 
нрнтй  мнсопя  то  1в1;тлоьа,  нрптн  ав1};1Д(111,ек1.  го  иясиал.,  Отецъ  б**р1'гь  рюмьу  водки, 
поднесенную  сватомъ  и  начинаогь  нить.  Неикти  нричитаеть.  Ужъ  ты  но  пеП,  кормп- 
лець  батюшко.  ужъ  ты  да  зелена  вина,  не  б^ри-ко,  родной  батюшко,  ужъ  ты  да  .золоту 
И;ару,  Золота  ннра  (кчилньиива,  з<мен(»  вино  нод1гойциво».  Сватъ  подаетъ  отцу  ныгово- 
рйнннн  деньги.  11"п1.с1а  нрнчитаегъ:  Ты  н^"  бейся,  роднчЯ  бчгюшко.  инино  тн  да  по 
б1;лимь  рукшъ  цересь  11олнкц  лубовыя,  псрссъ  скате11кя  ,хс«  б|1айия,  церезъ  но- 
жики С»улат1шя,  цересъ  ксьвнни  сахарныя,  н^'регь  лошецьшг  кленоаыя,  цересь  вплощ-ки 
полужепыя.  Я  одъ  цвмъ  да  буду  бптися,  но  ниску  да  буду  клавядця  но  р'Ьзну  да  буду 
гЬворать,  своему  да  я  родптнл».  Пристунайкс,  родной  батюшко.  шьтё  ко  мн-Ь  да  за 
вавЬстоцьку,  1п,  го[|(!МЫШН»и>  то  мнсте11ько.  Отеиь  приходить».  Н^'вЬста,  обнйнши  отца 
првчитаегь.  Тн  поглутаП  родной  оашшко  |ньте  тибЬ  да  буду  говорить,  худобу  разЬ 
внд'Ьли,    худу    славушку  ус.1ышалн;  л  жила    да,  родной  батюнт",  я  поташе  кдюцевой 


— 530-— 


т  й  н  ъ. — П  у  г  а  ч  ъ. — М  в  з  ё  н  я. — А  д  о  н  и  ч  ъ. — Г  |  ш  т  а,  — 3  а  в  о  р  У  й. — К  у  к  у  т  к  а. 
Плита. — Ш  й  т  а  л  о. — X  ^рчикъ.  — Ток^тье.  —  Насха.-Баз^н  я. — Р  Л  х  а.— 
Харя. — ЗЬтя.  —Синей. — КалябЬкъ.  —  Ок^лко.  —  Кбка  ль. — МЬня. — Ма- 
н  а  й.  -  Р  6  ж  а.  — Т  е  л  4  г  а. — 3  5рко  —  С^чк  а. — Т  р  у  д  н  а-к  о  п  е  с  ч  к  а. — Г  а  (>  \  й.— 
П  у  3  ы  р  ь. — П  е  с  т  р  ё  н  а. — П  аздера.  —  Калпн  а. — ^Старуха. — К  а  м  и  с  I  я. — К  о  м  и- 
с  а  р  ъ.  -Серед  а. — К  о  т  г. — 3  а  б  а  л  ^  й, — В  о  л  къ. — А  р  с  е  н  ы  ч  ъ. —  Деревянной. 
Ш  й  н  ь  г  а,— Ж  у  ч  и  ш  н  ы.-  -3  ё  н  а. — А  мин  ь. — П  а  я  с  ъ. — Г  ого  ль.  —  Тошшо  й.— 
В  о  р  о  б  е  й. — Ч  и  р  л  а. — В  у  т  у  с  ъ. — Ф  у  н  т  и  к  ъ. — В  а  р  о  н  ъ . — М  о  к  с  у  н  ъ. — X  а  х  ала. 
Сажен  ь. — П  пкалъ  —  Шуба.  —  М-Ъяд  а. — Е  р  ш  и  к  ъ. — Ш  ш  е  т  и  н  а  — М  я  л  к  а.— 
Мякин  а. — С  и  т  я. — О  г  о  н  е  к  ъ.— II  р  ю  п  у  ш  к  а. — П  уля  —  Козел  ъ.  —  Овечка. 
В  о  р  и  ч  ъ. — К  о  я  л  у  X  а. — 3  «  *  з  д  а. — К  р  и  и  о  ч  к  а, — Т  у  г  о. 


Свадьба  въ  Хм'ЁлевидЕОмъ  приходе  ВетлужсЕаго 
уЁзда,  Костромской  губ. 


Когда  приходить  в|1ем11  сына  женшь,  огень  сприпишаегь,  кула  Ухать,  чего 
арожде  не  Оывало  и  ш  ь  чег»  но  увЬр«>1ПЮ  огцовь  прошходятъ  д'Ь.И'^ки,  Сыпъ  уь^азн- 
ваетъ.  Если  родитолимъ  не  Еравптся,  ш'уговариваю! ь,  однако  -Ьдуп..  Пр^Ьхавши  иь 
невестину  доревп»,  отецъ  идеп,  къ  хороню  ;!накпмому  ему  и  невксгЬ  крестьянину  и 
цроснтъ  его  быть  сватокгь.  Титъ  етглашиется,  такъ  какъ  знаеп.,  хорошо  и|}идекя  ему 
выпить,  нвд^^а«тъ  корсипую  одГ-жину  и  ндпгь.  Придя  вь  до^ъ,  пдртъ  на  п.^ждь  избы 
но  одной  по^овичк'Ь,  молится,  ьлнняотся,  берется  :т  крю^гь,  на  когоромъ  вьютъ  иочаль- 
пыя  веревки  и  говорить:  4<5ають,  у  тпбя  тортгия,  а  у  меня  ишоннпя.  давай  потекь 
ВТ.  одно  и-Ьстоу.  Пениста  усллпавь  такую  страиную  рЬчь.  ж»  правилам ь  деревенгкаго 
прилич]я,  доллсна  мнгомъ  убежать  вш  на  печку  или  въ  другую  избу.  Отоцъ  невесты 
отговаривается  нлп  мол^до^тмо  Ш'вЬсш  илл  ведосугомъ...  Сватъ  улпмываетъ.  Отецъ 
просить  ц*ну.  смотря  по  жениху  00,  30,  2(»,  15  лли  10 — ^  ]^уб.  Сватъ  долженъ  со- 
образить, шутип.  онъ  или  нЬтъ.  Если  бМнякъ  щюситъ  аа  иев-Ьсту  40  или  30  руб., 
звачип  пе  хотягь  отдать. 

Начинается  ряда — скучная  истор1я  вааиипаго  расхваливашя  своего  товара,  Кои- 
чается  наконецъ  ряда,  слать  уходнгь,  сообщаетъ  свои  реаультаты  отцу  жениха.  Отецъ 
приходить  и  соглашай  1ся  на  11е:1начитвльную  н'Ёиу,  выговаривая,  каше  кому  дары  дол- 
женъ сд'Ьлать  «иець  нев'Ьсты. 

Кжели  г[ев1;ста  иаъ  другого  ирнхида,  то  «выводь  (метрическая  выпись)  тутъ  же 
вставляегся  въ  эту  ряду.  Такое  зничеи1е  11р1обр1;ла  выводная  запись  благодаря  ощути- 
тельной сумм-Ь  (5  руб.  и  3,  рЬдко  1),  ваимаеяой  священнииами,  «собеана  изъ  Вятской 
губерн1и. 

