(navigation image)
Home American Libraries | Canadian Libraries | Universal Library | Community Texts | Project Gutenberg | Children's Library | Biodiversity Heritage Library | Additional Collections
Search: Advanced Search
Anonymous User (login or join us)
Upload
See other formats

Full text of "Z-nad khmar i z dolyn"

•сп 
■оо 



:оо 



ш 

ш 

__|Д 

■ 



ия 



Ш 



ш 



ш 

..".••>■•■ 



ж 



алй 



•!•:- 



и 




Рге5еп1ес1 1о (Не 
ЫВК.АК.У о/ 1ке 

1Ш1УЕК31ТУ ОГ ТОКСШТО 

Ьу 






I . 



Л'.- 



й(>" 



; 

И 









(36 .:зт. 

СьогочаС!1 : :х 

Х,:у ЮОЗ. 

Впс -зъ и уложы зъ 



О Д Е С С А. 

Друь-арн : А. Со, ольсмя ул., .V 0. 

р. 1903 









V 



5^ка^ 



^!Ч 1 7 ,973 






^/ГУОМО^ 



^ 



Сторинкы. 

Грабовськый П. — Впршы: 



[. Вы ждете лисень видъ мене 



• >_' 



[[. Переспизъ 153 

Старыцькый М.— Виршы: 

[. До буривъ [54 

[[. Буря на мори . . . 155 

Хоткевичъ Г. — Жыттеви аналопи . :.•'.-. ... 15Я 
Вороный М. — Виршы : 

Г. Езшанъ-зиля (поэма) . . 171 

II. Метеи(о топ ! . ... 17»; 

Ш. Переспивъ . ...'.".; 177 

IV. Нудьга гнитыгь .... 177 

Слободивна М (Крушельныцька.)— В-перше на са- 

моти. Пошлюбнн думкы. 17') 

Крушельныцькый А. — Передъ кладкою. Оиовпдання. 186 

Романоза 0. — На итальянськый мотивъ. Впршы . 19(; 

Вороный М. — Поэз'ы и проза. Рицина 199 

Грабовськый П. — Пидъ гусггою калыною. Впршы . 202 

Щуратъ В. — Подрузи. Виршы . • . 203 

Лопатынськый Л. — Байка. Виршы . . 204 

Панченко П.— На чужыни. Виршы 200 

Корчынськый М. — Село на Волыни. Виршы. . . . 207 

Кравченко В. — Я й Лазоръ. Оновидання 2о0 

Мандычевськый Е. — Для жыття.Хвылева знимка. . 232 

Гринченко Б. — Де прытулокъ? — Виршы 234 

Грабовськый П. — Виршы : 

I. Розгубывъ я свои думы . 235 

II. Розцвиталы квиткы . . . 2'.!»> 
III. Та вже жъ мени 237 

Кармансыый П. — Рымськый спивъ. Виршы .... 238 

Вороный М. — Молдавська писня. Впршы 21<> 

Левицькый И. (Нечуп.) — Роковый украинськый ярма- 

рокъ. Лыстъ до одн1еи пани. 242 



то ринка* 


Рядокь. 


6 




4 


56 




о 


64 




2 ■ ) 


71 




ю . | 


112 




« 


157 




14 


171 


(въ эширафи) 


187 


(въ Прымнтцп) 


187 




тамъ-же 


188 




1 



По^Ьглкы друкарсЬкИ- 

Надруковано. Треба * вьжравытьц 



тагаръ 
Тебе 



тягаргь 
тебе 



напытокъ и яяъ отруинаи наши 



дахъ 
коломуть:ть 
ЗЕМЛИ 

наши грощы 
рынеькый 
азбувай 



да* 
каламттыть' 

ЗЕЛШ 

наш» грошы 

рьиськый 

згбувай 



Здоистъ. 

Сторинкы. 

( Мыколи Вороному. —И. Франко . . 1 

1п!го(]ис1|0 { - • / 

^ Иванови Франкови. -М. Вороный \ 



Мандычевськый Е.— Колы сонце сходыть. Нарысъ . 7 

Франко И.— Зъ Буркутськыхъ писень. Виршы . . 10 

Украинка Л. — Рытмы, I — И. Виршы . 11, 12 

Гринченко Б — Виршы: ' 

I. Хай липше вбъе громомъ. 13 

II. Я кохаю ти хмары похмури. 14 
Вороный М. — Виршы : 

Г. Икаръ . ....... 15 

II. До моря 17 

III. Ничъ 18 

Карианськый П. — Ой, люли, смутку. Виршы ... • 10 
Кибальчичъ Н. — Виршы: 

I. Спогадъ 20 

II. Весняна ничъ. .... 21 
Маковей — Хто тоби давъ ту поставу прынадну. 

' Виршы . 22 

Кобылянська 0. — Мои лилж. Поэзш въиро:ш . . . 23 
Чернявськый М — Виршы: 

I. Бувъ у мене садъ таемный. . . 26 

II. Де ты, о Боже? 26 

Ш. Въ одностайнимъ вильнимъ хори. 28 
Вороный М -Днипрози спогады, I- II. Виршы . . 20,30 



Сторинкы. 
Щуратъ В.— Вирщы: 

I. Щ • . 31 

II. М. Прымизчи . - . ... 32 

III Осыпоеи Маковейези 32 

IV. Зъ новыхъ писень . . . 3*2 

Самжленко В.— Наяъ руинамы. Виршы 31- 

Украинка Л. — Езрейськи мелод'и, I — II. Внршы За 

Коцюбынськый М. — На камени. Акварели ... .37 
Крымськый А .— -СирШ.ськи згадкы, I !1-Ш-\Ч-\'- 

VI:- \"П. Варшы": 55.57,58 
Старыцька Л. — Сапфо. УрьшОкъ :п. драматичной 

картыны 5У 

Хоткевичъ Г. — А па ра<*810па(а <}4 

Грабовськый П — Голосъ кары. Вирщы .... 72 
Франко И. -Зиаъяле лыстя. 1-П-Ш- 1П-\'-\'1. 

Виршы 75,76,77,78.79,80 

Колцунякъ М.— Молоди иученыкы. Фрагменты , 82 
Кобрынська П. — Психотралы: 

I. Видцвнтае . -' . 87 

II. Рукы . . ' .... 88 
Франко И.— Виршы : 

I. Фрагментъ 01 

П. Въ краю людожеривъ . '.>2 

Вороный М. — Мандривни элепи, 1-И-Ш. Внршы 95,96 98 
Карианськый П. — -Зъ запысокъ самовбыйця. Виршы: 

I. Въ дорози . . . 100 

II. Якъ тинь снуюсь . 100 
Ш. Маивка 101 
IV*. Соваст^ .... Ю2 

V. У храми ... 103 

VI. Ничу, ....... 101- 

Лыпа И. Туркы. РыТмична фантазЫ ........ 105 

Карианськый П. — Судъ. Виршы . . 112 

Старыцьиый М. — Чаривный сонъ. Святковыи жартъ 

ВЪ ОДНу Д1Ю. ИЗ 



ДОьщолИ Воронову 
(послатё). 

ыколо, м'!Й друзяко давный, 
Идеалисте непоправный! 
Нав1явъ ты на мене чару 
Зъ далекого Катернодару. 
Мозъ згукъ трембиты ') въ полоныни 
Тому, хто блудыть у долыни, 
Пустызъ ты слово ризко, смйло, 
Що въ серцл'дывно защемило: 
— „ Писень давайте намъ. поэты, 
Безъ тенденцыйнои прыкметы, 
Безъ сваривъ мудрецизъ и дурнизъ, 
Безъ горожанськыхъ тыхъ котурнивъ! 
Писень свобидныхъ и безпечныхъ, 
Добутыхъ изъ глыбынъ сердечныхъ, 
Де бъ сучасныкъ ') грызнёю бытый 
Душею хвыльку мигъ спочыты!" 

Тай, гай, Мыколо, тай зъ пенькамы ! 
Лышъ медъ тзоимы бъ пыть устамы. 
Бый своимъ словомъ, бый да разу 
Котурны, фальшъ, порожнк фразу, 
Гоны ихъ зъ писни на псю маму, 



1 ) треиоцта — музычный ^тручсптъ ^ гуцулпвъ. довга велика труба 
*) сучаеныкь — я<>.ювнкъ теперншннхъ час нет». 



- 1 



Якъ гнавъ 1сусъ миняйливъ зъ храму. 
Та не гадай, — якъ фраза згыне, 
Що вже тутъ сучасныкъ спочыне, 
Найде тепло и роскишъ въ пари, 
Мовъ у жиночимъ будуари, 
Найде до пестощивъ прыклоннисть 
И морф|й на. свою безсоннисть, 
На раны плястырь, ликъ на жали, 
Мовъ у державнимъ госпитали. 

Ни, друже мж, не та годына ! 

Сучасна писня — не перына, 

Не госпитальнее лежаннё! 

Вона — вся прыстрасть и бажанне, 

И вся вогонь, и вся тривога, 

Вся боротьба, и вся дорога, 

Шуканне, -дослидъ и погони 

До метъ, що мкнуть на небосклони. 

Не думай : якъ поэтъ покыне 

Пытань загальныхъ море сыне 

И въ тыхый залывъ свого серця 

Порыне, мовъ нурець забьеться, 

Що тамъ, винъ перлы и алмазы, 

Найде блыскучж, безъ сказы, 

Найде тепло и роскишъ раю 

И свитло й пахощи безъ краю ! 

А якъ найде гыдкыи червы 

И гиркисть слизъ, розбыти нерзы, 

Докоры хорого сумлиння, 

Прокляття свого поколиння, 

Зневиру чорну, скрыпъ розстрою, — 

То що почать зъ такою грою ? 

Чы мають намъ мишать поэты 

Огонь Тытана й воду Петы ? 

Ахъ, друже, той поэтъ сучасный — 
Винъ тымъ сучасный, що нещасный ! 
Поэтъ — значыть вродывея хорымъ, 



Бэлыть чужымъ и власнымъ горемъ. 

Иого чутлывисть сыльна, дыка, — 

Эольська арфа то велыка, 

Що все бреныть и не зтыхае: 

Въ Н1Й кождый стретч :!Й витеръ грае, 

А зтыхне витрове дыхание, 

Бреныть въ нж власныхъ етрунъ дрижанне. 

Не гармонжный згукъ той, друже, 

Винъ дражныть слухъ и нерзы дуже» 

На яви дражныть, сонь тривожыть, 

Вертыть докоромъ, зло ворожыть, 

Жене тебе, де тилькы рушышъ, — 

Копнешъ його, а слухать мусышъ ! 

Такъ не жадай же, друже мылый, 

Що бъ насъ поэты млою крылы, 

Рожезымъ пестощивъ туманомъ, 

Мистычныхъ визш*) океаномъ, 

Що бъ опж намъ дазалы въ стравы, 

Що бъ намъ спивалы для забазы. 

Хай будуть щыри, тырл, щыри ! 

И хто що въ жыттевому зыри 

Сп1Ймазъ — чы радощи, чы муку, 

Сриблясту рыбку, чы гадюку, 

Алмазы творчосты блыскучи, 

Чы каяття терны колючи, 

Чы перлы радощивъ укрытыхъ, 

Чы черепкы надш розбытыхъ, — 

Хай въ сво'1Й писни все складае 

И спивчуття не дожидае. 

Воно прыйде ! Слоза — полова. 

Але вогонь въ одежи слова — 

Безсмертна, чудодшна фея, 

Мовъ въ кремни искра Прометея ! 



сКсанъ Франко. 



*) ВЩ1Я — прывыдь, мара. 

— 3 — 



ИваНовИ фраНковИ 

(впОпочиОь на його )юс.тн/г.) 



« — Ья роО^е гГа ра5 1а Уепгё 
рои г оЬ]'ес, е!1е п'а. ^и'' ЕПе-тйте ? 
СЬлг1с5 В.шЛеЫге. 



* >^-р 



и, м'1Й учытелю и друже, 

Про мене все це не байдуже. 

Жыття зъ його скаженымъ шаломъ, 

Зъ погонею за идеаломъ, 

Зъ його стражданнямъ и болиннямъ, 

И невгамованымъ сумлиннямъ, 

Зъ його пекучою нудьгою 

И прыстрастю и боротьбою, 

Жыття — се дви протызни сылы, 

Що мижъ собою въ бой вступыль:. 

Одна зъ ныхъ — велытень-гнобытель, 

А друга — ген1Й-выззолытель ; 

Иого двусична гостра крыця <х 

Влучна, якъ зъ неба блыскавыця ; 

Але и велытень могучый 

Въ руци трымае мечъ блыскучый — 

Страшни тяжки його удары, 

А ще страштйшъ таемни чары ! 

Якъ маю я його цуратысь, 

Чы видъ ударивъ ухылятысь? 

О, ни! Я, взявшы въ рукы зброю, 

Иду за гетемъ до бою: 

Рубаюсь зъ ворогомъ, спизаю, 

Въ писняхъ до бою заклыкаю 

- 4 — 



Всихъ тыхъ, що млязи, чы недужи, 

Чы пидъ укрыттямъ сплять. байдужи. 

И знаю я, що замисць плать: 

Мене чекають кары, страты .. 

Та чы-жъ страшный ударъ обуха 

Тамъ, де буяе тзорчисть духа? 

Одна хвылына рагазання 

Тамъ выкупае зси страждання. 

Бо то — чуття сзо'ждни. щыри 

Бренять у святсблызш лири ! .. 

И прыкро, якъ у-рядъ зи мною 

Стають, немозъ-бы те-жъ до бою, 

Властыво жъ для пыхы своей, 

Зъ порожнимъ сер'цемъ фарисеи 

И папирозымы мёчамы 

Вымахують надъ голозамы. 

Хто клыказъ ихъ ? чого имъ треба? 

Чы жъ хробакамъ потрибне небо? 

Нехай идуть вси ти нездары 

На торговыци та базары ! 

Никчемный крамъ, дрибни зыгоды — 

Отъ ихъ найзысшж клейноды !.. 

Але колы позсякчасъ бытысь, 
То серце може озлобытысь, 
Охляты може, зачерстзиты, 
Завъянуть, якъ безъ сония квиты. 
Душа бажае скынуть пута, 
Що въ ихъ здазенъ вона закута; 
Бажае шыршого простору: 
Схопытысь -и злетиты вгору, 
Жыття брудне, жыття никчемне 
. Забуты и пизнать надземне, 
Все неосяжне — охопыты, 
Незрозумиле — зрозумиты... 
О, друже М1Й, то не дурныци 



— 5 



Вси ти щаслыви небулыци — 
Про рпйськыхъ гур'1Й, П] о Нирванну, 
Про землю ту обитованну. 
Воны тагаръ жыття скыдають 
И душу раемъ надыхають ! 
Чы жъ все те розумомъ збагнуты, 
Щс дасться серцеви видчуты ? 
И чы можлыво, безъ утраты, 
Свобидный творчый духъ скуваты ? 
И хто Поэз'ио-царыцю 
Посм1е кынуть у въязныцю? 
Хто вкаже шляхъ ж чы напрямокъ, 
Колы вона не зносыть рямокъ? 
• Въ жй вси красы кольоры сяють, 
Въ н1й сек чуття и змыслы грають ! 
До мене.'якъ горожанына, 
Стазляй вымогы — я людына; 
А якъ пеэтъ : безъ- перепоны 
Я стежу творчосты законы, — 
Зъ ныхъ повстають мои идеи, 
Найкращый скарбъ душы моей ! 
Творю я ихъ не для шанобы. 
Не рушъ, колы не до вподобы... 

И ще скажу, мш славный друже, 

Я не беру жыття байдуже, 

Высокыхъ думъ святи скрыжали, 

Вси наши радощи и жали, 

Вси ти болиння и над1И 

И чаривг:ыви, гарни мрш, 

Все, що зидъ тебе въ серце впало. — 

Не загубылось, не пропало . 

Моя девиза: йты за викомъ 

И буты целыми чоловикомъ! 



сЖыкола сВэрсныйг 
6 — 



Колы соНЦе сходыхЬ.... 
Нарысъ — Евгена Мандычевського. 



I 

Л^зХичъ була тыха, мапова. 

Легенькымъ сернанкомъ сынявоп мрака вона обту- 
лыла долыны и лугы и дримала сама надъ нымы. 
Тысячы оч*. и дрцжало вгори. II то одно затулылось, роз- 
тулювалось друге и держало варту. 

Далеко ио-за намы губылыся послидни хаты осе- 
ля. Губылыся зъ нымы спомыны сызыфовои ораци, тан- 
таловыкъ мукъ. Росла свобода, змагалось чутте стылы, 
крнпшалы надш, окрылялась вира, будылась дюбовъ. 

И засппвалы мы писню, пленю чысту, якъ ра- 
нпшна зоря, веселу, якъ схндъ еонця. А витеръ почувъ 1и 
за горамы, за лисамы. Зирвався, надлетивъ, на крыла 
взявъ и поносъ долынамы, рпкамы, хвылямы... 

Зпркы гаслы по одшй. Мовъ бы игь хто рукою- 
знимавъ Мисяць блпдъ и высивъ на обр'ио, якъ шматъ 
бплои хустынкы. 

Непрыемный прыморозокъ потрясъ нашымы кист- 
камы. А тяжка мрака зачала тодп зсуватыеь зъ гнръ и. 
укладатысь велыкымы пасмамы по шырокыхъ долынахъ. 

Передъ намы выскочыла гора. Темна якъ стина г 
стояла вона на срибносынимъ неон А надъ головою вы- 
сила мрака. Скоро ставал- > ясншше, вона к у дне к дивалась. 
Нибы розбывалась и розсувалась и прыбирала новп формьи 

— 7 — 



Булы се, нсмовъ^бы велыты зи страшнымъ выглядоз!ъ. Вп 
шоломахъ, зи щштамы, мечаэш. 

Нибы зъ-з I горы вылизалы. Напередъ бильшл. 
А за билыпымы неныпп и таки малсньки, то ихъ и д<»г- 
дявуты годи оу:п ). Лышень паса сира посувалась. напередъ, 
вгору. 

Циле р/пны. » снялось ва шпыль горы. 

Зъ дывныипь поспихомъ гналы, переганялысь. Зи 
всихъ сторниь I [щцвыалысь и дерлысь выще и выще.. 
Буцимъ на одынъ знакъ станулы вей разомъ в почалы 
радыты раду. Хвшля поважна. Хвыля супокою. А дали 
зновъ той самый послихъ. 

Котри дистаошсь на гору, пидносылы драбыны и стов- 
пы, а на ныхъ свавлялы другй. А стсвпы и драбыны булы 
у-двое таки, якъ иаибилыни зъ ныхъ. 

Тымчасомъ славило ясшйше. Небо залылось 'золоты- 
стою зорею п зъ усмихомъ глянуло на свитъ, що тремтпвъ 
ВЪ ПОСЛИДНИХЪ ОбнЙМаХЪ холодной ночы. 

Я глянувъ я юкола. Скризь у-гори так»' саме житте. 
Тысячы вШськъ ветушылось, тысяч ы рукъ пидШналось и 
опускалось. Одни (спускалы въ землю стовпы и прывъязу- 
валы до ныхъ мид.яными ланцкяамы драбыны, а на драбыны 
други и такъ даля ажъ вгору, куды око не догляне. 

А ти найменшш, що бигалы, якъ комашкы, то въ 
гору, то въ долыв •. розмотувалы посторонкы и крутылы 
мотузы и прывъязкшалы одни кпици до стовпивъ, а други 
видкыдаты далеко юередъ себе. 

Ыныпи працигоалы пры велычезныхъ машынахъ. Густи 
стовпы пары садылты вгору н залягалы цилу просторонь, 
осяяну першымы жидблыскамы соняшного промпння. 

Вся робота йлпла въ напрями сонця. 

'Годи я зрозугмнвъ. 

Се бувъ гсрцъ. двохъ сылъ. 

Ничъ и день I >ролыся. 

Килька разньь. адригнулось повитре, килька разивъ 
лодувъ вптеръ долевою, килька разивъ заворушылась пила 

- 8 — 



юроа велытнвъ по горахъ и стало ясно.... 

Але сонце ще поролось. 

Що ось выскочыла вогняна куля, то й даразъ хова- 
лась назадъ. II за кожнымъ разомъ, колы сылкувалась 
лышытысь вгорп, прибиралась въ ыньши колюры. Неначе 
зъ напруженнн минылась. 

Решту сьглъ выдобувалы велыты, щобь побпдыты 
свптло. 

А воно спокшно. велычаро. свпдоме * ылыя магучостьт, 
розлывалось на цплый свить. Вже було певне побиды. 

Втимъ зновъ сковалась золота куля. А полы выско- 
чыла, була обмотана всплнкого рода . моту.ямы и лан- 
цюгами. 

Отъ-же побвдылы... 

Затрищало, загомонило, заревло. Гукъ пгашвъ, немовъ- 
бы горы валылысь. 

. Нема вже выходу для сония. 

Страшна боротьба велась на далеки мъ 1еби. 

Вен фарбы вереминювалыеь и нерелы валясь и внд- 
новлялысь. Одни попередъ другыхъ еппншггыеь воякы. 
що-бъ помстытысь за крывду. 

Ришаюча хвылн. 

Ще одынъ разъ вгору. .. 

Ще одынъ разъ прыдавыты. 

II кинець боротьбн. 

Побида дня, евптла, правды ! 

Якъ дыкп птьпш розлетплысь мраки но горахъ, 
дебряхъ н лнеахъ. Поховалысь и слиду не лышылы по 

СООН Н1ЯКОГО. 

А сонне, чысте якъ крышталь, стогло вгорп и 
опялось зъ тыхь безрадныхъ велытнвъ. Синеюсь и несло 
радпеть въ долыны. Будылась земля п дрнжаза тысячами 
крапель перлыстон росы ! А въ кожнш кршлынп було 
сонце ясне ! Будылысь люде, п гомонилы тьнянамы згукивъ. 
веселой ппенн ! А въ кожннмъ згуци була еюбода свята! 

— 9 — 




^ваНъ фраН^о. 

3~ь Буркутськых-ъ писень. 



амцю, мамцю, що мени ? 
Щось мабуть зовсимъ погане ! 
М|й -ПОК1Й, мовъ свичка тане, 

А въ, серденьку, якъ въ млыни. 

* * 

Щось туркоче, щось бижыть — 
Тыхо-тыхо, то зновъ крепче, 
Щось спивае, свыще, шепче, 
А все згидно: жыть ! жыть! жыть! 

* 
Безъ прычыны я смшсь,- 
Безъ прычыны гирко плачу, 
Щось у мли рожевж бачу, 

Все лпоблю, всього боюсь. 

* * 

Спать не можу — й бачу сны : 
Десь ыемовъ садокъ роскишный; 
Въ нигмъ квитокъ рядокъ утишный 

Въ тыхимъ сяеви весны. 

* * 

Мижъ. квиткамы тымы я, 
А въ садку музыка грае, 
Р|й жетелыкивъ буяе,... 
Любко, мамочко моя! 

А милкъ нымы тамъ одынъ 
Пышмокрылый, срибнолатый... 
Ахъ, якъ-бы його стйматы ! 
Грат'и якоись сынъ. 

— 10 — 



Винъ крыльцямы трипотыть — 

Весь рожевый, тло зелене — 

Все кругъ мене, все кругъ мене ! 

Видлетыть, то прылетыть ! 
* * 

Мамцю, мамцю, що се йе ? 
Чы метелыкъ, чы горобчыкъ? 
Чы рожевый, гарный хлопчыкъ 
Мени спаты не дае.... 



<Г]есЯ ^/краинк;а. 



Рытмы. 

I 

Хотила бъ я уплысты за водою, 
немозъ Офел'|Я уквитчана, безумна. 
За мною вслидъ плылы бъ мои писни, 
хвылюючы, якъ та вода лагидна, 
все дали, дали... 

И вода помалу 
мене бъ у легки хвыли загортала, 
немовъ дытыну въ тонкый сповытокъ, 
и колыхала бъ, наче люба мр1я, 
такъ тыхо-тыхо... 

"Я жъ, така безвладна, 

дала бъ себе несты и загортаты, 
плывучы зъ тыхымъ, ледвы чутнымъ спивсмъ, 
спускаючысь въ блакытну ясну воду 
все глыбше, глыбше... 

Потимъ бы на хвыли 

— 11 — 



«га тилькы видгукь »,„ 
«°и*ъ „исень, мовъ с „ Невы Р«ный 
««Утоп баляды зъ лави ЭДЪ ' Ш ° М «"^ 
- нш Щ ось було таке ЧЗСИВЪ - 

Д««о-лаано... Та лунала 

- н. воли вд бЛ"°™? ь ^"^ бЫ * 8ад ^ь, 

- - р-. п° л : ;т ь л Го Н з : мною 

Вь «У гагу спок.йну не П В ° " П ° КЫ 

- «"-«** волян.хь лилеГ ' СЬ 

слусавсяоь™^;';^"^'- 
и « кзиткы. що я 6 - „ еба на ли ^и 
гаокй. СП01(|Й Щ "' б "У"на. рвала, 

о II 

--КЪ бы ЗСЯ 1/Т1 

»"ь си слова ! Якъ б»"* "** УПЛЫ "У™ отакъ 
т ^ь зныклп М ° е Жытт * 

зныкло непрымитно як-к , 
в ечирне сзитло ' Х то Кае 

стороною сеоелт. к ' МеН6 " поста аь1въ 

^- наложена „Г;^ ^" 3 

«яейлооколомъ „, »«вахъ 

Хто го Р ло щ „ ЗЛ „ Р Я0ЩИЗЪ и Г °Р* ? 
V "Р^ощи вложывъ мени V „ 

? ТО »«.«ен„одваш«е""1! вРЦе? 

Х ™ «лыкавъ боат- „ «Усичный > 

пи «нь и мр1й '„ • УЮ ° РИфла «У 

^на.азГ; ен г о ;; рныхълумъ? 

*< вступай. „Г^ай "^ 3бр ° И > 

«* н. -асныГмеТ" "^ ^ 

Чъ г РУ^ьми упасти? 



— 12 — 



Що жъ не дае меня промозыть просто : • 
— „Такъ, доле, ты мицншша, я корюся ! а 
Чому на спогадъ сыхъ покирныхъ сливъ 
Рука сть'скае невыдыму зброю. 

а въ серци крыхы бойови лунають?.. 



Борысъ ГрИНЧе^ко. 



••■'•:. .1 

Хай лнпше всъе громомъ. нижъ йистыме лыхо 
Хай краще згориты, нижъ въянуты тыхо. 

Нижъ въянуты тыхо ! 

Згориты — то мука, але то едына 
Зъ жыття назнсного недовга годына. 

Коротка година; 

Згасаты жъ чуттямы и блиднуть думкамы, 
И въянут'ь помалу, змираты часткамы, 

Зныкаты часткамы, 

Зъ жыттямъ по краплыни гирхои розлукы 
Що-дня выпываты — то лютЫ мукы, 

То мукы надъ мукы ! 

Хай липше вбъе громомъ зъ останньому бею, 
И душу, и тило хай зныщыть грозою, 

Розмече грозою ! 



— 13 — 



II 

Я кохаю ти хмары похмури, 
Що пидъ часъ велытенськои бури 
Якъ озвуться, то слоео ихъ — гримъ, 
А ударють — перуномъ палкымъ,— 
И здригнеться земля середъ бури, 
Якъ гуркоче розгниваный гримъ. 

Я кохаю ту кзитку маленьку. 
Що и~витрыкъ зламае бидненьку. 
У громамы сполохани дни 
Захыщать ш любо мени, 
Борсныты видъ лыха бидненьку 
Въ блысказкамьг сполохани дни 



— 14 



^ъщола ВороНый- 

I ИкАРЪ. *) 



р 



, Икаре нещаслызый ! 
О, Дедал и въ славный сыну ! 
Я мовъ бачу въ цю хзылыну 
Выдъ и поглядъ ТВ1Й звабльшый. 

Сзитлый образе, блыскучый ! 
Ты- стоишь передо мною — 
Гордый сылою мицною 
И од вагою могучый. 

Не спыныла тебе рада 

Батька любого, старого... 

Въ сяйви сонця золотого — 

• Тамъ була твоя прынада! 
* * 

Зъ давнихъ литъ вона маныла, 
И зробылась идеаломъ, 
И юнацькымъ. чыстымъ паломъ 
Тоби душу запалыла. 



*) Давнп грецька легенда повндае, що батьке Нкарнвъ, коваль 
Дедалъ, що бъ вратуватысь видь пиры розлючеиогоЭДнноса н втикты 
зь острова Крита зробывъ сооя я гыиовн крыла и ирылнпт.твъ ахъ 
воскомъ. Казавъ Иваровп не пндносытысь ду;ке пыеово. Топ не ио- 
слухався, злетнвь до сонцл,-внскъ ростопывсн, и Икарь упавъ въ море 
боли острова Саыоса, де й утонувъ. Тило Лого, прыоыте хвылпыы до 
берега, поховавъ Геркулесъ на острови, що вндтоди ноччвъ звашм 
И кари. 

— 15 — 



Свитло сонця чаризлыве — 
Джерело жыття земного ! 
Свитло сонця золотого 
И ласкаве, и пестлыве ! 
* 

Въ ним о знадна, могуча сыла ! 
И яш нього ты покынувъ 
Землю, батька и- полынувъ, 

Якъ почувъ у себе крыла. 

* * 

Не лякався ты Миноса ; 
Ты.шугазъ въ яснимъ простори, 
И не знавъ, що въ темнимъ мори 

Знайдешъ смерть коло Самоса... 

* * . 

Висн-ь ростанувъ... И, безкрылый г 
Впанъ ты, хлопче нео.бачный... 
Та за вчынокъ сз1й роспачный 
Ставъ души мош ты мылый ! 

* 

Бо на крылахъ мр|й щаслывыхъ 
Я до сонця те-жъ литаю 
И на землю те-жъ спадаю 

Зъ аысокостей чаривлызыхъ. 

* * 

Але тымъ я не журюся, 
Бо кэхаю сонце красне, 
Бо кэхаю сзитло ясне. — 
Имъ жызу, йому молюся ! 

И колы мене покыне 
Пры кинци ясывуща сыла, 
Вильный духъ м1й выйде зъ типа 
И до сонця знозъ полыне. 

— 16 — 



Въ сяйзи ясного проминня 
Винъ погоне" и пссп : 
Зъ нымъ спадаты.ме подолу 
На земни вси сотворения. 



II. /I 



О МОРЯ 

^"Толомъ тоои. сыне. шырокее коре! 

ЧНезглыбна безодне, безмерный простора, 

Могутняя сыло. — чоломъ ! 
Дывлюсь я на тебе— и не надызлюся, 
Думкамы скоряюсь, душею молюся. 

Спиваю велычжй шаярмъ. 

* ' 
Мицне, необорне !... Ни грому, ни хмар^ 
Не страшно тоби, не боимся ты карь.. — 

Само соби высшый законъ ! 
аЦ Зваблызе, роскишне! Въ тобн й раюзачня, 
И мр1я солодка, и втиха кохання 

И любый та лагидньй сонъ... 

* 
Прыйшовъ я до тебе змарнилый та бедный, 
Проте-жъ не чужый. але блызькый та ридный, 

Тсби-бо виддазча я св";й. 
И ось я зъ тобою душею злыЕаюсь, 
Въ простори блакытнимъ на хзыляхъ гойдаюсь, 
Втопгю въ безодгм тзо;й!.. 

* 
Якъ ты, неосяжне. хыстке. таемныче, 
Якъ ты, чаривлыве, якъ ты, бунтовныче. 

Така жъ и душа у спизця ; 
Тому и до тебе вона такъ прыхыльнг. 
Що путъ и кайданивъ не зносыть, и, вильна, 
Бурхае, якъ ты, бетъ кинця. 



— 17 



\ 



III ^ичъ 
(урыоокг лз поэмы) 

емовъ красуня сумовыта, 



/ Спочыла втомлена земля, 
Серпанкомъ ночи оповыта. 
И зъ нею горы и поля, 
Гаи зелени и осели 
Пр^бралысь въ шаты невесели. 
Пануе всюды сонъ мицный; ' 
И тилькы зъ неби мисяць ясный, 

Якъ той коханець потайный 

И безнад|йный. и нещаснь;й 

Зъ-за хмары крадеться, сумный. 
Чудни. хымерни визерункы 
Малюе винъ въ ничжй имли 
И шле зъ проминнивъ поцилункы 
Коханж вродныци — зе;: 
Та тыхо-тыхо сяють зори, 
Холоднымъ блыскомъ мыготять... 
А скризь въ небесному простори, 
Якъ въ неосяжнимъ сынимъ мори, 
Розлыта божа благодать ! 
Чудова ничъ! Повитря груды, 
Немовъ цилющу воду, пьють, 
Мовъ лекше стало имъ дыхнуть 
И тыша льеться въ ныхъ зивсюды. 
Неволя спыть. Заснуло лыхо. 
И разомъ на души слабж 
Зробылось ясно, любо-ть.хо, 
Наставъ бажаный супокж. 
И зграи легкокрылыхъ мр1й 
Сплелыся въ образы, выдиння 
И въ пасмахъ срибного проминня 
Литае ихъ чудовый р!й... 

— 18 — 



Тризогь; въ серии а-ни знать 1 , 
И думы чорни лынуть причъ,— 
Молытысь хочеться й кохаты, 
Кохаты всихъ... Чудоза ничъ! 



Ретро Кар'МансЬкый 

й, л юл и,- ему ТКУ 



Р 



Р 



и, люли-люли, хымерныи смутку.. 
Шепоче вильха и зерболизъ; 
Кзылыть задума. шозкози в'ж 
Срибляться яснымъ брыллйнтомъ слизъ. 






Ой. люли-люли, дримучый смутку... 
Давно вже сонце пирнуло зъ гай ; 
Поснулы квиты, въ обшмахъ мъятк 

Перлысто-срибный журчыть ручай. 

* # 

Ой, люли-люли. таемный смутку... 
Втомывся легитъ. вильшына спыть; 
На неби меркнуть сриблясти зори. 
Снуються тины... Цыть, смутку, цыть ! 

* * 

* 

Ой, люли-люли злозищый смутку. . 
Зитхають вербы, хвылюе ланъ ; 
Зъ царынъ несеться туманъ задугсы — 
И хори груды понявъ туманъ. 



— 19 



НаД^Я КибалЬЧИЧъ. 

I РпОГАДЪ. 

Тоди якъ въ прымари чудна. ничъ лягала... 
Душна,, непсрушна, пахуча, зажка... 
Зирныця надъ сходом'ъ що-хвыли шугала, 
У темрязи ТЫХ1Й, журлыва така, 
Тремтила и гасла... 

И знову займалась, вылася по хмари. 
*| Було тыхо-т-хэ... А жабы гулы. 

Болото курылось ; въ прозорчастш пари 
Вси рысы ризнялысь. Ризк1И булы 
Мовчазни зирныци... 

Въ ту ничъ незеселу квиткы мовъ повъялы 
И отруйнымъ дурманомъ усе налылы. 
Нищо не шумило. А хмары стоялы 
Такъ нызько, безъ руху... Бентежни булы 
Тремтючи зирныци... 



— 20 — 






II Весняна ничъ. 



емно — не темно... тыхо — не тыхо... 
У Ледвы прымитно прырода вся дыха; 
Дивна задума -ш поняла. 
Змовкла розмова зеленого лысту; 
Въ чарахъ нимТе и поле, и мистб; — 
Землю вже ничъ обняла. 

* 
ШляХъ' издалека сриблыться рикою: 

Шовкомъ здаеться трава пидъ рукою, 

Зорямы росы блыскучи. . рясни, 

Билымъ туманомъ сады у розцвпти... 

Ночи весняни, найкращЫ зъ свити!.. 

Казны, чы мрш у сни... 

* 

Тыхо, такъ тыхо... Неначе хто грае? 
Серце забылось, тремтыть, завмираз... 
Серцю безъ суму такъ хочеться ж 
Хочеться ничци теперъ покорыться... 
Ничка весняна, всевладна царыця, 
Ничка якъ мыть пробижьть!.. 



21 — 



Осьщъ |Маковгй 



то тоби давъ ту поставу прынадну, 
Що надызытысь на тебе не можу ? 
На ту дивочу красу ненаглядну 
Писню велычню, прославну я зложу, 
Що гомонитыме вично свитамы, 
Усмихомъ ранка весны усмихнеться, 
Землю застелыть нижнымы кзиткамы, 
Запахомъ мылымъ у свитъ розждеться, 
Срибнымъ ручаемъ заграе лукамы, 
Дзвономъ вечирнимъ задззоныть тужлыво, 
Шумомъ гаивъ зашумыть чаривлыво, 
Свитломъ веселкы на мыть заясше, 
Жаромъ вечирнього сонця загр1е. 
Виддыхомъ литньои ночи задыше. 
Словомъ пестливымъ до сну заколыше, 
Мр1ямы тыхымы серце обкыне. 
Радистю въ душу тужлыву полыне... 
Писню велычню на честь твою зложу, 
Бо надывытысь на тебе не можу! 
Хто тоби давъ ту красу ненаглядну. 
Усмихъ роскишный и постать прынадну:? 



— 22 — 



}АоН лИлЫ- 

Поезш съ прози — Ольгы КобыдАнеы-сои. 



1 1 ус 



тыни дайте мени; 
Далекой, широкой пустыни зъ пекучымъ еонцемъ.... 
безъ гуку п. ;кыття — нехай я плачу. 

Тамъ я' не стрину ни чыихъ очей. Пи очей матери зъ 
впщымъ серце; 1..- ни батьковыхъ, готовыхъ все до бою 
за щаетя дытыны своей..; ни очей брутальной, буденнон, 
цпкавои юрбы — никого не стрину. 

Зарыю облычча въ запекду землю, и буду \а осьви- 
жуваты 1-вопмы ельозамы докы стануть и затоплять жаль 
миг смертельный и мене. А сонце буде нхъ все иыты и 

иыты... жадпбне сонце болю .. 

* * 

* 

Довпрря ? 

О маленька дытыиа зъ щырымы, невыннылы очыма, 
що набравшы думокъ и иочуваш, въ подолокъ, бижыть 
до того, хто клычё 1и до. себе. 

Ни гамуе сливъ свопхъ. Смгеться н план,- прямо — 
воно ыньшого не знае; се властывнсть Пого пстновання, 
краса Пого пила и багацтво! 

II жде. 

Велыки очи Гюго зъ вирою... не передчуваючы горн, 
дывляться прямо въ лиц»- того, хто його клыче. Жадибно 

— 23 — 



жде. Не знае чип.. Може, щастя якого. Абочого ыньнл 
такого гарного и сьвятого, якъ Лого душа, переповнена 
правдывымы перлам ы... 

Але ни. 

Ось здШмаетьея сыльна рука розчаровання п п 
тяжкымъ каминемъ на ясн'у голпвку його... Гюго, що не 
знало ыньшого почуття, якъ пря мосты к правды п виры 

въ почунання свои соняшни. 

* * 
* 

Йе трояка любовъ. 

Та, що годуеться ласощамы, що годуеться поцплун- 
камы, и та, що поважна, якъ смерть и году»- сама себе и 
другыхъ; Вона годуе себе. и сльозамы, ц горемъ, п смут- 
комъ и самйтностю, а ио-за гробомъ золотою тпнею па- 
мъяты — спомынамы про ш сьвяту, несмертельну сылу. 

* 

Самптяисть — убога ? 

Хто се лекаже? 

А онъ послухайте, яка хмара слизъ здгймаеться 
иен и гуляеГ а рукъ бплыхъ, мармуровыхъ яка безлпчъ. що 
перетынае [и простиръ въ судорогахъ болю, а мр*1й роз- 
дертыхл, серпанкы, що колышуться туды й назадъ, тудый 
назадъ, а думокъ роивъ, що наплывають въ ню брутальною 
сылою. оибываючы себе немылосердно, що бъ кудысь добигты 
борше и борше... 

К уды У 

Господы велыкый — куды ? 

I Слуха пде. 

Зачышггь двери, збыйтееь въ гуртокъ, зипрнть въ 

•собн впддыхъ и саухаПте. 

Серпа бно/сыть лиеомъ. 

Зеленымъ, веселымъ. буйнымъ, роскпшнымъ лиеомъ и 
шукае чогось. 

Бнжыть. Квнткы ппдъ ногаыы ломыть, угьгаае. II»-- 



— 24 — 



лестыть лыстя деревъ, шепче щось. Колышеться ле-двы 
понятно поважне галу.ззя старой лпенои деревыны. 

Ажъ ось вена стала. ' ■ 

Чы вже добйгла? Не знаё. 

Думае, що довягла. Въ рпжни боны нею кыдало. 
Высокымы, свавнлышмы скокамы шала впередъ, а тенор!: 
зупынылася. 

1п очи видкрылыся шыроко. • 

Жде такъ нёиоворушно, ажъ тремтыть. 

Що се ? Ыаош иишовъ лисомъ. 

Нечутно тючьшае щось лояытыся, щось валытыся, и 
все на ней, все на иен. 1и широко видкрытл очп побачылы 
впдразу — чого не бачылы доен... а ш уха гючули— -чого 
не чулы доен. Тыхьш лпеъ заповнывея такымъ — чого не- 
.шала лоси, а зъ ней самой побйгла кровъ. 

Тому муеила зеленымъ лисомъ гнаты. 

Слухайтё. 



25 — 



^ыкола ЦерНЯвсЬкый 



I 

Оувъ у мене садъ таемный. 
/ Тамъ пышалыся лилеи. 
Тамъ въ замьхлени аллеи 
Кыпарысъ розрисся темный. 

Тамъ зросталы нижни крыны, 
Тамъ шумилы водометь - . 
Видбывалыся бескеты 
Въ лони водянимъ долынь , 

Тамъ у озери ясному 
Гралы рыбкы золот1и... 
Тамъ жылы таемни мрж. — 
Рай, невидомый никому... 

Рисъ душею я въ саду тимъ. 
Тыхи дни тамъ промыналы. 
И въ души мож зросталы 
Думы сномъ давно забутымъ. 

И була въ саду лилея. 

Весь М!Й садъ вона скрашала. 

И душа моя кохала 

Цвитъ той зъ паломъ назорея. 

— 26 — 



Все цзило тамъ, все пыталось- 

Въ зачарованимъ спокои 

И прыгодонькы ТЯЖКОЙ 

Не видкиль не сподивалось. 

Раз'ъ. у день одынъ проклятый, 
Глянувъ я въ СВ1Й садъ таемный, — 
Винъ стоязъ сумный и темный. 
Тьмою въ день ясный понятый. 

Винъ стоявъ... Немовъ одъ мукы 
Дереза зси посхылялысь... 
Кругъ деревъ пообвывалысь 
Чорни ЗМ1И та гадюкы. 

Скризь булы воны : на крынахъ, 

И на лазрй срибнолыстимъ, 

И в.ъ лилеи лони чыстимъ... 

И въ квиткахъ по всихъ куртынахъ 

Скризь воны запанувалы ! 
И стоить мш садъ таемный 
Съ того часу хмурый, темный, 
Вси квиткы у нимъ повъялы. 

Все покирне лют!й доли : 
Де бувъ рай, тамъ пекло стало. 
Все мынулось, все пропало 
По чужж, ворожж воли. 

И стою я, и нимую. 
И мене всього, мовъ скуто... 
Будь же проклятъ, хто такъ люго 
Мр1ю вбывъ мою святую !... 



27 



II 

.Де ты, о Боже?.." сынъ вику пч;тае. 
,Де ты, сззыся!..- 4 И мовчкы йому 
Небо огнямы зъ ночи одмовляе, 
Зоряну кныгу роскрывшы ниму. 

Тилькы не коженъ ту кныгу чытае 
Вичнои тайны, й .неривно усимъ 
Загадка свиту, що въ неби палае, 
Шляхом* безсмертя здаеться "яснымъ 



III 

Въ однсстайнимъ вильнимъ хори 
Ходять зъ неби ясни зори 
И зъ ссяяныхъ небесъ 

Темну землю оглядають. 

Край, що люде велычають 
Дывнымъ дывомъ зъ-мижъ чудесъ. 
И здаеться имъ : — въ безодни, 
Тамъ, де тьмы моря холодни, 
Плыне коло въ темнж мли ; 
И на нимъ жывуть голодни, 
Вбоги, хзэри, земнородни, 
Бидни люде — тля земли 



— 28 — 



^Льщсда ВороНый- 



А 



ипрови Спогады. 
(.7. ЯГ— ш.) 



То литньои ночи було, на Днипри... 

Чудовой, теплой, ночи ! 
Горилы брыллянты въ небеснимъ шатри 

И очи зорилы дизочи... 

То литивом ночи було. на Днипри... 

Якъ тыхо та любо було назкругъ; !.. 

Все лагиднымъ сномъ спочывало. 
На горы, долыны. Днипра береты 

Роскынула ничъ покрывало. 

•Якъ тыхо та любо було назкругы !.. 

И серце спочыло въ щаслызому сни... 

Тризогы його не пякалы, 
Розмоза солодка и очи ясни 

Голубылы и колысалы... 

И серце спочыло въ щаслывому сни... 

Якъ буря, хзылына страшна над1Йшла ! 

И серце немовъ яка сыла 
Схопыла въ обшмы, кудысь понесла 

И довго, шалено крутыла. 

Якъ буря, хвылына страшна нгд!йшла! 

То литньои ночи було, на Днипри... 

Чудовой, теплой ночи! 
Горилы брыллянты въ небеснимъ шатри 

И очи зорилы дивочи... 

То литньои ночи було, на Днипри... 



— 29 — 



II. 

Я 1И въ домовыну жыву поховавъ 

Безъ процеаи, безъ похорону. 

Не чытавъ псалтыря, молытовъ не спивазъ. 

Не було и посмертного дззону ; 

Тилькы пугачъ крычазъ, тилькы витеръ резизъ, 

Похоронный выводячы спивъ. 

Ничъ зловища була, якъ безодня, страшна. 

Жовтый мисяць дывывся изъ хмары, 

Мовъ облыччя мерця... И та хвыля сумна 

Була хвылею лютой кары. 

„Вичну памъять" у лиси десь вовкъ зазывазъ, 
Якъ ж зъ домозыну жыву я хозазъ. 

Довга вичнисть пройшла за ту хвылю одну... 

Власне серпе я зыдеръ рукамы 

И до ней поклазъ у холодну труну, 

И стоявъ и дызывся безъ тямы. 

Чы я зназъ що чынызъ? чы того я хотивъ? 

Самъ соби я тоди поясныть не умизъ. 

И скинчывшы злочынстзо. ногою ставъ я 

На руйновыщи щастя булого ; 

Скамъянилый стоявъ, безъ думокъ и чуття. — 

Не було въ мени мисця жывого. 

Не зитхазъ, не рыдазъ и волосся не рзавъ, 
Наче памъятныкъ я, мовчазлывый, стоявъ. 

Я ж въ домовыну жыву поховавъ, 

Безъ процеаи, безъ- похорону. 

Не чытавъ псалтыря, молытовъ не спивазъ, 

Не було и посмертного дззону ; 

Тилькы пугачъ крычазъ, тилькы зитеръ резизъ, 

Похоронный выводячы спивъ. 



— 30 — 



ВасылЬ Щуратъ. 

...ш... 



Готовъ я бувъ забуты сзитъ, 
Забуты все на свихи ; 
Готовъ я бувъ забуты сзитъ 
Въ жыття веснянимъ цвити ; 
Готовъ я бувъ зложыты весь 

Мж зикъ тоби пилъ ногы 

Прощай, прощай^.. До тебе днесь 
Нема мени дорогы ! 

Зивъявъ той цвитъ, той чару цвигь, 
Що пестывъ нымъ я душу: 
Зизъявъ на зикьг' чару цвитъ, 
Однакъ я жыты мушу ! 
И жытыму, хочъ въ питьми весь _ 
Мж шляхъ. На бикъ тризогы ! 
Прощай, прощай!.. До тебе днесь , 
Нема мени дорогы ! 

Мени дорога пидъ блакыть, 
.Хоча бъ тамъ громы былы !"■ 
Мени дорога пидъ блакыть, 
А въ вири — громивъ сылы ! 
Ты змистъ души своей весь 
Кынь пидъ чужи пороть: — 
Я братъ орливъ !... До тебе днес^ 
.Нема мени дорогы ! 



31 — 



II. /Л. Прымивни, 

Кажешъ, що жыття морозы 
Въ тебе серце остудылы ? 
Кажешъ вже: хай гнуться лозы, 
Бо въ байдужносты клгачъ сылы. 
И въ байдужносты ключъ сылы \ 
Та чы жывъ хто такъ байдужно, 
Що бъ у нимъ на выдъ могылы 
Не озвалось серце тужно ?.. 



Ш. ОсЫПОВИ • М.АКОВЕЙЕЗИ. 

Хто йе поэтъ ? — пытаешъ ты... 

Чы маю видповидь знайты ? 

Поэтъ — се той твердый гранитъ, 

Въ якый такъ сыльно вдарывъ свитъ. 

Красою, що пидъ тымъ ударомъ 

Душа його, налыта жаромъ. 

Ажъ искрамы дае одзитъ. 



IV*. 3"Ь НОВЫХЪ ПИСЕНЬ. 

На голимъ граби бачу пташку. 
Въ самотыни на серии зажко. 
Осинне лыстя зъ зитромъ лыне. 
На серии зажче що годыны. 



— 32 — 



Мла сповывае лисъ и поле. 
Чимъ же тебе сповыто, доле ? 
Квиткы морозъ въялыть и сушыть. 
Луши вже мр!я не' зворушыть. 



Гей, куды жъ ты, риченько, 
Лынешъ безъ упыну? 
Чы прочула ниченьку, 
Чы стричаешъ дныну? 

И якымы дывамы 
Граешъ ты все зъ шумомъ? 
Чы прывитивъ спивамы, 
Чы розлукы сумом.ъ ? 



Кажуть : йе на свити 
Всимъ однака мирка ; 
Всякому въ блакыти 
Свитыть ясна зирка. 

Чы жъ мени на зирку 
Вже не стало свиту? 
Чы, свитывшы хвыльку, 
Впала зъ-пидъ блакыту? 



Скытаючысь давно вже на чужыни, 
Пидъ церквою уздривъ я разъ дивчыну; 
Стояла церква въ соняшнимъ проминни. 
Въ души дивча и церкву бачу й ныни, 
Въ Н1Й сятымуть воны вже до загыну. 



— 33 



ВолодыцЛыръ Са^йлеНко- 
Надъ руинамы. 






ени снывся зелычный зруйнованый храмъ. 
Обгорилыи стины не малы дахиаъ, 
Малювання пропало зидъ дыму й зидъ плямъ г 
А зъ пэбыти шыбкы буйный витеръ'шумизъ. 

