Skip to main content

Full text of "Zusammenstellung der Faust-Schriften vom 16. Jahrhundert bis Mitte 1884"

See other formats 


Google 


This  is  a  digital  copy  of  a  bix>k  lhat  was  preservcd  for  gcncralions  on  library  sIil-Ivl-s  before  il  was  carcfully  scanncd  by  Google  as  pari  ol'a  projeel 

to  makc  the  world's  books  discovcrable  online. 

Il  has  survived  long  enough  Tor  the  Copyright  lo  expire  and  the  book  to  enter  the  public  domain.  A  public  domain  book  is  one  that  was  never  subjeel 

to  Copyright  or  whose  legal  Copyright  terni  has  expired.  Whether  a  book  is  in  the  public  domain  niay  vary  country  tocountry.  Public  domain  books 

are  our  gateways  to  the  past.  representing  a  wealth  ol'history.  eulture  and  knowledge  that 's  ol'ten  dillicult  to  discover. 

Marks,  notations  and  other  marginalia  present  in  the  original  volume  will  appear  in  this  lile  -  a  reminder  of  this  book's  long  journey  from  the 

publisher  lo  a  library  and  linally  to  you. 

Usage  guidelines 

Google  is  proud  to  partner  with  libraries  lo  digili/e  public  domain  malerials  and  make  ihem  widely  accessible.  Public  domain  books  belong  to  the 
public  and  we  are  merely  their  cuslodians.  Neverlheless.  this  work  is  expensive.  so  in  order  lo  keep  providing  this  resource.  we  have  laken  Steps  lo 
prevent  abuse  by  commercial  parlics.  iiicIiiJiiig  placmg  lechnical  reslriclions  on  aulomatecl  querying. 
We  alsoasklhat  you: 

+  Make  non  -commercial  u.se  of  the  fites  We  designed  Google  Book  Search  for  use  by  individuals.  and  we  reüuesl  lhat  you  usc  these  files  for 
personal,  non -commercial  purposes. 

+  Refrain  from  imtomuted  qu  erring  Do  not  send  aulomated  üueries  of  any  sorl  to  Google's  System:  If  you  are  conducling  research  on  machine 
translation.  optical  characler  recognilion  or  olher  areas  where  access  to  a  large  amounl  of  lex!  is  helpful.  please  contacl  us.  We  encourage  the 
use  of  public  domain  malerials  for  these  purposes  and  may  bc  able  to  help. 

+  Maintain  attribution  The  Google  "walermark"  you  see  on  each  lile  is  essential  for  informing  people  about  this  projeel  and  hclping  them  lind 
additional  malerials  ihrough  Google  Book  Search.  Please  do  not  remove  it. 

+  Keep  it  legal  Whatever  your  use.  remember  that  you  are  responsable  for  ensuring  lhat  what  you  are  doing  is  legal.  Do  not  assume  that  just 
because  we  believe  a  book  is  in  the  public  domain  for  users  in  ihc  United  Siatcs.  lhat  ihc  work  is  also  in  the  public  domain  for  users  in  other 

counlries.  Whelher  a  book  is  slill  in  Copyright  varies  from  counlry  lo  counlry.  and  we  can'l  offer  guidance  on  whelher  any  specific  use  of 
any  specific  book  is  allowed.  Please  do  not  assume  that  a  book's  appearance  in  Google  Book  Search  means  it  can  be  usec!  in  any  manncr 
anywhere  in  the  world.  Copyright  infringemenl  liability  can  bc  quite  severe. 

About  Google  Book  Search 

Google 's  mission  is  lo  organize  the  world's  information  and  to  make  it  universally  accessible  and  useful.  Google  Book  Search  helps  readers 
discover  ihc  world's  books  wlulc  liclpmg  aulliors  and  publishers  rcacli  new  audiences.  You  can  searcli  ihrough  llic  lull  lexl  of  this  book  on  llic  web 
al|_-.:. :.-.-::  /  /  bööki  .  qooqle  .  com/| 


Google 


Über  dieses  Buch 

Dies  ist  ein  digitales  Exemplar  eines  Buches.  Jas  seil  Generalionen  in  Jen  Renalen  der  Bibliotheken  aufbewahrt  wurde,  bevor  es  von  Google  im 
Rahmen  eines  Projekts,  mit  dem  die  Bücher  dieser  Well  online  verfügbar  gemacht  werden  sollen,  sorgfältig  gescannt  wurde. 

Das  Buch  hat  Jas  Urlieberreclil  ühcrdaucrl  imJ  kann  nun  öffentlich  zugänglich  gemacht  werden.  Ein  öffentlich  zugängliches  Buch  ist  ein  Buch, 
das  niemals  Urheberrechten  unterlag  oder  bei  dem  die  Schutzfrist  des  Urheberrechts  abgelaufen  ist.  Ob  ein  Buch  öffentlich  zugänglich  isi.  kann 
von  Land  zu  Land  unterschiedlich  sein.  Öffentlich  zugängliche  Bücher  sind  unser  Tor  zur  Vergangenheil  und  stellen  ein  geschichtliches,  kulturelles 
und  wissenschaftliches  Vermögen  dar.  das  häufig  nur  schwierig  zu  entdecken  ist. 

Gebrauchsspuren.  Anmerkungen  und  andere  Randbemerkungen,  die  im  Original  band  enthalten  sind,  linden  sich  auch  in  dieser  Datei  -  eine  Erin- 
nerung an  die  lange  Reise,  die  das  Buch  vom  Verleger  zu  einer  Bibliothek  und  weiter  zu  Ihnen  hinter  sich  gebracht  hat. 

Niitmngsrichtlinien 

Google  ist  stolz,  mit  Bibliotheken  in  Partnerschaft  lieber  Zusammenarbeit  öffentlich  zugängliches  Material  zu  digitalisieren  und  einer  breiten  Masse 
zugänglich  zu  machen.      Öffentlich  zugängliche  Bücher  gehören  der  Öffentlichkeit,  und  wir  sind  nur  ihre  Hüter.      Nichlsdcstoiroiz  ist  diese 
Arbeit  kostspielig.  Um  diese  Ressource  weiterhin  zur  Verfügung  stellen  zu  können,  haben  wir  Schritte  unternommen,  um  den  Missbrauch  durch 
kommerzielle  Parteien  zu  verhindern.  Dazu  gehören  technische  Einschränkungen  für  automatisierte  Abfragen. 
Wir  bitten  Sie  um  Einhaltung  folgender  Richtlinien: 

+  Nutzung  der  Dateien  zu  nichtkommerziellen  Zwecken  Wir  haben  Google  Buchsuche  für  Endanwender  konzipiert  und  möchten,  dass  Sic  diese 
Dateien  nur  für  persönliche,  nichtkommerzielle  Zwecke  verwenden. 

+  Keine  automatisierten  Abfragen  Senden  Sic  keine  automatisierten  Abfragen  irgendwelcher  Art  an  das  Google-System.  Wenn  Sie  Recherchen 
über  maschinelle  Übersetzung,  optische  Zcichcncrkcnnung  oder  andere  Bereiche  durchführen,  in  denen  der  Zugang  zu  Text  in  großen  Mengen 
nützlich  ist.  wenden  Sie  sich  bitte  an  uns.  Wir  fördern  die  Nutzung  des  öffentlich  zugänglichen  Materials  für  diese  Zwecke  und  können  Ihnen 
unter  Umständen  helfen. 

+  Beibehaltung  von  Google- Markende  meinen  Das  "Wasserzeichen"  von  Google,  das  Sic  in  jeder  Datei  linden,  ist  wichtig  zur  Information  über 
dieses  Projekt  und  hilft  den  Anwendern  weiteres  Material  über  Google  Buchsuchczu  linden.  Bitte  entfernen  Sic  das  Wasserzeichen  nicht. 

+  Bewegen  Sie  sich  innerhalb  der  Legalität  Unabhängig  von  Ihrem  Verwendungszweck  müssen  Sie  sich  Ihrer  Verantwortung  bewusst  sein, 
sicherzustellen,  dass  Ihre  Nutzung  legal  ist.  Gehen  Sic  nicht  davon  aus.  dass  ein  Buch,  das  nach  unserem  Dafürhalten  für  Nutzer  in  den  USA 
öffentlich  zugänglich  isi.  auch  für  Nutzer  in  anderen  Ländern  öffentlich  zugänglich  ist.  Ob  ein  Buch  noch  dem  Urheberrecht  unterliegt,  ist 
von  Land  zu  Land  verschieden.  Wir  können  keine  Beratung  leisten,  ob  eine  bestimmte  Nutzung  eines  bestimmten  Buches  gesetzlich  zulässig 
ist.  Gehen  Sic  nicht  davon  aus.  dass  das  Erscheinen  eines  Buchs  in  Google  Buchsuche  bedeutet,  dass  es  in  jeder  Form  und  überall  auf  der 
Welt  verwendet  werden  kann.   Eine  Urheberrechlsverlelzung  kann  schwerwiegende  Folgen  haben. 

Über  Google  Buchsuche 

Das  Ziel  von  Google  besteht  darin,  die  weltweiten  Informationen  zu  organisieren  und  allgemein  nutzbar  und  zugänglich  zu  machen.    Google 

Buchsuche  hilft  Lesern  dabei,  die  Bücher  dieser  Welt  zu  entdecken,  und  unlcrslül/1  Aulmvii  und  Verleger  dabei,  neue  Zielgruppen  zu  erreichen. 
Den  gesamten  Buchlexl  können  Sic  im  Internet  unter|htt:'- :  /  /-■:,■:,<.-:  .  .j -;.-;.  .j _  ^  . .::-;. -y]  durchsuchen. 


«fet 

ttvmU'Xwntm 

,mnt rsitij  of  JRit^igan. 


\J. 


■$7-<t7-+i 


f-Q.0 
/Tri* 


3ttfammett|tellttttjj 


bev 


vom  16.  .Jahrhundert  bis  JHitte  1884 


ÜOll 


Karl  (Eti gel. 


£er 


X3il>liotliec»n,   FaiiHtiana 

''rom  Jahre  ihti 

#  weite  91  u  f  1  a  fl  e. 


•    -<^'  «*3>Cf>€  ?-■-*■ 


©Iknbtug,  1885. 

5d>ul3cfrf>c  l]o f'&udilia it blutig  uttb  liof-Hudjbrurfcrci. 


£cm 


Itöntglitb  ^reusatsdbeit  $£lajar  ber  Artillerie  a.  ©• 


]|*rrtt  Jttlms  Jtoit*i 


in  Sorau 


fyod}ad}ten&  freun&lid$ 
geuri&met. 


.31  n  h  a  1 1. 


» 


»# 


ti 


» 


Seite 

Uorrfbf VIT 

Dortor  3ol)ann  lauft,    Heben  unb  8aiic  tura  bargcftcllt X 

?tbjd)iiitt        r.    (firfdjiditf,  Sammelwerke  unb  Äilgrineinfo     ...  l 

II.    Uolhobüdier r>7 

SJoltelicbcr 114 

III.  CHriftopl)  Wagner,  fauft'ö  iamulue. 

ji.    ^oltsbüdier 1.J8 

1).   Xramattfri)e  ^Bearbeitungen 14(1 

IV.  Dortor  iauft'ß  JjöUfntnmng. 
:i.   .ftaubfdjriften 140 

b.  Webructtc  Stferfe i:>:j 

c   SÄafltfdje  Sdjriftcu 103 

V.  Büljnrnftüifef. 
ji.   2a3  alte  bcutfdje  3$olfsfd)aufpicl  vom  Toctor 

Sauft 181 

1).  ibcatcv^ettcl  an«?  bem  vorigen  ^alnbunbert  .  IHK 
c   ^eavbeituuaai  bes  allen   bcutfcf)iait  s^olfvfd)au 

Und*  Sauft  für  ^uppeiUljeater 104 

(1.   Sauft  uon  SWavlinue 100 

c.  ^iU)iteubearbcituna.cn  nari)  1770 204 

f.  £pcrn=Iertc 214 

g.  hoffen 218 

h.   Pantomimen  unb  Ballette 221 

VI.  (ßrbiditr  unb  f  raamrntr 225 

VII.    tfötljf'fi  Hüft. 

2i.    Taö  Sraameut 248 

b.  3>er  erfte  Ihcil 251 

c.  35er  cvfte  unb  zweite  XiKii 2.r>2 

d.  SMilmenbcarbcitunfleu 20.'J 

e.  (Vfötfje'tf  Srtuft  fortflefefct  von  anberen  3>id)tcrn  205 

f.  Ueberfetut  ua.cn  betf  Jvanft  von  öötfce  ....  200 
£.   (nläuteruua$fd)riftcu,  ftritifeu  u.  f.  tu.    .    .    .  20s 

VI II.    ttomanr,  Novellen,  <£rtählunatn,  Sagen  unb  Btardjen  ;>5o 
IX.    lierfdjiebenee. 

a.  £mmoriftiid)e* :>00 

b.  SKepliiftopbcle* :*77 

c.  3krntijd)tc3 :>70 

(1.   93üd)cr,  iueld)e  nur  bem  £itcl ,  uid)t  beut  3» 

balte  uadi  ;,u  beu  Sauft fdniften  fleredmet  werben  :J8.J 

V 


p» 


ft 


3u()a(t. 

«cttc 

\Hbid)nitt      X.    Äonbid)tungen. 

a.   Xonbidjtuuöen  für  Goncert  -  Wuffülmuißcn  unb 

aum  X^eatcrflebraud) 380 

h.   Cpcru 401 

o.   2vauerfpicl=9Rufif 40.r> 

d.  sJttuftf  &u  $urlcäfeit,  (9efang8pofjcii  unb  $arobien  400 

e.  SaUcuSRufif 408 

f.  CuDcrtürcn 409 

c.   Sieber 411 

h.   ©alonftücfe  unb  Sän^c 42(5 

XI.     BUDwerhf 429 

Wnlwitfl 454 

XII.    3eitfdiriftirn i:>8 

XIII.  Seitenftüdu  unb  Vtrtoanbto. 

a.   Scitcnftücfe 004 

l).   ajenoaubteS 613 

XIV.  Wadjtraa 704 

„        XV.    Anhang. 

9(u^ufd)eibcubc  unb  ^lueifelOafte  $Berfc  ....  719 

$erid)tiaunarn  unb  Ergänzungen 739 

Keojfter 741 


V 


tt 


VI 


0  o  r  r  t& t 


%\n  SJergleid)  biefeä  33ud)eä  mit  früheren  ßufammenftellungen 
t>on  3auftfd^rtftcii  wirb  unfdjwer  erfennen  laffeu,  baß  eine  bebeutenb 
größere  92eic^t)altigteit  erjiett  ift;  baß  Srrtljümer  berichtigt  finb;  baß 
überall  gewiffenfyaft  geftrebt  Würbe,  nur  9tid)tige§,  93egrünbete§  bar* 
zubieten;  bafi  raftloS  feine  SWülje  gefreut  Würbe,  SBollftänbigfeit  ju 
erreichen;  ba$  aud)  burd)  bic  äußere  Einrichtung  ber  ©ebraud)  unb 
baä  Äuffudjen  erleichtert  ift.  Somit  !ann  angenommen  Werben,  bafj 
biefeS  Wurf)  bem  gorfcfjer  unb  Senner  auf  beut  ©ebicte  ber  Sauftfagc 
ein  juberläffiger  öeratljer,  ein  Dorfidfytiger  ftüfjrer,  ein  fixerer  SBeg* 
weifer  fein  wirb.  9lber  aud)  für  Diele  SBüdjerfreunbe  ift  e§  nid)t 
ofyne  SBertf).  2>iefe,  fowie  biejenigen,  weld)e  biefer  Stiftung  be§ 
SBiffenS  btöljer  fem  ftanben,  Wirb  e§  auf  eine  $8efd)äftigung  Einleiten, 
burcl)  meldte  Ijolje  ©enüffe  erwadjfen  werben. 

SBcnn  nun  aud)  felbft  weitgeljenbe  Slnforberungen  fjier  33efriebigung 
finben  werben,  fo  bitte  id)  bennoct)  um  frcunblidfje  9?acl)fid)t,  um  milbeä 
Urteil,  wenn  fidf)  Surfen  finben.  (£8  ift  mir  Doli  bewußt,  baß  foldjc 
Dorljanben  fein  werben  unb  nidjt  511  Dermeiben  finb.  Sic  aber  in 
biefem  ober  jenem  93ud)e,  in  biefer  ober  jener  Sdfjrift  aufzuflicken, 
um  einen  SJorwurf  barauf  ju  begrünben,  ba§  ift  r  gegenüber  bem 
Dielen  l)ier  ©egebenen,  eine  feljr  geringe  iieiftung.  S)er  Ginjclnc 
Dermag  Faum  metjr  ^u  geben,  al$  Ijier  geboten  ift.  Sollte  mir  aber 
ein  günftig  ©cfdjicf  Qtxt  unb  Straft  Derleiljen,  bann  follen  bie  etwa 
Dorljanbenen  SWängel  biefeS  33ud)e£  nad)  äRöglicfyfcit  befeitigt  werben. 
3)abei  mief)  unterftüfcen  511  Wollen,  erbitte  id)  Don  allen  gaufU 
freunben,  bereu  3ufenbungen  Werben  mir  willfommen  fein  unb 
bonfbar  benufct  werben,  denjenigen,  welche  fdjon  jur  Sollenbnng 
ber  Dorliegenben  Arbeit  freunblidfyft  fyülfreidje  Jpanb  leifteten,  fei  Ijiers 
mit  ber  befte  S)auf  gefagt.  SJor  allem  §crrn  SRajor  3uliu8  93obe 
in  ©orau,  ferner  ben  Ferren  %  91.  ba  ©ra9a  33arrcto  in  öiffabon, 
Dr.  6b.  ©abell  in  ©erlin,  Robert  äRufiol  in  SttityrSborf  (^ßofen), 
fowic  §crrn  fi.fi1.  85ibliotl)efar  fi)arl  ©tfttmann  in  SBien.     §errn 

VII 


$ovrebe. 

Dr.  3.  28.  Slppell,  Bibliotfjcfar  be§  ftcnfingtonsäMufeum  in  Sonbon, 
berbanfc  id)  bic  fienntniß  öerfdjiebeuer  wertvoller  ÜHummevn  nament« 
lid)  engtifdjer  Ueberfefcungen  bcS  ©üttjc'fdicn  Sauft  unb  Jj>crrn  Sa  vi 
£tj.  $ro  ebner  in  Clbenbuvg  einige  öin  weife  auf  3warbow3fi. 
9(nberc,  bcvcn  ($efälligfcitcn  bcm  Söcrfe  511  Statten  famen,  finb  an  be* 
treffenber  ©teile  mit  Sauf  erwäljnt. 

2>ie  SReifjcufolge  ber  SBücf^er  ift  nad)  ben  3<*f)W"  i()re£  (£v* 
fd)einen§  georbnet,  wotwn  mir  bann  abgeglichen  würbe,  wenn  Sßcrfe 
eng  5U  einanbev  gehören,  ©ei  Bücfycru  oljne  3af)re£angabe  ift  bic 
3fat}re$)at)t,  wenn  fic  ermittelt  werben  fimnte,  in  klammern  angegeben. 

Zuweilen  werben  and)  Büd)cr  ju  ben  gauftfdjriften  gerechnet, 
welche  fo  Wenig  unb  fo  Unwcfcntlid)c3  über  Sauft  enthalten,  ba$  fic 
unbefdjabet  lyättcn  fortbleiben  fönuen,  id)  fjabc  fic  aber  bennod)  auf- 
nehmen muffen,  um  \>en  Vorwurf  ber  Üücfenljaftigfcit  51t  bermeiben. 
2Ba$  aber  nur  bem  üitel  nad)  an  Sauft  erinnert,  ift,  um  3tt>cifcln 
ju  begegnen  unb  Säufdjungen  51t  bermeiben,  in  einer  befonberen  Unter* 
abttjeilung  bes  neunten  Slbfdjnittcö  tocrjeidjnet. 

9lud)  biejenigen  Büdjcr,  weldje  bieder  unbcred)tigt  511  ben  Sauft* 
fünften  gejagt  würben,  aber  cutfdjicben  auöjufdjlicfien  finb,  wie 
foldje,  beren  Borljanbcnfcin  zweifelhaft  ift,  mußten  erwähnt  werben, 
unb  finb,  um  fernere  3vrtf)ümer  511  bermeiben,  tu  einem  befonberen 
Slntjange  aufgeführt  worben. 

Bortefungen  bon  unb  über  ^aitft  (ficfjc  3.  340)  paffen  biclleid)t 
nid^t  ganj  ftreng  in  ben  ätafjmcn  ber  Srucffdjriftcn.  Scunod)  würben 
fic  aufgenommen,  weil  fic  jur  Bcrbollftänbigung  bc»  Bilbc»  Don  ber 
geiftigen  Arbeit  am  Sauft  uotljrocnbig  erfdjicuen.  ?lud)  jcigcti  fic, 
wie  allgemein  bic  Borlicbe  für  biefe  Sage  unb  für  bereu  Bearbeitungen 
in  2>eutfd)lanb  ift.  Xuxd)  biefc  (hwägungen  möge  aud)  ber  furje 
Slntjang  ju  ?lbfd)nitt  XI.  entfdjulbigt  werben. 

3)ie  beutfdjc  S<wftfagc  wirb  l)äufig  mit  äl)nlid)cn  Sagen  ber- 
glichen,  Wobei  if)re  Bcrwanbtfdjaft  l)crborgel)obcn  unb  forfdjcnb  geprüft 
wirb.  ©£  fcfjieu  bcdljatb  wünfd)en»wertl) ,  aud)  biefe  fauftifdjen  Wc- 
bilbc,  fowic  bic  51t  iljnen  gcfyörcnbcn  Xid)tungen  unb  Bcfpredjungen 
mit  aufjuncljmen.  ii$  wirb  bic«?  mctjrfcitigcn  2#ünfd)cu  cutfprcdjcn, 
bie  Benufcung  be£  Bud)c3  erweitern. 

SRandjc  Unglcidjljeitcn  erflären  fid)  leid)t.  5Hid)t  immer  War, 
aller  Bemühungen  ungeadjtet,  \>a%  gcwünfd)tc  Bud)  (^u  erlangen;  nid)t 
immer  ließ  fid)  bei  Sluffäjjcn  ber  Sufyalt  in  ber  erforbcrlidjcn  ftürjc 
wiebergeben;  juwcücn  and)  folltc  nidit  burd)  einen  berben  9(u*fprud) 
beriefet  werben.  XieS  allc£  fanb  befouberä  bei  ben  ^citfdjriftcn  ftatt, 
beren  borübcrgc()enbc3  ßrfdjciucn,  beren  rafdjcä  Bcrfdjwinben  wünfdjcn 
läßt,  ben  Rnfyait  ber  ?(uffät>c  fuvj  fennen  511  lernen. 

VIII 


SBorrebe. 

<Sd)(ieftIid)  fei  mir  nodf)  geftattet,  bem  Verleger,  £errn  öofbud)* 
f)änb(er  Stuguft  Sd)  tuen*  fr,  für  bie  &ortreff(id)e  9(u$ftattung  biefeä 
SBerfeS  !>icr  meinen  Xcmf  nuSaufprecfjen. 

SBenn  bo£  9luge  be»  Kiefers  befriebigt  ouf  t>cn  blättern  rutjt, 
bie  id)  freubig  jufammentrug;  meint  ba&,  mn£  id)  mit  Sftüfje  pflanzte, 
Sielen  müljclirö  Srucfjt  trug,  fo  ttJcrbc  id)  mit  3reube  unb  ©lue!  auf 
meine  Arbeit  ^urüdtOlicfen. 

Treiben,  im  2(uguft  1884. 

Äarl  Dietrid)  Xeonljarb  (Engel. 


IX 


«gocfor  Johann  Jaujl 

Sebcn  uitb   Sage   furj  bargeftellt*). 

Sauft  foll  nad)  ?luöfagc  feiner  .ßeitgcnoffcn  51t  ftnittlingcn  ge* 
boren  fein.  Seine  s-8crüf)mtj)eit  erlangte  er  um  i>a%  3al}r  1507  unb 
War  bor  1539  bereite  Derfdjollen.  Cb  Sauft  feine  ftenntniffe  unb  feinen 
Stoctortitel  in  S'vafau  ober  fonft  irgenbwo  erwarb,  läftt  fidf)  nid)t  feft* 
ftetten. 

3war  crfcfjeint  er  in  ben  meiften  SWad)rid)ten  bon  if)m  afö  ein 
pral)lerifd)cr  Betrüger,  ber  fid),  um  auf  bic  Öemütt)cr  ju  wirfen,  iu 
getycimnifcboflcä  $)unfcl  berfjüllte,  aber  c£  läßt  fid)  aud)  nic^t  leugnen, 
baß  er  ungcwöfjnlidf)  unb  bielfcitig  in  bic  ÜKaturwiffenfcfyaftcu  einge* 
brungen  war,  benn  ©elcljrte  trachteten  itju  fennen  511  lernen  unb 
Würbige  ©eiftlid)e  gaben  51t,  er  fbnnc  al£  „fcingcleljrtcr"  SWanu  aud) 
o^ne  §ülfe  be§  leufelS  mit  Stjren  leben. 

Xuxä)  jfeana  Don  ©idingen  würbe  er  9iector  an  ber  ©cljule  ju 
Strcujnad),  mußte  aber  wegen  fd)led)ter  ©treidjc  flüdfjtcu. 

Sr  burd)ftreifte  bic  i!anbe  al§  „fafyrcnbcr  Schüler",  legte  fid) 
rutjmrebige  9laiucn  bei  unb  brüftetc  fidf)  mit  umfaffenben  Stenntniffen 
in  Dielen  geheimen  28iffenfd)aften.  ®r  machte  berunglücfte  Slug? 
tterfudfre,  liefe  ©eiftcr  SJcrftorbencr  erfdjeinen,  wollte  bcrlorcn  gegangene 
altejjanbfc^riften  (jerbeifdjaffen  ober  au£  feinem  ©ebädjtnift  fjerfteÖen, 
wa8aFer~"äfö  ScufelSwcrf  jurücfgewicfcn  würbe,  wollte  bem  Slaifer* 
liefen  Ipcerc  ^uni  Siege  Derljolfen  unb  anberc  übernatürliche  Saaten 
ausgeführt  t)abcn. 

SSiele  Stäbte,  wie  ISrfurt,  Scipjig,  SWaulbronn,  ^Jrag,  3}enebig, 
SBien,  SBittenberg,  felbft  (Sappcl  im  SJanbe  durften  weifen  ©rinnen 
tungen  an  Sauft  auf. 

G$  ift  nidjt  $u  bcjwcifcln,  bafe  ein  Sdjwarjfünftler  Sauft  gelebt 
Ijat.  SBie,  wo  unb  wann  er  geftorben,  ob  er  bei  feinen  djemifdjen 
SJerfudjen  berunglürfte,  ober  im  fjofjcn  bitter  natürlichen  2ob  fanb, 
ift  uidf)t  aufgehellt. 


*)  9f tt$f ii l»rl idiev  toanbclt  hierüber  mein  $3ud),  luclc^cö  unter  9Jr.  41)1 
(^Cbfdinitt  V.)  iicr&cirfjnct  ift. 

X 


$octov  Sofotnn  Sauft. 

Somit  ftcljt  cö  fcftr  baß  im  crfteii  drittel  bc3  fcdjöjcljuten  Satyr* 
fyunbertS  ein  gewanbter  mit  Sctffyeit,  ÖeiftesgegcnWart  unb  bielfeitigen 
reichen  ficnntiiiffcn  unb  Grfafyrungen  auSgerüftetcr  ©auflcr  fidf>  oljne 
Scfjeu  al$  9lr5t,  Sd)Warjfünftler,  ?lftrolog,  ©cifterbefdjwörer  w.  f.  w. 
marftfdjreierifd)  anfünbigte  unb  bnlb  errettete,  haft  bie  große  SDicngc 
Ife_jl6  3auber.cr  uub...£eufel£{mnblcv  anfalj..  3n  biefer  9lnfid)t  be= 
ftärfte  bic  ©eiftlid)feit  ba£  unwiffenbe  SJolf,  bamit  e£  bei  berfelbeu 
Sd)u$  Dor  bem  Icufcl  fudje  unb  abhängig  Don  üjr  bleibe. 

Sauft  mit  bem  93ud)brutfcr  fjuft  al§  einerlei  anjufefjen,  wie  bie3 
in  9tb^Qnblungcu  ober  Ißidjtungen  gefdjcf)eh  ift,  muß"  al£  unrid)fig 
unb  nnbegrüubct  angefeljen  werben ;  e£  fttiniut  Weber  mit  ber  $eit, 
nod)  mit  ber  Schreibung  bes  9iamen£  überein;  guft  fd^rieb  fid)  nie 
gauft  unb  gauft  legte  fid)  nie  ben  Kamen  guft  ju. 

SRerfroürbig  ift  c§,  ba$  Doctor  Sodann  gnitft  fo  batb  ber  (Sage 
an^eimfattejL-Iunnte ,  aber  e§  ift  leicht  baburc^  51t  erflären,  bafy  bie 
itftcljung  ber  Sage  in  eine  &\t  gewaltiger  ©ä'ljrung  fiel.  Grfinbungen 
unb  (Sntbctfungen  Don  größter  Tragweite  folgten  rafd)  aufeinanber, 
feftgewur^eltc  Slnfdjauungcn  bradjen  5ufammcn,  an  iljre  Stelle  trat 
ungeahntes  9?eue.  ®ewaftige£  Söogen  unb  glutljen  be$  geiftigen 
2eben£  burdjbrang  alle  Sd)id)ten.  gafjrcnbe  Schüler  burd)jogen  mit 
ityren  naturwüdjfigen  fiiebem,  mit  ifjren  boltert)ümlirf)cn  ©rjciljlungen 
bie  Sanbe,  unb  bo3  93olf  trat  ein  in  bie  5ßflanjftätten  ber  3>id)tung. 
SBqS  ß  toon  alten  Sagen  nebelhaft  fortträumte,  ba£  bewahrte  e§  in 
feinen  33olf§büd)ern  unb  iBolfäliebern.  9i.un  fudjtc  'e£  einen  Jra'ger 
"für  bic  inelcn  ScufelSf  inib^Viubcrgefctyidjten,  bie  alle  Sd)id)teu  burd)* 
brdngen"  unb  wüT^ommerfäben  in  ber  Suft  fdjwebten,  unbjteiuer 
ftanb  bem  SSolfe  nä^er  alö JJauft,  mit  bem  e£  Diel  fcerfefjrt  Ijatte,  ber 
iljnTTJerRaut  unb  befannt  war,  .ber  fid)  in  allen  Sd)id)ten  ber  ©e= 
feUfc^aft  untergetrieben,-  in  Sdjcnfen  unb  an  gürftcnfjöfen  gelebt  Ijatte. 
SlttcS,  wa3  im  SSolfe  toon  ßauberfagen  unb  3auberfd)Wänfen  lebte, 
atteS  SBunberbare,  aller  IcufeU  unb  Joöllenfpuf  würbe  an  ben  9tamcn 
r^öetör  Sauft"  gefnüpfi  Seiner  Ijeimelte  bem  3?olfc  meTjv  an  al$ 
Sfinift.  fo  bafi  toielleid}t_bic  Sagenbilbung  fdjon  bei  feinen  Sebjeiten 
begann.  SBereitö  im  3afjre  1587  (etwa  fiinfsig  !3a^re  nad)  gauff3 
Sobe)  Würbe  bie  gauftfage  jum  erften  SOfale  fdjriftlid)  jufammens 
gefaßt  unb  burd)  ben  93ud)brutfer  %  Spie3  in  granffurt  a.  SO?. 
Veröffentlicht.  Selten  f)at  ein  fdjriftftelleriftfjeä  Söerf  fo  Diel  9(uffcljcn 
erregt,  al§  biefeö  altefte  gauftbud). 

9?ac^  biefem  ^dwdjt  wollte  gauft  alle  föriinbe  Don  ©immel  unb 
Srben  erforfc^en,  fein  gürwifc  reifte  il)n  fo,  ba$  er  fid}  üornafjm, 
einige  jauberifc^e  93efd)Wörungen  511  öerfuc^en,  um  bamit  ben  Seufel 
t>or  ftc^  511  forbem.     &it  Söef^wörung  gelingt  unb  gauft  erhält  einen 

XI 


3)octov  3obamt  Jvauft. 

OJcift  9tamcn3  „9)?epl)oftopljile£"  ftum  öenoffcn,  ber  ifym  alle  Svflflcn 
beantworten ,  alle  greuben  bereiten  folt;  bofüv  ücrfdjrcibt  er  fid)  mit 
feinem  93lut,  jiefjt  nun  tcfyrenb  unb  bisputirenb  umfjer,  madjt  mit 
3Repf)oftopl)ife<?  eine  9ieife  in  bie  ©olle,  eine  3*af)rt  burd)  bie  Wolfen 
unb  beu  Sternhimmel,  burd)(yel)t  gan^  Guropa,  fefct  olle  2x*elt  burd) 
feine  Sauberfunft  in  Grftaunen  unb  fdjmclgt  in  allen  lüften.  9fad)^ 
bem  fein  ^Joct  abgelaufen,  ber_  auf  Dicrunbjtuanjig  3flfjvc  lautete,  feftt 
er  feinen  gamüfüs  Sqgner  511m  Grbcit  ein,  ücrfpridjt  ü)iu  aud)  einen 
Seift  ju  UerfÜjäften,  ber  in  Slffengeftalt  crfdjehtcu  follc.  sJ(m  legten 
£agc  gcfjt  Sauft  mit  feinen  fcertrauteften  Sreuuben  nad)  >Hiinltc^  bei 
SBittenberg,  wo  er  ifjnen  fein  bcUorftcl)cnbe£  Gnbe  in  fommenber 
9Jad)t  Derfüubigt.  %n  ber  9Jad)t  cvljcbt  fid)  ein  gewaltiger  Stuvm^ 
Winb  unb  am  nädjfteu  9J?orgen  fiubct  man  ben  entfebttdj  üerftümmelten 
üei^nam  gauft^  im  ©ofe  auf  bem  SKifte  liegen.  Xie  JJreunbe  Der? 
ditlaffen,  bafj  er  im  £orfc  begraben  wirb. 


XTT 


I. 

<Ütf(chtcftto,  j&tmmdtMrk  und  ^Iljgtmditcs. 

„Oft,  wenn  es  crft  burdj  3aljre  burdjgebrungen, 
(Erfdjemt  es  in  Dollenbeter  (Schalt." 

<Bötf)ea  Sauft,    («oripiel.) 
I.  2t).    S8er3  39.    9to*  Sdjröcr. 

1.  IOANNIS  TRI-  |  TEMH  ABB  ATIS  SPANHE  |  men- 
sis  Epistolarum  familiarhim  libri  duo  ad  diuer  |  sos 
Germaniae  Principes,  Episcopos,  ac  oru-  I  ditione  prae- 
stantes  uiros,  quorum  [  Catalogus  subjectus  est.  | 
(Vignette:  (£in  Äopf  mit  ätoei  ©efidjtern.  |  CAVTVM  EST 
PVBLICO  EDICTO  |  Caesaraea  Maiestatis  ne  quis  alius 
impune  intra  |  quatuor  annos  imqrimat.  |  HAGANOAE 
EX    OFFICINA    |    Petri  Bmbachij,    1536.     4.     8  im* 

bezifferte  ©lätter  unb  344  Seiten.  ' 

SiejeS  Sud)  entölt  bie  ältefte  9Jad)rid)t  über  Sauft  imb 
fommt  bie  betreffende  Stelle  ©cite  312 — 314  in  einem  ©riefe 
bor,  ben  Xritljeim  out  20.  ?luguft  1507  bem  SWat^ematifcv 
3of)ann  SBirbung  fdjricb. 

Sin  Sjeniplar  biefer  feltenen  ?(u£gabc  befinbet  fid)  auf 
ber  föniglidjen  93ib(iotf;ef  in  Xreöbcn.  (93ibliotf)ef}eid)en : 
Epistol.  229.) 

(fine  ?(u§gabc  Hagenoae,  1580  (editio  Spiegel)  enthält 
ebenfalls  Seite  312  u.  f.  2ritl)eim'S  »rief  an  3of.  SBirbung, 
mit  ber  9Jad)rid)t  über  Sauft. 

Semer  finbet  fid)  biefelbc  Sßadjridjt  über  Sanft  in  £rit= 
Ijeim'S  „Opera  Historicau.  Sranffurt,  SBedjcl,  1601.  Sol. 
93b.  II.  ©.  559. 

3>iefe  ältefte  9?ad)rid)t  über  Sanft  nnrb  aud)  mitgeteilt  Don 
$eumann  in  feinem  Schreiben  an  Dr.  Jpaubcr.  Sgl. 
fcauber'S  3auberbibtiotf)ef,  93b.  3.  ©.  184—204.  Eaffelbe 
in:  ©djeible'*  Slofter,  93b.  II.  ©.  242—252.  Serner  ift 
Srit^etm^  SRad}ridf)t  abgebrueft  bei  äRetjer,  ©.  2,  ©ouffc, 
©.  117,  SSulfert  Oßrogr.  1869),  ©.  11—12,  fotüie  if)rem 
Spalte  naä)  toon  ®üt)ne  Oßrogr.  1860)  ©.  7  nriebergegeben. 

1  % 


I.    <5)efd)id)te,  6amme(roerfe  unb  SHIgemetneS.  l 

2)er  gelehrte  9tbt  3(ol)ann  Sritfjeim  (Trithemius)  ttmrbc 
ben  1.  gebmar  1462  $u  dritten!)  ei  m,  einem  furtrierifdjen 
£orfe,  ungefähr  brei  teilen  unter  bei*  Jpauptftabt,  am  linfen 
Ufer  ber  SWofel,  geboren  unb  befam  nadj)  biefem  Crte  feinen 
SHamen.  2>ie  Gltern  f  ollen,  ^o^nnn,  ber  SSater,  Don  ©eU 
benberg,  bie  SRutter,  ßlifabctl),  bon  Songbid),  tfoti 
ebenfalls  trierifd)en  Dörfern,  berftammen  unb  lebten  in  3ritten= 
Ijcim  Dom  SBeinbau.  Sritfjeim  ftubirte  in  öeibelberg,  er= 
rofiljltc  beu  2Rönd)§ftanb'  unb  nntrbc  1482  im  33enebiftiner* 
flofter  ©ponfjeim  aufgenommen.  Cbjtuar  ber  jüngfte  unter 
ben  trübem,  luurbe  er  ftfjon  1483  jum  9lbt  ertucifjlt,  meldte 
SBürbe  er  bis  1505  befleibete  unb  im  Cctober  beffelben  3afj= 
rc§  ©ponbeim  mit  ber  Slbtei  be£  ^eiligen  Sacob  in  ber  33or= 
ftabt  Don  SBür^burg  Dertaufdjtc,  toofelbft  er  am  16.  Secember 
1516  ftarb. 

9luf$crorbcntlid)e3  Öenie  unb  bie  ausgebreitete  Öefcbrfam* 
feit  machten  ilju  nidfjt  nur  in  3)eutfd)lanb ,  fonbern  in  gan4\ 
(Suropa  befannt.  9?on  Umuiffenben  nnirbc  er  luegen  feiner 
fcltcncn  Senntniffe  tu  ben  ©eljcimniffcn  ber  9fatur  DielfadE)  ber 
Räuberei  befdjulbigt. 

©ine  jicmlidf)  cingeljenbe  üebenSbefdEjreibung  be£  910t  2rit* 
Ijeim  enthält  bie  Schrift:  „Sür  ältere  Siteratur  unb  neuere 
iieetüre.  Cuartalfdfjrift.  herausgegeben  Don  Ganjler  unb 
SWeiftner.  II.  3af)rgang.  Seipjig,  1784.  8."  Unter* 
5eicf*net:  O — r.  (Sin  Slbbrucf  t)icrfcon  in  Sdjeibtc'S  ftfofter, 
«b.  3.  S.  1012—1065.  3u  bergleidjen :  „SR.  SRarfufc. 
lieber  ben  9(bt  3>of)anne£  2ritf)emiu$.  3>uauguralbiffcrtation 
an  ber  £>od)fd)ule  ©alle."  ^kofeffor  Dr.  Silbernaget  fdjricb 
eine  9ftonograpf>ie  be§  $ritf)emiuS.  2anb*but,  1868.  SMU.  8. 
(6  unb  245  S.)  Sefprotfjen  in  „Slllgemeine  (s3lug$burger) 
Leitung,  SRr.  36.     1868." 

Sa  bie  erfte  SluSgabe  Dom  %cfyx  1536  ber  ^Briefe  Srit* 
{jeim'S  t)8d)ft  feiten  unb  bal)cr  beut  Sicbljaber  ber  gauftfdjriften 
fcfytuer  jugänglidf)  ift,  fo  mag  ein  wörtlicher  Slbbrucf  beS  bolk 
ftänbigen  SSriefeS  (mit  ber  älteften  9iad)ridf)t  über  Sauft)  fjier 
folgen. 

IOAN.  TEITE.  AB.  MONASTERII  S.  IAcobi  in 
fuburbio  ciuitatis  Herbipolensis  Joanni  Virdungo  de 
Hasfurt  mathematico  doctifsimo  falutem. 

Exhibuit  mihi  literas  tuas  Henricus  Gronigerus 
B^uerendifsimi  praefulis  noftri  äfecretis,  quibus  plana 
cognoui  caufam  meam  petitoriam  apud  illuftrifsimiim 

2 


I.    ®efd)id)te,  Satmnefroerfe  unb  SHTgememeS.  l 

principem  Philippü  Comite  Palatinü  per  to  fuiffe  pro 
motam.  Quare  tibi  gratias  habeo  q  maximas,  refe- 
ramque  pro  uiribus  quoties  mihi  dabitiir  occafio. 
De  libris  ueroprincipis  faciamiuxta  consiliiun  tuum, 
quamuis  timeam  ne  mota  indu  cat  periculum,  quo- 
niam  homines  Amt  uigilantia  ut  plurimü  carentes, 
qui  paruam  rebusetiam  arduis  adhibeant  curam. 
Librum  ueto  tuum  quem  mihi  comodafti  manibus 
cömili  fcriptoris,  qui  mox  ut  fuerit  refcriptus,  ad  te 
fine  mora  reuertetur.  Libros  attt  Berengariimcos, 
quos  apud  te  Budotis  dimiseram  refcribendos ,  cum 
perfeceris  ad  me  ut  redeant  iubeto.  Homo  ille  de 
quo  mihi  fcripfifti  Georgius  Sabellicus,  qui  fe  prin- 
cipe" necromanticorum  aufus  eft  nominate,  gyrouagus, 
battologus,  &  circuncellio  est,  diguus  qui  uerberibus 
caftigetur,  no  temere  deinceps  tarn  nefanda  &  eccle- 
siae  fanctae  contraria  publice  audeat  profiteri.  Quid 
enim  funt  aliut  tituli  quos  fibi  affumit,  nifi  ftultif- 
simae  ac  uefanae  mentis  inditia,  qui  fe  fatuum  non 
philosophum  oftendit?  Sic  enim  titulum  fibi  conue- 
iiientem  formauit,  Magifter  Georgius  Sabellicus,  Fau- 
stus  iunior,  fons  necromanticonun,  aftrologus,  magus 
fecundus7  chiromanticus,  agromanticus,  pyromanticus 
in  hydra  arte  fecundus.  Vide  ftultam  hominis  teme- 
ritatem,  quanta  feratur  infania,  ut  fe  fontem  necro- 
mantiae  profiteri  praesumat,  qui  uere  omnium  bona- 
rum  literatum  ignarus  fatuum  fe  potius  appellare 
debuiffet  quam  magistrum.  Sed  me  non  latet  eius 
nequitia.  Cum  anno  priore  de  Marchia  Brandenbur- 
genfi  redirö,  hunc  ipsum  hominem  apud  Geilenhufen 
oppidum  inueni,  de  quo  mihi  plura  dicebätur  in 
hofpitio  friuola,  non  sine  magna  eius  temeritate  ab 
eo  promiffa.  Qui  mox  ut  me  adeffe  audiuit,  fugit 
de  hofpitio,  &  ä  nullo  poterat  perfuaderi,  quod  fe 
meis  praefentaret  afpectibus.  Titulum  ftulticiae  fuae 
qualem  dedit  ad  te  quem  memorauimus,  per  quendam 
ciuem  ad  me  quoque  deftinauit.  Eeferebant  mihi 
quidä  in  oppido  facerdotes  quod  in  multorum  prae- 
fentia  dixerit,  tantä  fe  omnis  fapientiae  confecutti 
fcietiam  atque  memoria,  ut,  fi  uolumina  Piatonis  & 
Ariftotelis  omnia  cü  tota  eorum  philofophia  in  toto 
periffet  ab  hominum  memoria,  ipfe  fuo  ingenio  uelut 

3  ?l* 


I.    ©efdjidjte,  Satnntefiucrfe  unb  ftttgemeineS.  2 

Ezras  alter  Hebraeus,  reftituere  uniuerfa  cum  prae- 
ftantiore  ualeret  elegantia.  Poftea  me  Neometi  exi- 
ftSte  Herbipolim  uenit,  eadempue  uanitate  actus  in 
plurimorum  fertur  dixiffe  praefentia,  quod  Chrifti 
Saluatoris  miracula  nö  fint  miräda,  fe  quoque  omnia 
facere  poffe  quae  Chriftus  fecit  quoties  &  quandocun- 
que  uelit.  In  ultima  quoque  huius  anni  quadragefima 
uenit  Stauronefum,  &  limili  ftulticiae  gloriosus  de  fe 
pollicebatur  ingentia,  dicens  fe  in  Alchimia  omnium 
qui  fuerint  unquä  effe  perfectiffimü ,  &  fcire  atque 
poffe  quicquid  homines  optauerint. 
T  Vacabat  interea  munus  docendi  fcholafticü  in  oppido 
memorato,  ad  quod  Franeifci  ab  Sickingen,  Balliui 
principis  tui,  hominis  myfticarü  rerumpercupidi  promo- 
tione  fuit  affumptus,  qui  mox  nefandifsimo  formationis 
genere  cü  pueris  uidelicet  uoluptari  coepit,  quqftatim 
deducto  in  lucein  fuga  poenam  declinauit  parat&J  Haec 
funt  quae  mihi  certifsimo  conftant  tefbimonio  de  ho- 
mine  illo,  quem  tanto  uenturum  effe  defyderio  prae- 
ftolaris.  Cum  uenerit  ad  te,  non  philosophü,  fed  ho- 
minem  fatuum  &  nimia  temeritate  agitatü  inuenies. 
Vale  meimemor  cum  oportunitate  principali.  Ex  her- 
bipoli  uiecelima  di  mensis  Augufti.  Anno  Chriftia- 
norum  1507. 

2.  Index  Sanitatis.  (Stjn  Sdjönä  unb  uaft  niitUtd^  SJüdjlin, 
flcnat  ßctjgcr  bcr  flcfunbtfjc^t ,  2>cn  jljcncn,  fo  frand  feinb, 
imb  nit  nriffcuä  ijabcn,  nric,  luo  t»n_  mit  xoai  maffen  fie 
luibcrumb  bcfomntcn  mögen  bnb  crlalTflc  red)t  ttolfommcnbc 
flcfmibtl)ct)t  ju  troft  gcmadjt  bnb  an  tag  geben.  35urd) 
$l)ilippiim  Söcgarbi  bcr  freien  fünft  im  Stfftnei  2>octorem, 
bei*  seit  bcr  üöblidjcn  Jict)jcrlid)eu  SReidjftatt  Sßormbä  Sßf)\y 
ficum  bnb  üeibarftet.  (.ftoljjdjnitt.)  3U  SEBormbfc  truettd  <&cba* 
ftianuä  Sßagner.    (1539.   Jyol.    295  mm  fyod),  199  mm  breit.) 

Stuf  bem  Titelblatt  ftetjt  feine  3al)reejaf)l ,  aber  unter  ber 
SBibmung  lieft  man: 

„öcben  5U  SBormbö  anff  ßrfjarbi,  ben  Diij.  tag  Sanuarij. 

3in  jar  SR.  2).  rrrir." 
unb  auf  bem  legten  ©latte  beö  SBud)e3: 

„3>nn  bcr  ftetyiertidjcn  9ieid)ftatt  38ormb$  trueftö  ©ebaftia* 

mß  SBagner,  im  jar  naef)  bcr  geburt  (£^rifti  Dnfer£  lieben 

©erren  Unb  fcligmadjcr* ,  äK.I.jjrjy.     Jen  jj.  tag  be8 

SlugftmonatS." 

4 


I.    ©efdjirfjte,  Sammelroerfe  unb  Mgemcineä.  2 

X-cr  Jpoljfdjnitt  auf  bcm  Jitclbfattc  (159  mm  Ijod)  unb 
134  mm  breit)  jeigt  einen  auf  beut  Slufjcbctte  liegenben 
franfen  SKann,  umgeben  Don  brei  ^erfonen.  9iad)  bem  %iteU 
Matte  folgen  biet  S3lätter,  SBibmung  unb  S?orrebe,  bie  fechte 
©eite  ift  leer.  Xann  44  Slätter  icjt,  jebes  SJlatt  mit  einer 
römifdjen  Ziffer  be£eid)net.  £er  Sdjluft  ber  SSorrebe  giebt 
ben  3n()alt  bc£  SBudjeS  folgenbcrmafjcn  : 

„SSnb  fagt  ba£  erft  Kapitel,  tuaS  bo  fei  bie  arfenci  für  etyn  Shmft, 
tmnb  tt)o  t)er  fie  anfenglid)  fommen  ift.  Saä  anbei*  Kapitel  fagt, 
tpa§  et)n  arfcet  ift,  Unb  ttue  Dil  ©eeta  Dnb  Dnberfd)el)bt  ber  felbigen 
feien.  3>a3  britt  Kapitel  fagt,  iua$  et)n  redjtgefdjaffuer,  guter, 
gelerter,  fürfidjtiger  Dnub  getreiuer  arfeet  fei,  Dnb  n>a£  er  box, 
etygenfdjafft  an  jm  fjaben  foll,  bo  bei  man  jn  erfenneu  mtfg.  Xa£ 
Dierb  Kapitel  fagt,  Don  ben  böfen  Dngefdjaffnen,  trügfljafftigen, 
Dnnüfeen  Dnb  Dngclcrten  ärfeteu,  Dnnb  barbei,  auf*  toeldjen  ftetjdfjen 
bu  fie  erfenneu  mögeft."  (3n  biefem  Kapitel,  »latt  XVII, 
befinbet  fid)  bie  berühmte  ©teile  über  8<iuft,  meiere  * 
Diclfad),  toenn  aud)  nidjt  immer  gan^  treu,  abgebrueft  tuurbe^J 
3.  95.  bei  'Stieglife,  ©.131  unb  132.  Öeutbedjer,  ©.  36 
unb  37.  SMe^er,  3.  7  unb  8.  Sünfeer,  1,  3.  14.  $ouffe, 
©.119  unb  120.  ftüljne,  $rogr.  1860,  ©.  10,  u.  a.  m.) 
„Xtö  fiinfft  Kapitel  fagt,  roie  Dnnb  mit  lua$  maffen  bu  ben 
arfeet  anfügen  folt,  fo  bu  jeftt  Dcrftanben  (jaft,  lueldjer  Dnber 
anbero  ju  ermeleu  Dnb  ju  brauchen  ift.  2!a$  fcdjft  Kapitel 
fagt,  U)ic  fid)  ber  arfeet  gegen  ©Ott  jum  erften,  Dnb  nad)mql$ 
aud)  gegen  bem  franrfen  menfdjen,  galten  foll.  3)a3  fiebenb 
Kapitel  fagt,  loie  fid)  audf)  Ijer  nnbcrumb  ber  franrf  galten 
fott  gegen  ©ott  ju  Dor,  Dnb  nad)uolgenb£  aud)  gegen  ben 
arfeet.  £a£  adf)t  Kapitel  fagt,  Drfadjen,  loarumb  fo  wenig, 
ober  aber  bei  nafje  fet)n  arfeet,  groß  lob  Dnb  etjr  in  Xeutfdjen 
lanben  überfommen  mag,  tuic  Daft  ober  lool  er  jot)  etroan 
gelcrt  jft  Dnb  auffridfjtig  fjanbelt  k.  SSirbft  bifer  puneteu 
aller  in  nad)uolgenbcn  Kapiteln  jimlidjen  beridjt,  fo  bu  fleiffig 
lefen  nnrbeft,  empfinben  Dnnb  Verneinen  k." 

Kjemplare  biefeö  überaus  feltencn  $3ud)eö  befinben  fid)  in  ber 
ii.  $>ofs  unb  ©taatöbibliotljef  ju  SMündjcn  unb  in  ber  Xan(y  gcr 
©tabtbibliotfjef.  Sludf)  befinbet  fid)  ein  fd)ünc£,  ^\it  crfjalteneS 
Kjemplar  in  meiner  reichhaltigen  5auftfd)riftcn= Sammlung. 

©cgarbi'S  SBemerfungen  über  3auft  finb  Don  grofter  93c== 
beutung,  fie  geben  un$  ein  beftimmte^  ®ilb  Don  bem  uml)er= 
^iebenben  Abenteurer,  fefeen  feine  sJkrfönlid)feit  aufter  allem 
Zweifel  unb  geben  jugleic^  ein  Urtljeil  feiner  3cit  über  if)n. 

5 


I.    ©efdjidjte,  Samntehuerfe  unb  ftflgememeS.  4 

3.  Gast,  Joh.,  Sermones  convivales,  partim  ex  probatiffimis 
historiographis,  partim  exeinplis  innumeris  quae  nostro 
seculo  acciderunt,  congefti,  omnibus  verarum  virtutum 
ftudiofis  utiliffime.  Basileae  1543.  Sßeiterc  9(u$gaben: 
1548.  1554.  1566.  (9iacl)  Tobcnecf  foll  eine  9luägabc  Don 
1525  fein.) 

Tic  Sauft  betreffenbe  ©teile  ftcfjt  inTl).  2,  ©.280—281 
(1548),  in  ber  s>lu£gabe  Don  1554  ©.  274—275  unb  ttirb 
Don  §ouffc  ©.  120,  SHetjcr  ©.  7  lateinifd),  Tünfcer  (bie 
©age  Don  Toctor  %  Sauft)  ©.  43 — 44  beutfd),  fottrie  Don 
$üljne  (Programm  1860)  ©.11  tfjeifö  bem  Spalte  nad), 
tt)eil3  beutfdf),  Don  Tobenerf  ©.  218  lateinifdf)  unb  beutfd) 
ttuebergegeben. 

Sofjann  ®aft  auö  SBreifad)  mar  proteftantifdjer  Pfarrer 
ju  Safcl  (geft.  1572);  fiimt  gelehrt,  jcbod)  feljr  abergläubifd), 
ift  er  ber  (ifrftc,  tueldjer  Sauft  alä  Teufetöbünbfer  anfielt, 
tnäfyrenb  93egarbi  it)n  atö  betrügerifdEjcn  SBunberboctor  unb 
2ritf)cim  al£  faljrenben  ©djütcr  be^eidjnet. 

4.  Manlius,  Joh.,  Locorum  cominunium  collectanea  per  mul- 
tos  annos  pleraque  tum  ex  lectionibus  D.  Philippi 
Melanclitonis  tum  ex  aliorum  doctissimorum  viorum 
relationibus  excerpta  et  nuper  in  ordinem  ab  eodem 
redaeta  jamque  postremum  recognita.   Basil.  (Dljne  3at)r.) 

Tie  SBibmung  an  ben  ftönig  Don  33öf)men  ift  Don  9Wid)aelte 
1562.  Tie  ©teile  über  Sauft'  befinbet  fidj  ©cite  38  unb  39. 
Ter  Titel  biefee  93udf)e£  luirb  ()äufig  abtueid)enb  angegeben. 
Skrftfjicbene  9(u£gabeu  werben  enucifjnt  Don  ©ouffe:  Basiliae, 
1562.  Süfjne  (ältefte*  Scmftbud)):  Basileae,  1563.  (Sngel 
(Bibliotheca  Faustiana) :  S^anffurt  1566.  Tifnfcer:  Basil. 
1568,  loeldjer  and)  eine  beutfcfye  Ucberfcfcung  Don  3of)ann 
£ulbreid)  9tagor  (1574)  angiebt.  ,«ül)ne  (^rogr.  1860): 
Basil.  1590.  SMctjcr  unb  tiityler:  Basileae,  1600.  Bu- 
diflae:  1665.  £n  ber  ?lu*gabc  Don  1563  ftel)t  (nad)  fiülme) 
bie  ©teile  über  Sauft  auf  3.  43  unb  44,  in  allen  anberen 
9lu3gaben  auf  ©.  38  unb  39.  Xie  betreffenbe  ©teile  mirb 
Don  SWeljer  S.  3  unb  Don  Jpouffe  3.  122  lateinifd),  Don 
Tün^er  (bie  ©age  Don  Toctor  3ot).  Sauft)  ©.  47—50  unb 
Don  ftülme  ($rogr.  1860)  S.  13  beutfd)  mitgeteilt.  Tie 
in  meinem  33efifre  befinblid)c  ^luögabc  (Francofurti  ad  Moe- 
num,  per  Petmm  Fabricium,  impensis  Sigismundi 
Feyrabend  &  Simonis  Huteri.  1566.  f(.  8.)  fdjehtt  ein 
5Wad()brucf  ju  fein. 

6 


I.    ©efd)id)tc,  ©ammclroerfe  unb  SWßemeineS.  5 

Sofyann  SRennel  (SRanliuä),  ein  ©c^üfer  SRelandjtljon'a, 
geboren  5U  9ln£bad),  ftarb  1560  nnb  tuar  9iatl)  unb  JpiftorU 
fu$  bei  fiaifer  SRajimilian  II. 

Warf)  2enfcel   (curieufe   Sibliotljef,    1706)    @.   196  Ijat 

SKanliu*    feine   Locorum    größtenteils    auö    SRelandjtljon'ä 

lectionibus  unb  Weben  entnommen.      Jpenrt  2olli   bagegen 

(äRago^m  für  bic  Siteratur  be£  2lu£laubc£  Dom  25.  3)ecember 

1875)  fagt:  „ £a£  *Bud)  ift  eine  Sammlung  Don  allerlei  (Srnftem 

unb  ©paftigem,  SBafjren   unb  Unwahren  unb  barf  nur  mit 

ber  größten  35orfid)t  benufct  werben." 

5.    Wierus,    Joh.,    de  Praestigiis  daemonum   et  incantatio- 

nibus  ac  venefieiis  libri  V.  Basileae,    ex  officina  Opo- 

riniana.     1563.  1564.  1566. 

XiefeS  $Bud),  roeld)e§  aud)  in£  Xcutfd)c  unb  granjöfifc^e 
überfejt  mürbe,  ift  fct>r  oft  aufgelegt  unb  bic  litel  toeidjen 
meljrfad)  unter  einanber  ab.  Xünfcer  (bie  Sage  Don  3>octor 
3.  Sauft)  e.  64,  9Jote  57  bemerft:  „Sie  \>m  Sauft  be= 
treffenbe  Stelle  ift  ein  fpätcrer  3ufa&'  fie  finbet  fid)  uod) 
nic^t  in  ber  britteu  3(u§gabe  Dom  3al)re  1566."  £a  mir 
bie  brei  erften  9lu3gaben  uidjt  Dorlagen,  fann  id)  2)ün|jer£ 
9(u£fage  nid)t  beurteilen.  SSon  ber  Dierten  9lu£gabe  an  t)at 
ba§  SBcrf  6  93üd)er  unb  folgenben  Jitel: 

Joannis  Wieri  de  Praestigiis  daemonum  et 
incantationibus  ac  venefieiis  libri  sex,  aueti  et  recog- 
niti.  Cum  Caes.  Majest.  gratia  &  privilegio.  Basi- 
leae, ex  officina  Oporiniana.     1568.     gr.  8. 

SMefe  WuSgabc,  tuoDon  id)  ein  Gjcmplar  befifce,  l)at  697  (Sei? 
ten  unb  27  «lätter  Index.  £ie  Stelle  über  Sauft  ftefjt 
Seite  142 — 143  im  ^uciten  $öud)e,  ftapitcl  4,  unb  loirb  Don 
Öouffe,  S.  126 — 127  nad)  ber  lateinifdjen ,  Don  SBetjcr, 
S.  8  nad)  ber  lateinifdjeu,  S.  9  nad)  ber  bcutfdjen  3lu£gabc, 
Don  fiüfyne  Oßrogr.  1860),  3.  15,  überfetyt  roiebergegeben. 

SSeitere  lateinifd)c  Wuägaben  erfdjieneu:  1577.  1578. 
1582.     1583.     1586.     1659.     Slmfterbam,  1660. 

3ot)ann  SBieruS,  beffen  beutfdjcr  9?ame :  SSeitjer,  aud) 
SBeier,  28ct)er,  $2ier,  latinifirt  aud)  Piscinarius  gc= 
nannt,  nntrbe  51t  öraDe  an  ber  SRaaä  (9?orbbrabant)  1515 
geboren  unb  ftarb  alö  Xoctor  ber  SKebijin  ,yt  Z  edlen  bürg 
1588.  (Sr  toax  ein  Sdjüler  bc$  (£orneliu£  Slgrippa, 
nntrbe  Öetbar$t  be$  ©erjogö  Don  (SleDc  unb  toar  ein  für  jene 
3eit  feljr  aufgellärter  Wann,  ber  befonberö  gegen  bie  Jpejen= 
Dei  folgungen  auftrat. 

7 


I.    Gtefdjidjte,  Sammelwerfe  unb  MgemeineS.  10 

Sit  ^aubcr'3  Bibliotheca,  Acta  et  Scripta  Magica, 
SBb.  L,  jnjciteä  ©tücf  (1738),  bcfinbct  fid)  ein  «ruftbilb  mit 
ber  Unterfdjrift :  Joannes  Wierus. 

2>eutfd)c  lleberfe^ungcn: 

Witt,  3ol).,  SBon  äkrjauberungen ,  uerblenbuugen  u.  f.  tu. 
©emciner  beutfrfjer  Station  ju  gut  burd)  Sol).  güglinum 
in  teutfdjc  @prad)c  gcbradjt.  Stajcl,  1565.  8. 
SBeter,  3ol)„  de  praestigiis.  93on  ben  Seuffeln,  ucrbeutfd)t 
Don  Sof).  gugtino.  grcmffurt,  1566.  2  Öänbe.  8. 
Söetet,  3ol).,  de  praestigiis  daemonum,  9$on  bcn  Teufeln, 
3au6crcrn,  ©djtoarjfünftlern,  Jeufel£be)d)ttun*ern,  §cjcn  unb 
©iftbercitern.  2  $l)eile.  granffurt,  1575.  8. 
SBetet,  3*1).,  de  praestigiis  daemonum,  Don  £ejerei,  3au' 
berci  u.  f.  tu.  in  6  JBüdjcrn.  Cteue,  1578.  4. 
De  Praestigiis  Daemonum.  SBon  Seufelägejpenft  3au&C:: 
rem  unb  ©ifftbcretjtern,  Sdjttmrfcfünftlcrn ,  ipejen  unb  Sin« 
Ijotben,  bavju  jfjvcr  Straff,  audj  uon  ben  Skjauberten,  unb 
ttrie  jt)nen  }u  Ijclffcn  fet),  Crbentlidj  Unb  eigentlich  mit  fon= 
berm  gleiß  in  VI  SBüdjcr  gctfjeilet.  Sarinnen  grünblid)  Unb 
eigentlich)  bargetfjan,  tuas  uon  fotd)en  jeber  jeit  bijputirt,  Unb 
gehalten  tuorben.  ©rftlid)  burd)  3).  Soljanncm  SBcier  in 
Satcin  betrieben,  nadjmalS  uon  Sobannc  guglino  Ucr- 
teutfdjt,  jefcunbt  aber  nad)  bem  legten  Sateinifdjen  au&gange- 
item  Original  auffe  netu  uberfeljen,  unnb  mit  uielen  Ijeilfameu 
nü£lid)en  ftüden:  ?(ud)  jonberlid)  l)od)bienlid)en  netten  3U' 
fäfcen,  fo  in  Jiateinijrijen  nidjt  gelefen,  alö  im  fotgenben  SBlatt 
^u  finbeu,  fo  ber  Bodinus  mit  gutem  grunbt  nirfit  ttriber^ 
legen  fem,  burdjaufj  gcmcljret  unb  gebeffert.  <Sampt  31t  enbt 
angeljendtem  nehuen  unb  uolfommeueu  SKegifter. 

9Rit  SRöm.  Set)f.  SWajeft.  gretjbeil,  auff  jel)en  3al)r  nidjt 
nadjjubrudeu,  begnaben.  ÜJebrudt  ju  granffurt  am  3ftat)u, 
burd)  SKifolaum  Öaffcum.    M.  D.  LXXXVI.     fol. 

©eite  93  enthält  ben  ?luf  ja£  über  Sauft,  mit  ber  9tanbbemcr= 
fung:   ganftuä  ein  berümter  tauberer  obber  Sdjroarfcfünftler. 
(Sin   Shtäjug    biefeä   SiJcrfc^    ift   nbgebrurft    in    3d)eiblc'$ 
Sllofter,  93b.  II.  @.  187  bid  205. 

^Muber'3  Bibliotheca  sive  acta  et  Scripta  Magica 
(1738)  «b.  I.  @.  803  bte  807  enthält:  D.  Jo.  Wieri 
Söüdjer  de  praestigiis  daemonum.  £ie  erfte  tcutjdje  9luö* 
gäbe  Job.  IL  ®.  38  D.  Jo.  Wieri  de  praestigiis  dae- 
monum libri. 


11  I.    ©efdjidjte,  ©ammehucrfe  unb  MgemeineS.  13 

ftranjöfifd): 

11.  De  Timposture  et  tromperie  des  diables,  des  enchante- 
ment  et  sorcelleries,  traduit  du  latin  de  J.  Wierus  par 
Jacques  Grevin.     Paris  1577.     8. 

12.  Histoire,  disputes  et  discours  des  illusions,  des  diables, 
des  magiciens,  sorciers  et  empoisonneurs  et  de  leur 
punition,  traduit  du  latin  de  J.  Wierus,  avec  deux 
dialogues  de  Thomas  Erastus,  sur  le  pouvoir  des  sorciers, 
Geneve  1579.     8.     s.  1.  1579.  pour  Jaques  Chonet.     8. 

13j2if4refcen  ober  Colloquia  Doct.  9Jlart.  Siithetg,  So  er  in 

Dielen  Saren  gegen  gelarten  acuten,  audj  fremooen  ©eften, 
Dnb  feinen  Xijdjgefcüen  gefüret,  9tad)  ben  £>eubtftücfeu  ttnfe* 
rcr  ©^riftlidjen  &ere,  pfammeu  getragen.  3of)an.  6.  Sap. 
Samlet  bie  übrigen  ©roden,  9(uff  baä  nidjtö  ombfome.  ©e- 
brueft  ju  Sisfeben,  bei  SSrban  Qaubifdj.     1566.    $o(. 

Sluf  ber  Siürffeite  beS  Titelblattes  ba£  SBappen  ber  ©rafen 
SOianöfelb.  19  Seiten  Sorrebe,  unterjeidjnet  Dom  JperauS* 
geber  „3of)anne3  9(urifaber".  2  Seiten  „SHegifter  ober 
SJer^et^niß  ber  Jpaubtftücfe".  626  «lättcr  mit  fortlaufenben 
3af)len,  33  Seiten  SRegifter. 

9?eu  aufgelegt  1569  unb  1577,  fourie  511  granlfurt  a.  SR. 
1567,  1568  nnb  1569  mit  ctwaS  erweitertem  Site!  unb 
fcerbefferten  Seglern;  \)kv  and)  in  8E£  1567,  2  Steile. 

?lurif  ab  er  —  eigentlich  ©olbfdjmibt  —  mürbe  um  1519 
in  ber  ©raffefjaft  9RanSfelb  geboren,  ftubirte  1537  bis  1540 
in  Söittenberg,  rooljin  er  1515  bi*  1546  surüdfefjrte.  Seid)* 
fifdjer  Selbprebiger.  1551  bis  1562  Jpofprebiger  in  SBciinar. 
1566  Pfarrer  in  (Srfurt,  wo  er  1575  ftarb.  (sJWotfd)maun: 
Erfordia  literata.     Sammlung  2,  S.  211   bis  224.) 

Stud)  Stangmalb  giebt  für  bie  erfte  Auflage  „©sieben 
1566"  an.  £a*  3al)r  1521,  bei  s#ctcr,  ift  fomit  unrichtig 
unb  bamalS  backte  wo()l  nod)  Seiner  baran,  2utl)er'£  $luS= 
fprüdje  511  fammclu  unb  bruefen  511  laffen  unb  gewifi  nidjt 
Sturifaber,  ber  ^wei  %ai)x  alt  war.  ;}war  foll  ber  erfte  I^eil 
einer  lateimfcfycn  SluSgabe  in  8^  ba$  3af)r  1558  trogen,  ha 
aber  auf  bem  litel  ?lurifaber  ermähnt  unb  ber  jweite  Xfjeil 
Don  1571  ift,  fo  ift  jene  3al)reSangabc  jmeifel^aft.  $8ieUeid)t 
liegt  f)ier  ber  Slbbrucf  jener  tfofio'&aubftfjrift  toor,  wcttfjc  baS 
fallet*  SBaifenfjauS  befiel.  Sic  ift  juiii  £mcf  fertig  unb  tjat 
ben  fefjr  ätjnlid)cn  Xitel : 

9 


13  I.    ©efdjtdjte,  ©ammeltuerfc  unb  SltlgemeineS.  13 

Colloquia,  meditationes,  confolaciones,  indicia,  fen- 
tenciae,  narationes,  refponfa,  facetiae,  Domini  Doctoris 
Martini  Lutheri,  piae  et  fanctae  memoriae  in  menfa 
prandii  et  caenae  et  peregrinationibus  obfervata,  et 
fideliter  traiivsscripta  anno  1560. 

9lnbere  9(u£gaben  bcr  Sifdjreben  crfdjiencn  fcon:  Slnbrea* 
©tangtoalb.  3o(.  granffurt  a.  9W.  1571.  3ena  1591  unb 
1603.  Seip^ig  1621.  1700  unb  1723.  —  9Jicolau3  ©clneccer. 
gol.  Seidig  1577.  1580.  1581.  -  -  9?od)  einige  anbeve 
werben  näljcr  befprod)en  in  bei*  9(u£gabe,  meiere  görftemanu 
unb  »inbfeil  beforgt  fjaben.  «erlin  o.  %  (1848)  $etfd). 
|  $a3  ftifdjfleforätfa .  roelcfie3  Sauft  namentlich  crtoäfjnt,  ftefjt 
1  imSlbfdjnitt  „I.  lifäreben  3).  3Rar:  Üutt):  Don  ®otte£  SBort, 
ober  ber  ^eiligen  (Betrifft,  3?on  ber  fjeiligcn  33iblia."  unb 
jtoar  bei  «urifaber  (1566)  81.  16b  (822  Sludga&e  toon  1567 
931.  37  b).  ©tangtoalb  (1603)  951.  3.  Selnecccr  (1581) 
931.  3.     gnhermfirft  tpirb  fouft  in  ben  ftiicforcbeu  nid|t  ermähnt. 

3lufc  biefem  ©efpräcfyc  unb  an$  mehreren  (Srjäljlungen  in 
3lbfd)nitt  „XXV.  Streben  £.  maxi:  Sutljcrä,  Sßom  Steufcl 
unb  feinen  SSSercfcn."  frqt  ^gfhmnn  feine  „(£r^et)lungf  ttm£ 
2>.  Sutljer  uon  $.  ftaufto  gehalten  Ijab"  jufammengcfteHt, 
toobei  er  in  ber  ^Reihenfolge  unb  bei  ?lbmeid)uugen  ber  £>erau$* 
geber  Wurifabcr  folgt.  "Sie  adjt,  meift  toürtlid)  entlehnten 
©teilen  finb:  31.  16b  (1,37b),  280b  (1,650b),  280b 
(1,651),  285(1,  662b),  285  (1,663),  289(1,672),  290b 
(1,675),  298  (1,693b).  —  ©t.  3,  108b,  91,  92b,  103, 
102b,  115,  108.  —  ©.  3,  100b,  88,  86b,  95,  94b, 
106,  99b.  —  Seljr  toeränbert  ift  21.  299b  (1,698).  — 
/©t.  92.  -  -  ©.  86. 

Xemnädjft  ftcfjeu  im  9lbfc()nitt  „XXVI.  Sifc^reben  X. 
9Wart:  Öuttjer»,  S?on  3onberct)."  fcier  ($r$cit)lnngen ,  meiere  in 
ben  tJauftbüdjent  auf  gauft  übertragen  locrbcn:  1.  Sßilbferer 
(lateinifdjc  £>anbfd)rift:  „Söiltfetocr")  frifit  einen  SBaucr  mit 
^ferb   mxb  Söagen.     a)  ©pico  (1587)  9t  v.  36,  ©.  140.  — 

b)  «bbnicf  auf  bcr  ulmer  «ibliotljef  9tr.  46.  —  c)  SBtb* 
man  2^.1,  Gap.  44,  ©.327.  —  cl)  ^fifeer  5b.  1,  Gap.  12, 
©.  307.  —  2.  (Sin  ÜDtttnd)  frißt  Don  einem  guber  Jpeu. 
a)  9Jr.  40,  S.  152.  —  b)  Mr.  47.  -  c)  1,45,  S.  332. 
—  d)  1,43,  ©.  313.  —  3.  ISin  3ubc  reißt  feinem  ©djulb* 
ner  bei*  »ein  an$.     a)  9ir.  38  3.  147.  —  b)  9h*.  51.— 

c)  1,34,  ©.  266.  —  d)  1,32,  ©.  226.  —  Xiefe  brei 
ISrjäfjlungcn  ftet)cn  ».  307.  ©t.  104  b.  ©.  97.  —  4.  ftaifer 

10 


14  I.    Gfofdjidjte,  6amme(tuerfe  unb  OTgemeines.  20 

grieberid)  imrb  ein  .frirfcfygeroeifj  angezaubert.  51.  308. 
St.  104b.  S.  i)6b.  a)  Mr.  34,  ©.  137.  —  b)  %r.  34. 
—  c)  2,   14,  ©.  84.  —  d)  2,  13,  ©.  436. 

14.  Lavater,  LudOV.,  tractatus  vere  aureus  de  spectris,  lemu- 
ribus,  et  magnis  atque  insolitis  fragoribus  variisque 
praesagitionibus  quae  plerumque  obitum  hominum  mag- 
na» clades  mutationesque  imperiorum  praecedunt.  Ge- 
uevae  1570. 

Sie  Stelle  über  Sauft  ftetjt  S().  II.  $ap.  17.  S.  208. 
SBeitere  «uSgabeu  finb:  Genevae  1575.  1580.  1670.  8. 
Lugd.  Batav.  1659.  12.  Gorichemi  1612.  cum  fig.  12. 
Gorichemi  1683.  c.  fig.  horrendis  aeri  incis.  Lugd. 
Batav.  1687.  12.  Viteb.  1621.  8.  s.  1.  e.  a.  apud 
Crispinum  8. 

3n  ber  Sluögabe  Don  1580  finbet  fid)  bie  betreffeube  Stelle 
Caput  XVII  S.  162  m\i>  wirb  roi  ebergegeben  tum  Jßouffc 
S.  125,  ftüfjnc  («cltefteS  goufHmdj,  ^erbft  1868)  S.  150 
Uateinijd)  ftübne  sJ$rogr.  ©.17  unb  Sünfcer  ($.  Sage  to. 
Xr.  Zo\).  Sauft,  Stuttg.  1846)  S.  72  beutfdj. 

Üubmig  Üatoatcr  lebte  Dem  1527  biä  1586  unb  mar  refor* 
mirter  ^rebiger  in  ßürid}- 

tteberfefcungen : 

15.  Satiater.  i'ubtt).,  Ston  ®cftäuftcii,  Dogijüren,  fäleu  bub  anbe* 
reu  nmnbcrbarcn  Singen  u.  f.  tu.    ßürid)  15(39.   1578.    8. 

3n  ber  3(uögabe  Don  1578  befinbet  fid)  bie  betreffenbe 
Stelle  über  Sauft  auf  Statt  105  b. 

16.  Sabater,  äubto.,  Sdjrifftgemäjkr  Öcridjt  Uüit  ÖJefpenftern, 
9Jad)tgciftcm,  mancfyerlet)  (Srfdjeimmgen  unb  SJorbebentungen. 
3n  brei  2f)cüen  bcfdjricben  unb  mit  namfjaftcu  ftiftorien  51t 
beä  ikferö  Söetuftigung  ucrfcljn.    ßürid).     1670/'  8. 

Sie  Stelle  über  gaüft  S.  263. 

17.  Lavater,  L,  trois  livre  des  apparitions,  de«  esprit,  fan- 
tomes,  prodiges  etc.  traduit  du  latin;  avec  trois  que- 
stions  sur  ce  sujet  aussi  traduites  du  latin  de  Pierre 
Martyr.  Paris  1571.  8.   Genevel571.  8.   Zürich  1581.  8. 

18.  —  —  of  goster  and  spirits  Walking  by  night.  Trans- 
lated  by  R.  H.     London  1572.     4. 

19.  —  —  van  den  spooken  Nagt-Geesten  en  andere  dier- 
gelyke  versehyningen.     Gorich.     1681.     8. 

20.  Prömptuarium  Exemplorium.  Sa*  ift:  §iftorien  bnb 
ISjempclbud) ,   naefy   Drbnung   Unb  Xifyofitiou   ber   ^eiligen 

11 


21  I.    ©efdjidjte,  ©ammeltüerfe  unb  allgemeinem.  23 

3ct)en  ßfobott  ©otteä,  au&  ^eiliger  ©grifft  toub  anberu  be- 

tuertcn  tonnb  glaubtoirbigen,  ©ciftlidjen  tonb  SBeltlicfyen,  alten 

tonb   netoen  ©eribenteu,   mit  allem  fleifi   äitfammenqctragen. 

3«m  ©piegel  aller  Sfyriftlidjen  tonb  löblichen  Jugenben,  tu* 

fonberfyeit  fcliger  ©ottöfordjt,  ^Bürgerlicher  erbarfeit,  rebfidje$ 

Jüanbete  r  auffridjtigeä  Siebend  r  toub  abfd)euf)ung  aller  ©ünb, 

öafter  tonb  tobelä:  Sebcrmcniglidjen,  l)ol)e£  tonb  nibrigeö  (Seift* 

lid)£  tonb  9ßeltlid)3  ©tanbö,  511  biefen  legten  tonb  gefefyrlidjc 

jeiten  für  bic  ?(ugen  geftellt  n.  f.  to.  bttrd)  ben  @l)rtt)irbigen, 

in  ip.  ©grifft  §od)gelcl)rten  £errn,  Slnbream  £>onborff, 

"Ifarrtjerrn  ju  2>roffig.   (§ol}fd)mtt,  baä  Sßarabiö  toorftellenb.) 

Ktrucft  ju  granffort  am  Wlatyx,  im  3ar  1572.    gol.   2.  3luä~ 

gäbe  1574.     3.  Jluägabc  1595.    2lud)  1597.  1623.  1625. 

3)ie  ©teile  über  Sauft  ift  ein  ?lu§äug  au§  2Ranliu§  unb 

fteljt  Ad  Praecept  II,   167.    (1572.)    3n    ben   «umgaben 

toon  1574  unb  1595  auf  93latt  71b.     Slbgebrutft  ift  fie  bei 

9Ket)er,  ©.  9.    $üt)ne,  <|kogr.  ©.  14.     $auffe,  ©.  124. 

3n  ber  ausgäbe  toon  1595  finbet  fid)  auf  81.  38  b.  a\tä) 
eine  ©teile  über:  gauftuS,  ein  ffefcer. 

8gl.  granrf,  ©eb. ,  ßfjronica.  ßctytbud)  unb  ©efd)id)t£s 
bibel.     fol.     Strasburg.     1531. 

21.  »Öttter,  äBolffgattguS,  Epitome  Historiarum  Sl)riftlid)er 
Hufgelefencr  £iftorien.    (Cfjnc  Crt.)     1576.    3ol. 

.  '  Stellen  über  gauft,  »latt  59  unb  »latt  115.  (lieber 
gauft'8  ©eiftercitation  toor  ben  ©tubenten  in  SBittenberg.  9m 
©djluffe  ber  ©teBe  Reifet  e§:  „tont)  füllen  (roeldjeä  Üutljer  uidjt 
gelobt)  bajumal  aud)  gürftlidje  ^Jerfonen  babet)  gefeffen,  tonb 
jugefeljen  fyaben.") 

(Sine  fpäterc  9lu$gabc  —  burd)  ©eorgium  Steinhart  — 
erfc^ien  in  geizig  1596.  fol.  81.  34.  81.  437  über 
gauft. 

22.  Gessner,  Conr.:  Epiftolarum  medicinalium  libri  I--III. 
Tiguri  exeud.  Frofchower.  4.  1577.  libri  I — IV  Viten- 
bergae  1584. 

3Me  ©teile  über  gauft  ftefyt  im  jmeiten  8ricfc  be3  erften 
8ud)e£,  ben  ©effner  an  feinen  greunb,  ben  Seibarjt  ftaifer 
gerbinanb  L,  Sofyann  (£rato  toon  ftrafftfyeim,  unterm 
16.  «uguft  1561  fdjrieb. 

©effner  lebte  toon  1516  bis  1565  in  Qüxid)  als  «rjtr 
Katurforfdjer  unb  ^}f)ilo|oplj. 

23.  äerdjeimer  Don  ©teinfelben,  Sluguftin:  Gljriftlicb  bebenfeit 
tonb  crjnnerung  toon  3au&crc*)f   3ßoI)crr  \va%,  tono  nric  toieU 

12 


24  I.    ©efdtfdjte,  (Sammeltuerfe  unb  OTgemeineS.  25 

fältig  fte  fet),  Wem  fic  fdjaben  fönnc  ober  nidjt:  tote  biefem 
lafter  5U  toeftren,  Unb  bie,  fo  bamit  befyafft,  jtt  befeljren,  ober 
audj  ju  ftraffen  fetjn.  "ißfal.  57.  Mietetet  redjt  jr  SWenfdjen 
Äinbcr.  gol.  M.D.LXXXV.  (Df)nc  Ort.)  2.  «umgäbe: 
$ranffurt  1586.  3.  91u3gabe:  granffurt  1597.  Studj:  ©peier 
1597  (SBafjrfdjeinlicf)  SRad)brucf)  unb  granffurt  1627.    8. 

£ic  ©teilen  über  Sauft,  Welche  tljeilroeife  in  bie  alten 
Sauftbüdjer  übergingen,  befiuben  fid)  im  7.r  13. ,  15. ,  16. 
unb  19.  Aap.  3n  ber  ?lu£gabe  Don  1597,  auf  ©ehe  52r 
115,  161,  210  unb  249. 

3n  ©d)eible'3  Ätofter,  93b.  II.  ©.  205  bis  218,  befinbet 
fid)  ein  Slu^ug.  3n  bemfelben  SBerfe,  93b.  V.  ©.  263  biä 
348,  ift  ba3  ganse  93ud)  abgebrutft  unb  jmar  uad)  ber  erften 
?lu$gabe  toon  1585.  $ie  betreffenben  ©teilen  finb  ju  finben 
auf  ©eite  284,  305,  315,  326  unb  341. 

£a§  Sud)  ift  aud),  als  elfte  ©djrift,  abgebrueft  int  Thea- 
trum  de  veneficis.  2)ie  betreffenben  Sauftftellen  auf  ©eite 
272,  279,  282,  287  unb  294. 

9lud)  werben  biefc  ©teilen  mitgeteilt  Don  SRetyer  ©.  10. 
fiütjne  OJkogr.)  ©.  17  unb  §ouffe  ©.  128  unb  130. 

SBittefinb,  wie  fierdjeimcr  eigentlid)  fyicfi,  war  ein  3Us! 
fjorer  üon  2Retand)tI)on  unb  fdjrieb  gegen  bie  ^ejentoerfolgungen. 

24.  Theatrum  de  veneficis.  SBon  leufetegefpenft,  3au&cre™ 
unb  ©ifftbercitern,  ©d)War£fünftlcrn ,  §egcn  unb  SSntjolben, 
fampt  etlichen  Eingerichteten  äauberrifd^en  SSeiber  gethanc  93c- 
fenntnifs,  Sßrob,  3kgid)t  it.  f.  W.    grauffurt  1586.    SJaffeum. 

Unter  ben  fiebenjeljn  ©djriften,  wetdje  biefeS  93ud&  bitben, 
ift  bie  ftebente  Don  ßeonf)arb  S^urneiffer:  93ebenfen,  totö 
er  öon  (Sjorcifteret)  f)alte.  $ie  jwölfte  ©djrift  ift  Don  £>eiits 
rid)  SJuüinger:  SBiber  bie  ©djwarfccu  ftünft.  gauft  wirb 
ermähnt  ©.  196  unb©.  303.  ?lbgebrucft  bei  $ouffe  ©.  125 
u.  126;  bei  fiü^ne  (^ogr.)  ©.  17. 

$f)urneiffer  jum  2f)urn  lebte  toon  1530  btö  1596,  war 
©olbmadjer,  Sfrjt  unb  ©ternbeuter,  fdjrieb  biel  Siüdjer  unb 
ftanb  nid)t  im  beften  9tuf. 

SJullinger,  Sabater'S  ©djwiegertoater,  lebte  toon  1504  biä 
1575,  mar  reformirter  ^Jrebiger  unb  Stadjfolger  3tt>wgtf'3  in 
3ürid). 

25.  Meigerius,  S.,  Nucleus  historiarum  ober  9lttftergelefene, 
liebliche,  benefwürbige  Ditb  warfyafftc  ^iftorien  k.  2eipjig 
1595.    gol. 

13 


20  I.    @efd)id)te,  ©ammelroerfe  unb  ttttgemeine*.  26 

9(ud):  ßeipjig,  grantfe  1599  unb  eine  corrigirte  9(u§gabe 
burd)  9J?att^.  Treffer,  ^rofeffor  ber  ©efd)id)te  ju  Seidig. 
SWagbeburg,  1614.     gol. 

3n  bei*  9(u3gabe  toon  1 599  befinbet  fidj  bie  ©teile  über  Sauft : 

$f).  4,  VII,  ®ap.  18 ,   ©.  169.     3>ic  Stelle  ift  abgebrutft: 

§ouffe,  ©.  130.    $ünfeer  Oauftfage),  ©.  »2,  9Jote  37r  38. 

3>er  Serfaffer  l)ief$  Samuel  SWeter   unb  tuar  Pfarrer  511 

9?ortorf  in  ©olftein. 

26.   £tftorifdjer  ^roceffu*  Ivris.    Sit  tüclrfjem   fid)  Sucifcr  tober 

Sefum,  barumb  baft  er  jfjm  bic  gellen  jerftityrt,  etngeuom- 

men,  bie  (befangene  baraufj  crlöft,  tonb  Ijingcgcn  jfyncn  find* 

fern  gefangen  tonb  gebunben  fjabe,    auff  baS  aller  Ijefftigcft 

befraget.    Sarinnen  ein  ganzer  Drbentlidjer  ^Sroccfc,  Don  a\u 

fang  ber  Citation,    biß  auff  baö  (£nbtortf)eil  inclufhie,    in 

erfter  tonb  anbercr  Snftanfc,  barju  bie  gorm,  ^  ux  Com- 

promiffen  gefyanbclt  toirb,  einverleibt :  9lud)  allerlei)  ©djriff- 

tenr  ©eridjtägebräud),  Juramenta  tonb  Sßflidjt,  Commiffiones, 

3engentoerl)ör,  fampt  allen  anbern  Acten  tonb  Actitaten  ju 

bem  Sßroceft  geljörig,  in  etlidje  tonterfdjiebtfidje  Capita  abge- 

tljcilct,  tonb  ju  cni  bet)  einem  jeben  berfclbcn,  bic  barju  bien* 

lid)e  Obferuationes  tonb  Notabilia,    mit  jljrcn  angefangen 

9icd)tägrünbeu  imb  Allegaten,  begriffen  tonb  jufinben  jetjn, 

bergleicfyen  in  Xvwd  sutoor  nie  aufjgangeu. 

2)cn  ©ericfytäfdjrcibcrn,  Procuratoren,  ÜRotarien,  tonb  ber 
©cfyreiberct)  toertoanbten  toberaufe  mitlief),  bienftlidj  tonb  lieb- 
lidj  ju  tüiffcn.  9luff3  neto  toberfefyen,  mit  mefjreu  Obferua- 
tionibus  augirt  ünt)  toerbeffert.  2)urd)  Scicob  91t) rem 
betjber  Steckten  Doctorem  ünb  Aduocatum  in  ■Küreubera. 
©ampt  einem  angeljentften  Jcutfdjen  ünb  Sateiuijdjeu  toolu 
fommenen  9tcgifter.  (Vignette.)  SDiit  fonbcrlicfteu  9töm.  iletjf. 
9Kat).  Sßriuilegien  tinb  gretjljeiten,  auff  jcfjcn  Safjr  nidjt  nady 
jiutrudcn  begnabet.  ©etrurft  511  graneffort  am  SDtatyn,  burd) 
ÜWeldjior  ipartmann,  3n  Verlegung  Nicolai  Söaffaej. 
M.  DCI.     got. 

©o  ber  toollftäubigc  Xitel  uad)  einem  ©jemplar  Dom  %at)x 
1601,  tuelcfte^  fid)  in  ber  fönigl.  33ibliotf)ef  (yt  3>re£ben  be= 
finbet.  2)ie  erfte  9lu£gabe  crfdjien  granffurt  a.  SD?.  1597. 
SBettcre  9luögaben  finb:  1601,  1612,  1617,  1625.  golio. 
2)ann  granffurt,  1643,  1680  in  4,  unb  Nürnberg,  1737  in  4. 
®ie  9lu$gabe  1601  enthält:  1  331.  Site!.  3  ©eiten  2Bib= 
mung  (SSorrebe),  bem  ,,^l)ilip.  Subroig  $fal$graffen  bctyätyein" 
u.  f.  id.    3  ©eiten  „93orrebe  an  ben  Sefcr".     4  ©citen  „Prooe- 

14 


27  I.    ©efd)td)te,  ©ammetroerfe  unb  allgemeinem.  29 

miuma,  ©efdjidjte  ber  Sluferfteljung  Sljrifti.  742  bezifferte 
Seiten:  „£er  orbcntücfye  gerichtliche  ^rocefi."  —  gotgt  1  931. 
oipicßiifrcn.  9Iuf  ber  1.  Seite  „ein  furjje  Deferfion  Sdjrifft 
biefe*  S3ud)ä"  in  Steinten.  9luf  ber  2.  Seite  jtüei  lateinifrfje 
(Sebictjte  an  ?(i)rer.  2)ann  34  93lätter  lateinifd)e§  nnb  beut* 
fd)e£  SHegifter. 

S.  477,  479  nnb  483  fommt  „Mephostopheles"  bor. 
S.  479  fpridjt  SRepfjoftopfjcleä  toon  3)r.  gauft. 

3n  ber  SBibmung  Jagt  9(t)rer,  baß  fein  Sud)  fid)  anf  ein 
fyunbert  %a\)xc  ältercä  SBerf  ftü^e,  n?eldje£  ein  Gieiftlicfyer  Sfta* 
menöSßeüb  toou2fjercn  getrieben  t)abe.  Stirer  ftarb  in 
Nürnberg  1605. 

(Sin  anbereS  SBerf  erroätjnt  be£  9Wepl)iftopljele3  auf  feinen 
Sitel.  Derfclbc  lautet:  „SäbftüdjeSlbcrläfi,  b.  i.:  Grbärm* 
(idjer  jüngft  tum  9iom  auff  fc^neller  Sefuitifc^er  ^ßoft  äReplji* 
ftopljolifdjer  roeift  Ijerauft  gefdjicfter  Script,  bie  ber  Säbft- 
(idjen  öctyUgfeit  in  allen  jfyren  (SUebmaßeu  untocrfefjene  ein* 
geriffen  Stjmptomata  betreffenb.  o.  D.  1620.  4."  (Antiquar, 
ftatalog  Kr.  4.  (1872)  „(Suriofa"  ber  2Batltef)auferfd)en  Sud)* 
^anblung  in  SBien.     S.  3.) 

27.  Del  Rio,  Martin,  disquisitionum  magicarum  libri  VI.  qui- 
bus  continetur  aecurata  cüriosarum  artium  et  vananim 
superstitionum  confutatio.     Lovanii  1599.     4. 

Mogunt.    1603  Fol.     Ursell.  1606.    3  voll.  8.     Lugd. 

B.     1608.    1612.    Fol.     Moguntiae    1617.    4.    1624.    4. 

Francof.  1625.  4.     Coloniae  1633.  4.     Venetiis  1640.  4. 

Coloiiiae  1657.  1679.  4.     Venet.  1746.  4.    Colon.  1755.  4. 

£ie  Stelle  über  Sauft  ftefjt  im  ätueiten  93ud)eS.  149  (1633) 

unb  ift  abgcbmtft  bei  SRetjer  S.  12,  §ouffe  S.  130.    3M  föio, 

aud)  £elrio  gefdjrieben,  toar  3efuit  unb  $octor  ber  Jfjeofogie. 

28.  Boi88ardU8,  J.,  De  divinitione  et  magicis  praestigiis,  cum 
multis  Fig.  per  J.  Th.  de  Bry.  Fol.  Oppenheimi. 
(Dljnc  3al)r.)  (15..?) 

Pag.  18:  Fausti  exitus  tragicus. 

29.  Camerarius,  Phil.,  Centuriae  tres  opera  horarum  succisiva- 
rum  seu  Meditationes  historicae  auetiores.  Francof.  typis 
Egenolfi  Emmelii,  impensis  Petri  Kopfii  1602.  1624.  1658. 

$ie  Stelle  über  gauft  fte^t  Cent.  I.  cap.  70.  S.  314 
unb  ift  abgebrueft  bei  SWetyer  S.  11,  bei  Jpouffe  S.  131, 
foroie  beutfd)  bei  Sünder  (3)ie  Sage  toon  Factor  3.  Sauft) 
S.  69.  9lud)  SJorf  (SRüjjüdje  Sammlungen  Dom  3a^re  1758. 
2l)eil  4.  S.  1463  ff.)  giebt  bie  Stelle  beutfd)  unb  bemerft 

15 


30  I.    ©efd)id)te,  Sammeliuerfe  unb  SfttflemeineS.  34 

babei :  oben  biefeS  crjät)lt  aud)  Georg  Draudius  in  Contin. 
Dier.  Caiücular.  Majoli  Tom.  II.  coli.  3.  pag.  602. 
Xc^cjleirf|cn  Drexelius  in  Collectaneis  unb  in  feiner  Auri- 
fodina  park  II.  cap.  8. 

^ilipp  Gamcroriuä  mar  9ied)t£gdef)rtcr  unb  ber  ©ofyn 
Don  3>oad)im  (Samerariu*,  ber  mit  SMetandjttjon  feljr  be* 
freunbet  mar. 

30.  Majoli,  S.,  Dies  caniculares  s.  colloquia  pliysica  nova  et 
admiranda  etc.     Mogunt.  1614.     Fol. 

©.  602:  Johannis  Fausti  magica. 

31.  Naude,  Gabriel:  Apologie  pour  tous  les  grands  perfon- 
nages,  qui  ont  ete  faussement  foupconne's  de  magie. 
Paris  1625.  1648.  ä  la  Haye.  1653.  1669.  1679  (#ier 
ftljieu  Äapitcl  15  bi*  19).     Amsterdam  1712. 

32.  Naudaei,  Gabriel:  SdjufrSdjrifft,  SBorin  ?(llc  Doruetymen 
Seilte,  bic  ber  3<*ubcrct)  fcilfetjlid)  bcfdjulbigt  ftub,  bcrtfjeibtget 
toerben.  SSoü  Sodann  9icirf)eu ,  bctjber  9icd)tcu  Licent. 
§attc  1704.    SRcncjcr.    4. 

33.  lieber  ben  3au^crfllQU^cn  un&  rubere  ©djtoärmercicn ;  ober 
Stfertfjeibigung  berühmter  äKfinncr,  bie  Don  iljreu  3citgenoffcn 
für  3au^crcr  flcftaltcn  loorben.  9lu$  bem  ftranjöfifdjcn. 
9iebft  einigen  Beiträgen  au£  neuern  3^n.  (9Mit  JttelDigu.) 
ücipjig  1787.    SSBctjganb.    8.    (sJ*ad)  Gabriel  Naude.)  387  S. 

Sauft  wirb  ern?äl)ut  ©.  38,  298,  305  unb  314  (1712), 
ober  38,  240,  245  unb  251  (1787).  —  ©abetticuä,  ben 
9Jaube  atö  läcfyerticfyeu  ^Sraljler  Don  bem  berühmten  Sauft,  über 
ben  magijdje  Romane  gefdjrieben,  unterjcfyeibet,  ©.285(1712) 
ober  230  (1787). 

2>ic  fraujöfifdjen  $itel  nad)  1679  meinen  Don  ben  früheren  ab. 

Xer  franjöfifcfyc  (Selefyrte  Gabriel  Naudä  \x>ax  9MbliotI)e~ 
far  be&  Öarbinalö  Mazariii.  (Sin  Portrait  befinbet  fidj  in 
föauberä  Acta  et  Scripta  Magica  Dor  bem  neunten  ©tuet 
S9b.  I.  mit  ber  Unter  jd)rift :  „Gabriel  Naude,  Apologiste 
für  bie  groften  teilte  toetdje  fft(fd)lid)  ber  Räuberet)  befdjuU 
biget  toorben." 

34.  Rosset,  F.  v.,  Theatrum  trag.  b.  i.  -Kette,  fyafyrfjafft,  traurig, 
ffäg(id)  onnb  tounberl.  (Me)d)id)teu,  bic  toegen  3^uberet),  3Meb= 
ftaljl  unb  SJauberel),  Gl)rgeifc,  ^litdjen,  fd)toören  etc.,  fonber= 
lidj  aber  bn^ettig:  onb  bnorbentl.  SJicb  falber  fid)  sugetragen 
liaben,  traitöfcriirt  u.  bermeljrt  D.  SW.  3ciHcr.  2Kit  ftupfern. 
Tübingen  1628.     8. 

©.  82  u.  f.  io.  über  Sauft. 

16 


:\b  I.    ©efdjidjte,  6ammefroerfe  unb  SlttßemeineS.  42 

35.  $ratoriu8,  %.,  ©rünblidjer  $8erid)t  «ou  Säuberet)  mib  Sau- 
berem, bcvcu  Sßrfprung,  93nterfrf)eib ,  Vermögen  Dnb  £)anb- 
lungen.     Jranffurt,  1629.     4. 

©.  28  unb  32  über  gauft  unb  SBagner. 

36.  Magica  de  spectris  et  apparitionibus  fpiritum,  de  vati- 
ciniis  divinatt.  etc.     Lugduni.     B.     1656.     12. 

©.  219  über  Sauft. 

37.  ©olbaft  D.  gaiminSfelb,  Siedjtlidjc  bebenden  Don  Konfination 
ber  Ruberer  un&  &cj:cngütf)er  etc.    ©reinen  1661.    4. 

©.  71,  75  unb  80  über  gauft. 

38.  $ieteridj,  Gonrab,  Ecclesiastes  b.  i.  ber  Sßrebiger  ©atomo 
in  unterfdjiebenen  Sßrebigteu  erflärt.  Nürnberg,  1664.  (Jrü* 
fyerc  ausgaben?) 

Sie  ©teile  über  Sauft  ftefjt  Seite  237. 

Sgl.  SWartin  ßciler  „chronicum  parvum  Sueviae". 
Seite  564  (1653)  füfjrt  bei  @rtoäf)uung  Don  Tuttlingen  biefe 
©teile  Don  Sieterid)  an. 

Eonrab  ©ieterid)  mar  ©uperintenbent  $u  Ulm  (f  1639). 

39.  ÜUigius,  J.,  Democritus  ridens  s.  narrationum  ridicula- 
rum  centuria.     Ulmae  1667.     12. 

©.  247:  Fausti  vites. 

40.  ^rotorinä,  SPL  3oljantt,  33lotfe3s33erge3  Verrichtung ,  Ober 
?lueffif)rlid)er  ©eograpl)ifd)cr  ©eridjt,  Don  ben  Ijofyeu  trefflid) 
alt-  unb  berühmten  Jölotf e^33erge :  iugleirfjcn  Don  ber  §ejen= 
fat>rtf  u\\ö  3auber-©abbatl)e,  fo  auff  folgen  Serge  bic  Ün= 
ljolbcn  auä  gan§  leutjdjlanb,  3äf)rtid^  ben  1.  SDiaij  in  ©anet* 
SBafyurgiä  üftadjtc  aufteilen  follen.  Äu8  Dielen  Autoribus 
abgefaffet,  unb  mit  fdjönen  Staritäten  angefdjmfirfct  fampt  ^u* 
gehörigen  giguren.  Sftebcnft  einen  Appendice  Dom  SBlocfeS* 
Serge,  tüte  aud)  be^  Alten  SRcinfteiitö,  unb  ber  ©aumanä 
£ölc  am  £arfc-  Skipjig  bei  ©djeiben  unb  granrffurtt)  am 
2Ragn  bei  «ruften.     1669.     8. 

9  331.  unb  582  ©eiten. 

41.  9nf)imt,  JB.,  Magiologia.  Gljriftlidje  SBarnung  für  bem 
Aberglauben  unb  ßauberet).  SSon  bem  SBeiffagcn,  Sagtocllen 
unb  Qt\d)tnbenter\,  öom  ®unb  ber  3^wt)erer  mit  bem  Teufel, 
Don  benen  geheimen  ©eiftern  u.  f.  tu.    Safel,  1674.    8. 

©.  249  it.  f.  unb  ©.  625   über  Sanft. 

42.  (Anhorn,  B.,)  Magiologia  ober  3krirf)t  Don  Aberglauben  nni 
3<iuberct)  burd)  Philonem.     Aug.  Eaurac  1675.     8. 

©.  249,  250  unb  625  über  gauft. 

17  © 


/ 


43  I.    ®efd)id)te,  ©ammeltuerfe  unb  OTgemeineS.  47 

43.  Thomasius,  Jac,  Discursus  historico-philosoph.  de  Vagan- 
tibus scholasticis,  Don  fafjrenben  ©cfyülern.     1675.    4. 

§.  28,  131f  134,  135  unb  145,  mo  geleugnet  wirb,  ba& 
Sauft  ein  fatyrenber  ©djüler  gcttjefen  fei. 

44.  Sftattctöci,  6.,  3>er  SBunberrcicfye  Überjug  unferer  Sftibertuelt 
ober  (Srbumgebenbe  £ufftbret)ä  nad)  feinem  natürlichen  SBefen, 
mannigfaltigen  ©igenfdjafteu,  9hi£cn  u.  f.  ».  u.  f.  tu.  W\t 
Dielen  Äupfcrn.    Nürnberg  1680.    4. 

©.  29  u.  f.  über  Dr.  3 au ft. 

45.  öefcetttoalb,  ».,  Sractatel  Don  befe  Seuffclö  SJift  Dub  JBetrug. 
8  Steile.     Salzburg  1680—81.     12. 

3m  8.  Steile  ©.  46,  74,  165  u.  f.  über  Sauft. 

46.  SdjttWrfuS,  3.  ».,  2el)rreicl)e  ©giften,  bereit  ftd)  öcibeä, 
©cift*  als  SBeftlidje  nüfclicf)  gebrauchen  fönnen.  ^ranffurt 
1681.     8. 

<5.  182  unb  1148  über  Sauft, 
«ud)  granffurt  1719  in  2  £l)le. 

47.  Disquisitio  Historica  prior  de  Fausto  Praestigiatore  quam 
in  Alma  Hac  Leucorea  publico  examini  committunt 
praeses  M.  Joh.  Georg  Neumann  Belt.  Saxo  et  Carol. 
Christianus  Kircher.  Preza  Saxo  autor  respondens. 
h.  1.  q.  e.  a.  e.  r.  MDC.  LXXXIH.  die  XXVI.  Maji. 
Typis  Christiani  FinceUi.     4.     14  ©1. 

9laä)   (£.   ©ommer  fiub   im   erften  %a\)x   3   Auflagen  er* 
fdjienen.     9lud)  abgebrucft  in  Joh.  Georg  Neumanni  Pri- 
mitiae    Dissertationum    academicarum.       Cum    novo 
appendice  et  vita  auctoris.     Wittenbergae.     Zimmer- 
mann.    1716.     8.     pag.  53—86. 
Disquisitio  Historica  de  Fausto  Praestigiatore,  quam 
etc.  a.  c.  r.  M.  DC.  LXXXHI.  d.  XXTTT.  Maji.    Editio 
Secunda  Correctior.    Typis  Christiani  Fincelli.    4.    16  331. 
Disquisitio  historica  de  Fausto  Praestigiatore  quam 
etc.  h.  1.  q.  c.  a.  e.  r.  M.  DC.  LXXXDI.  Die  XXIH. 
Maji.    Wittebergae,  Requsa  Anno  MDCXCIH.  4.   12  St. 
Disquisitio  Historica  de  Fausto  Praestigiatore,  quam 
in    Alma    Hac   Leucorea    publico    examini    committunt 
praeses  M.  Joh.  Georg:  SRcumann,  et  respondens  Carol. 
Christianus  ftird)ner,  Preza  Saxo.    Die  XXHL  Maii. 
H.  L.  Q.  C.     Wittebergae   Recusa   Anno  MDCXCHI. 
4.    12  ölötter  otync  @citenäal)lcn. 

Nad)  biefer  9luSgabe  wirb  bcr  ^nfjalt  befprodjen  in  £auber'£ 
Sauberbibliot^ef  83b.  2,  ©tücf  22,  SWr.  195,  <3.  707  bis  711. 

18 


48  I.    &efd)id)te,  Sammcüuevfe  unb  OTflemeineS.  52 

Q.  D.  B.  V.  Disputatio  Historica  de  Faust  o  Prae- 
stigiatore  vulgo  &on  2)octor  $auft  quam  in  alma 
hac  leucorea  publico  examini  comittunt  praeses  M. 
Johann.  Georg.  üRcumanu  et  Respondens  Carol.  Chri- 
stianus ft  irdjncr  Preza  Saxo  Die  XXIII  Maii  Anno 
CIO  IOC  XCHI.  H.  L.  Q.  C.  Eecusa  Anno  1743. 
Vitembergae  ex  officina  Scheffleriana.  4.  24  bezifferte 
"Seiten. 

Slnbere  Sluägaben,  bereit  Sitel  ebenfalte  mel)r  ober  meniger 
abtoeidjen,  finb  Don  1711,  1712,  1746. 

3>eutfd)e  Ucbcrfe^ungcn : 

48.  Suriöfc  acabemifdjc  Sattjeber^üuft,  ober  f>iftorifc^c  SBetradjtuug 
beä  fogenannten  2)r.  gauften'ä  auf  ber  Uniberfität  SBittcn* 
berg,  ben  23  SDtaty  1683  herausgegeben  bon  M.  Sotjann 
©eorg  Sfteumann. 

49.  M.  Sodann  ©eorg  5fteumann£  curieuse  Betrachtungen  beä 
fogenannten  D.  JJaufteuä,  %uS  bem  fiateinifdjen  in£  &cutfd)e 
fiberfefcet  bon  M.  M.  2>reftben  unb  Scipjig,  JBet)  Solana 
Styriftopl)  TOictljen.     1702.    fl.  8.    27  931. 

Solj.  (Sottlieb  SOfeiftcr ,  SHcctor  an  ber  Seidiger  9?icolai= 
feinde,  foll  ber  Ueberfefcer  getoefen  fein,  bod)  l)at  2R(arcu£) 
2W(olitor)  mef)r  für  fid). 

9(ud)  abgebrurft  in  „Deliciarum  manipulus,  ba$  ift  an= 
nef)mlia)e  unb  rare  5>i£courfe  Uon  mancherlei  nüfclicfyen  unb 
curiofen  fingen.  Bresben  unb  fieipjig.  2f).  1  (1703)", 
fotoie  im  Slofter  ©b.  5,  Seite  451  big  482. 

■Keumann  ftarb  1709  a!3  ^kofeffor  ber  Ideologie  ju 
SBittenberg. 

50.  ©djiebel,  3.,  §iftorijd)c&  &>uit(jauö  barinuen  ein  ^erftber* 
gnügenber  SSorratI)  9(u£er(cfener  G)efd)id)ten ,  artiger  Sinn* 
bilber,  Kadjftnnlütycr  SBaljljprttdje  :c.    Üeipjig  1685.    8. 

©.  229,  265  u.  f.  über  Sauft. 

61.  Sjrifcel,  ©.,  35ie  gebrodjene  9Jiacl)t  ber  giuftcruife,  ober  bic 
jerftörtc  tcuflifdjc  Söunbs*  unb  93ul)lfreunbfd)aft  mit  bem  9#cn= 
f^cn.     SRit  Stupf.     8.     Augsburg.     1687. 

§anbelt  bon  jauft,  Sdjafcgräbern,  Jeufetöbünbniffen  u.  f.  to, 

52.  Remigius,  M.,  Daemonolatria  ober  Befdjreibung  bon  ßaube* 
rem  unb  3uubcrinncn  mit  nwnberlidjen  t£rjul)lungcn.  9?ebft 
SBunbcrfeljjamcn  ipiftorien  bon  beä  Jeuffelö  ^intcrlift  unb 
SBetrug  u.  300  ^iftorien  bon  Zauberern,  Zauberinnen,  ®e* 

19  »* 


53  I.    ©efdjic&te,  Sammchuerfc  unb  ftUßemeinc*.  56 

fpcuftifdjeu  ©rfdjeimmgen  unb  ©efidjteru.     3  Jljcile.    3Äit 
»upfcrn.    Hamburg  1693.  1703.     8. 

$f).  2  S.  509:  £er  toon  beut  Tr.  gau  fto  fjerrlid)  ge* 
ftictyrter  Saal. 

53.  ftranewci,  6.,  2>er  böllifdje  Proteus  ober  Saufenbfünftige 
SBerfteller  üermittelft  (Sr^ctylung  bor  uiclfältigcn  ÖilbDertued)^ 
hingen  ISrfdjeiuenber  öefpeufter,  lucrffenber  unb  polternber 
Öeifter  k.    9hirnbcrg,  1095.     8. 

®.  333  über  Sauft. 

54.  Slcu-cröffiicter  .ftiftorifdjer  Sdjauplatj ,  SorfteUeub  .§unbert 
aufterlejcne  öiftorien,  unterfdjiebener  bendumrbiger  begeben« 
Reiten,  aus  Dielen  Autoribus  mit  Jlcifj  -uifammeu  getragen, 
unb  beuen  Üiebfyabern  ber  £>iftoricn,  nebft  einem  nüßlidien 
SRegiftcr  jum  öffentlichen  2)rucf  beförbert  Don  Sfjriftoplj 
3eiftelern.    Ücipjig  1695.    SSeibner.    8. 

S.  147  bi*  150:  „ftiftoric  XXXVII.  Scfyüarfrfünftfer 
Praelentiren  burd)  Sjülffc  beä  £euffel$,  ber  Derftorbeneu 
iljre  leibliche  Öeftalt."  $rittcul)eim  bem  Saifcr  SNagimilian  I. 
unb  Sauft  bem  ftatfer  ftarl  V. 

55.  Paullini,  Krist.  Frantz,  3e^0^r5en^er  Erbaulichen  üuft. 
%i)cil  ILI.    ^ranffurt,  1697.    8. 

Nro.  CXH.  S.  694—703.  Xie  Grjcü)hutgen  Don  Sauft 
feien  leeret  (Sercbe. 

56.  Deliciae  Historicae,  Cber  £iftorifd)c  ISrgöfcligfeiten ,  Söefte^ 
Ijenb  in  bendnuirbigen  Situln,  Don  fonber*  unb  numberbareu 
§iftorien ,  crgötjlidjcn  Üftu^  unb  iM^reidjen  (Mcfcl)ic^tciir 
(Stempeln  unb  Öcgebniffen ;  9)iit  beigefügten  fefyr  nüfylicf)en 
$l)cologifd)eu  fragen,  ?htä  benuiljrten,  gelehrter  XJcuttjc  *Bü- 
rijern  jufammeu  gebradjt,  bafs  fie  nidjt  allein  511  beliebter 
Ergitylidjfeit,  unb  erbaulidjer  ÜRufybarfeit,  fonbern  aud)  in 
tyfrebigten,  bei)  £>od)jeiten,  üeidjcn  unb  anbern  ^Begebenheiten 
tuoljl  §u  gebrauchen;  9iebft  einer  3>orrebe  herausgegeben  Don 
ä)Iif anbern.  Bresben,  Verlegt  oou  Soljann  Sljriftopt) 
SDtictljen,  unb  3ol).  Gljriftoplj  3"nntcrxnaitn »  1698.  s$irna, 
brutftä  öeorg  SBaltl).  üubeiuig.    8. 

1  SBiatt' litet.  10  IMätter  SBorrebc.  7  «lätter  3nf)alt. 
692  Seiten  SMftorieu. 

Sap.  CX1X.  Seite  681  bte  692: 

£er  Ruberer  Sauft. 
(S.  647   btö  652:  Ter  Sd)tmuft4lünft(er  ,;}iton.) 

(Sin  (i^emplar  biefeö  feltcnen  33ud)e£  befinbet  fid)  auf  ber 
Jiönigl.  93ibliotljef  in  2>re§ben. 

20 


57  I.    $efd)td)te,  6antme(werfe  unb  allgemeinem.  (>i 

57.  Tentzel:  Supplementum  Historiae  Gothanae.    Scna  1701. 

3n  93b.  1  ©.  95  bcfinbet  ficf)  bie  jwcitftitcftc  Jtodjridjt 
toon  Sauft,  ein  9h*icf  be£  9ted)t£gele()rten  unb  ftanonifuS 
ft onr ab  9Hubt,  tueldjen  er  am  3.  Cctober  1513  an  £>ein= 
rid)  Urbanuä  fdjricb.  ilonrab  SRubt,  mcift  Conradus  Mutia- 
nus  Rufiis  genannt,  ftarb  1526. 

Slbgcbrutft  bei  .^ouffe  S.  118,  fouuc  beutfcl)  bei  Süljne 
S-  9  unb  fünfter  (Xie  Sage  Don  £octor  3of)-  Sauft)  ©.  36. 

58.  @rttft,  3.  SD.,  2>a£  föcit*aiiffgcrid)tctc  £)iftorifd)e  SMlbcrfjaufe 
3n  beffen  jtuci  ©emädjern  Süö  bcm  üuftcr*  unb  Trauer- 
ßimmer  ein  anfcl)iilid)cr  $orratfj  aufterlcfcncr  öefd)id)tc  unb 

fonbcrlidjer  ^Begebenheiten Uorgeftellet  mirb.    3  SBänbc. 

»itenburg,  1702. 

53b.  1  ©.  32  mirb  erjagt,  wie  Sauft  bem  ffaifer  Sari  V. 
t)ätte  Sltejanber  ben  (Strogen  unb  beffen  ©emafjlin  erflehten 
laffen. 

59.  §ilbebranb,  SB.,  ftunft*  u.  Söunberbud)  bauinnen  wuubcr* 
baljrc  ©cljeimmffe  unb  ilunftftüde  jc.  SÄcbft  Öidjtcnbcrgö 
(Srftfirungeit  ber  fürnctjmftcn  9(rtifc(  bei*  ,3rtUbcret)f  Don 
3<uiberern,  Unl)olbcu  unb  £>cjen  x.  2  Steile.  W\t  ftupferu. 
granffurt,  1704.    4. 

<S.  3  «.  f.,  25,  66—70,  73—77,  143—145  über 
Dr.  Sauft  unb  (£f)r.  SBagner. 

60.  fcetnt  5).  eijriftttttt  SJjomaFti  Stönigl.  ^reuff.  Statt)*  unb 
$rof.  s$ubl.  in  £>aüe  Surfte  Ücf)r=SäV  SÖon  bem  iiafter  ber 
3<niberet),  9Zad)  bem  toafyren  Herftanbe  be£  üateiuifcl)cu 
(Sgcmpfarö  inö  2>eutfd)e  überfeftet,  Unb  aud  bes  berühmten 
Theologi  D.  Meyfarti,  Naudaei  unb  anbercr  gelehrter  9)i&n* 
ucr  Sdjrifften  erleutcrt,    aud)  ju  fernerer  Untcrjudjung  beä 

nichtigen  3au^cr^e)cn^  *  UIl&  ^er  unbiüiflcu  «^cjciuißrojcffCi 
nebft  einigen  Actis  magicis  Ijcrauägegebcn  uon  3o()ann 
Sicidjen,  bei)  ber  {Rechten  Licent.  £mlle  im  SRagbcbur* 
giften,  3U  pnben  im  Siengcrifdjen  SBuctylabcn.  Anno 
M.  D.  CCIV.  4.  774  ©. 
Ucber  Sauft  ©.  12  unb  13. 

61.  Steigen,  Sodann,  betyber  9ied)ten  Licent.  gernerer  Unfug 
£er  3au^erct)'  2(u#  gefaxter  üeute  Sdjrifftcn  abermals  ge^ 
geiget  unb  fyerauägegebeu.  £>allc  im  SDiagbeburgifdjen,  Anno 
MDCCIV.    3U  finbcii  im  SRengcrifdjen  £Burf)(abcu.    4. 

4  81.  SBorrebe,  621  Seiten,'  14  931.  3kg. 
Sauft  uurb   crluäfjnt:    SJorrcbc  $31.    4a,   Seite    19,    184, 
1L2,  196,  201,  564—565. 

21 


ü*2  I.    $efd)id)tef  Sammeüuerfe  unb  MßemeiiteS.  Oö 

$iejcd  SBerf  enthalt:  Gabriel  Nandaei  Sd)uk*©d)rifft, 
Öefd)id)te  ber  Scuffel  511  SJobüu,  3?on  ber  SJerurttyeilung  unb 
©traffc  Urban  ©ranbierö,  $on  bei*  greufidjen  3auberet)  2ub* 
iDiß  öoffrebt),  S3on  bem  Safter  ber  3au6ere^. 

62.  (Suben,  ^ermann)  £er  gelehrte  Griticu*,  über  |ntubert  dubia 
unb  3raÖclt-  *üm  SJcrfaffcr  bcö  luoljlinformirten  9tcbnerö. 
3  JBbe.    fl.  8.    Seidig,  SBcibmann*.    1704.    2.  Slufl.  1706. 

3fy  1,  große  8,  S.  102  btö  115:  38a3  e3  mit  bem  be* 
rufenen  Ruberer  Soljann  Sauft  bor  eine  33cfd)affcnl>eit  tjabcV 

2>a£  3eugnig  toon  tJSlajiu*  für  Sauft  (Seutbedjer  @.  35) 
bejtocifclt  ttüljne  (Programm  1860  @.  19). 

63.  @oIbfd)miebt,  ?p.,  &crn>orfcncr  $cj:cu*  unb  3auberabtoofat 
ober  tuoljlgegrünbetc  Vernichtung  bc*  tfjöridjtcn  SBorfjabcnö 
©l)r.  Xfyomafii  k.,  torfcfjc  burd)  if)re  fuperfluge  s^f)antafte^ 
grillen  bem  teuflijd)en  £ejengefd)meift  baä  SBort  reben  wollen, 
inbem  beftättiget  toirb,  baft  in  ber  $l)at  eine  teuflifd)e  £>ej:cret) 

unb  3an^crc19  f0*)-    J&am6urßr  1705.    8. 
©.  202,  362  unb  551  über  Sauft. 

64.  Struve,  Bibliotheka  Antiqua.  1706.  Juni  p.  232  sq. 
«ud)  Jenae  1710. 

SJcfpridjt  baä  Sauftbud)  Uon  SBibman. 

65.  §iftorie  ober  nnmbcrlicl)e  (Erklungen  ber  feltfamen  (Sinbil- 
buugen  toeldjc  Mr.  Oufle  aufr  Sefnng  foldjer  Söüdjer  bcfom= 
men,  bie  üou  ber  ßauberel),  SJcfeffcucn,  3aut^rcrur  Sßäfyr* 
tuölfen,  ,$ej:eufabbatl),  nrilben  SDiäuncrn,  ^oltcrgeiftcru,  ©c^ 
fpenftem  k.  Ijanbeln.     Sandig,  1712.     8. 

©.14  Jnftorie  toon  bem  Dr.  Sauft. 

66.  Uetyjigifdjeä  ©ejdjtdjt»58udj  Ober  Annales,  £a*  ift:  Satyr* 
unb  'Jageüöüdjer  S)cr  Söcltberütymten  Äönigl.  unb  ßtyur- 
fürftlictycn  3äd)fifd)eu  Stauff*  unb  ^anbete-Stabt  ücipjig, 
3n  lucktyen  bie  meiften  merdnriirbigften  öejdjidjte  unb  ge* 
fdjetycne  Vcränbcrungen,  bie  in  unb  bet)  belobter  Stabt  unb 
(#egcnb,  bet)  be*  in  öciftl.  alä  SScttl.  <&ad)cnt  fo  rootyl  in 
griebeuö=  al*  ftriegeä^eiten »  uon  Anno  661  nad)  ©tyrifti 
©eburtty  an,  biß  in  baö  1714.  Satyr,  Don  Jage  31t  2age  ftd) 
begeben  l)aben,  enthalten  finb,  9llle  jum  ttyeil  a\i$  glaubttmr= 
bigen  alten  unb  neuen,  bctjbeö  gcbrudteu  als  gejetyriebenen 
(Styronifen ,  bewährten  Historieis  utyraltcu  Urfunben  unb 
Documenten,  ^um  ttyeil  aud)  au&  eigner  ISrfatyrung  mit  nid)t 
geringer  SKütye  im&  angebotyrner  Üicbc  jufammen  getragen 
unb  in  rid)tige  Crbnung  Derfaffet,  5lud)  mit  biculidjen  Mar- 
ginalien  unb   einen  benötigten  SRegifter  erläutert  Don  M. 

22 


67  I.    öefdjidjte,  ©ammclroerfe  unb  ftttgemeineä.  72 

Soljanu  3acob  93ogefn.  fieipjig,  SBerlegt  Don  griebridj 
SandifAeitö  fei.  (£rbcn,  1714.  gol.  4  »I.  1077  Seiten. 
2872  81.  föegifter. 

@.  111  roirb  bic  ©efd)id)te  tum  Sauft'S  Stitt  auf  bem 
SBeinfaffe  erjagt. 

(£ine  jroeite  Auflage,  Seipjig  1756,  enthält  bic  (Stelle  über 
Sauft  ebenfalls  auf  S.  111. 

Dr.  91.  Süfjne  (baS  ältefte  Sauftbud))  ertönt  in  ber  @in= 
leitung  <S.  XVI.  einen  Sluljaaig  beS  Seip^igifd^en  ©efd)id)t:= 
33ud)S  toon  SSogel,  roorin  @.  188  ebenfalls  ber  Saft  ritt  er= 
jftfjU  unb  ber  jum  ©ebädjtnifj  beffen  unter  einem  in  ?luer* 
bacfy'S  fteüer  angebrachten  ©emftlbe  befinbüdjer  Sie  im  mit* 
getfjeilt  wirb. 

67.  (Sorbua,  6.  be,  ©djrifft*  unb  DernunftmäBige  ©ebanfeu  üom 
©djafcgrabcn  unb  Söcfdjtuerung  ber  ©eifter.  Hamburg,  1716.  8. 

S.  107— 111  über  Dr.  Sauft. 

68.  Rinneberg,  J.  A.,  exercitatio  theologica  de  pactis  homi- 
num  cum  diabolo.     Jenae.     1716.     4. 

S.  29  unb  30:  Ueber  Sauft'S  ^öllenaroang. 

69.  2amiani,  ©enbfcfyrcibeu  toorhtnen  bet)  SScraufaffung  ber  un- 
toeit  Sena  unternommenen  ©atanSbefdjtoerung  ?lnfang  unb 
Jortgang  ber  SWagie,  b.  SReinungen  b.  Magorum  unter* 
fuc^et  k.     SRagüuua  1716.     4. 

©.  20  u.  f.  über  Sanft. 

70.  Arpe,  P.,  De  prodigiosis  naturae  et  artis  operibus  etc. 
Hamburg  1717.     8. 

S.  125  über  Sauft. 

71.  SBatpIieb,  ©.,  3)eutlirf)e  JBorftcIhing  ber  sJlirf)tigfcit  berer  Der* 
meinten  ^ejcretyen  unb  beS  ungegrünbeten  ^cgcnproceffcö  :c. 
«mfterbam.    (1720.)    4. 

©.  2  über  Sanft. 

72.  fttftortfrfje  SRcmarqüen ,  Ueber  D.  Soljaiin-  fünftens,  25eö 
tScfytDarfc&ünftferS,  ©efüljrtcö  üeben,  Unb  Xeffcn  ?fuägaug, 
ÜRebft  anbern  fid)  Ijicbet)  Geeigneten  93egebenf)eitcii,  9lucf)  SBaS 
fonft  fcon  55auftenö  Südjern,  ofyneörunb,  auSgcftreuet  wor= 
bcn.  3tD^an'  gebrudt  bet)  Sofjaim  ^riebricl)  £>öfern.  4. 
Dfjne  3aJ)r.    (1722.)    36  Seiten. 

3nJ)a(t :  Grfte  S*age.  Cb  ein  Scfjtnar^ftünftlcr,  mit  9Ja^ 
men  3ofyann  Sauft,  jemals  gelebet?  ©.  3  bis  7.  Slnbcre 
Stage.  Cb  Sauft  in  ber  Xljat  ein  @d)toarfc4iünftler  geroefen? 
®.  8  bis  21.  dritte  Srage.  Db  Sauft  f eiber  93ürf)cr  ge* 
fd)rieben  f)abc?    @.  21  bis  23.    SSierte  Srage.     SBarum  ijat 

23 


73  I.    ©efdjid)tc,  Sammeliuerfe  unb  WUßemetnea.  77 

man  fo  begierig  nad)  gaufte  SJüdjcrn  gefraget,  unb  foldje  an 
fid)  jn  bringen  getrautet?  ©.  24  bis»  28.  fünfte  grage. 
Cb  gauftä  Sucher  auf  ber  3mirfauifd)eu  Bibliothek  aiiju* 
treffen?     ©.  28  biä  36. 

£er  SBerf  affer  ift  ber  3roirfauer  Siector  (Scorg  ?lnbrea3 
SBein^oib  (Vinholdus). 

73.  Zeltner,  G.,  Vitae  theologor.  Altorphinor.  a  condita  aca- 
demia  omnium.     Norimb.  1722.     4. 

©.  508  über  ^ftfcerä  gauft. 

74.  Sterling,  griebt.  98UI).,  Dissertatio  de  Pyrrhonismo  hi- 
storico.     1724. 

Sap.  3  §.  6  @.  158  bis  173.  §anbelt  de  Fausto 
praestigiatore. 

93 icrling  toax  S^eolog  unb  befämpfte  bie  93el)auptuug, 
\>a§  ber  .ßanberer  gauft  mit  bem  93ud)brutfer  (Sodann  guft) 
ibentifd)  fei.  3lad)  iljm  (ebte  gauft  $u  äHe(and)tf)onö  3cit, 
war  fatjrenber  (Schüler  unb,  mie  man  ifjn  nad)  feinen  itureu 
nannte  —  loctor.  93ierling  nimmt  an,  bafj  bie  mcfentlidjften 
fünfte  in  ber  Öcfdjidjte  gauft'3  mat)r  finb,  fpeiter  aber  Dieleä 
f)injugebid)tet  tüorben  fei. 

75.  Dürr,  Joh.  Conr.,  Epistola  ad  Georg  Sigism.  Führerum. 
3n  ©djelUjoru  amoenitates  literariae.  Tom.  V.  Francof. 
et  Lips.  Bartholomaei  1726.     8. 

S.  50  bi§  80.     S.  299  biä  302. 
3n  Marshand  Dictionaire  historique  I.  Seite  249  biä» 
252  finbet  fid)  eine  SBibcrlegung  ber  2>ürrrfd)en  9lnfid)t. 

76.  gutdjutfoit,  3f.,  £iftorifd)er  i*erf  ud)  Don  ber  ^ejerrt),  in 
einem  öefpriid)  jtoifdjen  e.  Öeiftlid)en,  e.  ©djüttlcinb.  $lbDo* 
caten  u.  Gnglifdjcn  ©efdjroornen ,  bcutfdj  D.  S.  ?lmolb. 
ikipjig,  1726.     4. 

Sn  ber  SJorrcbc  93t.  e  2  u.  f.  über  gauft. 

77.  $ßol)htifd)e  Gfyronitfe,  Cber  ^iftorifrije  9iarf)rid)t  wn  bem 
Sieben  unb  Jfyaten  aller  Jpertjoge  unb  ftönige  in  s$ol)len,  Don 
Lecho  an  bte  auf  jefot  glornmrbigft^Jiegirenbe  itöniglidje 
SKajeftät  Auguftum  II.  sJtebft  iljren  eigentlichen  JSilbnüffen, 
au£  fefjr  Dielen  flciftig=nad)gcfei)lageneu  ©efdjidjt=Öüd)ern,  bot) 
einer  uod)  nidjt  tjabenben  angenehmen  Drbnung,  Unb  in  ?ld)t 
unterfd)iebene  Sllter  eingctljeilct,  ,3ufammencietragcn  ^m  ®a^ 
muet  ^riebertd)  üauterbad),  P.  &  S.  F.  ßWbfdjriftlid)  erflärt : 
„Paftore  et  Seniore  Frauftadienfi.u|  ^raudfurtl)  unb 
Sieipjiq  1727.  ,3ufinben  l)Ct)  Wcorqe  SDtavcn*  ilnocljen.  4. 
(11  331.     796  ©.     12  Öl.  SicgiftcrV) 

24 


78  I.    &efd)idjte,  <3ammclmerfe  unb  Mgemeine*.  81 

§.  11  S.  10:  „SSirb  nidjt  bou  beut  beruffeiten  2d)Warfc* 
ftünftler,  Joanne  Faufto,  gejagt,  bafe  er  ben  ütfürnbergern, 
auf  ifjr  93cgel)rcn,  bic  alten  Reiben,  AEneam,  Achillem, 
Hectorem,  Herculem  unb  anberc,  auf  ^ferben  fifcenbc,  in 
üjrer  eigentlichen  ©cftalt,  auf  ber  SSorftabt  bafelbft,  fefyen 
(äffen?"  ($113  Cuelle  tjierfür  Wirb  angegeben  „Sarnitii 
Annales  Polon.  I.  c.")  „Soll  ju  Erfurt  gefdjetyen  feljn, 
ba  Sauft  feinen  Auditoribus  ben  Homerum  crflaret, .... 
(Buddei  Lexicon  Vniverf.  Tit.  Sauft.)" 

@.  11  wirb  erjagt,  wie  Sauft  bem  fiaifer  fiarl  V. 
9Uejanber  ben  ©rofjen  unb  beffeu  ©emal)ün  gejeigt  tjabc. 

S.  235  bleibt  e§  baf)in  geftellt,  ob  auf  ber  Uniberfttät  $u 
Graf  au  „bie  3<wberet)  öffentlid)  foll  fetyn  profitiret  unb  gc^ 
lehret  worben,  tt»ic  Camerarius  anführet". 

Cbgleid)  ©igiSmunb  Wuguft  auf  44  Seiten  befprodjeu  wirb, 
fo  wirb  Swarbow&fi  Weber  Ijier  nod)  anberwärtö  erwähnt. 
£ie£  gän$üd)e  <2d)Weigen  fpridjt  bafür,  bajj  feiner  aud)  in 
feiner  ber  bideu  (etwa  335)  CueKen  ütftaäit  wirb.  ,3tüar 
wirb  unter  biefen  aud)  Naramowski:  Facies  rerum  far- 
maticarum  aufgeführt,  beren  jweitcr  £f)eil  \>a$  Sßuberbud) 
$warbowöfi'§  erwähnt,  biefer  jweitc  2l)eU  war  aber  üautcr* 
bad)  unbefannt,  beim  S.  791  unb  793  giebt  er  bon  biefer 
Duelle  nur  Seitcnjatylen  an,  otjne  bic  ßatjl  be£  2f)cüc3  ju 
nennen. 

78.  2Mc  in  guter  ©tille  auägel)ecfte  curieufe  ©rillen.    Gtjemni^ 

1728.  8. 

£>anbelt  u.  91.  Don  zauberhaften  Suchern  unb  Schriften, 
als  Dr.  Sauft'S  .'pöttenjwang  u.  f.  w. 

79.  Weiss,  Christ.  Dan.,  Dissertatio  de  Doctore  quem  vocant 
Joh.  Fausto,  circuli  Wittebergensis  olim  habitatore. 
Altenburg.     1728.     Fol. 

80.  3ctb,  %.  €.,  Difcourä  Don  93ctrüglid)cn  tteunjeidjen  ber 
ßauberetj  worinnen  Diel  ?lberglciubifrf)e  9Mct)mmgcn  Vernunft- 
mäßig   imterfucfyt   unb   berworffen   werben,    *c.     Jranffurt 

1729.  4. 

©.  68  u.  f.  über  5<nift  unb  Sagner. 

S.  -82 — 84  über  ben  SWarfdjall  Don  Sujcnburg. 

81.  Scheibe,  3ol).  Söeneb.,  ^reinuitljiqc  (Gebauten  aus  ber  £>iftorie, 
ber  Äritif  unb  ber  Literatur.    (Solu  1732.     8.     ©.  52. 

25 


82  I.    ©efdjidjte,  6ammeln>erfe  unb  Sillflemeineä.  84 

82.  <©toinben,)  ®efd)id)tc  be3  Scufete,  auö  bcm  (Snglifdjen  über= 
fefcct,  in  gtüctj  feilen,  granffurt  am  9ftat)n,  1733.  8. 
532  ©. 

«nbercr  S^eil  Öap.  11   3.  493  bte  495. 
2>er  SJcrfaffer  tocrtuctfjfdt  SSoljann  3 ii ft r  ben  Shidjbruder, 
mit  Sodann  Sauft,  bcm  Sdjmara  fünft!  er. 

83.  3uft  dl|tiM  »totfdjntannä  ÜBct)  ber  $()i(ofopt)ifd)cit  ga* 
eultät  Affeflbris  Extr.  unb  Profefforis  Publici  Erfordia 
literata  continuata  ober  ^ortfetjung  bc£  ©elefyrtcn  Gtffurtfyä 
Söorinncn  cineö  Jtjeitö  SJon  ber  S8cfd)affenl)ctt  unb  (Sinrid)= 
tung  bev  Uniuerfitfit  r  anbern  £f)eite  3$on  benen  ©cleljrten 
Üeutcn  ©o  ftd)  f>icfclbft  aufgeteilten  Unb  burd)  ©djrifftcn 
beräumt  ober  befannt  roorben  finb  ©rüublidje  9tad)rid)t  er* 
teilet  nrirb.  3)ritte  gortfcfcung.  örffurtl)  bet)  bcm  Autore 
unb  Üeipjig  bet)  3of).  ©fyriftian  $>angeuf)eim  1735.     8. 

©.  372  bte  375:  Cr^lungcn  Don  gauft. 

SJon  bcm  SSSerfc  crfdjicncn:  bic  erfte  bte  fedjdte  ©amm* 
hing  (Erfurt  1729  bte  1732  unb  fünf  Sortierungen  Erfurt 
1733  bi§  1737. 

äRotfdfymann'd  ©rjctylungcn  über  Sanft  finben  fiel)  abgebrueft 
in  ©d)ciblc?£  SHofter  «b.  5  Seite  48G  bis>  489,  bei 
Jpouffc  ©eite  135  bi§  138  unb  ftiitjnc  (baö  älteftc  Saufte 
&udj)  ©eite  XIII.  btö  XV. 

84.  SBräunerfif,  D.  3oljann  3acob,  pfjtjftcalifd)--  unb  §tftorifdj* 
erörterte  Curiofitfiten ;  Dbcr  Sutlaruter  ^cufflifdjcr  ?lber= 
glaube  uon  SScdjfelbälgen,  2Scl)i^35JöIffcnf  Slicgcnbcn  Dradjen, 
©algcn^SÖtäuulcin,  $ieb**3)aitmeu,  ßegciuXcing,  £>olung  auf 
bcm  58otf,  Srroifcfyen,  Spiritu  Familiari,  Jcftmactyung,  *S8ü* 
tenben  £>ccr ,  Üöfel  *9ifid)ten ,  31  (pbr  liefen ,  SRcffcl-ilnöpffen, 
^ejen^93ul)lfd)afft  mit  beut  leuffel,  GrtjftaUcu^Sdjaucru, 
Sföafjrfagungcn  unb  anbern  bcrgleidjen.  2)urd)  n>cld)c  ber 
leibige  ©atan  cinfälligc  unb  umuiffcnbc  teilte  frum  Wbcr- 
glauben  reibet,  unb  in  feine  ©trirfc  ju  Herleiten  fud)et,  alfo 
fürgeftellct  unb  erläutert:  3i$a*  uon  foldjen  ©ad)cn  (^u  Ijalten 
unb  ju  glauben  ift.  3tud)  bei)  jcbem  ISapitcl  einige  rare  unb 
rcdjt  rouubcrnriirbige  £ifturien,  nebft  nod)  aubem  feltfamen 
unb  (ejeuöu>ertf)en  ©adieu,  ju  nuftlid)er  (Srbauung  unb  $cit; 
fürfcung  in  50  curiofeu  Materien  fiirgefteUet.  granffurtlj 
am  9Jiat)n,  Verlegt  dou  Sotjanu  Sauft  Snng.  3m  Safjr 
1737.     8. 

12  Ü81.  Sorrcbc,  2  81.  9tegiftcr,  809  Seiten,  10  »1. 
Siegiftcr,  mit  litclfupfcr. 

26 


85  I.    ®efd)idjte,  Samtnchoerfe  unb  $lttgememeö.  86 

©.  752  bi§  775:  SSon  D.  Sauft  imb  feinem  Famulo 
SBagncr. 

©ine  für  bamalige  3^it  Hare,  furje  .ßufammenftettung  m^ 
Cuettenangabe. 

85.  ©Reiben,  3oljann  Senebict,  ^rctjmütljigc  ©ebanfen  auä  bcr 
liftoric ,  ber  "Critic  unb  jumafyl  ber  Litteratur.  Qtottyte 
faft   um   ein   35rittf)eil   ücrmeljrtc   9(uftagc.      grancfentfjal 

a.  b.  SB.     1737.     8. 

©nt^ält  ©.  52 — 53:  SSon  bcr  befannbten  aber  gar  albern 
®efd)id)te  be§  Doctor  Rauft'S. 

86.  Bibliotheca  acta  et  scripta  magica  Örünblidje  Sftadjrirfjten, 
unb  Urtf)ct(e  SJoit  folgen  SBftrfjern  unb  .^anblungen,  SBeldjc 
bie  2Kad)t  bc$  Xeufelä  in  (ciblidjcn  fingen  betreffen,  3ur 
(£f)re  ©ottcä  unb  bem  $)ienft  ber  SDtenfcfycn  l)crauä  gegeben. 
SSon  D.  Gberl)arb  35auib  Jpaubcr,  ^odjgräft.  ©djaueiu 
bürg*  unb  SJipptfdjen  Superintendenten,  ber  Stapf  erliefen 
Leopold-Carolinischen  Academie  unb  bcr  ftüuigl.  ^ßreuffif. 
©cfeüfc^aft  ber  2Stffenfd)aftcu  SWifcöcnoffcii.  3Öbc.  (Stücf  1 
bi*  36)  SJcmgo  1738  bis  1745.  öebrurft  bet)  3o^  §einrtd) 
SWetjer.    (9ttit  ftupfern.)    8. 