Назначается  д*'яь  сговоровь.  К1пч)|>ый  носнтъ  характер ь  скор1;е  выпнванья,  а  не  его- 
воровъ.  Въ  промежуток ь  шихь  лной  щ'вЬста  ходнтт.  къ  священнику  учить  молитвы,  такъ 
какъ  н'Ькогорыя  ве  умЬют'ь  даже  «воймяцкя  то!»  (нолнтв.  Во  имя  отца  и  сына...). 
За  ато  нев"Ьста  даегь  свящешгику  8  аршнтгъ  полотна.  На  с1'овор1;  собираотся  вся 
жеаншв*  ротня,  сговйрев1:а  начинаегь  ныть.  Благослови  К1)]1М]1лецъ  батюшко  мв'Ь  иигтн 
|1зъ  и»'цькя  за  навЬстоцьку,  за  тессшу  ноиу  иер|»бороцьку,  па  дубову  вову  лавицн!  иритн 
косясцятова  окошецьки-  прити  иемЬцькаго  стеколышка  предъ  иконой  кннарпсъ  дрепй, 
прити  мисеця  то  тктлова,  прити  зв15ад1И1е1ст.  то  пястыхъ.  Отецъ  борегъ  ]1ЮМ1су  водки, 
п*»д несенную  сватомъ  и  начинает!»  нпть.  Нев'Ьста  причитаегь.  Ужъ  ты  не  пей,  кормн- 
лець  батюшки,  уясъ  ты  .п  зелена  вина,  не  ш'|1И-ко.  [(ОдноЛ  {♦атюшкк,  уя;ъ  гы  да  золоту 
цпру.  Зодита  цйрн  ом.чапьцива,  уелепо  виао  иодиийциво».  Сватъ  иодаеть  отиу  выгоно- 
1>вяпы11  деньги.  Н(*в1х1а  нричптаеть:  Ты  ие  бейся,  родней  батншко,  вишо  ты  да  по 
б-Ьдымъ  руканъ  цересь  столики  дуботля,  цср<'СЪ  скате}»ки  д»  браныя,  цер1'8Ъ  вп- 
жнкн  бу.татмыя.  цересъ  Ьсьвиця  сахариыя,  цересь  лошецьки  кленовыя,  цересь  вилоцысн 
нолужсиыя,  И  одъ  цсмь  д.!  буду  битлся,  т  виску  да  буду  клавицця  по  р-Ьзву  да  буду 
говорить,  своему  .п  я  родигилю.  Пригтуцайкк,  рпдной  батюшко.  шьтё  к»>  ми-Ь  да  за 
пав11(гоцьку,  вт.  горемышаи**  то  мистецько.  Отецъ  ириходигь».  НевФста,  обпйвшн  отца 
ирвчнтасть.  Ты  послупшн  родной  багюшки  шьте  тиИ  да  буду  г?)ворить,  худобу  раз-Ь 
увид'Ьли,    худу    главушку  услышали:  я  жнла    да,  родной  батюшк",  я  потише  клюцевой 