Мени снылось, що серие болило мое 
И що смутно пытавъ я руину ниму: 
Де-жъ подилыся ти — чы воны, може, йе, — 
Що тутъ Богу служылы й молылысь йому? 

Мени снылось, що голосъ до мене сказавъ : 

Подызысь и ззажай!" И побачывъ я тамъ, 

Що видновленый храмъ образамы сыявъ 
И що спивы побожныхъ наповнылы храмъ. 

— ,Прыдывысь и прыслухайсь!'' Я знозу почувъ. 
И вже речи новш зъязылысь мени. 
Замисць гимну танець недоладный загувъ, 
А по стинахъ повыслы малюнкы брудни. 

,— Прыдывысь ище разъ!" я почувъ и... нема 
Вже ничого й картына зминылася зъ мыть. 
То не храмъ, але попилу купа сама, 
То не людъ, а гаддя та хробацтзо кышыть. 



— 34 — 



<ДесЯ ^краИНКса. 



р 



ВРЕИСЬКИ х\\ЕЛОД1И. 

-I 



.къ Израель диставсь ворогамъ у полонъ, 
То рабомъ своимъ бранця зробызъ Вавылонъ. 
И, схопывшы чоло, подоланни борци 
Переможцямъ сзоимъ будувалы дзорци. 
Т'ш рукы, що храмъ боронылы колысь, 
До чужой роботы зъ одчаю взялксь ; 
Тая сыла, що марна була на в;йни, . - 

Будувала пидзалыны й муры млцни. 
Все здалось до роботы : перевезло й шнуръ, 
Плугъ, сокыра й лопата вызсдылы муръ ; 
Всякъ, хто мавъ якый знарядъ, мавъ працю соби, 
Тилькы арфу спизець почепывъ на верби. 



II 

Ерем1е, зловистный пророче въ зализнимъ ярми ! » 

Певне, серце Господь тоби давъ изъ твердого крышталю. 
Ты провыдивъ, що людъ буде гныть у ворож1й тюрми, — 
Якъ же серце твое не розбылось бидъ лютого жалю"? 

Якъ ты мигъ дочекатысь, чы спраздыться слово твое? 
Роемъ стрилы ворожи на Божее мисто летилы, — 
Певне, чарамы ты гартузазъ тоди серце свое, 
Що на ньому ламалыся навить всрожыи стрилы ! 

— 35 — 



По в'жни ты на звалыщахъ миста лышывся одынъ, 
И палки твои сльозы точылы холодне каминня, 
И луна розлягалась така середъ смутныхъ руинъ, 
Ажъ найдальши нащад'кы почулы твое голосиння. 

Ерем"1е! ты, вичная туго, тебе не збагну : 

Якъ же серце твое не розбылось видъ лютого жалю? 

Бо гаряче джерело и скелю зрыва кремъяну. 

Такъ, було твое серце зъ твердого, мицного крышталю 



— 36 — 



Аквареля • 
Мыхайла КоцюОынською. 



щ)}ъ. одынокои на цпле татареьке село кавярни дуже 

■#р добре выдко пуло п море и сирп пискы берега. 
Въ . одчыненп викна й дверн, на донгу лъ колонкамы ве- 
ранду, такъ п тыслась ясна б лакыть м оря, въ нескпнчё- 
нисть продовжена блакытнымъ небомъ. Навить душнё 
иовнтря лптньоп диыны прыймало МЯГКИ (МИНИН тоны, въ 
якыхъ танулы п росплывалысь к онтуры даде^щхъ 1фыбе- 
режныхъ гирь: Зъ мора дувъ вптеръ. Солона прохолода 
нрынаджувала гостей, и попы, замавывшы собп каву, мосты- 
лысь бпля впконль, або спдалы па веранди. Навить хазя- 
пнъ кавнрни, крывоногын Меметъ, пыльно стежучы за потре- 
бамы гостей, кыдавъ свому молодшому братови : „Джепаръ I- 
бнръ кавэ... экн кавэ !.,.**), а еамь выхылявсь у двери, 
щобъ однтхнуты вохкымъ холод комъ та зняты на мыть лъ 
голенон головы круглу татарську шапочку. Пркы червоный 
одъ задухы Джепаръ роздувавъ у комнику жарь та по- 
стукувавъ ронделькомъ, щобъ выншовъ добрый „каймакъ,**) 
Меметъ вдывлявся у море. 

— Буде буря ! обизвавсн впнъ, не обертаючысь. Вп- 
теръ дужчае — онъ на човни" збнрають витрыла... 

Татары повернулы головы до моря. На велыкому чорному 
баркаси, що, здавалося. повертавъ до берега, справди звывалы 



*) Одна кэва!.. дви кавы! 
*) Пина на кавн. 



37 — 



вптрыла. Витеръ на дудавъ ихъ, и вопи вырывалыся 
рукъ, якъ велыки ''пли шахы: чорный човенъ нахылывся 
и лить Дркпмт. на блакытнп хвылп. 

— До иасъ повертае, обпзвався Джепаръ: и навить 
пизнаю човенъ — то грет сил, прывпзъ. 

Меметъ тежъ вппзнавъ грекивъ човенъ. Для -нього 
це мало вагу, бй опрпчъ кавярнл впнъ державъ крамнычку, 
такожъ едыну на все село п бувъ рпзныкомъ. Значыть, 
спль пому потрпбна. 

Колы баркасъ наблызывся, Мелеть покынувъ кавнр- 
ню п подавеь на берегь. Гости моспншылы выхылыты свои 
фнлижанкы и рушылы за Меметомъ. Ионы перетялы круту 
вузьку вулыцю,- обпгнулы мечеть п спустылысь камъяныстою 
стежкою до моря. 

Сыне море хвылювалоеь н кыпило на березп пиною. 
Барк асъ пидекакувавъ на мисии, хлюиавъ. якъ рыба, и 
не мнгъ прыстаты до берега. Сывоусый грекъ та молодым 
напмытъ — дангалакъ, струнный п довгоногый, вьюывалыся 
зъ сылъ, налягаючы на весла — однакъ имъ не вдавалося 
розпгнаты човенъ на береговый ппсокъ. Тоди грекъ кы ну въ 
у море котвыцю. а дангалакъ почавъ швыдко роззуватыся 
та закачуваты жовтп штаны выше колинъ. Татары пере- 
мовлялыгь зъ берега зъ грекомъ. Сыня хвыля скыпала 
молокомъ били ихъ нпгъ, а вндтакъ танула и шъшила на 
опеку, тикаючы въ море. 

— Ты вже готовый Али? крыкнувъ грекъ на дапгалака. 

Замисць одповидн Али иерекынувъ голи ногы черезъ 
крал 1 ! човна и скочывъ у воду. Зручнымъ рухомъ винъ 
ппдхопывъ у грека мпшокъ зъ силью, кынувъ собп на 
плече и побигъ на берегъ. 

Пого струнка фигура у вузькыхь жовтыхъ штаняхъ 
та сьнип куртцп. здоровый, засмаленый морськымъ внтромъ 
быдъ та череона хустка на голова — прегарно одбыедлысь 
на тлн блакытного моря. Али екпнувъ на ппсокъ свою н - 
шу н зновъ скочывъ у море, занурюючы мокри рожевн 
лыткы у летку й билу, якъ збытыи бплокъ, пину, а дали 

. — 38 -- 



мыючы пхъ у чыст1Й СЫН1Й хвылп. Впнъ ни.:' нав'ь до- 
грека и мусивъ ловыты ментъ* колы чрвенъ иаускався 
вривень :?ъ його -плечемЪм цдобъ зручно було шыйнятн 
важный мишокъ. Човенъ бывс я на хвыли и рвавсао зъ ко- 
твыци, якъ песъ зъ ланшог.ч, а Али усе бигавъ вдъ човна 
на берегъ и назадъ. Хвыля здоганяла його та кьтдала йому 
г:ндъ ногы клубкы бпдри шшы. Час.омъ Али прнтускавъ 
зручный ментъ и. тодн хапався за бикъ баркаса я пиднн- 
мався разомъ зъ нымъ догоры, мовъ крабъ , п рюаплены й 
до кораблевого облавка . 

Татары сходылысь на берегъ. Навить- у се.щ,иа плас- 
кыхъ дахахъ' осель, зъявлялыся, не вваЖаючы на спеку, 
татаркы и выглядалы звпдты, якъ барвни езягскы на 
грядкахъ. 

Море де-далн втрачало спок^й. Чайк ы знвдолысь зъ. 
одынокыхъ берёгрвьгхъ скель, Г1рьшадады гру т ' ци ш хвыли 
и илакалы надъ моремь. .М«>р'- ' -темнило, дмпннылшь. Дрибшь 
хвыли злывалысь до кгиы и мовъ брылы зелшкуватого 
скла неио.чптно ппдкрадалыеь до берега, падалы на пнсокъ 
н розбывалысь на билу пину. Пидъ. човномъ каекотило,. 
кыпплр, шумрвало, а впнъ ппдскакувавъ п плыгшъ, немовъ 
нпсся кудысь на бнлогрывыхъ звиряхъ . Грекъ вдето олы- 
рався п зъ тривогою пстлядавъ на море. Али лрудчшше 
бпгавъ одъ човна на берегъ, весь забрызькаевш пинию. 
Вода пры берези почьшала каламутытысь, жовкнуты ; разомъ 
зъ ппскомъ хвыля выкыдала зъ дна моря на берегъ ка.чпиня 
и, тикаючы назадъ, волнкта ихъ поднизь такымъ нуркотомъ, 
начетамъ щось велыке скреготада дубя мм и гарч;ио. Ирыбьч 
за якыхъ нпвъ-годыны пе рескаку вавъ вже через* каминня, 
залывавъ прыбережну дорогу и ппдбирався до яшпкивъ 
зъ сплью. Татары мусилы впдступыты наладь, 1шбъ не за- 

мочыты напцпвъ. 

- 

— Меметъ ! Нурла! поможить, люде, а то шль пидмо- 
чыть... Али ! иды жъ туды, хрыпивъ грек». 

Татары заворушьтлыся, и поны грекъ ташювавъ зъ 
— ЗУ — 



човномъ на хвыляхъ, зъ нудьгою позыраючы на море, спль 
опынылась въ безпечному мисци. 

Тымъ часомъ мор»- шило. Монотонный, рытмнчный 
гоыинъ хвыль перейшовъ у бухания, — спочатку Е#ухе, якь 
важке еадашш, а дали сыльне й коротке, яки далекый 
лострилъ гарматы. На цеби сирымъ павутыннямъ снувалысь 
хмары. Роагойдапг море, уже брудне и теине, наскакувало. 
на берегъ и покрывало скели, им якыхъ потому стикалы 
патьокыбруднон зпиненои воды. 

— Ге-ге!.... буде буря! крычавъ Меметъ до грека... 
— Вытяган на берегъ чосенъ !... 

— Га? щс кажешъ? хрыпивъ грекъ, намагаючысь пере- 
крычаты шумъ ирыбою. 

— Човенъ на берегъ! гукнувъ що сылы Нурла... 
Грекъ неспокойно закруты пси и середъ брызькиггь и 

рыкухвыль почавъ роспутуваты ланцюгъ,увъяяуваты мдтуз- 
зя. Али кынувся до цепу. Татары скыдалы капни, закачувалы 
штаны и ставалы до помочи. Врешти грекъ ппднявъ котвыцю 
и чорный баркасъ, пидхопленый брудпою х вы лею, що зъ 
нпгъ до головы змыла татаръ, посунувъ до берега. Купка 
зигнутыхъ и мокрыхъ татаръ зъ галасомъ вытягала зъ 
моря, середъ клекоту и пины, чорный баркасъ, немовъ 
якусь морську потвору, або велычезного дельфина. 

Та ось баркасъ лигъ на писку. (Того прывъязано до пали. 
Татары обтрппувалысь и важылы зъ грекомъ гиль. Али пома- 
гавъ, хочл часомъ, колы хазяинъ забалакувався зъ покуп- 
цямы, вннъ позыравъ на невидоме село. Сонце стояло вже 
надъгорамы. По голому, сирому выступу скели липылысь та- 
тарськн халупкы, зложени зъ дыкого каминя, зъ пласкымы 
землянымы покрпвлямы, одна на одшй, якъ хаткы зъ картъ. 
Безъ тынивъ, безъ ворптъ, бёзъ вулыць. Крывп стежкы 
вылысь по камъяныстш спадыни, щезалы на покривляхъ и 
зъявлялысь десь ныжче, просто одъ мурованыхъ сходнвъ. 
Чорно и голо. Тилькы на одни! покрпвлн росла якымсь 
чудомъ тонка нювковыцн. а знызу здавалось, що вона 
разстеляла темпу корону на блакытн неба. 



40 



За те за селомъ, въ далеюй перспектывн, эдкрывався 
чаривный свитъ. Въ глыбокыхъ долынахъ, зелеиыхъ одъ 
вынограду и повныхъ сызои млы, тпсныльщ ь к аягьяни гро- 
мады. рожеви одъ вечирнього еоння, абосышточи густым). 
боромъ. Кругли льв.-огоры, мовъ велытенськи шатра» ^ыдалд 
одъ себе чорну тинь, а далеки шпыли, сызо-Слакыттш, 
здавалысьзубннмызаетыглыхъ хмаръ. Сонце часозпь спускало 
з-за хмаръ у млу. на дно долынъ, скисни пасма золотыхъ 
нытокъ, и воны перетыкали рожеви скели, сьши лисы, 
чорни важки шатра та засвичувалы согни па гострыхъ 
шпыляхь. 

Пры иди казковш пан^рами татарське село здавалось 
грудою дыкого кадшш. и тплькы рядокъ струняыхъ див- 
чатъ, що верталы одъ „чпшме**) зъ высок'ыМы.йухлямы на 
нлочахъ — ожывлнвъ камънну пустедю 

Край села, у глыбокш долыни, бпгъ ггом.пжъ йолоськыхъ 
горихивъ струмпкъ. йорськый йрыбш спьшывъ. йога воду, 
и вона розлылась помнил, деревами, одоы1^шшш__въ.^ соби_ 
нхъ зелень, барвна халаты татарокъ та'годигааа днтворы. 
— Али! гуккувъ грекъ: помажы зсыпаты свль ... 
За ревомъ моря Али леДвы дочувъ. 
Надъ берегомъ выснвь еолоиын тумань .одъ хрпбныхъ 
брызькивъ. Каламутне море с к^ждн ддр. Уже не хвылп, а 
буруны вставали на мори, высоки, сердыти зь бплььмы 
гребнямы, одъ якыхъ зъ лускомъ одрывалысь дойти кытыци 
пины и злиталы догори. Буруны йшлы невиышш, андбишлы 
пндъ себе зворогнн хвыли, перескакувалы череда ньгхъ и 
заливалы берегъ, выкыдаючы на нього дрпбяый сирый 
писокъ. Скризь було мокро, аоналывано, въ ''ереговыхъ 
ямкахъ лышалась вода. 

Раптомъ татары почулы трискъ и рпвночаено вода 
полылась нмъ у капцн. То сыльна хвыля_ подхопыла човенъ 
и кынула его на пилю. Грекъ пидбигъ до човна и ахнувъ: 
въ човни була дира. Впнъ крычавъ одъ при, лаявся, 
плакавъ, та ревъ моря покрывавъ Гюго лементь. Довелось 

*) Фоытанъ. 

— 41 — 



вытягты човенъ дали к прывъпзаты зновъ. Грекъ бувгь 
такый сумный, що хочъ запала пить, и Меметъ клыкавъ 
пню в'ь кавярню, не пишовъ у село и лышывсь на бе] 
Мовъ прыьыды блукалы пины .-, ,, Дли середъ 
поду, сердытеп ння та сыльного запаху моря, то 

проймавъ ихъ наскризь. Мисяць давно вже знТшювъ п 
ре скакувавъ зъ хмары на хмару; пры свитли його б 
сыуга билпла одъ пины, наче вкрыта аершымъ пухкымъ 
снигоиъ. Врешти Али, зваблёный вогнямы въ сели, п 
вывъ грека зайты въ кавярню. 

Грекъ розвозывъ силь по арыбережныхъ крымськыхъ се- 
лахъ разъ на рикъ и звычайно боргувавъ. На другый день, 
шобъ не гаяты часу, винъ иаказавъ Али лагодыты човенъ, а* 
самъ подався гирською стежкою збираты по- селахъ довгы: 
берегова стежка була затоплена и зъ боку мора село було 
одризане одъ свита. 

Вже зъ полудня хвыля почала спадаты, и Али 
взявся до роботы. Витеръ трипаьъ червону хустынку на 
головн дангалака, а винъ порався коло човна та курны- 

КаВЪ МОНОТОННУ, ЯКЪ 1фЫб1П МОрЯ. ППСНЮ. У ВИДПОВПДНЫЙ 

часъ, якъ добрый мусульман!,, винъ разстелявъ на писку 
хустынку и стававъ на калина у богомилъному спокон. 
Вечорамы винъ роскладавъ надъ моремъ вогонь, варывъ 
■собн пилавъ зъ ипдмоченого рыжу, що лышывся на бар- 
каси н навить лагодывся ночуваты пры човнн, та Меметъ 
поклыкаьъ у ковярню. Тамъ лышъ разъ на рикъ, якъ на- 
йиздылы покутила вынограду, трудно було здобуты нисце, а 
теперь вплыю и просторо. 

Въ кавярни було затышно. Джепаръ дрпмавъ коло 
печи, завишанои блыскучою посудыною. а въ печи дри- 
мавъ и попелнвъ вогонь. Колы Меметъ будывъ брата 
ноклыкомъ: „кава!" — Джепаръ здригався, схоилювавсь 
и бра вся за мнхъ. Вогонь въ печи скаливъ зубы, 
пырскавъ нскрамы и поблыскувавъ на мпдянш посуди, 
а по хатп росходылась залашна пара свнжоп кавы. 
Пндъ стелою гулы мухы. За столамы, на шырокыхъ. 

— 42 — 



оббытыхъ кытайкою ослонахъ, сыдплы ватары; въ 
одному мпсцп гралы въ кости, у другому— въ карты; 
и скризь стоялы малп филпжанкы зъ чорною кавою. Ка- 
вярня була серцемъ села, куды збигалыеь у- и. интересы 
людносты, усе тс-, чым ъ жылы люде на кам*жг , Тамъ за- 
спдалы сами значки гости: старый суворый ^лла-Асакъ, 
въ чалми и довгому халати. що мпшкомъ выеивъ иа його 
кистлявому, заду бп лому' тили. Вйнъ бувъ ■ и упер- 

тый, якъ ослюкъ и ла не усп його поважа-т. Бувъ тутъ 
и Нурла-эфендп, багатырь, бо : мавъ руду коршу. плетену 
гарбу и пару буйволивъ, а тркожъ заможнкй .юзбашъ" 
(сотныкъ), преидачъ едыного на пиле село кеш. Вен воны 
булы родычи. .якъ и- цила людннсть того Н'ВеЛЫЧКОГО. 
закынутого села, хочъ не не заважало имъ лтлытыся на 
два ворожи таборы. Прычына. ворожнечн таитсь у невё- 
лычкому джерелп, що было зъ ппдъ скелп.л отикало те- 
чшкою якъ разъ по середынп села, помижъ ттарськымы 
городами. Тплькы ия вода давала жыття веьшу. ш<, росло 
на камёнп, и колы одна половына села епусгаш кии свои 
городчыкы, у другоп оо.шло серне дывытыск. якъ соице и 
каминь въялять имъ цыбулю. Лип наПбшшгшн и най- 
бильшъ вплывовп особы въ сели налы города на рижныхъ 
бокахъ т.еч1йкы : — Нурла на правому, юзбангь на липому. 
II колы останшй спускавъ воду на спою земля, Нурла за- 
тамовувавъ потикъ выше, одводывъ його до -онбе (I дававъ 
воду свому куткови. Це гнивыло успхъ лцвоб*$ежныхъ, и 
воны, забуваючы на родынни звязкы, бороныхы право: на 
жыття сво1й цыбулп та розбывалы одынъ едвому голову. 
Нурла и юзбашъ стоялы на чо-лп ворогуклихъ партШ, 
хочъ юзбашева партхя немовъ переважада, Ы на ш боци 
бувъ мулла- Асанъ. Ця ворожнеча помичаласьшвъ кавярни: 
колы прыхыльныкы Нурлы гралы въ кости, то юзбашеви 
зъ прызырствомъ дывылысь на ныхъ и сидаш до картъ. 
Въ одному ворогы сходылысь: усн пылы таву. Ме-ме-тъ, 
що не мавъ города и якъ комерсантъ, стояпь выще пар- 
тпшыхъ суперечокъ, усе шкандыбавъ на крьвыхъ ногахъ 

— 43 — 



одъ Нурлы до юзбаша, запытькувавъ ихъ и ыырывъ. Його 
гладке облыччя в голена голова лыснплы, якъ у облупле- 

ного барана, а въ хытрыхъ очахъ, завжды червоныхъ, 
Слукавь неспомявыя вогныкъ. Впнъ вично бувъ чымсь 
заклопотаыый, щось впчно розмпрковувавъ, личывъ и 
разъ-у-разъ бнгавъ у крамнычку, у льохъ, то ЗНОВЪ до 
гостей. Часомъ вянь выбвгавъ зт- кавярня, пиднлмавъ 
лыце вверхъ, до покривлн, и клыкавъ : 

— Фатьнэ ! 

И тодя одъ стннъ Гюго дому, що здшмався НаДЪ 
кавярнею, оддилялась; мовъ тинь, завынена у -покрывало 
жянка и тыхо проходила черезъ покривлю дб самого ш 
краю. 

Впнъ кыдавъ 1й на верхъ порожни мишкы, або щос-ь 
наказувавъ ризкымъ, скрыпучымъ голосомъ, коротко и 
владно. якъ панъ служныцп — и тинь зныкала такъ сами 
непомитно, якъ и зъявлялась. 

Али разъ побачывъ 1и. Впнъ стоявъ коло кавярня и 
стежывъ, якъ тыхо стуаальг жовтп патынкы по камъяныхъ 
сходахъ, що злучалы хату Мемета зъ землею, а ясно-зе- 
лене „фереджэ"*) екладкамы спадало по струнк1й фпгури 
одъ головы ажъ до черЕоныхъ шараварнвъ.. Вона спуска- 
лась тыхо. поволи. несучы ьъ одни! руин порожни! кухол'ь, 
а другою нрытрымуючы фереджэ такъ, що тялькы велыкп, 
довгастп чорнп очи, вымовня, якъ у гнрськон сарны, мпгъ 
бачыты сторонник Вона спыныла очи на Али, вндтакъ 
спустыла повикы и пройшла дали тыхо и спокойно, мовъ 
егыпетська жрыцн. 

Али здалрся, що тн очи плрнулы въ його серце и 
винъ понисъ ихъ зъ собою. 

Надъ моремъ, лагодячы човенъ та курныкаючы свои 
сонни пнснп, винъ дывывсь у ти очи. Впнъ бачывъ ихъ 
скризь: И ГЛ. ир03Ор1Й. ЯКЪ СКЛО някъскло дзвпнкШ хвылн, 
н въ гарячому блыекучому на сонци каменя. Воны дыг.ы- 
лысь на нього навить зъ фплижаикы чорнои кавы. 

*) Плащъ хнвочы* 

— 44 — 



Вннъ частгйше поглядавъ на село и часто бачывъ на 
кавярии, пидъ одынокымъ деревомъ, невыразну фигуру 
жинкы, що була звернена до моря, немовъ шукала тамъ 
свопхъ очен. \ N 

До Али скоро звыклы въ сели. Дпвчата^ проходячы одъ ■ 
чишмэ, нибы ненароком!, одкрывалы облыччя, колы стри- 
чалысь зъ красуномъ- туркомъ, потому паленплы, йшлы 
швыдче й шепталысь помнжъ себе. МужськШ молоди по- 
добалась Гюго весела вдача Лптннмы вёчорамы, такымы 
тыхымы в свпжымы, колы лори выеплы надъ землею, а 
мнсяць надъ моремъ, Али выймавъ свою зурну, прьдвезену 
зъ-пидъ Смирны, прьтмощувався пндъ кавярнею або де- 
инде и розмовлявъ зъ риднымъ краемъ сумн'ымы, хапаю- 
чымы за серце згукамы. Зурна склыкала молодь, мужську, 
звычайно. Имъ зрозумлла була писня сходу, и скоро въ 
тпни камъяныхъ осель, переткашй блакытнымъ свптломъ, 
ночыналась забава: зурна повторяла одынъ и той самый 
голосъ, монотонный, шевыразный, бесконечный, якъ пиеня 
цвиркуна, ажъ робылось млосно, а.къ почынало пндъ сер- 
цемъ свербиты и запамороченп татары нидхоялювалы въ 
тактъ'писни: 

*т О-лн-лн... о-на-на... 

Зъ одного боку дрнмавъ таемный свить чориыхъ ве- 
лытнпвъ гирь, зъ другого лягло доле пбТпдне море и зит- 
хало крнзь сонъ, якъ мала дытына, п тремтпло пидъ 
мпсяцемъ золотою дорогою. 

— О-ля-ля... о-на-на... 

Та, що дывылысь згоры, зъ свопхъ камъяныхъ гнпздъ, 
бачы.лы часомъ простягнену руку, що попадала пидъ про- 
мннь мисяця, або тремтячи у танци плечи и слухалы одно- 
манитпый, въйпдлывыв прыспнвъ до зурны: 

— О-ля-ля .. о-на-на... 
Фать.ма тежъ ел у хала. 

Бона була зъ гпръ. Зъ далекого гирського села, де 
жылы ыншп люде, де булы свои звычаи, де лышылысь 
подругы. Тамъ не було моря. Прыншовъ ризныкъ, запла- 

. — 45 — 



тывъ батьковя бильше, ш\-лг\, иоглы латы свои парубки 
и забрасъ 1и до себе ; Протывный, неласкавый, чужый, 
якъ уев тутъ люде, якъ цей край. Тутъ нема родыны, н< 
подругь, прыхыльныхъ людей — це край свита, Н( ригь 

навить звпдсы... 

— О-ля-ля.. о-на-на... 

Нема доригь навить — бо якъ .миро разеердыться, то 
забйра едыиу прыбережну стежку. Туп. тилькы море, 
скризь море. Вранцн слипыть очи його блакыть, у день 
гойдаеться зелена хвыля, виочи воно дыхае, якъ слаба 
людына... Въ годьдну дратуе спокоемъ, въ негоду плюе на 
берегъ п бьеться и реве, якъ звиръ п не дае спатм... 

Навить въ хату залазыть Гюго гострый духъ, одъ 
якого нудыть. Одъ нього не втпчен1ъ, не сховаешея... воно 
скризь, воно дывыться на ней... Часояъ воно дрочыться : 
укрыёться билымъ, якъ свягъ на горахъ, туыаномъ, зда- 
еться, нема його, щезло, а пидъ.туманомъ все такы бьеться, 
стогне, зйтхае — ось якъ теперь —о ! 

Бу-ухъ!.. бу-ухъ! . бу-ухъ!.. 

— О-ля-ля... о-на-на... 

Бьеться ппдъ туманомъ, якъ дытына въ пелюшкахъ. 
а потому скыдае ихъ за» себе... Лизутв вгору дрвгп. по-. 
дертп шматкы туману, чипляються до мечету, закутують 
село, зплазять въ хату, сидають на серце .. Нявить еонпн 
не выдко... Та отъ теперъ... отъ теперь... 

— О-ля-ля... о-на-на... 

Теперъ вона часто выходыть на дахъ кавярни, пры- 
туляеться до дерева и явиться на море... Ни, не моря 
вона шукае, вона стежыть за червоною поыязкою на го- 
ловп чужынця, — немовъ сподиваеться, що побачыть кого 
очи — велыкп, чорнп. гарячи, яки ш сняться... Тамъ. на 
писку, надъ моремъ, зацвила теперь ш любыма квитка — 
гирськый крокисъ... 

— О-ля-ля.... о-на-на.... 

— 46 — 



Зори высять вадъ землею, мисяць надъ моремъ... 

— Ты здалеку ? 

Али здрпгнувея. Голосъ ишовъ зверха, :'.ъ даху, п 
Дли пиднявъ туды <>ЧИ. 

Фатьма стояла пидъ деревомъ^тиньодъякого скрывала 
Дли. Вннъ спаленявъ п заикНувся : 

— Зъ и...гшдъ... Смирны.... далеко звпдсы... 

— Я зъ гиръ. 
Мовчанка. 

Кровъ бухала ному до головы, якъ'мореька хвыля, а 
очп полоныла татарка л"! не пускала одъ свопхъ. 

— Чого забывсЯ сюды? Тоби тутъ сумное 

— Я бидный — ни зпркы на неба, ни стебла на земли .. 
Заробляю... 

— Я чула. пкъ ты граешъч.. 
Мовчанка. 

— Весело... У насъ въ горахъ такожъ весело... музыкы, 
днвчлта весели... у нась нема моря... А у васъ? 

— Блызько нема. 

— Йбхтеръ?') II ты не чуешъ въ хати, якъ воно 
дыхае? 

— Ни. У насъ замисць моря писокъ... Несе вптеръ 
гарячый писокъ и ростуть горы, немовъ горбы-верблюжи. . 
У насъ... 

— Цсс!.. 

Бона наче ненарокомъ высунула :шпдъ фереджэ би- 
лый выпещеный выдъ и поклала зъ фарбованымъ нпгтемъ 
палець на повнн и рожевп уста. 

Навкругы було безлюдно. Блакытне. якъ друге небо, 
дывылось на ныхъ морс и лышъ боля мечету просунулась 
нкась жиноча постать. 

— Ты не боишся, ханымъ* 2 ), розмовлнты зо мною? 
1Цо зробыть Мемегь, якъ насъ побачыть? 

') Нема? *) Панн, хазайка. 

— 47 — 



— Щ) винъ схо 

— Винъ насъ забъе, якъ побачыть. 

— Якъ винъ схоче. 



Сояця не було ще выдко, хочъ де-яки шпылп . 
рожевилы. Т емни скёдц выгдя^лы понуро, а море лежало 
внызу пидъ сирою поволокою сону. Нурла спускавсь зъ 
Яйлы и слыве бигь за свопмы буйводааш, Винъ поспи- 
овавсь, йояу було такъ пыльно, що винъ не иоэтичавъ на- 
вить, якъ копыця свижои травы зсувалась зъ гарбы на. 
спыну буйволамъ п рострушувалась по дорози, колы высоке 
колесо, .зачепывшысъ за каминь, пидкыдало на бигу рле- 
теною гарбою. Чорнн прысадкуватп буйволы, покручуючы 
мохнаты:.: : : горбамы й лобатымы голованы, звернулы въ 
сели до сеою обШстя, але Нурла опамъятавсь, поверну въ 
ихъ у дртгый бикъ и зупынывсь ажъ пер'. г!, кавярнею. 
Впнъ зн^.чъ. що Меметъ тамъ ночуе и шарпнувъ двери. 

— Меметъ, Меметъ, кель .ыундй! *) 

Ме.ч^тъ, ласканий, скочывъ на ноты и протыравъ очи. 

— Меметъ ! Де Али V пытавъ Нурла. 

— Дли... Али... тутъ деск... и винъ обвивъ лоро.чъ 
порожни лзвкы. 

— Д',- Фатьма ? 

— Фатьма? Фатьма сныть... 

— Боны въ горахъ. 

Меметъ вытрнщывъ на Нурлу очи, спомйно перен- 
шовъ чер^.ть кавярню и выглянувъ на Двиръ. На доролн 
стоялы буйволы, засыпани травою и першый промннь сонця 
лягавъ на море. 

Меяетъ вернувся до Ыурлы. 

— Чого ты хочешъ? 

— Ты божевнльный... Я тоби кажу, що твоя жпнка 
втпкла зъ .^шалакомъ, я ихъ бачывъ у горахъ, якъ по- 
вертавъ зъ Яйлы. 



•) Иды -поды ! 



— 48 — 



Меметови очи полизлы на верхъ. Дослухавшы Нурлу, 
винъ одипхнувъ Гюго, выскочывъ зъ хаты и, кадываючысь 
на своихъ крывыхъ ногахъ, полизъ по сходахъ на верхъ. 
Бннъ оббпгъ своп покой и выскочывъ на дахъ каеярни. 
Теперъ винъ справдй бувъ божевпльный. 

— Осяа-анъ ! крыкнувъ винъ хрыплымъ голосомъ, 
прыклавшы долонн до рота... Са-али !.. Дже-шръ!.. Бс- 
киръ!.. кель мунда !.: Винъ обертався на вен стороны и 
склыкавъ, якъ на пожежу : Усе-инъ!.. Мустафа-а!.. 

Татары прокыдалысь и зъявлялысь на своиуь покрив- 
ляхъ. Тымъ часомъ Нурла помагавъ знызу: 

— Асанъ!... Мамутъ!.. Зекер1Я-а-а!.. волавь винъ не 
евоимъ голосомъ. 

Сполохъ лптавъ надъ селомъ. знимавсь у гору, до 
верхнихъ хатынъ, скочувався внызъ, скакавъ аъпокривли 
на покривлю и збправъ иародъ. Червоип фезызъявлялысь 
скризь п крывымы та крутымы стежкамы збвкгалысь до 
клвярнп. 

Нурла пояснявъ, то сталося. 

Меметь червоный и непрытомныа, мовчкы иоводывь 
по юрби выбалушеиымы очыма. Врешти винъ иидбигъ до 
краю покривли и скочывъ у нызъ зручно и легка, якъ китъ. 

Татары гулы. Усихъ тыхъ родычивъ, що ще учора 
розбывалы одынъ одному голову у сварой за воду, едиало 
теперъ почуття образы. Зачеплено було не тилькы Мемет 
( тову честь, а й честь усього роду. Якыйсь эдыденный, 
мерг>енный дангалакъ, наймыть и заволока ! Г'нчъ нечу- 
вана. II колы Меметь вынисъ зъ хаты довган нпжъ, 
якымъ ризавъ внвцп и блыснувшы нымъ на сошш. ришуче 
застромывъ за понеъ, ридъ бувъ готовый. 

— Веды ! 

Нурла рушывъ попереду, за нымъ, налмгаючы на 
нраву ногу, иоспишавсь ризныкъ и внвъ за собою довгу 
нызку обуреныхъ и завзятыхъ родычпвъ. 

Сонце вже показалось и пекло кампнь. Татары зла- 
зылы вгору добре видомою имъ стежкою, вытягшысь въ 

— 49 — 



.пппы, якъ колонка иандруючыхъ мурйхъ. Передни мов- 
чалы п тилькы ззаду рядкй суспды перекыдалысь словомъ. 
Нурла выступавъ зъ ру хамы гончого оса, якый нюшыть 
висе дычыну. ХГёметъ червонып и понурый помптнпще. 
шкандыбавъ. Хочъ було ще рано, сирн масы каминня иа- 
грилыся вже, якъ черинь печи. По ихъ голыхъ выпнутыхъ 
бокахъ, то круглыхъ, якъ велытенськи шатра, то гострыхъ, 
якъ закляти хвыли, славен мъясыстымъ лыстомь отруйный 
молочаи, а ныжче; гуды икъ морю, сповзавъ помижъ сы- 
ннвп груды каминня яро-зеленый канорець. Вузенька 
стежка, ледвы помптна, якъ слпдъ дыкого звира, щезала 
часомъ середъ камъяноп пустыни, або ковалась пидъ вы- 
ступомъ скелн. Тамъ було вохко и холодно, и татары гшд- 
ннмалы фезы, щобъ освижыты голени головы. Зпидты воны 
знову- вступалы у пичъ — роспалену, душну, сиру П залыту 
слпиучымъ сонцемъ. Воны уперто дерлысь на горы, подав- 
шысь тулубомъ трохы впередъ, погойдуючысь злегка на 
выгнутыхъ дугою татарськыхъ ногахъ, або обмыналы вузьки 
л'чорни провалля, черкаючысь плечемъ объ гострый бнкъ 
скелн та ставлпчы- на крап безодии ногы зъ певностю 
гпрськыхъ муливъ. II чымъ дали воны йшлы, чымъ важче 
имъ було обмынаты перешкоды, чымъ сыльнище пекло ихъ 
зверху сонце, а знызу каминь, тымъ оилыне завзяття од- 
бывалось на ихъ червоныхъ и упрнлыхъ облыччахъ, тымъ 
сыльнище запеклисть выпирала имъ зъ лоба очи. Духъ 
цыхъ дыкыхъ, яловыхъ, голыхъ сколь, що на ннчъ вмира- 
лы, а въ день булы тепли, якъ тило, обнявъ души покрыв- 
дженыхъ, и воны йшлы обороняты свою честь и свое право 
зъ незламнистю сувороп Налы. Воны ноеппшалыся. Имъ 
треба було иерепняты втикачивъ покы воны не добралыся 
до сусиднього сельця— Суаку та не втпклы моремъ. Правда, 
и Али п'Фатьма булы тутъ людьмы чужы.чы, не зналы 
стожокъ и легко моглы заплутатыся въ ихъ лабиринта — и 
на це рахувала погоня. Проте хочъ до Суаку шшылось 
небагато, ннде никого не було выдко. Робылось душно, бо 
сюды, вь горы, не долнтавъ вохкыи морськый витеръ, до 

— 50 — 



якого воны звыклы на берези. Колы воны сдаекалысь въ 
провалля. або злазылы на гору, дрибни колочи наминай 
сыпалысь пмъ з-пидъ нигъ — и не дратувало нхь, упрплыхъ, 
стомленыхъ и лыхыхъ: воны не анаходылы т»го, чого шу- 
калы, а тымъ часомъ коженъ зъ ныхъ цокБиувъ у сели 
якусь роботу. Задни трохы прыпынылыся. Зяте Меметъ 
порывавсь нанередъ. зъ затуыаиенымъ зорозга и головою, 
якъ у разъюшеного папа и шкутыльгаючы — па выроставъ, 
то опадасъ. якъ морська хпылл. Воны почаш тратыты 
нлдпо. Нурла опизнывся, це було очевыдячкн. Проте йш- 
лы. Килька разъ крывый берегъ Суаку бшшнувъ имъ 
.'.горы сиры.чъ пйскомъ и зиыкавъ. 

Раитомъ Зекер1Я, одынъ зъ переднпхн* сыкнувъ и 

зупынывея. Вси озырнулысь на иного, а вшп,. не мовлнчы 
ни слова, простнгъ руну впереди и показавъ на высопыи 
ьамъяный ригъ, то выступавъ у море. 

Тамъ, з-за скелп, на одынъ ментъ мыпула червона 
повъязка на голови и зиыкла. У и пхъ закалжало еерце,.а 
.Меметъ стыха рыкнувъ. Ионы ззырнулыся — шъ прыйшла 
до головы одна думка : якъ бы вдалося загаиты Али на 
ригъ, то ложна ванты пого тамъ голпручъ Нурла мавъ 
уже 'плннъ : впнъ иоклавъ на уста палецв, и колы вси за-. 
мовклы, раздилывъ пхъ на тры частыны, що талы оточыты 
ригъ зъ трьохъ сторинъ: зъ четвертой екеля етрнмко спа- 
дала въ море. 

Вен сталы оберелшымы, якъ на вловах!.. тилъкы Ме- 
метъ кыпнвъ и рвався напередъ, просвердлнииы жаднымъ 
окомъ скелю. Та ось выткнувсяз-за каменя итаечокъ зеле- 
ного фереджэ, а за нымъ злазывъ на гору, мовъ выро- 
ставъ зъ скелн, струнный дангалакъ. Фатьма пила иоиереду, 
зелена, якъ весняный кущъ, а Али, на сгапхъ довгыхъ 
ногахъ, тпено обтнгненыхъ жовтымы ногавмшмы, въ сынш 
куртцп и червошй повъязци, высокын и гнучшй, якъ моло- 
дый кииарысъ, здавався на тли неба велытавгь. II колы 
боны сталы на вершечку, аъ прыбережныхъ окель знявся 

— 51 — 



табунъ морськыхъ птахнвъ и вкрывъ блакыть поря 
тячою сип, ни» крылъ. 

Али очевыдячкы заблудывся и радывся :гъ Фатьмою. 
Боны зъ тривогою оглядалысь на кручу, шукаючы стежкы. 

Здалеку выднилась споюйна бухта Суаку. 

Раптомъ Фатьма жахнулась и скрыкнула. Фереджэ 
зсунудось зъ 1и головы и впало до долу, авона зъ жахомъ 
втопыла очи у налыти кровью, скаженп чолрвпкови банькы, 
то дывылысь на нен з-за каненя. Али озырнувся — и въ 

ту ЖЬ. МЫТЬ ЗЪ УСИХЪ СТОрПНЪ ИОЛИЗЛЫ па СКеЛЮ., ЧИНЛЯЮ- 

чысь рукамы и ногамы за гостре каминня, и Зекер1я, и 
Джепаръ, и Мустафа, уси ти, то слухалы Гюго музыку 
п пылы зъ нымъ каву. Боны вже не мовчалы, зъ грудой 
нхъ, разомъ зь гарячымъ виддыхомъ, вылитала хвыля зми- 
шаныхъ згукиьъ и ншла на втикачивъ. Тикать] було нп- 
куды. Али выпростувався, уперся ногамы въ накинь, 
иоклавъ руку на короткый нпжъ и чекавъ. Одъ його врод- 
лывого лыпя, олпдиго и гордого, была звага молодого орла. 

Тымъ часомъ за нымъ. вадъ кручею, кыдалась якъ 
чайка Фатьма Зъ одного боку було ненавысне море, зъ 
другого — ще бильшъ ненавыснын, нестерпучып ризныкъ. 
Бона бачыла його пооарани ли очи, недобрн сынл уста. 
коротку ногу и гоетрый рпзныцькый нпжъ, якымъ винъ 
рпзавъ впвцн. 1и душа перелынула черезъ горы. Ридне 
село. Завъязаип очи. Грають музыкы. и ризныкъ веде ш 
звпдты надъ море, якъ овечку, щобъ заколоты... Бона 
рюспучлывымъ рухомъ закрыла очи и втратыла рпвновагу... 
Сынш халатъ. въ жовти пивмисяци, иохылывся поза скелю 
п зныкъ середъ крыку сполоханыхъ чайокъ. 

Татары жахнулысь: ня проста п несподивана смерть 
одкынула пхъ одъ Али. Али не бачывъ, що сталося по- 
задъ його. Якъ вовкъ, поводывъ винъ навкругы очыма, 
дывуючысь. чого воны ждуть. Невже бояться? Вник ба- 
чывъ передъ собой» цолыскъ хыжыхъ очен, червонп и 
завзятп облыччл, роздути низдри и били зубы — II ВСЯ ЦЯ 
хвыля лютосты раптомъ наскочыла на нього, якъморськый 

— 52 — 



орыбш. Али оборонявся. Винъ проколовъ руку Нурли п 
дряпнувъ Османа, та въ ту жъ хвылю Гюго збыла зъ нпгъ 
н иадаючы, винъ бачывъ, якъ Меметъ пиднявъ гадь нымъ 
нижъ и всадывъ йому мижъ ребра. 

Мелеть коловъ куды попало, зъ нестямою «взртёльно 
ображсного п зъ байдужнистю ризныка, хочъ пуды Али 
пересталы вже дыхаты, а гарне облыччя набрали спокою. 

Справа була скпнчена, честь роду вызволена зъ гань- 
бы. На камени. пидъ нога мы, валялось тило дашалака, а 
биля нього зтоптане й пошматоване фереджэ. 

Меметъ бувъ пъяный. Винъ хытався на кривыхъ но- 
гахъ и вымахува-въ рукамы, його рухы булы бе.тлуздымы 
и зайвымы. Розппхнувшы цикавыхъ, що товпылвдь надъ 
трупомъ, винъ вхопыеъ Али за ногу. и поволикъ. За нымъ 
рушылы вси. II колы воны йшлы назадъ тыла самымы 
стежкамы, епускаючысь внызъ та злазячы на гору, рос- 
кишна голова Али. зъ облыччямъ Ганимеда, бяшаеь объ 
гостре камнння и сплывала кровью. Часомъ нот пидска- 
к у кала на неривиыхъ мпсцихъ, и тодн здавалося* що Али 
зъ чымсь згоджуеться и каже: „такь, такь". 

Татары ишлы :;а нымъ и лаялысь. 

Колы процес1я вступыла врешти ьъ село, и-н пласки 
нокривли вкрылысь барвнымы масамы жинокъ в дптеп и 
выглядалы, якъ сады Семирамиды. 

Соткы цикавыхъ очей проводылы процесш ажь.до моря. 
Тамъ на писку, ажъ билому одъ, полудне вого сошя, стоявъ 
похыленын, трохы чорный баркасъ, мовъ выкаженый въ 
бурю дельфинъ зъ пробытымъ бокомъ. Пилена блакытна 
хвыля, чыста и тепла, якъ перса днвчыны, кыдаш. на бе- 
регъ тонке мережево пины. Море злывалось зъ < жцемъ въ 
радисный усмихъ, що досягавъ ажъ генъ далеаиц черезъ 
татарский осели, черезъ садкы, чорнн лисы, ю сирыхъ 
нагритыхъ громадъ Яйлы. 

Все осьмихалось. 

Безъ сливъ, безъ парады, татары пиднялы тило Али, 
иоклалы його въ човенъ и при тривожиыхъ жиночыхъ 

— 53 — 



крыкахъ, що неслысь зъ села, зъпласкыхъ дахивъ, якт, 
крыкъ морськыхъ чайокъ, дружно зипхнулы човенъ 

вь море. 

ШурХНуВЪ ПО КаМПНЦЯХЪ ЧОВеНЪ, [1ЛЮСИу.!а хвыля, 

загойдався на тй баркасъ п ставъ. 

Впнъ стониъ, а хвыля гралась круп, ного, плюс- 
кала въ боны, брызькала пиною й потыху, ледвы помитно 
односыла. въ морс. 

Али плывъ на зустрлчъ Фатьми.., 
1902. 

Червшпвъ. 



— 54 



АгафаНгелъ КрыМсЬкый» 



Сиршськи ЗГАДН;Ы\ 
(урывкы зъ лиричною роману). 

I. 

/тоять зачаровани, сяйвомъ облыти, 
Сады ароматни, запашный кзиты. 
Визьму-жъ бо я лютню — и въ тых'ш нуди 
Ударю по струнахъ въ ничжй самаве, 

Сриблясти потокы изъ мисяця ллютнся, 
Сриблястыи звукы зъ-пидъ лютни нгсуться. 
Заслухалысь квиты, прытыхнувъ саюкъ, 
Ба навить фонтанъ журкотлывый гцымозкъ. 

Нарешти у пальмы лысткы застогнвлы : 
,Не грай, чоловиче! усохнемъ зъ гачали!* 
Журлыво стрипнулася рожа-краса, 
Упала на мене пахуча сльоза. 

Схылылысь плакучей вербы й масгыны, 
Шумлять кипарысы и мырты, й матлыны, 
Магнол'1Я молыть: „ — Ой, годи! не грай, 
И нашого серая на смерть не врахай I* 



— 55 — 



II. 
Ни, николы одъ мене не вчуешъ, 
Що Тебе я люблю ; 
Циле небо було-бъ захыталось 
На ту сповидь мою. 

Затемнилось бы яснее сонце, 
Поспадалы бъ зиркы; 
Срибный мисяць зъ такого бъ нечестя 
Розколовсь на шматкы. 

Ни, николы одъ мене не вчуешъ, 
Що тебе я люблю : 
Вся прырода була бы вжахнулась 
На ту сповидь мою. 

Застогналы бъ могутнги кедры, 
Розчахнулась земля, 
И морськую безсдню збурлыло-бъ 
Нечестыве чуття. 



III. 
Зъ червонымъ блыскомъ мисяць згасъ, 
Сховався за горою. 
Въ плащи изъ гиръ глухая ничъ 
Схылылась надо мною 

Усе поснуло. Мовчкы я 
Сыджу у мертвж тыши : 
Журлывый р'1Й моихъ думокъ 
Повитря не колыше. 

Та впала зирка... Задрижазъ 
На неби слидъ во!ненный. 
Замливъ я. весь... Не зирка то ! 
То ты летышъ до мене ! 



— 56 — 



И чую вже я шепитъ тв1й 

И пью твое дыханнл. 

Одна лышъ мыть. . И знозъ я самъ, 

И знозъ саме страждання. 



IV. 
Не забуду я николы 
Довгый жахъ, 
Що у тебе заезитызся 
Увъ очахъ. 

Не. забуду благородный 
Гордый выдъ, 
Мовчазлывую зневагу 
И одхидъ. 



V. 
Прытулызъ я лобъ до шыбкы. 
Задывывся зъ темный шляхъ. 
Хлюпазъ дощъ, а тыхе. езитло 
Меркотило въ лихтаряхъ. 

То жыття мого каганчыкъ ! 
Догорае мабуть сикъ 
Гасне розумъ, гаснуть сылы, 
Гасне цилый чолозикъ... 



VI. 

Закотылося сонечко 

Въ мутный хмары. 

Не судылось намъ, серденько, 

Буты до пары. 

— 57 — 



Олеандры -г~ъ ричкою 
Хыляться "_• .-:но. 

. серденько, 
ЗКыты дружно. 

г./.гы мова загробная — 
Шелесть :а::буку : 
г Нащо жыты й видтерплювать 
Вичяую муху?" 

Зъ кипарыгу розносыться 
Запахъ к стылы, — 
И -у^а р:з _ лываеться, 
Падають еиш. 



VII. 

Без::-.-ая туга зъ кинци прытомылась. 
И я, за:-<спав;дь.:ь лыцемъ у траву,' 
Лежу зяеревилый. лежу та й не чую, — 
Чы :д* я на сеяги жыву. 

Шумнгь верхоаэття олывного гаю, 

Зъ кгго забутт.= грокыдае мене... 

Охъ, =итре зъ -~>-:зану, не дмы ты, не дыхай 

Нехай мое лых: засне. 

Не дмы ты, не дыхай, голубчыку-витре, 
Зболялоиу сер-_х дай ликъ ; 
Затыхяы, затыхньЕ. щобъ мигъ я заснуты, 
Незбудно заснуты на викъ. 



— 58 



«Дюд^ыла СтарьЩЬка. 

Сапфо. 
(урывокъ зъ драматычнои картьшьг) 



(Ще покы не пиднято завист, чутно за кулисами гомпнъ н гукьг 
«Сапфо! Слава! Слава-). 

Сапфо (выСтае зг-за хулисг, дуже зоеншежена, вьругш 

• - трымпс лиру). 