©o  ber  toottftänbigc  Site!  bc3  britten  SJanbcS.  5)er  erfte 
unb  jmeite  3knb  erfd)ien  of)ne  Angabe  be§  £>erau£gcbcr£ 
(Dr.  Räuber)  unb  of)tte  girnta  (Ücmgo,  SRetjer).  $iefed  Sßerf 
wirb  fjäufig  furjroeg  „Jpauber'ö  ^auberbibüotfycf"  9^ 
nannt.  $ie  S-Bänbc  finb  eingeteilt  in  „©tücfe"  unb  5äf)lt  bcr 
erfte  Sanb:  1.  bis  12.  ©tuet,  ber  jtDcite:  13.  bte  24.  ©tücf, 
ber  britte:  25.  bte  36.  ©tücf. 

lieber  Sauft  enthält  biefeä  SScrf  f otgeitbcö :  *b.  I.  bor 
bem  5.  ©tücf  ein  Supferftid)  nad)  SHcmbranbt  mit  bcr  Unter* 
fdjrift  „Doctor  Faustus".  ©.  348  Slnmcrhmg  ju  Saufte 
©Ubnife.  ©tücf  8  ©.513  mirb  Sauft  furj  erroöfjnt.  «b.  II. 
©tücf  22  ©.  707  bi§  711  tuirb  ber  3nf)a(t  ber  «cumann^ 
fdjen  ©djrift  „Disquisitio  historica  de  Fausto  praesti- 
giatore"  k.  befprotfjen.  »b.  III.  ©tücf  27  ©.  184  bis 
204:  D.  ßljrift.  ?lug.  £cumann£  glaubttmrbigfte  9Jad)rid)t 
öon  D.  Stuften,  3>n  einem  Schreiben  an  Jperrn  D.  Jpaubem. 
(§eumann  lebte  Don  1681  bi£  1764  unb  tljeilt  bie  ©teilen 
über  Sauft  au£  SBier,  9Ran(iu3,  SWubt  unb  Sritfjeim  mit.) 
Slbgebrucft  in  Jpannötoerifdje  Seijträge  511m  üRufcen  unb  Skr* 
gnügen.  1759.  4.  S.  610  pp.  unb  in  ©cfjeible^  filofter 
»b.  2  ©.  242  bf§  253.  —  ©tücf  35  ©.  761  bi§  763: 
«bbruef  au§  <ßftfcer  2t).  2  Stap.  9  ©.  405. 

27 


87  I.    öefd)td)tcf  Sammehuevte  unb  ftügemeincs.  88 

Öauber  ftellte  1,  348  unb  51:3,  fonric  2,  711  weitere  äRittyei* 
hingen  über  Sauft  in  WuSfidjt,  n>eld)c  jebod)  nidjt  erfdjiencn  finb. 
3n:  Bibliothoca  Magica  et  Pneumatiea  Don  Dr.  (Gräfte 
(Üeipftifl  1843)  befiubet  fief)  Seite  118  bi*  130  ein  Dottftän* 
bigeö  SSerjeirfpttf}  be$  3ut)alt£  Don  Jpaubcr'3  ;}auberbibüotl)ef. 

87.  Moreri,  L,  Le  grand  Dictiounaire  historique.  Amster- 
dam 1740.     Ob.  4.     fr)l. 

lfnt()(ilt  einen  Wrtifel  „Sauft",  bev  jebod)  nad)  ^Jcfeolb  in 
bev  s>lu*gabe  1759  fc^lt. 

88.  3.  ®.  Äeiftlet^  Keifen  burd)  2>eutfd)lanb,  Ööljmcn,  Ungarn, 
bie  @d)h>ciä,  Stallen  unb  i*otl)riugen.  2  23be.  m.  ftupferu. 
$amutt>er,  1740.  4.  9?eu  bermeforte  ?(u$gaben.  ©benbaf. 
1751,  1776. 

@o  bei  Sr.  ^Jetcr.     (3ufäfre.)    9h.  44,  45. 

2>ie  mir  Dorliegenbe  3lu3gabe  bon  1751  fjat  folgenben  litcl: 

3o^ann  ©eotg  Äetfjlerä,   ber  ftöuiglid)  ©rofebrittannifdjen 

Societät  ber  Süiffenfefyaftcn  SWitgliebeä,  9kuefte  Steifen  burdö 

Scutfdjlanb ,   SBöfynten,  Ungarn,    bie  ®ri)tt>eij,    Stauen  unb 

fiotljringeu,  tuorinneu  ber  3uftanb  unb  bau  äWerfiuürbigfte 

biefer  Üänber   befdjriebeu    unb   bermittclft   ber   9iatürlidjen, 

©eleljrtcn,   unb  s$olitifd)en  ©cfdjidjte  ber  3Died)aitif,  SRaler? 

Sau-  unb  33itbt)aucrfuuft,    SHfiujen  unb  3lltertl)ümer ,   toie 

audj  mit  berfdjiebeuen  Kupfern  erläutert  tuirb. 

9teue  unb  uermcfjrte  Auflage  n>eld)e  mit  ^ufäftcn  unb  mit 

einer  äSorrcbe  uon  bem  iieben  bed  SBcrfafferä  begleitet  l)at 

SD?.  GJ ott f rieb   ©djütjc,    Stönigl.    £änifd)er   ßoufiftorial* 

?(ffeffor  k.  k.    2  Jljeile.    .^aunouer,  1751.     3m  Vertage 

fei.  9ficolai  ^örftcrö  lnl&  Soljn*  (Srben  £>of~$Bud)l)anblung.    4. 

21).  2  Seite  1351  Ijcifet  c$:    „9luf  einer  SPrücfe  über  bie 

©era  ift  an  einem  Steine  ein  9fab  31t  fetjen  unb  fott  foldjcr 

s4Jla^  bie  SKittc  ber  <Ztcibt  fetyn.     9ial)c  babet)  wirb  einJpauS 

für  bie  ehemalige  Söotjuung  beö    berühmten   3\   $auft$  an* 

gegeben." 

NB.  Xcr  Serf  affer  fpridjt  fjicr  Don  terfurt.  $ieä  ift 
Sitte»,  roaä  ba$  Sud)  über  Sauft  enthält,  feine  ^erfon  fctbft 
wirb  nirgenbö  ermähnt. 

3r.  ^Jcter'ö  Öemcrfung  511  biejem  Sudjc  lautet:  „Gin 
feiner  ^cit  fefjr  beliebtet  Sud),  ba$  ©oetl)c  in  ber  s-Bibliotl)ef 
feine*  ißatcrö  Dorfanb,  lueldjee  Sauft  an  Derjdjiebenen  Crteu 
erwähnt  unb  unter  auberu  ein  \>au£  in  Wera  be(^eid)net,  ba* 
Sauft  bctooljnt  Ijaben  foll.  (3liu?gabe  Don  1770  pag.  1130), 
ebenfo  pag.  1351  über  Sauft'*  Sluf enthalt  in  Erfurt." 

28 


80  I.    ®efd)idjte,  Sammehuerfe  unb  ungemeines.  90 

2Bie  au§  ber  oben  abgebrneften  ©teile  5U  erfeljen,  ift  ^ßeter'£ 
93cmcrhmg  nidjt  ganj  jutreffenb,  benn  bev  SBerfaffer  fprid)t 
bon  ßrfurt  unb  bem  Sluffe  „bic  ©era",  nid^t  Don  ber 
©tabt  ©cra. 

89.  Miscellanea  Lipsiensia  nova  ad  incrementum  scientiar, 
ete.  ed.  F.  Menckenius.     10  93be.     Scipjig,  1742—1758.  8. 

»b.  2  3.  122  ift  bic  ©teile  auä  be3  2lbte3  Sritljeim 
©riefen  angeführt. 

90.  9icuDcrmcf)rte3  ^iftorifrfjeö  unb  G5cograpl)ifd)cä  SlUgemcincS 
üejicon.     3.  Slufl.    21).  3.    Öafcl,  (Sljrift,  1742.     gol. 

©.  435,  436:  55.  3o()anneS  Sauftuä. 

91.  Küster,  G.  G.,  Marchia  literata.  Specimina.    Berlin  1746. 

Specimen  18  paragr.   14  über  Saufte  ©eburtöort. 

92.  Catalogus  Bibliothecae  Bünavianae.     Leipzig.     1750. 

Tom.  I.  Vol.  II.  pag.  1237  bibliograpf)ifdf)e  Maty 
Reifungen. 

93.  Calmet,  A.,  Traite  sur  les  apparitions  des  esprits  et  sur 
les  vampires  ou  les  revenans  de  Hongrie,  de  Moravie  etc. 
2  prts.     Paris  1751.     8. 

Sb.  1  ©.  454  f.  über  Sofjann  Sauft. 

94.  Calmet,  A.,  öctefjrte  9?crl)anblungcu  ber  Üftateri  Don  @rfd)ei* 
nungen  berer  öeifteru,  unb  beucn  Vampiren  in  Ungarn, 
SRäfyren  ic.  oon  ßanbercijeu  u.  £ejcret)en,  D.  93efcffcncn  u. 
Scjaubertcn  k.  k.    2  Jl)cile.    ?lug*purg  1752.     8. 

©.  396  u.  f.  über  Sauft. 

95.  Sattler,  (^riftian  3friebrid),  £nftortfdjc  SBefdjrcibung  bc*  §cr* 
jogttyumä  SBürtembcra  unb  aller  bc|felbcn  ©täbte,  Glüftcr, 
unb  barsu  gehörigen  Vlcmter,  uad)  bereu  cljntaligen  Söcfifccrn, 
2d)irffalcn  unb  fotoot)!  £>iftorifd)en,  al$  Stotur-SKcrftuürbigs 
fetten,  nebft  einigen  baö  Jeutjdjc  Öürgcrlidjc-  £cf)eu~  unb 
Staatö*9icd)t  erläuternben  Slnmerfungen  unb  jum  33etoci£ 
bienenben  ftupfcrftidjcn.  Stuttgart  unb  jungen,  bet)  3o* 
ijann  Scncbict  9Keälcrn,  1752.    4. 

2f).  2  Sap.  43.  3?on  bem  filofter  SMaulbronn  unb  beffen 
zugehörigen  9(mt.  ©.  192.  33on  bem  Doctor  Sauften. 
(SSermerf  über  ben  ©cburtäort  Sauft'ä  unb  beffen  Sßefud) 
beim  9(bt  CSntenfuft.) 

96.  Sattlet,  <B)t.,  S£opograpt)ifd)c  ©efrf)td)te  beä  ^crjogtl^um 
2Sürtembcrg.    3Wit  Äupfem.    Stuttgart.     1784.    4. 

©.  548  Don  Snitiingen  unb  bom  Dr.  Sauft. 

29 


07  I.    ©ejd)td)te,  Sammeltuerfc  itnb  Wttgememeö.  101 

97.  Scfjrcger,  D.,  $u  nüftlidjer  ßeitanwenbung  3ufammcn9e^ras 
gcncr  ftuSftUQ  ber  9)?erftt)ürbtflftcii  ©adjen.  4  Steile  in 
1  ob.    ©tabt  am  $>of  1756.  '  8. 

S.  280  über  Sauft. 

98.  Set  (SinfieWer.  Grftcä  Satyr.  Meuc  unb  üerbefferte  StuS* 
gäbe,  mit  Dollftänbtgcm  SRcgifter.  StönigSberg,  £rud  unb 
Verlag  fei.  3of).  öcinrid)  Wartung*  SSittwe.     1757.     8. 

S.  153  btö  172.  lieber  bie  Grfinbung  ber  Jöudjbruder* 
fünft  unb  3o()ann  Sauft  (Suft). 

99.  Sdjütje,  #.,  Vernunft  unb  fdjriftmäftigc  Stb^anblungen  bom 
Aberglauben.  SKcbft  ?lnf)aug  Dom  9lftralgcift.  9Rit  Äupfcrn. 
SSerningerobe  1757.     8. 

■3.   133 — 135:    Dr.   Sauft  wirb   für  ben   öorneljmften 

Öcgcnmeifter  gehalten. 

1(X).    Marchand,  Prosp.,  Dictionaire  historique,  ou  memoires 

critique  et  litteraires  etc.  etc.    La  Haye  1758.     2  tomi. 

Tom.  1.  pag.  249  seq.     3lrtifel  über  Sauft. 

101.    SBcrjcidjniö  einer  Samluug  Don  Söilbniffen,  gröftentficilä  be* 

rüfjmter  Slergtc;  fo  wol)l  in  ttupferftidjen,  jdjwarser  Äunft 

unb  /polsfdjnitten ,    aU   auef)    in  einigen  ipanbjcidjnungen: 

biefem  finb  uerfdjiebeue  ütfadjridjten  unb  Slumcrfungen  öor* 

gefegt,   bie  fo  wotyl  jur  öefd)id)te  ber  Slräcncijgelaljrtfjcit, 

aU  Dorneljmlid)  3itr  ($efd)id)te   ber  itünfte   gehören;   Don 

3.  G.  2B.  3Woel)fcn,  be$  Jlönigl.  lißreuftifdjen  DbcrcoHegii 

SKebici,  unb  Dbereollegit  Sanitatis;  wie  and)  ber  SRömifd)* 

Üatjferl.  9lfnbemie  ber  ÜWaturforfdjer  Sfftttglicb,  ber  ftönigf. 

neuen  SRitterafabcmie ,  beö  abclidjen  ftabcttcnforpö  unb  beä 

3oad)im^t()alifd)en  ©qmnafii,  orbentlid)  bcftcltten  SKebicud. 

SRit  Vignetten.     Berlin,    gebrurft   bet)   griebrid)  SBiUjelm 

SJirnfticl,  Sfönigl.  priDil.  $ud)brutfer.     1771.    4. 

Mitteilung  1,  S.  13  btö  18  unb  Slbtfjeüung  2,  S.  40 
unb  158  werben  S3ilbniffe  Don  SHcmb raubt,  welche  ben 
Dr.  Sauft  Dorftellcn,  befprodjen. 

SRcmbranbt  (9tcmbrant  Dan  9tt)n),  eigentlich  ^Jaul  Stent* 
braut  GJcrrijjen,  würbe  in  einer  3Rü^(e  bei  Serben  1606 
geboren  unb  ftarb  1669  iu  9(mfterbam.  3Me  befprodjenen 
Silber  finb:  1.  Sauft,  eine  iHd)terfd)cimmg  mit  magifdjen 
ßeirfjen  bctrad)tenb.  4.  2.  Sauft  im  offenen  SWantcl  mit 
weiter  6at£fraufe.  4. 

3Jon  9Jv.  1  befinbet  fid)  eine  Jpanb$eid)nung  $u  Seipjig 
in  Sluerbad)'*  ficller  (am  ^feiler  be$  linfen  l£tffenfter$), 
weldje  atö  große  Seltenheit  fyerDorgeljoben  wirb.    Slbbrüde 


m   * 


101  I.    ©efdftidjte,  Sotnmehuerfc  unb  Mgemeineä.  101 

befinben  fid^ :  3n  ©oettje'ä  ©Triften,  93b.  7  (Seidig,  ©öfdjen, 
1790),  bem  Sttcl  gegenüber.  3cmft.  Gin  Sragmcnt.  SSon 
©oetfye.  (Seidig,  ©öfdjeu,  1790),  bem  Xitel  gegenüber. 
3n  Sdjeibte'S  Stoftcr,  93b.  2  @.  932,  mit  ber  Unter  jdjrift : 
„gauft  crblitft  \>a$  3eidjen  &e^  9Wafroco§mu£."  @benfo  in: 
„%a$  9Jeue  93latt"  (gamilieu  *  Sournal),  3«^gang  1875 
SRr.  29.  (Sin  Statt,  roeldjeS  93urgt)  ermähnt  (Amad.  de 
Burgy,  Catal.  des  oeuvres  de  Rembrandt  pag.  29 
No.  210)  „Le  Docteur  Favst  dans  fon  Laboratoireu 
ift  roafyrftfjeinlid)  baffetbe. 

SSon  9?r.  2  (in  bem  93crjeid)niffe  9tembranbt'fd)er  Sßerfe 
Don  93urgt)  S.  24  ÜNr.  178  mit  ben  SBorten  betrieben: 
Het  Portrait,  met  een  kaal  Hoofd  en  een  Mantel  um), 
beftnben  fid)  9?ad)ftid)e  in:  ©auber'£  ßauberbibliotfjef,  93b.  1, 
bor  bem  5.  Stütf.  SRarloroe.  3>octor  gauftuS.  9hi8  bem 
©nglifdjen  t)on  28.  SWütter.  93ertinl818.  Sitetbitb.  ©djeibfc'S 
.«fofter,  93b.  2,  1846.  Sitelbilb.  gauft'*  93üd)erfd)a&.  ©tutt* 
gort  1851.  Sitelbilb.  (Sngel,  £a§  93o(föfd>aufpiel  3>octor 
3o^onn  gauft.  Olbcnburg  1874.  2itc(bi(b.  2lud)  1882. 
9Son  Ciartres  giebt  c£  eine  9tadjbilbung  mit  ber  lleberfdjrift : 
Doctor  Faustus.  $ur  SHedjten  beä  ftopfe£  oben :  Rinbrant 
Inventor.     ,$ur  Surfen:  F.  L.  D.  Ciartres  exeudit. 

Sem  9tembranbf|d)en  gauftbübe  einlief),  nur  cttüaä  älter, 
ift  ein  SRcmn,  tucldfyer  einen  breit  aufgefdjlagencn  ^Jelj,  fotnic 
eine  raufje  9Kü$e,  unterhalb  mit  einem  geftreiften  lud)  um* 
umnben,  trägt.  Cben  rcdjtä  Dom  $opfe:  -Et.  vanRyn  ina, 
barunter:  J.  G.  van  VHet  fecit  1633  .     4. 

Slud)  (Efyriftopf)  öan  ©id)em  t)at  Sauft  bargefteHt  in: 
Het  Toneel  der  Hooft-Ketteren  pp.  ft.  got.  äWibbel* 
bürg  1677.  Goeree.  £a£  feltene  93ud)  enthält  21  ©tidje, 
Don  benen  SHr.  1 9 :  „Dr.  Joan  Faustus  en  Mephostophi- 
lesa,  9ir.  20:  „Christoffel  Wagenaer  en  Averhaanu 
üorfteücn.  9Son  erfterem  giebt  Slrnim'ä  Rettung  für  Ginfieb* 
ler,  Jpeibelberg  1809,  ba*  filofter  Ob.  2  S.  23  unb  ba£ 
SReuc  93tatt  Safjrg.  1875  9k.  14  ©.  224  SHad)bitbungen. 
3?on  teuerem  befinben  fid)  Slbbrücfe  in  ben  beiben  9lu£gaben 
üon  „SBagnerS  Seben  *c",  ^Berlin  1812  unb  1814,  unb  im 
Slofter  93b.  3  als  Sitclbitb.  9?g(.  fjierju :  Sugler,  £>anbbud) 
ber  Sunftgefäidjte.  3.  3(uf(.  Stuttgart  1859.  ©.  787.  — 
Shtjeiger  für  Shmbc  ber  beutfdjen  Sorjeit.  ©tieglifc.  ©.167 
bi^  171.     Stofter  93b.  2  ©.  253  bis  257. 

31 


Ur>  I.    (Befdjidjte,  Sammeliuerfe  unb  Mgcmeme*.  105 

Irin  93niftbilb  „Jiofjanne*  Sauft"  mit  niebrigem  Jput  unb 
langem  *Bart,  „Rosmaesler  sen.  sc."  4.  3toitfau  bei 
Öebrüber  Schümann,  ift  au*  neuerer  3^it  unb  fteUt  ben 
93ud}brutfer  bar. 

102.  {Beitreibung  einer  $er(imjdjen  3KcbaiUeu*2amlung,  bie  toor* 
^üglid)  au*  (9ebäd)tmftmfin;ien  berühmter  Sferjtc  befteljet; 
sJ?cbft  einer  öefd)id)te  ber  äSiffenfdjaften  in  ber  2Rarf  Siran* 
benburg  befouber*  ber  Mrjnehuiffcnfdjaft  bon  ben  älteften 
3eitcn  an  btd  ftii  l£nbe  be*  fed)*jcl)uten  3at)rl)itnbert^r  bon 
D.  3.  £•  38.  sJWocl)feu,  Slünigtidjem  Üeibmebifud  k.  k. 
3tuci  Jljeile.  sJMit  Mupfern.  Berlin  unbücipjig,  bctGJcorg 
3acob  Setfcr,  1781.    4. 

K).  2  S.  431  §.  XLV.  ftejen,  tauberer,  «efeffene, 
Einfluß  biefe*  Aberglauben»  in  bie  9lr$nehmffenfd)aft.  ©.  433 
wirb  Sauft  emtöbnt. 

103.  9tetc^atb,  (f.,  ^ermifdjte  ®et)träge  (yir  Söeförberung  einer 
näljern  (£inficl}t  in  ba*  gefamte  Weifterrcid).  S(l*  gortfefoung 
Don  /pauber*  »tag.  Öibiiotljef.    2$be.   Jpetmftebt  1781.    8. 

»b.  1  2,.  520  über  Sauft'*  &öUen(vi)ang.     @.  498  bi* 
/  531:    £riftorifrf)e  unb   fritifd)e  9todjrid)t  t>.  b.   Claviculae 

Salomonis. 

104.  $tanco,  9Hag.  ($cinr.  grciljerr  Don  teder  unb  ßtf()ofcn.) 
ier  9iüfeufreujcr  in  feiner  Klüfte,  ic.  3(mfterbam  (9tfirn- 
berg,  Sauer)  1782.     8. 

3.  187.  Sauft  foll  SHofenfreufter  gemefen  fein  unb  atö 
fo(tf)er  ben  9?amcu  Johannes  a  Sole  geführt  fyaben.  Sgl. 
Stieglity  2.   139. 

105.  (ftbelltiig,  3.  ($.),  «efdjidjtc  ber  menfdilidp  9?arrt)eit  ober 
yebenebefdjreibungeu  berühmter  Sdjnmrflf  imitier,  & olbmadjer, 
leufctebanucr ,  $eid)en=  unb  üinienbeuter ,  Sdjroärmer, 
Söaljrfager,  unb  anberer  pt)tlofopl)ifd)cr  llnfjolben.  8  SBbe. 
üeipjig  1785-  -1799.    SBeljganbjdjc  iöudjljanblung.    8. 

«b.  7  S.  365—408.  Wad)  fur^er  Einleitung  über  bie 
gefdjidjtlidje  s^erfon  be*  5auft  folgt  ber  ilbbntcf  eine*  ^fluber« 
buebe*  unter  bem  litcf:  „Xoctor  Sauft»  JpöUenjmang". 
IS*  ift  bie*  bcrfelbe,  meldjer  in  2d)eible'*  Silofter,  S3b.  II. 
S.  898—930,  unter  bem  litel:  „2d)lüffel  511  Sauft*  brcU 
fad)em  JpöUenjmang"  mitgeteilt  nrirb. 

Tic  8  Sänbc  öon  ?lbelung  finb  crjdjienen:  33b.  1  im 
>l)re  1785.  —  «b.  2  178<>.  -  «b.  3  1787.  —  «b.  4 
1787.  --  «b.  5  1787.  —  «b.  6  1788.  —  «b.  7  1789. 
—  «b.  8  1799.     Xa  ber  ac^te  «anb  erft  jetju  Sa^re  fpäter 

32 


106  I.    ©ejdjidftte,  ©ammchüerfc  unb  OTgemeineä.  HO 

bem  fteOten  folgte,  fo  tuurbe  fein  SJorfyanbeufein  in  äMbtto* 
tiefen  Derncint.  Um  1870  trat  biefer  ©anb  jebod)  mefyrfad) 
im  antiquarifdjen  93erfef)r  auf. 

106.  Ulju  ober  $>ejrcn-  GJefpcnfter-  Schatzgräber-  uub  (£rfdjei- 
nungägefd)id)ten.     ©rfurt  1785—1792.     8.     7  $be. 

99b.  1.  Sit  bcr  SJorrebe  nrivb  bie  Slbgefdjmacftfjeit  beä 
fogenannten  gauftifdjen  JpöKenjroang§  beroiefen. 

107.  ötftorifd)~fritifd)c  Unterfudjung  über  ba$  Seben  unb  bie 
Saaten  beä  a($  Sdjttuirjfünftfcr  oerfdjrtecncn  fianbfafyrerö 
2)octor  3ot)ann  gauftö,  beä  Saglioftro  feiner  ßcitcn.  Sieipjig, 
Styfifdjc  Öu^anblung.     1791.    8.     176  Seiten. 

Cbgletd)  §ouffe  (3.  30)  bicfe§  öud),  beffen  Sßerfaffer 
3-.  3-  fiöf)ler  ift,  nidjt  eben  gtimpflid)  Dom  eigenen  Staub* 
punft  aburteilt,  fo  mufj  e§  bod)  a(§  eine  fleißige,  Dorurtfjeit^ 
freie  3ufammenftellung  angefefjen  werben,  bie  aud)  jejjt  nod) 
nid)t  ofyne  SBertl)  ift.  $ie  Derfudjten  ßrftörungen  ber  gaufti* 
fdjen  „fünfte  unb  ©autfeteien"  finb  allcrbing£  gehaltlos  unb 
unbefriebigenb. 

108.  Äodj,  Dr.  etbuitt  3ttttuS,  ©runbrifj  einer  ©efd)idjte  ber 
Sprache  unb  fiiteratur  ber  3)eutfd)en  Don  beu  älteften  ßeiten 
biä  auf  Üeffing*  lob.  2  93be.  8.  SBcrlin  1795—1798. 
9tealfd)uls93ud)l)anb(ung. 

©o  tautet  ber  jioeite  Sitel;  ber  erfte,  „(£ompenbium  ber 
beutfdjen  2iteraturgefd)idjte  Don  ben  älteften  ßeiten  bi§  auf 
2effing3  lob",  fann  leidet  eine  SSerroedjfetung  mit  einem 
Heineren  SBudje,  beffen  2itet  btö  „Don"  ganj  gleidjtautenb 
ift  unb  1795  in  ^weiter  Auflage  erfdjien,  Derantaffen. 

93b.  2  ©.  237  bi§  239  giebt  einige  »eilige  9Witt()eUun* 
gen  über  gauftfdjriften. 

109.  SJoutertoef,  St.,  ©cfrijidjte  ber  *ßoefte  unb  SBcrebfamfcit,  feit 
bem  ©nbe  be$  breijetjnten  Saljrtjunbertä.  12  33be.  ©öttin- 
gen,  bei)  3ot|.  griebr.  9tömer.     1801—1819. 

93b.  9  mit  ber  Satjre^af)!  1812  tuirb  ©.  422  auf  ba\ 
3auberroman  Don  bem  ©d)tt)ar$fünft(er  Sauft  unb  feinem 
Jpöüenjioang  fjingennefen. 

$er  ^ßrofeffor  griebrid)  ©outerioef  51t  ©öttingen  lebte 
Don  1765—1828. 

110.  ötoljinann,  3oljann  GJjriftiaii  ftugnft,  ?lnnalen  ber  Uni* 
toerfität  ju  SSittenbcrg.  3  öänbe.  SWeiffen  1801—1802. 
Srbftein. 

93b.  3  <S.  239—241.  ©rofjmann  tritt  ber  2lnfid)t  5Reu= 
mann'3,  bafj  Sauft  nid)t  in  SBittenberg  getoefen  fei,  entgegen 

33  <£ 


111  I.    ©efdjidjte,  Sammetwerfe  unb  WügemeineS.  113 

unb  giebt  bic  ütcl  einiger  Sauftfdjriften  auf  ber  bortigen 
5Mbliott)ef,  jcbod)  nid^t  genau,  an. 

111.  ®Stte8, 3.,  9MI)ere  SBürbigung  ber  frönen  ^tftorien,  äBcttct* 
unb  9lrsnct)büd)[ein,  luelctje  tljeite  innerer  Söertl),  tfyettö  Qu* 
fall,  3at)rl)unberte  fyinburri)  biä  auf  unfere  Qc'xt  erhalten  fyat. 
£eibelberg  1807.  bet)  9)Jul)r  unb  ßimmer.    H.  8.    311  ©. 

S.  207  biä  229.  lieber  bie  gauftfage  unb  itjre  3u* 
faminenfcfeung  auö  anberen  Sagen.  Der  frühere  SolfSglaube 
folgerte  au£  bem  ©cgenfaft  Don  gut  unb  böfc  —  ©Ott  unb 
Seufcl  —  bie  Skloljnung  im  $>immel  für  bulbenbe  ©otteS* 
furcht,  bie  Strafe  in  ber  §öttc  für  übermütigen  Drofc  unb 
SBoljlleben.  Sauft,  Derfd)lagen  unb  flug,  mar  feinen  &s\U 
genoffen  geiftig  überlegen  unb  loaubte  fein  Söiffen  gefdjidt  an. 
Sein  ?(uftreten  in  einer  $eit  ber  ©äljrung  unb  ber  ©egen* 
fäfce,  feine  Dielen  SReifen,  fein  ^rafjlen  mit  Räuberei  machten 
it)n  fdjuell  atigemein  befannt.  Svüfjere  3aubergefd)id)tcn 
würben  auf  it)n  übertragen,  er  bidjtctc  fie  fidj  tt)ol)t  aud) 
felbft  an.  Srüt)ere  Jeufetebünbniffe.  Siefje  Siloftcr,  SJb.  2 
Seite  26—39. 

3)aö  93ud)  tourbc  feiner  3cit  (Unb  nrirb  aud)  nod))  gefc^ä^t 
unb  Don  9it)crup  (SUminbelig  9Korffab£lä§ning)  Dielfad)  benufct. 

112.  Stobenetf,  Stiebt.  ÜJubto-  3fetb-  D.,  De*  beutfd)en  9»ittct* 
altera  $olfäglauben  unb  ^errenfagen.  herausgegeben  unb 
mit  ^omort  begleitet  Don  Scan  ^Jaul.  2  JBbe.  8.  ©erfin 
1815.    9lealfcl)ulbud)l)anblung. 

93b.  1  S.  176  bi$  181.'  lieber  Sauft'3  Job.  S.  218 
unb  219  bie  Stelle  aud  ©aft  mit  lleberfcftung. 

113.  9tyetiU>,  9to3nut3,  Wlminbelig  9#orffab3lctömug  i  Danmarf 
og  Storge  igjennem  Slarljunbrcbcr.  ÄjobcnfyaDn  1816. 
2l)iele.     8. 

28  unb  313  S.     91ppenbi£    1    ©-     «egifter  12  Seiten. 

S.  183—194:  Doctor  Sauft,  grünere  tauberer.  ®e* 
fd)id)tlid)er  Sauft.  Da*  gauftbud)  Don  1587  nmrbe  1588 
inö  Dänifd)e  überfetyt.  Rubere  S<uiftbüd)er  erfreuen  1685, 
1707,  1735.  teuere  beutfdje  gauftbi^tungen  (fieffing, 
Füller,  Silinger,  ©otfjc). 

S.  191—202:  Saufte  fcottenstuang  ift  in  Dänemarf 
beim  fianbDolf  in  Slbfcfyriften  als  „Gtyprianua"  Dorfjanben, 
in  Xänemarf  aber  niemals  gebrudt  erfdjiencn.  —  9lppcnbiy 
fprid)t  über  alte  Sauftbüc^cr.  Der  5$erf affer,  s$rofeffor  in 
Kopenhagen,  ttnbmete  fein  33ud)  Don  ber  £agcn,  ©rimm 
unb  SBüfdjing. 

34 


114  I.    ©cfdjidftte,  Sammetoerfe  unb  9ttfflemeineä.  119 

9?ad)  SB.  t).  9Kalfcat)n  (£cutfd)er  »ücfjerfdjafc.  $ena  1875. 
6.  199)  fott  9Ji)cmp^  93udf)  juerft  nähere  SRadjridjt  über 
baä  S3off£fauftbud)  „in  retjmen  toerfaffet"  erteilt  fjabeu. 

1 14.  Collin  de  Plancy,  J.,  Dictionnaire  infernal  ou  recherches 
et  aneedotes  snr  les  demons,  les  esprits,  les  fantömes, 
les  spectres  etc.    2  vols.    Avec  planches.    Paris  1818.   8. 

«b.  1  ©.  248  u.  f.  Sauft. 

115.  Collin  de  Plancy,  J.,  Dictionnaire  infernal  ou  repertoire 
univ.  des  etres,  des  personages,  des  livres  etc.  qui 
tiennent  aux  apparitions,  anx  divinations,  ä  la  magie 
etc.  etc.     Paris,  1844.     gr.  8. 

©.  211—213  gauft. 

116.  (Sfdpiututyer,  6.,  9Jeltgiouäpl)ilofopl)ie.  :\  öbe.  Tübingen 
1818—1824.     gr.  8.  ' 

»b.  2  S.  213  Don  Sauft. 

117.  ©iljimto,  Dr.  ftriebr.  äBillj.  m.,  ^rofeffor  am  öcr(inifd)* 
ftölnifd)cn  ßtymnafium,  9Witglieb  ber  lateinifdjen  ÖJcfcKfc^aft 
ju  Ztna.  ^Beiträge  (yir  @cfd)ic^tc  ber  romantifrf)en  ^oefte. 
SBerlin,  1818.  3m  Verlage  ber  9)taurcrfdjcn  33ud){)anblung. 
fl.  8.     192  S. 

©.  107.  3n  ber  unten  angeführten  9iote  fagt  ber  Skr* 
f  äff  er :  „3m  3ufammenf)ang  mit  tiljnlicfycn  £id)tungen  be* 
tradjtet  ttrirb  batoon  bie  SRebc  fein  in  ber,  fo  öott  null, 
nädjftenä  erfdjeinenben  öefd)id)tc  ber  2>id)tung  Dom  Sauft." 
Xiefe  in  9tu£fid)t  gcftellte  ©cfcf)itf)tc  ift  nidjt  erfcfyiencn. 

@.  139.     JpinroeiS  auf  SRarloroe'*  Sauft. 

118.  ©bert,  3fr-  %b.,  allgemeinem  bibliograpljifdjeä  fiepfon.  ob.  1. 
Scipjig,  Srodljauä.'     1821.     4. 

©.  584  unb  585. 

119.  £orft,  ®eur|j  @<mrab,  öroftyerjoglid^cfftfdjer  Äirdjenratl). 
3auber*33ibliotl)ef  ober  oon  3ail^crci f  ftljeurgie  unb 
SKantif,  3au&crern'  &f£cn  unb  §eratproceffen ,  Dämonen, 
©efpenftern  unb  (yetftererfdjeimuigeu.  3ur  ^eförberung 
einer  retn~gefd}id)tlid)en,  Don  Aberglauben  unb  Unglauben 
freien  ^Beurteilung  biefer  ©egeuftänbe.  W\t  Abbildungen. 
6  Steile.  SRainj,  1821  0^^1826.  Öei  Florian  tfupfer* 
berg.    gr.  8. 

Ifjeit  1.  ©.  14,  87,  211  unb  212:  Gitate  atö  ©ötljeä 
Sauft. 

Ifjeit  2.  ©.  108—144:  3>octor  Saufte  großer  unb 
gewaltiger  ^öllenjiuang,  mäd)tige  SBefcfymöljrungcu  ber 
f)öttifd)en  öeifter,  befonberS  be3  9t5ielä,  baß  biefer  ©djäfce 

35  ©* 


/ 


119  I.    öejcfjicf)te,  Sammdtuevfe  unb  Mgemeineä.  119 

unb  ©üter  t)on  aüerljanb  9(rtcn  gef)orfamDoU,  ofjne  atten 
9lufruf)r,  Sdjretfenfetumg  imb  Schaben  bor  ben  geftcllten 
(£rai)ft  feiner  $8efd)iuüfjrer  bringen  unb  jitrücf  laffcn  müfte. 
Waä)  beut  ^rager  Exemplar  1509.  («ollftänbiger  «bbruef.) 
S.  300—368:  Sbafespcar'*  öeren4tüd)e.  (SRacbetlj.) 
S.  309—373:  ©oetfje'd  öcrensftüdje.  (Sauft.  3m 
Shtsjugc.) 

Sfjeil  3.  S.  79—82  giebt  ber  »erfaffer  in  ber  8or* 
erinnevung  einige  Statinen  über  gauftö  SRirafri«  unb  SBun* 
berlmd). 

S.  80 — 115:  Dr.  Johann  Faustens  Miracnl-  Kunst- 
nnb  "Wunder-Buch  ober  bie  fdjtoarje  Stabe  aud)  ber  Drei- 
fache Höllen  Zwang  genannt.  äSomit  id)  bie  GJeifter 
gelungen,  bajj  Sie  mir  Ijabeu  bringen  müjjcn,  lna§  id)  bc* 
geljret  f)abe.  IS*  fei)  Öolb  ober  Silber,  Sdjäfce  groft  ober 
fleht,  aud)  bie  Spring=28ur,\e( ,  unb  toaö  fonft  meljr  ber* 
gleichen  auf  (hben  ift,  bas  Ijabe  id)  aüe£  mit  biefem  93ud)C 
511  Söege  gebracht,  c\\\d)  bie  ©eifter  roieber  tosfpredjcn  fönnen. 
Lion  MCDXXXXXXIX.     («oUftänbiger  Sfbbrucf.) 

Iljeil  4.  S.  123—124:  9Jod)  ein  «ßaar  Stotijen  über 
Sauffö  SKirafclbud)  unb  SKolitor'd  de  Lamiis. 

S.  141  — 103  gortfefeung  i)on:  Dr.  Johann  Faustens 
Miracul-  Kunst-  unb  Wunder-Buch  ober  bie  fdjroarae 
9iabc  u.  f.  lo. 

S.  119—120:  Scene  au*  ©tftfje*  Sauft.  (2>ic  (SrfdjeU 
nung  be»  (Srbgeifte*.) 

S.  293—295  :  Toctor  Sauft's  jauberifdje  öefpenftcr^sagb. 

"J^eil  5.  S.  1 11  giebt  ber  Herfaffcr  in  ber  85orerinne= 
rutig  eine  ISrflärung,  toarum  ber  tterfprodjenc  „Sdjtüffet" 
511  bem  Sauftifd)eu  ttuuft-   unb  ÜlWirafeibud)  nidjt  nachfolge. 

Ibcil  0.  S.  80 — 87:  üilitf),  ein  berüd)tigter Daemon 
ineubus.  (l'ilitf)  in  ber  ©efd)id)tc  Sauft*.)  fiilitf)  in 
OKUfye»  Sauft.     (Scene  au*  ber  3i$alpurgi*nad)t.) 

S.  88 — 90:  Scene  aud  Toctor  Souftud  i)on 
äWarlotoc. 

S.  355:  Ueber  ©alMjcjeit.  (Gitat  au*  ®ötf>e*  Sauft. 
Salpurgi*nad)t*trauut.) 

S.  379,  380:  Ter  Seufel  ift  ber  üffiiberfprud)  unb  ba* 
Wein  —  £er  leufel  ift  ber  lob,  bie  ^cntidjtung  — 
(Jpicrftit:  Öefprädje  au*  Wötf)e*  Sauft,  $nnfd)en  Sauft  unb 
9McpI)iftopl)ele*.) 

36 


120  I.    ©efdjidjtc,  6ammeliuerfe  unb  $fflflemeine3.  124 

3n  Bibliotheca  magica  et  pneumatica  Don  öräfjc 
(2eip(yg  1843)  befinbet  fid)  S.  131—142  ein  Dotlftänbige* 
SJcr^cid^uift  beö  3nt)alt3  Don  £>orfte  ^auberbibliotfjef. 

120.  Wofentranj,  ffarl,  3>octor  unb  <ßrtoatbocent  ber  ^ßfjilofopljtc 
an  bei*  lluiocrfttät  p  §alle.  lieber  (Salberon'ö  Iragöbic 
Dom  umnbcrtl)ätigen  9)taguö.  (Sin  Beitrag  jum  SBcrftäitbnijs 
ber  3fcuftijd)cu  $abel.  Stalle  unb  Sctpjig  1829.  ifteiniefc. 
9£cuc  ?(ueflabcr  iieipjig  1836.  Meißner,  (Hamburg.  (Sugcl.) 
8.     144  '2. 

Wai)  3Jubif  (Scrapium)  ift  c$  auftcr  allem  Zweifel,  ba$ 
Salberon  bei  feinem  „El  magico  prodigiofo"  uid)t  bic 
ftauftfage,  fouberu  (£l)prianu£  Don  ?lntiod)icn  als  Sorbilb 
gebient  Ijabe. 

Slurj  befprodjen  im  9Korgen*  (Siteraturs)  93latt,  fotoie  Don 
Sifdier  in  ,,ilritifd)e  Wange'' \2übingen  1844)  «b.  2  ®.  185. 

^rofcffor  Dr.  Karriere  au»  9Jlünd)cn  öiclt  am  25.  ÜWär$ 
187(5  im  toiffenfd)aftlid)en  Vereine  .p  Berlin  einen  Vortrag : 
„(Talberon'3  nninbcrtfjätiger  9Wagu£  unb  Öötl)e'$  3auft". 
Xie  9Jerlinifd)e  3?offifd)c  3^'tung  berichtete  barüber  unb 
SBeftcrmaim'ö  ^aljrbud)  ber  illuftrirten  beutfcfyen  SMonatSljcfte 
bruefte  ihn  ab. 

121.  Wofentranj,  Dr.  ttarl,  ®efri)iri)te  ber  bentfrfjen  Üßoefte  im 
Mittelalter.     §allc,  1830.     8. 

Xarin:  gauft  als  33olf*bud). 

(fin  «bbntcf  in  Sdjcible'S  fif öfter  33b.  II.  3.  39—43. 
Sehr  fur$  befprodjeu  Don  S?ifd)er  in  „ftritifdjc  ©änge" 
93b.  2  S.  185. 

122.  £>arrtjö,  ©.,  <yaiift;  literarifdie  Stubte.  SSegtoeifcr  im  G5e= 
biete  ber  ttünfte  unb  SÖiffcufdjaftcn.     Bresben  1831.    4. 

123.  (S3crfe)r^  £aä  JHcid)  ber  ©eifter,  ber  aöimber,  beo  «ßriefter* 
trugen  unb  ber  Räuberei.     2  Söbe.    ücipjig,  1834.     8. 

«b.  1  ©.  230  u.  f.  über  Sauft. 

124.  #tftorifdjc8  $afdjettbudj.  SMit  Beiträgen  Don  Jörftcr,  Warn, 
Voebell,  Stieglitz  $Sad)#mut(),  fjerauögegeben  Don  ^riebrtrf) 
Don  91  a  um  er.  fünfter  3al)rgang.  9JJit  ben  3ait|Yfrf)en 
Silbern  au*  ftuerbadj'ö  Stellet  ,yi  ücipjig.  8.  i?oip^ig, 
g.  91.  «rod()auS.     1834. 

S.  125 — 210:  lie  Sage  Dom  loctor  Sauft.  SJon 
Dr.  Qfjriftian  Subnug  Stieglitz  b.  Mit.  (£rfd)ien  juerft, 
jebod)  Diel  weniger  bollftänbig,  in:  XeutfdjeS  ÜDiufeum  1812. 

4*on  Xün^er  ungüuftig  beurteilt  in  „£ie  Sage  Don 
Xoctor  Cannes  gauft"  @.  21,  33,  41.     28irb  jebod)  bic 

37 


I2.*>  I.    tiMdiidm.  2<unmdwtTtt  unb  3Mgrnrae$.  133 

;}eit  be~  (rncbeinen*  Dieter  3bbanblung  in  $ttradit  gcnom= 
inen,  io  iefacint  ein  harte*  llrtbeil  niebt  gan^  gerechtfertigt, 
bat  Dod)  ielbit  2  o  mm  er  nicht  Dcridraiäbt.  au*  ibr  jn  Kröpfen. 

125.  Sauft  nnb  Wid^e.  sBibliograpbiicbc  2fiw-  3.  beutf^e 
Xidjter.  iUouelien  t>on  (rb.  Soae.  2>D. "  1.  ©ertin  unb 
i'eipyg.     .Veumann.  1S37.     s.     2-  237  bis  310. 

$*irb  üoit  ^?e&olD  eine  annueebenbe  Arbeit  genannt. 

126.  3fr,  Ä.,  Icr  beutfdie  ^bolnhiuor  ober  llniüerfalhanbroörter; 
bud)  für  bäuölid)c$  unb  öffentliche*  £cbcn.  Berlin,  1837. 
gr.  8. 

2.  2uo:  Xoctor  Sauft. 

127.  P6r86U8,  Journal  for  d.  speeulat.  Idee,  udg.  af  J.  Hei- 
berg.    Kjöbenhagu  1837.     gr.  8. 

XI).  1  2.  Ol  —  164:  Bot  räch  tninger  over  Ideen  af 
Faust.  Med  Hensyn  paa  Lenaus  Faust.  Af 
II.  MarteiLsen. 

128.  Wune,  S.,  Überfielt  ber  mcbcrlänbifdjcn  3?oifelitcratur  &U 
terer  $c'\t.     Tübingen  1838.     gr.  8. 

2.  121  :  Xoctor  Sauft. 

129.  Wirre*,  3.  toon,  fßrof eff or  f  Xie  diriftlidjc  SKuftif.  gr.  8. 
iHcgcneburg,  3)can,v     1840. 

lieber  Sauft  2.  100  -1. '50. 

K}[\id)  abgebrueft  im  Älofter  *Bb.  5  2.  363  unb  befprodjeu 
bon  Xünber  ebenbafelbft  2.  22. 

130.  fcaube,  £.,  Wejd)id)te  ber  beutfdjen  Literatur.  4  SJänbe. 
Stuttgart,  1840.     SJej.^8. 

I.  «b.  2.   166  u.  f.,  III.  $b.  S.  122  u.  f.:  Sauftfage. 

1.  S3b.  2.  21 H:  Üßrofabearbeitungen. 
III.  »b.  e.    122-  -425:  Xidjtuiigcn. 

131.  Il)üriugifcl)  Erfurter  Webeufbud)  ber  üierteit  Säcularfeier 
ber  Ifr'ftubuug  ber  $tatf)brucfcrfimft.  Erfurt,  1840.  9)cit 
bem  Portrait  Wittenbergs  unb  20  StunftbeUagen. 

Tarin:  S.  'Minne,  btö  Dr.  gauftgäfidjen  in  Erfurt. 

132.  Schott,  Wbert,  Beitreibung  bcö  Cberantteä  SÖeaulbronn. 
Vaihingen  1H41. 

133.  Wrftfje,  Dr.  3obaiut  ©eorg  Xhcobor,  ficljrbud)  einer  allge* 
mciitcii  ifiterärgefd)iri)te  aller  befaunten  Golfer  ber  SBelt, 
Hon  ber  ultefteu  bte  auf  bie  ueuefte  3ett.  ßtoeiter  JBanb. 
^tuette  Vlbtljeilung.  ^weite  /pälfte.  Treiben  unb  itetpjig, 
«ruolbifdjc  Budjhaubluug.     1842.    gr.  8.     1241  Seiten. 

2.  62H  633:  Xie  Sage  uum  Xoctor  SauftuS. 
II.  «b.  3.  Vlbtlj.  2.  Hälfte.  1843.  (Sbcnbaf.  <2.  1285:  ^ufäfcc. 

38 


134  I.    öefdjidjte,  ©ammelroerfe  unb  ftttßemeineä.  139 

Sud) :  Jpanbbudj  ber  allg.  Siteraturgcfdjidjtc.  Sluäjug  au$ 
bcm  2ef)rbud)e.     (£bcnbaf.  1818.     «b.  III.  ©.  534—535. 

134.  Gräfte,  Dr.  3ol>aiin  ®tm  J^eobor,  SBibliottjefar  be£  Mo 

nigä  Dou  ©adjfeu:  Bibliotheca  magica  et  pneumatica 
ober  äöiffenfdjaftlid)  gcorbnete  ^Bibliographie  bcr  tuid)tigftcn 
in  bad  ©ebiet  be£  3auber-,  Sßunbcr*,  GJeifter-  unb  fonfti« 
gen  Aberglaubens  oorjüglid)  älterer  3°^  einfd)(agenben 
SBerfe.  W\t  Singabc  ber  a\\$  biefen  Säi)fcnfd)aftcu  auf  ber 
ttönigl.  ©äd)f.  $Bibliotl)cf  p  Srcöbcn  befinblidjen  ©djriften. 
l£in  Beitrag  jur  fitteugefd)id)tlid)cn  Literatur,  fieipjig  1843. 
(Sngelmann.    gr.  8.    IV  u.  175  ©. 

S.  25,  67—69,  126,  127,  133,  138,  139:  Sauft* 
fünften  unb  s?(uffäfce. 

135.  SBolf,  3*1).  SBU1).,  $tticber(änbifd)c  Sagen.  ©efammclt  unb 
mit  Änmerfungen  begleitet.  W\t  1  Stupfer.  üeipjig,  23rorf= 
fjauä,  1843.     gr.  8. 

S.  355  9lr.  266:  (Schloß  SBarbenberg  bei  »ommcl. 
Cfcoctor  Sauft.) 

©.  539  9?r.  452:  Tarifen  Don  9h)mtocgen. 
93gl.  Äüfjne.     Programm  1866.     ©.  8  unb  10. 

136.  Magert,  Sfriebr.  ^eittri^  bort  bcr,  lieber  bic  älteften  £ar* 
ftcllungcn  ber  $auftfage.  ®crlin  bei  §errm.  ©djutyc. 
1844.     8.     20  ©. 

Slbbruct  au$  ber  öJcrmania  Sb.  6.  ßin  9(u3$ug  in 
©d)eible'£  Slofter  »b.  2  ©.  260—270. 

137.  Schlurick,  De  Simonis  magi  fatis  Romanis  commentatio 
historiea  et  critica.  Programm  ber  9lfra*@d)u(c  ju  9J?eiffen 
oom  3al)re  1844. 

S.  31  u.  f.  £er  Suftflug  be£  ©imon  9ftagu£  51t  Moni 
ift  auf  Sauft  übertragen  toorben. 

138.  Allgemeine  (Snctjffopäbie  ber  2Biffenfd)aften  unb  fünfte  in 
alptjabetifdjer  3otge  Don  genannten  ©djriftftellern  bearbeitet 
unb  herausgegeben  Don  3.  ©.  (£rfd)  unb  3.  ®.  ©ruber. 
3Hit  kupfern  unb  Starten.     Seip.yg.     SBrotffjauS. 

(£rfte#  ©eftion  ©b.  42  (1815)  S.  93—118:  „Sic  Sage 
Dom  Sauft  Don  Dr.  Smil  ©omni er."  $er  SJerfaffcr 
biefer  allgemein  fcfjr  gelobten  9lbf)anblung  tjatte  mehrere  Safjre 
für  eine  ©efdjidjte  bee  Sauftfagc  gefammclt,  fein  lob  1846 
tjinberte  (eiber  bic  Auäfüfjrung.     Slofter  95b.  2  ©.  XI. 

139.  gauefljarb,  <L,  3>eutfd)e  ©agen.    £armftabt,  1845.    8. 

©.  30—40:  35octor  Sauft. 

39 


\ 


140  I.    <$ef$icf)te,  Somtnelroerfe  unb  &tfgemeine$.  141 

140.  £erlof$fol)n  u.  9Jlarggraff.  ?tflgemcincr  Jöeatcrlcpfon  ober 
(£nct)flopäbic  alles  Söiffenstoertfyen  ffir  ©üfjnenfünftler,  3)i* 
lettauten  unb  Xfjeaterfreunbe.  3  Sbe.  9ftit  ftupfern. 
Sütenburg,  \S\6.    gr.  12. 

3.  $b.  S.  240—243:   3of).  Sauft,   t)on  $.  -SRarggraff. 

141.  ©djeiMe,  3.,  35a8ftloftcr.  Söeltlid)  unb  geiftlic^.  Ütfeift 
aus  bev  altern  beutfdjeu  Joffes  SBunber*,  ©uriofitäten*, 
unb  uorjugstueife  fomifdjen  Literatur.  $ut  Stuttur*  unb 
Sittengefd)id)tc  in  23ort  unb  93ilb.  12  ©änbe.  H.  8. 
Stuttgart,  1846  biä  1850.  »erlag  ber  Herausgeber*. 
Üeipjig,  lljeobor  2l)omas. 

33anb  2.  2(ud)  unter  bem  2itel:  2)octor  Sofjann  Sauft. 
I.  Sauft  unb  feine  Vorgänger  (XfyeopfjüuS,  Gierbert,  SMrgil  k.). 
'&\ix  ©efd)id)te,  Sage  unb  Literatur.  II.  Ö.  SR.  Sßibmann'S 
Haupttucrt  über  Sauft.  Sollftänbig  unb  wortgetreu.  HI. 
Sauft'»  döllenjtoang.  —  Jesuitarum  libellus,  ober  ber 
gewaltige  Stfeergeift.  —  TOiracul*,  Swift-  unb  SBunberbud). 
—  Sdjlüffel  (ytm  HüUenjiuang.  IV.  Söortgctreuer  Stbbrucf 
ber  erften  Auflage  beS  erften  SudjeS  über  Sauft,  öon  1587. 
OBiSfjer  in  ^tueifel  gebogen,  nun  aufgefunbeu.)  SSou  % 
Sd)eible.  SRit  105  Slbbilbungeu  auf  49  Jafcln  unb  mit 
50  §oljfdjmtten.  Stuttgart,  1846.  Vertag  beä  fcerauS* 
gcberS.     Ueipjig:  XtjomaS.     (X  unb  1074  (Seiten.) 

Snfjalt:  Vorwort.  S.  VII  big  X.  Sünfte  3cttc: 
Sauft  unb  feine  Vorgänger.  3ur  ©efd)id)te,  Sage  unb 
Literatur.  S.  1.  I.  'Sie  Sage  Dom  3>octor  Sauft.  Waty 
Dr.  (Sljr.  ü.  Stieglifc  b.  Sielt.  S.  3.  IL  lieber  Sauft 
unb    bertoanbte    tauberer.      4*on    3.    (#örre§.      S.    26. 

III.  Sauft  als  Solfsbud).    Son  Dr.  (£.  <Kofenfran(v   S.  39. 

IV.  3ur  Literatur  ber  3auftbid)tung.  Won  Dr.  S.  SRofen* 
Iranj.  S.  44.  V.  ©cfd)irf)tc  beS  $octor  Sauftu*.  JBolfS* 
fage.  (»on  ^rof.  91urbad)cr.)  S.  48.  VI.  2>e3  etjriftlid) 
3Kct>nenben  Öefd)id)tc  Sauft'S.  S.  76.  VII.  lieber  Sauft 
unb  feinen  $>öllen(yt>aug.     3?on  J.  Sr.  «Stiller.     S.  104. 

VIII.  £octor  Sauft,  fliegenbes  Statt  aus  Köln.     S.  120. 

IX.  Sou  Sirgil,  bem  ßauberer.  Son  y.  S-  &•  Xobcnecf 
unb  S-  $?•  ö.  b.  «Vagen.  S.  123.  X.  ^ur  Sage  Don 
2t)eoi>l)iluS,  öerbert,  Sauft.  Son  ÜDhme  unb  SWa&mann. 
S.  155.  XI.  3o()anne$  irittjeim.  Son  Dr.  5*-  9?eid)c. 
S.  177.  XII.  Son  Sdjmaräfünftlcru.  Turd)  3>of).  38ier. 
S.  187.  XIII.  Son  Räuberei.  Turd)  21.  ycrdjeimer. 
S.   205.     XIV.  Son  Zauberern,   $eufel£befd)roörcrn  :c. 

40 


141  I.    &ef<&id)te,  6ammeiroerfe  unb  $fttgemeine3.  141 

$urd)  3.  93obin.  ©.  218.  XV.  (%empef  toon  3auberei 
unb  ©^»arjhmft.  «im  ».  #onborff.  ©.  232.  XVI.  SRod) 
brci  9?ad)rid)ten  über  Sauft.  33on  Dr.  ß(j.  31.  jpeumann, 
3.  £  SB.  SWöltfen,  S-  §.  to.  b.  fcagen.  ©.  242.  ©edjdte 
Seile:  ($.  9t.  fBibman'S  $aupttuerf  über  Sauft,  in  brci 
Zweiten.  ©.  273  bis  799.  9kgiftcr  über  ba§  SBibman  fd)e 
SBerf.    S.  800.     Siebente  ßcllc:  gauft'S  ©öüenjttmng. 

—  Jesuitarum  libellus  (über  bcr  gewaltige  9Kcergeift). 

—  SRiracuK  fi'unft=  unb  SBunbcrbud).  ©.  805.  I.  £octor 
Saufte  großer  unb  gewaltiger  jpötten&toang.  ©.  807. 
II.  Verus  Jesuitarum  libellus.  ©.  835.  III.  Xoctor 
Sofjann  Sauften '3  äRiracuU,  9t\m\U  unb  SEBunberbud),  ober 
bie  fd^tüar^c  Wabe,  aud)  ber  breifadje  ßöKen^oang  genannt. 
©.  852.  IV.  ©d)lüffel  ju  Saufte  breifadjem  ^öttcnjtwmg. 
©.  898.  9(cf)te  3eUe:  SBortgetreuer  5lbbrucf  ber  elften 
Auflage  beö  erften  Ü8ud)e£  über  Sauft.  ©.  931.  JRegifter 
über  bieje£  Sud).  ©.  1071.  GrläuternbeS  9?er^cirf)ni^ 
bcr  Mbbilbungen.     ©.   1074. 

SBanb  3.  3lurf)  unter  beut  Jitel:  (£f)  viftopf)  SBagnev, 
Saufte  Santu(u£;  £011  3uan  lenorio  Don  ©efcilla;  bie 
©rf)toar^!ünftlcr  fccv|d)iebencv  Kationen  unb  bie  33efd)U)örer 
Don  §öl(e  unb  jpiinmel  um  9teid)tt)um,  9Kad)t,  Söei§l)cit 
unb  be£  2cibe£  Suft.  ?lud)  jtocitcr  Söanb  Don  „Toctov 
3of)ann  Sauft".  SSon  3-  ©djeiblc.  9Wit  94  ?lbbilbungen 
auf  38  Safein  unb  mit  86  ©oljfdjiiitten.  Stuttgart,  1816. 
SJerlag  be§  Jperau$geber£.     (1065  ©citen.) 

3nl)alt:  Keunte  3clte:  (Sfjriftopf)  SBagnev'3  2eben 
unb  Jtjatcn.  S.  1.  9fcgiftcr  barüber.  S.  187.  3^t)utc 
^eüc:  33cfd)toövungen  unb  Dvafel.  I.  Claviculae  Salo- 
monis  et  Theosophia  pneumatica.  ©.191.  II.  Ar- 
batel  de  Magia  Veterum.  ©.  231.  III.  Semiphoras 
unb  Schemhamphoras  Salomonis  Regis.  ©.  289. 
IV.  Specimen  Magiae  albae,  ober  9tufung  bcS  (fngelä 
öabvictö.  ©.  330.  V.  3Mc  9hifung  bcS  ^eiligen  ISIjvU 
ftopf},  ober  ba£  fogenauntc  (£t)viftopf)ele3  ©cbet.  S.  343. 
VI.  SRagijdje  Ovafcl  3^^^aftcrö,  nebft  ben  ©djolicn  be$ 
<Pletbo  unb  <JJfcilu£.  ©.381.  VII.  ;}ovoaftcv'$  SeleScop, 
ober  ©djlüffcl  juv  großen  bh>inatovifd)cn  Sabbala  ber  9J?a= 
gier.  ©.  414.  VIII.  Eloliim  Jah  (yir  Sttnbung  unb 
(Svlöfung  bcr  ©d)äfce  im  *  f  *  9M)men  J.  N.  R.  J.  Messias 
Jesus.  ©.  488.  IX.  9ioinanu**$üd)(cui.  3.  489. 
X.  Magia  divina,  ober  gvünb«  unb  beutlidjcv  Unterridjt 

"41 


141  I.    (Sfefdjidjte,  ©ammefroerfe  unb  ttttgememeS.  141 

Don  bcnen  fürnefjmften  cabbaliftifdjen  Sunftftütfen.  ©.  524. 
XI.  Jpeinr.  (£onr.  Wgrippa  Don  bat  magifdjen  (Zeremonien. 
©.  564.  XII.  £a£  $)cptamcron,  ober  (Elemente  ber  äRagie. 
$on  Pietro  de  Albano.  ©.  591.  XIH.  SJon  ben 
©attungen  ber  KercmonialsSWagie,  U)cld)e  man  ©octie  nennt. 
SSon  ©eorg  Victor.  S.  015.  XIV.  Sofepf)  «nton  £er* 
pcntil?$  SKagie.  ©.  026.  XV.  $a*  fogenannte  ©remo* 
rium,  ober  ber  grofjc  ©rimoir  beö  ^Jabft  Jponoriuä.  ®.  634. 
(Süftc  3cüe:  3ton  3uan  Senorio  öon  ScDilla.     ©.663. 

1.  £ic  Sage  Dorn  Xon  ^uan.  $on  Dr.  91.  Saniert.  ®.  667. 
II.  3ur  öefrf)id)te  be*  2>on  3"««.  @.  695.  III.  £on 
3uan  unb  £on  pietro.  s}3uppenfpicl.  ©.  699.  IV.  Eon 
3uan    ober    ber    fteinerne  (Saft,     ^uppcnfpicl.     ©.   725. 

V.  3>on  Juan.    (Sin  Irauerfpiel.    ^JJuppenfpiel.     S.  760. 

VI.  £ie  beiben  Eon  l^uan.  3?ou  ^Jroäpcr  Merimee. 
©.  766.  3toülfte  Belle:  XcufelSpaftc  unb  ©djmar^ 
fünftler  Derfdjicbencr  Wationen.  ©.841.  I.  £cr  SRarfdjatt 
Don  Üuycmburg.  ©.843.     IL  1.  Urban  ©ranbier.  ©.870. 

2.  ©efd)id)tc  bcS  Urban  ©ranbier.  35on  ©aljott  Don  SßitaDal. 
©.  878.  III.  üebeu  be£  «6t  Sritljeim.  ©.  1012. 
IV.  (£ine£  Sübinger  Stubenten  SBerbünbnifc  mit  bem  Icufel. 
©.  10'65. 

S3anb  5.  9lud)  unter  bem  Üitef:  3>ie  ©age  Dom  Sauft 
bia  jum  (ürfdjeincn  beö  erften  $olföbud)e£,  mit  Siteratur  unb 
Skrgleidjung  aller  folgenben;  gauft  auf  ber  33olfö6üf)nc ,  in 
ben  flippen*  ober  ättariouettenfpielen ;  3önber*Sibliot§ef  bcS 
SRagierä:  ©öUcnjtoang. —  $reU  unb  oierfad)cr  ©öUeujmang. 
—  Eer  große  SKecrgcift.  —  SBunberbud).  —  2>cr  fcltoarje 
SRaabe.  —  ©eifter-CTommanbo.  —  Praxis  magica.  — 
©d)ä|jel)ebcr  it.  f.  tu.  «ud)  britter  SBanb  Don  „3>octor 
Sodann  Sauft".  S?on  %  ©djeible.  9Rit  49  litfjograpljirs 
ten  »lättern  unb  mit  ©oljfdjnittcn.  Stuttgart,  1847.  Scr= 
lag  be£  Jperau£geber£.     (1160  ©eiten.) 

Snfyalt:  Sonuort.  ©.  IX.  ©iebcnjefjente  3cüc: 
Eic  ©age  Don  Eoctor  3ot).  Sauft.  lluterfud)t  Don  £>. 
Eünfecr.  ©.  XV.  I.  Eic  bteberige  Sorfcfyung  über  bie 
Sauftfage.  ©.  1.  II.  Tic  Sauftfage  bi£  511m  (£r|d)cinen 
beS  erften  SottebudjeS.  ©.  27.  III.  Xie  3«wftfagc  in 
ben  SolfSbütfjem.  ©.  83.  IV.  Xa$  iiieb  Dom  Eoctor 
Sauft.  SMarlotue.  ^uppenfpiele.  ©ötfje.  ©.  223.  Sldjt* 
jefjente  3cüe:  Sauft  unb  anbere  3oubercr.  SBeitere  99c* 
richte  jur  ©efd)id)tc,  ©age  unb  Literatur.    S.  261.     I.  9t. 

42 


141  I.    $efd)idjte,  ©aramelroerfe  unb  ttHgemeineä.  141 

Serdjeimer  Siebenten  toon  3aubereu  ©.  263.  II.  3"* 
3auftifd)en  gäbet  bon  Doctor  ft.  SRofenfranj.  @.  348. 
HI.  Die  3auberfagc.  Der  ©cifterbann.  Der  Serbunb  mit 
bcm  »öfeit.  SSon  3.  t>.  ÖörreS.  @.  363.  IV.  3».  $. 
£>.  SReumamvä  curicufc  Betrachtungen.  ©.  451.  V.  Sauft 
in  SRaulbroun.  S.  482.  VI.  Sauft  in  ffirfurt.  6.  485. 
VII.  Sauft  in  Ücipjig.  ©.  489.  VIII.  Der  atüeite  93e* 
rid)t  t>on  Dr.  3ol).  SauftuS.    9lu£  bem  (Jnglifdjcn.    S.  522. 

IX.  öefprädje  im  SRcidjc  ber  Dobten  jtt>ifd)ett  bem  9ftar* 
fc^all  toon  Sujemburg  unb  Sauft.  ©.  574.  X.  Sauft. 
Won  S-  £•  öon  ber  §agen.  S.  637.  Weunacfjentc 
Seite:  Sauft  auf  ber  S3olföbüt)ne.  —  DaS  ^ßuppenfpiel. 
SRarlom^  Sauft.  —  Sauft  al§  «allet.  ©.  649.  I.  Sauft, 
ein  ©cmälbc  nad)  bem  s2lltbeutfd)en.  93on  S*anj  £>orn. 
©.  651.  II.  lieber  SJolföfdjaufpiele  im  allgemeinen,  lieber 
ba§  Don  Sauft  inäbefonberc.  Seine  33ergleid)ung  mit  Don 
3uan.  Da£  ^uppenfpicl.  Son  Sranj  £>orn.  ©.  670. 
HL  Sauft  atö  ©dfyaufpicl  auf  ber  beutfd^en  93üf)nc.  SBon 
Dr.  e.  2.  ©tiegtifc.  S.  692.  IV.  lieber  ben  Sauft  Don 
SWarlonr,  Sauft  alä  ^Juppenfpiel  unb  93ertt)anbte3.  SJon 
<ßt).  to.  ücitner.  ©.  698.  V.  Sie  öltefte  bramatifd)e  93c= 
arbeitung  ber  Sauftfage  ober  ber  SWarionetten^Sauft.  93on 
Dr.  3.  üeutbcdjcr.  ©.  718.  VI.  Da3  alte  unb  neue 
Spiel  Dom  Doctor  Sauft.  93on  S*-  £einr.  t>.  b.  Jpagen. 
6.  729.  VH.  Sauft  al*  $Bolf£fd)aUfpiel.  SJon  ©mit 
©ommer.  ©.  739.  VIII.  Da§  ©eif$elbred)tfcf)e  puppen* 
fpiel.  ©.  747.  IX.  Doftor  $of)ann  Sauft,  ©djaufpiet 
in  jtnci  Dfjeilen.     (9Som  IKmer  Puppentheater.)     ©.  783. 

X.  Sauft.  3U  einem  ©d)aufpiele  in  brei  Slftcn  bearbeitet 
bon  G(jr.  SBinterä  für  ba§  Puppentheater  in  (£öln.    ©.  805. 

XI.  Srfjann  Sauft,  Srauerfpiel  in  brei  feilen.  (9Som 
9(ug£burger  Puppentheater.)  ©.  818.  XII.  Der  tuclt^ 
berühmte  Doftor  Sauft.  ©djaufpiel  in  fünf  Stufjügen.  (93om 
©trafeburger  Puppentheater.)  S.  853.  XIII.  Sofjann 
Sauft,  ßin  Suftfpiel  mit  9lrien.  (SSom  9lug3burger  puppen* 
tf>eater.)  ©.  884.  XIV.  9Marlotü'§  Sauft.'  ©.  922. 
XV.  Sauft  aß  »allet  (in  SBieu).  ©.  1020.  3  m  an* 
fcigftc  ^elle:  Sauft'3  ©öllcnjtüang  in  mandjerlei  ?lu$gaben 
unb  bcffen  fläglidje  9lnU)enbung.  ©.  1029.  I.  Die  3>e* 
natfdje  (£l)riftnad)t^Dragöbic.  '  ©.  1031.  II.  Doctor 
SauftenS  breifacfyer  ^öilenjtoang.  ©.  1059.  III.  SBaljr* 
Softer  3efuiten^öUenjtt)ang.    ©.  1095.     IV.  D.  Sauftenä 

43 


141  I.    <&efd)id)te,  Sammclroerfe  unb  9(ttgemetne$.  142 

bierfadjer  JpöUcn&toang.  3.  1107.  V.  gaufti  Rollen« 
jtüang,  ober  SKirafnfo  ftutift?  unb  SBunbcrbud).    3.  1117. 

VI.  D.   3.   gaufti    breifadjcr    ööUenatüang.      S.    1124. 

VII.  Tabellae  Rabellinae  öeiftcr-dominanbo.    S.  1134. 

VIII.  D.  3.  Sauf«  fdjwavjcr  9iabc.  3.  1 1 37.  IX.  Xottox 
gauft§  großer  unb  gewaltiger  Stfecrgeift.  3.  1140. 
X.  Fausti  Praxis  magica.  3.  1157.  XI.  gauftö 
breifadjcr  J£öltcu$tvang.     3.  1159. 

»anb  11.  Slud)  unter  bcm  Sitel:  Tic  Öcfd)id)tc 
Dom  gauft  in  9icituen,  nad)  bcm  einzigen  befannten  ISjcm* 
plar  Don  1587  in  bei  ftonigl.  33ibliotf)ef  ju  S'opcnfjagcn; 
bie  beutfcfyeu  3?olf§büd)er  bou  gauft  unb  SBagner;  unb  bic 
$)iftorien  Don  ben  3fl"bew™  SJaco,  3^of  Skuber  SRaufd) 
unb  Dielen  Slnbern.  Sind)  Dievter  33nnb  Don  „2octor 
Sotjanu  Sauft",  Son  3.  Sdjcible.  Stuttgart,  1849. 
Gering  Don  3-  Sd)eible.     (1222  Seiten.) 

3ul)alt:  SJortnort.  3.  V.  (Sinunbbierjigfte  3elfe: 
gauft  in  Steinten.  3.  1  bi$  216.  ^^ciunbDierjigfte 
3elte:  2ie  beutfdjeu  Solföbüdjer  Don  Sauft  unb  Sßagner. 
Son  ft.  Sl.  D.  9Jcid)lm*9Kclbcflfl.  3.  217.  IJreiunb* 
bier^igfte  3?lfe:  gortfetyuug.  3.  415.  SMcrunbbievs 
jiflftc'äcllc:  2d)lun.  3.721.  Slnljang.  3.  1003  bte 
1024.  Slnt)ang  ober  (hgän.ymgeu  ftum  Sd)luffc  be§  gauft* 
roerfcä.  S.  1025.  I.  Xic  (9cfrf)irf)tc  Dom  Srubcr  3kco, 
nebft  bem  ücben  Don  Sungtjc  unb  Sanbermaft.  3.  1027. 
IL  Som  «ruber  SHaufd).  "'S.  1070.  III.  £er  3aubcrev 
3l)to.     3.  1118.     IV.  Xer  Ijolje  9iabbi  üöw.     3.  1130. 

V.  2er   Slabbalift    SHabbi    «atfjan    Sofien.      3.    1135. 

VI.  Son  ben  Zauberern  3<uincä  unb  3ambre$  unb  Don 
93ileam  unb  Satomo.  3.  11315.  VII.  (Einige  infema- 
lifd)e  Segenben.     3.   U140  btö  1222. 

Xiefe  Dier  Sänbc  Werben  aud)  jufammengciaftt  unter:  £a£ 
grofte  bierbiinbige  gauftmerf.  8.  (4400  3.)  Stuttgart, 
1846  bis   1849.     3d)eible. 

SBenn  awd)  \>tö  Söerf  einige  unberfennbare  Mängel  tjat 
(Blätter  für  literarifdje  Unterhaltung  Don  1852),  fo  bietet 
e£  bod)  bem  gauftfreunbe  einen  vetdjeu  beleljrcuben  Sdjafc 
Don  SNittljeilungeu,  bie  au*  einer  großen  [)aty  511111  "Jfjeü 
feltener  Süd)cr  entnommen  finb. 

142.   $er  Sdjaljgräber  in  ben  litcrarifcCicu  unb  bilblidjen  Selten* 
fyeiten,  Soiibcrbarfeitcn  k.,  l)auptfäd)lid)  beä  bcutfdjen  äNitteU 

44 


143  I.    <&efrfudjte,  Sammehuerfe  unb  allgemeinem.  145 

altera,   herausgegeben  toon  3 .  Sdjeibfc.    Stuttgart,  1846. 

Verlag    be*    $>erau*gebers.     fieipjig,    Xfjeobor    £f)oma3. 

9  Iljeile.     H.  8. 

Xer  erftc  Sljeil  enthält:  Xie  Sage  Don  Xoctor  So* 
banneä  Sauft.  Unterfucfyt  Don  $.  Xünfyer.  260  S. 
«bgebrudt  im  Älofter  Bb.  5  S.  1—260. 

Xfjeil  6,  7  unb  8:  Xie  beutfd)en  Bolf$büd)er  Don 
Soljann  Sauft,  bem  Sdjnxtrftfünftler,  unb  Gljriftopf) 
SSagucr,  beut  Satuulu*,  nad)  Urfprung,  Berbrcitung,  3n~ 
fjalt,  Bebcutung  unb  Bearbeitung  mit  fteter  Bejieijuiig  auf 
($ötl)e'£  Sauft  unb  einigen  fritifdjen  STnfyüngen  bon  ®art 
s^(ey.  greifjerin  Don  9ieirf)lins9Melbegg,  orbentlidjent 
öffentlichem  ^rofeffor  ber  s|*t)ilofopl)ic  an  ber  sdtupxed)USiax\^ 
Öod)fd)ule  ju  öeibelberg.  Stuttgart,  1848.  196,  208 
unb  306  S.  Slbgebrurft  im  JHofter  Bb.  11  S.  217 
bis  1024. 

143.  Cettinger,  @b.  9)lar.,  Teufeleien.  1.  Banb.  fieipäig.  Steffom. 
1847.     12.     S.  292  u.  folg. 

Beitrag  jur  Literatur  ber  Sauftfage.  Stcbft  einem  3U? 
fafce  öon  £s.  &.  Jpoffmann.     8(u$  bem  Gljaribari. 

144.  Jierner,  3uftinuö,  X)a*  Bilberbud)  auä  meiner  ftnabcnjeit. 
(Srinncruiigcit  anü  ben  Saljren  1786  bi$  1804.  Braun- 
fcfjrueig,  Xrurf  unb  Verlag  uon  gr.  Bieroeg  unb  Soljn. 
1849.'    8. 

Seite  192—194:  Xoctor  Sauft  unb  fein  Sreunb  Prälat 
Gntenfujj. 

145.  $cter,  Srans,  Xie  Literatur  ber  gauftfage  biö  (£nbe  beä 
3af)res  1848.  St)ftematifd)  jufainmengeftellt.  911*  äRanu* 
feript  gebruett.     ücipjig,  1849.     8.     VIII  unb  24  ©. 

Xie*  ift  ba»  erftc  Bud),  lucldjeö  abgefonbert  unb  für  fid) 
allein  eine  ^ufammenfteUung  ber  3ouftfdf)riftcit  giebt.  (£3 
enthält  in  adjt  «bfdjmttcn  180  Büd)exV?lngaben.  3n  ber 
Borrebe  S.  VI  btö  VIII  befinbet  fid)  ein  Slbbrucf  be£ 
Boltöliebe»:  Xoctor  Sauft,  fliegcnbeö  Blatt  au£  Köln. 

Xie  „Zweite  uermel)rtc  unb  berbefferte  Auflage"  „bi£ 
ISnbe  be*  3at)re*  1850",  8  (VI  unb  46  S.)  Üeipjig,  Srieb^ 
rid)  Boigt,  1851,  umfaßt  bereite  in  neun  Wbfdmitten 
330  Büdjcrtitel. 

Xie  britte  Wu^gabe:  „3ufäfce  5ur  Literatur  ber  Sauft= 
fageM,  2eipjigf  Öartung,  1857,  8,  36  S.,  enthält  292  Sin* 
gaben,  Don  benen  220  neue  Beiträge  unb  72  Berichtigungen 
ober  Grgänjungen  finb. 

45 


146  I.    <$efd)id)te,  ©ammelroerfe  unb  Httgemetneä.  154 

146.  Cettinger,  ßb.  9Hat.,  Bibliographie  biographique.  Seipjig, 
1850.    ©ngetmann.    gr.  8.     ©.  193. 

ßbuarb  SRaria  Cettinger  (ebte  bon  1808  biä  1872. 

147.  $efcl>olbt,  Dr.3uliu3,  3ur  ?ßctcr'fc^cn  goiiftlittcratur.  93e- 
fonbcrd  abgebrucft  auä  bcm  ffnjcigcr  für  ^Bibliographie  unb 
«ibliotf)ehniffenfrf)aft,  3al)rgang  1851,  §eftlunb2.  £aüe, 
3)rucf  unb  93ertag  bon  £.  2B.  ©djmibt.     1851.     8.     12  ©. 

148.  $ett§lbt  Dr.SuUuS,  Änjrifler  für  »ibfioflrapfjte  unb  öib* 
liotfjeftuiffenfdjaft.    Qrcdbcn,  ©djönfelb.     gr.  8. 

Beiträge  jur  Sauftliteratur  enthalten  bic  3atjrgänge: 
1858,  ©.  1—3.  1859,  ©.  71—73.  1860,  ©.  14—15. 
1862,  @.  39—42.  1864,  ©.  5—7.  1865,  @.  77—78. 
1866,  ©.  180— 184.  1867,  ©.  72— 73.  1868,  ©.46— 47. 
1869,  ©.  138—142.  1870,  ©.  42—50.  1871, 
©.  93—95.  1872,  ©.  55—56.  1873,  ©.  51—53. 
1874,  ©.  10—13.  1875,  ©.  18—20.  1876,  ©.  23—24. 
1877,  ©.  5—8.  1878,  ©.  64—66.  1879,  ©.  92—96. 
1880,  ©.  11  —  13  unb  54—56.  1882,  ©.  169—175. 
1883,   @.  58—60. 

149.  ©djöWnet,  %.,  ©agenbud)  ber  ba^erifdjen  fianbe.  3  93be. 
9Ründ)en,  1853.    S!cj.>8. 

93b.  3  ©.  334:  ©agen  bon  93enfc  unb  Don  Dr.  Sauft 
ju  Sngolftabt. 

150.  @eW>,  3.,  3)a3  £eibent[)um  unb  beffen  SBcbeutung  für  baS 
e^riftenttjum.     3  93be.    SiegenSburg,  1853.     gr.  8. 

93b.  2  @.  519:  Sauft'»  93unb  mit  §elena. 
93b.  3  ©.  172:  Sie  ältere  ©age  t>o\\  Sauft. 

151.  ©imroef,  St.,  Jpanbburf)  ber  beutfd)cn  SNt)rt)ologie  mit  Sin* 
fdjtnfc  ber  norbifdjen.    2£fjlc.   JBonn,  1853— i855.    gr.  8. 

©.  228,  300,  501  über  Sauft. 

152.  »edjfleta,  2.,  9Kt)tf)c,  ©age,  Wäre  unb  gäbet  im  Seben 
unb  JBetoufttfcin  beö  bcutfdjen  9$olfeä.  3  Steile.  XJeipjig, 
1854.     8. 

3m  jmeiten  Ifjeil  über  Dr.  Sauft  unb  (£f)riftopf)  SBagner. 

153.  2)fiffelborfer  fifinftleralbum ,  rebigirt  bon  ©cfyauenburg. 
4.  Sa^rgang.    3Kit  25  Süuftrationen.    2)üffetborf,  1854.  4. 

©.  10:  Sauft  im  3Mfd)offefler  ju  ©aljburg,  bon  Dr.  3. 
».  SSogel.     SKit  3Huftr.  bon  D.  ärnj. 

154.  ftluujinger,  St.,  Urfunblidjc  ©cfcljid&te  ber  bormaligen  gifter* 
jicnfer-Äbtet  in  SDiaulbronn.  Stuttgart  unb  933ilbbab. 
©omtetoalb,  1854.    8. 

46 


155  I.    @efd)id)te,  ©ammetroerfe  unb  Allgemeines.  158 

S.  103—104:  lieber  gauft'S  93efud)  in  berSlbtei. 
9fud):  fiartörutje  18G2.  Die  Gifterjienfer^btei  äRaulbronn. 
30  fein  titljog.,  tfjeitS  colorirte  Safein  mit  artift.  93efdf)reis 
bung.     9tot).*golio. 

155.  ©MtB,  $.  £.,  Sauft  infieipjig.  Steine  6()ronif  bon  Sluer* 
bad)ä  Seiler  ju  Öeipjig  nebft  (jiftorifdjen  SRotijen  über  ?(uer* 
bad)ä  £>of.  9fuä  alten  (Stjronifen  unb  Urfunbcn  jufammen= 
gcfteltt.  herausgegeben  Don  §.  Sdjuffoe.  (SDiit  4  Slbbil* 
bungen.)  Üeipjig,  1854.  Sommiffion  bei  gr.  SSoigt.  fl.  8. 
VIU  unb  64  <Z\ 

£affelbe:  herausgegeben  toon  9tuguft  Jpaupt.  fl.  8. 
(VIII  unb  72  S.  SWit  Slbbilbungen.)  2eipäig,  1863.  — 
Selbftoerlag,  1871.  —  2)iefe  SfuSgaben  ftimmen  meift  mit 
ber  Don  1854  überein,  nur  ift  S.  33  bie  förjä^lung 
^Jfifcer'ä  Dom  Saferitt  nochmals  mit  fran^öfifd^er  lleberfefcung 
unebertjott,  S.  57  bie  SIbbilbung  Don  ©ötfje'ä  3immer  in 
SBeimar  hinzugefügt.  Xie  Ausgabe  öon  1871  fügt  auf 
S.  22  unb  23  ^inju,  *>q%  fid)  im  ©öt^ejimmer  beä  Selter3 
lueitere  fedf)3  SBanbgemälbe  toom  2>cforation§mater  93et)  be? 
finbeu,  tuetd)e  auf  ©ötf)e'3  gauft  ©ejug  tjaben. 

Slufterbem  giebt  e§  nodf)  ein  SBüdjetdjen .  Don  28  Seiten 
mit  12  Slbbilbungen  (otjue  3>af)re$5af)l),  meldjeS  t)iftorifd)e 
^otijen  über  9(uerbarf)'3  .«eller  enthält.  Statt  beä  $itel§ 
befinbet  fid)  auf  bem  erften  Statte  ein  £>oljfd)nitt  in  9Re* 
baiHonform,  gauft'ö  SWitt  auf  bem  gaffe  barfteltenb,  mit  ber 
Umfdjrift:  9tuerbad)'S  ftcllcr,  2cipjig.  SDiefeö  99üd)eld)en 
wirb  im  Seiler  Derfauft. 

156.  Ütollffa,    3at>rbud)  für  1855.     Sßrag,  (Salbe.     12. 

Seite  396—421:  2>a§  gauftifdje  $au3  in  Sßrag  unb  bie 
Duetten  bergauftfage  in  99öl)men,  fammt  einem  nefromanti* 
fd)en  Anfange.     SSon  Dr.  2egi$*©lüdfelig. 

157.  Overysselsche  Almanak  voor  Oudheid  en  letteren. 
20.  jaargang.     Deventer  1855.     8. 

S.  151 — 204:  De  Theophilus  —  en  Faustsage. 
Door  E.  Verwijs. 

158.  Altertümer,  ©efdjidjten  unb  Sagen  ber  iperjogt^ümer  SBre* 
men  unb  Serben,  ©efammelt  unb  herausgegeben  Don  Dr. 
griebr.  Softer,  gr.  8.  Stabe.  3n  Sommiffion  bei  21. 
^ßodttnfc.     1856. 

S.  229—231:    SMe  Sage    Dom  Dr.   gauft  im  2anbe 
•Surften.     83om  $aftor  Sogelfang. 

47 


159  L    ®eid)td)te,  Sammelroerfe  unb  ttttgememeä.  167 

33erg(.  %  ®.  ftofjl:  9Jorbroeftbeutjd)e  Stilen  (Bremen, 
ftüfjtmann,  1864),  58b.  1  S.  360  ?c.,  nadjbem  bic  Grjä^ 
lung  bev  Sage  im  „9Korgenb(atr  (18G1)  unb  „£er  9?olf** 
böte"  (1861)  erfdpeucn  war.  Scrner:  ?ntmer3,  Spermann: 
äRarfcfyenbud).  Cibenburg,  1875.  öannoberfcfye  ©efd)id)ten 
unb  Sagen.     4.  93ud).     (fette,   1877. 

159.  &td)enborff,  3.  *.,  ©ejdnd)te  ber  poetifcfjen  Siteratur  SDeutfd)* 
lanbö.    2  Jt)lc.    vJ?aberborn,  1857. 

2^.  1   3.  99,  193  u.  f.  über  bic  gauftfage. 

160.  »edjjttui,  2llbto.,  2l)üringer  Sagenbud).  2  93be.  SSien, 
$arttcben,  1858. 

93anb  2  enthält:  Joctor  Sauft  in  ©rfurt. 

161.  »etfer,  »ugujt,  2)ie  $falj  unb  bie^fäljcr.  Seipjig.  »er* 
lagebud)()anb(ung  toou  3.  3.  SBebcr.  1858.  8.  XVI  unb 
836  Seiten. 

Seite  768:  lieber  gr.  Don  Siefingen  unb  Dr.  Sauft. 

162.  ©djafer,  Dr.  äöttyefot,  Seutfcfc  Stfibtewal>racid)en.  Stjrc 
6ntftet)ung,  ©efd)icf)te  unb  Deutung.  S3b.  1.  (SRefcr  nid)t 
erfdjienen.)    Seipjig.    SBeber.     1858.    f(.  8. 

»efpridjt  S.  32—48:  9luerbad)'$  §of  in  Seipjig,  «uer* 
bad)'§  Setter  unb  bie  beiben  bort  befinblicfjen  gauftbilber. 
9Rit  jtoei  eingebrueften  Slbbilbungen. 

(SBefonberer  Mbbrucf  au£  ber  2eip$.  Sttuftr.  Leitung  bon 
1857.     «b.  XXVni.  5Rr.  708  S.  89.  90.) 

163.  Sdjerr,  3„  2>eutfd)e  Sultur-  unb  ®ittengefd)id)te.    Seipjig. 

1858.  1873.     8. 

(1858)  S.  323—348 :  )  lieber  ^auberroefen,  ßejenproceffe, 
(1873)8.  356— 382:  )  Sauftfage,   fteyenfabbatf)  u.  f.  \r>. 

164.  Unger,  R.,  De  Cellae  Auerbachia  Lipsiae  inscript.  etc. 
Novi  Brandenburg,  1858.     4. 

165.  Unger,  Robertos,  Corollarium.  Programm  uom  20.  Otto* 
ber  1858  beä  (Stymnafiumä  ju  ^ricblanb.  I.  befpridjt  bie 
Snfdjjrift  „Vive,  Bibe  etc."  in  9luerbad)ä  Steiler.  2  Sei* 
ten  in  4. 

166.  »äumletti,  <&Moxu&,  ©efd)id)te  unb  ©djilbcrung  beS  ftlofterS 
unb  Seminarä  SKaulbronn.  3n:  Programm  beä  Äöniglid) 
nmrtembcrgifdjen  ebaugelifd)  tljeologifdjen  ©eminarö  9Äaul~ 
bronn  jum  ©d)lufe  be$  vierjährigen  (SurfuS  bon  1855  bis 

1859.  Stuttgart,  1859,  gebrueft  bei  SBlum  unb  SBogef. 
S.  3:  Stermerf  über  Sauft. 

167.  »tenjel,  Söolfgang,  Seutfdje  Dichtung  von  ber  äfteften  bis 
auf  bie  neueftc  ßcit.    3  Söbe.    Stuttgart,  1859.    Ärabbe. 

48 


108  I.    Gfefdjidjte,  Sammeltoerfc  unb  MgemeineS.  170 

«b.  2  S.  191 :  Sie  ^auberfagen  Dom  Dr.  Sauft.     93b.  3 

S.  183:  Ta3  gauftfragment  be§  9Hater  9Küüer.     S.  197: 

Ter  btalogifirte  Sauft  bon   tittinger.      S.  200:  gauft  ber 

9Korgenlänbcr.     S.  213:  Öötfje's  gauft,  bem  fid)  bann  bie 

;    gauftbidjtungen  Slnberer  anreihen. 

3tud):  Seidig,  1875.     gr.  8.     3  «be. 

168.  Minne,  Dr.  Jtarl  griebrid),  Speculation  unb  ©tauben. 
3>ie  gauftfage  nad)  Ujrer  (SntfteQung,  ©eftaltung  unb  bidy 
terifdjen  gortbitbung,  inäbefonbere  bitrdj  (Üötf>e.  3C^- 
3Bcbelfrf)c  Öiidjljanblung.     1859.     8.    Vin  u.  239  <S. 

3nf)alt:  Ginleitung,  Sinn  unb  Stebeutung  bev  gauftfage. 
I.  ftritif  be$  gauftbudjeS  öon  Spie*  Dom  %crt)xe  1587. 
II.  gauft  im  Slinfor  be§  ©ebid)t3   Dom  SBartburgfriege. 

III.  .ttlinfor- gauft  im  s^arciüal  unb  in  ber  93irgiliu£fage. 
Tie  5t)eop^ilu»-  unb  anbere  Dertuanbte  Sagen  als 
Scitenbilber  bev  gauftjage. 

IV.  (Sntftefjung,  331ütt)e  unb  Skriuelfen  ber  gauftfage. 

V.  GHeirf)5eitige    gauftfagen    im    ?(u$lanbe    unb    fernere 

Bearbeitungen    unb    Öeftaltung    ber    einf)eimijd)en. 

(Ton  3uanr  IluarbotüSh) ,  Tarifen  Don  Sltymtuegen.) 

VI.  Söieberaufblüben  ber  gauftfage  in  ben  Stunftbidjtern  k. 

VII.  Erläuterung  unb  ftritif  be»  Ööttyefdjen   gauft  unter 

bem  (#eftd)tspunft  ber  Sage. 
VIII.  SHefultate  ber  btefyerigen  llnterfud)ung   unb  *Blide  in 
bie  3ntunft  ber  gauftfage. 

109.  Süenjel,  garl  ©uftab,  ?lu*  Söeimar*  (jolbcncit  Za^cn. 
Öibliograpl)ifri)c  Subelfcftgabe  jur  l)unbertjät)dgen  ($eburtd« 
tagfeier  5r-  üün  Sdjillcr*.  5)rc*bcu.  Wrnolbifdjc  ^8udy 
banblung.    1859. 

S.  53—78:  gauftliteratur. 

170.  Äfiljtte,  Dr.  »Uft.,  lieber  bie  gauftfage.  Grfter  Jfjril. 
(80  3.)    ^weiter  Sfjcit.    (37  ©.) 

3n  beu  Cfterprogramnten  beä  .fterjüglidjeii  granciöceuinö 
ju  ßerbft  \)0\\  1860  unb  1866.    4. 

(Sine  bebeutenbe,  forgfältige  unb  grünblidje  Arbeit,  toeldje 
bei  ber  9Jefd)äftigung  mit  ber  gauftfage  unb  ben  Holföbüdjem 
nicfyt  tuo^l  5u  entbehren  iftf  jebod)  ift  einiget  barin  fcfyon 
Ueraltet  unb  burd)  SWeuereä  atö  ungeuau  ertniefen  unb  überholt. 

Dr.  Sluguft  Süfjne,  früher  Oberlehrer  am  Jperftoglid)en 
granriäceum,  jefct  ^ßaftor  3U  ,3erbft. 

49  2) 


171  I.    Gfefdjidjte,  Sammetwerfe  unb  $1  [[gemeines.  177 

171.  $e?tt),  SM.,  S)ie  mt)ftifd)cn  ©rfc^eiuungcn  bcr  menfdjlidjcn 
9iatur.    Wlit  Wadjtrag.    Seipjig,  1861—63.     gr.  8. 

S.  359  über  Dr.  Sauft. 

172.  $oufje,  Dr.  i'ubtong,  *ßrofcffor  am  Htfjcnfium  ju  Sujreinburg. 
3)ie  $auftfage  unb  bcr  l)iftorifct)e  $$auft-  ^nc  Untcrfuri)uug 
unb  Skleudjtung  nadj  pofitii):diriftlid)en  ^rineipien.  &i£em* 
bürg,     «erlag  uou  ^etcr  Sriid.     1862.     8.     147  ©. 

Snljalt:  (Umleitung.  2)cr  Sauft  ber  Sage  unb  2>id)tung. 
Xer  l)iftorifd)e  Sauft,  Stanbpunft  be»  3?erfaffcr£.  Gfjrift* 
Iid)e  Dämonologie.  3auberfunft  unb  3aubcrnrirfung.  3auber= 
mirfungen  im  Scbcn  be£  Sauft.  $Berid)te  ber  3eitgcnoffen 
unb  fpäteren  3^ugen.     üöfung  fdjeinbarcr  28iberfprüd)c. 

Daö  SScrt^oHftc  ift  ber  \iorlcfctc  Slbfdjnitt  Don  ©.117 
big  138,  ber  au3  ber  Senufcung  ber  tuirflicfyen  Duellen  ge= 
brungen  unb  überfidjtlid)  ^ufammengetragen  ift.  9Jid)t  Siele 
bürften  im  Uebrigen  ben  Stanbpunft  be§  SkrfafferS  gan$ 
tfjeilcn. 

173.  $r&l>le,  ffr.,  $cutfdjc  Sagen.  9Jtit  SUuftratiouen.  SBerfin, 
1863.     gr.  8. 

S/249  u.  f.:  Dr.  Sauft  in  Erfurt. 

174.  Ristelhuber,  Paul,  Fauft  dans  l'hiftoire  et  dans  la  le- 
gende. Effai  für  l'humanismo  fuperftitiaux  du  XVI 
siecle  et  les  recits  du  pacte  diabolique.  Thefe  prefentee 
ä  la  Faculte  des  lettres  de  Strasbourg.  Strasbourg  1863. 
(Paris.     Didier.)    8.     221   Seiten. 

175.  Eckstein,  Fridericus  Augustus,  Rector  seholae  Thomanae : 
Commentariolum  de  epigrammatae  latino  cellae  Auer- 
bachii.     ffiroaramm.     ^cipjig,  1864.     4.     22  ©. 

176.  Simrocf,  Start  £>anbbud)  ber  bcutfd)cii  9)tytf)ologie  mit  iS'nu 
fdjluft  ber  norbifdjen.    33onu,  1864.     gr.  8. 

S.  200,  200,  260,  267:  Sauftfage. 

177.  Clementina,  fycrauägegebcn  \)o\\  sJkul  be  ßaaarbe.  Seipjig, 
1865.    Sörodljauä.     iie^S.     31  unb  200  & 

$er  3?erfaffer  fagt  in  ber  SBorrebe,  nacfybem  er  bie  3u~ 
fammengefjörigfeit  bcr  Sagen  Don  s}ktru§,  $ait(u$,  Element 
unb  Simon,  fomic  iljrc  lucdjfclfcitigen  93cjiel)ungcn  befprocfyen 
fjat,  „^JetruS,  (£(emen$  unb  Simon  toerfdjminben  Don  ber 
SJüfjnc,  ba$  SWcbeuperfonal  be$  alten  9ioman$  tritt  in  ben 
SSorbergrunb  unb  fpielt  feine  Stolle  in  bem  9)tytljo£  ber 
neuen  ,3cit.  Saufhrö  unb  bie  trojanifdje  öelena  fammt  bem 
$onumculu3  unb  ben  Shiuftftütfdjcn,  lueldjc  jefct  9Kepl)iftopf)e= 
leS  au£jufüf)ren  tjat,  teer  erfeunt  in  tynen  nid)t  alte  3}e* 

50 


178  I.    ®efd)tcf)te,  Sammchucifc  unb  ftügememeS.  180 

tonnte  au$  bcn  ßtententinen?  ?lud)  Sufta  finbct  fid)  ein, 
aber  in  SRaimStteibcm  al£  Sanft'g  Sofyn  3uftu$:  Clement 
ift  Düllig  bergeffen,  beim  fein  Araber  Sauftnä  bietet  einen 
tueit  beutbareren  Wanten,  bcn  bie  üexite  a\\%  bem  SSolfc  mit 
einem  fd)mabifct)ni  ©auner  in  $erbinbuug  bringen."  Uuter^ 
fdjieb  (yuifd)cn  Jptob  unb  Sauft.  £>e(cna  im  SBo(föfauftbud) 
unb  bei  (9ütf)e.  „Unb  Wötl)c  fyat  richtiger  unb  frommer  al8 
feine  labtcr  gefeljen,  baß  ber  Sd)hif}  be§  93olf§bud)e§  ein 
3(uft)oren  mit  ber  Septime  fein  würbe." 

SBeitcrcS  in  „Ifjeologifdje  Stubien  unb  firitifen". 

178.  ^immcrifdjc  tftjrouif ,  Ijeranäflegeben  »ouDr.  fü.  %.  SBaracf, 
£>ofbibliotl)efar  in  £onauefci)ingeu.  ffix  bcn  litterarifdjen 
Verein  in  Stuttgart.  Webrucft  tum  £>.  Üaupp  in  Tübingen. 
1808—09.     gr.'s.     4  JBbe. 

«b.  1  S.  555.     »b.  :*  S.  004. 

hierin  ein  .frugnift  ^im  2tfid)tigfcit,  monad)  ber  alte 
Sdjmar^füufthT  Dr.  Sauft  um  \>a$  3a()r  1541  in  Staufen 
bei  Sveiburg  im  ^retegau  in  Ijoljcm  Filter  geftorben  ift. 

Tiefeö  ;}eugnifj  ift  abgebrnrft  bei:  (Sngel,  3>a3  Solfö* 
fdjanfpiel  Dr.  %o[).  Sauft.   2.  \Hufl.  Clbenburg,  1882.   S.  17. 

179.  Sie  ®etjtewclt.  ISinc  Sdjnftf aminer  bc*  28nnberg(auben3. 
«erlitt  o.  3.  (1809).    £ullftein.    gr.  8.    576  ©! 

Sagen  unb  9!Märd)eu,  mit  ftkmerfungen  unb  Betrachtungen 
Herfuüpft,  c\\\v  ber,  Uin\yig$nieifc  beutfdjen,  0)efpenfter~  unb 
^aubcrtuclt,  in  Sonn  Heiner  (Srjäfylungen  über  fotgenbc 
©cgenftänbe:  Xer  Teufel.  Tic  JpLVHe.  .^eyen  unb  .^eyen* 
prujeffe.  Ter  Wp.  Xer  Vampir,  ^affauer  ftunft.  9lotf)= 
Ijembe.  Sveifrfjüft.  SSMlbe  Sflßb.  Srauen.  Umjug.  Segen 
unb  5Jefd)tuörung.  SScriuolf.  Öefpenfter.  Seen.  9Jiycn. 
;}tt>ergc  ?c.  ?lftro(ogie.  ?(ld)emie,  Stein  ber  SBeifen  unb 
?lbcpten.  SWagie  unb  Wagier,  unter  Ruberen  Sauft  S.  565 
bi$  576. 

28enn  bem  2Öerfe  aud)  ti>iffenfd)aftlid)c  liefe  unb  eine 
eingefjeube  fid)tenbc  Cuelfen^enuftung  nid)t  Mol)!  augefprodjen 
werben  fann,  fo  ift  bod)  aud)  tuieber  nid)t  $u  Derf  ernten,  ba$ 
c£  eine  SüUc  bon  SWittljeilungen  .yifaminenfaftt  unb  babei 
anfpred)enb  unb  (eid)t  faftlid)  gefdjrieben  ift. 

180.  WenjeJ,  äüolfgang,  Jiritif  beä  mobernen  3eitbenntfetfet)it3. 
rfranffurt  a.  9JJ.  £>et)ber  unb  3immcv-  1869.  gr.  8. 
IV  unb  344  3. 

£ie  IL  Auflage  1873  crfd)ien  nad)  bem  lobe  SRenjef  S. 
$te  ©inleitung  ©.  11 — 16  befprid)t  bie  „in  ©übbeutfd)(anb 

51  $* 


181  I.    Gfefdjtdjte,  Sammeüucrfe  unb  MgememeS.  186 

entftanbene"  gauftfagc.  9Jiand)e3  ift  unrichtig  unb  längft 
toibertegt.  Mrf)t  immer  fann  biefem  ©egner  ©ötfje'S  bei- 
geftimmt  toerben,  bod)  (äftt  fid)  aud)  feinen  9(u§laffungen  ein 
gewiffer  Sßertf)  nid)t  abfprecfycn. 

181.  SBulfert,  Dr.  ©ufta*,  Programm  beS  ftöntfllidjen  Ghnnua* 
fiumö  ju  itrcujitad).  £'reujnad),  1869.  SSoigtlänbcrS  *Bud)' 
bruderei.    4. 

S.  10 — 17:  Dr.  Sauft,  bei*  Sdjtüarjfünftlcr,  als  Siec* 
tov  in  ftreujnad). 

?(ud)  uor()cr  ®.  8  \m\>  9. 

182.  3acob8,  Dr.  ff.  6b.,  ?(rd)toar  unb  23i6üotl)efar  in  SBcntiflc* 
robe:  SDcr  93rocfeu  unb  fein  GJebiet.  Urfunblicfye  Seiträge 
jur  gefd)idjllid)en  ftunbe  beä  ©rodend  unb  beä  t)ot)en 
.ftarjes,  beä  Stolfö«  unb  4taccnßlaubcnö,  befonberö  ber 
33lod*bergfage,  foiuie  ber  9faturanfd)auuug  am  $arjc.  Sttit 
einer  Starte.  (Sonberabbrud  a\\$  bem  3.  unb  4.  3at)rgang 
ber  $eitfd)rift  beö  £>ar(y3$erein£  für  (i)cfd)id)tc  unb  Älter* 
tljumöfunbe.)    SßSernigerobe ,  1871.    £rud  bou  ?(ngerftein. 

Sauft  toirb  ermahnt:  ©.  268,  271,  315—322. 

183.  Äobcrftein,  3t.,  @3efd)id)te  ber  beutfd)en  9Jarioua((iteratur 
biä  ju  CSnbe  beS  IG.  Saljrfyunbertö.  5.  Auflage,  umgear^ 
beitet  uoit  St  SBartfd).    Üci^ig,  1872.    gr.  8. 

S.  371:  IfjcopbUufc.     S.  493:  Sauft. 

184.  Cbcr6at)crifd)cS  Wrdjiu  für  bateruinbifdjeöefdjidjte.  SWündjeu, 
1872. 

32.  «b.  S.  336:  äuv  Sauftfage.     Dr.  Sauft   1528  in 
3ugo(ftabt. 

185.  SKucfblicfe  auf  £id)tungeu  unb  Sagen  be$  beutfdjen  ÜWitte(= 
altera,    yiterarifdje  Vorträge  uon  3att*ä)iarte  (?l.  Sdjulj). 

Wud)  unter  bem  Jitcl :  Öibtiotljef  ber  gefammteu  beutfdjen 
National  Literatur  Hon  ber  ätteften  bi*  auf  bie  neuere  $eit. 
Slbtf).  IT.  Ob.  6.  Cuebliuburg  unb  üeipaig,  JBaffe.   1872.  8. 

e.  85—105:  Xic  SJolfefagen  Don  ?lf)aSueruä  unb  Sauft 
im  Sichte  i()rcr  .$cit. 

SBergl.  Seurjdjc*  Wufeum  (^ßvufr)  Don  1866.  • 

186.  ©rifje,  Dr.  3.  ©.  2^.,  £er  ®agenfd)afe  beä  ftöuigreid)* 
@ad)fen.  2  ®be.  Bresben,  ©d/önfelb."  1874.  2.  Derb. 
Denn.  Auflage. 

«b.  1   S.  383:  Dr.  guuft  in  fieipjifl. 
®b.  2  ©.  15:  Dr.  Saufte  §öUenjmang. 

52 


187  I.    (Stefdjidjtc,  Sammeüuerfe  unb  fttföememeS.  190 

187.  ©riefinger,  %.,  SBürttcmberg  narf)  feiner  SBcrgangcnfteit  unb 
©cgcnhuirt  in  fianb  unb  beuten  gcjcidjnet.  W\t  86  £013= 
fdjiiitteit  unb  3  »arten.    Stuttgart,  1874.    4. 

S.  368  über  Dr.  3ol>  Sauft. 

188.  Vltyer'ä  6ottöerfation8 » yejifon.  (Sine  Gncyflopäbic  bes 
allgemeinen  SBiffcnä.  35ritte  gäns(id)  umgearbeitete  Auflage. 
SWit  geograpl)ifd)cn  Starten,  liaturtüiffcufdjaftltcijcn  unb  tect)^ 
nologifdjen  «bbitbnngen.  Ücipjig.  Verlag  be*  biblioqrapl)i- 
frfjeu  Snftitutö.     1874—1878.  '  16  Öbe.'    gr.  8. 

33b.  VI.  S.  602—603:  Xoctor  Soljann  gauft. 
(Sbcnb.  S.  606:  3auft'§  £öllcn$mang. 

189.  sMmcrö,  Hermann,  9)farfrf)enbud).    fianb*  unb  Stolföbilber     -* 
aue  ben  äRarfdjen  ber  SBefer  unb  ölbc.     ^locite   burd)* 
gefefjene  unb  üermeljrtc  Auflage.    Clbcnburg,  1875.    £rud 

unb  Verlag  ber  <Sd)it(jefd)eu  ©udjljanbüutg  (G.  iöernbt  & 
91.  Sd)h)arfc).     8.     401  S. 

S.  276,  277:  lieber  bic  gauftfage  im  üanbe  SBurfien. 

S.  398,  399:  Ta3  ;5ufammentreffcn  ber  gauftfagc  im 
l'anbe  Söurfteu  mit  einer  Stelle  in  Öötfje'*  Sauft,  .(IL  Jfyeit 
«et  IV.) 

(3n  ber  erften  Auflage  beS  9)?arfd)enbud)c3  wirb  bic 
Rauftfagc  im  Uanbc  SBurftcn  nid)t  ermähnt.) 

190.  fcirfd),  Pfarrer  au£  XJintorf:  Tic  brei  großen  SMtefagen 
Don  Ton  Juan,  Dom  eluigen  Silben  unb  uou  Dr.  ftiitft, 
nadj  ifyrcr  inneren  SBettoanbtfdjaft  unb  ifjrer  d)arafteriftifd)en 
3?erfd)iebenl)eit.  Vortrag,  gehalten  im  Saal  bc*  Uuangel. 
Vereine  in  ^ranffttrt  a.  9W.  ^ranffurt  a-  W>  187f). 
Scfyriftcnnicbcrlagc  bc£  (Suang.  Sereiitö,  33ud)g.  1 .   8.  20  S. 

?llle  brei  Sagen  fyabcn  ate  gemeinfamen  (tiruubgcbanfcn 
ba§  SSJort  9luguftin'£:  „Unfcr  $>cr&  ift  erfdjaffen  ju  Wott, 
barum  fann  e£  nid)t  ru()en,  e£  ruljc  beim  in  Wott"  — 
unb  fdjilbern  bie  Unrufye,  bic  llnerfättlidjfeit  bc*  menfd)* 
liefen  ^er^cnS.  'Jon  Juan  fudjt  93cfricbigung  in  finulidicm 
(Senufj.  Ten  fd)ärfften  ©egenfafc  $eigt  ber  eruftc,  büftcre 
«f)a§&er,  bem  ber  Job  t>aZ  28üufd)cn£tt>ertl)eftc  ift,  anberer* 
feit£  ergänzt  er  glctcfyfam  Ton  Juan.  9iad)  öodjgemtft  ber 
(Srfenntnift  ftrebt  Sauft,  beffen  Sdjilberung  nad)  ber  Sage 
tfoax  jugefagt  loirb,  bod)  finbet  mieberfjolte  SSermcngung  mit 
©ötfje'S  Sauft  ftatt. 

Ter  Vortrag  crfdjieu  in  „?I(tc3  unb  9ieuc£".  Jaljrg.  5 
5Rr.  41—43. 

53 


191  I.    ®efd)id)te,  Sammelroerfe  unb  OTgemeincä.  190 

191.  »ofcertag,  3feH|,  Dr.  phil.  (5>occntbcr  llntocrfttät  örcSfait). 
©efd)id)te  beä  9ioman<5  unb  bcr  iljin  uernmubteu  3>id)ttutg«i^ 
gattungcu  in  Xcntfdjlanb.  1.  ?lbtl).  $is  jum  Slnfauge 
beö  XVIII.  3al)rf>imbcr».  Grftcr  «anb.  -  (Srftc  Hälfte. 
Breslau,  1870.  Verlag  iu>n  91.  ®oJoI)or*fi)'ä  Sud)l)anb= 
hing.     Wbolf  ilicpcrt,  £ofbud)()änblcr.)     8. 

S.  204—225:  lieber  Sauft. 

192.  Sterbe,  Dr.  Liberi,  Cbcrlcljrer  am  ^riebric^^raujWtpt' 
naftum  (\u  fßardjim:  3>cr  Jlarfrcitag  in  ber  bcutfd)cn  £id)- 
tttng.  2)rci  Verträge,  «ütcralol/,  1877.  Bertelsmann. 
8.  '  125  ©. 

8.  24—43:  „Ter  Sarfreitag  im  «ßargtoal"  ftellt  biefen 
mit  Sauft  bei  öiötfjc  gufammeu.  SBcibe  finb  mit  (#ott  jer= 
fallen,  für  ben  CSvftcn  ift  ber  Sarfreitag,  für  ben  ^weiten 
ber  Dftermorgen  entfdjcibcnb ,  bort  (yim  Ijüdjftett  Ö)utr  beut 
Ijeiligen  (#rab,  l)icr  Dom  töimmcl,  jtt  beffen  33otfd)aft  Sauft 
berÖlaube  fcl)lt,  burd)  bie  Stielt  jitr  ftöllc.  S.  117—119 
befprid)t  baö  XMtölieb  „Toctor  Sauft"  (Slicgcubc*  «latt 
aüö  Sollt),  üon  bem  angenommen  mirb,  c*  fei  um  1763 
gebrudt. 

193.  Ti880t,  V.,  Voyage  au  pays  des  milliards.  UAllemagiie 
du  Sud  et  centrale.  Berliii  et  les  Berlinois.  Avec 
gr.  nombre  de  Figs.     Paris,  1877.     4. 

©.  128-131   über  Sauft  unb  «ucvbad),$  Seiler. 

194.  §tnnt ■ Am  Wlfln,  Dtto,  allgemeine  ilulturgcfd)id)te  nou  ber 
Urjeit  biä  auf  bie  ©cgeinuart.  ^tocitc  umgearbeitete  9luf* 
läge.    Scipjig,  O.  Söißanb.     1878.    gr.  8.' 

93b.  IV.  ©.77:  SSou  &cm  SBudjbrutfer  ^so^anncö  Stift. 
©.  348 — 351 :  SJon  bem  tauberer  Xoctor  Sauft  unb  beut 
bamaligen  3attberglauben.  S.  128:  Xoctor  Sauft,  bcr  ftelb 
be§  Soltebudjc*. '  ©.  490:  äRavloujc'ö  Xidjtung  Sauft." 

»b.  VI.  ©.  538  u.  f.,  542  über  Xoctor  Sauft. 

195.  3d)err,  3v  Gkrmania;  stuei  Jaljrtaufeubc  beutfdjeu  Gebens, 
fulturgefdjidjtlid)  bargeftellt.  9)fit  Dielen  SUuftratiuncu. 
Stuttgart,  1878.    gr.'  $üf. 

©.  221  u.  f.  über  Sauft,  SJcbft  Sauft'*  Portrait  nad) 
SWembranbt. 

196.  SBtattbeä,  Wcorg,  Sören  itierfegaarb.  C£iu  literarifd)c* 
(Sfjarafterbilb.  Wutorifirtc  beutfdjc  }(u£gabc.  ^eipjig, 
Jöartl).     1879.     8. 

©.  122—123  über  Sauft. 

54 


197  I.    ©efdjidjte,  Sammelroerfe  unb  allgemeine«.  203 

197.  fcemie  -  »m  Älfln,  £•>  2)ie  beutle  Stolföfatje  im  SBcrtjäftnife 

ju  ben  9Kl)tf)cu  aller  3eiten  unb  SJölfer.     mit  über  1000 
eingefdjalteneu  Driginalfagen.    üeipjig,  1879.     gr.  8. 
.8.  484  u.  f.:  Rauft. 

198.  ftoentg,  Stöbert,  £eut)dje  i'iteraturgefd)id)te.  9Hit  160  Söilb* 
itiffcn  unb  crlfiiitcritbcn  Wbbilbungeu  im  Xe^t  uub  33  aum 
Ibeif  farbigen  Beilagen  anfterljalb  beä  Icjtcd.  Sielefelb 
unb  i>eip\ig.  Verlag  Don  itelljageu  &  Jllafing.  1879. 
gr.  8.    VIII.  uub  655  Seiten. 

lieber  Dr.  Jo^aiin  Sauft  6.  243—244.  3tuifd)en 
3.  244  unb  245  ein  »latt,  worauf  ber  Xitel  unb  Sdjlufj 
(mit  bem  Spieö'fdjen  Xtucfcrjcidjcn)  ber  fettenen  jioeitcn 
Auflage  ber  „öiftoria  Don  $.  Sofyann  Sauften"  (1588)  treu 
nadjgebilbet  \)t     ®.  499—504  über  (»ötyc'S  Sauft. 

3n  ber  3eit  Don  1879  bi*  1882  finb  jntölf  Auflagen 
biefes  33ud)e£  erfcfyienen. 

199.  $aulu*,  Dr.  6.,  (SonferDator  ber  Daterlänbifdjen  Slunft*  unb 
Slltertljumäbeufmale.  £ie  (Siftcrjicnfcr  Slbtei  ÜD2au(* 
6 r on n.  £>erau$gegeben  Dom  2ßürttembergifd)eu  ?(ltertl)um$= 
herein.  3Kit  200  in  ben  lejt  gebrutfteu  ^oUfdjnittcu  Don 
?t.  Gloft,  meift  uad)  ßeidjnungeu  Don  ^rofeffor  (S.  9{ieft, 
Dier  großen  litljograpljirteu  Xafeln  unb  einer  in  £>ofyfd)uitt 
aufgeführten.  Stuttgart,  t£*igentl)um  bea  Sßürttembergifdjen 
?lttert()um^3$ereinä. '  3n  (Sommi)fion  bei  Jlarl  ftrabbe. 
1879.     9iot).^olio. 

8.  6:  lieber  Sauft  in  SRautbronn. 

200.  Silberftctit,  ftuguft,  3>euf)äufen  im  ©ebiete  ber  (Sultur  unb 
Siteratur.    Söien,  ©raumüller.     1879.     gr.  8. 

S.  200  u.  f.  m.  über  Sauft. 

201.  $ermauu,  SR.,  911t-  uub  SWeu  Söien,  ©efdjidjte  ber  Slaifer* 
ftabt.     s?l.  .$>artleben'*  »erlaß.    2Bten,  1880. 

S.  691 :  lieber  Sauft'*  Aufenthalt  in  SBicn. 

202.  Sobc,  3ultuä.  £  i  e  ga  u  ft  f  a g  e.  Separatabbrutf  an*  bem 
56.  33anbe  bes  92euen  £auftj$ifrf)en  -öfagajin^.  (Oörlty, 
£rutf  Don  3uuganbrea$.     1880.)    gr.  8.     28  S. 

203.  ttnautl),  Sßaul/Cberleljrcr  "am  Ghjmuaftum  ?llbertinum  ju 
J^reiberg.  Xic  Jvauftfage  in  itjrcr  l£ntftcl)img,  Sfcmricfe« 
lung  unb  (Jutluitfetung.  Siebe,  gebalten  jur  9Jad)feicr  beö 
©eburtätageS  Seiner  SWajeftät  be*  Jlöuigä  am  29.  Sfpril 
1881.  3um  33eften  ber  für  nn'irbige  unb  bebürftige  Sdjüler 
beftimmteu  Stiftungen  be*  ötjutnafimn  JUbertiuum.  JreU 
berg,  (Sngclljarbt.   *1881.     8.     15  S. 

55 


204  I.    ©efdjtdjte,  ©ammelroerfe  unb  ttttgemeineä.  206 

204.  ^reuftfdje  3al)rbfid)er.  herausgegeben  bon  $y einriß  bon 
$reitfd)fe.  ©tebenunbtrienigfter  ©anb.  iBerlin,  1881. 
S)rud  unb  93er(ag  Don  ©.  {Reimer,    gr.  8.    646  ©. 

@.    445—465:    $ie    (£ntfte^ung  *be£    33olfäbud)e8    Dom 
Dr.  Sauft.     SSon  ^ermann  ©rimm. 

205.  (Stimm,  §ermatttt,  günfjcljn  ©ffa^S.  in.  golge.  Serlin, 
Tümmler.     1882.    gr.  8. 

©.    192—219:    3>te    (Sntfteljung   be$   93oiföbud)e3   Dom 
Dr.  Sauft. 

SBergt.:  $reufiifd)e  $a()rbüd)er   1881.     93b.  47   fieft  5 
©.  445—465. 

206.  Sdjtt,  2$eobot,  (Stjprian  bon  «ntiod^icn  unb  bie  bcutfdje 
gauftfage.  (Erlangen.  Verlag  Don  Slnbreaö  3>eid)ert.  1882. 
gr.  8.    IV  ©.,  1  ®l.,  153  @. 


56 


I 


n. 

„Ijier  ift  bes  üolfes  wafycex  tymmef, 
guf  rieben  jaudftct  (Srofj  unb  Klein." 

©ötf)cS  Sauft  I.  585. 

207.    HISTOEIA  |  %on  2).  3of)an  |  Rauften,  bem  lüeitbcfcfjrc^- 

ten  |  $auberer  önnb  Sdjnmrfcfüuftler,  |  SSJic  er  ficf>  gegen 

bem  Xeuffel  auff  eine  be^  |  uanbte  jeit  Uerfdjrieben ,  3ßaä 

er  fjicrätüijdjen  für  |  fclfcamc  3lbcnt()eiih>cr  gefefjen,  felbö  a\u 

geridj=  |  tet  unb  getrieben,  bife  er  enbtlid)  fet^  j  nen  toot 

uerbienten  üofjn  (  empfangen.  |  SMefyrertljeilö    anft   feinen 

eigenen  Ijin*  |  berlaffenen  Sdjrifften,  allen  l)od)trageuben,  | 

fürtuifyigcn  unb  ©ottlofen  SWenfdjen  juni  fd)redlid)cn  |  Sety* 

fpiel,  abfri)cMülid)en  (Jjrempel,  unb  traft)*  |  fyerfciger  SSar* 

nnng  pfammen  ge,^  |  gen,  unb  in  ben  Srud  uer-  |  ferti* 

get.'j  1AC0BI  Ün  |  Set)t  ©Ott  unbertl)änig,  tuiberfteljet 

bem  |  Seuffel,  fo  flettljet  er  uon  cud).  |  CVM  GKATIA  ET 

PEIVILEGIO.  |  öebrurft  ju  ftraneffurt  am  äRctyn,  |  bnrdj 

Sodann  Spie«.  |  (JRotfjer  Strid).)  |  M.D.LXXXVH.  8. 

^-l  Ser  Xitel    enthält   24  3cilcn r    mobon   5   mit    rotten 

<^  Settern  gcbrttrft  finbr  unb  jtuar  bie  2.,  3.,  11.,  18.  unb  22. 

Sic  SHüctfeitc  be*  Sitctö  tft  leer.     Sann  folgen  10  SMättcr, 

roeldjc    SBibmung    unb  Starrebe    enthalten.      Sie  SSSibmung 

umfaßt  7  unbesiffertc  Seiten,  bereu  Seitcnüberfdjrift  „Star- 

rebe"  lautet.     Sie  Ucberfdjrift  ber  SBibmung  lautet:    „Ten 

eljrn^affs  |  ten,  SBoladjtbarcn  unnb  |  Sürnemcn  (Safpar  Solln, 

(£(jur*  |  fürftlidjcm    SWctjnfcifdjen    WmptfdjrcU  |  bernr    Stab 

6ieronl)nto  Jpoff,  9tcntl)mciftcrn  in  |  ber  ®rafffd)afft  Königs 

ftein,  meinen  in   |  fonbcrS    günftigen    lieben    öerrn  |  Unb 

greunben.  |  "   Sic  llnterfdjrift  ber  Söibmung  auf  ber  7.  Seite 

lautet:     „Saturn    grantffurt    am   |   Walnt,    ÜÖJontagS,    ben 

4.  Sept.  |  Anno  M.  D.  LXXXVII.  |  &  CS.  Unb  91.  | 

Sienftnrilliger  |  ^oljaun  SpicS,  |  Stadjbrucfer  |  bafelbft.  |  " 

91uf  ber  8.  Seite  beginnt  bie  „Starrcb  an  ben  |  ßfjriftlidjen 

57 


207  H.    8olf3büd>er.  207 

Sefer.  |  ",  meiere  12  unbejifferte  Seiten  umfaßt,  mit  ber 
Seitenüberfcfyrift  „SJorrebe".  Tic  le^te  Seite  ift  leer.  Ter 
SJovftoft  (Titel,  SBibnuing  unb  SJorrcbe)  beftcljt  alfo  au§ 
11  ^Blättern  ober  1V2  SJogcn,  tooDon  ber  erfie  (Dolie)  33ogen 
mit  )V(,  bei*  jweite  (Ijalbe)  mit  (:)  unten  am  Wanbe  bejeid)- 
net  ift.  Ta£  le^te  leer  gebliebene  33latt  be£  ^weiten  (falben) 
Wogend  nntvbe  gemoljnlid)  Dom  33nd)binber  entfernt,  ^u 
bemerfen  ift,  baß  bie  SMbmung  mit  größerer  Schrift  gefegt 
ift,  al$  bie  SJorrebc  an  ben  d)riftlid)en  VJefer. 

^Herauf  folgt  bie  Jpiftoria  auf  227  bezifferten  Seiten, 
mit  ber  burtfigcfjenben ,  linfä  unb  rcd)t$  Dcrtfjeilten  Seiten* 
überfdjrift:  „friftoria  j  Don  T.  Sauften. "  Tie  Kapitel  in 
ber  Jpiftoria  finb  nid)t  nummerirt.  9(uf  Seite  1  lautet  bie 
Ueberfdjrift :  „$>iftoria  Donn  |  T.  ^ioljann  kauften,  beß  | 
tocitbcfd)ret)teit  l}aube=  |  rer§,  (Geburt  Dnb  |  Studijs." 
Seite  66:  „folget  nun  ber  |  anber  Ifjcil  biefer  ©ifto*  | 
rien,  Don  JJaufti  ?lbentfjetoren  |  Dnb  anbern  gragen." 
Seite  132:  „golgt  ber  britt  |  Dnnb  lefcte  Tljeil  Don  T.  | 
gaufti  Slbenttjetoer,  loa$  er  mit  |  feiner  Nigromantia  an 
^Jo~  |  tentaten  Jpöfen  getljan  |  Dnb  getoirefet.  |  yefclid)  aud) 
Don  feinem  |  jtimmerlidjcn  erfdjrecflidjeu  |  C£nb  Dnnb  9(b* 
fd)iebt."  »uf  Seite  227  fließt  bic^ijtoria  mit  jmm\ 
Tarunter  ber  Sprud):  „1.  ^et.  V.  |  Set)t  nüchtern  Dnb 
toadjet,  bann  ctuer  SBU  |  berfadjer  ber  Teuffei  geljt  Dmbljer 
roie  ein  brül*  |  lenber  Sömc,  Dnb  fud)et  iueldjen  er  Der* 
fdjlinge,  |  bem  ttriberftetyet  feft  im  OMauben."  9luf  bcrSJücf? 
feite  beginnt  ba3:  „SHegiftcr  ber  |  ßapitcl,  Dnnb  idoS  in  | 
einem  jeben  fürnem*  |  lief)  begriffen."  TaS  JHegifter  nimmt 
8  unbe^iffertc  Seiten  ein,  mit  ber  Seitenüberfdjrift  „SHcgifter" 
unb  jäl)lt  08  Qtapitel,  toäfjrenb  bie  .<piftoria  bereu  69  tnU 
l)ält,  iubem  ^loifci^en  41  unb  45  ein  (Sapitel,  toeld)c§  bie 
Ucberfdjrift  trägt:  „SJon  einer  anbent  sJlbcntt)en)cr,  fo  aud) 
biefein  (trafen  511  gefallen  burd)  T.  gauftum  gefdjefjen,  ba 
er  ein  anfeljenlid)  Sd)loß  auff  ein  £>ot)e  gezaubert",  im 
9{egifter  unbeachtet  geblieben  ift.  Unter  bem  Stegifter  fteljt 
„mm".  Tie  9iüc!feite  enthält  in  ftattlidjer  ©vüßc  bie 
Trucfangabe:  „(>)ebrutft  ju  |  granrffurt  am  SKatjn,  |  bei) 
Sofjann  Spie£."  Tarunter  baz  Trucfcrjeid)cn :  ?luf  einem 
oDalen  Sd)ilbe  faffeu  jtuei  au$  Wolfen  l)erDorragenbe  .£änbc 
ftd)  felbft  unb  (yigleid)  ^mei  Spieße.  ;}tuifd)eu  ben  Spießen 
unb  J&änbcn  l)inburd)  fdjlingt  fid)  ein  Mranj.  Tarüber  eine 
Sfrone,  bamnter  eine  Sanbfdjaft:  SJurgruincn.     3m  hinter- 

58 


207  II.    »olte&üd)er.  207 

grunbc  gef)t  bic  Sonne  über  eine  weite  (Sbene  auf.  ?(uf 
bem  Sdülbranbe  fteltf:  BEAT  SERVATA  FIDES 
10H ANNES  SPIES.  3>cr  Sd)ilbranb  ift  Don  Berjicrun* 
gen  (SRctaUgcnrinben  unb  $rud)tfträufkn)  umgeben.  —  Unter 
beut  Xrurfcvjcicf)cii  ftet)t  bie  3abre^af)l  M.D.LXXXVII. 
Jpiftoria  unb  9Jegiftcv  liitifaffen  jufammen  118  Blätter  ober 
143/4  CctaDbogen,  weldje  mit  %  -Üß  bejeidjnet  finb. 

Ter  Berfaffer  biefeö  älteften  gauftbucfye*  ift  unbelannt  ge~ 
blieben.  Ter  SHibmung  zufolge  ift  bei*  Budjbnicfer  SpieS 
nud)  bei*  JperauSgeber  unb  er  erljielt  baZ  972atutfcriptv  lote 
er  jagt,  burd)  einen  guten  3reunb  a\\&  Speyer,  £icfe  erfte 
Ausgabe  be£  ölteften  Bud)e£  über  {Jtouft  bilbet  bie  Örnnb* 
läge  aller  fpäteren  Bearbeitungen  ber  ftauftfage. 

Selten  l)at  ein  fcbriftftellerifd)e£  Söerf  fo  Diel  ?luffefjen 
erregt,  al£  biefe£  ältefte  ftauftbud),  tueldjeä  ber  Stimmung 
ber  ^eitgenoffen  fo  feljv  entgegen  fam,  ba\],  obgleid)  e$  erft 
jur  J&crbftiueffc  berau£gegeben  nntrbe,  boc^  nodj  in  bem* 
felbeu  Jabre  Derfd)iebene  sJJad)brurfe  erfdjienen,  n>eld)e  alle 
ftarfen  ?lbfaft  fanben.  Uebcrfefcungen  in*  Tänifdje,  ,^ottän= 
.  bijdje,  Jvranjöfifdie  unb  Unglifdje  Verbreiteten  \>a*  Jvauftbud^ 
in  wenigen  -Jahren  Weit  über  Teutfd)lanb3  Oh'cnjcu  fjinau«. 

Bon  biefein  erften  Xrucf  Ijaben  fiel),  fo  Diel  bi*  jcjjt  bc^ 
fannt  ift,  folgenbe  fünf  CSgeinplarc  erbalten. 

1 .  Sluf  ber  Slaiferlidjen  .frofbibliottjef  in  SSJicn.  Taffelbe 
geborte  früljer  beut  Bud)l)änbler  .^ermann  Wartung  in  iieipjig 
unb  galt  längere  |}eit  ate  ein  Unicum.  9Kit  ?(u§nabme 
eine«  feljlenben  Blatte»  (Seite  145  unb  146)  ift  ba£  (fjemplar 
Dortreff lid)  erhalten.  Dr.  Wuguft  JÜifjue  —  je^t  ^Jaftor 
in  ;}erbft  — ■  befolgte  einen  ^Ibbrucf  be£  Sauftbudjeö  au£ 
ber  ftofbibliotbef  (^u  Söien.  (Siefje  9tr.  245  be»  gegen- 
wärtigen XHbfdjnitte*.)  Xvr  SBertl),  ben  biefer  9lbbrutf  an 
fid)  fdjon  bat,  wirb  burd)  bie  überfid)t(id)e  ^ufaminenftellung 
Don  16  älteren  ?(u£gnbeit  ber  3auft=Jpiftorie,  fowie  burd) 
beigegebene  ^Inmerfungen  Dermeljrt. 

2.  Siif  ber  Biblrotbcf  ber  «tabemie  ber  SBiffenfdjaften 
in  Bubapeft.  Wufgefunben  Don  ^rofeffor  0).  Jpcinrid), 
weldjer  in  Dr.  Sranj  Sdjnorr  D.  (Iarolbsfclb'3  „s}lrd)iD  für 
yitteraturgefd)id)te,  ücipjiß,  leubner,  1877,  Bb.  VII. 
fteft  2  3.  176—178"  barüber  bcrid)tet.  £a*  l&rcmplar 
ift  leiber  unDollftänbig,  cö  feljlen  einige  Blätter  au$  ber 
9JJitte  be*  Bud)cä,  wie  aud)  \>c\z  Titelblatt,  unb  biefem  Um* 
ftanbe  ift  e£  wot)l  sujufdjreiben,  bafr  ha*  felteue  Bud)  biSfjer 

59 


207  II.    »otfSbüd&er.  207 

unbeachtet  blieb.  Taft  tjicr  ein  tejemplar  ber  äufterft  feite* 
nen  eckten  Sluägabe  be$  literar*l)iftorifd)  bebeutenbeu  SBerfe* 
Dorliegt,  betoeift  bc\$  nod)  Dorfjanbene  lefcte  931att  mit  bem 
SBappen  bei*  Xrucfcrei  unb  bev  Ueberfdjrift :  „©ebrutft  511 
grantffurt  am  SMatjn,  bei  Sofjann  Spie£"  itnb  unter  bem 
SBappcn  bie  3at)rc*jaljl  „M.D.LXXXVII".  lern  Sauft* 
bud)e  angebunben  ift  ein  ebenfalte  fefjr  feltene»  Sud)  Don 
9iifolaud  Jpemming:  „SJermanunge  Dor  ben  Sdjiuaräfünftle* 
rifdjen  Aberglauben,  ba£  man  fid)  bafür  Ritten  foll-  SBittem* 
berg,  1586". 

3.  9luf  ber  Sibliotfjcf  be£  britifdjen  9Kufeum£  in  2  on  b  on. 
SSergt.  Dr.  3uliu3  ^ejjfjolbt.  9Ieucv  Anzeiger  für  33iblio* 
grapfjie  unb  93ibtiotf)efnriffenfd)aft.  ftafyrgang  1877  £eft  3. 
£re£ben,  Sdjöufelb.  Seite  111  luirb  mitgeteilt,  baß  fid) 
aud)  ein  (Sjemplar  be£  älteften  gauftbudje»  Don  1587  feit 
bem  !3afjre  1847  im  Sonboner  britifdjen  SWufeum  befinbet, 
toeldjea  baffelbc  Don  ber  berliner  SBudjtjanblung  Don  9lff)er  & 
So.  au£  ber  SW.  iluppitfc^*fc^cn  33ibliotl)ef  gefauft  fjat. 

4.  Stuf  ber  Sönigl.  UniDerfität£*93ibliotl)et  in  ii eip^ig. 
Untabettjaftcä  Dollftänbige£  ßjemplar,  tocld)tö  früher  bem 
93ud)f)änblcr  Jpcinrid)  .-pirjcl  in  ÜJcip^ig  gehörte  unb  nad) 
teftameuttidjer  SBeftimmuug  in  bie  ©ötjjcfammlung  ber  2eip= 
519er  UniDerfität£*5Mbliott)ef  überging.  Wad)  biefem  (Sremplar 
beforgte  SB.  S raune  einen  Slbbrurf,  bem  ^rofcffor  Dr. 
Sriebrid)  3arncfc  eine  3ufammcnfteUung  ber  alten  Sauft* 
büdjer  bte  1592  Doranfügte,  tncfdje  fid)  burd)  ^"berläffig* 
feit  unb  Ueberfid)tlid)leit  auäacidjnet.  (Siefje  9Jr.  257  beS 
gegenwärtigen  Stbfdjnitteä.) 

5.  Stuf  ber  Öräflidjen  SMbfiotfjef  in  Söcrnigerobe. 
£iefe£  (fremptar,  tooDon  id)  erft  in  jüngftcr  ,ßeit  ftunbe  er* 
tjielt  unb  tueidjcä  mir  burd)  bie  Öütc  be$  Jpcrvn  Dr.  ßb. 
3acob3,  ©raff.  2tollb.*28crnigerob.  StrdjiDar  unb  93ibliotfje* 
far  :c,  ^ur  2>urd)fid)t  Dorlag,  Würbe  gleid)  nad)  bem  (£r* 
fd)eineu  im  ^aljre  1587  Don  SUolf  ßrnft  Öraf  511  Stol* 
berg  angefauft  unb  ift  nun  bereite  faft  300  %al)xt  eine 
$ierbe  t)er  ©reift.  SMbliotljef  in  Söcrnigerobe.  Stuftcr  bem 
leiber  fefjlenben  litelblatt  ift  bci$  3Jud)  ganj  Dortrefftid)  er* 
galten.     ßd  füljrt  bie  $Mbliotl)efbe(yüd)nuug :   „PL  9h\  291." 

$3e(}üglid)  ber  (Erwerbung  biefem  3tad)c3  bewahrt  ba$ 
©räflidje  jpatiptard)iu  ju  Söernigerobe  unter  „A.  64.  4." 
einen  SBricf  beö  Sangmeifterä  Subolf  2übcr£  51t  St.  ^Mafien 
in  3Jraunfd)Weig,  eiltet  Slgcnten  bc$  ©rafen  in  SibliotfjefS* 

60 


207  IL    $$olf$büd)er.  207 

augelegenfjeiten.  Ter  3Jvicf  ift  batirt  bom  30.  Cctbr.  1587, 
ball)  nad)  bem  (Srfdjeinen  be*  3auftbud)e$,  unb  e»  ift  barau§ 
•^u  erfefjen,  mit  toeldjer  $egierbe  biefe»  SBud)  feine  9lbnefjmcv 
fanb.  £a  biefer  ©rief  litcrar*^iftoxifd)cn  SSJertl)  fjat,  fo  mag 
f)icr  ein  Slbbrurf  folgen. 

Sluffdjrift:  TCSm  nwlgebornen  fjerren,  Nerven  SBolff 
ßrnften,  grauen  ju  Stolbergf,  ftonnigftein,  Stufcfdjefurt  tonbt 
SBernigeroba,  meinem  gnebigen  gebietenben  Ferren. 

äöarnigroba. 

$raunfd)U>eig  30.  Cctober  1587. 

2*?ollgeborner  gncbiger  fyer,  auff  e.  g.  gnebigeä  begeren 
tonbt  befcld)  Ijatt  mir  ber  jubilierer  ©ebeon  föelbing  felbft 
angelobctt,  baft  el)r  auff  ben  2.  SHoDembrtö  p  Söarnigroba 
ftd)  getuift  einftcllen  tuill.  Sdjitfe  e.  g.  ben  Platinam, 
tmbt  toeill  bie  negfte  Srantffurter  meffe  doctoris  Johannis 
Fausti  historia  erftlid)  aufegangen,  bereu  exemplaria 
biefer  budjfurer  bet)  ein  50  mitgebrad)t,  aber  el)e  id)S  bin 
getuar  toorben  all  auffgefaufft,  aufgenommen  biefc  eine,  tucld)£ 
aud)  albereit  nad)  XBulffeubuttel  Derfaufft,  aber  nod)  nidjt 
abgel)olett  luill  e.  g.  cljr  ben  üntertljcnigen  gefallen  tuoll 
tl)un,  tmbt  baß  gelbt,  aift  9  gute  großen,  bem  28ulffen~ 
buttelfdjen  perfonen  nubcr  5uftellen,  ober  ifjnen  511  erfter 
gelegenfjeit  ein  anbei*  exemplar  bringen  laffen,  tonbt  e.  g. 
biß  exemplar  toberlaffen;  ftefjet  bertuegen  511  e.  g.  gnebigem 
gefallen.  $11  tem  (jaben  e.  g.  nacfyeinanber  biefe  nadjge« 
fdjriebene  budjer  empfangen:  1.  historiam  navigationis  8° 
toftet  10  g.  g.r  2.  genealogias  £>enuing$  fol.  foften 
2  tljaler,  3.  eommentaria  in  syntaxin  mirab.  foften 
2Y2  ti).,  4.  Platinam  de  vitis  pontif  Sol.  toftet  mit 
bem  banbe  2  tljaler,  5.  historiam  doct.  Johannis  Fausti, 
fo  fern  c.  g.  biefelbigc  gefallen,  foft  9  gg.;  ift  $ufameu 
7  tfjaler  7  gntegr. 

93et)  bemfelben  bud)ful)rer  SDJarttn  Qcfy  fein  .ftaufe 
1)  biefe  Dolgenbe  seholasticalia  and)  aufgenommen : 
1.  psalter.,  epistolae  et  evangelia  dominicalia  gebun- 
ben,  foften  6  gg.,  2.  compendium  gramm.  Medderi 
für  8  gute  pf.,  compendium  de  nominibus  comparan. 
eet.  für  8  gute  pf.  Aelii  Donati  2  gg.  4  gute  pf.  sen- 
tent.  Salomonis  1  gg.  2  gute  pf.,  Cato:  disticha  latina 
1  99-  4  gute  pf.,  epistolae  Sturmii  1  gg.  4  gute  pf.; 
binberlotjn  für  biefe  in  einen  banbt  3  gutegr.   4  gute  pf.; 

61 


\* 


208  II.    3*oltebüd)er.  208 

3.  (£ated)i§.  ynttjcrt  (atcinifd)  bnbt  bcutfd),  civilitas  morum 
puerilium  et  fabulae  lüften  mit  beut  bnnbc  8  ßutcflr. 
.  Summa  denariorum  bev  bndjer  fü  danfcn  aufcßcnümincn 
1  tfjalcr  G  fliitc  pfcnnifl.  IJft  bic  summa  summarum 
bcffcn,  iua£  bot)  bcm  bnd)fül;rer  anfiflenümmcn,  8  tljalcv 
7  flutcflr.  6  Ö,l*e  PKnnii],  bic  o.  fl.  nnffd  furbcrlidjfte  mir 
bbcrfd)idcn  inngcn.  SJcfcljle  biefclbcn  Ijiemit  bcm  nlmcdjtißcn 
flotte  in  feinen  (uiabcnvcidjcn  fdjnfc,  mitt  umnfdjung  flutte* 
gnabcnßlncf  bnb  ljeiff  (yi  iljrcv  anflcljenbcn  rcflirunfl,  ünbt 
ieifte  c.  fl.  alle  flcfelliflc  önbertl)enifle  Xienfte.  Datum 
9h'annfd)tveifl  t>n\  30.  Octobris  anno  Christi  87. 

(£.  fl.  bienfttuillifler 
2nbülp()it£  fiiibcvfc,  Sainnneifter  8.  SMafii  bafelbft. 

NB.  liefet*  4Jrief  finbet  fid)  and)  abflebrudt  in  bev 
„;}eitfd)rift  bc3  $av,yS?cvcin§  füv  ©efdjidjte  nnb  ?Utcrtf)nm£- 
Iitnbc.  JpcrauSflCflcben  im  9iamen  be$  herein»  tum  bcffcn 
cvftein  £d)viftfül)rcr  Dr.  t*b.  3acüb$,  Wräfl.  Stü!b.-3Bcrnifle= 
Yüb.  ?frd)itoav  nnb  $ibliütf)cfar.  Siebenter  ^aljrgang.  1871. 
SUcrniflcrüba.  SelbftDcrlafl  bc$  Herein«*,  3n  (Süinmiffiim 
bei  £>.  (£.  $ntd)  in  Cncbfinburfl.     8.     Seite  302." 