—  532  — 


I 
I 


йоды  я  ииииж!.'  Ш1!.1К1»коГ1   трши,  и  жни  ла  унижалася  передъ  некий    люди  либрин!» 
Отецъ  прослезится...    -Ну,  шьта,  дура,  в'Ьди  ж*?  иадо-коколды-нибуть  а  отдаи«ть,  ве  ва 
смерть    я^дь    отдасиъ».    (.дЬлав!.  легоаьк^'е  зам'Ьчап^е,  чтобы  злгладить  свою  сляйоак, 
слезы,  отец'Ь  возврля1,ает(я  къ  иолуштифчпку,  а  нев'Ьста  кричптаетъ  мать,  аотокъ  брата, 
какъ  0Т1Щ,  а  затЬмъ  гноху.  сТы  скажн-ко,  пношка  магушка,  каково  жать  во  цюжихь 
лшдяхъ,  у  цюжова  отцн  маизри».  Снохи  отв1;чапъ:    11,яЖ(^ло  матка,   головонька,  цяж«ло 
нгать  во  пюжихь  людяхъ,  у  11,юя1чжл   отця  матерп.    Надо  иожйП1.1;11   под\о,1цивы,    на^й 
руцеаьки  иоднсслипы,  буГшу  голову  по!С1оньиеву,  шьте  я:1ыкъ  отъ  р;1зговоры1.иво11».  Къ 
этому  времеан  коп'1ае1гя  иропойкн  п-вЬсты.  Начинають  чатакчать.  Въ  это  время  жеаихь 
си^ящШ  до  снхь  а(»ръ  вь   другой  1тЪ:  вчидитт.,    адоровястгя  со  исЬмп.  п  нов-Ьста  уго- 
щаегь  его  чаемъ.  Передъ   ча^-мъ  невеста  угощае^ъ  всЬхъ  водкой,  сначала  свата.  Свап 
0Т1твп1И,  говорить  «гпр1,ко)-'  и  жмсЬгп!  Г1>  жепяхомь  подслащаютъ  иоц'Ьлуеиъ.  Д'Ьвйцы  въ 
:»го  время  а1>ют1.:>-  —  1&1;ъ    иа    горовк'й,    горонкЬ,  аа  прикрутой  ^ыло  горонк*  два  т« 
дубцяка  спдятъ,  ги  дуОцикахг,  дубинкам    два  голубцнка  гидятъ.   проможт.  соОой  о1Гк 
риць  говорятг,    в  ишо    иЬтъ  у  иась    такова  ыолоцня,  Ш1.те   Инава  то  Деыеньтьевиил, 
онъ  съ  грошпка  на  грошики  сгуда.ть,  у  мнльс'на  от.  ворота  запиралъ,  по  пети  рублей 
за  писеаку  давал..  -Сватушко  па  пигевку-.  Сватъ  выиимнвтъ  порваиыП  -гспартаманетт-» 
к,  порывшись.  та«1.  догтаетъ  аиколаевсьую  лвухкон»>ечную  монету.  1!а-ко  те,  ц1".лой  петакъ. 
Д'Ьвка    б<г|1«1ъ,  ваисеп.  подругамь,  тЬ    ср(иятгя,    собираясь    когда    нибудь    отплат1ГП.. 
Сватъ  снова  л4зегь  въ  храннлпще   собранных!,    капкталов'ь    и  съ  торжсствогъ  нзвд(>- 
киетъ  новенькую  кон1:'йку.    Д-Ьвиды  доиольи».  П«слЬ  свата,  невесты  поюгь  п'Ьсаю  же- 
ниху:  «какь  у   мисяця  ^щ  звЪды  цягтыя,  у  Иванушки  да  кудри  )|у(ыя  да  по  плеииь 
лежаге»...  Ла  другой  день  бывает].  ,1,1.в11шн11къ.  Пер1*дь  лриходпмъ  и(|Друг1..  иев1;г.та,  сЬвъ 
у  окошка  нричитаотъ:    шьте  шугь  ыатьн  подруженьки,  шыг-  ко  багюшку  да  на  ши{.о- 
кой  дво[»ъ.  с;ь  широка  двора  на  цясты  лисевьн,  съ  днстыхъ  лнсепокъ  да  иа  ыыиноиъ 
люсъ:  отворялнся  дверя  на  няуу,  нгые  на  пятонькн  ти  на  вырЬяныя,  шьте  на  пстол-к! 
ти  на  яои1;тни11,  шыо  на  гволднка  ти  на  полужеяыя;  не  отласы  ти  ли  не  бархаты  по 
оолниу  7И  ла  растллаютгл;  шьте  идуть  мат*.а  11одру;к1'аькн.  шьт11  ко  мн+.  да  аа  навЬ- 
стоцьку  ВТ.  горомытаос  ю  мнсп'цько;    ишшо    шьте   маткн    а«мружеиьки    Оодьво  долгов 
собнралнся,  хорошо  да  ааряжалися!:  ыа^  послать  да  по  влсь  неково,  мнЬ  самой  ппв  " 
не  временько,    посадплъ    да  родной    батюшво    шьт1>  меня  да  въ  посаженыя».  ДЬвниы 
шьютъ  весь  ДСП1.  рубашку  ж*?ппху    кашснпровую.  Чсроуъ  псд'Ьлю  бываегь  свальбл.  На- 
канунЬ  свадьбы  д'15В11иы  топать  про  сгоаоренку  баню.  Невеста  передъ  о! правкой  воеть: 
ннмно  дай  ти,  ]тдно51  багютьо,  у  дверей  да  ты  прнлвернинььа,  у  вор(пъ  да  цриво1кгт- 
шшька    у  воды  да  отлнвальннцььа,  у  лару  да  ты  оздавальяннька,  шьтебы  не  ушла  |а 
дпвья  красота  съ  наромъ  да  по  сырой  земл-Ь».  Девицы  б<^р}Т1.  пива  и  льютъ  иа  каменку. 
«Если    иылко    хлопаетъ,    дакъ    свекровь  будеп.  брюяговата*.  Ь'огда  (|дяа    изъ  подруп 
моегъ  нев4сгу,  д1;нниы  поюгь  нкню.  «Нехто  меня  не  любиП),  иехто  не  веселить,  одно 
егь  угЬтеиье,  мпль  плакать  не  вслпть.  гуляла    я  въ    гадоньк*,    гуляла   «ъ  зеленогь, 
вскала  т"Ьхъ  гл'кдоцькоиъ,  гдк  съ  ма.1ммъ  шли  вдвоемъ;  садились  подъ  кустоаькомъ  ни 
зелен]г  траву,  лители  ли*  голубки,  одна  аа  другой  гналась,  одиа  сЬла  на  в-Ьтку,  другви 
на  цвй'окъ.  съ  цв-Ьтоиька  сопирхнула  ко  мпЬ  на  б1;лу  грудь,  какъ    я  млада  адохнул 
по  миломъ  По  дружкЬ.  Иимао   ц;  моя  отрада  Сережа  аасту1Покъ,   уше1Ъ  моя  от||^.и  на 
круп(й  бережокъ.  Чудясь,    яграль  0<'режа    вь  се|№б['ЯЛыГ|    рожокъ».    11осл11  бамп  пря- 
ходлть  въ  и;;бу,  ааплотаютъ   иь  одау  косу.  Иеи^стч  причньяетъ: — яи.те    спасибо  иит 
аодрули'нька,   заплела  маЬ  1>усу  косонььу,  шьте  въ  уаВ1|мминей  .'5ЛОсужной  ^ень  роз^'бьюп. 
да  ругу  косоньку    па  дпЬ  плетки,    на  двЬ  женьск1я.   II    пололсу  днвою   красоту,  я  ка 
Софью  на  Ииарк'нну,  тыс  туть  он  не  лежаньядй;  я  воз.чу  да  дпвьк»  красоту  во  свои  ^« 
рукн  б11лия,  я  прижму  да  дивью  красоту  къ  своему  да  ротику  серьпто».    Этимь    ц|'Я- 
четомъ  опричитываеть  вгЬхъ  молругъ.  «И  положу   ливью   красоту   т    б1;лую  яа  б^'ре- 
зоньку,  (иьтё  тугь  ей  не  млстецько,  шьт!-  тутъ  ей  не  Л1'жаиьице,  Шьте  61;лая  та  б^р^- 
аонька  не  бывшть  двию  аелена,  шьте  шик  да  1;рагной  д1;вушк'1;  не  бывать  да  двоЮ** 
дЬвупжахъ».    За11;мъ    11[(11чита(!гь    сегт||у.  «Я  положу    дпвыо  красоту  на  св«к>  ро.тяу» 
сестрнцю,    туп.    ей  м1нто  а  мнстецько,  тутъ  ей  улежаньнце,  ты  носико    се^чра  1им)1. 
ты  мена  да  ц^жни.поци,  какъ  весной  да   \\-л  гулаяьипЬ   на   красивой   то    на    у.ми|Ь  •" 


|'Ъ  ^о'юЛ  1,:1  к;|;нч1Ц.;1ЛИ1  л.  ми  г!,  юСшй  ди  лю6ува.чмоя,  кам.  на  на»;|.  глядя  вс11  суспди 
радпвалися,  добры  люди  любоиадися»,  С1еп'1)а  1П'ц|)И'111гыи.ч»!ТЪ.  хИЬ.тё  гпаси<5о,  сестра 
милая,  иа  тло<>й  на  дивьей  красиг!'..  Стану  б^усвп.  споминаюпн,  ип-тг»  грЛя  да  наблю- 
Ляюпи-  Л(»жята1  вей  спатг,  Уг[10мъ  нркксгн  нсгасп,  ранымо  нс1лъ  н,  п»*  умывшись,  ири- 
чнтаеть,  сидя  у  окошка:  ты  алвайки.  роии'й  батюшко,  ш'  яира  шок  спать,  а  пори 
ставать,  припасаПко  родноЛ  (>ашгак41  11|»о  своихъ  да  про  любым.  г<1ст1'й,  про  иопхъ  да 
про  досади нцьковъ».  Обращаясь  къ  подружкамъ:  Вы  стаьаПте.  матки  подруженьки,  вы 
гтавайте-ко  скорешонко,  у«ывпЯи?сь  малехонько,  вы  понлапьте  со  мной,  девушкой. 
Шьте  я  молода  иа.гЬла-та,  ппшю  шыо  ,1.а  наиор()Зйлз,  ирасиала  я  красна  дУннця.  всю  обидню 
век»  заутрину:  шьте  проспала  красна  11;виця  пе  оиидню,  ж-  аау грану,  а  свою  да  дввью 
красоту,  я  |'во<*  да  украшеньнзш-,  гцюлигЬлн  гуси  с1;рые  перил.  «Затютковъ  внсокъ 
тер«иь,  1(<>р(;зъ  нашу  нову  горопку.  »Нев1:с17  од^ваюгь,  унмпаютъ.  Къ  птомт  времени 
подъ-Ьзагаст-ь  свадебний  по'}1:!Дь.  Увадя  но'йзжанъ,  нев'Ьста  111»нчитаегь:>  пе  валы  ли 
загоралися,  но  нгкры  лн  внсыпа-шси.  тмпю  1;дегь  матка  сиарЛкм,  гаьте  полямъ  идетъ 
ииптупццп,  де|нЧ1|1ЯМ1.  пдетъ  красу'инл,  подъЬ^жат.  матка  <иареГ>кя  кп  двору  да  |(Одна 
батюшка.  Дружка  вылЬзаеть  нэп»  1аи**Й  я.  стоя  на  двор"!;,  говор» гь!  •  Господи  1суст  Христ*^ 
Боже  нашь  помилуй  пагь,  кхали  я  дружка  яистыми  полями,  аслснымя  лугами,  подъ 
краснымъ  солиышкомг,  подь  цистымъ  !5в*здоцькамъ,  подъ  мераымъ  оболокамъ,  вз%хял'ь 
я  дружснька  на  краснву1г>  улицю,  п.  крапивой  улнци  подь'Ьхаль  къ  широкимг  воро- 
тамъ,  сватуптко,  снахопььа,  берите  нЬиечькп  ключп,  1>т[1ираГг1«'  туречьки  замки,  пуаь 
шаЛто  друженьку  на  ширмой  дв<>рь:  иошсчп.  я  друженька  и«  широкому  двору,  съ 
Широкова  двира  на  цисгу  лисенку,  сь  цястой  ласенкн  на  калиновь  мосъ,  съ  каланова 
моста  подходиль  ко  дубипымъ  ко  дверямъ,  бра.т!.  дверь  за  булатну  за  скопу,  хватилъ 
двери  на  пяту,  двери  хватилъ,  амниь  говорилъ,  вотъ  теб-Ь,  друженька,  скокъ  черезъ 
пор©къ,  насилу  ноги  иереволокь,  во  горннч»>  входнлъ,  аминь  говорвлъ,  въ  ефтой  во 
горенк!;,  во  св1;тлой  свнтлыпЬ  поль  лошптиъ,  потолокъ  скоблекъ.  икоивинн  стекольцяты, 
печь — середн  оди<»ви  серебра;  въ  сфтой  во  горпитЬ,  во  светлой  свитлвц'Ь  гостя  званы 
суспди  приглашены»,  я  Сяасу  помолюся,  на  вс1.  стороны  пооонюся,  постарше  дядюпти, 
помоложе  "ратцы,  а  вы  соберитесь,  т.»  мп11  друженькЬ  оок-шиитесь:  я  т.  е(|)томъ  домЬ 
иебывалъ,  и  хлЬиа  сили  не  Ьдалъ,  не  зиаю.  какъ  хозяиаа  иазнать.  и  но  отчесву  зне- 
личагь.  Хозяпнъ  говоршь:   «свитушко,  достуин,  пожалуй». 