Ни, дали, геть» ! Не сыла... О, си згукы 
Печуть огнемъ мШ мозокъ, серце рзуть... 
Тремтыть сльоза... зъ устахъ ниг-пе слово... 
- Все кола йде... Невже теперь жыття 
Порветься вразъ одъ радосты и. щастя ? 
Невже теперь, у сей велебный часъ, 
Зъ тремтячыхъ рукь Геката вырзе славу? 
О, ни! Въ' сю мыть я прагну жыты... Всю. 
Всю, нектаромъ роскишнымъ повну, чашу 
Схылыть до устъ и выпыты до дна } 
Чого жъ огнемъ ты, серце, зайнялося ?! 
О, не спалахны вразъ... хочъ для його, для дня 
Мого жыття, для соняшного Феба ! 
Фаоне М1Й ! Тебе жадаю я 
И надъ усе, надъ славу, надъ жыття, 
Надь цилый сзитъ кохаю 

— 59 — 



[Задумуетъсн. Зноен гукы.) 

Зновъ шумъ росте, неначе бурхитъ моря... 

Кого зовуть, чые-зрына имъя 

Изъ хвыль людськыхъ, чымъ сколыхнувсь этеръ? 

Голосы [за кулисами). 

Винокъ несить ! Сапфо ! Хвала тоби ! 

Сапфо. 

Ме.че ? Мени? И се слабе стзориння, 
Ся дивчына "перемогла мужизъ?! 
Хзала жъ тоби, хвала, Сапфо едына ! 
Якый ясный та невмирущый день ! 
Чы чуешъ ты ? народъ тебе тамъ славыть, 
Тво-е имъя мижъ Музы на Олимпъ 
Несе гучна та незмируща слава. 
Густа юрба: слазетна то Эллада 
Схыля чоло и падае до нигъ 
Тоби, Сапфо ! А тамъ зъ-за хвыль блакытныхъ 
Пиднявъ чоло и радо подае 
Св1й чулый голосъ ридный серцю Лесбосъ. 
О, радощи, о, зтихо неземна ! 
(Павза.) 
Тремтячы, я стояла середъ люду, 
Холсла кровъ и гасло на устахъ 
Спизочее та легкокрыле слозо... 
А винъ, Фаонъ, на мене тамъ зорывъ, 
И въ погляди його саитылось щастя, 
Палавъ якыйсь одрадисный огонь, 
Сподивання й переконання повный. 
Я глянула — и захопызся духъ, 
Заледвы зъ рукъ слабыхъ не впала лира. 
Але ее вразъ спалахнувъ въ серии жаръ 
И хмарою налынуло натхнення ! 
Миина рука торкнулася до струнъ 
И полылась дззинкоголоса писня, — 

— 60 — 



И захлынувсь спъянилый нею свитъ. 
Не знаю я про що и якъ спизала, 
Але зъ той часъ така чудова миць 
Пидносыла мои тремтячи груды. 
Що я й соби богынега здалась. 1 
И поняло мене безмирне щас-тя,- 
Смертельный свитъ мизернымъ здазсь, гыдкымъ', 
И на мицныхъ яскраво - легкыхъ крылахъ 
Я понеслась далеко одъ земли. 
Въ той сзитлый край, де'богоривни Музы 
Плетуть богамъ незъянучи винкы.... 
• Скинчыла я. Мовчало все навколо, . 
И винъ мозчазъ. а на очахъ йому 
Мовъ той крышталь искрылы чысти сльозы. 
О, подруго, о, Музо ! Честь тоби •!. 
Ты зрушыла Фаона зимне серце... 
Якый щаслызый, невмирущый день! 

(Задумаёщысь,сидае на скелю >< говорить тыхо нсначе сама 

'■ до себе.) |Ц 
Не смила першъ я серця тайну 
Коханому шепнуть на ухо стыха, 
Але теперь... Фаоне, проминь м»й, 
Тоби до нигъ и славу и безсмертя 
Я зъ радистю пестлызою зложу, 
Абы почуть одъ тебе йно: .кохаю!" 
Чого жъ мовчытъ? Боишся, чы мене 
Вважаешъ ты за недосяжну скелю? 

(Задумуешъся, дшлячысъ на море. Лира ш скочушъся до 
ншъ, а в<>на, обнявши колина, схыляе голову'), 

Море сыне та безкрайе, 
Ты далеко котышъ хвыли 
И въ часы пивденни палу 
Ты вколысуешъ всихъ насъ ! 
Чомъ же ты, безкрайе море, 
Якъ Фаонъ у чозни йиде, 

— 61 — 



Не шепнешь йому зъ блакыти : 
,Якъ Сапфо тебе коха!" 

Вихре буйный, легкокрылый, 
Ты литаешъ геть усюды, 
Ты несешъ шляхомъ прозорымъ 
Гостроноси корабли. 
Чомъ же ты въ пивничну добу, 
. Колы мрж палють серце, 
Не шепнешъ Фаону стыха: 
„Якъ Сапфо тебе коха!" 

Сонце ясне та довичне, 
Пидъ твоимъ жызущымъ сяйвомъ 
Пид1йма троянда чоло, 
• " Лисъ и поле ожыва, — 

Чомъ же проминемъ блыскучымъ 
• Не ростопышъ крыгы серця. 
Не шепнешъ Фаону стыха: 
„Якъ Сапфо тебе коха !" 
{Скяадае молыпювно рукы и наОае навколпткы перс/ъ ста- 
)пуею Афродиты). 
О, Афродито, богыне безсмертная ! 
Я прыпадаю зъ благаннямъ до нигъ твоихъ : 
Вчуй мою писню, сльозамы повытую, 
Стогинъ дивочый спизнай ! 

Маты кохання ! Тоби, злотосяйная, 
Лиру и слово и гимнъ прысвятыла я... 
Зъ неба веселкою часто злитала ты 
Слухаты спивы мои. 

Ты доторкнулась своею правыцею 
До мого серця й сказала безсмертная : 
„О, моя доню ! Сапфо надъ жинотою 
Въ цил1Й Эллади знесу. 

— 62 — 



Я твоё серце розжеврш чарамы, 
Що и безсмертныхъ стуманять до нестяму, 
Любощивъ, пестощивъ владу надамъ йому. 
Въ очахъ жагу запалю !* 

Що жъ не палае ще серце Фаонове 
Видъ той вабы, тобою наданои ? 
Маты кохання, богыне безсмертная, 
Серце йому запалы ! 

(Встае, пидШмае лирупвзя&шы килька акордивъ, »ромовляе 
. зъ н<ц)'.:гн<'нннмъ и запало мь). 

Богомъ той мени здаеться, 

Хто сидае' поручъ тебе ; 

Навить ты бъ стазъ свитлымъ сяйвокь. 

Завжды темрявый Эребе! 

Колы жъ я тебе побачу, 
Темнымъ стане сонце ясне, 
На устахъ ним1е слозо 
И жыття у серци гасне. 

Я тремчу. мовъ та лилея 
Въ любыхъ пестощахъ зефира, 
И зъ души зрынають сльсзы 
И рыдае тыхо лира. 

Кровъ пала, трипочуть груды 
И обжмивъ прагнуть рукы, 
И росте у серци писня 
И встають "чудови згукы ! 

Мылувала бъ цили ночи, 
Цилувала бъ до упою. 
И на груды твои дужи 
Впала бъ спалена жагою!... 

— 63 — 






в 



Дпа раззюраЬа. 

Напысдвь 
Гнать Х.ошкевичъ. 



палы стрильчастыи тины на воду, мисяць резлывъ 
^оСВ1й напЫтокъ и ядъ; дыхания ночи пронеслося, и 
затремтилы у пому жадання... Сны прыйшлы до тыхъ, хто 
спавъ, жнттн наступыло для тыхъ, хто хотивъ... Стомле- 
нымъ— сонъ, серию — быття, радость — бажанню, вбогыыъ — 
канданы п пута... 



Не спыться ш... Душно... 

Вона ппдвелася п сила. Неривно и зваблыво зикла- 
лыся зморшкы тонкой, якъ павутыння, соромкы ; выризуване 
мережево закрыло груды п тнлькы мисяць тонкымы и 
хытрымы промннямы заглядавъ у очка дорогыхъ мережа- 
нокъ. Рукы упалы на колина, опустылысь выточенп плечи, 
а голпвка закьшулась наладь... очи закрылись и въ 
темряве бачылы щось... По губахъ пробнгавъ выразъ скор- 
потного жадання ; воны ыноди журлыво нанивъ - одкры- 
валысь и вырпзувався зъ-нидъ ныхъ тоди рядокъ тонкого 
блыску якогось... 

Охъ, якъ душно ! Душно якъ! Впдъ билого лижка, 
мовъ полумямъ дыше, тыхо въ блакытно-теыныхъ куткахъ 
вшшаты : гостри тины квптокъ нробнглы одъ впкна геть 
по доливпи н одна зъ ныхъ збигла на нижку 1й, круглый 
лыстокъ зъ стебельцемъ впдмалювала на сняжнобплому 

— 64 — 



тлп. Хытнеться нога — щезне льтстокъ, зновъ стан» — и винъ, 
закоханын, зновъ црьшаде до того жъ самощ миепя. 

Бона стала нижкамы на доливку и злепа стрепену- 
лася всимъ тиломъ : лнныво ступаючы, ппд'шшла до впкна, 
обиперлася на нього... Мие.яць усе свое свэтло кынувъ 
тилькы на ней; залывъ, засриблывъ найменчу складочку 
сорочкы, безлпчъ разивъ и безЛиччю промпкивть цилувавъ 
усе хило, кожный палъчыкъ на нижци, кожиу пушынку 
оксамытовыхъ лыць... Охъ, якъ жывлюче кьеться про- 
холода въ пожадлывп груды ! Хвылямы !.. Якъ безъ кинпя, 
безъ кпнця пьеться ароматъ. ночи и одно зптзвшня попе- 
режае друге ! . 

■Солодко потягнулась вОна уенмъ тиломъ... Выгиулысь 
гордою стрильчастою дугою груды, мовь мо.крл.об.малювала 
ихъ сорочка, рукы высоко-высоко вверхъ прбепгглыси — : вся 
вона була стрплою до неба. А. ничъ, все шеночучы, манула 
до себе, тыхо говорылы лысткы садка, падала крапля зъ 
травы н грала ддамантомъ мижъ проминняжъ мпсяця... 
Тыхая, теплая нпчъ!.. Теплая, тёплая... Обпзж&е, обгортуе 
все тило нижною втнхою и втомою... рознпжте, ппдшмае 
очп млосно и пожадлыво трипоче серцемъ... • 

. . . . II мовъ у ипвъ-сшцмовъ заворожена, вся ско- 
ряючысь одному якомусь ' всесыльному бажаввю, ступыла 
вона на ппдвнконня и легенько стрыбнула въ еадъ. Бузокъ 
брызну въ на неп зъ своихъ квитокъ холодным ы крапель- 
камы, — вона тилькы радисно здрйгнулася и жартовлыва, 
лукава усмпшка забпгала у ней на пышныхъ устахъ. |Не 
ховаючысь, роскншна, въ бшнй сорочий йшла вона по 
росянш трави, хвылюючы станомъ. Ув1пшла у тннь вербъ 
и сховалась тамъ... Тилькы мнсянь заздро стежывъзанею 
и ловывъ коженъ моментъ. щобъ обняты ш проминнямъ'и 
гравъ на бплому тли сорочкы плямамы зъ сштла и тпней. 
Отъ зновъ вона выйшла зъ-пндъ вербъ — и якъ иохаплыво 
блыснувъ мисяць до неп, якъ радисно заблыскавъ и за- 
сявъ! Зпгнулыся и иереломылыся тины видъ гылокъи все 
биглы кудысь назадъ... 

— 6; - 



. . . . Тыхо надъ ричкою... Прыбигла хвыля, сказала 
щось до берега, до .стеблыны очерету и зновъ рухлыво 
побитая; плещеться все пидъ дномъ говна и тыхо Гюго 
все хытае. Шепотиння таемня якись иосяться вадъ б 
гомъ, темно п моторошно пидъ вербахы, иабуть ХОЛОДНО 
там'ь. А но середынн ричкы. в»-сь блыскучын е;ъ СЯеви 
кутон зъсрибла лускы, простягся тонкыв драковъ ; далеко 
ажъ въ темряву комышпвъ кынувъ винъ свш гострыб II 
вузькня хвисть. И лежыть винъ на хвыляхъ, и тыхо ко- 
лышешься и тремтыть бдыскучымъ перомъ... А выкынеться 
десь зъ воды безсонна рыба, то весь стрепёнеться драконь,. 
завъетьсн галасно-чудовымы выгыбаяы и суне все дали 
та дали свп"1 хвисть- у темноту береговой травы. А потимъ 
зновъ заспокоиться на свойому шыроко рознсланому зир- 
частому плащи, и тилькы ынодй но иому. якъ и по небу, 
повагомъ проповзе нёсдошйна хмарынка... 

О, якъ тыхо! Якъ божественно тыхо!.. Плескоче, 
плескоче хвылька у човенъ одпоманитнымъ, дывио-прекрас- 
нымъ згукомъ — и слухаешъ довго ш, а вона тилькы пле- 
скочё все, говорыть крапля до краали... И пидъ тыхыв 
акомшшвментъ того плескоту хвыль, въ е глыбокыхъ душев- 
ныхъ акордахъ и нелоддяхъ, не роскрываючы устъ, за- 
сппвала вона — гимнъ ночи... Солодко полы вся винъ палю- 
чымъ струмкомъ зъ 1Я души, повставъ надъ вербамы и 
навить српбнып драконь середъ ричкы переставь вору- 
шыты перомъ и, прыпавшы до хвыля, заслухався гимну 
того... Вона спивала : 

О, фантастычная ничъ, якъ люблю я тебе! Розвыва- 
ешъ свш пышный стягъ, малюешь дывае на ньому — 
н знову звываешъ Гюго въ велыку-велыку просто- 

РОНЬ темрНВЫ. ВеЯ ОДразу ДЫШеШЬ НрОХОЛОДОЮ, ИИД1Й- 

жаешъ тымъ холодомъ груды, а потимъ... потимъ 
обпалышъ безсердечно — и загорыться кровъ, забыоть, 
туманиться ш джерела. Яки дывовыжни, невыдани 
никимъ и николы образы малюешь ты въ своихъ 

— 66 — 



чаривныхъ, стрильчастыхъ тиняхъ, въ свайому невпр- 
ному выбаглывому свитли! Тамъ де зклкло ривно- 
душне око бачыты буденну, сиру плоту, тамъ де 
сама наибыстршша летюча фантаз1я № збудуе нн 
одного достойного образу— тамъ въ можитъ одынъ 
творышъ ты пышно-прекрасни чарпвнап фантомы. 
загадуешъ загадкы, що ихъ нпколы не розрншыты 
пыльному розумовп — о, фантастычная ничъ!.. 

Ты, ты !.. Се ты кыдаешъ безличъ згукйвъ въ 
звыкле лышъ до туркоту вухо и враааешъ його 
тысячею невидомыхъ чаръ. Важышся-важишся роз- 
гадаты твиь спмволъ таемныи— и падешь въ безпо- 

. мпччп... А ты зиовъ сшешея и плачеш-ц зновъ зда- 
лека В1ешъ тыхымъ дыханнямъ, сыплешь аетроло- 
гпчнп иероглифы — -о, фантастычная начг!.. 

. И- мнцно все засыпае вътоби, все сире и мляве, 
а те, що жыве — збуджуетьея раптомъ и нросыть 
жыття... Вогонь прыстрасты. ^урхлывияк нотокомъ 

• льеться въ пстоти, аробпгають' блыскаинэю палючи 
жадання, п мозокъ безеылый кыдаё дареаюу. боротьбу 
свою... И въ бу.чныхъ сплесках ь дыкон» вандю, орп- 
яхъ скрыкивъ и згукйвъ бржевильно аремтять и 
бьються нервы!.. Въ тоби.се, вътоби — а фантастыч- 
ная ничъ !.. 

А якъ блыщать въ тобн очи! А ягымъ етраш- 
нымъ полумямъ дышуть уста — и нёмаетикь холодивъ, 
що змоглы бъ загасыты вогонь той: вгаъ запалюе 
навить арктычнн льоды.Пвъ твою темраву,— о, фан- 
тастычная ничъ. — въ твои чорнып хвыла простяга- 
ються тремтячн руны, лони пышно, палжвчо розкры- 
ваються назустричъ... Прыпасты, прыпасты до иыхъ 
и высмоктать отруту тую, що влыла ты гуды, ты — о, 
фантастычная ничъ!.. 

И вся наповнена жадлывою сумишкою зсякыхъ ба- 
жань, зъ палаючымъ видъ таемныхъ огнив* облыччямъ, 

- 67 — 



спдае вина вь човенъ. бе] I И дужою. ЗМЯЦНПЛ 

рукою ■идштовхуеться одъ берега. Зашепотввъ човныкъ, 

сповзаючы зъ травы, хлюпнувъ дном ь на груды хвыли и 
швыдко выилывъ на середыну... Забылося, заграло, гр 
тячы, проминнн мпсяця на води, ростопленымъ срибломъ 
злывалася зъ веселъ вода — гордо вырнзувався човенъ зъ 
дывною, иарыурово-билою фигурою на соби. Упаде весло 
на воду, замовчыть пидъ нею па мыть, потнмъ выскочить 
изъ згукомъ и зъ другымъ зновъ упаде, зновъ упаде. 
Ынодп чорною ппдшметься зъ весло мъ.цикавая нызка травы 
водяной, гляне по-надъ хвылямы разъ у жыття и зновъ 
навпкы схонаеться въ свое- темнее царство на дни. А за, 
човномъ бижыть зъ ропотомъ вода н сппшно-сппшно го- 
моныть щось... Що?.. Що говорышъ ты. холодная хвыль- 
ко?.. Що знаешъ ты? Чы па л ыл ас в ты хочъ одьпгь разъ 
оттакъ колы небудь? Чы ррылитало до тебе впдкнлясь 
незмирне повчыще страшныхъ якыхсь бажань и чы 
кыдалось воно колы на тебетт-и чы падала ты колы ппдъ 
вагою п натыскомъ нхъ?.. 

Охъ!.. Якъ палыться мозокъ и якъ горять еогн^мь 
лыця ! II ты, о, недобрая ничъ, навить ты не дышешъ и 
не обвываешъ прохолодою, а мовъ ще бильше кыдаешъ 
розпаленого вугилля въ гарячи выскы... II дужче-дужче 
все бьеться серне, кудысь внрываеться воно... А хтось 
минный, закоханын. вже нахылывся до ней, вже дыше. ... и 
ворушыты я волосъ на чоли у ней видъ гарячого дыхания 
того... Блызько-блызько прытулывся винъ и глянувъ сво- 
имы бездоннымы очы.ма 1й у самую душу. II страшно ды- 
вытыся у ти Очп — к вично дывытыся хочеться, бо въ 
кожный моментъ сыплеться зъ ныхъ гцось нове, якись 
вогни, образы, бажання... 

— Хто ты? Хто ты?.. — несмилыво и тыхо шепоче 
вона, кынувшы весла, и тремтыть у ней сорочка на гру- 
дяхъ... Впдкнлясь зъ ннжокъ, зъ самыхъ пальчьживъ на 
нпжкахъ поповзло щось гаряче-гаряче н залыло жаромъ 
усе тпло... Човенъ зашелестнвъ осокою и торкнувся легко 

— 68 — 



та тыхо объ берегъ... Бона здригнулась и и щезъ 

кудысь вннъ. Къ льще Ш ударыла, мовъ жартуючы, 
кытыця очерету, брызнула крапелькамы ажъ за спыну. 
Дыхнула прохолода зъ береговой мрякьг. . 

Сумно-сумно зитхнула иона, зъ бблемъ взялася за 
весла и зновъ выплыла на середыну рич.кы... Падають 
весла, хвылька говорыть, драконъ срибный хвылюетьен и 
выгынаеться спереду, очыма тайны дывыться темный бе- 
регъ — а думы зновъ обспдають, лнтять -звпдуенль... Гоныть 
пхъ хтось злый на безсылу дивочую душу,— панамы 
прыходять воны туды, женуть все супротывне... Отъ и 
зновъ кынути весла прытулылысь до човна, и зиклавшы 
промпнястп рукы на колинахъ, схылывшы голову, заду- 
малась красуня... про нього вона задумалась... 

Хто вннъ — не знае вона. Знае тилькы, що мусыть 
буты прекрасный, якъ ея ничъ, яки. сей снипъ тонный 
свитла вндъ мнения надъ соннок> ричкою... Царевычъ 
молодып, весь въ шытому злотомъ убраннп, зъ пыпшымы 
кучерямы до плечей, етавйый и гнучкый, мовъ промины. . 
Лыцарь дужый, въ зал изо закутый увесь, чееный до фана- 
тизму оборонець и захыстпыкъ красы. — прыйде вннъ, мо- 
гутнш, в склоныть колино и здшме шоломъ важный, ПрЫ- 
крашеный страусовымъ ииррямъ... Велыкый генш, що 
передъ пмъ схылыться свнтъ увесь, спиваючы ппснп и 
гимны прослпвнп,— ГС1ПЙ зъииднятымъ, якъ у бога, чоломъ 
н всесыльнымъ поглядомъ закоханыхъ. чудово-глыбокыхъ 
очей... А може самъ царь морськый... вееь обвишаный зе- 
ленымы травамы, Дывовыжнымы иерламы, зъ сидою боро- 
дою и зъ жатою юнака;.. Вннъ пестыты, якъ дытынку, 
буде любку свою, убнратыме въ коштовни д1аманты, колы- 
хатыме на. прозорыстыхъ, дывно-пахучыхъ хвыляхъ и 
прымусыть пидвладныхъ йому чарнвлывыхъ сирень розва- 
жаты ш весел ымы спивамы... 

... А ничъ все колыше й колыше велычнымъ 

покровомъ свопмъ, а хвы.ш все звенять српбнымы голо- 
сами пидъ човномъ, безконечне щось розказують одна од- 

— 69 — 



тй. Запытлыво дывляться, зигнувшысь надъ ричкою, 
цикавыв вербы, ыноди сердыто, иовъ гадъ, выглянр 
пидъ вод|.[ чорцый каминь. крыкне зъ-просоння а замовкне 
зновъ птица въ гылкахъ, а коыышъ, сумный храньп 
береговыхъ таемныць, радыться про якусь новыну... 

— Заспивать... заспввать... 

О, якъ хочеться голосно-голосно заспввать, всю да- 
лечинь наповныты згукамы, одразу вылыть невидому, 
таемну жагу лъ глыбыны, выплеснуть гвркисть слпзъ 
души... Може спнвъ вань учуе и. прекрасный, сввтлый, 
жаданый, прылетыть на поклыкъ. Прылетыть... о, винъ 
прылетыть; коханець дорогый .. дасть зрозуивты всю ча- 
-рпвну ;роскишъ любовы и— боны вкупи знесуться ва- 
верхъ буття... туды.., въ вично-прекрасныи сферы, въ 
гармошю... 

— Прылынь !.. Прылынь!.. Ждуть тебе, щобъ розкры- 
тыся, пышныи лони -мои... Губы рожеви чекають устъ 
твоихъ... ще никого, никого не цвлувалы ноны... Вен 
скарбы дорогоцпини боны береглы дли тебе а тилькы дли 
тебе... Нихто не осквернывъ ще мспхъ очей . съон.чъ пал- 
кымъ зоро.чъ, нихто' не держав-, ще за, руку мене и вона 
не трем 1 ила ще въ жадшй руци... На тебе, на тебе чека- 
ють багацьтва уев, всп роскоши, и сылы и прьшады... 
Прылынь... О, прылынь !.. О. жаданый вмылый — пмылый... 

И простерла вона до небесъ тонкГи рукы свои, мовъ 
видты чекала коханця. Шыроки рукава округлымъ рухомъ 
зеунулькь на плечи — и мармурови, выточенн рыеы забы- 
лысь, запалалы пидъ проминнямъ. Закынулась голова, 
выскочывъ гребинь, розсьшалысь змш... Груды скоро- 
скоро пвдШмалысь, трппотилы — и вся вона, розкрыта, 
зворушена, поклыкъ жаты кыдала въ просторонь, въ да- 
леке зпрчастее небо : 

— Хто ты?!.. Хто ты?!.. 

И... нихто, окрнмъ комышу, не видгукався на по- 
клыкъ жаглывый той .. II нихто, окрп.чъ ивсяця 1 не цвлу- 
вавъ ш гордо-пидннтыхъ грудей и палаючыхъ лыць... 

— 70 — 



Холодно видбывала вода свою глыбыню л загадувала та- 

емну загадку.... 

И зъ роспачемъ крыкнувшы ажъ до хмаръ. ч Хто бъ- 
не бувъ ты! Хто бъ не бувъ ты!" — впала вона. рмдаючы,. 
на дно чоЕна... Човенъ загойдався. загомонилы незавдово- 
лено весла, хвылька брызнула въ боны — н зновъ черезъ 
моментъ все такожъ тыхо и таемно лаговорыла, несучысь 
все впередъ п впередъ... 



Впалы стрильчаетыи тины на воду... Мнеяць розлывъ- 
свш напытокъ и ядъ, дыхания ночи пронеслося, и затрем- 
тилы у ному жадання.;. Сны прыйшлы до тыхъ, хтоспавъ,. 
жыття наступыло для тыхъ, хто хотпвъ... Стомлены.мъ — 
сонъ, серцю— быття. радисть — бажанню, вбогымъ — кайданы. 
и нута. 



— 71 — 



Цавло ГрабовсЬкЫЙ. 

ОЛОСЪ КАРЫ. 



С 



Г< 



ередъ люду сыротою. • 
' Середъ гурту зъ самоти 

Я блукавъ... Передо иною 

Въ царстви тышы й супокою 

Рухъ зроставъ у темноти. 

Хукга выла на простори, 
Замела степы й село, 
Видгукалась сумно въ бори... 
Занимивъ я въ дыкимъ хори, — 
И журбы якъ не було ! 

Все замерло; думка спала, 

Збувшы горе дошкульне ; 

Але д'тснисть виджывала, 

Прывыдъ жаху выклыкала 

И страхала зновъ мене. 

Бо се — рыпнувъ хтось дверыма, 
Десь годынныкъ цокотыть... 
Знову кара невмолыма 
Пронеслась передъ очыма, 
Серце чуе и тремтыть. 

Знову гризный голосъ кары, 

Що на часъ було замовкъ, 

Зворушывшы сонни мары, 

— 72 — 



Въ темнимъ выгляди почзары 
Доторкнузсь моихъ думокъ. . 

Знозъ на дни ду^: глыбокимъ, 
Де я голосъ той схозазъ. 

Моимъ ворогомъ жорстокымъ, 
Але и другомъ одынокымъ, 
. Винъ пануючь; зстазазъ. 
И нема куды тикаты 
Видъ'тыхъ згукивъ сзитозыхъ, 
Що женуть далеко зъ хаты 
И до вику будуть гнать;. 
Во си згукы зъ насъ самыхъ. 

А кругомъ якась таемнисть — 

Не вгадае .розумъ м!й... 

И зидчувъ я вразъ никчемнисть 

И дурныцю и даремнисть 

Людськыхъ думъ и пюдськыхъ м::й ! 
Сномъ прыбыти, мозъ маною, 
Сере'дъ степу та лисизъ, 
Въ тимъ нимому супокою 
Пекломъ зыють надо мною 
Милл'юны голосивъ. 

И хоча бъ яки тамъ чары, 

А то рыпъ нудный деермы 

Та годынныка удары 

Все нагадують про чвары 

Зъ метушнею мижъ людьмы. 
Не боюсь я пекла ночи... 
Але що сдалось мени? 
Збиглысь разомъ поторочи, 
Пронызалы мене очи 
И зловищи й нависни ! 

Витра тыхе повивання 

Перейма мои думкы 

И найкращи спогадання 

— 73 — 



Выклыка на глузування. 
Рве зрадлыво на шматкы. 

Поборовся бъ, такъ годынныкъ 

И байдужый рыпъ двермы 

Все спыняють... Мовъ провынныкъ, 

Або зборканый голинныкъ, 
-Звыкъ давно я до тюрмы. 

И блукавъ я ломижъ людомъ, 
Середъ гурту въ самоти... 
Невидомымъ якымсь чудомъ 
Правый шляхъ здазазся блудомъ 
.И губывся въ темноти. 



— 74 — 



^ваНъ фраНко. 



з 



п 



ИВЪЯЛЕ лыстя, 
I. 



олудне. 

Шырокее поле безлюдне. 

Довкола для ока й для вуха 

Ни духа! 

.Ни слиду людей не выдать... 

Лышъ травы,' мовъ море хвыяясте, 

Зелене, барзысте. квитчасте 

И сверщыка въ травахъ трищать. 

Безъ впыну 

За ричкою геть у долыну 

И геть ажъ до сынихъ тыхъ гиръ 

Мж зиръ 

Летыть и въ тыши потопае, 

У пахощахъ духъ спочывае, 

У душу тепла долывае 

Простиръ. 

Втимъ — цыть! 

Яке же то тыхеньке рыдания 

Въ повитри. мовъ тужне зитхання, 

Тремтыть? 

— 75 — 



Чь: се мое власнее горе? 
Чы серце стрипнулося хоре? 
Охъ. ни ! Се здалека десь тилкы 
Доносыться голосъ сопилкь;. 

И ось 

На голосъ той серце мое потяглось. 

Въ тимъ раю безъ краю зоно зарыдало 

Безъ сливъ,— 

Тебе, моя зоре, воно спогадало 

И стыха до строю сопилкы 

Поплывъ изъ народнимъ до спилкы 

М'1Й спивъ. 



II. 

Чого являешся мени 

У сни ? 

Чого звертаешъ ты до мене 

Чудови очи' ти ясни, 

Сумни, 

Немовъ крыньши дно студене ? 

Чому уста твои ними? 

Якый докиръ, яке страждання, 

Яке несповнене бажання 

На ныхъ, мовъ зарево червоне, 

Займаеться и знову тоне 

У тьми ? 

Чого являешся мени 

У сни ? 

Въ жыттю ты мною згордувала, 

Мое ты серце надирвала, 

Изъ нього вызвала одни 

Оти рыдания голосни — 

Писни. 



— 76 — 



Въ жыттю мене ты й знать не завеш: 

Идешъ по вулыци — мынаешъ, 

Вклонюся — навить не зырнешъ 

И головою не кь:знашъ, 

Хочъ знаешъ, знаешъ, добре знаеша^ 

Якъ я люблю тебе безъ тямы. 

Якъ мучусь довгымы ночамы 

И якъ лита зже за литамы 

Св1й биль, сз - 1Й жаль, свои писни 

У серии здавлюю на дни. 

О, ни ! ■ 

Являйся, зиронько, мени 

Хочъ въ сни ! 

Въ жыттю мени весь ви.чъ тужыты — 

Не жыты. 

Такъ хай те серце, що въ турботк, 

Неначе перла у болоти, 

Марте, въяне, засыха, — 

Хочъ въ сни на выдъ твш оживав. 

Хочъ въ жалощахъ жыв'1Йше грае; 

По людськы вильно виддыха, 

И того дыва золотого, 

Зазнае щастя молодого — 

Бажаного. страшного того 

Гриха! 



III. 

Покоикъ и кухня ; два викна зъ партег.!. 
На викнахъ съ квиткамы вазонкы, 
Въ покою два лижка, пидхылени дзерк„ 
Надъ викнамы били заслонкы. 

На стинахъ годынныкъ. Пьять-шисть ф:тограф!Й, 
Простенька комода пидъ муромъ. 

— 77 — 



На середъ покою стилъ круглый, накрытый 
И лямпа на нимъ зъ аблжуромъ. 

На крисли при кьому сыдыть мое щастя, 
Само у тужлызш задуми : 
Когось дожыдае, чь;йсь хидъ мабуть лозыть 
У вулышнимъ гамори й шуми. 

Когось дожыдае... Та вже жъ не для мене 
Въ очахъ ж свитло те блыма! 
Я. сумеркомъ вкрытый. на вулыци стоя, 
У рай той закрався очыма. 

Ось тутъ мое щастя! Якъблызько! Якъблызько! 
Та якъ же-жъ далеко на викы ! 
И краеться серце, та зысо-хлы сльозы, 
Огнемъ лышъ паилють повикы. 

Гаряче чоло я зъ долони сципывшы, 
Втикаю видъ тыхои хать:, 
Мовъ раненый звиръ той тикае у нетры, 
Щобъ въ свож берлози здыхаты. 



VI. 

Бона умерла ! Слухай ! Бамъ ! Вамъ-Бамъ ! 

Се въ моимъ серии дззинъ посмертный дзвоныть. 

Бона умерла! Мозъ тяжезный трамъ, 

Мене цилого щось до-долу клоныть. 

Щось горло душыть. Чы моимъ очамъ 

Хтось выдеръ свитло?.. Хто се люто гоныт^ 

Думкы зъ души, що въ соси биль заперла? 

Самъ биль! Бона умерла! Бмерла! Вмерла !.. 

Ось бачъ. ще рожи на лыци цвитуть 
И на устахъ красже ше мгль.на... 

— 78 — 



Та цыть! И подыхомъ рднымп: не труть 

1и ! Бажань тзоихъ' се домовына. 
Бамъ-бамъ ! Бамъ-бамъ ! Далеко, зычно чутгъ 
Сей дззинъ... Прыпадь и плачъ. немозъ иаетына! 
Се жъ твоихъ мрш заслону смерть роздерла. 
Розбыла храмъ тзш ! Цыгь! Вона умерла" 

И якъ се я те доси не здуривъ? 
И якъ се я гляджу и не сслипну? 
И якъ се доси все те я стерпи зъ 
И у петлю не кынузся конипну? 
Адже-жъ найкращь:й М1Й огонь згорйзъ ! 
Адже-жъ теперъ повикъ я не охрипну! 
Позикъ. калика! Серце гадь пгжерла, 
Сточыла думы вси! Вона умерла! 

Лышь биль страшный, пекучый въ серии тамъ 
Все запознызъ, усю мою истоту : 
Лышь биль и се страшенне: бамъ. бамъ. 5амъ! 
А слизъ нема, ни кровь:, а ни поту. 
И меркне свитъ довкола, и я самъ 
Лечу кудысь въ бездонну стужу й сльоту. 
Рыдать ! крычать ! — та горло биль заперг. 
Бона умерла ! — Ни. се я умеръ. 



Сыпле. сыпле, сыпле снигъ 
Зъ неба сирой безодни 
Мир*1ядамы летять 
Ти метелыкь: холодни. 

Одностайни. мовъ жура. 
Зимни, мозъ лыхая доля, 

— 79 — 



Прысыпають все ккття, 
Всю красу пугивъ л ~эля. 

Билый кылымъ зз: 
Одубиння, отуг.;-. 
Ъсе покрывъ, стыскае зсе 
До найглыбшог: шя. 

Сыпле, сыпле. сыпле :нигъ, 
Кылымъ зажче напягае... 
Молодый огонь въ ДуШИ 
Меркне, слабые. -:.-а:ае. 



VI. 

Поклинъ тоби, моя зивъялг хзитко, 
Моя роскишна, невидступкз ир.е, 
Останжй сей поклинъ ! 
Хочъ у жыттю стричавъ гь'.г я ридко т 
Та все жъ мени той спогагь серце гр(е г 
Хочъ якъ болючый винъ. 

Тымъ, що мене ты къ соби -:е лустыла, 
Въ моихъ грудяхъ зглушыла и вгасыла 
Любовный дыкый шалъ. 

ТЫМЪ ТЫ ВЪ ДуШИ СуМШЙ ,'. СДЫНОКШ 

Назикъ злысала ясный и з = :скый 
Жиночый идеалъ ! 

И ныни. хочъ насъ дилять юлы й горы» 

Колы на душу ляжуть злш змэры. 

Тебе шука душа 

И до твоей груды прыпадз-. 

У стипъ твоихъ весь сз;й тзгаръ скыдае 

И голосъ твж весь плачъ зтыша. 

— 80 — 



А якъ колы у сни тебе побачу, . 

То, бачыться, зсю злисть и гиркисть трачу 

И выкыдаю, мов о гадюкъ тыхъ звш : 

Весь день, мовъ щось святе. въ души лелш,, 

Хочъ не любовъ, не виру, не надш, 

А чыстый, ясный образъ тзш ! 



81 



]\Дот1одИ ^уЧеНьщы. 

(фрагменты) 
Напысала Маргя КолцуняКЪ. 

Ц/откамы, тысячамы я оачу ихъ ... 

% 5 У ныхъ змарнили, блиди облыччя п очп зъ 
якымсь хороблывымъ блыскомъ, н уста тремтячи, спалени 
гарячкою... 

Не стари воны ще, ни... 

Та тяжка правд недоспани ночи, голодне и холодне 
житте вытыснулы печать свою на молоди лыця ихъ... 

Я бачу : — Мшськый, засниженый крайобразъ. 

На тротоарахъ промерзлый снигъ, а въ повптри сту- 
жа п витеръ, — такый доймаючый витеръ 

И тротоарамы йдутъ хлопчыкы — диты ; на ныхъ ву- 
зеньки мундырчыкы и шапкы, въ голыхъ рукахъ кныжкы 
шкпльни. 

И не одынъ зъ ныхъ ще може й не йивъ ныни. та 
сппшыть учытысь. 

И не одному зъ выхъацметься Видна хатка, 

и въ нш дороги облыччя його рпдныхъ. Теперъ, може, воны 
снидають, а може — може. й нема що... 

Винъ не снилавъ, — але вннъ вчытыметься... о, впнъ 
багато навчыться, пизнае все ; буде такый мудрый и ба- 

— 82 — 



гатый п выбудуе — ни, не палацъ, — але хиту теплу, и въ 
тш хати все хлпбъ и мол ко тепле — и прыведе тудысвонхъ 
ридныхъ та скаже: „тёперъ будемо щаслыви!" 

Хлибъ п тепле молоко... То справжне сьвято, — а 
винъ не енпдавъ . . . . Е. але, може, х<>чъ иисопдае, 
якт: прыйде зи школы, може;вже зъ „дому" дещо. прынесуть. 

Вннъ знае, що воны самы, може, не мають що Гшсты, 
а впнъ ще впдъ ныхъ мусыть п на еебе браты ! 

Але впнъ вйддячыться, — такъ буде вчытысь, такъ 
буде . . . .Ну якый то ныни день? — Середа: латына, нп- 
мецьке, матыматыка, украйпнсько-руеьке, натуральна... 
Е, все пиде добре : латына — повторение, нпиепьке — на па- 
мъять, украйпнсько-руеьке — оповпданне, то легке, якъ-бы 
такъ все .. Матыматыка.'? ухъ, се бпда, — але ,якъ не буду 
спытаный, то прокажу пьять разйвъ ;<Отче нашъ» в . 

Але отъ добре, що. еже школа не далеко, бо уха й 
рукы видпадають. „Такъ, такъ, у насъ колысь мусыть буты 
тепло, бо то дуже прыкро, якъ зайдуть зашпары въ рукы... 
Мущубуты вченый!" . . . . . . ....... ^_,_. - .. 



Мала кнмнатка у столыцп Львовп. 12 годына вночп. 
Та ще сьвитло блымае въ кпмнатцн, а тамъ коло столыка 
малого сыдыть молода дпвчына. 

Та не веселоши на ш лыцп. не румъяныш щастя на 
ныхъ зацвнлы. Воно блиде, лышъ очп розшыренн еяють 
хороблывымъ блыскомъ, а уста повтора ють монотонно 
якись слова. 

Бона вчыться до пепыта.... Боже! якъбы здаты ! Тамъ 
матуся безъ забезпеченого кутка, а якъ бы здала.такъ весе- 
ло бъ обое жылы. Бона мала бъ маленьку сильску школу 
и вчыла бъ дптей. а матуся мала бъ маленькый садочокъ, 
килько грядочокъ п господарювапа бъ тамъ... Тамъ було 
бъ весело... Е<, мусыть здаты! Бона жъ на остатнп грошп 
прыпнхала до Львова и такъ вчылась п вдома, п теперъ 
вчыться и буде вчытысь. Дванацята годына? Ну, трохы 

— 83 — 



пизно, але ще зъ якыхъ двя годыни иожна повчытысь. 
Таись вп.п, сього залежить въ ней пытанне: буты? чы не 
буты! 

И зновъ хватае за кныжку и такъ вчытьея, такъ 
вчыться ! II очи, хочъ и лъ хороблывымъ блыскомъ наби- 
раютъ яконсь сылы и охоты. П на, цн сяе, новь Д1ямантъ, 
пзъ ныхъ... 

Надтн! — яке жь се гарне слово! — Наддя... 

И зновъ та сама кимнатка и въ тй дивчына молода, 
на тапчанн скулена, шепче : „мамо, матусю биднёнька моя! 

Над1я, па;п'я ! — яке жъ се гарне слово... ЛЬрюЪо- 
луапапа гок ааз1§рпу"-. — Чому? За що? Чы-жъ вона не 
вчылась, чы-жъ. не видповидала добре? Тыхъ килька 
помылокъ. чы се ш вына? Чому воны ш такъ „гачылы", 
такъ не давалы часу видповпсты, таки дывни пытання да- 
валы, о, зовсимъ „ынши", якь „тпГ. :цо зъ нею разомъ 
здавала? Правда! Кажуть люде, що „та", то кревна яко- 
гось профееора, мае протекции, — а вина не внрыла въ 
протекц'ш (а зрештою, звпдкы ш було взяты ?), думала, що 
де все залежыть видъ пытання : буты? чы не буты? — тамъ 
не може буты протекши, а тилькы сама справедлывисть. 

Мамо, мамочко. биднёнька моя ! Ха, ха, ха ! 

Справедлывисть, наддя, — ха, ха, ха! Ха, ха, ха! 



У нього такъ болять груды. II той проклятый кашель 
спочынку не дае п — Та бодай бы вже мавъ яку честь, 
тадже знае, що якъ розхоруюсь, то пронавъ рикъ, — и ще 
до того втрачу зарибокъ зъ лекшй. ну-за що тоди буду 
жыть?» 

,А навкругы такый зеленый, гарный май и тн квп- 
точкы такъ чудово пахнуть и охоты до життя стильны, — 
а въ монхъ грудяхъ.. (-ну, скажы виразно", — шенче йому 
якыйсь голосъ) у грудяхъ смерть". 

„Ни, ни! не емерты— життя, життя я хочу! Я такый 

— 84 — . 



молодый и стильны надш мавъ. Я родычамъ помагага хтивъ 

п въ мене така гарна цпль життя пула. Не. за довго, — 
ну, щожъ ти пйвтора року, напить не цили,- — потилъ здавъ 
бы останшй пспытъ. запысавсь на упиверсытета п тамъ 
кже мпгъ бы працюваты для людей, для рйдного краю,— 
а въ грудяхъ — смерть... — - 

„Такъ чудово, такъ гарно навкругы, еоловш такъ чу- 
дово спивае. и мнсяць и зиркы въ блакыти горять. — а 
въ грудяхъ смерть !... 

На впщо'жъ думкою дурною 
Себе въ останне веселыть? 
И такъ омйною й питьмою 
Намъ довелося довго жыть! 

Геть, геть ! хочъ въ серии безъ упыну 
Росте бажанне -жыть тан жыть, 
Пуста надш безъ сиочыну 
Весь впкъ готова туманыть. • 



Та жыть все-жъ хочеться.:. ЛИ П раю! 
Якъ бы то я нще здолавъ 
Прожыть для тебе, рпдный краю, 
Я-бъ душу всю тоби впддавъ." 

Винъ ще такъ недавно чытавъ сп вирши моло- 
дого мученыка п боны вытыснулы зъ Гюго очей щыру 
сльозу и такъ глыбоко запалы пому въ серце, — а теперъ 
си вирши — то його слово ! 

„Та жыть всежъ хочеться"..." Яка мука страшна: 
20 лить и не можна жыты ! . . Смерть, смерть въ грудяхъ, 
— а може... може й ни? . 

Якъ бы то я нще здолавъ 
Прожыть для тебе, рпдный краю, , 
Ябъ душу всю тобн виддавъ!... 



— 85 — 



Сотканы, тысячамы, я бачу ихъ 

У ныхъ знарннли, блиди облыччя И ОЧИ зъ якьшсь 
хороблывымъ блыскомъ, II уста тремтячи, спалени га- 

рячкою... 

Не стари воны ще, — ни... 

Та тяжка яраця, недоспали мочи, голодне та холоди», 
жптто вытыснулы печать свою на молодя лыця ихь... 



— 86 — 



ЦсйхограЦы. 

Ндгшсала Панкин Кйбрынсъка. 
I. ВидизитАЕ. 

А1 о легкого прозорого серпанку прыклададв вина на- 

уИпИВЪ рОЗЦВИЛу рОЖу. 

Глянула въ дзеркало и блыскъ вдоволення видбывся 
на 1И чудовимъ дыци... 

Гарна рожа и вона, то одно, то одна краса ! . ... 



Чудова! Душен» и серце.чъ пожадана! Очи. якъ брил- 
лянты, губы, якъ два рожеви лысткы. А якый ирегарный, 
якъ у ЛИЛ1И, станъ! Поглядъ тон жпнкы. то ищете, ран: 
жыты пры нщ то небо, — шумпло докола н»ш. а серия 
былысь част'шше, очи горилы полумямъ . . ....... 

Ажъ ось одынъ зъ прыклонныкивъ 1и кра«:ы здобувъ 
ш серце... 

Краса га ню бильше розцвнла, а прытулева до ней 
дытынка прыдавала ш ще бильше чарнвъ, якъ луиляшокъ 
цвнту рож- п. 

Шепитъ пидыву и обожание ш красы булы для ней 
сонцемъ життя, п вона цвила своею прегарною красою, а 
чудовый пупляшокъ бувъ немовъ минятюрною видбыткою 
топ красы .... . 

Щось порушылось въ иовитрп. Шепотинш подыву и 

— 87 — 



обожании здавалось шёмраннемъ ручая. Шумпло хвылею, 
гуло потужною писнею сердець. Але чутлыви ш лысткы 
видчувалы. що тип гамиръ подыву, хочъ и такый блызькый, 

не належавъ уже неподилыю до ней 

Зитхнула глыбоко ! 

Ра:гъ, колы ледвы-що кынуло нснымъ блыскомъ дня, 
-задрижавъ одынъ лысточокъ ш пышной короны п грубою 
краплею росы упавъ на землю. 

Пупляшокъ всмихався солодко, купайся- въ крышта- 
левимъ блыску росы, обвывався золотымы ныгкамы сондя 
п вслухався въ протятлый шумъ, що проставь що-разъ 

ГОЛОСПППИО, СЫЛЬНО, ПОТуЖНО. 

Чудова рожа схыляла що-разъ нызче пышну голову, 
й вслухувалаеь въ отой шумъ, а збилили ш лысткы, що-разъ 
•сыльшйше дрижалы, видрывалыся н опадалы... поволи... 
рпвно... боляче. 



II. ущ 



гкы. 



Страшне ш.-сщастя, миллюнова крадижъ! Велыке зло- 
чынство, видбуте на тьгхъ, котрымъ доля вказала лышъ 

одну стежку життя — працю. 

Ппдъ гвараншею честы и обезпекывытягався послнд- 
Н1й гришъ видъ найбидншшыхь, окупленый не разъ не 
лышъ прыемностю життя, а й выдертымъ зъ рота хлибомъ. 

Грпшъ, видкладаный на чорну годыну, тонувъ въ кы- 
.шеня.чъ тыхъ, що побрязкунлъ золотомъ, выкыдався на 
роскишъ життя, роспусту и фантазпнш мрш. 

Сьогодня поклыкано злочынцивъ до выправдання, а 
грязна Немезида вытягнула руку сираведлывои безсторон- 
носты 

Однон дныны мавъ буты выслухаНый одынъ зъ най- 
•бпльшыхъ вынуватцпвъ того злочыну... 

- 88 — 



Бона пишла по билетъ... 

Велыкый стыскъ входячыхъ и видходячыхз»@сибъ. На 
вепхъ лыняхъ цикависть, ж адоба вражиння, г изъ устъ 
до устъ подавалыея имена злочынцивъ... 

Увгашла до залы суда . . . 

Велыкый, зеленый ствлъ, хрестъ и свичгаа Побичъ 
еыдять рядомъ суддн зъ поважньшьт и спокшныаи лыцямы. • 

Оскарженого поклыканр до столу, показано круто 
выведенп ' рахункы 

Бона бачы.та його вы соку, прыгорблену по». тать, сыве, 
гладко -прыч пеане волобсё. Предсидатель говоришь гостро, 
зъ напруженою консеквенщею, судди, перейнядввважностю 
свого обовъязка. слухають уважно, не пропускшоть ни од- 
ного слова. 

Оскарженый вндповидавъ тыхымъ, рпвньгав голосомъ. 

Ось видвернувся ...... 

Бона уздрйла поважне, еумне лыце. змерщше чоло и 
— обчысли у зомлили, вздоижъ сиущенп руки 

Серце ш застигло, задрижалы новины. Снуетыла го- 
лову, п все навкругь занимило, лынгь десь немшь бъгзда- 
лека доходывъ голосъ предепдателя екреготоэсь заржави- 
лыхъ зализныхъ зубивъ пылы. 

Бона оперлась о поручни крпела и ппднядг вш. 

Прыкрый блыскъ соняшного ироминнн упась на груби, 
бездушии лыпя прысяглыхъ. II вен воны здалвня ш одно 
въодно подибнп до себе, всп якъ одно выявл!лы непо- 
хытну завзятисть и надъ уснма высилы — золиилп, лори, 
вздовжъ спущена руки 

Бона видвернула голову, глянула на нублшу на вы- 
тягнени головы, настороченп вуха, повни обурёяю погляды, 
а середъ того на — худи, зомлили, нздовжъ сидцени руки. 

Страшне оволодило нею огыдженне, а швпрыкргйше 
вражалы ш жиночи лыця. Чого вхъ туп. такь багато? 

— 89 — 



що ихъ привело дл того мнсця людського нещастя? О, про- 
« ласина нпжнисть жиноча! крычала ш душа, — чи не ба- 
чышъ опт. — слабы, обьысян, издовжь спущена рукы .... 

'••["•дь гамору ро.шовъ чуты чышь хидь. ЯКИСЬ 
слюва видбываються о ш вуха, але не проныкають до мозку, 
не доходить до зрозуминня. 

Тыша залягае докола, а въ шп высять — худи, зиеъя- 
дк, вздоь.жъ спущена рукы 

„Що тоби?" — пытаетьен ш товарышъ. ,Нпчого,. зов^ 
сишъ ннчого, то пройде"-. Винъ звертавъ увагу на деякн 
иолробьши ; вона всй-ихалася несвидомо, вндповидала ма- 
шынально, а очи ш дывылысь тривожно на — зивънди, зом- 
лшми % вздовжъ спущены рукы 

Ще одна хвылына и вона упаде на землю. Товарышъ 

поипгъ ли выйты на свиже повитре ..... 