208.  HISTORIA  Hon  3).  Zoljaü  Rauften,  bcm  n>citbcfrt)rl)cncn 
3nubcrcr  bnnb  SrijluarOfimftlcr,  28ic  er  fid)  fleaat  bem 
^eitffel  anff  eine  beuaubte  (seit  berfdjriebcn ,  Söad  er  Ijicr 
5iuifcl)cn  für  felfyame  Wbcntl)cU)er  flcfcljcn,  felb*  anflcridjtet 
bnb  getrieben,  bi$  er  enbtlid)  feinen  tnol  berbienten  üotjn 
empfangen.  ÜD2el)rert()cil3  auä  feinen  crjflcncn  Ijinbcrlaffcncn 
©djrifften,  allen  l)üd)traa,cnbcn ,  fnnuiluflcn  bnb  (Mottlofcn 
3Kcnfd)en  jum  fd)rctflid)cn  $cl)fpicl,  abfci)eU)licl)cn  (irunpcl, 
bnb  trciulierbiftcr  SSarnmtfl  jiifammcn  ftcjogeu  bnb  in  ben 
T^rnd  berfertiact.  (Sdjn/arjc  Ärabedfe.)  IACOBT  IUI. 
-~\  Sct)t  ©Ott  untcrtljcnifl,  tuiberfteljet  bcm  Teuffel,  fo  flcnbct 
*       er  bün  eitel),     ftrantffnrt,  Anno  M.  D.  LXXXVII.  8. 

(Sin  9lQd)briicf  ber  Edit.  prineeps,  toübün  ein  (rycmpfar 
fid)  anf  ber  Stabtbibliütljcf  (yt  ^luitfan  unter  9h*.  XIV, 
VII,  II  befinbet.  Saffclbc  ift  ftnfaiiuncnflebunben  mit  einer 
9ln*gabc  bc§  Warflantua,  „Webrntft  ,yir  Üh'cnfüiß  im  Wänffe- 
rid).  1590".  Üeon  ätfcfpl)  ßM*  im:  9(vd)iu  für  Uittcvatnv= 
gcfd)id)te,  fycrairägcgebcit  Don  Sranj  3d)norr  Don  GarüUtfclb, 
58b.  10  fteft  1  (üeipjifl.  1880)  itadjfolßenbe  Hcfdjrcibunß 
biefe*  ganftbudjcä,  lüeldje*  roebev  auf  bem  Sitcl  nüd)  am 
(Snbe  ben  9tamen  be§  2)rurfcr£  füf)rt. 

62 


209  II.    ^olfßbürfjer.  209 

„Ser  „Historia"  boran  geljen  8  Sölätter  Sßorftofj  -—  ein 
Sogen.  Sa$  jweite  SJlatt  trägt  am  gufte  bie  Signatur 
)(ijf  bei*  Dierte  )(iij,  bad  fünfte  (:)D.  Son  biefen  8  »Kit* 
tem  enthält  ba»  cvftc  ben  Sitel  (fdjwav^  nnb  rot!)  gebrutft), 
beffen  sJiütffeitc  leer  ift.  Sann  folgen  G  33latter  ol)ne  Seiten* 
,^al)tcn  mit  ber  „SBorrebe  an  ben  (Sln'iftlidjeu  fiefer" ;  bie 
Seitenüberfdjrift  lautet  „Horrebe".  Tic  S'tjpen  finb  biefelben 
wie  in  ber  „Historia".  Sa&  letyte  Jölatt  ift  leer  geblieben ; 
ba*  Sebication*fd)rciben  fcl)lt. 

9(n  bie  Hovrebe  fdjlieftt  fid)  bie  Historia  felbft,  wie  im 
Criginal,  227  bezifferte  Seiten,  bereu  Sulfit  be(yiglid)  ber 
i*ertljeilung  auf  bie  Seiten  nur  fleinc  Abweichungen  Uom 
Criginal  $eigt.  Sie  Scitenüberfd)rift  ift  auf  bie  beibeu  auf* 
liegenben  Seiten  Dertljeilt  nnb  lautet:  „.friftoria  |  Don  S. 
Rauften."  Am  Sd)luffe  auf  S.  227  nod)  in  5  feilen: 
I.  s^et.  5.  Scib  uuditern  unb  wad)et  u.  f.  tu.  ?(uf  ber 
9iücffeite  begiunt  bei*  Stegifter,  ba$  —  8  unbejiffertc  Seiten 
ausfüüenb  —  gebanfenlo*  mit  allen  Seljlern  ber  Edit. 
prineeps  nadjgebrurft  ift.     Sie  lebte  Seite  ift  leer. 

Sie  Historia  (einfdjl.  Äegiftev)  umfaßt  alfo  118  «lätter 
ober  143/4  CctaDbogeu,  bie  rid)tig  mit  51 — ty  fignirt  finb. 
Sie  2  Blätter  be3  lebten  3)ogen£,  we(d)e  unbebrurft  blieben, 
finb  nod)  Dorljanbcn,  bagegen  fetylt  bem  ^loirfauer  CSyemplar, 
uon  oben  nad)  unten  abgeriffen,  bie  öälfte  be3  S-Blatte3, 
weldjeä  bie  Seitenzahlen  21 — 22  tragen  würbe. 

Ser  Umftanb,    bafi   e»  auf  bem  Sitel   Ijeiftt    „bem   weit* 

befdjrtjeneu",  wätjrenb  wir  fonft  lefen  „bem  weitbefd)rei)ten", 

mad)t  eä  watjrfdjeinlid),   baft  ber  ^Berliner  Srucf  Don  1500 

ben  unferigen  jur  Vorlage  gehabt  fjat;  wie  biefem  fel)lt  aud) 

ifym  \>a$  Sebicationäfdjreiben." 

209.    HISTORIA  «on  Soc.  Sofjami  Rauften,  beut  Weitbefcljret)* 

teu  3au^crcv  l)n^  Scfouarftfünftler,  Söie  er  fid)  gegen  bem 

lenffef  nuff  eine  benaubte  jcit  uerfdjrieben ,  Saud  er  [)ier- 

jwifrijen  für  jetyamc  ?(bcntl)emcr  gefeljen,   feilte  angerichtet 

unb  getrieben,   biä  er  cnblid)  feinen  wol  uerbienten  üoI)ii 

empfangen.     SHefyrertljeilä  awä  feine  eigenen  Ijinberlaffenen 

Sdjrifften,  allen  Ijodjtrageuben .  fürwiftigeu  unb  Gtottlofen 

ÜMenfdjen  (yun  fdjretflidjen  Skljfpiel,  abfcijewlidjen  (fjempcl, 

unb  trewljerfciger  Tarnung  .yifammen  gebogen,  unb  in  Srucf 

uerfertiget.    IACOBI  Uli.     Seib  Öott  untertänig,  wiber- 

ftel)et  bem  Seuffel,  fo  fleutjet  er  uon  eud).  (Sd)Wai*äer  Strid).) 

M.  D.  LXXXVn.     8. 

63 


210  IL    Stolföbüdjer.  210 

©in  granffurter  9?ad)brucf  oljne  Nennung  be»  3)rurfer£, 
luouon  \id)  ein  (£gempfav  auf  bev  öer$oglid)en  33ibliotl)ef  in 
SBolfenbüttel  befinbet. 

Sitel  unb  SJorrebe  bilben  einen  CctaDbogen,   ber  mit  o 
be^eidjnet  ift.     Sie  »tücffeite  bcö  Titelblattes  ift  leer.     3Me 
Sßibmung   mit  ber  Seiteuübcrfdjrift  „Horrebe"   füllt  4  un~ 
bezifferte  Seiten.     Xie   „SJorreb   an  ben  C£f|rift(tc^en  Öefcr" 
mit  berfelben  Seitenüberfdjrift   nuf   10  unbe^i  ff  erteil  Seiten. 
Xann  folgt  bic  Jpiftoria  auf  227  bezifferten  Seiten,  ziemlid) 
genau  ber  Originalausgabe  entfprecfyenb.    Slm  Schluß,  S.  227, 
ber  Sprud)  auS   1.  ^|3et.   V.:    „Sel)t   nüdjtern"    u.   f.  tu. 
©eitenüberfdjrift :    „Jpiftoria   Don    X.    Sauften."      ?luf    ber 
SHütffeite  bc£  legten  SMatte*  ber  öiftoria  beginnt  ba&  „fltegi- 
fter",   lüeldjeS  8  wibejifferte  Seiten  füüt.  '   Stuf  ber  Wurf- 
feite  be£  legten  $Matte£:  „©ebrurft  ^u  Srantffurt  am9Ket)n: 
im  3ar  SW.  X.  LXXXVII. " 
210.    HISTORIA  Son  X.  Loftan  Rauften,  bem  U)eitbefd)M)ten 
ßauberer  unnb  2>ri)ttmrttf imftler  ,    SBie   er   fid)  gegen  bem 
Seuffel  auff   ein   benante  jeit    uerfdjrieben ,    SBJa«^  er  l)ie~ 
jttrifdjen   für  felftame  9(bent()cn>r  gefeljen,  felbft  angiridjtet 
unb  getrieben,   biß  er  enbtlid)  fein  motoerbtenten  üoijit  em- 
pfanden.    sJDJe()rert()eitö   au*   feinen   eignen    Ijinberlaffcncn 
Sdjrifften,   allen   l)ori)tragenben ,   füttuitügen  unb  öottlofen 
ÜWenfcljen  jum  fd)rectlid)en  3öet)fpiel,  abfdjetvlidjcn  (Stempel, 
unb  treuherziger  Syarnuug  (yifammen  gebogen,  unb  in  ben 
Irud  uerfertiget.     Jacobi  IIIL      Set)t  Öott  untertänig, 
imberfteljet  bem  Seuffel,    fo  fleurfjt  er   Uuu   eud).     CVM 
GEATIA   ET   PR1VILEGK).      «etrutft   p    Hamburg, 
burd)^einricl)öinber.  (WotljcrStrid).)  M.D.LXXXVII.  8. 
2er  Jttfniglid)   sJkeuj*ifd)e  9lrtilleries9Wajor    a.    2.    JjServ 
Julius  53obe  in  Sorau  fjatte  ba»  Öilüef,  ein  Gyemplar  biefer 
feltenen  ?lu£gabe   in   ber  Stabtbibliotbef   ju  Sanjig  aus* 
finbig  51t  madjen  unb  befdjreibt  baffelbe  folgenbermafjen : 

Ta£  Tanjiger  (irjempfar,  ein  *Büd)eld)en  in  fl.  8°  uon 
143  mm  Sölje  unb  94  mm  SJreite  in  ^ergamentbaub  mit 
ber  9(uffd)vift  „Dr.  gauften*  Jpiftoria"  unb  bem  Sibliotfjef*; 
jeid)en  ,,Sd).  B.  TIT.  B.  0.  V,  aud)  mit  einein  auf  ber 
9iütffeite  be$  litelblatteä  aufgelebten,  lualjrfdjeinlid)  einem 
ber  früheren  SJefi^cr  beS  SMidjeldjen*  angeljürigen  Wappen 
Uerfetjen,  ift  fetjr  gut  erhalten.  9{ad)  einer  uorgeuommenen 
SJergleidjung  ber  ^anjiger  Slu*gabe  (D.)  mit  bem  Spieö^ 
fdjen  Originale  (S.),  tucld)e£  ft'ütyne  tjat  neu  abbrurfen  laffen, 

64 


210  II.    $oif$büd)ev.  210 

fteflt  fid)  erftcre  ata  foft  lüörtlic^er  r  wenn  fdjon  nid)t  bud)* 
ftäbücfyer  SWadjbrud  be£  leiteten  ()erau§.  Sdjon  t)inftd)t* 
lid)  beS  2itetö  ftimmt  D.  —  mit  9(u3natjme  bev  SBorte 
„Hamburg"  unb  „Jpeinrid)  Sinber"  —  mit  S.  roörttid), 
obgteid)  uid)t  budjftäblid)  übereilt.  3)iefe  Uebereinftimmung 
erftreeft  fid)  felbft  auf  bie  ©röfce  ber  bebrutften  glätten  — 
ba  bei  D.  nur  3  «Seiten  mefjr  finb  unb  bie  Seitenjafjlen 
btö  jum  19.  ober  eigentlich  bi3  jum  26.  Sapitel  überem* 
ftimmen  —  unb  reid)t  fogar  fo  weit,  bafs  fid)  in  D.  bie 
au£  S.  entnommene,  mit  SpieS  unterzeichnete  SSorrebe  (SBib? 
mung)  mit  abgebrurft  finbet.  Xiefe  S3orrcbe  nimmt  7  nidjt* 
bezifferte,  mit  ber  Signatur  ):(ij  bi§  ):(b  bezeichnete  Seis 
ten  ober,  ben  Site!  mit  inbegriffen,  bie  erften  5  SMätter 
be£  erften  99ogen£  ein.  Xann  folgt  bie  „Sorrebe  an  bn  || 
Gfjriftlidjcn  Öefcr"  auf  7  nid)tbe$ifferten  Seiten,  roeldje, 
ba  fie  bie  brei  legten  be*  $3ogen£  finb,  aud)  feine  Signa- 
tur  fjaben.  ?lm  Sdjluffe  biefer  SJorrebe  fehlen  2  ^Blätter; 
fie  lagen,  tocit  bie  *8ogen  ber  „£>iftoria"  eine  befonbere 
Signatur  für  fid)  Reiben,  a(fo  roieber  Don  ?Infang,  bon  „Au, 
an  gejagt  roerben,  a(£  ein  Cuartblatt  bem  Söerfe  bei  unb 
tonnten  bafjcr  leidjt  berloren  gefjen  ober  Dom  33ud)binber 
überfein  unb  bergeffen  werben,  hierauf  beginnt  bie  eigent* 
lidje  „öiftoria  bonn  ||  X.  3o^ann  Sauften,  be£  ü  loeitbe? 
fdjretjten  3aube^  ||  rers,  ©eburt  bnb  ||  Studijs"  auf  231  bc* 
5ifferten  Seiten,  bon  beneu  bie  (uifc  mit  „$>iftoria"  unb  bie 
redjte  mit  „bon  2>.  gauften"  übcrfdjrieben  ift.  Sigcnttid) 
finb  e§  nur  230  Seiten,  benn  bie  3^1  129  ift  überfragen, 
«nftatt  160  finbet  fid)  106  berbrurft.  9(uf  bie  „öiftoria" 
folgt  \>a%  tttegifter,  4  unbejifferte  SMätter;  am  Sdjluffe  ba$ 
23ort  „l£9*X>g".  $as  le^tc  «fatt  be3  testen  mit  „<ß"  fig= 
nirten  SJogenä  ift  leer.  3)a»  Rapier  ift  ungeleimt,  gelblid), 
bünn,  bafjer  fdjeint  ber  2)rud  oft  burd),  ber  meift  fdjarf  ift, 
aber  aud)  meift  auf  ber  gegenüberüegenben  Seite  ftarf  ab* 
gefärbt  unb  burd)  fein  Cel  baö  Rapier  tttotö  gebräunt  fjat. 
S)ie  eigentliche  bebrurftc  glädje  ber  Seiten  (ofjne  Ueberfdjrift, 
ßuftoben  unb  etroaige  SKanbbemerfung)  ift  66  mm  breit 
unb  112  mm  (S.  76)  biö  124  mm  (S.  115)  Ijod).  3m 
$ejte  Ijabeu  bie  ftapitel  feine,  im  SHegifter  jebod)  fortlaufenbe 
arabifdje  3iffcrn.  $ie  Sapitel  44  unb  45  finb  gerabe  tute 
bei  S.  jufammengejogen ,  e$  ift  aber  aud)  für  Stapitet  45 
bie  Seitental)!  angegeben,  alfo:  „159,  162".  3m  Stegifter 
finb  fomit  nur  68  Kapitel  aufgeführt,  toä^renb  ber  Xejt  ber 

65  G 


211  IL    $oltebüd)er.  '211 

„fciftoria"  69  ffapitei*Ueberfd)rifteu  f)at.  £a&  68.  fiapitel 
unb  bamit  and)  ba§  ganje  33ud)  fd^Iieftt  mit  einem  ^rutf- 
fehler,  ber,  abgefefyen  Don  ber  X?orrebc  (SBibmung),  ben  Öe* 
toei£  liefert,  bafj  D.  ein  ÜRadjbrucf  bon  S.  ift;  e£  finbet  fiel) 
nämlid)  in  D.  mie  in  S.  „S.  218"  angegeben,  lueldje 
Seitental)!  allerbingä  für  S.  iljrc  SHicfjtigfeit  f)at,  feineStocgS 
aber  für  D.,  too  e£  „3.  222"  Ijcifjcn  muft. 

3n  *ße|}l)otbt'$  8(115.  f.  «ibüogr.  u.  «ibliotfjefroiffenfdjaft, 
Saljrg.  1870  @.  47  bte  50,  giebt  Dr.  ilü()tic  bn§  eilte 
Stapitcl  in  budjftäblid)  treuem  9(bbrucf  triebet  unb  bemerft 
babei:  „9Wan  fieljt,  bic  91enbetungen  finb  butdjgef)enb$  rein 
ottfjogtapfjifdjet  Statut  unb  geljen  ofjne  irgenb  tueldjen  fprad^ 
liefen  Slnjjalt  lebiglid)  bon  beut  SJeftreben  au$,  bie  lutdrftäb* 
!id)e  ®teid)ljeit  mit  beut  Ctigiual  511  meibeu,  wo  e£  nur  $u 
ermöglichen  ift." 

Sdjliefclid)  notf)  bie  Skmcrfung,   haft  Jpcrr  SMajot  ©übe 

fcon  bem  Titelblatt  ber  Hamburger  9lu§gabe  be§  Spieä'fdjen 

gauftbud)e§  eine  ^Jljotogtapfjie  l)at  anfertigen  laffen,  Don  ber 

©jemplate  im  SB.  SSogbt'fd)en  ?lteliet  in  ©orau  (Stiebet* 

Saufifc)  ju  Ijaben  tuaren.      £a3  Sttclier  ift  jebod)  nunmehr 

eingegangen  unb  bie  platte  nidjt  mefir  borljanbcn. 

211.   HISTOEIA  JBon  2>.  Soljaü  Rauften,  bem  rocitbefdjMjtcn 

>au6etet   bnb  ©djnmrtjfünftler,    SBic   er   fiel)    gegen    bem 

Muffel  auff  eine  benanbte  jcit  betf  djticben ,  3öaö  er  fjiet- 

jtrifdjeu  für  fclfyame  9CbcittI)cmr  gefcljen,    felbS  angerichtet 

önb  getrieben,  bift  er  cnbtlid)  feineu  toot  uetbieuten  üofyu 

empfangen.     9Kef)tettl)ci(&  l\\\)]  feinen  eigenen  Ijinbetlaffeneu 

©djtifften,  allen  Ijodjttageuben ,  fürtotyigcn  unnb  öottlofen 

2Renfd)en  jum  fdjretflidjen  3kt)fpiel,  abfdjetulidjen  Stempel, 

önub   trctoljerljiger   SSarmiug  sufammeu    genügen,    unb    in 

2>tucf  öerfertiget.    IACOBI  IIIL    Setjt  öott  unbcrtljänig, 

toiberfteljet   bem  leuffel,    fo  fteuljet   er  bou  cud).     CUM 

GBATIA  ET  PEIVILEGIO.     ©ebtutft   ju    gtantffutt 

am    SDJatjn,    butd)    Soljanu     Spieä.      (SKotfjet    ©ttid).) 

M.  D.  LXXXVn.     8. 

9(ud)  biefc  9lu£gabe  au£  bem  ^aljre  1587,   ob^iuar  an- 
A  ^       gebtid)  bei  3>of).   Spieö  gebrueft,    ift,    lueil  \)a&  Spieö'fdje 
*  S)ruderjeic^en  fcljlt,  jebenfalte  ein  9tad)btucf. 

®in  (Sgemplar  befinbet  fid)  auf  ber  Stabtbibüotljef  in 
Ulm,  mit  nod)  einigen  Sdjriften  Reusnori  Icones  s 
imagines  viror.  illustr.  CIO  IOXIIIIC  angebunben. 
1  331.  Xitel,  ö  unbejifferte  Seiten  äöibmung,  9  unbejifferte 

66 


212  H.     $8olf$biid)er.  212 

Seiten  S3orrebe  an  ben  c^riftlid^en  Scfer,  beibe  mit  bcr 
Seitenüberfdjrift  „S3orrebe"  bejeidfynet,  bilben  rincn  OctaU* 
bogen,  bei*  mit  ):(  fignirt  ift.  Sann  folgt  bie  £iftoria  auf 
249  bezifferten  Seiten  mit  ber  Scitenüberfdjrift  „Jpiftoria  | 
Uon  3>.  gauften."  Stuf  ber  legten  Seite  unten  am  Sdjlufi 
bcr  Sprud)  1.  $et.  V.:  „Set)t  nüchtern  u.  f.  tu."  2>ann 
folgt  auf  7  unbcaifferten  Seiten  \>a%  SRcgiftcr.  3>ie  Sogen 
finb  mit  91  bi§  D  be^eidjnet. 

Sie  Kapitel  finb  tnebcr  im  Sejt  nod)  im  Stegifter  mit 
dummem  Uerfel)en,  auc^  jum  Xfjeil  in  anberer  SReifjenfolge 
al£  in  ber  Originalausgabe,  ©inige  finb  umgearbeitet  unb 
adjt  uotlftänbig  neue  Kapitct  fyinjugefefct  Sorben. 

Saö  Ulmer  Sjemplar  nmrbe  1846  abgebrudt  in  Sd^eible^ 
Slofter  93b.  IL  S.  933—1072. 

9teid)lin'9JMbegg  giebt  eine  ©egenüberftettung  ber  Kapitel 
biefeS  —  roafyrfdjeinlid)  fübbcutfrfjcn  —  9?ad)brucf£  mit  ber 
jmeiten  ?lu$gabe  Uon  Spie§  (1588),  bie  hierin  mit  feiner 
erften  SluSgabe  übereinftimmt.  £amal£  (1848)  galt  biefer 
9tad)brucf  nod)  al§  ba£  ältefte  gauftbud).  %n  ben  9lb* 
fjanblungen  au$  früheren  Sauren  nrirb  batjer  bei  eingaben 
ber  Kapitel  auf  biefen  ilmftanb  ju  achten  fein. 
212.    (Sin  toarfyaffte  unb  erfdfjröd:*  |  lidjc  ®efd)id)t:  |  9Son  S). 

Sofjann    |    3auf*en'    ^em   rocitbefdjreiten   |   3au&erer   ün& 

S>d)ttmr^fünftler,  tote  er  |  firfj  bem  Seuffcl  mit  Scib  Unb 

©eel  |  auff  24.  jar  |  lang  mit  feinem  eigen  83lut  uerfcfyric* 

ben,  SBaS  er  hier  |  sttrifdjcn  für  ein  ©ottloft  ©picurifdj  leben 

geführt,  unb  |  tuaö  für  fclfcamc  9(bentf)ctDer  er  getrieben, 

biß  er  j  enbtlirf)  uon  bem  Scuffel  nadj  uer*  |  lauffeuer  jeil 

jämmerlich  Umb-  |  gebracht  unb  fjingefürt  |  toorben.  |  3tUeu 

©ottlofcu,  übermütigen,  unnb  |  gürttrifct^en  SKenfdfjcn  ju 

einem  erfdjröcflid)cn  |  cjempel  Unb  treuherzigen  toarnung  au 

tag  gc-  j  ben ,  Unb  aufj  bem  uorigen  getrudten  I  tcutfd^en 

cjemplar  in  retj-  |  men  uerfaffet.  |  1.  Sßetri  5.  |  @et)t  nfief)* 

tern  unb  tuadjet,  bann  ctoer  SSiberfad^cr  |  ber  teuffei  gefjet 

umbfjer  tuie  ein  brüllenber  £öroc,  |  unb  fudjt  tueldjeu  er 

i>erfd)linge,  etc.  |  (Strid).)  |  Anno  M.  D.  LXXXVH.  8. 

Ser  Sitel  befielt  au§  24  Beilen,    rooUon   bie  3.,  4.,  5., 

14.  unb  15.  3?ife   rotfj   gebrueft  ift.      3)ann  folgen  8  un* 

bezifferte  ^Blätter,  meldte  ein  Schreiben  mit  folgenber  lieber* 

fcfyrift  enthalten:    „3>em   Gfjriftti*   |   d)en  Sefer  glücf,   fjeil, 

fegen,   |  Unb    alle£    gut3    uom    £>errn."      Seitenüberschrift: 

„33orrebeM.     *S)am  folgen:  „Stücke  fd)öne  fpräcf),  uon  |  ben 

67  @* 


212  IL    »olfabüdjer.  212 

Sauberem  bnb  SBarfa*  |  gern,  aufc  ^eiliger  bnb  ©öttli*  |  djer 
djrifft."     3>ic  lefcte  ©eite  be3  achten  93latte§  ift  teer.     £ann 
blgt  bie  in  Steinten  berfafjte  ©iftoria  nuf  288   bezifferten 
©eiten. 

(Seite  1  l)at  bie  Ueberfdjrift:  „©rfter  2f)eil  ber  |  Jpiftori: 
bon  3).  |  3oan  Sauften,  be§  tüeit*  |  befreiten  Ruberer» 
geburt  |  bnb  studiis." 

©eite  67  unten:  „(Snbc  be§  ßrften  2^ei(§  |  biefer  Jpifto* 
rien."  ©eitenüberfdjrift:  „Srfter  tljeil  ber  ©iftori,  |  3). 
Sodann  gauften." 

©eite  68:  „golget  ber?(nber  tfyeit  bie*  |  fer  ©iftorien,  t)on 
gaufti  9lben*  |  tfjetüren  fcnb  anbcrn  fragen." 

©eite   143   unten:     „(Smbe    bc£   ?(nberen    tfjeitö  |   biefer 
Jpiftorien."      ©eitenüberfdjrift :    „?lnber  tfjeil  ber  Jpiftori,  | 
3).  3o^ann  gauften." 

©eite  144:  „folget  ber  dritte  3$eil,  |  3*on  3>octor  gaufti 
Stbentljeroer,  |  SBaä  er  mit  feiner  3öuberety  ön  $o*  |  tentaten 
©offen  getrau  uub  |  gctmrcfet,  etc." 

©eite    244    unten:    „®nbe    be£  dritten  Sfjeilä  |  biefer 
©iftorien."     ©eitenüberfdjrift :    „dritter  tljcil  ber  Jpiftori,  | 
3).  Sodann  gauften." 

©igentfjümlid)  ift  r  bafj  bie  Stapitel  be§  britten  Sljeilä  ge* 
jäljÜ  finb  (mit  römifd&en  Biffcrn)  bon  I  bid  XXVI.  3>ie 
Sapitel  be$  erften,  jtt)eiten  unb  feierten  ZtyiU  finb  ungcjäljlt 
unb  Ijaben  feine  3iffcm. 

©eite  245:  „golget  ber  SJierbt  \>nb  Ufa  |  te  Jfjeil  biefer 
©iftorien,  3Ba£  3).  |  Faustus  in  feiner  legten  3atöfriftf  mit 
feim  |  ©eift,  imb  anberen  geljaubelt,  roelcf)c$  ba£  |  24.  imb 
lefct  3ar  feiner  berfpredjung  |  mar:  ?lud)  bon  feinem  grenj*  | 
lidjen  bnb  erfdpücfs  |  liefern  CSnbe." 

9tuf  ©eite  288  fdjtie&t  bie  öiftoria.  3>ie  Uier  legten 
3eilen  lauten: 

„3)a£  rounfdje  icf)  bon  fjerfoen  gmnb, 
9ftir,  bnb  bn8  altn  &u  biefer  ftunb, 
3)a$  mir  mit  Sljrifto  alljugleid), 
©rlangn  ba£  eroig  Jpimmetreiä), 

SHRffiR." 

3)arunter:  „Snbe  biefer  ©iftorien.  |  M.  I.  M.  G.  F.  S. 
G.S.   |  SBottenbet  ben  7.  Sanuarij,    |   im  1588.  3ar." 

hierauf  folgen  3  unbejifferte  93lätter  „SKegifter  ber  Gapit* 
tri  bie*  |  fer  |>iftorien,  bnb  roaä  in  eU  |  nem  jeben  fürnem= 
lid)    be*    |    griffen    ttrirt."      ©eitenüberfdjrift:    „sJtegifter". 

68 


212  H.    5Botf3büd)er.  212 

Unter  bem  ftcgifter  ftefjt:  „mW.     Sonn  folgt  ein  931att 
mit  ber  Xrudangabe :  ,,[3>rudberäierung.]    ©etrutft  ju  Sübin* 
gen,  bct>  |  ?Hejanbcr  ©od,  im  Snr  |  M.  D.  LXXXVIII.  | 
Xrucfüerjientng.]" 

£a§  $hid)  ift  in  £ctab,  105  mm  fjocf),  93  mm  breit 
unb  befteljt  (litel,  SSorrebe  unb  Sftegifter  mit  eingeregnet) 
au§  19V2  Bogen,  meiere  mit  ?lij — SMij  bejeidfjnct  finb. 

Ser  Snfyflft  beä  ©ebid)t3  ftimmt  mit  ber  Sßrofaau£gabe 
bei  Spie§  burd)au§  überein.  Stanbnoten  bejeid^nen  bie 
^Reihenfolge  unb  ben  3>nf)alt  ber  Grjä^lung. 

2>er  $rud  begann  nodf)  im  felben  3al)re,  afö  im  <2\>äU 
fjerbft  1587  bie  UrauSgabe  bon  ©pie§  erfdjien,  unb  mürbe 
im  Januar  bc§  folgenben  3aljre£  bollenbet,  baljer  auf  bem 
2itel  bie  S^c^ö*)!  1587  unb  auf  bem  <Sd)fuftblatte  bie 
Safjre^afjl  1588  angegeben  ift. 

Sie  93ud)ftaben  M.  I.  M.  G.  F.  S.  G.  S.  am  ©tf)tuffe  bcS 
öcbid)teS  finb  wafjrfdjeinüd)  bie  5Wamen§anfang§bud)ftaben 
ber  SSerfaffer  biefer  gereimten  Bearbeitung.  §fu8  einem 
Senatöprotofoll  bom  15.  ?lpril  1588  geljt  Ijerbor,  bafj  bie 
Serfaffer  ©tubenten  ber  Uniberfität  Tübingen  waren,  meldte 
nebft  bem  93ud)brudcr  Jpocf  iljreS  $hid)e3  wegen  ju  einer 
Sarcerftrafc  berurtfyeift  würben.  (Sgl.  ©erapeum.  1846. 
«b.  7  <S.  333.)  SBafjrfdjeinüd)  Ratten  bie  ©tubenteu  iljr 
SBerf  brurfen  (äffen,  ofjne  baffelbe  erft  ber  Uniberfitätäcenfur 
borjulegen,  benn  ol)ne  biefe  burfte,  wie  e$  in  ben  Uniberfi* 
tätöftatuten  Ijieft,  nid)t3  über  irgenb  einen  ©egenftanb  gc* 
brudt  werben.  £ie  ßile,  in  wenigen  Sftonaten  ein  288  @eU 
ten  ftarfe§  ©ebidjt  ju  fdjreiben  unb  im  $rud  fertig  ju  tjaben, 
beutet  barauf  l)in,  \>a$  bie  SSerfaffer  ber  poetifd)en  SluSgabe 
ba*  Spiee' fdje  ^rofabud)  bom  gauft  redfjt  fdfjnelt  ju  über* 
bieten  ober  511  berbrängen  gebauten,  bafjer  bie  Gile  unb 
Umgebung  ber  afabemifdjen  (Srlaubnift,  um  ben  2>rud  nid)t 
aufhalten.  33ci  biefer  (Sile  crflärt  fidf)  audf),  baft  einer  ber 
Arbeiter,  mefdjcr  ben  britten  S^eil  übernommen,  bie  ffapitcl 
mit  Ziffern  bezeichnete,  wäfjrenb  bie  anberen  ifjre  ftapitet 
unbejiffert  (iefeen,  wa£  bei  bem  Xrude  nid)t  bemerft  mürbe. 

3?on  biefem  gereimten  gauftbudje  ift  nur  ein  einjige8 
CJjcmpfar  betannt  geworben,  meld)e£  fid)  auf  ber  ftönigtidjen 
93ibliotf)ef  in  Sopentjagcn  befinbet  unb  früher  bem  benimm* 
ten  2>änifd)en  Jpiftorifer  Suljm  gehörte,  Welker  im  Sa^re 
1798  ftarb. 

©in  9(bbrud  biefe3  feltenen  93udf)e8  befinbet  fid^  in  ©cljeible'ä 

69 


312  n.    Softftbüdpr.  212 

fitofter,  93anb  11.  «Stuttgart,  1849.  S.  1—211.  ©in* 
unbbierjigfte  3^c. 

9lud)  erfcfyien  1853  burd)  %  Sdjeibte  in  (Stuttgart  ein 
9ieubrucf  be£  gereimten  3auftbud)c3  in  neubeutfdjer  33car= 
beituug. 

93i§fjer  galt  \>a%  Qgemplar  be§  gereimten  gauftbudjeS, 
toelc^e^  fief)  auf  ber  Stünigl.  33ibliotl)ef  in  Sopenfjagen  be= 
finbet,  atö  „llnicum".  Seit  1875  mürbe  ein  (Sjemplar  bc= 
fannt,  meldjeä  SBenbelin  bon  SKatjjaljn  befa§  unb  mit  beffen 
SBücfjerfammlung  an  ba»  Antiquariat  bon  2(fbert  Soljn  in 
Sertin  übergegangen  ift.  %r\:  „2)eutfcf)er  SJücfjerfcfjafc  be§ 
16.,  17.  unb  18.  bis  um  bie  SRitte  be§  19.  3af)rf)unbcrt$. 
©efammelt  unb  mit  bibliograpl)ifd)en  ©rläuterungen  ljerau3= 
gegeben  bon  SBenbeün  b.  SKalfcaljn.  Sena,  1875"  mirb  ber 
Sitel  unter  dir.  1211  angegeben.      (Sögt,  nädjfte  Kummer.) 

SHalfcaljn'a  9(nmerfung  lautet:  „Öröfcte  Seltenheit. 
SßradjtbolIeS  (Sjempfar  in  s,ßcrgamentbanb.  SJtöljer  nur  in 
bem  einzigen  Gjemplar  in  ber  Sönigf.  SMbliotfjef  $u  Sopen= 
Ijagen  befannt,  Don  bem  juerft  nähere  SWacf)rid)t  erteilt 
mürbe  in:  Sllminbelig  9Korffab£lan§ning  (?9ftorJfab£lä£ning) 
i  2>anmarf  og  Korge  igjennem  Slar^unbreber.  SJeffreben  af 
SRaSmuS  Kt)erup.  fijobenfjabn,  1816.  Seite  189—191; 
ttriebertjolt  bon  b.  b.  ^aÖcn  *n:  ©ermania  8.  ^Berlin  1846. 
S.  407  ff.  S.  Glefj  2  S.  233,  ©.  S.  423  Kr.  2,  unb 
St.  b.  Seiler:  Serapeum  1846  S.  333—334.  Sie  $erau§* 
geber,  Sübinger  Stubenten,  unb  ber  SDrucfcr  £>ocf  mürben 
iljreS  93ndjc^  megen  unterm  15.  Slprif  1588  ju  einer  £avcer= 
[träfe  berurtljcilt.  Ungenau  abgebrueft  naef)  bem  (Exemplar 
in  Sopenf)agen  in  Sdjcible'ä  Slofter  11,  S.  1—111  (Srucf* 
feljler  1—211),  mo  am  Cnbe  be3  SRegifterS  Crt,  3>rucfer 
unb  Sa^r;  „©ctrueft  ju  Tübingen,  bet)  ?(leyanber  §ocf,  im 
3ar  M.D.LXXXVin."  mofjl  bon  bem  Herausgeber  tynju* 
gefügt  mürben;  baS  borfteljenbe  bollftönbige  Gjemplar  fyat 
biefe  33e5eid)nung  nicfyt." 

SBe^alb  Sdjcible,  mie  9Walfcat)n  bermutfjct,  bie  93c= 
jeicfynung  „©etrueft  ju  Tübingen,  bei  SUejanber  öotf,  im 
3ar  M.  D.  LXXXVIH."  millfüriid)  ^injugefefet  faben  folt, 
ift  nicf)t  einjufefjen.  Sd)cible  gab  buref)  sJJrofeffor  g.  £>. 
bon  ber  Jpagcn'ö  S?ermittelung  (benn  btö  ftopenfyagener 
©jemplar  mirb  nicfyt  au&cr  SJanbcS  bertieljen)  ben  Slbbrucf, 
mie  im  SSormort  betont  mirb,  uollftänbig  unb  mort* 
getreu. 

70 


213  IL    «oltebiidjer.  214 

Tic  Semcrfung  SKatyaljn^  gab  mir  Seranlaffung ,  mid) 
an  ben  Stönigl.  SMbliotfjefar  £>errn  (£f)r.  93ruun  in  Sopen= 
(jagen  511  roenben  unb  um  9(uffd)(uf$  in  biefer  ©adje  ju  bitten. 
.f>err  (£l)r.  Sruun,  bcm  id)  |ier  meiuen  Xanf  abjuftatten 
nicfyt  unterlaffcn  fann,  fanbtc  mir  bereittmßigft  bic  oben  ge* 
gebcnc  93efd)rcibung  be§  feltenen  3Jud)e3,  luorauä  51t  erfctyen, 
bafi  \>a%  lefcte  93!att  Crt,  $ruder  unb  SatireSjat)! 
genau  fo  enthält,  tuie  Sdjcible  in  feinem  Stbbrud  angiebt. 

£a  nun  SB.  Don  ä)ia($al)n'$  @gentp(ar  biefe  33ejeid)nung, 
tt>ic  er  fagt,  nicf)t  Ijat,  fo  ftellt  fid)  baff  elfte  al£  ein  Iftad)* 
brucf  l)erau§. 

213.  ©in  luar^afftc  Unb  crfdjröcf*  |  lidjc  ©cfd)id)t:  |  93on  SD. 
Sofyann  |  Rauften,  bcm  lueitftefdjreiten  |  3au^crcr  ön^ 
©d)h)arttftinftlcr,  toic  er  |  fid)  bcm  Jeuffel  mit  Seift  Dnb 
©ecl,  auf  24.  jar  |  lang  mit  feinem  eigen  ©tut  Derfcfyrieften, 
2Öaö  er  Ijicr  |  jtuifdjcn  für  ein  öottloft  Gpicurifd)  leben 
geführt,  tmb  |  umö  für  fetftame  Jlftentfjctucr  er  getrieben, 
bifi  er  j  enbtlid)  Don  bcm  Jeuffel  nad)  Der-  |  lauffener  jeit 
jämmerlid)  umb*  |  gebracht  Dnb  l)ingeffirt  J  tuorben.  |  Slllen 
©ottlofen,  Sbcrmiftigen ,  Dnnb  |  jürnnfcigcn  9Kenfdjen  ju 
einem  crfdjrörflidjen  j  cjempel  unb  treuherzigen  ttmrnnug  an 
tag  gc*  |  ben,  Dnb  aufo  bcm  vorigen  actrudten  |  tcutfdjen 
ejemplar  in  ret)-  |  men  Dcrfaffet.  |  1.  $etri  5.  |  ©et)t  nfidj* 
tem  unb  nmdjct,  bann  etoer  SBiberfadjer  |  ber  teuffcf  geltet 
vmbljcr  toie  ein  briiifcnbcr  Üötüc,  |  Dnb  fud)t  toeldjen  er 
Dcrfdjlingc,  etc.  |  Anno  M.  D.  LXXXVn.     8. 

8  Blätter  2itel  unb  «orrebe,  288  ©.,  3  »fätter  SRegifter 
unb  1  *Iatt.  (©.  288):  Gnbe  biefer  ßiftorien.  M.  J.  M. 
G.  F.  S.  G.  S.     »oüenbet  bcn  7.  Sanuarii,  im  1588  3>ar. 

©0  SNalfeafjn  in  „Xcutftfjer  93üd)crftf)ak  u.  f.  tu."  unter 
9h*.  1211.  Tiefe  Aufgabe  ift  jebenfatfe  ein  31  ad)  br uef, 
roeil  Ortsangabe  unb  ber  ÜWame  be§  2>rurfer§  fef)lt.  SBie 
a\\$  ber  9Jote  ber  borfjcrgcljenben  Kummer  ju  erfefyen,  Ijat 
bie  Originalausgabe  am  Sdjluft  4  unftejifferte  ^Blätter,  tuo* 
Don  3  ba§  föegifter  unb  ba$  Diertc  Statt  bie  Trudangabe 
enthält,  Tafe  DieHeidjt  bie§  Dierte  »latt  in  9Kalfcaljn3 
(£remplar  Dcrioren  gegangen  ift,  fdjeint  nidjt  tt>al)rfrf)cinlt^r 
tue«  SDtolfcafjn  bicfe'tbc  »lättex^afjt  nennt,  „3  591.  SReg.  u. 
1  331."  unb  in  ber  9(nmerfung  au£brüdlid)  fagt,  ba$  fein 
„bollftänbigeö"   (£?emplar  Crt  unb  Truder   nidjt   angiebt. 

214.  HISTORIA  »01t  T.  Soljan  Rauften,  bcm  lueitbefdjrc^ 
ten  ßaubercr  Dnnb  ©djtuar^fünftler,  2öic  er  fid)  gegen  bem 

71 


214  II.    Boltebücfar.  214 

$cuffet  auff  eine  benanbte  jeit  Derfdjrieben ,  2ÖaS  er  I)icr- 
jttrifd)en  für  fefyamc  ?(bentl)ctucr  gefeljen,  fette  angeridjtet 
Dnb  getrieben,  biß  er  enbtlidj  feinen  tuol  Derbicnten  fioljn 
empfangen.  2Ret)rertf)eilS  auß  feinen  eigenen  fjmbcrtaffcncn 
©d)rifften,  allen  l)od)tragenben,  fümi^igen  Dnb  ©ottlofen 
9Kenfd)eu  jnni  fdjredlidjen  öetyfpiel,  abfdjeumlidjen  (Stempel, 
Dnb  trculufyerfcigcr  Sßarnnng  jufammen  gejogen,  Dnb  in  ben 
Drurf  verfertiget.  IACOBI  im.  ©e^t  ©ott  Dntertbänig, 
toiberftefyet  bem  Jeuffel,  fo  ffeutjet  er  Don  eud).  CVM 
GEATIA  ET  PEIVILEGIO.  ©ebrueft  ju  grandfurt 
am  Sftaiju,  burdj  Sofjann  ©pieS.  (Stoiber  ©trieft.) 
M.  D.  LXXXVm.     8. 

9ieue  Originalausgabe.  3la6)  bem  Ditetblatte  folgt  bie 
SBibmung  auf  7  unbejifferten  ©eiten,  mit  ber  ©eitenüber* 
fdjrift  „SJorrebc".  Die  SBibmung  ift  unterjcidjnet  roie  in 
ber  erften  SluSgabe:  „Saturn  grandfurt  am  9Katjn,  9Kon= 
tagS  ben  4.  Sept.  Anno  M.  D.  LXXXVH.  g.  (S.  Dnb 
Sl.  Dienftmilligcr  Sodann  ©pieS,  $8ud)bruder  bafelbft." 

Dann  folgen  17  unbejifferte  ©eiten  „SSorreb  an  ben 
(£f)riftlid)en  üefer",  ebenfalls  mit  ber  ©eitenüberfdjrift  „Soor* 
rebe".  Dann  folgt  auf  3  blättern  (ebenfalls  unbejiffert) 
ein  3uföfc:  „Beugnuß  ber  Jp.  ©grifft,  Don  ben  Dcrbottenen 
3auberfünften"  auf  5  ©eiten  engen  DrudeS,  bie  Icfcte  ©eite 
ift  leer.  Die  ©eitenüberfcfyrift  biefer  3  Slatter  lautet: 
„©prüdje  £.  ©grifft  |  SJon  Räuberei).1'  Der  ©djluß  beS 
„Beugnuß",  mit  etroaS  größeren  33ud)ftaben  gebrudt,  lautet: 
„(Sine  foldjc  beferuug  motte  ©Ott  allen  ßauberem,  ggQr, 
fagern  Dnb  DeuffetSbejd)merern  gnäbiglid)  Derleiljen,  ju  fcineS 
©ötttid)en  SKamenS  2ob,  6ljr  Dnb  5ßreiß,  Dnb  jrer  eigenen 
SBoffart  Dnnb  ©eligfeit,  913WS5W."  Der  SBorftoß  (Ditcl, 
SBibmung,  SSorrebe  tinb  3eNgnif$)  beftc^t  auS  jmei  Dollen 
CctaDbogen,  bie  mit  )?(  unb  (:)  bezeichnet  finb. 

Die  „Jpiftoria"  umfaßt  227  bezifferte  ©eiten  mit  ber 
©eitenüberfdjrift :  „Jpiftoria  |  Don  D.  Sauften"  unb  ftimmt 
mit  ber  erften  SluSgabe  Don  1587  genau  überein.  9(uf  ber 
SRüdfcite  Don  S.  227  ber  »erS  I.  $etr.  5  ,,©et)t  nüchtern  :c." 
Dann  5  SSlätter  „SRegifter  ber  Kapitel,  Dub  maS  in  einem 
leben  fürnemtid)  begrieffen".  DaS  JHegifter  umfaßt  9  un= 
bezifferte  Seiten,  bie  lefcte  SHüdfcite  enthält  bie  Eingabe: 
„©ebrudt  )u  grandfurt  am  SWatjn,  burd)  SBenbel  Jpom,  in 
Verlegung  ^o^ann  ©pieffen."  (Druderzeidjen. ) 
M.  D.  LXXXVin. 

72 


214  IL    «olfcbüdjer.  214 

3m  ®<mjen  147/s  Octabbogen,  bie  mit  21  bi§  5ß  bejeid)net 
finb.  Ginige  Jefjlcr,  tteldjc  ftd)  in  ber  2lu§gabe  bon  1587 
in  ber  SSorrebe  befinben,  finb  in  biefer  2(u$gabe  bon  1588 
bcrbeffert,  [jcbod)  ba§  gefjlen  cincS  Sapitetö  im  SRegifter 
nidjt  bemerft  loorben  unb  baffelbe  genau  abgebrucft  nad)  ber 
21u§gabc  tum  1587.  Stuf  bem  Xitel,  3eüe  7  bon  oben, 
fteljt  „Slbenttjetter",  auf  bem  Sitel  bon  1587  „2(bentt)eutt)er". 

3n  ber  Uebcrfdjrift  ber  SBibmung  ift  ein  neuer  geiler 
fjinjugefommen.  Sie  lautet  tjier:  „Den  cljrntjaff  ten ,  Sßol* 
adfjtbaren  bnnb  gümemmen,  (Hjurfürftlidjen  SKetjnfeifdjen 
CTafpar  ffotfn  2(mptfd)reibern,  SSnb  Jpieromjmo  etc."  Cbgleidf) 
bie   „£iftoria"    biefer  jtoeiten  2(u§gabe  mit   ber  erften  bon 

1587  genau  übereinftimmt,  fo  untertreiben  ftdf)  bod)  beibc 
2hi£gaben  in  ber  Sdjreibroeife,  toeld^c  nidf)t  immer  bud)* 
ftäblitf)  ift.  So  f)at  j.  ».  bie  2(u3gabe  bon  1587  Seite  17 
lefctc  3eife:  »©eifteS  geftallt  bnnb  tueife",  bie  2(u£gabe  bon 

1588  Seite  17:  „öeifteS  ©eftaßt  bnb  SBeife",  1587 
Seite  111  lejjte  3^e:  „DoctoreS  in  3ure",  1588  eben* 
bafelbft:  „Doctores  in  Jurea.  SBon  Seite  113  an  änbert 
fitf)  bie  Setleneintfjeilung.  Seite  148 — 151  fdfyreibt  bie 
2(u£gabe  bon  1587  burdjgängig  „Subcn"  unb  „3ub",  bie 
2(u§gabe  bon  1588  „Süben"  unb  „3üb".  Seite  152  f)at 
1587:  „S.  Sauftuö  frift  ein  guber  Jpäum",  1588:  „$. 
gauftuS  friftt  ein  guber  §än>"  u.  f.  tu.  u.  f.  tu.  £er= 
gleiten  2fbroeidf)ungen  in  ber  Sdf)reibtt>eife  ftnben  fid)  faft 
auf  jeber  Seite,  tooburdf)  firf)  feljr  leidet  beibe  2(u3gaben, 
fatifö  Jitel  unb  3^te§5a^l  fehlen  follten,  unterfdjeiben  (äffen. 

Gjemplare  biefer  jtoeiten  Criginafauägabe  finb  bi$  jefct 
fieben  befannt  geworben. 

1.  2tuf  ber  fiönigl.  »ibliotyef  in  »erlin. 

2.  2luf  ber  Sönigl.  »ibUot^ef  in  2>re3ben.  SRit  altera 
tf)ümlidf)en  Scfyriftjügen  unb  berblaftter  Xinte  finb  auf  bem 
Jitelblattc  bon  früheren  SJefifcern  biefeä  (SjemplareS  9k= 
merfungen  gemadf)t.  So  fteljt  5.  33.  unter  bem  SBorte  Historia 
gefdf)rieben:  „2)iefer  Sauftt)  Ijat  bngeferlid)  bm  1510  gc= 
lebet."  63  fehlen  in  bem  £re£bener  (Syemplar  btö  lefcte 
»latt  ber  „ipiftoria"  unb  ba3  (efctc  Slatt  bom  SHegifter 
mit  bem  Spie§'f<f)en  Drutferjeidfien.  3tuf  bem  Siücfen  ba£ 
»ibliot^eKjei^en:  „Biogr.  erud.  D.  2886.a 

3.  3n  ber  b.  $onitfau'fd)en  Sibüotyef  auf  ber  UniberfitätS* 
bibliot^ef  in  Jpalle  a.  S. 

73 


215  II.    SSott«bütf>er.  215 

4.  8(uf  bcv  SMbliotljef  be£  33ritifd)en  äKufeumä  in  £!on  = 
bon,  angefauft  mi$  bem  ^Berliner  9(ntiquariat  Don  ?übert 
Soljn.  SSgl.  ^efctjolbt.  Steuer  Sfojeigcr.  1877.  ßeft  3 
©.  111. 

5.  9luf  bev  fiönigl.  »ibliotfjcf  in  SKündjcn.  23on  5JJro^ 
feffor  t).  fteidjlinsSKelbcgg  ernmfjnt,  filofter  »b.  11  ©.  1010. 

6.  5(uf  ber  ©räft.  93ibliot^cf  in  SBernigerobe.  <2d)öne§, 
gut  erhaltenes  Gyemplar  in  gleichzeitigem  ^Jergamenteinbanb. 
9tuf  bem  Derfel  bc3  (SinbanbeS  bn$  ®räftid>e  Stoppen  in 
©olbbrurf.  Vorüber  bie  »udjftaben  W  E  G  Z  S  (b.  f). 
SBolf  (Srnft  ©raf  jii  ©tolberg).  Unter  bem  SSappen  bie 
3afjreSäat)l  1588.     »ibliot^eföjei^en :  PI.  Sftr.  292. 

7.  (Sin  ©jemplar  befafj  Sßrofeffor  bon  Sarojan  in  SSten, 
tteldjeS  im  2J?ai  1875  burd)  Öift  unb  granfe  in  Setpjig 
berfteigert  ttmrbe. 

NB.  $n  ber  beutfdjen  £iteraturgefd)id)te  bon  Stöbert  Sönig, 

»ielefelb  unb   ßeipjig   1879,    jmifdjcn   S.   244  unb   245, 

befinbet  fid)  ein  93latt,   luorauf  ber  Sitel  unb  @df)luf$  (mit 

bem  <3pie8'fd)en  SJruderjei^en)   be$  gauftbudjeS  bon  1588 

treu  nad)gebilbet  ift. 

215.    HISTOEIA  Jßon  2).  3ol)cm  gauften,  bem  toeitbefd)ret)ten 

3auberer  mi  ©djtoar^ffinftler,  2öie  er  fidj  gegen  bem  ieuffel 

auff  eine  benanbte  jeit  Derfdjrieben,  28a3  er  f)ieätoifd)en  für 

felfcame  Slbentljctoer  gefeljen,  felbä  angerichtet,  önb  getrieben, 

bife  er  entlief)  feinen  toofuerbienten  Üoljn  empfangen.    SÖtefirer^ 

tf)eifä  au$  feinen  eigenen  fyinbergelaffenen  ©djrifftcn,  9(Uen 

Ijodjtragenben ,    fürtoifcigen    Dnb    ©ottlofen    menftf)en    jum 

fdjrecflidjcn  9Jet)fpicf,  abfd)ett>litf)en  Gjempel,  önb  tretüfjertji- 

ger  SBarnung  jufantmen  gejogen,  Dnb  in  2>rudE  verfertiget. 

(ipoljfdjnitt:  linfö  Dom  SBefdjauer   in   ber  gerne  fyolt  ber 

Jcufel,  afö  granäiäfaner,  geflügelt  unb  mit  Sdjluanj,  ben 

gauft,  ber  bie  ÄTeibung  eineö  SBorne^men  mit  fpanifd)em 

S&iantct  trägt;  redjtö  im  SSorbergrunbe  beibe,  in   gleichem 

Softüm,   in  fdjtoörenber  Stellung,    ber  Teufel   mit   einem 

9iofenfranj,  gauft  mit  bem  unterfiegelten  Vertrag  in  ber 

£anb.)    M.  D.  LXXXVHI.     8. 

9tatf)brucf.  SBortgctreuer,  aber  nid)t  budtftäblidjer  9lbbrucf 
be3  93ud)e3  toon  <Spie8.  £ic  SBibmung  fetjlt.  £ic  „SJorreb 
an  ben  ßtjriftlictyen  Sefer"  umfaßt  G  unbejifferte  ^Blätter 
mit  ber  Seitenüberfdjrift  „Sorrcbe".  $er  SSorftoß,  mit  )( 
be$eid)net,  beftetjt  nur  an&  7  ^Blättern.  Xie  SMftoria,  mit 
ber  ®eitenüberfd)rift:    „^iftoria  |  bon  £.  Sauften",  umfaßt 

74 


216  II.    $oltdbü$er.  216 

230  bezifferte  Seiten,  bann  4  unbejifferte  331ätter  5Hegifter. 
3>tc  betreffenben  Sogen  finb  mit  2(  Diö  ty  bejeidjnet.  £a§ 
Spie£'fd)e  2)rucferjeid)en  fefjlt. 

©in  ©jemplar  befinbet  fid)  auf  ber  S'öniglidjen  3Jib(iotl)ef 
in  ^Berlin. 
216.  HISTOEIA  $au  2).  3oI)an  Rauften,  bem  lutytljberömeben 
^öuerer  tmb  Stoartfünftencr,  2Bo  Ije  fief  tyegen  ben  $)üue( 
top  eine  benömebe  tt)bt  Dorfdjreuen,  nmt  Ije  I)t)r  ttoifdjcn  öor 
tounberüfe  ©efid)te  gefefyen,  fülueft  angerichtet  mtb  gebreune, 
betf)  bat  i)c  tt)om  leften  ft)n  tool  Dorbenebe  ßoljn  entfanejen 
fjefft.  SKefyrenbcete  tot!)  f^nen  cgenen  Ijinbcrlateiteit  Sd)nff* 
tenr  allen  fyouerbigen ,  bornn^igen  mtb  öobtlofen  SKtnfdjen 
tfjom  erfdjredlifen  Stempel,  önb  triito  fertiger  toarninge 
tijofamen  getagen,  tmb  \)\\  ben  3)rüd  Dorferbiget.  9?it  erft 
ötf)  bem  §od)bübefd)en  \)n  bnfe  Saffifdje  Sprafe  mit  ffQte 
aueraefettet.  IACOBI  Uli.  SEßefet  ©abe  tmbcrbanig. 
SBJebberftätf)  bem  2>üuet,  fo  flucht  I)c  bau  jun>.  ©ebrücfet 
tfco  flübeef,  börd)  %ol)an  öalfjorn.  (1588.)  8. 
9luf  ber  ftücffeite  be§  SitelS  ftef)t: 

EPIGRAMMA. 
Qvisquis  es,  ingentes  qui  vis  cognoscere  technas 

Daemonis,  hunc  librum  perlege;  certus  eris 
Offeret  hie  etenim  tibi  FAVSTI  tristia  fata, 

Squalida  quem  vivum  traxit  in  antra  Draco. 
Testis  eris  multo  paries  maculate  cerebro, 
Dentibus  et  mixto  foeda  cruore  domus. 
Membra,  animam  secum  raptans,  collisa  reliquit, 
Insculptum  busto  quae  breue  Carmen  habent: 
Hac  lacerum  FAVSTI  corpus  requiescit  in  urna, 

Spiritus  est  Stygij  raptus  in  antra  Ducis. 
Exemplo  quiuis  moniti  coluisse  Tonantem 
Discant:  blasphemos  poena  maligna  manet. 

Astra  Fides  Penetrat. 
Sann  folgen  4  SMcitter  mit  ber  SBibmung  be£  3>ofj. 
Spie3,  beffen  9iame  mit  „Spetfy"  überfefct  ift.  Seiten^ 
überfcfyrift  „SJörrebe".  Sie  SBibmung  umfafct  7  unbejifferte 
Seiten,  bie  afyt  Seite  ift  leer.  Sann  auf  6  ^Blättern, 
11  unbejifferte  Seiten  umfaffenb,  bie  „SBörrebe  an  ben 
Gfjriftlifcn  üefer",  mit  berfelbcn  Seitenüberfdjrift,  bie  (ejjtc 
SRücffeite  (eer.  2tm  Schuft  ber  S3orrebe  feljft  bie  in  ber 
fyodjbeutfdjen  SluSgabe  gemalte  Semerlung :  ,,aud)  in  furfcem 
be{$  Sateinifcfyen  ©jemplarS  bon  mir  geroertig  fetyn".     Ser 

75 


217  IL    gSolfäbücfar.  217 

SBorftoft  (Site!,   SBibmung,   9?orrebe)  befielt  auS   1  Sogen 
unb  3  SSlöttcnt,  mit  ):(  unb  (:)  be^eic^nct. 

Die  Jpiftoria  umfaßt  226  bejiffertc  Seiten,  eingerechnet 
beS  SprudjcS  1.  ^Jetri  5.  ©eitenüberfdjrift:  „Jpiftoria  | 
Dan  $.  gaufto."  £aS  SHegifter  umfaßt  5Vs  unbejifferte 
©eiten.  9tm  ©djluft  beS  SHegiftcrS,  bie  untere  Jpälfte  ber 
festen  ©eite  füllenb,  befinbet  fidj  baS  $)rutfer5eidf)en :  3^ci 
©ngel  galten  einen  ©df)ifb  mit  bem  3eidf)cn  X.  3>n  bem 
ftumpfen  SHnfel  linfS  ein  Sali,  redjtS  ein  Jporn,  im  oberen 
fpifcen  SBinfel  ein  I,  im  unteren  ein  B.     darunter: 

„©ebrüdet  tjn  ber  Seiferlifen  frtjen  9tt)tf'S  ©tabt  Siibetf, 

börd)  Sodann  93alljorn,    toänfyafftidf)   tjn   ber  Jpüjftraten, 

Anno  Domini  (fdjtoarjer  ©trid))  M.  D.  LXXXVm." 

£ic  betreffenben  1472  CctaUbogen  finb  bejeidjnet  mit 
21— %  2>ie  68  »apitet  im  Iqrte  finb  gejagt  unb  f)abcn 
am  ©d)lufc  ber  lleberf Triften  bie  Sejeidjnung  „Xat  Grftc 
gapittel"  u.  f.  u>. 

Gin  ©jemplar  befinbet  fid)  auf  ber  Söniglidf)en  Sibliotfjef 
in  ^Berlin. 
217.  ^iftorie  Uon  3).  3.  3auf*i'  &<#  auSbunbigen  gäubererS 
unb  ©djluarfcfünftlerS  $eufelifd)er  Skrfcfyreibung,  untfjrift' 
liefen  2eben  unb  SB3anbelr  felftamen  2(bentl)etoern,  audj  über* 
auS  grätulidjem  Unb  crfd)redElitf)em  Gnbe.  3efct  auffS  netuc 
uberfefyen  unb  mit  Uielen  ©tücfcn  gemottet.     1589.     8. 

Cfjne  ^Benennung  beS  3)rudorteS  unb  oljne  Kamen  beS 
Herausgebers.  SBorftefjenber  Site!  biefer  9luSgabe  roirb  Uon 
ßbert  im  33ibliograpt)ifdf)en  Sejicon  unter  Str.  7372  an= 
gegeben. 

©tiegtifc  (JRaumerS  §iftor.  Üafdf)enbndf),  Seipjig,  1834, 
©.  184)  unb  Seutbedjer  (Heber  ben  Sauft  Uon  ©ötfje, 
Nürnberg,  1838,  ©.  41)  geben  ben  obigen  litel,  mit  einU 
gen  budfjfiäblidfjen  21btt)eidf)ungen,  glcid)lautenb : 

„Historia  uom  Doct.  %of).  SauftS,  beS  auSbünbigen 
$aubererS  unb  ©djtoarafünftlerS  Seuflifdfjer  S?erfd)reibung, 
S3ndf)riftlidf)en  Seben  Unb  SSanbel,  feltfamen  Slbentfjerocrn, 
audj  Überaus  gratulieren  unb  erfd)recflid)en  (Snbc.  $efct 
aufS  netoe  Überfein,  Unb  mit  Uielen  ©türfen  gemeldet. 
M.  D.  LXXXIX.     8." 

Seutbedjer  mad)t  bie  Sßemerfung:  „S?on  biefem  33ud)e 
gab  eS  aud)  eine  2(uSgabe  in  2)uobejformat.  $er  SJerfaffer 
läfet  gauft  in  einem  $orfe  natje  bei  3ena  im  3af)re  1491 
geboren  luerben  unb  füljrt  itjn  tjernadf)  nadf)  Wittenberg. " 

76 


218  IL    atoltebüdjer.  218 

gr.  Jpeinr.  b.  b.  Jpagen  (lieber  bic  ätteften  Xarftettuns 
gen  ber  gauftfage,  ^Berlin,  1844,  ©.  20)  fagt  bei  93e= 
fpredjung  einer  liftieberlänbifdjen  gauftau»gabe :  „3>er  Stiel 
ftimmt  jumeift  mit  bem  fjodjbcuifdjen  Don  1589  unb 
ba£  Jöud)  ift  audj  roof)l  fjicrauä  Dcrmeljrt,  bod)  anber» 
al»  ba»  3franjöfijd>e ,  unb  fel)tt  Äapitel  27;  fonft  ift  bie 
golge  ber  Sapitel  nidjt  Deränbert  unb  finb  nur  jtt>ifd)en 
Kapitel  60 — 61  fed)ä  neue,  meift  Srfurter  ©efdjidjten  ein* 
gehoben." 

©djeible  (2>a»  Slofter  33b.  2  ©.  258)  ermähnt  bie 
2(u»gabe  Don  1589  nur  ganj  furj  bei  ©etegenljeit  ber  93e- 
fpredjung  ber  in  Ulm  aufgefunbenen  2(u3gabe  Don  1587: 
„3iefe  (3tu»gabe  Don  1587)  ift  Diel  Ijübfdjer  gebrurft  al» 
bie  1588ger  unb  1589ger  9lu»gabe." 

üubroig  «urbarer  (Sin  »olf»büd)lein.  S^eil  II. 
9Münd)en,  1839)  fagt  ©.  301  in  ben  SJemerfungen  jur  ©e* 
fd)id)te  be£  gauftu»:  „Siteratoren  Don  ^rofeffion  mögen 
übrigen»  .untersuchen  unb  nacfytoeifen,  mann  unb  too  ba§ 
SSolfebud)  Don  Stoctor  gauftu»  juerft  erfcfyienen.  2Kan  fennt 
eine  Ausgabe  Dom  ^atjxc  1588  (Sranff.  a.  3)1).  SJor  un3 
liegt  eine  anbere  2(u3gabe  Dom  9>al)re  1589  (sine 
loco),  roeldje  ben  Sitel  füfjrt:  „Historia  Don  Xoct.  S^ann 
ganfti  r  be»  au»bünbigen  3äuberer»  unb  ©d)tt>arjfünftler8 
Seuffetifdjer  Serfdjreibung ,  33nd)rift(idj  ßeben  unb  Sßanbel, 
feljjamen  21bentt)ett>reu,  aud)  Dberau»  grätolidjem  unb  erfcfyreds 
liebem  tenbe.  3efct  auff£  netue  Dberfeljen,  Dnnb  mit  Dielen 
©tüdfen  gemefyrt." 

Xa»"  S?orl)anbeu|ein  eine»  £>rude£   au»  bem  3>af)re  1589 

ift  nad)   obigen  ^cugmffcn  nid)t  511  bc^iüeifeln,   obgleid)  bis 

jefct  feine  SBibfiotfyef  befannt  ift,  roeldje  biefe  9lu»gabe  befifot. 

218.    Historia  SSon  3).  Soljaü  Rauften,   bem  toeitbefdjriefjcnen 

3auberer   Ditb    ©cfjtoarfof ünftler ,    toie   er   fidj    gegen    bem 

Xeuffcf  auff  eine  benante  jeit  berfdjrieben ,  2Ba$  er  t)ier- 

jnnfcfyen  für  fclfcamc  ©beuttjetur  gefefycn,   felb$  angerichtet 

öitb  getrieben,    biß   er  enbtlid)  feinen  toolDerbienten  fio^it 

empfangen.     9Wel)rertt)ei(»'  auä  feinen  eigenen  fyinberlaffenen 

fd)rifften ,  allen  öoe^tragenben  r  JJümrifcigen  Dnb  ©ottlofen 

ÜDienjd)cit  jitm  frfjrecflidjen  *8et)fpief,  abfdjetolidjen  (Stempel, 

Dnb  trctü^ertjiQcr  SBarnung  jufammen  gejogen,  Dnb  in  ben 

£rucf  Derfertigct.    Sacob:  4.    ©eib  (*$ott  bntertf)emg,  nriber* 

ftetjet  bem  leuffel,  fo  fleul)et  er  uon  eud).    SJerlin.    ANNO 

(fdjtoarjer  ©trid))  M.  D.  LXXXX.    8. 

77 


218  II.    «olföbüdjer.  218 

«uf  bcr  3ftücf|eite  be§  Sitefö  ftetjt  baffetbe  Spigramm 
(Qvisquis  es,  ingentes  qui  vis  cognofcere  technas,  etc.) 
nrie  in  Söaltjorn'S  nieberbeutfdf)en  Ueberfejjung.  3Mc  SBib^ 
mung  feljlt.  3>ie  SSorrebe  an  ben  Gljriftlidfyen  Scfcr  mit 
ber  Seitenüberfdf)rift  „Sorrebe"  nimmt  7  SMätter  ein.  £ic 
§iftoria,  befteljcnb  au§  75  Gapiteln  mit  bev  Seitenüberfdjrift 
„§iftoria  |  bon  S).  Sauften",  enthält  251  bezifferte  Seiten. 
3)ie  Sänge  bcS  Serteä,  mit  9lu8fd)luft  Don  lieber*  unb  Unter* 
fdfjrift:  12  Gentimcter  3  SWiUimetcr,  bic  ©reite,  mit  9lu£:= 
fdfjlufc  ber  JRanbbemerf ungeu :  6  ßentimeter  5  SKtUimetcr. 
3>a§  „SRegifter  ber  Jpiftorien"  auf  A}/z  unbejifferte  Seiten. 
Stuf  bem  »ejt  ber  legten  Seite  ftefjt  ber  SJerS  au$  I.  Sßetri  V 
„Seit  nüchtern  etc.",  ber  in  ben  früheren  9lu£gaben  un- 
mittelbar nad)  ber  ^iftoria  fid)  finbet.  Xitel,  SBorrebe, 
Jpiftoria  unb  SRegifter  umfaffen  jufammen  17  Cctabbogen, 
tueldfje  mit  9t — 9t  bejei^net  finb.  Sin  5)rucferjeicfycn  feljlt. 
Waä)  bem  9(u3fpru$  SB.  b.  9Matfcaljn'§  ift  biefe  9lu£gabe 
ein  $ru<f  beä  grauen  fölofterä  in  Berlin. 

3n  biefer  9(u3gabe  finb  fed)£  Stapitel  eingefdjoben,  bon 
benen  ba§  erftc  in  Seipjig  (ber  Saßritt),  bie  übrigen  fünf 
in  ©rfurt  fpielen.  9?ad)  b.  b.  Jpagen  (f.  9tote  ber  borigen 
Stummer)  ift  ju  bermuttjen,  baß  biefe  fedj$  neuen  Kapitel 
fdljon  in  ber  SluSgabe  bon  1589  borljanben  waren.  Dr. 
Stuguft  Stütjne  (£a$  ftltefte  gauftbud).  3erbft,  1868. 
S.  139—148)  unb  SB.  93  raune  (£a$  «olföbud)  bom 
Dr.  Sauft.  Slbbrucf  ber  erften  SluSgabe.  ©alle,  1878. 
S.  129—140)  ttjeilen  biefe  in  ber  2lu£gabc  bon  1590  ein* 
gehobenen  6  Kapitel  al£  ?(nt)  an  g  bottftänbig  mit. 

©in  ©remplar  biefer  tjödjft  feltenen  StuSgabe  befinbet  fid) 
auf  ber  33ibliotf)ef  beä  Jperjoglidfjen  ©tymnafiumS  in  ^erbft, 
eingebunben  in  Sd)Wein$leber  mit  nodj  folgenben  Schriften: 
1.  Iractat  gratrte  SSafilij  33om  groffen  ftein.  2.  2()urn* 
eiferS  Steife  9(potf)efe.  3.  ©iftoria  SSon  2>.  3of).  Sauften. 
4.  9lnber  ttjeil  3).  3of).  Saufti  Jpiftorien  barin  befdfyrieben 
ift  ©Ijriftopljori  SBagener3,  u.  f.  n>.  (SSßagnerbud)  bon  1594). 
Sluf  bem  borberen  2)  edel  befinbet  fid)  ber  (Mbbrucf: 
AD  B  BARTHOL01LEUM.  —  1604.  (3m  %a\)xc 
1803  nmrbe  bie  Sibliottjef  ber  St.  SBartljotomcufirdje  unb 
unb  bie  bc£  Stabtratl)S  mit  ber  be£  ^er^oglic^en  &\)\\u 
nafiumS  bereinigt.)  Su  bergleidjen  Äüfjne'S  Programm. 
3erbft,  1860.     S.  38—41. 

78 


219  IL    $o(t*büd)er.  220 

219.  3).  3of)au  Rauften  £iftoria,  tüte  er  ftd)  gegen  bem  leuffel 
auff  eine  benante  zeit  Derfdjrieben,  toaä  er  f)ie  jttHfdjeu  für 
fetyam  Slbenttjcutor  gefefyen,  felbS  angerid)t,  Dnb  getrieben, 
bifc  er  entließ  feinen  Derbtentcn  Soljn  empfangen.  grantf* 
furtr  3oI).  Spiejj.     1591.     8. 

Slngefüfjrt  in:  Collectio  omnium  librorum  ab  anno 
1564  usque  ad  nundinas  autumnales.  1592.  Tom.  II. 
pag.  302. 

desgleichen  Don  3«  (Heft.  Elenchus  virorum  literato- 
rum  et  librorum  unius  seculi  ab  anno  1500.  ad 
1602.     Francof.  1602.     Tom.  II.  pag.  233. 

©.  :Draubui§.  Bibliotheca  librorum  Germanicorum 
claffica:  £aä  ift:  Serjeicfynift  aller  unb  jeber  33üd)er  etc. 
3ebere  Spultet  in  iljre  befonbere  Claffes  etc.  grandff. 
am  9Mat)n,  1611.  @.  543.  SraubiuS  nennt  aud)  nod) 
Hamburg,  1600,  4,  aber  bamit  ift  jebenfaKö  bie  Searbei* 
hing  Don  28t b man  gemeint. 

©ine  SBibliotljef,  meldte  ein  ©jemplar  Dom  3<rf)te  1591 
befifct,  ift  bis  jejjt  nidjt  belannt. 

220.  HISTORIA  3?on  3).  3of)ann  gauften,  bem  toeitbefdjrige* 
nen  3au&crci'  Mb  @d)toar§f  üuftler ,  2Bie  er  fidb  gegen  bem 
Jeuffel  auff  eine  benante  jeit  Derfdjriebcn ,  SBaä  er  fyier* 
ätüifd^cn  für  feffcame  @bentf)etür  gefefjen,  felbö  angerichtet 
Dnb  getrieben,  bis  er  enbtfid)  feinen  tooluerbicnten  £of)tt 
entpfangen.  9ftef)rertl)ei(ä  ax\&  feinen  eigenen  t)inberlaffcncn 
fcfyrifften,  allen  §od)tragcnben .  gürtoifcigen  Dnb  ©ottlofen 
SDicnfc^eu  junt  fd)recflid)en  23et)fpiel,  abfd)elulid)en  Gjempel 
Dnb  treuherziger  SBamung  jufamen  gejogen,  Dnb  in  ben 
Srucf  Derfertiget.  3acob.:  4.  @eib  ©Ott  Dntertljcnig  tuiber- 
ftel)et  bem  Jeuffel  fo  ffeul)et  er  Don  eud).  grandfurbt. 
ANNO  (fdjnmrser  <Strid))  M.  D.  LXXXXTT.     8. 

;£iefe  9lu$gabe  ftimmt  mit  bem  ^Berliner  2)rucf  Dom  %af)xt 
1590  überein.  Sie  SRücf  feite  be3  2itelblatte3  enthält  eben* 
fallö  baffelbe  (Spigramm  (Quisquis  es  etc.),  toelcfyeS  juerft 
in  ber  nieberbeutfdjeu  Ueberfefeung  erfdjien.  3)ie  SBibmung 
fefjlt.  Xie  Sßorrebe  an  ben  Kfjriftlidjen  Sefer  umfafct 
7  «iätter.  2>ann  251  bezifferte  Seiten  $iftoria,  4V2  un* 
bezifferte  Seiten  9tegifter  unb  am  ©djluffe  ber  ©prud) 
I.  ^ßetri  V.  3((fo  zufammen  mit  bem  SJorftofe  17  Sogen, 
bezeichnet  mit  31 — 9i.  ?(udj  finben  fid)  in  biefer  Sluägabc 
bie  Ijinzugefommenen  fed)8  (Srjäljlungen  (bie  Dom  Sagritt  51t 

79 


221  n.    »olfäbüdjer.  221 

Seipjig  unb  fünf  bon  Grfitrt)  tüie  in  bcr  berliner  9lu£gabe 
öon  1590.     Der  Sftame  be§  Drucfer$  ift  nicfyt  genannt. 

ßin  (Sjemplor,  früher  im  93efifcc  bon  3facob  Öirimm, 

befaß  fpäter  ber  SBudjfjänblcr  Jpeinrid)  §irjel  in  Öeip^ig, 

lüetdjeä  laut  teftamentlidjer  SBeftimmung  nebft  anberen  feltc= 

nen  SBücfyern  in  bic  ©ötlje=©a!nmlung  bcr  ßeipjiger  UniüerfU 

tätöbibliotfjef  überging. 

221.    HISTOEIA  93on  Doct.  Sodann  3aufti,  beä   auSbünbtge 

3cmbererä  önb  ©djtoarfcfünftlerä  leufflifdjer  Sßerfdjreibung, 

öndjrtftlid)em   ßebeit   önb   toanbel,    jclfeameu  3lbentf)etoren, 

8lud)  tyberauS  gretolidjen  mtb  erfdjredElidfyem  Gnbe.    (|>olj' 

fdjnttt,  jum  £f)eü  rotl)  überbrueft.)    3c£t  auffS  netu  über* 

fe|en,  Dnb  mit  Dielen   ©tücfen  gemeldet.     8.     (0()ne  Crt 

unb  3al)r.) 

Sluf  ber  SRüdffeite  be$  Sitetö  ein   lateinifd)e£   ©pigramm. 
Daffelbe  lautet: 
Dixeris  infausto  non  abs  re  sidere  natum 

Qui  se  spiritibus  datque  vovetque  malis. 
Est  Magis  infaustus  cui  tarn  diram  atque  cruentam 

Et  miseram  intentat  Dis  homieida  necem. 
At  longe  ante  alios  est  infaustissimus  omnes, 

SubStyge  in  omne  aevum  quem  stata  poena  manet. 
Fallitur  ergo  nimis  qui  sub  Plutone  tyranno 
Somniat,  heu  genio  tempora  fausta  suo. 
Die  SBibmung  fel)lt.  Die  Sorrebe  an  ben  ßljriftlidjen 
üefer  mit  ber  ©eitenübcrfdjrift  „Sorrcbe"  umfaßt  8V2  un* 
bezifferte  ©eiten.  Ditel  unb  SJorrebe  bilben  6  SMätter. 
2efotere  enbigt  auf  ber  ©tirnfeitc  be£  fechten  SMatteS.  Stuf 
ber  SRücffeite  beä  f engten  3Matte£  beginnt  bic  „£>iftoria" 
üon  1  an  beziffert,  bie  ©timfeiten  tragen  be8l)alb  bie  graben 
3iffcrn.  Sie  Jpiftoria  mit  ber  ©eitenüberfd)rift :  „terfter 
(Slnber,  dritter)  Iljeil  |  D.  Sauften  §iftoriM  umfaßt  157 
©eiten.  Sann  folgt  ba$  Stegifter  auf  b1/*  unbejifferten 
Seiten.  Der  SReft  bcr  legten  ©eite  unb  bie  ©tirnfeite  be$ 
folgenben  toierten  Stattet  enthält:  „@in  fd)önc£  tmb  anbedf)= 
tigefc  Sroft  ©ebett,  miber  be$  SCeuffetö  Pfeile  tonb  2lnfed)* 
tungen."  SRücffeite  leer.  Da$  ganje  Surf)  befielt  au§ 
11  Dctabbogen,  rodele  mit  31 — 2  bejeidf)net  finb.  Rapier 
unb  Drud  ift  fd)le$t. 

Der  Dejt  ift  ftiliftifd)  geänbert,  auefy  fad)lid)  \)'m  unb  t>a 
abtueicfyenb,  fo  5.  SB.  giebt  ber  ^Bearbeiter  and)  Sauft'Ä  ®e* 
burtdja^r   (1491)    an.      Diefe   Angabe   be3    ®eburt3jal)re3 

80 


222  H.    Soltöbü^er.  223 

befinbet  fid)  aud),  ttrie  Seutbedjer  mittfjeilt,  in  bcr  2tu3gabe 
bon  1589.  2lud)  obiger  Site!  ftimmt  mit  bcm  Xitel  bon 
1589,  nrie  if)n  ßbert,  ©tieglifc,  fleutbedjer  unb  ?lurbad)er 
angeben,  überein. 

Demnad)  ift  biefe  $u§gabc  otjne  Ort  nnb  %ctf)r  ein*  ?(b= 
brud  ber  bermetjrten  2lu8gabe  bon  1589.  9iad)  biefer  9lu§= 
gäbe  tuurbe  bie  §ottänbifd)e  unb  glämifdje  Ucberfefcung 
(1592)  angefertigt,  nrie  au£  einem  SSergleidje  erfidjtlid). 

©jemplare  biefer  StuSgabe  beftnben  fid)  auf  ber  SBnigt. 
SBibliot^ef  in  83 erlin  unb  auf  ber  ©tabtbibfiottjef  in  Ulm. 

222.  Historia  SBon  2)oct.  Sofyan  gaufti,  be3  aufebünbigen  3aube* 
rerä  bnb  @d)tt)arfcfünft(crä  Seuffltfdjer  93crfd)reibung,  SBn* 
djriftlidjem  Sieben  bnb  2Banbet,  felgamen  9(bentf)ett>er,  3(ud) 
Dberauß  grettrfid)en,  bnb  erfd)redftd)em  (Snbe.  (§ofsfd)nitt.) 
Sefct  auffä  neto  bberfefyen  bnb  mit  liefen  ©tüdfen  gemefjret. 
(©cfynjarjcr  ©trid).)    ©ebrurft  im  3al)r,  1596.     8. 

@o  giebt  Iljeobor  Sldermann  (@.  £>ofs$Bud)f)anblung 
nebft  2(ntiquariat  in  SRündjen)  in  feinem  Katalog  SWv.  70 
bom  Saljre  1880  ©.11  unter  SRr.  236  ben  Site!  an  unb 
bemerft  babei  golgenbeö: 

„S(uf  ber  SRütffeite  ein  Iateinifd)e3  (Epigramm  (Dixeris 
infausto  etc.),  au3  5  $iftid)en  befteljenb,  7  Slötter  33or* 
rebe  an  ben  S^riftlid^en  2cfer,  164  Seiten  £iftoria  bon 
Stoctor  gauften,  61/*  unbejifferte  Seiten  Siegifter,  SHütffeitc 
b.  931.  (M  vi)  Lectori  S.,  tat.  öebidjt  bon  23  £iftid)en, 
ba$  auf  ber  ©tirnfeite  (M  vii)  enbigt;  barunter:  Finis. 
Stütffeite,  nrie  aud)  ba3  tjier  borf)anbene  afye  %laü  roeifj. 
SSon  biefer  SluSgabe  ift  bis  jefct  ein  jtneitea  (Sjemplar  nid)t 
befaimt." 

223.  ©rfter  StljeU  |  2)©r  28arl)affti=  |  gen  §iftorten  bon  beu 
grettrfidjen  |  bnb  abfdjettrfidjcn  ©ünben  bnb  fiaftern,  |  aud) 
bon  Dielen  ttmnberbarltcfyen  bnb  felfca*  I  men  ebentfyeuren : 
©o  |  D.  Johannes  Fauftus  |  @in  tocitberuffener  ©djtimrfc 
fünft*  |  1er  unb  Srfcjäuberer,  burd)  feine  @d)tt>ar&*  |  fünft, 
bifc  an  feinen  erfdjredli*  |  djen  enb  fyat  getrieben.  |  9Rit 
notf)toenbigen  (Erinnerungen  bnb  fdjö  |  nen  ejempefn  mennig- 
liebem  jur  £el)r  bnb  |  SÖarnung  aufcgeftrieben  bnb  |  erftej)' 
ret,  |  2)urd)  |  ©corg  9iubotff  SBibman.  |  ©ebrudt  ju  £am* 
bürg  |  Sfano  1599.  |  Ex  Officina  Hermanni  MoUeri.    4. 

3)er  Änbcr  J^eil.  |  5)er  ipiftorieu  bon  |  Doct.  Johanne 
Faufto  bem  (Sr^jäuberer  |  bnb  @d)tDar£fünftener.  j  5)arinn 
erje^lct  toirbt,  toie  er  nad^  feiner  |  ttrieberfjotten  Xeuffeli* 

81  g 


223  EL    %oliZbüfyx.  223 

fdjen  üerfcfpeibung ,  ftdj  mit  |  bcm  Satan  Verheiratet,  ünb 
an  ftetjferlidjen  ünb  gfirft*  |  liefen  fööfen,  audf)  fonft  Diel 
tounberbarlidje  |  ebentl>eure  ünb  Sdfjtoarfcfünftner*  pof=  | 
fen  getrieben  l)at.  |  3Rit  notfjtoenbigen  drinnerungen  ünb 
frönen  |  Gjempeln,  menniglidjen  jur  fiefjr  ünb  toar-  J  nungf 
aufegeftricfyen  ünb  erfleret  |  Durdj  |  ®eorg  SRubolft  SSib* 
man.  |  (JUetne  SBerjierung.)  |  öebrueft  ju  Hamburg.  | 
ANNO  |  (fc^toaräer  ©tri*;  |  M.D.XCIX.    4. 

Der  dritte  Jfjeil  I  Der  §iftorien  Don  |  Doct.  Johanne 
Faufbo,  bem  ©rfcjeuberer  |  ünb  ©cfytoarfcfünftener.  |  Darinn 
Don  feinem  leftten  Üteftament,  |  ^ropfyecetjungen,  Stnfcd)tun* 
gen,  ünb  er*  f  fdjrecflicfyem  gretolicfyen  enbe  ünb  abfdjieb  | 
am  biefer  SBetbt,  toarfjafftige  ünb  aufr  |  füfjrliclje  melbung 
gefdfyieljet.  |  3Rit  notfjtoenbigen  (Erinnerungen  ünb  frönen  I 
(Stempeln,  mennigtic^em  jur  Sc^r  ünnb  toar*  |  nung,  auBs 
gcftricfyen  ünb  erfleret  |  Durdf)  |  ®eorg  SRubotff  SBibman.  " 
fftteinc  SJerjiemng.)  |  ®ebrutft  ju  Hamburg,  |  ANNO 
M.D.XCIX.    4. 

Sitte  brei  Steile  bifben  einen  Cuartbanb.  Der  Ditet 
be&  erften  Dtjeilä  enthält  20  geilen,  rooüon  bie  2.,  3.,  7., 
12.,  17.,  19.  unb  20.  3eüe  mit  rotten  Settern  gebrueft 
ift.  Der  ganjc  Ditel  ift  mit  einem  breiten  Stammen  umfafct. 
Die  20.  Seile:  „Ex  Officina  Hermanni  Molleri"  ift 
unten  innerhalb  beS  SHaljmenS  gebrueft.  Sic  SRücffeite  be$ 
DitelblatteS  ift  leer.  Statin  folgt  bie  SBibmung,  meldte 
8  ©eiten  einnimmt,  mit  ber  ©eitenüberfdjrift:  „SJorrebe". 
Die  Ueberfdjrift  ber  SBibmung  lautet:  „Sern  SBolgebornen 
Jperrn,  £errn  öeorg  Srieberidfyen ,  ©rauen  üon  $otjenloe, 
ünb  Jperrn  ju  fiangenburg,  meinem  gnebigen  Ferren."  Die 
Unterfdprift  auf  ber  8.  ©eite:  „Datum  £att  in  ©djtoaben, 
im  jatjr  nadf)  dfjrifti  geburt  1599,  ben  12.  ©eptembriS. 
ffi.  ©naben  ünberttjeniger  Öicorg  SRubolff  SMbman."  3(uf 
ber  9.  ©eite  beginnt  bie  „SJorrebe  an  ben  ßf)riftlid)en  Sefer" 
mit  ber  ©eitenüberfdjrift  „SJorrebc",  meldte  auf  ber  13.  ©eite 
enbigt.  Darunter  eine  Drudtoerjterung.  Die  14.  ©eite  ent* 
fyilt:  „3u  toeldjer  ^eit  Doctor  gauftuS  feine  ©djtoarfefunft 
i)ab  befommen  ünb  geübet."  Stuf  berfelben  ©eite  beginnt 
eine  „Grjeljlung,  mag  D.  Sutfjer  üon  D.  Saufto  gehalten 
$ab",  meldte  auf  ber  21.  ©eite  enbigt.  ©eitenüberfdjrift: 
„2Ba&  D.  ßutfj.  üon  Saufto  gehalten."  Dann  atf)t  ©eiten 
„Stegifter  über  biefe  Jpiftorien".  ©eitenüberfdjrift  „SHegifter". 
Der   ganje  JBorftofc   befielt   au$  16  unbejifferten  blättern 

82 


223  II.    Sßolfäbüdjer.  223 

ober  4  Cuartbogen.  Da§  Sttegifter  fdf)lief$t  auf  bcr  ©tirn* 
feite  be§  IG.  SlatteS.  «uf  ber  föücffeite  biefeS  S3tatte§ 
ftefjt  mit  ftattlidf)  großer  Schrift  gebrudft: 

„Deuteron.  18.  D.  10. 

SSnter  eudj  fol  nidjt  gefunbcu  werben,  ein  SBarfager,  ober 
ein  Sagertoefjler,  ober  einer  ber  afy  Ijat  ouff  Sogefgefdjrci), 
ober  ein  3äuberer,  ober  ein  Sefcfjtuerer,  ober  ein  Stiifyen* 
beuter,  ober  einer,  ber  bie  lobten  frage.  SBer  foldjeS  tfjut, 
ber  ift  ein  ©retoel  bor  bem  §(£rren. 

1.  <ßet.  5.  \).  8. 

©etybt  nüchtern  önnb  u>adf)ct,  bann  etoer  Sßiberfadfjer  ber 
Jeuffel  gefjet  Dmb  eud)  tjcr,  als  ein  brüllenber  Sötoe,  Dnb 
fudjt,  u>en  er  Derfd)linge.    Dem  nriberftefjet  feft  im  ©lauben." 

Die  4  Cuartbogen  be£  Sorftofteä  finb  unten  am  Sttanbe 
mit  ?(  ()  f  nnb  f*  bezeichnet. 

hierauf  folgen  bie  £iftorien  bc§  erften  Dfjeifö  in  47  Ste 
piteln  auf  339  bezifferte  Seiten  ober  42x/2  Sogen.  (Seite  1 
Ijat  bie  Üebcrfd)rift:  „Da3  Crfte  Sfjeil  ber  $iftorien  Don 
bem  ©dfjtüarfcfünftler  Doct.  Johanne  Faufto."  Die 
fiapitel  im  SCeyte  finb  gejault  mit  ben  Ueberfdjriften:  „DaS 
©rfte  Gapittel",  „3)q^  «nber  Gapittel"  u.  f.  tu.  9totf) 
jebem  Kapitel  folgen  gelehrte  „(Erinnerungen",  in  benen 
ber  Serfaffer  bie  Vorgetragenen  ©efd)id)ten  burd)  fjiftorifdfje 
unb  literarifcfye  Selege  unterftiityen  will.  Die  ©eitenüber* 
fdfjrift  lautet  je  nadj  bem  $nf)alt  ber  Sapitel  ober  ber 
(Erinnerungen.  Die  42*/2  Sogen  finb  bejetdfjnet  mit 
9t— 3  unb  2ta— So.  (9Rit  »tuälaffung  beä  U  unb  SB.)  2luf 
©eite  339:  „Gnbc  be3  erften  StjeilS  ber  Jpiftorien  Don 
Doct.  gaufto."     Die  föücf feite  leer. 

Dann  folgt  ber  oben  angegebene  Ditel  be§  zweiten 
Stjeilä,  mcldf)er  burcfygängig  mit  frfjmarjen  Settern  gebrudft 
ift.  Siücffcite  leer.  Son  ©eite  1  bis  135:  „Da§  Slnber 
Streit  biefeS  §iftoricn  Sudf)3."  25  Kapitel.  Stuf  ©eite  135: 
„(Erinnerung  an  ben  Gf)riftfidf)en  fiefer",  worin  ber  S3er* 
faffer  mitteilt,  bafj  er  an  biefem  Orte  etliche  Jpiftorien  Don 
D.  3ol).  gaufto  gefunben,  welche  er  „aufc  t)o<f)bebcndftid)eu 
Gtjriftlidf)en  Drfad)en  nidjt  l)ab  fjief)er  fefcen  Wollen"  k.  Die 
17  Cuartbogen  be§  jmeiten  Dfjeilä  finb  mit  a — r  bezeichnet. 

Jpierauf  folgt  ber  oben  angegebene  Ditel  beS  britten 
£ljeil£,  ebenfalls  burdfjgängig  mit  fdf)toarjen  ßettern  gebrudft. 
SRücffette  leer.  Dann  auf  197  bezifferten  ©eiten  in  21  Sa? 
piteln:   „Da3  Dritte  Dnb  lefcte  Zfjeil  biefeS  83udf)&,  nemlid), 

83  3* 


223  II.    $Bolf»6üdjer.  223 

bon  bem  erfd^recöi^en  bnb  abfdjefolidjen  ffinbe  Doctoris 
Faufti."  Die  25  Duartbogen  be»  britten  2f>eil»  finb  be* 
jcidjnct  mit  «91—33  utib  919191— 8333®.  (SKit  9tu»laffung 
be»  U  wtb  SB.) 

£a»  ganjc  Sud)  (Xitel,  Sßibmung,  SBorrebe,  SRegifter  uttb 
brei  Steife  öiftorien)  beftefjt  au»  88V2  Duartbogen. 

SSibman'»  gauftfagc  unterfdjeibet  fidj  Don  ber  ölteften 
gauftfagc  (granffurt,  ©pie»  1587)  burdj)  9tu»taffungen  unb 
Suiäfte,  einjelne  djronologifdje  SJeftimmungen  unb  gelehrte 
„(Erinnerungen",  tücldfje  jcbem  Jpauptftücfe  fjinjugefügt 
finb.  Diefe  „  Erinnerungen "  finb  fo  jaljlreidf)  unb  oft  fo 
gebe^nt,  bafc  fie  manchmal  um  ba»  Qtf)nfad)t  einjetne  Jpaupt* 
ftüdte  übertreffen.  Sei  jeber  3ouberei  ge^t  er  auf  bie  alte 
3eit  jurüd  unb  jieljt  S?ergleid)e,  tooburd)  tüir  atterbing» 
wichtige  *Woti$en  über  frühere  3auberfagen  erljalten,  aber  er 
toertüäffert  bie  fd)önen  demente  ber  gauftfage,  inbem  er  ba» 
©df)öne  unb  Xid)terifc^c  in  ber  ©age  burd)  äufcerft  gebeljnte 
3utf)aten  öertoifdjt.  $ebc  Gelegenheit  toirb  bon  äßibman 
benufct,  bie  „liebe  3ugenb"  toor  bem  2eufcl  ju  toarnen 
unb  fdjliefit  feine  £>iftoria  mit  bem  aufrichtigen  SBunfdje: 

„©DJS  ber  9(Umed}tige  motte  alle  fromme  Triften 
burd)  feinen  ^eiligen' ©eift  betüafjren,  fie  auff  rechter  Saljn 
leijben,  für  folgern  greinel,  beffen  gegentoertige  Jpiftoria  ge* 
beneft,  in  gnabeu  behüten,  für  ben  2euffel  betoaren,  in 
feftem  glauben  erhalten,  tonnb  fie  fäliglid)  fterben  griffen, 
9lmen." 

S)ie  Duetten,  auf  meiere  bie  3Bibmanrfd)en  ©eridf)tc  fidf) 
^öufig  äurütfbejicfjcn  r  finb  münblidfyc,  fd>riftlidf)e  unb  ge= 
bruefte  2Kittfjeilungen. 

Dr.  gauft'»  eigenes  ©^reiben:  2fj.  I.  8a\>.  33  S.  260 
SRota.  %\).  IL  ffap.  8.  2fj.  IL  Aap.  4  ©.  23.  3of). 
Söaqger»  (SBagner)  ßeben»befd)reibung  be»  Sauft:  21).  III. 
ffap.  2,  Aap.  3,  11,  16  5Kota,  $ap.  21.  21).  II.  fiap.  7, 
12,  13.  Gine  2i»putation  unb  2iffertation  ju  Ceipjig, 
Don  SMagiftcr  griebrid)  Sronaucr  au»  ©djroeninifc  (Sdjtpeib* 
nifc),  nadjmal»  furftlidjcm  äÄebicu»:  21).  I.  Stop.  30  SHota 
©.  242.  93erid)te  Don  SKagifter  2ljoma»  SBolljalbt  au» 
2orgau:  2fj.  I.  Aap.  4.  ©riefe  Don  2Ragifter  ©a»par 
SBoir  au»  ßoea  (Sucfa?)  in  ©adfjfen:  2t).  I.  ftap.  14, 
ffap.  26,  27.  21).  II.  Stap.  4  ©.  23.  ©in  »rief  bon 
einem  ftatlidfjen  Dom  9lbel  ümb  3^^au  fjerbmb  toofjnenb, 
an  Sauft:    21).  II.  Aap.   8.     Stnbere  ©riefe,    bie  fid)  in 

84 


223  II.    ttotföbüdjer.  223 

gauft'3  9tod)ta&  gefunben:  $lj-  I.  Sap.  29.  Eine  münb* 
lidjc  erjä^ung:  SEI).  IL  Aap.  20.  S)ie  ftlteftc  gebrudfte 
§iftoria  beS  Xoctor  Saufti  (Spie»,  1687).  ©iel)c  SBibman'S 
SSorrebc  unb  21).  I.  Aap.  1  ©.  1  SHanbbemerfung. 

©in  Sfbbrucf  Don  SBibman'8  gauftbudj  befinbet  fiel)  in 
©djcible'3  »tofter,  83b.  n.  ©.  273—804,  mit  §imueg* 
laffung  einiger  lateinischen  SSerf cr  ber  Dom  12.  Sept.  1599 
bahrten  3)ebication  an  „£errn  ©eorg  Sricberidjen,  ©rauen 
Don  §oljen(oe  Dnb  §errn  ju  flangenburg"  unb  ber  SHanb* 
bcmcrlungen.  3Me  tyinroeggclaffeuen  SSerfe  Don  Ovidius, 
Lucanus  unb  Euripides  befinben  fid)  im  Original  in  ber 
„CSrinnerung"  nad)  bem  jtDeitcn  ftapitel  be§  erften  JtjeilS. 
£er  Slbbrud  Don  ©djeible  ift  auSgefctjmücft  mit  81  ©cenen 
auf  28  Safein  Don  %  9H3le. 

(Sine  9lnalt)fe  ber  Sßibman'fdjen  ©djrift  fie^e  Bibl. 
antiquaria  publicata  Jenae  A.  1716.  9Kit  bem  Sqci\i\>U 
titcl:  Thesaurus  variae  eruditionis  etc.  cur.  Bure. 
Gotth.  Struvio.  Jenae  ap.  Bielckium  1710.  4. 
<S.  232—238.  Äiifjne  befpridjt  SBibman'd  Sauftbutf)  in 
bem  Programm  1860  @.  42—53.  9teid)lin  *  SRelbegg, 
93b.  2  <3.  5  u.  f.  tt).r  aud)  in  Sd)eible'§  Slofter,  »b.  11 
©.  417  u.  f.  tt). 

2>e§  SJerfaffcrS  SRame  tt)irb  „  SB  i  bin  an"  getrieben,  ttrie 
au8  bem  litcl  be$  ©udjcS  unb  ber  Untcrfrf)rift  ber  Qu* 
eignung  erfidjttidj,  nidjt  aber,  tuic  in  ber  gauftliteratur 
häufig  Dorfommt:  SBibmantt,  ober  SBittmann  unb  SBibemann. 
9(ud)  giebt  e§  nur  eine  9lu§gabe  be8  SBibman'fdjcn  gaufts 
budjeS  unb  ^toar  au$  bem  3af)r  1599.  ?llle  brei  Steile 
tragen  auf  bem  Site!  biefe  SaljreSjaljl.  Sitte  anberen  SatyreS* 
jaulen,  meiere  fjöuftg  in  ben  gauftfdjriftcn  angegeben  tuerben, 
finb  falfd). 

Cjemplarc  finben  ftd)  in  größeren  öffentlichen  *Bib(iotljefen 
Dor.  Slud)  im  antiquarifd)en  $ud)l)aiibcl  fommen,  loenn 
aud)  feiten,  ljier  unb  ba  (Syemplare  jum  SJorfc^cin. 

3Bibman'§  3?ater,  Dr.  öeorg  Mubolff  SBibman,  mar  bei 
bem  Örafen  ©bewarbt  Don  ^o^eu(ol)e*yangenburg  über 
30  3a^rc  5Ratf)  unb  9tbDocat.  ©ein  SlltDater,  Magister 
Oeorg  SBibman,  ift  ber  Sßerfaffcr  einer  Gljronif  Don  ©djiuäbifd) 
%aU,  toeldje  fein  (Snfel  öfter  ermähnt;  j.  ».  21).  II.  aap.  4 
©.  27,  53,  57,  68,  108.  Crusius  Annales  Suevicae 
P.  HL  ©.  369  crtoäfjnt  eineS  SBibman,  ber  $u  Slnfang 
be$  16.  SaljrtjunbertS  lebte  unb  ©djriften  Dcrf afite,  meiere 

85 


224  II.    SBotfäbüdjer.  224 

Diel  über  Sftagie  enthielten,  bie  aber  im  ©auernfriege  Der* 
loren  gegangen  feien.  9ld)iHc§  !3afon  SBibman  au§  ©djtocU 
bifd)  £att  fdjricb  eine:  £>iftorie  ^Sctcr  Seüen  bc£  anbern 
ffatenbergerä.  Nürnberg  1560.  SBieber  abgebrueft  in 
§agen'3  SRarrcnbucf)  ©.  353.  Sind)  unfer  SBibmnn  fcfyrieb 
bie  3ueignung  feineä  gauftbud^eä  ju  ©djttmbifd)  Jpatt  am 
12.  Sept.  1599,  unb  toibmete  e3  feinem  gnäbigen  £errn, 
bem  ©rafen  ©eorg  griebrid^  Don  §oljenlolje=2angenburg,  bem 
©oljne  Cber^arbt'^.  ©rol)mann,  @.  240,  fagt,  er  fei 
Doctor  Medicinae  ju  §aH  in  ©cfymaben  getuefen. 

SBibman'3   er^lung   im    1.   2f}eil   @.    14—21    „\va§> 

D.  Sutljer   Don  D.  gaufto  gehalten  Ijab"    ttmrbc  au§  9(b= 

fcfynitt   I.    unb    XXV.    ber    „Sifd^reben    ober    Colloquia 

2)r.  SRart.  SutfjerS"  jufammcngeftellt. 

224.    3)a3  ärgerliche  Scben  |  unb  |  fcfjrecftidje  (Snbe  |  bc§  t»tef= 

berüchtigten  |  (£r^©d)nmrfefünftlcr£  |  D.  IOHANNIS 

FAUSTI,  |  ©rfttirf),  Dor  Dielen  Saljren,  fleiffig  befdjriebcn, 

Don  |  ©eorg  SRubotpf)  Sötbmann;  |  3efco,  aufs  neue  über* 

fcl)en,  |  unb  fo  toot  |  mit  neuen  (Srimterungen,  at£  nad)= 

bencftid)cn  |  fragen  unb  ®efd)idjtcn,  |  ber  heutigen  böfen 

SBelt,  jur  Söarmmg,  |  Dernteljret,  |  SurdE)  |  JOH.  NICO- 

LAUM  PFITZERUM,   |  MED.  DOCT.  |  SKebft  Doran* 

gefügtem  93erid)t,  |  Gonrabi  Sßolff:  Sßtafcii,  |  toeilanb  ber 

w,       fyeiliacn  ©grifft  DoctorenS,  |  Don  ber  greulichen  3au6cret)= 

^V        ©ünbe;  |  unb  einem  |  Slnfjange,  |  Don  ben  Sapponifcben 

^  Sßafjrfagcr^auden,  |  tute  auef)  fonft  etlichen  jaubrifcljen  ©c- 

fcbicfjten.  |  (©cfytoarjcr  ©trtd).)  |  SJlürnbera,  |  3n  Verlegung 

Sßolfgang  SNorifc  (Snbterä,  unb  Soljann  f  Slnbreae  (Snbtcrä 

©el.  (Srben.  |  M.  DC.  LXXIV.     8. 

Grfte  feiten  geworbene  SluSgabe.  SBeitcre  9lu§gaben  er= 
fdjicncn:  1681.   1685.  1695.  1711.  1717.  1726. 

2>ev  Xitel  enthält  31  feilen.  Die  1.,  3.,  6.,  7.,  10., 
18.,  19.,  21.,  25.,  28.  unb  31.  3eilc  ift  rotf)  gebrueft. 
SRürffeite  be3  Sitelö  ift  teer.  Dann  19  unbe^iffertc  Slättcr 
mit:  „SJorvebc  an  ben  günftigen  Sefcr"  (7  ©eiten)  unb 
„SSerjei^nijj  fo  tool  ber  Gapitel  befe  ganjen  93udf)3,  alä 
aller  bafelbft  bcfinblicfjen  Slnmercfungen"  (31  ©eiten).  ©eiten* 
überfdjrift  mit  (0)  bejeicfjnet.  Der  gan^e  93orftof$,  21/*  Sogen, 
bezeichnet  mit  ):(,  ):():(  unb  ):():():(. 

Dann:  635  bezifferte  ©eiten  ^iftorien  in  brei  Steilen. 
I.  Dl)eil  46  ftapitet.  n.  Dljeii  22  Sapitel.  III.  2f)eil 
19  Kapitel.     Die  jebem  fiapitet  beigefügten  gelehrten  „?hu 

86 


224  IL    S3oH$büd)er.  224 

merdfungen"  cmä  allen  möglichen  profanen  nnb  Ijeifigen 
©djriften  finb  bei  Sßfifcer  nod)  reidfyfjaltiger  atö  bic  gelehrten 
„(Erinnerungen"  bei  SBibman  unb  fcfcen  bei  bem  Öefcr  biet 
©ebulb  borau8. 

Stuf  (Seite  635  fteljt  folgenber  &?er3  mit  ber  Ueberfdjrift : 

„3um  SBef^tuß." 

SKCin  2efer!  filjft  bu  toa§  in  biefem  93udf)  öerfeljen, 

baft  ity  barum  bor  bir  miift  $u  ®eridf)te  fteljen: 

bebende  biß  barbel), 
baft  irren  menfdjlid)  fet). 

Sefdjau  juöor,  ob  aud)  bein  Sljun  fety  oljnc  SRängcl, 

aläbann  fcerbamme  mid),  im  Salt  bu  bift  ein  (Engel. 

gefjtft  bu  benn  aud),  ttüe  irf); 
fo  ftraffc  bid),  nidjt  mid). 

Der  eä  marf)t  allen  red)t,  ber  ift  norf)  nidjt  geboren; 

Ijätt  einen  audf)  jur  Grb  ber  §immel  felOft  erführen: 

SBer  biefe3  beffern  lan, 
madf)  fid)  nad)  mir  baran. 
©CSS  allein  bie  <5l)re! 

Dann  folgt  auf  27  unbejifferten  ©eiten:  „SHcgifter,  Der 
fcornemften  ©adjen,  fo  in  biefer  £iftoricn,  toornemlid)  aber 
in  ben  2(nmercfungen  begriffen."  Die  £iftorien  unb  baä 
SHegifter  umf äffen  41Y2  Cctatobogen,  toeldfye  mit  9t — 3  (init 
Jpintoeglaffung  beö  SJ  unb  SB)  unb  Äa — St  be$cidf)nct  ftnb. 
Da3  4.  931att  be3  Ijalben  Dctabbogcnä  ift  unbebruät.  ßier* 
auf  folgt  ber  Sitel: 

Surfer,  notljtoenbiger  |  unb  |  toolgegrünbter  SBeridfyt,  |  bon 
bem  |  3aubcrifd)en  93efd)n)eren  unb  |  ©egenfpredfjen,  |  Durdf) 
ben  feligcn  |  §errn  (Sonrabum  Söolff:  ^lafcium,  |  tocilanb 
ber  fjeiligen  ©grifft  Doctorn  |  unb  Sßrebigcm  ju  93ibrad),  | 
bor  Dielen  Saljren  ganfc  Iel)rreid}  berfafft,  |  unb  jufammen 
getragen:  |  9lnjefco  allen  unb  jeben  (Sfjriftcn,'  511  einer  | 
nüfcüdjen  SJermaljnung  unb  |  Sßarnung,  |  für  folgen  böfen 
Sachen,  |  tuieberum  aufgelegt. 

40  bezifferte  ©eiten  ober  2*/2  Cctabbogen,  mit  *  **  unb 
***  bcjcidfynet.  Obgleidf)  auf  bem  ^aupttitel  gefagt  ift 
„SHebft  borangefügtem  93eri<f)t",  fo  folgt  biefer  SJeric^t 
in  allen  9lu§gaben  erft  nad)  ben  gaufttjiftorien.  Dann 
folgt  ber  brittc  Sitel: 

Slnfjang  |  Cber  |  filtrier  ©eridf)t,  |  toon  |  ber  Sapplänber 
[!auber=Siunft,  |  $>cgcrct),  unb  SBatjrfageret) ;  |  toie  aud)  |  Don 
btn  2Berd*3Ritteln ,    bie  fie  entiüe*  |  ber  511m  SBafjrfagen, 

87 


224  IL    «ottSbüdjer.  224 

ober  jut  SBefdfjäs  |  bigung  anbetet  Seute,  gebrauten:  |  9tu£ 
bet  neuen  |  2api>onifd)en  Sefdfjteibung,  |  §ettn  Soljanntö 
©djeffeti,  fei.  weilanb  Sßtofcffotn  bet  §oljen  |  ©djul  511 
Upfat,  in  ©djrocbcn,  |  jufammcn  gejogen,  unb  betteutfdjct,  | 
butd)  |  (Erafmum  gtancifci.  (NB.  3n  bcn  fpäteten  $(u§- 
gaben  ift  bet  ÜRame  „Gtafmum  gtancifci"  meift  nut  mit 
ben  93udf)ftaben  „®.  St."  angegeben.) 

96  bezifferte  (Seiten  unb  8  unbejiffette  Seiten:  „Sttegtftet 
übet  ben  Strang",  jufammen  6V2  Dctatobogen,  meldte  mit 
ö — g  bcjeidjnet  finb.  2>a8  ganje  93udE)  befielt  au§  53  Cctate 
bogen.     Gin  Gjemplat  in  meinem  SJefifc. 

SBenn  audf)  biefe  Sßeatbeitung  bon  Sßfifcet  in  bem  Jpaupt* 
inljalte  mit  bet  SEBibman'fcfyen  übeteinftimmt,  fo  untetfdjeibet 
fie  fid)  bod)  butdf)  Sluälaffungen  unb  3ufäfce.  £ic  S3et= 
mäljlung  gauft'd  mit  bet  §efena,  meldte  SBibman  „ofjne  33c= 
leibigung  jüc^tiget  D^ten  imb  $etjen"  nidfjt  etjäljlen  tonnte, 
finbet  ftd)  bei  Sßfifeet  in  einem  befonbeten  $auptftüdfe,  nadE) 
bem  Sejt  bet  älteften  gauftfage  toon  1587. 

Sftan  finbet  Ijäuftg  in  öctfdjiebcnen  gauftfdjtiften ,  wenn 
bom  ^ßfifcet'fdjen  gauftbudje  bie  3tebe  ift,  bie  ?(nmctfung: 
„9lu£gabe  be3  SBibman  toon  5ßf ifeer  unb  $lafc"  obet  futjs 
toefl  „^fifcet^lafc'fdEje  9lu£gabe".  2>iefe  ©emerfung  ift 
falfd),  benn  ^lafc  Oßtafciu§)  ^at  mit  bet  gauftfage  nid)t3 
5U  tfjun.  Sein  33ctid)t  „bon  bem  3au&etifd)cn  93cfdf)Weten 
unb  ©egenfptecfyen,  11.  f.  w."  wat  fdjon,  wie  bet  Sitcl  be* 
fagt,  „bot  Dielen  Sagten  ganfc  teljttcid)  öetfafft",  enthält 
butdjau3  nidfjtS  übet  bie  ^Setfon  be£  gauft  unb  Wutbc  öon 
^ßfifeet  bem  gauftbudfje  nut  ate  „93etmal)nung"  ange* 
getagt,     (^ßla^  wat  fdf)on  1595  geftotben.) 

SSoljann  ©Reffet,  bet  33etfaffet  bet  93efdf)teibung  „Capp* 
fanbeä",  geboten  ju  ©ttafcbutg  1621 ,  toon  bet  Königin 
(£l)tiftine  nad)  Upfala  betufen,  ^Stofeffot  bet  9iebchmft,  bet 
^olitif,  be§  SHatut*  unb  »ölterredjtö,  ftatb  1679.  (£raf* 
muS  gtaneifei  Ijat  au£  bem  11.  Jpauptftücf  bet  $Bcfd)teU 
bung  ÜapplanbcS  (toon  ©df)cffet)  feinen  „33etid)t"  jufammcn 
gejogen,  bod)  aud)  bisweilen  (wie  et  im  SJotbcticfyt  crwäljnt) 
„füt  fid)  felbft,  etlicher  Dtten,  einige  wenige  ©tflätungen 
mit  beljgefügct". 

Hebet  ^fifcct'S  gauftbudf)  togl.  Süljnc'ä  <ßtog  tarn  m, 
3etbft  1860.  @.  53—59.  $ie  Steinte,  womit  «ßfifcer  auf 
©.  635  fdfjtießt,  an  welche  ftufjne  eine  tabelubc  ©emetfung 
gegen  ^fifcet  hütpft,  entfptedfjen  bem  bamaligcn  geitgebtaudf) 

88 


225  H.    «oltöbiicfcr.  225 

unb  fommcn  oft  Dor,  j.  9J.  SßeueS  3ie^fltcnbu(^  ....  burd) 

SWcifter  Unteutfd).     Nürnberg  16  .  . 

„Xiß  ftnb  Don  meiner  §cmb 
gemalte  Stüd  unb  Sadjen: 
33er  tt>a§  berglcidjen  fann 
$er  barf  e§  beffer  machen. "  jc. 
3u  bemerfen  ift  nod),   bafc  ^fifccr'ä  3auftbud)  ouf  bem 

ftitel  bie  fatfd)e  Sdjreibart  „SBibmantt"   ftatt  bc£  nötigen 

„SBibman"  füljrt. 
©in  Dollftänbiger  Slbbrud   be$  gauftbudjeS  Don  SPft^er 

befinbet  ficf>  atö  146.  ^ublication  in:    „©iMiot^cf  bc§  lite* 

rarifdjen  83erein§  in  Stuttgart.    CXLVI.    Tübingen  1880." 

Sgl.  9tr.  259  be3  gegenwärtigen  SlbfdfjnittcS. 

225.  3>e$  befanbten  |  Sr^3au&erer3  I  Doctor  |  3of).  f5auft^  I 
ärgertidjcä  |  Sieben  unb  Gnbe,  |  SSor  bieten*  Sagten  ber  böfen 
SBelt  |  jum  @d)rcdcn  bcfd)rteben,  |  Don  |  ©eorg  SRubofyf) 
Sßibmann,  |  SftadjgcfjenbS  mit  neuen  (Erinnerungen  |  Der= 
meljrt  |  93on  Joh.  Nicoiao  Sßfifcer,  M.  D.  |  Unb  enb- 
lidj  ift  nod)  betygeffiget  |  toorben,  |  D.  Sonrab  Sßolffgang 
Platzii,  |  SBorberidjt  Don  ber  ©ünbe  ber  |  Säuberet),  |  3n- 
qlctdjen  ein  Stnfjcmg  Don  ben  ßapponifd)cn  |  3Ba^rfager= 
Räuden  unb  anbern  S011^*  !  f^en  ©efdjtdjten.  |  -Weite 
unb  berbefferte  Staffage.  |  Nürnberg,  |  3n  SSotfgang  SRorifc 
@nbterifd)en  |  33ud)-£abcn  ju  finben.     1726.     8. 

Sitel  25  Seilen,  looDon  bie  2.,  4.,  6.f  10.r  13.,  16., 
22.  unb  24.  QziU  wfy  gebrudt  ift.  Slufscr  bem  Deränber* 
ten  Site!  ift  biefe  lefcte  2(u$gabc  be3  «ßfifccr'fdjen  2Berfe3 
mit  ber  erften  9tu8gabe  Don  1674  gtcicfyfoutenb.  33orrebe 
unb  Sn^altgüerjeidiiÜB  2V2  ßctaDbogcn,  mit  )(  )()(  unb 
)()()(  bejeidjnct.  £iftorien  635  bejifferte  Seiten.  Seite  635 
Ijat  bie  falfc^c  Seitental)!  537.  £nnn  27  unbejifferte  Sei* 
ten  Stcgifter.  $iftoricn  unb  SRegiftcr  41  Sogen  3  Slätter, 
bejcidjnet  mit  91— Q  unb  9la— Zt.  (8  unb  38  finb  fort, 
gefaffen.    $ann  folgt  ber  Sitel: 

9lnljang  ober  Surfcer  93erid)t  SSon  ber  Sapplänber 
3auber=ilunft  etc.  etc.  3ufammen  gejogen,  uub  Der. 
teutfdjt,  £urd)  ß.  gr.  (NB.  £ie  erfte  2lu§gabe  Don  1674 
Ijat:  „£urcf)  (rrafmum  graneifei".) 

96  bejifferte  Seiten  unb  8  unbejifferte  Seiten  Sttegifter, 
jufammen  61/«  CctaDbogen,  bejeidjnet  mit  a — g.  hierauf 
folgt  ber  Jitel: 

89 


226  H.    »olfebüdjer.  226 

Slirfcer,  notfjtoenbiger  unb  toofyUgegrünbcter  Seridjt,  Don 
bem  3aw&c^'f^cn  Scfdjloörcn  unb  ©egcnfpredjen,  burd)  ben 
feefigen  Jpn.  ßonrabum  SSotffg.  Sßtafcium  etc.  etc. 

40   bejifferte  Seiten.     £a3  ganje  Sud)  beftefjt  toie  bie 
erfte  8lu$gabe  nu§  53  Dctatobogen. 
2)e£  |  burd)  bie  ganje  SBelt  |  beruffenen  |  @rj*@d)ttmrä' 
Äünftterö  |  unb  3fluberer£  |  Dr.  Soljann  ^auftö,  |  9Kit  bem 
Teufel  aufgerichtetes  Sünb*  |  nift,  abenteuerlicher  2eben£ 
Sßanbel,  |  unb  mit  ©cfyrecfcn  genommenes  |  @nbe.  |  SlufS 
neue  überfein,  |  in  eine  beliebte  Äürjc  jufammen  gejogen,  | 
unb  |  allen  öorfefclid)en  ©ünbern  |  ju  einer  Ijcrjltc^en  j  3?cr- 
maljnung  unb  SBarnung  |  jum  S)rurf  beförbert,  |  öon  einem  | 
Jlfirift^^)  y<*|wM,u  j  (®efd)längetter  @trid|.)  |  granffurtl) 
unb  Setpjig.     8. 

Unten  nad)  ber  ©de  rechts  fül)rt  ber  Xitel  bie  £iffer  (3). 
9luf  ber  SRiuf feite  be&  2itel§  ftefjt:  „3>iefe  SJerfe  fielen  atö 
eine  lieber*  |  fd^rift  jmeljer  Silber  in  Sluerbad^  |  Seiler  ju 
Seipjtg.  |  1.  Externe.  |  $cr  2>octor  Sauft  ju  biefer  grift  | 
8lu3  3lucrbad)3sßeller  geritten  ift  |  9(uf  einem  Saft  mit  SBcin 
gefdjnrinb,  |  SBeldjeS  gefeljen  tuet  äWutter*$inb;  |  $at§  burd) 
feine  fubtite  jhinft  getrau,  |  2>e£  Seufctö  S!of}u  empfangen 
babon.  |  2.  Interne.  |  Vive  bibe  obgraegamemor  Faufte 
cujus  eft  |  cujus.  |  Poena  aderas  claudo  haec  afterat 
ampla-  |  gradu."  darunter  bie  SafjrcSjaf)! :  „Anno 
M.D.XXV."  Sann  folgt  ein  Slatt,  ttetd)c3  auf  ber 
(Stirnfeite  leer,  auf  ber  SRüd feite  Sauft'S  Sitbnife  enthält, 
©in  grober  Jpotjfcfynitt  jeigt  in  einem  breiten  ÜWetaHratjmcn 
ba3  Sruftbilb  Saufte.  3n  ber  tinfen  £anb  Ijält  er  ein 
Sud),  bie  redete  §anb  ruljt  auf  bem  tinfen  Sorberarm. 
darunter:  „Doct.  Sauft,  berühmter  ©djtoarjfünftfer."  Qu 
bemerfen  ift,  baß  biefer  Jpoljfdjnitt  mit  bem  befannten  Silbe 
toon  Stembranbt  burdjauä  feine  91cl)nlid)leit  fjat.  3>a3  britte 
Slatt,  unten  mit  2(3  bejeidjnct,  eutljftlt  auf  ber  ©timfeitc 
ein  furjeS  Sortoort  mit  ber  Ueberfdjrift :  „Unpartfjeijifdjcr 
Scfer!",  worin  ber  Scrfaffer  fagt,  ba§  er  b(o£  bie  öon  i|m 
erjagte  Fata  jufammen  getragen,  „bamit  id)  bem  Serlangen 
einiger,  welche  feine  2eben3sSefd)reibung  nur  in  etlidjen 
Sogen  ju  Ijabcn  getoünfdfjct,  ein  ©cnügen  tfjun  möge".  9luf 
ber  SHücffeite  be3  britten  SlatteS  beginnt  bie  terjäljlung, 
toeldje  oljne  alle  Sapitelcintfyeilung  in  turjer  Saffung  bie  üon 
SBibman  unb  ^ßfifcer  erjagten  Sauftfjiftorien  toiebergiebt. 
2>a3  ganje  Südjlciu  umfaftt  nur  48  bezifferte  Seiten  ober 

90 


227  II.    «oi!öbüd)er.  229 

3  Cctabbogen,  toetdje  mit  3f — (£  bejcid)net  fiub.  2)ie  (Seiten* 
jafjten  flehen  in  ben  Gcfen  ber  SBlätter. 

^£ic  tateinifd)en  93ud)ftaben  C.  M.  be$  „Ctjrifttid)  Met)* 
nenben"  finb  mutfjmafttitf)  bie  9lnfang§bud)ftaben  beS  !Kamen3 
bc3  93erfaffer§. 

$a§  93olfäbücf)lein  bc§  „C^rifttic^  Meinenben"  nmrbe  in 
feljr  triefen  9(u3gabcn  mit  unb  oljnc  Satjre^atjten  auf  Safjr* 
märften  feil  geboten  unb  fdjeint  jwerft  um  1712  aufgetaucht 
ju  fein. 

227.  2)e3  burd)  bic  gauje  Sßett  berufenen  Sr^SdjnmräsSfiuftterS 
unb  3au6crer£  Dr.  Sodann  gauft^  f  üttit  bem  Jeufel  auf- 
gerichtetes  SBünbnifc,  abenteuerlichen  Sebeu^-SBanbel ,  unb 
mit  ©cfyreden  genommene^  @nbe.  ?tuf$  neue  überfefjen,  in 
eine  belftbte  fifirje  5ufammen  gebogen,  unb  alten  Dorfe{}lid)en 
Sünbern  ju  einer  f)erjtid)en  SScrmafymmg  unb  SBarnung 
jum  3)rud  beförbert,  Don  einem  Cfjrifttid)  Mctjnenben. 
granffurt  unb  Seidig.     8.    (Ctyne  3a|r.) 

48  ©eiten.  2>er  Snljalt  mit  bem  Dorljergcljenben  gteid)* 
lautenb,  £rudf  unb  Rapier  aber  nidjt  fo  alt.  3>ic  Seiten* 
3at)len  ftetjen  über  ber  äKittc,  in  bem  oben  genannten 
Gjcmplare  in  ben  (Stfcn  ber  Stätter.  2>er  Stammen  um 
Saufte  SJruftbilb  ift  l)icr  Meiner  unb  in  ber  3eidjnung  be* 
beutenb  abmcicfycnb.  Xie  beiben  SJerfc  a\\%  9(ucrbad)T3  Steiler 
ftefyen  fjier  nidjt  auf  ber  SHücffcite  be§  2itclbtatte3,  fonbern 
auf  ber  Sttücffeite  bc§  33tattc3,  toorauf  Sauff 3  »ruftbilb  be* 
finblid).  Unten  auf  bem  Xitel  füljrt  biefe£  iöüdjlein  ba3 
Seiten  (4). 

228.  2)eä  burd)  bie  ganfce  SBelt  beruffenen  @rfc*©d)tüarfc~$!'finft* 
lerä  unb  gaubercrä  Doctor  Sodann  gauft'ä  mit  bem 
leufet  aufgerid)tetc£  SBünbnifj,  barinnen  beffen  abentfyeuer* 
licfter  üebenätuanbet  unb  mit  ©cfyreden  genommenes*  tSnbc 
alicö  aufs  bcutlidjfte  betrieben  ttrirb.  ?(nifto  tuieberum 
aufä  neue  überfeljeu,  in  einer  beliebten  Stürze  jufammen 
gejogen,  unb  allen  t)orfe£lid)en  ©ünbern  ju  einer  tjer^Iic^en 
SSermafjnung  unb  Söarnung  511m  3)rud  beförbert  Don  einem 
Cljriftlidj  Metjnenben.    grandfurt  unb  iJeip^ig  1728.     8. 

®o  bereitet  nadj  ©djeible,  tpeldjer  im  Sllofter  58b.  IL 
®.  76 — 104  bicfc§  93üd)(ein  abbrurfen  tiefe,  oljne  Weitere 
bibliograpl)ifd)c  SJfotijen  anjugeben. 

229.  3)e£  |  burd)  bie  ganjc  Söett  |  (£räfd)tüanfüuftler3  unb  | 
3aubererä  |  DOCTOE  |  Sofjann  gauft'3  |  mit  bem  Seufet 
aufgerichtetem  |  ©ünbnifc  |  abenbttjeuerlidjen  Scbenänmnbel,  | 

91 


230  n.    Kolföbüdjer.  230 

unb  mit  ©djrccfcn  |  genommenes  Snbe.  |  Slufa  neue  über- 
fetjen  |  in  einer  beliebten  Äürje  jufammen  flejogen  |  unb 
allen  |  toorfefcticfycn  ©ünbern  ju  einer  fyerj*  |  tidjen  SBcnnaf)- 
nuncj  unb  Sßarmmg  |  jum  2)rucf  beförbert  |  öon  einem  | 
Ctjrtftlic^Metyncnben.  |  (©dnuarjer  ©trief).)  |  Slufä  neue  gc* 
brurft  1797.     8.     48  ©. 

1  Statt,  worauf  Saufte  ©üb  mit  SRabmantet  unb  Stob* 
fragen  nad)  Stembranbt,  ober  feljr  roljer  unb  grober  $0(5* 
fd)nitt,  123  mm  Ijod),  86  mm  breit,  barunter:  „DOCTOR 
FAVST  |  berühmter  ©<$roaräfünftter\  £ie  SRücffeitc  ift 
leer.  Stuf  ber  erften  ©eite  be§  jiueitcn  Stattet  ber  toor= 
fteljenbe  Eitel.  Stuf  ber  SRücffeite  bc§  SitctS  bie  Snf^riftcn 
au%  Sluerbadj'3  Kelter,  jebod)  größer  gebrueft  als  bic  mit 
„3"  unb  „4"  bejcidjneten  SluSgabcn.  Stuf  bem  britten 
'  Statte r  ©.  5,  „Unpartljet)ifd)er  Sefer!"  ©.  6—48  bie 
Grjäljtung  altermeift  ttric  bei  „3"  unb  „4",  nur  tjat  biefc 
StuSgabe  ©.  15  „tu  einer  grauen  aMünd^Cäeftatt",  mo  „3" 
unb  „4"  ©.  14  „in  einer  ganj  befonbern  ©eftatt"  tjaben. 
SBie  benn  meljrfad)  biefe  SluSgabe  ni<$t  bic  Stüdfficfyt  auf 
fitöfter  unb  Siebte  nimmt,  tuie  bie3  „3"  unb  „4"  tfjun, 
luetdje  fogar  fcerf djtueigcn ,  baß  bie  2uftjagb  in  Scipjig  bor 
bem  „©arbinat  Kompejo"  ftattfaub.  ©.18  Ijeiftt  ber  Jpunb 
„©ruftigaä"  ftatt  „<ßrftftigiä"  „3°  unb  „4"  ©.  17.  Sie 
erjö^lungen  au3  SBien,  „3"  unb  „4"  ©.  22— 24,  fonrie 
©.  33  unb  34,  festen  in  ber  Stu&gabe  Don  1797. 

9?o<$  ift  p  bemerfen,  bafj  auf  bem  Sitet  toon  1797  btö 
SBort  „berufenen",  bei  „3"   „beruffenen",  fefjtt. 

3>iefe  fettene,  bisher  nod)  nirgenb  crtuätjntc  SfuSgabe  ift 
im  SJefifce  be3  3Kajor  SJobc  in  ©orau  unb  tag  mir  öor. 

StuSgabcn  Don  1712,  1717,  1726,    1727,    1740,   außer 
Sranffurt  unb  Seipjig  aud)  ©raunfdjmcig  unb  Scipjig,  iSöhx 
a.  SRtjein  unb  Sßürnberg,  mit  unb  ot;ne  3af)rcSäaf)lcn,  n>er= 
ben  öon  Gbcrt,  Gkotjmann,  (Sörreä,  ©ommer,  ÜWietycr  u.  Sl. 
tjie  unb  ba  in  ben  Sauftfdjriften  genannt.      Slüljne  Oßrogr. 
1860)    giebt  Sranffnrt  unb  Seidig  (1712),    1726,   1728 
unb  SBraunfcfylücig  unb  iJcip^ig  1740  an. 
230.    ®cfpräd)e  im  Steige  berer  Xobten  ännfdjcn  bem  el)cmatigen 
granfcoifcf)en  ©cnerat'gelbt*9Karfcf)all  §erfcog  Frantz  Hein- 
rich Don  Luxenburg  unb  Doct.  3ol)an n  gauften  jtoetjer 
Sßcttbefannten  Sr^-ßaubercr  unb  ©cf)ttmrfe=Siünftter.    911$ 
toorinnen  fic  in  furfcer  ttnterrebung  iljren  Urfprung,  ärger- 
lidjeä,  f  finbfyaff  tiged ,   tcuffetifdjeö  Sebcn,   unb  xf)t  barauff 

92 


231  IL    SottSbüdjer.  232 

erfolgtet  erfdjröcflidjeä  Snbe,  in  I)öcf)ftcr  SBetrfibnifc  cincmber 
erjef)len.  3)er  böfen,  gottlofen  fiebern  SSJelt  jur  28arnung 
auffgcftellet,  unb  gebrurft.     fieipjig,  Anno  1733.    8.    104  ©. 

S>icfe^  83olf3bud)  bringt  gauft  unb  Suycnburg  in  ber 
Unterwelt  jufammen  unb  täfjt  fic  einanber  il)re  SebcnS* 
gefd)id)te  erjagen.  Gin  «bbrud  in  ©djeibte'S  Älofter, 
»b.  V.  <3.  574—637. 

2>ie  ®efpräd)c  im  Steige  ber  lobten  toaren  eine  3^it 
Ijinburd)  fefjr  in  ber  SWobe  unb  ttmrben  ©rjäljlungen  feljr 
öielfad)  in  biefer  gorm  eingefteibet.  (Sine  grofee  5Reif>e 
mürbe  Don  3).  gafcmann  in  240  (SntreöueS  in  15  93be.  mit 
Supfern  herausgegeben.     Seipjig  1718—1739.     4. 

231.  ßitt  StlttMtyleiii.  @rfter  Sfjeil.  @ntf)attcnb :  ©ie  ®e* 
fcf)id)tc  bc§  eitrigen  Suben,  btc  Abenteuer  ber  fieben  ©d)toa* 
ben  nebft  Dielen  anbern  erbaulidjen  unb  ergöftlidjen  ^riftorien. 

—  3roeiter  Ifjeif.  Gntfjaltenb:  S)ic  (Sefdjidjte  be$  3)octor 
$auftu$,  bic  Abenteuer  beä  Spiegel  fdjtoaben,  nebft  trielen 
anbern  erbaulidjen  unb  ergöfcltdjen  £>iftoricn.  9Äfind)en, 
3.  ßinbauer,  1827.     8. 

2)er  Herausgeber  ift  S.  Sturbadjer. 

232.  ©to  »oK8bftd>Iefo.  ©rftcr  2$ei(.  (Entyattatb :  SDie  ©e* 
fctyidjte  bc3  eitrigen  Subcit,  bte  Slbenteuer  ber  fieben  ©d)tt>a* 
ben  nebft  Dielen  anbern  erbaulichen  unb  ergöfctidjen  §iftorien. 
3meitef  Dertnel)rte  unb  Derbeffcrte  SluSgabe  für  SSolföfreunbe. 
SKündjen,    in   ber   literarifd)  *  artiftifdjen   Snftalt.     1835. 

—  3toeiter  $f)cil.  ©ntfyalteub:  $ie  ©efd)id)te  beä  3)octor 
gauftuS,  bie  Slbenteuer  be$  ©piegctfd)toabcn,  nebft  Dielen 
anbern  erbaulidjen  unb  crgöfclidjen  §iftorien.  3toe'ter  öers 
mehrte  unb  Derbeffertc  SluSgabe  für  Solföfreunbe.  9Rün- 
djen,  m  ber  litcrarifd)=artifttfdjen  5tnftalt.     1839.    8. 

95b.  2  @.  1—50:  ®efd)id)te  beS  fcoctor  gauftuS.  »otfö* 
fage.  S.  299 — 309:  Semerfungen  jur  ®efd)idf)te  beS 
3)octor  gauftuS. 

©n  «bbruef  in  Sdjeibie'S  Slofter,  93b.  IL  ©.  48—75. 

X'xt  im  SJerlage  ber  aufgelöften  literarifdjsartiftifdjen  Sin* 
ftalt  in  9Künd)en  erfdjienenen  SBerfe  finb  feit  1875  ber 
3-  ©.  Kotta'fdjen  SJudjljanblung  in  Stuttgart  einverleibt  unb 
bort  ju  bejie^cn. 

©er  Herausgeber  beS  „33olföbüd)lein\  Subluig  9tur* 
badjer,  mürbe  geboren  am  26.  Stuguft  1784  im  bairifdjen 
SKarfte  Sürf^eim  unb  ftarb  am  25.  2Rai  1847  in  äftün$en, 

93 


233  II.    Solfebüdjer.  234 

mofelbft  er  feit  1808  afö  ^rofeffor  be3  beutf<$en  ©titö  unb 
ber  Steftbetif  am  föniglidjen  (£abettencorp3  angefteHt  mar. 

233.  6itt  fStömtijiltin  \)on  Subttig  »urbarer.  (Srfter  Il)cilr 
entfjaltenb:  £>ie  ©efcfjidjte  be3  etuigen  3uben,  bie  Slben* 
teuer  ber  fieben  ©djtoaben,  nebft  öieten  anberu  erbaulichen 
imb  ergöftlid)en  §iftorien.  3lu£  bem  !Jiad)laJ3  bermefyrt  unb 
mit  einem  SSortoort  herausgegeben  öon  Sofcpf)  ©arrciter. 
Seipjig,  3)rucf  unb  Skrtag  toon  $ßf)ilipp  9icclam  jun.     16. 

Untoerfal*93ibliot!jef .  3h.  1161,  1162.  D.  3-  (1879.) 
—  gtoetter  £f)eil,  ent^altenb:  3)ie  ®cfd)id)te  be£  3)octor 
gauftuä,  bie  ?lbentcuer  be$  ©piegelf djiuaben ,  nebft  bieten 
anberen  erbaulichen  unb  ergö{jlid)en  §iftorten.  3lu3  bem 
!Jiad)(aJ3  öermefyrt  unb  mit  einem  SBortuort  tjerauägegeben 
toon  Sofepl;  ©arreiter.  Seidig.  Verlag  fcon  $t)ilipp 
SRedam  jun.     16.    D.  3.    (1880.) 

Untoerfat  *  Sibliotyef   5Wr.    1291f    1292.     232    (Seiten. 

©.    11—41:    ©efd)id)te    be3   Eoctor   gauftu*.     S3olf3fage. 

©.    209 — 216:    SJemerfungen    jur    ©efd)itf)te    be3    S)octor 

gauftuS. 

234.  2)a3  ärgerliche  Sebcn  unb  fc^rerflid^c  @nbc  beä  trietberüd)' 
tigten  @rä*@d)toarjfünftterä  3ot)auni3  gaufti.  ©rftlid) 
üor  bieten  Sauren  fleißig  befcf)riebcn  üon  ©eorg  9iubotyl) 
SBibman;  Ijernad)  überfcfjen  unb  lieber  herausgegeben  öon 
6t).  SRifotauS  $fi&cr  Med.  D.  ftfirnb.  A.  1674.  3efco 
aber  auf 8  SReue  aufgelegt  unb  mit  16  §oljfd)nitten  berjiert. 
^Reutlingen,  SDrucf  unb  SSerfag  Don  9).  ®.  Shirfc.  1834. 
ff.  8.     237  ©.     3x/i  ©•  Sutjaft. 

2>er  S^att  ift  ber  ^ßfifeer'fdjen  Slu8gabe  entlehnt,  mit 
§inroeglaffung  ber  „Stnmerfungen". 

Ittelbilb:  ©in  bärtiger  SRann  in  ber  ©clctjrtentracfyt  be§ 
16.  Sa^r^itnbertS  fjält  auf  bem  regten  9(rm  einen  Folianten 
mit  bem  ^ßentagramma.  Itnterf  djrift :  Doctor  Johannes 
Faustus. 

Breite  Sfuflage.  {Reutlingen,  Drucf  unb  33erlag  toon  93. 
©.  ffurfc.     1838.     f(.  8.     237  ©.     3J/2  @.  Snljalt. 

3)ritte  Stuflage.  {Reutlingen,  $rudf  unb  Verlag  ber  93. 
©.  fturfe'fd)en  33ud)f)anbtung  (9t.  53arbtenfd)lager).  Cljne 
3af)r.  (1869.)  8.  207  Seiten.  Sn^alt^crieic^mjj  ift 
fortgelaffen. 

S)er  gelbe  Umfdjtag  enthält  ben  2itet:  Seben,  Zweiten 
unb  ip5üenfaf}rt  be3  berüchtigten  ©d)tt>ar5fünftlcr§  Dr.  3i>5 
IjanneS  gauft.     ($oljfd)nitt:  Sauft  im  ©tubirjimmer  über* 

94 


235  II.    »otfSbüdjer.  235 

reid^t  bcm  SWeptjiftopfjeleS  bcn  unterfdfjriebenen  ©ontract.) 
2Kit  16  Slbbitbungen.  fRcutlingctt ,  S)rudf  unb  93erlag  öon 
91.  93arbtenfd)tager. 

Sttte  brei  Auflagen  finb  bcm  Snljatte  nrie  audf)  bcn  ^otj* 
fctjnitten  narf)  übcreinftimmcnb. 

granj  $eter  (3ufäfce)  gicbt  unter  SRr.  113  irrtljümtidf) 
Sßrofeffor  Dr.  SCbalbert  Don  Setter  ate  Herausgeber  an. 
3m  146.  93anbe  ber  93ibtiotf)ef  be3  Siterarifcljen  93erein3 
in  (Stuttgart  (1880)  fagt  2t.  b.  Setter  Seite  726  nad)  ©r* 
Warnung  be8  obigen  Sitetö:  „2>ie  93orrebe  ift  öon  Jper* 
mann  jlurj  au3  {Reutlingen,  geb.  1813,  bie  Segnungen 
ju  ben  Jpotjfdjnitten  Don  SBitfjelm  ©ijtel  au3  Sirdfjljeim, 
geb.  1812 ,  fpäter  Stabtpfarrer  in  griebrid^af en ,  bann 
Pfarrer  in  ©etwaigem." 

235.  @d>toab,  ©ttjto*-  SDte  beutfd)cn  93otf3bficf)er  für  Sung 
unb  2ttt  lieber  erjäfjtt.  2  93änbe.  Stuttgart,  2tefd)ing, 
1835.  37.  Stud)  unter  bem  Jitet:  93udj  ber  fdjönften 
©efd)id)ten  unb  ©agen.    gr.  8. 

93b.  2  enthält:  2>octor  gauftuS. 

2.  Auflage.  Stuttgart,  2iefd)ing,  1843.  SSon  ber  jlueU 
ten  Stuffage  an  finb  bie  trier  £el)monb8finber  an  ben  erften 
93anb  abgegeben,  um  bie  ©raäfjtung  toon  Sauft  erweitern  ju 
fönnen.  gür  biefetbe  ift  SBibman  (1599)  unb  ^ßfifeer 
(1674)  benufct  tuorben.  Sefcterer  nad)  bem  5U  {Reutlingen 
tjerauägegebenen  gauftbudfje. 

3.  Sfuftage.  (Stuttgart,  Siefdjing,  1846  unb  1847.  9»it 
4  Snpfern.     93b.  2   ©.  265—358:  fcoctor  gauftuS. 

4.  Stuftage,  ßn  1  93b.  2ej.*8.)  2Rit  180  Sttuftraiio* 
nen  nad)  3^«wngen  toon  SBittjetm  ©ampljaufen ,  Stnton 
Dietrid),  Stbotyf)  ©Ijrljarbt,  Stfjeobor  ©roffe,  Sofept)  9Kane§, 
Stjeobatb  öon  Cer,  OSfar  ^ßtetfdf)  unb  ©mit  ©adfjfe,  in 
^olafcfynitt  ausgeführt  burd)  $ugo  93ürfner.  Stuttgart, 
2icfd)ing,  1858.  ©.  585—654:  $octor  gauftuä.  2Rit 
SUuftr.  nadf)  SofepJ)  2Rane8. 