«Я  'Ьха-1Ъ  иодъ  краснымь  солнышкомъ,  подъ  нястыми  звЬздоц|,ка!ии,  аодъ 
червынг  оболокожъ:  -Ьхалт»  я  под1.  краснымъ  солнышкомъ  и  у  минп  въ  гор- 
дышк-Ь  пересохло;  дай  ми!;,  гватушко,  винда,  н1;п.  винца,  дай  шгкца,  н'Ьгь  пив- 
ца, дай  квагку,  иЬьь  краску  дай  ноднчи,  мы  ньемъ  н  воду,  не  боярьскова 
роду  и  то  почитаем ь  нанначе  сладкова  меду).  Хозяииъ  иодноснп.  водки.  Дружка 
внипваегь  и  прододнсаеть:  «былъ  нашъ  свагушко  у  иасъ  иа  вечерник-!),  снд'Ьлн  ли  вы 
съ  нашнмъ  сватушкомъ  за  столоиъ  за  дубивыиг.  .щ  скатеркамг  Оранымъ,  яа  питьем ь 
иедвяпымъ,  за  1.свом1.  гахарпымъ,  говорили  ли  вы  сг  нашимъ  сватушкомк  ричи  полю- 
бовный, слова  договорный,  на  ссводнеанюЙ  деискъ  на  пшерешной  часокь.  на  топе- 
решной  цясъ  сваребку  гд-Ьлагь>,  \озяпнъ  отвЬчаегь:  ■  Говорили, гватушко,  благодарю  вась'. 
Дружка  иродалжаегь:  «хетп  ьы  нась  пе  ж,1.ал1т.  пе  г^шд'Ьди,  а  мы  какъ  ясны  соколы 
налитЬлы,  дайте  наяь  вс'Ьмъ  по  н1;стамг,  какъ  соловушкамъ  но  ги1}здаиъ,  кпязю  съ 
тысецкимъ  подъ  окошко,  больишму  боярину  гъ  мевьшимъ  до  се1№двева  оксшецька,  свах* 
съ  аовозни1(ько.чъ  по  лавочк1;  вь  крь,  а  ми!;.  дружк11.  съ  полудружьемъ  скамеечку, 
дашь,  а  не  дашь,  дакъ  н  та14ь  11ослч1ю.  Дай  нмь  сввтушко  полипа  положить  нашему 
князю  шапку  и  руьавицн:  есть  лн  крюкь  повисать  мй'Ь  друженькЬ  кнутъ?  Вотъ,  сва- 
тушко.  дай  мнЬ  хлЬба  да  соли  милости  Божьей,  да  свсрхъ  тово  позови  нашу  сваховьку. 
Наша  свахонька  юпряедпя,  ломаещ|,л,  изь  саней  пе  выл'Ь;{ае1Ъ,  токо  по  савоцькамъ 
холызаетъ,  вашей  свахоиььи  дожидает ь,  всю  "де/жу  изодрала».  Сваха  съ  нен"Ьстн ной  сто- 
роны (сноха  плн  замужняя  сест|1а)  берегъ  рючьу  съ  водкой  и  ныносип..  Сваха  жени- 
хова выходить,  н-Ьлуется,  береП|  рюмку  и  выанваетъ.  ВсЬ  наирввляются  въ  избу. 
Нев'кета  заслышат,  шумъ  въ  сбпахъ  прпччтаетъ:  шьте  ие  мнелн  ти  б-Ьлоярыя  нзъ 
ульюшк^!  да  вмсыпалися  въ  волу  горонку  да  забираляси,  ншшо  дайко.  родной  батюшко, 
ншшо  вс^мъ  да  нмг    по    мисгецьку,  пшшо  виязю  ту  со  тысяцькимь.  ишию   свахоиьки 