Въ улычнимъ вырп людськыхъ голнвъ, ф1акривъ, ко- 
н&ни брамъ, выставовыхъ виконт,: въ вырп т власныхъ 
дуиокъ, почувань. скризь бачыла вона все тп жъ — збплили, 
зомлнлн, вздовжъ спущены руки* 

Прыйшла до дому. увшшла до осибнон кимнаты и 
заперла за собою дверп. 

Упала на фотель. 

Серце ш былося, доймаючый биль ролсаджувавъ вы- 
скы. — щось страшно болюче отогнало въ ш души и смер- 
тельно сумнымъ прывыдомъ маячылы — слаба, хупц. зивъяли, 
вздо*ж. спущены рукы 



— 90 — 



{4ва#ъ фраНко. 



р 



9 



I. 

РАГМЕНТЪ. 



пивничъ. Глухо. Зимно. Витеръ вые. 
Я мерзну. Выпала, зъ холодныхъ пальцизъ 
Перо.. И мозокъ стомленый видмовывъ 
Вже послуху. Въ души — глыбока пазза. 
Ни думка, ни чутте, ни биль, нищо 
Въ Н1Й не ворушыться. Завмерло все. 
Немовъ гнь:лый ставокъ въ гущавыни, 
Якого чорну воду не ворушыть 
Витровый подыхъ. 

Але цыть ! Се що? 
Чы втопленыкы зъ дна болотяного 
Встають и зъ хвыль. смердючыхъ простегають 
Опухлый, зепенувати рукы ? 
И голосъ чуты, плачъ, квылинне, стогилъ — 
Не дшсный голосъ. але щось далеке, 
Слабе, марке — тинь голосу, зитханне, 
Чутне лышъ серцю, та яке жъ болюче. 
Яке жъ болюче! 

„Тату! Тату ! Тату ! - 
Се мы, твои невродженыи диты ; 
Се мы, твои невыспивани спивы, 
Передъ часомъ утоплени въ багнюци ! 
О, глянь на насъ ! О, простягны намъ руку! 

— 91 — 



Поклычъ до свитла насъ! Поклычъ до сонця ! 
Тамъ зесело — нехай мы тутъ не чахнемъ ! 
Тамъ гарно такъ — хай тутъ мы не гныемъ!" 

,Не выйдете на сзитло, небожата ! 

Не вывесты вже васъ мени до сонця ! 

Я самъ отъ-се лежу у темжй ями, 

Я самъ гныю тутъ. до земли прыбытый, 

А зъ дыкымъ реготомъ по моихъ грудяхъ 

Тупоче, бье мене лыхае доля!" 

И ще разъ чуты : 

•Дату ! Тату ! Тату ! 
Намъ зимно тутъ ! Огр!й насъ ! Лышъ дыхны 
Тепломъ, що зъ серия йде, повш весною, 
А мы пурхнемъ ожывемо; заграемъ, 
Веснянымъ чаромъ, спивомъ соловейкивъ 
Наиознымо твою сумну хатыну, 
Арабськыхъ пахощивъ на.сзоихъ крылахъ 
Нанесемо, коверцемъ пышно-барвнымъ 
Розстелемось пидъ твоимы ногамы, 
Лише тепла намъ! Серия! Серия! Серия!* 

,Де жъ я тепла визьму вамъ. небожата ? 
Уста мои заиипыло морозомъ. 
' И серие зъ мене выжерла гадюка". 



Въ КРАЮ ЛЮДОЖЕРИВТЬ, 

Якъ глова болыть ! 

Пожовкли карты 
Рукопысу старого помаленьку 
Перебигають стомлети очи, 
А въ голови грызота павутынне 
Снуе-снуе. немовъ штукарь у тьми 



92 



Пускае сыни. били, пурпурови 

Ракеты, огнянымъ млынкомъ вертыться 

Та вказуе зъ бенгальськимъ свитли дыки 

Якись появы. то зъ тыхъ картъ пожовклыхъ 

Зрывагаться. немовъ осинне лыстя 

Пидъ подыхомъ хуртовыны... 

. Прыйшовъ • 
Святый Матз'й у городъ людожеривъ, 
А люде ти таки звычаи малы : 
Не йилы хлиба, не пылы воды, 
А тилькы жерлы тила чоловиче 
И кровъ пылы, А хто чужый траплявся 
У городъ ихъ. то тутъ його хлпалы 
И, вывертившы очи, напувалы 
Отруйнымъ зиллемъ и въ тгарму сажалы 
И клалы йисты имъ траву-отаву*. 



И вже щёза зъ-передъ очей рукопысъ 

И ту стращну исторыю чытаю 

У власнимъ серии : якъ я заблукався, 

Якъ поено мене отруйнымъ зиллемъ, 

Якъ очи выдрано мени, що бъ я 

Не бачывъ хто мене и пощо въяже, 

И якъ замисто хлиба довго-дозго 

Я годувавсь иллюзш дыкымъ зиллемъ. 

И ось я, темный, у тюрми рыдаю. 

И не за-тымъ рыдаю, що пропало; 

Не за свободою, яка николы 

Свобидна не була; не за тымъ щастемъ, 

Що лышъ у снахъ являлось та дражныло. 

Лышъ те болыть мене, що, зведеный 

До стану травоиднои худобы, 

Я тямкы чоловицтва ще не стратывъ. 



— 93 



Та ось бряжчать ключи, скрыплять зависы, 
Стукочуть крокы — се сторожа входыть. 
Хтось шарпнувъ шнуръ, що въяже мои рукы, 
И роздывля таблычку, що до ныхъ 
Привъязана. 

„Тры дни ще, и тоди 
Часъ буде вывесты його". 

Пишлы. 
Мени не страшно. Що жъ, тры дни ! Моглы 
И заразъ брать. 

А може тамъ. 
Далеко десь, по той бикъ Чорноморря 
Маленька барка надува витрыла, 
И въ нж сыдыть спасытель тв'ш, що чудомъ 
Переллыве безодню и вжде 
Въ останню ничъ у сю сумну темныцю, 
И верне зирь, и скаже : „Встань и йды?" 
Ге, ге ! Колысь въ легендахъ^такъ бузало, 
Та не теперъ... Ничого не наджся ! 
Мовчы и жды! 



— 94 — 



^ыкола ВороНый- 

У*ЛАНЛРИВНИ ЭЛБПИ. 

[Нрыевячую Юр >ю Тобилевычу). 



I. 



1нозъ стелеться передо мною шляхъ 
Черезъ терны, байракы, дыке поле... 
Куды жъ по всихъ зневирряхъ та жаляхъ 
Зновъ поженешъ мене, лыхал доле? 
Чы вже-жъ у мандрахъ по чужыхъ краяхъ 
Ще мало мукъ зазнало серце кзоле ? 
Дарма, дарма... Якъ Марко той проклятый, 
Я мушу все блукаты и блукаты. 

Та не прозына, тяжча одъ усихъ, 
Мене гнитыть, мовъ торба за плечыма, 
Жене на шляхъ, позбавленый утихъ — 
Мене прозадыть сыла невыдыма. 
Вона страшна, якъ первородный грихъ, 
Знадна, якъ рай, що зныкъ передъ очыма!. 
Въ души лышылась згадка того раю, — 
Чы жъ не його теперъ я скризь шукаю? 

И ОСЬ Т1Й СЫЛИ НСВИД0М1Й я 

Корытыся безъ обороны мушу. 
— 95 — 



Самотнисть, вирна подруга моя, 
Иде за мною вслидъ, куды не рушу, 
И мовъ холодна, темна теч1я 
Влываеться и студыть мою душу... 
Ни радощивъ, ни щастя, ни кохання, 
Одно мени судылося : блукання ! 

Чы я знайду спочынокъ за жыття, 
А чы тоди. якъ ляжу въ домовыну, — 
Тамъ, въ царстви тиней, снивъ и забуття, • 
Куды зъ старымъ Харономъ я полыну, 
Видкиль не мае бильше вороття, . 
Де ничъ — за день и вичнисть — захвылыну? 
Запавъ туманъ... И зъ тыши урочыспй 
Я бачу шляхъ у далыни имлыстж. 

Беры жъ костуръ, мандривцю и рушай ! 
Прощай, похмурый, непрывитный краю ! 
Кажу тоби въ останне се .прощай*, 
Бо повернутысь знову не бажаю. 
Св'ж жаль тяжкый, зневаг.у и одчай, 
Що ты завдавъ, въ соби я заховаю 
И, бредучы видъ хаты и до хаты, 
Пиду у сзитъ порадонькы шукаты. 



II. 
Холодни хмары заляглы блакыть. 
Холодный витеръ дме въ степу потужно г 
Гне очеретъ до-долу, шелестыть, 
Мовъ звиръ въ байраци вые осоружно. 
И я одынъ, безъ тямы, мымохить, 
Немовъ затерплый весь, иду байдужно... 
Куды? по-що? Хиба не все одно 
Тому, хто зъ рукъ згубывъ свое стерно. 



96 — 



V 



Туманъ и мряка.. Шляхъ ще бачуть очи, 

Але гаи, осели и лугы, 

Немовъ завж жалобный, сумракъ ночи 

Вкрывае вже псволи навкругы. 

Зъ густой мрякы, буци'мъ поторочи, 

Снуються дывни вытворы нудьгы ; 

До мене лынуть, простягають рукы, 

Я бачу ихъ, я чую спивъ и гукы... 

Ни, то не спивъ. То нибы щось квылыть 

И скыглыть, мозъ пидстрелена пташына, 

Щось хлыпае, и стогне, и- крычыть, — 

Голосыть, мовъ охлялая дытына... 

Та що-жъ воно ? Стривай... Цыть, серце, цыть ! 

Се-жъ у тоби озвалась самотына, 

Озвалыся нудьга твоя и жаль 

И давня, нерозважена печаль \ 

Вгамуйся, серце ! годи, схаменыся... 
Та ни,— ^вже зъ устъ зирвалыся- слова: 
„Гей-гей ! чы е хто въ лузи — озовыся ! 
Чы йе де въ свити ще душа жыва? 
Гей, люде! де вы? Чы перезелыся, 
Чы васъ пожерла пустка свитова ?! 
Рятуйте ! проби !.. ось я тутъ конаю... 
Жыття, жыття — чы пекла а чы раю!.." 

Никого. Темно. Марн.ый поклыкъ мш... 
Хочъ бы луна оззалася до мене! 
Едыный видгукъ зъ темряви ничтй — 
То подмухъ витру та выття скажене... 
Иды-жъ, зновъ миряй шляхъ далекый сз.н 
И зновъ марнуй жыття свое злыденне! 
Ни щыросты, ни теплого сливця — 
Нудьга, нудьга безъ краю и кинця... / 



97 



III. 
Невже-жъ всесыльне царство Аримана? 
И навить идеалъ жиночый мж, 
Та свйтлл постать, серцемъ пожадана, 
Той любый вытвиръ таемнычыхъ мрж, 
Неначе зирка въ хвыляхъ океана, 
Погасне, зныкне въ темряви густж ? 
Невже-жъ до вику мушу я блукаты, 
Нудыты свитомъ та чогось шукаты !.. 

Якъ тяжко жыты въ ти похмури дни, 

Колы нема де серию видпочыты, 

Колы обсядуть думы нависни, 

Голодни, голи, мовъ цыганськи диты... 

Куды видъ ныхъ подитыся мени ? 

Якъ страшно жыты, о, якъ страшно жыты ! 

Скаженый душу роздырае крыкъ, 

Стае на той часъ звиромъ чоловикъ. 

О, ридна земле, люба моя нене, 
Чому, прыпавшы до твоихъ грудей ( 
Я тилькы плачу, якъ дытя нуждене, 
А сылъ не набираюсь, якъ Антей? 
Чому над'1я, що злетыть до мене, 
Щезае раптомъ геть зъ моихъ очей ? 
Чому наразъ я чуюся безсылый 
И падаю, мовъ той Икаръ безкрылый ? 

Ни, не тоби, знеможенж земли, 
Податы ликы на мое знесылля. 
Сама ты вбога. На твош рилли 
Лышылося саме сухе бадылля ! 
Де-жъ визьмешъ ты на боли та жали 
Цилющого та чаривного зилля ? 
Гиркый полынь, болыголовъ, бурьянъ 
Не втышать болю, не загоять ранъ. 



98 



Тебе я, земле, всю сходывъ до краю..» 

И ось теперь середъ тзоихъ степизъ 

Немовъ по кладовыщу прохожаю, 

И биль души, сей зыплаканый спивъ, 

Въ своихъ сумныхъ октавахъ зылываЕ.. 

Але чы жъ зыллю .весь? ба, шкода й сливъ! 

Якъ море, що хвылюе, не згазае, 

Такъ винъ кинця и спочызку не мае. 



99 



Цетро КарМаНсЬкый- 

3"Ь ЗАПЫСОКЪ САМОЗБЫЙЦЯ, 

I. Въ ЛОРОЗИ. 

/\_вылюе выръ. Судно бижыть. 
/ Туманъ гнитыть — душа пьяше. 
Громада хвыль квылыть-кыпыть... 
Прощай, прощай навикъ над1е ! 
Зростае сумъ, нудьга въялыть 
И серце терпне-чахне-мл1е. 
Обр'ж зныка... Судно бижыть... 
А шумъ реве : прощай над1е ! 
Туманъ росте. Веселка мрш 
Ятрыть чутте : душа пьяже... 
А выръ реве : прощай, над1е ! 
Страшне судно ! спыныся ! стж ! 
Дримае все... Лышъ зирка тл'1е... 
И хвыля мчыть. Прощай над1е ! 



и. Я 



К"Ь ТИНЬ СНУЮСЬ... 



Якъ тинь снуюсь. Заципъ весь жаль, 

Лышъ рынуть слизъ потокы. 

На грудяхъ — мовъ важка скрыжаль; 

— 100 — 



А серце тне. сверлыть печаль 
Та рве, якъ шумъ лотокы. 

Бона пашыть. вона гнитыть, 
Дратуе нерзы злисно, 
Якъ жаръ пене мене, въялыть... 
А серце мл!е та щемыть, — 
Души такъ тисно ! тисно! 

Тривога, жаръ, гроза, сумнивъ... 
Оззалысь дазни боли. 
Въ души гс рыть запеклый гнивъ 
Навищо це зивъявъ, зотливъ 
Зеленый лотос* доли!.. 



1П ^ЭДаивкА. 



Цвитуть сады, куе зозуля,. 
И зъ чорныхъ хатъ снуються зморы 
Рабы чепигъ. Зъ-пидъ вж чорже 
Дримучый сумъ, безодня горя. 

Глухи на все. Нудьга видбылась 
На выдахъ ихъ тавромъ тривогы. 
Блиди, прыбыти, въяли, хори — 
Боны заледзы тягнуть ногы. 

По нывахъ бродять. Бистре плуга 
Втялось — зитхае сира скыба... 
Зитхае тяжко... дышуть кони .. 
Визъ плаче-стогне: хлиба!.. хлиба !. 



— 101 — 



IV*. Совисть. 



Ты зновъ ияешъ, вистунко мукы, 
До мене, въ храмъ мого страждання? 
Душа тремтыть. Зловищи ззукы... 
Цыть, цыть ! Се що? Немовъ стогнання 
Въ рытмичнимъ выри рынуть, рынуть, 
Якъ шумъ дибровы. Нервы стынуть, 
Холоне крозъ, а мозокъ ные... 
Туманъ-гроза... 

О, горе ! горе ! 
Якъ-що въ пустимъ нутри завые 
Упырь сумлиння !.. Люта'змора 
Свердлуе душу, ссе безъ краю !.. 

Ой, проби ! плачу я, рыдаю !.. 
Цыть. серце, цыть ! Настане хзыля — 
Всю йидь викивъ: отрую глуму, 
И" лють скорботъ. и дуръ похмилля 
Зиллю въ одну болючу думу 
И кыну имъ — бруднымъ аскетамъ, 
Всимъ тымъ уславленымъ поэтамъ 
И всимъ шаленымъ самовбыйцямъ... 
Я взявъ ихъ скрабъ чуття и сылу ! 
Усимъ катамъ и кровопыйцямъ 
Наллю я кровы у могылу!.. 
Я — велытъ мукы ! Я могучый 
Незмирнымъ болемъ ! Крыкъ болючый 
Моихъ грудей зруйнуе пекло 
И скризь лунатыме безъ краю!.. 
Я всихъ ненавыжу запекло! 
Усе, усе я зневажаю, — 
Гордую всимъ, зеима нехтую ! . 
Лышень... Ой, проби ! Я рыдаю ? 
Хылюся?.. Я!, корюсь, цилую 
Сырую землю?.. 

— 102 — 



Що се чую? 
, — Жытте — мара, а тамъ — лредвична 
Страшна безодня"... 

Тайна мово ! 
Мовчь:, молю, мовчы, цинична! 
Охъ !.. Свитла! свитла!.. 



V. У ХРАМИ. 

.,Е1 (1етШе поЫз ЛеЫЫ юв1га.„" 

Свичкы горилы ; дымъ кадыла 
Зносывся вгору ; хоръ спизавъ: 
,Тебе~ поемъ" — цилюща сыла • 
Була въ "пй писни. Спивъ лунавъ 
И нисся надъ стовпы кадыла. 
Генъ вгору до осель святыхъ, . 
Що бъ тамъ молытвою брениты... 
Господь въ ту хвылю мазъ вступыты 
Въ серця покирныхъ слугъ своихъ... 
Поважна хвыля. Мовъ зъ мармору 
Стоялы ковани ряды, 
Ще разъ почулась писня хору; 
Дзвинокъ ударывъ — вси тоди 
Схылылысь доли.. 

Вси шепталы : 
„ — Просты намъ, Господы, просты... 
Якъ мы врагамъ своимъ прощалы, 
Такъ Ты грихы намъ видпусты!.." 
И тыхо стало. Втимъ звернула 
Очыци ясни та сумни 
Вона до мене и зитхнула: 
„И ты просты, просты мени...* 
И я простывъ. 



— 103 — 



VI. 



Ни 



чъ, 



„Етн|Ц, е(Гив;1, Зрея «I Ромипл, *■!< 
И\Ш т\\\\ гоЫзеиш е*1, 1и'Г1Гюа1« ■] 

Сарвкфагъ Л. Лптон'и аъ Дютер лкыяиъ 
музеи въ Рычи. 
Прощай, безодне слизъ и мукъ ! 
Обрж стемнивъ, маякъ погасъ, 
Довкола тьма... А тайный звукъ 
Маныть мене въ лыманъ до васъ, 
Блаженни тины ! 

Добраничъ всимъ ! Мени пора 
Спочыть по довгыхъ трудахъ дня. 
Ворожый выхоръ, дощъ, жара 
И проты хвыль важка борня 
Зломылы сылу. 

А що вловывъ? Оману мрж, 
Гирке ^невирре, сумъ и жаль 
И бильГ по втрати всихъ надж 
Та юныхъ сылъ. Лышень печаль 
Пиде за мною вслидъ. 

Я взнавъ, яка жыттю цина. 
Багацьтво, слава — все хыстке ; 
Коханне, прыязнь — тинь, мана. 
Одно лышень въ жыттю стжке: 
Терпинне .. 



Але й на се забракне сылъ... 
Судно, спынысь ! зверны въ лыманъ! 
Цыть, серце ! Чуешъ зве зъ могылъ 
Солодкый клычъ... Кругомъ туманъ... 



?^г 



Добраничъ ! 



— 104 — 



Туркы. 

Ритмична фантапя 
Пеана .Тыны. 

й 

1^1еначе павычъ пышновораныи дрима на еысокшто- 
V Р и велычезНее м исто. Высоки будынкы й манень- 
ки хаткы и били, .и жовтн,- и сыни и червонп — усн до 
горы прыпадають, немовъ то квиткы степовй геть ус1ялы 
рясно высоку могылу козацьку. Свнтленьки виконця на 
простнръ морськый поглндають, генъ прямо на ехидъ. ' 

Одынъ я у хати свош, що на самому верен горы. 
Дывлюся въ виконце, якъ внтеръ тиль-тиль колывае вер- 
хцвли зеленыхъ деревъ. Дивлюсь на шырокый морськый 
крайовыдъ, дывлюся, якъ зъ двохъ бокивъ мо}>е оточуе 
городъ увесь и якъ обшма його ннжнымы тылы рукамы, 
мовъ маты кохаыу дытыну. 

Далеко-далеко за моремъ зоря евптова погасае.... А 
скрпзь навкругы розлываеться свить якыйсь билый, молош- 
ный, и тины кудысь изныкають. Тикъ свитло стае, тнкъ 
округа ясна, що немовъ на картыпн все бачу. 

Скризъ тыхо. Я чую як"ь въ дбевитшй тыши бье 
хвыля морська въ камъяне набережжа, якъ глухо илеско- 
че, немовъ хто зъ иросоння у сни буркотыть. Навколо, 
куды лыше око сягае, въ цьому полуевнтн не бачу ниде я 
жывоп пстоты. Скрпзь мертво. 

Та що це? Генъ тамъ на иростбри ось повагоиъ ты- 
сячы бплыхъ голивъ вырынають на поверхъ :гь морськон 

— 105 — 



безоднн. Все выще га вьпце встають гаи тины-арывыддя 
пзъ тыхого, сонного мири, немовъ мармурога статуи.- Ихъ 
тысячы... безличъ цыхъ тиней... Встають воны дружно уси... 

вже по поясъ зъ воды вырынають... И ось па морському 
поверен висе стали у поеный СВ1Й зрветъ... Вен въ билыхъ 
убранннхъ, обмотанн головы бвлыиъ, вемовъ завываломъ 
турецькымъ. То билыи туркы у билыхъ чалмахъ, у дов- 
гыхъ, у билыхъ одежахъ. . Стоять на водп непорушно зъ 
хвылынку, и разомъ безъ гуку та тыхо рушають на мисто. 
Пдуть по води, мовъ но крыли, тисныхы рядамы, нена- 
че-бъ то в&сько. А вже коло берега дилнться ривно на 
право й на ливо, на два велыче:шн загоны. Идуть по са- 
гахъ воны й мисто обходить зъ бокиБъ. А тамъ на пнд- 
гиррю за городомъ сходЯться зиову до-купы. Стоять одну 
мыть... далп лизуть па гору и вен ппдетупають до миста. 
Кругомъ суходилъ заступылы зъ усихъ трьохъ бокнвъ Б 
вже выхода зъ миста не стало никому: ни ппшкы пропты, 
ни объйихать конемъ. Стоять коло города билыи туркы, 
стоять непорушно, мовъ билыи тины, у билыхъ одежахъ, 
у билыхъ чалмахъ. 

Стоить такъ березовый лисъ зимбвого тыхого ранку. 

Я глянувъ на городъ, а тамъ уже двае: скрнзь за- 
спани люде встають та покволомъ за дило б»*руться. Них- 
то зъ ныхъ не знае, що сталось, ннхто билыхъ туркивъ 
не бачыть. 

Ось тыхо на городъ рушають ци билыи тины. Идуть 
навпростець, немовъ рыбы плывуть. Проходить воны крпзь 
парк&ны, кризь стины въ домахъ. мовъ повнтря. У кожную 
Хату В1ПШЛЫ и стоить собн мовчкы. 

Стоять и у мене въ господи, ипдъ билымп сгпнамы, 
въ билыхъ одежахъ, у билыхъ чалмахъ. 

Дыв.тюсь я на ныхъ и дывуюсь, — ничого не тнмлю. 

Чы вшсько? Але-жъ неузброенн туркы... В'пша? Не 
було-жь бо и чутно, що бъ хочъ зъ гакнвныцл грпмнуло. 
Нпхто жъ не стае и въ оборони... 

Та вразъ заворушылысь туркы въ господи мо1й .. 

— 106 — 



\-ен замахалы рукамы, метнулыся вси по покояхъ. Безъ 
гуку та шиарко оплутують вси мои ричо якоюеь ещюзо- 
рою тканною, мовъ павутыннямъ. Усе зостаеться на зааеци 
свойому. Нпчого воны не. беруть. лышъ завзято ирацоють 
и плавко рукамы махають,. махають... 

Вразъ зныклы, мовъ въ землю пишлы. 

Дывлюсь я й ннчого не тямлю. Иду до викна и та.чъ 
бачу все мпсто, немовъ на долони. Воно все ипл^тане 
такожъ тонкымъ павутыннямъ. усе скамъянило, якь въ 
казци. 

Вже робыться страшно меня. Пылыпйшъ прыпшда- 
юсь до всього н бачу, що справди все такъ воно е- якъ 
здавалось, що все павутыннямъ повыто. Я пробую гляты 
одну яку ричъ, та не можу й рукиуты — такъ цупко дер- 
жыться вона. Я смыкаю вразъ скплькы сылы, зрыва*> на- 
решти нзъ столу, кладу на польщю. 

Колы це, якъ СТ1Й, де не визьметься турокъ— мах- 
не рукавамъ своимъ -бплымъ н рухомъ тымъ вразъ менц 
свитъ весь затьмыть до иестямы.... А скоро очутзоея я 
та погляну навколо, то бачу, що зъ столу узятая рнчъ 
вже зновъ на столи оиынылась, на тимъ самнмъ ивсци. 
Тутъ я поч'ынаю уже розумиты. що туркы иль хаты моеп 
ннкуды не йшлы, а.зробылысь уси невыдымп. II боязко 
якось менн, непрыемно, и я почуваю, що туркы за еякгаою 
въ мене стоять и холодомъ в'поть на мене. Не знаю куды 
мени и якъ утпкаты впдъныхъ! Зъ страху почынаютрем- 
титы... А тамъ пидкрадаюся тыхо до столу, беру зъ 
нього бплый паииръ п сидан» пысаты лыста, що бъ пода- 
ты нымъ звпстку про себе до вирного друга, позваты його, 
роспытаты, чы скризь таке д1еться въ мисти? Лысга на- 
пысавъ, закладаю въ коверту и тплькы почавъ лапечату- 
вать — вразъ несподивано бплый рукавъ невыдымого турка 
майнувъ и свитъ мени зновъ затуманывъ... 

Якъ тилькы очунявся, заразъ побачывъ: лежшь пе- 
редъ мене зновъ бплый папиръ на пили... 

Погано та страшно стае зновъ менн и зубы уже цо- 

— 107 — 



котять, поза шкурою сыпле иорозомъ. II я почуваю. 
вж.' доторкаються бплып туркы до мене, хо-п. ихъ в 
бачу. II це доторкання для мене ще бильшъ видразлыве, 
нижъ абмахы вхъ рукавявъ. Я чую, ш;ъ мацають руки 
мене зъ головы ажъ до пънтъ я зновъ до волосся. Стою, 
немовъ кары мы страты я жду: ось билый рукавъ промай- 
не и зновъ очмарыть... Ой, якъ-бы поклыкать кого-не- 
будь въ хату У Зновъ згадую друга свого. II що-йно його 
я згадавъ, якъ и винъ биля мен»'. 

— МШ друже едыный, он. якъ менн страшно! Рятун 
мене, любый! Дай руку на вичне. снят».' побратимство... 

Скыдае винъ зъ грудей свШ хрестъ и меня подае. 

Миняемось мовчкы крестам ы и трычв цплуемось 
щыро... 

Не всппвъ я надиты й хруста, якъ знову рука на- 
впсная майнула въ повитри. — и я захытавсь, непрытонный. 

А скоро очутывсн, заразъ помвтыкъ,' що хрестъ мш 
зновъ высыть на грудяхъ монхъ. 

— Та що-жъ не таке? побратыма зъ рюспукы питаю. 
Стоить побратымъ иередъ мене п дывыться поглядо.чъ 

тыхо-сумнымъ, жалиблывымъ безъ миры. У погляди тому 
вбачаю, що знавъ винъ зарання, що такъ воно и буде, 
якъ. сталось. 

Чытаю въ тпмъ погляди тыхи слова: 

— ,Не бшсь, не лякайся ! Боны, оин турЕсы, тебе не 
зачеплять, якъ що ты добра свого самъ не займатымешъ 
бильше: не рушъ, не торкай. Не можна продаты, купыть. 
даруваты. Теперь отутъ мертва краина. а ты ще жывый... 
Ты умры!... Не жывы, бо цього одного и не можна. II нп- 
що не поможе тоби. Якъ не вмрешъ, то нудьга та рос- 
пука тебе полонять, а душа заболыть черезъ цюю одна- 
ковпсть вражннь, и ты внддасы тоди все доброхпть 
оцымъ туркамъ: скарбы своп, душу и тпло. Тай прыймуть 
воны лышъ тоди, колы будуть до тебе прыхыльнп...*. 

Чытаю у погляди друга пи дыкп слова, и обурення 
въ серии ро<те и кыпыть у души мо1й дютисть... 

— 108 — 



— Дурныци плетешъ есы, зрадныку лютый! Твшпо- 
глядъ такый нависный... видъ Гюго холоне въ души, стыс- 
кае у грудяхъ, смага па устахъ запеклась:.. Изъ очей мо- 
ихъ геть ! Не дывыся... 

II вразъ побратыма не стало. 

Мени уже робыться < тр.шшо-престрашно, ажъ сер- 
це у грудяхъ холоне. А въ хати такъ тыхо, щи въ ухахъ 
гуде... - 

Пидхожу я зновъ до впкна и кыдаю поглмдъ на 
море, — ажъ чую, се мррепрокынулось-встало, се море гуде. 
Дывлюсь я на Гюго: воно потемннло впдъ хмарь, не выдко 
и клантыка -нёба-Гблакыти, не зиаты де й ранишне сонце 
сховалось. И гнивнымъ Зробылося море и страшно сердыт 
тымъ. Гуде воно дужче та дужче, гуде й почынае ревты. 
И бье сывп хвылп объ. берегь сердыто, немовъ выклыкае 
до бою. И еъ плескотомъ кожнымъ сердытон хвы.ш мене 
мовъ обухомъ хто въ голову бье, черкае холоднымъ но- 
жемъ поверхъ мозку. Стою крап впкна, мовъ прыкутыи и 
рушытысь сылы не маю, не мола - шнкъ не дывытысь на 
море бурхлыве, що зъ Гюго мучытели выйшлы мои — не- 
выдымыи бплып туркы. 

А море реве-клекотыть, змагаеться, билымы хвылямы 
бье въ камъянё набережжа сердыто. II билая пина летыть 
геть далеко на городъ увесь. За хвылею бплан хвыля би- 
жыть, одна одну немовъ спережае, — п гнивни уси, п 
страшнп... 

Иде ось одна... иде п шумыть, вже до берега блызь- 
ко пидходыть и билою ппною вдарыла въ берегь, и высо- 
ко пина летыть, и пада, мовъ снигъ, на все мисто. II ра- 
зомъ изъ цымъ невыдыма руна черкае по мозку мене 
боляче... 

Иде знову другая хвыля... ще здалека битую пину 
угору скыдае... Та що це такеУ На высокимъ хребти той 
хвыли русалка якась, уся била, гойдаеться стыха... у дов- 
пй, у бшнй одежи, въ чалми... Охъ. та не жъ знову огы- 
длывыП турокъ ! А хвыля иде и шумыть... Ударыла вь 

— 109 — 



гъ в порохомъ легкымъ, кривавымъ той турокъ у-мыть 
I 'пики. И разомъ зъ тымь выбухомъ хвыля мене ри- 
зовуло холоднымъ ножемъ. 

Иде знову бнлая хвыля, несе на свойому хрёбти 
знову билого турка. Злегенька зеиля стугоныть в трем- 

ТЫТЬ... На Мене ВНДЪ ПЪЯТЪ ДО ЛЫЦЯ буци.ЧЪ СНИГОМ1 

лоднымъ хто сыпле. 

Слидкую за ножною хвылею, кожну зъ простору до 
берега стежу очы.ма п жду, колы хвыля сердытая турка 
объ берегъ ударыть. Не такъ боляче видъ удару того, якъ 
лячно та прыкро, бо серце зъ страху завнирае. 

Ось хвыля шумыть биля берега... вдарыла и порохъ 
крнвавын на берегъ летыть. К уды винъ упавъ, я не бачу, 
бо бье мене въ голову и риже холоднымъ ножемъ. 

Ось новая хвыля изъ недрпвъ морськыхъ устае; гой- 
даеться турокъ на шп, рукавамы махае... Ось вже коло 
берега хвыля... Видъ пъятъ иде дрижъ по меня... Удары- 
ла турка объ берегъ— и порохъ кривавый летыть... 

Четвертая... пьятая хвыля... 

На всьому простори морському здшмаютьсн хвыли 
якъ горы п ппняться и дыко клекочуть и кыдають высоко 
пину. На вхнихъ хребтахъ борпкаються, борн^ться зъ ны- 
мы роспучлыви билыи туркы. А море ще дужче реве, кле- 
котыть и бье въ набережжа. II билыи туркы все бильше 
н бильше зъ безодни на поверхъ морськын вырынають и 
быоться одынъ объ одного, и въ хвыляхъ ховаються знову 
и зновъ вырынають, немовъ въ Казани велычезнимъ кы- 
плять-клекотять. Зъ роспукы рукамы махають, ногамыобъ 
хвылп сердытып бьють... А витеръ лютуе, а витеръ одежу 
нхъ рве и далеко шматкы видкыдае, размотуе пхни чал- 
мы .. И скризь завывала ти мають 1 мовъ прапоры били... 

Чимъ бвльшъ, чимъ гризн:ншъ реве море, лютуе и 
бье въ набережжа, чимъ дужче земля стугоныть, тымь 
мозокъ мш дужче хтось рняхе, на голову пада ударь за 
ударомъ помирим. 

— ПО — 



Вже берегъ увесь геть засыпаный порохояъ дриб- 
нымъ, червонымъ, мовъ кровъю полытый. Мишаючысь зъ 
бплою ппною, порохъ ш 'червоныть, ц кровъ ця у море 
стикае ричками. 

Вндъ берега — море крпваве, страшне; на просторн — 
воно ще страшншше! 

Въ душп же мош наболшцй пануе не страхъ, а рос- 
пука безкрайя, ш'й мозокъ болыть видъ ударпвъ. а тпло 
холодне немовъ. завмира. 

И ось ще велыка-велыка, девьятая хвыля гуде... 

Земля стугоныть. гуготыть. а у мене душазавмнрае... 
Чы довго ще буде оце? 

А хвыля до берега блызче пде та шумыть. Въ обЫ- 
махъ 1п здоровезный пручаеться турокъ, рукамы Й1 розды- 
ра, зубамы грызе, скажеьие зъ роспукы... 

А хвыля все блыжче, все блыжче... 

Земля стугоныть н тремтыть... 

Зъ важкымъ сылкуваннямъ заплющую очи, абы вже 
ничого не бачыть п жду, завмираючы серцемъ... 

Ось заразъ девьятая вдарыть велыкого турка, та 
такъ вже ударыть, що городъ провалыться весь и я по- 
лечу у безодню. 

По твловп всьо.чу вже холодъ смертельный пде, и 
серце уже не колотыться въ грудяхъ — спынылоеь... 

Вразъ море скажено ревнуло, земля застогяала, уся 
сколыхнулась, струсылась н вдарыло щось мене въ голову 
такъ!.. що прокынувся я... 



— 111 — 



Ретро КарДОаНсЬкый- 

Судъ. 



/ 

Якъ въ пантеры очи сяють, 
Вси въ одно: давай! дазай ! 
Власну душу вырвы, дай ! 
Серце багне, змыслы грають. 

Дране шмаття зъ пличъ здырають 
Бога молять : дахъ, охъ, дай! 
Зъ пустый сусидськый край 
Братню кровъ въ борни спывають. 

Сыла с\е тьмы полуду, 
Скризь гуля страшный вампиръ... 
Бачъ, Всевышнж ! твж це твиръ? 
Свитъ сповывся въ чорну ТИНЬ; 
Людъ стогна, благае суду... 
Боже, часъ сказать : аминь ! 



— 112 



Чдривный сонъ. 

Святковый жартъ въ одну д"ио. 



ДОыха#ло ОтарыЦЬцЫЙ. 



— из — 



Д1еви особы : 

Леся — молода панночка, сырота. 

Кость Романчууъ — молодый чоловикъ, колышжй 

студентъ. 
Марына — стара бабуся, нянька панночкы. 
Король— остаркуватый. | На всихъ убрання, 

Королева— огрядна. пышна. <- поднбне до малюы- 

Мажордомъ — пидтоптаный князь. кивъ на» картах*.- 

Ханенко. 

Нимецькый прынць. ' Вси тры — юнакы. 
Невидоиый лыцзрь. 

Катря — подруга панночкы-короливны. 
Прыдвирна старша пани — та-жъ няня. 
Сииъ прыдвирныхъ панночокъ. 
Джура 1-й и 2-й — хлопци-пидлиткы. 

Прыдвирни, драбанты, сурмачы й каты. 



Д1еться въ наши часы. 



114 — 



Проста порожня кимната. Зь мебливъ тилъяи г», иль та 
криселко. На стини высыть кобза. Нычъ. 

ВЫХИДЪ 1. 

Леся, сама. 

(Бходыть зъ анчкию, ставить щ на 'стиль ^ : а потимь и 

бругу, неЗапалену; кладе ще й дзерка.ю; од>ятеж у зверхню 

довгу бднжъ — ротонду, або-хцо).. 

Брр! Холодно... Не топлять... Е, дарма! 
Ахъ, якъ давно була тутъ! Кладовыщемъ 
И пусткою безъ його хата ся... - 

И кобза тутъ? Забавыться... тра зняты... 

(Зд1йма и н^ьирае.) 
Якъ винъ на 1Й чудозо колысь гразъ ! 
О, задзвенить вы, струны мои, стыха 
И донесить до його въ далыню 
Мои жали, мою нудьгу-грызоту!.. 

(Гра. Пачза.) 
Не слухають си струны рукъ моихъ... 
А якъ йому ласкаво промовлялы... 
Якъ винъ спивавъ сю писню чаривну ! 

[Ионынае тихо сшииты, дали юл^стйшь). 
Ой, не цвиты, жовтый крыне, 

Ни въ день, а ни въ ночи... 
Ой, де жъ то м'1Й мылесенькый, — 

Не бачу на очи ? 
Ой. не шумы, дибровонько, 

Кучерявый гаю : 
Упустыла голубонька. 

Та вже й не п'жмаю ! 

- 115 — 



ВЫХИДЪ 2. 

Леся и няня. 

Няня. 

(Въ очнику й стлролюднимь халаты до земли. 

О, такъ и есть !... У пустци... Лыхо тяжке ! 
Та ще въ ночи ! Тутъ образивъ нема, 
А якъ нема, то и нечыста сыла 
Кубло завести може... 

Леся. 

Не боюсь. 
Няня. 
Ой, не кажы : укусыть, не укусыть, 
А наляка... Та и*о се ? Слизонькы 
На очихъ?. . Все ты журышся... 

Леся. 

Охъ, няню, 
Нащо мени життя ? 

Няня. 

Та схаменысь 
И не верзы такого ! Не цвила 
И хоче въять .. Гай, гай ! На що ти хмары 
На провесни? То Божа благодать: 
Окропыть дощъ пахучый теплый землю — 
И все за нымъ враэъ ожыве, — оттакъ 
Точнисенько и твое горе... 

Леся. 

Ни! 
Мого жалю не змирышъ, не змиркуешъ ! 

Няня. 
Та що ты! Охъ, було колысь — пройшло. 
Якъ одружывся тато твж у друге... 
Покшнычокъ... ну, мачуха й дала 
Себе всимъ знать! Тебе не долюбляла... 
Все крывдыла... Але мынулось зле — 
И въ титци Богъ пославъ тоби матусю 



116 



Леся. 

Сырицьтво я оплакала свое 

И жаль по нимъ у серци заховала. 

Няня. 

Що-жъ, журышся-за Костемъ? 

Леся. 

Охъ, журюсь. 

И не всмихнусь до самой могылы... 

Няня. 

Ховай Христосъ ! Та зъ чого жъ та напасть? 

Адже жъ тебе любывъ винъ... 

Леся (з&орутени). 

И покынувъ! 

Няня. 

Не може буть, кохавъ винъ гаряче. 

Було прыйду — то й мовы що про тебе. 

Леся. 

Ой, нянечко, риднесенька !... 

(Прын<и)а до няни и н.тче.) 

Няня. 

Та що жъ 

Тамъ сталося ? 

Леся. 

Замовкъ и не озвазся, — 

Пивъ року вже мынуло.... 

Няня (.сыта юлшпю). 

Онъ то що ! 

Леся. 

Умеръ вже, може. або й гирше... 

Няня (махае щкою). 

Годи! 
Не знаты що: вже бъ ззистку подалы, 
Бо винъ пьять литъ туп, мёшкавъ, наче родычъ. 

Леся. 
А, може, й то... Винъ прызнавазсь мени, 

— 117 — 



Що надъ життя... А я зъ стыда на жарты 
Звернула все и зацурала ричъ... 

Няня. 

То не гараздъ... Образывся напевно ? 

Леся. 

Образывся... И зацуравъ мене ! 
Напевно вже поженыхавсь зъ другою?! 

Няня. 

То й цуръ йому ! Бильшъ свита за викномъ. 
А ты и пбдругъ якось залышыла... 
Пойихала бъ до Катри... 

Леся. 

Хочъ зона 
И подруга найщырша. а не. хочу... '*' 

/. Няня. 

Ну, то ходимъ: вже й спатонькы пора... 
Я покладу тебе на лижко. вкрыю, 
Благословлю и казку розкажу, 
Якъ першъ було: отъ про царя й царизну, 
Про мачуху, що думала звесты 
Красуноньку, щобъ [й, бачъ, не мишала 
Пышатыся, що хтила женыха 
Закатувать... 

ЛеСЯ (цилцючы няню). 

Ни, я не хочу спаты, 
Зостануся и погадаю тутъ... 

Няня. 

Ой, лышечко ! Тутъ наляка нечыста... 
Леся. 

Ни, байдуже. Я хочу конче знать 
Свою судьбу... Його побачыть хочу... 

Няня. 

Выгадуешъ ! Души въ мене нема... 

Ся пустка геть на йдшыби, въ садочку... 

— 118 — 



Леся 
Голубонько !... 

(Прыпада до няни й прыюлублюеться.) 

Няня. 

Ну, що жъ! Сыды, сыды... 

Я назкругы вже пантруваты стану. 

(Поолаюсловыашы, птила.) 

ВЫХИДЪ 3. _ 

ЛеСЯ, Сама . 

(Заналюе свинки, ставить просто себе дзеркало и сидае). 

Ой, Боженьку! що зъ нымъ? яка прыгода? 
Хочъ бы узнать, довидатысь... А то 
Невидання, непевнисть палять серпе... 
Грызота, смерть! Ни вистонькы ! Колы бъ 
Здолала я хочъ прозырнуть до його, 
Хочъ. здалека побачыты у мли ! 

(Замыслюеться.) 
Або зла смерть, або розрада!.. Серце 
Въ його було до всього запальне, — 
Ну, й завело !.. 

(Пав.ю.) 
Зайшло мое вже сонце 
И ничъ лягла, холодна, глупа ничъ ! 
Якъ всю мене, немовъ тягаръ той клоныть... 
(Потягаешься, схилюе голову и нромовля де-дали тихше й 

тыхше.) 
Зъявысь мени. мш соколе прудкый ! 
Зъясуй мени — чого ты насъ пзкынувъ? 

(Пач.т. Ляли невиразно, немом криль сонь.) 
Якись страхы... Хтось... мае... роз-лучыть .. 
(Починаешься .тиха музикч. Панну клоныть дримтпа г вона 
вагаеться, але нарешти схилюеться на стилг и звалюе одну 
свинку, иотимъ и другу. На кону темно, якг вй льоху. По 
короткое павзи пидШмаеться задня зависа и згявляеться 

— 119 — 



фантасптчна картына. Роскншный спдь^кнпткы, водом 
етшпун Виддаля велычный ^-илчцт,. .Тиворучъ мармуровый 
амбонг ;ъ балдахыномъ и шрными сходамы: ит/ш на 
дни пышни крисла, а трохы ныжче щеодно. Мисяшна н">(о). 

— Рон-ь. 

ВЫХИДЪ 4. 

Катря (прыдвнрною панною), а потнмъ Леся (короливною). 

Катря [озыраючысъ назадь). 

Найпышжйша панно ! 

Леся (зъ-за дерет). 

Вь мыть, 
Ось зджму-но оксамытъ, 
Бо ажъ душно..'. 

Катря. 

■ Слушна ричъ — 
Чаривна та пышна ничъ ! 
(Зу»ынягшься передь статуею Ъенеры и жирнювлыво ошва.) 
О, моя Кипрыло ! 
Вчуй мои бла^ання: 
Лый за мылымъ слидомъ 
Чары закохання ! 

Леся (нходячы). 
Вже й спиваешь ? 

Катря 

Що жъ зитхаты ? 
Не повернешь тымъ утраты ! 

Леся. 
Сядьмо тутъ. 

(Сндаюшъ.) 
Катрусю люба, 
Якъ же зъ лыцаремъ Сабкомъ 
Учынылась тоби згуба? 

Катря. 
Що жъ, кохалысь мы ладкомъ.. 

— 120 — 



То бъ то винъ кохавъ шалене. — 

Я жъ см1ялась: зинъ до мене 

Прыпадазъ и умливазъ, 

Рукы, сукню цилувавъ, — 

Я жъ см';ялась ■ зъ його сльозы, 

А мен и то байдуже — 

Прызабляла та й уже... 

Рдзъ, якъ сталы вже морозы, 

Винъ прыйшозъ та такъ и зпазъ 

На колина й заблаглвъ, 

Що бъ я змыть йому прызналасы 

Чы зинъ любый. а чы ни? 

Вже й хотилося мени 

Обшнять його й- вагалась... 

Вередлывый, маешъ. нсартъ... 

Охъ, того було не вартъ ! 

Я пишла, мовъ королизна... 

Винъ поблидъ, пидзився гнивно 

И не вернувсь... 

Леся. 

Ой, леле ! Ну? 
Катря. 

Зацуразъ мене, дурну 
И зъ другою поедназся. 

Леся. 

Свите, Боже правый зглянься ! 

Катря. 

Що жъ я зынна, а не винъ: 
Выймы серце — змовкне дззинъ!. 

Леся. 

Ахъ, нещасна моя доля» — 
Зацурала й я соболя 
Зъ-за никчемнаго стыда. 
А теперъ винъ пропада... 
Чы за жарты, за наругу 

— 121 — 



Закохався, може, въ другу... 
Ой, пропаща я цилкомъ! 

Катря. 

Де жъ було се ? 

Леся. 

Де м'ш домъ... 

Катря. 
Якъ ТВ1Й домъ? Ты жъ у чертози, 
Короля есы дочка : 
Твоя мова наляка 

Всихъ у насъ... О, знову сльозы?.. л 

{Голубыть ш.) 

Леся. 
Я заледвы и жыза! 

Катря. 
Що жъ тамъ? Може голова 
Заболила ! 

Леся. 



Ой-ми, туга... 



Колы щыра ты подруга 
То втечимъ..: 

Катря. 

Куды ? 

Леся. 

За моря, за сыни горы, 

Де лежать степивъ просторы. 

Тамъ мж красень, мое горе ! 

Я знайду його, знайду, 

Перетну лыху биду 

И покрыкну: „ясень раю, 

Я давно тебе кохаю!" 

Катря. 
Кынь и спогады тыхъ мр1й,— 
Туть лыцарства цилый рж, 
И для тебе жъ воно зване... 

— 122 — 



Туды- 



Леся. 

Мое серце ные. въяне... 
Вси воны чужи, чужи ! 
Лышъ учувсь одынъ-но голосъ, 
Наче ридный, приязный... 

Катря. 
О? И хто жъ воно такый? 

Леся. 
Мое серце на ножы... 
Той же станъ и русый волосъ... 
Але то одна мана ! 
Ой, мынуле всё зрына.. 

Катря. 
Етъ, кынь объ землю прымары. 
Я покличу подружокъ (.Тнпс /с вь доланн.) 

ВЫХИДЪ 5. 
Тижъ и прыдвирни панны. 
{!]<.> нны въ билыхъ сукняхъ и Шрояпдахъ шбнгаюнт л двохъ 
бокивг: Катря смъ щось метеке.) 
Катря. 
Що жъ, побавымось въ танокъ 
И розв*1емо ж хмары. 

Панны (')<> Лссн). 
Слава ясн1й короливни ! 
Мы готови до послугъ. 

Леся. 
Вы мени вси за подругъ... 
Васъ люблю я... Вси мы ривни. 

Катря. 
Погуляймо въ горы-дуба ! 

Панна 1-а 
Самымъ скучно, моя люба, — 
Хочъ бы джуръ... 

Ланна 2-а. 

А то й князька! 

— 123 — 



Катря. 
Ой, выгадныця яка, — 
Винъ магнатъ... 

Панна 2-а. 

До всихъ прынадъ ! 
Зъ намы бавытыся радъ ! 

Катря. 
Онъ де старша наша пани, 
Поховаемось зарани ! 

(Вен ховаюшься по за кущпм.ы и деревами.) 

ВЫХИДЪ 6-й. 
Ти шъ и старша пани (Лесина жъ нннн, але пышно вбрана). 

Ст. пани. 

Де ты, красо моя?.. Отъ дывно... 
Де жъ ты подилась? Озовысь ! 
Вбиратысь часъ, не якъ колысь, 
А въ пышне сяйво, короливно,- 
Бо мисяць зжде до зори... 
Та де жъ ты? Тутъ чы у гори, 
Въ своихъ свитлыцяхъ? 

Голосы. 

Ось я ! тута ! 
Ст. пани. 

Та де жъ ? 

Голосъ Катри. 

Я въ мыть !.. Тренъ ногы плута... 

Ст. пани. 

Моя ясжйша, часъ-пора: 
Изъ короливськаго двора 
Вси рушылы на шану щыру 
Велычнымъ лыцарямъ турниру... 
Ходимъ ! 

Голосы. 
А-говъ ! А-а ! Хи-хи ! 

— 124 — 



Ст. пани. 
Та де жъ ты? [Оглядаеться.) 

Голосъ зъ гурту. 
Тутъ ! 
Ст. пани [кыдаетъся к туды й сюд 
- ч Де тутъ ? 

.^^- Голосъ Катри. 

Ось Лес* ! 
Ст. пани. 
Що за мана? Пождить, лыхи ! 
Поскаржусь... Ну. вже попадется 
Ты, дзыкгр I Ось я, ось я васъ ! 
Ей, годи съ жартамы, не въ часъ ! 
Голосы (г;, реюМо.ш). 
А-говъ, а-гозъ, аговъ !!.. 

Ст. пани {прожоюмъ до пхг,). 
Я жъ васъ!... 
Голосы. 

Ой, проби ! (Ташиоть.~) 
Леся (вьгходячы). 
Не гнизайсь, люба пани... 

Ст. пани (засшимшшсь, сидае). 