5.  Stuflage.  9Kit  16  §otafd)nitten  nadf)  3^nungen  be* 
rüfjmter  Jfünftter.  ©üterätof),  S)rudf  unb  93ertag  öon  ©. 
93ertet3mann.  1862.  gr.  8.  VI  unb  640  ©citen.  @.  492 
m  552:  Doctor  gauftuS. 

6.  Stuftage.  SRit  16  ©otjf^nitten.  ©benbaf.  1870. 
7.  Stuftage.  2  93be.  ©üterätol),  93ertel3mann.  1872.  8. 
93b.  EL.  ©.  196—263:  fcoctor  gauftuS. 

95 


236  IL    «otfäbüdjcr.  238 

©djroab  ermähnt  in  feiner  SJorrebe:  „Studfj  ftetye  fjier  eine 
Don  ©tieglifc  nid)t  gelaunte  ©teile  au§  ©attler'8  fjiftor. 
Stefcfyreibüng  be§  £erjogtljum£  SBürtemberg  (Stuttgart  unb 

gelingen.     1752.     3.  $b.  ©.  192) "     Eiefe  un* 

ridjtige  Slngabe  „3.  93b. "  jieljt  ftd^  nid^t  allein  burd)  alle 
9(u§gaben  biefeS  33olf3budf)e£  Ijinburd),  fonbem  ift  aud)  in 
Diele  anbere  gauftfdfjriften  übergegangen.  63  muß  Reißen 
„2.  93b."  ober  bielmeljr:  „3n>et)ter  Sljeil,  ©.  192."  ©eibe 
Steile  bei  Sattler  bilben  einen  Duartbanb. 

©uftaD  ©cf)tt>ab,  geb.  19.  Suni  1792  ju  Stuttgart, 
geft.  bafelbft  atö  Dberconfiftorialratlj  ben  4.  JKoDbr.  1850. 
S<$lüab  gilt  al$  Didier  neben  Uljfanb  unb  Serner  für  ben 
§auptDertreter  ber  fogenannten  fdfjtoäbifdjen  2)idf)terfcl)ule. 

236.  3)eutfrf)c  SBolfäbüdjer  für  Sung  unb  Sllt  toicber  erjagt  Don 
©uftaD  ©djtoab.  8.  Soctor  gauftuS.  W\t  13  Silbern 
Don  Sofcpl)  SKaneä.  ©cbrucft  in  biefem  3af)r.  ©üter3lol) 
unb  Seidig.  6.  ^Bertelsmann.    (1879.)    fl.  4.    87  ©. 

2>ic  SJorrebe  feljlt  in  biefer  SinjelauSgabe. 

237.  S)ie  beutfdjcn  SSolföbüdjer  für  3ung  unb  Sllt  lieber  erjagt 
Don  ©uftaD  ©cf)toab.  ©tcbenteä  §eft.  $>octor  gauftuä. 
3)  er  arme  Jp  ein  rief).  Seipjig,  S)rucf  unb  SJcrlag  Don 
SßljitiW)  Steclant  jun.    (1881.)    16.     96  ©. 

UniDerfal*»ibliotyef  S«r.  1515. 

238.  Scben,  Saaten  unb  Höllenfahrt  be3  ©octor  gauft.  9Son 
Ä.  3rouncnnan!t.  Erfurt,  1841.  ©jpebition  ber  Sljürtnger 
©fjrontf.    II.  8.     180  ©etten. 

9luf  ber  SRücffeite  be3  Titelblattes  fteljt  folgcnber  S3er8: 
3u  Seipjig  in  Stuerbadf^S  Seiler  faß  einer  füll  unb  tranf, 
Unb  in  ber  S3orjeit  läge  fein  finnenber  93licf  Derfanf. 
$u  Seipjig  in  Stuerbacfy'S  Seiler  ift  traun,  ein  redfjter  Ort, 
S)er  alten  Sagen  ju  benfen,  ber  SBunber  Derflungenem  SBort. 

Subttrig  SBedfjftein. 

S)ie  nadf)  SBibman  unb  Sßfifcer  überarbeitete  Gr^ft^lung 
Don  Sauft  ift  eingeteilt  in  brei  Steile.  £er  crfte  Xljeil, 
©.  1—71,  l)at  32  Sapitel.  2>er  jlDcitc  Sljeil,  ©.  72—124, 
Ijat  20  Sapitel.  $er  britte  Sljcil,  ©.  125—180,  t)at 
16  Sapitet.  Unter  bem  legten  Kapitel,  ©.180:  2)rucf  Don 
gr.  Snid  in  ©rfurt.     SDer  Sitel  ift  Slinger'3  SRoman  entlehnt. 

6ine  anbere  9tu8gabe  oljne  3a^reSja^l,  tocldfje  auf  bem 
2itet  bie  girma:  „ßeipjig,  SJerlag  Don  6.  g.  ©cfymibt" 
fütyrt,  fdfjeint  nur  ütelauSgabe  ju  fein.  S)er  S)rucf  ift  genau 
berfelbe.    @.  180:  S)rudt  Don  3fr.  Snicf  in  Srfurt. 

96 


239  IL     Sßolföbüdjcr.  243 

239.  JBotfö&fidjcr  SRr.  7.  £et»cn  f  Ityatcn  unb  $öllenfal)rt  beä 
Softor  gauftf  uon  St.  ßimmermaun.  (^oljfdjmtt:  $cr 
Saßritt  au£  9luerbad)S  &  eller.)  3^cite  9Cufiaßc.  9Kit  fünf 
neuen  §otjfd)nitten.  SCugdburg,  1854.  Sit  ®eorge  SaquetS 
ÜBerlagS^öud)f)anblung.     8.     155  Seiten. 

Stuf  ber  SHürffeite  beS  lefcten  8iatte3:  SrudE  toon  3-  3- 
Sttietfd)  in  Sanb^ut. 

240.  fieben,  3fjatcn  unb  £>öllenfal)rt  beä  berufenen  gaubererS 
unb  SditoarftfünftlerS  Dr.  Sodann  Sauft.  (£>o(}jdjnitt: 
üuftjaflb.)  3$olf£büdjcr.  24.  herausgegeben  uon  ö.  D. 
SDfarbad).  üei^tg,  bei  Otto  Sßiganb.  8.  84  Seiten. 
Of)ne  Saljr.    (1842.) 

Steine  33orrebc  unb  18  unuummerirte  Kapitel ,  mit  fed)3 
in  ben  Üeyt  gebrutften  Jj?ol$fd)uitten. 

241.  3)e3  SoftofS  ftauft  Sebcn,  Umtriebe  unb  Xob.  (Sine  (£r* 
jätjlung  auS  alten  ISfyronifcu  gebogen.  Srucf  unb  Skrlag 
uon  Zrotmfcfd)  &  Soljn  in  ^rantfurt  a.  b.  D.  unb  {Berlin, 
Cberoafferftrafec  Str.   10.     8.     62  Seiten.    (Dfjne  Saljr.) 

Sluf  bem  Sitel  unten  redjte  bic  Ziffer  (4).  2>aS  93ud) 
ift  ein  Öcmifd)  au£  förjäljlungcn  öon  Sfafdjenfpielem  (itament* 
lid)  üon  ^>l)ilabclpl)ia),  fotoie  einigen  Auftritten  auS  fitinger'S 
„Sauft"  unb  fdjlicftt  mit  einer  Söarnung  gegen  ^Branntwein« 
trinfen,  beim  „Sauft  liebte  bie  ftarfen  Öetränfe  unb  öer* 
nrirrte  feinen  (Seift  bamit".  (Sigenttjümlid)  mad)t  fiel)  auf 
bem  litel   bie  33emcrhtng:    „a\\%  alten  (£f)ronifcn  gebogen". 

(£S  giebt  fjiettunt  aud)  ein  3>rud,  ber  betreff  3nl)alt£ 
tocrglidjen,  fomeit  mit  biefem  übercinftimmt,  aber  öiel  gröberes 
graue»  Rapier  unb  grbfjere  bebruefte  Slawen  fjat  unb  too 
nicf)t  immer  'Seiten  (S.  1)  unb  ftcilen  (@.  24  tefcte  ;3eile) 
übereinftimmen,  audf)  ber  3)rutf  weniger  flar  ift. 

242.  £oetor  Sauft.     (Sine  Cegenbe.    Nürnberg.  8.  (€f)ne  3al)r.) 

243.  2)cö  Grjfd)lüarsfünft(erö  Dr.  SoljanneS  Sauft  ärgerliches 
üeben  unb  fd)rerflid)eS  Gnbe.  (Sine  f}ftd)ft  nmnberbare  unb 
fdjauerlidjc  ßiftoric.  ÜDJit  fdjönen  Figuren.  (^)oljfd)nitt: 
Gin  SBruftbilb  r  tueldjeS  Sauft  uorftelleufoll.)  ?(ufTS  9lcu 
ersäl)lt  für  3ung  unb  3üt  Don  Ottmar  S-  4?«  Sdjönl)utf). 
SKeutlingen,  3)rud  unb  Verlag  Don  S^ifdjfjaucr  unb  Spofjn. 
1844.   *fl.  8.     156  S. 

?lud)  1847.  1864.  1872.  9(ud)  SluSgabcn  of)ne  %af)x 
(8.     160  ©.)• 

97  © 


244  IL    $otf3büdjer.  244 

Sine  9tu3gabe  oljnc  gafjr,  tuetdje  mir  Dortiegt,   fjat  auf 

bem  Sitel    ben    Siornamen   be§  33erfaffer$   „Ottmar"    nicfyt 

auSgebrutft,    fonbem   „0.   g.  $.   Sd)önljutlj".     9lac^   bcm 

SEitetblatte  folgt  ein  »fatt   „SBortoort"   mit  ber  Unterfdjrift 

„Sdfjrieb'S  um  gaftuadjt  1844".     9luf  bem  britten  matte 

beginnt  bie  ©rsätjtung  in  3  Steile  geseilt.     2>er  erfte  Jfjeit 

enthält  41  nummerirte  Kapitel,  b.r  jtpeitc  £f)eil  21  unb  ber 

britte  S^eil  15  Kapitel.    2>a3  gan^e  Sudjj  enthält  160  Seiten. 

3)ie  8  in  ben  Jert  gebrueften  §o(ifd)nitte  befinben  fidE)  auf 

Seite  11,  52,  57,  68,  88,  101,  121  unb  159.     gn  ber 

StuSgabe  Don   1844   auf  Seite   11,   51,   56,    66,    86,   99 

117  unb  155.     35er  SSerfaffer  entnahm   ben  lejt   au£   ber 

SBibman^fifoer'fcfyeu  Bearbeitung. 

244.    £>iftoria  Don  Dr.  Soljann  Rauften,  bem  lucitbcfdjriccncn 

3au6erer   unb  ©cfpuarsffinftler ,    toie   er   fid)   bem   Teufel 

auf  eine  benannte  ßeit  Derfdjriebcn ,  toaä  er  hijtmfdjcu  für 

feltfamc  Abenteuer  gefcfjen,  felbft  angerichtet  unb  getrieben, 

bi£    er    cnblidj    feinen    tuol)(Derbienten    ßotyn    empfangen. 

SDMjreutfjeitö   a\\%  feinen    eigenen   Ijinterlaffenen   Schriften 

?IEcn  ljod)trad)tenben ,  ffirtoifyigen  unb  gotttofen  Sttcnföeit 

jum  fdjrecflidjen  Öeifpiel,  abfdjcuüdjen  (Stempel  unb  treu- 

^erjiger  SBarmmg  jufammengesogeu  unb  in  Srurf  gegeben. 

franffurt  am  SDfaiu.     3>rud  unb  SBerlag  Don  £>.  £!.  SBröititcr. 

>ebrucft  in  biefem  3al)r.     8. 

Cljnc  gafjr.  (1846.)  149  Seiten  mit  7  SMaf  dritten. 
®er  Herausgeber  ift  Dr.  Karl  Simrotf. 

SHücffeitc  bcS  Xitclblatte»  leer.  £ann  (voei  Seiten  „$Bor* 
beriet  an  ben  günftigen  Üefcr".  Unterfd)ricbcn :  „Sonn  im 
2Kai  1846.  K.  S."  Sluf  Seite  5  beginnt  bie  öiftoric, 
loelcfye  auf  Seite  119  enbigt.  (2>ie  $>iftoric  grünbet  fid) 
auf  bem  fübbcutfdfjcn  9Jad)brucf  Don  1587  unb  bem  Sauft* 
bud)  Don  1592.)  Seite  120—140:  Anfang.  3hi&  ffiibman 
unb  ^Jfi^er^  Umarbeitung.  S.  141 — 145:  9?acfytrag.  (®r= 
jäljlungcn  axß  ©aft'S  SifdjgefprädEjc,  Ser^eimcr,  Don 
Räuberei  unb  bem  Hotföbudf)  bc£  Sfjriftlid)  SReinenben.) 
S.  146—148:  2>octor  Sauft.  SüegenbeS  Statt  au3  Köln. 
S.  149:  .Epigramma.  (Quisquis  est,  etc.  auä  bem 
nieberbeutfcfycn  gauftbud)  beä  g.  33a(f)orn.) 

$a3  93ud^  ift  9*r.  IXX.  Don  „£eutfd)c  35olf£büd)er  xxad) 

ben  ölteften  ?lu£gaben,   fjergeftcHt  Don  Dr.  Karl  Simrorf." 

Sßrofeffor   Karl    Simrod,    geb.    in   SJonn    1802,    feit 

1850    an    ber    bortigen    UniDerfität    tljätig,    geft.    bafelbft 

98 


245  II.    SßoH3büd)er.  240 

18.  3uli  1876.  Sein  titerarifdjer  Stuf  marb  burd)  feine 
Ueberfe^ung  beä  9£ibclungen(iebc§  begrünbet.  ߧ  folgten 
aber  baib  bic  mcrtljDoltcn  2lrbeiten  über  attbeutfdje  ^ßoefie 
unb  feine  eigenen  Sichtungen.  Simrod  mar  ein  Sftanu  toon 
feltener  miffenfdjaftlicfyer  ©egabung  unb  ein  ftimmung£tooUcr 
unb  gebanfcnrcid)er  £icf)ter. 

245.  ftauft.  £>aö  Üolföbud)  unb  baä  ^uppenfptet.  93on  Start 
Simrod.  Jyranffurt  a.  SÄ.  Vertag  Don  (Sljrifttan  SBintcr. 
Öcbrudt  tu  biefem  3al)r.    (1872.)   '8.    Vin  unb  204©. 

3.  m.  unb  IV.:  Sorrebe  511m  Soltebudj.  S.  V.  bi3 
VIII.:  SJorrebc  511m  s4$uppenfpie(.  S.  1 — 143:  3)er  Wort* 
tid)c  Slbbrutf  Don  Simrod'ä  gauftbud)  1846.  S.  145—204: 
Dr.  Soöanuc^  Sauft.     ^ßuppcnfpicl  in  trier  Slufjügen. 

3m  %ai)x  1874  mürben  ben  nod)  toorfjanbenen  tejcmplaren 
ein  Wnljaug  Don  2V2  Sogen  angeheftet,  mit  bem  litcl: 
,,S?erfud)  über  ben  Urfprung  ber  gauftfage  üon  Sari  Simrocf." 

3m  3afjr  1877  (nac^  Simrocf'^  jobe)  crfcfyieu  eine  jtoeitc 
Auflage,  meld)c  ben  Sitcl  füfjrt:  „gauft.  2)a3  SolfSbud) 
unb  i>a%  ^uppcnfpicl,.  nebft  einem  9(nf)ang  über  ben  Urfprung 
ber  gauftfagc.  Sott  Start  Simrod.  granffurt  a.  9K.  23er* 
tag  toon  dljrifiian  SÖiuter.  Öebrudt  in  biefem  %a\)x."  ?(uf 
bem  llmfdjlag  be»  93ud)eä  ftcljt  bie  SJemerhtng:  „.ßmeite 
Auflage.  9Kit  Silbern"  unb  unter  ber  girma  bie  3at)re8= 
^at)t  „1877".  Stuf  bau  Müden  beä  »udjeä:  „Simrod, 
bcutfd)e  Sottebüdjer.  IXX."  2>iefc  Sluägabc  enthält  audj 
bie  7  §o(5fd)nittc ,  meldjc  in  ber  2lu8gabe  Don  1846  fcor* 
Rauben  finb. 

Xer  9(nf)ang:  „lieber  ben  Urfprung  ber  gauftfage"  er^ 
fdjien  aud)  in:  „gür'3  bcutfdjc  SHcid)!"  3fl(jvbud)  bcu*jd)cr 
Xidjter  unb  Qlclcfjrtcn.  terftcr  Sfl^gang.  1873.  Scrlin. 
$aul  ®cxt).  öcinersborff.     4.     S.  26—36. 

246.  Sic  G5cfd)td)te  Dom  3>octor  Sauft  in  Steinten.  9lad)  bem 
Unicum  uon  1587  tu  ttcubeutfdjer  Bearbeitung  burd)  3- 
Scfycibtc.  Stuttgart,  1853.  Vertag  bon  3.  ©djeible. 
II.  8.    XV  unb  208  Seiten. 

SJon  ber  gereimten  gaufUJpiftorie ,  metdje  1587 — 88  bei 
2Uejanber  £>od  in  Tübingen  erfcfyicn,  t)at  fidj,  mie  fdjon 
oben  bemerft  mürbe,  nur  ein  cinjigeä  (£jemplar  erhalten, 
meldjeä  fid)  in  ber  Slönigl.  33ibliott)cf  511  Sopcnfjagen  bc= 
ftnbct.  $lad)  biefem  Unicum  tft  bie  ncubeutfd)e  ^Bearbeitung 
ijerborgegangen.  Sdjeibte  fagt  in  feinem  SJormort:  „Um 
nidjtä  511  uermifd)en,  f)abc  id),  bie  £rtljograpf)te  abgeregnet, 

99  ®* 


247  II.    $ottS6üd)er.  249 

fein  SBort  Deränbert,  unb  fo  glaube  id)  ein  te£bare£  93ud) 
geliefert  ju  Ijaben,  otjne  aud)  nur  entfernt  Dom  Snfjalt  unb 
©tt)l  be§  Originals  abgcmidjen  511  fein." 

247.  3>t.  ^auffS,  beS  berühmten  ©cfyuarjfünftlerä  unb  Seufet* 
bamterä  Streue  unb  Cucrf afjrten ,  fottrie  luftige  Slbenteuer 
unb  fd)recflid)c  £ötleufal)rt.  SRit  fed)£  Sttuftrationen. 
28ien,  Sßenebift.     1856.     12.     91  ©citen.    36  ftapitet. 

StuS  bem  alten  gauftbuc^e  ift  Wenig  entnommen  unb  Sa* 
pitel  2— 14r  18—22,  29—36  ftimmen  meljr  ober  weniger, 
meift  gänjlid),  mit  Stbfdjnitten  au3  ber  Srjäfjlung:  „gauft 
ber  große  SKann"  überein,  mefdje  Grjä^lung  mieberum  au§ 
filinger'S  SRoman  entftanben  ift. 

248.  3ot)auue8  Sauft  be3  3aul)ercrö  mi>  ©d^toarjfünftlcr«  Seben, 
$t)aten  unb  §öllenfat)rt.  9?eu  bearbeitet  unb  mit  einer 
Sinlettung  Derfcfyen  Don  Dr.  ffirnft  Sf^umann.  Statin. 
Statag  Don  öbuarb  Stahmann.  Dljnc  Satyr.  (1858.)  16. 
135  ©. 

Stuf  ber  9iü<f  feite  beä  litctt:  „%  ^ladjncr'S  %\\ty 
brudferei  in  3Rülf)eim  a.  b.  9iul)r."  Stuf  ber  erften  Seite 
be3  gelben  Umfd)lag§  bie  SBejeidputng :  (33olf3büd)er  1),  unb 
ein  £o(jfd)mtt,  melier  t>cn  Soßritt  au3  Sluerbadj'S  Steiler 
barftellt. 

3)iefe  SluSgabc  aeidjnet  fid)  burefy  eigentfjümlirf)e  Slnficfyten 
in  ber  ©infeitung  aiß.  2>ie  gauftfagc  folt  au$  bev  Sortu- 
natuSfagc  entftanben  fein,  benn  Fortunatus  unb  Faustus 
bebeuten  beibe  im  £ateinifd)cn  ber  ©lücflidje.  93ci  ben 
finnlidjen  Süblänbern  mürbe  au3  Sauft  ein  2>on  Suan.  (!) 
2>urd)au£  falfd)  fei  e£,  <8a\i)t  mit  irgenb  einer  bestimmten 
Ijiftorifdjcn  ^ßerfon  ju  ibentificiren ,  u.  bgl.  m.  £ic  SSib- 
man'fdje  ^Bearbeitung ,  Srantfurt  1588  (!)  aud)  Hamburg 
1599,  tjält  ber  Herausgeber  für  bie  ältefte,  trofcbem  feit 
1846  bie  ältefte  ©pieS'fdje  81 umgäbe  burd)  Sd)cible  ge= 
nugfam  befannt  unb  burd)  neuen  Slbbrucf  mieber  jugänglid) 
mürbe. 

©ine  jmeitc  Sluflage  erfdjien  ebenfalls  oljne  2>at)r.     ig. 

*  SDcSglcidjen  eine  britte  (16.    142  @.)  oljne  ftafjr.    (1866.) 

2)a3  Srrige  ber  Sorrebe  l)at  eine  Slenberung  nidjt  erfahren. 

249.  S)t.  SfauffS,  beS  berühmten  SdjtuarjffinftlcrS  unb  Icufck 
bannerä  Streuj5  unb  Ouerf  aljrten ,  fotuie  luftige  Stbcnteuer 
unb  fd)recf(icl)e  Höllenfahrt.  2.  Auflage.  9Äit  8  SOufira^ 
tionen.  Sßien,  1867.  »erlag  Don  St.  St.  SBenebift,  Sobfo* 
ttnftrfafc.    12.    96  ©citen. 

100 


250  II.    2Soltebüd)er.  252 

£iefc  Wuägabe  f)at  folgenben  3(nljang.  ©citc  85 — 96: 
$r.  gauft  in  Söicn.  Tic  SJoctor  $5auft4lncipe  „jum  rotten 
mann".     Taö  (#efpenfteiid)iff. 

Sluf  ber  legten  Seite  (9(5)  ftcfjt  unten  bic  SBcmcrfung: 
„Trucf  Don  ?Uej.  CSrurid)  in  SBicn."  9luf  bem  Umfd)(ag$s 
titcl:  „SSoltebüdjer  auö  alter  unb  neuer  $cit.  ®r.  gauft'3 
Abenteuer,  toreiift*  unb  Cuer  fahrten."  (öotjfdjnitt:  Sauft, 
in  einem  ;}mibcrfrcifc  ftcljcnb,  in  ber  linfen  £>anb  ein  auf* 
gerollte*  SMatt  1 43cfd)iuörung^f oviuel  |  fyalteub,  mit  ber  regten 
ipanb  ben  ;}auberftab  fd)tuingeiib.)  3luf  bem  Stücfcn  be8 
öudjcä:  „Solfsbüdjcr  21.     gauft." 

250.  £r.  #auft's  beä  berüljmten  ©d^iuarjffinftlerd  unb  Xeufel3= 
bannerö  ftreu.y  unb  Elucrf  afjrten ,  fo  toie  luftige  Abenteuer 
unb  fdjredlidje  $>öUcnfa()rt.  f$o(}jd)mtt :  Sauft ,  in  einem 
3auberfreife  fte()eub,  in  ber  Hufen  £mnb  eine  Pergaments 
rolle,  in  ber  rfldjten  ben  ßauberftab  fdjtotngenb,  befdjtoort 
ben  Teufel.)   ßnaim.  Snicf  unb  Verlag  oon  9Ä.  g.  Senf.   12. 

Cljnc  3al)r.  96  (Seiten.  2>cr  Jinljnit  ift  mit  ber  SBiener 
9(u$gabc  Don  SBenebift  gleidjlautenb,  aber  oljnc  ben  Shifjang. 

251.  $a8  altefte  3fauftbudj.  SBortgetreucr  s?lbbrud  ber  editio 
prineeps  be*  Spteä'fdjeu  ^auftbucfyeä  Dom  3al)re  1587. 
(Unicum,  im  33eftfc  ber  Slaif  erliefen  §oHöib(iotf)ef  ju  SBicn, 
früfjer  Hermann  Wartung  in  fieipjig  gehörig.)  SRebft  ben 
Varianten  beä  Uuicum*  oom  Safyre  1590.  ((£igcntt)um  ber 
Öibliottjef  be£  Jperjoglid)en  ©tjmnafiumä  ju  ßerbft.)  W\t 
ßinleitung  unb  3lumerfuugeu  oon  Dr.  ?luguft  ftfitjnc, 
Cberleljrer  am  öerftoglidjen  Jranciöceum  ju  3cr&fc  8crbf*- 
IS.  Suppen  S3ud)()anbhing.  1868.  gr.  8.  XX  unb 
256  Seiten. 

2er  Söcrtl),  ben  biefer  neue  ?fbbrucf  fd)on  an  fidj  für 
jeben  33üd)crfreunb  tyattc,  ioäd)ft  burd)  bie  überfid)tlidjc  $u* 
fammcnftcllung  Don  16  älteren  gauftbüdjcm,  foiuic  burd) 
bie  beigefügten  Slnmerfungen.  Scfprodjen  wirb  ba»  93ud): 
1 .  SHeid)thu9.Kclbegg  in :  $eibclbcrger  3al)rbüd)cr.  3aljrg.  62 
£eft  3  (SKärj  1869)  9Jr.  12  ©.  178.  —  2.  SReucr  3(n* 
feiger  für  Bibliographie  bom  Satyr  1868  öeft  11.  — 
3.  Europa  bom  3af)r  1869  9h.  40  @.  1250—1255, 
(Jin  furjer  ShiSjug  bc§  *Bud)e3. 

252.  üeben,  Sfyaten  unb  £>0l(cnfafjrt  beä  berühmten  Softor  3auft 
melier  burd)  geheime  3rtU^cr^räftc  ein  93ünbnife  mit  bem 
Teufel  fd)loft  unb  oon  iljm  auf  eine  gräftfidjc  SSJeifc  geljoft 
murbc.    (§oljfd)nitt:  ftauft  in  einem  ßauberfreife,  bem  fiel) 

lt)l 


253  II.    S*olf8büd>er.  256 

ber  Teufel  naf)t.     3n  bcr  Suft   2)ämoncn,   jum  gcnftcr 

fdjcint  ber  SBollmonb  Ijinein.)    SBurßljaufcn,  &rud  unb  3?cr= 

lag  Don  3.  Sufcenberger.    H.  8.     72  ©.    (ÖIjwc  3al)r.) 

(Sin  5(u§5ug  au§  ßtinger'S  Sauft,  mit  £>inmeglaffung  bcr 

©ccnen  an  £>ofe  be8  $apfte§  9ltcranber  Sorgia  unb  fünftigen 

Slbänbcrungen.     §ür    ftrenggläubige  Sat^olifen  eingeridjtet. 

253.  üeben,  £l)aten  unb  Höllenfahrt  be*  berühmten  3>oftor 
gauft,  toeldjer  burdj  geheime  3<iubcrfrfiftc  ein  ÜBfmbnift  mit 
bem  ieufet  fdjlbft  unb  Don  ü)m  fobann  auf  eine  gräfelicfye 
SSeife  geholt  ttmrbe.  (^oljfdjnitt,  n>ie  in  ber  Hörigen  9ium- 
mer  angegeben  ttmrbe.)  2lltötting,  Verlag  ber  3.  fiiigcn* 
berger'fdjcn  93udjf)anb(ung.  tt.  8.  64  ©.  Dljuc  3af)r. 
(1878.) 

SJor  bem  Sitcl  ein  33latt  mit  einem  folorirten  jpoljfdjnitt: 
Sauft  in  feinem  ©tubtrjimmer  bei  ber  Sampc  am  £ifd) 
fifccnb,  ber  äRonb  fd)ciut  burd)  ba4  halbgeöffnete  gcnftcr. 
9RcpIjiftopIjele3  in  rotl)cm  ÜDlantct,  mit  s}5f erbef üften ,  Ijot  in 
bcr  £>anb  eine  halbgeöffnete  Papierrolle.  £bQ\\  ein  S3anb 
mit:  „Doctor  Faust  fein  Sieben  u.  feine  £>öllenfal)rt." 
Unter  bem  Silbe:  „23erlag  Don  3-  ßutjenberger  in  3llt* 
ötting."  2>er  3n^alt  ift  mit  ber  Dorljcrgcfjcnben  SluSgabc 
(93urgf)aufen)  übereinftimmenb. 

254.  SBunbcrbarc  Itjatcn  Dr.  Sofjann  gauft'ä,  fottne  beffen  letrte 
ücbcnöjatjrc  unb  Höllenfahrt.  (§oljfd)nitt:  gauft  an  einem 
Xifdje  ftctjcnb,  9ÄcpI)iftopt)clcö  Daneben,  gauft  beutet  mit 
bem  Zeigefinger  nacf)  einem  magifdjen  Zeichen  auf  *UKX 
SßcrgamentroUc. )  Öanj  neu  unb  jcitgcmäft  unb  nad)  ben 
beften  Duellen  bearbeitet  Don  Dr.  (Sari  üeljncrt.  Waffel, 
2)ruct  unb  Verlag  Don  ©ebriiber  ©ottfjclft.     fl.  8. 

Dljnc  3af)r.  63  ©citen.  SSWit  jtuci  in  ben  2crt  gc^ 
bradften  §oljfd)nitten. 

255.  SDic  beutfdjcu  9$oIföbfid)cr  in  neuer  ^Bearbeitung  oon  Dr. 
©persiuö.  VI.  2>octor  gauft.  ÜWeu-JHuppin.  Verlag  Don 
Oetymigfc  &  SRicmfdjnciber.     32.     24  Seiten.    Cljne  3al)r. 

©cljr  furj  gefaxte  ^Bearbeitung  unb  mcljv  für  bic  3ngcnb 
beftimmt. 

256.  Eeutlinger  Volksbücher  Nr.  13.  Sieben,  ^Jljaten  unb 
$öllcnfal)rt  bcö  ©rjfdjnmrjffinftfcr*  Dr.  Soljan ne^  gauft. 
(£oljfd)ititt:  gauft  im  ©tubierjimmer  madjt  Statiner  mit 
bem  Wffcntcufel  9(ucrl)af)u  befaunt.)  giir'a  3$olf  crjfiljlt 
Don  Söul).  Staible.  ^Reutlingen.  Verlag  Don  (Snftfin  unb 
Staiblin.     8.    (Ol)nc  Saljr.) 

102 


257  H.    SBolfäbüdjer.  257 

115  Seiten.  äKit  5  in  bcn  Seyt  auf  Seite  16,  41, 
81,  86  unb  IM  gebrudten  ©oljfdjnittcu.  Stuf  ber  9lücf= 
feite  beä  Ditcte:  „Druä  ber  33ud)brucferci  Don  21.  b'Slngelo 
in  SHeutlingen."  Die  erjä^lung  nadj  $ftj)er  ift  in  brei 
Steile  geseilt  unb  l)at  67  nummcrirte  Kapitel.  Dicfe 
2(u$gabc  crfdjieu  ju  Stnfang  ber  fertiger  3af)re. 

257.  ücbcu,  Sfjatcu  unb  OöHcnfalirt  bcö  Gräfd)iparäfünft(era 
Dr.  Soljanncfc  Sauft.  (§oljfd)mtt:  gauft  mit  feinen 
Wenoffcn  im  Steiler  ju  ©aljburci  Dom  Slellcrmeifter  über* 
rafdjt.)  ^ür'*  «olf  erjcüjit.  Reutlingen,  «erlag  Don 
ffinfjUn  unb  Üaiblin.  D.  3.  f(.  8.  64  ©.  (2Kit  2  ^>olj- 
fdjnittcn.) 

Stuf  bem  farbigen  Umfd)lag§titel  ebenfalls  ein  £>o(äfd)nitt : 
Die  üDtantclfafjrt  nad)  Wunden.  33cibe  Silber  audj  an  ber 
betreffenben  Stelle  im  $e£t,  tueldjer  an$  24  immunmerirtcn 
töapiteln  beftel)t.  SSoit  biefer  3lu£gabc  finb  feit  eüua  1867 
bi»  jejjt  i)  Auflagen  crfdjicncn,  alle  oljnc  SafjreSjaljl,  Die 
orften  6  Auflagen  tjaben  am  Gnbc  bic  ©emerfung:  „Drucf 
Don  Ö.  ftöKicuttei  in  9lcutlingen"  unb  aud):  „Druc!  bon 
(S.  ftc()teifen  in  Reutlingen".  Die  übrigen  ausgaben  Ijaben 
alle:  „Drucf  unb  Skrlag  Don  ©nftlin  unb  Saiblin"  auf 
bem  Jitel.  9luf  bem  Umftf)lag6titcl  werben  fämmtlid)c  SluS* 
gaben  mit  „9Jeuc  2luflage"  bejeitfjnet,  luäljreub  auf  bem 
mirflidjen  <£itel  bie  jebeämalige  Sluflagc  mit:  ffiifte,  «iJtüeitc, 
Dritte  Slufl.  u.  f.  tu.  bejeid^net  ift. 

Die  7.  Auflage  tueidjt  Don  bax  übrigen  burtf)  einen 
auberen  llmfdjlagötitcl  ab.  Xicf er  llmfdjtag  enthält  einen 
foloriiten  £)oljfdjnitt :  Sauft  reitet  auf  einem  gafte  au$ 
Wucrbad)^  Meiler.  Darüber  auf  jtuci  33änbern  nodj  im 
SRaljmen:  „Dr.  ^o^anneö  Sauft,  |  Sieben  u.  Xfjaten."  Unter 
bem  93ilbe  audj  nod)  im  Stammen:  „Faust  setzte  sich 
wie  ein  Reiter  auf  das  Fafs  u.  kam  zum  |  Staunen 
aller  Anwesenden  die  Kellertreppe  herauf  geritten." 
Cben  über  bem  Wafjmcn  be£^S3ilbc£:  Reutlingen  Volks- 
bücher. 

2(ud)  bie  Wummern  ber  SNeutlinger  33otfsbüd)cr  finb  toer* 
fd)icben.  Auf  bem  llmfd)(ag  ftcl)t  oben  über  ber  5Ranb^ 
einfaffung  bei  \>cn  elfteren  ?(u£gaben:  „9ieutlingcr  SSolfö- 
büdjer  9?r.  35."  35ci  ber  7.  21u§gabc  ftefjt  nur:  SRcutlinger 
33olf£bürf)er.  (Cfjite  9himmer.)  Sei  ber  8.  unb  bcn  fol= 
genben  9(u£gabcn:  SHeutlingcr  3$olf£büd)cr  9Jr.  64. 

103 


258  II.    SBoltöbüd)er.  258 

2>ie  lefctc  neueftc  ?luffagc  (1882)  füljrt  bie  Söejeidjnung 
„©tereoti)p^Xu3gabc" . 
258.  $>aö  l)öd)ft  nnmberbare  imb  merftuürbige  ficben  unb  SKirfcn 
be3  berühmten  3)octor  $auft,  tueldjcr  burd)  ^ßropljejctytui« 
gen,  ßanbcvcicu,  Jafd)eu=  unb  lanfenbfüuftc  fid)  tjödjft 
mcrftofirbig  unb  bcrütjmt  madjtc,  fotoie  feine  legten  iiebenä- 
jaljrc.  (^oljfdjuitt:  gauft  in  feinem  3'mmcl*  am  ©tubir* 
tifdjc  bom  ©tuljlc  fiufenb.  SÄepljiftoptjelcö  erfdjeiut  unter 
geuerflammcu.)  öanj  neu  unb  nad)  beu  befteu  Duellen 
bearbeitet  Don  Dr.  Don  3)  er  taut.  9Wtt  16  Slbbilbungen. 
SReutlingen.  2>rud  unb  2?crlag  üon  9t.  33arbtenfd)(ager. 
(Cljitc  Saljr.)     fl.  8.     60  (Seiten. 

9luf  bem  farbigen  llmfd)lag$titc(  ebenfalls  ein  Jpoljfdjnitt : 
„Sauft  im  ©tubirjimmer  übergiebt  bem  Jcufel  bie  33er= 
fdjrcibung."  £bn\  am  Stanbc  bc»  Umfd)lag§tttel§ :  Stents 
iinger  Sol»ldjriftcn  9fr.  75.  Sluf  ber  SKüdfcite  be§  \\>\xU 
liefen  2itelblattc3  ift  ein  Jpoljfdjnitt:  „Sin  bollbcirtigcr 
SKann  in  ber  ©elct)rtentrad)t  be§  16.  3afjrfjunbert§  Ijcilt  auf 
bem  rcdjten  Sinn  einen  gotianten  mit  bem  ^ßentagramma." 
Uebcrfdjrift:  „Doctor  Johannes  Faustus.u  Untcrfdirift: 
„SKotto:  äKit  ben  finftem  bofen  9Jiäd)ten 

©oll  ber  ÜDtenfd)  fein  SJüubnifj  fled)ten; 
£cnn  fein  ©eift  im  fcfymadjcn  ©taub 
SBirb  ber  $ölle  balb  511m  Staub." 
£iefe§  SBilbnifc  Sauft'»  nric  auc^  bie  übrigen  in  ben  lejt 
gebruefteu  Jpo^fdjnittc   finb   genau  bicfclbcn,   toeldjc   fid)   in 
ben  SBibmans^fijjcr'f^cn  2lu3gaben  Don   183-4,   1838  unb 
1869  (Reutlingen.    tfurfc'fdje  sSud)l)anblung)  beftnben.    ?(ud) 
ber  2ert    ift   nad)  biefen  2lu£gabcn  bearbeitet,    jebod)  mit 
cigentfyümlidjcn  3ut(;aten.     ©0  ftefyt  5.   3J.   Seite   8   unter 
ber  93erfd)rcibuug  gauft'3:   „Sngolftabt,  ten  4.  ÜWai  1674. 
£octor    Sauft,    ©ternfunbiger    unb    ©eiftcrbcfdjmörer,    aud) 
Sfrjt." 

Sauft'S  SBünbnif?  mit  bem  Seufel  fanb  alfo  nad)  Dr. 
b.  Söcrtani^  Berechnung  87  SaTjre  nad)  bem  (hfdjciuen 
bei?  älteftcu  ©pie£'fd)eu  SauftbudjeS  ftatt,  gerabe  in  bem 
Saljre,  alä  ^fifter  feine  Bearbeitung  nad)  ©ibman'S  gnuft^ 
bud)  jum  erften  SWale  Verausgab. 

$a$  »ütyciit  l)at  32  Kapitel  unb  fd)üeßt  mit  ben 
SJcrfcn : 

„XcS  Uaftctö  $al)u  ift  ?lnfang£  jwar 
(Sin  fdjöncr  SBeg  burd)  3luen, 

104 


259  IL    $olfcbüd)ev.  262 

Mein  fein  Sortgang  bringt  Öefnfyr 
Sein  (Snbc  9?ad)t  nnb  ©raucn. 

£er  Jugcnb  SBeg  ift  SlnfangS  [teil 
L'äfet  nicfjt*  afö  SKityc  blicfcnr 
5br  Sortgang  aber  füljrt  3um  Jpeil 
Unb  enb(id)  jum  (Sntjücfcu.     ?(mcii! 
(Eine  neuere  Auflage,  ebenfalte  ofjnc  Saljr,  ift  ctioaö  tDcit* 
läufiger  gebrueft  unb  Ijat  (5i  Seiten. 

259.  Dr.  3ol)amte3  9auft  bor  lueitDerfdjrieene  tauberer  imi) 
Sdjnmrjffinftlcr.  SRad)  bem  älteften  Jauftbudje  bearbeitete, 
cinjiq  Dollftäubige  2ht3gabe  Don  9t.  äHfilocncr.  3?etu^orf. 
üeiyjig.  SSBicn.  (SarfSHinbc.  12.  £)l)ne  Saljr.  (1872.) 
151  Seiten. 

?(uf  15  Seiten  ioerben  bie  Cuetlen  ber  Sage  unb  bic 
alten  Sauftbüdjcr  befprodjen,  bann  folgt  S.  17 — 110  in 
69  nummerirten  Stapiteln  eine  treue  ncut)od)beutfd)c  SBicber* 
gäbe  beä  älteften  3auftbud)e3  Don  SpieS  (1587).  S.  111  big 
151  enthalten  9?ad)träge  au£  anberen  Sauftbüc^eni  unb  ba3 
Stfolfelieb  „£octor  Sauft",  fliegenbeS  93Iatt  au*  Stölu. 

260.  £cbcu,  Saaten  unb  Odttcnfal)rt  beä  ©rjfdjttmrjffinftlcrd 
Dr.  Sofyanncd  Sauft.  Jürä  3$oIf  erjcif)lt.  9ieuc  Stuf* 
tage.     Speyer  bei  SUeebergö.    8.    Dfjne  3al)r. 

3>n  ben  fieberiger  Sauren  erfdjienen. 

261.  $octor  Sfauffä  Sieben,  Saaten  unb  £>öllenfal)rt.  9teu  er* 
jäMt  Don  JJranfl  Stein.  (Slberfelb  &  üeip.yg.  Verlag 
Don  SuliiiS  jßfittmann.  Of;nc  Satyr.  (1875.)  8.  17  Jlapitcl 
auf  61  Seiten. 

£er  farbige  Sitel  be§  llmfd)lage§  jeigt  Sluerbad)^  Setter 
mit  ber  Uebcrfdjrtft  auf  einem  Sanbe  „Doctor  Faust" 
unb  ber  ltnterfd)rift:  „£ic  ebclftcn  SSeine  entftromten  bem 
«V^e  3um  eublofen  Subel  ber  ßedjer."  darunter  auf  ber 
SMittc  bc§  9Matte3  bie  3iffer  „6". 

262.  $oftor  Sfaujt.  Sein  toüfteä  «eben,  Stylten  unb  #öl(enfal)rt. 
(.£>oljfd)ttitt:  Sauft  in  einem  ßauberfreife,  bem  fid)  ber 
Seufel  nal)t.  3n  ber  Shtft  Dämonen,  jum  ^enfter  fdjeint 
ber  Stattmonb  fyinein.)  ^olföerjäfjlung  dou  ®.  &  iö.  Cum. 
i^oppelftrid).)  Srud  unb  Vertag  Don  Sßf).  ftrauftlid)  in 
Urfabr-Ühtj.     Cljne  Satyr.    (1876.)    8.     64  Seiten. 

£ic  Gr^äljlung,  in  toeldjer  ber  Sctyufcgeift  be3  Sauft  unb 
„ÄWcptyifto"  auf  gauft  einjumirfen  fuetycn,  enthält  Diele  §fns 

105 


J  *i 


263  IL    $olf*bü$er.  265 

Hänge  aug  Slingcr'g   unb   felbft  aug   ©ötlje'g  gauft,   aber 
nichts  aug  ber  alten  ©age. 

263.  2>a8  SBoUSfcud)  toom  2)octor  gauft.  Sfbbntcf  ber  erften 
Ausgabe  (1587).  §atte  a/©.  9Kaj  SKiemetyer.  1878.  8. 
XXI  unb  140  ©eiten. 

Stuf  ber  Siürffeite  beg  Xitelblatteg :  9teubrudc  beutfd)er 
Sitteraturroerfe  beg  XVI.  unb  XVII.  3al)rf)unbertg. 
9lr.  7  unb  8. 

©.  HI  big  XIX  gtebt  ^ßrofeffor  g.  3arnde  eine  gute, 
fetjr  übcrfidjtlidjc  äufammenftettung  ber  gauftbüdjer  Don 
1587  big  1592.  S5ann  folgt  big  ©.  XXI  ein  Sormort 
beg  ^crauggeberg  933.  ©raune.  @.  1 — 125  folgt  ber 
budjftäblidje  91bbrud  beg  Don  ©pieg  im  %cti)x  1587  (jeraug* 
gegebenen  gauftbudjeg.  ©.  126 — 140:  5(nf)ang  I.  Slug 
bem  gauftbudjc  Don  1588.  Strang  II.  Kapitel  52—57 
beg  ganftbudjeg  bon  1590.  $ic  große  Sorgfalt,  meldte 
auf  biefen  9ieubrud  bertuenbet  tmtrbe,  madjt  ifjn  feljr  ein* 
pfeljlcngrocrtlj. 

264.  Dr.  fjfauft  ber  ©d)U)arjfüuftler.  ©ein  ßeben,  treiben  unb 
fdjretflidjcg  (Snbe.  9?ad)  einer  alten  Ueberliefcrung  erjagt 
Don  (Srnft  fiinbncr.  Oberläufen  unb  Seipjig.  SBerlag 
Don  2fb.  ©paarmann.    Df)uc  3af)i\    (1879.)    8.    48  ©eiten. 

SHcuc  SJolfgbtbliotljef  SRr.  58.  21uf  bem  Umfdjlag  ein 
folorirteg  33ilb,  roeldjcg  faft  ben  SWaum  ber  ganjen  ©eite 
einnimmt  unb  ben  Saftritt  aug  9fucrbad)Tg  Setter  barftettt. 
darüber  innerhalb  beg  SMlbeg :  „Dr.  Faust  der  Schwarz- 
künstler." Unterhalb  beg  33ilbeg:  „Sanft  xvax  nidjt  faul, 
ging  algbalb  in  ben  Setter,  fe^tc  fid)  auf  bag  gaft  unb  ritt 
eg  fdjnctt  aug  bem  Setter." 

265.  SiMiotljef  beg  üitterarifdjen  »creuiö  in  Stuttgart.  CXLVI. 
Tübingen,  gebrudt  auf  Soften  beö  fittcrarifdjen  SSercing 
1880.     gr.  8.     2  831.  unb  737  ©. 

£ag  erftc  931att  enthält  öorftcljenbcn  Xitel  unb  auf  ber 
Südfeite  bic  Sßamcn  beg  ^Jrotectorg,  ber  SJcrtualtung  unb 
beg  ®efettfd)aftgaugfd)uffeg  beg  litt,  «erring. 

$ag  jtüeite  »latt  enthält  ben  Sitel:  „gauft'g  fieben 
Don  ©eorg  9iubolf  SSibmann.  (SSibman.)  £>eraug- 
gegeben  Don  Stbalbert  Don  Seiler,  ©ebrudt  für  ben 
litterarifdjen  SSercin  in  Stuttgart  nad)  33efd)lnf$  beg  9htg* 
fd^uffeg  Dom  9Ipril  1878.  Tübingen  1880."  Stuf  ber 
Stüdfeite:  3)rud  bon  §.  üaupp  in  Tübingen. 

SJiefer  Xitel  ftimmt  nidjt  jum  Sntyalte  beg  SBudjeg,  benn 

106 


265  IL    $ol!3biidjer.  265 

I)icv  ließt  ein  Mbbruct  be£  3auftbud)e§  Don  ^ßfifcer  \>ox. 
Tic  3auftbüd)er  bon  SB ibm an  unb  ^fifcer  meinen  itnrem 
Snljalte  nad)  bebentenb  bon  einanber  ab. 

£ann  folgt  auf  (Seite  1—724  ein  bollftänbiger  Wbbrucf 
beö  3auftbud)c3  bon  ^fifcer,  nebft  bem  Script  be£  Kon* 
rabi  Söolff:  ^lafcii  unb  bem  Slufjange  bon  ben  2appo= 
nifd)cn  Söaljrfager^auten  u.  f.  w.  nad)  ber  erften  Slu£gabc 
bon  1074.  (Sgl.  9h*.  224  beä  gegenwärtigen  91b  = 
fdjnittcö.)  ©.  725—728:  Slnmertungcn  be£  Herausgebers. 
e.  721)— 737:  9}egifter. 

Ter  Wbbrucf  ift,  tute  alle  ^ßublitationen  bc§  litterarifdjen 
ScrcinS,  mit  latcinifd)en  Settern  fyergefteHt. 

£cr  abgebruefte  Sitcl  be3  gauftbudjeS  bon  ^ßftjjcr  auf 
Seite  1  beö  britten  SMattcÖ  Ijat  bie  fehlerhafte  9tomen£= 
bc^eidjnnng :  „^urd)  Ch.  Nicolaum  Pfitzerum."  3"t 
Criginal  bon  1074  ftel)t:  ,,£urd)  Joh.  Nicolaum  Pfitze- 
rum." 9luf  Seite  651:  „Wnfjang  ober  furfcer  33erid)t  bon 
ber  Sappläuber  ^aubcr^lunft  u.  f.  n>."  giebt  ber  ?lbbrucf 
nur  bie  21nfangäbud)ftabcn  bc§  Uebcrfcfeerä  an,  nämlid): 
„zusammen  gezogen  und  verteutschet,  durch  C.  Fr.u 
^m  Criginal  bon  1074  aber  ift  ber  9Jamc  bc3  Ucbcrfckerä 
bollftänbig  au^gebrurft  unb  Ijeifit  c§  bort:  „3nfammen  ge* 
^ogen  unb  bertcutfdjet,  burd)  (frafmum  ftttUteifei."  Sn 
fbäteren  2lu£gabcu  (5.  33.  1726)  fteljen  allcrbingö  nur  bie 
«nd)ftnbcn  „(£.  3r."  (ber  Mbrucf  l)at  außerbem  „C.  Fr.u 
ftatt  be£  richtigen  „E.  Fr.a),  ba  aber  ber  Xitel  be3  916* 
brurfc*  («l.  :3  S.  1)  bie  So^rc^al)!  1674  augiebt,  fo  ift 
biefe  Ungenauigfeit  auffällig  unb  man  tonnte  ju  ber  SSer^ 
mutljung  fommen,  bafj  ber  Slbbmct  nad)  einer  fpäteren 
9lu$gabc  IjcrgefteUt  \i\ü>  bie  3af)rc§jal)l  ber  erften  ?lu£gabc 
(1074)  borgefeftt  tourbe. 

£er  Herausgeber  21.  b.  ficltcr  fagt  @.  727  in  feinen« 
9lnmerfungen : 

„Der  text  schlieszt  sich  an  die  zu  gründe  gelegte 
ausgäbe  von  1674  an  und  giebt  sie  ohne  wesent- 
liche Veränderung  wider.  Bei  der  verwilderten  dar- 
stellung  des  ganzen,  welche  sich  namentlich  in  den 
anmerkungen  oft  mit  groszer  misaehtung  von  logik 
und  syntax  gehen  lässt,  habe  ich  auch  nicht  an 
die  interpunetion  noch  an  die  Schreibung  rühren 
mögen  und  mich  begnügt,  in  einzelnen  besonders 
dringenden    fallen    durch    leichte    besserung     und 

107 


266  H.    ^oltebiidjer.  268 

änderung,  namentlich  der  scheidezeichen,  dem  Ver- 
ständnis nachzuhelfen. u 

^Jrofeffor  Dr.  Stbalbert  D.  Keller  in  Tübingen,  ber 
an  ber  bortigen  $od)fd)ulc  aud)  nneberfyolt  SJorlefungen  über 
©ötfje'ä  gnuft  Ijictt,  ift  geboren  ben  5.  Suli  1812  ju 
^leibeßtjeim  (SRarbad))  utib  ftarb  am  13.  SKärj  1883. 

266.  «eben,  23>tticn  unb  £öflcitfal)rt  bcö  berühmten  Dr.  Sauft, 
Aaubcrcrd  unb  @d)nmrjfimft(crd.  (^oljfdjmtt:  Sauft  am 
©tubirtifd)  ftyenb,  Ijtnter  il>m  ftct)t  SKcpfjiftopljeleä.  3n  ber 
fiuft  fdjloeben  7  Seufeldjen.  3)er  äßonb  fdjeint  burd)'ä 
genftcr.)  äRügeln,  «erlag  Don  §.  Äunbe.  12.  48  Seiten. 
Dljne  3al)r.  (1880.)  9lm  Snbe  beä  »fidjctd)cn8 :  „Srutf 
Don  9T.  S.  Sato  in  äReifeen." 

25ie  ©rjäfjlung  ift  nad)  ber  Seipjigcr  9lu§gabe  ber  9Kar- 
badj'fdjen  SSolföbüdjcr  (9?r.  24)  bearbeitet,  aber  bebentenb 
Derfürjt. 

(NB.    3)ic  toerjdjtcbeuen  8prad)cn  ftnb  in  bev  92eif)cufolflc 

alpfyabetijd)  georbnet.) 

267.  Carch68iU8  (Martin).  Historia  o  doktorovi  J.  Faustovi, 
carodejniku.     Praze,  1612.     12. 

SSJirb  Don  Detttnger  in  feiner  Bibl.  biographique 
©ette  193  angegeben. 

268.  ^iftoria  om  2)^  3oI)au  ^aufto,  ben  Dibtbcrtygtebe  Xrolb= 
larl  og  ©ortfonftner,  tportunbe  fjan  paa  cn  forfagt  $ib 
furffrcD  fig  til  2)jeDclcn  24  Star,  og  f)Dab  for  unbcrligc 
©Denttyr  Ijan  beäimeßem  faac,  feto  anrettebe  og  bebreD,  inbtil 
t)an  paa  bet  fibftc  fif  fin  Delfortjcnte  rette  2on.  ©torftc 
$art  tilfammenffreDct  og  ubgaaet  paa  Sßrent  efter  tjaitö 
egen  ©frift,  fan  l)an  fyaDer  labet  efter  fig;  aüc  Ijoomobige 
og  ugubelige  SRenncffer  til  et  fhätteligt  ©ftcrfjun  og  farligt 
©jempel,  og  til  en  trojertig  9lbDarfel.  Simb  1674.  1685. 
8.     173  ©eiten. 

©o  tfjeilt  3?l)crup  in  einem  „Mppenbij"  auf  ©.  314 
ben  Jitel  mit  unb  bemertt  babei,  b(\$  beibe  9lu£gabcn  unb 
eine  bämfdje  Uebcrfefcung  be£  Ctyriftlid)  Meincnbcu  Dom 
3aljr  1707  im  ?lpril  1816  Derftcigert  loorben  mären.  3)ic 
brei  SJüdjer  toaren  im  33eftfc  be&  93eDoltmärf)tigten  (£fjriftcnfce. 

Ob  \>a&  bäntfd^c  gauftbud)  Don  1588  mit  bem  Don  1674 
gletd)  ift,  tjat  SRtjcrup  nidjt  angeben  fünnen,  ba  er  ftd)  Der= 

108 


269  IL    SBolfäbüdjer.  274 

gcbiid)  bemüfjte,  e»  51t  erlangen.  GS  ftanb  in  bem  33cr= 
5eid)nift  ber  93üd)cr  bc3  Staren  3Jral)e,  roeldjc  fid)  im  3ung= 
frauensßlofter  511  Dbcnfe  befanben,  c§  tonnte  aber  nidjt 
aufgefunben  werben.  ©3  mar  aud)  in  Stefano  ©ibliotljef, 
bie  aber  1728  öerbranntc.  (Erneuerte  9?ad)fragen  im  3a^r 
1878  finb  g(cid) falls  ofjnc  (Srgebnife  geblieben. 

269.  $>iftoria  om  2>oct.  Sofyan  gaufto  ben  ttribtbcrtjftabe  trolb- 
farl  og  fnuirtfonftnär.  (Sänifdjc  §anbfd)rift  Dom  Satyr 
1689.)    Duarto. 

Sdjetble'*  SIntiquariatSs&atalog  9h.  62  Don  1876  unter 
9*r.  250  aufgeführt. 

270.  2>en  i  ben  ganbffe  Serben  befjenbte  ©rj^ort^onftner  og 
3rolbfart  Dr.  Sofjan  $auft,  og  fyanä  iweb  2>jaetoefcn  o\>* 
rettebe  ^orbiinb  r  forimbringSfuloc  üeünet,  og  forffraef  feiig 
(Sirbcligt,  beff reuen  af  en  dtyriftelig  SKcnenbe,  oberfat  Deb 
SR.  g.'».  trt)rft  Star  1735.     8.    40  ©eiten. 

2)ie  9iamen£bud)ftaben  be£  bänifdjen  UcberfcfccrS  9f.  g.  93. 
beutet  SöormS  Sejifon  9iiel§  griberic  ©ang.  Der  neuere 
Siopen^agcncr  SBotfäbrucf  Dom  %of)v  1845  giebt  auf  bem 
Sitel  nur  bie  SSerbcutfdjung  an,  ofjne  9lamen8bud)ftaben : 
„Cberfat  efter  9Kange3  Cenffe  af  bet  2t)bffe." 

271.  History  of  the  Damnable  Life  and  deserved  Death  of 
Dr.  John  Faustus. 

Unter  biefem  Sitel  foH  (1590?)  oljne  Crt  unb  ofjne 
3af)re»5a^l  bie  erftc  cugHfdjc  Ueberfefcung  be3  ©pic&'fdjen 
gauftbudjeä  crfdjienen  fein.  (SJgl.  Catal.  Bibl.  Heber. 
P.  VI,  p.  94  unb  ©räfje:  SeJjrbud)  ber  £iteraturgefd)id)te 
bc*  9Kittc(altcrö.     8b.  2  9(btl).  2  jtpeite  $ftlfte  <S.  631.) 

üttotter,  S.  134,  bemerft,  bafj  bie  erftc  englifd)c  Heber* 
tragung  be3  Spie^fdjcn  $8ud)e3  toicUeidjt  fdjon  1588  er* 
fdjicn,  {ebenfalls  nidjt  fpäter  atö  1594  unb  ber  profaifd)cn 
(Srjätjlung  fd)iene  bie  gereimte  (the  Bailad)  nod)  öoran 
gegangen  ju  fein. 

272.  History  of  the  damnable  life  and  deserved  death  of 
Doctor  John  Faustus.     s.  1.  e.  a.     4. 

SSSirb  Don  granj  ^ßeter  unter  9h*.  82  angegeben. 

273.  The  Historie  of  the  Damnable  Life  and  Deserved 
Death  of  Dr.  John  Faustus.     1626.     4. 

274.  The  History  of  the  Damnable  Life  and  Deserved 
Death  of  Dr.  John  Faustus.  Newly  printed,  and  in 
convenient  places,  impertinent  matter  amended,  aecor- 

109 


275  II.    Stoif&biidjer.  275 

ding    to    the  true  copy,    printed    at  Frankford;    and 
translated  into  English,  by  P.  R.  Gent. 

Otjne  3nl)re§5n()l.  2)iefc§  englifdje  gauftbud)  ift  eine 
tträrtlidje  Ucberfefcung  au§  bem  5>eutfd)cn;  nur  finb  manche 
Heinere  2ücfen  ber  3)arftellung  aufgefüllt  unb  einige  unbe- 
beutenbe  Bufäfce,  21u£laffungen  unb  9tenberungcn  eingetreten. 
£aft  bie  Üeberfefcung  nad)  bem  Der  mehrten  gauftbudje 
angefertigt  ift,  leljrt  bie  Skrgtetdjung. 

©in   91bbrudf    bei    21jom§.      „A  collection   of  Early 

Prose  Romances.     Edited    by    William    J.    Thoms. 

Vol.  3.     London  1828.     8.u 

275.    Histoire    prodigieuse    et   lamentable    de    Jean    Faust, 

magicien    avec    sa    mort    ^pouvantable.      Traduit    de 

l'allemand  par  Victor  Palma  Cayet.     Paris.    1598.    12. 

S)ie  ftlteftc  franjöfifdjc  Ucberfefcung  be$  ©picS'fdjcn  gauft- 

bud)e§.     SBeitere  «umgaben:  Paris  1603.     Rouen  1604. 

12.   1606.   1616.     Paris    1616.    1622.     Rouen    1666. 

Paris  1667.    Rouen  1667.    Paris  1673.  12.  1674.  12. 

Amsterdam  1674.  12. 

S)ic  ^Berliner  33ibliott)cf  tjat  bie  2(u$gaben :  Rouen  1667, 
Paris  1674.  SBeibc  3luägaben  (tuie  3r.  $.  b.  b.  Sagen 
mitteilt)  bon  bemfelben  S)rucfer  Element  9Kalaffi£  unb  Seite 
für  ©eite  unb  Qc\U  für  3ctle  fo  gteid),  ba§  eS  berfelbc 
®afc  fdjeint  unb  nur  ber  Sitcl  berfdjicben,  inbem  cinjclnc 
93ud)ftaben  abtoeidjen.  2)ie  franjöfifdje  llebcrfejjung  gefjt 
mit  ber  älteften  beutfdjcn  9(u3gabc  biä  Kapitel  34  gleidj; 
bann  folgen  56.  36.  43—50.  35.  39.  41.  42.  38.  37. 
40.  fcd)3  neue  (Sefdjidjtcn  (barunter  ber  aufgefreffene  ©djenfe, 
n>ie  bei  ^fifcer),  51.  58.  55.  54.  52.  33.  jmei  neue  (Sc* 
fd)id)ten  (bon  ben  Irauben  unb  Stfafcn,  unb  mic  ein  ^>rtcfter 
barbirt  wirb,  ganj  tute  bei  SBier),  57.  59—68.  S)er 
Ueberfetyer,  V.  P.  Cayet,  ber  audj  bei  bem  SJolfc  in  bem 
SRufe  eineS  Sd^marjfünftlerö  ftanb,  mar  1525  ju  9Kont* 
ric^arb ,  öftlidj  bon  £our§,  geboren.  (£r  mar  reformirtcr 
$ofprebiger  bei  Katharina  bon  Sourbon,  ©djroefter  §cin* 
rid)  IV. ,  warb  1595  ber  Zauberei  angeflagt  unb  abgefegt. 
(§auber,  93b.  1  ©tücf  8  <S.  507—514.)  'Sie  gauftfagc 
mag  er  in  £>eutfd)lanb  fennen  gelernt  l)abcn,  roofyin  er  in 
früheren  Sauren  bem  berühmten  Pierre  Rameau  (Petrus 
Ramus)  gefolgt  roar.  SJon  feinen  SBerfcn  finb  bie  bier 
SJänbe  Gtjronif  feiner  &\t  \n  bie  unter  bem  Sitel  Pantheon 
litteraire  erfctyeinenbe  Sammlung  franjöfifctjer  ©ctjriftfteller 

110 


270  II.    $olf$büdjer.  279 

aufgenommen.     V.  P.  Cayet  ftarb  51t  ^ßartö  ben  28.  Suni 
1610  unb  ttmrbc  in  ber  Sirene  be$  beiligen  Sictor  begraben. 

276.  Histoire  prodigieuse  de  Jean  Fauste,  grand  magicien, 
avec  aon  testament  et  sa  mort  epouventable.  (traduit 
d'allemand  par  Victor  Palma  Cayet.)  Cologne  chez 
les  heritiers  de  Pierre  Marteau.  1712.  12.  Sludj 
Sfoificrbam  1744.  1798.     8. 

gr.  $eter,  9k.  87,  bemerft:  Set  Ärucfort  biefeS  *Bud)c3 
war  nidjt,  tt)ie  angegeben,  Eöln,  fonbem  Srüffel  unb  ber 
Stome  be£  £rucfer£  Sadfer. 

91.  ö.  Steiler  giebt  ben  Site!  in:  „»iMiotyef  be3  tittcr. 
Sercin*  in  Stuttgart"  (93b.  146  @.  725)  folgenbermafcen : 
„Histoire  prodigieuse  et  lamentable  de  Jean  Fauste, 
grand  magicien,  avec  son  testament.  Et  sa  vie 
epouventable.  A  Cologne,  schez  les  heritiers  de 
Pierre  Marteau.    1712.    (Sin  gyemplar  in  meinem  äkfifc." 

SRc 9 er  foflt  ©.312  (Stubten  511  ©ötlje'3  Sauft),  bafj 
Don  allen  biefen  9(u§gaben  in  ber  Bibliotheque  royale 
^u  $arte  fein  ©jcmplar  auf$ufinbcn  fei. 

277.  2>attcri8  fjfauftö  un  ttrina  buriga  jcb  toellaffunftiga  bfiljtoc 
un  breefnügä  galä.  s$af)rjc(t$  no  tüeja^m  SBaljju  tautaä- 
graljmataljm.  (Zrefdja  brufa.)  Selganm,  brufaljtö  pee  3. 
&.  ©tcffcnfyagen  un  be^fa.     1879.     8.     77  ©eiten. 

Crine  Ueberfefcung  in  tetttfdjer  Sprache  nad)  SBibman, 
in  3  Xljcile  unb  36  Stapitcl  eingeteilt.  9(m  Schluß  ber 
SkrS : 

„$ap£  meefaS  ufuemt  roefyligä, 
2ai  btpe()fe(ci  EectüS  fd^ligä!*' 

278.  Die  Historie  van  Doct.  J.  Faustus,  die  oenen  uit 
nemenden  groote  Toovenar  ende  swert  Constenar  was, 
uit  do  Höch-Duytschen  oversien  ende  met  Figuren 
verclart.     Emmerich  1592.     8. 

3>ie  ältefte  (jollänbifdfjc  llcbcrfefcung  be$  <3pic$'fd)cn  gauft* 
budjeS.  SBeitcre  StuSgaben  finb :  Delft  1607.  8.  1608.  4. 
1677.  Cljne  Crt.  4.  1685.  4. 

£ic  9(u3gaben  $elft  1607  unb  1608  liefern  al3  jroeiten 
Jljeil  audj  „(Xfjriftoffel  SBagenaarS"  Sebcn,  au£  bem  §odj* 
beutfdjen. 

279.  S&iradjttge  ipiftorie  Dan  Doctor  Johannes  Faustus,  bic 
cenen  hrtnemenben  grooten,  Xooucnaar  eif  ©tpart-Sonfteitacr 
toaS  tian  stjne  butjuclfc^e  Derfdjrijuingc  Dan  jijn  on«(Sf}riftc* 
lief  Seucn  toonbcrlicfc  Jluenturcn  cn  Dan  jijit  ©djricfclidc 

111 


280  H.    SSoltebüdjer.  280 

en  groutoelif  ctjnbe  cnbc  ?ff-fd)et)bt.  Overgheset  wt  de 
Hoochduytsche  Sprake  doorCarol.  B.  Medic.  3)cut.  18.10. 
(@in  .S^ofäfdjmtt,  tfcntft  neben  einem  flammenben  Serge  bar- 
ftcllenb.)  Jacob.  4.  Vers  7.  8.  AN.  M.  D.  XCIL  H.  8. 
9tod)  bem  Site!  folgt  auf  einem  unbejifferten  Statte :  Sen 
toaerfdjouttoingc  be§  CuerfattcrS  Sotten  iJcfer. 

9Jr.  1  beginnt :  £>iftorie  Dan  2)octoor  Johannes  Faustus 
3>en  ttiijtbcrocmben  Soouenaer:  \)an  ft)ite  gt)cborrtc  en"  Dan 
ätjne  ©tubien. 

2)cr  Scjt  ber  toter  Steile,  mit  erträglichen  §otjfd}mttctt 
Derart,  cnbet  <$ot.  59  $c\k  11. 

Jpierauf  folgen  5  ©eiten  9iegtfter  nnb  1  Statt  mit  „®cn 
3)ruder  totten  2efcr".  — 

SBcbcr  ber  Maine  be£  Srucfcrd,  nod)  ber  Ort,  wo  ber 
Söattb  erfd)iencn,  ftnbcn  fid)  angegeben,  bod)  ging  er  waljr« 
fdjeinlidj  anS  einer  ?(ntmerpener  Cfficin  tjertoor,  nrie  eine 
ätjnlid)e  Stu^gabe  be§  ©utenfpieget ,  otjne  Saturn,  bic  id) 
früher  ebenfalls  befaß. 

£er  93anb  tft  mit  3(u§naljme  be§  forttanfenben  SitclS 
unb  ber  9toten  am  9ianbe  mit  gotfjifd)en  Xijpcn  in  fl.  8 
gebrurft  nnb  befteljt  im  ©an^en  au£  59  cfyiffrtrten  nnb 
5  nidjt  d)iffrirten  blättern.     (Signatur  ?( — Jpiit). 

©o  giebt  Edwin  Tross  ben  2itet  nnb  bic  33efd)rcibung 
biefer  fetten  geworbenen  totämifdjen  ?(u£gabe  in  9iv.  10  bc£ 
©crapeum§,  3>at)rgang  1850  S.  159 — 1G0  an,  nnb  bemerft 
babei,  \>a§  er  ein  (Sjcmpfar  biefer  f(amänbifd)en  Ueberfetumg, 
ober  toictmcfyr  freien  ^Bearbeitung  ber  gauftfage,  befijjt. 
280.    De   Historio  van  Docter  Joh.   Faustus,    die    een    uit- 
nemenden  grooten  Tovenaar  in  zwarte  Konsten   was. 
Van  zijn  Duivelsche  versclirijvingen,  van  zijn  onchriste- 
lyk  Leven,  wonderlijke  Avonturen,  van  zijn  schrikke- 
lijk  en  gruwelijk  Einde  en  Afscheid.     Heestendeel  nyt 
zijn    eigene    Schriften    bijeen  vergaderd.      Alle  Hoo- 
vaardige,  Opgeblazene,  Stouteneen,  Goddelozen  Men- 
schen, als  een  Schrikkelijk  Voorbeeld  en  Waarschuwing. 
Uit  hed  Hogdiütschen  Exemplaar  nagezien  en  op  vele 
plaatsen  gecorrigeert  en  met  schoonen  Kopere  Figuren 
versierd.     4.     88  S. 

Dtjne  Ort  unb  ot)nc  Satjre^af)!.  s^etcr,  9tr.  76,  bc* 
merft:  9(u$  einer  9(nttuerpener  Dfficin. 

%  g.  SWonc:  Ueberftd)t  ber  niebcrtänbifcfyen  X$olf£literatur 
älterer  Bett.    Tübingen  1838.    S.  21f  fagt:  „SJoctor  gauft 

112 


281  II.    SottftBüger.  284 

ift  unter  bem  Steinten:  Doctor  Facius  den  grooten 
Tooveraer  ein  23olf£bud),  tootoon  e£  mehrere  9lnttt>erpener 
SDrutfe  giebt." 

281.  Historie  van  Jan  Faustus  grooten  Toveraer  en  Swar- 
ten  Konstenaer.  Van  sijn  Duyvelsche  Beschryvinge, 
van  sijn  onchristelijck  Leven,  met  wonderlycko  Avon- 
turen,  en  van  syn  schrickelyck  en  gronwelyck  Eynde 
en  afscheydt.  Meestendeel  uyt  syn  eygen  naergelaten 
Schriften  by  een  vergadert  etc.  T' Amsterdam.  By 
Jean  de  Nivel,  Broeder  van  het  wyt  vermaert  Man- 
necke-pis.     1728.     12. 

SWit  einem  Sitetbitbe  nad)  ber  franjbfifd^cn  9lu3gabe  bon 
1712,  wie  gauft  ben  Xeufet  befdjmört.  $er  Site!  ftimmt 
jumeift  mit  bem  £>odjbeutfd)en  bon  1589  (gr.  £>.  b.  b.  §agen. 
lieber  bie  älteften  2)arftettungcn  ber  gauftfagc),  unb  ba§ 
$hid)  ift  aud)  looljt  l)icrau§  bcrmcljrt,  bodj  anber§  al£  ba* 
franäöf tf d^c r  unb  fefjtt  Sapitel  27;  fonft  ift  bie  gofge  ber 
Kapitel  nid)t  beränbert,  unb  finb  nur  jnrifdfyen  Kapitel  GO — 51 
fed)3  neue,  meift  (Srfurter  ©ejd)id)tcn  eingefdjoben,  nameutlid) : 
ber  9titt  au8  bem  2cip£iger  Steiler;  bie  @rfd)einung  ber 
§omerifd)cn  gelben  in  Grfurt;  gauft'S  Suftritt  5U  Söffe 
3roifd)en  $rag  unb  Erfurt,  unb  l)icr  bie  au3  bem  Sifdje 
gebohrten  SBeinc  (biefe  3  Stücfc  bei  SBibman,  Sljeil  1 
Stap.  37 — 39,  ba£  erfte  unb  lefcte  ganj  in  bcrfelben  Raffung); 
gauft'3  Don  ©eifteru  bebientcö  Qaftmaljl  in  ßrfurt;  fein 
(Erbieten  ebenbaf.  bie  verlorenen  Suftfpiele  be§  5ßlautu§  unb 
Serenj  {jcrjuftcllen ;  (Srmaljnung  buref)  Dr.  SHingc  unb  33er* 
toeifung  au§  ©rfurt.  £a§  (fdjon  Don  Eamerariu3  gebadete) 
Abenteuer  mit  ben  Jrauben  unb  9ta|"en  ift  bem  3auber« 
garten,  Sapitcl  55,  jugefügt. 

282.  De  Historie  van  Doctor  Johannes  Faustus.  Die  een 
uitnemenden  grooten  Tovenaar  in  zwarte  Konsten  was. 
1750.    Dfjnc  Ort.    4. 

©djeible'S  Slntiquariat^ftatafog  3?r.  62  Don  1876.  Unter 
5ßr.  249  aufgeführt. 

283.  Historie  van  Dr.  Jan  Faustus,  grooten  toovenaerende 
Zwarten  Konstenaer,  inhoudende  zyno  duyvelsche  Be- 
schryvingen  enz.  Amsterdam,     z.  j.     8.     (ca.  1790.) 

Äatatog  \)on  Slcfcrmann  in  2Ründ)en.  1883.  3?r.  89. 
©.  34  unter  9Jr.  904  angegeben. 

284.  van  der  Bergh,  de  nederlandsche  Volksromans.  Amster- 
dam.    1837. 

113  § 


285  IL    $ot!3bü$er.  288 

©nttjätt  bic  §iftorien  Don  Helena,  4  JpetymonSfinbcrn, 
®rifelbt§,  ©enobeDa,  SJoctor  Sauft  unb  Dielen  anberen. 

285.  Historie  van  Doctor  Jan  Faustus  grooten  toovenaer 
en  zwarten  Konstenaer.     Amsterdam.     (Dl)ttc  3afjr.) 

286.  Doctor  Faust.  Volksverhaal.  Door  P.  J.  Kikkert. 
Nieuwe  Niedorp,  Groot.     1867.     gr.  8.     27  Seiten. 

S)tefe  in  Dierfüfttgen  gereimten  3<wiben  Derfafete  (Srjciljtung 
l)at  am  ©tyuß  bic  3af)re§aatjt  1830. 

287.  Zycie,  sprawy  i  wedrowka  do  piekla  Doktora  Jana 
Fausta,  oslawionego  Gzarnoksieznika,  Astrologa,  Astro- 
noma, Mistrza  Magii  i  Humorysty.  z  Niemieckiego 
(Wydanie  Marbacha)  Tlumaczenie  —  Jözefa  Lompy. 
W.  Bochni.  Nakladem  i  drukiem  Wawrzynca  Pisza. 
H.  8. 

Dljne  Sa^r.  114  ©eiten.  2)aS  9Karbacf)'fd)e  SBotföbud) 
Don  Sauft  in  polnifdfjer  Ucberfe^ung. 

CCaS  Seben,  ba§  treiben  nnb  bie  §öttenreife  bc§  Dr. 
3>ol)ann  Sauft,  be£  berüdjtigtcn  £>e£enmciftcr3 ,  Slftrologcn, 
Slftronomen,  9Ragiefer£  unb  £umoriften.  9lu§  bem  Seutfdjeu 
Don  äRarbadj.     Ueberfetyt  Don  Sofef  2ompa.) 

288.  Den  berömde  swartkonstnären  och  djefwulsbeswärgaren 
Dr.  Fausts  irrfarder  lüstiga  äfwentyr  etc.  Stockholm, 
1874.     12. 

$oK3ßeber  bom  £octor  Sauft 

Vorbemerkung. 

S)en  ^Bearbeitungen  ber  Sauft =S?olKbüd^er  reiben  ftrf)  bie 
SSotfSlieber  Dom  doctor  Sauft  an,  tueld)c  atö  Slngblöttcr 
Derbreitet  unb  Don  33änfetfängcrn  auf  Sflfjvmärftcn  unb  3?olf&= 
feften  gefungen  Würben.  £er  fränfifdje  äRarft«  ober  s-8änfel* 
fänger  $afpar  Don  ber  9tün  au£  XRünnerftabt  Derfürjtc  unb 
Derarbeitete  um  1472  bie  alten  Jpetbenfagen  ober  Stycüe  bcr= 
felben  in  SJotfölieber  rofjefter  9(rt,  toetc^e  bann  bei  33olf£feftcn 
Don  SBänfen  I)erab  Dorgetragen  mürben.  Diefer  Sßorgang  fanb 
JRadjaljmung  unb  I)at  fidj  biä  in  bie  neuefte  3eit  erhalten. 
Sauftlieber  fdjeincn  jebod)  nid)t  mel)r  Don  Sänfclföngern  Dor* 
getragen  ju  merben.  2>a  biefclben  fcljr  fetten  geworben  unb 
gänjlidf)  Derfdjotten  ju  fein  fdjeinen,  fo  tuirb  eg  fid)cr  nutt* 
lommen  fein,  roenn  IjierDon  nidfjt  nur  bie  Sitel,  fonbem  ber 
ganje  Snljalt  mitgeteilt  mirb. 

114 


280  II.    93olf8büd>er.  289 

289.    A  Ballad  of  the  life   and  death  of  Dr.   Faustus,  'the 
great  congerer  (conjurer)  1588. 

Siefe  Jöallabc,  toefdje  in  Gnglanb  bie  SRunbc  machte,  wirb 
afö  SSolfslieb  felbftänbig  neben  bem  SJolföbudfje  beftanben 
(jaben,  glcitfjwic  in  £eut)df)lanb  bie  Derfdfjiebenen  gauftlieber 
a(»  ^aljrmarfteliteratur  neben  benj  SJolfäbudfje  Dom  Sauft 
im  Umlauf  waren. 

SJon  bem  gelehrten  91 1) Im  er,  S8i|*d)of  Don  Sonbon,  l)at 
man  nod§  bie  Don  1588  (28.  gebruar)  batirte  2)rucf  ertaub* 
nift  5u  berfelben.  (33ergl.  Thom.  Warton,  histori  of 
english  poetry,  London  1824.  Vol.  IV.  pag.  265.) 
äRutfjmafslid}  ift  bie  alte  93alfabe  biefelbe,  bie  ftd)  in  „Kox- 
burgho  Collection"  Dorfinbet,  moDon  Slbolf  Söttger 
(5ttarlowc'S  Xoctor  Sauft  ©.  141— 147),  tüie  aud)  Srieb* 
rid)  Sobenftebt  (Sfjafefpeare'ä  $eitgenoffen  itnb  ifjre  SBerfe 
93b.  3  ©.  162—165)  beutfd)e  Ueberfefcungen  geben.  3)ie 
Ueberfdjrift  im  Original  lautet:  „The  Judgment  of  God, 
shewed  upon  one  John  Faustus,  Doctor  in  Divinity. 
Tune  of  Fortune,  my  Foe.u 

Slufter  ber  alten  engliftfjen  SBallabc  Dom  2eben  unb  lob 
be§  £octor  Sauft,  bc£  großen  S3eid)Wörer§,  fotl  „a  Romane e 
of  Dr.  Faustus"  in  bemfclben  3>af)re  erfdf)ienen  fein, 
wenn  beibc  nidf)t  etwa  mit  cinanber  berwedjfelt  werben. 
Collier  f priest  in  ben  Stnmcrfungen  ju  Henslowes  Diary 
(Sonbon,  1845)  bie  SJermutfjung  au£,  ba%  biefe  „Romance" 
bie  erfte  engli|"d)c  Ueberfefcung  bc8  ©pieä'fdjen  33olf£budje3 
fein  fbnnc,  jebod)  möchte  id)  cljcr  Dermutljcn,  bau  „the  old 
Romance  of  Dr.  Faustus",  faltä  eine  foldfje  wirflid)  Dor* 
(janben,  eine  Ucberfefcung  be£  gereimten  bcutfd)en  Sauft* 
budjeS  (Sübingen,  $otf,  1587—88)  fein  tonnte.  21udf)  bie 
engtifdje  3? all  ab  e  fd)eint  au8  bem  gereimten  Sfluftbudfje 
entftanben  ju  fein.  S)iefelbe  folgt  Ijicr  in  beutfdfjer  lieber* 
fefoung  Don  Slbolf  Söttger  nad)  ber  Roxburghe  Collec- 
tion, vol.  II.  235.     Srit.  SKufeum. 

$aS  (Bettet  @0tte3, 

Donogen  an  einem  gewiffen  3oI)amt  Sauftug, 
2)octor  ber  ©otteögelalirt^cit. 

3n  ber  SBeife:  D  Ölüct,  mein  Seinb  — 

31)r  Gf)rtftenmcnftf)en  aße,  fjört  midj  anf 
Der  uf)  Don  Oual  umringt  ntd)t  fterben  fann: 

115  §* 


289  n.    Ooffftbüger.  280 

3d)  lebte,  toic'S  nod)  Seiner  je  tocrfud)t, 
Gfjriftuö  herliefe  id)  —  unb  bin  brum.öcrftud)t. 

3u  Sßittcnberg,  ber  Stabt  in  3)eutfd)lanbö  ©aun, 
93iu  idj  geboren,  imb  entfproffen,  trann! 
§öd)ft  eblem  Stamm,  ben  idj  befdjimpfte  bann, 
3d)  fjeifte  <$aufr  6in  ein  unfeiner  äRann. 

SRein  Oljrn  jog  mid)  jum  Geologen  auf, 
3Rad)t\  baft  idj  SJoctor  umrb  in  rafdjcm  ßauf, 
Unb  als  er  ftarb,  lieft  er  mir  all'  fein  ©ut, 
StaS  fdjnöbc  ©clb  bradjt'  mid)  um  Scel'  unb  3»utl). 

S)ie  Ijeifgc  SBi&cl  tljät  fortan  id)  fdjeun, 
Xl)ät  midj  uid)i  meljr  am  SBorte  ©ottcS  freun, 
Stubirtc  nur  mandj'  altes  3au&cl'tluc&' 
2)ic£  toarb  ber  ©runb  31t  meinem  elo'gcn  ^lud). 

2)er  Teufel  trat  31t  mir  als  SRöndj  tjercin, 
Unb  ging  fdjnurftrarfS  auf  meine  $obrung  ein, 
SScrfpradj  mir  alle  2)ing  jum  3e^ertrc^r 
gür  feinen  35ienft  gab  id)  if)m  Scel'  unb  fieib. 

3toeimaI  lieft  bluten  idj  mein  glctfd)  Doli  9Rutf), 
3toeimaf  toerfdjrieb  id)  3encm  mid)  mit  SBlut, 
3tocimal  berfauft'  id)  treulos  Scel'  unb  iieib, 
3u  leben  ftets  in  füftem  3ctocrtreib. 

3luf  Dierunbjtüanjig  3af)r  ging  ber  Sontract, 
Samt  ja^lt'  id)  mit  ber  Seele  mein  ben  ^JJact, 
3Mc  3^il  verrann,  bod)  nimmer  bad)f  id)  brauf, 
2Bic  tljeuer  (£l)rifto  toarb  ber  Seele  Äauf. 

SÖSr*  lieber  idj  geboren  als  ein  $f)ter, 
Sann  toarT  id)  fo  uid)t  Untergängen  l)icr; 
3a!  ober  als  SBcrnunft  in  mir  crtoad)t\ 
§ätt'  eine  $5fj(c  nur  mid)  jäl)  jerfrad)t! 

Slud)  jenem  Xag,  ber  midj  gebar  ber  SBelt, 
55tncf)  jener  3cür  W*  meinen  ©eift  erhellt, 
Unb  gludj  ber  ,§anb,  btc  untertrieb  ben  Sdjcin, 
Unb  glud)  mir  felbft,  bem  Urquell  meiner  ^Jein! 

116 


289  IL    Kolföbüdpr.  289 

3)ic  $eit  öcrprafet'  in  fiuft  idf)  aUjugcrit 
SDitt  gürftcn,  Strafen  unb  mandj'  eblem  §crrn; 
$abT  fofdjc  Sßuubcr  burdj  SDiagic  getoagt, 
S)af3  alle  SBelt  Dorn  gauft  nodf)  fingt  uub  fagt. 

2>er  Xeufel  führte  midj  jum  §immel  auf, 
JBon  too  idj  falj  ber  ganjen  SBcltcn  fiauf; 
£)ic  SEßclt  Ijatt'  in  adf)t  lagen  idf)  umrannt, 
Sann  fefyrt'  id)  toieber  in  mein  ^eimatlanb. 

SBaö  jum  ©cnujs  fid^  nur  mein  SBunfdj  erbadjt, 
£>at  laut  bem  5ßact  ber  Teufel  audf)  tool(brad)t; 
2)ic  SBunbcr  a\V  erfdjlofc  er  mir  untrer, 
©ef)eimftcä  atT  Don  ©ternen,  (Sri)'  unb  9Äecr. 

?(IS  faft  berftridjen  bierunbjttianjtg  3af)r, 
©teilt*  furd)tbar  baS  ©efdjcl/ne  fid$  mir  bar, 
Unb  bafe  beä  Xeufeld  Stnfprud)  nidjt  meljr  fern, 
$ur  cto'gen  9?ad)t  ju  folgen  ifjrn  a(£  §errn. 

9iun,  bod)  ju  fpät,  flucht'  idj  ber  graufen  %t)at, 
2)ie  feefcnfcfynürenb  mir  anT$  £cr8c  trat; 
S)ie  'Sag'  unb  ©tunbeu  Hagt'  id)  btutenb  an, 
Sereuenb  ?U(c$,  ttmä  id)  je  getf)an. 

JBefdjtoor  bann  9Äonb  unb  ©onnc  ftill  ju  ftcfyn, 
Den  fiauf  ber  Qc'xi,  nidjt  toeiter  fortjuge^n, 
2)afe  meine  fiebenäfrift  nie  fämT  an'ä  3^ 
9?ie  ©eel'  unb  fieib  bem  ^öttenf^lunb  öerficl. 

ßule^t  al£  mir  nur  eine  ©tunbe  blieb, 
SBanbt'  id)  ba$  ©tunbenglaä,  baä  bortofirtö  trieb; 
©elefjrte  rief  jum  $roft  idj  meinem  ©inu, 
£odj  toar'3  umfonft,  ber  ©laube  ttmr  baljiu. 

Um  3*üölf,  al^  faft  ber  ©anb  im  ©fad  berraun, 
23ie  ba  51t  jkDctfclit  mein  ©emütf)  begann! 
©tubenten  in  ber  Äammer  nebenbei, 
©ie  Ijörteu  einen  fürcfyterlidjcn  ©djrei. 

@ie  eilten  augenblidS  brum  in  ben  ©aal, 
2Bo  an  ber  2Banb  ftodt?  mein  ©cfyirn  alö  9KaI, 
Sn  ©tüden  lagen  ringsum  Jöchf  unb  Arm',  — 
So  war  mein  Gmbe,  bafr  cä  ©Ott  erbarm'. 

117 


290  U.    «ottäbüdjer.  290 

Sfjr  3au&rcr  u,t^  öcrbammtcn  ipejren  all', 
ÜMjmt  ein  gjcmpel  cud)  an  meinem  gall. 
&cbt  fieib  unb  Seele  nie  ber  Jpölteufdjaar, 
SSerpfänbet  iljr  aud)  nidjt  baö  fleinfte  §aar. 

§offt,  bafr  eud)  ßfyriftuä  läßt  im  £immcl  ein, 
2Bo  nie  iljr  I;at»t  ju  fürchten  Xobräpcitt; 
©ntfagt  bem  Xcufcl  unb  all'  feiner  fitft, 
©ctb  treu  bem  ©laubeu,  ber  ba  ctutg  ift. 

290.    [Seite  1.]  ©nc  neue  ausführliche 

*8  ef  rf)  r  e  t  b  n n  g, 

$e8  weit*  unb  tool)l«belannten 

aud)  SBelt«  berühmten 

Statut  Socio?  Sauft 

Sßott  Slnbalt  gebobren, 
Steiftet  ber  PEtfdjen  ©etfter,  mic  er 

fid)  mit  ben  jlüctj  ©eiftern  auf  24.  Saljr  ber^ 

fdjricbcn  f)at,  nric  er  bereit  40000  citirt  fjat,  unter 

biefen  nid)t  mefjr  alä  jtoet)  untren,  toeldjc  ifym  ^ag  unb 

■ftadjt  treu  gebienet  f)aben,  unb  alleä,  tt>a£  er  erbeneft,  unb 

fyaben  tüoltc,  muften  fie  ifjm  bringen,  ja  feine  geber  genug- 

fam  bcfdjreibcn  fan,  tüte  er  auf  biefer  SBBclt  bic  fjöllifdjc  &c'u 

ftcr  gcfdjoren  Ijat,  tüte  foldjeS  ferner  im  ^ragcrifdjeu 

6omöbi'2ieb  ju  toernefymen  fet)n  tüirb. 

(^oljfdjnitt:  ftauft  als  9}ofttäufd)cr.) 

%uö  ber  SBalifdjen  Spradj  in  bie  Seutf^e  fiberfe* 

^ct,  audj  gaufc  neu,  unb  nod)  niemaljleu  in 

2)rud  auägangeu. 


f 


[Seite  2.]  Baö   (Jrfte: 

1. 
,Dcrt  iljr  Sfjriftcn  mit  Verlangen,  etontv* 
neueä  ül)itc  ©raufe,  hrie  bie  ctytlc  9BeIt 
tljut  prangen,  mit  bem  Soljann  2>octor 
gauft,  non  9(n()alt  hntr  er  gcboljren,  ftubie- 
ret  mit  groffen  gleiß,  in  ber  ^offart  auferjo 
gen,  ridjt  er  fid)  auf  alle  SBeiß. 

2.    3?icrfeig  taufenb  ©eiftcr  er  citirt,  mit 
0Tiualt  a\\$  ber  .^iölCcn«^ßcijn,  unter  biefen 
ttntr  gar  feiner,  ber  il;m  red)t  funt  tauglich 

118 


200  n.    «olfebüdjer.  290 

fctjn,  a(ö  9Jiebcftopf)üuö  bct  @l'fd^toiitber  ttrie 
bcr  9Wenfd)cn  ©ebanden  ift,  audj  ber  Stiter* 
l;au  tüic  ber  Sßinbe,  ber  fein  gaboritl  ift. 

3.  3>icfc  toarcn  g'fdjtoinb  loie  Sßfeitcn, 
fübrcn  üju  in  fcbncller  ©jl,  bietmat  etttd)  tau> 
fcnb  Weiten,  baji  fein  Saub  ju  berufen  fct),  too 
er  fid)  nid)t  l)at  tuftiret,  tuic  ein  Surft  fid)  auf* 
flcfiil;rtr  bie  ©eifter  graufam  ejrercirt,  tote 

man  fjier  uernefjmcn  lutrb. 

4.  2Ba3  für  grüdjten  in  bem  Sommer  in 
frcmbbcu  fianb  gehmdjfeu  fein,  müftenä  britt- 
gen  mitten  in  SÖinter,  aQe§  müft  natürlid) 
fetjn,  aud)  tua3  in  bem  SBinter  g'tuad)fen,  mü* 
ftenS  bringen  ct)(cnb£  l)er,  SBein  a\\&  Spa* 
liicit  bermaffen,  alleö  toa£  fein  Jperfc  begehrt. 

5.  SBann 
[Seite  3.| 

5.  Sßann  er  auf  ber  Sßoft  tf)at  reiten,  fyat  er 
bie  ©eifter  alfo  g'fdjorn,  Dorn  unb  fyinten  bee* 
ber  Seiten,  ben  2Beeg  ju  s#f(aftern  au$crfol)= 
reu,  ftögel  fdjcibcn  auf  bcr  2)onau,  war  j'8flc= 
gcnfpnrg  fein  gröfte  greub,  ^5ifd^enr  Sögen, 
nad)  Verlangen,  hmr  feine  (Jrgöfctidjfeit. 

(>.     Suftige  ©omcbUSadjen,  müften  btc 
©eifter  bct)  ber  9?ad)t,  ja  bie  fd)önfte  SRufic 
madjen,  baß  fein  Otjr  nie  g'fjöret  l)at,  in  bem 
JJuft  bie  SSögel  jangen,  baß  luar  aud)  fein  grö* 
ftc  Jrcub,  er  liß  feinen  ©eift  Don  bannen, 
biß  baä  2Berd  fidE>  enbt  alljeit. 

7.  ©ctb  uict  taufenb  mfiftenS  f djaffen,  ©olb 
unb  Silber  roaS  er  toolt,  gauftuS  tfjcit  ju  bie* 
fem  ladjc,  baß  gefiel  ifym  Ijerjjlid)  toof)!,  Sdjicß* 
Srijeibcn  31t  Strasburg  ließ  aufrichten,  baß 

er  Ijabcn  fnnt  fein  greub,  tfjät  oft  auf  ben  2eu* 
fei  fdjicffcn,  baß  er  uictmal  taut  auffd)ret)t. 

8.  Sitten  träten  ifjn  oft  bie  ©eifter  er  folte 
einmal)!  taffen  foß,  er  fagt  nein  idj  f)ab  bie 
Jvrcnben,  eud)  ju  fdjercu  allein  bloß,  ifyr  mfift 
mir  atl3cit  pariren,  ctjlenbä  toann  id}£  tyabtn 

119 


290  IL    »oltebüdjer.  290 

will,  idj  tocrb  eud)  nud)  rcdjt  crtyftircn,  bann 
id)  treib  baö  SBibcrfpil. 

9.  ©olb,  Silber,  föftlidj  2Kobi*Slet)bcr,  eS 
fet)  in  nmö  bur  einen  Sanb,  mflftcn  \i)m  bringe 
gleidj  bic  ©ciftcrf  bafj  er  ftdj  aufführen  fan, 

©e* 
[Seite  4.] 

©efd)ntud  uon  35icmanb,  V  fd)önftc  Sadjcn, 
müftcnö  bringen  auö  bürdet),  in  aller  Sßclt 
Sanb  bic  Sprachen,  funb,  baß  er  fidler  fet). 

10.  9?or  fein  Sub  tfjät  er  citiren,  bereit  jtoct) 
taufenb  ©eiftcr  g'fdjnriub,  müften  il)n  nadj  3e- 
rufalcm  führen,  biefe  toarett  luic  ber  SSMub,  er 
\volt  baö  Ijeilig  Sanb  axid)  fcf)en,  freit  fein 
Sanb  meljr  übrig  ttmr,  too  iljn  bie  ©eiftcr  nid)t 
fyinfüfjrtcn,  biefcö  ift  gantj  Sunncn-flar. 

11.  Am  Ijeiligen  Gtjarfreitag  übermaffen, 
fame  ^auftuö  «"gelangt,  ju  Scrufalem  ber  l)cU 
ligen  Straffen,  too  Gforiftuö  am  (Srcujj'cS? 
Stamm  für  und  Sünbcr  ift  geftorben,  biefcö 
jeigt  il)m  an  ber  ©eift,  Ijat  nor  bid)  bau  £>ct)t 
ertoorben,  unb  bu  iljm  fein  2)and  erseigft. 

12.  gauftuö  tfyät  ben  ©eift  befragen,  tuic 
&Dtt  auögcfcljen  Ijat,  barauf  t()ät  ber  ©eift 
iljm  fagen,  fein  SDfoljlcr  ift  auf  ber  2Selt,  ber 
baö  ©ontrafee  fau  treffen,  toie  ©Ott  am 
Srcufc  auögcfefyen  (jat,  gauftc  ^u  f*>Ift  baö 
ntd)t  begehren,  beute  9ieu  bic  ift  511  fpat. 

13.  SSann  bu  folft  gefehlt  I)abcn,  »ic  6Ijrt* 
ftus  fjat  gefcl)cn  a\\$,  Wolter  Joint  unb  uoltcr 
SBuitbcn,  mar  ju  fdjaucn  an  ein  ©raufe,  tonrb 
bein  See!  im  iJeib  erbittern,  unb  ein  @d)tfc 
den  füinmeu  an,  bleiben  lafj  bu  biefcö  lieber, 
bei)  ©Ctt  Ijaft  bu  fein  Ißarboit. 

14.  gatu 
[Seite  5.J 

14.  ^auftuö  tf)ät  ftard  bifputiren,  mit  bem 
©eiftern  in  ber  fiitft,  fein  $crftattb  tt)ät  er  ücr* 
liljrcn,  baft  er  iljm  ntdjt  51t  I)elffen  touft,  fcl)t 
bie  Jöarmljer^igfcit  ©Dtteö,  jcigt  iljm  am 

120 


290  H.    $ottdbüd)er.  290 

Ijimmlifdjcn  girmament,  baä  ßontrafec  toic 
erä  begehrt,  bermetynt  c3  fctj  fein  le§tc$  (£nb. 

15.  ©cuffce  nit  l)ör  auf  ju  Magen,  über  bie= 
fe£  Eontrafec,  ober  tuir  laffeu  bid^  inä  2Keer 
fallen,  Ijäft  SBufj  unb  9ieu  getrau  Don  clje,  jtoct) 
taufenb  Slaffter  fjod)  fie  tf)it  führten,  in  ben 
Suft  nadj  3Ret)lanb  fort,  fie  il)it  allbort  nie* 
ber  tieffen,  er  gieng  an  fein  beftimmteä  Dxtf). 

16.  UlcffuS  ber  Srucr^aan  tute  ber  28inb, 
muß  jtoet)I)unbert  2Reilen  fort  unb  il)m  bret)* 
ölen  fieimoatf)  bringen,  auä  Sßortugall  ber 
groffen  ©tabt,  biefen  tf)ät  er  red^t  bejttnngen, 
bafe  er  it)m  nid)t  bienen  loolt,  toaö  er  gc* 
bend  mfift  er  it)tn  bringen,  aucl)  bte  garb  Don 
gleichen  Drtf). 

17.  Um  neun  Uf)r  tf)ät  er  anfommen,  loar  fo 
g'f^njinb  als  toie  ber  SBinb,  9Kebeftopl)tIu3 
reibt  bie  garben,  baß  biefe  glcidj  fertig  fetynb, 
gauftuö  fagt  je§t  muft  bu  mahlen,  ©Ijriftum 
redjt  am  £.  (Sreufc,  toie  er  geftorben  ift  baju* 
malen,  gib  a6)t  baä  bu  mir  uidjt  fefyfft. 

18.  £>cr  böfc  ©eift  fieng  an  ju  mafjlcn,  an 
bem  §.  Crncifij,  tf)ät  ben  §auft  um  fdjarff  bc* 

fra- 
[Seite  6.] 

fragen,  ob  er  fein  ^ßuneten  nodj  b'ftänbig  ift,  ja 
tljät  er  barauf  glcidf)  fagen,  maf)I  bu  mir  nur 
biefeä  au£,  na6)  ©Ott  tf)uc  idj  nid)tö  fragen, 
toeber  um  fein  f)immlifd)  $auf$. 

19.  2Bie  ber  Sßafeion  üoQenbet,  ttmr  ba£ 
ftunft  ©tud  fertig  fdjou,  gauftuä  fy&t  barob 
crfdjröden,  iljm  fam  <$ord)t  unb  ©d)röden  an, 
er  tfjät  biefeä  toofyl  betrachten,  fagt  nidjtä 

ba3  il)m  toaö  mangirt,  ber  böfe  geint*  tl)ät  ju 
\t)\n  fagen,  eiueö  fan  idf)  maf)len  nidjt. 

20.  Seit  £itul  unb  §eil.  9?af)men,  funt  ber 
Teufel  mahlen  nit,  ober  bem  §aupt'bcd  £reu~ 
fce^Stamm,  biefeä  betraft  mein  lieber 

Gljrift,  tljit  ben  §eil.  Stammen  3(Efu  cfyren, 

121 


290  H.    «olfSbüdjer.  290 

fprid)  biefcn  anbcicfctig  auö,  toirb  bid)  ©Ott 
alljcit  anljören,  bift  bu  fommft  ittä  Ijimmlifd) 
§aufc. 

21.    9llö  gauftuä  fein  lefctcr  Sag  an* 
fommcn,  ba  tarn  bcr  Xeuffet  mit  einem  ©rief, 
baß  er  fein  ocrfdjricbcne  ©cd  ttrirb  abljolcn, 
gauftuä  laut  üor  ©djroden  ruft,  311  ^icl 
ljuubert  ©tüden,  nmrb  fein  Seit  jerriffen, 
fein  ©cd  fuljr  fdjnur  grab  in  bic  tjöllifdic 
^ßepn,  alltoo  gauftuä  unb  SJujenburg  muffen 
enrig  fifeen,  unb  Don  ben  £cuffcln  eitrig  ge= 
quälet  fetyn. 


2)a3 


[Seite  7.]  Da*    3mct)te> 

1.  Saufte,  jene  £>immclögabcn,  ©o  bir 
mitgctljcilct  fein,  Äönncn  jcbcit  SBcu* 
fd)cu  laben,  Reiten,  tinbern  Slrantyeit, 
9ßcin;  bu  bift  ja  ein  SNcnfd)  geboren,  ttrilft 
fo  fdjänblid)  fetyu  Uerlorcu,  S3ctrad)te 

ftfttö  bie  etüig  üßein,  toann  bu  nrillft  bc* 
fretjet  fetjn. 

2.  SBillft  bu  bann  ben  Sdjöpfer  Ijaffen,  ber 
Dur  bid)  am  Ärcu(j  ift  gtoeft,  nrillft  bau 

bu  jefct  jenen  laffeh,  bcr  bid)  mit  fein 
Sohlt  crlöft?    $lül)lfd)U)arä  fct)ub  ja  beiue 
©üuben,  bannod)  faunft  bu  Öhtab  nod) 
ftnbcn,  luann  bet}  $c'\tc\\  &W)  befctjrft 
Unb  tton  ©Ott  bic  ©nab  bcgdjrft. 

3.  gauftc,  (afr  nur  bein  ©enriffeu  üftidjt 
fo  fdjanbloä  fdjlafeu  ein,  bu  trifft  einft 
crtuöfjten  muffen  franfljeit  ober  iobe^ 
pein.    Äranffjcit  faun  bein  ©cd  er- 
quiden,  Sobeäpein  jur  $ölle  frijidcu, 
3örd)tc  nur  ben  ©üubcnfdjlaf,  ©o  ent* 
gd)ft  bcr  ,$öllcnftraf. 

4.  ©rojic  ©djincrjcn,  groftc  Dualen, 
3Öirft  erfahren  mit  ber  ßeit,  üa)\ 

nur  beiueu  .<pod)iuut  fallen  Unb  bc~ 
fct)re  bid;  jur  ßeit;  1ÜHf*  ^ivb  bid) 

122 


290  IL    $olfebüd)er.  290 


[Seite  8. 

bei*  £>immel  f trafen  Unb  ergreifen 
gredjte  toaffen;  S(d)  toef)  gaufte,  gel)  in 
biet),  beine  See!  erbarmet  mid). 

änekbote  tum  iljtm 

T^auftitö  befaljl  bem  ©eift  9fteüeftüpl)i(u*  unb  bem  Äucr« 
tjau,  iljn  üun  Strafeburg  in  fünf  Stunbeu  nad)  (Sonftanti- 
nopel  jur  türfifdjen  £od}5eit  51t  führen,  gauftirö  tarn  an, 
mad)t  ftd)  luftig,  er  unb  fein  Siener,  ber  Sßaguer,  aber 
unfid)tbar.  gauftus  befal)(  ben  jU)et)en  ©eiftern,  fie  foften 
ben  türfifdjeu  Slaifcr  nehmen  unb  in  ba*  s.  v.  Sefret  biö 
an  ben  £>at£  fangen,  auf  baä  er  aber  nidjt  erftide.  gau- 
ftu£  bradjte  feinen  Äamcraben  nadj  Strasburg  üon  ber 
ipodjjeit  be£  tiirfifdjen  ttaiferö  Öunb,  ber  Jlaiferin  ®emat)U 
ring  unb  bic  Jabacföpfeife  (ytrüd. 

gauftu*  befaljl  fcrncrS  ben  ÖJeiftcru,  fie  füllen  bie  üor= 
neljmften  3  dürfen,  bie  nadj  bem  türfifcfyen  Äaifer  fet)tt, 
neljmeu,  in  (Sifen  unb  SJanb  fdjtagen  unb  in  einen  fterfer 
cinfperren,  boren  (Sifcit  unb  SBanb,  Söorfjangfdjlöffer  folle 
feine  menfdjlidje  §anb  nidjt  aufmadjen,  [Seite  9]  bte  'fiaiu 
ftufc  foldjeS  befiljlt. 

Cljne  C-rt  unb  %af)X.  H.  8.  93ud)ftäb(itf)  treuer  Slbbrud 
(audj  in  ber  ^eilencintfjcüung)  nad)  einem  (Sjemptar,  U)e(d)e8 
Jpcrr  9Rajor  $.  33obe  in  Sorau  SW./Ü.  beftyt.  £ic  Ijanb* 
fdjriftlidjc  (£rgäu}ung  be»  jiüeitcn  SMebc»  unb  bie  ber  9lncfbotc 
fdjeint  Don  bem  früheren  ÜBefigcr,  Sranj  £mtjbinger  in  SBicn, 
jeilengetrcu  angefertigt  511  fein. 

SSou  bem  Jitetblattc  ift  bei  bem  ^ljotograpf)  ß.  £omjig 
in  Sorau  ein  üid)tbilb  in  ganjer  ©röfje  }u  fjaben. 

Crt,  Xruder  unb  Sa^rc^ja^  loaren  nidjt  ^it  ermitteln. 
Ginige  fübbcutfdjc  Stuäbrucfe  beuten  auf  öfterreid)ifd)er  £>er* 
fünft  unb  fdjcint  biefe  fleiue  Jlugfdjrift,  Rapier  unb  $rurf 
nad)  ju  nrtf)ci(enr  511  (Shibe  bc£  17.  ober  311  Anfang  be3 
18.  3a|)rf)unbert£  erfdjicnen  ju  fein. 

£a£  erftc  i'icb  ergäbt  ba$  im  „SBunbcrfjorn"  nadj  einem 
fliegenben  blatte  an*  Müln  mitgeteilte  <$auftücb,  toddjcS 
loaljrfdjcinlid)  eine  llcbcrarbcitung  bc$  Ijicr  üodiegenben  ift. 
S?gl.  „©ermania,  fjerauSgegebcn  üon  il.  Sartfdj.  33b.  26 
3.  352—356.  Slbalbert  Scitteleö:  Sa*  «olfclieb 
üon  Sauft." 

123 


291  II.    $ottdbü$er.  291 

2)a§  jmcite  Sieb:  „Saufte,  jene  §immel3gaben",  fdjeint 
urfprünglid)  bem  alten  beutfdjen  SSotföfdjaufpiel  Dr.  Soty- 
Sauft  anjugetyören  unb  ttmrbc  tt>al)rfd)cinli<f)  bon  gauft'S 
©djujjgeift  gefungen.  5n  ben  ^uppenfpieltejten  bei  ©djabe 
(9lufjug  HI  ©ecue  3)  unb  (Sdjeible  (bom  ©trafcburger 
Puppentheater,  Sfct  IV  ©cene  2)  ftnben  fidj  SRefte  biefeS 
Siebet  in  tttotö  beränberter  3orm. 

291.  Joftor  g*uft* 

(§otafd)nitt:  @in  ©ruftbilb,  toeldjeä  Dr.  gauft 

borftellen  foll.) 

(69) 

©tetyr,  gebrudt  bei  Sofepl)  ©reiö. 

3m  Zone:  Gin  2Rann,  ber  nie  (ein  SRaufdj  ljat  g'ijabt. 

1. 

*  3)cr  3)oftor  ^auft  ber  toar  ein  SRann 

5Bon  ganj  befonberen  ©abeu. 
3f)r  Ferren  kerbet  bann  unb  toann 

SSon  if>m  gehöret  fyaben. 
@r  galt,  bamit  toir  (bod)  mit  ©unft) 

5Bon  if)m  ein  Urtfycil  fällen, 
$ür  einen  SÄeifter  in  ber  Stunft, 

3)ic  fieut  um'ä  ©cfb  ju  prellen. 

2. 

3)enn  außer  ettoaS  £ejerci 

Äann  idj  nidjtä  Ucbctö  fagen; 
@r  tt>ar,  iljr  Jperrn!  bei  meiner  $reu, 

(Sin  SÄann  für  meinen  SOiagen. 
S)enn  allen  SReic|tf)um,  ©otb  unb  ©elb 

§ic(t  er  für  wicfelfteine, 
Unb  ber  Vergnügte  $l)eil  ber  SBclt 

3Sar  ftetä  bei  itym  ju  Söeine. 

3. 
3*imr  fd^rie  fo  mandjeä  Vmtögcf icf)t : 

„®el)t  nicfyt  junt  Xcufeläfnecf)te, 
„2Bie  t)ätt  er  atleä  ©clb  gefriegt, 

„2Benn3  nid)t  ber  Teufel  brädjte?" 
Sebod),  nmö  fragt  be£  gretigeiftö  93 fut 

Mad)  Scufcl,  §ött  unb  ©ünben? 

124 


201  II.    Qott*bü$er.  201 

©cnug,  be3  ©oftorS  Sßein  toar  gilt, 
Unb  bcffcr  faum  5U  finben. 

4. 

©anfl  richtig  tt>ar  eS  nidjt,  if)r  $crrn, 

3)iefe  faun  idb  eudf)  öcrficfyern, 
@r  fdjricb  ein  Shidj,  ba$  ttmr  ber  Äerrt 

93on  allen  3au6crbüd^ern. 
S)ic  ©etfter  trugen  Ungartoein 

3lu3  großer  sperren  Seiler 
3n  3)oftor  gaufhrö  Seiler  ein, 

3)er  fam  ifym  auf  fein  §eUer. 

5. 

Oft  raubten  fic  mit  fdjncller  §anb 

S)em  ©uttan  Don  ber  -ftafen, 
Sin  ©cfylccferbiffcn  —  er  berfdfjtoanb 

2(fe  toär  er  toeggebf  afen ; 
Oft  liefe  auf  folcfje  Strt  $err  ^auft 

gür  fünfjig  ©äftc  beefen, 
Unb  feiner  frua:  tftö  audf)  gemauft? 

@in  jeber  liefe  ficljs  fdjmccfen. 

6. 

2)odf)  für  be3  ©oftorS  guten  SBein, 

2)a3  mufe  id)  ttueber  fagen, 
S)a  mufet  man  auefi  crfcnntlidj  fet)it 

Unb  feinen  ©paß  Verträgen. 
Exempli  gratia  einmal 

Stuf  einen  gaH  ju  fommen, 
©0  Ratten  einft  im  ©peifefaal 

SSicI  ©ftftc  Sßfafc  genommen. 

7. 

5)a  ging  ber  33edjcr  fdjarf  Ijerum, 

S5ct)m  Irinfcn  tt>ie  betym  @ffcn, 
2Bar  feiner  Ijöfftdj  ober  bumm 

©cnug  —  fid^  ju  öeraeffen, 
3>ie  Ferren  faf)'n  ju  tief  in3  ©laä, 

Unb  Rubelt  an  ju  grollen: 
„Sauft!  §erjcn8bruber!  Ijej  unä  toaä" 

3u  ttriebcrfyolten  SRafylen. 

125 


291  IL    Stattebüdpr.  291 

8. 

„©cfyon  gut,  if)r  §crrn!  ben  Stugcnblirf 

,,©tcl)  id)  cuti)  ju  93efef)len, 
„Unb  obenbrein  ba£  —  £>cjcnftücf 

„Äönnt  ifjr  eudj  f eiber  tuäfjlen. 
„©oll  icl)  cudj  ein  ucraünfdjteä  ©d)loJ3  — 

„(Sud)  TOäufc,  Matten,  Dradjen 
„9?ein,  §erjcn3sgauftd)en,  bu  follft  bloß, 

„(Sht  Keinen  §pap  un$  machen." 

9. 

©ogleid)  tuädjft  mitten  auf  bem  £ifd)  — 

Söoferne  e$  ju  glauben  — 
(Sin  großer  SSeinftocf  grün  unb  frifd), 

3Kit  bieten  reifen  Trauben, 
©djon  i()rc  reijenbe  ©eftalt 

(Sr  füllt  ftc  mit  SSergnügcn. 
©ie  griffen  ju  —  „£>alt!  greunbe,  fjalt, 

„3f)r  möchtet  eudj  betrügen." 

10. 

„(Sin  jeber  fejje  allenfalls 

„©ein  9Kcffcr  an  bie  Sraube. 
„9iur  fdjncibet  —  liebt  il)r  euren  £a(3, 

„SKidjt  elf  bis  iü)$  erlaube." 
Sdjon  ber  (Srttmrtung  $urgefitl)l 

SBirft  bet)  ben  ©äften  Sreube, 
©in  jeber  t)ält  am  Sraubenftiel 

35e3  fdjarfen  äRcffcrö  ©d)neibc. 

11. 

Kuh  tönt  baS  laute  Sofung&uort  — 

©djnett  aller  Keffer  blinfen, 
3)od)  aud)  ben  SRebenftod  fofort  — 

©icljt  man  im  Sifcf)  uerftnfen, 
Unb  feine  Xraubc  bleibt  jurüdE  — 

$ört  ein  ©efdjret)  erfdjallen; 
Denn  jeber  ®aft,  mit  ftarrem  SBlirf 

©ieljt  feine  Sftafc  fallen. 

12. 

Die  einige  SWafe  bie  öorljcr 
©o  ftolj  am  Äopf  gefeffen  — 

126 


201  n.    ®olföbiid)er.  291 

28er  famt  btc  Süutf)  bev  ©cifte  —  tocr 

3>e3  3ammctä  Qröjjc  meffeu  — 
Üaut  ladjcnb  fällt  ber  2>oftor  ein: 

„£ört  auf  511  lameuttrcn! 
„Stallt  if)r  nidjt  üljnc  Kafc  fct)itr 

So  mill  idj  eudj  furiren." 

13. 

„sJiur  traut  bem  Scufet  fünftig  uid)t  — 

„2ciu  Spafj  ift  uic  ofjnc  Söunbcn  — 
„3äcm  er  uid)t  glcid)  beu  £alä  jerbridjt, 

„3)cr  fjatö  bafür  gefunbeu. 
„Hub  mollt  iljr  cud)  cht  aubcrmal 

„9ln  feiner  Jlunft  ergeben, 
„Wcruljt  ein  9iafcufuttcral 

„(£udj  gütigft  aufäufefceu." 

14. 

3)odj  fjat  3auftf  tute  btc  2öc(t  nodj  fpridjt, 

Gin  böfcä  (Siib*  genommen, 
Unb  ift,  fo  fagtö  btc  9Äorbgcfd)id)t\ 

35urdj  leufcl  umgefontmen, 
Sic  breljtcu  if>in  öefid)t  unb  9taf 

,<phtum  um  feinen  SHüden, 
ßerriffen  iljn  in  lauter  Spafj 

3n  (junbert  taufenb  Stüden. 

Tiefe  flehte  glugfd)rift  in  fl.  8  fjat  4  33fättcr  ofjne  Seiten* 
jafjlcn.  (£*£cmplavc  bicfc§  S?olf3liebc£  fachten  I)öd)ft  feiten 
gemorben  511  fein.  9(ußer  einem  (Sjcmpfar,  meldjeä  mir 
£>crr  S3ud)l)änbler  Ginelc  in  Sßicn  511111  öcfdjcnf  machte, 
fenne  tet)  nur  nod)  cht$,  mcldjeS  §err  SRajor  SBobe  in 
Sorau  befifot. 

TaS  Xrutfjafjr  mar  ntd)t  5U  ermitteln,  bodj  beutet  bic 
Sentcrfung:  „3m  Jone:  teilt  3Kann,  ber  nie  fein  SHaufd) 
l)at  g'fjabt"  auf  ba$  lefctc  3>aljrjel)nt  be3  öorigeu  Satyr* 
tyunbert».  (£rmäl)iitc§  Sieb,  meldjeä  fpäter  bie  SeSart  er* 
ijielt:  „28er  niemals  einen  Staufd)  gefjabt,  ba£  ift  fein  braber 
SDknn"  11.  f.  tt).  fommt  in  ber  alten  fomifdjcn  Cper: 
„2>a£  9Jcufonntag£finb"  bor,  meldjc  bamatö  neu  unb 
beliebt  mar. 


127 


202  n.    eottft*Ü«er.  20 

292.  8tuaffi$rfic§e 

SBefdjretfcttttg 

be$ 
tt>eit=  unb  ttjo^t  befannten,  audf) 

tocttbcrüljmtctt 

3olj  a n n   Soltot   Sau  ft 

Don  Stnfjatt  geboren, 

SÄctfter  ber  l)ö[lifd)en  ©elfter. 

(^otjfdjnitt:  5)rei  an  einem  lifdfjc  ftfcenbc  Sartcnfpieler, 
toouon  einer  Don  einer  gigur,  n?elc^cr  ben  Teufel  borftellcn 

fofl,  gepaeft  ttrirb.) 

(70) 

©tetyr,  gebrudft  bet)  3ofcpf)  ©rete. 

Da*  ttftt  £iti. 

1. 

$ört  iljr  Sfiriften  mit  SBerfangcn,  cttoaS 
SReucS  oljnc  ©rau$,  tüte  bie  eitle  SBelt 
t^ut  prangen,  mit  bem  Soljann  3)oftor 
Sauft;  bon  Stn^alt  toaxb  er  gcbofjren, 
ftubiret  mit  großem  %kib,  in  ber  §of* 
fa^rt  auferjogen,  v\ti)t  er  fidj  auf  alle 
SBeiä. 

2.  SMcrjigtaufcnb  ©eiftcr  er  citirt,  mit 
©'toalt  aus  ber  £öllenpcin,  unter  biefen 
toar  gar  feiner,  ber  iljn  redjt  funt  taug= 
fidfj  fetyn,  alö  9Ket>iftopfttfuö  ber  ©cfdjnnn- 
be,  toie  ber  9Kenfcf)cn  ©ebanfen  ift,  auel) 
ber  Stucrfyan  tute  bie  SBinbc, 

ber  fein  gatooritl  ift. 

3.  3)tefe  toaren  gTfdf)tt>inb  mie  bie  $fci* 
len,  führten  i^n  in  jcljnellcr  (Sil,  biefmaf 
etliche  taufenb  2Reilen,  baß  fein  Sanb  51t 
benfen  fet>,  tt)o  er  ftdf)  nicf)t  i)at  luftiret, 
ttrie  ein  gürft  ftd)  aufgeffifyret,  bie  ©elfter 
graufam  ejcrjirt,  tüte  man  i)kx  bernel)* 
men  tt)irb, 

4.  2Ba$  für  grüßten  in  bem  Som- 
mer, in  fremben  Sanbcn  getoadjfcn  fetjn 

128 


292  II.    $ottdbüd)er.  292 

müßten^  bringen  mitten  im  SBintcr,  a(- 
leö  müßt  natürlich  fet)n,  and)  toa&  in  bem 
SBintcr  getoadjfen,  mfißtenä  bringen  ei- 
lenbä  Ijer,  SBein  au&  Spanien  bermaßen, 
alles  roaS  fein  §erj  begehrt. 

5.  Sßann  er  auf  ber  Sßoft  tfjät  reiten, 
l)at  er  bic  ©elfter  alfo.g'fdjtoorn,  Dorn  unb 
()inten  betyben  Seiten,  ben  2Beg  ju  pfla* 
ftem  au3crfof)ren,  Jtögelfdjeiben  auf  ber 
3)onau,  j'  SRcgcnäburg  fein  größte  greub, 
$$if  d)en,  Sagen  nad)  Verlangen,  toar  feine 
(£rgöfclid)feit. 

6.  fiuftigc  ftomöbic~©ad)en,  müßten  bie 
©eiftcr  bet)  ber  SWadjt,  ja  bie  fcfyönfte  3Ku= 
ftf  madjen,  baß  fein  Dfjr  nie  gehöret  Ijat,  in 
ber  JJuft  bie  SBöael  fangen,  ba3  war  aud) 
fein  größte  greub,  er  ließ  feinen  ©eift  toon 
bannen,  btö  baä  Sßerf  ftd)  enb  alljeit. 

7.  ©elb  biel  taufenb  mußten^  fdjaffen, 
©olb  unb  Silber  loaö  er  toollt;  $auftu$ 
tf)ät  ju  biefem  tacken,  ba£  gejiel  iljm  f)erj= 
lidj  tt>of)(,  ©djießfd)eiben  ju  ©traßburg 
ließ  aufrichten,  baß  er  (jaben  fonnt'  fein 
<$reub,  tfjät  oft  auf  ben  Xeufef  fdjießen, 
baß  er  melmal)!  laut  auffdjreit. 

8.  Söitten  tfjäten  oft  bie  ©eifter,  er 
folte  einmal  (äffen  (o£,  er  fagt  nein,  id)  Ijab 
bic  greuben,  eud)  ju  fdjerren  allein  bloß, 
il)r  müßt  mir  alljeit  pariren,  eilenbä  toann 
idj'3  Ijaben  luill,  id)  toerb  md)  nodj  rcdjt 
friftiren,  idj  treib  aud)  ba3  SBiberfpief. 

9.  ©olb,  ©über,  föftlidje  9Kobe^(eiber, 
e3  fet)  in  nmö  für  ein  Sanb,  müßten^ 

if)m  bringen  glcid)  bie  ©eifter,  baß  er 
fidj  aufführen  fanu,  ©efdjmucf  unb  S)ia- 
mant,  fdjönftc  ®ad)cn,  müßteuä  brin= 
gen  auä  Sürfetj,  in  alle  SBeft  üanb  bie 
©prägen  funt,  baß  er  ftdjer  fei). 

129  Ö 


292  IL    $olt*bücfjer.  292 

10.  93or  fein  Snb  tf)öt  er  jitiren,  be* 
reu  jtoet)taufenb  ©eiftcr  g'fdjnrinb,  mfifc 
ten  if)n  nadj  Serufalcm  führen,  biefe 
toaren  tt>ic  bei*  SEMnb,  er  wollt  ba$  fjeilig 
fianb  aud)  fefyen,  toeit  fein  fianb  rneifjr 
übrig  toax,  too  if)it  bic  ©eifter  nidjt  f)in- 
führten,  biefed  tft  ganj  fonncnflar. 

11.  3(m  ^eiligen  Eljarfrcitag  Übermaß 
fen,  fame  gauftuö  angelangt  ju  3enu 
falcm  ber  ^eiligen  Straffen,  tt>o  Sljriftud 
am  JtreujcS'Stamnt  für  und  ©ünber 

ift  geftorben,  biefed  geigt  il)m  an  ber  ©eift, 
I)at  Dor  bid)  ba$  §eil  ertoorben,  unb  2)u 
il)m  fein  3)anf  ertoeift. 

12.  gauftud  tljät  ben  ©eift  befragen, 
ttric  ©ott  au$gefcf)cn  t)at,  barauf  tf)ät  ber 
©eift  it)m  fagen,  fein  9Maf)ler  ift  auf  ber 
28elt,  ber  baS  Eontrafe  fann  treffen,  toie 
©ott  am  Ärcuj  au$gefe()cu  Ijat;  Raufte 
bu  foHft  ba$  nid)t  begetjrcn,  beinc  9teu 
bie  ift  ju  fpat. 

13.  SBann  bu  foüft  gcfcljeit  f)aben,  tuic 
©fjriftuö  Ijat  gefetjen  aud,  Dotier  JBlut 

unb  bollcr  SBunbeu,  toar  ju  fdjauen  an 
ein  ©rauö,  tourb  bir  bein  ©eel  im  fieib 
erbittern,  unb  bir  ein  ©d)reden  fommen 
an,  bleiben  laft  bu  biefed  lieber,  bet)  ©ott 
tjaft  bu  fein  Karbon. 

14.  gauftuS  tf)ät  ftarf  bifputiren,  mit 
ben  ©eiftern  in  ber  Suft,  fein  SBerftaub 
tt)ät  er  Verlieren,  ba$  er  iljm  nidjt  ju 
fyelfcn  tmtftt,  feljt  bic  Sarm^crjigfeit  ©ot- 
te$,  jeigt  ifjm  am  f)immlifd)cn  Firma- 
ment, bad  Eontrafe  tüie  erä  begehrt,  Ver- 
meinet, e3  fet)  fein  tefctcS  @nb. 

15.  ©cufse  nidit,  l)ör  auf  ju  f lagen, 
über  biefeä  Sontrafe,  ober  toir  laffen 
bidj  in«  9Kccr  fallen,  l)ätteft  Stoß  unb 
SKeu  getljan  bon  elje;  ätoetjtaufenb  JWaf* 
ter  tjodj  fic  ifyn  füfjrten  in  bie  fiuft  nad) 

130 


292  H.    Eoltebüdjer.  292 

SMaitanb  fort,  fie  if)tt  aflbort  nieber  tief- 
ten, er  ging  an  fein  beftimmen  Drt. 

16.  lUcffuö  bev  Sluer^an  toie  ber  SBiu* 
be,  mufs  jiuc^Ijimbcrt  STCeifen  fort,  unb 
i()m  brel)  @Ucn  Seinctoanb  bringen,  attS 
fiiffabon  ber  größten  Stabt;  biefen  tfjcit  er 
redjt  bedingen,  baft  er  iljm  nidjt  mefjr 
bienen  toollt,  luad  er  gebenft,  mfiftt  er  ifjm 
bringen,  and)  bie  garb  Don  gleidjcm  Ort. 

17.  Um  nenn  Ufjr  tf)ät  er  antommen, 
loar  fo  gefd)tt)inb  als  toie  ber  SBJinb,  3Ke- 
toiftopl)i(uö  reibt  bie  färben,  baft  biefe 
qteid)  fertig  ftnb,  $auftu$  fagt,  jefet  tmtftt 
Dil  mahlen,  (Sfjriftum  recfyt  am  Ijeiligen 
Streit},  toie  er  geftorben  ba^umaleu,  gib 
adjt,  baft  bn  mir  nidjt  feljlft. 

18.  S)er  böfc  ®cift  fing  an  ju  mal)* 
len,  an  bem  ^eiligen  Srncipf,  tfyät  ben 
ganftum  fdjarf  befragen,  ob  er  fein  ^Snnft 
nod)  b'ftänbig  jft,  ja  tljät  er  branf  gteid)  fagen, 
mal)!  bn  mir  nur  biefeö  a\\$)  nad) 

©ott  tf)U  idj  nidjtS  fragen,  toeber  um 
fein  I)immlifdj  Sfraitö. 

19.  SBie  ber  Sßaffton  toollenbct,  toar 
baS  Shmftüd  fertig  fdjon;  gauftttS  tljät 
barob  crfdjrcden,  tfym  fam  gurdjt  unb 
©djredcn  an,  er  tljät  biefeä  tool)I  betraf 
ten,  fagt  uidjtö,  baft  if)tn  toa$  mangirt; 
ber  böfc  geinb  tfjät  ju  ifjm  fagen,  eines 
fann  id)  mal)(en  nidjt. 

20.  2>cn  £itcf  unb  fjciligen  -ftatymen, 
tonnt'  ber  Teufel  matten  nidjt,  ober  bem 
!$a\ipt  bcS  Jireuflcäftammcn,  oicfcS  be= 
tratet  mein  lieber  6f)rift;  tfju  ben  fjetfigcu 
■ftaljmen  Sefu  eljren, 

fpridj  biefen  anbäd)* 

tig  au%;  toirb  bidj  ©Ott  afljcit  crfjörcn 

bift  bu  tommft  inä  I)immlif$'  ipauä. 

131  3* 


292  H.    SBolfäbüdjer.  292 

21.    9(1$  gauftuö  fein  Icfeter  Sag  tt>ät 

anfommen,  ba  fam  bev  Xcufel  mit  einem 
SBrief,  baft  er  fein  ocrfdjricbcne  <3eel  luirb 
abholen,    gauftuö  laut  nor  ©djrerfcn 
ruft;  511  biet  ljunbert  ©tutfen,  tuivb  fein 
üeib  griffen,  fein  @eel  fufjr  fdjnurgrab 
in  bie  Ijöllifdje  s}Jein,  alhuo  $auft  1111b 
fiujenburg  müfjen  etoig  fi(3cn,  itnb  Don 
Teufel  etoig  gequält  feljn. 

Da*  \wtt)tt  f ieb. 

1. 

Raufte,  jene  ^immete- ®abt\\,  fo  biv 
mitgetfjeilet  fetyn,  fönnen  jenen  9)?eu- 
fdjen  laben,  Ijeilen  linbevn  jtranfljeit, 
sJ$ein,  in  btft  ja  ein  SDJenfd)  geboren, 
nrillft  fo  fdjänblid)  fetyn  Verloren,  betrad)te 
ftetä  bie  etuige  ?ßctii,  ttmnn  bu  nrillft  bc* 
fretjet  fetyn. 

2.  Sßillft  bn  bann  beiu  ©d)öpfer  Raf- 
fen, ber  für  und  am  Arcus  ift  g'tocft;  ttrillft 
bann  bu  jefet  Seiten,  ber  bid)  mit 

fein  SÖIut  erlöft;  fol)lfd)ttnirj  fetjitb  ja  beine 
©ünben,  bennod)  fannft  bu  ©nab  nod) 
finben,  tuaitn  bet)  Reiten  bid)  befctjrcft, 
1111b  Don  ßiott  bie  (#nab  begetyreft. 

3.  gaufte!  (a£  nur  bein  QJettriffen  nid)t 
fo  fdjanbtoä  fdjlafeu  ein,  bu  nrirft  cinft 
ertoäljlcn  muffen,  Sh*anfl)cit  ober  JobeS- 
^Jein;  Stranffjeit  fann  bein  ©eel  erquiden, 
iobeöpein  jur  Rollen  fdjiden,  fürdjte 

nur  ben  ©unbcufd)laf,  fo  entgefyft  ber 
§öllcnftraf. 

4.  ©rofce  ©djmersen,  groftc  Dualen 
nrirft  erfahren  mit  ber  ßeit,  laft  nur  bei- 
neu  .^odjmutl)  fallen,  uitb  befcljrc  bid) 
bet)  ßeit,  fonft  lirirb  bid)  ber  £rimmel 
ftrafen,  1111b  ergreifen  geredjte  SBaffen, 
ad)  toel)  gauftc!  gel)  in  bid),  beine  ©eel 
erbarmet  mid). 

132 


292  H.    8olf3büd)er.  292 

(tfithifdie  üiftorie. 

Raufte  befahl  bem  GJcifte  9)ietnftopt)ilo 
unb  bem  9lucrl)al)n,  iljn  Don  Straft* 
bürg  in  5  ©tiutbcn  uad)  (Sonftautinopct 
jur  türfifdjen  ^odfjcit  511  füljrcn,  gau* 
ftud  tarn  an,  macl)t  (tri)  luftig,  er  unb 
fein  Diener,  ber  SBagucr  aber  unftcfytbar. 
^auftu*  bcfaljl  ben  jluetjcn  Wciftcrn,  fie 
füllen  einen  türfifdjen  SBaffa  ncljmcn,  unb 
in  baö  f.  ü.  Scfrct  biö  an  ben  Jpate  l)äiu 
gen,  auf  baft  er  aber  nitfjt  erftiefc.    gatt- 
ftnä  brad)te  feinen  Äameraben  nad)  Straft* 
bürg,  Don  ber  £od)jcit  beä  türfifdjen  Stau 
fcr$  iöuub,  ber  ilaiferin  öemaljl  UJing, 
unb  bie  Sabarfspfcifcn  jurücf. 

$auftn$  bcfaljl  fernerö  ben  jtoel)  ©ei* 
fteru,  fie  füllen  bie  uorncljmftcn  bret)  Xür= 
feu  ucljmcn,  in  Gifeu  unb  Söaubcn  fd)ta* 
gen,  unb  in  einen  Jtcrfer  cinfperren,  be* 
reu  3$ort)äugfd)löffcr  folle  feine  menfd)lid)e 
£aub  aufmachen  tonnen,  bis  J5rtllftuö 
foldjeä  befiehlt. 

S?icr  ^Blätter  oljnc  Seitenzahlen  in  fl.  8.  Dfjne  3>al)r. 
Slbgebrucft  nad).  einem  (Sgemplar,  tucfdjeä  Jperr  SOiajor 
3.  Sobe  in  Sorau  befifct. 

sÄud)  Don  biefer  feiten  geworbenen  3lu§gabc  tuar  btö 
'Srucfjafjr  nid)t  51t  ermitteln. 

Mad)  ben  gorfdjungen  be£  jperrn  3Rajor  Suliuä  93obe 
fjat  bie  3Jud)brucferei  \)on  ©rei£  51t  fönbc  bc$  18.  unb  5U 
Anfang  bc$  19.  3al)rf)unbcrt3  beftanben.  3m  S^r  1827 
Ijat  fid)  ba3  ©efdjäft  getrennt  in  eine  SJudjbrucfcrei ,  bereu 
93efifcer  bie  Jpaaä'fcfyen  terben  finb,  unb  in  eine  33ud)f)anblung 
Don  Sanbböf.  3)iefe  festere  l)at  in  ber  I)rucferei  im 
September  unb  October  1876  grünblid)  narfjforfrfjen  laffen, 
fyit  aber  Don  3auftlicbe.ru  (69)  unb  (70)  feine  Spur  aufs 
pnben  fönnen.  S?on  ben  bamaligcn  Ccitern  ber  3)ruderei 
ift  längft  9licmanb  mcfjr  am  Scben.  3lufeeid}nungcn  über 
bie  bamaligcn  3?erlag£artifet  finb  nicf}t  ttorljanben,  ba  bie 
nadjfommenben  Söcfifccr  ben  gefd)icf}ttid)en  SBertfj  berfelben 
nid)t  gennirbigt  fyaben. 

9lud)  eine  9?ad)fud)ung  im  ©emeinbes2lrd)to  ju  Stctjr  Ijat 
fein  ©rgebnift  gehabt. 

133 


203  IL    «olföbüd&er.  293 

293.  $0ctot;  gfauft 

SfHeoenbed  »laii  attS  ßilit. 

£ört  iljr  Gfjriften  mit  Verlangen 
9?un  toaä  9teue£  oljne  ®rau$, 
S33ie  bic  eitle  Sßett  tl)ut  prangert 
9Kit  Sofjanu  bcm  ©octor  3aufc 
3$ou  %ul)alt  loar  er  geboren, 
®r  ftubirt  mit  altem  Steift, 
Su  ber  $offartt)  aufcrjogcn, 
SRidjtet  ftd)  nacf)  alter  SSeifj. 
Sierjig  taufcnb  ©ciftcr 
Stljut  er  fiel)  citiren 
9Kit  ©ctoalt  auä  ber  gölten. 
Unter  biefen  toar  nidjt  einer 
55er  \t)\n  fonnt  red)t  tauglid)  fetyn, 
Ate  ber  3Kcpt)iftopt)ele$,  gefdjtoinb 
28ie  ber  »tnb, 
&ab  er  feinen  Sßilten  brein. 
©etb  titcl  tanfenb  miifs  er  fdjaffen, 
SMel  hafteten  nnb  Gonfeft, 
©olb  uub  ©Über,  toaä  er  toollt. 
Unb  ju  Strasburg  fdjofj  er  bann 
©el)r  oortrcfflid)  nad)  ber  ©djeiben, 
3>afe  er  Ijabeu  fonnt  fein  grenb. 
(£r  tl)ät  nad)  bem  Teufel  fd)icben, 
3>afj  er  üielmat  taut  auffdjrcit. 
ääann  er  auf  ber  ^Joft  tl)ät  reiten, 
$at  er  ©eifter  red)t  gefd)oren, 
hinten,  Dorn,  auf  befreit  Seiten, 
2)en  23cg  ju  pflaftern  auöerfoljren. 
Äcgct  fd)iebcn  auf  ber  2)ouau 
SBar  ju  9tegcuälnirg  fein  fyeub. 
gifd)e  fangen,  nad)  Verlangen, 
2öare  fein*  (Srgöfclidjfcit. 
SBJie  er  auf  ben  Ijeiligcn  Gljarfreitag 
ßu  Serufatem  fam  auf  bic  ©traf3, 
2Bo  Gljriftuä  am  ft'rcujtöftamm 
Ränget  oljne  Unterlaß. 
2)icfcd  jeigt  if)m  an  ber  ©eift, 
SDafj  er  toär  für  xin^  geftorben, 
Unb  baö  £eil  und  Ijat  ertoorben, 

134 


203  IL    $otf*büdjer.  293 

Unb  man  ifjm  fein  Sanf  ertoeiftt. 

aftcpljiftopljclcä  gefdjtuinb,  tute  ber  Sßinb, 

9)hif$tc  gleid)  fo  eilenb  fort, 

UnD  iljm  bringen  bret  (£l)te  üeintoanb 

SSou  einem  gelüiffen  Ort. 

Staunt  ba  er  folcfyeä  aträgerebt, 

SBaren  fte  fdjou  toirflid)  ba, 

2Beld)e  fo  eilenbä  brachte 

'Sei*  gefd)loinbe  9Rcpl)tftopI)cla. 

Sie  grofie  ©tabt  ^ortugall 

©leid)  füll  abgcmalet  fein. 

Siejj  gcfd)al)c  and)  gefdjhnnb, 

Söie  ber  SBi'nb: 

Saint  er  malet  überall 

<So  gtcidjförmig, 

SBte  bie  fd)önfte  <Ztabt  ^ortugall. 

„£ör,  bn  follft  mir  jeftt  abmalen 

ISljriftuä  an  bem  Ijeiligen  Ärcuj, 

3ßa3  an  itjnt  nur  ift  ju  malen, 

Sarf  uidjt  feljfen,  id)  fag  e3  frei, 

Saft  bu  nid)t  fel)lft  an  bem  iitnl, 

Uub  bem  Ijcilgcn  Kamen  fein." 

liefen  fonut  er  nid)t  abmalen, 

Sarum  bitt  er  Jauftum 

®anj  inftänbig:  „Sdjlag  mir  ab 

9Jtd)t  mein  93itt,  id)  loill  bir  ttrieberum 

©eben  bein  jutoor  gegebene  .£>anbfd)rift, 

Senn  e3  ift  mir  gans  unmöglid), 

Safe  id)  fd)rei6,  §crr  Sefu  ©l)ri|V' 

Ser  Teufet  fing  an  511  fragen: 

,,.$err  toaä  gibft  bu  für  einen  SoljnV 

ftät*  baS  lieber  bleiben  taffeit, 

»ei  ©ott  finbft  bu  fein  Karbon." 

Soctor  Sauft,  tl)U  bid)  befcfjren, 

Süeil  bu  Qcit  l)rtf*  wod)  bie  ©tunb, 

©Ott  tüill  bir  ja  jefct  mitreiten 

Sic  eto'ge  ttmtyre  §ulb. 

Soctor  Sauft,  tl)u  bid)  bcfeljrcn, 

£>alt  bu  nur  ja  biefcö  auä. 

,Sad)  ©ott  tljn  id)  gar  nidjtö  fragen, 

Unb  aud)  feinem  l)immlifd)en  £>auö." 

Sn  bcrfelbcn  SJicrtelftunbe 

135 


203  n.    »oltabiidjer.  293 

9tam  ein  (Sngel  fcon  ©ott  gefanbt, 
£er  tljät  fo  frölid)  fingen 
9Kit  einem  englifdjen  Sobgefang. 
So  lang  ber  (Snget  ba  gelocfeu, 
SBollt  ftd)  befeljren  ber  3)octor  gauft. 
(£r  tljäte  fidj  alabalb  umfcfyren, 
©eljet  an  ber  Rollen  ©rauft. 
2>er  Xeufel  fyatte  it|n  toerblenbet, 
SWalt  iljm  ab  ein  33enu3=33ilb. 
Die  böfen  ©eifter  Derfdjttmnbeu, 
Unb  führten  ifjn  mit  in  bic  §öll. 