534  — 


съ  повозинцькомь.  И11ШК1  лружкЬ  п.  полуд ружьвцежъ,  ншшо  длЯко  пмъ  скамсецьку». 
1!»>годя  немного  Ц1)ичита)мъ  сш1Х)'Ж»'11И\оп}';  «11|шгтуп1гко  мятка  гиаховьки  шы!'  ео  мн! 
да  за  нав11Стоцы.7,  хорошо  ли  млгкл  (.влхши.ки,  Х1«1101цо  ли  \ии:и,  гь  кони  скоцвлъ. 
ло  пЕС1!]г  ли  тнС1>  клаиклс».  по  })'1;зну  ли  тнО!;  гбвориль,  весело  ли  по  двору  ирошелъ>. 
Сваха  отв-Ьчаеть;  «весело,  матка  золовок ьки.  весело  княш.  п.  копя  скоцилъ,  по  опеку 
всЬмъ  онъ  кланялся,  но  [йщ  пгЬиь  кашь  г(1|10|>нлъ,  весело  п  по  двору  прошелъ. 
Дружка  пдетъ  со  стакаиоиг  водка  па  «ср||("Чь».  'лПощ.ку  заслоньтс,  голбдп  за1Во|11,те. 
добры  люди  присятте  т:1;  но  и1;гтамъ,  какь  головушки  по  тнЬздамъ,  у  дружки  руцснькн 
загребушши.  глазоньки  зявидушпш,  каоы  котароиу  па  иожеиъку  не  гтуппть.  ЭВ  вы. 
красный  дквнцц,  пит.  маст('рип,и.  п?>тте  сюда,  л  д«)п.  кае-шьн;  клъ  княлева  добра. 
Меня  княз!.  ссудил ь,  свреоромь  злаюмп.  иал*лилг,  у  меня  гдЬ  то  нъ  карман!,  болта- 
лось, иожетъ  и  вазп.  осгалось».  Вь  пиво  кладсть  копейку.  Девица  вниивасгь  пиво, 
деньги  винпмае!  I.,  11е|>едаеп.  другой.  Та,  иГ|раи|ансь  к'ь  дружк*,  просить  и  ей  валить  да 
•Лиъ-нябудь  вставить  допышсо.  «Сватушко,  гликосл^  Д(?ныш1{а  н-Ьтъ,  худой  стакаиъ 
мн-Ь-ка  подалъ».  «А  провал  ь  тебя  восьми,  разЬ.  БЬрио  слово.  —  Па  и  тиб4.  На  боль- 
шем!. 1]|10шу  иавиангь  красвыхъ  д1вок1.,  о1лыхъ  лебедокъ,  спалъ  на  сара1;,  впд^лъ  во 
си'1;,  было  былъ  ъъ  раЬ,  а  ето  дер«виа  Гнала,  Тамъ  у  меня  зал-Ьзла  въ  кариан!.  мышь, 
я  погляд'Ьлъ,  а  вг  карман'Ь  то  ишии,  она.  прорва,  диру  мн'Ь  прогрызла  и  всЬ  девежЕм 
на  аемдю  опустила >>.  ПослЬ  аюго  женвхъ  од1;лястъ  вс1;хъ  находяп1ихся  въ  изб* 
Ор^xамн,  а  н'ь  ор'Ьхи  клад1!тъ  деньги.  Въ  блюдо  нея-Ьсга  кладет ь  платъ  (нвв1»ст1 
П]1пчйгае1ь;  ни  пр»шу)|  родвтеляш.  зкенаха  ио  платку,  п«сл'Ь  эюг!»  ироснтъ  благос^ов- 
лопья  у  отца.  *Н»'  п)1огау  я  родной  батюшьа  я  не  дома,  пе  полдома,  н»'  копя  я  сторуГ^- 
л>'В<и{а,  а  прошу  да  родной  батюшко  у  тебя  блаославленьеая.  Уя:ъ  наше  Олагосдо- 
веньице  «гэг  побЬдушьи  совывр'детъ.  ил.  быстры  рицюшки  швынигсп.».  Отецъ  блашглов- 
ляетъ,  мать  тоже.  Садятся  иск  за(толъ.  НсвЬста  причитаеть:  «Ишшо  дай  мн-Ь,  матка, 
свахонька  пшшо  ми1;  да  пришиутнсЯ}  за  теговой  б]|у(П.  схватитнся,  сь  нодружкалп 
распроститися.  1]ы  простнте-кч,  иодруж<^ньктс,  вы  простите,  люди  добрый,  помояохФ  то 
сус'Мушки,  послцф'  матки  кяушкп  .  (||'н1;сту  11осл11  эюго  нсдугь  подъ  руки  и  садяп 
возл*  жениха.  Нев1;ста  причитам'ь:  «1к»  подо  мной  то  ли  ноль  гиепнл,  шьт»'  от.  гнецц». 
выг»гйа<>иця,  иилс  мои  да  р'1^.'$вь1  ноженьки  ок1;  идуть  да  но  волоцятци,  Ишшо  кспсь, 
]|||олй1!ь,  права  рука,  поклоппсл.  буйна  голова,  шьте  на  вс1;  да  на  три  стороны,  ва  цет- 
вортую  сторонушку  ты  Н(>  кл!1ияйсь  буйна  голова,  тутъ  С1^Я1ъ  яон  разлуганяцьки.  По 
гледнте-ко,  родителп,  лъ  середы  да  вь  иодокоюсЩ'Ко,  возл11  равнюшкп  ли  я  сижу;  пшши 
оиъ  меня  да  [1одо|1оли11е,  умомъ  рдзумомъ  да  подовольике^.  Отдохпеть.  Въ  ;»то  врет 
см-Ьшать  жениха.  Д-клаютт  солдатика  и.т  .')айч!1ка  я  ставяп,  передъ  нпмъ.  Иосм'Ьюто!, 
д4вки  уходить  на  волю  и  тамъ  пляшу  п.  подъ  икню  «посияли  дЬвки  лсиъ».  Въ  это 
время  иовкчу  11аряж.чю1Ъ  »ъ  П1убу  и  1го(|111ио|  саржраяь,  а  пудвЬнечный  ташять  вг 
кутырЬ.  Одкну'к.,  посидятъ  чуточку  и  аойдуть.  НевЬста  зппричи гае!  ь:  «хоставойтесь 
страсти,  ужасти  у  р(1Дкмойа  у  батюшки,  у  родимыя  у  М1пуи1кя>  и  съ  атинн  словмп 
бросаеть  на  полати  платок ь. 

Кь  н1.нцу  "Ьдуть  пъ  хорогаихъ  сапвхъ,  тщ\ъ  отъ'Ьздомъ  стр1;ляютъ  изъ  ружеЛ. 
Дружка  обх<»дигь  съ  пкоиой  весь  но'Ьэдъ,  св(*ю  лошадь  хлеи1еп.  грн  раза,  теребн1ъ  за 
(риву.  }[еи1;сга  причиьплъ:  «пади,  конь  го]1Юпя  слеза  кч  родителю  иа  шпрокъ  двор», 
протекай  ко  р1ка  быстрая  выростай  ко  квпарисъ  Д[1"'Во.  солетайтесь  вольны  пташецьки, 
росп'Ьвайте  разпымъ  голосомъ,  тьтебы  расиахалось  у  родителя  у  сво  да  ретиво  серым- 

Дквипы  свату  крачагь:  комуха  теО'Ь  т^'ясуцяя,  въ  жопу  шйпизц*  колюцяя,  п 
мудямъ  крапива  жипцяя;  дна  тц'ья  нъ  бороду,  треп.ео  въ  голову. 