Ай, 
Нема на ихъ, лыхыхъ, хворобы ! 
Такъ наманижылась ! Тривай !... 
Чому не йдешъ ты до скарбныци? 
Тамъ ждуть своей чаривныци 
Шмарагды, перлы, туркосы... 

Леся. 

Не стямлюсь я... Чудни часы... 
А то зъ якои бъ то прычыны ? 
Мене, едынои дытыны, 
Дочкы ясного короля, 
Уси трымалысь оддаля, 
Лякаючысь новой мамы .. 

— 125 — 



Росла я потай, за замка) 

Якъ служка вбрана... 

Ст. пани. 

Те пройшло; 

И оченятокъ твоихъ шкло 

Вже не затемрыться сльсзою. 
Леся. 

См1ешся, пани, нади мною ! 

Хиба ксъ та мачуха не звиръ? 

Мене ненавыдыть! Повирь, 

1и голублення лякають 

Мене ще бильшъ, а нижъ лайкы. 

Оци заклыкани святкы 

Напевно зле щось прсвищають. 
Ст. пани. 

Нема гсрычынъ тво'ш грызоти: 

У пышнимъ сяйви, въ яснимъ злоти 

Зжшло вже сонечко весны 
И вси хмаркы твои прогнало. 

Леся. 
Зроныла я гиркыхъ чымало 
Зъ неперемои.-ного жалю... 
Охъ, яагь я пан1ю люблю, — 
Здаеться бильшъ одъ мамы-тьоти... 
Тилькы у пышнимъ симъ охвоти 
Вельможна пани холоднжшъ, 
А нижъ у простому, ражйшъ... 
Теперъ боюся якось пани, 
А то бъ прызналась... душу всю-бъ.. 

Ст. пани. 
О, вустонька мои кохани. 
Настане свято, колы шлюбъ 
Розвъяже Леси вильно рукы... 

Леся. 
Не завдавайте серию мукы: 
Не выйду замижъ я... ни. ни! 

— 126 — 



Нема тутъ доленькы мени, 
Бо той... 

Ст. пани. 
Хто той ? 

Леся. 

Не можу, пани... 
Е, що й казать !.. Та у жупани 
Сюды и прыступу нема .. 

Ст. пани. 

Етъ, кровъ шал 1е.. . та дарма... 
Онъ королева... 

Леся [пидсмасъ опер'едъ^. 
Охъ, мж кате !.. 

ВЫХИДЪ 7. 
Тижъ и королева. 

(Королева зупыныла ст. пани и Щось нышкомъ дшмовляе зъ 

нгн>). 
Леся. 

То, може, дыко, може, й грихъ, 
А я не можу подолаты 
Жаху — бодай то й моя маты,— 
Въ "ж очахъ йидкыхъ та злыхъ 
Гадючыхъ жалъ велыка сыла... 

(Лавза #}вт.) 
Про те я нынькы, мовъ въ гаю... 
Сама себе не пизнаю — 
Немовъ зрослы у мене крыла... 
Ой, голосъ, голосъ ажъ дзвеныть 
Въ мойому серии мылымъ спивомъ; 
Його почула лышъ на мыть 
И захопылась отымъ дывомъ!... 
Невже то винъ? Ой, Боже мт ! 

(За.ныслюшься.) 
Ни, то гирка омана мрж... 

— 127 — 



Королева. 
(Нйблыжс&тъся и згорда дывытъся на Лесю', та кланяешься, 
цшлуе руку и видходытъ, спустывшы она.) 
Якъ ничъ ! Хто я ? 

Леся {непевно). 

Ваше Велыччя, 
Вы королю-огцю жона... 

Королева. 

А вамъ ? 

Леся. 
Охъ, маты... [И" бикь) Сатана !.. 
Королева. 

Ну, добре. Що жъ свое облыччя 
Вы одвертаете? 

Леся. 

Зъ страху .. 
Мени вы... 

Королева. 
Ни, то ты лыху 
До мене душу зазжды мала... 
А слидъ бы мачуху й любыть ! 

Леся (чуло). 
Я ласкы, мамо, не зазнала... 
Королева. 
Ну, ось! (Холодно цхлу>.) 

Леся (здришуласъ). 
Чы жъ вирыть мени? 
Королева [ласкаво к жартливо). 

Цыть! 
Тебе я маю за дытыну, 

До тебе серцемъ щырымъ лыну 

И дбаю все про твж таланъ... 

Леся. 

Охъ, у очахъ мени туманъ... 

Не стямлюсь я... 

Королева [нгякочп). 

Ну, перше, такъ, 

— 128 — 



Тебе цуралась я, а ну ни 
Я чуюсь матерью дытыни... 

Леся. 

Ой, леле ! Якъ я рада, якъ... 
Нехай посвидчять оци сльозы, 
Що правда се... 

Королева (голубытъ т). 

Ну, отъ морозы 
Й мынулы вже и лито зъ насъ... 
Але не гай ты, доню, часъ 
И заслипы усихъ красою... 

Леся. 

Що передъ вамы, мамо, я ? 
Никчемна тинь... 

Королева (ехыднп). 
Ты нади мною 
См'1ешся ? 

Леся {"Ш1>п)._ ■ 
Ненечко моя, 
1й-Богу !.. 

Королева [розкрывае рукы). 
Ну, пиды на лоно ! (Пеопышь т.) 
Сьогодня жеребъ тв'|й. Сюды 
Могутъ - юнакивъ пышне кгроно 
Ув'жде заразъ. такъ гляды : 
Хто буде кращый зъ ныхъ борець, 
Той визьме твж соби винець ! 

Леся (прыпада). 

Ой, згляньтесь, мамо. — того шлюбу 

Не хочу... се жъ на смерть, на згубу ! 

Мени ще воля дорога, 

Ще не натишылась въ кубельци, 

Ще не прокынулась жага 

Въ моимъ дивочимъ, чыстимъ серии... 

И за вамы жаль... 

- — 129 — 



Королева. 
О, то пусте ! 
Та й чымъ знадне дивоцьтзо те? 
Хе, заспиваешъ ыньши спивы, 
Колы роскоши чаривлыви 
Тебе огорнуть и опьянять... 
О, раювання того стать 
Така зваблыва ! Мылування, 
Обтмы, пестощи, отыскания... 
Горышъ и мл1ешъ на вогни.,. 
Надъ все — те щастя на земли ! 

Леся. 

Охъ. лыхо тяжке ! Та правыцю 
Виддаты можна лышъ тому, 
До кого серце... 

Королева. 

Етъ, дурныцю 
Верзешъ ты: въ шлюби одному 
И розтопышъ паломъ його броню. 

Леся [плаче). 

Ой, мамо, мамо ! Хто не любъ, 
То зъ тымъ труною буде шлюбъ! 

Королева. 

То короливська воля, доню. 

Не плачъ ! Я, може, й обороню, 

Колы лыхый буде женыхъ, — 

Визьму на себе отой грихъ; 

Але за тее покляныся, 

Що безъ моей воли ты 

Ни зъ кимъ дружытысь не згодышся, 

Хоча бъ женыхъ бувъ до меты ! 

Леся. 
Клянусь, клянусь! Тутъ на чужыни 
Не може буть мени дружыны ! 

— 130 — 



Королева. 

То жарты... Охъ, имъ швыдко край. 
Ну, прыбиратысь поспишай ! 

[Леся выходы пи,.-, 

ВЫХИДЪ 8. 

Королева (сама-одна). 

Ни, выйдешь замижъ безперечно,. 
И стане тутъ мени безпечно, 
Колы хто кралю Загребе... 
Такы я здыхаюсь тебе" !■ 

(Павзи ) 

Пры ж краса моя— брудота, 

Пры ж ховатысь мени тра... 

Й ни що не сплямыть того злота — • 

Ни бисъ, ни знахорка стара! 

Ще кращою стае що-дныньг... 

Ой, я неназыджу ж, . 

И збудусь подлой дытыны! 

Такъ, шлюбъ... На зыгадкы твои 

Мы зъ королемъ и не завзажемъ 

И до винця тебе ще звъяжемъ! 

(Павза.) 
Але жъ мени пры года й тутъ : 
Ну, що, якъ той, кого жадаю, 
1й жеребъ, — я жъ ришуся раю? 
О, смерть тоди ! Всьому капутъ ! 
До нього серце прыкыпило 
И занялося мое тило 
Вогнемъ жерущымъ. Виддала 
Я за корону св!Й виночокъ, 
И ось марже мж выдочокъ: 
Зъ старымъ все серденько ззела ! 
Зъ нымъ — заразъ въянуть порызання, 

— 131 — 



Палка, жадибна моя хить 

Не будыть дида и на мыть, 

А выклыка лышъ позихання... 

А ласкы ! Быр-р-р... Бодай не знать! 

Я хочу жыты и кохать ! 

(Зъ скаженымъ запаломъ.) 
До васъ вдаюсь, пекельни сылы, 
Що бъ нижъ до пометы насталылы! 
Не дамъ його, не попщу, — 
Себе и ихъ занапащу ! 

{Чу ты сур мы.) 
Король вернувсь... Стричаты треба... 

(Пшц.т була и зупынылась.) 
О, жду теперь я пекла й неба! 

(Хушко вышила геть.) 

ВЫХИДЪ 9. 

Леся й панны. 
Леся въ кброни й дгямонтахъ, а ьаины въ оинкахь, зь дов- 

гымы поясамы.) 
Панна 1-а. 
Чудо, чудо ! Пышно ! Ахъ ! 
Панна 2-а. 
Певно, всихъ об'1йме страхъ 
Видъ блыскучои красы ! 
Катря. 
О, богыня ты есы ! 

Панны (оточаютъ Лесю). 
Наша красна короливна 
Сонцю праведному ривна, 
Липша ясной зори. 
Що блыскоче угори ! 

Леся. 
Вы, подругы мои щыри. 
Помыляетеся въ мири, 
Выхваляючы мене... 

— 132 — 



Катря. 
Тебе щастя не мыне, — 
Отъ вернулысь уже съ поля 
Пышни гости... 

Пакна 1-а. 

Твоя доля ! 
Леся. 
Вамъ виддаты рада всихъ!... 

Панна 2 -а. 
Не зречуся ! 

Катря. 

Отъ, на смихъ. 
Закохаються въ насъ зайви, 
И зигр'|емось въ ихъ сяйви ! 

. Панны. 
Дай-но, Боже — то не грихъ 
Намъ зажь'ты ти роскоши, — 
А чы жъ мы, пакъ, не хороши? 

, Леся. 
Вси зваблыви и струнки. 
Мои пышни квитонькы ! 

Катря. 
Ну, тепера звелычаймо 
Ясно-можну молоду... 
Леся. 
Вы наклычете биду !.. 

Панна 1-а. 
Ну, такъ въ коло погуляймо! 
{Беи оточають Лесю; то звыьаюшь, то ролвывають надг 
нею се^тянковн понсы и, легесемко выгыиаючыеь, ведушь 

таном.) 
Панны {спнваютъ). 
Ой настала вже пора — 
Мисяць зъ неба вызыра, 
Грае въ сыняви долынъ. 
Сриблыть кытыци маслынъ. 

— 133 — 



Розкрываються квиткы, 

Прокыяаються мазкы. 

И въ блакыти цилый рш 

Чаривныхъ, хвылястыхъ мрж ! 
(Тыха смрунна музыка а пшнокъ.) 
Панны [спиваюшь.) 

Всюды сяйво и краса, 

Зорыть перламы роса, 

Лыстъ шепоче тайну 

Про нагирную луну, 

Котыть хвыля видъ лугиаъ 

Соловейка любый . спивъ... 

Змовкъ, замыслывшыся гай, — 

Вабыть щастямъ тыхый рай! 
{Фантастична .музыка! Ппнни сплшпаютъся а роспли- 
таються пколи.Кётпкы щшвщпмо кЫваютъ, и весь са^)ъ т- 
сешпывся казковымъ сяйвомъ, а на<)ъ Лесею промнння ажг 

грае.) 

выхидъ'ю. 

Ти жъ и два джуры. 
Джуры. 

Ясжйшый круль ! 

Катря (н" бикъ). 

Соломы куль ! 

ПанМы (ди джуръ). 
Ходить сюды 
Вы, молоди ! 
Ну скикъ та скокъ — 
Ведить танокъ ! 
(Хапають ихг, и тяшуть ш руны вз ко.ю.) 
Джура 1. 
Ой, проби ! 

Джура 2. 
Гвалтъ ! 

— 134 — 



Не въ часъ той жартъ ! 
Ой плаче м'1Й 
По паннахъ кш ! 

Панна 1. 
Погрозь; ? га ? 
Стривай, черга 
Й за намы буде на хлопьять : 
Не занесты видъ насъ имъ пъятъ ! 
Катря. 

О, ихъ хы'меръ 

Не ощажать ; 

Мы и теперь, 

Дамося знать, 

Якъ насъ, красунь, знепозажать ! 

Панна 1. 

Намняты бокы имъ у-щерть ! 

Панна 2. 
Зацилуваты ихъ насмерть! 

Вси {нашдиючысь). 
Ловы ! Хапай ! 

Джуры [тшшють). 
Каты ! Ай-ай ! 
(Панны ихз ловлять и тчиниюШьцилуваты.Гаилтз.Счихз.у 

ВЫХИДЪ 11. 
Ти жъ и Мажордоиъ. 
Мажордомъ. 
Ой, Содома и Гомора ! 
Чыныть бунтъ оця дитвора! 
Гу, гу, гу ! Мои цяцяни ! 

(Гоняешься .:а ныли.) 
Ошалилы а чы пьяни? 
Е, за сее вамъ джа-джа ! 

(Чмокпе гуоамы, нибы цч.иу.) 

— 135 — 



Панны. 
Що за пивень похожа? 

Гей, тепера 
Мы обсмычемъ йому пера! 

(Шарпаюшь ною.) 
Мажордомъ (одоыааючысъ). 
Ну> ну, — годи ! 
Васъ на шкоди 

Я тймавъ, 
То дывиться, 
Схамениться, 

Що бъ мовчавъ ! 
Бунтовнычи 
Ваши ричы 

И хто зна? 
Мо'же, скрыта 
У васъ справа 
Погризна ? 
Панна .1. 
Охъ, цикава 
Наша справа, 

Але зась ! 
Хочъ заплаче, 
Не побаче 

1и князь ! 
Мажордомъ 
Що се? 

Панна 2. 
Шарфа. 

Мажордомъ. 
> Ну, а тамъ же що ? 

Панна 2. 

На, на! 
Одступиться, — то вже наша тайна. 
Мажордомъ 

Але то небезпеченс-зо ? 

_ 136 — 



Панна. I. 

Ще й знал не : 
Дидугана у могылу зажене ! 

Панны. 
Ха-ха-ха, хи-хи (Очсммкують його, крутятъ 

и шггке иныае.) 
Мажордомъ. 
Ой, годи ! - ■ 

Натря. 

Ха. ха, ха ! 
• Наберется зъ вамы, княже, ще гриха! 

ВЫХИДЪ 12. 
Ти жъ и король, драбанты и сурмы. 

{Сцрмы. Драбанты стають ко.ь> трона. Пси оорилу стыхлы, 
опалы шпалёрамы. Зъ бокийъ пояьы.щсь шляхта. Панны 
ста.ш лаурно по схрдахъ. Иры появы короля, сен ншът 
клан.чнш'Ься и стають ннвкояомъ.) 
Король. 
Зитаю всихъ! 
8си. 
Викъ дезгый ! 
Король клрдома). 

Якъ? 
Мажордомъ. 
Все благоденствуе! 
Король (потыра рукы). 
Отъ любо ! 
(Тьию.) А гроши ? 
Мажордомъ. 
Всихъ оципывъ лякъ... 
Король. 
Заставь хочъ закромы... 
Мажордомъ. 

Сугубо ? 

— 137 — 



Гараздъ. (//" бикь) Пъ застави все зерно ! 
Король (до нього), 

Тра пидмастыты намъ стерно... 

(Пидходыть по Леси.) 
Ну, зирочко ? Моя зозулько сыва ! 
Наставъ тв'1Й часъ и сповныться судьба. 

Леся. 
Охъ, отче М1Й, короно сзятоблыва! 
Про щастя жъ винъ своей дони дба ? 

Король (голублячы гп). 
А вже жъ, а вже жъ... 

Леся (палью). 
Продовжы, Боже, лита 
Його велычносты отця и короля ! 

Король. 
О, въ мене ты! Вся розумомъ повыта, 
И хочъ дочка, а правда дозволя 
Сказаты всимъ: нема ниде картыны 
Подибнои до нашои дыты-ны ! 
Чоло— якъ лидъ, а кучери — якъ дымъ, 
А оченькы — то блыскавкы и гримъ... 
Перлына ты .въ мож ясжй корони ! 

Королева. 
Та годи вамъ плесты хвалы до дони, 
Бо святу часъ... До трону вже ходимъ! 

Король. 
Иду, иду... не помылюсь... я знаю. 
(Иде и сидае на т^онп ; к<>ролсча те жъ.) 
Королева (сидаючы). 
Всихъ спов, ;тить по дазнъому звычаю. 

Король. 
Ага, наказъ!.. (Голосно.) По Божж благодати 
Мы волымо, що бъ и въ дзорци и въ хати 
Вси видалы : хто въ спрази с!й згола 
Суборцивъ всихъ на слови подола, 
Тому въ жинкы оддамъ я королизну 



138 



И нашыхъ дибръ ще половыну ризну! 
Вси. 
Хвала, хзала!Ото наказъ, — 
За його й бытыся якъ разъ ! 

( Грашть въ с>1]1Л'ы.\ 
Мажордомъ. 
По Бож'ш мылости и ласци короля, 
Хто въ справи с'гй суборцивъ подола, — 
Тому виддасть король цю короливну, 
А въ посагъ дибръ ще половыну ривну ! 

Вси. - 
Хвала, хвала! Усимъ въ тямкы. 
Теперъ сталить-но языкы ! 
(Поручь за Лесе ш стоят ы- жраеа ^ажщдбмъ^а злива 
старом пани; надъ мажордомомъ королева, а ныокш Каа>ря-, 
паяны но ооиручъ ио сходахъ до самою доя§.} 
ХорЪ (гипса). 
Слава, слава королю 
За дочку його, зорю ! 
Слава! Слава! 

Мажордомъ (до КаУнри). 

А мени дай жвазыхъ. днивъ, 

Що бъ я зъ панною шализъ! * ,**. 

Катря. || 1 ? 

Що бъ попавъ зъ колоды въ ривъ ! ] ^Г $ 

ВЫХИДЪ 13. 

Ти жъ и суборци : ханенко. прынць и лыцарь. 

■{Стпють суборци но черт, але лыцарь такъ % а/о його не 

вид ко ноки а /о Леси.) 

Мажордомъ [королю.) 

А мовы якъ? Чы допустыть прызатни? 

Король. 

Про мене... 

— 139 — 



Мажордомъ. 
Гм !.. А скажуть що заштатни... 
Пидпсюрныкы ? 

Король. 
Яки ? 
Мажордомъ. 
Хочъ и мудрець? 
Король. 
Якъ знаешъ... Охъ, колы на ихъ кинець ! 
{Тыши. Король подае янакз рукою. Мажордомъ щось шепоче 
кожному суОпрцеви.) 
Ханенко. 
{Выходишь «передо першымл и. ирыргриючы стпыхи на зурни, 
поводыть очыма па короливну.} 
„Тамъ, де мисяць повывъ въ срибни шаты млу пыш- 

ныхъ долынъ 
И знялось изъ садивъ-вертоградивъ пахуче дыхания, 
Що здурманыло кровъ чаривною красою хвылынъ, — 
Тамъ родылась жага и злылася зъ захватомъ кохання... 
Чы ты знаешъ той край, де голубыться збещеный 

Нылъ 
До роспаленыхъ скель и шепоче про ласызо пьяне? 
Де . шар'1е смоква и дымъ вьеться зъ нагирныхъ 

кадылъ 
Та въ блакыти яснж пидъ проминнямъ лел1е и тане? 
О, роскоши тамъ скризь .. Але ты надъ усичаривна! 
Срибношатый — Лыванъ,а бил1Йшъ твое чоло Лызана; 
Палкый — колиръ трояндъ, вабыть всихъ та краса за- 

пашна, 
Але вустъ твоихъ палъ — запашжйшый трояндъ Да- 
гестана ; 
Ой, тамъ зори ясни и пыша зъ-мижъ ныхъ мисяць 

блидый, 
Але очи твои за ти зоры яскрави — яснтши... 
У пустыни палюй тишуть душу джерела воды, — 
Але перса твои солодощивъ и втихы позжйши... 

— 140 — 



Огрядна и струнка мл1е пальма на злот* писку, — 
Але ш не достать до прывабъ твого дызного стану; 
Повенъ лотосъ таинъ мижъ лататтямъ еь прозоримъ 

ставку, 
А въ тзоихъ таинахъ бильше вабъ и жаты и дурману! 
Ты — богыня красы, ще якои не бачывъ Эдемъ ! 
У обжмахъ твоихъ и зростають, и гынупь порывы... 
Будь моею ханымъ и прылынь въ я!й баечный 

харемъ: 
Напьемося мы чаръ и замремъ у росюшахъ, ща- 

слыви ! 
Король. 
Ху, пышно якъ ! 

Королева. 

Чудово! Захзатльво ! 
Я ажъ тремчу... 

Король. 
Надила бъ хустку... 
Королева. 

Ай, 
Хочъ не дратуй, никчемо! 

Мажордомъ. 

Пал ко, жыю! 
Отъ въ очихъ мовъ всихъ вабъ жиночькъ рай: 
И рученькы и вустонькы и цяци... 
Ухъ, — жыжа ! 

Катря. 
Вамъ усе теперъ за лидъ! 
Король. 
Пресвитлому за його славни праци, 
За пышну ричъ ясу воздаты слидъ ! 
Мажордомъ (михае.) 
Слава ! 

(Сур мы >,раютк.) 
ВСИ (гпитнппь) 
Слава пышному ханенку, 

— 141 — 



Слава, слава на весь свитъ ! 
Хай жыве й пыша у ханстви 
Всимъ на втиху сотни литъ ! 

(Король подае знакъ рукою, и выступав прынць.) 

Прынць (чромовля пидг струны мотни). 

„ — Ни, не захватъ солодкого зомлиння, 
Не пестощивъ пеку.чая жага 
Зъясують намъ ти чаривни болиння. 
Яки любовъ видъ серия вымага... 

Кохання — спивъ, зольотъ души, не тила, 
Зоря з-за хмаръ, веселка дощоза ; 
Вона ростыть у насъ незрыми крыла 
И до краинь безкрайихъ порыва. 

Душа болыть въ холоджй самотыни, 

Рвучысь що-мыть з-ъ земныхъ важкыхъ зализъ.. 

Вона жада порады и дружыны, 

Жада роскбшъ въ багатти спильныхъ слизъ... 

Зи мною ты, моя красо-богыне ! 
Що мовыты ? Душа у насъ одна — 
И цилый свитъ у нашимъ оци гыне, 
И свитъ новый, баечный вырына. 

О пышна ничъ ! Ты появляешъ мрЫ 
И неземни красы въ прозорж мли... 
Якъ чаривно генъ пр 4ини блид'ш 
Мережезомъ срибляться по земли... 

Въ обжмыща сплелысь сутиней зграи, 
Отрутою пашать нични квиткы, 
И шепотять про втихы въ темнимъ гаи 
До мисяця закохани мавкы. 

— 142 — 



Все повно чаръ и выростае зъ миры... 
Мынулее зъ прыйдешнимъ излылось, — 
Душа зорыть въ дытыннимъ сяйви зиры, 
Бажаетьсл незбутнього чогось... 

Зриднылы насъ незмыслени хзылыны 

И захваты роскошивъ неземныхъ : 

Вчузаються намъ спивы янголыни 

И тыхый дзвинъ струнъ легкыхъ, золотыхъ. 

Моя красо, мое святе кохання ! 

Зъ тобою я зилью сзое жыття, 

Тоби зиддамъ уси свои бажання, 

Въ тоби знайду весь сзитъ и вси чуття ! 

Король. 
Охъ, солодко ! Душа ажъ лыне въ рай! 

Королева. 
Колы бъ хутч1й ! 

Мажордомъ 

Мавхы ? Гм! Те жъ карты ны: 

Отыскания душъ... бажання черезъ край 

Щось запальне... 

Катря 

Утрить-но, княже, слыны!! ' 

Мажордомъ. 
О, нависна!... 

Король. 
Гей, прынцеви ясу ! 

Мажордомъ. 
За души... ничъ и за мавокъ красу! 

{Махав хусткою. Сурмы граять,) 

Вси (хор?,). 
Слава прыниези-могути, 
Слава, слава на весь сзитъ ! 
Хай пыша въ нимецькимъ панстви 
Всимъ на втиху сотни литъ! 

— 143 — 



(К»1">.1>> подае знакг — выступав лыцаръ.) 
Леся (зобачшшы Ною, тыхо). 
Ой, Боже— винъ! Мж другъ, мое життя!... 

Ст. пани. 
Не гомоны ! Онъ зорыть королыха! 

Леся. 
Я зъ радощивъ загыну... безъ путтл !.. 

Ст. пани. 
Е, зъ радощивъ того не буде лыха ! 

Лыцарь [прыграючы на кобзи, щюмовляь ). 
„ — Ни, ни, не те ! Любовы сала 
Необорыма и мицна. 
Бона весь божый сзитъ скрасыла 
И нымъ орудуе вона ! 
Бона е проминь веселковый, 
Що благу спильному спр1я : 
Кохання тане въ т'ж любови, 
Любовъ зъ коханни тимъ буя ! 
А ваша втиха— заздристь, рз1Я, 
Хымерна хить и гвалтъ ножа ; • 
Вона себе лышъ поважа, 
А ыньшый свитъ 1й зайва мр1я... 
Хочъ завалысь, хочъ пропады — 
Коханцямъ мало въ тимъ биды ! 

Моя жъ любовъ е зо всимъ друга : 
Прыхылъ до люду, до бидахъ, 
Якыхъ прызначення — наруга, 
Нужда, страждання, праця, страхъ г . 
Яки добра повикъ не мають, 
Яки видъ голода конають, 
Для сытыхъ все виддаючы, 
Навить спочынокъ у-ночи, 
Якыхъ блиди, нужденни диты 
Не знають забавокъ, смиху, 
И въянуть въ хлизи чы въ льоху, 

— 144 — 



Мовъ пидъ серпомъ поныкли квиты, 
Яки-но чулы день-у-день 
Прокльоны й сльозы сзоихъ нень ! 
Моя любовъ втышае мукы 
Борцямъ и въ мисти и зъ сели — 
За благо всихъ, за сзитъ наукы, . 
За спильне щастя на земли... 
Онъ глянь... Пры лямпи, у кимнати 
Сыдыть, немовъ зъ хреста изнятый, 
Хымерный тружень; голова 
Йому схылылась и слова 

Лягають кровъю на папери... 

У грудяхъ клекитъ, стогинъ, хрыпъ... 

И чуеться жиночый хлыпъ — 

Хтось плаче, выйшовшы за двери... 

Иому- жъ байдужый смерты жахъ, 

А сльозы щастя на очахъ ! 

А генъ — вищуля красномова 

Братерства блызькои зори. 

Бона несе бездольцямъ слово, 

Що гвалту згаснуть вивтари... 

А ти бездолыди темни, дыки 

1и жъ волочуть до владыкы 

И, мовъ буруны нависни. 

Ревуть: „роспны ж, роспны!" 

И жаромъ вогныще палае... 

И стогне всюды темный братъ... 

Не вже жъ до слизъ його. до втратъ 

У насъ и жалощизъ не мае? 

О, ни! Людыни взагали 

Мы виддамо свои жали ! 

Нехай же зильеться кохання 
Зъ любовъю въ спильци лагидтй 
На вирне, лружне побратання, 
На звъязокъ чесный та сзятый ! 

— 145 — 



Нехай душа твоя, круливно, 

Прымусыть насъ любыть всихъ ривно 

И виддаты щыро ту любовъ 

За ридный край, за ридну крозъ ! 

О, въ спилыди т1й е творча сь;ла: 

Бона зжене неправду причъ, 

Бона розв!е темну ничъ 

И всимъ.дасть воли й щастя крыла. . 

Бо та любовъ — е свитъ у мли 

И одслидъ Бога на земли ! 

(Бен вг захвати. Чутко тыхо: слава, слава...) 
' . Король {вг сльозахь). 
Звытяжець — : лыцарь мш коханый. . 
Найбильше славы йому й шаны ! 
ВС* (хорь). 
Слава викъ йому лунай ! 
Жде звытяжця нагорода. 
Жде пошана, щастя й рай... 
Слава, слава ! 
Король вставь и пидгйаювъ 0" ддчкы. Королева лютуе; до 
ней пидходыть мажордомъ >> про щось шеноче, Тымчасомъ 
музыка грае на прывитъ. .Тыцаръ прыпада на вколше.кы 
передъ ,1есен>; та надава йому лавровый апнокъ.) 

Леся. 
О, мж судженый, Мгй раю! 
Король. 
Васъ, диткы, благословляю ! 

{Леся тежй стае навыолншкы.) 
Вси (гпилънымь гуртомъ). 
Боже всесыльный, 
Розжены имъ хмары, • 
Даруй викъ щаслывый 
Для новой пары 
Имъ на втиху, 
Намъ на радисть. 
Слава, слава ! 

— 146 — 



Королева [зршггетъсяу. 

Не дозволю, зроду ни — 
1й дистатысь сатани ! 

Король. 
Що жъ гвалтуешъ ты на" ново? ■ 
Я жъ подазъ круливське слозо ! 

Мажордомъ. 

То пусте: мин ять наказъ 
Ваша воля хочъ сто разъ ! 

Король. 

Але въ чимъ.же тутъ прычына? 

Королева 
Лыцарь вашъ е зла лычына! 

Леся. 

Мамо, згляньсь! Твоя же дытына .! 
Безъ його я заразъ вмру... 

Королева. 

Чульг байку цю стару. 
(До Неси) Одсахнысь ! 

Леся. 

Ой, зглянься, мамо ! 
Король 
Хто жъ винъ е ? 

Королева. 

Злочынець прямо ! 
Рвань бунтуе на панивъ. . 
Адже чулы його спивъ? 

Король. 
Такъ, слова якись понури... 

Мажордомъ. 
Не булы воны въ цензури ! 
Королева. 
Винъ убыты насъ хотивъ ! 
Король. 
Гвалтъ! На Бога ! 

— 147 — 



Лыцарь. 

Марный гнивъ! 
Ваша яснисть! запевняю, 
Я покиршйшый зъ сынизъ. 

Леся. 
О, я душу його знаю ! 

Вси. 
Молымъ вси мы короля,. 
Найясжйшого могуту ! 

Ст. пани. 
Хай карать не дозволя. 

Королева {до Леек). 

Одсахнысь, кажу ! Ой скруту 

Я завдамъ !.. {Голосни.) Та ща тамъ? Винъ 

Зъ бунтаривъ бунтарь одынъ ! 

Король. 
Ай! 

Мажордомъ. ^_ 

Ой! 

Королева. 
Ей, кажу въ останне, — 
Кынь ! Не то — закатування ! 

Леся. 
Ни, не сыла ! 

Мажордомъ. 
Охъ, охъ, охъ ! 
Треба заразъ, щобъ винъ здохъ ! 

Король. 
Гей, кативъ !.. 

Мажордомъ. 

Воны въ чертози. 
Леся. 
Тату М1Й! Погляньсь на сльозы ! 

{С>пт на вколнмкы.) 
Ст пани. 
Рады ненькы, що въ земли ! 

— 148 — 



Королева. 
Катувать його зелы ! 

Леся. 
Тату ! Чесный зинъ ! 

Мажордоиъ. 
Пидданци 
Найстраштйшъ таки ! 

Король. 

У ранци 
Йому судъ!.. 

Королева. 
Ни. смерть въ ту жъ мыть ! 
Мажордоиъ. 
"Я въ тимъ можу пособыть. 

Вся. 
Ой, нема його зыны ! 
Люту кару зупыны ! 

Королева. 
Чуешъ, — бунтъ!? Катуй, рубай! 

Леся (кидаешься). 

Тату, тату! постривай ! 

Вбый мене! Не дамъ я! Ай ! 

(Страшный грима, б.шскавка. Вся к ар тына хн'мк.ш. Темно. 

Зяовз перша кимната. Леся вг, сни жахаешься и стогне. 

Мелодрама.) 

ВЫХИДЪ 14. 
Леся, няня, а потимз Кость. 
4 ^ Няня (одчыня пшхо двери). 

(Вгодышъ за свинкою вз ру>ш.) 
Ой, Боже М1Й ! сзичкы вже доли... страхъ! 
Отъ и покынь: ще сталася бъ пожежа, 
А 1й дарма, — безпечно соби спыть ! 

Кость (вышра зла нянька). 
Та освитить, хочъ гляну я на квитку : 
Такъ занудывсь, що ажъ зотливъ. 

— 149 — 



Няня (освичуе Лесю; вопа жахаешься ути). 
Охъ, охъ ! 
Отъ и вона зъ нудьгы та изъ грызоты 
Звелась на тинь... 

Кость (маблыяывишсь). 

Такъ не зреклась мене ? 
Ой, нянечко, яка жъ вона хороша ! 
Мовъ ясный свитъ ранкозои зори, 
Моаъ марево небесной блакыти, 
Мовъ сяево веселкы чаривне !.. 

Няня (всмихаючысь).- 
Уже й почавъ! Такый же... ■ 
Кость. 

О, навикы ! 
Няня. 
Я розбужу... Мовъ стогне уви сни... 

Кость. 
Тривайте... я... онъ кобза коло нижокъ... 
Заграю яЛт и писнею збужу. 

Няня. 
Ну, ну, дзвоны ! Мытецъ ты, се я знаю... 
Выгадныкы обое — смихъ и грихъ ! 
Кость. 
(Пиднимие кобзу, прыграе и стыхи епчва*' Лесину-жз писню.) 
Ой затьохказъ соловейко, 
Якъ зайшло вже сонце — 
То жъ прылынувъ тз'ж мыленькый, 
Стука у виконце ! 
Вставай, встазай, дивчынонько. 
А чы жъ ть не рада? 
Вже насъ щастя огортае, 
Мынулась розрада ! 
Леся. 
(Помалу прокыоиешься и риптома зл проспння кыдаеться 
на груды Кости). 
Не дамъ, не дамъ ! Мене карай на смерть, 

— 150 — 



А не його !.. Ой. пережыть не сыла *. 
Його люблю, кохаю надъ жыття, 
Надъ цилый свитъ ! 

КОСТЬ (обними /и палко). 

М'ж Боже, що я чую? 
О, чаризна ты, чудо-дывна мыть, 
О, неземне, небесне раювання ! 
Видъ щастя я стеряюсь !.. 

Няня (рад тчь^ бье руками обо пол 

Отъ и край I 
Леся (прочумавшысъ), 
Ой 5 що се, що ? Не сонъ, а джсна зъява! 
Охъ, лышечко, що наказала я ! (Вырываетыя:) 

Кость (пдыпщскаючы т). 
Ни, не пущу,— моя теперь навикы ! - 
. Няня (ЗЗ слмхо.из). 
Попалася ! 

•Кость (полно): 

Дизнався правды я, .; 

И щастя вже не выпущу зъ правыци ! 
Тобою жыть, тобою всихъ любыть, 
Виддать жыття нещаснымъ рады тебе 
И смерть прыйнять, щобъ жыть тобою й тамъ ! 

Леся (обгимаючы йаю). 
О, якъ тебе безмирно я кохаю ! 
Няня {зво^ушено). 
Благословы Господь ! 

Кость (гиаяено). 
Моя. моя !!.. 



ЗАВИСА. 



- 151 



I. 



)ы ждете писень видъ мене, 
Та такыхъ ище писень, 
Що бъ лякалось ихъ все темне, 
Що бъ свитавъ скор'жше день. 

Радъ бы я, браты кохани, 
Заспиваты голостйшъ, 
Такъ у хмарахъ, у тумани 
Не стае чомусь выджйшъ. 

Черезъ те писень веселыхъ 
И спивать не довелось... 
Спывъ я горя повный келыхъ, — 
Черезъ винця вже лылось. 

Огорнулы важко лита 
Сумомъ душу молоду... 
Тымъ не грае, що розбыта 
Моя кобза — безъ ладу. 



— 152 



р 



П. 

ЕРЕСПИВЪ. 



Зворушывъ я въ серци муку, 
Не знайду журби кинця. 
Бо побачывъ середъ бруку 
Клаптыкъ свижого синця. 

Зелененькый клаптыкъ сина, 
Що хтось вытрусывъ зъ гарбы, — 
Се однисинька прычына 
Мого суму та журбы. 

Спогадалась ридна хатка 
Середъ тыхыхъ хуторивъ г 
Коло ; гаю синожатка,. 
Степъ зъ писнямы косаризъ г 

И садочокъ, и струмочокъ, 
Запашнесеньки квиткы... 
, — Выйде въ люде нашъ сыночокъ !* 
Шепчуть весело батькы. 

Статысь паномъ — мрш гарни... 

Але радъ бы я втикты 

Видъ задухы у пысарни 

Въ гай та, покы дни безхмарни, 

Въ степъ зъ косою потягты ! 



— 153 — 



]\Лыха#ло СтарьщЬкый. 

I. До БУРИЗЪ.' 

_ай тепера рыда моя кобза сумна. 
Бо лунае прыгниченыхъ стогинъ; 
Але разомъ зъ плачемъ будыть мрж струна, 
Що не згасъ ище доленькы проминь. 

1и спивъ жалибный зве до зброи братизъ 

На той бенкетъ кривазый, смертельный, 

Де бъ по вашыхъ кисткахъ народъ збувсь кай- 

данивъ. 
Що надавъ йому ворогъ пекельный .. 

И веде отой шляхъ до святыни святынь, 

Де зорыть ваша доля безпляма, 

Де всякъ мае скропыть кровъ; кожну ступинь, 

Що бъ дистатысь до ридного храма ! 

Хочъ не вы, а сыны одъ дверей пресзятыхъ 
Розберуть и видкынуть каминня, 
И засвитять сзичкы въ ставныкахъ дорогыхъ, 
И осяють велычне склепиння. 

— 1*4 - 



И безъ ярмъ, безъ зализъ. зъ~непохылымъ чоломъ 
Вв'шде людъ въ храмъ св'ш ридный. забутый, 
И зъ сльозамы въ очахъ засливае псаломъ 
За бративъ, що погынулы зъ.скруты. 

Борячыся за край и за щастя ясне 
Пидъ бычемъ осоружного ката, — 
Тоди й кобза моя щось веселе утне 
На витання щаслывого брата ! 



II. Буря на мори. 

(Переспивъ В. Г.). 

Море гра ; по хмуримъ лони, 
Мовъ роспужени ти кони, 

Скачуть буруны : 
Назиженни, зъ билыхъ грызахъ... 
Борва ихъ несе на крылахъ 

Зъ пизничъ-стороны. 

Оповыто обрш млою 
И хвылястою стягою, 
Мовъ змжовыка. 
У безладди необоре, 
Мовъ пооране все, море 
• Стогне та гука. 

Хвыля хвылю наганяе. 
То зроста, то опадае, 

То тика въ питьму, 
То, мовъ дзвинъ той на дззиныци, 
Грюка молотомъ изъ крыци 

Обь скалу ниму. 

— 155 — 



Охъ, ты, велытню ковалю, 
Що ковадло бьешъ б.-зъ жалю 

Кризь густый туманъ? 
Чы на людъ куешъ ты путы ? 
А чы землю проглынуты 

Мае ок!анъ? 



Мовъ якась потзора блыма 
Зеленастымы очыма, 

Вся изъ черенкивъ, 
И въ скаженому нестями 
Выверта зъ безодни-ямы 

Кистякы мерцивъ. 

Наче звиръ рыкае море... 
А плывци на люте горе 

Зорютъ зъ чердака 
У води... Ось ненарокомъ 
Ихъ нагназъ пидслигтымъ окомъ 

Проминь зъ маяка .. 

И въ надж, въ теплш вири 
Топлють вси скарбы у выри 

Знужени плызци; 
Але хвыля имъ гуркоче: 
Нашъ владарь добра не хоче, — 

Васъ чека въ дворци. 

У пекельжй Т1Й негоди 

Все збентежылось въ прыроди... 

Ничъ— а ни зори ! 
Ажъ слипыть стернычымъ очи... 
Шматъ витрыла щось лопоче 

Жалибно вгори... 

— 156 — 



Квылять, плачуть у покути 
Реи, щоглы, ребра кути. 

Стерна й якори, 
И немовъ десь пидъ водою 
Повертаються горою 

Чудыща стари... 

Лементъ знявсь, гыдке ячання 
И снастей, и рештузання 

Й коробля бокивъ: 
Те рыпыть, що ничка хмура, 
А друге, що люта буря 

Поглыне борцивъ. 

Подыхъ смерты лыне зъ сходу, 
Коломутыть чорну воду' 

И кыпьячый выръ... 
Сатан*1е борва люта, 
Тогосвитняя могута, ' 

Геть руйнуе мыръ. 

Край, кинець ! У трюми хзыли. 
Прощавайте, диткы мыли, 

Жиночко-зоря ! 
Чуты хтось гука на-проби, 
Але смерть въ ненатлж злоби 

Зубы выщыря. 

И въ питьми слипж та хмур'ж 
Рш патлатыхъ, лютыхъ фурж 

Зъ смертю заграе, 
Та на зустричъ т!и борвы 
Кыда скризь у чорни прорвы 

Зброище свое... 



— 157 — 



Жь1ТТевИ аНалопИ. 

Напысавъ 

Гнать Хоткевнчь. 

— Жпнко! а жинко!.. Лошатко маемо. 

И зъ сымы радиснымн, веселымъ голосомъсказанымы, 
словамы въ хату ув1йпювъ чоловикъ-господарь. 

Винъ бувъ невысокый на зристъ; русявенька борнд- 
ка облягала його ще гарне, зъ добрымъ колиромъ, лыце; 
зъ-пидъ брпвъ весело блыщалы гарии очп, рухы булы 
гарни и взагалл увесь винъ заразъ бувъ сама радпсть. II 
не дыво: лоша — се кинь будучый, будучый рабитньгкъ, 
вкладчыкъ — и багатый — въ банкъ домашнього добробуту. 
Якъ же зъ такого щаелывого выпадку веселымъ не статы. 
якъ не намарыты соби всилякыхъ картынъ самого найоп- 
тымистычного змисту ! 

И Семенъ бувъ щаслывый. Винъ навить якпсь анек- 
доты почавъ розказуваты, щось таке лыше йому самому 
зрозумиле — про пысареву кобылу та про громадську толо- 
ку чы-що, але якъ його нихто не слухавъ, винъ зновъ 
выйшовъ на подвиррп до лошаты... Глянувъ вгору, навко- 
ло... и небо веселе, и хмаркы весели, и весело внтрець поды- 
хав та колыше велыкого журавля надъ колодяземъ... 
Все веселе и лоша навить веселенькымъ здаеться, хочъ п 
дрнжыть на своихъ товюсенькыхъ, якъ шиычкы, ногахъ. 

— Кинь иуде, — усьмнхнувся собп въ боридку Семенъ 
и нпшовъ на тикъ по солому. 



— 158 — 



Сппшыть, попережае жнття слобода..' 
Рано почынаеться робочый день тамъ. Ще не встало 
сонце, провпдныкъ дня н його сотворытеть, а вне скрын- 
нулы ворота, выпускаючы визъ у поле або до лхсу, а вже 
шумыть веретеномъ невсыиуща молодыця. II ршо спаты 
лягае стомленый, выенаженый чоловпкъ — тплькы сутиныть. 
почынае, ще птыця навить денна, розспивавшьиъ. не за- , 
мовкла, не затыхъ шумъ вндъ трипотиння ш крвиець. Ра- 
но й жыты почынае хлопчы-къ маленькыШ на ума ще йому 
й ричка, де весело можна хлюпотатысь та млыикы буду- 
ваты п лпсъ — тамъ юлпвъ бы. и днюваты и ночраты, якъ 
груши та кыслыцп насшють, — а жыття висе не яериыть и 
жене на толоку овечатъ доглядаты, иогоныче.мъ поля бо- 
роныты, пивробнтнычкомъ снопы класты та вшь пидте- 
суваты... Рано, може, ажъ занадто рано на селж робочый 
день почынаеться. 

И Сиренькый рано почавъ св*ш робочый, важный 
день. То спершу його у иоле .до бороны припрягал ы, 
дали на базарь або до перквы нымъ выйиздылы. а тамъ 
вже и до важной роботы почалы ирыганяты, хоть где не 
вырпвнявся впнъ, не выкачався на росяшй травж. не вид- 
йився зъ тыхъ колоскпвъ, то, жартуючы, зирве було па- 
ру ихъ зубомъ и нобпжыть-побижыть, розвывашчы своею 
маленькою грывкою та выбрыкуючы. II треба бхло бачы- 
ты, якъ впнъ мблодо брався иопередъ до роботы, якъ рев- 
но такъ тягъ плуга, выдымо, серьозно прыймаючы те, якр 
хвыльовс; але потнмъ, колы винъ зобачывъ, що прапя не 
переставала валытысь на його и стомлюваты йога що-дня, 
колы впнъ ясно выро~умивъ сю вичну безпорадау д'шс- 
нисть — якъ сумно стоявъ впнъ тоди. прыгноблешй, обра- 
женый... нокирно за ходы въ у голоблп, пндстав.нвъ спыну 
пидъ мулькый черезсяделень, и не пробу вавъ нашить про- 
тестуваты, хочъ на мыть вырватысь на волю — яа рнвни 
лукы и чысте новитря. Сумно прыходывъ у вече^п до дому, 
дававъ зняты зъ себе хомутець п самъ вже покирно 
йшовъ у хливъ, до свого залежалого снна, до сяердючыхъ 

— 159 — 



яселъ... Такъ и заныдивъ винъ, не щйшовшы свого пев- 

ного зросту ; шерсть на пому стала волокитою, грыва . 
стою, завжды сплутаною .;ъ грудкамы глею та безличчю 
репьяхпвъ : винъ увигнувся, слабеньки тонюсеньки ногы 

майже не выросли — и взагали винъ весь бувъ тыповымъ 
зразкомъ своей осибноя породы, такъ званыхъ „мужы- 
чыхъ коней". 

Але зовсимъ вже погано стало зъ тою часу, якъ 
пропала стара кобыла. Пойихавъ разъ Се.менъ до глыно- 
выща Т1ею кобылою по глей. Поставывъ воза пидъ глыно- 
выще.чъ. Ще й ноглянувъ угору: здорова, здорова така 
частына горы нависла надъ возомъ и кобылою, — людепид- 
копалы. II высоко такъ. Копае соби тан копае Семенъ. 
Утоиыться — сяде, скрутыть цыгарку, выкурыть у холодоч- 
ку; и кобыли такъ славно стояты, муха не бье и 

оиамъятався тилькы тодп, якъ уже бувъ увесь зъ головою 
засыпаный глейемъ... 

Счыныв.ся галасъ на сели. 
• — Глыновыще завальпось !.. Глыновыще завалылось! 
Диты бпжать. крычать. Люде — сане обидня доба бу- 
ла — выбпгають зъ хатъ зи шматкамы, бижучы, ппдпери- 
зуються и вси :гь заступамы, зъ колякамы до глыновы- 
ща. Сами стари бабы та де-якп господыни въ хатахъ по- 
зоставалыся... хрестяться та молытвы шепочуть. 

Рыдаючы, прыбигла й жинка Семенова. Ажъ объ 
землю былась, мовъ горлыця, нокы видкопувалы чоловика; 
тилькы тоди зас покоилась, якъ кынулась йому на шыю 
та такъ наче й скамъяннла. Цилымъ, якъ есть, видко- 
палы Семена — жывый, шякъ не скаличеный ; тилькы ко- 
была пропала, мабуть якось камннюкою зъ глею бухнуло 
ш по голови або такъ залипыло морду, що дыхаты не 
стало чымъ, хто й зна вже якъ, тилькы убыток» ш 
вид ко палы. 

— Та Богъ зъ нею... и зъ кобылою... абы... — и не 
договорыла жинка Семенова, глядячы на свого чоловика 
очыма, повнымы слнзъ. 

— 160 — 



Отъ такъ и зостався Сиренькый самъ. Звалылась на 
нього п важна, п легенька ропота. Тягавъ впнъ и саны по 
роскыслщ дорозп, що ажъ груды зфустилы, и плуга таскавъ, 
и зъ паномъ до двирця*) биглвъ, батргивъ доволп кушту- 
ючы, якъ що панъ траплявся еердытыГь Доводилось йому 
и въ лисп мерзнуть, прынрытому ряденце.чътон^нькымъ, и 
ппдъ крыгу зпмою провалюватысь, и голодному надъ гны- 
лою соломою мпсяпнмы простоюваты..." Не багато було про- 
жыто, та багато выжыто. Захыривъ впнъ. повередывся... 

— Пойиду ппдъ хуру завтра.— сназавъ Семенъ жпн- 
ця, прыйшовшы надъ вечпръ до дому. Брусы треба зъ 
миста поперевозыты." 

— Кому? 

— Лавушныковп Панбатьковп... Хату хоче пере- 
кынуты. 

— Щожъ, йидь, — впдповпла жинка и зновъ надъ 
Чымсь нахылылась. 

Въ хатн було тыхо. 

— Та я-то пойнду. Ти.тьны до^юга щось тее... рос- 
пустыло неначе — ни возомъ, ни саньмы. 

— А ты не беры багато — ноныкъ плохеньный. 

— Не бувъ-бы плохеньный, якъ-бы кобыла не здох- 
ла, — такый бы где кинь здоровый ьыпшовъ. 

Семенъ помочавъ трошкы. 

— Я бы радншшып багато не браты, такъ колы жъ 
самъ буде класты. А впнъ уже нагнптыть,— бодай йому 
душу такъ на тимъ свити напштыло! 

И справдп нагннтывъ Папбатько, господа рською ру- 
кою нашиты въ. 

Сипнувъ Снренькый. и одралу почувъ, мабуть, що 
не вывезты йому от1ен вагы. 



*) тоб-то: до чдвтнкы, на стднц1н). 
— 161 — 



— Но, но!.. Но, Сиренькый! Но, нанеяькый, во! — 
покрыкувавъ Семенъ. 

Си ренькый бывся зъостатнихъ сылъ въ.еямЯ бычивья- 
\ш\ запряжци, вырывався зъ свою плохенького хомушя. 

Отъ и за миги» выйихалы. Наддявся С«.-менъ, щокра- 
ще буде, а воно й тутъ те жъ сале : иробшла одлыга и 
чорнымъ-чорнымъ простягся шляхъ. спереду тпльны поле 
ще билыло де-не-де. 