33orftefjenbc3  SJolf^lieb  finbet  fid)  abgebrueft  in  folgenben 
SBert  en : 

1.  2.  $(d)im  u.  Arnim  unb  (Element  Brentano. 
2>e3  $  na  ben  SB  unb  er  fjorn.  9llte  beutfdje  Sieber.  §eibcl* 
b.erg,  1806—1808.  3  *bc.  Sludj:  Jpeibelberg,  1819. 
*b.  I.  S.  214  u.  f.  2cip5ig,  1840.  4  33be.  Gfjar* 
lottenburg  unb  «erlin,  1845—1846.  3  93be.  »b.  I. 
S.  194—197.  »erlin,  1853—1854.  4  93be.  8.  «erlin, 
1857.  8.  4  $f)(c.  (herausgegeben  Don  2.  CSrf.)  »erlin, 
Örotc,  1873.  2  33be.  £affelbc  neu  bearbeitet  tum  91. 
IMrlinger  unb  $8.  ßreceliuS.  SlKit  ^Iluftrationen.  2  33be. 
SBiefcbabcn  unb  Ueipjig  bei  $•  SÜßinger,  1874—1876. 
3>affelbc.  Seidig,  ^.  SHccIam  jun.  (D.  g.)  Mcclam^ 
llnmcrfalbibliotfjcf.     9ir.  1251—1256  (u.  a.  m.) 

3n   ber  9lu3gabe   bc£  SBunberljonrö   Don  SMrlingcr  unb 

SreccliuS  ift   ba%  ©übe  be£  2icbeS    bilblid)  bargefteßt  toon 

©.   SWcrte.     S.    166.     Sauft  unter    bem  Kreide   mit  bem 

(Mreujigten ,   über  il;m  ein   (Shtgel,   ber  Sauft  anficht  unb 

mit  ber  $anb  nad)  oben  $eigt.     SWepbiftopfjcIcS  breitet  ba3 

SBenuSbilb  au£,    fefot  feinen   guft  Sauft    in   bie  Seite  unb 

reifet    if)n    an    ben  paaren    Dom   STreu^e    fort;    tyintcr  ifjm 
Seufel  unb  bie  flammenbe  £tfHe. 

*d)im  *.  «mim,  geb.  1780,   geft.  1831.    Giemen* 

SBreiltano,  geb.  1778,  geft.  1842. 

2.  Dr.  D.  2.  ».  SBolf  f.  (Sammlung  l)iftorifd)cr  SolfS* 
lieber  unb  ©cbid)te  ber  £eutfd)en.  ?Iu3  ßtjronifcn,  fliegen* 
ben  ^Blättern  unb  £anbfd)rifteu.  Stuttgart  unb  Tübingen, 
Gotta'fdjc  93ud)f)anblung,   1830.     8.     S.  685—688. 

3.  Sr.  to.  SRaum er.  ^>iftorifd)cö  Saftfjenbud).  2cipjig, 
1834.     S.   179—182. 

136 


293  n.    StottSbüdjer.  203 

4.  Sriebr.  Sari  grci^crr  to.  ©rlad).  93o(f§licbcr 
ber  £eutfdjen.     3Kannt)eim,  1834.     93b.  EL  S.  288  u.  f. 

5.  91.  9iobnage(.  $eutfd)e  Sagen  au§  bem  9Wunbe 
beutfdjcr  £tcf)ter  unb  SdjriftfteBer.  2>re§ben,  1836.  gr.  8. 
S.  287  u.  f. 

6.  Dr.  3-  Seutbedjer.  lieber  ben  gauft  bon  ©bt^e. 
Nürnberg,  1838.     S.  44—46. 

7.  3-  Sdjeibte.  2>a§  Slofter.  93b.  II.  Stuttgart, 
1846.     S.  120—123. 

8.  fip  art  Simrodf.  Jpiftoria  Don  Dr.  3of)-  Sauften  u.  f.  tt>. 
Srauffurt  a.  SM.,  »röuiter.    D.  3-    (1846.)    S.  146—148. 

9.  3-  Sdjeible.  £er  Sdjafcgräber  in  ben  (iter.  unb 
bilbl.  Seltenheiten  2c.  Stuttgart,  1846—1849.  93b.  8 
S.  12—17. 

10.  granj^ßeter.    $)ie  Siteratur  ber  gauftfage.  Seipjig, 

1849.    S.  vi— vm. 

11.  §einv.  fcünfrer.  ©oetfje'S  Sauft.  Seipjig,  1850. 
93b.  1.  S.  66-70. 

12.  Dr.  »ufluft  fiüfjne.  Programm  1866  S.  69 
wirb  ba§  Sieb  mitgeteilt  unb  mit  ber  cnglifdfjen  93aBabe 
öerglidjcn. 

13.  fiarl  Simrocf.  Sauft.  $a3  93olf§bud)  unb  ba3 
<ßuppenfpiel.  Srauffurt  a.  3)1.,  SBintcr.  (1872.)  S.  140—142. 

14.  91.  SKülbencr.  Dr.  Sofjannc*  Sauft,  (93olf$budj.) 
Seipjig,  SKiube.     (1872.)     S.  129—131. 

15.  ffarl  Simrocf.  Sauft.  $aS  S3olf§bud)  unb  baä 
^Suppenfpicl  u.  f.  tu.  3wcite  ?(uflage.  Srauffurt  a.  3K., 
Gljriftian  SBinter,  1877.     S.  140—142. 

16.  93erid)t  über  bie  ffönigl.  ©eroerbefdfjule  ju  SJrieg  a./SD. 
für  ba&  Sd)uijaf)r  1881/82  Don  (£.  SRoeggeratfj.    S.  30—31. 


137 


ffl. 

dpmjtojjh  "Söajjner,  <J[aujf8  <J[amulus. 

„Wohlan,  trägft  Du  Belieben,  mein  ^amulus  3U  fein, 
Perfdjipiegen,  rebfidj,  furdjtlos,  mein  tt?agner, 

fo  fdjlag*  ein!" 

2.  SBedjfteiu.    „SauftuS."    (S.  42.) 

a.  Dolköbfidjer. 

294.  Slnber  $l)eil  D.  Soljann  gatifti  £iftorten  barin  betrieben 
ift:  ßljriftopljori  SßagnerS,  gaufti  geloefeuen  SMäcipetö 
auffgerid)ter  $act  mit  bem  Zcuffcl,  fo  ftd)  genanbt  9(uerl)an, 
twb  jl)m  in  einc8  Slffcn  geftalt  erfd)icncn,  and)  feine  Äbcu* 
tf)ett)rifd^c  ßoten  tonb  poffen,  fo  er  bnrd)  beforberung  beä 
$euffel$  geübet  tonb  toaS  e$  mit  jl)m  ju  lefct  für  ein  fd)red~ 
lid)  enbe  genommen.  Weben  einer  feinen  befdjreibung  ber 
SRetoen  3nfetn,  tuaö  für  Scntc  barin  tootynen,  tuaS  für 
grfidjte  barin  luad)feu,  hmö  fte  für  Religion  tmb  ®tyau 
bienft  Ijaben,  fcnb  tuic  fte  Don  ben  Spaniern  eingenommen 
derben.  Meä  auö  feinen  fcertaffenen  fdjrifften  genommen, 
Onb  toeit  eö  gar  furfclueilig  ju  lefen,  in  bntrf  Verfertiget. 
35urd)  gribericum  ©djotum  Solet:  3efct  ju  %  1593.  8. 
2)a$  SBert  Ijat  mcber  Seiten*  nod)  SMätteraaljl  imb  ift 
159  »lätter  in  Octaü  ftarf. 

SJom  erften  lü§  elften  SMatte:  SSorrebc  an  ben  günftigen 
Sefer.  ©ic  ift  unterfdjricben :  „Datum,  ben  10.  SKat), 
anno  1593  Fridericus  Schotus  Tolet,  jefct  51t  %" 
Oßrag.)     Dann  folgen  4«!  unnummerirtc  Äapitef. 

Der  SScrfaffer  btefeg  33ud)c§  ift  unbefannt.  Der  al§ 
Herausgeber  genannte  grieber  icuS  ©cotu£  £ofet  ift  ein 
pfeubontymer  92amc.  ©ein  ?lufentfjalt£ort  toirb  nur  mit  bem 
33ud)ftaben  $ :  bcjeidnict.  (SBafjrfdjeinlid)  ^Jrag.)  Der  33er* 
faffer  fud)t  offenbar  bie  Slufmerffamfeit  Don  fief}  abaulenfen, 
inbem  er  ttorgiebt,  bic  333agnerfage  fei  a\\&  einem  fpanifdjcn 
Original  überfe^t  r  U>eld)c3  fdjon   Uor  70  Safjren  im  Drudf 

138 


205  m.    Gfpiftopl)  ©agner,  Sfauff«  gamulu*.  205 

a.   33olf8büd)er. 

getoefen.  3>er  llcberfefcer  tü'xü  bicfcö  fpanifd^e  93ud)  toon 
einem  ©ruber  9Wartinu,  ©t.  Senebicti  Drben,  erhalten  Ijaben. 
£ie  ganje  ©efdjidjte  SßagnerS  jeigt  aber  in  9lffem  ben 
originellen  beutfdjcn  ©Ijarafter,  unb  einjelne  ©teilen  ber* 
rotten  beutlid),  bap  £eutfd)lanb  bie  ©eburtäftätte  biefeS 
$id)tung$mcrfe3  ift.  3>ie  gouftfoge  bilbete  fid^  bon  1540 
biS  1580  unb  erfdjicu  aß  SBolfcbud)  erft  1587.  ?lu3 
biefer  3auftgcfdjid)te  bitbete  fid)  bie  Söagnergcfdjidjte,  ioeldje 
1593  erfdjicn,  folglid)  fann  Don  einem  fpanifdjen  Original 
„bor  70  Sauren"   nidjt  bie  SHebe  fein. 

2er  am  Schiffe  be*  33udje8  angegebene  $)rudort  „©era* 
poli"  ift  tuafyrfdjcinlid)  Slnagramm  unb  „$ragc"  ju  beuten, 
©in  ©i'cmplar  biefe$  ältefteu  SSagnerbudjeä  beftnbet  ftdj 
in  ber  §of*  unb  Staatebibliotfjcf  in  3Ründ)en.  SParl  Sllej. 
greifen*  D.  9icic^lin*9J?ctbeog  machte  juerft  auf  biefe 
älteftc  2tu^gabe  aufmeeffam  in  feinem  SBerfe:  2>ie  beutfdjen 
SJoIfSbüdicr  Don  3>oI).  Sauft  unb  ©fyr.  SBagncr.  Stuttgart, 
Sdjeible,  IL  ©.  181  u.  f. 

2>n  33cjug  auf  t>cn  llrfpwng  be$  Söudjeä  fagt  Dürr: 
„Ubi  vero  edita  est  historia  ipsius  Wagneri? 
Nempe  in  Hispania  a  Friderico  Schotto  Toletano, 
qui  eam  aeeepit  a  quodam  fratre  Martino  ordinis 
Benedictini,  et  primum  edidit  1594,  ut  colligitur  ex 
line  ejus  libri.  Mirum  vero  quod  hie  über  in 
Hispania  primum  editus  sit,  Hispanico  idiomate, 
cum  in  Germania  et  vixerit  et  praestigias  oxercuerit 
Wagnerus,  et  typographia  longe  ante  in  Germania 
usurpata  fuorit,  quam  vel  ejus  fama  ad  Hispanos 
pervolerat." 

NB.     3m  britten  Kapitel   ift  erjagt,  ttric  SBagner  bie 

©eifter  bcfdjiuört  unb  iljrer  nidjt  mädjtig  toerben  fann,  bis 

Sauft  f)'uvön  tommt  unb  itjn  Don  ben  ©eiftern  erlöft.    SEBaljrs 

fdjeinlid)  entnahm  ©üttye   biefer   ©r$äl)(ung    ben  (Stoff   ju 

feinem  Zauberlehrling. 

295.    Slnbcr  tfyeil  3).  Sol).  ^auftt  ©iftorieu  barut  befdjricbcn  ift: 

6l)riftopl)ort    SB  a  gen  er  §    gauftt    getoefeucn    2)ifcipelS 

auffgerirfjter  s$act  mit  bem  Setiffel,  fo  ftd)  genanbt  ?lucr* 

l)anr  unb  jl)m  in  eiltet  3(ffen  geftalt  crfdjicncn,  audj  feine 

?(bcntt)ciurifd)e  Qokn  bnb  puffen  f  fo  er  burdj  beforberung 

beö  leuffelö  geübet  unb  luaä  cä  mit  jfjm  ju  lefot  für  cht 

fd)rcd(id)  enbe  genommen.    Sieben  einer  feinen  befdjrcibung 

139 


205  m.    <5f)riftop{)  Sagner,  ftauft'a  ftamuluS.  295 

a.   $olf$büd)er. 

ber  Sftcwcn  Snfeln,  wa$  für  Seilte  barin  wollten,  waä  für 

grüßte  barin  tuad)fcu  f  loaä  fie  für  SRcligion  onb  ®öfccn= 

bienft  Ijaben,  Unb  wie  fic  Don  bat  (Spaniern  eingenommen 

Werben.     SlUed  au$  feinen   Ucrtaffcncn   fdjrifften   genomen 

Unb  Weil  e3  gar  furfcwctlig  311  lefeu,   in  3)rocf  Ucrfertigct. 

3)urrf)   gribericum    Sdjotuin   Jolct:     Sefct  31t  *JS:    (£>olj~ 

fdjnitt.)     Cum  Privüegijs,  &c.     Anno  M.D.XCIin.    4. 

Tiefe  9lu$gabc  fttmntt  mit  ber  ?(u&gabc  Don  1593  überein. 

Ticfcä  Sud)   bcftel)t  an*   72  Slättern  in   Cuart    unb    t)at 

Weber  Slätter-  nod)  ©citcitjal)lcit.     Ter  Titel  fjat  16  geilen, 

Wotoon  bic  3.,  4.,  9.  unb  15.   mit  rotten  Üettern  gebrueft 

ift.     Ter  grobgebrudte  Jpoljfdjnitt    in    fd)Wai*3    unb   rotfjcr 

3arbc  ftcllt  eine  Ijügelige  £anbfd)aft  bar.     3m  Sorbcrgrunbe 

red)t£  im  Silbe  fteljt  SBagncr  in  alter  (Mefyrtcntradjt ,   bie 

SRedjtc  jum  Sdjmur  crljebenb,   mit  ber  Siinfen   beut  Teufel 

eine  Sdjrift  entgegen  tyaltenb.     Ter  Dor  SJagner  linte  im 

Silbe    ftctycnbe    Teufel    mit  Körner,   ©ctywanj  nnb   stauen 

ftredt  feine  9ied)te   bem  SSagner  entgegen,   bic  üinfe  fdjeint 

nad)  Xt*agner'£  Sdjrift    greifen    31t    wollen.     Unten  in   ber 

©de,  linfö  im  Silbe,    befinben  fid)  Sßagner  nnb  ber  Slffen* 

teufel  %icrf)alju  in  lebhafter  Unterhaltung.     SUeitcr  jurüd, 

ebenfalls  linfö  im  Silbe,   ftcfyt  SUagncr  auf  einem  flammen« 

ben  Serge  unb  fdjant  in  bie  gerne.     9ied)td  im  £>intcrgrunbe 

fieljt  man  eine  Stabt,   nad)  beren  9fid)tung  l)in  ein  Teufel, 

ben  SSagner  auf  beut  9iürfcn  tragenb,  burdj  bie  Öuft  fliegt. 

?lm   oberen  Staube  bc§  Silben  bidc  SBolfen.    —  ?luf  ber 

JRüdfeite    bc$    Titelblattes    beginnt    bic    „Sorrebe    an    ben 

günftigen  Scfer.     griberici  <2coti  Tolct:"    unb    enbigt  auf 

ber   3iociten  Seite    bc£    Oierten   Slattc§    mit    ben  SBorten: 

„Snb  wünfdjc  einen  ieben  alles  gute,  Saturn  ben  10.  OTat), 

Slnno  1594."     llntcrjcidjnet  mit*:  C.  0. 

Sribcricirö  £d)otuö  Tolct  jfc  311  Üß: 
9luf  bem  fünften  Slatte  beginnt  bie  öiftorie  mit  ber 
Uebcrfdjrift :  „anfangt  ber  Jpiftoricn  (Sljriftoff  XSagncrS 
T.  3ol)ann  Rauften  Jamuli  ober  Wiener,  wcld)er  aud)  nad) 
feinet  Ferren  tobt  tonb  abfterben  einen  Greift  bitrc^  Ijülff 
tonb  fünft  bcffelben  befommen,  barinnen  ioa§  iljin  berfclbige 
gebienet  Unb  311  wegen  bxad)t,  aud)  ma$  er  mit  jßm  ttor= 
gehabt  orbentlid)  befinben."  Tann  folgen  Oier  unb  toie^ig 
unnummerirte  Sfapitel.  Ta£  neunte  JTapitel  ift  an  ben  Scfcr 
gerietet  unb  füljrt  bie  Ucbcrfdjrift :    „Sermaunng   an   ben 

140 


2%  III.    (tyriftopf)  SBagner,  fomft'ä  Samuluä.  290 

a.   SJoffäbüdjcr. 

gutherzigen  £efer,  ba$  fid)  niemanbt  bcv  .ßauberet)  gebrauten 
fülle."  Unter  bcin  testen  .tiapitel  ftel)t  „Finisa,  barunter 
ein  ((einer  .ftol^fdjnitt,  bev  3(uer()af)n  in  (Seftalt  eine£  Äffen 
Dorfteflt.  (£*r  l)ült  in  ber  linfen  s|5fotc  einen  Spiegel  unb 
befd)aut  fiel)  borin.  Tarunter:  „(Sera polt  bei)  Eon* 
ftantiuin  Sofepfjum,  %\\\  3af)r,   1594." 

Xaö  gatijc  $3ud)  befielt  auS  18  Cuartbogen,   tuefdje  mit 
91—©  bejcicf)net  finb. 

Ciiu  (Sgemplar  in  meinem  53efi^. 
296.  Änber  tljeil  3).  Sof).  tfaufti  .ftiftorien  barin  betrieben  ift: 
(£l)riftopl)ori  3Bagener$,  $aufti  geloefenen  2>ifcipelö,  auff* 
gericl)ter  ^Sact  mit  bem  ieuffef,  fo  fid)  genanbt  ?(uerl)an, 
imb  jl)m  in  eines  Riffen  gcftalt  erfcf)ieucnf  auef)  feine  Äben= 
tfteturlidjc  poffen,  fo  er  burd)  beförberuug  beä  'Jeuffelö  ge* 
übet,  unb  tuas  eä  mit  jm  für  ein  frijredlirf)  enbc  genommen. 
Weben  iöefdjreibung  ber  uetuen  Sufeln,  *ua$  für  Seute 
barinne  luoljuen,  frürijte  barin  luadjfen,  *ua3  fie  für  ©otteä* 
bienft  Ijaben,  uub  toie  fie  Don  beu  Spaniern  eingenommen 
toerbeu.  Älleä  au*  feinen  Derlaffeneu  ©rijrifften  genommen, 
uub  in  3>rurf  verfertiget  $>nrri)  grieberienm  ©djotum  Solet: 
Sc^t  ju  Sß:  (£>oljfd)ititt.)  Cum  Priuilegijs,  Anno 
M.  D.  XCI1II.     8. 

Horrebc  an  ben  (künftigen  fiefer,  Sricbcrici  Scoti  Jolct. 
11 V»  Seiten.  Tatuni  ben  10.  9«ai),  Sfnno  1594.  .^iftoria 
44  nid)t  numerirte  Kapitel  auf  101  Slatt.  S)er  auf  bem 
Jitel  befinblidje  $>o(j}fdjuitt  $eigt,  toie  ber  Seufel  mit  bem 
;}eid)en  be£  ftärfften  Sdjrecfen*  ttor  einem  SWanne  in  päpfU 
liebem  Crnat  (?),  ber  il)in  mit  ber  SRccfyten  eine  Sdjrift 
entgegenhält,  jurücf  meidjt.  3n  beu  beiben  unteren  ffiefen 
fuc^t  je  ein  Jenfei  einen  ^riefter  511  oerfüljren.  2>er  teufet 
red)t£  im  Söilbe  l)ält  mit  ber  SRedjten  einen  ^Jofat  in  bie 
©ölje  unb  mit  ber  £  infeit  einen  gefüllten  Beutel.  3n  jeber 
ber  beiben  oberen  ßefen  nrirb  ein  SlKann  Don  Dämonen  ge* 
Ijolt.  —  31m  Sd)luf$  bc£  33ud)c3  ein  fleiner  £oljfd)nitt, 
tiljnlid)  bem  in  ber  CuartauSgabc :  Äuerfjaljn  in  ©eftaft 
eine»  Äffen  befdjaut  fid)  im  Spiegel,  darunter:  ©erapoli 
bei  (£onftantium  3ufepf)um,  3nt  3af)v  1594.  (SbenfaffS  lüie 
bie  Cuartauvgabe  of)itc  SHegiftcr,  oljne  SBlätter*  uub  Scitenjaf)!. 
(Sin  (Sjremplar  biefer  CctaDauägabc  Don  1594  beftnbet 
fid)  in  ber  Sftbliotfjef  bc*  ^erjoglic^en  5ranci£ceum3  ju 
^erbft.     ($>iutcr  bem  8auftbud)e  Don  1590  angeaunben.) 

141 


297  m.    <£f)rifto)>f)  ©agner,  Sfauffd  3famulu«.  299 

a.   SBoflföbüdjer. 

297.  Slnber  Kjcil  3).  3of)an  gauftt  §tftoricn,  barinn  befdjriebcn 
ift  ©fjriftopfjort  SBagnerS  gauftt  getoefcncn  Discipels,  auf* 
aericfiteter  Sßact  mit  bcm  $euffel  etc.  etc.  2)urd)  yribericum 
©djotum  Solet:     Scfct  511  <ß.     8.    (Ofjuc  3af)rc3jal)t.) 

2)iefc  9lu§gabc  toirb  Don  ©djeible  erwähnt.  (Sgl.  3>a$ 
Softer,  33b.  II.  ©.  258—59.)  (Sin  (Sjemplar  befinbet 
fid)  in  ber  ©tabtbibliottjef  ju  Ulm  unb  ift,  nrie  <2d)ciblc 
mittljeilt,  einem  ©jemplare  bc§  3auftbud)e§,  ebenfalls  Detail 
ausgäbe  otjne  Sö^rc^^a^I,  ofö  3lnf)cmg  beigelumben. 
SBeiter  fagt  Srfjeible:  „tiefer  9lnljcmg  ift  gleichfalls  ol)ne 
3a^re§5a^l  unb  felbft  otjne  ^ßaginirung;  ba$  SJortoort  ift 
ober  batirt:  10.  9Hat),  Stnno  1594."  Db  bie  2lbfürjung 
»Sefrt  ju  %"  nad)  ©rf)äble  nrirfltd>  „Sefet  511  <ßari§"  bc* 
beuten  foH,  ift  fefjr  511  beatoeifeln,  bo  alle  Umftänbc  für 
„$rag"  fprcdjen. 

298.  The  Second  Report  of  Doctor  John  Faustus,  contai- 
ning  his  appearances,  and  the  deedes  of  Wagner. 
Written  by  an  English  gentleman  Student  in  Witten- 
berg, an  University  of  Germany  in  Saxony.  Publis- 
hed  for  the  delight  of  all  those  which  desire  novelties, 
by  a  Friend  of  the  same  gentleman.  London.  Prin- 
ted  by  Abell  Jeffes,  for  Cuthbert  Burby,  and  are  to 
bo  sold  at  the  Middle  Shop  at  Saint  Müdreds  Church 
by  the  Stockes.     1594.     4. 

3)iefeä  Surf}  bietet  feine  Ueberfefcung  ber  bcutfdjcn  SBagner* 
fage  Don  1594,  fonbem  ift  ein  fetbftänbigeä  SBerf  unb  bcr!3n= 
jjalt  ift  gänjlid)  abtocidjcnb  Don  ben  übrigen  Sßagncrbüdjcrn. 

Sin  9(bbrucf  im  britten  SJcmbc  toon:  A  collection  of 
Early  Prose  Romances.  Edited  by  William  J.  Thoms. 
London  1828.     8. 

299.  The  Second  Report  of  Doctor  John  Faustus,  declaring 
how  he  was  amongst  the  infernal  spirits,  and  how  he 
used  to  appear  again  upon  the  earth,  and  what  stränge 
things  he  did:  also  very  wonderful  apparitions  of  the 
infernal  king  and  his  followers:  And  likewise  stränge 
exploits  of  Wagner  and  his  three  familiars.  London. 
Printed  for  Ralph  Smith,  at  the  Bible,  in  the  Piazza, 
under  the  Royal  Exchange,  in  Cornhill.     1680.     4to. 

S)icfe  ausgäbe  unterfrfjcibet  fid)  toon  ber  erften  in  einigen 
ortJjogratrfjifdjen  ©injelljeiten  unb  burd)  Söcglaffung  ber  ©in* 
lettungSepijtel. 

142 


300  m.    a^riftopt)  Wagner,  Öauft'ö  Samulu*.  303 

a.   «olföbüdjer. 

NB.  Die  beutfdjen  SBagnerbüdjer  derben  bon  ffiüljne  in 
beffen  Programm  1860  S.  68 — 80r  bie  englifdjen  SBagner* 
buchet  in  beffen  Programm  1866  S.  24 — 28  befprotfjen 
unb  bcrglidjen. 

300.  $er  jtoeite  93erid)t  bon  Dr.  Sodann  gauftuö;  entfjalteub 
feine  (£rfdjeinungen  unb  bic  Xfjaten  SBagnerö.  9iad)  ber 
9tu£gabe  bon  1594.    9ud  bent  ©nglifdjcn. 

Scittfdjc  Ueberfefcung  beä  englifdjen  SBerfeS  „the  second 
Eeportu.  3n:  Sdjeible'S  SHofter.  »onb  5.  Stuttgart 
1847.  Seite  522—573.  Db  biefe  beutle  Ueberfefeung 
aufterbem  atö  felbftänbige§  33ud)  erfdjienen  ift,  nrirb  bon 
Sdjeibtc  nidjt  angegeben.  9lud)  bev  SWame  be3  UeberfefcerS 
ift  nicfjt  genannt. 

301.  Änbcr  $f)cil  $.  Sirf).  gaufti  #iftorteu.  Sarin  betrieben 
ift  Gfjriftopfjori  Sßagnerö  beö  gauftt  aetoefenen  2)i3cipel$ 
auffgeridjter  ^JJact,  fo  er  mit  bem  ieuffet  gemadjt,  meiner 
ftd)  Shterfyan  genant  bnb  jmc  in  eiltet  9lffcn  geftalt  er* 
fdjieueu.  9(ud)  feine  abentelnrltdje  ^Soffen  f  meiere  er  burd) 
©cförberuug  be3  Xeuffelä  geübet  bnb  getfjan  fjat.  Sieben 
Söefdjreibung  ber  netoen  Snfcl  toaS  für  Seutt  barinn  toof)* 
neu  unb  Don  jrem  ©ottcäbienfte.  ?(ud)  toie  fie  bon  ben 
Spaniern  eingenomen  luerben.     8.    (Ol)ne  Drt.)     1596. 

So  ber  Sitel  biefer  DctabauSgabe  bei  g.  93utfdj  So^n 
in  9lug£burg.  Katalog  5Rr.  74.  (9Kärj  1871.)  Seite  6 
SKr.  91. 

302.  Dat  änderte  deel  van  Dr.  J.  Faustus  Historien,  daarin 
beschreven  wordt  Christoffel  Wagenaars  Leven  etc. 
uit  den  Hoch-Duytschen  overgesedt  ende  mit  Figuren 
verciert.     Delft  1607.     8. 

9ludj  1608  in  Duart. 

303.  Het  vermakelyck  Leven  en  de  schroomelycke  Doodt 
van  Christoffel  Wagenaer,  den  vermaerden  Toovenaer 
Den  welcken  D.  Faustus  zynen  Heer  en  Meester  verre 
te  boven  gegaen  heeft,  in  alle  soorten  van  aerdige 
konsten  ende  Boeveryen;  die  hy  door  hulpe  des 
duyvels  gedaen  heeft.  Men  vindtse  te  Koop,  tf Ant- 
werpen, By  de  Weduwe  van  Hendrick  Thieullier  in 
de  Wolstraet.     O.  3. 

9luf  bem  Sitcl  ift  SBagner  abgebübet,  bueflig,  bie  3^er 
fpieleub;  auf  ber  Sle^rfcite  ber  Sonnengott  mit  bem  £ött>en, 
barunter  ein  SWadjcn  mit  luftiger  GJefeUfdjaft.     S)ie  SSorrebe 

143 


304  ITT.    Gfjrtftopf)  Statiner,  3rauft'd  frimuluS.  306 

a.   3$olfebüd)er. 

Ijanbett  blo£  Dom  Sutjaltc.  Junten  füllt  aber  bic  leeren 
Seiten  de  Fransche  Furie,  um»  fid)  früher  (eertyts) 
16.  Januar  1583  bei  ber  ^Belagerung  ereignete.  3>cr  S^vurt 
ift  aud)  nod)  au*  bem  17.  3al)rt)unbert  (§.  13  toirb  eine 
gteid)}citige  SJcrorbnuug  toon  1G72  in  Wutmcrpen  ermätjnt), 
bie  (Sr(yit)lung  in  lateinifdjer  ©d)rift,  bic  Sieben  mit  ben 
alten  nicberlänbifdjen  23nd)ftaben.  äBagncr,  cincS  SBebcrS 
»oftarb  5U  SBtttenburg,  1500— 1570*,  mit  feinem  ©eift 
2lucrf)an,  anbenteuert  fauftäfjulid)  in  2Jafel,  Sranffurt,  ?fnt* 
iuerpen,  9Wcd)cln,  Trüffel,  Soiuen,  ^>ari$,  SKodjeHe,  unb 
enbet  ju  28ittcnbcrg.  3Me  nieberlänbifd)en  ©tobte  nehmen 
bie  breitefte  ©teile  ein  unb  iljrc  Säuberung  ift  meift 
bortiger  3ufafc- 

304.  gie^tenberg,  3.  K  Goetia,  vel  Theurgia,  b.  i.  gntbedunge 
ober  Grfläruug  ber  3au&crc*)  e*c-  herausgegeben  üon  28. 
£ilbebranb.    Üeipjig  1631.    4. 

2$on  3<mforemf  Unfjolbcn,  Jpeycn,  beren  Jjpänbel,  Jfjun, 
SBefen,  33uclfd)aftcn  etc.  Don  Sßedjfelbätgen  unb  Don  SSitten* 
ben  £eer  etc.  etc.  Gntljält  4  ftapitet  über  Gffyriftopfj 
SBagncr,  3auft'3  Samuhrä. 

305.  ßidjtenberg,  3*  &.,  unb  SBerfer.  SiSal)rc  gutbedung  unb 
Grflärnng  ber  fürncmbften  Jlrtifnl  Don  ber  3au&erc*)- 
ßerauögegebeu  uou  23.  .§i(bebraub.    (Cl)iteCrt.)    1704.    4- 

SJou  3flubcrcrn,  Untyolbcn,  Jpcjcn,  beren  $änbe(,  Stjun, 
s<8uf)lfd)aftcn ,  Don  2i?ed)felfinbern  unb  nriitf)cnben  £>cer  etc. 
—  (£ntl)ält  and)  4  Siapitet  über  C£l;viftopl;  SBagner,  frmft'ä 
tjamuluä. 

306.  2)e3  2>urd)  feine  3auber^unft  SBcfanntcn  6t)viftop^ 
28agnerä,  (2Sct)lanb=gcloefcncn  Famuli  £c#  iucltberuffe- 
nen  (£rfy*3aubercr$  D.  3ol).  ^aitfteud,)  fieben  unb  Xfjatcn, 
3um  Spiegel  unb  SBJaruung  allen  benen  bie  mit  berglcidjcn 
Verbotenen  fi  duften  umbgeljen,  oon  ©Ott  abtocidjeii,  unb 
bem  Satan  fid)  ergeben.  2öct)lanb  Don  Friderich  Schotus 
Tolet  in  Xcutfdjer  ©prad)  bcfdjricben,  unb  nunmeljro  mit 
einer  2$orrebc,  Don  bem  abfd)eulid)en  Üafter  ber  3au&crety 
toermeljrct  Don  P.  J.  M.  9%  b.  St  Sß.  S.  b.  2tf.  (©djluarjer 
©trid).)  »(£9ii£W,  «erlegte  3ol)auu  Bnbrea*  töübigcr, 
Privilegirter  Öud)f)änbler  gegen  beut  Slönigl.  ^JoftljauS 
über.     1712.     8. 

Xitel  24  3eilen,  bic  2.,  4.f  9.,  11.,  15.,  19.  unb 
22.  rotfj  gebrurft.     Sern  Xitel    gegenüber   ein   Jpoljfdjnitt, 

144 


307  EI.    Gfjriftopl)  SBagner,  Sauft'S  ftamuluä.  307 

a.   $oltebüd)er. 

SBagner  unb  Shicrfjatjn  borftclf cnb ,  nad)  Dan  <3icf)cm.  Sie 
S3orrebc  beginnt  auf  bcr  3iücf|citc  be$  Sitclblatte§  mit  bcr 
Stnrcbe:  (Geneigter  Sefer.  Titelblatt  unb  SJorrcbe  bilben 
IG  nidjt  nummerirte  SBlätter.  Unter  ber  33orrcbe:  „Berlin, 
ben  14.  gebr.  1712."  Sann  folgt  auf  Seite  1  „Anfang 
ber  ©iftorien  Gljriftopf)  3Bagncr£  S.  Sofjann  Sauftenä  Samuli, 
ir»cld)cr  aud)  nad)  feineä  öerren  5lbfterben  einen  ©eift  burdf) 
Jpülff  unb  ftunft  beffclben  befommen,  barinnen  maä  ifjm 
bcrfelbc  gebienet  unb  juroege  bracht,  and)  maä  er  mit  iljm 
borgefjabt,  orbentlid)  $u  befinben."  Sic  §iftorie  auf 
236  nummerirten  ©citen  f)at  44  unnummerirte  Stnpitcl  \ixib 
ftimmt  mit  ben  Slusgaben  Don  1593  unb  1594,  einzelne 
?lbmeid)ungcn  aufgenommen,  jiemlid)  überein.  ?(udj  iTapitcU 
jafjl  unb  llebcrfdjriften  ftiminen  genau.  Sie  33orrcbe  ift 
bebeutenb  erweitert  unb  mit  (Sitaten  auS  bem  peinlichen 
Stecht  bcrfeljcn. 

Scr  9Jamc  bc£  .£erau$gebcr§  ift:  ^Jaut  Sacob  9Rar* 
perger.  (Serüfnnter  9icd)t£getc()rter  165G— 1730.)  9»g. 
b.  St.  %  S.  b.  SB.  fott  Reißen:  9Kitglieb  ber  S'tfniglid) 
$ßrcußifd)cu  Societiit  ber  28iffenfd)aftcn. 

307.  Scä  Surrf)  feine  3aii6cr*Siunft  öefanuten  Gfjriftopf)  SSag* 
nerS  (Sßctjlanb  getoejenen  Famiüi  Se$  äScltbcruffcncn  (£r£~ 
ßiUibererö  D.  Sotjaun  Jauftenöj  ücben  unb  Sljatcn,  ßum 
Spiegel  unb  SSarnuug  allen  bcitcit  bie  mit  bergleidjeu  Der* 
bofytcncit  Siunfteu  umbgeljen,  Don  OJCtt  abtncidjcn,  nni  bem 
<BaUm  fid)  ergeben.  Säetylaub  Don  Frideridi  Schotus 
Tolct,  in  Xeutfdjer  Sprarf)  befdjriebcu,  unb  nunmel)ro  mit 
einer  Starrebe,  Don  bem  abfdjeulidieu  üaftcr  ber  ßaubcretj 
Dermcljrct  Don  P.  J.  M.  (^aul  3acob  3Äarpcrgcr.)  3Kg. 
b.  St  y.  S.  b.  SBJ.  (Stricto  ölS9i£39i,  «erlegt*  3o$amt 
2tubread  SRübigcr,  Privilegirter  Öudjljäublcr  gegen  bem 
Stönigl.  ^oftljauß  über.     1714.     8. 

?itel  mit  rotfjen  unb  fd)it>ar$en  Settern,  in  Slcinigfeiten 
fid)  unterfdjeibenb  Don  bcr  borfjergefjenbcn  ?(u£gabe.  ©egen* 
über  bem  Jitelblattc  berfclbe  ^poljfc^nttt  Dan  ©idfjem'ä.  Sic 
SJorrebc  beginnt  l)icr  auf  bem  jtueiten  93lattc,  bic  SHücffcite 
bcS  Sitelblatte£  ift  leer.  Sorrebc  16  Blätter,  untcrjcidjnct 
„»ertin,  ben  14.  Sebr.  1714."  §iftorie  auf  204  mit 
3iffern  Derfcl)cnen  Seiten.  Sic  beiben  2lu3gaben  Don  1712 
unb   1714  finb  bem  Snljalte  nad)    ganj   gleicfylautenb  unb 

145  Ä 


308  m.    ßljrifto^  SBagner,  gaufi'S  gatnulu«.  311 

b.   $ramatifdje  Bearbeitungen. 

fttmmcn,  abgefeljen  fcon  einigen  SSarianten ,  and)  mit  ber 
Originalausgabe  überein. 

©in  SIbbrucf  ber  StuSgabe  toon  1714  befmbet  fidj  in 
©d)eible'8  Sfoftcr,  93b.  3  ©.  1—186.  SRöd)  ift  ju  be* 
merfenr  baß  fämmtfid)e  2lu8gaben  ber  SBagnerbüd)er  feine 
Stegifter  Ijaben.  3n  ©djeible'a  Äfofter  ift  ber  SBagner* 
fjiftorie  ein  SKegifter  fjinjugefügt  roorben. 

©rofjmann,  in  ©efd)id)te  ber  Untoerfität  SBittenberg, 
93b.  III.  ©.  240,  bejeid)net  toier  berliner  StuSgaben  be$ 
äBagnerbudjeS  toon  1681,  1712r  1714  unb  1717.  93i8 
jefct  ftnb  aber  nur  bie  2tu$gaben  toon  1712  unb  1714  be* 
fannt  geworben. 

308.  2>c8  berüchtigten  3au^crerä  Sfjriftopf)  SßagnerS  Seben  unb 
'  $f)aten  nadf)  ber  alten  $rabition  aufs  neue  erjäfylt.    SReu* 

JRuppin,  bei  So&amt  Serntjarb  Stuart.    1798.    8. 

Sitel  unb  SJorrebc  VI  Seiten.  Unter  ber  93orrebe:  ,,©c= 
fd)rieben  auf  meiner  ©tubierftube,  im  SRotoember  1797.  SO?." 
Sann  folgen  42  unnummerirte  Äapitel  auf  174  nummerirten 
Seiten. 

309.  Seben,  Zweiten  unb  $öttcnfaf)rt  SßagnerS  berüchtigten  gamu* 
tuö  beö  S)octor  gauft.    (Vignette.)    Söien,  1799.    8.    226©. 

SDer  Site!  ift  Supferftid).  5>ic  SSiguctte  fteflt  bie  ©cene 
bar,  wie  SBagner  einen  XJerfud)  mad)t  ben  leufel  &u  bc* 
fd)tt)ören.  SBagner,  in  einem  SRantcI  gebüßt,  ftredft  gebietenb 
ben  3öw6crftab  über  ein  am  93oben  liegenbeS  ©erippe  au§. 
3m  §intergrunbc  ein  fdjlcingclnber  53lifo.  Dem  litcl  gegen* 
über  ein  Shipfcrftid) ,  welcher  ben  Sluftritt  ©.  114,  ein 
©aftmafjl,  barftellt.  SBagner  befd)roört  eine  haftete,  auS 
melier  Statten  unb  Sftäufe  ljcrau£fpringcn. 

S)ie  ©rjäfylung  in  30  Kapiteln  ift  eine  freie  Don  ber 
alten  Irabition  abroeid)enben  93earbeitung. 

310.  Seben  eijriftopf)  9ßagiter'3,  gauft'S    gamutuS.     öreölau, 
1814.    8. 


b.  Dramattfdje  Bearbeitungen* 

311.  gftonlfurter  2^eaterjettel  öom  10.  3lpril  1742. 

SRit  guäbiger  Sktoiltigung  eines  £>odj'Gbleit  unb  $ofy 
SBeifen  Magistratis  toerbeu  bie  alliier  subsistirende  §od|* 
Xeutfdje  Comödianten  fycutc  35ienStagä  ©ine  Don  und  nod) 

146 


311  m.    ßljriftopl)  SBagner,  8fauft'8  gamufo*. .  311 

b.   2)ramattfdje  ^Bearbeitungen. 

niemals-- probucirte,  burd)  urtb  burdj  mit  Suftbarfeit,  Strien 
unb  SfuSjierungen  beS  Theatri  möglid)ft  berfefyene  Action 
probuciren,  Söetitult : 

2>a8  Safter^afte  Selten,  unb  unglüdffeeUfle, 
ia  S^rörfen^olte  (fnbe 

JTohannls   Christoph!  Wagners, 

©etoefeneu  Famuli,  unb  9tad)folger8  in  ber  ^auberlunft 

be§  Fausti. 

mt  §an8«SBut:jt  einem  unglücffeetigen  föeife^efctyrten 
be$  SBagncrS,  unb  Don  untcrfrf)iebfid)en  ©efpenftern  geplagt 
ten  2)iener. 

Avertissement. 

Ob  e£  ein  ©ebidjt  ober  bie  SBaljrfjeit  fetye,  baSS  ein 
Soctor  Sauft  in  Herum  Natura  getoefeu,  toiu*  man  Ijier 
nid)t  unterfudjen , '  fonberu  nur  bie  auf  bergletd)en  Seben3* 
Strt  billig  folgenbe  ©traffe  nüfclid)  ber  SBelt  bor  äugen 
ftetten.  §eutc  betritt  baö  Theatrum  Christoph  Wagner, 
ein  ^interlaffcner  Diener  bc£  gauftTd,  toeldjer  nad)  bem 
$obe  feine«  §erm  in  benen  3J£agifcf)eit  Supern  gefefen, 
enblirf)  fclbften  mit  bem  ipöttifdjen  ©eift  einen  Contract 
gemadjt,  unterfdjieblidje  3au^cre^en  toerübt,  unb  enblid)  ein 
öerjtoeifclteS  (Snbe  genommen. 

NB.    GS  toirb  ein  grauenjimmer  ben  SBagner  borftetten. 

©efonberä  merftoürbige  ©cenen: 

1.  baS  Ifyeatrum  ftellet  bor  einen  fdjröcfenben  feurigen 
£)öllenrarf)en ,  in  tocld)em  Sauft  auf  eine  entfefclidje 
Slrt  gepeinigt  toirb. 

2.  gauft  erfdjeint  bem  fdjlaffenbcn  SBagner  afö  ein  Surft 
ber  untern  SBelt. 

3.  SBagner  befd)toöret  bie  ©elfter  r  toeldje  au$  ber  Sufft 
unb  a\\$  ber  (Erbe  erfdjeinen. 

4.  SBagner  fdjmaufet  mit  benen  ©tubenten,  jaubert  eine 
fd)öne  grofce  haftete  aus  ber  @rbe,  biefe  totrb  öffent* 
lid)  angcfd)nitten,  aus  berfelben  toerben  unterfdjiebltclje 
©adjen  herausgenommen. 

5.  Der  $ifd),  an  toeldjem  fie  fifcen,  toirb  angebohrt,  too 
bann  fiberflüffiger  äöein  IjerauSflieffet. 

6.  (Sin  Sauer-äHäbct  toirb  öffentlich  in  einen  Saum  Der* 
toanbelt. 

NB.    3)iefeS  ift  eine  ganfc  befonbere  Invention. 

147  S* 


312  m.    (Sljrifto^  Sagner,  gauft'8  gatmifo*.  313 

b.   $ramattfdje  ^Bearbeitungen. 

7.  Hanns  Wurst  fdjieffet  einen  ©etft,  feiner  SKeinung 
naef),  tob,  leget  iljn  in  einen  ©arg,  biefer  Deroanbelt 
fidj  erftlicf)  in  einen  §unb,  Ijernad)  in  feine  Siebftc. 

8.  folget  baö  unglüdfcelige  Gnbe  bcö  SBagnerö,  toeld)cr 
in  feiner  93af)rc  burdj  bie  Suft  fatjret. 

NB.  Unfere  Premier  -  Agentin  toirb  fid)  fotüof)!  in 
SSorftellnng  eincö  luftigen  3enifd)en  Sßurfcfyen,  al£  audj  in 
guten  Arien  beftenö  recomandiren.  Unter  ber  Action  ift 
ein  Scmfc,  nad)  berfelben  ein  SBallet,  ben  33efd)luff  madjet 
eine  luftige  SRadj-Somöbie. 

2>er  Stnfang  ift  um  fed)8  Utjr  auf  ber  groffen  SBotfen* 
Reimer  ©afc.  (£3  ftnb  aud)  Sogen  SÄouatlid),  SBodjcntlid) 
ober  avufy  läglidj  ju  Dcrletjnen. 

312.  $octor  SBagner  ober  3fauft§  Oöllenjtoang.  Gin  flippen* 
fdjaufptel. 

gr.  Jpcinr.  Don  ber  Ipagen  (©ermania,  IV.  93b.  Serlin 
1841.  ©.  211  n.  f.  n>.  Sludj  ©djeible'ä  Slofter,  93b.  5 
©.  729)  crtoäfjnt  biefeS  ^uppenfpiel,  toeld)e§  Don  ber  ©e- 
fellfd)aft  ,,©d)üfc  unb  $ref)er"  in  93crlin  (1804—1807) 
aufgeführt  nmrbe.  3(ud)  ©tiegtifc  (^iftorifdjca  Jafdjenbud) 
Don  SHaumcr.  1834.  ©.  194)  fagt:  Sttö  gortfefcuug  ber 
©eitenftücfe  junt  gauft  giebt  c§  aud)  nodj  eine  anbere  3Jor= 
fteltung  Don  med)anifd)en  Sunftfiguren :  S-  Gf)riftop(j  Sßagner, 
ehemaliger  gamuluS  beim  Doctor  gauft,  audj  unter  bem 
Site!:  Doctor  SBagner,  ober  ganft'S  ^öHenjtonng.  Stufjcr 
SBagnern,  bem  Jpelbcn  bc£  ©tüdfö,  fommt  aud)  gauft  jum 
SSorfdjcin,  ©eiftcr  unb  anbere  (£r|d)einungen,  fotoie  (£a£pcrfe 
in  Derfdjiebcner  ©cftalt  bienen  51a*  Unterhaltung. 

313.  (Iltftel,  darf,  3)eutfd)e  ^uppcnfomöbien.  günfteä  öänbdjen. 
Dlbenburg,  1876.  ©djufäcfdje  §of  *  83ud)f)anblung.  8. 
80  Seiten. 

enthält  ©eite  13—44:  Gljriftopl)  SBagner,  etjemafö 
gamuluS  beä  5>octor  Soljann  gauft.  ©rof$e§  SBoIf^ 
fd)aufptel  mit  Sänken,  93crroanbfungen ,  Saubercien  2c.  in 
fieben  Stften.     (gragment.) 

SBurbc  in  lefcterer  3^it  in  einer  Bearbeitung  Don  fünf 
Stften  auf  bem  feit  25  3>at)ren  befteljenben  3ftarionettentfjcater 
beS  £errn  ©d)mib  in  9Künd)en  jjäuftg  aufgeführt. 


148 


IV. 

goctor  Jattffs  ptauraiig. 

9Äagifd)e  SBcrfe,  tocldje  2)octor  gauft  ücrfafet  unb 

t)intcrlaf)en  Ijabert  foß. 

„IHir  nriberfletjt  bas  tolle  §aubermef  en ; 

HTidj  bünft',  id?  tjör*  ein  gan3cs  (Ojor 
Port  tjunberttaufenb  ttarren  fpredjen." 

öötfjes  &auft.    (£e£entüd)e.) 
I.  1984.  2222. 

5BorbemerIung. 

©djon  in  ben  älteften  3^itcn  gab  e§  3ßuberbüd)er  unter 
fcerfd)iebcnen  Benennungen,  benen  al3  Anleitung  ju  ©elfter* 
bcfdjroörungen  ein  grofjer  SBertlj  beigelegt  murbc.  SBie  benn 
Sauft  ba£  SSorbilb  aller  Sauberer  unb  <Sd)afcgräber  ttmrbe, 
fefcte  man  feinen  Tanten  bergleidjen  93üd)ern  bor,  tuetletdjt  Der* 
fa|te  er  folcfye  aud)  mirfltd)  in  betrügerifdjer  9lbftd)t.  SOJeift 
toaren  e§  §anbfd)riftcn.  (Stmaige  Ortsangaben  unb  Kamen 
ber  Berfaffer  maren,  aud)  bei  ben  gebrueften  39üd)ern,  erbietet. 
Sie  mürben  äufjerft  geheim  gehalten,  nid)t  burd)  ben  Sudj* 
Ijanbel,  fonbem  Don  fatjrcnbcn  ©djülcrn,  ©d)afcgräbern,  ©eifters 
befdjmörcm  unb  fonftigen  Betrügern  511  ungemein  Ijoljen  greifen 
Derfauft.  CSrft  (Snbc  bc£  Vorigen  3abrl)unbert§  Deröffentlid)te 
Vlbcluug  einen  Sauft- Rotten jmang  in  ber  löblichen  9(bfid)t, 
burd)  bic  allgemeine  Bcfauntmadjung  foldjer  3auberbüd)cr  ba§ 
Unfinnige  unb  9Md)tigc  bcrfclben  barjutfyun  unb  beut  im  Softem 
fd)leid)enbcn  Unheil  unb  Betrug  entgegen  511  treten.  3t)m 
folgte  £orft  unb  bemnädjft  in  nod)  umfaffenberer  SBeife 
Sdjcible  in  Stuttgart. 

£ic  angeführten  öanbfd)riften  fönnen  auf  BoHftänbtgfeit 
feinen  9lnfprud)  madjen.  Stiele  berfelbcn  finb  in  Stiftern  unb 
Büdjcrfammhtngen  Dcrftecft  ober  fdjtuer  5ugänglid).  3>n  3>äne- 
mavf  licfinbcn  ftd)  nad)  9h)crup  ctma  5cl)n  folcfyer  Jpanbfdjriften, 
mcltfjc  ,,(£nprianu£"  (fo  aud)  in  Gnglaub)  genannt  merben. 

149 


314  IV.    $octor  gauffä  ©öffenjttmng.  318 

a.  §anbfdjrtften. 

a.  $j<w&fd)rtftett- 

314.  £r.  Fausts  Höllenzwang. 

£anbjd)rift  in  4.  32  »tötter.  %n  bcr  Äönigl.  Sibliotfjet 
ju  SDreäben.  Site!  imb  9lnfang§blättcr  fehlen.  33ibliotf)cfö* 
}eid)en  9k.  176. 

315.  2)er  geiftlidje  ©cjtüang  bcr  Rotten  unb  ©djafcgräber  Äunft. 

§anbjd)rift  in  4.  71  »lätter.  2  »lättcr  föegiftcr.  $n 
bcr  ffönigl.  Sibliotfjcf  ju  $re§ben.    93ibliotf)ef3seid)cn  5Wr.  87. 

316.  $eimttd)e  unb  Verborgene  aber  ju  jebcnnannä  SRufcen  fiod)* 
betoärte  SDlagifdje  @d)rijfiett  SBcldje  Don  mir  Doctor  Jonann 
tfcuftett  tuarljaffticj  ftnb  probiret  unb  in  allen  unb  jcben 
ßufäßen  redjtfdjaffcn  finb  befunben  toorben  gu  beut  Snbe 
id)  gerinnen  ben  ©runb  aller  fiünftc  bcr  SBctt  aufrichtig 
ofjne  alle  galfdjfjeit  unb  53etrug  gcfcjjet,  tüic  idj  foldjeS 
aüe£  felbft  gemacht  unb  Ijierburd)  ju  großen  SSermögen 
!ommen  bin,  aud)  fjabe  id)  alles  toaä  id)  ben  9tad)fömfins 
gen  fjierinnen  gentclbet  fo  tooljl  Nigromantisch  al£  Capa- 
Hstisch  unöerbctft  gefdjenfet  meiner  beftenö  l)ierbetj  ju  ge* 
benden,  alle  ©eifter  tjaben  mir  burd)  biefe  meine  ©djrifftcn 
müfen  untertänig  fetyn,  ftc  fjaben  mir  bringen  unb  alleä 
tfyun  müfen,  toaä  idj  Don  ifjncn  Verlanget  tjabe.  SBeiter 
tjabe  id)  fonft  nidjtS  gefdjriebcn  af3  biefe  jtoölff  tfyeilc. 
©ebraudjet  foldje  toer  fie  fiuben  unb  befontmen  ttrirb  bc- 
fjutfam  unb  nehmet  alleä  genau  in  adjt,  bamit  itjr  nidjt  in 
Seib  unb  Sebcnä  ©efaljr  fommet,  bor  toeldje  id)  cud)  l)erj* 
lief)  tuarnc. 

310  Seiten  (jiDiUf  Sfjcüe)  in  Solio.  5  »lättcr  SRegifter. 
3n  bcr  fiänigl.  SMblo%f  ju  SDrcSben  bcfinblitf).  Sibliotfjete* 
jeidjcn  9fr.  4  a. 

317.  Doctor  Fausti  Nigromantia  undt  Mephis  Dophulus  Sigilla. 

Eine  Haupt-Conjuration  auf  Mephis  Dophulus.  Unter« 
fdjricben:  Johannes  Faustus.  Magus  Maximus  Kund- 
lingensis.     Wittemberg.     Anno  1509. 

Jpmtbjdjrift  auf  einer  ^ergamcntrolle,  toeldjc  fiel)  in  meU 
nem  33cfi{te  befinbet. 

318.  Doctor  Faustens  geheime  Manucripta.  2>iefc3  fei  eine  gc* 
treue  9(bfd)rift  oon  einem  SManufcrijpte,  baö  fid)  cfycmald  in 
bcr  fürft(id)  femptifdjen  SBcncbiftincr  9lbtei  befaub.  4. 
67  SBlättcr. 

150 


319  IV.    2>octot  äfauft'3  fcöflenjtoang.  321 

a.  #anbfdjriften. 

Eine  in  meinem  Söeftfoe  befmblid)e  alte  beutfd)e  §anb* 
fdjrift  in  Duart  mit  bieten  magifd)en  3eid()nungen,  Greifen, 
Siegeln  unb  Sljaracteren.  Stuf  bem  testen  S31atte  fteljt  bie 
33emerhmg : 

„2)iefe  äKanufcripte  feijen  aufgefunben  roorben  umb  baf 
Sajjr  1540  in  2>octor  Faustens  SKadjtaß,  bon  feinem  Fa- 
mulus £f)riftop()  Wagner." 

£er  SRamc  be3  böfen  ©eifteS  9Wep^iftop§cle§  Ijat  ijier 
jtoei  berfdjiebene  Schreibarten: 

I.    Mephistophulus.     II.    Mephis  Dopholus. 

319.  2>a8  ft^ttarje  aauberbud)  beS  2)octor  3o^atttt  Sauft  ober 
$aup  OöDenjtoaitfl  miraeul  ihinft«  unb  äBunberbud).  93on 
mir  Sofj.  Sauft  in  beutfdjcr  ©pradje  befdjriebeit  unb  mei* 
nem  gamuluS  (Sfyriftopl)  SBagner  Ijinterlaffen.  äöittenberg, 
Anno:  1530.     4.     103  Slätter. 

©ine  in  meinem  Sefifce  beftnbtid)e  £anbfdl)rift,  mit  meißer 
©dfjrift  auf  fdjtoarjem  Rapier  gef djrieben.  2Rit  bieten 
magifeijen  Sfjarafteren,  Seiten  unb  bunten  £ierogtt)pljen. 
SebcnfaH^  9lbfdjrift  neuerer  Qtxt  S)em  Sitel  gegenüber 
eine  ungefcf)icfte  Sebcrjeicijnuug  mit  ber  Untcrfdjrift:  ÜQctor 
Faustus,  Schwarzkünstler.  3eberjeid)nung  nad)  Stents 
branbt. 

320.  D.  Johannis  Fausti  §auj)t  uttb  Äunftbud)  baß  ift:  Sttter 
Cabalisten  unb  SBeifen  Fundament-Praxis  ju  Seljre  3n 
geheim  feinen  Wiener  Stjrtftopt)  Sßagncrn  Ijmterfaffen.  4. 
326  (Seiten. 

©djönc  bcuttidje  §anbfd)rift  au$  bem  borigen  Saljrljunbert, 
mit  magifeijen  3ettf)mmgcn.     (3n  meinem  93efifc.) 

321.  3fattff8  Oöltenjtoang.     1.  Praxis  Cabulae  nigrae  Doctoris 

Johannis  Faustii  magi  celeberrimi.  Passau  MDCXII.  — 
2.  D.  Johannis  Faustii  Magia  naturalis  et  innaturalis 
ober  unerforfdjlidjer  §öllenätoang,  baä  ift  9Äiracul*  ftunft 
unb  SBunberbud),  tuoburd)  idj  bie  ftöltifd)c  (öeifter  l)abe  be* 
jtintngen,  baß  fie  in  allen  meinen  SBillen  botlbringen  fyaben 
muffen,    ©ebrudt  *ßaffau  3tnno  1612. 

Jpanbfd()rift,  tucld^e  bie  2Beimarfd£)e  33ibtiotl)et  befifct,  au3 
ber  ©octfje  in  einem  S3riefe  an  Reiter  bom  20.  SRobbr. 
1829  einen  9tu^ug  mitteilt,  ©oet^e  fagt  barüber:  „SMefeS 
Ijödtft  mcrfitmrbtge  SBcrf  bc3  raffinirteften  UnfinnS  foQ, 
nacfybem  e£  lange  in  Slbfd^riften  umhergelaufen,  ju  Sßaffau 
1612  gebrudt  Sorben  fein.     SBebcr  idfj  nodfj  meine  greunbe 

151 


322  IV.    2)octor  gauft'ä  ^öaenattmng.  328 

a.  $anbfd)riften. 

Ijaben  ein  fold)c§  Original  gefeljen,  aber  toir  (in  ber  ®ro&* 
ijerjoglidjen  93ibliotfjef  31t  SBeimar)  befifcen  eine  ljödjft  rein* 
üdje  ttollftänbigc  2(bfd)rift,  ber  §anb  nnb  übrigen  Umftänbe 
nad)  etlüa  au£  ber  legten  §älfte  be£  17.  3a^rt)itnbert§." 

322.  2>a8  maftifdje  £aubbud)  beä  Dr.  ftaufl,  ober  baä  grofte 
Sßentaculum  be$  ftönigö  Salomo,  furdjtbare  öinbung  uub 
ßtoaug  ber  spotte.    go(. 

©djeiblc^  Sibliotljeca  magica  et  pneumatica.  iKr.  1. 
(Stuttgart  1868.  (SRanufcripte  STCr.  35.)  Bibl.  mag. 
9?r.  45.     Stuttgart  1873,  unter  2Kanufcripte  *Kr.  42. 

323.  Dr.  Joh.  Fausti  Nigromantia  et  Cabbala  alba,  Mephi- 
stopheles  et  Auerhahn.  iJeutfdje  £>anbfd)rift  mit  %W\U 
bungen  in  Quart. 

Sdjeibtc'ä  Bibl.  mag.     Stuttgart  1868,  unter  5Kr.  34. 

324.  3faup  Jftinjibud),  Soljanueö  bc  Suna  ©eiftcrjnmng  u.  f.  tu. 
3)eutjd)c  $mnbfd)rift  mit  einer  äftenge  äftalcreien.    goüo. 

©djeibte'S  Bibl.  mag.     Stuttgart   1868,   unter  9lr.  5. 

325.  Praxis  Magica  Faustiana  ober  ber  Don  SDoctor  Sodann 
gauft   practicirte    uub    befdjloorne    £>öttenätoang.      ^affau 

.    Anno  1527. 

§anbfd)rift    auf   Pergament.      3>n    ber    ©rofsfjeraoglidjcn 
SöibUotljef  51t  SSkimar. 
32G.    $0Ctör  3ol)autteö  tJattftö   Magia  naturalis  et  innaturalis 
ober  2)reifad)er  £)ötteujtoaug,  lefcteä  Xeftamcnt  utib  Siegel* 
fünft.    303  SJtöttcr  in  golio. 

£anbfd)rift,  tucldje  bie  ^erjogtic^e  93i6Iiot^ef  in  Coburg 
befifct. 

327.  Dr.  Sfauftö  uub  äBaperS  9ücromautia.  lUit  Stbbilbungen. 
SBcif]  auf  fdjttmrj  gefdjrieben.  2)er  Sinbaub  mit  Sd)(o& 
unb  SEcttc  üerfeljen.    öanbfdjrift  in  Quart. 

Siatalog  Don  3.  Sdjeiblc'ä  2Iutiquariat  in  Stuttgart.  1866. 
Unter  9h*.  939  angegeben.     Seite  604. 

328.  3fauftt  £öllenjtt>attft  ober  9Kiraful*  Jlunft*  unb  Söunberbud) 
luoburd)  bie  üiebljaber  ber  magifdjen  Stiinft  burd)  £ülfc  ^cr 
(Öciftcr  31t  9{cid)tl)um,  (Sljr  uub  .§crrlid)fcit  ftunft  uub 
SBJeifjfjeit  gefangen  fünnen.  SBou  mir  in  3>eutfri)er  unb 
Galbäifdjer  Spradje  befdjrieben  unb  Ijinterlaffen,  J.  Faust, 
äöittenberg  im  3al)V  1540.  9Mit  magifrijen  Figuren.  8. 
35  Seiten. 

3n  meinem  SJcfijj  befinbüdje  jpanbfcf)vift  r  a\i$  Sdjciblc'S 
Antiquariat. 

152 


329  IV.    Stoctot  gfaufi'ä  ^öflenjtoang.  333 

b.  @ebrudte  SBerfe. 

329.  9luS  bencn  geheimen  9Äanufcripten  be3  Dr.  3<rijtttm  Sranften. 

I.    2)ie   acd)te   toaljre   ©olbmadjerfunft.    —    II.   Siliertet 
Sergtuerfarbeit  burd)  bie  ©eiftcr  berridjten  ju  taffen.  — 
in.  Kurier  Uuterridjt  beS  ©ontyaä.    4.    19  Stattet. 
Sine  alte  §anbfd)rift,  in  meinem  93efifce. 

b.  (BefcrtKfete  Werke. 

330.  Dr.  3of).  3fattft'8  ©eifter*  unb  £öllen}toang  tuomit  man  alte 
unb  jcbe  ©elfter,  fic  mögen  9iaf)men  tjaben  ttrie  fie  immer 
toollen,  fingen  unb  jur  SMenftbarfeit  bringen  !annr  bafc 
fie  immer  tfyun  muffen,  toa$  man  bou  itjnen  l)aben  toill. 
S)cr  große  ^öttenjtoang.    (Dfjne  Ort  unb  Satjr.) 

331.  D.  3fauft,8  £öHe!tjtoattfl,  tooburd)  er  teufet  unb  ©eiftet 
befdjtooren ,  ingleic|en  bie  ©eljeimmffe  ber  @d)toaräfünftler, 

©dja^gräber,  &cufel3bauner.    3ranffur*-    (s-  a0 

©räfje,  Bibl.  Magica  et  Pneumatica.    Seipjig  1843. 
©.  25. 

332.  2)octor  Hauffs  großer  unb  gewaltiger  ^öllenjtoang.  Wlafy 
tige  SöefdjtDÖrungen  ber  fjöllifdjen  ©elfter  befonberä  be£ 
3l£ter$,  baß  biefer  ©d)ä{je  unb  ©ütcr  bou  alterfyanb  Strten 
geljorfamboll,  ot)ue  allen  Stufruljr,  ©djredenfefcung  unb 
©djaben  Dor  ben  gcfteUten  Äratyä  feiner  93efd)toörer  bringen 
unb  jurüdlaffcn  muffe.  Sßrag  in  ©öfjmen,  gebrueft  in  beut 
Sefuitcr^Gollcgio.    (D.  30 

9lud)  in  £orft'3  3auberbibIiotI)ef,   93b.  2  ©.  108—144, 
unb  in  ©d)eible'3  fitofter,  93b.  2  ©.  807—834. 

333.  D.  J.  Fausti  Schwarzer  Rabe  oder  Guter  und  Boeser 
Geister  Erscheinung  Rabe  Gestalt,     fff 

Omnis  homo  mendax 

David  Propheta  fatetur 
AngeK  opus  verum  est 

Tobiae  hoc  filio  apertum 
Firma  fides  bona  vita  tibi 
Fausta  omnia  praestant 
Sufficiunt  sie  verba  Dei 
Sic  scribit  amicus. 
D.  J.  F.  ex  Kundling  Oriundu3. 
Cljttc  Ort  unb  3at)r.     Gin  9lbbrucf  in  S^eible'ö  ftlofter, 
93b.  5  ©.   1137—1139. 

153 


334  IV.    $octot  gauft'§  fcöttenstoang.  339 

b.  ©ebruclte  «Berte. 

334.  Dr.  Johann  Faustus  Miracul-  Kunst-  unb  Wunder-Buch 
ober  bie  fc^tnarje  9tafie  aud)  ber  Dreifache  Höllen-Zwang 

genannt.  SBomit  id)  bie  ©eifter  gestoungen,  bafc  ©ic  mir 
ijaben  bringen  mü&en,  toaS  id)  begefyret  tjabe.  @3  fet)  ©olb 
ober  ©über,  ©djäfce  groß  ober  Hein,  and)  bie  Spring* 
SBurjel,  unb  toa$  fonft  meljr  bergfcid)en  anf  Srben  ift,  baä 
ftabe  id)  allcä  mit  biefem  Shidje  ju  33egc  gebraut,  aud)  bie  ©ei* 
fter  toieber  foSfpredieu  fönnen.  Lion  MCDXXXXXXIX. 
SKit  9lbbilbungen  be£  Stäben,  Dielen  Sreifen,  3cid)en  unb 

Siegeln. 

Sin  9lbbradf  fjtertoon  in  §orft'3  3auberbibfiotl)ef,  $j).  3 

©.  86—114  unb  21).  4  6.  141—163.     2tud)  in  ©dOetbte'S 

Stoftcr,  93b.  2  ©.  852—897. 

335.  D.  J.   Fausti  dreyfacher   Hoellen- Zwang   und  Magische 

(Geister  -  Commando),  nebst  den  schwarzen  Raaben. 
Romae  ad  Arcanum  Pontificatus  unter  Papst  Alexan- 
der VI.  gedruckt  Anno  (Christi)  M.D.I. 

336.  Tabellae  Rabelllnae  ©elfter » ßommanbo ,  id  est  Magiae 

Albae  et  Nigrae  Citatio  t  Generalis  auf  alle  ©eifter 
gute  unb  böfe.  Romae  in  Vaticano  ad  Arcanum  Pon- 
tificatus unter  ^ßabft  9(leEanber  VI.  gebrudt  M.D.I. 

(£in  Slbbrud  in  ©cljeible'ä  Sloftcr,  »b.  2  ©.  1134—1137. 

337.  Doctoris  Johannis  Fausti  Cabalae  Nigrae,  Magiao  Na- 
turalis et  Innaturalis.  (Srfter  Ztjcit  3>er  3>rct)fad)e 
^öUcnjnmng.     Sluberer  £f)ei[.     ©ein    lejjteä    Seftamcnt. 

Passau.     Anno  1505. 

338.  Verus    Jesuitarvm    Libellvs    sov   fortissima   coactio    et 

constrictio  omnium  malorum  Spirituum  eujuseunque 
generis,  conditionis,  status  vel  officii  sint.  Et  Conju- 
ratio  fortissimo  et  probatissimo  in  Usielem  Huic  est 
annixa  Cypriani  Citatio  Angelorvm,  ejusque  Conjuratio 
Spiritus,  qui  thesaurum  abscondidit,  una  cum  illorum 
Dimissione.     Parisiis,  1508. 

339.  D.  Fausts  toaljreS  unb  ad)te3  Original  Magiae  Albae  & 
Nigrae  id  est  fotoofjl  ber  ©uten  ©eifter  al$  and)  ber 
hätten  3***1(1  fonft  ©ctyoartjer  Stabe  genannt,  f  (SJilb 
be$  ftfjtuarjen  9taben,  ber  auf  einem  aufgefdjlagenen  SJud)c 
fifct.)    Äu*  ben  VI  unb  VII  (f)  $ud)  Sttofi*  ber  Ijeiügeu 

2l)ora  cabbalistica  bibliae  arcanorum  (Pyrke  Awoth) 
fotuoljl  ©ute,  als  9)öfe  ©eifter  ju  allen  Xieuften  unb  ©c* 
jjorfam  31t  bejtoingen  unb  alle  ©djätye  ju  Ijebeu  auf  ba8 

154 


340  IV.    3)octor  gauft'a  ^öaenjttmng.  340 

b.  ©cbrudte  ©erfc. 

feid)tcftc  (f)  nebft  be3  Meinen  (Habermanns)  ©elfter  Sractat 
beä  VI  unb  VII  Sud)  SRofi*.  (Portrait  in  3Kebaition* 
form,  mit  ber  Umfdjrtft :  „Habermannus  vir  Doctissimus.") 
3luö  ber  groften  Synagoge  ber  tueifeu  cabbalae  äKofiS  einen 
guten  gamiliariä,  über  3)ieuft  ©eift  aud)  Pygmäen  ju 
allen  3)ienften  in  beliebiger  ©eftalt  ju  befommen  unb  aud) 
biefe  %u  bestoingen,  fo  toüljl  au$  ber  Srbe,  afä  au$  ber 
See  ©djäfce  311  überbringen,  fotote  bem  Äönig  ©alomon  ju 
bem  Tempel  Söau  in  Serufalem  (Nota  Bene)  Unb  alfo 
nid^t  üor  ba3  allgemeine  publicum,  fonbern  nur  jum  ^ßäbft* 
lid)en  Srcanen  (SS)  unb  Archive  sub  (Concilio)  Laterano 
unb  Julio  II  Pont.  Max.  ©ebrudt,  unb  ©efdjrieben  in 
Vaticano  Romae.     M.  D.  X.     4. 

So  ber  toollftänbige  Sitel  biefeS  feltenen  2Berfe§.  ©anj 
eigentfjümtid)  alter  2)rucf  mit  cabbaliftifdjen  Siguren,  Greifen 
unb  Seiten.  1 8  Slättcr  in  Cuart  oljne  Seitenjaljlen.  3ebe 
£rucf  feite  ift  mit  einem  9iafjmcn  umfaßt,  S3latt  4,  15,  16, 
17  unb  18  enthalten  toom  £rucfe  frcigelaffcne  (Stellen,  toeldje 
tjanbfcfyriftlidj  mit  rotier  2inte  aufgefüllt  finb.  2>a§  erfte 
SBlatt  enthält  auf  Seite  a:  „AD  R.  p.  p.  Jesuitarum 
(Arcanorum)  (Bibliothecam)  (opus  Hoc)  (Magicum) 
Mosaicum  Maximum  (Raabaey)  in  Hungaria.  Seite  b 
ift  leer,  »latt  2  a  enthält  Saufte  »ruft&i'lb  in  Stammen. 
•£berf)alb  bes  9tafjmen£:  „Omnia  cum  Deo.a  Snnerljalb 
be§  5Rafjmen£  unter  bem  Sruftbilbc:  „D.  Faustus  vir 
Doetissimus  Magus  Maximus."  Unter  bem  Stammen: 
„Mosaicum  hoc  opus  est,  Haec  sunt  Monumenta 
Polorum  hinc  optata  feres,  sperata  hinc  vota  se- 
quentur." 

331att  2b:  „Approbatio  Julii  (II)  Pont.  Max.  Librum 
hunc  ne  spernas,  si  non  intelligis,  esto,  si  contra 
captum  est,  satis  (NB)  quod  vota  seeundet  (SS) 
Spiritus  onmipotens  qui  viget  (D)  illa  facit,  itaquo 
sufficiant  haec  tibi  (S)  verba  Dei.  Cabbalistica 
Mysteriosissima  Revellata  (Mosi)  (Hb.  VI  et  VII) 
Bibliae  Arcanorum  f  (SS). 

Sluf  SMatt  3  a  beginnt  bei*  oben  angegebene  ütel,  meld)er 

auf  »latt  4a  cnbigt.     5©(att  4b  bis  Slat  18a  Seyt   be§ 

SSerfeS.     Wlatt  18b  ift  leer,     fön  meinem  Sefifc.) 

340.    D.  Fausts  Original  Höllenzwang  Id  est  3)aö  fogeuannte 

VU  «tat  ber  VII  gürften^eifter  mit  allen  3f)rcn  SDtenft^ 

155 


341  IV.    Stoctor  gauft'ä  fcoflenatoang.  345 

b.   ©ebrucfte  SBerfe. 

©eiftcrn  (Familiären  Pygmen)  Qma  3tocm9  un&  ®d)Ot* 
fam  Silier  2>ienfte,  fotool)!  auä  bcr  Grbc,  als  aus  bcr  ©ee, 
unb  allen  SBaffern,  bic  ftoftbarfcitcn  unb  Sdjä^e  bem  9Rcn* 
fdjcn  frct)  fjeräitftcltcu  unb  bcmfclben  ju  übergeben,  fonft 
auef)  genannt  Schwartzer  Eabe  (Söilb  beä  9iaben,  bcr  auf 
einem  aufgejdfjtagencn  9Jud)c  fifet)  ßinen  2>ienft  ©eift,  ober 
gamiliaris  tote  aud)  ^tygmaen  )u  befontmen.  ©ebrueft 
Romae  M.  D.  X.     fl.  4.     8  SJlätter. 

93latt  la  ift  leer,  »lott  lb  enthält  Saufte  »ruftbüb 
in  SRafjmen.  Cbcrljalb  be§  9ta(jmcn§ :  „Omnia  cum  Deo.tf 
3nnert)alb  be§  9iaf)mcn£  unter  bem  33ruftbilbc:  D.  Faustus 
Vir  Doctissimus  Magiis  Maximus."  Unter  bem  9iaf)tnen: 
„(Hocce)  Probatum  opus  est,  Tua  vota  Perinde  Se- 
quentur."  —  Statt  2a  bi£  SMatt  2b  ber  oben  angegebene 
Xitel.     Xic  übrigen  »lätter  enthalten  ben  Icjt  bc3  SBerfeS. 

341.  Dr.   Sfaup  Original  £öflenjtoan8,  i.   e.   bcr  Dicrfadjen 

Glementar-GJciftcr  gamiliar-öcborfam ,  magiae  albae  et 
nigrae,  aus  bem  6.  unb  7.  Surf)  9ftofi3,  mit  $auftö  unb 
Jpabermaunä  Portrait  inxb  bem  jdjnnirjcn  9iabcn~©icgcl, 
cabbafiftijdjcn  giguren.  Eomae  1510.  4.  17  Ölätter. 
Söirb  Don  öräfjc,  Bibl.  Magica  et  Pneumatica  etc. 
(Ücipjig  1843.)     S.  25  angeführt. 

342.  Soctur  ^otjanniö  Sfaufti  fogenannter  f^ttarjer  a)tol)renfteriu 

9lu3  feinen  eigenen  SManufcript  auf*  flciftigfte  aufgeseidjuet 
unb  ber  Ijciligeu  SKagia  ber  verborgenen  9teid)tl)ümer  bcr 
Sßclt  unb  bereu  33cfifecr  anfgefdjricbcn,  wie  nad)  einanber 
folget,     ©ebrurft  ju  Bonbon.     1510. 

343.  The  black  Stair  of  Doctor  John  Faust.  London  1510. 
4.     91  ud)  1592. 

344.  Dr.  Johanni8  Fausti  Magia  celeberrima  unb  tabula  nigra 
ober  $?ollenjtoang.  Soldjc  vj$rap*  unb  Jlunft  l)abc  id>, 
Sliriftopf)  Wagner,  nad)  meine*  §crrn  5ob  Ijcraudgcgcbcn, 
mit  tt)eld)cm  mau  bie  ÖJciftcr  äUriugcn  fann,  baf3  fic  mül)= 
fam  bringen,  ukiö  mau  »erlangt  u.  f.  tu.  i*ion,  ben 
14.  April  1511. 

345.  D.  Faustus.  (Jauft'ö  SBilbnifj  in  SRnljmcu,  barunter  inner* 
l)atb  bcö  9tal)mcuä:  D.  Faustus  Magus  Maximus  Kund- 

lingensis.)  Original  Srcijfarftcr  ^diCen^toans*  (Id  est) 
2>ic  3legt)ptifri)e  Sdjtuar.v-ituuft  £ic  Wccromantifdje  ÖJciftcr 
^anüliarcä  unb  ^qgnten  31t  allen  Sicnftcn  ju  tyaben  fomt 
Denen  (öcljcimuiffcu  iljrer  Amuletten  geoffenbaret  9Rofe8, 

15G 


346  IV.    $octor  Sauft'S  ©ottenjtoang.  350 

b.   ©ebrudte  SBerte. 

(SBilbnifc  beä  3D?ofc^  in  flanjcr  Signr  mit  @ta^  Sud)  unb 
ÖJcfe^cötafcIn)  23ie  aud)  mit  bcr  Clavicula  Salomonis 
Necromantica ,  äRit  bcr  ©olbmadjcrfunft  Chymia  Mosis 
(&-c)  Bibliis  (Arcan)  Don  crftcu  d)riftlid)en  itatyfer  Con- 
stantinus  Magnus  (SJilbnift  be#  JiCaifetö  Const.  magnus) 
2t)lDcfter  Pont.  Max.  Don  3cruja(em  anno  Jesu  Christi 
CCCXX  nad)  SHom  gcjd)idt  imb  übcrfcfct  Non  Nisi  Typis 
Manualibus  NB.  in  Vaticano  sub  Julio  II  Pontif. 
©cbrudt  M.D.X.X. 

(Sin  Utljograpl)irter  Slbbrud,   Dcfinbct    fidj    in  ©djcible'S 

ßlofter,   93b.  5  <S.  1160,  auf  20  Blättern  (ofjne  Seiten* 

jafjlcn)  narfjgcafnnt. 

346.  Dr.  &  Sfaufti  (brcifad)cr)  ftt  &ötte!tjtoatifl ,  magifd)e3 
©eifter  Gommanbo,  bcr  fdjnmrjc  SRabc.  Eomae  in  vati- 
cano unter  s}kbft  SHejtanbcr  VI.  Anno  1520.  9?ön 
%  .fcofmann  regulirt  i746.  ÜDtit  ganft,  $iuä  VI.  unb 
.pabermannd  Portrait  unb  9Kcpf)iftopf)ili3 ,  3krbueli3  unb 
Dielen  anbern  iUuminirten  Siegeln  unb  mit  2lbbilbung  beä 
fdjroarsen  Stäben.     8.    43/4  Öogcu. 

347.  Doctoris  Johannis  Fausti  fogenanntcr  9Jtottuaiȣottenjtoa!tfl. 
SEBittcnbcrg.    3(nuo  1524. 

9tbgcbrudt  in:  Jpanbfd)riftltd)e  Sd)ä£e  a\i%  JMoftcrbiblio* 
tiefen  n.  f.  m.  Jiöln  am  SKfyein,  bei  s#eter  Jpammcrä  Srben, 
1734.  (SWeubrud  Don  %  Sd&eible  in  Stuttgart.)  8. 
S.  337— 357f  unter  9(bfd)nitt  XXIII. 

348.  Praxis  Magica  Faustiana  ober  bcr  Don  Doct.  Johann 
Faust,  s4$racticirtc  unb  bcfdjtoorne  gölten jtoang.  fßaffau 
Anno  1527.     8  ötätter.     8. 

£itf)ograpf)irte  9iad)af)mung  narf)  einem  Sjemptar  auf 
Pergament,   in  bcr  ©rojtfjeraoglidjen  Sibliotfjef  ju  SBcimar. 

349.  Fausti  £ötten»3toHUtft,  ober  SRiroful*  Stunft  Dnb  SBunber* 
93ud),  SBoburd)  bie  Üicbfiaber  bcr  9Ragifd)cn  Äunft  (burd) 
pfiffe  bcr  ©eiftcr)  ju  SReidjtfjum  (£l)rr  unb  §crrtid)feit, 
ftunft  Dnb  2Scif$l)cit  gelangen  tonnen.  SSon  mir  in  3)cut* 
jdjer  Dnb  Calbeifdjer  Spradje  befdjricben  Dnb  ^intcrlaffen. 
SBittenbcrg  im  3ar.  SR.  S).  ijgc. 

350.  Sd)lüf[el  ju  Sfaup  breifadfem  ^öttenjuiang.  (tyne  Ort.) 
Unter  ben  Imprecationes  Fausti,  bie  atä  ©inleitung  bie* 
neu,  ift  bcmcrlt: 

©ebrueft  im  3af)r  1575. 
Extrahiert  1738. 

157 


351  IV.    $octor  gauft'd  fcöflmjtoang.  354 

b.   ©ebrucfte  ©erfe. 

®in  Stbbrucl  befinbct  ftd)  in  „«beiunfl'*  ©efd)t$te  ber 
mcnfd)iid)en  SKarrfjcit"  (Seipjig  1789),  ®b.  7  ®.  365  bi$ 
408,  unter  bem  Xitel:  Xoctor  gauftö  Jpöttenjtoang.  «ud> 
in  ©c^eible'S  ftlofter,  »b.  n.  @.  898—930,  unb  in 
gauft'S  33üd)erfd)afc,  ©.  181—213. 

351.  2>octor  Soljamt  Sauft'S  fcejen«  ober  $9Kettj»aitft.  9fad) 
bem  *ßragcr  ©jemplar  1509.  «ßaffau  1605.  12.  Hud) 
Seipjig,  1802.  1823.     8. 

»gl.  gr.  Sßetcr,  5Wr.  109.  SDie  »emerhmg:  „©ielje 
fjierüber  91belungT3  ©efdjidjte  ber  menfd)lid)en  SRarrljeit  u.f.tt).* 
ift  falfd).    SMefe  S3emerfung  gehört  bei  Sßeter  unter  SRr.  114. 

352.  Dr.  3oijaim  SauftettS  @aufeltafdje,  Don  allerlei  unerhörten, 
Verborgenen ,  luftigen  ftunftftficfen,  ©eljeünniffen  unb  @t* 
finbungen,  baburd)  ein  Sttenfd)  Xräume  auslegen,  toeiffagen, 
Uerfdtfoffene  $l)fireu  öffnen,  Sßobagra  bertreiben,  @ljebr«l)cr 
unb  £>urer  erfennen,  frembe  SKänner,  SBeibcr  unb  3ung* 
fraucn  jur  Siebe  belegen,  ftdj  felbft  auf  etliche  ©tten 
größer,  unfid)tbar  unb  eifern  ju  madjen,  in  anbere  ©eftal* 
ten  üertoanbeln,  Stornier  unb  SBlifc  eroeefen,  ©erlangen  ücr* 
fammcln  unb  t)ertrei6en,  Xauben,  gifdje  unb  JBögel  mit 
ipänbcn  fangen,  geinbc  übernrinben,  unb  anbere  unjäljltge, 
unglaubliche  unb  fonberbare,  beibeS,  luftige  unb  nüfclidje 
©tücfe  ju  SBcrfe  richten  fann,  beineben  nod)  fünf  anberen, 
fonberbaren ,  bortrefflidjen  unb  betoäljrten  Äunftftüdfen. 
Sefct  erftlid)  auS  feinem,  D.  gauften  mit  eigener  §anb  ae* 
fdjricbencn  Original  allen  ftünftlern  ju  fonberlidjem  ®e* 
fallen  an  Sag  gegeben  burd)  Sodann  be  Suna,  ©Ijriftopl) 
äöaguerS  getoefenen  SiScipeln  unb  ber  magifdjen  Äflnfte 
tooljl  (Srfaljrenen.  ©ebrudt  bei  Sarolo  ©igmünb  ©pte3 
im  3af)r  1607.    4. 

2)er  Herausgeber  fprid)t  t)on  einem  ätjnlidjen,  lateinifdjen 
unb  weitläufigeren  SBerfe  beS  Sodann  be  Suna  unb  nennt 
bie  „©aufeltafdje"  einen  SluSjug  beffclben. 

(Sin  ©jemptar  biefeS  feltenen  33ud)eS  befmbet  ftd)  in  ber 
Stuttgarter  $of*33ibtiotl)ef. 

353.  Set  ©Rüffel  Don  bem  ^tomnge  ber  Rollen  ober  bie  8e* 
fdjtoörungcn  unb  Sßroceffc  beS  Dr.  3ol).  Faustus  üott 
ber  öftere  practicirten  göttlichen  ßauberfunft.  1610.  (Oljne 
Ort.)    8. 

354.  Praxis  cabalae  nigrae  Doctoris  Johannis  Fausti,  magi 
celeberrimi.     3*°etter  S^il:  Magia  naturalis  et  inna- 

158 


355  IV.    2)octot  gaufi'ä  fcöflettjttmng.  361 

b.   ©ebrudte  Söerfe. 

turalis  ober  unerforfd)licf)er  ipöttenjtoan^  baS  ift,  SRiracul* 
Äunft*  unb  SBunberbudj,  tooburd)  id)  bte  f)öllifd)en  ©elfter 
jjabe  bejtoungen,  baft  fie  in  Sftlcm  meinen  SBillen  fcoÜbriugen 
muffen,     ©ebrucft  ju  Sßaffau  Anno  1612. 

355.  D.  Faustus  vierfacher  Höllen-Zwang,  ober  Sltt  toter  Ele- 
menten (NB.)  ttmljrer  (f)  ©eifter=3^öng.  9(uS  ber  Tra- 
ditione.  Mosis  des  VI  und  VII  Buches  Bibliae  Arcano 
Magicae  und  Tabella  Rabellina  Salomonis.  Primo 
gedruckt  Romae  M.  D.  J.  Secundo  MDCLXXX. 

356.  raustiu8,  Jo.,  de  spectris.  Argentinae.     1666.     4. 

Sgl.  ©räfje,  Bibl.  Magica  et  Pneum.  ßeipjig  1843. 
©.  83. 

357.  Potior  3fauff§  großer  unb  gewaltiger  SDteergeift  tuorinn 
fineifer  nnb  bret)  SKeergeiftcr  um  ©djäfce  auä  ben  ©e* 
toäffern  ju  fyolen,  befdjtooren  toerben.  Slmfterbcm,  bei 
ßolbetf,  Sööder^erfäufer  in  bem  £of)lfteg.    Stnno  1692.    8. 

358.  Doctor  Faustens  dreyfacher  Hoellenzwang.  ff t  ®iefe3 
ift  baö  redete  SBunberbud),  fcon  3)octor  Faustens  Schrifften, 
genannt:  S)er  redjtc  £oellenjtuanq,  mit  toeld)em  (Sr 
bic  ©eifter  gestoungen  fat,  baß  fie  3t)tn  Ijaben  bringen 
muffen  toaö  er  hat  begehrt:  (£3  fei)  Silber  ober  ©olb,  an 
©djäfcen  grofj  ooer  Kein,  bor  feinen  Sretyä:  toann  e§  red)t 
ejorctrt  tüirb.  9Äit  biefem  WxxacuU  unb  SBuuberbud)  fyab' 
id)  SHfdjof  Sllbred)t,  e£  oft  unb  tnctmal  tocrfudjt,  unb 
fjob1  c£  roarljaftig  befunben.  f  ©raud)'  c3  ju  ©ottc3 
öfyren  unb  öergift  ber  SIrmen  nidE)t.  Lavs  Deo!  SMefeS 
Sud)  ift  gebrueft  ju  $affau;  im  Saljr  1407.    (1704.) 

S)ie  Ijier  angegebene  Sa^reSja^l  1407  beruht  auf  einen 
2)rutffel)ler  unb  ift  fjier  1704  ju  lefen,  benn  bafc  ein  Söud)* 
bruder  abfidjtlidj  eine  3al)re§jafjl  toä^tt ,  toetdje  btö  bor 
©rfinbung  ber  5Budf)bruderfunft  jurüdbatirt,  ift  nic^t  moljt 
anjunefymen. 

359.  2>octor  Sauft*  §  OöDettatoang,  tooburefy  er  Teufel  unb  ©eifter 
befdjtooren  unb  bcjttmngen,  ü)m  ju  bringen,  toaS  er  getoollt, 
ober  ju  tf)un,  toaS  er  Verlangt  fjat.  SWit  Kupfern.  Seipjig, 
3oad)im,  1802.    8. 

360.  lieber  klagte  unb  bem  necromantifdjen  Xractai,  3faufF8 
fcöHenjtoang.  ßum  Slnbenfen  beS  fierrn  3.  ©.  Söul). 
SreiberS'S,  %  @.  SB.  Nicolai.    Strnftabt,  1813.    4. 

361.  »über  ber  äöunberfunjt  unb  beö  Aberglaubens.  3Kit  33c. 
rüdfidjtigung  ber  fogenannten  ßauberbficljer  bon  Alber- 

159 


362  IV.    5)octor  gauft'S  fcöflenstoang.  303 

b.  ©ebruclte  «Berte. 

tus  Magnus,  Dr.  Faust,  Paracelsns,  Trittheim, 
Agrippa  u.  a.  m.  §erau3gegebcn  Don  Dr.  Äarl  ©räb* 
ner.  SKit  20  bunten  unb  fdjtoarjen  bilbtidjen  2)arftcllungen. 
SBeimar,  1834.  SDrucf  unb  »erlag  Don  Ä.  ®räbner.  8. 
266  S. 

362.  SoItOt:  3ol)anne3  3fouff  8  Magia  naturalis  et  innaturalis, 

ober  2)reifa^cr  ^öaenjttiang,  lefeteS  ^eftament  unb  Siegel« 
btnfl.  SRadf)  einer  foftbar  au8geftatteten  £>anbfdjrift  in  ber 
$erjoßI.  Sibliottyef  5U  ftoljurg  Dollftänbig  unb  wortgetreu 
herausgegeben  in  fünf  Slbtljeilungen,  mit  einer  SRenge  illu* 
minirter  Slbbitbungen  auf  146  tafeln.  Stuttgart,  1849. 
SSertag  Don  3.  Sdjcible.     8.    263  Seiten. 

9ludj  unter  bem  Xitel :  Sibliotfjef  ber  Sauber*,  ©eljeimnifc 
unb  Dffenbarung§s$8üd)er  unb  ber  SBunber*$au§f(^a^2itcrahir 
aller  Kationen  in  allen  ifjren  Paritäten  unb  ffuriofitäten  u.  f.  tt>. 
3ur  ©efd)id)te  ber  Kultur,  !>auptjäd)lidj  be§  aKittelattcrS, 
herausgegeben  Don  3«  ©djeible.  Stuttgart,  1849.  SSertag 
Don  3.  Sd)eible. 

Stbt^cilung  1 — 5:  Rauft'S  brcifacfycr  ^ößenjmang. 

363.  Socio*  3faufF8  SBüc^etf^ai  SMftänbige  Sammlung  ber 
Dicrjeljn  iljm  jugefdjricbenen  magifdjen  SBerfe:  £>ölleujtoang, 
Sdjtoarjer  9iabe,  SWeergeift,  Sttirafel*,  Siunft*  unb  Sßunbcr* 
bud)  u.  f.  to.  in  toort*  unb  bilbgetreuen  9lbbrücfen.  3n 
jtoet  feilen  mit  einer  Sftenge  2lbbilbungen.  Stuttgart, 
1851.     »erlag  Don  3.  Sdjeible.     8.    412  Seiten. 

?fu<f)  unter  bem  Xitel :  SBibliotljef  ber  ä^ber«,  (Sefjcim* 
nifc  unb  £>ffenbarung3=93üdjer  unb  ber  3öunbcrs§au8fd)afes 
Siteratur  aller  Kationen  u.  f.  to.  u.  f.  ro.  Qnx  ®efdjid)te 
ber  STultur,  fjauytfädjlid)  bc3  SßittetalterS,  fjerauSgcgebcn  Don 
3.  Sd)cible.  Stuttgart,  1851.  SSerlag  Don  3-  Sdjeible. 
13.  unb  14.  9lbt^eilung. 

2>iefe  beiben  Steile  enthalten: 

Einleitung.  SMe  3auberfage.  —  3)er  ©eifterbann.  — 
Der  Serbunb  mit  bem  Söfen.     SSon  3-  Don  (SörreS. 

I.  2>octor  gauft'£  großer  unb  gewaltiger  ^bttcnjwang. 
3ftäd)tige  SBcfdjroörungen  ber  fjüllifdjcn  ®ciftcr,  befonberS 
be§  Sljiers,  bafi  biefer  Sdjäfce  unb  ©üter  Don  alterljanb 
Strten  geljorfamDolI ,  ofjne  allen  9tufrufjr,  Sdjrccfenfejjung 
unb  Stäben  Dor  ben  gepeilten  firet)§  feiner  Söefdjroörer 
bringen  unb  jurücflaffen  muffe. 

II.  Veras  Jesuitarum  iibellus  etc. 

160 


363  IV.    $octor  Saufte  fcöacnatoang.  363 

b.   ©ebrudtc  SBerfe. 

DI.  Dr.  Johann  Faustens  Miracul-,  Kunst-  und 
Wunder-Bucli  ober  bic  fdjlüarae  "Stabe  aud)  ber  Dreifache 
Höllen  Zwang  genannt. 

IV.  ©djlüffcl  51t  gauft'3  breifadfjem  JpöttenjtDang. 

V.  Doctor  Faustens  brcifacfyer  $>öttcn5tt?ang.  fff 
Diefe»  ift  ba%  rechte  28unberbud),  bon  Doctor  gauftenS 
©djrifften,  genannt:  Der  rechte  ^oetten^mang ,  mit  welchem 
(St  bie  ©etftcv  geattmngen  fjat,  u.  f.  to. 

VI.  SBaljrljafter  Sefuiten  *  £>öHen$mang.  ©eneraljtbang 
atter  ©eifter,  roo  fie  immer  fetyn,  unb  ben  SRenfdfjen  nad) 
ifyrem  33egeljren  tljun  nnb  gefjordjen  muffen,  u.  f.  tu. 

VII.  D.  gauftu§  bierfacfyer  $)öllen-3niang  ober  9111  toter 
(Elementen  (NB.)  toaljrer  (f)  ©eiftcv - ^tDaitfl.  9lu§  ber 
Srabttione  2Rofiö  be§  VI.  unb  VII.  93ud)e3  Bibliae  Ar- 
cano  Magicae  unb  Tabella  Kabellina  Salomonis. 

VIII.  Fausti  JpöKen^tuang,  °^er  SRnrohit  Äunft?  bnb 
2Bunber*93ud). 

IX.  Dr.  J.  Fausti  fdjtoarjer  Stabe  ober  ©uter  unb 
SJöfer  ©elfter  (£rfd)einung  9Jabe  ©eftatt. 

X.  Doctor  gauft'ä  großer  unb  gewaltiger  SWeergeift 
tborin  Sucifer  unb  bret)  SJteergeifter  um  ©cfyäfce  auä  bem 
SBaffer  $u  l)olen,  befdjluoren  werben. 

XI.  Praxis  Magica  Faustiana  ober  ber  Don  Dr.  %öi). 
gauft  practicirte  unb  betdjmorne  ,§öUenjtt?ang. 

XII.  D.  Faustus  Criginal  Dretyfacfyer  ^öUenjtüang, 
bie  aegtyptifdfje  <Sd)tt>ar54hmft  u.  f.  tu. 

XIII.  ©cljeimnuä  ber  ijefuitem.  Die  ©eifter  ober  bie 
Jeuffel  ju  bejtoingen. 

XIV.  D.  3ol).  gauftS  ©eifter  unb  $öllenjtpang  momit 
man  alle  unb  jebe  ©eifter,  fie  mügen  SRafynen  fyaben  nrie 
fie  immer  wollen,  5tt?ingen  unb  jur  Dienftbarfeit  bringen 
fann  u.  f.  w.     Der  groffe  $öllen5tt?ang. 

Sln^ang:  SBafjre  Gröffnung  ber  3enaifd)en  (£ljriftnadf)t£s 
Sragöbie. 

B^*  3n  93ejug  auf  gauft'8  Jpöttenjwang  ift  nod)  Ijins 
juweifen  auf:  Daheim,  Sö^gang  8  (1872),  5Wr.  6  bom 
4.  SWobbr.  1871.  —  Dr.  9lbolf  SButtta:  Der  beutfdje 
Solfäaberglaube.  Serlin,  1869.  ©.  176.  —  ©rens* 
boten.  36.  Saljrgang.  XI.  Seipjig,  1877.  Dr.  gauft 
unb  gauft'3  Rotten jlpang  bon  2R.  SBufdf). 

161  2 


3G4  IV.    $octor  gauft'3  £öaen&tocmg.  309 

b.  ©ebrucfte  «Berte. 

3crncr  finb  nod)  einige  ältere  ©Triften  ljier  anjufüljren, 
meiere  mit  gauft^  Jpölfenjtoang  in  enger  39ejiel)ung  fteljen. 
ߧ  finb  bieä  folgenbe: 

364.  9)ter!tofirbtge  unb  loafjrtjafftige  ^Begebenheit,  toie  fclbigc  mit 
3.  ®.  <S.  bei  33efd)loerung  be$  ScufclS,  au3  be8  fogenann* 
ten  D.  3f<rojteti,8  OoHenjtoang  fiel)  sugetragen,  alles  in  rid>* 
ti^er  Drbnung  nnb  toie  cä  \)o\\  $ag  ju  £ag  fcont  2.  Dct. 
bife  ben  21.  SDecember  A.  1707  ergangen,  benen  infonber* 
I)cit  311  SDienft,  fo  lieber  bie  Sßafyrljeit  unb  eigentlichen 
SSerfauff  biefer  remarquablcn  ©ad)e,  burefy  gefdjriebenc  unb 
gebrudtc  ©rjäfylungcn  bifttjer  ungleich  berichtet  toorben,  öor 
9lugcn  gelcgct  bet)  Anfang  neuer  3C^-  Seidig  ju  finben 
bet)  ?rnbrcaö  ßeiblcrn  1708.    4.    2  Sogen. 

365.  SBafjre  (Hoffnung  ber  Scnaifdjen  @f)riftoad)tg«2:raflöbie  ober 
©rünblicfycr  unb  Slftenmafjiger  SBertd)t  Don  ber  fonberbaren 
unb  f)öd)ft  betrübten  SBegebenfjeit.  toeldje  in  einem  ber  ©tobt 
3ena  naljangefegcncn  3Beinberg$'§äu3djen,  mit  brel)  Sßer* 
fönen  r  fo  bie  ®eifter,  jur  3cigung  eines  eingebitbeten 
©djafceö  citiret  unb  SBcfdjtuofyrcn.  3m  Satyr  1715  in  ber 
©f)riftnad)t  u.  b.  folg.  9?arf)t  hierauf,  mit  breien  batyin  ge* 
fenbeten  2ßäd)tern  fid)  zugetragen.  Stuf  fyotyeu  SJanbeS* 
gfirftl.  ©pecial*9kfef)l  j\u  jebermannS  iftntyn  publiciret. 
Sena,  ju  finben  bei  ßljriftian  $oI)leu  1716.  4.  1  331. 
£o(jfd)nitt.    SEitel.    3  831.  SBorrebe.    40  ©eiten. 

366.  2)er  Silier  Orten  SBegen  beä  in  ber  ei)riftnad)t  1715  ju 
Seua  gefdjeljenen  magifdjen  Casus,  mit  magifetyen  ©rillen 
befcfyefttgte  Mercurius  etc.     1716.    4.     (Dljne  Ort.) 

367.  Der  $f)cologifd)cit ,  Suriftifdjen  unb  TOcbicinifcfien  gaeul* 
täten  in  Seipjig  Eesponsum  über  bie  Seuifdje  Conjura- 
tions-@ad)e.    Anno  MDCCXVI.    4. 

368.  Derer  bret)  £>of)en  Facultäten  ju  Seipjig  bebenden  unb 
respective  Itrtfjel.  Söeldje  lieber  ben  ju  Sena  in  ber 
Jpeil.  Sf)rift'9?ad)t  anno  1715  passirten  traurigen  Casum 
mit  benen  fogenanntcu  $euffeU  =  33annern.  9luf33egel)> 
ren  berer  §od)-gürftl.  SBktjmarifdjen  §rn.  Commissarien, 
ben  6.  9Kart.  1716  auägefertiget  toorben.    4.    23  @. 

369.  Förtech,  M.,  De  pactis  hominum  c.  diabolo  circa  abdi- 
tos  in  terra  tliesauros  effodiendos  etc.,  ad  casum  trag, 
qui  a.  1715  in  agro  Jenensi  contigit  instituta.  Lps. 
1741.     4. 

162 


IJ70  IV.    $octor  Saufte  Oötfenatoang.  370 

c.   2Jtogtfd)e  Schriften. 

370.  Gtfartäljauf  en ,  Jtarl  U.  Sammlung  ber  tncrftpürbigftcit 
Sifioncn,  (Srfdjciuungcn,  ®cifter-  unb  ©efpeuftergefdjtdjten. 
9Kit  iliipfcrn.     8Hfind)cn.     1792.     8. 

©.  C9— 73:   ©cfd)id)te,  bic  fid)  in  3ena  in  ber  Gljrift* 
nad)t  1715,  jutrug. 


c.  Btadiftye  Sdjrtften, 

roeldfje  in  ber  gauftftteratur  fyttufig  erwähnt  werben. 

$orbemer!uug. 

Stfibman,  in  (einem  Sauftbudje  Opamburg,  1599)  erjagt 
im  brüten  Kapitel,  Zf).  I.  S.  12:  „SBie  frmftu*  fidf)  einen 
Sorrabt  Don  Slllerljanbt  Ifciuberfdjrifften  Unb  Supern  gcfdfyaffet, 
Unb  barinnen  mit  groffem  ernft  geftnbieret  l)ab."  ©.  13: 
„Seine  büdjer  finbt  mannigerlel)  Unnb  Uon  aüerljanbt  matertye 
Unb  fachen  geroeft,  tuie  ifjre  titnü  (jaben  aufjgetpeifet."  Qum 
Sdfjluffe  tiefet  ftapiteta  Reifet  cö:  „tueldjc  man  alle  nadf)  feinem 
fdpedlidjen  enb  (jat  gefunben."  tfap.  4  ©.  17:  „&nb  Ijat 
3auftu£  i)\^\t  fonberfiefy  mit  fteiffe  gelefen  ben  Zoroastrem, 
August inuin  clo  Civit.  Dei  lib.  21.  cap.  14.  PH- 
nium  lib.  7.  cap.  16.  Sabellicum  Ennead.  I.  lib.  1. 
unb  bergteidjen  mefyr." 

^Jfifcer  (Nürnberg,  1674)  fagt  in  ber  Änmerfung  jum 
britten  Kapitel  feinet  gauftbudjeö,  ©.15:  „Unb  biß  fetjnb  bie 
SBücfyer,  beren  fid)  bie  SBaljrfager,  SBcfdjtuörer  unb  ®eifterbanner 
befjelffcn.  Cffentlid)  finbet  man  fetjt  in  üateinifd)er  ©pradf), 
bret)  SBunber=93üd)er  Hermetis,  etliche  SBüdfjer  Joh.  Trithemii, 
ber  ein  Wbbt  ju  ©panfyeim,  anf  bem  §unb£rüdf,  tueilanb  ge* 
triefen,  Uon  fubtUen  ©efyeimniffen,  Stoganographia  intttuliret: 
(baUon  Carolus  Bovilius  fdjreibt,  bafc  er  ofjngefeljr  bet)  einer 
©tunbc  barinnen  gelefen  Ijabe,  aber  e£  fei)  i^m  unterbeffen  ein 
fold)  öranen  anfommen,  unb  bie  £aar  ju  Serge  geftanben, 
baft  erä  Uon  ©tunb  an  auö  ben  ©änben  genwrffen)  item,  ein 
Äunftbud)  beß  9Könd)3  Rabani  Abbatis  Fuldensis.  3)relj 
3auber  *  Südjer  Henrici  Comolii  Agrippae,  (uon  benen 
Libavius  im  Siebenden  uon  ber  Fama  unb  Confestion  ber 
gratemität  befj  9tofens(£reu|}e$  c.  7.  alfo  fdjreibt:  Agrippae 
Occulta  Philosophia  ift  fo  angenehm,  baft  man  fte  Uerbotten 
Ijat,  im  SBudjtaben  fet)(  (ju  fjaben)  unb  audf)  Uiel  anbete  meljr. 

163  ß* 


371  IV.    $octor  Sauft'«  ^öttenituang.  372 

c.   9ttagifd)e  Schriften. 

3n  Seutfdjer  Sprad)  feijnb  ebenmäfftg  befanbt  etliche 
Säuberet) -93üd)er,  tt?etd)e  man  fürtui^iger  Scutc  SRadjfragcnS 
fjatber  nidjt  nennen  mag." 

SScnn  aud)  bie  nadjfolgenb  tocr$eid)ncten  93üd)er,  toorin 
Dr.  gauft  ftubirt  (jaben  foll  unb  tueldje  in  ben  gauftfd)riften 
ertuäljnt  werben,  eigenttid)  nicfyt  t)ievl;er  gehören,  fo  futb  bte* 
felben  bod)  in  getüiffev  33e$ieljung  ben  magifdjen  ©Triften, 
toeldje  Sauft  berfaßt  unb  Ijinterlaffen  Ijaben  foH,  anjurei^en. 
9(uf  SBollftänbigfeit  muß  Ijier  abgefel)en  werben,  unb  nenne 
id)  nur  bie  Tjerborragcnbften  in  ben  9ln3gaben,  tute  fie  mir 
befannt  geworben  finb,  nadj  a(pl)abetifd)er  Drbnung. 

I.   2Igrtppa. 

19*  $?etnrid)  (XorncliuS  Mgrippa,  einer  ber  be* 
rüfymteften  Öclefyrten  feiner  3rit,  nmrbc  ben  14.  September 
148G  5U  ffötn  am  Stfyein  au£  einem  alten,  reiben  unb  ritter* 
lidjen  $efd)led)te,  bci%  ben  tarnen  Don  9lette$t)ct)m  führte, 
geboren,  (£r  ftubirtc  in  Stöln  frü^citicj  bie  SWedjte  unb  über- 
lief fid)  ^ugteid)  mit  einem  leibcnfdjaftlidjeu  ,§ange  geheimen 
Söiffenfdjaftcn  unb  fiünften.  ©eine  große  ©elefjrfamfeit  unb 
feine  Grfenntniß  Verborgener  $inge  machte  ifjn  51t  einem  be* 
rüfjmten  Sßnnbermann  feiner  $eit,  tueätjalb  er  in  ben  SJerbadfyt 
ber  Sdjtuarjfunft  gerietl).  ©r  nmrbc  2)octor  beiber  Siechte 
unb  ber  SRebicin,  fprad)  cify  Sprachen,  Ijielt  tljeologifdje  SSor= 
lefungen,  machte  fid)  al£  Säunberarjt  befannt,  führte  ein  bctt>egtc$ 
2eben,  balb  al3  ff  rieger,  ba(b  a(§  ©elefyrter,  unb  roed)felte 
immertuäfjrenb  feinen  9htfentf)a(t.  Seine  Siebe  &u  geheimen 
Sünfteu  trug  nid)t  wenig  ba5u  bei,  ba^]  er  fein  gan$e§  fieben 
taug  mit  öielen  wibrigen  Sdjicffaleu  51t  fämpfen  l)atte.  (Sr 
ftarb  51t  ©renoblc  im  3al)r  1535. 

371.  Agrippa,  Henr.  Com.,  ab  Nettesheym,  Opera.     In  duos 
tomos  digesta.     Lugduni  1531.     8. 

372.  Agrippa,  Henr.  Corn.,  De  occulta  Philosophia  libri  III. 

(Coloniae,  J.  Soter.)     1533.     Folio.     362  pag. 

Lugd.  B.  1550.  8.  s.  1.  523.  fol.  Lib.  I.  Ant- 
verp.  531.  4.  c.  Arbatel.  Paris.  53.1.  8.  Lib.  IV. 
Basil.  565.  567.  8.  Paris.  567.  8.  541.  4.  Mechlin. 
633.  4. 

164 


373  IV.    $octor  gauft'S  ^öacnjtoang.  382 

c.  3Ra$ifd}e  6d)rtften. 

373.  Agrippa,  H.  C,  Do  occulta  philosophia  lib.  tres.  Cum 
figuris.     Lugduni  1550.     8. 

374.  Agrippa,  retractatio  de  magica.     Lugduni  1550.     8. 

375.  Agrippa,  H.  C,  libri  IV.  de  occulta  pliilosophia  s.  de 
ceremoniis  magicis.  Acc.  elemonta  magica  Pet.  de 
Albano.     Marpurgi  1559.     8. 

376.  Agrippa  de  occulta  philosopliia  libri  tres.  Quibus  acce- 
dunt:  Spurius  Agrippae  llber  de  ceremoniis.  —  Hep- 
tameron  Petri  de  Albano.  —  ratio  compendiaria  magica 
naturalis  ex  Plinio  descr.  —  Disputatio  de  Fascina- 
tionibus.  —  Epistola  de  incantatione  et  adjuratione 
collique  suspensione.  —  J.  Tritemii  opuscula  queadam 
hu  jus  argumenti.  —  Paris,  1567.     8. 

377.  Agrippa.     Liber  de  ceremoniis  magicis.     Paris,  1567.  8. 

378.  Agrippa,  Henr.  Com.,  De  incertitudine  et  vanitate 
omnium  scientiarum  et  artium  liber.  Coloniae*,  Th. 
Baumann,  1584.     Francof.  1693.     12. 

379.  Agrippa,  H.  C,  de  la  philosophie  occulte,  traduite  du 
latin.     2  vol.     Hayo  1727.     8. 

380.  Agrippa.  Les  oeuvres  magiques  de  Henri -Corneille 
Agrippa,  mises  en  Francais  par  P.  D'Aban,  avec  des 
secrets  occultes,  notamment  celui  de  la  Reine  des 
Mouches  velues.  Approuve  par  moi  Sargatanas. 
Rome,  1744.     12. 

381.  %px\ppa  Mn  Wcttcäljctm.  Sic  Gabbafa.  äMftcinbig  ans 
bcffcut  SBcrfc:  „De  occulta  Philosophia"  itub  mit  bcr 
?lnfirf)t  cincfc  alten  (S)otcrifcrS  über  Schöpfung  bnrd)  ,3af)(eit 
unb  Sporte  atö  SBortuort  Dcrfetjcn  bnrd)  Dr.  ^J.  g.  33artf). 
9Wit  uiclcu  ?(bbilb«nflcn.    (Stuttgart  (©djctblc),  1855.     12. 

382.  £cittrid)  GorneltuS  %griwa'8  Don  SlctteÄljcim  SMagifdjc 
XBcrfc  fammt  beu  gcljcimniftDotlcn  Schriften  beö  $etruö 
Don  3(bauo,  Üßictoriuö  Don  Spillingen,  ©crljarb  Don  (Sre- 
mona,  9fbt  Jritfjcim  Don  ©ponljcim,  bem  SBndje  9lrbatct 
bcr  jogenannten  £cil.  @eift*ftunft  nnb  Dcvfd)icbenen  anberen. 
3um  erften  SWalc  Dollftänbig  in§  £cutjd)c  über|*cfct.  Soll- 
ftänbig  in  fünf  2l)cilcn,  mit  einer  9ttcnge  9lbbilbnngcu. 
Stuttgart,  1855.    Verlag  Don  3.  ©c^eible.     12. 

93b.  I.  358  G.  93b.  II.  311  @.  93b.  HI.  386  @. 
93b.  IV.  282  e.  9)b.  V.  367  S. 


165 


383  IV.    2>octor  Jouffö  fcöttenatDang.  388 

c.  Vtagifdje  ©Triften. 

n.   fjermes  Crismegijios, 

■9**  Jpermc3,  bon  bcn  ^ßljöniaicrn  laatuS,  bon  ben 
Sfegtyptern  lefjuti  ober  2f)otl),  Don  bcn  ©rieben  £erme3, 
bon  bcn  Sateinern  SaunuS  nnb  aud)  SKercnriuS  genannt, 
erhielt  bon  ben  ©rieben  bcn  SBcinameu  IriSmegtftoS  („ber 
brcimal  ©rofee").  Gr  galt  für  einen  alten  SBcifen  ober  ägt)p* 
tifdjen  Sthttg,  tucldjer  bte  9Kenfd)cn  belehrt  nnb  gcfjeiinnifcboffe 
©Triften  berfafct  ^abe.  (£r  gilt  and)  für  bcn  ©rftnber  ber 
3lld)emie  unb  ber  SWagic,  tuoljcr  ber  üWamc  Jpermctifclje  filmft 
für  91fdf)cmic  flammt.  5htrd)  Scrmifd^ung  grtcdf)ifd)er  unb 
ägtyptifdfjer  9fnfd)auungen  entftanben  eine  Sln^a^l  ©driften  boll 
SRtjftif  unb  91berglauben,  tocldfje  iljm  jngefcfyrtebcn  nmrben  unb 
tljeiltücife  nod)  erhalten  finb. 

6in  intereffanter  Sunb  ber  neneften  3cit  ift  ein  ^aptjruS* 
Watt  bon  cttoa  20  OTetcr  Sänge,  in  tueldjcm  man  ein  SJrudf)* 
ftüdt  ber  ,§crmctifdf)en  mcbicinifd)cn  Sucher  erfanut  Ijat.  ©& 
ttmrbc  bon  (Eben?  tljeihocife  entziffert  unb  ftammt  ettoa  aud 
bem  So^r  1500  b.  Gtir.  Sgl.  »aumgartensKruftuS,  De 
libronim  hermotieorum  origine  atque  indole  (3ena,  1827); 
Jpilgcr,  De  Herme tis  Trismegisti  Poemandro  (93onn, 
1855);  <ßietfd)mann,  £.  2.  (Scipjig,  1875). 

383.  Trismegisti  Mercurii  liber  de  potestate  et  sapientia 
Dei  per  Marsil.  Ficinum  traduetus.  Tands.  1472. 
Ferrar.  eod.  Venet.  1493.     4. 

384.  Hermes  Trismegistus.     Tractatus  vere  aureus  de  lapidis 

Bhilosophici  secreto.  Lipsiao  1610.  8. 
lermes  Tri8megi8tU8.  Sesthien  boeken  van  den  voor- 
treffelijcken  ouden  philosoph  Herrn.  Trism.  Met  groote 
naarstigheit,  uyt  het  Griechx  ghebracht  in  ous  Neder- 
duytsch:  en,  in  versen  afgedeelt  etc.  Amsterdam, 
1652.     12. 

386.  §erme8,  baä  conccntrirtc  GJet)etmnift  ber  9totur,  toie  ber  fo 
foftbarc  Stein  ber  Söctjcn  ju.ytridjten  fet).  Hamburg, 
1705.     8. 

387.  gernteS  5tiSmegifht8,  ©rfenntnin  ber  SWatur  unb  beä  baritt 
fid)  offcnbarenbeit  großen  (9ottcä.    Hamburg,  1706.    8. 

388.  fcemtctiS  Stigmegtjti  Giulcituug  in'd  l)öd)fte  Söiffen:  bon 
©rfcnntnifj  ber  Siatur  unb  bei  barin  fid)  offcnbarenbeit 
großen  ©ottcä.  ^Begriffen  in  ftcbcnjcljn  $üd)crn,  nadj 
grtcd)tfd)cu  unb  lateinifdjen  (Sjcmplarcn  in'd  2)cutfdje  über* 

166 


389  IV.    $octor  Sauft'S  ^öUenjmang.  389 

c.  Sftagifdje  ©Triften. 

fefct,  nebft  9?ad)ricf)t  Don  bcr  Sßerfon  beS  ^ermettS,  beffen 
SRcbictn,  ©Ijemie,  Statur*  unb  ©ottedgrünbe;  mit  bcr  @gt)p= 
ticr  wunberüotlcr  2öei£l)cit  unb  @ntl)üllung  bcr  ©efjeimitiffc 
bcr  ©maragbimjdjcn  unb  SBembinijdjen  $afel.  SBerfertiget 
Don  9((ctl)opl)üo,  1786.  Stuttgart,  1855.  SBcrlag  Dort 
3.  ©c^etblc.     12.     230  ©. 

DI.    2ttofes.      (6.  unb  7.  93udf).) 


SBaS  jefct  nod)  unter  bem  Kamen  „VI.  unb 
VII.  99ud)ättofi&M  in  ben  fogenanntcu  3°wbcrbüd)crn  unb 
gauft'S  Jpöttcnawang  eine  wichtige  SRoltc  fpielt,  ift  untere 
gefdbobene  nid)t3fagenbe  Safelei  fpäterer  3eit. 

5to8   ädjte   ferißte   unb  ftebettte  SBudj  »toftS,   worin 

bie  gefammte  9?aturfdf)öpfung  befdfyricbcn  gewefen  fein  foH,  würbe 
bon  ben  jübifcfyen  ^ßrieftern  bem  SSotfe  Vorenthalten  unb  für 
unädjt  erftärt,  um  au£  gewinn füdfjtiger  9lbfid)t  ba%  SSolf  in 
allerlei  Srrwaljn  unb  Aberglauben  ju  erhalten. 

9113  bie  SRitater  baS  jübifd)e  2an&  eroberten,  mußten  bie 
jübifdjen  ^rieftcr  alle  iljre  SBüdfjer  ben  Stömern  jur  Haren 
Ginfid)t  unb  Slbfdjrift  ausliefern.  3m  fed)Stcn  93ud)e  gab 
SWofeS  genaue  fiunbc  über  bie  natürliche  ©ntfteljung  ber  ©rbc, 
ben  geftirnten  §immel,  Somcten,  Sonnen*  unb  SWonbfmfterniffc, 
tute  foldje  berechnet  werben  tonnen,  jcigte,  waS  bie  Siyftcme 
ftnb  u.  f.  w.  u.  f.  w.,  unb  fagte  am  @nbe  beS  SJudjeS,  baß 
biefeS  911IeS  bem  SSolfe  beizubringen  fei,  bamit  baS  Soll  ©otteS 
nicfyt  Verfalle  in  allerlei  3*rwaljn  bcr  Reiben.  2>a3  fiebente 
Sud)  enthielt  bie  waljre  ©d)üpfung  beS  SKenfd^en,  feine  geiftige 
©ntwicflung  burdf)  ben  beftänbigen  Einfluß  beS  ®eifteS  ©otteS ; 
eS  erflärte  ju  jebeS  SRenfdjen  33erftfinbniß  baS  erfte  SBud) 
SRofiS,  unb  gab  Stunbe  Don  ben  Suchern  ber  Patriarchen 
SJenan,  §enod)  unb  Samed),  unb  erflärte  fie;   am  ©djtuffe 

gab  eS  an  bie  Kriege  Sefjobalj'S  °&cr  &*c  *rcuc  ®cfc|i^te 
ber  S3öl(er  ber  liefen  ber  (£rbe,  unb  ganj  am  6nbc  ftanb 
wieber  eine  ftarfe  unb  feljr  bebro(jlid)e  äkrmaljuung  an  bie 
33olfSlet)rer,  baß  fic  aHeS  baS  bem  S3olfc  orbentlidf)  lehren 
foKten  u.  f.  w.  —  SRun  fam  nod)  ein  propljetifdf^cr  Stnljang 
jum  ftebenten  33ud)e.  Starin  würbe  ber  große  SWcffiaS  be* 
fdjrieben,  wie  <£r  in  biefc  SBelt  fommen,  Wie  ©r  leben,  WaS 
©r  tljun  unb  wie  ®r  toon  ben  ^ßrieftern  gcljaffet  unb  berfolgt 
werben  wirb;  bann  fommt  bcr  Suben  Untergang,  beS  SWeffiaS 

167 


389  IV.    $octor  Sauft'S  $ötfenä»>ang.  393 

c.   SRagifdje  ©Triften. 

fiirdfje,  tfjrc  langen  Skrfolgungen  burd)  bcn  ©egenmefftaS,  bann 
fommt  ba%  ttnbc  beäfelben,  unb  barauf  bie  ßHorie  ber  reinen 
Äirdje  ÖotteS  auf  ßrbeu!  —  9tm  toollen  ©djluffe  biefeö 
9(nl)ange3  ftanb  lieber  eine  ftarfe  unb  fväftigfte  23erft>arnung, 
ba$  bietet  Slnfjang  bem  SJolfe  ebenfalls  allzeit  offen  gehalten 
roerben  füllte!  —  (9?gf.  XaS  (Stoangelium  ©t.  Staunte  u.  f.  tt>., 
herausgegeben  Don  JofjanucS  33ufd).  7  33bc.  ©reiben.  3m 
©clbftucrlagc  be£  JjpcrauSgcbet».  1871—1876.  £rucf  öon 
Serb.  IljomaS.     9b.  4  ®.  503—505.) 

992ofc$,  ber  Befreier  ber  Sfraeliten  auä  Siegtypten  unb 
ifjr  ©efefcgeber,  ber  Soljn  9lmram£  unb  ber  Sodjebetlj,  auS 
bem  ©tamm  2ebi,  umrbe  geboren  um  1600  bor  Etyrifti  in 
9(egi)pten,  51t  einet*  IJeit,  wo  hex  $rucf  ber  Sßljaraonen  ferner 
auf  feinem  93olf  laftete.  (£r  ftarb  auf  bem  93erg  9?cbo  in 
Sßeräa,  jenfcitS  be§  SorbanS,  bon  bem  au£  er  ba§  gelobte  Sanb 
überfdjaute,  120  Satjre  alt.  ^ 

389.  SDic  12  fißtjptifdjcn  (©cucratO  #aupt*©tcßcl  SMofi*,  Ijei* 
lige  magia  alba  Aaronis.  SMefeä  ägtyptifdje  ©lürfSfiegcl* 
S)üd)(cin  ber  ftinber  Sfracl  fyat  (SonftantinuS  9R.  Don 
Serufalem  nadj  9iom  gefdjidt  im  Satyr  320,  mit  Gonftan* 
tinud  3)1.  unb  SRofiö  Portrait  unb  illuminirteu  Siegeln. 
4.    12  »t.    (D()ite  Ort  unb  Saljr.) 

390.  Biblia  Arcana  Magica  Alexander.  SWadj  ber  Xractation 
beS  VI.  unb  VII.  Öudjö  9ttotjfcd,  nebft  magifdjen  ©efefcen. 
Ex  verbis  revelatis  (H)  Intellectui  sigülatis  verbis. 
Nunc  Apostolica  +  Consecratione  de  novo  confirmata 
Script,  de  Ellbio.     Anno  MCCCLXXXTTT. 

391.  Ärmeln  ber  magifdjen  Stabaia  ober  ber  magifdjen  Äunft 
beä  ©cdjäten  unb  Siebenten  ©ud)3  3)£ofi3.  Stimmt  einem 
9u3jiiq  aud  ber  ädjten  unb  n>al)ren  Clavicula  Salomonis 
Regis  Israel.     Weimar,  lf>05. 

392.  Magica  bc8  VI.  unb  VII.  ®ud>  9)toft3,  unb  breifadjer  £öllcn= 
jtoang,  tueldjeö  Don  bem  fiönig  ©alomon  311  Scrufalcm  ge* 
fdjrieben  tuorben  unb  Dom  großen  9Uejanber  VI.  auä  Ggtjp- 
ten  nad)  65ricd)en(anb  unb  Don  ba  nad)  9tom,  nnb  üon 
$a\\&  SBJetjmar  unb  Sodann  .§abcrmann  l)iefjer  gebracht 
unb  aufbenui()rt.    SDfit  magifd)cn  Figuren.     1545.    8. 

393.  Die  egt)ptifd)en  großen  Offenbarungen  in  fidj  begreifenb  bie 
aufgefunbenen  Ciel)eimnißbüd)er  3)1 0)  iö;  ober  be£  Suben 
Slbraljam   Don   Söormä  33ud)  ber  tnaljren  ^Sraftif  in  ber 

168 


394  IV.    $octor  gauffd  $öaenätt>anß.  395 

c.   SJtogifdje  ©Triften. 

uralten  göttlichen  SWagic  unb  in  crftaunlid)cn  Singen,  ttrie 
fie  burd)  bie  Ijeilige  ftabbala  unb  burd)  Glol)t)m  mitgeteilt 
tuorben.  Sammt  bev  Wciftcr*  unb  3Kunber^errfdjaft, 
toeldje  SNofcö  in  ber  Söüftc  an*  bem  feurigen  JBufd)  er- 
lernet,  alle  Skrborgeuljeiten  ber  Siabbafa  umfaffenb.  9fnä 
einer  Ijebrinfdjcn  Pergament  *  $aitbfd)rift  Don  1387  im 
XVII.  3al)rl)imbcrt  Derteutfdjt  unb  wortgetreu  fyerauä* 
gegeben.  Jlötu  am  9iljein,  bei  ?ßctcr  Jammer.  1725. 
Steuer  ?lbbrncf  burd)  3-  Sdjeiblc  in  Stuttgart.  16. 
375  Seiten. 

394.  9luöjiig  am  ber  magifdjen  Äabbala  bcö  VI.  unb  VII.  $Bud)3 
3Jiofci)\  burd)  3.  Ij.  9t.  2luä  ber  f ut^ifcf)  *  famarita« 
nifdicit  Spradje  511m  erften  SWal  in'ö  2)eutfd)e  überfefct. 
MDCCXXVI. 

395.  2>a8  fedjgte  nub  fiebente  SBudj  9R*ffö,  ba*  ift :  9)2oftö 
magifdje  Weifterhtnft,  baä  öebeimniß  aller  ©ef)eimmffe. 
3Bort-  unb  bilbgetreu  uacl)  einer  alten  Jpanbfdjrift  mit 
30  tafeln.  Stuttgart,  1851.  »erlag  Don  3-  Sdjcibfe. 
8.     151  Seiten. 

?lud)  unter  bem  litel:  83ibliott)ef  ber  QaubcT*,  ®cljeimnifc 
unb  £ffenbarung»^-8üd)er  it.  f.  U).  töcrauägegcbcu  Don  3. 
Sdjeiblc.     ?(btl)cilung  VI. 

$tc  Seite  7 — 65  Dorangcftclltc  bebeutenbe  2lbf)anblung 
über  mofaifdje  SRagie  ift  „©nnemofer'ä  ©efd)icf)*e  ber  SDtagie, 
Ccipjig,  1844"  entnommen. 

3m  83 ovm ort  ertoätynt  Sdjeiblc:  „bafi  ba8  fogenannte 
VI.  unb  VII.  Sud)  9Kofi£,  mclrfjca  feit  ein  paar  Safjt* 
t)iinberteu  fd)on  ber  83o(f3glaubc  irgenbloo  eingemauert  ober 
angefd)micbet  tociljnt,  mirflid)  nad)  einer  alten  ^anbfdjrift 
(ber  leferlirfiften  unter  ben  Dielen)  mort*  unb  bilbgetreu 
miebergegeben  ift  r  mit  allen  ortljograpl)ifd)cn  unb  anberen 
SWtingcln,  furj  —  tuic  bie  3ntereffen  ber  2itcraturgcfd)id)te 
bic$  crljeifcfyeu  —  mit  biplomatifcfyer  Ireue.  GS  Dermalst 
fid)  ber  .Herausgeber  bagegen,  als  fei  aud)  nur  eine  Silbe 
baju  gemad)t;  al$  S?ermet)mug  finb  bann  foldje  2>tngc  an* 
gereifjt,  meiere  gleichfalls  auf  ein  VI.  unb  VII.  99ud) 
9Koftö  fid)  ftüfcen,  fo  bafc  bie  ganje  ®ruppe  nun  Der* 
einigt  ift." 


169 


396  IV.    $octor  &auft'S  ^öUeiffttDaitg.  398 

c.  ffltagtfdp  Schriften. 

IV.    Hojirabamus. 

„Unb  btcS  gefcfouttfroOe  ©u<$, 
9on  9tofftrabamuft  eigner  $anb 
3ft  bir  c*  nigt  OklcU  genug?" 
0&t$cft  fcauft. 

|^^  3Rid)act  SWoftrabamuS  (eigentlich  SRid^el  9totre* 
•  Dome),  berühmter  ?lftrolog,  geboren  14.  3)ecember  1503  ju 
©t.  9tcmt)  in  ber  ^roDcncc  atö  ©prößling  einer  früher  iübifdjen 
gamilie.  ©ein  SSatcr,  Sfacob  9?oftrabamu$,  toax  9tatar  im 
©täbtdjen  ©t.  SRcmt),  feine  beiben  ©ro&toätcr  berühmte  Sterjte. 
SWidjael  ftubirte  jn  SNarfeiHe  SRebicin,  legte  fid^  bann  auf 
SBunberfurcn  unb  ^ßropljcjciljungen ,  bic  er  auS  feinem  ©HO« 
(eben  in  ©alon  ju  Jpunberten  in  gereimten  CuatrainS  in  bie 
SBelt  fdjicfte  unb  bie  burdj  iljren  Jon  unb  iljre  Sunfelljeit 
grofceä  Sluffc^cn  erregten.  Satzart  na  üon  SKebici  50g  il)n  an 
ben  £of  unb  Sari  IX.  ernannte  iljn  ju  feinem  Seibarjt.  ©r 
ftarb  ju  ©aton  ben  2.  Suli  1566.  ©eine  ^ßrop^ejei^ungcn 
tourben  1781  toon  bem  päpfttidjen  £>ofc  Verboten,  »eil  barin 
aud)  ber  Untergang  bc§  fßapftt^umd  berfiinbet  tturb. 

Sn  Derfdjiebencn  ©d)mäf)fd)riften  gegen  ben  ^ßropljeten 
pnbet  fid)  folgenbeä  ©iftidjon,  ba3  bem  Dichter  ©tcpljan  SobeKe, 
toon  9lnberen  $l)eobofiu§  bc  93eHe,  unb  lieber  jlnberen  bem 
(£arolu3  UtfjeroiiiuS  augefcfjrieben  nrirb. 

„Npstra  damus  cum  falsa  damus,   nam  fallere  no- 

strum  est; 
Et  cum  falsa  damus,  nil  nisi  Nostra  damus." 
9Goftrabamu8  Srcunbe   blieben  bem  beifjenben  Dieter  bic 
Slnttuort  nid)t  fdjulbig  unb  ermieberten  feinen  SBifc  mit  folgen* 
bem  Tifticfyon: 

„Vera  damus  cum  verba  damus  quae  Nostradamus 

dat, 
Sed  cum  nostra  damus,  nil  nisi  falsa  damus." 

396.  Les  vraies  Centuries  et  Propheties  de  Maistre  Nostra- 
damus. 1555.  8.  (£>.  D.)  Avignon,  1556.  Bouen. 
(Dr)iie  3al)r.)    12. 

397.  Les  Propheties  de  Mich.  Nostradamus.    Les  centuries 

et  merveilleuses  predictions.  Lyon,  1558.  1566.  1568. 
Leyden,  1650.  Amsterdam,  1668.  Paris,  1669. 
Cologne,  1689.     Lyon,  1698. 

398.  Nostradamus.  —  les  propheties  de  M.  Michel  Nostra- 
damus, dont  il  y  en  a  trois  cens  qui    n'ont  jamais 

170 


399  IV.    $octor  gaufi'ft  &ößenätoaitg.  407 

c.  3Raßifd)e  ©djriften. 

este   imprimees.      Adjoustees    de   nouveau   par   ledit 
autheur.     Lyon.     12.     (Dfjne  Saljr.) 

399.  Nostradamus,  M.,  Des  Confitures,  ou  sur  les  moyens 
de  conserver  le  tein  frais  du  visage,  Pembellissement 
de  la  face  et  le  corps  en  son  entier.  Antwerpen, 
1557.     Lyon,  1572. 

400.  Mich.  No8tradami  bc$  Sßeftbevfimten  fjodjerfarnen  Astrologi 
tmb  Medici  üoUfommner  SBevidjt  tuie  manu  einen  ungeftaU= 
ten  ßeib  üou  SBeib  unb  SRannSperfonen  jicren  tmb  iintfl- 
gefdjaffen  madjen,  aUcr(ct)  föftl.  SBaffcr,  ^Julfer,  Cct, 
©ctjffen  etc.  tcutfd)  bnrd)  ipiev.  SKartium,  Dr.  ju  9Iug3* 
purcj.     1572  ju  Slugöpurg  bei  SDtidj.  Sütanger.    8. 

401.  Jani  Gallici  facies  prior,  historiam  bellorum  civilium, 
pnae  per  tot  nnnos  in  Gallia  graffata  funt,  breviter 
complectens  fiiiiul  et  praeclara  alla  multa,  quae  ab 
anno  Domini  1534,  ad  annum  1589,  quo  cecidit  domus 
Valefia,  contigerunt.  Ex  decantatiffiinis  Ulis  tetra- 
ftichis,  quae  Michael  Nostradamus  jani  olim  Gal- 
lice in  lucem  edidit,  liber  depromptus,  et  totidem 
numeris  Latino  redditus  atque  explicatus  per  Jo. 
Amatum  Chevigneum,  Sequanum  et  quidem  Bel- 
nenfem.     Lyon,  1594.     4. 

402.  Nostradamus.     Les  prepheties.     Lyon,  1649.     8. 

403.  Nostradamus.  —  Eclaircissement  des  veritables  qua- 
trains  de  Maistre  Michel  Nostradamus,  grand  astrolo- 
gue  de  son  temps,  et  specialement  pour  la  connoissance 
des  choses  Futures.     1656.     12. 

404.  Nostradamus,  M.,  Les  vrayes  Centimes  et  proph&ies, 
ou  so  void  represente  tout  ce  qui  s'est  passe  tant  en 
France,  Espagne,  Italic,  AUemagne,  Angleterre,  qn'autre 
parties  du  monde.  Avec  la  vie  de  l'autheur.  Cologne, 
Jean  Volker.     1689. 

405.  La  concordance  de«  propheties  de  Nostradamus,  avec 
l'histoire  depuis  Henri  IL  Louis  le  Grand  etc.  par 
M.  Guynaud.     Paris,  1693.     8. 

406.  Nostradamus.  Vie  de  Nostradamus;  hist.  des  oracles 
et  des  prophetes;  centuries  de  Nostradamus  etc. 
Paris,  1840. 

407.  9l*ftrabamu3  unb  beffen  tmmbevbarc  ^ropfjejeifjungen  btd 
in  b.  3.  3979.    SKcbft  ben  belegen  für  tricle  feiner  bereit« 

171 


408  IV.    $octor  friuft'd  #öaenjwang.  408 

c.  SRagifdje  Sdjriften. 

eingetroffenen  SBaljrfagungen.  Maty  ©.  33arefte  Don  Dr. 
Öerrmann.  Scipjig.  (C  3-) 
408.  Sie  erftauttli^ett  äJfidjcr  beö  grofeen  ?tr^tc^r  ©etycrä  unb 
©djicffalä^ropljctcn  9ioftrabatttuö  in'*  £eutfd)e  über* 
tragen  nnb  bem  SBcrf täitbu if f c  aufgefdjloffen  Don  (Sbnarb 
SRocfd).  2  Stjeile.  Stuttgart,  1850.  $?erfag  Don 
3.  ©djeibte.     8.    I.  £t).  267 *©.     IL  21).  262  ©. 

9hid)  unter  bem  Sitcl:  93ibIiotf^cf  ber  3aubcr*,  ®etjetm* 
nifc  unb  Offenbamug3büd)er  u.  f.  n).  herausgegeben  Don 
©dritte.  9.  unb  10.  Slbtljeüung.  S^eü  I.  ©.  1—6: 
Xitel  unb  SJorrebe.  ©.  7—31:  DJoftrabamuS  Scben. 
©.  31—166:  MoftrabamuS  ©eograpljie.  ©.  167—170: 
8cidjmmg  lfrtropa§  in  feiner  nädjften  3nfunft.  ©.  170 — 207: 
SWoftrabamuS  Slftrofoflte.  ©.  207—240:  Hoftrabamu* 
©pradfjc.  S.  241—  267:  3loftrabamu§  SBciffagungcn.  @rfic 
SSorrcbe  bc£  ^ropl)eten.     Crfte  Sentnrie. 

Sljeil  II.  ©.  5 — 79:  ßtucitc  bi£  ©iebente  Senturie. 
S.  80—98:  ^tueite  Sorrebe  be3  ^rop()eten.  S.  98—140: 
3ld)te  bte  Bellte  Genturic.  ©.  141—156:  9fn^ang  auS 
bem  9Jad)laft  be£  ^Jropljcten.  ©.  157 — 207:  Deutungen. 
S.  208—262:  9Hpl)abeti|d)cd  Scrjeidjmfi  ber  im  Scjt  ent* 
Ijaltenen  9}amcn  unb  (Sfyaraftertuörtcr.     Snfjatt. 


V.    paracelfus. 

^}f)ilippn3  Hurcolu*  SljeopbraftuS  s}5ara* 
ccljnä  Don  $>oljenf)cim,  genannt  SBombaftud,  berühmter 
Slr^t  unb  9taturforfrf)er,  geb.  17.  ^ecember  1493  51t  Marias 
(Sinfiebdn  im  ftanton  ©d)UU)5,  erljielt  Don  feinem  XJater,  einem 
9lr^t  unb  Gfyemiter,  ben  erften  Unterricht  unb  befdjäftigtc  fid^ 
bann  unter  ber  Sething  beä  Slbteä  Sritfjeim  in  ©ponbeim  mit 
(Kfjcmie  fotuie  bei  bem  Sßunbarjt  Suggcr  mit  ?üd)emic.  ?fuf 
langen  abenteuerlichen  Svrfafyrten  rouftte  er  feine  fienntuiffe  ^u 
bereitem  unb  erregte  burdj  glücflicfye  Suren  grof$c§  ?luffet)cn. 
1526  tüurbe  er  al$  ©tabtarjt  nad)  93afel  berufen,  Ijielt  an 
ber  bortigen  öod)|d)ulc  Diel  befudjte  Sorlefungeu,  Dcrliefc  SBafel 
1528  unb  führte  im  Glfafj,  in  ber  ©djiueij  unb  im  füblidjen 
£eutfdf)lanb  ein  unfteteö  Seben,  unb  ftarb  t>cn  23.  September 
1541  in  ©afyburg,  nw  fid)  in  ber  ©t.  ©cbaftianSfirdjc  fein 
©rabntat  nod)  finbet. 

172 


409  IV.    $octor  gauft'd  ^öllenstöang.  413 

c.  SJtoflifdje  Schriften. 

409.  Paracel8U8,  Ph.  Th.  B.  Expositio  vera  harum  imagi- 
mim  olim  Nnrenbergae  repertarum  ex  Fundatissimo 
verae  magiae  vaticinio  deducta.     s.  1.  1570.     8. 

410.  Paracelsus,  Ph.  Theophr.  Bombast.,  genannt  Paracelsus 

magnus,  Astronomia  magna  ober  bic  ganjc  s$f)ilofopl)ia 
fogar  bev  großen  itnb  Hcincu  2öe(t,  (be3  Don  ©Ott  fyodj* 
erleuchteten,  erfahren  unb  beluerteu  teutfdjen  ^ilüfoptjen 
ünb  ÜDJebicij  barin  er  lefjrt  bc3  ganzen  natürlichen  fiid)t$ 
ttertnögen,  aucl)  alle  ^fjilofopfjifdje  unb  ?fftronomifd)c  ge~ 
Ijcimuuffen  ber  großen  unb  fleincn  Sßklt  Hub  bereu  rechten 
braud)  unb  miäbraudj,  $u  ^e,n  flnbern  bic  ÜJtyfteria  be$ 
.ftimmlifdjen  SiiedjtS,  3U  ^cm  btitten  baä  Vermögen  beä 
©laubenä,  SJnb  jum  Vierten,  toa$  bie  ©elfter  burd)  ben 
3Wcufd)en  loirfeit  etc.  3>or  nie  in  Srud  auftgangen.  grauf- 
furtt)  a.  9tt.  1571.     gol. 

411.  Theophrastus  Paracelsus,  de  secretis  creationis,  Don 
Ijeimlidjfeiten  ber  ©djöpfuug  aller  Singe.  SJor  nie  in  trurf 
auSgangcn.    ©trafjlmrg,  1575.    4. 

412.  Aureoli  *JMjütMri  SljwjrijrafK  iöombaft*  tum  §*l>enljeim 
^ßaracelft  Öüdjcr  unb  ©djriften,  jefet  auff3  neu*  aufo  ben 
Drigiualieit  unb  £l)eopl)rafti  eigener  ipanbfdjrift  fo  mel  ber- 
felben  ju  befummelt  getuefen  aufs  treulidjftc  Dnnb  ffeifttgfte 
an  tag  geben  burdj  3oI;aunein  £ufcrum  Brisgoim, 
Gl)iirfürftlid)en  Gölnifdjeit  9tt)at  unb'  Medicum.  Safel, 
(£r.  SÖalbtfird).     1589—1590.    X  Söbe.     gr.  4. 