I 


Исвая  п^(:ня.  'Въ  91  году  во  Егорьевскомъ  Я11Пход1;  во  такомъ  славпомъ  сед*  в1« 
Александровской  до{1евн1!  у  Прокопья  куаяеиа  бгллъ  сынг  Ванька  молоцця.  Быль  сип 
Ванька  молоцця  да  овъ  пс  вь  матерь  не  нъ  отци.  Оиъ  ее  въ  матерь  не  въ  отш«  д» 
убиль  Ларина  кудпя.  <>пъ  по  ярмарк!;  катался  въ  путь  дорожку  собирался  безъ  ш»- 
ришша  одлнъ  сь  мало.гЬткимъ  молодым ь.—  Съ  малолктко-мъ  молоцценъ  съ  ЦваномъЛ!* 


—  585  — 

рмнынъ  в^пьцемъ.  Овъ  къ  Макарью  ту  прНхалъ  сталъ  говаришшц  искать,  е^ъ  такова 
модоцца  Ивана  Ларина  купьця.  Весь  бязаръ  овъ  обошелъ,  товарбшша  ив  нашедъ. — 
Къ  Губинбву  ту  зашелъ,  са<№  товарншша  нашелъ.  Здраствуб,  вдраствуб.  друкъ  Вавюша 
я  давно  тебп  искадъ.  Поденъ,  Ваня,  на  базарт.. — Да  1(ево  бы  купить  тавъ?  Ваня  Ла- 
ринъ  купель  шапку.  Ваня  Пропинъ  вострой  ноясъ.  Нашьте,  Ваня,  куоидъ  нонсь.  али 
разбо&няцеть  ты  хошъ.  Али  разбоЛиицеть  ты  хошъ,  алп  сакъ  ты  не  свуешъ.  Не 
разбоАницеть  хоцю,  для  опастности  беру.  Со  ноцлегу  ту  съ'Ьжжади  да  до  ворогь  то 
до'Ьжжали  силу  пробовали.  Лошать  къ  соснФ  прпвязалъ,  да  сап  онъ  Ваню  ударялъ. 
Шьте  ты  Ванюша  дурЛшъ,  аль  убить  невя  хотишъ.  Ежель  Ваня  ты  убьетъ,  дакъ 
ты  острогу  не  минешъ.  Ты  острогу  не  мннешъ  да  Ваня  въ  каторгу  подетъ.  Ваня 
душу    погубилъ,  да  н  лошать  уморилъ. 

Записана  въ  сел1;  Воздввжевскоиъ  Ветдужскаго  у^зда   Костромской  губ.  Сочинена 
о  сдуханъ   будто  самимъ  уб1йцей.  Поется  немножко   на  |1ечитативъ. 

И.  Кузнецовъ. 


отдълъ  пг 


с  м  1^  е  ь. 


Св.  Андрей  Первозванный   н  Св.  Екатерина   въ  народныхъ  русснихъ 

вЪрован1яхъ. 


Историко-этнографическ1Й  очоркг. 

(Снятий  Андрей  11е11И(1:«(аниый  (30  Ноиб]!}!)  н  си.  великомученица  Кк&тсрипа  ("24 
Ноября)  вг  иа|)адп<1лп.  11]м'дставл<(Н1н  нилиютгя  покциинтелйми  и  устроители  ми  б^лчныи 
сошзовъ.  причимл.  ^\^.  1',|;ат<'[1ИГ1а  1')1[Т<И'ТС11  ю,  г»  и:»*  «[н-чя  и  (шмопиипк'и»  при  труд- 
ннхъ  цодих!.. 

Въ  1|1;к11Т(фих1.  чктам.  лЬнупгк».  Ачманицая  ииПтл  11(1СК()рКе  .»а.чуж1.,  П1)стнтся 
к'ь  самый  день  «и.  Андреи  |[|'|11«1:{  канн  лги  пли  яаканум!;  пик  л  ляикс  и  н1.  л<'|1Ь  сх. 
Екатерины.  ТЬиъ  ж<;  свнтымъ  д1^^Vу1И1;н  хилятс»  л  ншппслан!»  имь  М1р<111И1хь  Ж1'пих<ж1.. 

[1)111  трудных!,  родам,  чолптгл  иШиаттт  со.  нлч.  (•^иаг^'рин к.  Въ  «оп.11п  рас- 
и{юст|1аненн«й  греди  нар(|да  [)уко11Л(Л{;  «Сказан1«'  ьшсим!.  (кят(л)п.  |;аковыя  Гиагодатй 
нзц'ккм!!!!  (*Т1.  Бш.ч  ДЭНЫ  К  когда  памяти  нчъ»,  лначлтсп:  «»  (клиим1ждеи1Н  жиггокап' 
при  рождении  труда  Пр.   1>(>Г1>р<)ДйЦ1''  в^одоронсиоП  и  т.  пмч.  Ккат«'рнмЬ>. 

Въ  юго-занадноЛ  \**т'\п  день  гн.  .\ндрел  Пе[1П(»;1((анна1о  и  гв.  К|;итсрнни  погш!- 
щяется  чолодостью  гадан1ямь.  посфсдстном'ь  ипторыхт.  мо.юдмкг.  (и'юда»  пола  ствра^тгл 
узнать  свою  судьЛу,  гланнымъ  пГ|ра:1пмт,.  кто  из1.  гадак>ща,хь  ж^чпт-л  или  иийд^ть 
аамужъ. 

Самыл  гаданья,  сикерпгаемыл  иг,  дет,  си  Андрея  н  св.  Кватернмы.  нич-Ьмъ  но  «т- 
лнчаются  огь  святочиыхъ  гадангй  и,  подоГню  тЬмъ,  представляюп.  из1.  сеЛя  остатол 
древнягп  языческаго  п<1|ти|,еп1я  къ  могучячъ  ги.гам!.  11[>ир11ды  съ  гтпрогамн  <>  гн1)(!Й  бу- 
дущногтн.  Въ  иияь,  к'а1гь  и  во  всЬхъ  вообще  народныхъ  руггкихъ  гадан1я.\ь,  занни- 
и»гь  м1;сто  ыш  гачн  (•тг(х1н  природы  (гад«н1€  гъ  огнемь.  чидой,  гн*П1нъ  и  т.  п.)  и.1и 
пхъ  э)|6.1емы  (||11тухъ  —  :*\и'ае>1л  (пия,  акрка.П1  —  :)ч6лема  виды  и  т.  д.).  Ьолыпингтвм 
гвлточныхъ  гадан1й  11р|уричипалось  въ  ггарину  къ  двяыъ  св.  Андрея  »  Екач^рииы  {«. 
(Т.  Къ  воцрпсу  п  гвяточяыхъ  ко.шдкахъ-  }[р.  Губ.  В'Ьд.  ч.  н.  1896  г.  >^  280).  п 
Малор<ит1и  же  орм  пр1урочнвает1Я  къ  этн.мъ  дпямъ  и  доге.гЬ. 

Топ.  факть.  'Го»  гадан1е  о  своей  судьйЬ  илп  долЬ  нр1уроч*'Н«»  иаридомъ  кг  двяп 
св.  Авд1»ея  и  Екатерины  ужо  самъ  ж»  сеСук  ноказываргъ.  что  народъ  въ  лид*  ги.  А|Д])М 
и  Екатерины  олнцетворялъ  стнх1йния  снли  природы,  сосднпялъ  съ  иими  иредгтамнте 
о  какихь-то  ирежинхъ  свонхъ  божествахъ,  унраклиЕнннхъ  челоиЬческою  судьГюю.  Таки»1 


<?ожеггво|»1,  бы.п.  пиктп  ппЫГкЗйяГпёруйг    боп.  пмнца.  которолу  усвпялось  ирпгда  па- 
аьан1е  Рода. 