— Но, Сиренькый! Но, маненькый!.. Но, голубчыку, 
но !... 

Важно сопе коныкъ, хытаеться вже .. Гмыкне-емык- 
не, мовъ бы вырватысь зъ путь хоче, и зновъ прыпы- 
ныться, невымовно важно дышучьг. Боны швыдно пиддйма- 
ються впдъ поту... А хурщыкы вже г?нъ-генъ якъ далеко 
выдн1ються — одставъ Семенъ. 

— Но, но !.. Пидтягнысь ! — прыкрыкуе Семенъ. Де 
батогомъ прыхлысне, де самъ прыпряжеться. 

— Наганяй, нагапяй, голубчыку... Наганяй — треба 
нагнаты. 

. . . . Высоко змахнувшы головою, упавъ Сиренькый 
зъ усихъ чотырьохъ... 

И злисть така напала на Семена зненацька — немыло- 
сердна злнсть ! Линывствомъ та недбальетвоаъ те все йому 
здалося, хочъ и знавъ винъ напевно, що не такъ воно е. 

— Вставай, вставай, чортова скотыно, бодай ты йому 
здохла ! — крычавъ винъ п бухавъ здоровымы чобитьмы въ 
жывптъ коневи. Але кинь не встававъ... тилькы якось 
змахамы впдкыдавъ голову пры кожному зитханню. Ногы 
вытяглысь впоперекъ дорогы... сухп такн... безсыли... 

И зрозумивъ Семенъ, що не встаты бнльше його ко- 
невп, його малому, але щырому помишныкови. Кынувся 
винъ до його, розсупонывъ, ро;5Стебнувъ тремтнчымы ру- 
камы черезсиделень. дугу знявъ... 

— Ну, вставай же, вставай, манушка... Та ну-жъ бо, 
ну... Ну, ну, ну!.. Такъ, такъ... 

Сиренькый и не пробувавъ вставаты. Дыхаты ставь 

— 162 — 



еинъ лекше, тилькы голова його все такожъ зывала н 
тремтпла пры кожнимъ зптханню. 

— Та ну-жъ бо, голубчыку... 

. . . Крыкнувъ Семенъ на товарыщивъ; зупыны- 
льгсь воны, вернулись назадъ. И ни слова нихшй не ска- 
завъ зъ ныхъ, добре, мабуть, веяный розу.мшъ, що се 
воно означало. Тилькы старый дидъ одынъ ппдГйшовъ до 
шкапы, поторгавъ чкусь жылку на шып и безшдшно мах* 
нувъ рукою. 

— Не встане. Добыть треба— все одно... 

Мовчкы пидпнновъ Семенъ до виза, мовчни высмык- 
нувъ здорову полпняку... Вдарьпп» разъ.. друпай... 

Кынувъ Семенъ дубыну, црыхылывея до вша и гнр- 
кымы, мужычымы сльозамы заплакавъ. . . . ...... 



Ударъ дзвоныка збудывъ мене. 

Я уставъ,' увшшовъ у кпмнату. Неможльоо важкый 
духъ ударывъ въ лыце .. нибы трунъ въ остяишй стадии 
роспадення лежавъ тутъ и саердивъ. 

.... Винъ лежавъ навзиакъ и вакке нротн- 
гле хрыпиння вырывалось зъ його грудей. Ош запалы 
десь глыбоко-глыбоко и ажъ видотиль бльпшлы непры- 
томно — здавалось, зъ пащъ темныхъ печерь двахъ выгля- 
дають огни, затулени туманомъ. 

— Ппдшмпть мене вьпш... 

Се було ледвы чутне шепотнння : треба було нахы- 
лытысь вухомъ ажъ до рота, абы хочъ що-небудь зачуты. 
Я пиднявъ се сухе тнло, пидклавъ пидъ сныну и голову 
подушокъ, зигнувъ колина : я знавъ, що йомт лекше ле- 
жаты зъ знгнутымы колинамы. 

— Спасыбн, голубчыку... 

II се була остання дяка чоловпка. що вже конавъ. 
Се була остання даныпа земнымъ потребамъ. звычаямъ, 
взагали всьому земному. 

— 163 — 



— Чы не треба вамъ ще чого? — я пытавъ. 

Впнъ не видповявъ ничого...Та и навпщо було? В 
вершилось велыке таинство, закрыта очи бачылы „ту" 
сторону, истота видчувала невидоме, незрозуииле, щось 
незрнвняно выщё... О, вшгь еднався вже духомъ зъ тымъ 
свитомъ. повнымъ тайнъ, зъ якого допытлывый мозокъчо- 
ловика ажъ доен не змигъ рсрасты ни едыного атома 
знания, де не освитылася зорим ь свидомосты анп жодна 
зъ таемныхъ урнъ, де скрыто якоюсь сылою змыслъ и про- 
довження земною життя. II дывно ставало! Жывый, пов- 
ный кровы и ру.чу, чоловпкъ бьетьея въ кайданахъ обме- 
женоеты, а холодному, зъ вышкыреньшы зубамы, смердю- 
чому трупу одкрыто дывныи тайны ! 

Я выйшовъ на ганокъ. 

Чудовый литнш день тплькы що почыиався. Глыбоко 
и гарно зптхалося въ чыстому холоднуватому повитри. На 
сходи яенплы евптли фарбы, промини сонця прыскалы, вы- 
бываючысь зъ рожевыхъ хмарь. Повитри заповнялося ще- 
бетаннямъ птыць, то хьылнмы коты юся зъ блызького гаю, 
а кожна найменьча квитка, кожна стеблына еппшно дава- 
лы маленькый свШ даръ въ загальну скарбныцю пахощивъ. 
Пахнула и земля, и свяжо зрубане дерево, и солома, и 
навить старый похнюпленыя плитъ зъ перелазомъ, здава- 
лось, хотивъ усьмихнутысь пахощамы, але не мпгъ и тпль- 
кы кыдавъ чудови ажурнн тины на зелень травы. 

Все жыве прокынулось. Дееь зъ протягомъ заскрыпп- 
лы линыви ворота ; далеко въ лиси йихавъ виз ъ и його 
торохтпння луною розлягалось мпжъ стволынамы п добы- 
валось до мене. Въ суспдньому дворп выйшовъ зъ хаты 
маленькый хлопчыкъ и, оправляючысь видъ сну, дывывея 
на схидъ, закрывшы очи долонею. Въ панському будынку, 
що стоявъ недалечко, ще закрытн булы виконныцп: тамъ 
ще сплять и довго ще спатымуть... А по вспхъ роскиш- 
ныхъ квнтахъ садовыхъ, на венхъ газонахъ, клюмбахъ, 
квитныкахъ блыщала ддямактамы роса и боялысь струхну- 
ты \я зъ себе квиткы ; воны лыше покирно гнулысь пидъ 

— 164 - 



нею п чекалы сонця, щооъ. выпыло важкш крапли: чекалы. 
сонця животворчого... 

Дмухяувъ легенькый ранншныкъ, сколыкнувъ пилу 
завпсочку тыхо биля викна. 

Жывотворчого ! А чому жъ тутъ въ отсш хатн л'е- 
жыть подоба чоловика, якому ни сонце и нищо вже не 
дасть жпття? Настане день • жывыи — п знову все рухлыво 
заметушытьея, якъ учора: хлиборобъ попиде зновъ на нь[- 
ву свою, дивчына, вндра вхопывшы, знову зъ- ппенею по- 
дасться до крыныцн : дзвпнъ бовкне на церкви и зновъ ко- 
лыхатьшеться довго його маснын згукъ помижъ деревамы, 
маты выпроводить сыночка до церквы, дасть пому еьомыш- 
ныкавъ руку... а тутъ!.. Ничого туть не буден те жъ са- 
ме усьмпхнене сонце освптыть тилькы трупъ, тилькы хо- 
лодне, сухе тпло... Не буде вже пому треба еппву иташы- 
ного, ранку чудового. Послидшй разъ розчеще ному хтот 
небудь. лыпке врлосся, закрыють очи и ще подержуть 
пхъ палвцямы, або положать велыкого мпдиого пьятака, 
що мовъ темна глыбока дирка з^ятыме ппдъ лобомь... 
Гыдкый выглядъ!.. 

Я увннновъ зновъ у хату. 

О, нкып важный духъ тутт, ! Невже се духъ 
смерты У 

Я сивъ коло самисенького лижка. Писля якыхсь фн- 
зычныхъ законивъ тутъ не такъ було чутно того трупно- 
го смроду. Блиде-блнде. высхле облыччя вырпзувалось зъ 
подушкы, глыбокн очи булы стуленн, а зъ наппвъ-од- 
крытыхъ вустъ зъ сылою вырывалося стогнуче хрыипння. 
Ыноди ипдш.чалысн злегка сухи рукы, почыналы нибы 
шукаты щось округь себе, нервово стулювалысь. але по- 
тимъ зновъ заспокоювалысь... II весь сей схудлый, тонный 
тулубъ пидскакувавъ видъ страшного хрыпиння. видътого 
клекотання, що буяло въ запалыхъ грудяхъ, а голова вы- 
хытувалась на тонкий шыи. 

И зъ завмнраннямъ серия, зъ якымсь невидомымъ 
— 165 — 



почуттнм'ъ заглядавъ и теиеръ въ се ;ковте знайоме об- 
дыччя. Ось те жъ чоло, ти жъ сами очи, рпденьки вуса, 
гостре пидбориддя, — а дучъ смерть] поклавъ вже свою на- 
чать незрыму на лыце, и щось невыразие, невидоме б 
тамъ [><>ллыто... Що бачыть заразъ винъ* сей чоловпкъ, 
готовый иымо волн своей оереступыты межу, що виддпляе 
впдоме одъ невидомого, знаке видъ таемнаго, земне видь 
остацнього? Чому винъ, що жывъ и жыве ще такожъ, 
якъ и мы,зъпрызырствомъ вядносыхьея до насъ и до всього 
того, чымъ жыве и тпн1ыться людына? Винъ не хотивъ 
иты, його тяглы сыломнць, а теперь винъ не вернеться 
хочъ-бы його клыкалы зъ рыданнямы. и сльозамы... 

А хрыпиннн. сен стогинъ, що сколыхувлвъ п ппдкы 
давъ угору зсохле тпло, ннбь[ по нервахъ бывъ, нибы 
хтось обнажывъ страшну рану и водыть по ' шй тупы.мъ 
долотомъ. И кожне зитханнн, глыбше видъ другыхъ, кож- 
ный бильшъ прымптнып судорожный рухъ трпвогою на- 
повнялы всю мою душу. Се оетанне ? !.. Се воно?!.. II 
страшно, холодно якось ставало пени... Я скулювався, боя- 
чысь його, того останнього зптхання. Я боявся його та- 
емнои сылы и не розумивь, чому власне винъ, сей рухъ, 
повыненъ буты ришаючымъ, конечнымъ. Що винъ таке 
и чымъ видъ^ другыхъ, собп подибпыхъ, впдрнжняеться? 
Якъ и де винъ завоювавъ соби ту владу п сылу — впдры- 
ваты насъ видъ жыття, видъ його радощпвъ, праць п 
скорботъ, видъ усихъ тыхъ и видъ усього того, що мы 
любымо я кынуты безвисть к/ды, въ якусь таемнечу, тем- 
ряву й несвидомисть? Та й хто се влагали давъ такый 
законъ, що за всякымъ жыттямъ повынна буты смерть, за 
початкомъ кннець, за истнуваннямъ нпрванна, а мпжъ 
тымъ самъ оселывъ насъ середъ безкпнечноп просторонн, 
въ лротягъ безкинечного часу?.. Чому я не розумио кин- 
ця, не розум1Ю смерты, що прыносыть за собою ще и ще 
страждання, болиння, мукы, тягне за собою други смерты, 
моральна, ще бплыпъ болючн и ще бильшъ страшна ? 

Такъ чому жъ не соробуваты знайты змыслъ у тому, 

— 166 — 



щобъ такъ прыстронтысь въ С1й стадш нерехидиш, абы 
выдавыты зъ ней увесь сикъ змисту, радощнвъ н веселого 
руху, що бы дистаты, а колы ни, то вырваты рукою все 
можлыве и доступно „щаетя*? А, не кажить вени, то 
досягання чогось часового и никчемного — то недостойно 
людыны, не кажпть, що вырывания чогось зъ чужыхъ 
рукъ — то насыльство, не кажить!... Я хочу прынципомь, 
догмою поставыты спошйный эпикуреизмъ — „ар-гея поцз — 
1е (Шиде" п влагали всп прыемни потребы свого, нехай 
орудного п лохотлывого, але Левого* тпла. Я хочу зъ весе- 
лымъ п нахабнымъ смпхомъ пройты повзъ кимнапу праньо- 
вныка и кынуты пому камииь у викно! Я хочу копнуты 
ногою скорботпу истоту, им» впала зъ благанянмъ меня 
до колннъ, заважаючы елухать дзвону крымталевыхъ 
келыхнвъ и шыпиннн искристого трунку! Я хочу вырваты 
зъ рукъ жебрака той шматокъ хлнба. що впавъ зъ мого 
столу, погнутого пидъ вагою нижы . та.пытаа. Я хочу 
жартовлыво хытаты моральни, буржуазыйии „основы" 
н заклыкать чужу жннку до прогресывныхъ гадокъ про 
впльне кохання !... 

И ты, и ты, бидный, глупый робитныче, що лежышъ 
тенеръ въ пороси передо мною, чому ты не иоставывъ 
собн ыньшыхъ завдань ? Твое життя, що екпнчуеться те- 
неръ середъ сыхъ убогыхъ стпнъ, далеко видъ усихъ ра- 
дощнвъ и утнхъ, може, ппшло бъ ыньшымъ шлнхомъ и 
ты, забрудывшы трохы духа, бувъ бы носывъ чыету одижъ. 
Ты зазнавъ-бы, може, пллюзш шастя, ты упымя-бъ може 
роскншнымъ поцилункомъ жыття.... 

И, мовъ въ калейдоскопы, пролынуло передо мною 
все сире жыттячко Гюго. 

Що можна було зобачыты въ сьому рнли бндныхъ, 
буденныхъ образивъ, въ сыхъ плямахъ зъ темагыхъ фарбъ 
на чорному тлп ? Де хочъ едына мыть жыття за для себе ? 
Якъ важно !.. Душа прогнула дальшого знания, розумъ въ 
пытанняхъ бывся, мовъ внльнын олень въ мшшыхъ, ло- 

— 167 — 



вецькыхъ тенетахъ. Богъ знае, що дамъ-бы за зыогу йты 
дали, щырыты св1й кругоглядъ, аизнаваты за гешемъ вслндъ 
змыслъ знания, .1 черезъ нього в нстнування змыслъ... II 
замисць того вичне быття за насущныкъ, вичне закову- 
ваиня духа въ кайданы. Охъ, важкн врны, с:: кайданы!... 

И, мабуть, на стильны вже духъ його. дичкового сына, 
прыгнобывся тысячолитнинъ рабськыыъ истнуваннямъ, що 
розришення шыршьгхъ пытань быстрымъ нкымсь шлнхомъ 
навить вйддалекы не спадало йому на думку. 

Йому тилько безмежно жаль було себе, колы винъ 
мусывъ внддаьаты свою душу на комиромисы и свШ часъ 
на безплидиу роботу; йому тнлькы страшно ставало дывы- 
тысь г якъ въ веселощахъ ^1рогнои^ють свое жыття здоровн 
люде, колы тымчасомъ соткы тысячъ такыхъ же самыхъ 
людей блукають въ темряви — неосвнчсии. непысьменни 
навить, якъ кыдають за одну ничъ въ иащу роспусты 
■стилькы грошей, що десятой часты нхъ стало бъ на цилый 
рпкъ истнування його матери й сестры; йому тилькы до 
болю невымовного стыскало серце, колы винъ бачывъ 
эксплоатащю. рабовладство надъ бплымы невильныкамы !... 

Скпнчылась семынарська наука. Въ рукахъ атестатъ, 
папирець, що передъ нымъ вндчыияються де-яки нызеньки 
двери. Е змога хочъ трошкы ппдбигты дали, въ высочипь 
■знания, въ безмежни просторсни вильноп думкы ген1я и 
пысьмовця. а сылъ не мае кынуты на злыдни тыхъ. зъ 
кымъ звъяза{1ый путаны кровы. Винъ самъ довго дывував- 
ся, выличуючы скнлькы-то всякыхъ „обовъязкивъ" кынуто 
чоловиковп на спыну, але все жъ ппшовъ заробляты того 
загорьованого гроша и виддаваты себе на по-/кытокъ... Такъ 
маты-пеликанъ выкльовуе соби груды, абы нагодуваты ди- 
тей власною теплою кровъю. 

Куды жъ пты? Въ свяшенныкы? Накласты на себе 
довпчне ярмо, що ного ни скынуты. ни иослабыты? Ни. 
на се треба ыныпыхъ сылъ и ыньшон вдачы. Буты нечес- 
нымъ пастыремъ, чы попросту чабаномь — грнхъ передъ 

— 168 — 



власною совистю, а статы справди „оатюшкою* — о, се 
трудно, се майже неможлыво, бо си зоставлени кугкы не- 
задоволення, сумма докоривъ соби самому, се... Куды жъ 
иты ? На урядову службу, де можна засхнуты надъ мерт- 
вымъ диломъ, -перепысуюяы никчемни, никому, опрнчъ 
архывныхъ мышей, . непотрнбни паперы... 

Ни, колы вже вмираты, то вмираты такъ, щ)бъ .на 
трупи жыто выростало: колы ныдпты, то такъ, що бъ 
кожный прожытый день не бувъ лыше зойкомъ очэаженои 
закутой души. , . 

Самому не можна иты дала, обставыны те дають 
прыдбаты шыршого знания, — такъ треба жъ хочътп знан- 
ия, що маешъ, перетдты ще бидншшымъ, ще убсшйшымъ. 
До працп ! До працп на твердой ныви народтй, д* терши 
та волчци р'одылысь доси. До працй надъ нымы, темны. мы 
й здеморализованымы, надъ ихъ дитьмы, безщаснымы видъ 
малку! Тутъ змыс.ть! Тутъ и жыття! 

II винъ робывъ... Вси сылы виддавъ днтягь. а все 
останне — матери. Що зоставалось. самому?!.. Такъ ирацю- 
вавъ, працювавъ н допрацювався до туберкульоза.. 

Теперъ вннъ умнравъ. Знтхання ставало де-далп все 
важчымъ п важчымъ: очи, що строго дывылысз угору, 
ыемовъ застыглы въ своп! велычносты, и все худ*, змерт- 
виле облыччя набралось выщои красы й повагы. Я взявъ 
руку — вона була холодна и повисла, якъ батигъ... 

Послндне знтхання, и тыхо-тыхо, непомитно вылетела 
жывлюча сыла... на земли зосталась тлинна мапря, що 
завтра жъ кыне нестерпучый смродъ видь себе. Ще про- 
лыне килька часу и-^-о, якый невыразно гыдкый шглядъ!.. 

И ты, пышна днвчыно, олыцетворення жыття, мысль 
красы, втилена въ роскошна формы — и ты тежя будешь 
вндданою на безжалисне зипсовання... 

Вытечуть твои дывныи очи, оскалиться зябонькы- 
перлы, а по палкымъ колысь, якъ самый вогош» устахъ 
повзтыме, ховзькый найпдеиый хробакъ 

— 169 — 



. . . . Зъ крыкомъ, зъ боленъ рыдань, зъроспачемъ 
кыяулась маты на трупъ свон> сына... II Я ВЫЯШОВЪ теть... 

Сонце пидня.юсь вже вгору, прыгривало и ласк 
земнн сотвориннн. Жывъ день вадъ жывою землею в твер- 
дывъ про безкинечнясть жыття. 



170 — 



]У1ыкола Вороный* 

I. 



ЕвШАН-Ъ-ЗИЛ^1Я. 

Поема. 

{П1>ысвнчую Ивановы Лыпн.) 

Дд ЛЬ'ЧЕ ЯСТК Б% СВОЕЙ дЕЛ\Л10 КОСТЬЮ 
ЛЕММ ИМЕЛИ ИЛ «ЙЙКЕ СЛЛВН8 КЫ1ТИ. 

Лнтогшсь пл Ппатськомг спило-. 430. 



щ 



ывъ у Кыиви въ неволи 
Ханськый сынъ, малый хлолчына,- 
Половецького бъ то хана 
Найулюблена дытына. 

Мономахъ князь Володымыръ 
Взявъ його пидъ часъ походу 
Зъ ясыремъ въ полонъ и потимъ 
Пры соби лышывъ за вроду. 

Оточывъ його почотомъ 
И роскошамы догидно, 
И жылось тому хлопъяти 
И безпечно и выгидно. 

— 171 — 



Часъ мыназъ. И ставъ помалу 
Ридный степъ винъ забуват,;. 
Край чужый, чужи звычаи 
Якъ за ридни уважаты. 

Та не такъ жылося хану 
Безъ коханои дытыны. 
Тяжко вику дожываты 
Пидъ вагою самотыны !.. 

Зажурызся, засмутывся — 

Въ день не йисть, а середъ ночи 

Плаче бидный та зитхае, 

Сна не знають його очи. 

Ни видъ кого винъ не мае 
Ни утихы, ни порады, — 
Свитъ у весь йому здаеться 
Безъ красы и безъ прынады ! 

Клыче винъ „гудця*)" до себе 
И таку держыть промову, 
Що мовъ кровъю зъ його серця 
Слово точыться по слову. 

— ,Слухай, старче ! Ты шугаешъ 
Яснымъ соколомъ у хмарахъ, 
Сирымъ вовкомъ въ поли скачешъ, 
Розум1ешся на чарахъ! 

„Божый даръ ты маешъ зъ неба 
Людямъ долю вищуваты, 
Словомъ, писнею своею 
Всихъ до себе прызертаты ! 

*)., Гулець -- , лослнвнын вырази литопысая, зиачьггь- 
гусляръ. 

— 172 — 



„Ты пиды у землю руську, 
Ворогивъ нашыхъ краину. — 
Видшукай тамъ мого сына, 
Мою любую дытыну. 

„Роскажы, якъ лобызаюсь 
Я за нымъ и дни, и ночи, 
Якъ давно вже выглядають 
Його звидтиль мои очи. 

,3аспивай ты йому писню, 
Нашу, ридну, половецьку,. 
Про жыття прывильне наше, 
Нашу вдачу молодецьку... . 

„А якъ все те не поможе, 

Дай йому евшана-зилля, 

Що бъ, понюхавшы, згадавъ нинъ 

Степу ридного прывилля!" 

И пишовъ гудець въ дорогу. 
Йде винъ тры дни и тры ночи, 
На четвертый день прыходыть 
Въ мисто Кыивъ опивночи. 

Крадькома пройшовъ, мовъ злодж, 
Винъ до сына свого пана 
И почавъ казаты стыха 
Мову зраженого хана. 

Улещае, намовляе... 
Та слова його хлопчыну 
Не вражають, бо забувъ вже 
Винъ и батька, и родыну. 



— 173 



И гудець по струнахъ вяарывъ. 
Наче витеръ у негоду 
Загула невпынна писня, 
Писня вильного народу! 

Про славетныи подш, 
Ти под!и половецьки ; 
Про лыцарсьюи походы. 
Ти походы молодецьки ! 

Мовъ скажена хуртовына, 
Мовъ страшни Перуна громы, 
Такъ ревлы-стогналы струны 
И той спивъ гудця-сиромы ! 

Але ось вже затыхае 
Бренькитъ дужый, акордовый, 
И замисто його чуты 
Спивъ народнь'й, колысковый. 

То гудець спивае тыхо 
Писню тую, що спивала 
Маты сынови свойому, 
Якъ маленькымъ колхсала. 

Наче лагидна молытва 
Журно писня талунае... 
Ось «и акордъ остантй 
Въ питьми ночи потопае. 

Але спивъ сей нижный, любый, 
Ани першый — сыльный, дужый, 
Не вразывъ юнацьхе серце. — 
Винъ сыдыть нимый, байдужый. 



— 174 — 



И стсылылася стареча 
Голова гудця на груды : 
Тамъ де пустка замисць серця 
Порятунку вже не буде!.. 

Але ни ! Ще е нашя 
Тутъ, на грудяхъ, въ сповыточку ! 
"И тремтячымы рукамъ; 
Розрывае винъ сорочку, 

И зъ грудей своихъ знимае 
Той евшанъ, чаривне зилля, 
И понюхать юнакози 
Подае оте бадылля. 

Що жъ це вразъ зъ юнакомъ сталось ? 
Тваръ поблидла у небогы - 
Затремтивъ, очыма блыснувъ 
И зирвазсь на ривни ноты. 

Ридный степъ — шырокый, вильный, 
Пышнобарвный и квитчастый 
Раптомъ ставъ передъ очыма, 
Зъ нымъ и батенько нещасный !., 

Воля, воленька кохана ! 
Ридни шатра, ридни люде... 
Все це разомъ промайнуло. 
Стысло горло, сперло груды !.. 

„ — Краще въ риднимъ край мылимъ 
Полягты кистьмы, сконаты, 
Нижъ въ земли чуж1й, ворожш 
Въ слази й шани пробузать;!" 

— 175 — 



Такъ винъ скрыкнувъ. И въ дорогу 
Въ ничку темну та погожу 
Подалысь воны обое, 
Обмынаючы сторожу. 

Байракамы та ярамы 

Неутомно прохожалы, — 

Въ ридный степъ, у край веселый 

Простувалы. поспишалы... 



II. 



(А 



ЕМЕМТО МОЕ1! 



Дивчыно-серденько! Ты. мовъ рожезый цвитъ, 
На-прочудъ кожному пышаешся красою. 
Хто разъ уздрыть тебе, забуде цилый свитъ 
И мымохить тоди полыне за тобою ! 
Та знай: краса твоя непевна, якъ туманъ. 
Мынуть лита — и що жъ ? — погаснуть очи-зори, 
Змарже лыченько, зигнеться пышный станъ 
И зныкне навить тинь красы... 

Метеп1о топ! 

Весь свитъ тоби теперь здаеться чаривнымъ: 
Винъ маныть, зваблюе, таемный та чудовый. 
Але настане часъ и досвидомъ тяжкымъ 
Розв'1еться у-край твж запалъ поверховый ! 
Прывабы свитови обернуться у дымъ 
И, зражена жыттямъ, ты схылышся у гори 
Що марно викъ мынувъ на бенкети гучнимъ 
И ты на заходи життя... 

Метепсо топ I 



— 176 



р 



ш. 

ЕРЕСПИВЪ. 



Въ души М01Й не згасъ, ще сяе сбразъ тв'1Й. 

Якъ часомъ стринемось, твж поглядъ чаривный 

Въ мени бентежыть кровъ. 

Та про любовъ твою, далекый друже М1Й, 

Не марю я въ-ночи въ роспуци назиснж, — 

На що мени твоя любовъ? 

Ты въ царстви думъ моихъ ввыжаешся менк 

Такою гарною, зъ таюй высочыни, 

Якои въ д1йсности й слиду шукать шкода, 

Тв'1Й образъ то мш твиръ ! Я такъ люблю його, 

Якъ той фанатыкъ любыть божество, 

Ще геть далеко десь, мовъ з'иронька блида. 

Я зустричы не жду: не хочу я розбыть 

Твиръ мр'ж моихъ святыхъ и въ серии погасить 

Вогонь життя мого, .М1Й рай. 

И ты "ш не жды и твору МОИХЪ Мр1Й, 

Що богомъ ставъ мени въ буденщыни сумнйй, 

Рукою гришною своею не займай! 



IV. 

Пульта .гнитыть... 

(Романсь.) 

Нудьга гнитыть... Недуже серце скже, 
Нима, холодна пустка у души... 
Де-жъ ты? вернысь, утрачена над1е, 
И зворушы ! 

Нехай маною, мр1ею ты будешь, 
Нехай зъум1ешъ знову одурыть, — 
Про те же въ мени ты зновъ життя розбудышъ 
Хоча бъ на мыть! 

— 177 — 



Знемигся я... Морозомъ лыходжнымъ 
Мое життя прыбыто па цвиту, 
И я дывлюсь въ спокою безнаджннмъ 
У тьму пусту... 

Кудою йты?.. И нащо порывания, 
Колы меты въ життю моимъ нема, 
Колы утрачено и мр'ж, и бажання — 
Усе дарма! 

Я выпывъ чашу мукы и страждання, 
Велыку чашу, сповнену у-щерть, 
И вже теперь нема мени вагання: 

Жыття чы смерть { 



— 178 



В-перШе на са^оти- 

Пошлюбнн лумкы 
Марш С.ю'кхУнвны (ЕрушельныцъкоЩ 

^)апавъ сумеркъ.... Бона сама у хати. 
^э Бильшъ уже якъ мпсяць вона не мала нагоды лы- 
шьттысь такъ, сама зи своямы думкамы. А нынж такъ якось 
склалося. 1и мужъ мусивъ выйты па мп<то. 

Прошила килька разпвъ но хати, врештаи стала пры 
викнп, сперла чоло на зймну шыбу и задумалась, ('першу нлы- 
вуть невырални думкы, крутиться коло рижннхъ придме- 
тпвъ — вона не въ шли рознбраты пхъ. Такъ якось дывно 
ш!... Що-хвылн огдядаеться вона по хати... ся хата — ш 
хата... Впдкы вона влнласн тутъ? Що вона робыть 
тутъ ? 

Ажъ де-де стямылась — и все згада». Згадала, 
що вона зампжня, що се хата ш мужа й ш. 

Мужа!... 

I передъ ш очыма почалы пересуватыся нови хвылп, пе- 
режытп такъ пще недавно, та про те таки вне замути... 

Ось вона йде до шлю'бу. 

Якъ дывно якось шлюбъ сен бувъ урядзвшый!.. Тоди 
вона не прызадумувалася надъ тымъ, тепери якась пыла 
тягне 1и розглянутыся у вспхъ тыхъ дрибньщяхъ, иодро- 
быияхъ, що складалыся на дывнп сп обставъиы... 

Щось залопотнло въ 1и голови, немосъ-бы пташка 
крь!льцямы вдарыла ш, и думкы розлетнлыся. 

— 179 — 



Бона ДЫВЫТЬСЯ на ульщю. Темно... а черезъ хвылю 
заблымало свитло лихтаривъ— одно... друге... трете... таке 
ще непевие, неясне... 

Ти огныкы насунулы оередъ а очи якыбеь спомынъ. 

Ду.чкы початы злвтатыся зъ усихъ усюдивъ... вырынаты 
чымъ-разъ ясшйше... сылыпйше... 

Бона у церкви. 

1и очи затяглыся неначе млою, вона не бачыть ничого. 
Лыше невыразни тины якнсь посуваються, бовванять ие- 
редъ нею. 

Выйшовъ священыкъ, веде ихъ до престола*).... 

Серцс ш забылось раптокъ, та.заразъ и втыхло. Вона 
бачыть теперъ соткы очей, зверненыхъ до ней. Зрозумила, 
що се ш винчанне. 

, — Мое винчанне... мое винчанне", новторюе въ 
свопхъ думкахъ, и такъ 1й дывно чогосъ, такъ лячно!.. 
Почала дрпжаты... Въ тш хвылп винъ стыснувъ ш сыльно 
раменомъ — вона опрытомннла. 

Глянула на нього. 

Його лыце еяе щастемъ, радистю... 

— а Чы мае винъ чого радиты?"— шыбнуло ш черезъ 
голову... 

И зновъ думкамы видлитае генъ-генъ далеко... 

Вона що-йно його пизнала. Винъ такый собп непо- 
казный чоловпчокъ, зъ выду навить трохы несимпатыч- 
ный — глянула на його и байдуже 1й було... 

Увечери воны лышылыся сами. Говорить соби, отъ 
якъ звычайно мало знабохи люды — про погоду, де-що про 
литературу, а мпжъ тымъ уже винъ здався ш троха ынь- 
шымъ видъ тыхъ звычайныхъ молодыхъ людей, якыхъ вона 
знала дос и. 

Пойихала, забула про нього. 

И зновъ черезъ хвылю вчынывея заколоть въ т го- 
ловы. Думкы порозбигалыен. 

*) аналоя. 

— 180 — 



Священыкъ звъязавъ ихъ рукы, а колы почавъ лгро- 
мовляты молытвы, вона думала дали..- 

— Буду вашымъ прыятелемъ ! 

— Прыятелемъ? 

- — Такъ, колы не можу, не см]ю жадаты бпльш-. 

„Прыятелемъ!"— Николы не мала ни прыятеля г ни 
прыятелькы... 

Глянула вдячно на пого. 

Сталы прыятельмы. 

Довго» довго вона тпшылаея Пого прыязнею Такъ 
добре було ш изъ сымъ невыннымь чуттемъ ! 

Боны высказувалы передъ собою свои думкы, погаяды 
на жытте, на свитъ, на людей... Вона багато навчылася 
видъ нього и чимъ разь бпльше и бпльше прывъязувхлася 
до нього. 

И зновъ впнъ прытулывся раменомь сылыпйше до ш 
рукы и розигнавъ думкы-спомыны. 

Глянула иередъ себе и въ ту жъ мыть соткы очей 
впылыся въ ш лыце. Шепитъ розходыться докола. 

Чого тп люды хочуть видъ ней? 

Охъ, такъ !.. 1и виичають. Ось и священыкъ кладе 1й 
винець на голову... 

— „Винчаеться раба божа*... 

• Такъ, се вона винчаеться изъ нымъ... 

И теперншнисть щезае зъ передъ "ш очей. 

Вона бачыть себе на лавочци въ городи... Вечяръ... 
темно... 

Вин - !, нахыляеться до ней, стыскае ш руку и шепоче 
зъ прыстрастю. 

— ЗаспокнТтеся, ста]; м:я забуты!... Вы можете 
буты ще щаслывн, колы хо те. Я васъ такъ люблю!'.. 

„Люблю !..* Якымъ дыкымъ видгукомъ вндбылось сло- 
во се въ ш ухахъ! 1и серце здавыло етраш.-шмъ болемъ, 
у грудяхъ стыснуло. немовъ-бы жытте тикало нзъ вен. 

— Ни, ни, не кажить менп сього! — закрычала вона, 
вырываючы свою руку. — Я не можу слухаты' сього!— 

— 181 — 



— Чому ? чому ? .. 

— Знаете !... 

— Не лякайтеся, вирте иени лыше, я пересвидчу васъ, 
що будете щаслыви, щаслыви зи мною... 

Якъ воно сталося, що вона повирыла въ те оби- 
цяне вдасте, арыйняла за прыязнь любовъ — ■ не памъятае; 
Сей перепороть въ ш души наступавъ такъ поволя, непо- 
иитво, що попа не стяыылася, колы въ ш серци видозва- 
лося якесь теплпппе чутте до нього, нижъ арыязнь. 

Вона полюбыла Гюго ыньшою любовью, якъ любыть 
молода днвчына хлопни, якого з-помижъ тысячивъ выбрала 
собп.* У ней не було той прыстрасты, не було того трем- 
тпиня, топ непевносты... 1и любовъ була спокшна! Охъ, 
яка спокшна... 

Тому-то вона лякалася повирыты у ту любовъ н внд- 
сувала [и вндъ себе. 

И не могла сказаты „не люблю", до любовы прызна- 
тысь жахалась. 

А впнъ ! Якъ винъ терпилыво зносывъ усики пры- 
страсты, болиннн, що нхъ вона завдавала йому свядомо. 

Колы дывыласн на його, колы видч увала його без- 
межну любовъ, колы бачыла його добристь, щыристь, сер- 
дечнпсть — ш душа рвалавя до його... Тодн вона справди 
яабувала про все. про все... и бажала щастя илъ ныиъ в 
впрыла въ те щасте... 

Але бувалы п такн дни. колы вырыналы давни спо- 
мыны, и не то биль, не то жаль за стрлченымъ вымр^я- 
нымъ щастемъ шарпавъ ш душу... То зновъ бунтувалася 
ороты неп обряжена гидннсть жнноча, а бачучы безрад- 
нпсть, безсылнсть, завдавала 1Й страшни грЫзоты. Тодн де 
дввалася та друга любовъ, у яку вона вже такъ вирыла!... 
Толп ненавпсть до того, що старайся розбудыты любовъ 
якусь у ш серци, обгортала цилу ш истоту, — тодн бнднын, 
нещасный винъ бувъ ! 

Скилькы р.елыка була його любовь, стильны страшна 
мукы завдавала вона йому ... 

- 182 — 



А вннъ якъ зносывъ все герпилыво а тишывея гымы 
короткымы хвылямы щастя. 

Часть мынавъ, давни спомь'шы чьшъ-разъ ридше $ен- 
тежылы ш спокш... А колы останни памъяткы видважйласЯ 
кынуты въ огонь, затерлыся воны до решть! у га гоаовп, 
души н серци... 

Обрядъ вннчання кинчыться. По церкви ще лунае 
велебнын сппвъ. 

Впдходять видь престола. Вннъ зновъ стыскае- га 
руку, а ного очи аил» сяють впдъ щастя; вона ще трохы 
непевно дывыться на нього, а душу га наповняе солодке, 
мыле чутте щастя. радосты, спокою ! 

-г- Моя жнночко!... 

- Мужу!.., • 

II зновъ на довго-довго вона нибы тратыть пажьять, 
ни бы въ пивъ-сип ходыть. 

Ти перши днп щастя, та якась непевнпёть — чы 
справди любыть вннъ га такъ дуже, якъ не ра*ъ го- 
ворывъ... . . 

Може, вннъ га не любыть такъ дуже, може. не лю- 
бывъ, а вона такъ його полюбыла теперъ., гцо дрлжыть 
видъ самой думкы. що вннъ мнгъ бы га не любьпы, а 
бодан любыты меньше, якъ вона котила бъ I 

А вннъ ? 

Впнъ справди околонувъ трохы. Вннъ лыше спакгано 
вндбирае га пестощн н поцилункы. а кочъ п всмнзсаеться 
радисно, мовъ бы зъ вдячнистю, — га мало того ! 

Думкл, що вннъ не любыть 'ш, частШшымъ постемъ 
стае у га головни. Не мынуло п килька днивъ, а и ельозы 
появылыся у га очахъ. 

Вже н не иробуе буты веселою. Прыгорнетьгя до 
мужа, а потимъ щось немовъ и впднпхне [и видъ нього. 

Не любыть га!... 1п пестощи, га обшмы, може, арыкрн 
йОму !... 

Охъ ! знтхнула зъ глыбыны души и такъ здержтеться 
вснма сыламы, абы не захлыпаты. 

— 183 — 



— Що тоби ? 

— Ннчого ! 

А се „ничого" застригло 1й въ горли. Давлени сльозы 

лрыглушылы Гюго. 

Такъ було разъ, и другый, и третш, — а дали вже не 
выдержала и зайшлася плачемъ. 

— Що таке, що таке? — пытае мужъ иаъ острахомъ. 
Що?... Якъ тутъ сказаты? 

И вона одну хвылю бореться зъ собою, а въ кпнцп 
ришаеться сказаты щыро все. 

Ты не любышъ мене 1 не любышъ ! — вырываеться у 
ней зъ сльозамы. 

— Не люблю?... Я?... Тебе?... 

— А чому жъ ты такый?... 

Йо.чу стае шяково — винъ не гадавъ, що вона могла 
щось таке думаты и не знае теперъ, що 1й видповпсты. 

1й справди здаеться ненмовпрнымъ, щобъ винъ не 
любывъ ш, але впдъ самой думкы, що такъ могло бъ буты, 
серце ш рветься на шматкы. Вона не въ сыли здер- 
жаты слпзъ и, прытулена до Гюго грудей, заходыться 
плачемъ. 

В-решти йому вдалося засиокоиты [и и пересвидчыты, 
що любыть ш такъ, якъ и давншше. Ще бпльше, бо-жъ 
теперъ вона Гюго жиночка, його люба, кохана, теперъ 
нихто не може забраты йому ш... 

На ш очахъ заблысла сльоза. Скотылася по лычку, 
а лычко усмпхнулося зн щастя... А думкы такъ п рвуться 
геть, далеко, у ту закрыту, незнану будуччыну... 

Воны, упоенн, прожывають у радощахъ, у роскоши... 
Ни нужда, ни злыдни, ни прыгоды тяжки не зминять пхъ 
видносынъ. Бо-жъ вона не лыше жинкою, господынею, 
панею въ Гюго хати — вона товарышкою, прыятелькою, по- 
радою и втихою ному хоче буты. 

Вся понята думкамы, вона прытулыла сыльшпше чоло 
до шыбы. 1н груды хоылюють сыльно вндъ зворуш^ння, а 
уста шепочуть имя коханого, имя мужа.... 

— 184 — 



А вннъ якъ разъ вернувся. Пндшшовъ тьтхесенько 
до неп и, закы могла стямытыся. прытулывъ [и сально до 
свопхъ грудей. 

Перелнкалася и, нибывырываючыея зъ йогоабшмивъ,. 
клыкала: Ты... ты... 

Але впнъ не давъ 1й докинчыты и гарячымъ.,довгыи1> 
поцилункомъ замкнувъ 1й уста- " 



— 185 — 



Передъ кладкою. 

Оповплання 

Антона Крушелъныцького. 

ы сходылы на злыдни. Дёнь-у-день аерелпчувалы 
, /• пзъ жпнкою грошы — а п<> кожнимъ такпмъ обра- 
хунку я стававъ еумншшыи, а жпнпи сльозы вказувалысь 
на очахъ. 

Передъ килькома днямы булы мы блызько руины. Не 
було вже мэйже нпчого. Я потпшывъ . жинку, збирався 
иозычыты, ажъ ось на выну вся старый "мш дсвжпыкъ и 
виддавъ пьятку. Въ мене вступывъ.духъ. 

— Маемо пьятку. Якъ-бы выдаваты по гульденови 
що-день, стало бы на пьять днпвъ. 

— А за тон часъ моЖе ще хто виддасть... Ты роз- 
пысавъ лысты? 

— Геть до вспхъ. 

— Добре то маты часомъ довжныкивъ. А скилькы 
намъ люды выннн? 

— Сто впснмдесять. 

— Бачышъ, якъ-бы всп впддалы, можна бы потягты 
ще килька мисяцнвъ. 

Та пьятка втишыла мене дуже. Десь щезла мча 
журба и я зачавъ набиратысь новой надш. А то вже було 
дуже погано. Я мавъ все ще справди надш, що довжныкы 
мои, якыхъ нрызбиралося троха давнпнпымы ще часамы, 
ппдратують йене все такы у прыкрн! хвылп; але колы 
прыншло на те, ннхто не -зголошувався. 

— 186 — 



Ажъ ИЫШ1 .; ' я одного п майже на силу вы- 
деръ ному пьятку. 

Мы рпшылы. | мкатымемъ по гульдепозн ню 

день. Але заразъ першого дня мусилы выдаты даадцять 
новыхъ*) билыпе,- другого те саыё, а третьего дня -ирызна- 
лася менн жинка ц ...::. що. мае лыше на ныни. 

Мы лежалы въ л:*жку. Бона горнулася до мене, хо- 
тпла пестытыся... Але не до пестощивъ було менн. Усп 
мои думкы гкладалдея на одно слово: .Руина". Я нере- 
бравъ мыттю въ голося всихъ евоихъ довжныкивъ. але 
побачывъ, що нема що над'штыся на ныхъ. Не вадаьгавъ 
ни одынъ. Я. що правда, не р'озумивъ ще добре свого 
положения. Почутте, що ще не заразъ, не въ тт хвылыни 
треба иты зычыты, кланятыся, але за годынъ ажъ килька 
крппыло мене наддей, що ось може щш-ь зминыться за 
тон чась. 

— Щожъ будёлъ робыты? 

■ — А що жъ бы? Паду иозычыты. . 
Але жъ ныии... 

— Та внес жъ. 
Я замовкъ. 

По хвы.ш вона: 

— Що думаешь. Мнею? 

— Думаю, що буде дали У 

— Або що? 

— А то, що зблыжаеться велыка бпда. А щфякъ-6ы 
я не позычывъ? 

— Ей, такъ зле не буде ! 

— Добре, а на другый мисяць? Позычу теперь двайпять 
рынськыхъ **) — треба буде виддаты. Зновъ браные. А не 



*) 20 геллеразь. то бъ то 10 креицаривъ; на наши грощы лес 
7 — У коп., або що. 

**) Рынеькый або гтльлент. ла наши гроши 7> — 80 вэп.; г-л; 
денъ вь Галычыни звичална числова олыныц.<:, така якъ отъ у на; 
карбованець. 

— 187 — . 



азбуваВ. що службова платня та сама. Треба буде по 
чыты С'рокъ. 

— Ну, п що жъ ? 

— А на третей шистьдесять. Ба, а якъ не буд< 

позычыты ! 

— Такъ що жъ зробышъ? 

Я не надумувався довго. Сиокшно, холоднокровно 
видповпдаю: 

— Ппду до аптекы, визьму отруи, всыплю до 
йижы... 

— И потрупшъ насъ усихь : 

— А чому жъ бы ни. 

Хвылынку мовчалы. мы. Колы я потимъ глянувъ на 
ней, вона була дуже, дуже сумна. 

— Що тобп, Олю? 

— Вразылы мене дуже твои слова. 

— Але жъ я жарту вавъ... 

-- Я знаю, але твш Жартъ дуже болючый... 
Потимъ мы повставалы — сумни обое. Мовчкы убира- 
лыся, поснидалы, не промовывшы до себе ни слова; по- 
тимъ вона пишла до миста, *) а я ждавъ ще хвылыну на 
лыстоноша. Вннъ прыншовъ, але кримъ часопысп не пры- 
нпсъ нпчого. Я перебнгъ часопысь очыма и не затямывъ 
соби нпчого. Потимъ выпшовъ до миста. Була се недиля. 
Не треба було йты на службу. Щасте, лекше, думаю, по- 
зычыты. Часу е досыть. Отъ-же въ дорогу! 

Але колы я усвидомывъ.собп, що иду зычыты грошы, 
то затрясся увесь ! Такъ погано стало мени на души ! 
Такъ соромно ! 

До сього часу мы гралы передъ свптомъ ролю гор- 
дыхъ люден, ни видь кого незалежныхъ. Люды зналы, що 
я маю пры соби свою родыну и дывувалыся, якъ я мопсу 
выжыты на своп сиМдесять гульденивъ. Але ннхто не 
посмивъ спытаты мене, бачучы разъ-у-разъ мое ясне чоло, 

•)въ горо дъ. 

— 188 — 



вдоволенне и гордый поглядъ и усмихъ. Въ першыхъ 
дняхъ моей службы пидсувалыся до мене всплякп пидоз- 
рили лыця, хотячы выпробуваты мою душу. Натжалы на 
рпжни акты, на рижни справы, але я нибы то н* догаду- 
вався н впдсмлавъ ихъ або до прокуратора, або до слид- 
чыхъ еуддивъ. 

. А ось нынн я муспвъ иты до одного зъ такыхъ. 
Впнъ бувъ факторомъ— отъ-же найде менп такого 
жыда, якъ менп треба. Але поду маты, що я мупкйты до 
нього I Ни, я волнв'ь. бы пидъ землю запастыся, жг пока- 
зать! тому чоловиковп, що менп грошей треба, щъ пры- 
знатыся йому, а тымъ самымъ и цилш громади жыдивъ, 
що я капцанъ, що я' мизерный чоловпчокъ, що & крейца- 
ромъ не погордуе. 

А я-жъ колысь со.ткы видсувавъ впдъ сеТе, такъ 
гордо видсувавъ, навить не допускаючы до того, щобъ ме- 
ни ихъ показувалы! А чояу жъ-не нодывытысь.. Ни, я 
бувъ такый панъ, що й дывытыся не хотнвъ. Боны не 
манылы мене. 

Гордый дурень!... 

Ныни мушу йты до того жыда: „Двайцять хевнвъ *) 
позычте !...* 

А завтра матыму цплу ватагу факторивъ пиь бренп- 
чою монетою въ рукахъ, на якои ззукъ маю говытыся, 
маю впакуваты себе въ нечысти интересы, маю снодлы- 
тыся на пиле жыгге... Попасты въ снты жыдивакыхъ не- 
чыстыхъ рукъ. 

Страх ь, якын я бувъ нещаслывый ! 

Я ув1йшовъ якъ раз'ь у головну улыцю Нх самимъ 
рози стоить факторъ. Мене щось нибы вкололо._А, може, 
думаю, добре, що здыбавъ його. Не треба лучытысн, 
шукаты. 

Пидхожу. Винъ вклоняеться Впдклонююсь чемшйше, 
якъ звычайно. Приступаю. 

*) левг=гульлен!.. 

— 189 — 



— Не икаете якого капиталысты, що позычывъ бы 
двайцять левивъ? 

Винъ мовчыть. Слидыть выразъ мого лыця. 

— Ни... нема теперь... 

— До першого... — мовлю. 

А винъ нибы-то надумуеться, а бокомъ кыдае 
св1й злобный поглядъ на мене. Глумыться изъ моей 
нужды. 

— Побачу, спытаю одного. 

— Але заразъ. я мушу йнхаты нынп.... 

— Добре. О дванайцятш скажу. 

— Де? 

— Тутъ, на симъ мисци. 

Я попрощавсн и вступывъ заразъ до сусиднього го- 
ляра обголытыся. Може, ному моя неголена борода не по- 
добалася. Може, винъ думавъ, що не маю навить за що 
обголытыся. Маю. маю, хай бачыть, що маю. 

Видъ голяра выйпювъ я вже безъ креннара. 

Прыхожу до хаты. На порозп обступають мене мои 
братчыкы. 

— Мисьо прынисъ яблукъ! Правда, Мисю? 

— Потимъ, потимъ,- забувъ у мисти. 

Мусивъ потишаты ихъ, дурыты. Що исъ мавъ казаты 
ямъ, що не маю за що купыты? Чы жъ воны зрозум1ють 
мене, бидни? Для ныхъ кинчыться свнтъ на яблукахъ. 
Якъ страшно воны люблнть ихъ ! II якъ сыльно привън- 
залыся да у мене тому, що не забувавъ на ныхъ николы. 

Ще не упорався зъ братчыкамы, якъ чую стогоны 
хорои матери, а потимъ прыдавленын ш грлосъ: 

— Купывъ мени, Мисю, ликъ? 

Йой, якъ болючо вкололы мене си слова ! Маты жде 
видъ вчора на ликъ. 

— Не маю, мало, грошей... Потимъ куплю. 

— Добре, добре... А не забудь, сыноньку... Я пидожду 
ще троха... Лыше памъятай, не забудь, сыночку. 

— Якъ же мамуня чуються ? 

— 190 — 



— Погано, дуже погано. Такъ мене тутъ коле, такъ 
виддыхъ захоплюе,.. Ой, мабуть, не досге вже мое... А якъ 
выпью дикъ, то й полекшае на часочокъ... 