Ta  biefe  fcljr  fettene  ?tu3gabe  in  ben  33ibliotl)efen  norf) 
fcltencr  Uoüftäubig  angetroffen  toivb ,  fo  toirb  bie  Slnjaljl 
ber  Steile  fcljr  Derfdjiebcn  angegeben.  9iad)  btefer  tft 
tocrmutijlid)  bie  !ateiui|dje  StuSgabc  toeranftaltet ,  toeldje  ju 
granffurt  1603  gleichfalls  in  Duart  erfdjten. 

413.  ^tttacelfuS.  ©eljeimniifj  aller  feiner  ©eljeimnüffe.  SKad) 
feiner  eigenen  ,§anbfd)rift  Ijeranögegebcu.    s.  1.    1686.    12. 

granffurt  unb  2eip(yg,  174C.  1750.  1771.     8. 

VI.    S  a  1  o  m  o. 

„3ür  fo(d>e  öalbe  fcöttenbrat 
3ft  Salomontd  SAlüffel  gut." 
ÖbtDc*  Sauft. 

JI^F*  Slabicula  <Salomoni§  ober  ©djlüffel  jur  Ijödjften 
38etet)eit  ift  ein  in  ben  gauftfdjriften  fefjr  oft  ertttöljnteS  totd)« 
ttge$  SSerf. 

173 


414  IV.    3>octor  ftauft'3  ^ötten^tDang.  417 

c.   SRagtfdje  Triften. 

©alomo,  Stönig  bcr  Sfraeliten,  ©oljn  Stobib'S  toon  bcr 
Satljfeba  unb  bcffen  SWadjfofgcr  auf  bcm  Iljron,  regierte  toon 
953—993  bor  GfjriftuS. 

3n  ber  fpäteren  morgenlänbifcfyen  ßitcratur  gilt  ©alomo 
als  Sefjerrfdjer  ber  ©elfter  unb  als  Urbilb  ber  SöeiSljett.  2>er 
Siegelring  ©alomo'8  ift  bcr  Saltöman  ber  SBetöfjeit  unb  ber 
ßauberei. 

3n  ber  altjübifdjen  3auberfunft  fpielt  ©alomo  eine  äljnlid^e 
SRolle  wie  gauft  in  ber  djriftlid)en ,  eä  ift  ba^er  fein  SBunber, 
toenn  man  iljm  3öubcrbüd)er  anbietete,  9hifser  ber  berühmten 
Claviculae  Salomonis,  werben  ifjm  nod)  jugefdjrieben :  Liber 
quataor  annulorum;  Liber  de  IX.  Candariis;  Liber  de 
tribus  Figuris  Spirituum  unb  de  Sigillis  ad  Daemo- 
niacos;  Clavicula  Salomonis  ad  filium  Boboam;  Liber 
Lamene,  Liber  Pentactilorum;  Liber  de  offieiis  Spiri- 
tuum; Hygromantia  ad  filium  Eoboam;  Testamentum 
Salomonis;  \>a%  Shid)  Staficl,  ba3  93ud)  SUmanbal  u.  a.  m. 
SSgl.  bie  ©cfyriften  bon  9togcriu$  SJaco, .  9(grippa,  Irittjeim, 
SBier,  GMbaft,  9?aube,  £orft  k.,  barin  bie  magifdjen  ©üd)er 
©atomo'3  ermähnt  unb  befprodfjen  werben. 

414.  Clavicula  Salomonis  Hebraeorum  Regis  Translata  in 
latinum  idioma  ex  Hebraeo  Mandato  Serenissimae 
suae  Celsitudinis  Mantuae  Ducis.     4. 

©ine  in  meinem  SJefifce  befinbtidjc  alte  Sflofterljanb* 
fcf)rift  in  Cluart,  mit  Dielen  magifd)en  giguren,  Greifen 
unb  3eicbnungen.     261  ©eiten. 

415.  Clavicula  Salomonis  filü  David,    s.  1.  e.  a.    4.    48  ©. 

S3gl.  ©räße,  Bibl.  Magica  et  pneumatica,  ©.  26. 

416.  Salomonis    Clavicula    i.    e.    2)er    ©djlttffcl   Salomonis 

magiae  et  albae  et  nigrae.  (Constantinus  M.  Ijat  biefe 
clavicula  Don  Scrufalcm  gcfdjitft  320.)  Eomao  1510,  mit 
illum.  §t6bilbungen  be£  Amaletum  Schemhamforasch. 
Yiheye,  eel  Elyon  etc.  mit  bcr  3(bbilbung  (SonftantinS. 
gr.  8.     18  »lätter. 

417.  Claviculae  Salomonis  et  Theosophia  pneumatica,  ba$  ift: 
S)ie  tnarljafftige  Srfänntnüfe  ©otteö,  unb  feiner  fidjttgen 
unb  unftdfjtigen  ©efd)öpffcn,  bie  fjcil.  ©eift=kimft  genannt, 
barinnen  ber  grünblidje  einfältige  2Bcg  angejeigt  toirb,  wie 
man  ju  ber  rechten  toatyren  (Srfänntufife  ©otteä,  audj  aller 
fidjtigen  unb  unfidjtigen  ©cfcfyityffen,  aller  fünften,  äÖtffen* 

174 


418  IV.    3)octor  Sauft'S  .fcöflenjtoang.  419 

c.  SRagifdje  Schriften. 

Rafften  unb  §anbh>erfen  fommen  foß.  SBefet,  ©uiftburg 
itnb  graudfurtt),  brueftö  unb  Derlegtö  Andreas  Luppius, 
privü.  »itdftfiiiMcr  bafclbft,  1686. 

(Sin  Äbbrucf  biefeS  feltencn  99ud)e8  befinbet  fid)  in 
Sdjcible'ä  Slofier,  »b.  3  ©.  191—230.  «gl.  audf)  «beding, 
Öefäifye  ber  menfdjlidjen  Marrijett,  Jf).  VI.  ©.  332—457: 
Die  Gfabicula  ©alomontö.  ©.  360  ertoäfjnt  9(belung :  „$)er 
93ud)brucfer  unb  *Bud)f)änbler  £uppiu§  ift  au3  mehreren 
äf)nlid)en  bon  iljm  Verlegten  ©fartefen  befannt,  toegen  toeldjer 
et  immer  Don  einem  Orte  jum  aubevn  toertrieben  toorben. 
9(ud)  wegen  gegeiupärtiger  tourbc  er,  tuic  man  fagt,  gericht- 
lich berfolgt,  unb  bie  ©tfjrift  conf&ciret,  nwfjer  benn  i^re 
grofte  Seltenheit  rüfjrcn  mag." 

418.  Semiphoras  unb  Schemhamphoras  Salomonis  Regis. 
Sßcfcl  r  ©uiftburg  unb  ^rancffurtl).  3)rndt3  unb  toerlegtS 
Andreas  Luppius,  prtoil.  S5ud)f)änbler  bafelbft,  1686. 

Jporft  fagt  Dou  biefem  SBudje  in  feiner  3auberbibliotfjef, 
2f).  4  ©.  126:  „63  fü^rt  feineu  9Iamcn  Uon  bem  fabba* 
liftifd)smt)fteriüfen  Warnen  ®otte§  —  ©d)eml)ampl)orafcf)  ober 
©emipboraS.  ©df)eml)ampf)orafd}  ift  nidjt  biefer  geheime 
Käme  felbft,  fonbern  nur  bie  Umfdjreibung  ober  $Bejeid)nung 
beffelben.  lieber  bie  Etymologie  unb  93ebeutung  ober  Diel* 
mej)r  33ebcutfamfcit  biefeS  SBortä  fünnen  bie  2efcr,  toeldje 
e8  iutereffirt,  91IIe3  in  SBurtorf^  großem  talmubifd^rabbi* 
lüften  2eritonf  in  beffelben  5Rabbtnifd)er  93tbliotl)ef,  fotoie 
in  ffnor  U.  Stofenrotfy'ä  Kabbala  denudata  finben. 
9lud)  finb,  benn  e8  mar  ein  red)te8  Siebling^sl^ema,  be* 
fonberS  jiir  3«it  ber  Kofcnfreujerei  im  17.  Saljrfjunbert, 
mehrere  befonbere  2>iffertationen  barüber  gef ^rieben 
toorben.  Dod)  mir  bertoeifen,  um  bcS  SHaumS  ju  fparen, 
auf  33ubeu£  Introductio  ad  histor.  philosoph.  Ebrae- 
omm  §.  XIV.  Lit.  a.,  fottrie  §.  XLV.  Lit.  x.,  too  man 
namentlich  auef)  über  bie  ältere  Literatur  unfereS  Semi- 
phoras  Salomonis  meljrcrcS  bemerft  unb  gefammelt  finbet." 

Sin  Slbbrurf  befinbet  fid)  in  $orft'3  8<*uberbibl.,  £fj.  DI. 
©.  134—158,  SEI).  IV.  ©.  168—185.  «ud>  in  ©d>eible'$ 
Slofter,  »b.  in.  S.  289—230,  unb  in  ©d)eible'3  ©iblto* 
tljef  ber  3auber*,  ©efjeimnifc  unb  Dffenbarung$büd)erf 
SEI).  VI.  ©.  106—151. 

419.  Clavieulas  Salomonis  ober  bie  tuatjre  Söefd^affen^cit  Don 
ben  ©efyeimniffeu  ber  ©eifter,  tuorin  ber  SBeg  alle  fid)ttgc 

175 


420  IV.    3)octor  ftauffd  OöUenätoanö.  422 

c.   Sttagifdje  Sdjriften. 

unb  unfidjtigc  ©efd)öpfe  ju  erlangen  angejeiget  toirb.  Stud 
einer  alten  Urfdjrift.  3Rit  3?ergünftiguug  be$  ©eifteä 
Stratron.    2Kit  Figuren.    1686,  bei  finppinä/ 4.    30  Seiten. 

420.  Clavis  Salomoni8  et  thesaurus  omnium  scientiarum, 
regi  Salomoni  per  angelum  Dei  juxta  altare  revelatum 
et  per  antiquum  Rabonein  Hama  descriptus,  jaui  vero 
per  B.  Neydecker  translatus.  In  Germania  editus. 
1716.     4. 

421.  6la*icula  Salomontö  ober  Sdpffei  jur  pdjften  äBeiäljeit 
erffärt,  Don  Samuel  §cincfe.  (Srfter  unb  ßtoeiter  3$ei(. 
»reBburg,  bd^ilipp  Ulrich  SWaWer,  1780.    8.    158  Seiten. 

422.  ClaviClll68  de  Salomon  (les  veritables),  tresor  des  sciences 
oecultes,  suivies  d'un  grand  nombre  de  secrets,  et 
notamment  de  la  grande  cabbale,  dite  du  Papillon 
Vert,  approuve  par  Agaliarept.    A.  Memphis,  1827.    12. 

Vn.    Scotus. 

8^**  SMidjael  Scotuä  511  Suvfjam  in  Snglanb,  ober 
nad)  9lnberen  51t  Sßaltueart)  in  ©djottlanb  geboren,  ^u.Djforb 
"  unb  SßaxiZ  gebilbet  unb  bann  511  Solebo  mit  Ueberfefcungen 
ber  ariftotelifd)en  ©djriften  befdjäftigt  unb  burd)  feine  Semit? 
niffe  in  ber  ijebrätfdjen,  djalbäifdjen,  arabiftfien  unb  gried)ifd)en 
Sprache  berühmt,  aber  burd)  feine  aftrologifdjen  Träumereien 
borjüglid)  bei  bem  ®aifer  Srtebri<^  II.  in  ©naben  unb  nad) 
1250  geworben  (cf.  Dante  Inferno  XX.  115—118.  Boc- 
caccio Decamer.  Giorn.  VIII.  nov.  9.  Niceron  T.  XV. 
p.  95  sq.  (T.  XI.  p.  165—170  b.  91.)  Simulant  Safjr* 
bud).  1840.  p.  126—130.  Fabric.  T.  V.  p.  233  sq. 
Mackenzie  Lives  of  Scotish  writers.  T.  I.  p.  197 — 214. 
Biogr.  Univ.  T.  XLI.  p.  363  sq.  Naudi,  Apologie 
pour  les  grands  liommes  soup9.  de  magie  p.  353  sq. 
(ed.  Lat.  p.  495  sq.)  Bayle  T.  II.  s.  v.  p.  1558. 
Brucker  T.  HL  p.  796.  J.  G.  Schinutzer,  De  Michaela 
Scoto  veneficii  injuste  damnato  diss.  Lips.  1739.  4. 
Ueber  feine  S3erbien[te  über  Slriftoteleä  cf.  Not.  et.  Extr. 
des  Mss.  T.  VI.  p.  412  sq.  ftourbain,  Ueber  bie  lateinifdje 
Ueberfefoung  be3  5triftotele£,  p.  133 — 144  (ed.  fran9. 
p.  130 — 141).  Sgl.  ©räfte,  Öefjrbud)  einer  allgemeinen 
2iterärgcfd)id)te.  II.  «b.  2.  Slbtfj.  2.  fcälfte.  ©reiben  unb 
Seipjig,  1842.     ©.  579. 

176 


423  IV.    $octor  gauft'ä  ^öUcnjtoang.  420 

c.  Sftagifdje  Schriften. 

423.  Scotll8,  Mich.,  Liber  phisionomie,  tractans  secreta 
naturae  animalium  et  praecipue  hominum  complexiones 
quae  per  signa  somniaque  congrua  jucide  dignoscuntur. 
Insuper  ex  dispositione  quarumlibet  corporis  partium 
naturam  cujuslibet  hominis  ilthstrat.  s.  1.  1508. 
ar.  8.     9htd)  Venezia  1533.     8. 

424.  Scotll8,  M.  —  Almuchabota  Ablegalium  Alkakib  Al- 
baon,  id  est  Compendium  Magiae  innaturalis  nigrae, 
continens  Citationes  et  Vincula  diversorum  Spirituum 
per  Micliaelem  Scotum.  Pragae  in  Bohemia,  pri- 
die  Id.  Febr.  MDXI. 

425.  Fisonomia,  la  quäle  compilo  Maestro  Micliele  Scotto 
e  preghi  di  Federigo  Rom.  Imp.,  liuomo  di  grande 
scienza:  et  6  cosa  molto  notabile  e  da  tener  segreta, 
pero  che  Yh  di  grande  efficacia,  e  comprende  cose 
secrete  delle  Natura  che  bastano  a  ogni  Astrologo. 
Et  6  diviso  in  tre  parti.     Venezia  1537.     8. 

426.  ßitt  göllettsioang  DOtl  1555.  Almuchabusa  Absegalim 
Alkakib  Albaon,  id  est  Compendium  Magiae  Innatura- 
lis Nigrae,  continens  Citationes  et  Sigilla  Diversorum 
Spiritum  per  Michaelem  Scotum.  Pragae  in  Bohe- 
mia.    1555. 

SKttgetljeUt  öon  Dr.  ©effert  in  „Serapeum",  3^itfc^rift 
für  »tbliotfjefttnffenfcfjaft  jc.     Scipjig,  1844.     5Rr.  5. 
(2lbtt>etd)enb  toon  ber  9lu3gabe  1511.) 

427.  Mich.  Scoti.  De  secretis  naturae.  opus-culum.  Amster- 
dam, 1740.     8. 

VIH.    Critljeim. 

9^*"  £er  gelehrte  9lbt  Sodann  Irit^cim  (Trithemius) 
tmirbe  geboren  ben  1.  gebruar  1462  ju  Jrittenljeim  an 
ber  SRofel,  unb  befam  nad)  biefem  Crte  feinen  Siamen.  Sr 
ftarb  ju  SBüraburg  am  16.  Eecember  1516.  (SSgl.  «bfd)nitt  I. 
5Rr.  1,  SNote.) 

428.  Trithemius,  J.,  Polygraphiae  libri  sex.  Accessit   clavis 

{»olygraphiae.     Francof.  1550.     4. 
0anni8  T rithemü  Abbatis  Peapolitani  quondam  Span- 
heymensis  ad  Maximilianum  I.   Caes.     Libri  Polygra- 
phiae VI.   quibus  praeter  clavem  et  observat.  Ad.   a 

177  m 


430  IV.    $octor  ^rauft'«  fcöttenjwang.  430 

c.   SRagifdje  ©Triften. 

Glauburg,  access.  noviter  ejusd.  autoris  libellus  de 
Septem  seeundeis  intelligentiis  orbes  post  Deum  moven- 
tibus.     Argentinae  1600.     8.     Slud)  1613. 

430.  Tritheim.  —  Stqaanopraphia,  hoc  est,  ars  per  oecultam 
scripturam  animi  sui  voluntatem  absentibus  aperiendi 
orta.  Authore  Reverendissimo  et  Clarissimo  viro 
Joanne  Trithemio  Abbate  Sponlieimense  et  Magiae 
naturalis  Magistro  perfectissimo,  praefixa  est  huic  operi 
sua  clavis  seu  vera  introduetio  ab  ipso  authore  con- 
cinnata  hactenus  quidem  a  multis  multum  desiderata 
sed  a  paucissimis  visa,  nunc  in  gratiam  secretioris 
Philosophiae  studiosorum  publici  juris  facta.  Darm- 
stadii  1621.     4. 

SS  giebt  berfdjiebene  SluSgaben  biefeS  merfroürbigen 
S3ud)e$  (granffurt,  2)annftabt,  Köln,  Nürnberg  k.),  bic  in 
Slnfeljung  ber  SJollftänbtgfeit  ober  anberer  unroefentlid)er 
©tücfe  öon  einanber  abweichen.  3>ie  fjier  angeführte  2lu8* 
gäbe  (Earmftabt,  1621)  tuirb  in  öerfdjiebenen  ©djriften  aö 
bie  ridjttgfte  bejeidinet. 

Ungeachtet  ber  SJcrfaffer  in  ber  SSorrebe  auf  ba$  geierlidjfte 
befeuert,  bajj  fein  Söerf  auf  tuatjren  unb  natürlichen 
©runbfäjjen  beruhe,  gelten  bennod)  geteerte  SKänner  öoriger 
3eit  bie  ©teganograpljie  für  JeufelSroerf,  unb  93 o bin  in 
feiner  3)ömonomanie  nennt  e§  fogar  baS  abfdjeulidjfte  wnb 
berfTudjtefte  93udj,  ba3  in  ber  2Belt  5U  finben.  2)od)  liegen 
83effergefinnte  burd)  alle  biefe  Urttjetle,  felbft  baburd),  ba§ 
bie  fpanifdje  Snquifttion  bic  ©teganograpljte  be3  Irit^eim 
jum  geuer  berbammte,  fid)  nidjt  abfdjrecfen,  mit  aller  Wflüfyt 
ben  magren  ©mn,  ber  nad)  be§  SJcrfaffer^  SJerfidjerung 
barin  öerfteeft  fein  follte,  5U  erforfdjen.  S)a^in  gehören 
Ijauptfädjltd)  KaSpar  <5d)ottt  SltfjanafiuS  Sirdjer,  3o* 
^ann  bon  Saramuel  unb  ber  at§  ©d)riftfteller  unter  bem 
tarnen  Öuftaö  ©elenuS  berühmte  gelehrte  §erjog  Stuguft 
bon  Söraunfcfyuetg.  ©ie  famen  ber  ©adje  jroar  jiemlid) 
nal)e  unb  faljen  ein,  baf$  bon  nnrfltdjen  ©eifterbefd()tt)örungen 
Ijier  nidjt  bie  SRebe  fei,  jeboc^  blieb  ifjnen  bie  eigentliche 
SSebcutung  biefer  unberftänblidjcn  gormein  berborgen. 

SBolfgang  ©rnft  £cibel,  $octor  ber  fRec^te  ju  SBormS, 
War  enblid)  fo  glüdlid),  ba£  Öefjeimnifj  bon  Jrittjeim'S 
©teganograp^ie  ju  entbeefen.     3)a3  mar  für  bie  Rettung  Don 

178 


431  IV.    $octor  Sauft'*  $ötten&toang.  436 

c.   5Ragtfd)e  ©Triften. 

ftritljeim'a  Srömmigfeit   &u   mistig,    um  e$  nid)t  ju  ber* 
öffentlichen.     2)er  Site!  feinet  28erfe3  lautet: 

431.  Johannis  Trithemii,  primo  Spanheimensis ,  deinde  Divi 
Jacobi  Peapolitani  Abbatis  Steganographia  quae  hueus- 
que  a  nomine  intellecta,  sed  passim  ut  supposititia, 
perniciosa,  magica  et  necromantica  reieeta,  elusa,  dam- 
nata  et  sententiam  Inquisitionis  passa  nunc  tandem  vin- 
dicata,  referata  et  illustrata  etc.  Authore  Wolfgango 
Ernesto  Heide  1.   "Wormatiense.    Moguntiae  1676.    4. 

Waä)  Reibet' 3  erfiärung  enthält  Sritfjehn'S  ©tegano* 
grapljie  eine  befonbere  2lrt  geheimer  ©djrift  unb  jebe$  Kapitel 
eine  eigene  ©attung  berfelben,  bie  mit  bem  Kamen  eineä 
erbidjteten  ©eifte§  beäeidjnet  ift.  ©o  werben  im  erften 
93ud)e  emunbbrctfcigetfei  ©attungen  geheimer  ©d)rift  borge* 
tragen.  Xie  91  amen  ber  ©eifter  unb  bie  unberftänblicfyen 
Söörter  ber  93efd)Wörungen  finb  tuiltfürfic^  unb  oljne  weitere 
93cbeutung  gewählt,  jebod)  Xjat  bie  Benennung  ber  9?ad^t* 
unb  Jagcgcifter  unb  bie  Stnja^l  ber  jebem  untergeorbneten 
Wiener  auf  bie  geltenbeu  unb  nidjt  geltenben  SBörter  unb 
99ud)ftaben  feine  üöejtefjung,  wie  Reibet  atteä  auf§  ®in* 
teudjtenfte  gcaeigt  unb  bie  bafu'n  gehörigen  8tu8brücfe  be$ 
Irit^eim  erftärt  l)at. 

432.  Polygraphie  et  universelle  escriture  Caballistique  de 
M.  I.  Tritliemius  AbM  et  traduite  par  Gabriel  de 
Collagne.     Paris,  1625.     4. 

433.  Trithemius  de  Sponlieiin,  (öülbcneö  (atdjimiftifdjeä)  SHeinob, 
ober  ©rfjatjfäftfcin.  Stuö  bem  &ttcinifdjcn  um  feiner  Un* 
fd)äfcbarfcit  willen,  ins  2)cutfd)e  überfefct  toon  gratcr  SBafilio 
Balcntino.     SKit  Slbbilbungen.    ficipjig,  1782.     8. 

434.  Trithemius,  Jo.,  Veterum  sophorum  sigilla  et  imagines 
magicae,  cui  acc.  catalogus  (librorum)  rariorum  magico- 
cabbaüstico-chyinicorum.  Stud.  et  op.  Fr.  Roth- 
Scholtzii.     Herrenstadt,  1732.     8. 

435.  3ot)anne£  %titi)tim%  21  bt  ju  ©panljetm  2Bunber*93ud)  bon 
ber  göttlichen  äßagie;  Planeten;  Kräuter;  9Kineratien; 
Xf)kxt  unb  SKcnfdjen;  UntoerfatsStyirituS;  tnagifdje  %\nh 
turen ;  Är^ftaüfptccjeln ;  fiebenäfampe ;  Off enbarungSfpiegel 
u.  f.  w.  u.  f.  w.  ben  f)öd)ften  ©ccrctcn  ber  SKagie  unb 
Äabbala;  ben©el)cimni|fen  beö©etftc^  unb  ber  ©eele  ber  SBeft. 
3Rit  Dielen  «bbilb.    $affauf  Anno  MDVI.     12.    446  ©. 

9ieubrucf  toon  3.  ©djetbte  in  Stuttgart.     1851. 

179  Wl* 


436  IV.    $octor  ftauffd  ^ööenätoang.  440 

c.   2Ragtfdje  Sdjrtften. 

IX.    goroajier. 

8^**  3oroafter,  ber  Stifter  ber  berühmten  bualiftifdjen 
©laubeuSlefjrc  ber  alten  Spanier,  tpeld^e  bie  ©taatSreligton  be8 
alten  5ßerferreid}£  btö  ju  feinem  Sturj  burd)  Sllejanber  b.  ©r. 
toar,  in  bem  neuperfifdjen  9teid)  ber  ©affaniben  (ettna  3  bis 
7  3>af)rf).  n.  ©fjr.)  nneber  als  foldje  erneuert  würbe ,  aber  in 
Solge  ber  (Eroberung  be£  2anbe3  burd)  bie  Straber  unb  ber 
Ginfüfjrung  be8  3§lam  öon  bem  Soben  3ran§  faft  böHig  Der* 
fdjroanb  unb  fid)  nur  bei  ben  Warfen  in  Snbien  nod)  bi§  auf 
ben  heutigen  Sag  erhalten  Ijat.  3n  ber  3enbfprad)e  lautet  ber 
•Warne  3arattjuftra,  tnorauö  bie  griedjifdjen  Autoren  be$ 
9llterti)um3  3oroafter,  bie  Warfen  3crbufd^t  matten.  2>ie 
99erid)te  ber  ©rieben  unb  Warfen  über  fein  2eben  finb  burdj* 
au§  fagen^aft  unb  e§  läßt  fid)  nur  fo  biet  barau$  entnehmen, 
bog  3oroafter  gelebt  (etwa  1000  3«  *>•  S^r.)  unb  bie  Sieligion 
feine§  SanbeS  reformirt  f)at. 

436.  Zoroaster,  de  oeculta  philos.  lib.  IV.  Paris  1565. 
Basileae  15G7.     8. 

437.  Zoroaster,  Magia  philosopliica,  hoc  est  Francisci  Pa- 
tricii  summi  philosoplii  Zoroaster,  et  ejus  320  oracula 
chaldaica,  Asclepii  dialogus  de  pliilosophia  magna, 
Hermetis  Trismegisti  poemauder,  clavis,  sermo  ad 
filium  etc.     Hamburgi  1593.     12. 

438.  Zoroasters  clavis  artis,  tute  fofdier  1996  in  arabifdjer 
©pradje  aufgefegt,  1236  nad)  Sfjrifti  ®eburt  in£  3)eutfdje 
überfefcet  \)o\\  3-  £•  ©.  5-  9i.  D.  ^ausgegeben  uon  einem 
fiiebfjaber  ber  fpagtjr.  Starttäten.  3ena,  1738  (hinter  ber 
SSorrebe  Srüffel,  1738).     8.     Shirt)  3enaf  1741.     8. 

439.  Tele8C0pe  de  Zoroa8tre,  ou  clef  de  la  grande  cabale 
divinatoire  dos  mages.  Avec  figures  cabbalistiques. 
1796.     8. 

440.  Sotoafter'ä  Jelefcop  ober  Sdjlüffcl  jjur  großen  toafjrfagens 
ben  Äabbala  ber  SKagicr.  SKit  Dielen  Äupfern.  ©tutt* 
gart,  3.  ©djeible.    (D.  3.) 

©eparat  *  Stbbrucf   au3    ©d)eible'S    Sl  öfter,    S3anb  m. 
Stuttgart,  1846. 


180 


V. 

gühiunjiütfce. 

ff3^r  u>t§t,  auf  unfern  beutfdjen  Bühnen 
probirt  ein  3eber,  was  er  mag." 

Öötf)e3  Sauft,    («orfptel.)    I.  199. 

A.  Das  alte  bcutfdje  Volköfdiaurpiel  t^om 

Doctor  iFauft 

$orbemer!ung. 

Gin  in  beutfdjcr  ©pradjc  gcbrucfteS  93üt)nenftüdE  Dom 
Dr.  gauft  au§  bem  16.  unb  17.  3af)ri)unbert  ift  bte  jefet 
nidjt  bcfannt  geworben.  Daß  aber  bie  gauftfagc  fc^r  balb, 
nad)bem  1587  ba£  SBolföbud)  bom  Dr.  Sauft  erfd)ienen  toar, 
in  2>eutfd)lanb  für  bie  93üt)ne  bearbeitet  nmrbe  unb  al§  ein 
beliebtet  SBolföftücf  fid)  auf  beutfd)en  Sühnen  bi$  in  ben 
fiebriger  Sauren  be£  borigen  Satjrtjunbertö  erhalten  tjat,  babon 
geben  bie  nadj-folgenb  angeführten  ©djriften  unb 
Ifjeater^cttel  3cugntfi.  2Baf)rfdf)emlicI)  mar  btefe$  beliebte 
33ül)nenftücf  nur  l)anbjd)riftlid)  borfjanben  unb  nmrbe  bon  ben 
umfjerjieljcuben  Sdjaufptelertruppen  tuie  ein  Srfjafc  gehütet. 

Sludj  auf  ben  Puppentheatern  nmrbe  biefeö  ©tücf  fdjon 
frü^citig  aufgeführt  unb  blieb,  al§  bie  nnrflidjcn  ©djaufpteler 
im  Verlauf  be§  öorigen  SaljrljunbertS  aümäfjlid)  tf)re  §anb 
bon  ben  altüberlieferten  33olf£fcl)aufpielen  abgezogen,  au3fd)liefc 
lid)c£  (Sigentlmm  ber  Jhippenfpieler.  £od)  aud)  biefe  hüteten 
ftrenge  ityren  <&ä)a§  unb  erft  im  Saufe  biefe§  Satjrljunbertö 
gelang  e$  einigen  gor|d)ern,  berfdjiebene  Scjte  ber  alten  beut* 
fd)cn  Saufttomöbie  ber  Ceffentlidjfeit  ju  übergeben,  Seiber 
aber  nid)t  met)r  in  ber  urfprünglidjcn  §orm,  benn  ber  Urtejt 
tourbe  nad)  $eit  ll"b  Crt,  nad)  33ebarf  unb  Saune  öon  ben 
5ßurpenfpielern  Derfdjiebentlid)  geänbert,  überarbeitet  unb  ju« 
geftufrt. 

181 


441  V.    S3ü^ncnftüde.  446 

A.   $a£  alte  beutfdje  Solföfdjaufpiel  Dom  $octor  gauft. 

441.  QUODLIBET  02>©9i  Sage  33u$  SSon  äUerljanb  «n* 
mercfuugen.    (§anbfd)rift.) 

©in  Stagebud)  be§  SJanjiger  SRatf)£f)errn  ©eorg  @d)rö* 
bcr.  Sieje  3olio*£>anbfcf)rift,  toeldje  fid)  auf  ber  S)anjtger 
©tabtbtbliotfjef  bcfinbet,  umfaßt  ben  elfjährigen  3eitraum 
bon  1665  biä  1676  unb  enthält  auf  Slatt  114b  unb  115 
eine  furjgefaftte  Sftadjridjt  über  ben  Snfjalt  ber  „Commedia 
öom  D.  Faustou. 

(»gl.  ©ngel,  $a§  SBolBfdjaufpict  Dr.  3>of).  gauft.  3tt>eite 
ergänite  Sluft.     Clbenburg,  1882.     S.  33—36.) 

442.  3feittb,  ».,  £eutfd)e  ©ebidjte,  befteljenb  in  9ftufifaUfd)en 
®d)aufpielen,  £ob~  (SJlüc&pünfdjungä*  SSerliebtcn  unb  3J?ora* 
lifrfien  ©ebidjtcn  etc.  2  Steile.  2Rit  Äupfern.  ©tabe, 
1703.     8. 

Stjcit  I.  ©eitc  94  fitfjrt  Sartfjolb  geinb  in  ben  „®e* 
banfen  toon  bcr  Cpcra"  ben  Sauft  al§  eine  beliebte  beutfdje 
ffomöbie  an. 

443.  groben  ber  Sßoefie  in  galanten*  berliebtcn*  bertnifdjten* 
©djerfc*  unb  ©atirifdjen  ©ebidjten  abgelegt  bon  Slmaran* 
tfjeS.    granffurt  unb  Seipjig,  1710.    ©.  462. 

©in  ©pigramm  bc§  ©ottlieb  ©icgmunb  SortjinuS  (5lma* 
rantljcä)  beutet  auf  eine  ©cene  in  ber  gauftfomöbic ,  tt>o 
Dr.  Sauft  einem  Vorlauten  §crrn  am  §ofe  $u  Sßarma 
§örner  auf  ben  Kopf  jaubert. 

444.  Jacobi  Brunnemanni  Discours  SSon  betrügfidjen  Senn* 
jeidjcn  ber  Räuberet)  u.  f.  to.  Jpalle,  betj  ©ruft  gritfcfjen. 
1727.     4. 

©.  108 — 109  ermähnt  SJrunncmann  gauftauffü^rungen 
bon  fleinftäbtifdjcn  Stomöbiantcn  auf  jufammcngcfefcten  Srettern 
über  alte  Sonnen,  „fo  fie  Theatra  ju  nennen  pflegen". 

445.  §0gartlj,  äBifyelm,  3ergli cberung  ber  ©djöntjeit  bie  fdjtoan* 
fenben  begriffe  Don  bem  ©efdjmacf  fcftjufe^en.  9lu§  bem 
©nglifd)cn  üon  ©.  2ftt)lius.    S&nbon,  1754.    8. 

Seite  18  ttnrb  auf  bie  Sauftfoinöbic  Ijingebeutet. 

446.  SWeue  ©Weiterungen  bcr  ©rfenntnift  unb  bcö  3§crgnügcn£. 
©inunbjttmnjigfteS  ©tücf.  granffurt  unb  üeipäig.  1754. 
2anfifdjen3  ©rben. 

<S.  230  unb  231:  Heber  eine  gauftauffüljrung  am 
14.  3>uni  1754  in  93crliu  Don  bcr  Sdjud)ifd)en  ©efeU* 
Waft. 

182 


447  V.    ©üfjnenftücfe.  452 

A.  $a$  alte  beutfdje  Solf&fdjaufptel  üom  $octor  2rauft. 

33gl.  3trd)to  für  2ttteraturgef  djidjte ,  herausgegeben  t>on 
Dr.  Sd)norr  \)o\\  SarolSfetb.  XI.  95b.  1.  §eft.  Sctpaig, 
1882.     ©.  173—174. 

447.  Weidjarb.  Srjeater^Soumal  für  SDeutfdjtanb.  Qbofya,  1778. 
»anb  I.  ©eite  64  u.  f.  to. 

lieber  eine  Sluffüfjrung  be3  ejtemporirten  S<*uß,  burd) 
bic  ©d)itd)ifd)e  ©efeltfdjaft  1746  ju  SKainj. 

448.  Sßlfimitfe,  @.  SR.,  ©ntttmrf  einer  S^eatergefdjidjte  bon  33er* 
lin  etc.    öerlin  unb  Stettin,  1781.    8. 

©.  77:  Heber  eine  2luffüf)rung  be§  Sauft,  toeldje  @e* 
baftian  bi  ©cio  im  3of)re  1703  auf  bem  9tat^aufe  in 
©erlin  toeranftaltete ,  tt>eld)e  511  einer  93efd)tt)erbe  beim  geift* 
lidjen  SWinifterium  SJcranlaffung  gab. 

449.  9ticolai,  fftiebttd),  Sefdjreibung  einer  SRcife  burd)  Seutfd)* 
lanb  unb  bic  @d)tt>eia  im  3at)re  1781.  ob.  VIH.  öerlin 
unb  Stettin,  1787. 

©.  152:  lieber  eine  2luffüf)rung  be§  S^ft  im  Saljre 
1781  auf  bem  Puppentheater  in  9Iug§burg. 

450.  Stufte,  3ol)antt  ftriebrtdj,  §amburgifd)e  $f)eaters®efd)id)te. 
§amburq,  1794.  Stuf  Stuften  bc3  SJerfafferö  unb  gebrueft 
bei  3.  s£.  Streber.    8.  711  ©eiten. 

Xarin  werben  an  berfdjiebenen  ©teilen  Sauftauffütjrungen 
ertoäfjnt,  tuelc^e  in  ben  3af)ren  1698,  1739,  1742,  1746, 
1749,  1772  in  Hamburg  ftattfanben. 

©eite  62.  81.  82.  97.  99.  100.  129.  266.  391. 

451.  SBibfiotfjef  ber  rebenben  unb  bilbenben  Äünfte.  SBanb  VI. 
Seipjig,  1809. 

©.  314  ift  Don  fjerumjieljenbcn  ©djaufpielern  bie  Siebe, 
tueldje  bor  etwa  Diesig  bis  fünfzig  Safjren  eine  fogenannte 
£>aupt=  unb  ©taatSaction ,  S)octor  Souft  betitelt,  fjäuftg 
mit  ungemeinem  Söeifaß  aufführten.  99efonber8  aud)  jur 
SÄefecit  in  2cip$ig  in  einer  93ube  bor  bem  ^Jcterätljore. 

452.  mtt)tx,  3f.  it.  20.,  #riebr.  Subtu.  ©djröber.  Seitrag  jur 
Stunbc  bed  9)ieufrf)en  unb  beä  Sünftterö.  2  Steife.  ipatn* 
bürg,  1819.     Hudj  1823  bei  2(ug.  (Sampe. 

'  S(;eil  I.    ©cite   173:    lieber' ben  »omifer  Koppe,   atö 
Wiener  bc»  Soctor  Sauft. 

©.  177:  lieber  \>m  ©djaufpieter  ©rünberg  (SKitglicb 
l^cr  ffurj'fd&cn  Sruppe  im  borigen  Saljrfjunbert),  al»  Sauft, 
unb  über  eine  ©cene  be£  alten  SJotföfcfyaufpicfö  Söuft. 

183 


453  V.    ©itynenftücfe.  457 

A.   $a3  alte  beutfdje  SSolföjdjaufpiel  üom  Stoctor  Sauft. 

©.  249:  Aufführungen  be3  Sauft  Don  bcr  ©efettfdjaft 
SRifotint. 

453.  #ont,  Sranj,  greunblidje  Schriften  für  freunbtidje  ficfcr. 
jjtoriter  2f)ei(.    Nürnberg,  1820. 

©.  51—80:  Sauft,  ein  ©emälbe  nad)  bcm  «ttbeutföen. 
(93eljanbelt  bic  93erliner  Sauftauffüfjrungen  be$  puppen* 
fpieterö  ©djüfc  au£  ^otSbarn.)  ©rfdjien  in  „2>ie  Seudjte". 
©in  3eitMatt  für  2Btffenfd)aft,  fiunft  unb  Scbcn  Don  3.  5). 
©tymanngfi.  93erlin,  SRaurcr.  Saljrgang  1  Don  1818, 
9k.  31—35.  Sfk  bemnäd)ft  aud)  abgebruclt  in  „2>aS 
Stofter",  93b.  5  ©.  651—670. 

454.  §ortt,  Srattj,  SDie  <ßoefie  unb  SBerebfamfcit  bcr  2)eutfd)en, 
bon  öutl)er$  3C^  b\%  jur  (Segentoart.  3toe^er  ©anb. 
»erlin,  1823.    Stfjcob.  Sol).  ®f)rift.  griebr.  SnSfin.     8. 

©.  256—284:  Uebcr  SSolföfdjaufpiele  im  Sittgemeinen. 
Ueber  baä  Dom  Sauft  in§befonbere.  ©eine  93ergleid)ung 
mit  2>on  3>uan.     S)a§  ^Juppenfpiel. 

»ud)  abgebrucft  in  „£a3  Stofter",  93b.  5  ©.  670—692. 

455.  3*Her,  Stoßttf*/  Silber  auä  ©djtoabcn.  Stuttgart,  §att* 
berger.     1834.     8.     251  ©. 

©.  10 — 15  enthält  einen  93erid)t  über  eine  Aufführung 
be§  Sßuppenfpietö  Sauft  Don  3igeunern. 

456.  9t*fenfrati},  Dr.  ftarl,  3ur  ©efdjtdjte  ber  beutfdjen  ßiteratur. 
ÄönigSberg,  1836. 

©.  100—102  über  eine  Aufführung  be£  SßuppenfpieK 
Dom  $octor  Sauft  in  93erlin. 

Sgl.  audi)  ycutbcdjcr  unb  Sommer  über  9tuff Urningen 
be§  ißuppcnfpietS  „Dr.  Sauft". 

457.  SRaty,  Dr.  Stöbert  *on,  Ö5efc^id)tlid)c  Stodjtoeifungen  über 
bie  ©itten  unb  ba3  ^Betragen  bei*  Tübinger  ©tubirenben 
toäfyrcnb  bc3  16.  3al)rl)iinbcrt$.  Tübingen,  1840.  8. 
3toctte  Auflage:  Tübingen,  1871.  Vertag  bcr  fiaupp'fdjcn 
SBudjtyanbdmg. 

(Jrftc  Muff.  ©.  39.  3wcitc  ?Cuf(.  ©.  57  wirb  berietet: 
„fcurdj  ©enatSbefdjhifi  Dom  18.  April  1587  finb  atnei 
©tubenten,  toelcfyc  baS  Sractätlein  Dom  Sauft  (eine  Gomöbie) 
gemadjt,  in§  (Sarccr  geworfen  tuorbeu.     (©.  SJ}.)" 

Sgl.  hierüber:  S er ap cum.  (;}citfd)rift  für  93tbItotljef£* 
funbe.)  93b.  7  ©.  333.  331.  Dr.  Alfrcb  D.  b.  Selbe. 
äRarlotne'S  S^uft  u.  f.  \i\     »rc*lau,   1870.     ©.  16—20, 

184 


458  V.    S3üi)ncnftücfc.  462 

A.   5>a3  alte  beutfdje  fiSoltöfd>aufpie(  Dom  Stoctor  fjauft. 

Serner:  ft.  Gngcl  r  2>a3  3?olföfd)aufp.  Dr.  S^-  Sauft  u.  f.  tt). 
Btoette  ergäbe  »luft.     Clbenburg,   1882.     ©.  106—110. 

458.  »Bebet,   Garl  3uliu8,   fämmtlidje  Sßerfe.    93b.   XXVH. 
(5)emocritoö,  $8b.  XII.)    Stuttgart,  §atlberfler,  1841. 

©.  93  u.  f.  tt). :  93ertd)t  über  eine  ?luffüfjrnng  be$ 
gauft  burd)  ben  Sßuppenfpieler  ©eißelbredjt  in  SRaftatt 
jur  3eit  be*  Gougrcffeä  (1797—98?) 

459.  ©etmanitt.     SBon    ber  {Berliner   ©efeüfc^aft   für   beutfdje 
©prad)e  unb  ?tttertf)umäfunbe.   IV.  Sanb.  «erlin,  1841.   8. 

©.  211  u.  f.  tu.:  £a£  alte  unb  neue  ©ptel  Dom 
Dr.  Sauft.     S3on  Sr.  &einr.  Don  ber  Jpagen. 

2lud)  abgebrueft  in  „£a§  Slofter"  93b.  5  ©.  729—739. 

460.  öetoalb,   Stoßttft,   GJcfammeltc   ©Triften.     Vierter   S3anb. 
Seipjig:  ft.  «.  öroclljau».     1844. 

(£nrfjält:  £ramaturgifd)e  ©treifercien.  ©eite  370 — 375 
ein  Jiapitel  „Sauft",  tuorin  über  eine  Sauftauffüfjruug  beä 
©djtocigcrtfdjen  äJolf^ttjcatcr^  in  SMüttdjen  (SSorftabt  2lu), 
toeldje  am  22.  Sluguft  1833  ftattfanb,  berietet  ttrirb.  2)a3 
©tue!  mar  nad)  bem  attbeutfdjen  Solföfdjaufpiel  Sauft  tjer* 
gerichtet  unb  füfjrtc  fofgeuben  Stitel:  „$octor  Saufte  ^ötten^ 
fafyrt  ober  bic  Slutt)od)jcit  in  ^Jarma  ober  i'ipperl'3  SBoube^ 
rung  burd)  bie  £öUe.  ttin  nad)  bem  toeüanb  ejtemportrten 
Sauft  bearbeitete»  großes,  burd)  ben  Scufel  fdjrecfüd)  ge* 
madjtcS,  burd)  ben  Ötpperl  jum  2ad)cn  eingerichtetes  unb 
burd)  bie  .ftölle  unb  Diele  anbre  Secorationen  aufgepufcteS 
SJuft*  ©djau*  unb  Sraucrfpiel  in  toter  Steten." 

461.  @rfd)  unb  ©ruber,  ßnct)c(opäbie  ber  Sßiffenfdjaftcn.    ©ect.  I. 
5t().  42.     i'cipsig,  SJrocfljauä,  1845. 

©.  114  u.  f.  to.:  Sauft  als  SJoHSfdjaufpiel.  $on 
Gmil  ©ommer. 

462.  Sunfte,  3ol).  #etm.,  ©efd)id)tc  ber  freien  ©tabt  Bremen. 
1851.     4  fflänbc.     8. 

33anb  4  Seite  582  über  eine  tuafjrfdjciulid)  in  ber  ,3ett 
gteid)  nad)  bem  brcißigjäfyrigeu  Stiege  Don  fädjftfdjen  t)od)* 
bcutfdjen  ftomöbiantcn  in  ^Bremen  aufgeführte  Somöbie: 
„£aS  Beben  unb  ber  2 ob  beS  großen  (£1*55011  bcrerS 
£r.  3 o i) an ncS  Sauft  mit  Sortreff ltdjfeit  unb  ^icfeltjäringS* 
luftigfett  Don  Anfang  bis  51t  t&wbc." 

(irfdjien  aud)  in  ber  3eitfd)rift  „Courier,  1865,  93re* 
tuen  ben  9.  2(prit,  33cilagc." 

185 


463  V.    ©üljncnftüdc.  464 

A.  $a3  alte  beutfdje  $otf3fdjaufpiel  Dom  3)octor  gfauft. 

463.  Set  abenteuerli^e  SitnjrttriffttnuS  unb  anbere  ©Triften  öon 
Jpanä  Sacob  (Sfyriftopl)  bon  ©rimmeUfjaufen.  Jperauä* 
gegeben  bon  Slbelbcrt  Kelter.  Stuttgart,  1854.  gr.  8. 
4  ©änbe. 

93b.  1  (Sit.  herein  93b.  33)  ©.271  finbet  fid)  eine 
^inbeutung  auf  bie  gauftfomöbie,  tocldje  ben  9lnmerfungen 
entnommen  ift,  tuomit  bie  9lu§gaben  be§  SimpliciffimuS  feit 
1684  herausgegeben  mürben.  2>cr  naibe  SBerfaffer  bemerft, 
ba&  in  ben  „gaufti*£omöbicn  fid)  au3  8krl)ängnü$  ©otteS 
aud)  rechte  Seuffel  unter  benen  fo  berftelften  mit  eingefun* 
bcnr  unb  man  nidjt  getuufct,  tuo  biefer  Sierbe,  ober  ©iebenbe, 
ober  3roölffte  (ttne  in  bcrfdjiebenen  Gegebenheiten  gefctyetyen, 
bafi  einer  jubicl  getnefen)  Ijcrfommen?" 

93ud)  2  ftap.  17  beffclben  SBerfcä  wirb  Soctor  Sauft  att 
2uftfafjrer  ertuäljnt. 

$te  juerft  erfdjienene  9fu§gabe  be§  SimpficiffimuS  fdjeint 
bie  bon  ©er man  ©cfyleiftycim  bon  SulSfort  51t  fein. 
„äRompelgart,  ©ebrueft  bei  Sodann  gtllion,  3m  Satyr 
MDCLXTX. "  Gine  Verausgabe  Don  2.  ».  SBolff  crfdjien 
1848  in  Seipjig.  £e£gl.  Don  ^fyilipp  2en5  bei  Steclam  jun., 
2eipjig  (1875). 

464.  Oagen,  Dr.  @.  ».,  ©cfd)id)te  bc3  2f)eater3  in  ^reu&en, 
bornämlid)  ber  SSätynen  in  Königsberg  unb  ®anjig  bon 
ifyren  erften  Anfangen  biö  ju  ben  ©aftfpieten  3-  gifcfjer'S 
unb  2.  2>ebrient'ö.  ftönigäberg,  1854.  ©ebrueft  bei  @. 
3-  ©atfohröfi.    gr.  8. 

(9U3  SWanufcript  gebrueft  in  nur  50  ©jcmplaren.) 

Seite  95 — 98  tuirb  ber  3nljatt  ber  „ßommebta  b. 
Dr.  Fausto"  nad)  bem  Xagcbudjc  be§  £anjiger  9tatt)8* 
berrn  ©eorg  Sdjröber  mitgeteilt. 

9Sgl.  bierüber:  $t  ©ngel,  £a*  8?olföfd)aufpiet  Soctor 
Sodann  Sauft  u.  f.  tu.  2.  Auflage.  Clbcnburg,  1882. 
Seite  32—36. 

Dr.  CS.  91.  Jpagen'S  ©cfd)id)te  bc$  3:f)cater$  in  ^rcujjen 
u.  f.  to.  ift  ein  erweiterter  9lbt>rurf  auö  „^reuftifdje  Sßro* 
öin^ialblätter  ....",  $öuig§berg  i.  Üßr.,  Sag  u.  Sodj'fdje 
93ud)f)anb(ung,  3a$rgang  Don  1850,  Suli  bi£  £ccember. 

&agen  tnurbe  am  12.  9(prit  1797  $u  &iünig$bcrg  ge* 
boren,  tt>o  er  fein  gaujc3  2cben  jubradjte  uub  atö  ©efjeimer 
SWegierungSratl)  unb  ^Jrofcffor  ber  Äunftgefdjidjte  am  15.  gebr. 
1880  ftarb. 

186 


465  V.    SBüöucnftüdte.  471 

A.   $a*  alte  beutfdje  SSotf^fc^aufpiel  Dom  $octor  gauft. 

465.  Womberg,  Dr.  3.  %.,  3Mc  28iffcnfd)aften  im  19.  3al)rf)un* 
bert,  iljr  ©tanbpunft  unb  bie  9tefultate  üjrer  gorfdjungen. 
üeipjig,  SRomberg,  1856.    gr.  8. 

@.  625—675:  3ur  ©efd)id)te  beä  ^uppenfpietö  unb  ber 
Automaten,  Uon  Dr.  ©rftfce.  ©.  657,  664,  665,  669, 
670,  671,  672  wirb  ba§  ^uppenfpicl  SJoctor  Sauft 
ertuäfyut. 

466.  9l8mu8,  Sic  bramatifdjc  ftunft  unb  baä  Sweater  ju  Sübetf. 
1862. 

©.  33:  Slnjcige  einer  Souftauffüljrung  im  3o^re  1765 
in  Üübcd. 

467.  Cuen,  Dr.  Ä.  #.  6.  Don,  2>a3  erfte  ftäbtifdjc  2t)cater  ju 
grauffurt  a.  SO?.  Öeitrag  jur  öfteren  öefd)id)tc  bc$  Jranf* 
furter  S&catcr*.     1751—1872.    granffurt,  1872 

©.18  tuirb  bie  Xarftcllung  ber  gauftfomübie  unter 
ber  Xircftion  be§  ©djaufpielprinjipalS  3of;.  U.  fiurj  er* 
roäfyit,  tncldjc  im  Cctobcr  1767  ju  granffurt  a.  9ft.  ftattfanb. 

Sgl.  I^caterücttcl  9Jr.  477. 

468.  flttbtee,  9t,  $jd)cd)tfd)c  Wange,  böfjmiftfje  SBanberungen 
unb  ©tubien.    SBiclcfclb,  1872.    gr.  8. 

Jpicrin:  £a*  tfd)ed)if«i)e  SWarionettenfpiel  Dom  £octor 
Sauft. 

(Sitten  in  ber  3eitfd)rift:  9ftaga(yn  für  bie  Literatur  be$ 
?(uelanbe£.  herausgegeben  Don  3o|epj)  üeljmann.  Saljr* 
gang  35  Kr.  19.     Berlin,  1866. 

469.  S8ad)tolb,  Dr.  3acob,  2>cS  SRinoritcn  OJcorg  ftönig  uon 
©olotljurn  2Biener-9teife.  (®eparat-?{bbrutf  axxi  bem  „Ur* 
funbio".)  D.  C  (©ofottjurn),  o.  3.  (1875).  8.  *ßagi* 
nirt  ©.  49—104. 

(ß$  finb  bieö  bie  Seitenjaljlen  be$  2.  S8anbe3  be3  Ur* 
hmbio,  einer  ©olotfjurncr  Ijiftorifd)en  3^itfc^rift.) 

S.  74  wirb  credit,  ba|  ben  22.  3uli  1715  in  SBicu 
bie  gauftfomöbic  aufgeführt  tuurbe. 

470.  »ittft,  Üljcatcr  unb  £rama  in  fflüfjntcn.    $rag,  1877. 

S.  57  wirb  eine  Sragöbie  uon  bem  (Er^auberer  2>octor 
3-  Sauft  ertufiljnt,  lucldjc  fid)  im  3nl)re  1(551  auf  bem 
9iepertoir  bes  furfürfttid)  fiidjfijdjeu  priuitegirten  Jpofcomö* 
bianten  3ol)ann  ©d)itting  befanb. 

471.  Stnflerle,  Sdjilbereieii  an$  Tirol.    Smtäbrud,  1877. 

S.  18 — 00:  93crid)t  über  eine  bramatifcfyc  Bearbeitung 
ber  Sauftfagc,  meldte  in  Sirot  entftanb  unb  bargefteKt  ttmrbe. 

187 


472  V.    öü^ncnftüde.  474 

B.  Xfjeaterjettel  aud  bem  vorigen  Sa^unbert. 

Sgl.  Ijterju:  XcutfdjeS  $id)terljeim.  3a^rg.  IV.  $erau$* 
gebet:  $aul  §einje.  Xrc§ben*©triefen,  1883.  3?r.  2—5. 
Sauft  in  2irol.     Sfijje  bon  ßtifabetf)  Slec. 

472.  6rei}etiadj ,  äBttljelm,  JBerf  ud)  einer  ®efd)id)te  beä  93olte= 
fdjaufpiete  bom  2>octor  gauft.  öatte  a./S.  3Raj  9?ie* 
nieder.     1878.    8.    XVI.  unb  191  Seiten. 

473.  äßetlj,  3.,  ®efd)id)te  be3  Sfjeaterä  unb  ber  2Rufif  in  a»ainj. 
aRainj,  1879.     8. 

©.  20  u.  f.:  granj  ©d)ud)§  erfte  S3ül)nenleitung  in 
äRainj;  fein  gauft. 

8^**  SBetterc  ^caigniffe  über  ba§  Sorljanbenfem  einer  bcutfdjcn 
Sauftfomöbie  geben  bie  bereite  in  Slbfcfynitt  I.  berjeidjneten 
©djriften : 

5Wr.  47:  $ie  SJeumann'fcfye  ©djrift:  Disquisitio  Histo- 
rica  etc.  cap.  3  §.  VJJJL. 

S?r.  72:  £tftortfd)e  Sftemarquen  u.  f.  tt).     ©.  3. 

Sir.  75:  J.  C.  Dürr  in  ©djeflfjorn  amoenitates  litera- 
riae  etc.     Tom.  V.     ©.  76. 

Semer  »gl.  3eitf Triften.    Slbfdjnitt  XII. 

B.  ffyeaterjettel  am  beut  vorigen  Saftttyuttfcert 

474.  Oamburaer  ^eoterjettel  ber  Sftcuber'fdjen  Gruppe  bom 
7.  3uli  1738f  tucldjer  fid)  in  ber  Sammlung  bon  Sweater* 
jetteln  auf  ber  ©tabt(nbliotf)cf  ju  Hamburg  befinbet. 

SRit  fjoljer  obrigfcitlid)cr  Söetoilligung  toirb  fjeute  bon 
ben  Jlönigl.  ^olnifdjcn  tSljurffirftl.  Sädjfifdjen  unb  £>od)* 
fürftl.  iörauufd).  Vüneb.  Söolfenb.,  nunmcfyr  aud)  §odjfürftf. 
@d)lcäimci*§olftcimfd)en  £of=£omöbiantcn 

ein  beutfdjeS  ©djauftriel  borgeftellet  werben,  genannt: 

$ad  tttdfjlofc  Heben  unb  crfdfjrccfltdfje  (gnbe  bt9 
W&elUbetannten  ($tt}  3axibcvcv$  D.  Sotiatttt  $<mftö, 

$abct)  luirb  unter  auberu  borfommeu  unb  ju  jcljcn  fetyn: 
IStii  großer  SBorljof  an  bcö  ^luto  uuterirbifdjem  ^Saüafte 
an  ben  8*lüfl"cn  ^^t()e  unb  ^Idieron.  Slitf  bem  ^luffc  föntmt 
Gbaron  in  feinem  ©djiffe  gefahren,  unb  ju  i()m  Sßluto  auf 
einem  feurigen  £rad)en,  lueldjem  feine  gait5c  imtcrirbtfd^c 
$offtatt  unb  ©ctftcv  folgen. 

188 


474  V.    SBitynenftücfe.  474 

B.   ^eaterjettel  au3  bem  öortgen  Safjrljunbert. 

D.  gauftS  ©tubirftube  unb  SBüdjer-Äammer.  @in  an- 
nefjmlidjer  oberirbifdjer  ©eift  fingt  unter  einer  fanften  2Rufif, 
folgenbe  betoeglidje  Strie: 

gaufte!  toa3  ift  bem  ^Beginnen? 

2td),  fca3  f^aft  bu  bod)  getyan? 
SJift  bu  benn  nun  gar  bon  ©innen 

Unb  gebcncfcft  nidjt  baran, 
35a{3  an  ftatt  bcr  greub,  bie  ^ßein 
Unb  bie  Dual  wirb  enrig  fein? 

3ft  bir  benn  bie  fiuft  jur  ©ünbe 
Sieber  a(3  bein  etotg3  Sßoljl? 

SWadjft  bu  bid)  jutn  Ijößenfinbe 
2>a3  bort)  in  ben  §immet  foü?   • 

3ft  bir  ber  SJerbammten  fiot)n 

lieber  afö  beä  Jpitntnefe  $f)ron? 

Sann  bid)  benn  gar  nidjtö  bewegen? 

Sld)  fo  fdjau  ben  §immet  an, 
Sßenn  er  burdj  Diel  iropfen  SRegen, 

2>irf)  nidjt  gnug  erweichen  fann! 
SDiad)  baburd)  bein  §erje  toeid), 
Unb  ertoefjl  baä  ipimmelreid). 

©in  SRaa6e  fömmt  auä  ber  fiuft  unb  fjofjtet  bie  §anb* 
fdjrift  beä  D.  gaufte. 

§anS  SBurft  gerätlj  o^ngefc^r  über  feinet  Jperrn  beä 
D.  gauftö  Qaubexfy.  Sr  tnufc  ftetycn  bleiben  unb  fann 
nidjt  bom  Sßfafce  gcfjen,  bte  er  bie  ©djulje  auägejogen  l)at. 
2)ie  ©djutjc  tanken  mit  einanber  auf  eine  luftige  Strtb. 

@tn  fürtoifciger  §of^85ebienterr  »clever  bem  D.  gauft 
toerfpottet,  befömmt  fidjtbarlid)  £örner  an  ber  ©tirn. 

Sin  ©auer  fyanbelt  bem  D.  S^uft  ein  98ferb  ab,  unb 
fobalb  er  eä  reitet,  bertoanbelt  fid)  baä  Sßfero  in  ein  SBfinb* 
gen  ipeu.  2)er  ©auer  toilt  ben  D.  gauft  barüber  ju 
&ebe  [teilen,  gauft  fteüt  fid)  ate  ob  er  fdjtiefe,  ber  SBauer 
jupft  ifyn,  unb  reifet  ifyn  ein  S3ein  auä. 

Jpanä  SBurft  tt?itt  gerne  biet  ®e(b  tjaben,  i^n  ju  ber* 
gnügen,  läßt  tt)n  5D?epf)iftopf)ileä  ®otb  regnen. 

S)ie  fdjöne  Helena  fingt  unter  einer  angenehmen  3Kufif 
eine  bem  D.  gauft  unangenehme  Jlrie,  toeil  fte  i^m  bamit 
feinen  Untergang  anffinbiget. 

189 


475  V.    öitynenftücfe.  475 

B.   £ljeateräettel  auS  bcm  vorigen  Saljrljunbett. 

D.  3auf*  nimmt  bon  feinem  Famulo  Sfyriftopf)  SBag* 
neru  2lbfd)ieb.  §ani  SBurft  mad)t  fid)  audj  babon,  unb 
bie  ©ctftcr  f)ol)fcn  ben  D.  gauft  unter  einem  ffinfttic^^fpie^ 
(enbeit  geuer^SBerde  Ijiniueg. 

3)cr  unterirbifdje  SJSallaft  bcö  SJSIuto  geiget-  fidfj  noclj* 
mal)l3.  Die  gurien  fyabcn  ben  D.  gauft  unb  galten  um 
tfju  Ijerum  ein  Skllet,  tueif  fic  tf;n  gtüdlidj  in  \f)t  SReid) 
gebracht  fyaben. 

35a3  übrige  ttrirb  angenehmer  ju  feljen  afö  l)ier  ju 
lefen  fetyn. 

3)er  Sfnfang  ift  um  fjalb  5  Ul)r,  in  bem  fogenannten 
Dpcrnfyaufe  auf  bem  ®äufe^9D?ard  in  Hamburg.  Die  s$crfon 
giebt  auf  ben  erfteu  JRang-Sogen  2  9J£ard,  auf  ben  anbern 
9tang-£ogcn  1  Söiardt  8  Sdjiuiug.  parterre  1  SKarrf  unb 
©atteric  ober  auf  bem  festen  s}$fatj  8  ©d)iH. 

SHontag*,  ben  7.  Sul.  1738. 

3ot)ann  9teufter. 

475.  Sljeaterjettel   auö   Sranlfurt    a.  9R.   »om   3aljre   1742, 

toefdjer  fid)  in  einer  auf  ber  ©tabtbibliotfyef  ju  granffurt 
a.  9)?.  aufbetualjrteu  2f)catersettelfammfung  beftnbet,  toeldje 
e^emafö  bcm  Xyranffurter  ©elefyrten  3ot).  ©arl  gidjarb 
gehörte. 

Sßit  gnäbigftcr  SBetoilligung 

eine^  £>od)=Gbfen  unb  §o^3Bcifen  äRagiftratS  werben  bic 

Slttfjicr    fubfiftireubc    £>od)  ~  leutfdje    ßomöbianten    tjeute 

DicnftagS*)    Sine    cjtra^orbincir   intrigante,    bottfommene 

moralifdjc  £>aupt  Aktion  borftcücn  SBetitult : 

E\  doctrina  interitus, 

bic  unglütffeligc  ©clcljrfamfeit,  bargcftellct  3n  bem  rudjtofen 
unb  erfdjrödlfdjen  Job  bc$  SBclt  beruffenen  &v^Qaubcux^ 

D.    Joannis    Faust  I. 

SWit  £>an3  SBurft  einem  Don  ben  ©eiftern  geplagten  SBau* 
betömann,  uugtüdfceligen  Diener  unb  einfältigen 9Jad}ttoäd)tcr. 


*)  TOtt  Stotfrftift  flcänbcrt:  9Kittrood).    ftyrü  1742. 

NB.  (Jrctäcnad)  Oöcrfud)  einer  QJefd)id)tc  beä  2$olf$fd)aufptcl$  toont 
$octor  Sauft)  tljcilt  S.  9  mit,  bafc  biefe  (&efeflfd)aft  mit  berjenmen 
ibentifd)  fei,  iveldjc  nad)  Wustoeiö  ber  SRatfyöprotüfoÜe  unter  ber  ÖcU 
tunß  beS  Sdjauipielerö  Söallerotti  ober  SBaürobi  174*2  in  JSranl* 
fürt  SJorftellungen  gab. 

190 


476  V.    ©üfjncnftücfc.  476 

B.   Xfjeater&ettel  aud  bem  toortgen  3al)rljunbert. 

Avertissement. 

Ofjngcadjtct  bicfe  Action  fdjon  Ijtcr  gefefjeu  toorben,  fo 
bcrftd)ert  man  bod),  baß  Ijeute  ganj  befonbere  3tu$jierungen 
bcö  Theatri,  SDtafdjinen  unb  Strien  jum  ©orfdjcin  fommen 
tocrbcn;  3)a£  9)?orale  in  biefcr  Action  beftefjet  in  biefem, 
baft  bic  ©ercd)tigfeit  be$  §immcf3  gtoar  eine  ßeitfang  ju= 
fcl)cf  aber  Ijernad)  befto  frfjärffer  ftraffe.  Unter  ber  Action 
ift  ein  "Janjj,  nad)  berfefben  ein  fallet,  nnb  fo  eä  bic  ßeit 
leibet  eine  luftige  Sftad^Gomöbie.  S)cr  Anfang  ift  um  6  Ufjr 
auf  ber  grofjcn  *8otfent)eimer  ©äff. 

@3  ftnb  aud)  £ogen  9#onattidj  SBodjentlidj  ober  2äg* 
lief)  5u  üerleljncn. 

476.   gfranlfurter  ^eaterjettel  um  4.  9)lai  1742. 

SDiit  gnäbiger  93ctt)iltigung  eines  §od)'Gblcn  unb  4?°ä)5 
Söcifen  SKagiftratö ,  Sßerbcn  bic  3lUf)icr  fubftftircnbe  |>od)s 
teutfdjc  ßomöbiantcn ,  Ijeute  abermatjl  iljre  ©d)au*93üf)ne 
eröffnen,  Unb  auf  felbiger  eine,  obtootjf  fdjon  befannte,  bod) 
nidjt  toeniger  beliebte  Tragoedie  üorfteQen,  betitult:  Ex 
doctrina  Interibus,  Cber  Die  unglütffeelige  ©eleljrfamlett 
bargeftellet  in  bem  Sieben  unb  *er$toetffelien  Xoit  D.  Joannis 
Fausti.  9Kit  §an8  SSurft  einem  toon  bielerlety  ©efpenftern 
Verfolgten  gamulo.  —  Scfoubere  ©orftellungcn,  toeld)c 
probuciret  toerbeu: 

1.  Bluto  erfreutet  auf  einem  S)radjen  buref)  bie  fiuft 
fafjreub. 

2.  Spanä  Sßurfi  fommt  in  Fausti  3auberfrete  unb  toirb 
toon  benen  ©eiftern  Verfolget. 

3.  Mephistophiles  fommt  buref)  bie  fiuft  in  Fausti  Qim* 
mer  geflogen. 

4.  ©teilet  Faustus  bem  £>crfcog  üon  Sßarma  folgcnbcS 
Oor  ?fugeu:  S)ie  plagen  Tantali,  item  be3  Tity 
©etjer ;  item  bes  Sisiphi  ©teilt,  item  Pompey  £ob. 

5.  Gin  Söeibsbilb  toirb  öffentlid)  in  eine  gurie  toertoanbelt. 

6.  SfiJirb  Faust  unter  einem  ©eifter = SBaltet  toon  ben 
gurten  jerriffen. 

3)cn  Jöefdjlufe  machet  ein  S3aUet  unb  luftige  9tadj* 
Comödie. 

NB.  (£ä  bienet  aud)  jur  SKadjridjt,  bafc  Parterre  nur 
6  öafcen.  Sluf  bem  anbern  sJ$lafc  4  SBaften.  Unb  auf  bem 
brüten  Sßfafc  2  Öafcen  bejaht  wirb.     NB.    Sie  ©tunbe 

191 


477  V.    $ii()itcnftiicle.  477 

B.   Xfjcatcr&ettel  au$  bem  vorigen  3ftfyrf}unbert. 

toirb  gcfc^jct  um  4  llfyr,  mit  SBerf idjerung  r  ba&  puncto 
5  lUjr  foll  angefangen,  unb  I&ugftenS  um  8  \tyx  ber  ©djlufj 
gemadjt  toerben.  —  £cr  SInfang  ift  praecise  um  5  Uljr 
in  ber  groften  neuerbauten  glitte  auf  ber  Socfcnljeimersöafj. 
NB.  l£ä  finb  a\\d)  Sogen  monattjlid),  luodjenlttd)  ober  tfig- 
lieft  ju  öerletjnen.  Unb  ift  atleseit  bei  jcber  Soge  ein  ®e* 
bienter  frei. 

3n  ber  Jljeateräettclfammlung  auf  ber  ©tabtbibliotfjef  ju 
Sranffurt  a.  9W.  bcfinblid)  unb  mit  9fr.  104  bejcidjnet 
Cben  linfö  mit  9totl)ftift:  b.  4.  9Hat). 

477.  Qfranlfurier  ^eaterjettel  au8  bem  3aljre  1767,  ioefdjer  bie 

9lnfünbigung  einer  im  Cctober  uon  bem  ©d)aufpiclbircctor 
Sofcpl/ ftclij:  Don  fturj  Deranftalteteu  gauftaufffifjrung 
ent&ält.    3>erfelbc  lautet: 

SHit  gnäbigftcr  Jßenntligung  eiueä  £od)eb(en  unb  Jpodj* 
toeifen  lltfagiftrat*  ber  Üaljferl.  SBaljUgreicn  9tcicö3=  unb 
§anbeUStabt  granffurt  Söirb  beute  unter  ber  Sitecttitt 
bed  §crrn  3ofcpt)8  tiott  fturlj  aI8  Entrepreneur  ®ic  neu« 

erbaute  <2d)aubüne  eröfnet,  unb  auf  berfetbeu  aufführen: 
©ine  jtüar  uralte,  tüeltbefanute,  audj  jum  ßftern  borgeftellte, 
unb  auf  berfdnebeue  ?(rt  fdjon  gefefjene  ©rufte  3Kafd)incn* 
Comödie.  2Öeld)e  aber  uou  und  heute  auf  foldje  9Crt  fott 
aufgefüfjrct  Serben,  baft  e&  foldjergeftalten  luoljl  fdjtoerlidj 
üüii  anberen  ©cfcllfdjaftcn  luirb  fetjn  gefefjeu  tuorben; 
©enannt: 

In  d  +  ctrina  Interltus 

Cber: 

®aä  tafteiDoUe  Sebcu,   unb  erfd)rütf(id)e  Snbe  beö  SEScft- 
berühmten  uub  jebermänniglid)  befaunten  ISrjjaubcrcrä 

Doctoris  Joannis  Fausti 

Professorin  Theologie  Wittenbergensis. 

SKad)  bem  ©inufpruri): 

Multi  de  stygia  sine  fronte  palude  jocantur 
Sed  vereor  fiat,  ne  jocus  iste  focus. 
S)aä  ift: 

9Siel  pflegen  Don  ber  fQöü  nur  ein  ©efpött  ju  madjeu 
S3id  fid)  in  Sachten  feljrt  iljr  boßljaft  fredjeö  fiadjen. 

SMit  Crispin  (Siiiem  Excludirten  Stubenteu-Famulo, 
öon  ©eiftern  übet  bejirter  9tcif enber ,  geplagten  ftameraben 

192 


477  V.    SBü^ncnftüdc.  477 

B.   Xljeateraettel  au3  bem  vorigen  ^atyrljunbert. 

beä  Mephi8tophele8 ,  ungtücflidjen  fiuftfafjrer,  lädfjertidjen 
$Bejat)[er  feiner  ©djutbner,  natürlichen  Jpejenmeifter  unb 
nörrifdjen  9iacf)ttüäd)ter. 

£ier  folgen  bie  befonberen  3lu3 jierungen ,    9Kafcf)inen, 
SBertoanblungen  unb  SBorftettungen. 

1.  Fausti  gelehrte  Dissertatio  in  feinem  Musaeo,  ob  betö 
Studium  Theologicum  ober  Micromanticum  (!)  ju 
ertt)äf)len. 

2.  Fausti  mertofirbige  Conjuration  bei)  SKadjtjeit  in 
einem  bunflen  Sßalb,  toobet)  berfcfyiebene  ipöttifdje  Un* 
gefyeuer,  ©eifter,  gurten,  unb  unter  biefen  Mephi- 
8tophele8  bei  Bonner  unb  Stift  erfdjeinen. 

3.  Crispin  Ijat  in  bem  $aubtxtrfy%  lädjerlid)e  ^Soffen  mit 
benen  ©eiftern. 

4.  tSfauftä  befonberer  Contract  mit  ber  §ötte,  toeldjen  ein 
Stoab  au$  ber  ßuft  abholet. 

5.  SriSjriti,  aus  SBortoifc,  fdjtägt  ein  33udj  in  bc3  Dr. 
gauftö  Bibliotheque  auf,  a\\%  toefdjem  Heine  Teufel 
herauäfommen. 

6.  »auft8  Steife  mit  WeWfbtfjeleB  burd)  bie  Suft. 

7.  ßriStytn  erljäft  öon  ÜRepfjiftopljeleS  einen  feurigen 
©olbregen. 

8.  3fauP  repräfentiret  an  bem  §ofe  beS  #erjogen8  tum 
5ßarma  öerfdjiebene  feljenftoürbtgc  SBorftettungen  au3 
ber  btblif  djen  unb  Profanhistorie,  ate  neljmlic&  1 .  SEBic 
3ubity  bem  ^olofertteS  im  Sctt  in  feinem  ©ejelt  baS 
§aupt  abfd)Iägt.  2.  SBie  Selia  bem  ftarfen  Stmfon 
feine  §aartorfen  beraubet,  unb  bie  Sßljiliftcr  über  ©im* 
fon  fiegen.  3.  $ie  Starter  be8  Titius,  bem  bie  3taa* 
ben  ba$  (Singetoeib  au3  bem  Sei6  freffen.  4.  2)a§ 
ßagcr  be§  ©oliatf),  melier  öon  bem  Keinen  2)atrib 
mit  einem  ©tein  aus  ber  @>cf)teuber  fi6ertounben  wirb. 
5.  Sie  Setftäruug  3erofalem,  welche  genrife  gut  in  bie 
Äugen  fallen  fott. 

9.  SBirb  Faustus  ftdj  mit  ben  §ofrätf)en  bom  dürften 
öon  ^ßarma  ftdj  beluftigen  unb  einem  ipörner  auf  ben 
ftopf  jaubern. 

10-  3ciflet  f*^  *m  3fteW^f  ober  Segräbnifcort  mit  triefen 
Epythaphiis,  unb  ©rabinfdjriften.  gauft  tritt  bie  ©e* 
beine  feinet  berftorbenen  93ater3  aud  ber  @rbe  graben, 

193  9t 


478  V.    ©iüjnenftüde.  478 

C.  Bearbeitungen  be3  alten  beutfdjcn  Solfdföaufpielft  Sauft  für  ftappentyeater. 

unb  ju  feiner  3au&crc*)  mi  febraudjen ,  wirb  aber  Don 
beffen  crfdjeinenbem  ©eift  jur  Sufce  Dermalen  et. 

11.  3fauft  bcfcljret  fid),  toirb  aber  Don  5Kcpf)tftopl)cte 
burd)  Derfdjiebcne  33lenbtoerfe  abermals  Derffiljrct,  too* 
bei)  fid)  ber  traurige  Skgräbnifiort  in  einen  luftooÜen 
©arten  Denoanbelt. 

12.  Sauft  erlerntet  ju  fpät  ben  fjöllifdjen  SJetrug,  toobei 
fidj  ber  angenehme  fiuftgarten  in  bic  offene  4?öUe  Der* 
nuinbelt,  unb  ber  Derstücifclte  Sauft  Don  benen  gurien 
uadj  einer  gebunbenen  »erjtoeiflungärebe  unter  2)on- 
ner  unb  ffllifc  jur  £>ölle  abgeholt  tüirb. 

13.  SBirb  ein  Stoflct  Don  gurien. 

14.  933irb  Faustus  Don  Mephistopheles  unter  einem  ^euer* 
toerf  in  ben  jpödenrac^en  gejogen. 

15.  Wachet  ein  große«  3feuertoert  baS  (Snbe. 

2)ie  Sßlä^c  finb  toie  gctotifjulid)  in  ifjrcm  greift.  Unb 
ber  Anfang  ift  mit  bem'Sdjlag  6  Ufjr.  NB.  Stuf  ba3 
Sljcatcr  toirb  niemanb,  tueber  bei  ber  Sßrobe,  nodj  toäfjrenb 
bem  ©djaufpiele  mit,  ober  ofyne  ©clb  gelaffcn. 


C.  Bearbeitungen  bee  alten  beutfdjen  tfolh0= 
fdjaufjiiete  fauft  für  Jtowentiieater, 

478.   Soctor  Sauft,    ©djaufpiel  in  4  Stufjügen. 

3m  ^la^r  1804  in  »erlin  auf  bem  Puppentheater  Don 
©d)üfc  unb  Ereljcr  Ijaufig  aufgeführt.  (Einige  ^erfonen 
unternahmen  e£,  ben  Sauft  mäfjrenb  beffen  Ijanfiger  SBieber* 
Rötung  nad)jufd|rcibcn.  &  mürben  aber  nur  brei  Sluftritte 
be§  erften  MufjugeS  in  fct)r  fnapper  Sorm,  atlcS  Uebrige 
bem  $inf)altc  nad)  aufgejeidjnet  unb  Don  3r.  £einrid)  Don 
ber  £agen  in  feinem  ?(uffafte:  „£a£  alte  unb  ba£  neue 
(Spiel  Dom  Dr.  Sauft"  mitgeteilt  in:  ©ermania,  Don 
ber  »erlinijd)en  ©efcllfdjaft  für  bcutftfjc  ©pradjc  unb  9ttter* 
tfjumMunbc.  »b.  IV.  »erlin,  1811.  ©.  211—224. 
Slud)  abgebrurft  in  ©djeible'ä  ßloftcr.  33b.  V.  ©.  729 
btö  739.  (Sbenbaf.  S.  783—922  ftnben  fid)  5auft4*uppcn* 
fpielc  Dom  Ulmer,  Gölner,  2lug§burgcr  unb  ©trafeburger 
Puppentheater  abgebrurft. 

»gl.  Slbfdjnitt  I.  3lx.  138. 

194 


479  V.    ©üljnenftüdfe.  481 

G.  Bearbeitungen  be8  alten  beulen  93olföfc^aufpicIö  Sauft  für  ^uppentljcater. 

479.  Soctor  Sauft,  ober:  Set  flrofee  9iegromauttfL  ©djaufpiel 
mit  ©efang  in  fünf  Slufjügen.    33erlin,  ganj  neu  gebrueft.  12. 

24  Sölätter  oljne  ©citcnjal)l.  äWanufcript  be3  puppen* 
fpieler§  ©eißel brecht,  motoon  Obcrft  ü.  Selon)  im  JJaljre 
1832  einen  Slbbrucf  in  nur  24  (Exemplaren  madfjcn  ließ, 
toclcfje  toerfdfjcnft  ttmrbcn,  unb  ift  fomit  biefc  $lu8gabe  roegen 
ifjrcr  33efd)ränfung  nur  afö  9(bfd)rift  5U  betrachten.  SJon 
biefen  24  Slbbrücfen,  toeldjc  alle  eine  fortlaufenbc  Kummer 
Ijabcn,  ift  einer  auf  Pergament  unb  jroei  auf  farbigem 
Rapier.  (2>emnäd)ft  aud&  abgebnieft  in  „$a£  Stoftcr" 
»anb  5  (Seite  747—782.) 

öciftclbrcdjt,  9ftedf)anifu£  auä  SBien,  tjatte  feinen  ftäns 
bigen  Slufentfjatt  in  granffurt  am  SKain  unb  befugte  mit 
feinem  Puppentheater  bie  SKärfte  3>eutfcfjlanb£.  ©r  roarb, 
je  älter  er  umrbe,  befto  bebenflierjer,  ben  Sauft  aufjufüfjrcn. 
Sr  unterftrid)  bic  ifjm  al£  gottc£läfterlid()  erftfjcinenben  ©teilen 
unb  lieft  fic  in  ber  SorftcKung  weg,  unb  julejjt,  um  ber 
Steruljigung  feiner  ©cete  willen,  fdfjrieb  er  unter  ba£  9Ranu* 
fetipt:  „SllleS  toaä  unterftricfjen  ift,  beroeget  midf), 
baft  id)  Sauften  nie  nneber  aufführen  werbe." 

®cißelbredf)t  ftarb  1817. 

480.  Simwdt,  ilotl.  Soctor  So^anned  gauft.  Sßuppenfpiel  in 
t)ier  Stufjügeu.  granffurt  a.  2K.,  »rönner,  1846.  8. 
VIH  unb  118  @. 

SMefc  ^Bearbeitung  ©imrocfS  mürbe  nadf)  berfd^iebenen 
Shifeeidjnungcn  unb  SBeridjten,  jum  Sljcil  auef)  nadi)  eigenen 
(Erinnerungen  Ijcrgcftellt. 

3>n  ben  Safjren  1872  unb  1877  erf dienen  neue  Stuä* 
gaben  unter  bem  Sitct:  „2>a§  SBolföbuci)  unb  ba&  puppen« 
fpiel."     SSgl.  «bfd^nitt  IL  9h\  245. 

481.  ©imrotf,  Jtarl.  3)idjtungen.  ©tgeneS  unb  angeeignetes, 
»erfin.    granj  £ippert)eibc.     1872.     8.    492  ©eiten. 

©.  403—492:  2)octor  3oI)anne3  Sauft.  Irauerfpicl 
in  fünf  Slufjügen.     9Jad)  bem  Sßuppenfpiel. 

3n  ber  Sorerinnerung  erftärt  ©imrocl,  bafc  er,  atö  er 
1846  baS  ^5uppenfpiel  Dom  Sauft  ^cräufteHen  Derfudfjte,  auf 
feine  eigenen  3utl)atcu  fein  ©ettntfjt  gelegt  Ijabe.  Jpier  nun 
t»cröffentlid)e  er  ba§  ©djaufpicl  al§  eigene  freie  SBc^anblung 
eineä  fdjon  frülj  bramatifd)  toertoertljetett  ©toffeS. 

SDer  3nf)alt  ftimmt  meiflt  mit  ber  StuSgabe  bon  1846,  btö 
auf  einen  eingefdjobencn  Slufjug,  überein. 

195  91* 


482  V.    $üfjnenftü<fe.  485 

C.  Bearbeitungen  be£  alten  beutfcfjen  »oitäfdjaufpielS  gauft  für  $uppen$eater. 

482.  $tefc,  &.,  gauft'ä  ßebcn  unb  Höllenfahrt,  »oflfö* 
fdjaufpiel  in  5  Stufjügen.  gür  bie  giguren=$l)eater  ber 
Siitbcr.  @in  2Beif)itacf)t3gefd)cnf  für  bie  Sugenb.  Serlin, 
1839.     Granfc.     16.    IV  unb  84  Seiten. 

*Weue  (ZittU)  SluSgabe  ©laudjau,  1855.     Iljeob.  SRorifc. 

2htd)  giebt  eä  eine  SluSgabc  ofjne  8$crlag,  3a|r  unb  Drt& 
angäbe. 

3>a§  ©tücf  ift  gereimt  unb  bem  Sßuppenfpiel  äljnlidf),  mit 
Einfügung  eines?  2lftc§,  ber  in  Auerbachs  Seiler  jufieipjig  fpielt. 

483.  2)octor  3faujt.  ©djaufpiel  in  4  Slften.  gfir  ftiguren* 
Sfjeater  bearbeitet.  NB.  2>ie  Ijierju  gefjörenben  Xfyeater* 
figuren  unb  ©ecorationen  finb  ebenfalls  öorrätfjig.  Berlin. 
S)rudt  unb  SBerlag  Don  Sxotoifcfdj  unb  ©oljn.  fl.  8. 
15  ©eiten.    (Dljne  Satyr.) 

(SRadj  ®ötf)e,  für  ftinbertljcater.) 

484.  $a8  $ttwenftrtel  Mm  3>octor  SfaiifL  3um  erftenmal  in 
feiner  urfprünglidjen  ©eftaft  wortgetreu  herausgegeben  mit 
einer  Ijiftorifcfjen  Einleitung  unb  fritifdjen  -Koten.  STOit 
Holäfdjnittcn.  i'eipjig:  Stocnariud  unb  9Keubefäfot)n.  1850. 
8.    XXIV  unb  87  ©. 

SKanufcript  be&  $uppenfpicter$  ©uibo  SBonnefctyfi). 
3>er  Herausgeber  ift  Dr.  Söilfjetm  Hamm.  2>iefe  §zxau& 
gäbe  ift  ein  fe^r  banfenStoertljer  ^Beitrag,  nur  ift  biefer  Sejt 
teine$tt)cg$  fo  alt,  toie  in  ber  Einleitung  gefagt  mirb. 
©ämmtlidjc  gauftterte  ber  ^Juppenfpieler  unfere$  Satyrljun« 
bertS  berufen  auf  Ucberlieferungcn  beS  im  17.  unb 
18.  Saljrfjunbert  auf  ber  tt>irflid)en  Sßüljne  tjeimifdf)  ge* 
mefenen  33olf§fd)aufpiel£  Sauft.  $a  bie  Sßuppenfpieler 
mit  biefen  Ueberlieferungen  fefjr  tuiQfürlidc)  ju  SBerfe  gingen, 
fo  loirb  fc^rucvltdt)  ein  fogenannte8  äci)te$  SKanufcript  „in 
feiner  urfprünglidjen  öeftalt"  unter  ben  ^Juppenfpielern  ju 
fiuben  fein.  ♦ 

485.  grtfluren^eater  für  bie  Sugcnb.  Gearbeitet  unb  Ijcrauä* 
gegeben  toon  ©.  Sfibicfe.  3^c^c  öerbefferte  Auflage. 
Berlin,  1852.  3U  f)a&cu  bei  bem  ©erfaffer  unb  $txau%* 
geber,  SWarienftr.  9ir.  27.    fl.  8.    3ef)n  Hcf**- 

Heft  II.  enthält:  ®ie  S^Ö^uner  ober  Söer  leidet  glaubt 
hrirb  leidjt  betrogen,     ßuftfpiel  in  brei  ?tufjügen. 

Dr.  SoljauneS  Sauft  Scben,  Saaten  unb  ^'öUm^xt. 
©djaufpiet  in  3  9tufjügen. 

$e8  ©olbfdjmiebS  Södjtcrlein.     ßuftfpiel  iu  2  Slften. 

196 


486  V.    ©üljnenftücfe.  489 

C.  Bearbeitungen  bed  alten  beutfdjen  Söolföfdjaufytclä  Swift  für  SßuWentyeatcr. 

9luf  ber  Stüdfeite  be§  Umfd)lag§  ein  93erjcid}nif$  ber 
©türfc  fämmtlidjer  10  §efte. 

£octov  gauft  ift  aud)  im  ©injcln  ju  fjaben  unb  füljrt 
ben  Ittcl: 

Dr.  So^anncS  Sauft  ßeben,  Saaten  unb  Rollens: 
faljrt.  ©djaufpiel  in  3  91uf$ügen.  3m  ©elbftDcrlage  be§ 
Scrfaficr*  (£.  ßübide,  SKaricn^ Straße  9fr.  27.  ßmeite 
Dcrmel)rte  unb  toerbefferte  9luflage.  $retö  2*/2  ©gr.  CCar* 
unter  ba%  Sigurentjerjeid^niß.)     fl.  8.     22  ©eiten. 

Unten  auf  ©cite  22 :  £rud  Don  Sornegg'3  Sßudjbruderci, 
©r.  Sranffurtcrftraße  74. 

486.  SBeimarfdjeä  3cit)rbudj  für  beutfdje  ©pradje,  Sittcratur  unb 
Stuuft,  (jerauägegcbeit  Don  £)  off  mann  üoit  galleräfeben 
unbD.  ©djabe.    SanbV.    ipanuober,  9ifimp(er.  1856.  8. 

©.  241—328:  £as>  Sßuppcnfpiet  3>octor  Sauft  Don 
C§far  ©djabe.  (Icjt  mit  9(nmcrfungen  unb  fyiftorifdjs 
fritifdjer  (Einleitung.) 

2>er  £ert  biefe§  gauftpuppenfpictö  beruht  auf  jtuei  $anb* 
fünften,  tueld)e  fidj  in  ber  ©roftf)erjoglid)cn  Sßibüotljef  ju 
Sßeimar  befinben. 

487.  Schabe,  D8!ar.  2>aS  <ßuppenfpiel  3)octor  gauft.  93e* 
fonberer  Slbbrud  auä  bem  V.  SBaube  bcö  Sßetmarifdjen 
3af)rbud)3.    SBeimar,  1856.    gr.  8.    88  @. 

488.  Faust.  Tragedie  de  Marionnettes  par  Marc-Mon- 
nier.  (SBigncttc.)  Geneve,  F.  Richard,  Librire-Edi- 
teur  54,  rue  du  Rhone  1871.  Tous  droits  reserves.  8. 
44  ©. 

489.  2)euifdje  SßuWcnfomäbiett.  herausgegeben  Don  ©arl  (£11  gel. 
8  JBänbdjcn.  Dlbenburg,  1874  bis  1879.  $rud  unb  »erlag 
ber  ©djuljcfdjcn  33ud)f)aitbfung  (6.  93ernbt  &  91.  ©djtoart}). 
8.  9(ud)  complet  in  jtuci  95  an  ben.  ©rfteä  Säuberen 
aud)  unter  bem  Jitet: 

3to8  »olläfdiaufeiel  $oct*r  Sodann  Sauft,  2Kit  ge* 
fdjid)tlid)er  Ginfeitung  unb  einem  SBcr}cid)mJ9  ber  Siteratur 
ber  gauftfagc  bon  1510  btö  3Kitte  1873.  £>erau3gegcbeu 
Don  ©arf  {£11  gel.  Dlbenburg,  1874.  2>rud  unb  ©erlag 
ber  ©rijulsefdjcn  93ud)f)anblung.  (G.  93ernbt  &  91.  ©djroarfc.) 
8.    (SRit  gauft'ä  Portrait  hi  9lotf)brud.) 

2  331.  Sitel.  III  ©.  Sorrebe.  41  ©.  Sinlcitung.  2  931. 
unb  47  ©.  93olföfd)aufpiel.  1  931.  unb  95  ©.  Biblio- 
theca  Faustiana.     4  931.  9tamens93erjeid)mj3  unb  3nl)alt. 

197 


490  V.    JBiÜjnenftüde.  492 

C.  Bearbeitungen  beö  alten  bcutfdjen  SSoltSfdjaufptefö  gauft  für  Puppentheater. 

Sie  Ijier  in  biefer  Sammlung  beröffentlid)ten  Sßuppen* 
fomöbien  finb  Slbfdfjriften  bon  Sorten,  tt>etd)e  ftd)  in  ben 
Rauben  umljerreifenber  Sßuppenfpiclcr  befanben  unb  meldte 
bon  mir  bor  Safjren  au£  literar^ifiorif(I)em  Sntereffe  gefam* 
ntelt  mürben.  £a£  micfjtigftc  biefer  Sßuppenfpiele  ift  SDoctor 
Sodann  Sauft,  metd()e3  ©tuet  (nadf)  einem  äWanufcripte  eineS 
ehemaligen  Sßuppenfpielcrgefjülfen)  jjier  in  einer  Söffung  bor* 
liegt,  bie  fid)  in  berfdfjiebenen  ßügen  bon  bereite  früher  im 
®rucf  erfdjicnenen  ^Bearbeitungen  burdf)  größere  (Einheit  unb 
SSoUftänbigfeit  uortr)cilr)aft  untcrfdjeibct.  fjreilic^  barf  nidjt 
berfjeljlt  merben,  baß  aud)  biefc  9lu§gabe  Süden  unb  SRän* 
gel  Ijat,  benn  befanntlidf)  gingen  bie  $uppenfpieler  mit  ben 
alten  Ucbertieferungcn  fct)r  roiHfurUd)  ju  SBerfe. 

490.  engel,  (Sarf,  Saö  a?olKfd)aufptef  S)octor  Sodann  gauft. 
9Ktt  qefd)idjtlirf)er  Ginlcitung.  Dlbcnburg,  1874.  3)rud 
unb  Verlag  ber  ©djuljefdjcn  Sud)l)anblung.     8. 

9lu§gabe  of)ne  Bibliotheca  Faustiana. 

491.  @tifiel#  Staxl,  SDaö  SBolföfdjaufpiel  SDoctor  Sodann  gauft. 
§erauägegeben  mit  gefd)id)t(id)en  9iac^ri4ten  über  ben  £rä* 
gcr  ber  gauftfage  unb  mit  einer  Jöülpiengefcljidjte 
beä  gauft.  #tt)eite  umgearbeitete  unb  bielfad)  ergänjte 
Auflage.  (üttit  gauft'S  Portrait  nadj  SRembranbt.)  Oben* 
bürg,  1882.  @d)utäcfd)e  fiofbudjljanbluug  unb  §ofbud)* 
brudterei  (6.  Söerubt  &  «.  ©d)h)arfc).    8. 

IV  unb  250  Seiten. 

492.  düftel,  ßarf,  2)cutfd)e  Sßuppcnfomöbien.  VIII.  ©octor 
gauft.  S)ic bejauberte Snfel.  Dlbenburg,  1879.  ©djuljc* 
fd)e  §of'33ud)l)anblung  unb  §of=93ud)bru(ferei.    8.     88  ©. 

©.  1—21:  einlcitung.  ©.  23—56:  $octor  gaufi. 
©d^aufpiet  in  brei  Elften.  ©.  57 — 88:  2>ie  bejauberte 
Snfcl.     ©djaufpiel  in  bier  Sitten. 

XiefcS  gauftpuppenfpiel  mürbe  abgebrueft  nadf)  einem 
SKanufcript  be3  $uppenfpieler£  CS.  SBiepf  ing,  tocldfjer  9?orb* 
beutfcfjlanb  unb  in  bm  60ger  Safjren  borjugj&meife  ba$ 
©ro^erjogt^um  Clbenburg  bereifte.  9tod)  SBieprmg'S  eigener 
Slcujkrung  fjat  er,  als  er  fclbftönbig  bie  ßeitung  einer 
$uppenbüf)ne  übernahm,  ben  jejt  nad)  früheren  Sluffüfjrun* 
gen,  mobei  er  mitgeurirft,  au3  bem  ©ebäd)tniffe  jum  ©e* 
brauch  für  feine  eigene  93üf)ne  niebcrgcfdjrieben.  SBtepfing 
mar  gebürtig  au$  6utin  unb  ift  im  Saljre  1871  geftorben. 

198 


493  V.    Süljnenftüde.  496 

D.  Sfauft  t)on  2ttarlotoe.  • 

493.  @d)refoer'3  ßtnbertfjeater.  6.  $eftd)eu.  3)oftor  $auft. 
ßauberftfidt  in  Dier  9iftcn.  SSerlag  Don  3.  <5-  ©djreiber  in 
(^fingen.    4.    @ed)3  ©tötter.    (1880.) 

Gine  für  Sinber  leidet  ausführbare  Bearbeitung.  (9Rit 
giguren  unb  Xcforationeu  beffclben  SerlagS.  Sljcaterfigurcn 
jum  £octor  Sauft  unter  9tr.  512.  £ie  Xeforationcn  in 
jmei  ©rof$cn.) 

494.  SBerid)t  über  bic  fiönifllidje  ©cmcrbefdjide  (lateintofe  SReat-- 
fdjule  mit  9jäl)riger  £el)rbaucr  unb  tedjnifdje  gadjfdjule)  ju 
Srieg  a./D.  für  t*a%  ©djulja&r  1881/82  Don  (£.  SKoegge* 
ratf),  ©eU)erbcfcf)u('2)ire!tor.  9ind)brudEerei  Gmil  Äird)ner  & 
©omp.    93ricg. 

©.  1 — 50  enthält:  2)aS  Sdjmicgerling'fdje  ^uppcnfpicl 
Dom  „  3)  o  f  t  o  r  g  a  u  ft " ,  jum  erften  SRate  fjcrauSgcgcben 
Don  9(.  SictfdjomSfq. 

495.  Soctor  ftauft    3aubcr^rama  in  brei  2(ften.   (STOanufcript.) 

Xiefer  Sauft  (eine  ^ßarobie  beS  ^ßuppenfpielS)  ift  Dom 
©eneralmajor  ®arf  SBitljclm  D.  £>cibccf  gefcfyricben  unb 
mürbe  in  beffen  SBofjmmg  ju  9Künd)en  in  Slnmcfentjeit  beS 
S'ÖnigS  ßubmig  I.  unb  anberer  Ijofjer  §errfdjaften  aufgeführt. 
SDaS  Criginal*9Kanufcript  befifct  Jperr  Slftuar  %  ®d)mib 
in  SRüntfjen,  meld)er  mir  freunblidjft  Slbfdjrift  ju  nehmen 
geftattete.  3(ud)  baS  fd)önc  Puppentheater,  mcldjeS  §eibecf 
^u  feiner  unb  feiner  greunbe  Sßeluftigung  bcfaf3,  mürbe  Don 
3.  Sdjmib  fäuftid)  ermorben. 

©eneraf  major  greifen*  D.  £eibecf,  genannt  £>eibegger, 
mürbe  geboren  1788  ju  ©aarafben  in  Sotfjringen  als  ber 
©ofjn  eineS  ©djmeijerofficierS  unb  ftarb  in  3Wünd)en  ben 
21.  gebruar  1861. 

D.   £a\\ft  tum  Jttadowe* 

490.    The  Tragicall  History  of  D.  Faustus.     As  it  hatli  bene 
Acted  by  tlie  Bigt  Honorable  the  Earle  of  Notting- 
ham Ins  seruants.     "Written  by   Ch.   Marlowe.     Lon- 
don.    Printed  by  V.  S.  for  Thomas  Bushell  1604.     4. 
(Sbenbafclbft  1609.   1616.   1624.  1631.  1651.  1663. 
£ic  SluSgabc  Don  1609  befinbet  fid)  auf  ber  Hamburger 
©tabtbibliotfyef. 

Gfjriftopf)  SKarlome  mürbe  im  gebruar  1563  in  Ganter* 
buri)  geboren,    bejog   1581    bie  UniDcrfität   ju  Gambribge 

199 


497  V.    »ül)nenftü<!c  503 

D.   2fauft  Don  SWarlowc. 

unb  lebte  fpätcr  in  ßonbon  a(§  ©dfjaufpieler  uttb  ©djaufpiel* 
bidjter.  SRarfotue  ftarb  eine§  getoaltfamen  lobeä  am  1.  Sunt 
1593  ju  SDeptforb.  <£in  .  burd)  @iferfud)t  herbeigeführter 
©trett  foll  bie  Sßcranlaffung  feiner  ©rmorbung  getoefen  fein. 
3>ie  erfte  nadjroetebarc  Sluffüljrung  Don  9Rarlotoe'8  gauft 
fanb  am  30.  September  1594  ftatt. 

497.  Christopher  Marlowes  Tragical  history  of  Dr.  Faustus 
a.  Greene's  honourable  history  of  Friar  Bacon  and 
Friar  Bungay,  ed.  by  A.  Ward.    London.    8.    (D.  Sa^r.) 

498.  The  tragical  history  of  de  Life  and  Death  of  Doctor 
Faustus,  by  Christopher  Marlowe. 

?lbbrucf  in  Old  plays,  being  a  continuation  of  Dod- 
ley's  collection.     With  notes  critical  and  explanatory, 
London,  Rodwell  and  Martin,  1816.     Vol.  I.  pag.  40  ff. 
(Sine  Don  Oxberry  beforgte  Sluägabe  erfdjien  1880. 

499.  SDlarfotoe,  gijrtftoM,  3)oftor  $$auftu3.  Sragöbie.  Sud  bem 
£iiglif$cn  fiberfefct  Don  2Bttf)elm  üKüller.  SRit  einer 
SSorrcbc  Don  ßubtoig  STdjim  Don  Strnim.  SKebft  einem 
©teinbrude.  (gauft'S  »ilbnife.)  »erlin,  1818.  3n  ber 
ÜKaurer'fäeit  SBu^anblung.    ff.  8.    XXVm  u.  147  6. 

©in  Slbbrucf  (mit  9tnmerfungen  Don  griebr.  SRotter)  be* 
finbet  fid)  in  Sdjeiblc'S  ftloffer.     S3b.  V.   ©.  922—1020. 

£er  Uebcrfefcer  SBity.  äRütter  ift  ber  befannte  S)id)ter 
ber  „©riedjenlieber"  unb  „äWüttcrlicber",  toel^  lejjtere  Don 
Sranj  ©djubert  in  äRufif  gefegt  finb. 

äWüßer  benufcte  ju  feiner  Ueberfefcung  ben  Stbbrud  fai 
Old  plays. 

500.  The  works  of  Christ.  Marlowe.  London,  William 
Pickering,  1826. 

2>rei  Sßänbc  mit  (Einleitung,  oljne  Angabe  bc3  $erau$* 
gebcrS. 

501.  Safjrbücfyer  für  $)rama,  Dramaturgie  unb  Sweater.  Jperaitö* 
gegeben  Don  (S.  SBillfomm  unb  St.  gifd^er.    fieipjig,  1837.    8. 

33b.  1  S.  145—152:  lieber  ben  gauft  Don  SRar* 
Ioidc;  gauft  ate  ^Juppenfpicl  unb  8$ertt)anbte§.  SSon  ?ßlj. 
D.  Seitner. 

502.  Doctor  Faustus.  Tragisk  Dikt  af  C.  Marlowe,  öfvrers. 
af  C.  Lenström.     Upsala,  1839.     4. 

503.  The  works  of  Christ.  Marlowe  by  Alexander  Dyce. 
London,  William  Pickoring,  1850. 

SDrei  3Jönbc.     33anb  II.  enthält:  Doctor  Faustus. 

200 


.504  V.    SBitynenftücfe.  508 

D.  Sauft  Don  SRarlotoe. 

504.  ßlirtftoM  9Warfim>e'8  Soctor  3faujt  (gebietet  um  ba3  3af)r 
1588).  Unb  bic  alte  engüfdje  ©allabc  toom  3).  gauftuä. 
3)eutfcf)  toon  Slbolf  Sööttger.  Sftebft  einer  ©iuleitung  über 
bie  gauftfaae,  über  SJJarlotoe  uub  beffen  ©djriften.  ßeipjig. 
Hermann  Wartung.     1857.    8.    XXVHI  unb  147  ©. 

$te  Semerfung  auf  bem  Xitel :  „gebtdjtet  um  ba£  3aljr 
1588"  ift  feljr  getpagt.  3>n  roeldjem  Saljre  2Rarlon>e  feinen 
Sauft  fdjrieb,  barüber  festen  burcijauS  beftimmte  9?adf)* 
rieten.  Söttger  ermähnt  felbft,  in  feiner  (Einleitung  ©.  IX, 
bafe  bie  ©ntftefjung  biefer  Sragbbic  jnrifdjen  1588  unb 
1591  falle. 

Slbolf  »öttger,  Sinter  unb  Ueberfefcer,  geb.  ben  21.  2Rai 
1815  in  Seidig,  ftarb  am  13.  SKotoember  1870  ju  ©ol)li§ 
bei  ßcipjig. 

505.  The  Works  of  Christopher  Marlowe,  with  some 
Account  of  the  Author,  and  Notes  by  Alexander  Dyce. 
New  Edition  revised  and  corrected.  London.  1858. 
gr.  8.    462  ©. 

506.  iBorirage,  tmffenfdjaftt. ,  gehalten  in  SKündjeu  im  SBinter 
1858  tum  Z\).  SBifäoff,  SJluutfdjli ,  Sobenftebt,  ©arrtere, 
ipe^fe,  Solfy  etc.    Sraunfdjtoeig,  1858.    gr.  8. 

S.  221—259:  SRarlotoe  unb  ©recu  al§  SSorläufer 
©Ijatcfpeare'ä  Don  gr.  SSobenftebt. 

©.  234—247:  Ueber  2Karlott>e; 

©.  243 — 245  über  beffen  Sauft,  ber  jlDar  mangelhaft 
in  ber  Einlage,  ungleich  in  ber  21u£füfjrung ,  bennodf)  feine 
bebeutenbfte  ©dfjöpfung  ift.  SJegierbe  nadf)  3ftacf)t  treibt 
Sauft  jum  SSünbnife  mit  bem  Xeufel.  9Wepf)iftopljcle£  er* 
fdfjeint  a!3  ein  bem  Xeufel  Verfallener  (Sngel,  empfinbet  aber 
fdjmerjlicf)e£  £cimtoet)  nadf)  bem  ^Jarabiefe,  toa%  fid)  befon? 
berS  ftatf  beim  Slbfdjlufe  bc§  SJertrageä  auäfpridjt. 

507.  Le  Faust  de  Christophe  Marlowe  traduit  par  Francis  — 

Victor  Hugo.     Paris  Michel  Levy  Fr&res,  Libraires  — 
Editeurs  Eue  rivienne,  2  bis.     1858.     8.     251  ©. 

508.  ©fycifcfpeare'd  3c^9enoffen  un&  ^re  SBcrfe.  Sit  ©Ijarafte* 
riftifen  unb  Ucbcrfefuingcn  Don  3r'c^ri^)  SBobcnftcbt. 
dritter  öanb.  3ol/n  fitfl^,  SRobert  öreene  unb  ©fjris 
ftopl)  SRarloiuc.  ^Berlin,  1860.  »erlag  ber  Söniglidjen 
©cfjeimcn  Dbcr^ofbudjbrucferet  (SR.  35edter).     8.    373  ©. 

Seite  201—305:  $ie  tragifdje  ©efdfjid&te  beS  SDoftor 
Sauft. 

201 


509  V.    »üftienftüde.  512 

D.  Sfauft  Don  SJtorlotoe. 

Bobenftebt  giebt  21u3jüge  fämmtlidjcr  2Rarfott>e'fd)en  ©tfltfc 
—  ben  Sauft  Dollftftnbig.  $)ie  beffcrcn  ©tüde  toon  SWar* 
lome  enthält  boHftänbig  übcrfejjtbie  „attcnglifd)e©djau&ütjne"f 
herausgegeben  Don  Sb.  D.  Bülom. 

509.  Schipper,  J.,  De  versu  Marlovii.     Bonn,  1867.     8. 

©.  25 — 32 :  The  tragicall  history  of  Dr.  Faustus. 

510.  ton  ber  Belbe,  Silfreb,  lieber  bie  gauftfage  unb  iljre  ältefte 
bramatifdjc  Bearbeitung.  3naugural*3)iffertation.  3)rucf 
toon  Mcumann  in  Breslau.    1868.    8.    40  ©. 

1.  ®runbgebanfe,  Borläufer  unb  (Sntfteljung  ber  Sauft* 
fage.  2)a§  Boltebudj.  2.  Sic  ift  für  bic  Büljne  geeignet 
unb  bafür  juerft  bon  Sftarlome  bearbeitet,  ©eine  unb  feinet 
Sauft  ©efdjicfc. 

S)cmnäd)ft  als  (Einleitung  ju  b.  b.  Belbe'S  lleberfefcung 
bc§  SKarlomc'fdjen  Sauft  fcorgebrueft. 

511.  2Rarlotoe,8  Sauft,  bie  ältefte  bramatifrfjc  Bearbeitung  ber 
gauftfage.  Ueberfcfct  unb  mit  ©inteitung  unb  Stnmcrfungen 
Derfeljen  bon  Dr.  Älfrcb  \).  b.  Betbe.  Breslau,  1870. 
21.  ©ofolprSfy'S  Budjfjanbfung  (8.  g.  äRaäfe).  gr.  8. 
132  ©. 

Befprodjcn  in  „Siterarif^cö  Geutralblatt"  5Rr.  37  toon 
1871,  fouric  „Blätter  für  titcrarifdje  Unterhaltung"  SRr.  44 
Don  1872.  3u  bebauern  ift,  bafe  bie  Ueberfejjung  nidjt 
nad)  3>t)ce,  fonbern  nad)  ÜRobinfon  (1826)  gemadjt  ift. 

8L  fc.  b.  Selbe,  ©tjnafialleljrcr  in  Bunstau,  geboren  ben 
12.  3Rai  1845. 

512.  Christopher  Marlowes  Faustus.    From  the  double  text 

of  Rev.  Alexander  Dyce.  With  notes,  an  appendix 
and  a  preface,  eritieally  arranged  by  Dr.  Aug.  Biedl. 
Berlin.  Verlag  von  Elwin  Staude.  (1874.)  8.  («udj 
unter  bem  2itcl:  Sammlung  euglifrfjer  ©djriftfteüer.  3Rit 
Stnmcrfungeu.  herausgegeben  üon  Subtoig  sperrig.  Bb.  XTT. 
Berlin,  ©taube.) 

VIII  ©citen  Preface.  71  ©eiten  Doctor  Faustus. 
©.  73 — 90:  Appendix.  1  931.:  Latin  Quotations  in 
the  Tragedy. 

^ßrofeffor  Dr.  ?lug.  SHicbl  in  3ürid)  bat  biefc  Stu&gabe 
nad)  bem  Stoppeltest  ber  £riginal=^(  umgaben  Don  1604 
unb  1(516,  meldje  Don  9Uc$.  £t)ce  frttifd)  bearbeitet  ftnb, 
mit  ©cfdjicf,  Umfielt  unb  mit  ^ietät  für  bcn  ?lutor  ^cr« 
geftellt. 

202 


513  V.    »ü^ncnftüde.  519 

D.  gfauft  bon  Sttatlotoc. 

513.  3af)tbud)  für  romanifdje  uub  engtifdje  ©pradje  unb  Site* 
ratur.  ©egrünbet  im  herein  mit  g.  Sßolf  Don  31.  ©bett. 
herausgegeben  toon  S.  Semcfe.  -Jteue  5°^Öe-  ®&-  EL 
SJeipäig,  Xcubncr.     1874.    gr.  8. 

©.  42—62:  SKarlotoc'S  Sauft  unb  fein  »erfjältnife  ju 
ben  beutfdjcn  nnb  cnglifdjcn  gauftbüd)ern.     SSon  ffi.  ©tfjmib. 

514.  Safyrbitdj  für  romanifd)c  unb  cngliftfje  ©pradje  uiibfiitera* 
tur.  ©egrünbet  im  herein  mit  gerbinanb  SBolf  Don  Slbolf 
©bert.  herausgegeben  üon  2.  üemdte.  Slcuc  5°fflc- 
III.  ©anb  (ber  ganjen  9?eif)e  XV.  Stanb.  S2eipjigr  Xcubncr. 
1876.     8.         ' 

ßn^ätt  ©.369— 392:  On  Christopher Marlowe's  „Tra- 
gical  Histoiy  of  Doctor  Faustus",  by  J.  H.  Albers. 

515.  Christopher  Marlowe's  Tragedy  of  Doctor  Fanstus  with 
introduetion  and  notes  by  Wil.  Wagner,  ph.  Dr. 
London,  1877.  Longmanns,  Green  &  Comp.  ft.  8. 
40  unb  140  ©citen. 

3ft  ein  £f)eil  Don  „London  feries  of  English 
claffics",  ftefjt  Stiebt  jcbod)  nai). 

8gl.  Siterari|d)e3  Gcntralblatt.  13.  Dctobcr  1877. 
*Wr.  42  ©.  1415. 

516.  Christopher  Marlowe's  Faustus.  Aug.  Riedl.  ©amm* 
lung  engl.  Sdjriftftctler ,  Ijerauägegeben  Don  8.  £>crrig. 
$eft  12.  9leue  StitelauSgabe.  ©aljtoebcl,  fiüngcnftein. 
1878.     8.    VIII,  91  ©. 

517.  Marlowe's  tragical  history  of  Dr.  Faustus,  and  Greene's 
honour.  hist.  of  Friar  Bacon  and  Friar  Bungay,  edited 
with  copious  notes  by  A.  W.  Ward.  Oxf.,  Clar,  Press 
1878.     12.     162  ©. 

518.  Studii  dramatici  di  Arturo  Graf.  —  La  Vita  6  un 
sogno.  Amleto.  Tre  Commedie  Italiane  del  Cinque- 
cento: la  Calandria,  la  Mandragola,  il  Candelajo.  II 
Fausto  di  Cristoforo  Marlowe.  II  Mistero  e  le  prime 
Forme  deir  auto  sacro  in  Ispagna.  —  Torino  Borna 
Firenze,  Loescher.     1878.     8.     4  $81.     327  (Seiten. 

©.  205—248:  Faust  v.  Marlowe. 

519.  2)octor  gfauftoS.  Stragöbie  üon  Sljriftopt)  TOartotoe. 
9hiS  bem  englifdjen  'überfefct  üon  2Bilf)e(m  SKüllet. 
Sieipxig.  $rucf  uub  SSerlag  t»on  ^Ijitipp  9teclam  jun.  16. 
71  ©.     (1879.) 

(UntocrfaU»ibtiotf)cf  Sftr.  1128.) 

203 


520  V.    ©ütjnenftüde.  523 

E.  SJiifyten&earbettunßen  nadj  1770. 

520.  3Hfind),  3».,  2)ic  innere  ©teltung  äßarlotoe'8  jum  SSolfe 
bud)  bou  Sauft,  gcftfd^rift  511t  ©egrfifcung  ber  34.  85er- 
fammlung  beutfc^er  Sßt)itolocjcn  nnb  ©djulmänner  ju  Xriet 
Üeberreid)t  im  Sftamen  ber  16.  SBerfammlung  rtyeinifdjer 
©djutmänner. 

$er  34.  Sßljilotogencongrefj  in  £rier  tagte  fcom  22.  btf 
27.  September  1879. 

521.  The  tragical  History  of  Doctor  Fanstus  by  duistopher 
Marlowe.  Zürich,  Rudolphi  &  Klemm.  1881.  24°. 
68  ©.     (English  Library  Nr.  4.) 

522.  $elttt8,  Styeobor,  aKarlotue'ä  SauftuS  unb  feine  Quelle. 
@ut  ^Beitrag  jur  ftritif  be3  Dramas.  3naugural*3)iffer* 
tation  jur  (Erlangung  ber  pl)ilofopl)ifdjen  Soctortuürbe  an 
ber  ©eorgia  2(ugufta  511  ©öttingen.  Sötctefclb,  1881.  3)nul 
öon  SMljagen  &  ftlafiug.    8.    32  ©. 

2lud):  ©öttingen,  Sknbcnbcecf  &  9hiprcd)t.  1882.  gr.  8. 
Unterfudjt  ben  ^ufammenfjaug  Don  äRarforoe'S  gauftuS  ju 
bem  älteften  bcutfdjen  gauftbucfye,  fottuc  ju  beffen  englifdjer 
Ueberfefoung ,  unb  weift  auf  fpätcre  3ufäjje  jur  urfprüng« 
liefen  Sichtung  Ijin. 

E.  Bf^nenbearbeitunacn  nad)  1770« 

^orbemerlung. 

(Seit  1770  fdf)cint  ba3  alte  beutle  SSolKf^aufpiel  doctor 
Sauft  Don  ber  tüirllidjen  SBiifjnc  fcerfdjnnmbcn  nnb  au§fd)tie§ltd) 
in  bie  £>änbe  ber  5)3uppcnfpiclcr  übergegangen  ju  fein,  benn 
auf  ber  h)irflid)eu  33ül)nc  crfdjien  Sauft  in  einer  ganj  anberen 
©efialt.  S)ie  Shmftbidjtung  bemächtigte  fid)  be8  gemaltigen 
©toffeä  ber  Sauftfage  unb  fteKte  il)n  auf  mancherlei  SSeife  bar. 
©8  folgen  Ijicr  nur  biejenigeu  ^Bearbeitungen,  meldte  fcoüftänbig 
unb  auSfdjtieftlid)  für  bie  33ül)ne  gefdjrieben  würben.  Srud)* 
ftücle  unb  Xidjtungcn,  welche  ju>ar  in  bramatifdjer  gorm, 
aber  nidjt  für  33üf)itenauffüf)rungen  beftimmt  finb,  folgen  im 
nadjften  Slbfdjnitt.  Slud)  finb  l)icr  bie  bcrfdjicbenen  Sühnen* 
bearbeitungen  be£  ©ötfje'fdjen  Sauft  au3gcfd)loffcn  nnb  im  $fb* 
fd)nitt  VII.  „©ottjc'S  Sanft"  aufjufud)eu. 

523.  3of)ann  Sauft.    Clin  al(egovifrf)c3  Urania  Don  fünf  2tufjügen. 

Quid  ergo  inqiiis,  stulti  ac  mali  non  gaudent? 
Non  magis,  quam  praedam  nacti  leones! 

Seneca. 

204 


524  V.    »üfjnenftüde.  527 

E.  SJüfjnenbearbeitungen  nadj  1770. 

(§oljfdf)nitts33ignette.)  3Rit  ©eneljmfjattung  be$  ©Ijur* 
fürftl.  ©üd&ercenfurcoHegiumä.  SRündjen,  1775.  »erlegte 
3of)ann  SRcpomuf  ftxty,  Eljurfürftt.  ofabcm.  untv  bürgerlicher 
S3udjf)änMer.     «.8.     72  (Seiten. 

524.  3o!jamt   ftauji,    ein    allegorifdieö    S)rama    in    5    äften. 
Sßrag,  1775. 

©oebefe  fütjrt  biefe  3lu§gabe  unter  ben  Sichtungen  be3 
©d()aufpieler§  Sßaut  SBeibmann  an.  Sgl.  ©runbrifc  jur 
©efdfjidjte  ber  beutfcfyen  3)id)tung  Don  Jlarl  ©oebefe.  S)re8benr 
1862.     93b.  II.  ©.  1070. 

SBofyer  ©oebefe  bie  ©ettnfcljcit  Ijat,  biefe  anonyme  Sßrager 
StuSgabe  ben  Sichtungen  Sßaut  SBeibmann'3  einzureiben,  ift 
nidfyt  angegeben. 

3n  bem  SJerjeidfjniß  einer  Süd^erberfteigcrung  bei  Sßranbel 
in  SBien  am  29.  2Rai  1876  ift  biefe  StuSgabe  unter  bem 
Sitel  aufgeführt:  „(SBeibmann)  3>oljann  Sauft,  ©in  alte* 
gorifdfjeä  2)rama  Don  5  Stufjügen.  3um  ©rftenma^l  Stuf* 
geführt  auf  ber  föniglic^en  ^Jrager  ©djaubüfjne  Don  ber 
33runianifdf)en  ©efettf^aft.     8.     Sßrag,  1775." 

Der  SKame  SBeibmann  in  klammern  ift  3ufafc  be3 
S?atatogs£erau$geber$  nadf)  ©oebefe. 

525.  3otjamt   3faujt     ©n    atlegorifd)e3   2)rama.     3Rannf)eim, 
1776.     8. 

SBirb  bon  Dettinger  „Scufeleien",  93b.  1  (ßeipjig,  1848) 
©eite  299  unb  Don  gr.  Sßeter  (ßiter.  ber  Sauftfage)  unter 
*Wr.  143  aufgeführt. 

526.  ARIEN  auä  bem  aUegorifd)en  Drama  3ot)ann  3auf*  öon 
ber  3Rofcrifcf)eit  ©efeufrfjafft  abgefungen.    SKürnberg,  1777. 

fl.  8.  7  ©eiten.  Sejtbudj  für  Sfjeaterbefudfjer.  @nt* 
tjätt  acf)t  SKummern,  befteljenb  au§  Strien  unb  brei  (fljören. 
3n  ber  SKündjener  Stuägabe  befinben  fid)  nur  jtoei  ®c* 
fang&iummern  (jtüei  Strien,  meiere  SBagner  fingt,  bie  festere 
mit  Efjor),  biefelben  ftimmen  jebodf)  mit  ben  erften  SRummem 
be3  Nürnberger  SejtbudfjeS  toörtticl)  überein. 

527/  3o|atttt  3fauft.  ©in  attegorifcf)e3  SDrama  in  fünf  Stufjügen. 
(©ebrudft  1775,  ofjne  Slngabe  beS  SBerfafferS.)  SKutjjmafc 
tidj  nadj  &.  @.  Seffing'S  berforenem  SKanufcrtyt.  §erau3* 
gegeben  Don  6art  (Snget.  Dtbenburg,  1877.  ©djutjefdje 
~>of<93udjt)anbIung  unb  §of=Suc§bruaerei.  (6.  Sernbt  & 
'..  ©d)toarfc.)    8.    XXXII  unb  73  ©eiten. 

205 


520  V.    öüljncnftüde.  923 

E.  $üf)nenbear5eitungen  nad)  1770. 

520.  9Mnd),  SB.,  S)ic  innere  Stellung  SRarlotoe'8  jum  SoffS* 
buä)  bon  gauft.  geftfdirift  jur  Segrfifcung  ber  34.  85er* 
fammlung  beutlet  Sßijilologen  unb  ©djulmänner  ju  Srier. 
Üeberreidjt  im  üftameit  ber  16.  SBerfammlung  rljeimfdjer 
©djulmäuner. 

Der  34.  $fji(ologencongref$  in  Srier  tagte  Dom  22.  bi* 
27.  ©eptember  1879. 

521.  The  tragical  History  of  Doctor  Faustus  by  Christopher 
Marlowe.  Zürich,  Eudolphi  &  Klemm.  1881.  24°. 
68  ©.     (English  Library  Nr.  4.) 

522.  $eltu8,  STieobor,  ÜJiarlotoe'ä  gauftuä  unb  feine  Queue. 
(Ein  Beitrag  jur  Äritif  be£  3)rama3.  3naugurat*2>iffer* 
tation  jur  (Erlangung  ber  pljilofopljifdjcn  5)octortoürbe  an 
ber  ©eorgia  «ugufta  ju  ©öttingen.  öiclefelb,  1881.  ©rud 
Don  SJetyageu  &  ftlafing.    8.    32  ©. 

9lud):  ©öttingen,  Sknbcnbeed  &  SHuprety.  1882.  gr.  8. 
Unterfudjt  ben  Bufammenljang  öon  Sftarloroe'S  SauftuS  gu 
bem  älteften  bcutfdjen  Sauftbucfye,  fotuic  ju  beffen  engltfdjer 
Ueberfefcung  ,  unb  ipeift  auf  fpfttere  3ufäfce  jur  urfprüng* 
liefen  £)td)tung  ljm. 

E.  Büljncitbcarbcituitgcn  nad)  1770« 

^orbemerlung. 

©eit  1770  fdjctnt  ba£  alte  bcutfdje  SolfSfdjaufpiel  Stoctor 
Sauft  bon  ber  mirflid)en  93üljne  berfdjnntnbcn  unb  au§fd)Hefjlid) 
in  bie  £änbe  ber  ^uppcufpieler  übergegangen  ju  fein,  beim 
auf  ber  tt)irttid)en  93üf;ne  erfdjicn  Sauft  in  einer  ganj  anberen 
©eftalt.  3>ie  föunftbidjtung  bemächtigte  fidf)  be$  gewaltigen 
©toffe§  ber  Sauft) age  unb  fteHte  ifjn  auf  mancherlei  SBeife  bar. 
©8  folgen  ljier  nur  biejenigen  Bearbeitungen,  lueldje  bollftänbtg 
unb  au§fdjlief$(id)  für  bie  93üf)ne  gc|d)ricben  nmrben.  Srudj* 
ftüde  unb  SC'idjtungen,  toeldje  5toar  in  bramatifd^er  Sorot, 
aber  nidjt  für  SBüfjncnauffüfjrungcn  beftünmt  finb,  folgen  im 
nöd^ften  Slbfdjnitt.  3lud;  finb  fyier  bie  bcrfdjicbenen  93ü^nen* 
bearbeitungen  be£  ©ütfjc'fcfjen  Sauft  auSgcftfjloffcn  unb  im  Ab* 
fd&nitt  VII.  „©ötljc'S  Sauft"  aufjufudjcn. 

523.  3o^atttt  fjfaujt.    (Sin  allegorifd)c3  SDranta  Don  fünf  aufjagen. 

Quid  ergo  inquis,  stulti  ac  mali  non  gaudent? 
Non  magis,  quam  praedam  nacti  leones! 

Seneca. 

204 


524  V.    öitynenftüde.  527 

E.  $3üljnenbearbeitungen  nad)  1770. 

($oljfd)nitts  Vignette.)  9Rit  ©eneljmljattung  be$  ©fjur* 
fürftl.  93üdf)ercenfurcoHegium3.  S»ünc|en,  1775.  Verlegte 
Sodann  SRepomuf  grtfc,  Kfjurfürftl.  afabem.  unb  bürgerlicher 
Sudifjänbtcr.     fl.  8.     72  Seiten. 

524.  Sofjanu   Sauft,    ein   altegorifdjeS    £>rama    in    5    Sitten. 
$rag,  1775. 

©oebefe  füljrt  biefe  3lu8gabe  unter  ben  Sidfjtungen  beS 
©d&aufpielerS  $aul  SBeibmann  an.  33gl.  ©runbrifj  jur 
©efd)id)te  ber  beutfdjen  £id()tung  bon  Äarl  ©oebele.  S)re§ben, 
1862.     33b.  II.  ©.  1070. 

SBoljer  ©oebefe  bie  ©ettHfjfjeit  tjat,  biefe  anonyme  Sßrager 
StuSgabe  ben  3>id)tungen  Sßaul  SBeibmann'S  einjurei!)en,  ift 
nidjt  angegeben. 

3n  bem  SSerjeic^niß  einer  93üdf)erberfteigerung  bei  Sßranbel 
in  SBien  am  29.  2Kai  1876  ift  biefe  SluSgabe  unter  bem 
litel  aufgeführt:  „(SBeibmann)  Soljann  gauft.  @in  alle* 
gorifdjcS  2)rama  bon  5  Slufjügen.  ,8um  ®rftenmat)l  Stuf* 
geführt  auf  ber  foniglidjen  ^rager  ©dfjaubüfjne  bon  ber 
»runianifd^en  ©efeHfd()aft.     8.     $rag,  1775." 

3>er  SRame  SBeibmann  in  fitammern  ift  Sufajj  be3 
®atalogs£>erau$geber3  nadf)  ©oebefe. 

525.  Sofjauu  Sauft«     Sin    aUegorifdfjeä   SDrama.     2Kannf>eun, 
1776.     8. 

SBirb  bon  Dcttinger  „ Teufeleien ",  93b.  1  (ßeipjig,  1848) 
©eite  299  unb  bon  gr.  $eter  (ßiter.  ber  3auftfage)  unter 
5Rr.  143  aufgeführt. 

526.  ARIEN  au$  bem  aÖegorifdjen  Drama  Sodann  gauft  bon 
ber  9Koferifdf)en  ©efeltfd)afft  abgefangen.    SRfirnberg,  1777. 

fl.  8.  7  Seiten.  lejtbud)  für  S^eaterbefud^er.  ®nt* 
Ijält  adfjt  Stummem,  beftefjenb  auS  Strien  unb  brei  Kljören. 
3n  ber  3Künc^ener  Sluägabe  befinben  fidf)  nur  jtt>ei  ®e* 
fangänummern  (jtoci  Strien,  meldte  SBagner  fingt,  bie  lefetere 
mit  ©fjor),  biefelben  ftimmen  jebod)  mit  ben  erften  Stummem 
be$  SRürnberger  £ejtbudje3  toörtlidf)  überein. 

527."  Stfjanu  Sauft.  (Sin  altegorifdjeS  $)rama  in  fünf  Slufjügen. 
(©ebrueft  1775,  ot)ne  Singabc  be3  93erfaffer3.)  SRuttjmafc 
lief)  nad)  ©.  @.  Seffing'S  Verlorenem  SKanufcrtyt.  §erau8* 
legeben  Don  Sari  Sngel.  Dtbenburg,  1877.  ©djuljcfdfje 
>of*33ucl)t)anbIung  unb  §of-S3uc^bru(feret.  (S.  JBernbt  & 
8.  ©djtoarfc.)    8.    XXXII  unb  73  ©eiten. 

205 


528  V.    ©üfjnenfiüde.  529 

E.  SBü&nenbearbeitungcn  nad)  1770. 

3m  Cctober  1875  erfdjieu  ein  Sluffafe  im  SBiener  SKuftfc 
unb  Sweater  *  Journal  (©rftcr  ijaljrgang  3lr.  1)  mit  ber 
Ueberfdfjrift:  (Sine  Spur  bon  Seffing'S  Sauft»  worin 
eine  93ejief)ung  jwifdfjen  bem  in  9Küncfyen  gebrudften  atte* 
gorifdjen  $>rama  3>ol).  Sauft  unb  bem  Verlorenen  Sefjing'fc^en 
Sauft  fcermutfjet  würbe.  $m  93efifc  cine§  ©jempIarS  biefer 
gänjlid)  berfdjollenen  SNüncfyener  2lu$gabc,  ließ  id)  baffelbe 
1877  in  ber  @d)utjefd()cn  £of=3htd)Ijanblung  ju  DIbenburg 
berfegen,  um  mit  biefer  Verausgabe  ben  weiteren  Sorfc^ungen 
ju  föülfe  ju  fommen.  ®ic  SSermutfjung  eine*  3ufammen* 
l)angc§  jtoifdjcn  bem  allegorifdjcn  Sauftbrama  unb  bem  ber* 
lorenen  Sauft  Seffing'S  Jjat  fid)  atö  unbegrünbet  $erau& 
gefteHt.  93on  ben  Sßibcrtegungen,  welche  biefe  Slnfidjt 
gefunben  ljat,  ftnb  Ijcrborjufycbcn  bie  in  „Jtorb  unb  ©üb" 
1877  93b.  1  ©.  262—283  bon  ftuno  gifdjer,  „8trd)ito  f. 
Sttt.*®cf^."  VII.  ©.  146—148  bon  9iob.  93ojberger, 
„Senaer  Sitcraturjcitung"  1877  9*r.  26  ©.  409—410 
toon  ©rief)  ©djmibt,  „Slnjcigcr  j.  Bcitfdjr.  f.  beutfc^eS  Sfltertl). 
u.  beutfdfjc  Siter."  93b.  III.  ©.  203—204  bon  9tid).  2R. 
SBerner,  „Siter.  Gentralbtatt"  1877  9h\  10 ,  „S)eutfdf)e 
SHunbfdjau"  1877  ©.  509 ,  „2Siffcnfd)aftlid)e  93eilage  ber 
Seipj.  Leitung"   1877  Stfr.  14  n.  a.  in. 

2Bcr  ber  SJcrfaffcr  bicfc§  allegorifdjen  SauftbramaS  \% 
läßt  fidE)  für  ben  ?lugenblicf  nidjt  feftfteflen,  t>a  bie  ber* 
fdjiebcnen  9lu£gaben  unter  fflfjntid&cm  Xitel  ganj  berfd&oHen 
ju  fein  fdjcinen  unb  be£!jalb  eine  SScrgleicfyung  berfetben, 
bem  Snfjalte  nad),  mit  ber  SÖiündjcncr  9(u§gabe  bon  1775 
bis  jefct  nidjt  möglidf)  war. 

528.  Statin  ftaufl.  (£tn  allcgortfd)e3  S)rama  gebrudt  1775, 
otjnc  Eingabe  bc£  Stfcrfaffcrö  unb  ein  nürnberger  Sejt* 
budf)  beffelben  2)rama$,  gebrutft  1777.  Jpcrauägegeben  öon 
Sari  (Sngcl.  ßweite  burd)  ba3  nürnberger  Sejtbudj  toer* 
mehrte  Stuflage.  Dlbenburg.  <3tf)u(jefd)c  §of*93udjl>anb* 
tung  unb  §of-33ud)brud:erei.  (ß.  Söernbt  &  ?t.  ©d()tt>arfc.) 
(1882.)     8. 

VI  ©.  33orrebc  be3  §crau3gebcr3,  bann  3  931.  lud, 
33orberid)t,  s4?erfonenberjcid)nif$  unb  79  ©.  Icjt. 

529.  ©djinl,  3ol).  äfriebr.,  D.  gauft,  ein  allegortfdjcS  ©djauftriet 
mit  ©efang.    (SDianufcript.) 

SBirb  bon  sJ$lümicfe  in  feiner  2fjeatergefd)i(i)te  ©.  341 
angegeben. 

206 


530  V.    »üfjnenftüde.  534 

E.  SBüfjnenbearbeitungen  naä)  1770. 

530.  Sdjinl,  3ol).  ftriebr.,  3) er  neue  Sauft.  (Sin  ©uobrama. 
9Ibgebrucft  in  „jum  93efyuf  be§  neuen  £l)eater3".  ©atj- 
bürg,  1782. 

©in  SSrudjftücf  Jjierauä  in  SReid^arb^  S^eatcr^SoumQl  für 
$eutfdb(anb. 

531.  ©djinl,  3ol).  3fr.,  Eoctor  gauft'S  »unb  mit  ber  £öße. 

3m  berliner  5frd)iö  ber  £cit  unb  ifjreS  ©efd)macfe3.  1796. 

93g(.  hierüber  ienton  in  ©cfyiUcr'g  SKufenalmanad)  1797. 
©.  267. 

©djinf  ljatte  aud)  eine  Cper  angefangen,  toon  njetd^er  ber 
ältere  9Wetl)feffcl  einige  ©tücfe  in  SWufif  fefcte. 

532.  ©oben,  3uliu8,  »ei^graf.  ©oftor  gauft.  93olte=©djau* 
fpiel,  in  fünf  Sitten.  SWit  einem  Supfer.  Slugäburg,  bei) 
©corg  SBitt)ctm  griebrid)  ©pättj.     1797.     8. 

102  ©eiten.     1  931.  Srudffefjler. 

3n:  2f)atia  unb  SRelpomene  (Eljemnifc,  1797,  93b.  I. 
£>eft  II.)  waren  toorbem  einige  ©cenen  au3  3)octor  gauft 
t)on  3>utiu3  ©oben  befannt  gemacht. 

griebrid)  3uliu§  £cinrid)  ©raf  toon  ©oben, 
©djriftftcller,  geb.  ben  4.  Decembcr  1754  ju  9tn£bad), 
mürbe  fürftl.  branbcnburgifdfjer  SRegierungSratlj ,  fpäter  ®e* 
Reimer  SHatl)  unb  prcufjifdfjcr  ©efanbter  im  fränfifdjen  $retö 
ju  Nürnberg  unb  1790  in  ben  SReidjägrafenftanb  erhoben. 
©cit  1796  prtoatifirenb ,  lebte  er  auf  feinem  ©ut  ©äffen* 
faljrt  am  ÜKRain,  feit  1810  in  ©rlangen.  Gr  ftarb  ben 
13.  Suli  1831  ju  Nürnberg. 

533.  ©oben,  3uliu8  &einr.  5teic$§graf  »on,  ©octor  gauft. 
93otföfd)aufpiel  in  5  Sitten.  Jpamburg,  bei  iperolb  jun. 
(D^ne  3a^r.)    8. 

gr.  ^?cter  nennt  nod)  eine  9lu£gabe  bei  Vollmer  in  $ant$ 
bürg,  D.  3-  (?)»  unb  eine  3lu3gabe  bei  2iebe£finb  in 
2eip5ig  bon  1797. 

534.  Sie  Jubelfeier  ber  &Me,  ober  Kauft  ber  jüngere.  @iit 
3)rama  jum  Anfang  bcS  ucunjefynten  Safyrljunbertö.  Flec- 
tere  si  nequeo  superos,  acheronta  movebo.  S3ertin,  bei 
griebrid)  Maurer,  1801.     8. 

9»it  einem  SiteKupfer,  gauft'S  fcöUenfafjrt  toorftellenb. 
VIII  ©.  Sorrebe.  1  931.  ^erfonentoerjeidfjnifi.  179  ©. 
Seit. 

£er  93erfaffer  ift  Sart  griebrid)  Senfomift.  3n  ber 
SJorvebe  fagt  ber  SBerf  affer:  „2Bein  ßmeef  mar:  einen  gauft 

207 


535  V.    öitynenftüde.  538 

E.   $üf)itenbearbettungen  nad)  1770. 

mit  pljitofopljifcfyer  SBafjrfdfjeinticfyteit  für  bie  SSüljne  ju  f>e» 
arbeiten,  infofern  ba§  eine  gactum  ber  SSerbmbung  mit 
ber  ®eiftertr>elt  at£  maljr  angenommen  wirb,  jebe  ©cene 
pfydjotogifdj  richtig  bar^ufteßen ,  unb  Hjn  burd^  alle  Stuf* 
tritte,  bie  bei  einer  fo  mertoürbigen  Gegebenheit  boxf  allen 
muffen,  fo  burdjjufüfjren,  bafj  er  nicfyt  allein  bor  bem  Stifter* 
ftufjte  ber  GinbilbungSfraft,  fonbern  audf)  be8  83erftanbe$ 
befteljen  fönne.  Sßie  weit  mir  bie§  gelungen  fet),  mag  ber 
©adjfunbige  f eiber  prüfen." 

535.  »etttotoifc,  6.  &.,  Sic  Subelfeier  ber  #öüe,  ober 
gauft  ber  jüngere,  ein  3)rama  in  5  Steten  äum  Anfange 
beS  ncunjet)nten%3al)rl)unbertg.  (SRit  1  SÜupfer.)  93crlin, 
STOaurer.     1808.     8. 

3tt>eite  Stuflage  mit  be§  SSerfafferS  SRamen. 

536.  $ie  Ruinen   am  SWjein.    herausgegeben  öon  9fc.   Sßogt. 

Sunt  lachrymae    rerum   et  mentem  mortalia  tangunt. 

Virg.    I.  tljcil.     1.  Sie  »ruber.     2.  gauft.     granf* 

fürt  a.  9K.  1809  bei  3.  ©.  93.  3Kol)r.    8.    2  931.  unb 

205  ©eiten. 

@.  109—205  lüirb  gauft  unter  bem  £itel:  3)er 
gärberljof  ober  bie  S3udjbrucferei  in  SKatjnj  borge* 
füljrt.  3)iefe§  breiaftige  ©djaufpiel  toon  SRicotauS  Sogt 
fteHt  Suft,  ben  Sud^bruder,  gauft,  ben  ©cJjtoarjfünftter, 
unb  Don  3uan,  ben  leichtlebigen  ©panier,  afö  ein  unb 
biefetbe  $erfon  ljin. 

537.  ©djötte,  Dr.  ftarf,  gauft.  ®"lc  romantifd^e  Xragöbie. 
(5  Stftc.)  SBertin,  tu  ©anberS  93ud)t)anbtung.  1809.  8. 
4  93t.  unb  133  ©eiten. 

©icfje  hierüber:  SMbliotljef  ber  rebenben  unb  bitbenben 
fünfte.     93b.  VI.     Üeip^ig,  1809.    2.  ©t.    ©.  329—337. 

föarl  CS^riftian  ßubroig  ©dfjöne,  ps.  Sari  Sftorb, 
geb.  1779  ju  &übe3fjeim,  1813  Eirector  beS  SKilttatr* 
tajaretfjä  ju  ftotberg,  fpätcr  praftifdjer  Slr^t  unb  $ofratlj  ju 
©tralfunb,  fdfjricb  aud)  eine  gortfefcung  be3  ©ötfjefdjen 
gauft.     (©iebe  9tbfd>n.  VII.) 

538.  fflingemantt,  Xuguft,  gauft.  Sin  Srauerfpiel  in  fünf 
Sitten,  ßeipjifl  unb  «ItcnDurg:  g.  2t.  93rodljau3.  1815. 
ft.  8.    4  93t.  unb  182  Seiten. 

9Iuf  bem  Xitel  mit  fteinem  Drudt:  „Sfein  Slber* 
glaube  Ijat  tjerrfdjenb  unb  weit  burdf)  Seiten  unb  Softer 
berbreitet  fetjn  fönnen,  oljne  eine  ©runbtage  in  ber  menfd)* 

208 


>39  V.    öüfjnenftücfe.  539 

E.   $üf)nenbearbeitungen  nad)  1770. 

tidjen  SRatur  ju  l)aben;  an  biefe  menbet  fid)  bet  3)id)terr 
unb  ruft  a\ß  ifjren  berborgenen  liefen  fyerbor,  ma&  bie  9tuf* 
ftärung  gän^lid)  befeitigt  ju  l)aben  meint,  jenen  Schauer  bor 
bem  Unbefannten,  jene  9(I)nung  einer  nächtlichen  Seite  ber 
Statur  unb  ©eiftcrmclt."  ?(.  SB.  Spiegel. 

Dr.  Crnft  $luguft  griebrid)  Ätingemann,  brama* 
tifd)er  2>id)ter,  geb.  31.  9(uguft  1777  ju  93raunfd)tt)eig, 
ftubirte  in  $ena  SH erf)t§tpiff enf d^nf t.  ®ie  9iäl)e  äBeimarS 
entfdjieb  feine  93orliebe  für  fcfyöne  Siterotur  unb  Sfjeater. 
Seit  1813  imbincte  er  ftd)  au&fdjliefsftrfj  ber  SJüfjne  feiner 
93aterftabt,  beren  Seitung  er  feit  1818  fetbftänbig  führte, 
unb  burd)  ifjn  einen  gemiffen  SRuf  erlang.  1830  jum 
©encralbirector  be§  Jpofttjeatcrä  ernannt,  ftarb  er  511  93raun* 
fcfymeig  ben  25.  Januar  1831. 