По  ()С)ЪЯ(-ненш  г.  Амнасьева,  св.  Андрей  ^ши^нилъ  у  васъ  соткан»  ]1щи&.  ^Ьил(^ 
село,  передаетъ  онъ  народный  разскязъ,  вг  К1>тором1.  проясинало  д<»  тысйчи  в*дьмъ;  тм 
и  д4.1<1  крали  он1;  гвптыя  звЬзды  и  ди  тсит>  донын  вио».  <т  кеч1;мъ  1та.,1о  св'Ьтнть 
нашему  гр-Ьшничу  Ч1ру.  Тогда  Боп.  иосли.тъ  св.  Андрея  (34111148  Перуна),  ьотррый  уди- 
рллъ  скоск)  иалицек!  и  те  1*1;до1»'кис^  село  нрова.гнлось  1йВ113Ь  а».'млк1».  Ьъ  нрнвед^'нцом'ъ 
разсказ*  св.  Андрей  нвлиегсп  зам-Ьстнтслемъ  Перуна,  но  д{№внейзыческ<л1у  нредаавле- 
1ПК1.  тдаромъ  гр(И1оги>П  палипи,  разбивавшаго  оГоачный  оОпталиша  в1)дьмъ  и  птверзав- 
шаш  дождевые  источники  (11о.(Т.  имр,  слан,  на  11рн|юду.  Аоапасьева,  т.  1И.  стр.  46Г>). 

Между  тиг  П«|»у|[|.  или  Родъ,  по  в^роиангт  патихъ  г1|к'ДКовь  нзычииковъ,  оылъ 
божествохь,  унранлянмимь  челов-Ьческою  долею  ноооще,  и  иь  частности  оылъ  иионче- 
скаиъ  кузнецомъ,  коиавнптг  л юдлмь  брачные  узм  н  мазиачавшн.чг  кому  на  кпмъ  ж)'- 
нптьсп.  Это  предста1!.1ен1е  Гилло  перенесеии  иатЬлъ  народом!,  н  на  св.  Андреи. 

Понтому-то  дЬвушка  на  Колынв,  насЬван  илканун'Ь  Анд|)сбва  дня  ленъ  вршива- 
ринаетъ: 

«кИвитыб  Ондр1ю! 

И  на  те<>е  лснъ  сш, 

Дан  же  !й11Н1  знатн 

На  кнмъ  я  оуду  на  (нлийЗЬ  стонта!»» 

Пичти  ш  же  самое  гов1>ригь  и  д]1вушка  Угорской  Руси,  нас'^|«а*[  наканун*  Аид]1ееиа 
дин  коноплш:  €(»,  Андреи»,  Аидртю!  киноплп  ти  сЬю:  даП  .мн  1]ож€  анатн,  гъ  к-Ёмъ  Пуду 
ихг  жати>  (Утног]!.  Оо.,  т.   XIX.  стр.  222). 

Почему  именно  на  св.  Андреи  Псрвозвпннаго,  а  не  кикосо-либо  дру|Х)го  святого 
перенесено  народом  г.  ,1|)епне11;{ыческое  иочлтан1е  Перуна?  ОтнЬп.  ва  :уготъ  во11]|0(;ъ  мы 
находнм!,  иъ  той  ^лиии.  ш.  |;акон  стоип.  ы.  на[юдии.\'1.  в1;110вцп]яхъ  св.  Андрей  Пер- 
во.шанный  а.  Перуно.м1..  По  (левскому  н]1едан1Н1,  сн.  ап(ит1.1Л'ь  Андрей  ва  1аевскп.\г  вы- 
сотачъ  кодру;(нлъ  К1»естт.  н  иредрекг,  что  на  сихь  горахг  вожллеть  олагодат!,  Вож1Я. 
На  ;сгпхъ  высотах!,  стоял!.  ;(а1Ьм|.  Перуп!.,  с/ь  етн-хг  высоп.  Перуш.  бы-П-  ии:шержрнъ, 
!1  1тро]1очесгво  св.  Лндре»  нсполннлчс!..  Био1лЬдст10!1  на  т1.хъ  ;|,"с  пысотахт.  была  пост- 
р<|ена  и  це]1!;овь  по  има  св.  а!!остолг1  Андреи. 

Бь  Новгородском Е.  |1рсда!11(1  о  с(1.  ынос1и1к  Андрей  Пер!<(»:111ан11ом'ь  связь  :»та 
нроглндываеп,  еи1е  с1!Л1.111;с.  П(1  :1Т1»му  с1сазан11о,  I и.  аи(»ст(1Л1.  А!1дрей,  !1ос.1;гнл'1.  Новт- 
р«»д!..  иъ  <1ла1'^слоиен1('  ос)а11!1ль  гиой  же;<лъ.  который  «водру^Я!  1С1.  |1е<и.  нарнцаечой 
Дру:<аной-  (Сте!!.  кн.  стр.  7).  В11(Н'Л'Ьд|'ти1!1,  иакь  разсказынается  объ  это.м'!.  !)Ъ  [|уко- 
!1ис11ом!.  ЖНТИ1  Мнназма  Галоса,  ии.п.  11остр<1СН!.  храш.  иг  честь  св.  апостола  Андрея; 
В1.  храм*  ЭТОМ!,  н  ноложен'ь  оылъ  остав.1ен]Г11н  .'1Носто.Ц1МЪ  жезлъ.  Вт.  Новгород!;  и 
Гииз'ь  его  оил!1  |;авнщп  Перуна,  котораго  зич11щает).  аатЬмг  св.  аностолъ  Анд|и'П.  В!, 
самомг  ДрузинЬ  или  1'рузин1к  !Ю  народному  11|сдан1!о,  1!а\однлся  1>*|1е1п.  мпоич1чт.а1Ч1 
повтродскаго  князи  Иерея-Тучи  (!;ои<'ч!1о  прямой  отголосокъ  ир<'д{1н1й  о  Перун11  туче- 
!онител1.).  Д1Я  н;!.11"че|мя  сына  К"Ти[ра|1>  у'шкл.ш  лн1Д<11.  Этого  Перея-Тучу  и  (/|ратнл1. 
Оудто  Ст  ни  хрпспчпиство  сн.  аностоль  Л!1Др«"П.  |<.1'|Ло  .\'годнч||*.  А.  Артыновн.  .4.  18Н2  г.) 
Даже  хрнспанск'ому  нредаи|»о  птноскп'льно  оста11ле!(1Я  св.  аиостчломг  А1!дре1'мъ  своего 
же.зла  новгородаачь  сун^чтиустк  иа11алел1ЛК)е  па[11М.Н"|'  1кп:ш1ме  о  Перу!!1..  И1.  Н<1ВГо- 
р(»дс|,-ой  л1;т1Н1нс11  чнт.чемъ;  ■<11  !1р11тде  еписшшк  Маким!.  и  1реГ>ища  раюрн  я  Перуна 
ногЬче.  чго  III,  пе.шкоч'к  Н()в1:|1)|И)Д'Ь  ст(и|лъ  на  Перынв  и  пов^^л'Ь  вовлещн  въ  Вол- 
хов!....  н  В1.  то  крема  ('-нше  нпюл!.  н-Ьег  вг  Перуна  и  нана  крнчатн:  «о  горе  мн1;!  аш.! 
досталса  ие.чнлостнв!.!!!!.  суд1амъ  сн»1. —  н  в]1!111уша  его  вь  Иолхов!..  Онъ  же  иловяюе 
гквад'Ь  велик|й  мость,  ве|1Ж1'  палнау  свою  на  мостт.,  сю  б<.'зум«1||  уоцвающегя  угЬх} 
тво[^яп.  Г.Ыомь"  (Новгор.  хЬт.  П<1.ин>е  СоГ^р.  лЬт.  т.  1\\    <  гр.  207). 