Зворушеный до краю словам ы матери, иишовъ н у 
другу кимнату. 

Прыходыть жинка. 

— Ты вже- вернувся. Мисю? 

— Вже... 

Ну и'що жъ? добре У 

Прыгортаетьсн до мене. А пидо мною ажъ ногы 
вгынаються; 

— Нема грошей. 

— Нема? 

Я мовчу. Почынаю ходыты зроспученый по вжмнати. 

— Мисю, Мисюню, навищо жъ така грызота? Адже 
жъ мусыть якось буты. Нема, то дпетанешъ де-шнде. 

— Де диетану ? Ну. скажы — де днстану ? 

— Але жъ... 

— Не кожу днстаты. Чуешь, не можу! Я бувъ, 
просывъ — нема. Не буду жебраты... 

— Страхъ якый ты непорадный. Мизерныхъ двайцять 
левивъ не нозычышъ! 

— Та я вже не журюся тымъ. Теперъ ось мушу 
десь позычыты. Але потимъ що буде? Се мене вшвае, се 
доводыть мене до шалу. Подумай соби, що-мисяшвбпльше 
й бильше, нарештн забракне кредиту... II що жъ тоди 
зробымо! Якбы ще мы самп! Мы жылы бъ якось! Але 
маты моя хора, братчыкы малн ! Що жъ воны вмени ! Що 
жъ ты выина, моя ты, коханенька, що мучышся гакъ, бн- 
дуешъ зи мною! 

— Та не журысь. не мучь себе, — якось-то буде... 

— Не буде, не буде! Стоимо блызько руины. Я васъ 
всихъ мушу потягты за собою. А що найгирше, нема вы- 
ходу н1якого, наименьшей навить иадш, абы положение 
наше аолипшылось.. II то, кого я такъ мучу! Тыхъ, що 
люблю такъ страшно! Свою жиику, свою матнръ, бративъ... 

— 191 — 



— Та '/Ы.мь же ты иене иучышъ? Бачышъ, як- 
бы ты самъ такъ не фызъ себе, то й мени не було бъ 
се такъ прыкре. 

— А, що ты мени кажешъ, що?... Удаешъ, сылуешъ 
себе буты спокшною. О, бо ще ты гарше иучышея 
нижъ я, я знаю се... Мы ноглы бъ буты щаслыви, як- 
бы я не навъ родыны пры соби, жылы бъ сякъ-такъ. А 
ты бачышъ, що я прычьпюю нашон журбы, знаешъ дуже 
добре, але жъ ты нижна и занадто тюбышъ мене, абы 
робыты иени докоры : „Черезъ твою роды ну я иучуся!* 
А ты не знаешъ, що твое мовчанне, той нииыя тв1й жаль 
ще больше мене болыть. Та ще тому, що вннъ такый 
бёзнаддйный.» 

— Мисю... 

— Не говоры до мене такъ лаги дно! Недобра! О, 
якбы ты добра, ты замучила бъ мене свонмы докорамы, 
сказала бъ мени, що се я выненъ, що якбы не я и 
не моя родына, ты була бы щаслыва ! Якбы ты добра, 
ты прызналася бъ, що ненавыдышъ моюматиръ, мои.чъ 
братпвъ, мене, вспхъ насъ, бо мы затрунилы тоби жытте ! 
Бо ты мусышъ насъ страшно ненавыдиты !... Я знаю се 1 
Лыше вроджена. нпжннсть не позволяе тоби ирызнагысь. 

— Мисю, Мисю, що ты кажешъ. Мисю... 

— Олю... Олю... 

И мы зайшлыся обое такымъ шаленымъ рыданнемъ, 
такымъ роспучнымъ, такымъ безнадЫнымъ... 

Колы мы стямылыся трохы, я глянувъ на годынныкъ 
— рдынацята. 

Выхожу на мнето— фактора нема. Здыбався зъ однымъ 
товарышомъ. 

— Чого я такый сумный? Якъ ся >,аЮ? 

— Нужуся... страшно нужуся. 

— Розум1еться !... Въ так1й нори ще бъ не ну- 
дытысь... 

— Маю якыхъ знаймомыхъ? 

— Ни... 

— 192 — 



— А, се дуже прыкро... Особлыво чоловпкови, що 

прывыкъ до духового жыття, прыкро, колы не мае зъ 
кымъ поговорыты, розважытысь, поминятысь думкамы... 

Впнъ жалуе мене дуже. 

— : Що жъ робыты, колы годи инакше... 

И ходымо, ходымо сюды, то туды. Я люблю йоги 
товарыство, але ныни... Ажъ ось бачу стоить факторъ. 
Проходымо побпля нього. Кывае головою, то нема ! 

Иду далп. Проходымо коло почты. Я дывлюся на го- 
дынныкъ: ось-ось дванайцята. 

— Ой, я забувъ послаты грошы на часопысь... - 
Шукаю по кышеняхъ. 

'— ... И грошы забувъ! Бодай тебе, а тутъ вже два- 
найцята... 

— Скплькы вамъ треба ? 

— Тры коронн. 

— То я ножу позы'чыты вамъ тымъ часомъ... 

— О, добре, добре... до завтра. Дуже дякую... 

— Прощавайте, бо мушу квапытыся... 

— Здорови. 

Попротався пзъ нымъ, скочывъ на почту, пидождавъ 
у синяхъ... А въ души такъ л регочусь пзъ його !'... 

Ни. справдн смишно мени, якъ я одурывъ сього чо- 
ловика!.. 

Ну, або впнъ муоыть буты свнченымъ дурнемъ, або 
я славный комедыянтъ ! II якъ вннъ мпгъ повирыты, що 
я забувъ грошы. Але жъ и выгадавъ! ,Мушу выслать: 
грошы на часопысь!!* Ха, ха, ха ! Славно вдалася мени 
штука ! . 

Вже замыкають почту, и я выхожу. 

Свиже повитре розв1яло иоюрадисть. У мене въ кы- 
шенп всього тры коронп и то позычеии до завтра.™ 

Прыхожу до хаты, впадаю ихъ жинци. Бона бере, 
не каже ничого, але вндве]па>тьгя швыдко, абы не иока- 
заты менп своихъ слнзъ. Та я вже бандужып на сумъ 1и, 

— 193 — 



на ш сльозы... Лягаю на софи и дывлюся байдужно пе- 

редъ себе. 

И почуваюся таким безрадный, безпомичный... 

А вразъ и чую, якъ у голове почынае мени щось 
стогнаты. У мнзку бью п. важки молоты роспукы, страш- 
ной роспукы. 

Лежу, прыелухаюеь до еыхъ ударнвъ. И рукамы лыше 
здавлюю голову. То зновъ серце заболыть такъ страшно, 
такъ гирко. За серце схоплюся и лежу дали... 

А мпжъ тымъ перебираю въ думкахъ уси способы 
ратунку, уси можлывя и неможлыви. Не нахожу шякого. 
И кручуся довго, въ тпмъ зачарованимъ коли, въ тли плу- 
таныни думокъ и плянивъ, въ тпмъ пидбиранню сиособивъ 
зарадыты свопом у гнркому становышу. 

Нема и нема шнкои просвптлшшои думкы. 

Ажъ наразъ стае передо мною, немовъ-бы жывый, 
факторъ: 

— Лыше заглянуты до активъ... Пан^-суд1е, лыше за- 
глянуть!.. . 

— Що? 

Я глянувъ на нього такымъ дыкымъ поглядомъ, грым- 
нувъ на нього такымъ гострымъ голосомъ... 

— Але жъ, пане-суд1е, лыше заглянуты... 

И зашелестивъ у руци папирцемъ. Сынпмъ папир- 
цемъ: „Соткою"... 

— Що! — крыкнувъ я ще разъ, а впнъ пзновъ заше- 
лестивъ гришмы. 

И десь не щезла моя лють. Я глянувъ на нього ла- 
гпдншше. 

— Лыше заглянуты, пане-суд1е !... 
И винъ заглянувъ. 

— Отъ сей актъ... отъ такъ. . 
Бере Гюго до кышенп. 

— ... Нпхто не знатыме... Пропало, якъ кампнь у 
воду... До побачення, до мылого побачення... 

Подае мени руку. Сотка лышаеться въ мош долонп. 

— 194 — 



Вннъ выходыть зъ хаты. Я не протывлюся. Выаодыть изъ 
а1ггомъ, — забирав мш спокпг, мою честь, мою сознсть... 

На впкы, на впкы.. 

Холодный питъ облывае мене. Насылу пщвожусь зъ 
канапы, отрясаюсь пзъ свопхъ думокъ, впдгшяю мару 
впдъ себе... 

И вразъ якъ не зачну реготатысь, шахено рего- 
татысь... 

— Але жъ нема, нема ! Навпть и його нела. Навить 
и злочыну допустытысь не можу... Охъ, а няни, нынп 
бувъ бы я на все споснбный, на все !.., 

— Мпсю, сыноньку, а ты певно забувъ тапыты менн 
ликъ... А мене такъ страшно коле нынп... Ой.„ Не довго 
вже менп, сыноньку, лазыты, не довго. . 



195 — 



Одарка Розанова. 



П 



А ИТАЛЬЯНСЬКЫИ МОТИВЪ. 



Г 



укъ веселый карнавала. 
Регитъ, спивы середъ ночи... 
Все замовкло, все затыхло, 
Рымъ закрывъ весели очи. 

Винъ прокынувся у ранци 
Пидъ сумни, поважны дзвоны; 
Богомильныи синьоры 
Поспишалы до Мадонны. 

Онъ чернець сыдыть и тыхо 
„Ра1ег позкег* винъ чытае, 
И понуро на прочанокъ 
Изъ виконця поглядае. 

Пиджшла до сповидальни 
И упала на колина 
Блида, гнучка, мовъ лилея, 
Чорноока синьорина. 

# спасы мене, мж падре ! 
На тебе моя над1я. 
Меа си1ра, теа еи1ра ! 
Чы простыть свята Мар'|Я?* 

_ 196 — 



И вона йому на вухо 
Щось тыхесенько сказала, 
И сльоза зъ очей гарячыхъ 
На холодный мармуръ впала. 

„То була одна хвылына ! 
О, мж падре! якъ згадаю, 
Плачу, плачу и сумую... 
И вернуть ш бажаю!* 

, — Затремты жъ. пено, пекло! 
Ты ричей моихъ жахайся, 
Сатано, що грихъ поаявъ! 
Заразъ, гришныце, покайся!" 

Такъ хотивъ чернець сказаты, 
Та згадавъ — неначе вчора 
На йога дывылась пыльно 
Тежъ коханая синьора. 

И свитывъ чудозо мисяць, 
И чудово сялы зори... 
„О. щаслывая годына! 1 * 
Винъ сказавъ тоди синьори. 

Въ молодыхъ очахъ над')Я 
И кохання розцвитало... 
То була одна хвылына, 
Дали... дали все пропало! 

Винъ давно забувъ синьору 
И вона його забула, 
И щаслывая годына, 
Мовъчудовый сонъ, мынула, 

— 197 — 



А теперъ въ старечимъ серии 
Зновъ воскресла та хвылына. 
Винъ мовчыть, забувъ вси речи. 
Те жъ умовкла й синьорина. 

Грихъ, пена, пекло, кара — 
Винъ усе перебирае, 
А уста його ним1ють, — 
Що сказаты самъ не знае. 

Хто щаслывъ бувъ хочъ хвылыну, 
Той николы не забуде. 
, — Хай простьть тебе Мадонна 
И Господь за грихъ не суде ! 



— 198 — 



]№ыкола ВороЯый. 



Р 



0331Я И ПРОЗА. 



Зула и въ мене л юбка, — 
/ Вродлыва, якъ весна, 
Невынна, якъ голубка, 
Якъ лялька, чепурна. 



Шаливъ я видъ кохання, 
Зитхавъ и умливавъ, 
Думкы и почування 
Уси ж виддававъ. 

А що вона ховала 
У серденьку на дни, 
Про те чомусь мовчала— 
Ни слозонька мени. 

И отъ одного ранку 
Прыйшовъ до ней я : 
Що скаже на останку 
Красунонька моя? 



199 



ПрЫЙШОЗЪ И ВЪ МОЗИ ПЫШН1Й, 

У выразахъ палкыхъ 
Прызнався, неутишный, 
1й въ почуттяхъ своихъ. 

, — Панычу, видказала, 
Всмихаючысь зона, 
„Про це вже я чувала, 
Але це все — мана ! 

„Скажить мени вы краще, 
Чы грошыкы въ васъ е 
Та ще про... ннастояще» 
Становыще свое*. 

И на московськимъ слови 
Спиткнулася на мыть — 
Вкраинка въ ридтй мови 
Не звыкла жъ говорить.- 

Становыще... посада... 
Чы грошы въ мене е? 
Я думавъ: въ цимъ и вада, 
И горенько мое ! 

А панна зновъ казала. 
На' выдъ зырнувшы М!Й: 
9 — Чы вы йисте такъ мало, 
Що вы такый худый? 

Для васъ потрибни ликы. 
На васъ дывытысь страхъ ! 
Подерти черевыкы, 
Одежа вся въ диркахъ... 

— 200 — 



Вы жъ не мудрець аэинськый, 
Що въ бочци йивъ и спазъ..." 
— Поэтъ я украинськый !.. 
Я тыхо видказавъ. 

И полылыся сльозы,— 
Течуть воны, дзюрчать... 
Поэзж и прозы 
Не можна спарувать. 



— 201 



Лав^о ГрабовсЬ^ый- 



п 



* 
♦ * 



идъ густою калыною 

Гарный козаченько 

Женыхався зъ дивчыною, 

Звавъ:„мое серденько". 



Соловейкы, литаючы. 
Все запамъяталы, 

Та ввечери, дримаючы, 
И защебеталы. 

Заслухалысь, дывуються 
Люби молодята ; 

Безъ розмовы мылуються 
Сызи голубята. 

Соловейкы непрохани 
Краще росказалы 
Все, що тилькы закохани 
Высловыть бажалы. 



— 202 — 



ВасЬц}Ь ЦЦуратъ. 



Подрузи. 

I Хизналысь мы досыть звычайно. 

/ Стричалысь ридко и случайно. 
Зблызыло насъ Риздво Хрыстове, 
Риздво и Мыра и Любовы ! 
Мынулы Свята Велыкодни" — 
Мы вже розстатыся не годни. 
Въ душахъ новыхъ над'ж розмаемъ 
Зелени Свята зустричаемъ. 



203 



«Девъ *Г[оцатыНсЬкый- 

{эАЙКА. 



1 



шла стара бабуся Байка. 
Удвое згорбылась, якъ файка*),' 
До долу голову спустыла 
Та щось тыхенько бубонила. 

Мабуть, колышне прыгадала, 
Якъ мижъ людьмы вона бувала, 
Жыла мижъ нымы такъ безпечно 
И розмовляла такъ сердечно. 

Та вже давно ж прогналы 
Видъ себе люде, якъ почалы 
Впрягаты сылу коней зъ пары, 
По дротахъ слаты искру зъ хмары; 

1и прогналы, якъ брехлыву, 
Дурну бабусю туркотлыву, 
Що въ поступовж ихъ громааи 
У симъ була вже на завади. 

Мынуло литъ вже спора пайка, 
Якъ по лисахъ блукала Байка. 
Людей крлышнихъ не забула, 
Та про теперишнихъ не чула. 



*) Фдйка — нныецька люлька. 
— 204 — 



Тому наважылась спустытысь 

Зъ далекыхъ гиръ. щобъ прыдывытысь, 

Яки подш въ свити сталысь, 

Якъ люде розуму набрались. 

Иде стара та й спотыкнулась... 

я — Ай, що се?" — до земли нагнулась 

И пидняла гарненьку кныжку 

Та й сила зъ нею на морижку. 

„ — Отъ заразъ. каже, прочытаю, 
Жыття-буттл людей пизнаю"... 
Стара, пидслипуючы, зъ хыстомъ 
Чытаты стала лыстъ за лыстомъ. 

И прочытала Байка вперве 
Про психопатт, про нервы, 
Про мыръ всесвиттй й нагороды 
За смертоносни вынаходы, 

Про волю, про крипацьтво люду, 
Просвиту, зристъ гриха та блуду, 
Про поступъ людськои культуры, 
Про те, що хинци взналы и буры... 

И зъ устъ ш слова дсбулысь, 
Мовъ строгый выгукъ, мовъ-бы въ лаТци 
„ — Чы люде глузду вже позбулысь? 
Се жъ неможлыве навить въ байци I* 



— 205 



ЦлатоНъ [ТаНчеНко. 

А ЧУЖЫНИ. 
1ъ Одеси далекш, на берези моря 



П 



Я бачу... нашъ Кыивъ и пышный Днипро ! 

Для мисця чужого, для тугы та горя 

Покыну'въ я ридне добро. 

Евреи та грекы, черкесы, вирмены, 

Въ очахъ тоби знай мыготять, 

Захидна Европа и вси бусурмены, 

А нашыхъ — то годи й пизнать. 

Вси въ свити народы души мо1й люби, 

Я бъ щыро ихъ всихъ обжнявъ, — 

Та тишу я очи на ридному чуби, 

Що змалку його покохавъ ! 

Вси мовы велыки, пидмовы маленьки 

Чарують наривно мж слухъ, — 

Одна жъ тилькы мова лье сылу серденьку, 

Въ оджй жывотворчый е духъ! 

И люде, що ридну ту мову вжывають — 

Шматокъ мого серця воны, 

Ихъ карт очи мене прыгривають, 

Якъ сонце ласкаве весны... 

Люблю я всю землю велыку безъ краю 

И ВС1Й 1й бажаю добра. 

И всю бы виддавъ я за часточку раю : 

Нашъ Кыивъ та берегъ Днипра! 

— 206 — 



№ -КорЧ'ЬгНсЬ^ый. 

Село на Волыни. 



Ч 



ервень. Въ тышу й спеку 
Спыть село повыте, 
Сяйвомъ полудневымъ 
Геть усе залыте. 
Бряскомъ шмарагдовымъ 
Ставъ на сонци грае ; 
Легитъ зъ осокою 
Тыхо розмовляе. 
У винкахъ зъ садочкивъ 
Чепурненьки, били 
Зъ берега хатыны 
Зазырають въ хвыли. 
Надъ селомъ высоко 
Церквы хрестъ злотыстый 
Кыда надокола 
Видблыскъ проминыстый. 
Де село кинчыться, 
Панськый двиръ старенькый 
Зъ-помижъ лыпъ н кльону 
Выгляда, биленькый. 

— 207 — 



А тамъ дали нывы, 
Яри зелетють, 
И лисы въ тумани 
Ледвы-ледвы мр1ють... 

То село волынське, 
То М1Й димъ родынный, 
Тамъ я рисъ на воли, 
Тамъ м'|й рай дытынный ! 



— 208 — 



Я Й <Г[азоръ. 

Оповидання 
Васыля Кравченко.- 

-крамарь; моя крамныця у кисти на торгсеыцп, а 
щобъ жыть — наймаю димъ, а садка нп. бозанього 
довелось бы окремо платыть грошы, а я знаю до&ре, що 
якъ посте садовына, то все рпвно нанпмся... №• такъ я 
зъ дптворою вайимося, якъ найпсться моя дружыт... 

Такъ, звычайно, жпнка у мене худа, а отъ якъ на- 
сшють грушкы та вона поиопнсть ихъ тыжннвъ зф два, то 
одразу гладчае! 

Почынае садсвына поспрвать, — я раненько тэплюсь 
зъ лпжка п Сижу соби у садокъ нибы то у щюходку... 
ходжу, мугыкаю... Навкругы озыраюсь : нема нпксго— пид- 
ниму грушку, докладу въ кышеню, мугыкну, зыгау озыр- 
нусь — п зновъ грушка въ кышенп!... 

Хай бы хтось зъ двпрськои челяды, котрош не пере- 
вишаешъ тутъ, побачывъ мене за моею працею, ш все-жъ 
такы пидниму ту грушку, яку вже намнрывсь, а дали — 
впзьму тан пошпурю ш десь далеко-далеко у гаркана, а 
не то въ дерево тонну... Знайте, мовъ, люде добрн, яка 
це нпкчемннсть. 

Меня акиже не шкодыть ота суспдська маленька, 
сухорлява, столития бабуся, що зампсть шып у ней то- 
ненькый поясокъ та велыка голова, що сама <обп, мовъ 

— 209 — 



у хпнського бога, хытаеться, и ще бпльшый очипокъ — 
уразъ зъ шырокою одвыслою долишныж» губою — нагына- 
ють цю голову до впалыхъ грудей... Рукы, трымаючы зъ 
хвартуха прыполокъ, лежать на жывотн, а помутнилый 
поглядъ — усе въ землю, все мовчкы !. . — Я даю волю щй 
„скыесыин баби* — збнрай соби помаленьку, абы тоби 
було — меип стане !... 

А двирныкъ зт: нашого двору старый дидусь Сте- 
панъ, хочъ п перше за наст зъ бабусею обшде садокъ, 
ну, мени це не страшно — впнъ позбпрае та все до иене 
черезъ кухню й прыпре — добре знае, що чарку дистане ! 
А отъ ыньшп вси слугы, якъ воны не мудруй, ничого не. 
буде — всп воны люблять спать, я перше за ныхъ схо- 
плюсь !... 

Часомъ я тплькы гнпваюсь на куреН — воны перше 
за мене встають... Та ще маю око на бджплъ : що най- 
стыглпща грушка, найсолодча — упала вона на землю, куры 
неодминно надклюють т трошкы и заразъ же кыдають 
„божымъ птахамъ" на медъ, самы дали йдуть наново, 
псують садовыну.... 

Цп куры такъ уже вымуштруванп у мене, що якъ 
тилькы я ступлю ногою на гряныцю садка — вартовый пи- 
вень ументъ здалеку закрычавъ, пому у видповндь уразъ 
одгукнулась уся його спмъя, воны знають,— я, нхшй ворогъ, 
иду до найсолодшыхъ грушокъ... Я крышку наблызывся, 
мои ворогы мерщш у кущи поховалысь — сердиться тамъ, 
похваляються звпдты !. . 

Ну, все-жъ воны чують у мени сылу, а отъ бджолы 
— ти ничого не бояться ; адже на кпнець лита у ныхъ 
тилькы й зосталося збпркы, що зъ наГгстыглпщоп хрукты. 
Впзьми грушку, облиплену бджоламы — покусать можуть !... 
Та даремне — то прыбутокъ усихъ тыхъ. хто ппзно сныть. 

— А що, розбыта? бандуже спьлав1 ь у мене лпкарь, 
М1П сусида. доброд1й Попенкосаме тоди, якъ я, побачывшы 
Оого, щобъ заслнпить Пому очи, пошпурывъ грушкою у 
плота. Самъ лпкарь, зъ другого боку одъ мене, у садку, 

— 210 — 



на вси боны крутить свопмы здоровымы щелепамы... п 
соби запыхаеться жыдивськымы грушкамы тоди, якъ са- 
мого орендатора тутъ нема. 

Широкий, коротеньки й ликаривъ нисъ, уразъ зъ 
усымъ чорнымъ бородатимъ Гюго облыччамъ, найдужчё роз- 
шырюеться видъ задоволення. що такъ смашноГ... Цей 
нисъ н лице наче не питаються волп свого властителя — 
самы лизуть зъ подякою до Бога, що десь в горн немовъ 
умостывся на сонци и звпдты шле прывнтнмй уклпнъ все- 
свпту !... 

— Не терплю Гшсты, кажу, тыхъ грушокъ. якп самы 
падають на землю... Упала— ппдплила сокомъ, хутко 
згнывае... Колы обере-.кно зпрвешъ грушку рукою, вона, 
хочъ часомъ и пересше. а все-жъ такг.: гныдычьггься зъ 
середыны... Моя дружина дуже любють гниличкы — у ныхъ 
е якыйсь особливый смакъ. 

— Правда, — Одмовляе впнъ п разомъ протягуе руку 
на "дерево до стыглол грушКы. 

Я наближаюсь до лпкаря, соби рву по деревахъ по 
одн1й, по двп грушки, — заразъ одну нехотя надгрызу, 
другу непомптно у кишеню сховаю,. за пазуху пхну... 

Порпвнялысь ... Впнъ гигыкае... 

— -Дурным жыдъ, багато давъ за садка, — кажу. 

— Ннчого не вродыло, — одмовляе той п разомъ же 
злегенька стукае ногою у деревце, з'видты упала пара 
найкращыхъ грушокъ. 

— Етъ, нпкче.мнисть, — каже впнъ. наблыжаючысь до 
хруктпвъ. Я одвертаюсь. даю йому волю управытысь зъ 
тымы грушкамы. 

— Ходить, кажу, до мене, зъ моею дружиною поба- 
чытесь. 

Щобъ лнкарь не постерпгъ того, що въ мене 
тежъ повнп кышенп грушокъ. то я кпнчыкы своихъ паль- 
цпвъ иозакладавъ уверхъ до кышень, одтягун» тутъ пхъ 
одъ тила и вразъ же розставляю ноги н ликти. Це я пибы 
жарту ю !. . 

- 211 - 



— Здорови булм, гь дикарь до моей друа 
толп, якъ' мм зъ нымъ ще "дуже далеко одъ нашои 

и всб-жъ такы намъ выдко, якъ онъ ноя жинка стоить 
на ганочку, напружено позы рае на насъ а пли- д< 
знае зъ чымъ я вертаюсь до дому, и черезъ голову го 

::ь ДОКОрОМЪ ХЫТав ЯвНИ. 

Я радо осмихаюсь, задоволено крутю головою. 

— А вы чомъ не заходыте до насъ?... — пытае дру- 
жина въ лнкаря 

— Не маю чагу .. Та й заразъ прыйшовъ, абм пр 
татысь. 

— Та сядьте-бо, подаючы крисло, прыпрошую и к 
гостя 

— ВДякъ и»- ножу, заразъ треба йты до дому, — бай- 
дужо, догрызаючм грушку, каже ликарь: винъ тутъ-же 
одвернувсн и пошпурывъ нёдойидокъ грушкы назадъ у са- 
докъ, а самъ жа'ртлыво крутнувсь на однш поли, пндска- 
куючы, побйгъ до дому, ало одвислою кышенею стукнувся 
объ хвпртку — и зъ пен на буркъ покотылось килька 
грушокъ... 

— Розсыпалйсь.., — озыраючысь на насъ, каже засо- 
ромленый ликарь, и нахыляетъся, щобъ збираты. 

Намъ нема часу дивитмсь на лпкаря ; радиочы, я 
шепочу до дружыны: 

— Давай мергцш кошыка.. йижъ!... 

— II якъ бо тоби не соромъ браты чуже, не спы- 
таййысь ? 

И дружына нехотя бере соби до рукъ крашу грушку" 
нехотя чавкае .. 

— Люды грошы платить а ты, бачъ, тягнешъ, — про- 
вадыть вона свое 

— Тихо, бо диты почують!... - 

Вона замовкла. и доки я бережно йовиймаю зъ кы- 
шенн усе те, що було набузовано за пазухою, дружина 
посте зйисты килька грушокъ, а рёшту, не вгаваючы мене 
корыть. лишае на шал-! обндъ. 

- 212 — 



Тымъ часомъ докы орендаторськыхъ очей нема надъ 
садкомъ, то и на души веселпще, а щобъ и тоди. якъ буде 
наставленый сторожъ, ножна було йпсты гарненьки 
грушкы. пайкраще. зазделептдь нарваты нхъ прямо зъ де- 
рева; бодай бы та хрукта и зёленувата була, го треба ш 
тнлькы пороскладаты на викнахъ, а то и зверху на шафахъ 
— тамъ воны подоходять, а вже тоди ты тнлькы беры та 
ремыгай помаленьку... 

А я, то ще и дат. роблю: першъ иижъ выйты у са- 
докъ, побнжу до воритъ, погляну-— чы не пде жыдъ? Якъ 
нема, то и добре ! . 

Тнлькы-;къ и теперъ, найблыжаючысь до садка, я 
не зразу похоплюсь до грушокъ, а спершу помаленьку 
обшду соби кругомъ по.стежечкахъ; пыльно пускаю по- 
гляды на вен боны— адже десь у кущахъ може стояты со- 
би жыдъ та й поглядуваты потыхеньку за мнит! .'. 

Справди. бачу. тугь никого пема_еамъ соби госно- 
дарюй — пьять. десять разъ можешъ на день звернутыся! .. 
Хоть я но дуже поспишався зъ запаеомъ, — разъ те, 
що все-ЯхЪ таны краще колы. грушка сама соби па деревп 
доеше. а друге те — я бувъ певенъ, то тугь н дома 
и чы такъ чы ынакъ, а кожна грушка, яку наглнну. 

буде МСЯ .. 

Отъ тнлькы разъ мое серце ни зъ того, ни зъ сього 

ТЬОХЕ1\'ЛО ... 

Я зупьшывея, обвпвъ очыма навкругы но садку.. 
КоЛы-жъ ничого — усе якъ було! .. Тнлькы отъ куринь, що 
вчора бувъ розруйновапый п стоявъ не тамъ де заразъ... 
Теперъ впнъ уже наново збудованый. . 

Я крышку дали одъ куриня подався у кущи, роз- 
глядаюсь, и бачу — ппдь курпнемъ, коло самой грушки, на- 
правляючы свое лмце на схидъ сонця п довго не одзодячы 
звидты велыкыхъ очей, щыро молывея лить двадцяты- 
пьяты. бнлявый. безбородый велытень... Голосъ його то ду- 
же выгукувавъ на ввесь садокъ : „Господи. Господи, Мате 
Сьвата Пречьк та !" то разомъ затыхавъ у ледвы перемитне 

— 213 — 



шепотиння губамы... Били, маленьки вусыкы, могутни плечи 
и Соси ноты!... — Червонувата, бавовняна сорочка, 
на правому плечи, а зъ пидъ споду вызырае кремезне биле 
тнло и тилькы на продертому — якась см у га, загорила на 
сонци... Вузеньки паньски штаны, що колысь булы чорни 
а заразъ сирувати, зъ билою латкою на колини... Цп штаны, 
оперизанп ранчиркою, передомъ своимъ пъялысь до горы и 
не ставалы до кисточокъ. 

— „Да будыть волн Тпоя.. О. Господи, Господи!.. 
Хлибъ нашъ насущный... О. Господи, Господи!"- додававъ 
прохачъ по кожиимь выгуку сливъ святой молытвы, и все 
хрестыться, та й хрестыться... 

Це чоловнче прохання пидтрымувэлы горобчыкы. <ы- 
нычкы, що радисно по деревахъ зъ гылькы на гыльку 
стрыбалы, надкльосувалы грушкы. Слывкы и благалы Бога, 
щобъ впнъ продовлхывъ нмъ таку роскишъ. А килька по- 
одынокыхт. сиренькыхъ пташечокъ томылькь жаротою: воны 
цвпркалы— у Бози доп1у благалы... 

Перемолывся вслытеиь, снвъ на невелычку купку 
околоту коло куриня, праву руку запустывъ у незвычайну 
кучму довгего прямого волосся на головп... Иого тутъ було 
такъ багато и воно такъ роспросторювалось у бокы, що 
на макивцп жаденъ кашкетъ не затрымаеться... А друга 
рука розГребала купку грушокъ, що лежала передъ його 
очыма на земли. Впнъ бравъ де-котру кращу грушку, над- 
грызавъ, одкыдовъ до купт.г и зновъ бравсь до новой. 

Цп грушкы хочъ тплькы бабуся збпрала, а про те 
теперъ меня було шкода пхъ. 

Заразъ я пишовъ до дому ни зъ чы.мъ ! . Набундю- 
чывшысь, я тыхенько прямую по стежци до свого ганочка. 
Хотплось, щобъ мене не бачылы и щобъ нобачылы. 

Переплутане по дорози лыстя не пускало. Яке було 
зъ ныхъ ныжче, та.чт. н поважно переступавъ, а де не 
можно було, то одводывъ рукою... Ще хвылына— и мене 
не бачылы-бъ, колы-жъ ненарокомъ луснула одламата гы- 
лочка!. Бачу — кудлань попаса мене! Не озыраючысь, н 

— 214 — 



пишовъ дали до хаты!... Теперъ, сыджу я въ кимнатахъ, 
шукаю соби дила и не знахожу ного... Щось нудыть, щось 
тягне у садокъ мою душу!... Не грушъ менп хочеться. а 
те досадно, що то перше я вильна людына'^-'бувъ, наче 
давалы меня виры, а тутъ не впрять, — десь очи чужи. 
узялыся !... 

Ни, думаю, пиду, ходытыму, хай знае тее, що я тутъ 
прывыкъ, тутъ я у себе!... 

Наблыжаюеь до саду и бачу: сторожъ зъ кошыкомъ 
нышпорыть по ппдъ деревамы, збпрае грушки.... 

— А шо. кажу, стережете? 

— Тошно, барынь, стырыжьомъ !.. Мы и не такмхъ 
садкпвъ стереглы ! 

И впнъ соби знову ппдбирае грушкы. 

Иого курпнь мавъ скрнзный выхидъ, щобъ, лежачы, 
людына могла оглндаты садокъ зъ одного боку, а повер- 
нувшысь на лижку, побачыть и другу частыну. На зекли 
було злегенька прытрушено соломкою, а на 1пй лежало 
маленьке, чорне, сукняне дрантя зъ выдертою у «ому 
пидшывкою.... 

Коло яткы (курння) купка збираныхъ грушокъ ппд- 
роста ла. 

— Барынь, покушайте грушокъ 

Я бувъ по обпдп — не хотнлось нисты 

— Не ласый, кажу, я на ныхъ. 

— Чого, барынь, усьо рнмно я нхъ отъ подержу до 
пивъ дня, а тамъ— у землю зарыю, — одказавъ винъ миша- 
ною босяцькою мовою. 

— Ну, що-жъ. — байдужно кажу я... 

А окомъ скоса побачывъ, що у тиЧ купцп малось зо 
два десяткы грушокъ такыхъ, що мене й дружина не лаяла- 
бъ за ныхъ... Колы-жъ, почуваю, не варто пддъ ноты ды- 
вьпысь п въ гору не треба глядеть — все це чуже!... 

— Барынь, торнкъ я багато зарывавъ у землю гру- 
шокъ — у мене бувъ садъ у четверо бильшый ! . — крычыть 

215 — 



здалеку до мене сторожъ, бажаючы якъ найблыжче по- 
звайомытысъ зо мною 

— Гныле, кажу, завжды краще закопувать .. 

-- Еге, барынь, отъ якъ я бувъ у Харсонщына 
тежъ кавуны тамъ стеригь... Сыленный баштанъ бувъ< 
багато гнылыхъ кавунивъ у землю за копу валы. 

Я не маю охоты багато балакать зъ сторожемъ, та 
впнъ не вгавае : 

— Барынь, адже жыдъ чудакъ -грушкы ладають. а 
вшп. самъ не йпсть та ще йдоси и не нродае ихт.?'.. 

— А чудный, — кажу, и в'же я сховавсь одъ кудланя. . 
Винъ самъ соби оставсн и епяково йому — впнъ ппбы то 
щось мавъ говорыты, Гюго "не дослухалы... 



Другой дныны ранкомъ уся моя дитвора, а пхъ у 
мене шестеро, не знагочы що робыть. попрыбнгала до 
мене : 

— Тату, у що намъ бавытысь? 

— Идпть у садокъ, побалакайте зъ сторожемъ. . 

— Мы не знаноми .. 

— Нема що заГюмытысь: прыидете до нього, самы за- 
балакайте — адже тр^ба умпть п зъ простою людыною по- 
водытысь . 

За ппвъ годыны вбигае до хаты ш0 старшенькы:; 
блазень, десятылптокъ Петрыкъ, и крычыть : 

— Тату, тату, отъ грушокъ понабехувалысь ! .. 

— Ыенечко!. — жахнувся я: може вы днточкы, бралы 
грушкы аотайци? 

Тату, та-жъ мы знаемо, що видъ Бозн намъ була-бъ 
грпшка за нее, —у одынъ голосъ озвалась уся дитвора. 

— То-жъ то. глядить. самымъ не можна, — иавчаю. 
Дптв^ра розбиглась, а я зновъ у садку... И знову, 

пряму по стежця, наче не замнчаю никого. 

— Барынь, зйижте грушокъ, однаково гныють — по- 
закопую .. — сиокушае мене Лазоръ. 

— 216 — 



— Не ласый, кажу, я на ныхъ. 
Иду соби далп. 

— Знаете, барынь, е прыказка: не 'тоди йия*>, Я1~, 
Хочеться, а йижъ тоди, якъ маешъ. 

— А такъ, такъ,-— кажу. 

— Хочте, я вамъ горихивъ назбываю? 

— Горихивъ тежъ не йпиъ, — одмагаюсь, колы жь 
:п~адавъ— моя дружына и одъ волоеькыхъ сытчае !.. Я мк- 
моволп пишовъ за Лазоремъ, котрый, онынывшыгь пил^ 
деревомъ, спочатку стрыбавъ тамъ на пивъ гаршына од> 
земли, дали Гюго стрыбкы булы ще высши. 

Впнъ диетававъ и не диставъ гориха!... Не рента 
сторожъ схопывъ зъ земли велычезну люшню, пошпурьнь 
нею угору такъ, що наче и самъ винъ полетпвъ за дрк»,- 
комъ!.. Одъ дерева видчахнулась довга гыляка, на ни. 
выспло два зеленыхъ гориха. Лазореви зновъ довелоиь 
ппдетрыбуваты, щобъ ти горпхы дпстаты зъ гылякы, я 
Гюго волосся такъ роздувалось, лцо здавалось, наче вою 
хтило цього велытня затрымать у иовитри. 

— Заждить-но, я вамъ пхъ обчьктю, — каже впнъ, 
добувшы горихы. 

— Я, кажу, самъ обчыстю. 

— Ни, вы не знаете якъ, — отакъ ! 

Н Лазоръ зъ ус1еи сы.ты гепнулъ горнхомъ объ земле. 

Верхня зелена шкурка одлетила, а шкарлуньиа 
тежъ розекочылась иа-двое такъ, що саме зерпятко рас- 
чавылось. 

— Трывайте, я ще и другого. 

— Ни, кажу, сього вже я самъ розибью. — боячыъ- 
що Лазоръ и тутъ, якъ у первому, вываляе зернятся у 
ппсокъ. 

Я гепнувъ объ землю, роздывляюсь па розбьтго 
мною гориха, а сторожъ, перемынаючысь, каже: 

— Барынь, отъ гылляка зламата... пене я, це ш В1Т- 
ромъ одчахнуло, — можна ш однрваты ? 

— Це не мое дило... Треба спытатысь у того шва 

— 217 — 



чый и».* садокъ, — кажу я, трыыаючы у рукахъ дна рори- 
хы, такъ обережно, щобъ одъ зеяенон шкуркы не почор- 
ннлы кянчыкы ноихъ пальцивъ... 

— Оть .\мн ;|;ы,п. казавъ, ш.' I еьогодня прынесе тю« 
тюну, а його й доен нема, — журыться Лазоръ. 

— Чекай, заразъ буде тоби тютюнъ. 

Я скочывъ у хату, оддавъ горихы дружыни, дали 
метнувсь до тютюну, що його колыеь трошкы у иене за- 
бувъ М1Й товарышъ. 

Увесь тютюнъ зт> коробочкы высыпавъ на папнръ, 
кращу його частыну на якый часъ лышывъ дома, а цы- 
гарокъ на пьять потерухы та пивъ кныжкы цнгаркового 
паперу для" красы завынувъ у окремый бнлепькый папир- 
чын'ь, вынпсъ п оддавъ Лазоревн. 

Той подякувавъ. 

Того же дня по обпди я стоявъ у себе на ганку, 
■очыма нышпорывъ по деревахъ, миркувавъ яку-бъ тутъ 
грушку зирваты. 

Я. знавъ що найкраща зъ ныхъ :1новъ могла буты 
моею, та мене вже чомусь не дуже тягло до ныхъ ... 

— Барынь, и ще зроду не курывъ такого тютюну, — 
озываеться до мене Лазоръ. 

— Хвала Богу, — кажу, але кажу такъ, щобъ одъ 
мене одчепылысь. 

Лазоръ постерпгъ цее, замовкъ, одшшовь... 

У вечери я намыслывеь даты Лазоревн шматокъ 
хляба п шклянку чаю безъ молока,- бо була пьятныця, а 
Лазоръ постывъ у середу, четверъ, пьятницю й суботу... 
Лазоръ узявъ у мене шклянку съ пытвомъ. подякувавъ, 
крутнувъ патламы и пишовъ до своей яткы... Я довго 
ждавъ його на двори, щобъ одибрать посудыпу; не диж- 
давшысь, мусивъ нты до хаты, а дверн зъ ганку заперъ 
гачкомъ, боячысь, щобъ безъ мене Лазоръ часомъ не роз- 
гляднвъ нашыхъ замычокъ п „чого доброго", якъ казала 
дружына, .щобъ не обпкравъ". 

Писля того щоразу, якъ мы пьемо чай. або обидаемо, 

— 218 — 



Лазоръ прыходыть у нашу кухню, закурыть цыгарку и 
нпбы байдужо пытае: 

— Незже часъ обидаты? 

— А такъ, — одкаже.куховарка и прыпросыть Лазора 
зъ собою обидаты... Пообидавшы, Лазоръ иде на свою 
службу, а наймычка бижыть до пани зъ докладомъ. 

— Сьогодня Лазоръ казавъ: одбуду, каже, мпсяця 
на свош харчи, тодп визьму у господаря снмъ рубливъ, 
пнду десь, одежу добуду... а отъ чобитъ не добуду!.. 

— Глядпть, ианп, цей босякъ, чого доброго ще й 
насъ обнкраде. — закинчыть наймычка св1й докладъ: . 

Плсля пього дружына раптомъ „накрывае мене мок- 
рымъ рядномъ* — вона йнсть мене за те, що роспложую 
злыднпвъ у хати. 

Слухаю и досадно меня те, що зайвый рнтъ зъявыв- 
ся, ну, мовчу... 

На решти дружына стала зовсимъ такы обережною, 
вона не дозволяла менн балакаты зъ Лазоремъ; про те 
я не разъ. проходячы садкомъ, побачывшы Лазора, 
тилько прыдывлюсь на «вон ногы, ривняю ихъ зъ його, 
и бачу — мои найбильши черевыкы, котри зовсимъ уже 
подерлысь, на йою ногы н1якъ не прымдуться, хочъ у 
мене носкы н довги... 

— Дывысь, кажу, Лазоре, адже цп черевыкы ще 
мпцни, тилькы отъ, здаеться въ носкахъ вузькп... 

— Годылысь-бы: кран, де пальци выдаються, можна 
ножемъ понадрпзуваты. Абы ногы о буркъ не былысь... 
Чы такъ? — спытавсь винъ. 

— А такъ, — кажу. 

— Барынь, ну й тютюнъ же у васъ — я такого ни- 
колы не курывъ !.. — разомъ перемннывъ Лазоръ розмову. 

— А въ тебе хяба вже нема? 

— Хе - хе ! — безнадшно махнувъ винъ рукою. 

Було надъ вечиръ. На землю епадавъ сышд туманъ; 
винъ лягавь на траву рекою — ставало холоднувато. 

— А чымъ ты, кажу, укрыва^шея ? 

— 219 — 



— А ось свытка. 

Пры цьому Лазоръ аоказавъ то неподшыте дрантя, 
що я вж*- бачывъ у нього въ курини — воно було лъ 
одбатованымъ аравыыъ рукйвомъ, котрый телипався на 

ныточци. Ся однжъ николы-бъ но нализла въ рукава на 
багатырськи плечп цього велытня, а заразъ вона такъ 
джыгулясто була накинута на опашку — однымъ кинцемъ 
на праве плече сторожа, а другымъ тедипаеться за його 
сныною, п такс убрання ще бильше выдавало у- перед ъ 
розхрыстани моГутно Лазорево груды. 

— Та й по всьому? — дывуюсь. 

— Ехъ, барынь, у насъ такъ: ничъ холодна — день 
зогр1е. 

.Дали, нпбы стрепенувшысь, додавъ: 

— Усе гарно, все' добуду... а чобптъ на зиму не 
дпстану ... 

— Заробышъ — купышъ... 

— Ну й тютюнъ же у васъ !.. — перевернувъ винь 
зновъ мову. 

— То я-жъ тоби ще вышлю. 

И я вскочывъ у хату п выславъ Петрыкомъ Лазоре- 
во уже остатнш тютюнъ, безъ потерухы... 



Середына серпня. Москалп рушылы на маневры. Ппс- 
ля велыкого щоде1шого тепла почавъ репижыть дощъ 
Сей. невгаваючый, чумацькый дощъ, уразъ :$ъ пивнич- 
нымъ холоднымъ вптро.мъ наче хотовъ залнзты пндъ са- 
му шкуру людську. Заразъ винъ на якыйсь часъ пере- 
ставъ — мыгычкою трусыть. 

Дптвора, зъ нудыы, часамы выбнгаючы на двнръ, 
любувалась на ти булькы, що робылысь зъ дощу по ка- 
люжахъ п вже не разъ прыбигала до мене зъ докладомъ: 

— ,Тату, тату, бнжы, подывысь, якъ Лазоръ клацае 
зубамы !.. $ 

Я довго роздумувавъ, нарешти ришывъ такъ: е въ 
мене билуватый, царатовый плащъ, котрый одслужывъ ме- 

— 220 — 



ни пидъ дощемъ литъ зъ десять. Матер'ш на ньому ще 
пила, ну царата облизла— плащъ мени не годыться, а вы- 
кынуть шкода... Маю ве.тыки подерти кальоши; на М1Й 
поглядъ воны мусилы прыйтысь на Лазореви ноты... Хочъ 
на все це давно заздрывся Степанъ, але теперъ я оддавъ 
дптямъ, казавъ нхъ однесты до сторожа тодп, якъ топ, 
зпгнувшысь клубочкомъ, клацавъ зубамы у нтцп. 

Самъ я ппшовъ за дитьмы назырцп ппидспвъ за 
кущемъ. 

Мали, ппдходячы до яткы, злякалы Лазора. 

— ОСто тамъ? — грязно покрыкнувъ винъ. 

— Ось тато прыслалы вамъ плаща н кальоши.. 

— Спасыби, спасыбп... — схопывся топ. 
Диты, не слухаючы, побиглы до дому. 
Зоставшысъ на самотн, Лазоръ прьпсазуе: 

— А Господи, Господи, Господи!.. Якъ-бы це такъ 
зробылось, и це помы.чо воли моей, шобъ Ты, Господи, 
прыславъ отъ сюды сьващеныка, щобь винъ мене выепо- 
впдавъ, а тодп вже я мпгь бы и пидъ снигъ лнгты. Тодп 
мени нпчого не було-бъ страшно... Чого нанбпльше люде 
бояться? Що нанстрашншше у свитн ? Смерть! Я смерти 
не боюсь... Та такъ то воно такъ, — розмирковуе впнъдали, 
завертаючысь у плащъ, — а чобптъ мени все-жъ такы бра- 
куе... Що не кажы, а безъ ныхъ до Ахтона не доберет- 
ся, а зъ цымы кальошамы далеко не втичешъ... И въ ко- 
го-бъ це роспытаться — якъ то на ту Ахтонську гору до- 
бутысь? — Колы-жъ шо не кажы, а перше треба знайты 
спосибъ, якъ чобптъ добуты... 

У 1.ей самый ментъу шпнхляри, котрый дверыма выхо- 
дывъ у садъ, вештався Степанъ, Пому остогыдпло выслу- 
хуваты се нарнканнн тай заздрпсть узяла за плащъ та 
кальоши, и винъ выбухнувъ: 

— Що за велыка ричъ чоботы?.. Ты перше штаны 
справъ, то й зогр'1ешся. 

— 221 — 



— А якъ же вхъ справыты безъ грошей? 

— На велыка рячъ: пивъ рубли — оть и штаны. — 
навча дидусь. 

— Люде купують камъяньщи, майна, чому-жъ вы, ди- 

ду, дожылы до билого волосся, а майна собн не прыд- 
балы ?.. 

— Бо тяжко дистаты таку сылу грошей. 

— Вимъ тяжко маяно купыты, а меня тяжко на шта- 
ны заробыти... 

— Охъ, Господи, Господи, — покынувшы розмову зъ 
дидомъ, звернувсь Лазоръ знову до Бога,— гпросты грнкы 
мои велыкш!.. Оце одбуду строкъ— у сьвати миста пп- 
ду... Хочъ бы шкарбаны шкаповп кошпокъ за двадцять 
купыть... 

Я кахыкнувъ злегенька. 

— А вы тутъ, барынь? — зрадивъ Лазоръ. 

— Тутъ, кажу, и бачу, що ты бидкаешся тымъ, що 
чобитъ не маешъ — у мене на дворп стоить стосъ дровъ... 
за роспылку зъ мене рубачи хтять два карбованци, 
краше ты ихъ заробы въ мене... Я дамъ свш струментъ. 

— О, взавтра я такъ — разъ-два ! У одынъ день не 
стане дровъ !.. 

— А ты-жъ рубавъ ихъ колы небудь зроду ? — яхыдно 
осадывъ Лазора Степанъ. 

— Ни... — перелякано озвавсь той и замовкъ. 

— А хиба ты можешъ рубать дрова и разомъ садка 
стерегты? — выводыть дидусь ст(фож;1 на стежку. 

— Такъ, барынь, я мушу стояты биля тш роботы, 
до якои прыставленый... Не могтыму порубать вашыхъ 
дровъ. 



Килькы день дощъ не вгавае... Я, закутавшись у чер- 
кеську бурку, сыджу у себе на ганочку. 

Мени тепло, бо злегенька тпло росиарылогь, а звер- 
ху холоднувато и прыемно плющыть невгаваюча дрнбнень- 

— 222 — 



ка мрячка. Я заилющывъ очп и мрымы литаю: якъ то, 
мовъ, прыемно у таку негоду зарытысь денебудь у соло- 
му... тай у теплому курпнп не погано, а ще краще.устиж- 
ку зъ спна высмыкать дпрку, залязты туды н вже тамъ 
заплющыть очи и звндты прыслухатыеь до гудиння витру, 
змишаного зъ дощеьымъ ляпотпннямъ та зъ плачемъ ли- 
сту на деревахъ... Се лыстя плаче за тымъ, що.осинь иде 
-його смерть настане !..- Слухаешъ, слухаешъ... до пооды- 
нокыхъ згукивъ прычуваешея, вышукуешъ у свойому мпзку 
— зъ чого, мовъ, цей згукъ?.. Згадуешъ, згадуешъ... на 
решти, не додумавшысь, заснешъ... Безъ кннця спавъ-бы!.. 