Silingemann'ä  gauft  mürbe  juerft  aufgeführt  in  99raun* 
fdjmeig  ben  15.  9Iprit  1812. 

lieber  Slingcmann^  Sauft  bgl.:  griebr.  b.  Sallet'3 
SBerfe,  jufammengefteHt  bon  2%.  $aur.  93re3lau,  J847. 
Seite  6  u.  f.:  3u&creitu«9  &c*  Slingemann'fdjen 
Sauft.  (Sine  ipeyenfeene;  gefd)ricben  im  3aljre  1831. 
Sattet'3  fattjrifdje  Scene,  bon  melier  er  fpätcr  fagte,  fie 
fei  „Ungerecht  unb  unbeftimmt",  ift  aud)  abgebruett  in: 
SBoberne  fitaffifer.  Icutfdje  2iteraturgefd)id)tc  ber  neueren 
#eit  in  ^Biographien ,  ttritifen  unb  groben,  ffaffel,  93atbe. 
(1862.)  93b.  8  S.  13—21.  gerner  bgl.' über  fflinge* 
mann'3  gauft:  .Vtunft  unb  9ktur  bon  ÄHngemann.  3  93be. 
93raunfd)meig ,  1823.  Öcutbed)er  S.  173—182.  granj 
Jporn  ($ft)dje.  Öeipjig,  1841.)  93b.  3  ©.  220.  ®ie 
©artenfaube  9lr.  28  bon  1873  S.  461. 

93ier  Stupferftidje  jum  gauft  bon  tilingemann  mit  er? 
Härenben  93erfen  erfdjienen  im  ©enealogifdjen  unb  ^Joftfalenber 
auf  bo£  ©emeinjaf)!*  1818. 

filingcmann'S  gauft  mürbe  überfefot  in  ruffifdje  Spraye 
unb  mar  in  Petersburg  unb  SWoäfau  ein  beliebtet  Stepertotr« 
Stüd. 

»39.   ftlittgemautt ,  Äuguft,   gauft.     (Sin   Srauerfpiet   in   fünf 
«ufjügen.    (Cfyte  Ort  unb  o^ne  3at)r.)    fl.  8.     162  ©. 
^ebenfalls  9iad)brud.     $ie  9tcte  Reiften  Aufzüge  unb  bie 
Scenen  Auftritte.     $er  3)rud  ift  flein,   fd)led)t  unb  Ijäuftg 
fc^ler^aft. 

209  D 


540  V.    »ii^ncnftücfc.  546 

E.  SBüfmeubcarbeitiutßcn  nad)  1770. 

540.  »Uttgemamt,  «uguft,  Jljcater.  3  öänbe.  (Stuttgart, 
3.  0.  Gotta'jdje  5Bud)f)aubluug.     1809  bis  1820.     gr.  8. 

«b.  2  enthält  Sauft. 

541.  AUiugcmauu,    Slugujt,     ©ramatifdje    Sföerfe.      2    33änbe. 

örauitfdjtocig,  1817—18. 
«b.  2  enthält  Sauft. 

542.  Ältngemauu,  Xuguft,  Sauft,  Xrauerfpiei  in  fünf  Auf jüqeit. 
SBicn,  SafoO  Sieger.     1816.  1821.  1824.     12.     162  ©. 

Slud)  tu  ä'lingemann'ä  bramatifdfjen  SBerfen  8b.  2. 
SBicn,   1818. 

543.  5Bof{,  3uüuö  Mit,  3auftf  Xrauerfpiet  mit  ©efang  .unb 
"laiij.  (5  «iifjflfle.)  «erlitt,  bei  £.  $1}.  ^Jetri.  1823. 
8.     146  Seiten. 

3uliu3  b.  »oft,  geb.  beu  28.  Sluguft  1768  ju  »ranben* 
bürg,  tieft.  1832  tu  Berlin. 

544.  Faust,  rlrame  en  3  actes,  imitee  de  Goethe  par  Antony 
Beraud  et  ***,  musique  d'Al.  Piccini,  ballet  de  Coraly, 
deeor.  de  Lefevre;  represente  siir  le  theatre  de  la 
Porte-Saint-Martin  lo  29  Octob.  1828.  Paris,  imp.  de 
Chassaignon  1828. 

(3?gl.  33rteftr>ed)fet  juufdjcn  ©oetl)e  unb  3e(ter.  Serlin, 
1833.     21).  V.  S.  146.) 

545.  Faust,  ou  les  premieres  amours  d'un  methaphysicien 
romaiitique,  pieco  du  theatre  de  Goethe,  arrangee  pour 
la  scene.  Francaiso,  en  4  actes,  en  prose.     Paris,  Peli- 

cier  et  Chatot.     1829.     8. 

546.  ©rabbe.  3) ou  3u au  uub  Jau ft.  (Sine  Sragöbte.  (SBter 
?lftc.)  grauffurt  am  SMaüt.  Sot).  ISfjrift.  ^crmaunfdje 
»udjljanblung.     03.  $.  ftcttcmbeil.     1829.    8.    223  ©citen. 

SJgl.  Seutbedjer  3.  182—194.  Smmermann'*  äRemo* 
rabilien  93b.  2  ©.  27.  Siofenfronj,  über  Kalberon'3  umnber? 
tätigen  SRagitö  ©.  74.  fccffdben  ©efdjtdjte  ber  beutfdjen 
Literatur  ©.  147.  Blätter  für  literarifdje  Unterhaltung  Don 
1870  9lr.  34.  «enneefe  im  tthnanad)  ber  ©enoffenfdjaft 
beutfd)er  SBüf}ncu;?lnget)örigcr,  3al)rg.  4.     tfoffel,  1876. 

©rabbe'*  Ton  ^tian  unb  Sauft  umrbe  juerft  aufgeführt 
am  29.  aNärj  1829  in  3>etmolb  burd)  bic  2luguft  $i$Ier'f4e 
©cfcllfdjaft. 

©robbe  foll  aud)  (mie  Sr.  Sßeter  niittfjeilt)  bic  «bfidjt 
getjabt  (jaben,  einen  Sauft  nad)  9lrt  unb  Söeife  be§  puppen* 
fpiel»  ju   fdjreiben,   ber  bem  ©ötfje'fdien  bie  ©pifee   bieten 

210 


547  V.    öitynenftüde.  553 

E.   93üf)neubearbeituttßen  nad>  1770. 

füllte,  gragmente  batoon  fotteu  Ijanbfcfyrtftlid)  toorfjanben  ge* 
tuefen  fein,  finb  aber  bem  9Infd)einc  nad)  im  Wad^Iaffc  nid^t 
toorgefunben  loorbeu. 

(Tfyriftian  3)ictrid)  Örabbe,  bramatifdjev  3>idjter,  geb. 
14.  Deceinber  1801  ju  Detmolb,  geft.  bafefbft  12.  ©ep= 
tember  1836. 

547.  @rabbe,  Gljr.  2).,  $on  3uan  unb  Sauft.  (Sine  £ragöbie. 
IL  Sluffage.  granffurt  a.  SW.,  ^)errmatin.  1862.  gr.  12. 
160  ©. 

548.  @rabbe,  Qfyx.  $.,  2)on  3uan  unb  gauft.  Sine  £ragöbie. 
itoeite  Auflage,  ^ßvag,  1870.  SSerlag  üon  griebrid) 
:cmp3fo.     gr.'  12.     160  Seiten. 

3(uf  ber  testen  ©ette:  Drucf  Don  S-  21.  93rodfjau§  in 
Seipjig.     Scheint  nur  eine  neue  litel^uägabe  ju  fein. 

549.  ©rabie,  ßljrifl.  2)ietr.,  fämmtlirfie  SSBerfe.  (Srfte  ©efammt* 
ausgäbe,  herausgegeben  unb  eingeleitet  Don  Siubolf 
©ottfdjad.  2  SBbe.  fieipjig,  $rucl  unb  Verlag  üon 
Wüp\>  SReclam  jun.     1870.     16. 

33b.  1  Seite  159—240:  5)on  $uan  unb  Sauft. 

550.  öraMe,  Üljr.  2).,  3)on  3uan  unb  Sauft.  Giue  Stragöbie 
in  uicr  9lften.  fieipjig.  SBerlag  Don  Sßljilipp  Stectam  jun. 
(Df)ne  Safjr.)     16.     101  Seiten. 

Weclam'S  UntoerfaUStMiotyet  5Kr.  290. 

551.  ©rabie,  gljrift.  2>ietr.,  fämmtlidje  Söerfe  unb  Ijanbfdjrift* 
lieber  SRadjtaft.  Srfte  fritifrfje  Ö)efammtau3gabe.  heraus- 
gegeben unb  erläutert  Don  DsfarSölumeutfyat.  $etmo(b, 
iWe^er.     1874.     tt.  8. 

93b.  IL  ©.  1—155:  $on  Suan  unb  Sauft,  ©ne 
Iragöbie. 

552.  öraWe,  (lljr.  2>ietr.  2)on  Suan  unb  gauft.  eine  Sragöbie 
in  5  Hftcn.  gür  bie  33fit)ne  eingerichtet  bon  ©uftaö 
Äarpetcä.    SJertin,  1876. 

(©ebruefteä  93ü^nens9Ranufcript.) 

553.  ©robbe.  Don  Suan  unb  gauft.  $rauerfpiel  in  fünf 
Sitten,  gür  bie  SBütjue  bearbeitet  bon  $1.  greifjerrn  Don 
SBoIjogen.  2)en  SBüfynen  gegenüber  SDZanufcript.  fieipjig. 
fcruef  bon  Dätoalb  9Kufce.     1877.    8.    98  ©eiten. 

SBurbe  jum  erften  9Kale  aufgeführt  auf  bem  grofjfjerjog* 
lid>en  $oft!)eater  ju  ©djtoerm  am  30.  Dctober  1877. 

211  D* 


554  V.    »ityncnftücfc.  557 

E.  $üf)nenbearbeitunßen  nadj  1770. 

554.  $oltei,  6.  Mtt,  Beiträge  für  baä  Äönigftäbter  Sweater. 
3tt)citcr  93aub.  Sßieäbaben,  1832.  ©erlag  toou  3.  3- 
Öafefod).    8.    328  Seiten. 

©.  1—174:  5>r.  So^anneÖ  Sauft.  SWelobrama  in 
brei  9lften.  Sunt  erften  SRale  aufgeführt  ben  10.  Sanuar 
1829  auf  bem  $tfnig[täbtifd)en  Sweater  in  »erlin. 

lieber  bie  SSeranlaffung  jii  biefem  SDMobrama,  }u  meinem 
Blum  bie  SNujif  fdjrieb,  ift  ju  öerglcidjeu  „ftoltei'a  trierjig 
3al)re  (1845)"  93b.  5  ©.  90—99.  107. 

Start  Don  Jpoltei  mürbe  am  24.  Januar  1797  gu 
93rc8lau  geboren.  SRad)  üoKenbetem  Sefud)  bc$  ©tynnafiumS 
mürbe  er  ©djaufpietcr,  blieb  c§  aber  nur  jroei  3<d)re  unb 
fdjricb  bann  SJü^ncnftücfe.  SWit  furjer  Unterbrechung  in 
$armftabt  lebte  er  in  SBcrlin.  SSom  langen  ©djinerjenS* 
lager  in  einfanter  äellc  bei  ben  barin$er)igen  99rübern  in 
Sreftlau  mürbe  er  am  12.  gebruor  1880  erlöft. 

555.  £oltei,  6arl  *.,  SHjeater  in  einem  Sanbe.  ShreStau, 
1845.     gr.  8. 

S.  178—201:  Dr.  Sotjanne*  Sauft.  SWetobraina 
in  3  Sitten. 

3n  ber  neuen  tfuSgabe  Don  SMtei'S  „Heater"  (1867) 
ift  Dr.  5'ofj.  Sauft  nidjt  mit  aufgenommen. 

556.  gfaujt.  (Sine  Iragöbie  (in  5  2lfteu)  Don  JB.  b.  ®.  fieip* 
jig:  g.  91.  JBrocfyauä.     1835.     8.     152  Seiten. 

Ter  SSerfaffer  ift  SBraun  toou  SBraunttjal. 

ftarl  3^^un  »raun  Don  Srauntljal,  "Dieter  unb 
©d)riftftellcr ,  geb.  1802  in  ©ger,  ftubierte  in  SBien,  lebte 
bafelbft  bi£  1837  unb  fiebelte  bann  über  nadj  3)re$ben. 
1843  marb  er  &u  Cpocno  in  SBöljmen  9lrd)toar  be8  Surften 
(£oHorebos9Wan$felb.  1850  lehrte  er  nad)  SBien  jurüd, 
mo  er  eine  ©teile  bei  ber  Sibliotljef  ber  ^otijeifjofftelle 
befteibete  unb  ben  26.  SJoDember  1866  ftarb.  ©eine  ja^l* 
reichen  SBerfe,  meldte  alle  Talent  toerratljeu,  fonnten  ftrengeren 
Slnforberungen  ber  firitif  nidjt  gerecht  werben.  Sauft  ift 
moljl  feine  befte  $>id)tung,  üoH  abenteuerlichen  £eben$,  nidjt 
ofyne  ©eift,  mit  eigenartiger  Srfinbung,  c§  mangelt  aber 
geiftige  Vertiefung.  S?gl.  9tofenfran$,  51a  ©efdjidjte  ber 
beutfcfyen  Siteratur.  ©.  149.  —  SBlättcr  für  literarifdp 
Unterhaltung  Dom  20.  Tecember  1866. 

557.  Gji»ft),  8.  ©t.,  Sauft.  <£in  bramatifdjeS  ©ebidjt.  (3n 
fünf  Steten.)   §alle,  gbuarb  $et)uemann.    1843.    8.    166®. 

212 


558  V.    »ityitenfiücfe.  564 

E.   93üfmenbearbeitungen  nadj  1770. 

558.  Faust  et  Marguerite,  drame  fantastique  en  trois  actes 
et  quatre  tableaux.  Par  Michel  Carre.  Paris,  Levy 
Freres.     1850.     16. 

(«od)  Öötf>e'*  Sauft.) 

559.  Rheal,  Sebastien,  la  Vision  de  Faustus,  ou  PExposition 
universelle  en  1855,  comedio  apologue  a  grand  spec- 
tacle.  Paris  Süsse  freres.  1855.  8.  9Mit  1  Vignette 
imb  1  Sßljotograpfyie. 

560.  Faust.  Drame  fantastique  en  cinq  actes,  quatorze 
tableaux  par  M.  Adolphe  D'Ennery.  Musique  de 
M.  Artus.  Eepresente  pour  la  premiere  fois,  a  Paris, 
sur  le  theätro  de  la  Porte-Saint-Martin,  le  27.  Sept. 
1858.  Paris,  Michel  Levy  freres,  Libraires-Editeurs. 
1858.     8.     87  Seiten.     Breite  Auflage  1867. 

©tftfje'3  Sauft,  unb  DorjugStueife  ber  jiücite  £f)cit, 
fiat  bei«  franjöfifdjen  Drama  jur  ©runbtagc  gebleut.  93g(. 
SReidjarb'a  Berliner  iHnftrirte  Stattet,  1.  «b.  1  Cieferung 
S.   154. 

561.  Üeuiurg,  flbaliert,  Sauft,  ein  bramatifdjc*  ©ebidjt  (in 
brei  ?lftcnj.  Serlin,  1860.  $aubc-  unb  Spenerjcf)e  iBudj- 
Ijanbfoitß.    (J.  23cibting.)    8.     4  »(.     127  Seiten. 

«cforodf)en  in  ber  93offifd)en  3eitung  Dom  27.  SKai  1860 
9Jr.  123  Seitage  1. 

562.  9Wöttin8,  Garf  erttoin,  gauft'*  $ob.  Sine  Stragöbic  in 
fünf  Auf jflgen.  s^t)i(abe(pljia.  Selbftberlag  be3  ©erfaffer«. 
1864.  (3n  ßommiffion  bei  SBeftermann  &  Gomp.  in  9lett)* 
?)orf.)    8.     125  Seiten. 

«uf  ber  SKücffcite  beä  litelMatte» :  $rucf  Don  93.  ©. 
Stephan  in  ^Sf)i(abc(pt)ia. 

$efprod)en  Don  91.  «ftenneberger  in:  931ättcr  für  titerarifdje 
Unterhaltung  Dom  12.  9(prü  18C6. 

563.  genau,  »icolauS,  gauft.  2>ramatifd)eS  ©ebidjt  in  fünf 
9lufjügen.  gfir  bie  SBüljne  eingerichtet  Don  äRagimifian 
öramming.  SNündjen,  1868.  3n  Sommiffton  bei  Säfar 
gritfd).     8.     83  Seiten. 

564.  »Hißer,  «bolf,  Rauft.  Sragöbic  in  fünf  «den.  Hb 
jtoeiter  $l)cil  ju  @öt^e'd  Rauft.  (3>en  öfiftnen  gegenüber 
atö  SRanufcript  gebrudt.)  ßeipjig,  SRagajin  für  Literatur. 
1869.     8.     200  Seiten. 

Sefprocfyen :  Stätter  für  titerarifdje  Untergattung  Dom 
15.  gebruar  1872. 

213 


565  V.    $üf>nenftüc!e.  569 

F.  ©pern*Xe*rte. 

565.  Sauft  unb  Me  fdjime  Helena,  ©eutfctye  ©age  mit  ®efang 
unb  "iaitj  in  4  3lften  unb  12  Silbern  Don  @rnft  SßaSqu6, 
(Sari  ©raubt  unb  @.  Sacobfon.  SKufif  üon  Ä.  ©onrabi. 
(Jtyeater^Vhinufcript.) 

3um  evften  9)?alc  aufgeführt  ju  ^Berlin  im  $ictoria*Ityeater 
ben  18.  Sanitär  1874. 

F.  <t)pttn*%tttt. 

566.  2)octor  3fauft.  Cpcr.  lejt  Don  Dr.  ©ctymicber.  SWufif 
Don  3-  SBalter  in  §aunouer. 

Sgl.  Sournal  für  Ityeatcr  unb  onbcre  fctyöne  fünfte. 
93b.  I.     Hamburg,  1797.     8.     SntcUigenäbtatt  9tr.  2. 

Jpamburgifctye  unb  Slltonaifctye  Ityeater  *  Leitung.  9?ebft 
üWactyrictytcn  Don  auswärtigen  SJütynen.  2.  S3anb.  9Htona, 
1798,  bei  Sriebr.  «cctyttyolb.  8.  <2.  45—48.  59—64. 
77.  78.  Xoctor  Sauft.  SatanifctyeS  gragment.  Gine  in 
bie  Cpcr:  Xoctor  Sauft  Don  Dr.  ©ctymieber,  in  SRufif 
gefegt  Don  S-  SB  alter,  eingelegte  Scene,  Don  bcm  #an* 
noDerfctyen  ©ctyaufpieler  ©rüner. 

567.  Sieben  uub  Saaten  gfaujfS.  Oper.  SRufif  Don  Sofepty 
Strauß. 

Söurbc  1814  in  SBien  aufgeführt,  ©in  Üejtbucty  liegt 
leibet*  nietyt  Dor. 

568.  Jfcbett,  Ityaten  unb  ^öDeufa^rt  bc8  Dr.  3fauft.  Oper.  9Hufif 
Don  öeorg  üicfl. 

SBurbc  1815  auf  bem  ©d)ifancbcr*2:tyeatcr  in  SBien  auf* 

geführt.     9lu<ty   Don  biefer  Cpcr  fctyeint  fi(ty  fein  lejtbud) 

erhalten   $u    tyaben.  2>ie  ßanblung  ift  matyrfctyeinlicty   bem 

SRomane  illinger'ä  entlehnt. 

569.  SBernarb,  3.  6.  gauft.  JHomantifctyc  Cpcr  in  jtoet)  «uf* 
jügen.  SDiufif  Dom  §crrn  Äapellmcifter  ©potyr.  f(.  8. 
(D\)\k  Crt  unb  Satyr.)    48  ©eiten. 

9lu(ty:  »re*(au  bei  ö>rafe,  »artty  unb  Gomp.  (Ctyne  Satyr.) 
8.     40  Seiten. 

SBien,  SBalltefjaufer.     1823.     8. 

Sranffurt  a.  SRaiu,  1828.  8.  48  S.  (Unter  bem 
$erfonenDer5cictyntf3 :  Erinnerung  beä  £onfcfcer3  jur  CuDer* 
türe.) 

«erlin,  1829.     fföln,  1829. 

214 


570  V.    »ütmenftücfe.  573 

F.   Opem=Xc£te. 

$er  Warne  bc£  ?c£ttocrfaf|crS  ift  nidjt  befannt  geworben. 
3.  G.  SBcvnavb  ift  ein  läufdjnamc. 

Tic  evftc  9luffül)run<j  Don  ©pofyr'S  Sauft  fanb  1816  in 
%*rag  ftatt,  iebod)  ging  bev  sJtul)m  biefer  Cper  cvft  Don 
Svantfurt  a.  SR.  au*,  too  btcfclbc  im  SÖamnt  SKävj  1818 
unter  Spofyr'ä  Leitung  crftmalig  ^ur  Wuffü()rung  tarn. 

570.  SBerttarb,  3-  (f.  Sauft,  ©rofie  romautifdje  Cper  in 
3  Elften.  SNufif  Don  Spoljr.  9ieue  mit  beu  Dom  Gompo- 
niften  ftatt  bcö  £ialogö  gcfdjricbeucn  SRecitatiDen  unb  $\u 
ffijjcn  Dcrmcfyrtc  }(uf(agc.  Bresben,  3>rurf  ber  Jlönigf.  ,$of- 
budjbruderci  Don  9J?einf)o(b  unb  ©öljnc.  8.  (Ctjnc  3al)r.) 
84  Seiten. 

Wurf):  SKündjen,  1853.  12.  »arfcrufje.  Srucf  unb 
«erlog  Don  G.  SMacflot.     1800.     8. 

NB.  Sic  SHccitattüc  entftanben  cvft  im  3at)rc  1852,  Der* 
anlafit  burd)  eine  in  Sonbon  Don  ber  italicnifdjcn  Cper  in 
?lu$fict)t  genommene  Sluffüfyrimg  bc$  Säcrfcä.  Sei  biefer 
©eiegenfjeit  mürbe  and)  bie  urfprünglidjc  Gint()cilung  in 
3toei  Wfte  auf  brei  erweitert. 

571.  Serttarb,  3.  6.,  gauft.  ©rofec  Cper  in  bret  SUtfeügen. 
äNitfif  Don  JJoutä  Spoljr,  geb.  5.  Mpril  1784  ju  SBraun- 
fdjiucig,  geft.  als  furfürftltd)  l)cffifct)cr  ©cneral^SOiufifbireftor 
am  22.  Oftober  1859  31t  Staffel.  9?eu  reoibirtcr  Ie;;t  ber 
(Scffingc,  mit  Angabe  beä  Suljaltä  ber  Dper  unb  einer  ©in- 
füljrung  in  biefeibe  Don  £>  ermann  äWenbet.  Berlin, 
<2.  SO^obc^  Verlag.  (GJuftaDäKobe.)  (1873.)  «.  8.  40@citcn. 

©uftab  XKobW  CpcmtejUSibUot^cf  9tr.  67. 

572.  SBeniarb,  3.  C.  gauft.  Örofte  romantifdjc  Dper  in 
3  Slftcn.  SMufif  Don  Souiö  ©pofyr.  oj>.  60.  Vcipjig, 
Srurf  unb  «erfaß  Don  Örcttfopf  unb  gärtet.  (1881.) 
fl.  8.     62  Seiten.' 

«reitfopf  &  ©ärtcl'S  2ejtbibliotfjcf  <Kr.  90.  2Kit  Gin. 
leitungen  Don  Dr.  i&.  StW.  Scfytettercr,  ffapcKmeiftcr  in 
Augsburg. 

NB.  £ic  gcroöf}nüd)cn  2ejtbürf)cr  311m  öebrouc^  ber 
Xljeatcrbcfud)cr,  Don  benen  jebe  größere  SJüfjne  cinc3  l)nt 
bruefeu  (äffen,  t)icr  anjufüijren,  berbietet  ber  äiaum. 

573.  3foujt.     Dper.     9Mufif  Don  SBifdjop. 

3m  3al)re  1825  auf  beut  GonDcntgarbcn=$()catcr  in  Bonbon 
aufgeführt.    £a§  cngttfdjc  Sejtbud)  (rocfdjea  mir  nid)t  borfag), 

215 


574  V.    Süfpienftürfe.  560 

F.  Cpern^ejtc. 

tote  aud)  bie  S0?uftf,  foU  eine  fdjtnadje  ^Bearbeitung  bet  Sem* 
fjarbsSpofjr'fdjen  Bauftoper  fein. 

574.  Faust.  Drama  lyrique  en  3  Actes  par  Theaulon  et 
Gondelier.     Musique  de  Beancourt.     Paris,  1827. 

£cr  narf)  Öötfje  verarbeitete  leyt  fott  gerabe$u  lädier- 
lid),  bie  Sßufif  au3  berfdjicbcnen  franjöfifd)en  Cpcrn  $u* 
fammengcfcgt  fein,  lieber  Üfjeaufon'a  JJauft  fpridjt  poltet 
in:  äNonatlidje  Beiträge  jur  ©efdjicfyte  ber  bramatifdjen 
fiunft  unb  Citcratur.     3  *be.     93erüu,  1827—1828. 

575.  Fausto,  opera  demi-seria  etc.  —  Faust,  op^ra  semi- 
serieux  en  4  actes,  represente  sur  le  theatre  royal 
Italien  le  8  mars,  1831.  Paris,  Roullet.  1831.  (Ital.- 
Fran<?.)     8. 

Sfcytbudfj  nad)  ©ötf)c  511  einer  Cper  Don  gräulein  Souife 
Sertin,  toeldjc  aber  feinen  Meibenben  CSrfotg  !)attc. 

576.  3faujt.     £>r  toon  ^cllaert.     Ic£t  nad)  ©ötlje. 

SBurbe  ben  10.  Februar  1834  in  Trüffel  aufgeführt. 

577.  Jl  Fausto.     Opera  di  L.  Gordigiani. 

3>n  ftforena  1837  auf  bcm  ^cvgola * Xfjcatcr  aufgeführt. 
Sin  lejtbud)  toar  nid)t  ju  erlangen.     (SJafyrfdjeinlict)  nadj 

®Ötf)C.) 

578.  Faust.  Opera  en  cinq  actes  par  Jules  Barbier  et 
Michel  Carre.  Musique  de  Charles  Gounod.  Paris. 
Levy  Freres.  1859.  18  Jesus.  72  Seiten.  (Bibl.  dra- 
matique.) 

Theatre  -  Lyrique.  Premiere  representation  le 
19  mars  1859. 

Nouvelle  Edition  1861.  1863.  1864.  1865.  1866. 
1868.  1869.   1872.  1874  etc. 

579.  Collection  de  mises  en  scenes,  redigees  par  Ars£ne, 
regisseur  general.  —  Faust,  opera  en  cinq  acte«  et 
douze  tableaux  de  Barbier  et  Michel  Carre,  musique 
de  Ch.  Gounod.  Paris,  impr.  Morris  et  Cie.  1859. 
8.     35  (Seiten. 

580.  Arien  unb  (Scfättgc  auä:  SRargarctlje.  (Jfauft.)  Oper  in 
fünf  «ften.  9iad)  öoetfjc  Don  3ulcä  Öarbier  unb  2Ridjet 
Garre.  SDiufif  t)ou  El),  ©ounob.  ftudföüefjlidjed  (Sigeu* 
tfjum  Don  gb.  Sote  unb  &.  Öocf.  SBerlin,  1862.  8. 
64  (Seiten.     Sdtdj  1864. 

Sie  meiften  größeren  SJüfjnen  fjaben  eigene  lejtbüd^cr, 
roeld^e  !)ier  nid)t  alle  aufgeführt  werben  fönnen. 

216 


581  V.    $ti$nenftüde.  588 

F.  OpenuXejte. 

Gimge  nennen  btc  Cper  „ Sauft ",  anbere  „Sauft  unb 
SWargaretfje".  Ta  ba3  Stejtbudj  ber  ®ounob'fd)en  Cper 
nu$  ®ötl)e'$  unfterblidjer  Sichtung  toorjug&üeife  ©ret* 
cfyen'S  93ilb  fd^iCbert ,  fo  luirb  jur  fdjärferen  ©onberung 
öounob'Ö  Cpcr  meiftenS  „ äKorgarettje"  genannt,  mit 
roetdjcm  Jitel  bie  eigentliche  Scbeutung  ber  3bee  ber  Oper 
richtiger  unb  beftimmter  djarafteriftrt  wirb. 

581.  Barbier  og  Carre,  Faust,  oversat  af  A.  Hertz.  Kjöben- 
haven.     (1864.) 

582.  Fatl8to,  Drama  lirico  en  cinco  actos,  por  los  Senores 
F.  Barbier  y  M.  Carre.  Traduccion  del  Italiano  por 
el  Sr.  Aquiles  de  Langieres,  y  puesto  en  miisica  por 
el  maestro  Ch.  Gounod.  Madrid,  viuda  e  hijos  de 
Cuesta.     1864.     flr.  8. 

583.  Fausto.  Drama  lyrico  em  cinco  actos  por  J.  Barbier 
e  M.  carre,  versäo  italiana  de  Achillis  de  Lanzieres, 
musica  do  maestro  Gounod.     Lisboa  1865.     8.     92  ©. 

584.  Faust  of  Gounod.  Opera  in  five  Acts,  with  Italian 
and  English  words,  the  latter  by  H.  F.  Chorley. 
Edited  by  Arthur  Sullivan.  London,  Boosey.  1871. 
gr.  8. 

585.  The  Kellogg  Grand  English  Opera.  C.  D.  Hess, 
Director.  Faust.  Grand  Opera,  in  a  Prologue  and 
Four  Acts,  by  Gounod.  In  English,  as  revised  and 
adapted  by  Miss  Clara  Louise  Kellogg.  (Entered 
aecording  to  Act  of  Congress  in  the  year  1874,  by 
J.  F.  Stoddard,  in  the  Office  of  the  Librariar  of  Con- 
gress, "Washington,  D.  C.  —  The  sur  Printing  Etablish- 
ment,  Baltimore.) 

586.  Fau8t  a  Marketka.  Velka  opere  v  peti  jednanich. 
Napsali  Jules  Barbier  a  Michel  Carre.  Prelozil  Jind- 
rich  Böhm.  Hudba  od  Ch.  Gounoda.  v  Praze.  Fr. 
A.  Urbanek,  1874.     12.     63  ©citeu. 

Bibliotheka  opernich  a  operetnich  textüv.  Svazek 
XXXV. 

e&enbaf.  1882.  8.  72  ©.  (»iMiotljet  toon  Cpent 
unb  Cpcvcttentejten  IL  ©erie  jpeft  12.) 

587.  Barbier  en  Carre.  Faust,  groote  opera  in  5  bedrijven 
en  12  tafereelen.     Amsterdam.     (1875.)     8. 

588.  MeÜ8tofele.     Opera  di  Arrigo  Boito.     Milano,  1868. 

217 


589  V.    »itynenftüde.  M3 

Gh  hoffen. 

$ert  nad)  ©ötfye,  toom  Gomponiften  fclbft  bearbeitet.  3>ie 
erfte  Wuffütjrnng  fanb  am  13.  9Rärj  1868  in  ber  Scala 
ju  SRailanb  ftatt.     («gl.  «bfönitt  X.     Sonbidftungen.) 

589.  MeÜ8tofele.  Opera  cli  Arrigo  Boito.  Teatro  Comu- 
nitato  di  Bologna  Autunno  1875.  Terza  Editione. 
R.  Stabilimento  Musicale  Tito  Di  Gio.  Bicordi.  Milano. 
8.     62  Seiten. 

(Üteuc  Bearbeitung.) 

590.  Disposizione  scenica  per  l'Opera  „Mefistofele" ,  di 
A.  Boito,  compilata  e  regolata  seeondo  le  istruzioni 
delF  autore  da  Giulio  Ricordi.  Milano,  stab.  Ricordi. 
(1879.)    4.     112  ©.  mit  5  color.  $af. 

£a$  II.  £>eft  baüoit  feparat  unter  beut  Sitet:  „Ordina- 
zioni  alla  sortoria  ed  all'  attrezzista"  unb  ebenfo  b<& 
III.  fteft:  „Istruzioni  ai  inaestri.u 

591.  9HeMijtol>ijeIe3.  Oper  w\\  Wrrigo  93oito.  3u  ber  für 
£eutfd)lanb  beftimmten  Bearbeitung  ftnb  bic  mit  <C  > 
bezeichneten  @taetl)e'fd)en  Serfe  Dom  $erfaffer  felbft  nerocn« 
bet  tuorben.  £a*  llebrige  ift  überfc^t  Don  6.  Siicfe. 
ftöuigtidje  §oi»!!DiufifaUen*.§anMuii(|  ÜRtcorbi,  SEMailaiib- 
9iotm$Keapel  #orett,y Bonbon,  »erlitt,  (Sb.  Öotc  &  ©.  »otf. 
(1881.)    gr.  12.     50  Seiten. 

3«  Tcutfdjlanb  juerft  aufgeführt  am  24.  gebruar  1881 
im  Stabttfyeater  ju  Möln.  ;fa)ci  Sage  fpfttcr,  ben  26.  gebr., 
im  Stabttfjeatcr  511  Hamburg. 

G.  \Mt\u 

592.  Life  and  death  of  Doctor  Faustus,  with  the  Humours 
of  Harlequin  and  Scaramuch,  Farce  by  W.  Mountfort, 
acted  at  the  Q's  theatre  in  Dorsed  Garden«,  an  reviv'd 
ad  the  theatre  in  Lincoln's-Inn-Ficld's,  the  ninth  edi- 
tion.  London,  1697.  4.  \Mud):  London,  1735.  (with 
the  Portrait  of  Faust.) 

Xer  berühmte  2cbaufpieler  SMountfort,  SBcrfaffcr  biefer 
Jyarce,  ftavb  im  3aljr  1692. 

593.  A  Dramatick  Entertainment,  calPd  the  Necromancer: 
or,  Harlequin,  Doctor  Faustus.  As  perform'd  at  the 
Theatre  Royal  in  Lincoln's-lim-Fields.  Tlie  third 
Edition.     To  which  is  PrefiVd,   a   fhort  Accoiind  of 

218 


594  Y.    SBitynenftüde.  598 

G.  hoffen. 

Doctor  Faustus;  and  how  he  came  to  be  reputed  a 
Magician.  London:  Printed  and  Sold  by  T.  Wood, 
at  the  Theatre  Royal  in  Lincoln's-Inn-Fields.  1724. 
8.     Vin  itub  15  Seiten. 

594.  A  dramatic  Entertainment,  call'd  the  Necromances,  or 
Harlequin  Doct.  Faustus,  as  perfermed  at  the  Theatre 
Royal  in  Lincolln's-Inn-Fields,  the  ninth  Edition. 
London,  1768. 

595.  Comoedi  3»  ber  Comoedi  ober  £mnfj  ©arfjS  ©d)utmeifter 
ju  SWarrnfyaiifcn  öor  feinem  ftönig  eine  Comoedi  Don 
Doctor  Sauft  Exhibirend  jur  ga&nacfytä  Qcit  üon  e"ter 
fiöbl.  «urgerfebaft  ju  SBite*3}iburfl  Öffentlich  auf  bem  Watty 
§aub  oorgefteliet  1756  ben  22.  23.  25.  gebruari.  ßanbö* 
fort.    4.  *  (6  SBlätter.) 

3>n  einem  ftatalog  t)on  3-  <Sdjeib(e'$  Antiquariat  in 
Stuttgart  186(5  unter  %r.  507  angegeben. 

93gl.  3eitfcf)rift  für  beutfcfoS  SUterttjum  unb  beutfdje 
Sitteratur  u.  f.  to.,  herausgegeben  Don  (SiiaS  ©teinmetjer. 
Sleue  gotge  14.  «anbeä  3.  $eft.  »erlin,  SBeibmann,  1882. 
©.  244 — 252  giebt  (Srid)  ©d)inibt  einen  Wbbrutf  obiger 
Sfarce  nad)  einem  (Sgemßlar,  melcfyed  bic  SBiener  ©tobt* 
bibliotfjef  befifrt. 

596.  Set  itatoeftirte  2>oftor  ftauft.  ©in  grofeeä  Xrauerfpiel  in 
jtoei  Heinen  ?lften,  nebft  ^rolog.  JBerlin,  1806r  bei  @rnft 
Sofept)  ©regoriuä  fiittfaä.     fl.  8.    VÜI  unb  64  ©eiten. 

597.  (fteftriN).)  35er  arme  leufel,  ober  Stöbert  be*  Sßafteten* 
bäcferö  geben,  Xtjatcn  unb  £>öllenfafot.  ©rofcc  biabotifrfje 
ßauber^arobie-^ßoffc  mit  ©efang  unb  Xanj  in  3  Äbtljei* 
lungen.    (Xbeater^TOanufcript.) 

(Sine  Sauftparobte,  \w\ijc  in  ben  breiiger  labten  bie 
SBüfjnenrunbe  machte. 

598.  Xrautmann,  %  3f.,  Gin  moberner  ftauft.  ßauberpoffe 
mit  ©efang  unb  Xanj  in  4  9lbtf)ci(ungcn  unb  einem  93or* 
fpiel:  3>ie  Söette.  I.  Slbtfjeilung:  3)er  ^aeft.  II.  9(b* 
Leitung:  ©raf  ©tromer.  III.  Mbtbeitung:  3)ie£arfe- 
niftin.  IV.  9fbtl)eitung:  Crientalifdje  wirren.  9Kufif 
Don  3iid)arb  ©cnee.    »erlin,  1854.     8.    88  ©eiten. 

lieber  bem  Xitel  ftefjt  bic  Semcrfung:  Xen  ©üfoien 
gegenüber  al£  SRanufcript  gebrueft  unb  bem  2l)eater~(£oms 
miffion^Ö)efd)äft  Don  $.  SRicfyaelfcn  in  ^Berlin  jur  auSfdjliefc 
liefen  SJerfenbung  übergeben,     Sß.  g.  Xrautmann. 

219 


599  V.    »itynenftiule.  «06 

G.   hoffen. 

©efpvodjen  in:  SBiffcnfd^aftIid)c  ©eifage  jur  Seipjiger 
3eitung  9h\  63  Don  1854. 

599.  ftaitft  unb  »torgatetlje.  Ginc  ©urlcdfc  Don  3.  §a(forb. 
SBurbc  in  fionboit  im  3u(i  1854  aufgeführt. 

600.  Faust  et  Framboi8y,  drame  burlesque  en  3  actes  et 
11  tableaux  de  A.  Bourdois  et  A.  Lapointe.  Paris, 
Beck.     1859.     8.     22  ©eiten. 

Represente  pour  la  premiere  fois,  a  Paris,  sur  le 
theätre  des  Delassements  Comiques,  le  27  novembre 
1858. 

»efproctyen:  3>eut|d)cS  SRufeiim  9?v.  46  Don  1858. 

601.  Sacrifttt,  ßbuarb,  ^faüft  unb  (Srctdjen.  ©ramatifdjer 
©djer*  mit  ©efang  in  1  ?«t.  SRufif  mm  St.  Song.  2Rit 
cotorirtem  Sitelbilbe.  Söcrlin,  1858.  Verlag  Don  Gbuarb 
JBtotf).  tfirma:  £.  fiaffar'*  «udjljanblung.  8.  23  ©eiten. 
Sflene  Auflage  1881. 

602.  Faust    og    Margrethe.      Farce    i.    1    Act    af  Sv.    Sv. 

Kjöbenhavn.     Pio.     1869.     8. 

603.  le  petit  Faust.  Opera  Bouffe  en  3  actes  et  4  tableaux 
de  Cremieux  et  Jahne.  Musique  de  Herv6.  Paris. 
1809.     Levy  freres.     18  jes.     72  Seiten. 

2.  unb  3.  Edition».     (Sbenbnf.  1869. 
Theätre  des  Folies-Dramatiques.     Premiere  repre- 
sentation  le  23  avril  1869. 

604.  Kompleet  Overzigt  van  „le  petit  Faust"  Door  A.  van 
Tetroode.  's  Gravenhage,  van  Tetroode.  1870.  H.  8. 
14  ©. 

605.  Dr.  ffauft  junior.  €pcretten=$Burle*fc  in  3  Elften  oon 
$.  (Srcmieug  unb  ?(.  3at)me.  £>eutfd)  Don  Siicftarb  ®en£c. 
ÜDhifif  Don  AperDe.    (Iljeater  Söhinufcript.) 

Aufgeführt  in  «erlin  auf  SBoltcrSborfp*  Sweater  ben 
10.  ^itli  1872.  3ft  eine  ltcberfefcung  Don  „le  petit 
Fausta. 

606.  Slatflarctlja,  ober:  2>ie  ^arobirte,  ober:  3ßie  man'«  treibt, 
jo  gel)fä,  ober:  ©crffialjn  ift  furj,  bie  9teu' ift  lang,  ober: 
Sft  benu  Sieben  ein  JBerbrcdjcn?  Öroftc  fjodjromantifctye 
Cper  mit  ÖJefaug,  ^auj  unb  äHufif  in  fünf  Ijiutercinanber 
folgeuben  Sitten  unb  uier  ,3h)ifd)cnaftenr  mit  SBertoanMiiiigcn, 
Verrentungen,  ituljliffeu,  ©djtocrtern,  öift,  ÜÜÄorb  unb 
Xobtjcblag  unb  anbern,  auf  nmfyre  Volfebilbung  Dortrefftid) 
eimoirfenben  CSlcmeuten.     £ejt  Don  einem  gett>iffen  Dui* 

220 


607  V.    »üfjneuftüde.  611 

H.   Pantomimen  unb  Ballette. 

bam   auö-  bcr   Gduile    ber   Ferren   SBarbier   unb   Garre. 
gtfufif  oon  «.  »fidjel.    8.    44  Seiten.    (D.  3.) 

(Boufles  Breslauisiennes.  greunb'8  Sruderei  in 
3)re$lau.) 

$iefc  ^arobic  auf  ©ounob'3  Sauft  ift  nidjt  in  beu  Raubet 

gefommen. 

007.   Sauft  unb  ©rete.    ©rofje  romantifdjc*tomifd)c  Dpern*9ur* 

leäfe  iu  5  Sitten  nad)  Jöarbier  unb  (£arre.     Der  parobi* 

renbe  Xejt  Don  Ouibam  unb  £>opp.     Sttufif  Don  Swlinä 

Öopp.    ( ?()eatcr  -  Waituf  cript.) 

608.  ftäujHiug  unb  SRargfltety'l.  $arobie*»ur(c»fe  in  5  m* 
bcrit ,  aud  bem  ®eutfd)en  ins  ^ranjöfifdje  unb  au3  bem 
^ran^öfifebeu  inä  3)eutfd)c  überfefct  Don  Suftitä  ©iytuö. 
SWuftf  oon  3.  $opp.    (Zfycatcr*!9Ranufcript.) 

609.  Sauft  unb  änargaretbe.  ^arobie  bev  gleichnamigen  Oper 
mit  (Scfang  in  6  SBtlbern  Don  (Sari  @d)iil$e  unb  fiouiä 
Sdjöbel.    SIMuftf  Don  SB.  .§omaun.    (^beater^ÜÄanufcr.) 

3m  (favl  Sdjuifces'Jbeater  in  Hamburg  aufgeführt,  ©in 
mir  Dorliegenber  I^eater5ettel  Dom  20.  Sanuar  1880-  jeigt 
bie  307.  Stuffüljning  an. 

610.  Salingre,  #.,  Margaret f)a.  SHuftf  Don  ».  fiang. 
Slud):  Sbuarb  SHodjö  fomifdje  ©oIo*@cenen  mit  fßiano* 
forte .-SWufif.    Mr.  1.    Berlin.    (D.  3.)    »lod). 

sJJarobie  auf  ©ounob'S  Cper.     (2olo*©cene.) 
Hermann  Salingre,  geb.  17.  SKai  1833,  geft.  4.  gebr. 
1879  in  »ertin. 


H.  Pantomimen  itttb  Ballette. 

611.  ^eute  ©amftag  ben  9.  Junii 

3nm  (Srftenmal 
SDBirb  in  bem  Don  Styrer  röm.  ftaiferl.  unb  Äönigl.  Satfjol. 
äRajeft.   priviligirten   Theatro    bet)   bem   Äftrntiier-X^or 

aufgeführt  toerben: 

35er 

Mad)  teutfd)er   Comoedien-    Sngett&ubifdjer    Pantomimen- 

unb  3talienifd)cr  Music-9lrt  (Eingerichtete 

D.    Faust. 

NB.    5n  einer  befouberen,  auf  bcrgleidjen  SSeife  nod) 

niemals  babier  aufgeführten,  unb  föegen  Üjrer  Dielfältigcn 

221 


612  V.    ȟtnienfhide.  616 

H.   Pantomimen  unb  Ballette. 

Maschinen     unb     unvergleichlichen    Hälterungen     extra 

©efjcnstoürbigen  Action.  *  8.     8  ©löttcr.    (D.  3.)    (Sejt- 

bud)  für  Jl)eaterbefud)cr.) 

3n  ©djeible'ä  filofter  *b.  5  S.  1020—1027  bepnbct 
fid)  ein  Slbbrud  be$  Dollftänbigen  Programms  biefer,  rote 
©djeibfe  bewerft,  „16  Seiten  ftarfen  ^Mece,  oljne  3^^* 
5af)l ,  etim  um  1730  in  SBieu  gebrutft".  $ur  Annahme 
biefer  3öf)re$5af)l  mürbe  Sdjeible  mabrfdjeinlid)  burd)  bie 
$cfd)affenf}eit  be£  "Drutfa  unb  beö  ^Japierä  geführt. 

612.  Hrlequin  aid  ??anjhi8  Siener. 

(Sine  Pantomime,  meldje  in  Hamburg  ben  8.  Januar  1749 
aufgeführt  nmrbe  Don  SWifolini,  melier  mit  feinen  SHnber* 
Pantomimen  in  2eutfd)fanb  grofce§  Auffegen  erregte. 

Sgl.  ©ctyifre  ©.81.  82.     ft.  2.  SB.  äKeljer  6.  249. 

613.  Ueber  bie  Öeip^igcr  öüljne,  an  £>errn  3.  &.  Soften  ju 
Moftod,  erftes  <3el)reiben.  Srcöbcn,  1770.  Seite  96. 
ßlueiteä  Schreiben  Seite  200. 

Ueber  eine  Pantomime  Dr.  Rauft  r  meldje  bie  SBäferifdje 
öefeflfdjaft  in  üeip^ig  aufführte. 

614.  Dernier    jour    du    docteur    Jean   Faust.      Pantomime 

dressee  sur  le  Plan  alleniand  d'un  de  nos  araateurs 
du  Tlieatre,  representee  par  des  Enfans  au  Theatre 
Imp.  &  Royal.  3).  i.  ^auft'ä  lejjter  Sag,  eine  Sßanto* 
mime  nad)  bem  (Snttourf  eineä  fjiefigcn  Jljeaterfreunbeä, 
aufgeführt  burd)  Slinber  im  ft.  Ä.  Itjeater.    (äBien,  1776.) 

Programm  für  Sfjeaterbefudjer. 

2er  2f)eaterbefud)er  Ijieft  3^-  3r.  ©djmibt,  ber  83er* 
faffer  be£  Programms  2aube3. 

«gl.  Sournal  Don  unb  für  Seutfctylanb.    1792.    ©.  667. 

615.  2>oftor  3fauft.  (Jiu  großem  pantomimifrfje*  öallet  in  brei 
«ufjfißcn,  Don  y.  Mutf).    SIHiifif  Don  fcunfcl. 

Sßurbc  1808  unb  1809  ^äufig  in  Sreäben  aufgeführt, 
moDon  Ifjeateraettel,  tuelcfye  jugteid)  ben  3nl)alt  be$  Safletö 
angeben,  in  ber  reichhaltigen  lljeaterjettelfammlung  ber 
ftönigl.  33ibfiotljef  51t  Bresben  Dorfyanben  finb. 

»gl.  Gngel,  Solfefdjaufpiel  Dr.  £ol>.  Sauft.  II.  8ufl. 
©.  129—132. 

616.  ©oetfye-Sd)iller^9ttufeitm.  herausgegeben  Don  3luguft  35iej= 
manu.    fieipjig,  ®umprerf)t,  1858.     8. 

enthält  ©.  113-116:  Soctor  Sauft,  gin  »aUet 
Don  2.  dluti).     9lufgefüf)rt  ju  Seipjig  1810. 

222 


617  V.    SBütjnenftücfe.  621 

H.   $antomiiien  unb  Ballette. 

617.  3fauft.    ©in  »aflet,  mit  SKufif  mm  «bolpfje  ?lbam. 

aöuvbe  1822  auf  bem  Ö>ing$*2'f)eater  in  Bonbon  aufge* 
fü()rt. 

618.  ftaujt.  Original  romantiff  Wallet  i  tree  Slfter  af  ?ruguft 
ÖournonDille.  ftjobenlniDn.  Vorlagt  af  3.  $•  <3d)u* 
bottjeä  öoflljaubliiifl.    8.     12  Seiten.   '(€.  3.) 

#um  erften  Wate  anf  bem  ftünigf.  Itjeater  511  Stoßen? 
t)ogen  ben  25.  2)ecember  1832  aufgeführt.  5)ie  Jpanbtung 
ift  bem  Oüt^e'fc^en  Sauft  entnommen.  $)ie  SKufif  Don  bem 
ftünigl.'  Tftnifdjen  ffammermufifuS  Stecf.  3>er  SJerfaffer 
93ouvnonl)iUe  mar  Sönigl.  Sänifdjer  Saüetmeifter. 

619.  Faust.  Gran  Ballo  Fantastico  di  Giulio  Perrot.  Diviso 
in  due  cpoclie  o  sötte  cpiadri  da  rappiresentars  Neil* 
Imp.  Regio  Teatro  alla  Scala  il  Carnovale  1848. 
Milano,  Valentini.     (Cl)iie  3aln\)     H.  8.     26  ©. 

Unter  bem  ^erfonciiUerjeicbmfs: 

Musiea  dell  Maestro  Sig.  Giacomo  Panizza,  eccel- 
luatone  il  Paffo  d'Affascinameuto  dell'  atto  secondo, 
musiea  del  Signor  Costa,  ed  il  Paffo  a  Sette  delP 
atto  quarto,  musiea  del  Signor  Bajetti. 

Inventere  e  direttore  del  Macchinismo  Sig.  Bonchi 
Giuseppe.  Lo  scene  sono  inventate  e  dipinte  dal 
Sig.  Carlo  Fontano. 

620.  Fail8t.  Grand  Ballet  fantastique  en  trois  actes  et 
Sept  Tableaux.  Tire  du  chef  —  d'oeuvre  de  Goethe 
compose  par  Jules  Per  rot.  St.  Petersbourg.  1854. 
Glasounoff  et  Com]).     8.     47  ©eiteu. 

Xaffelbe  aU  2e£tbud)  für  2l)eatevbefud)er  anä)  in  beutfdjer 
unb  ruffifdjer  Sprache. 

621.  feilte,  $eiitrid),  2) er  $oftor  gauft.  ein  $anjpoem 
(in  5  ftftcuj  uebft  furiofen  SBcridjten  über  Xcufef,  §e£eu 
unb  3)id)tfunft  Hamburg,  Jpoffmauu  unb  Sampe.  1851. 
8.     106  ©eiten. 

§eine  fyatte  feinen  gauft  für  bie  ffönigl.  Söüfjne  in  ßonbon 
gefdnieben  unb  e3  waren  Don  bem  2>irector  Sumlety  bereite 
grofce  Soften  barauf  Dertoenbet,  a($  ba§  93allet  bennod)  a(§ 
ungeeignet  5urücfgetegt  tuurbc. 

S?gl.  9(ugSlntrger  attgemeine  Bettung  1851  9h*.  316 
©.  5049—50.     £ie  ©artentaube  Saljrg.  1868  9?r.  1. 

§einrid)  £>eine,  geb.  13.  ^ecember  1799  ju  Düffel« 
borf,  geft.  17^  Sebruar  1856  ju  ^ariä. 

223 


622  Y.    »itynenftüde.  623 

H.  Pantomimen  unb  SBattette. 

622.  Heine,  Henri,  Mephistophela  et  la  legende  du  Dr.  Faust 
Revue  des  deux  Mondes.  Vol.  30.  Annee  22.  Nouv. 
periode.     15  fevrier.     4.  livr.  gr.  in-8.     Paris,  1852. 

Sine  bottftcinbige  lleberfefcung  be§  InnapoemS. 

623.  Sauft  unb  »torflaretye,  fallet.  3n  jmei  Stftcn  unb  fcd>$ 
^ableauj. 

(3n  »rüffcl  1858  aufgeführt.) 

Sgl.    $eutfd)e£    SWufeum.      öevauSgegeben    t>on    9tobert# 
<|kufc.     1859.     9k.   4    ©.   141  —  145:    Soctor    gauft, 
ein  lanjpocm.     Son  Sart  ©vün. 


224 


VI. 

§M\tt  und  Jntjjnwnto. 

„Zlun,  wadvev  <£osmo,  beinen  ^auftgefana,. 
ZTod?  bittet  unb  bonnerfs;  fanbft  bu  ein  (Sefidjt, 
Pas  bir  311m  (Eeufel  paßt,  u>ie,  ober  nidjt? 
Zhi  autgft  bod?  nidjt  im  Sturm  umfonft  ben  &an$? 
(Sieb  beinc  Xtute  preis,  frimm'  an  bas  lieb; 
3<b  freue  midj  bes  Spufs  rcd?t  im  <ßemötl|." 

Brauntfjar*  Sauft.    (2.  Hft  3.  (Scene.) 

624.  Ubmn,  3o^ann  3friebridj,  S)ic  aBalpurgi«  Sftac^t.  ©in 
©ebidjt  in  bret)  (befangen.  Hamburg  unb  fietyjig,  betj 
®eorg  ©fyriftian  ©runb  unb  ?lbam  igeinrirf)  §oÜe  1756. 
gr.  8.    4  Slättcr  unb  70  Seiten.    SRit  Stitefoiguette. 

StudE)  in  Söroen'ä  ©djriften.  4  S3be.  Hamburg,  1765. 
8.     93b.  3  enthält:  $ie  3Batpurgi§nad)t. 

gauft  nrirb  in  biefem  §elbengcbid)t  viermal  ertoäljnt 
@.  2,  5,  20  unb  68),  fifet  and)  neben  »ccljebub  unb  fingt 
ein  Srinfltcb.  ©ötfye  fanute  biefe  2)id)tung  unb  toietteid^t 
beraittaftte  fie  if)n,  gauft  mit  ber  3ßafpurgtenad()t  in  Skr* 
binbung  jn  bringen,  tt>a§  burd)  bie  ©age  nidf)t  borgejeidjnet 
mar.  2ötuen  ift  rool)l  ber  erfte,  ber  gauft  mit  ber  SBat 
purgtönadfjt  berfnüpft. 

3olj.  griebr.  2ömen  tnurbe  1729  ju  ÄtauStyal  ge* 
boren,  roibmete  fid)  in  ©öttingen  ber  9ted)t3tt>iffenfd)aft. 
£ageborn  rietf)  iljm  nad)  Sonbon  ju  geljen,  2ött)en  fam 
jeborf)  nur  bi§  Hamburg,  blieb  bort  al§  ©djriftfteHer,  tnurbe 
1757  @efretär  in  ©djluerin.  5)urd)  feine  Ser^eirat^ung 
mit  ber  Sodjter  be£  3}ül)nenleiter§  ©djönemann  mürbe  er 
93ül)nenfd)riftfteUer,  bann  1767  an  baS  neu  eingerichtete 
„$eutfd)e  Sftattonaltfjeater"  in  Hamburg  berufen,  unb  naljm, 
al§  baffelbe  nad)  furjer  3cit  einging,  eine  ärmliche  9tegi* 
ftratorftette  in  SHoftocf  an,  mo  er  1771  ftarb. 

225  $ 


C25  VI.    ®ebid)te  unb  Fragmente.  626 

Ba0  Urudjftüdt  „Dottor  ^attft"  tum 

«effittfl. 

©ottfjolb  Gpfjraim  Seffing,  geb.  22.  Sanuar  1729 
ju  Gamenj  in  ber  Dbcrtaufifc,  geft.  15.  gebruar  1781  }u 
33raunfd)Weig. 

625.  Sefftitfl,  ©ott^olb  (Spljraitti.    SD.  gauft.    Fragment. 

Scffiiig'ö  93ruber,  Gart  &.  üeffing,  raupte  toon  jwei  ber* 
fdjiebenen  planen  be3  Scffing'fdjcn  gauft.  Seiber  ift  nichts 
batwn  für  bie  SRadjwelt  erholten,  al§  ein  Gntwurf  be§  8?or* 
fpielS  unb  Dicr  Sluftrittc  bc§  evftcn  ShifjugS.  Siefer  Gnt* 
wurf  quo  ben  tjinterlaffenen  papieren  2cfftng'§  befinbet  fidj 
jeftt  in  ber  tföuigl.  93ibliotl)ef  51t  93erlin  au§  bem  SRad)* 
laffe  be3  Jperrn  ©.  Don  ÜDleufebad). 

3n  ber  erften  CriginalsSIuögabe  toon  ©.  G.  2efftng?3 
©djriften  (93erlin,  93of$,  1753—1756,  in  6  93bn.  12.) 
finbet  fidj  feine  Grwäfjnuug  be£  Sauft. 

626.  JBricfe^  bic  neuefte  Literatur  betreffenb.     Öerlin  unb  ©tettin. 
Nicolai.     1759  bid  1766.     (24  Stjeile.) 

93b.  1  ©.  103  u.  f.  wirb  im  17.  »rief  bom  16.  gebr. 
1759  bie  Scenc:  „Sauft  unb  bie  fieben  ©elfter*1  mit* 
geseilt,  welche  ©cene  al»  eine  ^>robe  au§  „2effing§  gauft" 
angefeijen  würbe.  Xiefe  ©cene  ift  aber  nidjt  Original  Dem 
Seffing,  fonbern  würbe  bem  alten  bcutfdjen  SJolfSfdjaufpiele 
„Soctor  Sodann  gauft"  entnommen  unb  nadjgebilbet. 

Skrgt.  1.  gauftbud).     ©pie§  b.  1590  Aap.  56. 

2.  £r.  $ol).  gauftenS  WlixawU  ftunft*  unb  SBunberbudj 
ober  bie  jdfywarjc  9iabe  u.  f.  w.  2ion.  SBorrebe,  ßitation 
be3  ©cifte§  Astaroth.  gerner  ebenbaf.  ffap.  m.  §anbdt 
bon  benen  Siegeln  ber  7  Öroftfürften.  gemer  ebenbaf. 
Dr.  gauftenS  IcfcteS  Icftaincnt.     Aap.  1   §.  6. 

3.  gauft  ber  große  SMann  u.  f.  w.  SBien,  1799.  ®.  41 
u.  f.  (9lbfd)mit  22.)  Gntfjält  bie  ©cene:  gauft  unb  bie 
7  ©eifter  naefy  2effing. 

4.  £orft.  8auberbibliotf)cf.  SRainj,  1821—1826. 
(6  SJbe.)     83b.  3  ©.  88.  95.  96.  97     93b.  4  ©.152  §.  6. 

5.  SBeber,  ©oetfjeä  gauft.    £aüe,  1836.    ©.  18  unb  23. 

6.  ©djeible.  2ta3  filofter.  33b.  2  ©.  854  (9(n  ben 
2cfer).     ©.  861.  862.  863.  888.  §.  6. 

7.  ©djeiblc.  £a§  filofter.  «b.  5  ©.  761.  2>a3  ©eifeet 
brcd)tfd)e  s^uppenfp.  2.  Slufj.  1.  9(uftr.  ©.  794.  Ulmer 
Sßuppenfp.  Zf).  I.  9(ft  7.     ©.  825.     3(ug§burger  ^uppenfo. 

226 


627  VI.    ©ebidjtc  unb  Segmente.  631 

S().  1  9Ktu§  2  ©ccnc  3.  ©ier  fagt  2Repl)iftopljetc3 :  „3$ 
bin  fo  gcfcfynnnb  U)ic  bcr  liebergang  bom  elften  jum  jtneiten 
©djritte  bcS  fiaftcr*."  S.  8G5.  ©tra&burger  5ßuppenfp. 
Slftud  3  ©ccuc  3.  Jpicr  fagt  9Kcp()iftopl)üte,  er  fei  fo 
fdjnett,    ,,at»  bei*  llebcrgang  bom  ©uten  jum  SBbfen". 

8.  ©imrocf.  Dr.  3ol)ann  Sauft.  184G.  2.  «fofj.  1.  Stuf^ 
tritt  ®.  23  u.  f. 

9.  2>a£  93onnefd)fyfd)c  ^uppcnfp.  Dr.  Sauft.  (§erau8g. 
Don  Jpamm.)    ßeip^ig,  1850.    1.  Stufe.  5.  Sluftr.  ©.  10  u.  f. 

10.  £d)abe.  ^uppenfp.  Dr.  Sauft.  1856.  2.  Stufj. 
1.  Sluftr.  S.  37  u.  f. 

11.  finget.  £a$  Sotföfäaufp.  Dr.  3of).  Sauft.  1874. 
1.   Slft    Scene   8   unb   9    ©.    12   u.  f.     II.   «uff.    1882. 

e.  211  u.  f. 

12.  (£ngd.  £cutfd)e  ^uppcnfomöbien.  93b.  VIII.  1879. 
Dr.  Sauft  naci)  äöiepfing.  1  Slft  5.,  6.,  7.  unb  8.  ©cene 
©.  30  u.  f. 

627.  Keffilifl,  ®-  6-  Skrmifdjte  ©djriften.  Scrttu,  SBofe  unb 
©of)it.     1771—1784. 

2f).  2  in  bem  5*orberid)t  beä  £>erau3gcber§  S.  (8.  Seffing, 
(Seite  XXVIII— XXX.  Slufruf  an  ten  Sinbcr  ber  ber* 
forenen  Stifte. 

628.  üitteratur  unb  Sölfcrfunbe.  (Sin  periobifcfyeä  Sßerf,  l)erau3* 
gegeben  bon  2lrd)enl)ofj.     1784. 

93b.  5  ©.  82  u.  f.  tenttjält  ein  ©djreiben  bom  §aupt* 
mann  Don  93Ianfenburg  über  üeffing'3  bcrloren  gegangenen 
Sauft. 

629.  fieffingS  Sfnaleften  für  bie  Üitteratur.  (§erauägegebcn  bon 
St.  b.  §aller.)    SöcrHn  unb  fieipjig.     1785. 

©.  206—214.     (Slbbr.  auä  ben  ßiteraturbriefen  :c.) 

630.  i'c&iitflä,  ©ott^Ib  e^raim,  Stjeatralifdjcr  SKadjlafe.  ßroe^ 
tcr  Jtjcil.  SBerliu,  bet)  Gljriftian  griebrtd)  SBofc  unb  ©oljn. 
1786.     8.    XLVI  unb  268  Seiten. 

( herausgegeben  Don  fieffhtg'3  83rubcr  S.  &.  fieffing.) 
Bombe  ©.  XXXIX— XLIL:  Ueber  Seffing»  Sauft. 
©.  187—206:  £.  Sauft. 

I.  Stn  ben  Herausgeber  bon  3.  3«  ©ngel. 

II.  2>.  Sauft.     (SSorfpicl  unb  4  Stuftritte  be$  1.  Stufjugä.) 

III.  Sauft  unb  fieben  ©eifter. 

631.  &ffmg,  ®.  6.  ©ämmtlidje  ©Triften.  30  S3be.  «ofe  u. 
Nicolai.    Skrttn,  1787—1806.     8. 

«b.  23  ©.  164  u.  f.     SB.  Sauft. 

227  5ß* 


632  VI.    ©ebtdjte  unb  gfrogmentc.  637 

632.  SeffingS  Äolleftaneen  jur  fiittcratur.  (§erau3gege6en  t>on 
3.  3.  efdjenburg.)    Sertin,  1790. 

93b.  1  ©.  238—240  (SRateriatien  jum  Sauft,  mit  «n* 
merfungen  Don  @|d)cnburg). 

93b.  2  ©.  412—414  (Stragifdje  ©ubjecte  Sefftng'S,  bar* 
unter  Sauft). 

(9hic^  in  Seffing^  fämmtl.  Schriften.  30  99be.  1787  bi* 
1806.     93b.  15  unb  16.) 

633.  «erlinifdje  Dramaturgie.    93ertin,  1797. 

©.  86 — 91:  (lieber  bic  ©cene:  Sauft  unb  bic  jtebe* 
©elfter.) 

634.  ßeffutfl,  ©ottljirfb  gjrijniim,  fämmtttdje  ©Triften.  Keue 
rechtmäßige  9lu£gabc.  (herausgegeben  bon  Sari  Sadj* 
ma  nn. )    Jöcrlin,  in  ber  SLtofi'jctycit  ®ucf)£)anbIuHg.    1838.    8. 

»b.  2  S.  489—199:  $.  Sauft. 

I.  SJorfpicl  unb  bter  Auftritte  be£  erften  9fofjuge§. 

II.  Sauft  unb  fieben  (Sciftcr. 

III.  Schreiben  über  Ucffing'8  bcrloren  gegangenen  'Sauft. 
93on  Hauptmann  Don  93tanfcnburg. 

IV.  9(n  ben  Herausgeber  bc§  tljeatralifcfyen  SRadjlaffeS. 
SBou  3.  3-  ßngel.' 

93b.  6  S.  43:  Siebzehnter  SJricf,   bic  neuefte  Sitteratur 
betreffenb.     Heber  bic  ©cene  Sauft  unb  fieben  ©elfter. 
93b.  11  ©.  275.     Sofleftaneen  *ur  Siteratur.     Dr.  Sauft. 

635.  9UbnageJ,  St.,  üeffingS  2)ramen  unb  bramatifdjc  Fragmente 
erläutert.    Sarin  ftabt.    1842.     12. 

©.  344  u.  f.     Sauft. 

636.  $anjel,  $&.  SB.,  ©ottljofb  Spljr.  £efftngr  fein  Ztbcn  unb 
feine  SBerfe.  92ebft  einigen  9iac^trägcn  jur  iJadjmann'fdjcn 
?lu3gabe.  2  öbe.  SMit*2  ftacfimile«.  Ücipjig,  »erlag  ber 
Styf'föcu  öudjtjanblung.     1850.     8. 

93b.  1  ©.  450—456:  Heber  Sauft. 

Ifj.  S5J.  S)anje(,  Dr.  phil.,  ^ribatbocent  bei  ber 
Uniberfität  gu  Seipjig,  ftarb  balb  uad)  Verausgabe  be$  erften 
93anbe£.  $er  groeite  93anb  rourbc  bollenbct  unb  tjcrauS* 
gegeben  bon  ©.  CS.  ®ul)raucr.  Sie  erfte  2(bt^eüung  bed 
groeiten  33anbe8  erfdjien  1853,  bie  jmeite  Slbt^eilung  1854. 

637.  Seffmg,  ©.  &,  gesammelte  3Ser!c.  9ieuc  rcdjtmäfeige  9lu8* 
gäbe.  10  »änbe.  ßcipjig.  &.  3.  ©öfd^en'f^c  »erlagt 
ganbhtng.     1858. 

93b.  1  ©.  361—372:  3X  Sauft. 

I.  93orfpiet  unb  bier  Sluftritte  be3  erften  HufjugeS. 

228 


638  VI.    ©ebidjtc  unb  grafjmcntc.  643 

II.  dritte  ©cene  be£  sioeiten  9lufjuge3.  Sauft  unb  fteben 
©ciftcr. 

III.  ©djreibcn  über  Seffing'ö  Derloren  gegangenen  Sauft. 
SSon  Hauptmann  Don  SManfenburg. 

IV.  9(n  \>cn  Herausgeber  be§  tljeatralifd)en  SWad^IaffcS. 
33on  3-  3-  ©tflel. 

638.  gefftnfl'8  auSgettkiljttc  SBerfe.    fieipjig,  ©öfdjen.     1867.    8. 

93b.  VII.  ©.  156—166:  D.  Sauft.  2Rit  ©djreiben 
Dom  Hauptmann  931anfenburg  unb  Don  3-  3-  Sngel. 

639.  Sefftng,  ©♦  @.,  s}Soettfd)c  unb  bramatifd)e  SBerfe.  Scipjig, 
»erlag  Don  pjilipp  SRcclam  jnn.     1868.     12. 

©.  591—598:  S>.  Sauft.  (Sragment.)  II.  Sauft  unb 
ftebcn  ©elfter.  III.  ©djrciben  über  Seffing'3  Derloren  ge* 
gangen en  Sauft,  &oh  ©lanfenburg.  IV.  9(n  ben  Herauf 
geber  be£  tljeatralifdjcn  5ftad)laffc§,  Don  3-  3-  @nget. 

640.  öefFutfl'ä  SBerfe.  herausgegeben  Don  $  ein  rief)  ftutj. 
£ilbbiirgf)aufen,  bibiiogr.  Snftitut.     1869.    II.  8. 

(©efyürt  jur:  „99ibliotf)ef  ber  beutfdjen  SRationalliteratur.") 
«b.  II.    ©.   436—446    enthält:    2).    Sauft.      (1760.) 
SWit  ©djrctben  Don  391anfcnburg  unb  3-  3-  8ngel. 

641.  ÜJeffutgÖ  Sßerfe.  herausgegeben  öon  ©einriß  Surj. 
ftritifd)  burct)gcfc()cuc  2lu3gabe.  üeipjig.  SBcrfag  beS  SJibtio* 
grapfjifdjen  Snftitu».    (Dljnc  Safer.)    5  33änbe.     fl.  8. 

93b.  IL  S.  436—446:  $.  Sauft. 

642.  öeflutfl,  ©•  @.,  <ßoctifd)c  unb  bramatifd)c  SBerfe.  SWit  fedjS 
©tafelfticfeen.     Stuttgart,  ©öpel.    (1869.)    fl.  8. 

SBolK*?tu#gabc  in  ßtaffifer^Sormat;  gehört  ju:  „©öpefä 
iHuftrirteu  (£(affifer4(u§gaben. 

ßntöäit  ©.  591—598:  D.  Sauft.  2Rit  ©^reiben  Don 
Slanfenßurg  unb  3-  3«  ©ngel. 

643.  33icrunbfüufjig  sunt  Sfecit  nodj  ungebrudte  3)ramatifcfee 
©nttpürfe  unb  Richte  ©ottfeolb  Spljraim  Scffing'3. 
herausgegeben  dou  SRobert  SBojrberger.  ©eparat-Äbbrucf 
aus  ber  neuen  SluSgabc  Don  Seffing'S  SBcrfen,  feerauS* 
gegeben  Don  D.  SR.  33ojberger,  D.  Gfer.  ©rofc,  Sßrof.  D. 
(J.fc  ©roffe,  ©irector  D.  Ä.  Pilger,  Sirector  D.  Sfer.  Sieb* 
liefe,  ^JJrof.  D.  3üfr.  ©djöne,  5ßrof.  D.  ©.  3immcrman" 
u.  St.    Berlin.     ©uftaD  ^entpel.     1876.    gr.  8. 

5  391.,  bann  beginnt  biefer  93anb  mit  ©eite  331  unb 
lfif)lt  m  840. 

©.  579—603:  Sauft. 

229 


644  VI.    ©ebidjte  unb  grofimente.  G46 

644.  äefftngg  fcimmttidjc  Ujrifdje,  epifdje  unb  bramattfdje  SBcrfc 
unb  feine  uorjfiglidjcn  ^rofafdjriften.  Scipjig  unb  Zcfdpn. 
Stereottjpcnbrurf  unb  SBerlag  uon  Äarl  Sßrodjaäfa.  (Dtjnc 
Saljr.j    ft.  3ot.  in  1  Ob. 

S.  222:  3\  gauft.     (gragment.) 

645.  3fif4er,  Jhino.  ©.  ©.  £effing  afö  SReformator  ber  beut* 
fd^en  fiiteratur.  Srfter  ifjcil.  Scffingö  reformatorifdje 
Skbeutung.  SKiima  öon  SBarnfjelm.  gauft.  6milia  ®a* 
(otti.  Stuttgart.  83crlag  ber  3.  GJ.  ©otta'fdjen  $8ud)f)anbs 
hing.     1881.     8.    VI  unb  261  S. 

S.  141—174:  Seffing'S  gauft. 
lieber  fieffiitg*»  gauft  Dgl.  aud):  Sünfecr,  ©ötfje'a  gauft. 
1850.  93b.  2  S.  387—397.  Sicutbedjcr  S.  143—155. 
Stbolf  Staljr,  ©.  (£.  Seffing.  Sein  Seben  unb  feine  SBcrte. 
93erün,  1868,  ©uttentag.  33b.  I.  S.  186.  Sari  ISngel, 
Sol)anu  gauft  u.  f.  tu.  Clbenburg,  1877.  ©inteitung. 
S.  I—XXVI. 


646.  3Mfifler,  »lavier,  Situation  a\\$  gaufts  2cben.  9Äannf)eim, 
bet)  Sdjman,  Äutprffirftl.  #ofbud)[)änb(cr.  1776.  ft.  8. 
35  S. 

Stuf  bem  SitclMatt  be§  Sidjtcrä  «üb  in  Cfcafoigncttc. 

griebriefy  SOhtüer,  gemöfynlicf)  ber  SÄatcr  SMüller  ge* 
nanut,  mürbe  1750  51t  ftreujnad)  geboren,  mibmete  fidj  tu 
3meibrüden  ber  SWalerfunft,  ging  1774  auf  bie  9Kann* 
Reimer  Wfabcmie,  »00  er  burd)  feine  neuen  greunbc  ju  regem 
©cifte§(ebcn  angefeuert  nntrbe.  Seit  1775  nannte  er  ftd) 
„au§  ein  paar  luftigen  Urfacfyen"  (fein  93rief  an  gr.  £ajjn) 
„SRalcr"  SWütler.  1778  ging  er  mit  Unterftüfcungcn  au§ 
SRannfjcim  unb  SBetmar  uaeft  9iom,  mo  er  am  23.  ?lpril 
1825  ftarb.  Sönig  Cubmig  I.  Don  Saiern  errichtete  iljm 
1851  in  ber  fiird)e  St.  ?(nbrea  bella  grattc  511  9tom  ein 
Senfmal. 

SWülIer  mürbe  51t  ben  beften  bcutfdjen  Sidjtcrn  ge$äfjlt 
werben  tonnen,  wenn  feine  geiftigen  Anlagen  jur  DoUen 
(Sntnntfclung  gelangt  mären.  Wcufterc  Umftänbc  führten  ifyn 
aber  ;unäd)ft  pr  SWalcrei,  baburd)  mürben  feine  Slräfte 
jerfplittert  unb  fein  9(ufentf)alt  in  Stom  cntfrcmbctc  if)n  frü^ 
jeitig  bem  Icbcnbigcn  fdjriftfteUerifcljen  SSerfefjr.  gauft,  ben 
er  fetbft  fefjr  l)od)  ftellte,  mirb  511  feinen  beften  Sichtungen 
gcrcdjnet.     Öottfdjall  nennt   iljn   einen  trögen  SWicbcrfdjlag 

230 


047  VI.    (öcbirf)tc  unb  graömentc.  653 

fopfjiftifdjen  ©enicfpieten*  bcr  ©turm=  unb  Drangjcit.  3)ic 
Sortierung  bc*  Segment*  unterblieb,  Sic  folltc  in  tricr 
Steilen  erfolgen,  war  1778  bi*  auf*  9fu*runben  fertig  unb 
follte  rtjtfjinifd)  (in  8  9tufjügcn)  überarbeitet  »erben. 

647.  »lütter,  »lavier,  Situation  a\\%  Sauft*  Sieben.  SWaim* 
fjcim,  bei  Sd)U>au,  Siuljrfürftt.  $ofbud)f)änbIer.  1777. 
8.     35  Seiten. 

648.  S)MM,  »tarier,  gauftd  Seben  bramatifirt.  ßrftcr  Streit. 
3)?aunl)cim,  bei  6.  S-  Sdjwan,  furfürftl.  £ofbitd)t)önMer. 
1778.     8.     163  Seiten. 

9(uf  bem  Jitel  eine  SHabirung,  bic  in  bcr  3>id)tung  t>or* 
fommenben  brei  gilben:  S^ief,  ©rfjuntmcl  unb  STOaufdjel, 
Dorftellenb. 

649.  9)lal)(cr  9Jiütterd  SBerfe.  Operauägegebcn  bon  Subiuig  Xierf.) 
£>eibelbcrg,  bei  9Wof)r  unb  3i,umer-     1811.     8.     3  Jöänbe. 

Sb/ll.  3.  1—164:  Sauft'*  2 eben. 
S.  165—188:  Situation  au*  Sauft'»  Seben. 
(3(ud)  Jpeibelberg,   1825.) 

2öof)lfeile    ?(u*gabc.      Sreiburg    i.    93r.    unb    Sübingeu, 
1825.     9ttobr. 
93b.  2:  Sauft'*  Seben.     Situation  au*  Sauft'*  Seben. 

650.  SidjtuitftCtt  bou  SMaler  9Jlütter.  SWit  (Sinleitung  Ijcrau** 
gegeben  bon  £>crmann  /pettner.  2  Jljcife.  Scipjig: 
fr  *.  Örocftmud.  1868.  8.  XVI  unb  242  Seiten. 
IL  Xl)Q\l  220  Seiten. 

Grfter  Sbcil  S.  171—242  enthält:  Sauft'S  Seben. 
Sragnient. 

651.  Settffert,  »entfärb,  9»a(cr  STOßHcr*  Sauft.  Snaugural* 
?(bf)anblung  vorgelegt  ber  ()ot)eu  pf)i(ofop()ifd)en  SttfoUAt 
bcr  Uniucrfttät  SBfirjburß.  SBürjburg,  1876.  iijeinfdje 
Srucfcrci  (Stfirfo).     gr.  8.     48  S. 

652.  Seuffert,  Dr.  Jöernljarb.  SRafcr  SKfiflcr.  3m  Hnfymg 
sJ)iitt()citungcn  awü  üDtfittcr*  SRadjIaft.  33crlin,  ä&cibmannfdje 
Öudjbanbhmg.     1877.     gr.  8.    VIII  unb  639  Seiten. 

S.  176—202:  lieber  9Katcr  9»ütter'*  Sauft. 

S.  535 — 543:  Svagmcntc  jum  Xrama  Sauft. 

S.  609  —  614:  #u  SWüIIcr'*  Sauft  unb  ©enobefa.  33c* 
richte  über  ba$  Sauftbrama. 

Zweite  ?lu*ßabc.  SJcrlin,  SSeibmann,  1881.  gr.  8. 
VIII  unb  303  3. 

053.  Seutfdje  Sitter  aturbenfmafe  be*  18.  Safjrljunbert*  in  9icu* 
brtttfen  l)crau*gcgcbcn  Don  SBernfjarb  Seuffert.    (dritte* 

231 


654  VI.    @ebi$te  mit  grragmente.  654 

Sänbdjcn.)  gauftS  Seben  Dom  3»aler  SRüticr.  §ril* 
bromt.  SJerfag  öon  ©cbr.  §cmünger.  1881.  8.  XXVI 
unb  116  ©eiten. 

S.  1—99:  gauft'3  Seben. 

©.  101—116:  (Situation  au3  Sauft'*  Seben. 

654.  8ena,  3-  3R.  ».  3)ie£ötlenri$ter.  gragment.  $cut* 
fdjeS  SRufeum.  (Srftcr  SBanb.  1777.  Seidig,  äBctyganbfd&e 
SBudjfjanMung.     8. 

(Drittes  Stüdf.     ©.  254-256.) 
3>a  biefeö  gragment  feljr  furj  ift  unb  jiemlidf)  unbefamtt 
ju  fein  fcfyeint,  fo  folgt  ^ier  auf  Sßunfdj  einiger  greunbe 
ber  gauftfdjriften  ein  uollftänbiger  Slbbrud. 

gragment 

auä  einer  garce,   bie  §öllenrid)tcr  genannt,   einer  Sflaty 
aljmung  ber  ßavpaya  bc£  9lriftopljane8. 

SBadjttä  (gc^t  nadi  ber  $Öflc  hinunter,  eine  Seele  tt>tebtrjuf)olcn). 
Xoftor  3fttUft  (chtfam  umljet  featfrenb). 

Sn  ewiger  Unbef)ftgfidf)feit, 

$u  unbenfbarcr  (Sinfamfcit, 

9(dj!  t)on  nidjtö  meljr  angejogen, 

Skrfdjnauf  id)  f)icr  be§  ©rebuS  SBogen. 

93ittrc  gluten,  liebtet  il)r  mid), 

2Bär'  idf)  in  eurem  ©cfjoo^  erfunfen, 

§ättc  ba  33ernid)tung  getrunten; 

Slbcr,  adj!  iljr  jagtet  mid)! 

gürtet  \i)x,  nrie'ä  mid)  gelabt, 

31l£  iljr  brennenb  mid)  umgabt, 

Sßie  e§  füllte  meine  ^jßein, 

SDJid)  fcon  etiua§  umfangen  5U  nnffen! 

SSon  ber  Scfyüpfung  (odgeriffen 

SWorf)  Don  et\x>a%  geliebt  ju  feijn! 

Wbcr,  ad)!  betrogen,  betrogen! 

?(ud)  ifjr  Ijajst  mid),  graufamc  SBogen! 

3ft  fein  3Sefen  in  ber  Statur, 

£a§,  nid)t  lieben,  ntdjt  erbarmen, 

£a3  mid)  grenjenlofcn  9(rmen 

93et)  fidj  bulbeu  mollte  nur? 

»adjuS 

(tritt  üou  I)intcn  f)crw  unb  berührt  Ujn  mit  Wcrfurß  Stabe). 

SKein  greunb! 

232 


655  VI.    Öebidjte  unb  grragmente.  655 

$OÜor  Sauft  (Wenb«t  ftdj  um). 

3ßr  ®  ötter! 

(S)a$ua  ju  süfecn.)    SBeldje  ©timme! 
ffommft  bu  t>ielleidf)t  mit  jel)nfad()cm  ©rimmc, 
©rofieä  SBefen,  meiner  5ßein 
SWeue  enbtofe  ©tadeln  ju  teiljn? 
SBillft  bu  eincä  SScrjmeifelten  fpotten? 
Cber  tömmft  bur  ttrie  bein  ©efidfjt, 
2icben§U)ürbigfter!  mir  Dcrfpridfjt, 
9Kid)  auf  eroig  ausrotten?  — 
Diimm  meinen  2)anf  unb  jögre  nidf}t! 

»adjuS. 

SeinS  t>on  betjben.  —  2)ein  §cr5  mar  grofc  — 

gouft bu  bift  bcineS  ©djidfatö  to3, 

Unb,  roenn  bir  bie  ©cfellfdfjaft  gefällt, 
fiomm  mit  mir  $ur  Cbcrroctt! 

(Jyauft  finft  in  etner  »ctäubuitß  bin,  bic,  tocil  fic  ber  «ernidjtunß  fo  nalje  toat, 
eine  unausfprecf)lic$c  9hif>e  über  fein  ganzes  SBefen  ausbreitet.) 

3.  W.  W.  äen$. 

Salob  9ftidjael  SRcintyotb  Senj,  bcutfdf)er  S)id^ter  ber 
©türm«  unb  £rangperiobe ,  geb.  12.  Januar  1750  ju 
Scßroegeu  in  ührtanb  a(3  ©o!)n  cincS  geachteten  ©eiftlidjen, 
geft.  24.  SDtoi  1792  in  SWoStau. 

655.   Scenen  au$  Raufte  fieben  Don  ©d)r. 

2Bcf)'  roer  üon  bem  ftd)  loäjureiffen  tva$t, 
Sfttorait  fctbft  bic  Statur  fein  ©lad  gebunben! 
Dffcnbad),  gebrndt  unb  öertegt  bei  SBcifj  unb  SJrebe.    1792. 
8.     144  ©! 

ltnrid)tiß  ift  in  einem  33erjeid)niffe  ber  SSüd^er  £ief3 
angegeben,  bafj  ber  berühmte  ©dfjaufpieler  ©gröber  in  §am* 
bürg  ber  Skrfaffer  fei.  tiefer  ift  toielmeljr  9Uot)$  SBil* 
Ijclm  ©d)  reib  er  (geboren  1764  ju  Kapelt  in  SJaben, 
-t>ofratf)  unb  Jpiftoriograpl)  in  Sarl§rul)e).  Daffclbe  SBerf 
erfdjien  unter  einer  neuen  £itel=9lu3gabe: 

©emdlbe  im  fonfteren  Kolorit  aus  bem  Sieben  bc§  (Bfywax^ 

fünfttcrS  Sauft.  Cffenbad),  gebrudtt  unb  Derlegt  bei  SBeifc 
unb  Strebe.     1794.     8.     144  ©eiten. 

£cr  Warne  beS  SerfafferS  „SBilljelm  ©Treiber*1  fte^t 
unter  ber  SSorrebe  biefer  2(u3gabe. 

5Kad)  bem  SEitclblatte  folgen  trier  unbejifferte  Stätter.  3)a3 
erfte  Slatt  enthält  auf  ber  erften  ©eite  bie  SSemerfung: 
„3itua5ioncn".     Siüdfeite  teer.    5)a3  jroeite  SBlatt  ent* 

233 


650  VI.    ®ebid)te  unb  Fragmente.  658 

Ijält  eine  für  je  SSorrebc,  meldje  auf  ber  SRüdfeite  enbigt 
unb  mit  beut  auSgebrucftcn  Tanten  be§  SßcrfaffcrS  „Sil* 
l)dm  ©djrcibcr"  unter jeidjnet  ift.  Xa£  britte  SSlatt 
enthält  eine  Meine  ©ntfd)utbigung§rebc  über  ben  beremberten 
2itet,  untcrjeidjnet :  „Tic  Verleger".  £a8  vierte  Slatt 
enthalt  ein  ©ebid)td)en  Don  üier  feilen  ""*  ber  Ucbcrfd^rift 
„?ln  ©ütlje"  unb  lautet: 

C  jürnc  nid)t,  bafj  id)  mit  3)ir 

Wad)  einem  3*el  ju  laufen  wage, 

£cr  id)  nod)  feinen  förauj  be3  ©iegcS  trage! 

S3om  Lorbeer,  ben  3>u  nimmft,  genügt  ein  Sßlättdjcn  mir. 
SHürffeite  leer,  bann  folgen  auf  144  (Seiten  bie  ©cenen  au3 
Saufte  Sebcn. 

656.  Stoctor  3fauft.    (Sin  ©djatteurift  öon  g.  © ©anjig, 

1797.     8. 

657.  ©djinf,  Sodann  ftriebrid),  Sotjann  gauft.  $ramattfdje 
Sßtjantaf  ie ,  natf)  einer  Sage  beä  fedföctyitten  3af)rf)iuiberta. 
3toei  Stjeile.  Berlin  ,  1804.  Sei  3of).  Stamel  ©anber. 
8.     I.  Ifjeit  287  ©.    IL  Iljeil  344  Seiten. 

31.  SB.  ©Riegel  (3lt()cnäum).  93b.  2  (öertin,  1799) 
©.  319  fagt:  Xem  Xramaturgcn  ©d)iuf  ift  auä  feinem 
Sauft,  an  tt>cfd)cm  er  Derfd)iebene  %ai)xc  gearbeitet  unb 
wotoon  er  aud)  in  3eitfd)rifteu  groben  gegeben  tjat,  unter 
ben  öänben  ein  traDcftirter  Hamlet  geworben.  9Wan  be« 
Rauptet ,  e3  mürbe  auf  alle  gällc  aud)  nur  ein  traüeftirter 
Sauft  geworben  fein.  3lbcr  freilid)  giebt  c£  Srabeftien,  bie 
eö  finb,  oljne  ju  wollen,  unb  anbere,  bie  gem  mödjten  unb 
nid)t  fönneu. 

658.  9RttfenalmaiMd)  auf  ba3  Saljr  1804.  .herausgegeben  uon 
S.  31.  üon  ©Ijamiffo  unb  51.  3L  sl*arnl)aqen.  Seidig 
bei  ßarl  ©ottlob  ©cijmibt.     1804.     16. 

©.  193—215:  Sauft.  ISinc  Sragöbie  in  einem  3lFt. 
(Sin  Skrfud).  ,,£od)  woju  ift  bcS  Söetfcn  Sbor^eit  mit*?" 
Stjafefpeare.     (SBaä  iljr  wollt.     3.  3tufj.  1.  ©cenc.) 

^erfonen:  Sauft.  Sein  guter  unb  fein  böfer  ©eift,  $wei 
Stimmen. 

Sauft  bcflagt  bie  üerlorcne  3ugcnb,  bie  Un}ulängüd)tett 
beS  mcnfd)lid)cn  StMffcns  unb  (£rfenncn£.  (£*r  befdjlitört, 
bamit  lüdjt  langer  3weifef  am  franfen  öerjen  nagen,  bie 
©eifter.  Ter  bofe  ©eift  umfdjmeidjclt  Swift,  beigebend 
warnt  ber  gute  ©eift.     Sauft  jcrbrid)t  fclbft  ben  ©tab  über 

234 


659  VI.    ©cbidjte  unb  graömente.  663 

fid),  hrirb  Don  bcm  böfen  ©eift  öerladjt  unb  Dcrfjöfjnt,  unb 
ftöfit  fid)  langfam  einen  Told)  in?3  §erj. 

Gf)amiffoT£  gauft  finbct  fid)  in  bcffen  gefammcltcn  ®e* 
bidjten,  ttric  aud)  in  Gljamiffo'ö  fämmtlidjcn  SBcrfcn.  3>ie 
Derfd)tebencn  2lu3gaben  ber  ©ebidjtc  unb  SBerfe  fjicr  auju* 
führen,  Derbtetet  ber  SHaum. 

9(belbert  Don  Gljamiffo,  einer  ber  bebcutenbften  beut* 
fdjen  fiqrifev,  jugleid)  üHaturforfdjer,  geb.  27.  3<muar  1781r 
gcft.  21.  Sluguft  1838. 

659.  ©eijbolb,  8BtIt|„  $er  umgcfefjrte  gauft  ober  grofdj'ä  3ugenb* 
jafjre.    gragment.    SRcutltitgen,  1816.    8. 

660.  3üt8ewJ,  ®.  £.,  «ermifdjte  ©cbidjte.  Clbenburg.  3n 
Gommijfion  ber  Sd)uläefd)en  5hid)()anbfung.  1816.  8. 
X  unb  150  Seiten. 

enthält®.  129—132  jtüci  ©ebidjte  mit  ber  Uebcrfdjrift: 
Heber  ©octfjeä  Sauft,     .ßmei  gragmente. 

661.  Dr.  Sauft  im  9ieid)e  ber  Stobten.  Gin  redjt  romantifdjeS 
Sftadjfpicl  ju  allen  romantifdjeu  Xragöbieen  beä  Ramend. 
$Bon  einem  ©adjtoalter  ber  abgebienten  Seelen,  (öerlin.) 
1817.     8.     16  Seiten. 

662.  <?arriit(j,  £arro,  Jvauft  im  ©emanbe  ber  3cit.  Gin  Sdjatten* 
fpiel  mit  üidjt.    Seidig,  im  fiterarifdjeu  SDtufcitm.     1831. 

12.     160  S. 

jparro  ^?aul  §arring  nennt  fid)  auf  beut  Sitclbfattc 
„ber  griefc  Dou  Jben§f)of  an  ber  9?orbfee",  benn  er  mar 
ber  Sofjn  bc§  £>cid)$grafen  öarro  SBüljetm  2Rarten£  ju 
3ben£l)of  im  9(mtc  öufum.  Gr  mar  ein  unftätcr  3nfaljrer, 
©riedjen*  unb  ^oleufrcunb  unb  Garbonari,  ber  Don  9htf$(anb, 
Preußen,  Cefterreid),  granfreid)  unb  anberen  Staaten  be§ 
Öanbcö  Dettuiefen  mar.  911S  ein  Dcrgcffcner  unb  Dcrbittert 
fymficdjenber  SKann  lebte  er  julefct  Don  ben  Unterftüfcungen 
SWajjim'S  unb  anberec  greunbc  in  Sonbon  unb  bann  auf 
ber  Sufel  3cr)ct),  tt>o  er  firf)  am  21.  SKai  1878  burd) 
^J&oSpfjor  Dergiftcte. 

;}u  $)arring'§  gauft  Dgt.:  „Sßegmcifcr  im  Webictc  ber 
Sänfte  unb  23iffenfd)afteu.  Sftr.  77.  Sonnabenb.  1831. 
SrcSben.  Tarin:  Heber  Jjy.  öarring'£  Sauft  im  ©emanbc 
ber  $eit,  Don  G.  ©önetfe." 

663.  »erteilt,  yubtoig,  gauftuS.  Gin  ©ebidjt.  üeipjig  bei 
ftriebrid)  Mufluft  «eo.  1833.  4.  195  Seiten.  (2Kit 
8  Kupfern  nad)  3.  Sljätcr  unb  ©.  Sßfau.) 

235 


664  VI.    ©ebidjte  unb  Sragmente.  666 

Sgl.  SRofenfranj:  3*rc  ®efd)idjte  bct  beutfd)en  Sitcratur 
©.  152—156,   fottne  „Siteraturblatt"    3hc.  49  Don   1833. 

Subtoig  93edjftein  ttmrbe  am  24.  9?obembet  1801  in 
SBeimar  geboren,  mürbe  9lpotf)efcr,  ftubirtc  bann  in  Seipjig 
unb  SKündjen  unb  ertjielt  1831  bic  93ibliotbefarfteffe  an  bcr 
Jperjogl.  öffentlichen  93ibliottjef  in  Sfteiningen.  ©eit  1840 
jum  Jpofratlj  ernannt,  ftarb  er  ben  14.  9ftai  1860  ju 
SReiningen. 

664.  ÜieS  ntid^!  Ginc  ©ammtung  Don  SftoDeHen,  ®tjäf)Iunaen, 
©ramen  unb  ©ebidjten  etc.  Sn  SBerbinbung  mit  beliebten 
©cfjriftftellern  IjerauSgegeben  Don  SB.  Scmaub.  Qtoei 
»änbe.  fieipjig  unb  Sferlobn,  1834.  »erlag  Don  SB. 
ßangetoiefctie.     12. 

93b.  I.  ©.  127:  Eon  Suan  unb  Sauft. 

93b.  IL  ©.  317:  Sauft. 

Der  JperauSgeber  SB.  ijSemanb  ift  SB.  Sangettriefdje. 

665.  3friil|Hrifl8ahnttttttd).  herausgegeben  Don  9iicolau8  fienau. 
1835.    g.  93robt)agfd)e  33ud)f)anblung.     12.     375  ©citen. 

©.  1 — 134:  Sauft.     Stagment  Don  9HcolauS  Senau. 

CinjelneS  enthält  aud)  „£cutfdjer  äRufcnalmanadf)  für  baS 
Sa^r  1835",  ^crauSgegebcu  Don  81.  Don  Sfyamiffo  unb 
&.  ©d^mab.     2eip5ig,  SBcibemann. 

666.  genau,  »tcolaug,  gauft,  ein  ©ebidjt.  Stuttgart  u.  Sfibtn* 
gen.    3.  ©.  (Sotta'fcfjer  »erlag.    1836.    8.    (ferftc  ?(uSgabe.) 

3toeite  auSgefüljttcre  Stuflage,  Stuttgart  unb  Tübingen, 
©otta.  1840.  8.  207  @.  3.  2(ufl.  1847.  4.  8ufL 
1852.    5.  Slufl.  1865.     Safd^cn^uSgabe  ebenbafelbft  1858. 

?tud)  in:  Senau'S  fämmtlidje  SBcrfe,  f)erau8gegebcn  Don 
«naftafiuS  ©rün.  Stuttgart,  ßotta,  1855.  4  fflänbe. 
gr.  8.  (9Rit  Portrait.)  £affclbe  in  2  »be.  1874.  (Eben* 
bafeibft. 

SJerglcidje  ^terju:  „Uebcr  Üenau'S  Sauft- "  3Jon  SoljanncS 
3» n.     (SRartenfen.)     Stuttgart  Gotta,  1836. 

Perseus;  Journal  for  d.  speciil.  Idee,  udg.  af 
J.  Heiberg.  Kjöbenhagn,  1837.  1.  S^cit.  gr.  8. 
©.  91 — 164:  Betragtninger  over  Ideen  af  Faust. 
Med  Hensyn  paa  Lenaus  Faust.     Af  H.  Martensen. 

Semer:  öenfe.  £id)tcr  ber  ©cgenttmrt.  ©anb  I. 
@.  250—275:  ftritif  über  Senau  8  Sauft. 

3of).  ©djerr.  Jpammerfdjtägc  unb  $>iftorien.  Sürify 
1872.     ©.  472—473. 

236 


667  VI.    Gfrcbidjte  unb  grogmente.  670 

Dr.  ©.  9?af<*)er.  2Biffenfd)aftlid)e  »orträge.  33erlin, 
1875.  ©.  18—33:  £ie  gauftbid)tung  toon  (Stätte  unb 
Senau. 

Sßrofcffor  gabio  9ionnaretli  foH  Scnau'S  gauft  in  ba3 
Stalientfcfye  überfefct  Ijaben. 

gür  bie  23ül)ne  ttmrbc  Senau'3  gauft  bearbeitet  bon 
©ramming.     (»gl.  «bfdfaitt  V.) 

granj  2i£jt  fdjrteb  „3^)^  (Spifobcn  au§  Senau'3  gauft" 
für  Drrf)efter  um  ba§  Saljr  1868.     (»gl.  Slbfdjnitt  X.) 

9tifolau£  9iiembfd)  Don  ©treljlenau,  gcroöfytlid)  nur 
mit  feinem  3>id)ternamen  9HIolau£  Senau  genannt,  geb. 
15.  Sluguft  1802  51t  Sjatab  in  Ungarn,  geft.  22.  Sluguft 
1850  in  ber  Srrenanftalt  Dbcrböbling  bei  SBien. 

667.  Faust.  Basen  od  Mikul.  Lenau.  Prelozil  Jos.  Jiri 
Stankovsky.  (ttcnau'd  Sauft  überfefct  Don  3.  ©.  ©tan= 
totofcftj.)    U  Praze,  Otto.     1872.     8.     164  ©eiten. 

668.  genau,  Ätcofouä,  gauft.  <£ht®cbid)t.  herausgegeben  Don 
&.  ffimil  Öarttjel.  ücipjig.  «erlag  Don  $$iiity>  SReclam 
jun.     16.     111  Seiten.    (1881.) 

llntoerfai^ibliotljef  9ir.  1502. 

669.  genau,  WttolauS,  gauft.  gilt  ©ebidjt.  Sit  neuer  SRedjt* 
fcfyreibung.  öitligftc  StuSgabe  in  eleganter  ?luäftattung. 
ßlberfelb,  o.  3.  (1881.)  ßbuarb  »olls  Sßadjfolger.  8. 
104  ©. 

3ft  9tr.  157  Don  „SDiufeum".  ©ammtung  littcrarifd)er 
SReiftertuerfe  in  neuer  Siedjtfdjreibung. 

670.  3en8  JBagflefenS  poetifdjc  SBcrfe  in  beutfdjer  ©pradje. 
£erauägeacben  üon  ben  ©ötjnen  beS  SBerfafferä  Sari  unb 
Sluguft  »agflcfcn.  dritter  2$etl.  Seidig:  %.  91.  Srocf* 
tjaiis.     1836.     8. 

4  931.  312  ©eiten  unb  1  931.  SDebication  an  Sfjro  2Ka« 
jeftät  be£  beutjdjen  publicum*. 

Snljalt:  Xer  bollcnbctc  gauft  ober  Stomanien  in 
Sauer,     ©in  bramatifdjeS  ©ebtdjt  in  brei  Slbtljeitungen. 

®e§  bollenbeten  Sauft*  erfter  Sljeil:  $ie  <ßf)ilifter* 
toelt  ober  Siomanien  im  2Birtf)§f)aufe.     Somöbie  a!3  SSorfpiel. 

3>c£  Dollenbeten  gauft*  jtoeitcr  Sljeil:  S)ie  roman* 
tifcfjc  SBelt  ober  Sttomanien  im  Soll^aufe.  KomUSragöbte 
in  fieben  ^luf^ügen.     ßn  jroei  Sbtjjeilungen.) 

Eiefe  Sichtung  berfpottet  ©öHje'3  gauft,  ift  reid)  an  Sin* 
fpiclungen  auf  bie  Sinter  bamaliger  3«t  unb  fott  in  bem 
„Sarfunfel  unb  Stingflingel  Sttmanad)   für   boHenbete  9io* 

237 


671  VI.    ©ebid)tc  unb  Sragntente.  674 

mcmtifer  unb  angeljenbe  9Wt)ftifcr"   Dom  Saljr  1802  fielen, 
«gl.  9teid)lin*9)Mbcgg  93b.  3  S.  271—278. 

43aggefeu  nntrbe  \>en  15.  Scbruar  1764  auf  ©eelanb 
geboren,  mar  büni)d)er  ?(uftijrattj  unb  Sßrofcffor  in  ffopen* 
l)agcn  unb  ftavb  am  3.  Cctober  1826. 

671.  Steuert,  SBtbar,  ©adjfcn'ä  SBotföfaßcn,  ©atlaben,  9tomanjen 
unb  Segenben.    9(nnaberg,  1838.    SRubolpf)  &  SDictcrict. 

53b.  1  S.  183—192:  „Softor  Sauft  in  9luerbadj$ 
Steiler  ju  Seipjig. " 

£ic§  flciuc  Öebify  leljnt  fid)  an  ben  auftritt  in  ©ötl)e?$ 
gauft  an  unb  ift  mit  Slnmcrfungen  fcerfefjcn,  bie  nur  ober* 
fläd)lid)c  ftenntnifi  ber  Sage  geigen. 

672.  9)tarlott,  $.,  gauft.  (Sin  bramatifdjcä  ©ebid)t  in  brei 
«bfdjmttcn.  ficipjicj.  SBei  fiubto.  #enn.  »öfeuberg.  1839. 
8.     XX  unb  218  Seiten. 

SRicfyt  ju  toeilucd)felu  mit  bem  Snglänber  SRarloroe. 
g.  ÜDtorlom  ift  Slnagramm,  ber  SJerfaffer  l)eif$t:  Subtoig 
^ermann  38otfram.  granj  ^eter  (S.  41  9ir.  293)  nennt 
Wolfram  mit  SJornamen  griebric^  unb  bemerft  babcir  baß 
berfclbe  um  1840  in  Seipjig  lebte. 

673.  ^laten,  Sluguft  ®raf  to.,  gcfammelte  SBerfc.  3n  einem 
SJanb.  Sttit  beä  SBerfaffer*  SJtlbmß  in  Stafil  geftodjen 
unb  einem  gaefimile  feiner  ^mnbfdjrift.  ©tuttgart  unb 
Tübingen.    3.  ©.  6ottafdjcr  Verlag.     1831).    üepgormat. 

S.  54 — 55  unter  3$crmifd)te  unb  ©etcgenljeitögebidjte: 
Sauft'«  Öebct. 

9lud)  in:  ^(aten'ä  gefammcltc  Söerfc,  ebenbaf.  1847. 
5  8bc.  gr.  8.  ^laten'S  Öebidjtc,  Stuttgart,  Sotta,  1848. 
8.  2afi.  SRimatur*Mit3flabc  1852.  ^iaten'*  Söerfe,  Stutt* 
gart,  Gotta,  1853.  5  »bc.  12.  £aff.  in  2  ®bn.  1869. 
1876. 

Sluguft  ®raf  Don  ^(aten  *£>aUcrmunb,  geb.  24.  Cctober 
1796  ju  9(n§bad)  al£  Sofjn  be£  preufjtjdjcn  CberforftmcifterÄ 
©rafen  $latcn,  geft.  5.  £ecembcr  1835  in  StjrafuS  im 
©aufe  feineö  ÖaftfrcunbcS  £on  SOJario  Sanbolina.  SjMaten 
tt>arb  im  ©arten  ber  8Jill'a  Sianbolina  beftattet  unb  fein 
örab  1869  mit  einem  Xcnfftcin  gefdjmücft.  $u  SlnSbad) 
ftef)t  eine  Statue  be$  2>id)ter§. 

674.  öufce,  Arthur,  Jauft  in  Auerbach*  Steuer  ju  Seipjtg. 
Üuftige  bramatifdjc  Sccnc.  SDiit  jiuei  Mbbilbungen  au£ 
ShterbadjS  Steiler.  SBerlin,  in  ßomnüffion  bei  (£.  ©.  äKittter. 
1839.     8.     15  Seiten. 

238 


i 


675  VI.    ©ebidjte  unb  gragmente.  077 

2>iefe£  93ürf)Icin  r  „3>cr  fhibircnbcn  Sugcnb  gettnbmet", 
enthalt  eine  ficinc  ©cenc  in  SJcrfcn,  worin  Sauft  mit  luftigen 
öcfeücn  in  9lucrbad)'£  Seifer  fneipt  unb  babei  Sieber,  SBcin 
unb  ^auberfdjmänfc  jum  Söeftcn  giebt.  2>ann  folgt  ein 
flcincö  öefprädj  jmifdjcn  „Slutor  unb  Sefcer".  ©djlieftlidj 
ein  ©ebidjt  mit  ber  llebcrf  djrift :  SeufelSfprud). 

675.  Sdjeerer,  Styeob.,  Stauf.    (Sine  Dichtung.    ^Berlin,  §et)* 
mann.     183Ü. 

676.  Nürnberger,  Dr.  SofeM  ßinü,  ßrnfte  3)idjtungen.    ftetnp* 
tenf  1841.    Jobias  3>ann()cimcr. 

<3.  117 — 149:  Sauft  junior.  2>ramatifdje  @ft5je. 
(Tie£  ift  woijl  bie  einzige  3Hd)tung,  in  ber  ein  guter,  ein 
Sdjufogeift,  )tatt  cinc£  £cufcl§,   bem  Sauft  5ur  ©eite  ftefjt.) 

3ofcp()  (Shuil  (Sljriftian  Nürnberger  mürbe  am 
25.  Cctober  1779  511  SRagbeburg,  mo  fein  SSatcr  Strieg^ 
unb  Xomäucnratl)  mar,  geboren,  befugte  bort  bie  £omfdjule 
unb  geigte  große  Neigung  jur  SNatfjcmatif,  ging  aber  jum 
^Joftfad),  in  lueldjcm  ifjm  Deru>anbtfd)aftlid)e  SJerbinbungcn 
günftige  9lu§fid)ten  boten.  Später  bcfudjte  er  3V2  3a^r 
bie  öod)fd)ulcu  ju  Seipjig  unb  §al(c.  Cange  Q^'xt  ftanb  er 
bem  ^oftamte  in  ©orau  fcor,  fam  bann  nad)  £aub£berg 
a.  b.  Söartfye  unb  ftarb  bort  ai£  Cbcrpoftbirector  unb  ©e* 
beimer  Joofratl)  im  Sebruar  1848. 

677.  Solitar,  M.  (SBolbcmar  Nürnberger),  ^auft.    Sin  ©ebtdjt. 
Serlin,  1842.    Üogicr.    ft.  8.    *168  @. 

(Sine  jmeite  9lu£gabe  füfjrt  ben  Sitel: 
3ofe^u8  Sauft,  ein  ©cbicfjt  Don  SBolbemar  Nürn- 
berger (M.  Solitar),  SBcrfaffer  ber  2)iana*2)iapf)ana,  beS 
^ßlcoramaä,  ber  (Srbcn  uon  ©d)lof3  ©ternenljorft  etc.  3toe^e 
9lu£gabc.  fianbäberg  a.  b.  30.  1847.  Vertag  Don  WoU 
ger  &  ftfein.     8.     168  S. 

Sie  Angaben  bei  3*-  ^Jeter  unter  Nr.  177  jtoeite  9luf(., 
Nr.  296  unb  315,  finb  ungenau.  SBolbemar  Nürn^ 
berger,  nid)t  $u  ücrrocdjfeln  mit  Sofepb  Nürnberger 
in  Nr.  676.  Sofcpj)  Nürnberger  ift  ber  SJater  Don  28ol* 
bemar. 

Sofcpl)  Gmil  SBolbemar  Nürnberger  nmrbe  am 
1.  Cctober  1817  in  ©orau,  tt>o  fein  SSater  (Sofcplj  Gmil 
(Kjriftian  Nürnberger)  ^Joftmciftcr  mar,  geboren,  befugte 
bie  £>od)fd)iilen  in  Berlin,  2eip$ig  unb  Jpalle,  bereifte  einen 
großen  ijjeil  beä  tueftlidjen  unb  füblidjen  ©uropa  unb 
Slfrifa  unb  lebte  feit  1843  atö  bielgefud)ter  Strjt  in  SanbS* 

239 


678  VI.    ®cbtd)te  unb  gfragmcnte.  678 

berg  an  ber  SBartfje.  $>cr  3^0  hnm  ©eljeümtifibollen  ent* 
ttrirfelte  fid)  früf),  rief  auf  ber  £odf)fdf)ule  bie  Vorliebe  für 
$aracelfu$,  für  3Rt)fH!  unb  9Kagie  tjertoor  unb  fanb  fpäter 
bietfadE)  2lu£brutf  in  feinen  3)idfjtungen ,  meiere  unter  bem 
^ßfeubontym  M.  Solitar  erfdfjienen.  fftoftlofcr  2)rang  jum 
©Raffen  bettrirftc  eine  rafdje  3olge  feiner  <3d)riften,  bie  bei 
tebenbiger  ©inbübung,  tiefer  garbenglutlj,  inniger  Stnpfht« 
bung  unb  edjten  $mmor§  Stilen  nid)t  frei  ftnb  Don  ftunber? 
Hdjen  feltfamen  ©infätten,  Don  fd)ritten  SRifitönen,  tom 
nriberlidjcn  SBübern. 

9tad)  furjer  Sranffjeit  rief  im  3aljr  1869  ben  rüjftgen, 
mürrifdj  abgefdjfoffenen,  aber  aud)  tfjcilncljmenb  mUbt^ötigen 
?(t^t  au£  feinem  ©tiüleben  unb  au£  bem  Don  feinem  Satcr 
erbauten  Sanbfjaufc  ab. 

Sauft  tt?ar  bie  erfte  Dichtung,  mit  tveldf)cr  SRürnberger 
öffentlich  fyerbortrat:  @ie  enthält  biet  Unreifes,  SBirrcS  unb 
SBüfteS,  !ann  aber  nicfjt  51t  ben  bietfadjen  fdjroädfjlidjen  SRacfc 
atjmungen  be£  Sauft  Don  ©btf)c  gejiifylt  werben  (wie  @in}e(ne£ 
bei  feinem  Sktcr),  Ijat  biclmeljr  biet  GigenartigeS  unb 
<5elbftänbige§,  wenn  fie  aud)  an  Scnau  U)ol)l  ctma8  erinnert. 
9(bolf  ©tern  (9K.  ©otitaire.  ©ine  frittfdje  ©fijje.  Separat* 
abbrud.  2eip5ig,  1865.  Jpeinr.  9Kattt)cS)  fagt,  bie  bebeut* 
famftc  Sugcnbarbeit  unb  bie  erfte  größere  3)idf)tung  SRürn* 
berger'3  fei  „3ofepf)u3  Sauft".  3n  i$m  liege  ber  ©djlüffd 
für  bie  ansiefjenben  unb  für  bie  befremblidjcn  ©citeu  be8 
2>id)tcr$ ;  bie  Reifte  ©etjnfudjt  nadfj  ber  ©ennfcfjeit  bc3  §öljern, 
ber  fdjmerätidjc  3üwfpatt,  melier  in  Anatomien  unb  ßabo* 
ratorien  entfprang  unb  fidf)  mit  bem  ©raufjburft  unb  Siebet 
brang  mifdfyte.  £a§  £üfter=  unb  ©efyeimni&bolle  fei  meift 
^er^geboren,  baneben  Jebod)  audj  fiufterlidje£  grof$fpred)erifd)e3 
©rauen  in  bieten  ©emtttern,  Sttadfjtftürmcn ,  in  SRuinen  unb 
auf  Sirdjf)öfen,  tnctdjeä  aufteilen  einen  anbem  ate  ben  be* 
abfidjtigtcn  Cinbrud  Ijerborrufe.  Sic  £id)tung  Ijat  feinen 
«bf djtufc.  SBolfgang  9»  c  n  5  c l  (Sitcraturblatt  bom  Cctober 
1843)  lobte  c§,  bafe  Sauft  in  SKadjt,  Debe  unb  ©rauen 
berfinft. 
678.  ©ufttoto,  Star!,  ©efammette  Sßcrfe.  SSotlftänbig  utngearbei* 
tete  9(u3gabc.  Grfter  SJaub.  granffurt  am  9Kain.  Site* 
rarifdjc  Slnftatt.  (3.  Äfitten.)  1845.  8.  VTH  unb 
344  ©citen. 

93b.  1  ©.  233—255:  £amlet  in  SBittcnberg.  3>ra* 
matifd)e   ^^antafie.     (^erfonen:    $amlet,   ?ßrinj  bon 

240 


679  VI.    (Bebidjte  unb  Fragmente.  681 

Sänemarf.  £  oratio,  fein  greunb.  ©enior  ber  £anfea* 
tcnr  ©enior  ber  SWärfer,  Senior  ber  ©adjfen  unb  ©enior 
ber  Caufifcer  (Stubenten.  Sauft.  SRcptjiftopljeteä. 
Ophelia,  ein  3aubcrb"ilb.     ©tu beuten,     ©elfter.) 

Hamlet  in  SSittenberg  erfdjien  juerft  in:  SlUgemeine 
£t)eatcr*$HeMie,  ljcrau*gegcben  Don  ?lug.  Semalb.  Safjrgang  I. 
1835.  Stuttgart,  Cotta.  Sann  in  be*  »erfafferä  ©fi^en* 
bud).  Gaffel  unb  üeip^ig,  1839.  ftrieger'fdje  SBcrlagä* 
tjanblung  (51).  Sifdjer).  ©.  55 — 84.  3U^  w  ben  ge* 
fammelten  SSerfen. 

Siefe  Meine  bramatifdje  ^Jtjantafie  ift  faum  als  eine 
^Bearbeitung  ber  gauftfagc,  fonbern  metjr  al£  eine  Strt  3$or* 
fpiel  ju  £mmlct  an^ufeljen. 

#arf  ©ufcfom  mürbe  am  17.  SJJärj  1811  ju  ^Berlin 
geboren.  9?om  Gtymnafium  ging  er  jur  £od)ftf)ule,  um 
©eifttidjer  &u  merben.  Surdj  bie  3>ulirebolution  bon  1830 
mürbe  er  ^olitifer  unb  SJournalift,  lebte  in  Stuttgart,  granf* 
fürt  a.  9M.r  Hamburg,  Sreäben  unb  fam  1862  nadf)  SSeimar 
al£  ©eneralfefretär  ber  Sd)illerftiftung.  Surd)  geiftige  2tn* 
ftrengung  unb  {Reibereien  überreizt,  berfudjte  er  einen  Selbft* 
morb,  fam  in  eine  Snrcnljeilanftalt,  ging  nad)  feiner  öe* 
nefung  1870  nad)  Berlin  unb  lebte  abmedjfelnb  in  Stauen 
unb  -Veibclberg.  1877  in  ©adjfcntjaufen.  6r  mar  öfter 
leibenb  unb  litt  an  Sdjlaftofigfeit,  mogegen  er  Sfjloralfjtybrat 
nafjm.  Sa§  nidjt  au£gelöfd)te  Sidjt  erfaßte  ba§  Sopfja  unb 
ber  Stand)  erftiefte  ifjn  am  15.  Secember  1878. 

679.  9*eittf)arb,  3fr.,  gauft.  Süffeiborf,  »erlag  fcon  SultuS 
ahibbeuS.     1848.     8.     97  Seiten. 

©.  97  ftctjt  unten  bie  Semerfung:  (SSorlftufig  abgefdfjloffen 
im  Sanitär  1848.) 

gr.  Wcinbarb  mar  ein  beliebter  SKaler  in  Süffeiborf. 

680.  3faber,  ScttuUian,  Scr  neue  gauft.  Non  erit  in  culpa, 
quem  poenitet  ante  fuisse.  Tertull.  Siaftalt,  1851. 
digentl)itm  bc$  SSerlegcrö.     16.    92  Seiten. 

(Der  3Jerfaffcr  ift  Dr.  Satter  Sdfjmib.) 

681.  Sdjmtb,  Dr.  Jaüer,  Stnbicn  5U  einem  neuen  Sauft. 
Saljburg,  1856.  »erlag  ber  Sutylc'fdjen  §ofbud)brucferei. 
16.     92  Seiten. 

Sft  eine  neue  JitelauSgabe  ber  toorfjcrgeljenben  Stummer. 

Scr  SJcrf affer  ift  fatfjolifdjer  ©eiftlidjer,  Sirdjenfdjrift* 
fteller  unb  ^rofeffor  ber  ^Jt)ilofopljie  in  Srlangen.  ©eit 
(£nbc    ber    fünfjiger   3fal)re   fefet    er   feinem   SRamcn    „auÄ 

241  D 


682  VI.    ©ebidjte  unb  Fragmente.  683 

©dfjwarjenberg"  ju,  wo  er  am  22.  Dctober  1819  geboren 
würbe,  ©r  t^eitt  bie  Heine  (Sd&rift  ein:  1.  3ueignung. 
2.  S)a8  alte  $aug  Oßrofa).  3)er  Sieg  tun  ©ötlje'S  sweiten 
gauft  füfjrt  nidjt  „aufwärts".  3«  einem  gorftljaufe  an  ber 
2)onau  werben  Rapiere  aufgefunbenr  bie  t^eilmeife  mitgeteilt 
werben.  3.  Ungewitter.  4.  ©onnenfdjein.  5)er  Seufd 
fann  „ein  einfach  arme$  3^c^en"  nidfjt  na^mad^en  unb  läuft 
batoon.  3n  bem  ©ebidjt  treten  auf:  Sauft,  Sfuguftm,  Singe* 
lifo  unb  Seufel. 

682.  Sie*,  Subtoifl,  Siadjgetaffcne  ©Triften.  Su3toai)l  unb  Stack 
lefe.  herausgegeben  öon  SRubolf  ffiöpfe.  (Srfter  JBano. 
ßeipjig:  g.  St.  SrocffjauS.  1855.  8.  XXYHI  unb 
158  Seiten. 

@.  127—159:  StntUSauft  ober  ©ef^id^te  eine* 
bummen  XeufetS.  (Sin  öuftfpiet  in  fünf  Stufjügen  mit 
einem  Prologe  unb  ©piloge.     Fragment.     1801. 

2>er  JperauSgeber  fagt  ©.  XIH  in  ber  SJorrebe:  „Stte* 
mate  biefleidjt  tjat  £iecfr3  Satire  fidf)  füljner  ünb  rüdftjaltö* 
lofer  ergoffen  al8  §ier.  ©§  fdjien  eine  Slber  be$  größten 
antifen  2uftfpielbid)ter§  in  ifjm  ju  f plagen,  als  er  ben 
2triftopf)ane§  fctbft  unb  in  biefer  SBeifc  einführte.  Cljne 
3weifel  würbe  biefe  füfpie  3)idjtung  allen  frühem  3>ramen 
äfjnlidjer  ©attung  fidf)  nidfyt  allein  an  bie  Seite  gepellt,  fon* 
bem  fic  übertroffen  fyaben,  wenn  fie  bottenbet  worben  wäre. 
....  2>er  Stoff  ift  auS  ®en  Sonfon^  Suftfpiel  „The 
devil  is  an  ass"  entlehnt.  SSeranlaßt  War  e$  burd)  bie 
perfönlidjen  Slngriffc  unb  SBerunglimpfungen  ,  welche  audj 
Xiecf  in  bem  erbitterten  literarifcfyen  Sampfs  Ijatte  erfahren 
muffen,  in  ben  bie  ©djlegel  unb  if)rc  greunbe  mit  ben  alt* 
gläubigen,  moralifirenben  2>id)tern  unb  Sritifern  toerwtdfelt 
worben  waren." 

ßubwig  2iecf,  beutfdjer  Dieter,  ffönigl.  @äd&f.  $of* 
ratf),  geboren  31.  9Kai  1773  in  Berlin,  geftorben  bafelbft 
28.  SIprit  1853. 

683.  3Dtanittu8,  ßarl,  ®ebid)te.  fierauSgegeben  toon  £etnrid) 
Äuguft  2Jianitiu3.  $)reäben,  Verlag  Don  2lbler  unb  SMefce. 
1856.     12.     XXV  unb  302  ©. 

<3.  106—113:  lieber  ©ötlje'S  Sauft. 

Sari  Sluguft  äRanitiuS,  geb.  10.  Cctober  1801  5U 
©längen,  einem  S)orfe  unweit  Örofjentjain  im  Königreiche 
Saufen,  geft.  26.  guli  1854  in  2)re3ben. 

242 


684  VI.    ®ebidjte  unb  gragmente.  687 

684.  JBogl,  Dr.  So^atttt  9ltyoimit,  ©djenfen*  unb  ßeücrfagen. 
9llteS  unb  StteueS.    SBicn,  SBenbelin.     1858.     12. 

ßweite  Sluflage.    Sßien,  1860.    Vertag  toon  Xenbter  & 
(£omp.    (^öfcetberger  &  fromme.)    12.    90  ©. 

©.  1—9  &wei  ©ebidjte:  Soctor  Saufte  ÄeUcrfafjrten. 
I.  ©octor  gauft  in  9luerbad)§fetter  ju  Scipjtg. 
II.  $octor  gauft  im  ^Bifd^oföfeUer  ju  ©Coburg. 

685.  Stofte,  3fetb-,  gauft.  (5)en  9Kanen  ©d)iUcr§  gewibtnet.) 
Bremen,  1859.  3m  ©elbftoertag  beä  93erfaffer3.  (®rftc 
Sluffage.) 

686.  Stolte,  gferbttumb,  gauft.  $ramatifdj*bibaftifd)e3  ©ebid^t 
in  jwei Steilen.  (Srftcr  Sfjeil.  Qtotite 2(uf(agc.  ßeipjig, 
©erfag  öon  Seit  &  Comp.     1860.     8.    XXVI  u.  249®. 

$n  ber  SSorrebc  S.  XXII  jagt  ber  Sßerf  äff  er :  „3U3  id) 
ben  DoDftönbtgen  $lan  ju  biefem  Sßerfe  entwarf  unb  ju 
Rapier  brachte,  Ijattc  id)  ein  fünfaftigeä  2>rama  im  ©innc, 
bei  meinem  id)  bamatö  aUerbing§  nodj  an  bie  SRöglidjfeit 
ber  ?luffüf)rung  auf  ber  93üljne  badjte.  5>er  öebanfenftoff 
quoll  mir  wäljrenb  ber  9(rbeit  aber  fo  überwättigenb ,  ba§ 
id)  rnidj)  gar  balb  gebntngen  füllte,  biefe  urfprüngüdje  3(b* 
fid)t  aufjugeben,  bem  tribaftijdjen  ©lemente  mefjr  SHaum  unb 
93rcite  ju  gewähren  unb  ba%  ©an^c  in  jtvci  Hälften  ju 
ttjeilen.  Xie  St'ataftropfye ,  meiere  jefct  ben  Ijier  Dorlicgenben 
erften  Kjeü  abfcfylicftt,  würbe  bem  erften  GntWurfc  gemäß 
baS  (Snbe  be3  aweiten  2lfte£  gebilbet  fjaben,  wäjjrenb  bie 
brei  lefcten  9(ftc  nunmehr  ben  Snljalt  be3  5Wciten  unb  tej}* 
ten  2ljcUe»  au§mad)cn." 

687.  ©tolte,  gferbtnanb,  Sauft.  SramatifdjcS  öebidjt  in  fcier 
XfjcHcn.     Hamburg,  £>offmann  &  ßantpe.     1869.    gr.  8. 

Grfter  Sfjeil:  ©uttenberg.  (dritte  Auflage.)  XXVI 
unb  249  @. 

3weitcr  S^eil:  9iid)arb  unb  Eoelefta.  (XXVII  unb 
224  S.) 

dritter  Jljcü:  9lf)a§üeru3.     (XI  unb  383  ©.) 

Vierter  Streit:  gauftina.     (219  ©.) 

£er  SSerfaffer  fagt  im  SBorwort  jum  jWeiten  2f)eit :  „9(18 
id)  ben  erften  Jljeil  jum  2>rud  gab,  war  jwar  ber  $tan 
für  ba§  ganjc  SMcrf  bereite  flüchtig  entworfen,  bod)  fjattc 
id)  bamafe  felbft  uod)  feine  flare  SJorfteHung  toon  bemr  totö 
c$  in  feiner  9lu£füfjrung  nunmefjr  geworben  tft.  £er©toff 
wud)£  mir  unter  ber  geber  immer  mächtiger  an,  fo  baß  id) 
fefjr  balb  bie  Unmöglidjfeit  etnfat),  iljn  in  einem  j  weiten 

243  D* 


688  VI.    ©ebtdjte  unb  Fragmente.  690 

©anbe  ju  bemättigen.  3d)  muffte  midj  5U  einem  brüten, 
ja  —  im  Verlaufe  meiner  SBciterarbeit  —  nodj  fogQr  &u 
einem  toierten  SBanbe  entfcfyliefjen ,  nm  ber  mir  gefaßten 
STufgabe  in  möglicfyft  erfdjöpfenber  SBeife  gentigen  jn  fönnen.- 
Der  33crfaffer  reifte  umfjer,  um  feinem  Sauft  buref)  SBorlefen 
©ingang  511  toerfdjaffen.  Da£  SEBerf  mürbe  in  großartiger 
SSeife  in  öffentlichen  blättern  gelobt  unb  ber  SBerfaffer  tfjeilt 
mehrere  SJeurtljcifungen  in  ber  SJorrebe  ^um  2.  jljeil  im 
91u§juge  mit  unb  bemerft  babei:  „9Köd)ten  fie  ljier  ben 
ßmeef  erfüllen,  ba%  SRifctrauen  gegen  mein  SBerf  in  foroeit 
roenigftenä  5U  beseitigen,  baft  man  ifjm  junftc^jt  bie  Sljre 
angebeifyen  läßt,  eS  mit  einiger  Slufmerffamfeit  ju  lefen." 

Dr.  gerbinanb  ©tolte,  früher  ?(rjt  in  DreSben,  fpäter 
©änger,  ©cfjaufpieler  unb  Dramaturg,  ftarb  am  28.  Stöbern* 
ber  1874,  68  ^saf)x  alt,  in  Hamburg. 

688.  Stritte,  WuboWi,  ©cbidjte.  («u*  feinem  SRadjlaffe.)  »er* 
Kit,  18G6.  Drucf  unb  »erlag  toon  2B.  S3ü£enftein.  8. 
IV  unb  136  Seiten. 

(Seite  83—136:  Der  neue  Sauft.     (Sragment.) 

SRubotpl)  Def)nifc,  geb.  16.  «pril  1826  ju  Cjorfom 
in  $oten,  geft.  30.  Suni  1866  in  »erlin.  Die  berliner 
Rettungen,  bie  feines  £>cimgang3  gebadeten,  nennen  ifjn  eine 
„hochbegabte"  ^erfonlidjfcit.  Der  Herausgeber,  unter 
bem  SJormort  mit  „A.  Bg."  unter jeic^net,  fagt:  „er  mar 
mefjr,  er  mar  ein  Didier  in  bc£  SBorteS  tooller  unb  ganser 
93ebcutung.  5ft  cö  bem  Sebenben  aud)  —  toielleidjt  nic^t 
ofjne  eigene  ©cfyulb  —  toerfagt  geblieben,  bicS  Ijöd&fte  2ht* 
erfenntnife  5U  erringen,  feinen  SWanen  mirb  cS  nid)t  toermei* 
gert  merben." 

689.  ©elein,  3f-  «♦,  ©cenc  aus  „Doctor  gauft".  «18  äKanu* 
ffript  gebrurft.  SBieu,  1868.  »erlag  fcon  (Sari  Scufen, 
SBiebcn,  §auptftr.  9?r.  15.  12.  10  931ätter  oljnc  Seiten* 
jaulen. 

Der  SKame  ©etein  ift  Slnagramm.  Der  SJerfaffer  ifi 
3.  31.  einöle,  »udjfjänbler  in  Söien. 

690.  5>ie  5)üret«3feier  beS  Äünftlerucreiiiö  2Rai  20.  1871.  SRanu* 
feript  für  SBcrcinämitglieber.  SBrcmen.  Drucf  Don  Gart 
©djünemamt.     1871.     8.     31  unb  28  Seiten. 

enthält  Prolog  unb  jmei  Seftfpiete:  „?H  brecht  Dürer 
in  Bologna"  unb  3ot)ann  Kepler  toon  Slrtljur  Sitger. 
Aufgeführt  im  SünftlersSSerein  ju  ©remen. 

244 


691  VI.    (Bebtäjte  unb  Sragmente.  693 

Sn  bent  Seftfptcl  Soljamt  Septer  fommcn  Sauft  unb 
aRcpI;iftopf)ele3  Dor. 

G91.  ©etöel,  Sntanuel,  SReue  ©ebidjte.  Sfdjte  Sluftage.  ©tutt* 
gart,  Vertag  bcr  %  &.  Gotta'fdjcn  33ud)l)anbiung.  1865. 
IG.     337  ©. 

©.  15 — 17:  Sauft'S  ^ugenbgefang. 
©.  59 — 64:  £iftorifdje  ©tubien.     (3toiegefpräd)  jUri* 
fd^cn  Sauft  unb  SftepfjiftoptjeleS.) 

©cibcf§  neue  ©cbicfjtc  crfdjienen  bis  jefct  in  13  9fuf  tagen. 
(12.  Stuft.  1872.     13.  Stuft.  1873.) 

Cmanuct  ©eibet,  geb.  18.  Dctober  1815  in  Sübecf. 

692.  @d)imb,  Wrtd)  Slbofyf),  Stützen  einer  2Scttanfd)auung. 
2te  burd)  bie  Xidjtungcn  Sßrotnetljeuä  unb  3auf*  m\b 
burd)  patriotifdjc  ©cbid)te  au$  ber  nenften  3C^  öermeljrtc 
9lu3gabe.    $ena,  9Jeucnl)aI)n ,  1874.     16.     7  unb  243  ©. 

Xic  erftc  SluSgabe  (163  ©)  crfdjien  3cna,  1866. 
3u  biefer  Xidjtung  fagt  ba§  SSormort: 

Unb  ein  Säuft  ift  jcber  3weiflcr; 

3n  ber  ©eete  §bttengrünbcn 

SMujj  er  nodj  be3  JpeibenttjumeS 

Stttc  SKädfyte  übertoinbeu. 

(Swig  mufj  im  Siampf  unb  ©iege 

©id)  beä  9Rcnfd)eu  ©eift  erneuen; 

SJon  bem  SÖiffcn  muft  ber  ©taube 

XobeSmutfjig  fidj  befreien, 

Unb  bem  ©tauben  muß  bie  Siebe 

ftraft  unb  Scben  ftätö  beriefen, 

Unb  mit  Öeibcn  ßin§  mufc  Hoffnung 

Sür  bie  (Siuigfeit  un§  meinen. 

Xicfcn  iVampf  füfirt  \>a$  ©etbftgcfpräd)  cincS  Qtottfltx* 
Sauft  „in  ftätS  mit  fidj  fämpfenben  Streben"  bor  unb  bie 
Xidjtung  „fei  bem  ©trebenben  audj  ber  S?oIIenbung  93itb". 
Xic  lefttcre  nurb  in  ben  ©djtufsiuorten : 

„3a!  beiue  (GfjriftuS)  SRadjt  u>irb  bon  bem  ©eift  beS 

»öfen. 

SMid)  bon  bcr  *Wadjt  bon  neuem  ftätö  erttffen. 

Xu  bift  ba»  Üidjt  ber  SBelt,  bu  gefjft  boran; 

Xu  fül)rft  burd)  9tacf)t  juin  Sichte  unfre  Siafju!" 
näfjcr  feftgcftcllt. 

693.  SBaumbacfc,  Wubolf,  Sftcue  fiieber  eines  fafjrenben  ©efetfen. 
Üeiyjig,  üicbeäfiub.     1880. 

245 


694  VI.    ©ebtdjte  unb  Fragmente.  697 

enthält  u.  9t.  ein  ®ebid)t  über  Dr.  gauftu*  mit  ber 
Ue6crfrf)rift:  2)  er  9lbept. 

8$gl.  ©renkten  XXXVIII.  3al)rgang  EL  ©emefter 
5Kr.  49.     (4.  Xccember.)     1879. 

STudj:  Stuttg.  SRufeum  9!r.  22.  1880.  SÖtylüiä  „tjalb* 
Dcrgeffene  Schwaben". 

694.  tHtger,  »rtfjur,  Sßintcrnädjte.  ©ebidjte.  Söerttn,  9Ser* 
(ag  Don  Stöbert  Oppenheim,   1881.     8.    VI  unb  227  ©. 

@.  211—213:  Sauft'S  Statten.  9ln  G!)arle3  $ar* 
Win  12.  gebruar  1879. 

93efprodjen  in  93lättcr  für  litcr.  Unterhaltung  Dom  12.  SWai 
1881.  gauft'8  Statten  Don  gitger  erfdjien  aud)  in: 
„fio£mo§",  3^tfrf)rift  für  einheitliche  2Beltanfdf)auung  etc., 
ljerau£gegcben  Don  Ctto  (Xaöpari.  ©ratulationäfjcft  jum 
70.  ©cburtStagc  er).  Sarwin'S.  Seipjig.  ©untrer.  (1879.) 
II.  4.     ©.  335—338. 

9lrtl)ur  gitger,  ber  Sidjter  be§  Xrauerfpiete  „Sie 
$eye"f  würbe  am  4.  Cctober  1840  ju  S)clmcuI)orft  im 
öro^erjogt^um  Obenburg  geboren  unb  lebt  gegenwärtig 
als  SKalcr  in  SJremen.  ©ein  SÄalcrtalent  wirb  jwar  aud) 
gcfdjöfct,  allein  ber  bramatifdjc  Siebter  in  il;m  ift  Weit 
bebeutenber. 

695.  (©rtfebad),  ßbuarb,)  2)er  neue  Sannfjäufer.  3toölftc  «uf* 
läge,    ßeipjig,  Verlag  üon  ^r.  Sljiel.     1882.    8.     143  @. 

®.  124—187:  gauft  unb  ber  ewige  $ubc. 

696.  ®0ttfdjaH,  9htb.  D.  llnfcre  ßeit.  Seutfdjc  SReDue  ber 
©cgenwart.    l'eipjig:  $.  91.  SJrorffjauS,  1882.     gr.  8. 

93b.  1  <S.  138—140:  gauft  in  ©aljburg.  SBaflabe  Don 
9t.  SKofer. 

697.  9leue  Gljriftotetpe.  Sin  Süfjrbud)  berauägegeben  Don  fRubolf 
Sögel,  93Mlbelm  Sauer  unb  Gmil  grommcl/  1883.  S.  (Jb. 
SWüüerfdje  $8er(agsbud)f)anblmtg  in  ©reinen. 

<S.  311:  gauft  unb  !JKepf)iftopl)elc$.  $on  Julius  Sturm. 
(©ebid)t.) 


246 


vn. 

(Sötlu's  4*n% 

3oljann  SSolfgang  bon  (äoetlje,  SBeimarifdfjer  ttrirfl.  ®el).  SRattj 
unb  ©taatöminifter ,   geboren  28.  Sluguft  1749  ju  granffurt  a.  9ft., 

geftorben  21.  aWärj  1832  ju  SBeimar. 

„Das  IXtdqtt  bleibt  ber  TXadfwelt  unt>erloren." 
öötl)e'3  gauft.    SBorfoiel.    I.  41. 

(Boetfje's  ^aujl. 

(35er  «ttmeifter  foridfjt:) 

2113  Siingling  falj  id)  einft  in  SeipjigS  SRaucrn 
2>er  2>eutfd)en  99ü^ne  Seim,  baS  Sßuppenfoiel, 
2>a3  mefjr,  atö  ©piel  Unmünb'ger,  Sinber,  93auern, 
SKir  galt.     3$  fa$  ber  fdjüd£)ten  ©tücfe  toief , 
£er  Sinfalt  laufdfjenb  mit  erljab'nem  ©dauern  .... 
S)a  naljm  id)  mir  ben  SJoftor  Sauft  jum  8iet, 
Unb  wie  ein  gunfe  glomm  e§  in  ber  Slfdfje; 
SKid)  50g  ba3  »Hb  —  idf)  folgte,  baß  \ty%  Ijafdfje. 

SBirft  gauftenS  Räuber  nod>?    SBie  fott  idfj'S  nennen, 
S55a8  in  bem  931ut  un§  mächtig  podfjt  unb  brauft?  — 
3um  Jperjen  greift  unb  lernt  eudj  redf)t  erfennen: 
(£in  jeber  £eut|cf)e  ift  für  fiel)  ein  Sauft, 
Unb  eroig  roirb  e§  ifjrn  im  S3ufen  brennen, 
Ob  er  am  $ol,  ob  an  bem  ©leidfjer  fjauft. 
©o  Ijat'ä  aud)  midf)  gepaeft  unb  feftgeljalten, 
2>af$  id)  ben  ©eiftgebitben  gab  GJeftalten. 

©rf)on  toogen  fie  tjeran  —  D  galtet!  galtet!  — 
£ic  ^uppenbubc  weitet  fid)  jur  Sßelt, 
9(ufjug  nad)  Sfufeug  fetje  idf)  geftaltet: 
£ort  ringt  ber  ®eifte^elb;  toor'm  D^re  gellt 

247 


698  VH.    m\W%  gauft.  699 

a.  $a8  Fragment. 

£ic  lctb'gc  filagc  un§:  ba§  Jperjc  fpattet 
£er  mätfjt'gc  2rieb;  ba  ift  \>a$  SKefc  geftettt  — 
Sftepfjifto!  —  2ld)  —  unb  au§  bcm  SBufte  treten 
$ie  fanften  3^9^  box  bon  SMargaretfjen. 

Unb  toeiter,  weiter  gef)t'§  —  ein  langes  9tingen! 
G$  irrt  ber  fdjmadje  üDicnfd),  fo  lang'  er  lebt; 
2>od)  ttrirb  er  einft  burd)  ü)tod)t  jutn  Sichte  bringen, 
SSenn  er  mit  aller  firaft  jur  2Baf)rl)eit  ftrebt.  — 
G§  ift  tooÜbradjt!     £>ie  bin  id),  barjubringen 
SKein  SBcrf  bem  fyeim'fdjen  SSolf,  an  bem  c8  Hebt! 
3(jr  gremben  aber,  tt>oUt  ifjr'S  ba$  Derftctjen, 
So  lafjt  cud)  erft  Dom  Xcutfdjen  ©eift  burdjtuetjen! 

«Ibafbcrt  SRubolf. 

a.  Ua0  iFragment 

0 

698.  ©oet^S  ©djrtften.  8  »änbe.  SWit  »upfern  bon  Gtyobo* 
toieefi  unb  £>.  fiipä  unb  SBigncttcn.  9Kit  SRöm.  Äatfcrl. 
allcrgnäbigftem  ^riüilcqio.  tteipjig,  bot)  ©eorg  3oad)im 
©öfrijen,  1787  bis  1790.     f(.  8. 

2>er  fic beute  33anb    mit   ber  3aljrc3jal>l  1790  enthält 
©.  1 — 168:  Rauft.     Gin  gragment. 