Ге(/м]а1Г11!Йнь  асредавтъ  это  п[1'едан1в  (  ь  аеГю.ниигмт»  доЛав.вчпсмь:  ПерунТ|,  но 
1Т1>  слонам!.,  нлыни  подт.  мосшм!..  внбрксвлч.  (Цок*  иалнц)  на  мосп»,  сказавъ:  «вотг 
нимъ,  новгородцы,  иа  н>тмать  о"о  чгИ-.'. .  (К.  ;|амысло|1г|.1Й.  1>|юер|(т'йнт»  в  его  чцпнски. 
СпГ».  1884  г..  4Г^  стр.;. 


—  538  — 

тк-кая  свм:1ь.  въ  которой  стони,  иъ  цародныхъ  П1вдан1яхъ  св.  ап.  Кшя^Ь 
съ  Ш{зуномъ,  естествснво  заставала  народъ  т-р^^иести  миопя  ч«*[»ты  изъ  язычесжих»  по- 
<1итатя  Перуна  на  почитание  св.  ап.  Аядрея.  ТаЕимъ  образоиъ  в  св.  ап.  Авдрей  вг 
аародмоуъ  аредставл«н1й,  лам-Ьнивг  собою  Перуна,  яьикя  оокроьвтедемъ  брачЕЫп 
союаовъ. 

К«къ  на  св.  ап.  Ладрбя  было  иерев^'СбНи  народомъ  ипчитак1е  языческаго  Перуна-  I 
Рода,  такг  иа  св.  вмч.  Екатерину  было  пс]}енесепо  потитаиЬ'  ||ДН(»11  изъ  «рожаЕНЦЪ». 
наведывавшей  усгро<>я11.1.'иъ  (щчаахъ  спнзовъ  н  дюдамн.  Въ  Пайс1евск1)МЪ  сборнжк^ 
XIV  в.  яа  ряду  гъ  Родсшъ  упоминается  и  роженица,  которая  соиостав.тяется  зд'Ьсь  съ 
греч№кою  Артемидою.  Артемида  же  считалась  гиркровительннцем  женщинъ  н  брачвыхь 
•  оюэовъ,  аав11лынала  родами,  1)аа|г1;шгиа  поясъ  род||Л(>1111ЦЫ.  пг|»ала  роль  повпвальвой 
бабкв  п  кормилицы  и  олицетворила  соГюю  луну. 

Къ  нерепесов1й1  ьульта  ятой  рожаницы  иа  с».  Нкат<'рниу  спос^н'кгвовадо  пиит 
сходства  между  назвав1ям11  «Ккатернна»  н  ^(ечегь-имъ  назван1»чгъ  луны  'Ехатт,,  наава- 
темъ,  встр-Ьчавшимся  вь  иашнхъ  старишшхг  аз^1ук1>вннкахт.  п  т.  п.  кннгахъ,  хи|и1Шо 
нзв1$ствы.хъ  стариинымь  (псикимь  грйж^т'кя.чг.  «Иланп'Ы  ^:рь  с«1ь  зв1;адъ:  1.  Арнс!.. 
9.  Крмисъ  и  т.  д...  7.  Кати  ('Ехатт])  еже  есть  луна.  Гнмн  звездами  окаяпн1|1  зв-Ьз- 
досл(»вцы  миятьсн  угаднвати  человеческие  правы  и  счаст1е». 

Этому  же  спосо/ктвовало  и  то,  что  празднование  сп.  Екап'ринЬ  ш»  1ллендари> 
стоить  близко  ко  дню  св.  Андрея   П'^рвонваннаго. 

Л.  Баловъ. 


ПОПРАВКА. 


Въ  ЕЕ.  III  (18^9  г.)  ни  стр.  286  неисправно  набрано  е  кое  что  въ 
немъ  пропущено  ворреЕТоромъ  пр«11'Ьча81е  редактора. 

Сл'Ьдуетъ  его  читать  такт.: 

«Чти  касае-ссл  н«г1ос|1е1.ствев1Ыхг  сношснШ  ,1атнга*.'й  съ  РуссЕиши  съ  1721  г. 
до  рефориъ  А.п'ксаидра  III.  то  нельзя  вполне  согласиться!  съ  почтенныиъ  автороп, 
будто  за  этв  180  л'Ьгь  не  Лило  вовсе  о<>щен1я  между  Русссимъ  народоиъ  и  .'ктншиа. 
Слраевъ  о6щев1я  было  за  это  время  не  мало,  а  сл1;до1<ател1>цо  и  займе гвован1я  могл 
нрододжаться.  Укажу  яа  ноирермвиыя  аияякн  Русскаго  войска  въ  .'1ифлянд1н  м  Кур- 
ЛЙЯД1И,  на  службу  въ  арм1а  и  вп  фюг!;  Латыш(*П,  очень  часто,  по  1)К11Нчан!в  службы, 
ворочавюпхсп  иа  родину,  па  весьма  :}начнтельнын  поселеп111,  съ  Пбгра  Ведиваго,  рк- 
свихь  старов'Ьровь  въ  РшЬ.  ни  иостиявнос  и|и'/1ив:1И1Р  иъ  Петербурге,  во  Пскове  и 
вообще  внутри  Росх^1н  многнхь  Латышей  и  Латышекг  въ  качестве  домашней  орЕСдуп 
ВолпВскихъ  иашпхъ  дворянъ,  сосюявшихъ  на  госуда11СтвениоП  службе  въ  столпап 
и  въ  провлпц1и, — или  въ  гостиннцахъ:  навонсцъ  не  мало  ^(ивало  Латышей  в  среда  ре 
кеслеиниковъ,  на  служ''>е  лаводско!!  к  «|1аоричний  н  посл1>  ибратно  у')ь'ика11лт 
на  редину.  Такнмъ  пу1«м'ь  8<>1сьиа  хнопе  .'кгыиш  знакомилась  близко  сг  Русскшгъ 
мвыконь,  и  РусскЁл  1'довц  могли   п[)оникать  за  эти  180  л.  въ  языкъ  Латыше к1П^. 


[шибая  старина" 

ПЕРГОДИЧКСКОЕ  НЗДАН1К 
ОТДЪЛЕНХЯ    ЭТН0ГРАФ1И 

ИМПЕРАТОРСКАГО 
РУССКАГО  1  Е0ГРЛ11111ЧЕС1гМ^О  УГ)111ЕСТ1{А 

подъ    редаым^^ю   предсЬдательствуюпицо    въ  отд'К 

ле1ии  этнограф!!! 

В.  И.  ЛАМАНСНАГО 

и  въ  десятомъ  году  своего  сущеетвоватя  будетъ 
выходить  4-мя  выпусками,  по  8 — 10  листовъ  вы- 
иускъ.  Подписная  цЁиа  въ  С,-Иетербу1>г4  5  р.  съ 
доставкою,  въ  Имиор1и — 5  р.  50  к.  за  границу— О  р. 
Книжки  ,, Живой  Старины"  съ  1891  по  96  г. 
включительно  продаются  въ  Географическомъ  Об- 
ществ'Ь  ио  пониженной  1Лн'1):  :ш  годъ — 3  р.  въ  Петер- 
бург'Ь,  3  р.  50  к.  въ  Импср1и  и  4  р.  за  границу. 


^'•♦•< 


ч^  ■ 


'■Ч,*У' 


Ц'Ьна 


.Д'рГКо  к»