• — Барынь, кажуть на мене, що я бидный, а я такъ 
кажу — я дуже багатый!.. — розбудывъ мене одъ мопхъ 
думокъ Лазоръ. 

. ' Винъ бувъ у мойому плащеви, босыи и безъ шапкы, 
и мовъ библшный пророкъ выступавъ по буркованому 
подвиррю. 

^— Отъ, сказать вамъ, земля, — филосо(|)увавъ вннъ да- 
ли, — що не стуалю, то й моя, мене нпхто зъ неп не зже- 
не... Чы такъ, барынь? . 

— Такъ,- — байдужно одказую йому. 

— Иду я сьогодня ранкомъ до миста, а йдуть люде, 
дывуються: отъ, кажуть, одежа якъ у курського помещи- 
ка, а босый!.. Е, якбы мени . чоботы, а то вашп кальошп 
течуть, прыйдеться и зиму одхрантовувать у ныхъ!.. 

Дывлячысь на його боси ногы, я почуваю, що у ме- 
не щось ворушыться у головн про узуття... Я згадую 
и бачу— шякъ не йде на думку те, що тоби треба. 

— Барынь, а чы нема у васъ часомъ сонныка?.. 

— На що винъ вамъ ? 

— Сонныкъ — вонъ правду говорыть, а мени такый 
сонъ ирыснывея, що певие буде змина мого життя, и то 
незабаромъ... 

М1й балакачъ од1Й1иовъ осторонь, стопть ппдъ камъя- 

— 223 — 



ныцею, улявшысь у боны, в здаеться: хаи цен доброди 
крышку бильше наляже— -ця стина гепнеться!.. 

— Якый же ваиъ сонъ, пытаю, снывся? 

— Лип. я опивдня... Не на довго й задримавъ, а 
сныться мени, що нвбы то я не маю оч» й... То булы ОЧИ. 
а то разомъ десь подилысь!.. И держу я у правгй руци 
хлибъ, а въ нивШ — грыбъ... Не те що такъ соби, абы-якый 
грыбъ, а прямо — настоящий, тилькы що -вырватый, и та- 
кый винь свижый, зъ велыкою шапкою!.. 

— Цикавый, кажу, сонъ... 

— Ехъ, барыня,— -забувшы про мене, разомъ звериувсь 
впнъ до моей дружыны, що заразъ выйшла до насъ,— - 
якыйсь у васъ барынь такый, що я й не знаю, якъ вамъ 
и сказать. 

— А якый у ней барынъ? — цпкавлюсь.. 

— Хочъ якъ не нажить, а зъ другымы васъ ривня- 
ты не можна. Та що тутъ казать, я вже багато выходывъ 
по свптахъ, а такого барына, якъ вы, не бачывъ; ну отъ, 
я босякъ — босы и значыть, а для того, шобъ другому зна- 
ты, якъ меня у холодъ погано, треба самому побувать у 
босякахъ, а такъ— якый панъ може мене пойнять ?.. 

— Я тежъ, бувъ босякъ,- -кажу, сыдячы непорушно, 
а мою думку тымъ часомъ гнитять слова лирныцькоп писня: 

„Еденъ той чоловьекъ, который багатой бувавъ... 
Брата свого Лазора за брата не мавъ, 
Онъ його при бьедностп во гной высылавъ, 
Высылаючы, лютымъ псомъ цькувавъ, — 
Иды-жъ ты, Лазоре, зъ моего двора, 
Шукай соби, Лазоре, смердящого гноя... 4 
Ни, думалось, велыкый грнхъ — обыжать менчого брата, 
не можна цуратыся бпдного !.. 

Я тутъ-же схопыво! и хтнвъ обнять Лазора, але 
здумавсь; замисть того, розмовляючы, мы зъ ны.чь иишлы 
соби у садокъ. 

Бредучы по стежкамъ, мы опынылысь коло куреня; 
тамъ, не вважаючы на дощъ, уже було килька кошыкпвъ 

— 224 — 



грушъ, бо ще зараня жыдъ умысне прывивъ сюды два 
чоловпкы п тп наклалы пхъ. 

Сыхъ грушокъ мени було шкода стратыты... 

Певно Лазоръ постеригъ мои думкы, п отъ впнъ 
ппдвцвъ мене до нарватои купкы и таемно шепоче: 

— Знаете, барынь, що я вамъ скажу ? 

— Що? 

— Дайте меня столнвочку, я вамъ насыплю 1п пов- 
ну добпрныхъ грушокъ, а вы заховаете — отъ и буде вамъ 
на зиму, Лазора згадуватымете... 

— Ншково. кажу, хазяпна обманюваты, — я тымъ ча- 
сомъ, якъ Лазоривъ поглядъ бувъ десь на бпкъ, я ус- 
пивъ одну грушку пхнуть собп у ритъ н разомъ же тры 
у кышеню пославъ, бо мойому сусидовп нпчого того не 
выдно, що моя рукы заразъ пн.гъ бурною роблять. 

— Хпба я хочу красты,— оправдуеться той,— Я самъ 
вамъ даю — цього менн нихтс не забороныть... 

— Такъ, — кажу, засовуючы ще разомь чотырн груш- 
кы у другу кышеню, — хочъ и ты дасы, колы жъ се буде 
безъ впдома хазяпна, то выходыть все одно, що красты. 

— Бороны Боже одъ сього !... Я такъ думаю: вы 
мене одяглы, а за не я у грошахъ, котрп меня слидъ 
одъ хазяпна, одщытаю вамъ грушкамы... хазяинъ же про 
це знатыме. 

— Я давъ тобп вкрытысь черезъ те, що тобн було 
холодно, п не допомынаюсь за се платни. 

— Я думаю, барынь, у насъ тутъ по садкахъ зло- 
дшвъ багато е, — казавъ сторожъ, замынаючы сю не- 
пр1емнпсть. 

. — Де воны, кажу, тутъ внзмуться?!.. Бачъ зъ од- 
ного боку ричка Мытныця та вулыця зъ двору, а зъ 
двохъ бокпвъ чужп садкы — злод1евн трудно долпзты до 
насъ... 

И ще кнльпа грушокъ опынылось у моихъ кышеняхъ... 

— У ночи я чувъ, якъ одъ Мытныця щось двохъ 

— 225 — 



гомонило, та я кашлянувъ, а воно й затихло... Пив писали 
певно. 

— А я торикъ, додаю, ходячи по сацку, самъ шй- 
мавъ ралъ москаля, котрый, переплывши Мытныцю, кравъ 
тутъ яблука... Побачьгвъ я його, крыкиувъ, а винъ — хода !.. 
Двн хусткы, набузованп яблукамы, покынувъ... 

— Отъ ловко, ажъ два хусткы аокынувъ, — ну, ну!.. 
И Лазоръ копырсае правою ногою у купца збпраныхъ 
грушокъ, дали руками взявъ цилнщу, пнднпсъ до рота, 
чавкае. . 

— И якъ тобп не обрыдне сами грушки йисты?.. 
дывуюсь. •. 

— А де-жъ Пого хлиба взяты, якъ грошей нема ? . . 

— То ось тобп десятка— купы соб'п хлиба, — кажу. 

— Чп ножка оцихъ тры грушкы взягы соби?— звер- 
нувсь я до нього несповпдано. 

— Чомъ не можна? можна. А пьятака не треба, бо 
я грошей не беру, а то. знаете, онъ тамъ, высоко . Богъ 
сыдыть — винъ усе баче!.. 

Меня шяково, узявшы тры грушкы, що мени дозво- 
лылы; я тикаю, а Лазоръ слидкомъ крычыть: 

— Отъ Йосыпъ бувъ — винъ фараонови сны одга- 
давъ... Той усякын сонъ умивъ одгадать... Краще за нього 
нихто бпльше не вмнвъ... 

Я мовчкы иду дали. 

— Ехъ, якъ-бы мене хто-небудь грамоты вывчывъ! . 
Знову крыкнувъ Лазоръ, але я на сей разъ промов- 

чавъ" и сховавсл у свош хати. 

У той же день зъ нашого двору загурчала ппдвода. 

— Тату, тату, уже жыдъ грушкы повилъ!.. — кричать 
понасуплюванп дпты. 

— Такъ, булы грушкы, й нема, — сама до себе про- 
бубоннла дружына... 

Ранокъ. Девъятый день вересня. Сонце мало ше ппд- 
нялось надъ обр1емъ; се сонце зверху покрыла легенька 

— 226 — 



хмаряча плинка, пиль котрою воно мяче зменшылося и 
навкругъ себе роспустыло червони парусы... 

Одынъ кинець билои збытоп жужмомъ навутыны 
высыть у повптри... Оередына счеи ныточкы вылыскуеться 
въ саду межы деревами, а другып тонюнььый кинець десь 
у неби безкраимъ ородошъ. 

Прыгну вшысь до земли, бачышъ, якъ уси дерева, 
усяка травыця попереплутовалаеь павутынкамы.„ • 

Окре.чи капкы воды на лысткахъ, на павутынкахъ ; 
ихъ гойдае легенькый витрець, а воны : меяьшенькн — 
на свопхъ мнсцяхъ тры.маютьсн цупко, опються на сонцн, 
а бильшп — падают'ь, розбываться на милиюны окремыхъ 
брыллянтивъ... 

Пндниметься сонце, ще трошкы прыгр'ш — щезнуть 
брыллянты, розшдуться хмары, затыхне витрець, тоди у 
повнтрн, на прО''торп ьелывнмъ, сыла сыленна павуты- 
нокъ замелька... Це ,бабыне лито" пидъ небомъ блакыт- 
ны.чъ пануе !.. 

Лазоръ, у белому плащи, якъ звмчайно, коло яткы, 
на вколишкахъ лепече: 

— ,0, Господп, Господи, сьватып Мыкулай .. О, Гос- 
поди, Отець мой!.. 1-ьвата Нречыета Покрова-Матинка 
мояЬ. 

Я згынцн пидкрадаюсь до яткы, нышпорю очыма н 
бачу— по деревахъ ще е грушкы, а вен кошыкы порожни, 
нема де набраты .. 

Биля шппхляра дидъ Степанъ выкрешуе огонь до 
люлькы. Лазоръ почувъ, що я тутъ, оглянувся... 

— А що, кажу, грихы спокутуешъ? 

— А такъ, жыве чоловикъ, а треба йому умираты... 
Надъ усима на.чы одынъ начальныкъ— Богъ!.. II все це, 
добре, а отъ тилькы одн'ш рнчи меня бракуе, — журлыво 
додавъ М1Й балакачъ. 

— Чого-жъ, кажу, бракуе тоби? — знаючы те, що 
Лазоръ зновъ казатыме про чоботы, ну а все-жъ послу- 
хаты цикаво. 

— 227 — 



— II вс спавъ, а такъ тилькы очи звивъ, а воно 
щось прывшло у помп гаи выбрало два кошыкы грушъ... 

— Невже ?— ды.вусь. 

— Етъ, барынь, хто йнвъ н>- смашно, тому умирать 
не страшно. Хто ничего н»' мавъ, той не мае мою терять? 
Чы такъ я кажу ? 

— Може й такъ. 

— Барынь, зробить ласку, выверить соби иайкращу 
грушку зъ дерева, зйижте! — настырлыво просывъ вши.. 

— Рано, кажу, не хочёться. 

Тодц винъ почавъ говорить урывками. • нервове: 

— Колысь я бувъ малымъ — такьшъ одъ батька, одъ 
матери зретався..'. Спочатку мужыцьки вивци пасъ, дали — 
кони... А тамъ?! Теперь я нибы на тры гаршыны вышымъ 
ставь за того, якъ бувъ... О, далеко выщымъ!.. Проте й 
заразъ треба вмираты... 

— Це-жъ, кажу, ричъ звычайна. 

— Колы-бъ меня чоботы, не боявся-бъ жыда -свить 
за очи пншовъ-бы. 

-- Якый жаль, що тебеобикралы !.. — бидкаюсь и соби 
зъ Лазоремъ... 

Дали я од1йшовъ на таке мпеце, зъ якого-бъ меня 
зручнище було циддйты и взяты килька грушокъ зъ ппдъ 
чужого паркана. 

— Зо мною цього нпкоты не було. — мало не плаче 
Лазоръ... 

Я зробывъ зъ пару крокпвъ до грушокъ, а Лазоръ 
забпгь упередъ мене, благае : 

— Барынь, впзьмять грушокъ. 

— Що я зъ нымы робытыму? философычно пытаю. 
Ты-бъ краще нарвавъ у кошыкы новыхъ грушокъ, тодп 
хазяинъ не довпдаеться про крадпжку... 

— На що я маю когось обдурювать?!.. А грушокъ 
вы не бштеся брать, адже мои грошы щее захазяпномъ... 
А збпраныхъ грушокъ николы не грихъ брать, хазяинъ 

— 228 — 



права не мае до ныхъ... Самъ Богъ даруе намъ ихъ..- Ходи 
бувъ бы грихъ, якбы на дерево вылизты та стряхнуть, 
а це такъ, якъ у сахарин: беры и йнжъ сахарь скилькы 
хочъ, а отъ зъ собою брать у кышеню не можни... 

Я, узявшысь у боны, стою середъ сада, а Лазоръ у 
фплософычному настрои провадыть дали: 

— Барынь, адже грушкы ростутъ одъ Бога. 
Спочатку надереви квитка зъявляеться, лъ квитокъ божи 
пташкы медъ бёруть; дали — завънзь, зелена вона, кысла, 
а ще дали— грушка, якъ медъ вона солодка. Теперь я 
такт, гадаю, шо людьша тежъ саме: родывся чоловякъ, то 
въ якусь тамъ хвылыну на йому не мае гряха, а котпмъ 
жыве— и все грихъ, усе грихъ... вмпраты повынеяъ та- 
кымъ, якымъ бувъ вт, ту хвылыну, скоро родывся... 

— Барыня, — стрепенувсь ми"[ балакачъ, побачывшы 
мою дружыну, — дайте лени сорочку й штаны, я вамъ на 

двадиять тысячъ одслужу... 

Я моргнувъ до жинкы, та мене зрозумила : 
— : Ходнмъ, каже вона, до хаты, въ мене е де-що 
для тебе. 

Лазоръ гшшовъ. 

Зоставшысь на самотн, я надыбавъ Степана. 

Дпдусь, задоволено крутячы головою, осмихався. 

— Що таке? пытаю. 

— Та й хытрын жыдъ — Лазоръ спавъ, а винъ у ночи 
пидлпзъ тай покравъ грушкы. . . 



Надъ вечиръ того жъ дня знову захолодало. Внтромъ 
зрывало ще зовснмъ зелене лыстя зъ деревъ и на вулы- 
цяхъ засыпало пишоходы... Непорушня сызн хмары бу.ты 
дуже высоко... Ныжче — другый рядъ поодынокйхъ чор- 
ныхъ хмарынъ; ихъ витромъ наганяло ; зъ ныхъ вылптало 
килька велыкыхъ холодныхъ краплынъ,п зновъ си хмарыны 
плывлы собп десь дали... 

— 229 - 



Я зъ крамныци наблыжаюсь до дому... Онъ, бачу, зъ 
нашыхъ воритъ показавсн Лазоръ. Винъ зачыиывъ хвнртку 
и, закыдаючы шыроченно упередъ ногамы, примус пишо- 
ходомъ назустричъ до мен»'. На Гюго Есруппй, велыкЙ 
кучмп змистывсн старый кашкетъ — винъ туп. бувъ не ао- 
трибень, тутъ винъ здавався маленькою латочкою на се- 
редынн великого кружала... Перше мш плащъ у Лазора 
застибався гачкомъ у бабку, а заразъ на обохъ полахъзъ 
горы до кызу на пивъ гаршына булы понаддпрани клапти 
и звъязанп помижъ собою — воны и утрым увалы собою плаща 
на плечахъ велытня... Його штаны паче ще покоротчалы, 
а ногы, обмотана ганчиркамы, булы узути у мои кальощи 
и попрывъязуваии мотузкамы до нить". Самы кальоши булы 
коротки, а щобъ улизла у ныхъ нога, Лазоръ поодтынавъ 
закаблукы... Теперъ пъята хочъ п була на двори, ну, сту- 
паючы на носкы, ногы не былысь объ буркъ... 

Зъ-пядъ споду, пидъ рукою оддувався оклунокъ. — 

— Барынь, бувайте щаслывн — уже пду одъ васъ. — 
крыкнувъ Лазоръ до мене. 

— Такъ хутко? — дывуюсь. 

— А що-жъ, — мы тутъ не прыдатнн, бо по ночахъ 
спымо... 

— Шкода, кажу... А заслужени грошы оддавъ жыдъ... 

— Етъ, Богъ зъ нымъ...Спасыбп, — сказавъ мш пры- 
ятель, рпвняючысь зо мною. 

— Отъ чобитъ тилькы п бракуе, — додавъ вннъ, роз- 
мынувшысь. 

Далп, направляючы св!й поглядъ десь далеко впе- 
редъ себе, и почуваючы, ню наче на цьому ппшоходн впль- 
нш людынп дуже тисно, Лазоръ перейшовъ на середьшу 
дорогы. 

Я стоявъ на пишоходп п дывывсь, якъ Лазоръ, збиль- 
шуючы кроны, поспишався на волю!. 

Я лютый бувъ на жыда... А лпрныцька иисня зновъ 
свердлыла шЙ мозокь: 

— 230 — 



Брата свого Лазора за брата не мавъ. 

Онъ його, при бьедности, во гной высылавъ!... 

И тутъ-же я згадавъ те, чого такъ довго не мигъ 
згадаты — у мене е дома якъ разъ таки хоботы, що прый- 
шлысь бы на Лазореву ногу, ихъ покынувъ у мене колыш- 
шй М1й хурманъ, когрый, узявшы за свою службу рубля 
впередъ, утикъ. 

Я хотивъ завернуть Ла:юра, щобъ подаруваты йому 
ти чоботы, та роздумавсь : разъ те, що винъ уже бувъ 
далеко, а друге — адже ще менп не видомо, якый буде- 
новый сторожъ унашому садку, — може, якъ разъ сичоботЫ 
йому прыйдуться .. 



— 231 



Для жыття. 

Хвилева энпмка 

Евина Мандычевського. 

ытынка сперла свою кругленьку головку п думала. 
V Передъ нею кныжка, а въ кныжцн чысла, чысла, 
сами чысла. 

Вшшла маты въ кпмнпту в побачыла, що дытына не 
вчылась, а думала. Погладыла ясне волоссе, поцилуБала й 
пожалувала. 

— Бидненьке мое? Маленьке, а вже такъ прадюваты 
гирко мусыть. 

Сила соби ппдъ впкномъ зъ робиткою и стала роз- 
думуваты надъ тымъ, якъ-то колысь и ш вчылы, якъ 
теперъ багато знаты треба, що бы заробыты на кавалокъ 
хлпба и чымъ-то колысь стане дытына, якъ все те зро- 
зум1е. 

Дытына тымчасамъ думала дали. 

Надплшовъ батько зъ службы. Кынувъ впдъ себе 
калелюхъ, кынувъ загортку, прысунувъ крнсло до стола и 
зачалась вечирня наука. 

— Що маете на завтра? 

Хлопець вытягавъ по порядку латыну, ннмепьке,гео- 
графт, рахункы и показувазъ задану роботу. 

— То все ? 

— Все! 

- 232 — 



— Чытай латыну ! 

Батько видгорнувъ пару воло.скпвъ, що лиз.ш зъ 
велыкоп лысыны на чоло и зитхнувъ тяжко. 

— Умучылысь, тату, на служби? 

— Ни. Чытай, сыну, абы вже позбутысь того... 

II зачавъ батько зъ сыномъ вчытысь латыны... абы 
вже позбутысь того.. 



233 — 



Борысъ ГрИНЧеНко. 

Лв ПРЫТУЛОКЪ? 



А 



1сЬ ЬаЬе дек1орГг ап&з ИекЬштэ Наиз. 

ВйскеН. 

о кохання въ хатку молодымъ я йшовъ, — 
Тамъ безъ мене повно, — мисця не знайшовъ. 

Вдарывъ я до славы въ брамы голосни: 
„Дуже ты маленькый", — сказано мени. 

До багацьтва въ двери стукаю мерщт: 
Подалы котику, — тымъ ты и здобрж ! 

До роботы смило я иду пидъ дахъ, — 
Повно тамъ голодныхъ по усихъ куткахъ. 

Знаю, знаю хатку, — прыйме вже вона, 
Хочъ сама и тисненька — темная труна. 



— 234 - 



Павло Грабозськый. 

I. 

озгубыаъ я свои думы 
Довгымы шляхамы; 

Розцзилыся мои сумы 

Лыхомъ та сльозамы. 

Ой, не легко коло серця 
Тугу вколыхаты, 

Бо те лыхо не мынеться, 

Викъ не выйде зъ хаты. 

Ни, за мною гирше тины 
Ходыть воно всюды, — 

Не забуде сыротыны, 
Якъ забулы люде. 

Не вчорашни, не торошни 
Оци думы — горе, 

А стари та споконвишни, 
Якъ земля та море. 

Ой, дывлюсь я, поглядаю: 
Процвитають квиты, 

Та не ти, що квитять въ маю, 
Мовъ весели диты. 

— 235 — 



Не весна ихъ середъ поля 

Ояла-садыла, 
А ничъ темна та недоля 

Та журба сплодыла. 

Не вбирае сього краю 

Ясне сонце рястомъ, 

Зелененькымъ лыстямъ — гаю, 
А людь.ны — щастямъ. 

Серце нудыть билымъ свитомъ, 
Просыться .до дому, — ■ 

Не цвите рожевымъ цвитомъ 
На степу чужому. 



II. 

Розцвиталы квиткы, 

Та посохлы; 
Щебеталы пташкы. 

Та замовклы. 

Сонце въ викна мои 

Усмихалось, 
Та за горы, гаи 

Заховалось. 

Я кохавъ, щастя знавъ, - 
Де жъ ти чары ? 

Выхоръ все розигнавъ, 
Наче хмары. 

Заспивають пташкы 
Въ тыхимъ гаи; 

Розцвитуться квиткы 

Въ риднимъ край; 

— 236 — 



Ясае сонце въ з 
Усмихнеться. 

Тилькь! серце... воно 
Не проснетьсэ.' 

Бо прыспалы сумни 
Його лита, 

Те.мни ночи та дни 
Безъ прывита. 



Ш. 

Та вже жъ мени, мыле брацьтво, 
Не козакуваты, — 

Позлиталось хыже птаство 
. Мое серце рваты. 

Позлиталссь та й обсило 

И клюе по-малу 
Та щматуе хворе тило, 

Кыда на поталу. 

Ой, не такъ обсилы крукы, 
Якъ ти добри ЛЮ1Ы... 

Мовъ закути ззыслы рукы, 
Важко дышуть груды 

Ой. спыныся, птаство чорне ; 

Зглянься, люта доле ! 
Хай мене хочъ разъ прыгорне 

Мое ридне поле. 



— 237 



Ц'етро КарМаНсЬкый. 



г 



Р; 



ымськыи спивъ. 

(Думка.) 



и, навьслы чорни хмары, 
Сумно всронъ кряче; 
Я' пойихавъ, ты забула — 
Серце плаче, плаче. 

Отогнуть кедры, мирты гнуться, 
Рожа роныть квиты; 
Гей, нас'1ЯВ1> я трой-зилля, — 
Де жъ його подиты ? 

Ой, нарву я зилля-руты, 

Кыну вь море, въ воду: 

Плынь, котысь сриблястымъ руномъ 

До самого броду. - 

Выйде люба браты воду г 
Зловыть зилля-руту, 
Зловыть руту та й згадае 
За любозъ забуту. 

— 238 — 



Ой, назыслы чорни хмары, 
Сукно зоронъ кряче: 
Я поййхазъ, ты. забула — 
Серце плаче, плаче. 

Ой, налармо я сумую, . 
Дармо я журюся; 
Липше зыйду генъ на кручу, 
Въ Тысри утоплюся. 



— 239 — 



]У1ы^ола Во.роный- 



р 



/Ло-ЛДАВСЬКА ПИСНЯ. 
(Тема пародия.) 

й, ты, дивчыно, — очи, якъ рута, 
Выйды до мене, жду тебе тута. 

Выйды до мене ты за ворота — 

Зъ нигъ мене валыть нудьга-грызота. 

Ой, тш дивчыни, очамъ тамъ, брате, 
Не слидъ николы виры джматьн 

Якъ прысягнеться. скаже „ж-богу", 
То певно зрадыть, май осторогу. 

Зелени очи, зелена рута. — 

Въ ныхъ и утиха, и горе-скрута ! 

Зелене лыстя мае й кыслыця... 
Краще, м!й брате, и не женыться, 

Бо за кохання тяжка заплата — 
Невирни сталы уси дивчата. 

Що оженытысь, я-бъ оженызся, 
Т'але-жъ зъ поганою бъ не одружывся. 

— 240 — 



Та й зъ уродлывою не хочу брать;сь — 
Будуть до ней вси зальщятысь, 

Бо уродлызж не до кохання, 

1й абы пустощи та женыхання. 

Котра не годна вирно кохаты, 
Такш у батька' й викъ звикуваты. 

Котра зивъяла, якъ макъ у цзити, — 
Якого дидька й жыве на свити ? 

Въ котрои жъ серце — пышная рожа, 
Нехай шануеться, — то дизха гожа. -■ 

Чы жъ двохъ, чы трьохъ я горнувъдс грудей ?. 
Плакали тяжко за мною всюды. 

Ой, прыгорну жъ я й тебе, побачышъ. 
Колысь за мною и ты заплачешъ ! 



— 241 



Розовый у краИНсЬкый ЯргЛаро^ъ* 

(Лысгь ДО О.ИПеИ тнл.) 

11анысавъ 
• • • Иванъ Левицькый (Нечуй). 

Высокогюважна Олександро Мцхайлпвйо !- 
Вамъ мабуть не доводилось бачыты такыхъ сылен- 

. НЫХ11 ярмаркивъ, якъ цей, що стае тутечкы въ БплГй-Церквп, 
роковый ярмарокъ на Спаса. 

Середъ Билои-Церквы такый здоровецькый пляцъ. 
якъ на Подолн коло Брацьтва, а середъ його мурованьш 
гостынный рядъ, такъ само якъ е па П-'долн. зъ дворомъ 
въ середынп, зъ чотырма брлмамы, зъ крамныцнмы на 
ппвдень — на два поверкы, бо пляцъ згорыстый, а на ппв- 
нпчъ на одыпъ поверхъ. Ставылы цен муръ графы Бра- 
ныцькн, щобь звыты торговельне кублр для свонхъ улюб- 
леныхъ крамаривъ та ходичыхь банкырпвъ — жыдкивъ., До 
цього кубла зъ двохъ бокивъ прыченлано ще зъ сотню- 
деревъяныхъ крамныць въ трьохъ радкахъ нидъ одшею 

- покривлею, а коло ныхъ ще попрымощувалысь яткы та 
рундукы зъ дрнбнымъ крамомъ. Туть ажъ кышять крана- 
рп-жыдкы, неначе комашня въ нохашныку. Кругомъ май- 
дана зновъ липши й багатши крамныци слыве сусппль 
навкругы, що й паросткалы лизуть въ блызчн вулыци... 
Въ головному мури 80 крамныць, а навкругы майданы — имъ 
я й ликъ погубывъ... 

На роковый ярмарокъ на Спаса, цей усей, вже вымо- 

— 242 — 



щеный теперь, майдань, ввесь заставляный возамы такъ, 
що и курцп нидё клюнуты. Стоять возамы ти люде, що 
попрыйпзджалы ярмаркуваты. Тилькы иавкругы майдана 
середь гущавыны нропущеньн! пройнздъ надвавозы, щобь' 
розкьднатысь. И цо цьому аройазди трудно проахать шь. — ' 
така ворушня й тнснота! Влзь за во?эмь, брычка за брыч- 
кою валкамы сунуться та и сунуться, зачьшаюгь за оси," 
шговхають дышлямы въ возы, въ брь"1чкы. Погонычи разъ- 
у-разъ крычять, поганяючы кони: „Звертай, посупьсяД* 
куды нхаешся!" — тилькы й чуешь на цьому прэйиздн. 

Свыстять пу.к I ша та батогы, ляскаючы объ кпнеьки 
та'волячи морды, одбываючысь одь голдвъ та мордъ, що 
лизуть на чужн волы въ ц ; й гущгвьпш. Нфэдъ вэру- 
. шыться помнясь во ммы, паче комашня. Яка сыла каву- 
' нивъ, дынь, групп, на цьому майдана! Ажь чудно дывы- 
тысь на таки збыткы ! Клвунаыкы засгачы [ыциыл кугокь 
майдана, цялу його четверту частку. Кавуны л.'.клп. здо- 
ровецькымы, довгьшы куаамы, заввышкы якь пядь пахвы 
людыни, зъ гострувагьШы греоиннчы и нлгадуюгь ньгзькп, 
црысадкуватп егыпецьки пирамиды або степови, херсонськя, 
скиф.ськп. могылы. Така здоровн цн подовжюта ряды, не- 
наче хтр заразомъ зибравъ.'зъ десятокъ степовыхъ баш- 
танивъ и лозносывъ та поскладавъ въ кулу кавуны. Куцы 
зелешют.ь 'за купамы й займаюгь взагалп мисце зъ добрый 
снльськьш городъ, або .т.-садку. А помиЖъ купамы курынн 
й яткы, вкрыш куликами та ряднамы. Въ ягкахъ зъ до- 
щокъ скризь манячять жовтп аовнякы-гвоздыкы, пучкамы 
натыкани для прыкрасы. Въ яткахъ та куриняхъ ночують 
перекупил зъ дятьмы, таль и обядгюгь н вэчэриогь. Ци 
перекуяцн все мисцевп мшцаны, щэ закуп ко гь пэ степахъ 
здорови баштаны або й мають своп вдаснп. Цей кавунячый 
закутокь зъ двохь бокпвъ одъ пнпюходпвъ зновъ набы 
облимованып возамы зъ кавунамы. Це попрывозылы на 
продать кавуны зъ своих ь башгаяцивь околычни сёляны. 
А коло купъ клвунивъ, коло пройизду — зновъ пройиздъ, 
обставлнный по обыдва бокы возамы зъ кавунамы, неначе 

— 243 - 



облямованый двома зелеиымы кызкамы. А выщс сього 
кавунячого кутка, кругомъ плану, коло пройияда,жовтшть 
купы дынь, накыдани здоровя купы групп.. За пимы ряд- 
ьамы стоять по столахъ кошыкы зъ усякымы груш;; мы. 
ябяукамы, слывамы. Ц< и овощнын рядъ зновъ загынаеться 
дугою по пройиздя на другый бит плану и тамечкы зновъ 
по одынъ бикъ нанячять зеленя купы кавупивъ и дриб- 
ныхъ кавунцввъ зъ яткамы поэзду. Ще и одынъ короткый 
оёреулбкъ, закладеный купаны кавунивъ!.. Яка сыла пього 
добра! Скилькы чуть ояощивъ, а найбильше грушъ та 
слывъ-черкушъ та пизтйше иотимъ слывъ-угорокъ. Слывы 
нзезлюють купаны доля, таьымы заоровымы, якъ и каву- 
нячи купы. Ыастачае таку сы'лу грушъ та слывъ ливденна 
Канивщына та Звеныгородщына. найбильше село Медвынъ 
зза Богуслава. Ней Медвынъ та Сухыиы : } а Стебловомъ, 
та Журжынни въ Звеныгородшыни — пи села вся въ сад- 
кахъ, неваче бъ лисахъ. Навить хаты въ пыхъ селахъ 
ледЕЫ выл но на вулыцю, бо и у двогахъ екризь ростуть 
старп грушы та черешни. Мы яьъ було йидемо въ Сухыиы 
въ гости до батюшкы, то все блудымо но сели, бо вулыци 
покруче ни, хативъ слыве не выдно на вулыцю и церквы 
не выдно черезъ сады. Йидемо було селомъ нибы лисомъ, 
одразу нгколы не потрапымо до церквы та до батюшчы- 
ого двору та все пытаемо шляху... 

Почынаючы зъ середыны закруту пропизда проты 
кутка иде вранный рядъ--ятокъ зъ прылавкамы. понапы- 
.натыхъ рядныною ЗЕерху, зъ двохъ бокивъ. Цей рядъ 
эфектиый, колоритный, якъ гарни декорацып. Отъ идуть 
рядкы ятокъ, безъ накрыття зверху, зъ готовымъ селян- 
ськымъ убраннямъ. /Кыдкы тута вже позаводылы „Млга- 
зыны готовой одежы* для мужыкивъ та селянокъ и одбы- 
вають заробитокъ въ сильськыхъ кравцпвъ та кравчыхъ. 
На довгыхъ шнурахъ, прычепляныхъ до стовичыкпвъ. те- 
липаютьсн колорытнн спндныни. юбкы. жупаны, пиджакы, 
чемеркы, козачыны, неначе нызькы тютюну на Басарабш 
попндъ молдавськымы хатамы. А за нымы рядокъ ятокъ 

- 244 — 



зъ готовымы очилкамм, зъ хусткамы та сытцемъ. Коло- 
рытнымы хусткамы обвишани уси яткы знызу до верху, 
до самыхъ стель. Выходыть суспиль .декоратывна стана зъ 
усякыхъ квитчастыхъ хустокъ, неначё . стины оитыканн 
пучкамы квитокъ. 

А дали понапынати балаганы — не нанячлть пусто вн- 
тнвськп (зъ Канйвщыны) рушныкы, поцяцькованн черво- 
выми и сынимы смугамы, за ыымьЕ чсрныгивЕхл (ставоввры 
й селянъп обвпшалы своя яткы королевецькымы ^ервоно- 
смугнастымы рушныкамы. Рушныкы мають на легкому 
витрн. ажъ сяютъ на гарячому сонпи. За нымы въяткахъ 
блышять прылавкы. мысныкы, обставлянп образам» въ зо- 
лоченыхъ рямахъ га шатахъ. Тутъ на пбворотци рядкбмъ 
прытулылась ятка, уся но стинахъ обвшпана коралнмы че.г 
добрымъ намыстомъ. Мищаика якась навозыть кс-раливъ 
на "продажъ десь зъ Почаева, одъ австрьшеькоп гряныци. 
ГТевно въ Почаебъ навозять яхъ. зъ Италш. Проты цтеи 
яткы на пишоходп сыдять рядочкомъ молодыцп. и кожпа 
держыть добре намысто въ рукахъ на продажъ. неначе 
•воны сыдять зъ червонымы бу кетам ы въ рукахъ. Въ 
цъому рядку блыскъ -фарбъ одъ образпвъ та паввшаныхъ 
рушнмкпвъ, сынього та зеленого шкляного назвыста та 
кораливъ такый, то моя очи' невыдержують пього блыску 
на пекучому ясному сонпи. 

За цымъ рядомъ блыскучымъ чорше сумно кушнир- 
ськый рядъ. Тутъ розвишани кожухы га смушевя шапки. 
Кожухнвъ сыла ! Кушнирн все украинцы. Коло» кожу- 
хнвъ прытулылысь столярськн вы робы для селянъ: столы 
та скрыни. Их'Ь циле стовпыще, — и не выдно ей одной 
скрыни стародавньои : зеленой зъ червонымы квнткамы 
та на колищатахъ! Все били або червонясти агидъ по- 
литуру. 

Побпчъ цього головного плану, цього ярэваркового 
содому, черезъ малееенькый переулочокъ на два-хры домы, 
зновъ ярмарковый менчый содомъ: не точокъ ша багато 
менчому плану. Але нкъ тутъ густо! Якын натовпъ та гар- 

— 245 — 



лыдеръ ! Яка ворущня! На нызъ одъ майдана по вулыця 
ва два с. или.- кварталы уся вулыця заставляна воза мы зъ 
впнкамы цибули. -Винкы б нл у ватой, жовтои и червоннстои 
цибули поначыплювани купамы :': рядкам ы на крыж<двл*ы- 
цнхъ. на ппднятыхъ голобляхъ, на полудрабкахъ, — неначе 
хто закыдавъ винкамы усю вулыцю. Цыбуля повылазыла 
на полудрабкы та голобли нибы на показъ та неначе I - 
ма запроптуе молодит., щобъ ш купу валы. Ця сыла вян- 
кпвъ на пекучому сонця .мае св1й выгля гь, доволи орыгя- 
нальный Целый закутокъ наче завяшаный и закыданый 
якымысь чудным ы гирляндамы або наныстамы... 

А на пляцу по одынь бикъ по пядъ хатами на вьс- 
щому, згорыстому мнеца неначе грГються на сонця здоро- 
вецькн купы горшкивъ, глечыкявъ, зомШныкивъ, иолумыс- 
кнвъ, тыковъ. вазоне въ... Цпли пярамыды цього посуду I. 
А коло пнхъ горы смуглявЫхъ чор'нястыхъ васылькивсь- 
кыхъ горшкивъ. А за яыыы били куцы мисцевого выробу. 
Усей довгый бикъ на прыгорку закыданый посудомъ, пег 
наче стоять гарбы зъ посуду ' § 

Проты цього ряду по другый бикъ тятнеться медо- 
вый рядъ: на ослонахъ стоять зъ медомъ ночовы. индолы, 
видра. Два пасшпныкы прывезлы довбанкы зъ щильныка- 
мы. Муха, зачувшы сырпсть. налстила звидуеиль. Бджолы 
-облнпылы накрыття, падаю п. до-долу на крапли, чеп- 
ляються до обмазаныхъ рукъ перекупокъ, всыедються зъ 
жадобою въ щнльныкы. Пагишныкы закурылы коло себе 
курево зъ моровой губкы. Въ гарячому повитри яахне 
воскомъ. медомъ. Люде товпляться цосередъ плицу. Бджо- 
лы сновыгають, неначе рои, помпжъ головами молодыць, 
падають до-долу на чоботы. Здаеться, нибы хтось вывизъ 
' и иоставывъ иаенку въ цьому натовпн середь точка. Ме- 
довый рядъ довгып. Цього року полнття на рои и паенры. 
Гостре курево, рои бджнлъ переносить мою думку г. ь гаи 
зеленп, въ затышни оаспкы, въ катрагы. де н людського 
голосу не чуты .. Але гамъ та шумъ не дае думаты. Бджо- 
лы кыдаються въ вичи, въ выдъ, на рукы, неначе серды- 

— 246 — 



'.пг, ажъ люти, за сваю руину. Я оступаюсь вгору,''пр ву- 
лыпи. Мене прытагують спнвы. лириыкивъ и якесь гудпн- 
ня середъ густого ватовпу па шырокому пишоходи... Я 
насылу пронхавея туды 

Чую, суде ерганчыкъ и си-ива приемный* 1 зов;- 

симъ не по лнрныцькШ.- Насылу я про п ха веяном и жъ ноло- 
дьгаями и дядькамы. На пишоходи стоить не органчыкъ, а 
фяссарион'л, чымала; така зав/)плыт;ы якъ тяньию: Сьг- 
дивб и гравь якыйеь елийёць. таранкуватый и но старый. 
Винъ и прыгрававъ акомпанпментъ7 Чую, еппвае партеенп 
церковнн сп шил: Хсрувыхськря- — Бортняньського, „Т<'оъ - 
■ поекь"... Вставъ. винъ. еивъ на* змипу ' другый" *лппеиь, 
молодын красунь»' оклявый. Обыдва т. сиртучкахъ, знать 
безталаыки сирачковн шляхтычыг-^-чыншовыкы. Инг.;.: цього 
сила граты елдпчкхэ, ще иг- стара, зъ очыма, вьйГшдень!'- 
мы, очевыдячкы, висиою. Да вже засиивала черпецькый 
романсъ про в ркорбь и печаль жизни та суету' 4 . Голосъ 
альтовый, мелодшиын. Це певно найновпппд спилка стар- 
цзвъ -зъ полупачкивъ. Народъ-крдо ихъ стовиывея, нгна- 
че гл. церкви. Кыдаютъ кошйкы въ мальбван.п дерев ьяни 
нысочкы, поставляни па фнктармониг по обыдва боны. Л 
десь поблызу въ шумя та га.чи дзеиькають та гудуть ли- 
ры. Чуть, якъ ннбы плачуть прохачы и ирохаоднлгслиици. 
А органчьшъ гуде та гуде... Неиаче десь поблызу. стоить 
якесь католыцьке аббатство, всунулось въ цен! ярмарко- 
вын натовнъ и ллються черезъ одчыняни двери гукы- 
органа... 

А середыяою пляцу вародъ сунеться двона хвылямы: 
сюды п туды. вгору я нанызъ. Онъ тори поли крачныць 
зъ шкло.чъ крамарц цовысгавлялы досги столы ;:ъ ШК.1Я- 
ны.чъ посудомъ -*зт> пляшкамы, бутлямы, стаканажы; роз- 
. ста выл ы ного коло столивъ доли. Цей рядъ мыготыть на 
сонцй, рпже кеаылесердно въ очи... дражныть нервы, н»- 
наче лъ столнвь и спидъ земли хтось разъ-у-разъ сыпле 
искрамы, неначе С» ( .-зь перестану бье яскряныны брызкамы 
фонтаномъ. 

— 247 — 



Я повергаю в*ь зеленый рядъ огородыны та птыцп. 

На возахъ и по-пидъ возамы лежять гсозвъизувани 
молодя качкы, гусы, куры. Имъ ражко ва спсци Попы 
пороздзявлялы носы та дзьобы и важно дышуть та одса- 
вуються. Въ гарячому повитри запахло кропомъ, петруш- 
кою. Р?ды зеленя — наче зеленый городъ. Звертаю въ пе- 
реулсчокъ — таыъ на столахъ в доли зновъ грушы; .1 д. ми 
стоять ночовы зъ смаженою рыбою. Коло стрливъ скризъ 
жаровни: жыдивкы и нвщавкы емажять на сковородахъ ры- 
бу г и дъ пекучнкъ сонцемъ Дядькы й молодыцн кулують И 
снндаютЬ та за кушують... 

На пляцу страшный стыскъ. Точокъ, неначе клеко- 
тыть, якъ вода пидъ илыновымы колесамы та на лото- 
кахъ. По куткахъ на Ьбохъ найданахъ скрвзь сыдять лир- 
ныкы й слипци. Скризь чую гуднння лиръ та благання 
старцнвъ, неначе звидусиль чую голосный плачь. ГТлачуть 
ввбы слипн очи, аде ве сльозамы, а жалибнымы, благаю- 
чымы голосамы... Помижъ рядами й возамы подеку» 
ды сновыгають слипци зъ тгаводатаряиы; декотри жи- 
лвбно спивають... Отъ идо двн слипчыхы - МОЛОДЫ ЦИ :1Ъ 
дивчыною поводатарною и обыдви спивають гарпымы, мя- 
кымы голосамы въ дуэтъ: „кусе м№ прелюбезный я — Дмыт- 
рыя Ростовського... Имъ акомпаную безъ перестану густе 
гудиння ярмаркове... 

Задзвонылы недалечко въ собори въ уси дшоны на 
молебпнь (въ собори „храмъ"). Задзеленькалы въ костелв. 
Люде зд1Ймаютъ шапкы й хрестяться. Ще дужчый ставь 
гоминъ. Ярмарокъ нпбы загувъ, якъ роздратованый рш\ 
А середъ того гуднння чую, якъ десь выскакуе ризкый 
голосъ прохача, неначе десь тоне людына и крычыть на 
порятунокъ. А органчыкъ нибы спина»' смутив мелод'ш 
десь далеко... п наводыть на мене середъ жыттевого шу- 
му та гаму якусь тыху аадуму... II торгу ЮТЬ и купують и 
разомъ пъ тымъ хтось нибы плачя та сумуе, та вылывае 
СВ1Й емутокъ жалибнымы спивамы середь цього ворушкого, 
тисного натоспу, де часто чуетьсн и регитъ та жарты див- 

— 248 — 



чатъ зъ парубкамы... И тутечкы, якъ и въ усьош" люд- 
ському жытгя— и смпхъ и сльозы вкупи... 

Але ярмарокъ правдывып не тутъ, но въ оо.редк-у 
ивстечка, а за мисгомъ, на торгозыцп. Цей майдаягь-, що 
однычъ кпгщ.'мь выкодетть у поле, — здоровый без* ипры, 
Скплькы окомъ екынуты въ поле, тугь усе заставлено во- 
за.чы, клньмы. товар хчъ. Въ килькохъ иройпздахъ рядка- 
мы поставлиня кони, вь дпугыхъ рядклхъ стоять в злы, 
коровы. Сзыней, та ще й годованычъ — безличъ! Тугь 
свьши все аглыцъкоп породы. Въ осередку ярмарку, въ за- 
горожахъ стоять цплп табуны коней, прыгнаныхъ жь До- 
ну :гь Куба ш, табуны врливъ сирыхъ, круторог шъ—^зъ 
стенявь. Тугь дпдычы та посеесоры закуповують вони й. 
волы нл тысячы карбованцнвь, — гуртаиы. Слыве середь 
тог>гозыця на невелычкэму, ледвы крылатому, сугообя 
стоять въ загорожахъ зъ легкого выръя, аъ дргочиввъ, та 
буны стеаовыхъ ю.ч.пе; юна, все дэоря, сыга теяздн :во> 
роноя маеты, печутьсч на гарячому сонцп п одъ 'еяекы та 
одъ мухы махаюгь головамы та неиаче гордовыто вгляда- 
югь усей шырокыЛ ярмарковый просгнрь, зъ йоги натов- 
помъ, зъ мыршавымы селянськымы коныкамы та корнвка- 
мы. Коло ихъ сирпогь ниоы цили череды спрыхъ степо- 
выхъ волпвь, густо "бкзяччаныхь здоровецькымы рогамы. 
Волы стоять спокишо и байдужно ремыгають, швбы не 
звертаюты жадннсенькон увагы на вешганЕЕн и яри ф ко- 
вый гармыдеръ. Скупщыкы зъ одсмуже Емхи кав 1 1 '.кеггпвъ- 
моск.глпвь попрытанялы свэа гурточкы сетяяськыхь екуп- 
лнныхь коней и кос гавоты екь рядкачы п) ип.'нциь. 
Цн кавалфыеты вже давно одбылы оде. ж .е е;с I . тор- 
говлю кшеьмы та худобою п заволодплм нею на яршрка хъ. 

Мпжъ рядкам ы селнЕЕськыхъ коней, иыршавых^ схуд- 
лыхъ. вештаюгься подекуды смугляви иаглати цыгапЕ.Е зъ 
своими шкапамы. Яка сыла худобы ! Скилькы тугь ко- 
ривъ усякои породы ! Мижъ здоровым ы панськьшы олин- 
деркамы рябЁюгъ селяЕЕськи мырЕнавп коривкы, тики зав- 
бялынкы, якъ телята або годованЕЕ йоркншрсыл! кабаню- 

— 249 — 



|'ы, то лежмть П1» 1 1 ид I. вопамы въ холодку плып 
черевн зъ слыве плысковатымы спынамы п тилькы нпбы 

СТО! му И, ОДЪ СПСКЫ. 

Цм половына ярмарку на горговыци багато пистря- 
шйша. Мижъ селянськымы воза мы п ы маиячлть уся- 

кп брычкы нанськи. На брычкахъ печуться на сонци па- 
ши, иатушкы, а то й панны. Папы, панкы, управители, 
батюшки п усякя скупщыкы поодыноко и гуртомъ огля- 
дають коня, "торгують. Мижъ свыткамы иа.нячлть оальта, 
капелюши, рясы. Подекуды сновыгають жыдкы п цыганы. 
Скрйзь ажъ кыпыть торгнвля й купивля. Покупай огля- 
дають кони навкругы, заглядаютъ ймъ въ роты, оглядають 
зубы. Копи пручаклься, задырають головы, хвыцаються. 
Покупци крычять, але незабаромъ сходиться въ цинп, 
рово трычн ляскають по долони. Па краяхъ, на простори 
выпробовують — яки кони на ходи; О'нъ цыганъ скочывъ на 
свою шкапу и полетпвъ швыдкою рыстю, ажъ наглы на 
головп трясуться. Винъ штовхас коняку ст. 6ое;ы закаблу- 
камы, гукае, верещьпь, свыстыть, якъ навиженньГй. Селя- 
ны стоять поважно и тилькы осмихаються. Скрйзь кру- 
титься хурнаны на коняхъ. Паны й батюшки оглядають 
ходу п мижъ собою нышкомъ реремовляються або крадь- 
кома переморгу ються. Пидставни хваленыкы за плату идъ 
купцивъ выхвалюють кони на вси бочы и запевнюють 
панкйвъ, що кони добри. бо буцимъ-то воны ихъ давно 
знають и самы ладни торгуваты й купыты ихъ... Але паны 
имъ не ймуть виры п, очевыдячкы, не вважають на ихъ 
облеслыве выхвалювання. 

По вели торговыци скрйзь гамъ та крыкъ неуявле- 
ный! Кони ыржуть, хвыцаються., а то й кусаються. Ки- 
ровы ревуть, свыни кувыкають, неначе колш тягнуть ихъ 
на заризъ, або висе штрыкають ножамы. Люде гомонЯТь, 
крычять. Гоминъ стоить густый, неначе десь поблызу шу- 
мыть та реве водоспадъ. Туп. вже истый содомъ! Неначе 
якыйсь давши народъ десь знявся зъ мпсця тл й # отабо- 
рывсь, иовъ въ часы .велыкого переселения народивъ". 

— 250 — 



На цеп роковый ярмарсьъ збираеться народу пшно ты- 
сячъ пьятнадцять або й двадпять. Ыста Батыеш орда 

тнлькы безъ верблюдиьъ та гарбъ! 

II скриаь по майданахъ тилькы и чуть чькт.у укра- 
инску мову. нп крышкы не покалнчену. По угфшнськчй 
говорить: паны и батюшкы и паны-католыкьт, котри ту- 
течкы навпщось лвуть себе полиномы п евреи, бо въ ту- 
тешнихъ католыкнвъ-панпвъ та дпдычивъ, въ тутешнихъ 
еврепвъ свш рпдный языкъ — е тилькы украйнсыай. Па- 
ны-католыкы по иольеькш говорить погано и нетыето и 
тилькы народньою украинською мовою говорить чудово. 
мовъ самъ народъ, хочъ ия .мова чомусь имъ'не Д1 вподо- 
бы... Ци незличенна ярмаркова народил масса неспчохнть 
асснмплюе, уподоблю*.- соби и панивъ, п евреивъ сюею жы : 
вою мовою. 



251 — 



Р1.ЕА5Е РО ЫОТ КЕМОУЕ 
САКР5 ОК 5ИР5 РКОМ ТН15 РОСКЕТ 

111Ч1УЕК$1ТУ ОР ТОКОЫТО ИВКАКУ 



РО 

3932 

Уб5 



Уогопуэ., Муко1а 

2-пай кЬтаг 1 2 с1о1уп