G£  giebt  jroei  ?(u§gabcn  Dom   7.  Sanbc,   meldte  {jaupt* 
fädtfid)  baran  erfeuntlid)  finb,    bafj    in  ber  einen  bie  brei 
legten  3cüen  auf  ©.  141: 
„Xer  ganj  allein 

$I)r  fclig  mad)enb  iftf  fid)  heilig  quäle, 
£af$  fic  ben  liebften  ättnnn  ucrlorcn  galten  fott." 
ju  Anfang  ber  ©.  145  toiebcrftolt  finb.  SJcranlaffuug  ju 
einem  ^weiten  Xrucfc  gaben  toofjl  bie  in  bcm  erfteu  toor* 
Ijanbcnen  mef)rfad)en  Xrutffeljler.  35aun  enthält  biefer  Staub 
©.  109—224:  3eil)  unb  sJ3rtteU).  ©.  225—320:  ©d)er$, 
2ift  unb  SHadjc.  Unten  am  flianbc  ber  legten  (320.)  Seite : 
2eip,yg,  gebrutft  bei)  Gljriftiau  Rricbrid)  ©olbrig.  Xrm 
Sitel  gegenüber  ein  SVnpfcrftid),  Rauft'ö  Wonologfcene  bar- 
ftellenb. ' 

699.  ®oetf)e'8  S^rifteiu  4  »finbc.  («iit  Vignetten.)  Seipjig, 
bet)  ©corg  3oad)im  ©öftren.  .  1787—1791.  8.  (9(ud) 
SBien,  1787.    Sttadjbrucl.) 

248 


700  VH.    ©öifje'«  Sauft.  700 

a.  S)aö  gragraent. 

©b.  4  mit  bcr  Safjreäjaljt  1791  entölt  ©.  1—130: 
Sauft.  (Sin  Sragmcnt.  Dann  folgt  ©.  131—172: 
3ert)  unb  93äteft>  ©.  173—248:  ©djers,  2ift  unb  SRadje. 
©.  249—290:  Da3  3afjrmarft3*3eft  ju  ^tunber&neilern. 
©.  297— 31 G:  <ßeter  93rei).  ©.  317—322:  Sßrolog. 
©.  323—524 :  Sermifdjte  Öebid&tc.  ÄünftterS  grbenttaHtn. 
SünftferS  91potl)eofe.  Die  ©efyeimniffe. 
700.  Sauft,  ßin  Fragment.  SBou  ©oetlje.  2ldf)te  9tu3gabe. 
Seipjig,  bei?  ©eorg  3oad)im  GJöfdjen,  1790.    f(.  8.     168  ©. 

Dem  Ditel  gegenüber  ein  fiupferftid) ,  H.  Lips  unter* 
jeidjnet,  Saufte  erftc  9Konofogfcene  barfteöcnb.  (Daffelbc 
5Biib  beftnbet  fid>  in  ©djciblc'S  ftlofter  93b.  2  ©.  932, 
aber  in  umgefefyrter  Stellung,  mit  bcr  Unterfdfjrif t :  „Sauft, 
baö  Briden  foe3  9ftafrofo£mu§  erbfitfenb."  3n  bem  33er* 
5eid)uifj  ber  Slbbifbungen  ©.  1074  ift  nod)  bie  ©emerfung 
hinzugefügt :  ,,3?ad)  ^3.  SHcmbranbt.") 

(Sin  S3erg(eid)  btefer  „Sonberau^gabe"  mit  bem  Fragment 
im  fiebenten  SJanbc  ber  „©Triften"  jeigt,  bafj  ber  ©ajj 
beiber  Drude  ein  unb  berfetbe  mar.  -DiirgenbS  finbet  fidj 
bie  geringftc  33erfd)icbenl)cit,  in  2(Hem  unb  Sebem  ftimmen 
beibc  Drude  genau  überein.  9htr  ber  SSanbtitet  ttntrbe 
tucggelaffcn  unb  burd)  ein  ueuc£  Ditclbfatt  erfefct,  roie  axufy 
bie  33ejcid)mtng  „Öötlje'S  28.  7  33."  unten  am  SWanbe,  $u 
Anfang  eines  jeben  33ogcn£,  roeggelaffen  tuurbe;  bie  33ud)* 
ftaben  21 — 2,  meldte  bie  Sogenja^t  bcjeidjncn,  aber  blieben 
fteljen.  2(ud)  Don  biefer  SonberauSgabe  giebt  c§  jtoei 
bcrfdjiebcnc  Drude,  tuie  bom  7.  33anbe  ber  ©Triften, 
tueldje  baran  erfennbar,  bafj  bie  brei  legten  feilen  auf 
©.  144  51t  Anfang  bcr  ©.  145  nüeberljolt  finb.  (Syemplare, 
tveld)c  biefe  üüMcbcrfjolung  aufmeifen,  finb  atö  bie  CtftC 
Originalausgabe  ,yi  betrachten. 

Die  größere  ?lnjal)l  Dmdfcfjler,  bon  33ogcn  3  an,  Der* 
anlafiten  ben  Verleger,  eine  ^tucitc  ?(u£gabc  51t  beranftalten,  für 
roeldjc  er  bie  erften  fünf  33ogcn  beibehielt ,  bie  übrigen  Don 
5  an  aber  in  iiuficrlid)  getreuefter  9Jad)afjmung  beä  erften 
©afte»  neu  bructcit  lieft;  baljer  bie  jtuci  berfdjiebenen  Drude 
bon  ben  „©djriften"  nnc  bon  ben  „CfinaelauSgabcn". 

Dicfeä  juerft  gebrudte  gragment  be£  „Sauft"  enthält  bi£ 
auf  untr»efcntlid)c  3"l&a^en  mi^  biejenigen  ©cenen,  toeldje 
(ttötfje  fd)on  bor  feiner  Ueberfiebelung  nad)  Söeimar  ge* 
fdjricben  fjatte.     (S£  beginnt  mit  gauft'3  erftem  Monolog: 

249 


701  VH.    ©ötf)eT3  gauft.  705 

a.   $a3  Fragment. 

„£abe  nun,  atyl  $ljilofopl)ie,"  unb  fdjliefit  mit  ben  SBorten 
@rct$d)en'£  (2>omfcene):  „9?ad)barin!  Sucr  gläfd)d)en!  — " 
SllterbingS  mit  bebeutenben  ßücfen  gegenüber  ber  ?lu$gabe 
Don  1808. 

$u  biefer  ächten  ©onberauSgabe,  toeldje  ttrie  ertoäljnt,  in 
jtoei  SJrudfen  öorljanben  ift,  gefetten  ftd)  nod)  roeiterc  fünf 
StuSgaben  beS  gauftfragmenteS,  mit  abtoeidjenben  Sitein  unb 
Uerfdjiebenen  SafjreSjafjfen.     2)iefelben  finb  fofgenbe: 

701.  Qfauft.     ©in   Srauerfjnel   Don    ©oetlje.     ßetyjtg,    btt) 
©eorg  Soadjim  ©öfdjen,  1787.    fl.  8.     168  ©. 

gr.  <ßeter  giebt  unter  5Wr.  154  (2.  9luf(.)  ben  Site!  un* 
richtig  an,  berichtigt  benfelben  aber  in  feinen  3ufäfcen 
unter  9fr.  142. 

702.  ftüuft.    Sin  gragment.    SSon  ©octt)c.    «cd)te «umgäbe. 
S^Piiflf  6cQ  ©eorg  Soadjtm  ©öftren.     1787. 

Sgl.  §ollanb,  ©oetl)e'$  Sauft,  ein  gragment  u.  f.  to. 
greiburg  i.  93.  unb  Tübingen,  1882.     ©.  VI. 

703.  gfauji.     Sine   SEragöbie.     Eon    ©oetlje.     Seipjig,   be^ 
©eorg  Soadjtm  ©öfdjen,  1787.    fl.  8.     168  ©. 

S)iefc  feltene  SluSgabc  fennt  Dr.  föb.  ©ab eil  in  Berlin 
unb  ttrnrbe  1874  in  ©anbrog'S  ?(ntiquariat  aufgeboten. 

704.  3fauft.     Sin   Fragment.     93ou  Oioet^e.     Scipjig,    bei) 
©eorg  3oad)im  ©öjdjen,  1789.     8.     168  ©. 

SSon  SBenjel  ermähnt  in:  „9tu£  SBeimar'S  golbenen 
Jagen"  ©.  53. 

705.  Qfauft  Don  ©oetl)c.     Sin  Fragment.     Sfed^te  3tu3gabe. 
Seipjig,  bet)  ©eorg  3oad)im  ©öjdp,  1790.    fl.  8.     168  ©. 

2>icfe  SluSgabe  (loobon  id)  ein  Sjemplar  befifce),  u>eld)e 
ben  -Kamen  be$  £id)ter£  üoranftettt  unb  bann  erft  bie  SBe* 
jeidjnung  „(Sin  gragment"  folgen  läfit,  fdjeint  feiten  ju  fcinr 
benn  fic  ift  meines  SEßiffenS  nod)  nirgenbS  ertoäfjnt  tnorben. 
3)ie  Sejetdjnung  „2ld)te  ?lu§gabe",  tt>efd)c  auf  bem  ütd 
ber  erften  Originalausgabe  mit  „s&"  gebmeft  ift r  ljat  ljicr 
bie  Schreibart  (9le)  „2led)te  5(u§gabe".  3m  Uebrigen  ftimmt 
ber  $rudf  mit  bem  jrociten  (Don  Sogen  g  an  öerbefferten) 
2)rucf  ber  Originalausgabe  überein. 

©ämmtlid)  genannte  Dorftef)enbe  fünf  ?lu3gabcn  befteljen 
auS  Sogen,  bie  jutn  7.  Sanbc  ber  SluSgabc  ber  (Söt^e'f^en 
©^riften  üon  1787—1790  geboren,  finb  alfo  Criginalbrud. 
£er  ©efammttitel  „®oetl)c$  ©Triften"  unb  bie  Sogen, 
welche   „Ser^  unb  Sftteli)",    „©d^erj,  Siift  unb  Stacke"  ent* 

250 


706  VH.    öötfje'ä  Sauft.  710 

b.  3)cr  erfte  fcfjeit. 

galten,  ttmrben  Dom  7.  93anbe  entfernt,  ein  in  fpätcrer  $eit 
gebruefter  neuer  2itel  Dorgefefct  unb  fo  fam  ber  7.  SSanb 
als  ©onberauSgabe  be£  gauftfragmenteS  mit  Derfdjiebenen 
Sitein  unb  3a|)*e3jaf)len  in  ben  £anbcl.  Sine  S3udf)l)änblers 
fpeeufation,  tuoran  bie  girma  „©öftren"  ^ebenfalls  leinen 
Sfjeü  fjatte. 

706.  ®oetlje8  3fauft  ein  gragment  in  ber  urfprünglidjen  ©cftalt 
neu  IjcrauSgegcbcu  Don  SßiUjclm  Subttrig  §otlanb.  greis 
bürg  i/8.  u.  Tübingen  1882.  $(fabemifc|e  93ud)l)anbhmg 
Don  3.  ß.  33.  9Kof)r  ($aui  ©iebeef).  fl.  8.  168  unb 
X  Seiten. 

Sntljält  ©.  1 — 168  einen  bem  Original  ft^nlid^en  Sbbrucf 
be£  gauftfragmenteS.  £>ann  folgt  ©.  I — X  ein  9?ad)toort 
bcS  Herausgebers. 

(Sine  jrocite  ?(ufl.  XIV.  unb  168  <S.  erfdjien  nod)  im 
felben  2>af)re  ebenbafelbft. 

707.  Seutfdje  öttteraiurbetrtmttle  beä  18.  3af)rf)Mibert3  in  SKeu* 
bruefen  IjerauSgcgeben  Don  Söcruljarb  ©cuffert.  5.  gauft 
cht  gragment  Don  ©octfje.  §eilbronn,  Verlag  Don  ©ebr. 
£cnninger  1882.    8.    XV  unb  89  ©. 

b.  Dtv  erfte  fljetL 

708.  Sauft,  ginc  Jragöbie  Don  @$oett)e.  Tübingen  in  ber 
3.  0.  @ottafd)cn  SBud)t)auMuiiß.     1808.     12.    309  Seiten. 

£cr  crftc  &rucf  be£  Dollftänbigen  erften  JfjeilS  ber 
gaufttragöbie. 

föinigc  ©cenen  barauS  erfdjienen  im  SWorgenblatt  1808 
9h*.  84.  89.   108. 

NB.  £te  in  ben  gauftcommentaren  fjäufig  angegebenen 
3af)re25al)icn  1806  unb  1807  berufen  auf  Srrt^um. 

709.  ©oetlje'8  SBerle.  13  ©änbe.  Tübingen,  6otta.  1806  bis 
1810.     gr.  8. 

£cr  adjte  93anb  mit  ber  SaljreSjal)!  1808  enthält 
©.  1—234: 

Sauft,     eine  Sragöbie.     ($er  Dottftänbigc  crftc  Iljcil.) 

710.  Sauft,  ginc  Xragöbie  Don  ©octfje.  3toeite  unDcränberte 
ShtSgabe.  ficipjig  unb  Tübingen,  in  ber  3.  91.  ©icgerfdjen 
SBudfraiiMuug.     i809.    fl.  8.    267  Seiten. 

SBit  tateinifcfyen  Settern  gebrudt. 

251 


711  VH.    Oötfc'S  Sauft.  716 

c.   $er  erfte  unb  jmeite  £f)eil. 

711.  gfttttjt  Ginc  £ragöbic  bon  ®oetf)e.  $öln,  1814r  in  ber 
Spifc'fäen  JBit^anbtunfl.    fl.  8.    359  ©eitert.    (9tad)brucf.) 

712.  3faujL  eine  Xragöbie  üon  ©oetlje.  Stuttgart  uitb  Stübin* 
gen,  in  ber  3.  ©.  Gottafdjen  9ud)fjanb(ung.  1816.  12. 
309  Seiten. 

Sernere  9(u§gaben:   1822.  1825.  1830.  J833. 
Sie  9(u3gabe    Don    1825    jeidjnet    fid)    au§    burd)    Der« 
fdjiebene  £rucffcf)ler. 

713.  ©ötlje,  3,  20.  bon,  SBcrfe,  neue  Muägabc  in  20  Sänben. 
Tübingen,  Sotta.     1816  bis  1818.     gr.  8. 

SCer  neunte  33anb,  mit  ber  3at)re3jat)t  1817,  enthält 
©.  1—234:  gauft.     (Sine  Sragübie. 

714.  ®W&e,  3.  20.  bon,  Stfcrfc.  Söicner  3luSgabe.  25  öänbe. 
1816  big  1819. 

93b.  9  enthält:  Sauft. 

715.  Sauft,  eine  Sragöbie  ü.  ©oetlje.  SKeue  Stuffage.  *|$ari3, 
Smitl/ö  SrudEerei.     1825.  1831.     16.    (SRadjbrucf.) 

c.  Her  ttftc  unb  }wt\U  ftljriL 

716.  ©oetlje,  3-  äß.  b*n,  SSerfe.  »ollftäubißc  JüiSgabe  lefeter 
£mnb.  Unter  be$  burd)laud)tigfteu  beutfdjen  SBunbeä  fdjüfccn* 
ben  ^ßritufegien.  Stuttgart  unb  Stübingcn,  in  ber  3.  ©. 
Gotta'fdjen  «ud)()anblimg.  1827  bid  1833.  16.  (Saferen* 
ausgäbe.) 

W\t  Sftatf)(aß  55  SBäube.  —  §icrju  erfdjiencn  nod) 
5  93öube  Supplemente  (56  bid  60)  jur  9(u8gabc  fester 
§aub.  SWit  0ortljc'8  öilbitifj.  (Sbcitbafdbft  1842.  Saferen* 
ausgäbe. 

"  Söb.  4,  mit  ber  Saftrcfyafjl  1827,  enthält  S.  220—224: 
3u  Sauft,     (^tüei)  Zeufeldjen  unb  ?(uior.) 

S.  229—307:  ftelena,  Hafftfd)  =romantifrf)C  ^}fjanta& 
magorie.     ^nufdienfpiel  511  Sauft. 

Sb.  12,  mit  ber  3a^rc^af)l  1828,  enthält  S.  1—247: 
Sauft,  erfter  Sljctl.  3.  219-313:  Sauft,  Reiter  Ifjeil. 
(Sragment  be*  erften  Wftö,  bis  ju  ber  Scene  im  Suft« 
garten  unb  fdjliefit  mit  ben  Porten  bc&  StaiferS:  „SHe'ö 
oft  gcjd)icl)t,  mir  miberlid)ft  mißfällt."  darunter  in  Slam* 
mern:  (Sft  fürfyufctycn). 

«b.  41,  mit  ber  Jafjrtfjatyl  1832.  (Wad)la&.)  Gntfjält: 
Sauft,  ber  Jragübie  jtueitcr  Stycil  in  fünf  2(ften  (toollenbet 

252 


717  VH.    Qfröt^e'a  gauji.  722 

c.   $er  crftc  unb  jnjcttc  Xljetl. 

im  ©ommer  1831).  344  ©.  9(ud)  unter  bem  Stitct: 
©octfje'S  nadjgefaffcne  SBerfe.  förfter  93anb.  Sauft.  SDer 
Sragöbie  Reiter  jf)eil  in  fünf  Sitten.  SSoDcnbet  im  ©ommer 
1831.  Stuttgart  unb  Tübingen,  1832.  (Xottafd)e  93utf)* 
Ijanblung. 

717.  ©oetlje,  3.  20.  *.,  SBerfe.  SSottftänbige  äuSgabe  lefcter 
$aub.  Stuttgart  u.  Sübingen.  6otta.  1828  big  1833. 
8.    (OftateStiisgabe.)    55  SJänbc. 

Vierter  »anb.  1828.  ©.  223— 291 :  #e(ena.  Sttrifdjen* 
fpiel  5U  gauft. 

Btüölfter  »anb.  1829.  ©.  1—234:  gauft,  erfter 
2fjeü.  ©.  235—295:  Sauft,  jtüeiter  2f}eil.  (gragment 
be§  1.  2lft3,  mit  ber  Unterfdjrift:  „3ft  fortjufefcen.") 

(Sin  unb  üicrjigfter  »anb.  1833.  ©.  1—320:  gauft, 
ber  Sragöbie  jtoeiter  £fjeü  in  fünf  9tften  (üoHeubet  im 
©ommer  1831). 

718.  3fatlfL  (Jine  Stragöbic  t).  ©oertje.  1.  unb  2.Stf)cit.  <ßariä, 
2)rucf  D.  Sienouarb  (Barrois  fils).     1832.     (Sftadjbrucf.) 

(2.  IfyeU  gragment.) 

719.  ©netljeä  3faufL    1.  u.  2.  Sfjeif.    £eibefberg,  1832.    gr.  8. 

3ft  ein  ^arifer  Sftadjbrucf.     S.  föeibloff  unb  Campe. 

720.  gfauft.  Sine  Sragöbie  Don  ©oetfje.  3tt,c^er  %>tyü  in 
fünf  2(cteu.  (4*olleubet  im  ©ommer  1831.)  Stuttgart  unb 
Tübingen,  in  ber  3.  ©.  eottafdjen  öu^anblung.  1833. 
12.     344  Seiten. 

@rfte  Sonber»9lu3gabe  be3  uoHftänbigen  feiten  SfjeitS 
ber  gaufttragöbie. 

ßpijoben  auS  bem  jmeiten  £fjeit  be§  gauft  erfdjienen  im 
9Korgenbfatt  1833  5Kr.  70  bis  76. 

721.  gfttuft,  eilte  £ragöbie.  SSou  ©oethe.  öeibe  Steile  in 
einem  Staube.  SKit  ®oct()cS  »itbrnfe.  Stuttgart,  Sotta. 
1833.     12. 

dtfte  Aufgabe  beiber  Steile  in  einem  SSanbe. 
gernere  ausgaben  in  12  finb:  1834.  1838.  1844.  1847. 
1854.  185G.  2C. 

722.  3-  SB.  »M  ©ötfje'8  fämmtlidjc  SBJerfe.  SEBotffeUe  93otfe* 
ausgäbe.  3>oUftänbig  in  jtoölf  S3änben.  9Rit  Äupfern, 
bem  titfyograpfjirtcn  öilbniffe  beS  SSerfafferä.  fritifdjen  lieber* 
fidjten  unb  erläuternben  Slnmerfungen  ju  jebem  SBanbe  etc. 
£>erifau,  1835.    2itterarifd)e8  (Somptoir. 

253 


723  VH.    (Bötye'ft  gauft.  729 

c.  3)cr  crftc  unb  ^tocttc  Xtyetf. 

93b.  2  enthält  „Sauft"  mit  SJemerhmgen  Don  Steffens, 
SBoltmann,  3af>n,  91.  3-  9Kü(ter,  S.  g.  |mber,  fotoie  Jlj. 
D.  Sörner'3  „9tn  ©ötlje,  al§  id)  bcn  Sauft  gelefen  Ijatte", 
ferner  aud)  ein  Sluffafc  „Sauft  unb  2Repf)iftopl)ele£"  Don 
e.  3.  ©öfd&el  unb  26  93emerfungen  Don  gaß. 

723.  ©oetlje'ä  jwetifdje  unb  ^rofaif^e  SBerle  in  jtoei  Saubeit. 

Unter  ben  fdjfifcenbcn  ^ßriDilegien  fämmttidjer  Staaten  beS 
beutfdjeu  »unbe».     3Rit  ©oetfteS  öruftbilb,  7  Staljtftic&en 
unb   gacfimile.     Stuttgart    unb    Tübingen.     SJerlag   oer 
3.  ©.  ßotta'fdjen  Öudftaublung.     1836—1837.    2cj.*8. 
(ffirftcr  »anb   1836.)     £e§    erften    SanbeS   stüette   Hb* 

Teilung     enthält    ©.    62—107:    Sauft,      ©rfter    Sfjeil. 

©.  108—178:  Sauft,    ßroeiter  Sfjeü. 
©affelbe,  jtoeitc  Stuflage  mit  11  Staljlftidjen  unb  gacftmile. 
(Sbenbaf.  1845—1847.    Sqr.*8. 

724.  ©ätlje,  3.  20.,  ffimmtlidjc  SBerfe.  40  »änbe.  SSoIIftfin* 
bige  neugeorbnete  91u3gabc.  SOiit  6  Xabctteu  unb  1  SRuftf* 
beilage  in  4  unb  jtoei  ©tcintafeln.  Stuttgart  u.  Tübingen, 
ßotta.     1840.     16. 

93b.  11  unb  12:  Sauft.     2  Steife. 
93b.  34:  $aralipomena  511  Sauft. 

725.  Sauft,  eine  Jragöbie  Don  ©oetlje.  9?euc  elegante  STOinia* 
tur^luSgabe.    Stuttgart,  Gotta.     1840.     16. 

3toeite  Sluflagc  mit  2  ©taf)lftid)en  ebenbafelbft  1844. 
Weitere  9(u3gabcn :  1847.  1851.  1855.  1860.  1868.  1873. 

726.  Sauft,  ein  Sraucrfpiet.  Skibe  Jfjeilc  in  einem  SBanbe. 
$arte,  Söaubrt).  1840.  9ttit  Stbbilbungen  nadj  föetfd). 
8.    SNcue  Sluflagc  ebeubaf.  1843.     12.     (SRadjbrudf.) 

727.  Srauft*  Sine  Iragöbie  Don  ©oetlje.  öeibe  Steile  in 
(Siuem  Sanbe.  Stuttgart  unb  Jübingeu.  3.  ©.  ©otta'fd&et 
»erlag.     1843.     8.     463  Seiten. 

ferfte  OctaD*9tu3gabe.  ©eitere  9tu8gaben  finb:  1847. 
1849.  1850.  1851.  1852.  1854.  1855.  1860.  1863. 
1865.   1866.   1867.   1880. 

728.  ©oetlje,  3.  SB,  DOtl,  fämmtlid)e  SBerfe,  in  30  »finben. 
JBollftänbige  neugeorbnete  ?lu3gabe.  Stuttgart  11.  Tübingen. 
Sotta'fdje  »uctyjanblung.     1850—1851.    gr.  8. 

93b.  11:  Sauft.     33cibe  $t)cile. 

729.  Sauft,  eine  2xagöbie  Don  Öoetfje.  33eibc  1I)ci(e  in  einem 
Sanbe.  Stuttgart,  Sotta.  1851.  gr.  8.  453  Seiten. 
($(ud)  mit  jtoei  Statjlftidjen.) 

254 


730  VH.    ©öt*)e'3  Sauft.  736 

c.  3)cr  crftc  unb  aroeite  33jetl. 

730.  ©oetlje,  3,  m.  »Ott,  fämmtfidje  SSerfe  in  40  »önben. 
SßoIIftänbig  neu  georbnete  StuSgabe.  Stuttgart.  Sotta. 
1853—1858.     16. 

Griten   in  Sieferungen  in  ber  Don  CTotta  unb  ®öfdjen 
herausgegebenen  Sammlung:  „2)eutfd)e  Gflafftfer." 
93b.  33:  gauft.     2  Steile. 
©.  317—336:  ^aralipomeua  ju  gauft. 

731.  Srauft*  ©ine  $ragöbie  Don  ©oetfje.  ÜKit  3e^nun9en 
Don  Sngclbcrt  Setbertj.  QmÄ%f)c\U.  SKit  25  Stafjt* 
ftidjcn  unb  34  in  ben  lejt  gebruefteu  großen  ^oljfd^nitten. 
Stuttgart  unb  Tübingen.  3.  ©.  eotta'fd)cr  SSerlag.  1853 
bis  1857.     gr.  golio.    (Prachtausgabe.) 

I.  %t).  175  S.     H.  2f).  214  ©. 

732.  ftttuft,  Sine  Xragöbie  Don  ©oetfye.  9Kit  3ci^nun9c« 
Don  (£.  Seiberfc.  (£rftcr  $t)eil.  (9ftit  eingebrueften  Jpolj* 
fdjnitten  unb  20  §olj)c^nitttafe(n.)  Stuttgart  unb  Tübingen 
3.  ®.  SottaTfd)er  SSerlag  1864.     4.     245  S. 

(3n   8   Sieferungen  erfdjienen.     93tHigc  SluSgabe   tu  H. 
Cuart.) 

733.  ©oet&e'ä  fammttidje  SBerfe  in  breifeig  93änben.  SBoHftänbige 
ueugeorbuete  9ht3gabe.  Stuttgart,  3.  ®.  ßotta'fdjer  S3er(ag. 
1857—1859.     gr.  8. 

93b.  11,  mit  ber  3a$re8jalji  1858,  enthält:  gauft,  beibe 
Sfjctfe. 

734.  ©OCtije'S  fcimmtlidje  SBerfe.  «oHftänbige  STuSgabe  in  fed)3 
Söanben.  SDtit  10  Stafytftidjen  nadj  3c^nun9cn  ^on  Äaul= 
bad),  «.  Sd)röbter,  griiner,  $.  Stufe  unb  ©octlje'S  Sßor* 
trait.    Stuttgart,  Sotta.     1863.    Sej.^8. 

Gbenbaf/ 1866.     1869  mit  3  Staljtftidjen.     1871  mit 
3  Stafjlftidjen  unb  ebenbaf.  1871  mit  10  Staf)lfti$en. 
83b.  II.  S.  415—560:  gauft. 
©.  765—773:  ^aralipomena  jtt  gauft. 

735.  ©oetlje'8  ausgetopfte  SSJcrfc.  12  Söänbe.  Stuttgart,  Sotta. 
1866.     gr.  8. 

93b.  5:  gauft. 

736.  ©octljeg  gfauft  2Kit  (20)  #oljfdjitittcn  nad)  3cid)nungen 
D.  Gngelb.  Seiberfc.  Stenographie  Ausgabe  übertrat 
gen  unb  autograpfyirt  Don  Jpeinrid)  $rieg.  Stuttgart, 
©otta.     1866.    ßej.*8.     114  S. 

255 


737  VH.    ©ötfje'S  Sauft.  744 

c.   $er  erfte  unb  aroette  Zfjeit. 

737.  ©octljcS  fcimmtfidje  SBerfe.  (3»it  @inleitungen  üon  S.  ©oe* 
bcfc.)  36  öänbe.  Stuttgart,  3.  ©.  ©otta'fdje  »udjfjanb* 
fuitfl.     1866—1868.     gr.  8. 

1  93b.  5:  gauft.     1.  unb  2.  Sfjeit. 
93b.  30:  ^aralipomena  ju  Sauft. 

738.  Sauft,  eine  Sragöbie  üon  ©octtje.  3toet  Steile.  SKit 
bcrid)tigtem  Jejte,  ben  üerfdjiebenen  Seäarten,  erflärenben 
Slnmcrfiutgett  unb  Einleitung.  Scip^ig,  2)t)f  fd)e  SBudjfyanb* 
lung.  (1867.)  12.  Grftcr  2f)cit  X  unb  204  ©.  fetter 
Streit  XIV  unb  308  ©. 

$er  Jpcrau£geOcr  ift  $  einriß  3)ünfecr. 

739.  £üu8WMi<rtl)el  beutfdjer  ftiaffifer.  SUuftrirte  ?tu3gabe  tyrer 
SOfeiftermerfe. 

93b.  2  unb  3:  ®ötlje'3  Sauft.  SHuftrtrt  Don  «bolf 
«djmifc.     Berlin,  1867.     Örote.     8.     XXXI.  u.  471  ©. 

740.  ©oetljeä  fämmttidjc  2Berfe.  ÜKiniatur>?( u  3  gäbe.  36 
93änbe.     Stuttgart,  ßotta,  1868.     16. 

93b.  5:  Sauft.     1.  unb  2.  Sfjetl. 
93b.  30:  ^Jaralipomena  51t  Sauft. 

741 .  Sfauft.  Gine  Jragöbic  üon  ©  0  c  1 1)  c.  Q\vc\  Jfjeile.  ©tutt* 
gart.  93er(ag  ber  3-  0.  ßotta'fdjen  SBudjljanblung.  D.  3- 
(1868.)     16. 

28o Pfeile  3Riniatur*?(u3gabe.  I.  Zi).  158  <3.  II.  2t). 
232  ©. 

742.  ©octlje'ä  fämmtlidje  Söerfc  in  fünf  unb  üierjig  Söänben. 
fieipjig,  9iec(am  jun.     (1868.)    gr.  16. 

93b.  XI.  enthält:  Sauft.     1.'  unb  2.  Sfjcü. 

©efjört  §u:   ^51).  9teclamr£  bittigften  Glaf  fifer  *  2tu$gaben. 

743.  SStWtotljel  ber  beutfdjeu  Sftationaltitcratur.  herausgegeben 
üon  £cinrid)  Äurj.  ^ilbburgfjaufeu.  93ibliograpl)ifdjc3 
Snftitut.     br.  8. 

93b.  4,  mit  ber  3aljre$ja$i  1868,  enthält:  ©öt^e'd 
Sauft.     (524  S.) 

Dr.  $einrid)  Surj,  geb.  18.  Stprü  1805  ju  SßartS, 
ftubirte  1823  in  fieipjig  Sfjcofogie,  bann  in  $ari8  orien* 
talifcfyc  Sprayen  unb  tuar  feit  1834  in  St.  öaßen  unb 
feit  1839  in  &arau  Sefjrer  ber  beutfdjen  ©pradje  unb 
Siteratur  unb  ftarb  fjicr  am  24.  Scbruar  1873. 

744.  ©oetlje'S  SDteiftertoerle.  9Kit  Slluftratioueu  beutfdjcr  ßfinftler. 
dritter  unb  üierter  SBanb.  Sauft.  Berlin.  ©.  ©rotere 
9Ser(agÄbudj[janb(uug.     1868. 

256 


745  VII.    (aötlje'd  Sfauft.  750 

c.   3)er  erjte  unb  jiuette  £f)etl. 

Sann  folgt  ein  9JIatt  mit  ©ütf)e'£  Portrait  auf  Sonpapicr 
unb  hierauf  ber  Xitel : 
Sauft.  Cinc  Sragöbie  Don  ©oetlje.  9Kit  3e^uuuflC11 
Don  9(bolf  ©djmifc/in  §oIj  gefdjnitteu  Don  SR.  SBrenb'amour. 
öerlin,  &.  ©rote'fdjc  SBerlagöbudjfjanblung.  1868.  8. 
XXXI  unb  471  ©. 

(Tic  einleitung  ift  Don  ©uftaD  SÖenbt.) 

745.  Sauft.  (£iu  bramatifdjes  GJebidit  Don  ©octf)c.  1.  unb 
2.  Sljeil.     Stuttgart,  1868.    (Sipebition  ber  Srctja.    gr.  16. 

Job.  8  unb  9  ber  c(affifd)en  StjeatersSBibliottjef. 

746.  Qotity'i  SBerle.  SSotlftänbigfte  StuSgabc  uadj  ben  Dor* 
jüglidjfteu  Duellen  reoibirt.  §erauä9c9e&en  unb  mit  9In* 
merfungeu  begleitet  uon  21$.  grf).  Don  Sieb  ermann, 
ipeiuridj  Sün&er,  ©.  ftalifdjcr,  ©.  Don&oeper  unb 
gr.  ©treffe.  Stcbft  ber  öiograpfjic  beö  3Md)ter$  Don 
gr.  görfter,  unb  brei  gacfimile'ä  Don  ©oetfye'ö  §aub* 
fdjrift.  («ollftänbig  in  36  Steifen  unb  in  23  «änbe  ge» 
bunbeu.)  SBcrliu.  Verlag  Don  GJuftaD  £cmpet.  1868  bis 
1878.     (Sit  fiieferungeu  crfdjieuen.)    gr.  16. 

Sfjcif  12  unb  13:  Sauft. 

747.  ©oet&c'ä  äöerle,  9(u3gabe,  toeldje  bic  £>aupttoerfe  enthält, 
herausgegeben  unb  mit  9fnmerhiugen  begleitet  Don  328.  gr(). 
Don  öiebermann,  Jpeinrid)  2)ünfeer,  ©.  Don  Soepcr  unb 
gr.  ©treffe.  27  Iljeile  in  17  Öänbe  gebunben.  öerlin. 
ÜBerlag  Don  ©uftaD  £>cmpel.     gr.  16. 

Jljeif  12  unb  13:  gauft. 

748.  ©octlje'g  äBerle,  3(usgabe,  toeldje  bie  Sichtungen  enthält, 
herausgegeben  unb  mit  9(nmcrfungen  begleitet  Don  §einrid) 
Ständer,  &.  Don  i'oeper  unb  gr/ @tref)lfe.  19  $|ei(c  in 
12  SÖäubc  gebunben.    öerlin,  ©uftaD  ipempel.     gr.  16. 

Sljeit  12  unb  13:  gauft. 

749.  ©octljc'ö  h)tifd^e  unb  brütnatifdje  Stiftungen,  herausgege- 
ben unb  mit  3(umerfungen  begleitet  Don  &.  Don  Soepet 
unb  gr.  ©treffe.  14  Jljeile  in  7  Sänbe  gebunben.  33er* 
lin,  ©uftaD  Tempel,     gr.  16. 

Sl)eil  12  unb  13:  Sauft. 

750.  Sfauft.  ®ne  Iragöbic  Don  ©oetfye.  3Mamant*9tu$gabe. 
9)Jit  3c^)uungeu  Don  yiejens9Äat)er ,  gefdjnitten  Don  9?. 
Örenb'amour.  SJcrltn,  &.  ©rote'fäc  Öudfoanbtung.  1869. 
32.     207  ©. 

257  SR 


761  VH.    ©ötfje'3  gauft.  758 

c.  3)cr  crfte  unb  jtucttc  $fjeü. 

2Rit  ©ötlje'a  Portrait  unb  fed)§  #ol5fd)nitttafeln.  <5nt* 
ljält  nur  ben  erften  2f)eit  ber  jragöbie. 

GS  finb  bier  2luf logen  erfdjiencn.     3)ie  bierte  1882. 

751.  ©oetye'S  jfimmttidp  fyrifelje,  epifdjc  unb  bramatifdje  Sßerfe 
unb  feine  öorjüglicf)ften  ^rofafc^riften.  Icfdjcu  unb  ßeipjig, 
sßrocjjasfa.     1869.    fiej.*8.     1237  Seiten. 

@.  452—512:  Sauft.     Sine  Jragöbie. 
(Separatauägabe  au8  bem  „Seutfdjen  Siationalfdjafe".) 

752.  Sauft  @tnc  Sragöbie  Don  3ofjann  SBolfgaug  bon  ®octl)c. 
2Kit  (Einleitung  unb  (Erläuterungen  herausgegeben  bon 
SKoris  Sarriere.  3tüci  Steile,  ficipjig:  g.  81.  SBrocf* 
IjauS.  1869.  8.  I.  Stljeil  XVin  unb  226  Seiten. 
II.  $f)cü  295  Seiten. 

753.  ©ötlje'Ö  bramatifdje  TOeifteriuerfe.  SKit  bcleud)tenben  ©in* 
leitungen  unb  ©ötl)e?ö  Siebcnägang  bon  $cinric$  SB i c t> o f f . 
Stuttgart,  £offmamt.     1869.     8. 

©ntfjält:  ©öfe  Don  93erlid)ingen.  (Hatrigo.  $ie  ©efc^totftcr. 
©gmont.  Spljigenie  auf  2auri§.  Torquato  laffo.  Sauft. 
1.  unb  2.  Sfjeil. 

ÖefammtauSgabe  ber  mit  (Sinjeltitetn  1868  in  ber 
„©laffifdjen  2t)eatcr  *  33iMiott)et  atter  Nationen"  bon  ber 
Stuttgarter  (Sjpcbition  ber  gretja  pubücirten  Stüdfe. 

754.  ©oetlje'8  fämmttidjc  SBerfe.  SMftänbige  neu  burd)gcfef)enc 
SfuSgabe  in  bret  JBänben.    Stuttgart,  (Sotta,  1869.    ficj.=8. 

93b.  I.  S.  681—772:  Sauft.     2  Steile. 

755.  ©oetlje,  SEtjeater  in  9  »änben.  Stuttgart,  ©otta,  1869. 
gr.  16. 

93b.  5:  Sauft.     1.  2ljeil.     (107  ©.) 
93b.  6:  Sauft.     2.  Sljeil.     (171  S.) 

756.  ©oetye'S  SBerfe.  SBoIlftänbige  neu  burd(jgefef)ene  »umgäbe 
in  3  JBäubcn  mit  42  Staf)(f  ticken.  (30  Lieferungen.) 
Stuttgart,  ®öpel,  1869—1870.    2es.*8. 

93b.  I.  enthält :  Sauft. 

757.  ©netl)e,  3.  SB.  bon,  Sßerfe  in  36  JBfinben  mit  42  Stafjt* 
ftidfjcn.    (45  ßiefer.)    Stuttgart,  ©öpel,  1869—70.    gr.  16. 

93b.  III.:  Sauft. 

758.  ©*et!)e,  3.  SB,  bon,  Sßerfe.  ^erauögegeben  bon  Jpeinrtd) 
«urs.  Su  12  SAnbeu  mit  40  Staljlftidjcn.  Stuttgart, 
©öpel.     1869—1870.     8. 

93b.  3:  Sauft. 

258 


759  VII.    Gfötfje'ö  Sauft.  765 

c.   3)er  erfte  unb  jwcitc  Z$eif. 

759.  ©oetlje,  3*  So*  ton,  SScrfc.  Srftc  itluftrirte  StuSgabe. 
20  Önitbc.  (SRit  eingebr.  §o(jfdjn.  u.  #otjfd)ntaf.)  Öer* 
(in,  ©rote,  1870.     8.' 

93b.  5  unb  6:  Sauft. 

760.  Sfttttji-  gine  2ragöbie  Don  ©octfje.  9Äit  ©inleitung  unb 
erläuternben  9(nmcrfungen  Don  ®.  Don  fiocper.  ©rftet 
unb  jtüciter  Streit.  Scrlin.  ©uftaD  ipempef.  1870.  8. 
I.  £1).  LXIV  unb  174  ©.    IL  Zf).  LXXX  unb  272  ©. 

761.  ©oetlje8  SBerfe.  «lrätoal)!  in  fedjSjefin  öäuben.  Seidig, 
SRectam  jun.     (1870.)    gr.  16. 

93b.  5:  Sauft.     1.  unb  2.  2l)eil. 

762.  ©oetlje'a  ©ämmttidje  SBerfe.  »oUftänbig  in  fed)3  ©änben. 
Ucipsiq,  SEBicn,  Zcfc^cn:  ^Sroc^aSfa.    1870.     8.     8(ud)  1873. 

»b.  IL  enthält  S.  425—478:  Sauft.  Gine  Sragöbie. 
©.  478—564:  Sauft.  £er  SCragübie  jtoeiter  Iljeit  in 
fünf  Sitten. 

763.  ©oetlje'ö  fämmtlidje  aßerfe.  Safdjcn^luSgabe.  40  öänbe. 
(Stuttgart,  Sotta.  1870.  16.  9(udj  1871  mit  40  ©taljl* 
ftirfjen.  —  (Sbenbaf.  1872  in  20  ©oppefbänben  Tnit  40  ©tafjl* 
ftidjen.  —  Sbenbaf.  in  40  SJänben  1873. 

»b.  11:  gauft.     ©rfter  Sfjeü. 

»b.  12:  Sauft.     3tt)eiter  Sfjeil. 

53b.  14  ©.  166—176:  5ßaralipomena  &u  gauft. 

764.  3füttfL  »ouSoIj.  SBolfa.  ©oetfje.  2)er  Iragöbie  I.  SDjeil. 
Steffen,  ^rotf)a*fa.     1871.     H.  8.     168  ©. 

3>iefelbc  9(u£gabe  auf  feinerem  Rapier  mit  brei  Sßfjoto* 
grapfjien  Don  Saulbad)  unb  ftreling. 

765.  Sanft.  Gine  Sragöbie  Don  ©oetfye.  ÜRit  3e^nun9cu 
üou  21.  Sicjen  SDialjc*  unb  Slbotf  ©djmifc,  in  §o[j  gcfdjnit* 
ten  Don  9t.  33rcnbTamour,  unb  einer  Einleitung  Don  ©uftaD 
SBenbt.  ßtoeite  Süiffage.  »ertin,  ©.  ©rotere  »erlagt 
bu^anbfuug.  1871.  8.  ©ritte  Auflage  1872.  XXXI 
unb  471  ©.     3(ud)  1873.  1875.  1876. 

5)iefe  Auflagen  untertreiben  fid)  Don  ber  erften  (1868) 
burd)  ^intoeglaffung  be8  erften  SitelblatteS :  „©oetfje'S 
äReiftcrroerfe  u.  f.  to."  Statt  beffen  ein  roetfjeS  SBIatt,  auf 
ber  ©timfeite  mit  „Sauft"  bebrudft.  S)ann  ftnb  bie 
10  ^oljfcfynitttafcln  auf  Sonpapter,  Don  Slbolf  ©djnüjj  ge* 
äeidjnet,  entfernt  unb  ftatt  beffen  10  ipofafdjnitttafeln  Don 
9(.  fliejen  2Katjer  eingefügt,  bie  Dielen  Dortrcfflidjen  in  ben 
2ejt  gebrueften  §otjf(i)mtt4Bignetten  Don  Hbolf  ©djmty  aber 

259  SR* 


766  Vn.    ®ötf)e'$  Sauft.  772 

c.   $er  erfte  unb  zweite  Xfyetl. 

beibehalten.     Wnü)  ift  auf  bem  Sitel  gefagt,   baft  bie  (Ein- 
leitung  Don  ÖuftaD  28cnbt  ift. 

766.  ©oetlje'ä  fämmt(id)e  »erfc.  »ollftänbige  SUtSgabc  in  15  58än* 
bcn.  SHit  (Srläutcrungen  Don  ftarl  GJocbefc.  Stuttgart, 
Sotta.     1872.    fl.  8/ 

99b.    5    enthält    @.    V— XIII    unb    1—305:    Sauft. 
Stüci  Sfjeile. 

767.  ©oetlje'S  SBcrfc.  3(u*U)a()(  in  ^tuölf  SBänbcn.  Stuttgart, 
Sotta.     1874.     8. 

»b.    V    enthält    S.    V— XIII    unb    1—305:    Sauft. 
3loei  Jfyeüe.     SWit  Einleitung  Don  ©oebefe. 

SBuftrirtc  ?(u§gabe.     »tit  40  ©taWftidjen.     Gbb.  1874. 

768.  3fauft  Don  ©oetlje.  @rftcr  Sljctt.  SDeit  SOuftrattoiicn  öon 
?L  D.  ftreling.  (Driginal's}$radjtauägabe  in  gotio.) 
SWündjen.    Jriebr.  Srucfmann'd  9?erlag. 

3n  ben  3<d)ren   1874 — 1877   in  Lieferungen  erfdjiencu. 
Cßre»  120  JO 

769.  Sauft  Don  ®oetl)e.  (Srfter  Sljcil.  9Kit  Silbern  unb  ßcidj* 
nungeri  Don  Ä.  Don  ftrcling.  SDh'indjeu.  griebr.  $irucf= 
maun'd  Verlag,     gr.  4.     139  S. 

9?euc  bittige  Cuartau^gabc  mit  eingebrurften  ^oljfc^nitten 
unb  14  <Hd)tbrucN33ilbem.     ?ßrcid  20  JK 

770.  ©öCt&e'ä  ffimmtlidje  Söerfe.  JBoUftänbißc  SfuSgabe  in  lOöäit* 
bcn.  9ftit  (Sinleituugcu  Don  Äart  Öoebcfe.  Stuttgart, 
(Sotta,  1875.  gr.  16.  «udgabc  in  15  Söänben  ebenbaf. 
1876.  (Shtögabe  mit  40  Sta()lftid)cn  nad)  ßeidjnuugen 
Don  Jtanlbad)  u.  $1.  ebenbaf.) 

58b.  3  enthält:  Sauft. 

771.  Sauft.  Giue  Sragöbic  Don  3ot)anu  SBolfgang  Don  ©octfje. 
Srftcr  $l)eil.  SUuftrirt  in  50  Sartoni  Don  9üej;anber 
üiejen  äftatycr.  W\t  Ornamenten  Don  SKubolf  Seift. 
Sluögefüfjrt  in  13  StaljU  unb  ilupfcrftidjcu  Don  3-  öanfcf, 
3.  3-  2>cininger,  <5).  öolbberg,  (£.  gorberg,  gr.  fiubgc. 
S)ic  Sarton3  auf  £o(j  gescicfynet  oon  2$.  ,<pcd)t.  §o!j- 
fd)ititte  Don  SB.  §ed)f*  iljlograpljifdjem  3nftitute.  öiebrurft 
bei  ©ebrüber  Sröner  in  Stuttgart.  SKündjcn  &  92cm^2)orf. 
Stroefer  &  ftirdjner.  1876.  gol.  2  iöll.  159  Seiten 
mit  13  Safein. 

(Criginal4*rad)tauÄgabc.     ^Jretd  150  ./fl 

772.  Sauft.  C£ine  Iragöbic  oon  Soljann  SBolfgang  Don  ©oetlje. 
(Srfter  $ljci(.    Sßuftrirt  in  50  Sompofttioneu  Don  ^lejan* 

260 


773  VII.    m\i)i'Z  Sauft.  77G 

c.   3)cr  crftc  unb  jttJCtte  $f)eU. 

bcr   Siejen   9)f ct)crr    3)ireftor    ber   fgl.   Shtnftfdjutc   in 

Stuttgart.     W\t  Ornamenten  oon  SRubolf  ©cifc.    9lu3= 

geführt  in  9  SRabiritngen  Don  SB.  £ccf)t  unb  333.  firauä- 

Eopf  unb  in  ^oljfdjmttctt  Don  28.  §cd)tö  jtjtogr.  9(nfta(t. 

GJebrurft  bei  öebrüber  Ströncr  in  Stuttgart  auf  fßapicr  ber 

®.    ©d)aiiffclcu'fd)cii    gabrief    ju    §eitbronn.      SWündjen. 

Stjeobor  Strocfcr'S  JlunftDerlag.    (1880.)    4.    254  ®. 

(»illiflc  Duartauögabc.     ^Jrciö  30  J&) 

Shifjer  ben  im  Sitel  genannten  SRabirungen  enthält  ba£ 

^vadjtmcrf    8    ganjfcitige    unb    33   mittelgroße  Jpoijfdjnittc 

nebft  Dielen    ornamentalen  Sttuftrationen.     ?lud)    bcr   Üeyt 

ift  reid)  Dotiert,  berfclbe  ift  oljne  jebe  ßinleitung  unb  95e* 

merfung.     2>ie  Scencn  finb  nummerirt  (1 — 25);  $ur  Untere 

fdjetbung  ber  einzelnen  finb  crflärcnbc  Sßorte  in  Slammern 

beigefügt,  j.  95.  Stnbirjimmer  (SBefdjtoörung),  ©tubirjimmer 

(Siünbnifj)  u.  a. 

773.  Sauft  (Sine  Sragöbie  Don  ©oetfje.  93eibe  Steile  in 
einem  iöaube.  9Melefelb  uub  ßeipjig,  9$ell)agcu  &  ftfafing. 
1870.  8.  4  95t.  it.  547  ©.  (Sbcnbafclbft  1877.  16. 
4  931.  u.  604  ©. 

S?on  biefer  9Iu3gabe  giebt  eö  Xrudte  auf  Ijolfänbifcfyem 
Hütten*  unb  aud)  auf  SBljatmann^apier  unb  elf  nummerirte 
?(bbrucfc  finb  auf  tfjincfifdjem  Rapier  (548  ©.  in  gr.  8) 
gebrutft,  bte  in  ^radjtleberbanb  nur  540  ©ramm  nriegen 
unb  je  50  J(>.  f  offen.  Xie  83erlag§bud)l)anblung  giebt  aud) 
üiebljabcrbänbc  in  ilalbleber  ober  echtem  Pergament  ober 
rotfjcm  Saffian  ab. 

774.  Sauft.  (Sine  2ragübie  Don  ©octfje.  3Wit  Sinfeitung  unb 
erflärcnbeit  Mnmerfuugen  Don  ®.  Don  #oepcr.  3^°^° 
^Bearbeitung,  ßtoei  deficite.  95ertin,  1879.  SSerlag  Don 
Wnftao  Tempel.  (93ernfteiu  unb  granf.)  gr.  8.  LXVI 
u.  232  ©.     LH  it.  356  ©. 

775.  ©oetfte'ö  Sauft.  (Sine  Jragübie.  9?adj  ben  Dorjügtirfjften 
Ouelleu  reoibirte  ?fu£gabe.  (Ööttie^  Sßappeu.)  .§erauS« 
gegeben  unb  mit  ?tumerfuugen  begleitet  Don  &.  Don  fioeper. 
2*  Steile.  93erlin,  ©uftaD  .ftempef.  gr.  16.  0.3. 
(1879.)  I.  ZI).  LXIV  it.  174  8.  ll.'St).  LXXX  u. 
272  ©'. 

(SBoljlfcHc  9(u§gabe.) 

776.  (Sot^e'*  Sauft.  ISrfter  unb  jloeiter  Jljcil.  Jejt  unb  (£r~- 
Iäuteruug  in  9>orlefungeu  Don  9Uejanber  Don  Oettingcn. 

261 


777  VH.    ©ötlje'S  Sauft.  780 

c.   3)cr  crftc  uub  $roette  fcfjetl. 

®rtangenr  1880.    STttbreaS  ©eifert,    gr.  8.    XVI,  306r 

IV  u.  364  ©. 

3)er  SSerfaffcr  ift  ^rofeffor  ber  Ideologie  in  Storpat  unb 
ljat  fidj  in  ber  SBiebergabe  be§  lejteS  manche  SBittfür  gc* 
ftottet  burd)  SBeglaffungen,  Umstellungen  unb  3ufäfce. 

777.  SöeUMMtOtljcl.  SKr.  8  unb  9  enthält:  Sauft.  @tn  bra* 
matifdjcS  ©ebidjt  Don  ®oetl)e.  Stuttgart.  Jpoffmann'fdje 
a3erlag3bud)t)anbluttg.    (SBityefm  ftübling.)    8.    C.  3. 

778.  SJlufenm.  Sammlung  litterarifdjer  SDietftertüerfc.  3n  neuer 
9tedjtfd)reibung.  SBiUigfte  Aufgabe  in  eleganter  3tu$ftat= 
tung.  Slberfelb.  @buarb  üolTä  Sftadjf  olger.  SBerlagSbud)* 
^anblung.    (0.  3.)    8. 

5Rr.  3  enthält:  gauft.  (Sine  Sragöbie  Don  SBolfgang 
Don  ©oetfje.     ©rfter  Seit.     123  ©. 

9?r.  4:  fcaffelbe.     3weiter  2eil.     192  ©. 

779.  Sdjröer ,  ff.  3L,  gauft  Don  ©oetfjc.  2Kit  Einleitung  unb 
fortlaufenber  Srflärung.  Qtoci  2f)eile.  §etlbronn.  9?er* 
lag  Don  ®ebr.  ipenninger.  1881.  gr.  8.  I.  S^eil 
LXXXVII  u.  304  ©.    n.  Sfjeil  CI  u.  441  ©. 

780.  2>eutfdje  National « ^Uteratur.  .t>iftorifd)*frittjdje  Stuägabc. 
Unter  SKittoirfung  Don  (werben  bie  tarnen  Don  35  W\t< 
arbeitern  genannt)  herausgegeben  Don  3ofepf)  ftürfdjucr. 
I.  ©oetljeS  „gauft",  tjerauSgegcben  Don  ^ßrofeffor  Dr. 
Jp.  Sünder.  Verlag  Don  20.  ©pemann  in  ©erlitt  &  ©tutt- 
gart.     1882.     8. 

Die  „3)eut|d)e  National sßitteratur"  erfdjeint  in 
Sieferuugen  unb  foll  in  3 — 4  Sauren  jum  9lbfd)lufi  gc* 
bracht  werben.  3n  ber  91n!ünbigung  Reifet  e§:  Un$  fehlte 
bisher  bie  innige  Bereinigung  Don  (itterarifcfyen  SBcrfen  unb 
fritifcfyem  -Material,  planDolI  au£gcbcl)nt  nietjt  auf  ein  SBerf, 
nid)t  auf  eine  ßpocfye  ber  3?it  ober  ber  geiftigen  Strömung, 
fonbern  auf  bie  ©efamtfjeit  ber  beutfcfyen  öitteratur! 

3Mcfe  Bereinigung  in  ber  „£cutfd)en  Kational^Sitteratur'1 
ju  f Raffen,  l)at  ber  Herausgeber  berfelbcn,  ^rofeffor  Sofep^ 
Sürfdjncr,  in  33erbinbung  mit  ben  uorjüglid^ftcn  ©clefjrtcn 
auf  tittcrarsgefd)id)tlid)em  ©cbiete  unternommen.  2>a3  neue 
Unternehmen  wirb  in  einer  btööer  uidjt  5ur  Stnwenbung 
gefommeucn  SBeife  bie  litterarifctyc  ^robuftion  mit  bem 
littcrargefducfytlicfycu  Apparat  Dcrbiuben  unb  jum  erften  SMal 
bie  beutfdfyc  9?ationoU2itteratur  jutn  ©anjen  Dereint  Don 
tljreu  Slnfängen  bid  jur  ©egenwart  Dorfüfjren.    91ud)  werben 

262 


781  VH.    ©ötfje'd  &auft.  784 

d.  Söüljnenbearbettungen. 

Titelblätter  erftcr  ausgaben,  3)id)terporträt3,  Sfcadjbilbungen 
bou  £anbfd)riften,  S^eaterjetteln,  SWanuffripten,  Original* 
SBignetten,  Tupfern  uitb  ^©(fynitten  beigegeben,  bie  baju 
bettragen  fotten,  bie  Scfer  audf)  äufjerlidf)  in  bie  $ät  ber 
©ntftefyung  einer  $>id)tung  einzuführen  unb  ifjnen  djarafte* 
rifticfyc  5feuf$erlid)feiten  na^e  ju  bringen. 

781.  Sauft,  ©ne  Jragocbie  Don  ©oetfje.  herausgegeben  öon 
ÜÄorifc  (Sfjrtidj.  TOit  ^oljfdjnitten  nadb  3e^nun9en  üon 
Sllejanber  Qid.  ^ei!e  Ausgabe,  ber  SWei^e  nad)  fiebente 
Sfuffage.     »ertin.     @.  ©rote.     1883.    XXXII,  499  @. 

782.  (Stötlje'g  Sauft,  in  ftenograpfjifdjer  ©orrefponbenjfärift  nad) 
©abefäberger  Don  Sßrofeffor  Äarl  g  autmann.  SBien, 
1883.    SBermann  &  Äfanann.     12.    (142  autograpfjirte  ©.) 

d.   Büt)nenbearbeitun0Ctt. 

„$a&  2RÖgli*e  foH  ber  «ntfälufc 
»c^erjt  fogtetc^  beim  ©djopfe  faffett." 

QTdtlj c8  Sauft.  Sotfytel.)  I.  195. 

783.  SBöDljeim.  —  Srläuterungen  unb  ©efänge  juntjtoeiten 
Sljeil  Don  ©ötfje'ö  $auft,  bearbeitet  unb  ffir  bie  SBüfjne 
eingerichtet  Don  SBoKtjeim.  Hamburg ,  1854.  2)rucf  Don 
fieljmann  &  Sirfmann.     8.     32  ©.    S(ud)  1858  u.  1880. 

leytbud)  für  £ljeaterbefud)er.  ©§  erfdjienen  im  3al)re 
1854  brei  Auflagen.  ©.  1 — 27:  ©rläuterungen  ju  meiner 
Bearbeitung  be§  feiten  SHjeilS  bon  ©ötlje'Sgauft.  ©.  27—32 : 
Sejt  511  ben  ©efängen.  (14  Shunmern.)  S)ie  ganje  99e* 
arbeitung  be§  jtuciten  Sljeitö  erfdjien  erft  20  3fal)re  fpäter. 
SBoHfjeimT§  Süfjnenbearbeitung  mürbe  juerft  aufgeführt  auf 
bem  Hamburger  ©tabttljeater  am  ©onnabenb  ben  25.  SRärj 
1854. 

Ueber  biefe  9Iuffüf)rung  bgt.:  ©uropa  1854  9lr.  32. 
©renjboten  1854  9fr.  22.  26.  S)eutfdj)e$  9Kufeum  1854 
9fr.  18. 

784.  SBoDljeim'g  SBüljnenbearbeitung  be3  jtoeiten  Steife  Don 
©  ö  t  f)  e '  £  3  ö  u  ft.  (3«crft  aufgeführt  in  Hamburg,  93re3(au, 
^ranffurt  a.  50?.  unb  Seipjig.)  2)en  ©ütjneit  gegenüber 
SWanufcript  unb  ©gentium  be£  93erfafferä.  Seipjig,  1874. 
«erlag  Don  Sq.  Softer.    8.     100  ©. 

^iefe  9lu$gabe  l)at  gegen  bie  bon  1854  ntefjr:  S)ie  ©in« 
leitung  ©.  1 — 12.  —  $en  boflftänbigen  lejt  ber  Bearbeitung 

263 


785  VII.    Gtötye'*  Sauft.  788 

d.   S3ü()nenbcQvbeituitöen. 

6.  29—91.  —  $cn  (Epilog  S.  9G— 100.  dagegen  finb 
bic  ©efänge  nid)t  al§  folcfyc  befonberä  bejeid)iict,  ober  bod)  mir 
eben  angebeutet.  9Mand)e£  ift  geänbert  unb  jwei  (£t)öre,  Str.  8 
„Sßie  jung  id)  war"  unb  Str.  11  „^eilige  ©lutf)en'\  finb 
l)ier  Weggeblieben. 

Dr.  Wnton  ©bunrb  Söollljetm  ba  gonfefa  tüurbe 
1811  in  93re3(au  geboren,  ging  1828  auf  bie  ^Berliner 
$od)fd)ule,  ju  welcher  er  nad)  Dielfadjcn  Steifen  jurütffeljrte 
unb  a!3  $ocent  bie  neueren  unb  bie  orientalifdjen  ©pradjen 
Don  1848  m  1852  lehrte.  %i)\\\  gcbüfjrt  baS  SBcrbienft, 
juerft  ben  ganzen  jweiten  Sljeil  be§  gauft  Don  ©öt^c  für 
bie  93üljne  eingerichtet  ju  fyaben. 

785.  $est  ber  ®efängc  *u  ©oetfjc'S  Jauft.  ?(IS  SDttjftcrium  in 
jtoei  Sagetoerfen  für  bic  ©üljne  eingeridjtet  Don  Otto  3>eDrient. 
SWufif  Don  ©warb  Saffen.    ('SBcimar,    1876.)    8.     30  3. 

Ctejtbud)  für  Stjeatcrbefudjer.) 

786.  2)eDrient  —  ©oetlje'*  gauft.  ftfir  bie  ?luffüf)rung  alö 
SRtyfterium  in  jtoei  Xagctterfen  eingerichtet  Don  Ctto 
3)cDrient.  (Sftufif  Don  Gbuarb  Soffen.)  3um  erften  SKalc 
aufgeführt  jur  ©äfularfeier  Don  ©oetfyc'ä  Slnfunft  in  SBeimar. 
SDiit  einer  (Einleitung.  jiartäruljc.  2>rutf  unb  Verlag  ber 
®.  ©raun'fdjen  Wfbudjljanblung.  1877.  ff.  8.  XLIV 
unb  229  (Seiten.     .ßiueite  burd)gcfe()cnc  Auflage  1880. 

3um    erften    SDtale    in  SJeimar    aufgeführt    ben    6.   unb 

7.  SJtai  1876. 

787.  SMfiHer.  —  Grflärung  ber  gauft ^orftellungen  am 
ftöntgt.  £()catcr  ju  £>annoDcr.  SÖtit  Sknufcung  ber  Dom 
^ßrof.  Sünder  f)crausgegcbenen  „(Erläuterungen"  sufammens 
geftellt  Don  .§  ermann  SKüllcr,  Cberrcgif|eur  ber  Stönigl. 
©djaufpiele.  £mnnoDer,  £>cbringfd)e  @ortimeutds$ud)f)anb* 
lung.     1877.     8.     55  Seiten. 

2>ie  erften  Aufführungen  Don  SKüüer'S  Bearbeitung  an 
Dicr  tjintereinanber  folgenben  Slbcnbcn  fanben  ftatt  am  17., 
18.f   19.  unb  20.  SHärj  1877. 

788.  Dan  #eH.  —  (yoctljc'ö  gauft  erftcr  unb  jtoeiter  Iljeil 
im  9tational'1()eatcr  ju  Berlin,  eingerichtet  unb  neu  infee* 
nirt  Don  SMrector  6.  #.  üan  .ftell. 

I.  Gtjcluä:  16.f  lt.,  18.  unb  19  SJtai  1880. 
II.  Gt)clu3:  29.f  30.,  31.  SJtai  unb  1.  Sunt  1880. 
III.  ©jehrö:  13,f  14.  3uni  1880. 
(Scrlin,  1880.)    S)rud  Don  ©ruft  üitfaft  CSrbcn.    8.    16  @. 

264 


789  VII.    <&öt()e'a  Sauft.  794 

e.   Gfötfje'ö  Sauft  fovtaefefot  \)o\\  anbereu  3)id)tcni. 

Dic|e£  Südjtcin  enthält  nur  ben  Stbbrudf  ber  Derfdnebenen 
5öc|prcd)uugen  ou§  ben  93cr(incr  Sageäbtättcrn.  S.  15 
unb  16:  SHcpcrtoir  be§  WationaUSfjeatcrS  1879/80. 

789.  SBoHfietiit  unb  9)tar<!8.  —  ©octfje'a  gauft.  3mcitcr 
$f)cil.  Sragöbie  in  fünf  9lftcn.  $lad)  ber  Bearbeitung 
Uüu  Dr.  3Soll()eim  für  bic  ftönigl.  @äd)f.  £)ofbü()nc  ein* 
gerietet  Don  Cberregiffeur  31.  SWarcfö.  ÜMufif  Don  £>. 
§.  ^Sierfon.  33üt;ncu  gegenüber  Sftanufcript.  Stuffül)- 
rung$red)t  üorbefyalteu.  Drcäben.  Verlag  t)on  G.  ?ßicrjon'3 
öudjljanbfung.     1880.     8.     82  ©citen. 

3n  DreSben  511m  erften  SD?alc  aufgeführt  ben  29.  ?luguft 
1880. 

790.  39lld)l|olj.  —  $au  ft.  Sragöbie  Don  3of)aun  933 olf gang 
©oetfje.  ßmeitcr  £()eil.  gfir  bie  Darfteilung  eingerichtet, 
mit  einer  Ginfcitung  unb  erffärenbeu  3(nmcrfungen  ücvfefjen 
toon  Stöbert  öud)I)olcv  SWufif  Don  Sofepl)  ©udjer  (unb 
Stob.  Schumann).  Hamburg.  Drud  Don  ®uftaü  Diebrid)  & 
60.  1881.  8.  XVI  unb  111  Seiten.  9(ud)  Hamburg 
(Jtricbef).     1882. 

9lufgefüf)rt  auf  bem  Hamburger  Stabttfjeater  jum  erften 
9Ka(c  ben  27.  SRotoember  1880. 


e.  <Bötl)ef0  Sanft  fortgebt  von  anbewtt  Utdjtenu 

„(frfiab'ncr,  mädjt'ßcr,  biclflclicbter  SWctftcv, 
^tc^t  ^ürnc  mir,  lucun  id)  mit  fdjeuem  2Wuth, 
^unt  Tom  bic  niebere  JtapcUc  füfle!" 

JWofcnfranj.    Wciftl.  9tocf}fptcl  jur 
Xroflbbic  ^Qiift. 

791.  @d)öne.  —  gortfetumg  be$  Sauft  Don  ©ötf)c.  Der  Xvci* 
gobic  jiücitcr  Sljcil  Don  G.  G.  S.  ©djönc.  »erlin,  1823. 
3n  ber  9Waurer'fd)en  «udjljauMung.     12.    VIII  u.  379  ©. 

792.  9tofen!ran}.  —  ©eiftlid)  9lacf>fpid  jur  Sragöbie  ftatift. 
3$on  Dr.  ilart  SRofcnfranj.  ücipjig,  1831.  (&d)aarfd)mibt 
unb  SBolhnar.    8.     88  ©. 

793.  goffmanit.  —  Sauft.  C£inc  Sragübic  Don  ©oettye.  Sorts 
gefegt  Don  3.  D.  £offmann.  Seidig,  1833.  Söütjelm 
«auffer.     12.     216  S. 

794.  (»ifd)er.)  ^auft.  Der  Sragöbic  brittcr  £f)eil  in  brei 
9fcten.  Ireu  im  ©eifte  beä  sioeitcn  $f)eifä  beä  ©ötl)efd)en 
Sauft  gebietet  Don  Deutobolb  ©tymbolijetti  Jüegoriolmtfclj 

265 


795  VH.    ©ötfje'*  Sauft.  798 

f.  Ueberfefeungen. 

S»t)fttfijinö!t).     Tübingen,  1862.     »erlag  ber  £.  2au\>\>'* 
fdf)eu  »ud^anbfung.     16.     134  ©. 

£er  SBerfaffer  ift  ^Jrofcffor  Dr.  Sriebridj  Ifjeobor  93tfd)cr 
in  3ürid). 
NB.  3u  ben  Sortierungen  finb  ferner  ju  jäljten:  Stbolf  SM  Her: 
„Sauft,  2ragöbie  in  fünf  9kten.    9113  jroeiter  Streit  ju  ©oetljcS 
Sauft."     (Stbf^nitt  V.) 

Serbinanb  ©tolte:  „Sauft.  2>ramatifd)e8  ©ebity.- 
(9(bfrf)nitt  VI.)  Stoltc  nennt  feinen  Sauft  eine  Sortfefeung 
öon  ©ötfje'S  Sauft  ober  eine  toerbefferte  nötigere  SBeiterfütjrung 
be£  erften  £(jeüä. 

©uftatt  ^fifcer:  „Sauftifdje  Scenen",  roeldje  ftd)  bent 
Sauft  öon  ©ötlje  anreihen.  (9lbfd)nitt  XII.  3eitfdjrifteit. 
„äRorgcnblatt  1831.") 

„Suller'ä  HJ^önij  1838."  2Ronat  SKat?  enthält:  Sauft, 
brittcr  IfceU.     (©.  2lbfd>nitt  XII.) 


:  lltbttft^un^m  bw  £aufk  tum  töötlje. 

„ bie  »raft  ift  fdjwatf,  allein  bte  Suf!  ift  grofr." 

«ötl)c8  ftauft.    I.    1849. 

NB.  3>ie  Sprayen  finb  in  ber  SHeifycnfolge  nad)  bem  9Upljabet 
georbnet.  Sritifdjc  unb  Qrläutcrungäfdjriftcn  in  ben  betreff cnben 
©prägen  finb  5itr  befferen  llcbcrfid)t  ben  lleberfejjungcn  glcid) 
beigefügt. 

ööfjmtfd?. 

795.  Faust  od  Göthe.  Tragedia.  Preklad  od  J.  J.  Kolara. 
v  Praze  1863.     y  Köbera.     8.     XIV,  203  ©eiten. 

Däntfcfy. 

796.  Faust,  Tragödie  af  Goethe.  2  Deele  med  Paralipo- 
mena.  Paa  Dansk  af  Chr.  F.  Bech,  cand.  phil. 
Kjobenhaven  1847.     Gyldendaliske  Boghandling. 

797.  Goethe,  Faust,  oversat  af  F.  Gjertsen.  Christiania 
1873.     (Wit  .fcofjfdjit.)     8. 

798.  Eremita,  V.  (S.  Kierkegaard),  Enten-Eller ;  Livs-Frag- 
ment.     2  Deele.     Kjöbenhagn,  1878.     gr.  8. 

23b.  1  S.  201—212:  Margret«. 

©.  76—127:  Don  Juan  u.  Faust. 

266 


799  VII.    ööt&e'a  gauft.  808 

f.  Ueberfcjjungen. 

(Engltfd?- 

799.  Faustus  from  the  German  of  Goethe,  embellished  with 
Betzsch's  series  of  twenty  seven  outlines,  by  Henry 
Moses.     London,  1820. 

800.  Blackwood's  Edinburgh  Magazine,  vol.  vii.,  No.  39, 
Juni  1820,  contains  (pp.  235  to  258)  -Horae  Germa- 
nicae:  No.  V.,  The  Faustus  of  Goethe. 

801.  Faustus,  from  the  German  of  Goethe,  illustrated  with 
26  outline  plates  by  Retzsch,  engraved  by  H.  Moses. 
(Proof  impressions.)  4to,  pp.  viii,  8G,  in  the  original 
designed  boards.     London.     1821.  1824. 

802.  Goethe.     Faust  a  dramatic  poem.     London,  1823. 

803.  Faust,  a  Drama  by  Goethe  (Part  the  First)  and  Schil- 
lert Song  of  the  Bell.  Translated  by  Lord  Francis 
Leveson  Gower.     London,  1823.     8. 

804.  Posthumous  Poems  of  Percy  Bysshe  Shelley  (edited 
by  Mary  W.  Shelley),  London,  1824.  Printed  for 
John  and  Henry  L.  Hunt.     8. 

Seite  393 — 415:  scenes  from  the  Faust  of  Goethe. 
Prologuo  in  Heaven.  —  May-Day  Night. 

805.  Faust,  a  Drama,  by  Goethe,  and  Schillert  Partition 
of  the  Earth,  and  Song  of  the  Bell,  translated  by 
Lord  Francis  Leveson  Gower.  2  vols,  new  edition, 
with  plates.     London,  1825.     8. 

806.  Faust.  By  Goethe.  From  the  German.  By  John 
Anster.     London,  1828.     8. 

807.  The  Athenaeum  for  January  7th,  1832,  No.  219,  con- 
tains, ou  page  5,  under  the  heading  „Original  Papersa, 
a  translation  of  „Faust's  Cursea,  (v.  1230,  „Wenn  aus 
dem  schrecklichen  Gewühle",  to  v.  1253,  „Und  Fluch 
vor  allem  der  Geduld!")  r(From  Goethe.)  By  Thomas 
Carlyle." 

808.  Faust:  a  dramatic  poem,  by  Goethe.  Translated  into 
English  prose,  with  remarks  on  former  translations, 
and  notes.  By  the  translator  of  Savigny's  Of  the 
Vocation  of  our  Ago  for  Legislation  and  Jurisprudence. 
London,  1833.     8. 

Xie§  ift  bic  evfte  9(u£gabe  Don  A.  Hayward's  lieber* 
fefoung. 

267 


809  VII.    Öötlje'd  Sauft.  817 

f.   UebevfefouuQen. 

809.  The  Foreign  Quarterly  Kevien,  vol.  xii.,  No.  xxiii., 
pp.  81 — 109,  July  1833,  contains  in  a  notice  on  Goe- 
the's  Nachgelassene  Werke,  voll.  i. — v.,  Stuttgart  and 
Tübingen,  1833,  a  füll  account  of  the  contens  of  the 
second  part  of  Goethe's  Faust  by  A.  Hayward,  with 
numerous  passages  trom  his  translation. 

810.  On  the  second  part  of  Goethes  Faust  by  A.  Haywood. 
From  the  Quaterly  review.     London.     1833.     8. 

811.  Faust,  by  Goethe.  Translated  by  Ch.  Knox,  London, 
1834. 

812.  Faust:  a  Tragedy  (Part  the  First);  translated  from  the 
German  by  D.  Syme.  Edinburgh.  (1834.)  12.  Lon- 
don, Longman.     8.     (O.  3-) 

813.  Faust:  a  Dramatic  Poem,  by  Goethe.  Translated  into 
English  prose,  with  remarks  on  former  translations, 
and  notes.  By  A.  Hayward,  Esq.  Second  edition,  to 
which  is  appended  an  abstract  of  the  continuation, 
with  an  account  of  the  story  of  Faust  and  the  various 
productions  in  literature  and  art  founded  on  it.  Lon- 
don, 1834.     8. 

814.  Faust:  a  tragedy.  (Part  I.)  By  J.  W.  von  Goethe. 
Translated  into  English  verse,  with  notes  and  prelimi- 
nary  remarks  by  J.  S.  Blackie.  Edinburgh  and  Lon- 
don.    Blackwood,  1834.     8. 

815.  Few  remarks  on  Mr.  Hay ward's  english  prose  trans- 
lation of  Goethes  Faust,  by  D.  A.  Boileau.  London, 
1834.     8. 

816.  Faustus,  a  Tragedy.  (Part.  I.)  Translated  from  the 
German  of  Goethe.     London,  Simpkin.     1834.     16. 

In  blank  verse:  anonymous.  From  the  preface: 
„I  have  not  translated  the  ,Prologue  in  Heaven',  as 
I  cannot  but  think  that  the  tone  of  levity  with 
which  it  treats  matters  of  the  most  sacred  nature 
must  be  repugnant  to  English  feelings.  I  have  also 
omitted  the  ,Prologue  on  the  Stage*  and  the  ,Inter- 
mezzo',  as  not  possessing  any  particular  interest  to 
the  reader.u 

817.  Goethe's  Faust,  Part  I.,  illustrated  with  (26)  outlines, 

by  M.   Ketzsch,    engraved  by  H.   Moses.     Obl.     4to. 
London,  1834. 

268 


818  VII.    ©ötlje'a  Sauft.  827 

f.   Ueberfefeunßen. 

Faust:  a  Serio-comic  Poem,  with  twelve  outline 
illustrations  by  A.  Crowquill.  4to,  pp.  32,  12  plates, 
London,  1834. 

„Dedicated  to  Thomas  Scott,  Esq.u  Travesty  on 
Hetzsch's  Outlines.  A.  Crowquill  is  a  pseudonym 
for  Alfred  Forrester.     (S3gl.  £  ad) gern,  ßarrifaturen.) 

818.  Faustus:  a  Dramatic  Mystery;  The  Bride  of  Corinth; 
The  First  Walpurgis-Night.  Translated  from  the  Ger- 
man  of  Goethe,  and  illustrated  with  notes,  by  J. 
Anster.     Post  8vo,  pp.  xiv,  491.     London,  1835. 

819.  The  Faust  of  Goethe,  attempted  in  English  rhyme. 
By  the  Hon.  Robert  Talbot.  Large  8vo,  pp.  XV, 
2G3.     London,  1835. 

(Dedicated  to  Thomas  Carlyle.) 

820.  Faust  papers,  containing  critical  and  historical  remarks 
on  Goethe's  Faust  and  it's  translation.  London, 
1835.     8. 

821.  Original  Poems.  Translations  of  Demetrius,  part  of 
The  Bride  of  Messina,  and  three  scenes  from  Faust. 
By  Ch.  Hodger.     Munich,  1836.     12. 

©ntjjält  1.  gcunTä  SKonolog  imb  Scene  mit  bcm  ßrb* 
getft.     2.  28alb  imb  §öf)(e.     3.  Serferfcenc. 

822.  Goethe's  Faust,  Part  II.,  illustrated  with  14  outline 
illustrations,  by  M.  Retzsch.     London,  183G.     Obl.  4to. 

823.  Faust:  a  Tragedy,  by  Goethe;  German  text  with  Eng- 
lish notes.     London,  183G.     12mo. 

824.  Faust:  a  Tragedy,  in  two  Parts.  By  Goethe.  Eende- 
red  into  English  verse.     2  vols.     London.     A.  Taylor. 

1838.  8vo. 

825.  Faust:  a  Tragedy.  By  J.  W.  Goethe.  Part  II.,  as 
completed  in  1831,  translated  into  English  verse  (by 
John  Macdonald  Bell,  Esq.).     Dumfries.     1838.     8vo. 

826.  Faust:  a  Tragedy.  Part  I.  By  J.  W.  von  Goethe. 
Translated  into  English  Verse,  with  notes,  by  J.  Birch, 
Esp.  Embellished  with  29  engravings  on  steel  (by 
J.  Brain),  after  Moritz  Retzsch.     London  and  Leipzig. 

1839.  Large  8vo,  pp.  xiv,  276,  and  29  plates. 
(Dedicated  to  the  Crown  Prince  of  Prussia.) 

827.  Goethe's  Faust.  Mit  gegenüberstehender  englischer 
Uebersetzung  und  erklärenden  Noten  versehen  vom 
Honorable  Eobert  Talbot.     Erster  Theil.     The  Faust 

269 


828  VH.    ©ötlje'S  gauft.  837 

f.  Ueberfefeuna,en. 

of  Goethe,  Part  I.  Translated  into  english  rhyme  by 
the  Hon.  Kob.  Talbot.  Second  edition,  revised  and 
much  corrected,  with  the  German  text  on  alternate 
pages  and  additional  notes.  London,  1839.  8vo. 
pp.  xxiv.     569. 

828.  Goethe's  Faust.  Part  II.  Translated  from  the  Ger- 
man, partly  in  the  metres  of  the  original,  and  partly 
in  prose.  With  other  poems,  original  and  translated. 
By  Leop.  J.  Bernays.  London,  Low.  1839.  8vo. 
pp.  xx,  268. 

829.  Goethe's  Faust.  Parts  I.  and  II.  Translated  into 
English  trom  tho  German,  partly  in  the  metres  of 
the  original ,  and  partly  in  prose.  By  L.  J.  Bernays. 
(New  edition.)     London.     8vo. 

830.  Faust,  a  Drama  translated  into  English  Prose  by 
J.  Hills.     London,  Wittacker.     1839.     8. 

831.  Second  part  of  Göthes  Faust,  with  a  dramatis  personal 
raisonne  and  notes  and  remarks;  by  Birch.  London, 
1840.     gv.  8.    (SKit  Stutfr.) 

832.  Faust,  a  Tragedy  by  Goethe.  Translated  into  English 
verse  (with  notes),  by  John  Hills,  Esq.  London, 
Whittaker  &  Comp.  Berlin,  Asher.  1840.  16mo. 
pp.  xxi.  369. 

833.  Faust.  Parts  I.  and  H.  With  other  poems,  original 
and  translated,  by  J.  L.  Bernays.    Carlsruhe,  1840.    8vo. 

834.  Faust,  by  Goethe.  Translated  into  English  prose, 
with  notes,  by  A.  Hayward.  Esq.  Third  edition, 
London,  1840.     8vo. 

Söeitere  StuSgaben  cbenba).    1847.    1851.   1855.   1860. 
1864.  1873.   1874. 

835.  The  Drama  of  a  Life.  By  John  Edmund  Reade,  Esq. 
Poems  and  translations  from  Goethe.  London,  1840. 
8vo.     pp.  xiv,  162. 

©ntfjält  Scenen  au3  Sauft. 

836.  Faustus:  a  Dramatic  Mystery;  The  Bride  of  Corinth; 
The  First  Walpurgis  Night.  Translated  from  the 
German  of  Goethe,  by  John  Anster.  Frankfurt  a.  M. 
(Jügel's  Poket-Novelists.)     1841.     16mo. 

837.  Faust,  a  Tragedy  by  Goethe  (Parti.);  translated  into 
English  verse  by  Lewis  Filmore.  London,  1841.  8vo. 
vi,  64. 

270 


838  VII.    Öfötfje'S  Sauft.  848 

f.   Ueberfefeungen. 

(Smith's  Standard  Library.     With  a  preface  and 
notes.) 

838.  Goethe's  Faust.  (Part  I.,)  translated  into  English 
verse.     By  Sir  George  Lefevre.     London,  1841.     16. 

839.  Faust:  a  Tragedy.  Part  the  Second.  Rendered  from 
the  German  of  Goethe,  with  notes,  by  Archer  Gurney. 
London,  1842.     8v. 

840.  Faust,  a  dramatic  poem.  Translated  into  English 
prose  by  A.  Hayward,  Esq.  Reprinted  from  the  3rd 
English  edition,  corrected  and  revised.  Leipsic  and 
Erfurt,  1842.     Printed  for  Ludwig  Hilsenberg.     H.  16. 

841.  Faust.  Part  tho  Second,  as  completed  in  1831,  trans- 
lated into  English  Verse  by  John  Macdonald  Bell, 
Esq.     London,  Pikering,  1842.     8. 

842.  Faust.  Translated  into  English  verse  by  G.  Lefevre. 
Second  edition.  Frankfurt-a.-M.  and  London.  1843. 
8vo.     pp.  viii,  207. 

(Jügels  Poket-Novelists  No.  21.) 

843.  Faust,  a  Tragedy,  in  two  parts,  by  J.  W.  von  Goethe. 
The  second  part.  Translated  into  English  verse  (with 
notes  and  remarks)  by  J.  Birch,  Esq.,  embellished 
with  eleven  engravings  on  steel  by  John  Brain,  after 
M.  Retzsch.  London  and  Leipzig,  1843.  Large  8vo, 
pp.  xxxiv,  342,  xcvi,  and  11  plates. 

(Dedicated    to    Frederick  William  IV.,    King   of 
Prussia.) 

844.  Retzsch's  26  Outlines  to  Goethe's  Tragedy  of  Faust. 
Engraved  from  the  Originals  by  Henry  Moses,  with 
an  Illustrative  Analysis  of  the  Tragedy.  London, 
1843.     4to. 

845.  Goethe's  Faust,  complete.  The  forty  outlines  by  M. 
Retzsch,  engraved  on  steel  for  J.  Birchs  translation 
of  Faust,  by  J.  Brain.     London,  1843.     Obl.  4to. 

846.  Faust,  a  Drama  translated  by  Gurney.  London,  Nutt. 
1843. 

847.  Faust.  Part  1.  in  English  Verse  by  Lewis  Filmore. 
London,  W.  Smith.     1843.     12. 

848.  Faust:  a  Tragedy.  By  Goethe.  Translated  in  the 
original  metres  by  Lewis  Eilmore.  Second  edition. 
London,  1847.     12mo. 

271 


849  VII.    ©ötfje'S  gauft.  861 

f.   Ueberfefcunöen. 

849.  Faust,  a  Tragedy,  by  J.  W.  von  Goethe.  Translated 
(in  the  original  metres  and  with  notes)  by  Capt. 
Knox.    London,  John  Olivier,  1847.    12mo.  pp.  X,  338. 

850.  Faust,  a  Tragedy  by  Goethe;  and  Selections  from 
Schiller,  translated  by  Anna  Swanwick.  London, 
1849.     8vo. 

851.  Dramatic  Works  of  Goethe.  Vol.  III.  ccntaining 
Faust,  Iphigenia  in  Tauris,  Torquato  Tasso,  Egmont, 
translated  by  Anna  Swanwick;  and  Goetz  von  Ber- 
lichingen,  translated  by  Walter  Scott,  carefully  revised. 
London,  1850.     8vo.     pp.  xvi,  504  (pp.  1 — 154,  Faust). 

(Bohn's  Standard  Library.) 

852.  Faust,  a  Drama,  with  glossary  and  notes.  By  Dr. 
Tiarks.     London,  Nutt.     1850.     12mo. 

853.  Goethe's  Faust.  German  with  English  notes.  Lon- 
don.    Wilson.     18. 

854.  Goethe's  Faust  and  Schillert  Teil,  by  Ld.  F.  Egerton. 
2  vol.     London,  Murray.     8. 

855.  Faust,  a  Fantasia  in  three  Acts,  translated  by  Drake- 
ford.     London.     12. 

856.  Metrical  Translation  from  the  German  of  Goethe, 
Schiller,  Uhland,  Heine,  and  others,  by  a  German 
lady.    Hamburg  and  London.    1852.    8vo.   pp.  viii,  167. 

Contains  a  translation  of  the    „Zueignung"    and 
of  Gretchen's  song  „Meine  Ruh  ist  hin  . 

857.  Faust:  a  Drama  in  six  acts.  By  Goethe.  As  repre- 
sented  at  the  St.  James*  Theatre,  London,  under  the 
directionof  Mr.  Mitchell,  Jan.  22,  1852.     London,  1852. 

858.  Goethe's  Faust.  With  English  Notes  for  advanced 
students  of  the  German  language.  By  Falk  Lebahn. 
London,  Longmann.     1852.     8. 

859.  Faust:  a  Tragedy.  By  Goethe.  (Part  the  First.) 
With  copious  notes,  grammatical,  philological,  and 
exegetical.  By  Falk-Lebahn.  London,  1853.  Roy.  8vo. 
pp.  viii,  632. 

860.  Goethe's  Faust  and  Schillert  Wallenstein,  translated 
into  English.     London,  1853.     Boy.  8vo. 

861.  Faust,  a  Tragedy  by  Goethe.  Translated  by  Lewis 
Filmore.  London,  Ingram,  Cooke  and  Co.  1853. 
SluBeibcm  enthält  bicfer  Jöanb:  the  Piccolomini  and  the 

272 


\ 


862  VII.    ©ötye'a  gauft.  870 

f.   Ueberfefcungen. 

Death    of  Wallenstein    by    Schiller.      Translated   by 
Coleridge. 

862.  Goethe's  Faust:  the  First  Part,  with  an  analytical 
translation,  and  etymological  and  grammatical  notes. 
By  L.  E.  Peithmann.     London,  1854.     lömo. 

863.  Faust,  by  Goethe.  Translated  into  English  prose,  with 
notes,  by  A.  Hayward.     Boston,  U.  S.     1854.     16mo. 

864.  Faust:  a  Tragedy.  Translated  into  English  prose 
from  the  German  of  Goethe,  with  notes,  by  Charles 
T.  Brooks.     Boston,  1856.     8vo.     pp.  234. 

Second  edition.     Boston,  Ticknow  &  Fields.     1857. 

865.  Goethe's  Faust.  Part  I.  With  an  analytical  trans- 
lation and  etymological  and  grammatical  notes  by 
L.  E.  Peithmann.  2.  Edition,  revised  and  improved. 
London,  1856.     12. 

866.  Goethe's  Faust  (Part  L),  with  critical  and  explanatory 
notes,  by  G.  G.  Zerffi.  London,  Simpkin,  1859. 
Post  8vo.     pp.  xxxii,  327. 

Bears  the  following  motto:  „Faustum  vero  et 
Mephistophelem  ita  nobis  exhibuit,  ut,  quibus  fini- 
bus  terminetur  intellectus  humanus,  quid  rectum 
sit  in  voluntatibus,  honestum  in  consiliis,  sincerum 
in  studiis,  ante  oculos  poneret,  doceretque  nullum 
esse  hominibus  male  volentem  genium  magis  metuen- 
dum,  quam  reconditam  in  pectoris  penetralibus  stul- 
tam  calliditatem,  quae  perverse  imitatur  prudentiam, 
inducitque  miseros,  ut  fraude  malisque  artibus  in 
suam  ipsi  perniciem  ruant.u  —  Dr.  Eichstaedt. 

867.  Faust:  a  Tragedy.  (The  First  Part.)  Translated  into 
English  verse  from  the  German  of  Goethe,  by  J. 
Galvan.     Dublin,  1860.     12mo.     pp.  ix,  252. 

W.  B.  Clarke,  in  the  preface  to  his  translation 
of  Goethe' s  Faust,  Freiberg,  1865,  p.  xi. :  „Galvan's 
book  is  not  positively  bad,  but  incorrect,  not  true 
to  the  original,  and  füll  of  paraphases." 

868.  Faust,  by  Goethe.  In  English  verse,  by  L.  Filmore. 
New  edition.     London,  1861.     8vo. 

869.  Goethe's  Faust.  Translated  into  English  verse  by 
J.  Cartwrigt.     London,  1862.     12mo. 

870.  Poems  from  the  German.  By  Eichard  Garnett.  Lon- 
don, 1862.     12mo.     pp.  vi,  119. 

273  © 


871  VH.    ©ötfje'd  Sauft.  881 

f.   Ueberfe$una.en. 

Contains  a  metrical  translation  of  the  Song  of 
the  Archangels,  from  the  „Prolog  im  Himmel", 
and  of  Faust's  Monologue:  „0  glücklich!  wer  noch 
hoffen  kann!" 

871.  Faust,  von  J.  W.  Goethe.  (Part  I.)  With  critical 
and  explanatory  notes,  by  G.  G.  Zerffi.  Second  edi- 
tion.     London,  1862.     pp.  xxxii,  328. 

872.  Faust.  Translated  from  the  German  by  v.  Beresford. 
Cassel  and  Göttingen.  George  H.  Wigand.  1862.  8. 
227  ©. 

873.  Poems;  original  and  translated.  By  Theo.  Martin. 
London,  1863.  4.  pp.  350.  (Printed  for  private 
circulation.) 

Scenen  aus  Faust  von  Goethe.     Theil  I.  und  II. 

874.  Goethe's  Faust,  transl.  by  Birch  Esq.  the  second 
part,  rendered  into  English  verse,  accomp.  by  a  Dra- 
matis personne  raisonne  and  very  copions  notes  a 
remarks,  embell.  with  engravings  after  Moritz  Retzsch 
by  J.   Brain.     London,  Black  &  Armstrong.     (O.  3.) 

875.  Faustus:  Part  I.  From  the  German  of  Goethe.  By 
John  Auster.     New  edition.     London,  1864.     8vo. 

876.  Faustus:  the  Second  Part.  From  the  German  of 
Goethe.     By  John  Anster.     London,  1864.     8vo. 

877.  Faust.  (Part  L),  a  Dramatic  Poem.  By  Goethe. 
Translated  into  English  verse  by  Theo.  Martin.  Edin- 
burgh and  London.     1865.     8vo.     pp.  239. 

Second  edition  1866.     8vo. 
Third  edition  1870.     8vo.     pp.  227. 
Urtjjeil   in:  9Maga$in    für    bie  fiitcrotur    be$   8tu8lanbe$ 
1865  5»r.  22. 

878.  Translation  of  Goethe's  Faust,  First  and  Second  Parts. 
By  W.  B.  Clarke.  Freiburg  i.  B.,  1865.  Post  8vo, 
pp.  xxvi,  460. 

879.  Faust:  Part  I.  Translated  into  English  verse  by  L. 
Filmore.  With  notes  and  appendix.  New  edition. 
London,  1866.     Roy.  8vo.     pp.   64. 

(Masterpieces  of  Foreign  Literature.) 

880.  Faust,  von  Goethe.  Der  Tragödie  erster  Theil.  With 
English  notes.     New  York.     1866.     12mo. 

881.  Faust:  or,  The  Fate  of  Margaret.  A  Komantic  Play, 
in  four  acts.     (As  performed    at  the   Theatre  Royal, 

274 


882  VH.    ©ötlje'S  JJauft.  889 

f.   Ueberfefcunßen. 

Drury  Lane.)     Adapted   from    the    poem    of  Goethe. 
With  an  Introduction.     By  Bayle  Bernard.     London 
and  New  York.     1866.     Sm:  8vo.     pp.  68. 
French's  (Lacy)  acting  edition. 

882.  Faust.  By  Goethe.  From  the  German.  By  John 
Anster.    Leipzig  (and  London).    1867.    12mo.  xxiv,  295. 

(Tauchnitz  Collection.) 

883.  Historical  Pictures  from  the  Campagna  of  Korne.  By 
J.  Wynniatt  Grant.  With  Lyrics  from  Faust.  Lon- 
don, 1867.     Cr.   8vo.     pp.  52. 

884.  Faust:  a  Dramatic  Poem.  By  Goethe.  Translated 
(in  verse)  by  J.  Wynniatt  Grant.  London,  1867. 
8vo.     pp.  162. 

885.  Faust  and  Marguerite;  or  the  DeviTs  Draught.  A 
grand  Operatic  Extravaganza.  A  „Free  and  Easyu 
adaptation  of  Goethe's  Faust.  By  J.  Haiford.  Lon- 
don, 1867.     Sm.  8vo.     pp.  46. 

(Lacy's  acting  edition.) 

886.  Goethe's  Faust.  Translated  by  J.  W.  Grant.  London. 
Hamilton.     1868.     8. 

887.  Notes  and  Queries:  A  Medium  of  Intercommunication 
for  Literary  Men,  General  Readers,  etc.  1869.  London. 
SRr.  72.     ff.  4. 

S.  452—454:  English  Versions  of  Goethe's  „Faust" 
Part  I.     By  Hermann  Kindt. 

888.  Faust:  a  Tragedy.  By  Johann  Wolfgang  von  Goethe. 
Translated  in  the  original  metres,  by  Bayard  Taylor. 
Parts  I  and  II.     2  vols.     Boston,  1870.     Imp.  8vo. 

The  preface  shows  the  position  this  translation 
occupies  towards  Hayward's  translation  in  prose 
and  Brook's  in  verse.  It  is  the  first  translation  of 
Part  H.  published  in  America.  There  is  prefixed 
a  short  poem  „An  Goethe,"  and,  in  addition  to  the 
„Notes. a  vol.  i.  contains  three  appendices  —  1.  „The 
Faust  Legend";  2.  „Chronology  of  Faust";  and 
3.   „Scene  from  Marlowe's  Faust." 

889.  Faust:  a  Tragedy.  By  John  Wolfgang  von  Goethe. 
Translated  in  the  original  metres  by  Bayard  Taylor. 
Parts  I  and  II.  2  vols.  London,  1870.  12mo, 
pp.  xxiv,  368,  and  pp.  xx,  507. 

275  ©* 


890  VII.    ©ötfjc'd  gauft.  897 

f.   Ueberfefcungen. 

890.  Illustrations  to  Goethe's  Faust.  By  P.  Konewka. 
London,  1870.     4.     24  ©. 

891.  I.  An  exposition  of  the  symbolic  terms  of  the  second 
Part  of  Faust.  II.  How  this  Part  thus  proved  it  seif 
to  be  a  dramatic  treatment  of  the  modern  History  of 
Germany  wortliy  of  the  Genius  of  Goethe  and  the 
life  he  devoted  to  the  task.  (The  Prologues  and  First 
Act  completely  explained;  the  other  Acts  generally) 
by  William  Kyle.  Nürnberg,  1871.  (London,  Trueb- 
ner  &  Comp.)     VII,  269  p. 

SMprodjcn  in  bcr  93cüage  jur  9Itf gemeinen  3^t"^9  1871 
S»r.  78r  meldjer  Sluffafc  mit  bem  ©octfje'fäen  Sßortc  fd)tief$t : 

„38a£  fjaben  mir  benn  ba  gefunben? 

Sßir  miffen  mcbcv  oben  nodj  unten." 
Semer:    Sftagajin   für    bie   Siteratur    beä   9tu3lanbe8   Dom 
10.  Suui  1871. 

892.  Faust:  a  Tragedy.  By  Johann  Wolfgang  von  Goethe. 
Translated,  in  the  Original  Metres,  by  Bayard  Taylor. 
2  vols.  Boston,  Osgood  &  Co.,  1871.  8vo.  (London: 
Strahan.) 

33al)arb  5al)lor  mar  9torbs2lmerifam|d)er  ©efanbtcr  $u 
SBerlin.  ©r  übertrug  beibe  Steile  be§  „Sauft"  in  ben 
Criginatoer»mafjen ,  mit  reichhaltigen  9(nmcrfungen  begleitet. 

893.  Illustrations  to  Goethe's  Faust.  By  P.  Konewka. 
The  English  text  (boing  only  a  few  lines  to  each 
Silhouette)  from  Bayard  Taylor's  translation.  London, 
1871.     The  same.  —  Boston  (Cambridge,  U.  S.)     4to. 

894.  Goethe's  Faust.  With  copious  notes,  grammatical, 
philological,  and  exegetical.  By  Falk  Lebahn.  New 
edition.     London,  1872.     8vo.     pp.  viii,  632. 

895.  Faust,  a  Tragedy,  by  Goethe.  Part  I.  Translated, 
in  the  original  metres,  by  Bayard  Taylor.  Authorized 
edition.     Leipzig,  Brockhaus,  1872.    8vo.    XXIV,  308. 

896.  Faust :  a  Tragedy.  By  Goethe.  Translated  into  Eng- 
lish rhyine  by  C.  Kegan  Paul.  London,  1873.  8vo. 
pp.  vii,  229. 

897.  Faust:  a  Tragedy.  By  Johann  Wolfgang  von  Goethe. 
The  Second  Part.  Translated,  in  the  original  metres, 
by  Bayard  Taylor.  Boston,  1873  (Cambridge,  TL  S.). 
4to.     pp.  xvi  and  536. 

276 


898  Vn.    ©ötlje'd  Sauft.  909 

f.   Ueberfefcunöen. 

898.  Goethes  Faust.  Translated  by  Bayard  Taylor.  2  Vols. 
Boston,  Osgood  &  Co.     1875.     16.     pp.  378  &  478. 

899.  Outlines  to  Goethe7«  Faust.  Twentysix  etchings  by 
M.  Retzseh.  (With  illustrative  text  in  English.) 
London,  Low  &  Co.     1875.     Obl.  4to. 

900.  Faust.  A  Tragedy  by  Johann  "Wolfgang  von  Goethe. 
The  Second  Part.  Translated,  in  the  original  metres, 
by  Bayard  Taylor.  Authorized  Edition.  Leipzig, 
Brockhaus.     1876.     8.     XX  und  404  S. 

hierüber:   2ötffcnfd>aftiid;e  ^Beilage  jur  Seipjigcr  Leitung 
1876  9Jr.  84  ©.  524. 

901.  Goethe7  s  Faust:  a  Tragedy.  Translated  by  Theodore 
Martin.  Illustrated  with  Photographs.  London  (Bruck- 
mann).     1876.     Fol. 

902.  Outlines  to  Goethes  Faust.  26  steel  plates  by  Moritz 
ßetzsch.  With  Selections  from  the  Translation  of 
Bayard  Taylor.     Boston,  Estes  &  Lauriat.    1876.    obl.  4. 

903.  Faust  by  Goethe.  Translated  by  B.  Taylor.  Illustra- 
ted by  E.  Seibertz,  A.  Liezen-Mayer,  and  L.  Hofman. 
New  York.     1876.     Folio. 

904.  Faust  von  Goethe.  Der  Tragödie  erster  Thoil.  With 
English  notes.     New  edition.     New  York,  1876.     12mo. 

905.  Goethe's  Faust.  Tragoedie.  By  Emil  Lasswitz.  Mil- 
waukee  (Wis.),  Doerflinger.     1877.     8.     14  S. 

906.  Faust:  a  Tragedy.  By  Johann  Wolf  gang  von  Goethe. 
The  First  Part.  Translated  in  the  original  metres  by 
T.  J.  Arnold,  Esq.  With  fifty  illustrations  after  origi- 
nal designs  by  A.  Liezen-Mayer,  and  with  vignettos, 
ornamental  borderings,  etc.  by  R.  Seitz.  Munich, 
London,  Stuttgart.     1877.     Folio,  pp.  157. 

This  edition  was  also  published  in  America. 

907.  Faust,  a  Tragedy,  by  Goethe.  Translated  by  Theo. 
Martin.  Illustrated  by  Prof.  A.  von  Kreling.  Lon- 
don, 1877.     Folio,  pp.  140,  with  many  cuts  and  photos. 

908.  Faust:  a  Tragedy.  (Part  I.)  By  J.  W.  von  Goethe. 
Translated  into  Euglish  verse  by  Ch.  Hartpolo  Bowen. 
London,  Longmans  &  Co.     1878.     Sm.  8vo.     pp.  247. 

909.  The  Faust  of  Goethe.  Part  I.  In  English  verse.  By 
W.  H.  Colquhoun.  London,  Moxon.  1878.  Post  8vo. 
pp.  32. 

277 


910  VII.    ©ötfje'3  Sauft.  919 

f.  Ueberfefeungen. 

910.  Faust  —  erster  Theil.  Von  J.  W.  v.  Goethe.  Edi- 
ted, with  an  introduction  and  notes,  by  Jas.  M.  Hart. 
New  York.     Putnam.     1878.     16.     XXIX,  257. 

911.  Faust,  eine  Tragödie  von  J.  W.  v.  Goethe.  I.  Theil. 
With  introduction  by  Wm.  Cook.  Edited  by  Wm. 
D.  Whitney.     New  York.    Holt  &  Co.    1878.    12.    229. 

Whitney's  German  texts. 

912.  Goethe's  Faust.  In  2  books.  Translated  by  Anna 
Swanwick.  With  40  Hlustrations  engraved  on  steel 
after  the  Designs  of  Moritz  Eetzsch.  London,  Bell  & 
son.     1878.     Post  8vo.     342. 

©ine  Ueberjcjjung  beiber  Iljeife  in  SSerfcn. 

913.  Faust.  A  Tragedy.  By  Goethe.  Translated  into 
English  verse  by  William  Dalton  Scoones.  London, 
Trübner  and  Co.     1879.     8vo.     pp.  vi,  230. 

914.  Goethe's  Faust.  The  first  part  complete,  with  selec- 
tions  from  the  second  part.  Translated  (with  an  in- 
troduction) by  Anna  Swanwick.  With  forty  steel  en- 
gravings  after  Retzsch's  celebrated  designs.  London, 
1879.     4to.     pp.  3GG. 

915.  Goethe's  Faust.  Two  parts  complete.  The  First  revi- 
sed,  and  the  second  newly  translated  by  Anna  Swan- 
wick.    London,  Bell  &  sons.    1879.    Post  8vo,  pp.  437. 

(Bohn's  Standard  Library:  Goethe's  Works,  vol.  III.) 

916.  Goethe  and  Schiller:  their  lives  and  works,  including 
a  comnientary  on  Goethe's  Faust,  by  Hjalmar  H. 
Boyesen.  New  York,  Scribner's  Sons.  1879.  12. 
XIX,  424. 

917.  Faust,  a  Tragedy,  by  Goethe.  (Part  I.)  Translated 
in  the  original  metres  by  Bayard  Taylor.  New  edi- 
tion.     Boston  and  London.     1879.     12mo. 

918.  Studies  in  German  Literature.  By  Bayard  Taylor. 
With  an  Introduction  by  George  H.  Boker.  New 
York:  G.  T.  Putnam's  Sons.  1879.  (London:  Samp- 
son  Low  &  Co.)     8vo. 

Gntyält  93al)arb  2ai)tor'ä  Cntmicffung  ber  gauft^bcc. 

919.  Faust,  a  Tragedy,  by  Goethe.  (Part  I.)  Translated 
chiefly  into  blank  verse  by  J.  A.  Birds.  With  a 
complete  introduction  and  copious  notes.  London, 
Longmanns  &  Co.  1880.  Large  crown  8vo.  pp.  viii,  460. 

278 


920  VII.    ©ötfje'3  ftauft.  928 

f.  Ueberfefcungen. 

920.  Goethe's  Faust.  Part  I.  The  German  text,  with  Eng- 
lish  notes  and  introductory  remarks  for  students  of 
moderne  literature.  By  A.  M.  Leiss.  London  (Dublin). 
1880.     8vo,  pp.  xiv,  328. 

921.  Faust  (the  First  Part),  from  the  German  of  Goethe, 
by  T.  E.  Webb.  London,  1880.  4to  and  8vo. 
pp.  xxxvi,  373. 

(Dublin  University  Press  Series.)  With  an  ex- 
haustive  preface  and  copious  notes.  Partly  in  the 
original  metres  and  partly  in  blank  verse.) 

922.  Faustus  and  Helena.  Notes  on  the  Supernatural  in 
Art.  By  Vernon  Lee.  In  the  Cornhill  Magazine 
(London),  Nr.  248,  August,  1880.     ©.  212—228. 

923.  Goethe's  Faust,  a  Tragedy.  Translated  into  English 
Verse,  with  Notes  and  Preliminary  Remarks,  by  John 
Stuart  Blackie.  IL  Edition,  carefully  revised  and 
largely  rewritten.   London,  Macmillan  &  Co.    1880.   8vo. 

924.  Goethe's  Faust:  a  Tragedy.  Translated  by  Theodore 
Martin.  Illustrated  by  A.  v.  Kreling.  London,  Bruk- 
mann.     1880.     Folio,  pp.  140. 

925.  Faust.  A  Tragedy  by  Joh.  Wolfg.  v.  Goethe.  The 
First  part.  Translated,  in  the  original  metres,  by 
Bayard  Taylor.  Authorized  ed.  II.  Edition.  Leipzig, 
Brockhaus.     1881.     8vo.     XXIV,  308. 

926.  Faust.  From  the  German  of  Goethe.  By  Thomas 
E.  Webb.  Dublin:  Hodges,  Foster  &  Figgis.  Lon- 
don: Longmans,  Green  &  Co.)     1881.     8vo. 

927.  Goethc's  Faust,  The  First  Part:  the  Text,  with  Eng- 
lish notes,  essays,  and  verse  translations  by  E.  J.  Tur- 
ner and  E.  D.  A.  Morshead.  London,  1882.  8vo. 
pp.  vii  and  330. 

An  exhaustive  argument  is  prefixed  to  every 
scene  and  copious  notes  aro  added  at  the  end. 
There  are  fivo  appendixes:  1.  The  Legend  of  Faust; 

2.  Tlio  Chronology  of  the  Compositon  of  the  Poem; 

3.  Mephistopheles;  4.  Alchemy;  5.  Auerbachs  Cellar. 
Then  follow  metrical  translations,  partly  in  the 
original  metres  and  partly  in  blank  verse. 

928.  The  Bibliographer  A  Journal  of  Book-Lore.  Nr.  9. 
August  1882.  Elliot  Stock,  62,  Paternoster  Row, 
London,  E.  C.  New  York:  J.  W.  Bouton. 

279 


929  VII.    ©ötfje'ä  Sauft.  937 

f.   Ueberfefrungen. 

©.  79—84:  A  Bibliographical  List  of  the  English 
translations  and  annotated  Editions  of  Goethes  Faust. 
Compiled  by  William  Heinemann. 
Nr.  10,  September  1882,  @.  100—105:  Part  H. 

929.  A  Bibliographical  List  of  the  English  Translations 
and  Annotated  Editions  of  Goethe' s  „Faust".  Compi- 
led by  William  Heinemann.  Reprinted  from  „The 
Bibliographer".     London,  Stock.     (1882.)     16.     pp.  31. 

930.  Marlowe's  Faustus.  —  Goethe's  Faust.  From  the 
German  by  John  Anster.  With  an  introduction  by 
Henry  Morley.  London,  George  Routledge  and  Sons. 
1883.     8.     pp.  315. 

931.  The  Intellectual  and  Moral  Problem  of  Goethe's  Faust. 
Part  I.  and  n.,  by  A.  Wysard.  London,  Trübner  &  Co. 
1883.     8. 


5ratt3Öfifd?. 

932.  De  l'Allemagne,  par  Mad.  la  Baronne  Anne  Germaine 
de  Stael-Holstein.     Paris,  1810. 

Tom.  HI.  pag.  127—160:  Faust. 

2(iid):  Londres,  1813.  Berlin,  1814.  Paris,  1814. 
1818.  1823.  1841.  1845.  (Sine  neuere  ShiSgabc  ()at  Den 
Site!:  De  l'Allemagne  par  Madame  de  Stael.  Paris, 
1868.  Didot  Freres,  Fils  et  comp.  8.  582  <S. 
©.  270—293:  Faust. 

933.  Oeuvres  dramatiques  de  Goethe.  Paris,  Bobee.  1823. 
Tome  4.  Faust,  avec  des  intermedes. 

2tud):  Paris,  Soutelet  et  Comp.  1825.  1828.  8. 
Tome  4.  Faust. 

934.  Faust,  tragedie,  traduite  de  rallemand.  Paris,  Lad- 
vocat.     1823. 

935.  Faust,  nouvelle  traduetion  en  prose  et  en  vers,  par 
Gerard.     Paris,  1827. 

H.  Edition,  Paris  Dondey-Dupre,  1835. 

936.  Faust,  traduit  en  francais  par  Albert  Stapfer,  ornee 
du  portrait  de  Tauteur  et  de  dix-sept  dessins  sur 
pierre,  par  Eugene  Delacroix.     Paris,  1828.     Fol. 

937.  Goethe,  Faust.  Traduit  par  Stapfer  avec  26  gravures. 
Bruxelles,  1828.     12.     3ludj  1833. 

280 


938  VII.    öütfje'd  Sauft.  948 

f.   Ueberjeftungen. 

938.  Faust,  tragedie.  3n  bat  „Chefs-d'oeuvro  de«  theatres 
etrangers.    Le  theätre  allemand."    Tome  I.    Paris,  1829. 

939.  Etudes  sur  Goethe  par  Xav.  Marmier.     Paris,   1835. 

940.  Goethe,  Faust,  premier  volume,  traduit  par  Stapfer. 
Bruxelles,  1838. 

941.  Faust  de  Goethe,  suivi  du  Second  Faust.  Clioix  de 
ballades  et  de  poesies  de  Goethe,  Schiller,  Bürger, 
Klopstock,  Schubert,  Koerner,  Uhland  etc.  Traduits 
par  Gerard.     Paris,  Gosselin.     1840. 

942.  Faust,  tragedie  de  Goethe,  traduite  en  vers  francais, 
et  precedee  de  considerations  sur  Thistoiro  do  Faust, 
par  Alj)hons  de  Lespin.     Paris,  Durand.     1840.     8. 

943.  Le  Faust  de  Goethe.  Traduction  complöto  par  Henri 
Blaze.     Paris,  Charpentier.     1840.  1841.  1843. 

944.  Les  deux  Faust,  ballades  et  poesies.  Choix  de  balla- 
des et  poesies  de  Goethe  —  Schiller  —  Bürger  — 
Uhland  etc.  Trad.  nouvello  par  Gerard  de  Nerval. 
Paris,  1843. 

945.  Faust  et  Marguerite,  poeme  lyrique,  imite  de  Goethe 
par    V.    Doinet,    musique    de    Henri    Cohen.      Paris, 

1846.  8. 

940.  Le  Faust  de  Goethe.  Traduction  revue  et  complete, 
precedee  d'un  essai  sur  Goethe,  par  Henri  Blaze. 
Edition  illustrce  par  Tony  Johannot.     Paris,  Dutestre. 

1847.  8. 

947.  le  Faust  de  Goethe.  Seule  traduction  complete,  pre- 
cedee d'un  essai  sur  Goethe,  accoinpagne'e  de  notes 
et  de  commentaires  et  suivie  d'une  etude  sur  la  my- 
stique  du  poeme;  par  M.  Henri  Blaze.  Paris, 
Charpentier.  V.  Edition  1848.  VI.  Ed.  1850.  l*6cnb. 
VII.  Ed.  1857.  503  S.  VIII.  Ed.  1859.  503  ©. 
IX.  Ed.  1801.  X.  Ed.  1803.  XL  Ed.  1860.  ar.  8. 
IV  unb  292  ©.  mit  4  Saf.  XII.  Ed.  1809.  8.  558  ©. 
XIH.  Ed.  1875.     (Sbcnbaf. 

948.  Faust  ]>ar  Wolfgang  Goethe.  Traduit  de  rallemand 
par  Gerard  de  Nerval.  Precedee  de  la  legende  popu- 
laire  de  Johann  Faust  (mid)  Palma  Cayet),  Tun  des 
inventeurs  de  rimprimerie.  Edition  illustree  par  Ed. 
Frere.  Paris.  J.  Bry  aine,  Libraire-Editeur.  1851. 
4.     öbenbaf.     1852.  1854. 

281 


949  VH.    ©ötfje'S  gcmft.  958 

f.  Ueberfefcungen. 

$rofa=UeOerfefcung  mit  ?ht£nal)mc  be£  „SBorfpicl  auf  bcm 
Stjeater"  unb  einiger  hjvifdjer  ©teilen.  £er  streite  S^cil 
wirb  nur  bem  Snfjalte  nad)  mitgeteilt. 

949.  De  l'Allemagne  par  Madame  Stael.  Paris,  Didot 
freres  fils  &  Cie.     185G.     8.     ©.  270—293:  Faust. 

Sinnige  be§  ©oetfje'jdjcn  gouft. 

950.  Beautes  tirees  du  Faust  de  Goethe.  Pensees  traduites 
par  les  meilleurs  auteurs  et  publiees  par  J.  J.  Morrin. 
Grimma  &  Leipzig,  1857.     (En  fran9ais  et  allemand.) 

951.  Faust  et  Marguerite,  dapres  Goethe;  par  Victor  Fleury. 
Le  Havre,  impr.  Lemale.     1858.     8.     XII,  75  ©. 

Episode  de  Faust  en  vers. 

952.  Le  Faust  de  Goethe,  traduit  par  le  Prince  A.  de 
Polignac,  avec  une  preface  de  Arsäne  Houssaye. 
Paris,  impr.  Bourdüliat,  1859.     18.     XI,  276  ©. 

953.  Fragments  du  Faust  de  Goethe,  traduits  en  vers  par 
le  Prince  de  Polignac  et  en  prose  par  Guillaume 
Braunhard.     Arnstadt,  1860.     8. 

S3gl.  hierüber:  £>errig'£  9(rd)iü  für.  ba§  ©tubium  ber 
neueren  (Sprachen  unb  JLMtteraturcn.  93b.  XXXIII.  £eft  2 
unb  3  ©.  314—317. 

954.  Le  Faust  de  Goethe  explique  d'apres  les  prineipaux 
commentateur  allemands  par  F.  Blanchet.  Strasbourg, 
1860.     (Paris,  Dentu.)     9lud):  Angers,  1862. 

hierüber  fpridjt :  ?h*d)to  für  ba%  ©tubium  ber  neueren 
Spröden.     *b.  29  S.  77—80. 

955.  Faust  arabesques  en  vers  et  dialogues;  par  Aim6  Yves. 
Paris,  Dentu.     1860.     gv.  18.     142  ©. 

956.  Faust,  tragedie  en  cinq  actes,  adoptee  a  la  scene 
Fran^aise,  d' apres  Goethe,  pour  la  premiere  fois,  par 
P.  Ristelhuber.  Paris,  Poulet-Malassis  et  De  Broise 
(ä  Aleneon  impr.)  1861.     18  Jesus.     XVI,  128  ©. 

957.  Le  Faust  de  Goethe.  (Le  Faust  de  Goethe  explique 
d'apres  les  prineipaux  commentateurs  allemands,  par 
Blanchet);  par  Adolphe  Laer.  Angers,  impr.  Cosnier 
et  Lachese.     1862.     8.     26  ©. 

Extrait  de  la  Revue  de  l'Anjou  Serie  III.  Vol.  2. 

958.  Sand,  G.,  Impressions  litteraires.     Paris,   1862. 

£arin  ein  9(ufja$  über  ®tftljc'£  Sauft. 

282 


959  VII.    öötfje'd  Sauft.  969 

f.   Uebcrjefcungen. 

©eorfle  Sonb  (eigentlich  9(ntauttnc  iiucilc  ?utvora  Xupin, 
Devefyelidjte  Xubcbant),  bcfanntc  fvatijöfifcfjc  SRomattjct)vifts 
ftcHerin,  geb.  5.  guIi  1804  ju  5ßariS,  flcft.  8.  Sunt  1876 
ju  9Jot)ont. 

959.  Goethe,  Faust,  precede  d'une  notice  sur  l'auteur  et 
suivi  de  l'analyso  et  du  jugement  de  Mme.  de  Stael 
sur  cette  ou\Tage.     Avignon,  Chaillot.     1863.     188  ©. 

960.  Goethe,  Faust.  Traduction  nouvelle  en  vers  par  A. 
Poupard  de  Wilde.     Maillet,  1863.    12.    (Grfter  Sfjeil.) 

961.  Du  caractere  de  Fauft  et  du  genie  de  Göthe.  Etüde 
par  Erneft  Duvergier  de  Kauranne.  Paris,  1863. 
Donnaud.     18.     10  <3. 

962.  Faust.  Werther;  ])ar  Goethe.  Illustres  par  Edouard 
Frere.  Paris,  impr.  Jouaust  et  fils.  1864.  4.  a  2  col. 
(\S  ©. 

963.  Goethe,  le  second  Faust,  traduit  en  vers  francais  pour 
la  premiere  Ibis,  par  A.  Poupart  de  Wilde,  traducteur 
du  Premier  Faust.  Paris,  librairie  internationale. 
1866.     jjr.  18.     354  3.     ?(urf)  ebcnbaf.  1867. 

964.  L'Unite  orgaimjue  du  Faust  de  Goethe,  par  Schoebel. 
Paris,  Challamcl.     1867.     8. 

©fll.  Ijierübev:  lievue  critique  1867  5Kv.  28  S.  31-1)2. 

965.  Le  Faust  de  Goethe,  suivi  du  second  Faust.  Tra- 
ductiou de  Gerard  de  Nerval.  Edition  illustree  par 
Tony  Johonnot.  Paris,  Levy  freres.  1867.  gr.  8. 
383  3.     Stud)  1868. 

966.  Bibliotheque  Nationale  collect ion  des  meilleurs  auteurs 
anciens  et  modernes.  Goethe.  Faust  trage  die. 
Paris  aux  Bureaux  de  la  Publication,  rue  Baillif  1. 
Deuxieme  Edition  —  1868.    16.    189  <3.    ((grfter  Sljctf.) 

967.  Faust  et  le  second  Faust,  suivi  d\m  choix  de  ballades 
et  de  poesies  de  Goethe,  Schiller,  Bürger  etc.  traduit» 
par  Gerard  de  Nerval.  Precedes  (Tun  etude  par 
Theoph.  Gant  hier.     Paris,  1868. 

968.  Le  Faust  de  Goethe.  Traduction  nouvelle  en  vers, 
par  8.  Mazicre.  Mont-de-Marsan,  imp.  Leclcrcq.  1872. 
8.     231  S. 

969.  le  Faust  de  Goethe.  Traduction  nouvelle  et  notes 
par  H.  Bacharach,  avec  une  preface  de  M.  Alexandre 
Dumas  fils.     Paris,  1872. 

283 


970  VH.    ©ötfje'S  fjauft.  978 

f.   Ueberfefcungcn. 

SWcuc  9(u$ga0c:   Paris,  Levy  freres.     1873.     gr.  18. 
3  331.  CXI,  311  3. 

970.  Goethe  et  Schiller,  la  litteraturo  allemande  ä  Weimar, 
la  jeunesse  de  Schiller,  Tunkm  de  Goethe  et  de 
Schiller,  la  vieillesse  de  Goethe  avec  un  discours  sur 
Tesprit  theologique  et.  l'esprit  litteraire  en  Allemagne 
par  A.  Bossert.     Paris,  Hachette  et  Cie.     1873.     gr.  8. 

3.  381—401:  La  Tragedie  de  Faust. 

971.  Lo  Faust  de  Goethe.  Traduction  en  vers  par  Alex- 
andre Laya.  Paris,  1873.  Sandoz  et  Fischbacher, 
gr.  8.     2  «(.  II,  XXXH,  268  <S. 

972.  Potvin,  C,  De  la  corruption  litteraire  en  France; 
etude  de  litterature  compareo  sur  les  lois  morales  de 
l'art.     Brux.,  1873. 

pag.  301 — 305:  Le  Faust  de  Goethe. 

973.  Le  Faust  de  Goethe,  traduit  en  vers  francais  par 
Marc-Monnier.  Paris,  Sandoz  et  Fischbacher,  Editeurs. 
1875.     gr.  8.     289  @. 

9tud)  1879.     12. 

974.  Baissac,  J.,  Le  Centaure  Chiron,  Faust  et  les  Dactyles. 
Orleans,  imp.  Jacob.     1875.     8     39  ©. 

975.  Faust  et  le  Sccond  Faust,  par  "W.  Goethe.  Suivis 
d'un  choix  de  poesies  alleinandes.  Traduits  par  Görard 
de  Nerval.  Nouvelle  Edition,  precedeo  d'une  notice 
sur  Goethe  et  sur  Gerard  de  Nerval.  Paris,  Garnier 
Freres.     1876.     gr.  18.     VIII  iiub  488  ©. 

Slud)  1879  cbcnba). 

976.  Faust,  de  Goethe.  Traduction  de  J.  Porchat,  revue 
par  B.  Levy.  Conipositions  par  Liezen-Mayer;  orne- 
ments  du  texte,  encadrements  et  culs-de-lainpo  par 
R.  Seitz.     Paris,  Hachette  et  Cie.     1877.    Fol.    196®. 

* 

977.  Faust;  par  Goethe.  Traduction  litterale,  traduction 
francaise;  notes  indiquant  le  rapport  qui.  existe  entre 
l'allemand  et  l'anglais;  commentaires ;  par  A.  Maussenet. 
Paris,  Levy  Freres.     1878.     18  jes. 

978.  La  Margucrite  de  Faust;  par  Rene  Asse.  Meditation 
sur  le  poeme  de  Goethe,  avec  une  preface  en  vers 
d'Emile  de  Labe-dolliere.  Paris,  Ghio.  1878.  1879. 
12.     16  ©. 

284 


979  VH.    ©ötfje'S  gauft.  986 

f.   Ueberfefcungen. 

979.  Goethe  —  Faust  Traduction  litteraire  Traduction 
Fran9aise  Notes  indiquant  le  rapport  qui  existe  entre 
rAllemand  et  l'Anglais  Commentaires.  Par  A.  Mausse- 
net.     Paris,  Truchy.     1879.     cjr.  18. 

XXIV,  780  S.     3»it  beutfdjem  2erte. 

980.  La  Trilogie  de  Faust.  Premiere  Partie:  Le  Faust  de 
Goethe  et  Napoleon.  Deuxiere  Partie:  Le  Faus  Ang- 
lais.  Troisfeme  Partie:  Le  Faust  Frani^ais.  Par  A.  S. 
Paris,  Douniol.     1879.     8.     111  Seiten. 

981.  Le  Faust  de  Goethe,  Conference  ä  la  mairie  de  Pau, 
par  F.  Zugmaier.  Pau,  impr.  Veronese.    1879.    8.   31  @. 

982.  Entre'actes  par  Alexandre  Dumas  fils.  III.  Serie. 
Paris,  Levy.     1879.     8. 

©.  125—222:  le  Faust  de  Goethe. 

983.  Faust  et  le  second  Faust,  par  Goethe.  Suivis  d'un 
choix  de  poesies  allemandes.  Traduits  par  Gärard  de 
Nerval.  Nouvelle  Edition,  precedee  d'une  notice  sur 
Goethe  et  sur  Gerard  de  Nerval.  Paris,  Garnier 
freres.     1879.     18.     XU,  448  @. 

984.  Faust,  par  Goethe.  Premiere  Partie.  Preface  et  tra- 
duction de  H.  Blaze  de  Bury.  11  eaux-Fortes  de 
Lalauze  et  gravures  de  Meaulle  d'apres  Wogel  et  Scott. 
Paris,  Quantin.     1879.     4.     XLIX,  279  ©. 

2(uf  IjoHänbtfdjem  Rapier.  ?lußerbem  10  immmerirte 
©yemplare  auf  japanefifdjem  Rapier  mit  3  Shipfern,  fonrie 
90  nuinmerirte  (Srempfare  auf  djiueftfd)em  unb  SStjatmans 
Rapier  mit  2  Tupfern. 

985.  Le  Faust  de  Goethe.  Seule  traduction  compl&te,  pre- 
cedee d'un  Essai  sur  Goethe,  aecompagnäe  de  notes 
et  de  commentaires,  et  suivie  d'une  Etüde  sur  la 
mystique  du  poeme;  par  Henri  Blaze.  XIV.  Edition. 
Paris,  Charpentier.     1880.     18.  Jesus.     563  ©. 

986.  Goethe.  Faust.  Premiere  partie.  Preface  et  tra- 
duction de  H.  Blaze  de  Bury,  onze  eaux-Fortes  de 
Lalauze.  Gravures  de  Meaulle  d' apres  Vogel  et  Scott. 
Paris.  A.  Quantin,  imprimeur-äditeur  7,  rue  Saint- 
Benoit  1880. 

XLIX  unb  274  ©eiten.     R.  gol. 
$)ie  Supferftidje  finb:  Portrait  de  Goethe.     Cabinet 
de  Faust.     La  Sensation.    Chez  la  sorci&re.    La  ren- 

285 


987  VII.    ©ötfje'd  tjauft.  995 

f    Ueberfeftungen. 

contre.     Dans    le  jardin.      Mort  de  Valentin.     Le 
sabbat.     Dans  la  prison. 

987.  Essai  sur  le  Faust  de  Goethe  par  J.  Ehni,  Dr.  ph. 
anc.  past.  Geneve,  impr.  Charles  Schuchardt.  1880. 
8.     168  ©. 

988.  La  Tragedie  du  Docteur  Faust,  de  Goethe,  en  vers 
Fran9ais;  par  A.  de  Riedinatten.  Paris,  Ollendorff. 
1881.     gr.  12.     178  S. 

(9?ur  50  nummerivtc  (£gemp(are  auf  ^ollönbifdjem  Rapier.) 

989.  Faust  et  le  second  Faust  de  Goethe,  suivis  d'un  choix 
de  poesies  allemandes.  Traduits  par  G6rard  de  Nerval. 
Nouvelle  Editions,  precedee  d'une  notice  sur  Goethe 
et  sur  Gerard  de  Nerval.  Paris,  Garnier  freres.  1881. 
gr.  12.    Vin,  452  ©. 

990.  Examen  critique  du  Faust  de  Goethe  par  un  Catho- 
lique;  deux  Conference  par  Wilhelm  Molitor.  Traduit 
de  l'allemand  par  Ernest  Faligan,  avec  une  notice 
biographique  par  Corneille  Reichenbaeh.  (Extrait  du 
Contemparain.)     Paris,  impr.  Leve.     1881.     8.     91  ©. 

991.  Le  Faust  de  Goethe.  Traduction  nouvelle  en  vers 
francais  par  Augustin  Daniel.  Paris,  Plön  et  Cie. 
1881.     gr.  12.     359  ©. 

992.  Faust  par  Goethe.  Premiere  Partie.  Traduction  de 
Jacques  Porchat,  revue  par  A.  Büchner.  Paris, 
Hachette  et  Cie.     1881.     32.     162  ©. 

993.  Goethe.  Faust  Premiero  Partie  Texte  Allemand 
publie  avec  un  avant-propos  et  des  notes  en  Francais. 
Par  A.  Büchner.  Paris,  Hachette  et  Cie.  1881.  fl.  16. 
VII,  198  ©. 

Dr.  phil.  9((eganber  33üdpter,  9(fabcmifer  in  (faen 
(SWormanbie),  bemüfyt  fid),  ben  ©tun  be3  3auftgebidjte£  ©afc 
für  Saty  fvanjöfifdjen  liefern  buvd)  Einleitung  jur  lieber* 
tragung  in  bereit  ©pradje  ftugnnglid)  511  tnadjen. 

994.  Faust  de  Goethe.  Traduction  de  Georges  Gross. 
Paris,  Delarue.     1881.     12.     2  «l.,  235  ©. 

(Chefs -d'oeuvro  de  la  Litterature  Francaise  et 
etrangere.) 

995.  Le  Faust  de  Goethe.  Introduction  nouvelle  en  vers 
francais  par  Augustin  Daniel.  Paris,  Plön.  1882. 
in  18. 

(9hir  ber  erfte  Ifjeil  übertragen.) 

286 


006  VH.    ©ötf>eTa  $auft.  1001 

f.   Ueberfefcungen. 

996.  Moguel:  Calderon  et  G-öthe  ou  Faust  et  le  Magicien 
prodigieuse.  Traduit  en  franfais  par  Magnabal.  Paris, 
1883.     Leroux.     16.     XXVI  imb  207  @. 

3)ic  Ueberfefcung  ift  au§  beut  Spanifcfyen,  nadj  bcr  pretö* 
gefrönten  Schrift  be£  £.  Antonio  ©ancfyej  SRoguel.  ?(nd) 
beutftf)  Don  3>olj.  gaftenrat^. 

997.  La  Tragegie  du  docteur  Faust,  de  Goethe,  en  vers 
fran9ais  par  A.  de  Eiedmatten.  Lausanne,  Benda. 
(1884.)     in  16. 


998.  Preankes  uet  Goethe'«  Faust  troeh  L.  C.  Murray 
Bakker.  Liouwert  (Leeuwarden),  Kuipers.  1881. 
gr.  8.    32  ©. 


fjebräifd?. 

rmtSctt  "]bn  wk  ma«  [3  yr^K  «n  nawo  bv  w  m2X"|2  999. 
nSn  tko  n«a  jvwön  jevbi  tow*S  nrenM.  lab  npra  1320 

©oetfje'g  Sauft,  ©ine  Iragübie  in  einer  fjebräi|d)en  Um* 
bidjtung  Don  Dr.  3Kay  Settcri^.  SRebft  erläutemben 
SInmerfungen.  Söien.  öigenttjum  unb  Verlag  bc£  SkrfafferS. 
Sn  Gomnüjfion:  Sacob  ©djloßbcrg'g  9htd)l)anbluug.  1865. 
8.     XVI  unb  232  S. 

1000.  Mischpat  Emet  ftritifdje  »töttcr  über  Ben  Abu  ja, 
@5t(jc'd  Sauft  in  l)cbräifd)er  Umbidjtung  Don  Dr.  9Kaj: 
Ücttcrt^.  (Sntljaltenb  Urtfjcilc  unb  Skridjtc  Don  Dr.  öoef, 
.§.  »rill,  ^rof.  Dr.  %  Surft,  ^rof.  Dr.  3.  ©otbcntyal, 
"irof.  «.  «.  ©ottlober,  s#rof.  ©.  SDhinf,   Dberrabbiner 

ü.  Siapoport,  2)irector  ©.  ©janto,  9)?.  (£.  ©tern 
u.  m.  a.,  fonrie  Dom  Herausgeber  ^tejanber  Üaugbanf. 
ficipjig,  CSfar  Seiner.     1870.     8. 

30  Seiten  Xeutfdj,  38  Seiten  £ebräifd). 

1001.  Een  hebreeuwsche  Faust.  Overgedrukt  uit  de  Tijd- 
spiegel.  Door  P.  A.  S.  van  Limburg  Brouwer. 
Arnhem,  Thieme.     1870.     flr.  8. 

287 


1002  VII.    ©ötf)e'3  gauft.  1011 

f.  Ueberfefcungen. 

fjollänbifd?. 

1002.  Faust.    Utrecht.    C.  van  der  Post.    1842.    2  öbc.    12. 

1003.  ten  Kate,  J.  J.  L.,  Dichtwerken.     Leiden,  1863. 

@ittf)ft(t  umfangreiche  93rud)ftücfe  in  freier  Ueberfefoung. 

1004.  Faust.  Dramatisch  Dichtstuk  van  Goethe.  Nagevolgd 
door  H.  Frijlink.  Amsterdam,  1864.  8.  XXXII 
imb  189  <3. 

9Jid)t  üoUftänbig  unb  ü&crfefrt  „Söcbel"  mit  „Seamans", 
©r  füll  mir  joppein  „ftarven"  mit  „gapen". 

1005.  Faust.  Dramatisch  Dichtstuk  van  Goethe.  Nagevolgd 
door  H.  Frijlink.  Met  een  zestal  schetzen  naar  teeke- 
ningen  van  Moritz  Eetzsch.  2.  herz,  en  verm.  uit- 
gave.  Amsterdam,  Frijlink.  1866.  gr.  8.  XL  VI 
unb  189  ©. 

1006.  Goethes  Faust  tweede  gedeelte,  verklaard  door  Dr. 
W.  G.  Brill,  Hoogleeraar.  Leiden,  E.  J.  Brill.  1867. 
flV.  8.     148  ©. 

1007.  Goethe's  Faust,  vertaald  door  Alb.  Steenbergen.  Mit 
inleiding  van  J.  van  Vloten.  Deventer,  ter  Gunne. 
1868.     H.  8.     XU,  175  ©. 

2>a§  Sitelbilb  fteDt  ©retdjen  bar,  wie  fie  au8  ber  Sftrdjc 
fommt. 

1008.  Goethe's  Faust,  vertaald  door  Alb.  Steenbergen. 
Nieuwe,  geheel  herziene,  en  met  het  voorspel  op  het 
tooneel  vermeerderde  druk.  Met  inleiding  van  J. 
van  Vloten.  Deventer,  ter  Gunne.  1870.  ff.  8. 
XXIV  unb  195  ©. 

1009.  Göthes  Faust.  Eene  Studie  van  J.  H.  Gunning. 
Jr.  Amsterdam.  B.  van  der  Land.  O.  3>.  (3)ic  @in~ 
leitung  Dom  Sftoücmbcr  1872.)    8. 

1010.  Vosmaer,  E.,  Vogels  van  diverse  pluimagie.  Leiden, 
1872.     gr.  8. 

©.  118—192:  Faust  en  Helena. 

1011.  Faust.  Een  treurspel  van  Johann  Wolfgang  von 
Goethe.  lo  deel.  Vertaling  (uit  h.  Hoogd.)  van 
Alb.  Steenbergen,  met  eene  inleiding  van  J.  van 
Vlothen.  III.  herziene  druk.  lste  geillustreerde 
uitgave,  met  50  platen,  waaronder  13  staal-  en  koper- 
gravures,  naar  teeheningen  van  Alexander  Liezen 
Mayer,  Ornamenten  van  Rudolf  Seitz.     Nijwegen  en 

288 


1012  VII.    ®ötf>e'3  gouft.  1021 

f.   llebevfefeunflen. 

Amsterdam,  Blomliert  en  Timmermann  en  van  Rijsoort 
van  Menrs.     1879.     gr.  Fol.     7  Bll.,  162  S. 

1012.  Noord-  en  zuidnederlandsche  Toneelalmanak  voor 
1879,  onder  redactie  van  T.  de  Beer.  Amsterdam, 
gr.  8. 

@.  51—82:   Goethes  Faust  door  T.  H.  de  Beer. 

1013.  Faust  van  Goethe.  Vertaald  (uit  het  Hoogd.)  door 
J.  J.  L.  ten  Kate.     Leiden,   SijthofF.      1879.     gr.  4. 

4  93tt.,  130  ©.  mit  14  P)otograpf)icn. 

1014.  Faust  van  Goethe.  Vertaald  door  J.  J.  L.  ten  Kate. 
Leiden,  Sijthoff*.  1881.  H.  8.  X  unb  191  ©.  mit 
8  3mfoflr. 

3talienifd?. 

1015.  Fausto,  tragedia  di  Volfango  Goethe.  Traduzione 
di  Giovita  Scalvini.  Milano  per  Giov.  Silvestri 
1835.  16.  9(ud)  unter  bem  Xitel :  Biblioteca  scelta  di 
opere  tedesche  tradotto  in  lingua  italiana.     Vol.  XI. 

1016.  Fausto.  Tragedia  di  Volfango  Goethe.  Prima  tra- 
duzione italiana  completa.  Firenze,  Feiice  le  Monnier. 
1857.     8. 

Giuseppe  Gazzino  in  (äenua  foll  ber  Uebevfefcer  fein. 

1017.  Goethe.  Fausto  trad.  G.  Scalvini.  G.  Gazzini.  Fi- 
renze, 1862. 

1018.  Fausto  di  Volfango  Goethe.  Tragedia,  tradotta  da 
Giovita  Scalvini  —  Giuseppe  Gazzino.  II.  Edizione, 
coü'aggiunta  dclla  Leggenda  del  Widman.  Firenze, 
Le  Monnier.     1862.     12.     439  ©. 

1019.  Fausto.  Tragedia  di  Volfango  Goethe,  tradotta  dal 
Marcliese  Anselmo  Guerrieri.  Milano,  Brigola.  (To- 
rino,  Loescher.)     1862.     8.     183  ©. 

SRetriföc  Ucberfejjimß.     £er  2.  2f)eil  foll  fpftter  folgen. 

1020.  Nuova  Antologia.  Rivista  mensuale  di  Scienze, 
Lettere  ed  Arti.    Anno  I.    Vol.  I.    Fase.  2.    Firenze, 

1866.  gr.  8.     (Palermo,  Febbraio.     1866.) 

ßnttjcilt:   II  Fausto  di  Volfango  Goethe.     Saggio 
di  traduzione  de  Andrea  Maffei. 

1021.  Nuova  Antologia.  Rivista  mensuale  di  Scienze, 
Lettere  ed  Arti.    Anno  II.    Vol.  V.    Fase.  6.    Firenze, 

1867.  gr.  8. 

289  % 


1022  Vn.    Gfötlje'a  gauft.  1029 

f.   Ueberfefcungen. 

©ntljäU:  Una  scena  del  Fausto  di  Goethe.  Di 
Andrea  Maffai. 

1022.  Fausto  tragedia  di  Volfango  Goethe  tradotta  da 
Andrea  Maffai.  IL  Edizione  compiuta.  Parte 
prima.  Firenze,  success.  le  Monnier.  1869.  8. 
2  »IL,  LXXXVI,  316  ©.  W\t  XVII  @.  Koten. 
Parte  secunda,  c6cnb.  1869.     IV  unb  432  ©. 

(Biblioteca  nazionale.) 

III.  Edizione  riveduta.  Parte  prima.  @benb. 
1873.     8. 

II.  Edizione  compiuta.  Parte  secunda.  ©benb. 
1875. 

1023.  H  Fausto  di  Volfango  Goethe,  discorso  di  Eugenio 
Checchi.  Firenze,  Le  Monnier  success.  1869.  12. 
LXXXI  ©. 

1024.  Nuova  Antologia  di  Scienze,  Lettere  ed.  Arti. 
Anno  VLH.  Vol.  XXIH.  Facs.  8.  Firenze,  1873. 
gr.  8. 

ßntljält:  Emma,  due  traduzioni  del  Fausto. 

1025.  Fausto,  di  Volfango  Goethe.  (Parta  prima.)  Erminia 
e  Dorotea.  Traduzioni  di  Anselmo  Guerrieri  Gon- 
zago.     Firenze,  le  Monnier.     1873.     16.     408  ©. 

1026.  Farne  usurpate  (Aleardo  Aleardi;  II  Fausto  di  Goethe; 
Giacomo  Zanella;  Andrea  Maffai).  Quattro  Studi  di 
Vittorio  Imbriani.  Napoli,  tip.  Trani.  1877.  8. 
VIII,  392  Seiten. 

1027.  Farne  usurpate  (Aleardo  Aleardi;  II  Fausto  di  Goethe; 
Giacomo  Zanella;  Andrea  Maffai).  Quattro  Studi  di 
Vittorio  Imbriani.  Napoli,  tip.  Trani.  1877.  8. 
VIII,  392  Seiten. 

1028.  Zerbi,  R.  de,  Faust,  Gli  amanti  di  Faust,  Sogni  di 
CloraJio.  Napoli,  Detken  &  Eocholl.  1879.  gr.  8. 
VI,  171  (Seiten. 

1029.  Sul  tipo  del  Mefistofele  e  seil7  ideale  della  Marghe- 
rita nella  tragedia  Faust  di  "W.  Goethe.  Cenni  filo- 
sofico-critici  del  Dr.  Niecolo'  Franzutti.  Lodi. 
Tipografia  editrice  Costantino  delT  Avo.  1880.  H.  8. 
31  Seiten. 

äWit  53crüdffid)tigung  be§  Öounob'jdjeu  Sauft.  Sinjelnc 
Stellen  be£  ©oetfje'idjcn  Jejte»  finb  getreu  nad)  bem 
Original  in  italienifdje  Sßxo\a  übevfe^t. 

290 


1030  Vn.    ©ötf)e'3  fjauft.  1039 

f.   Ueberfefcungeu. 

1030.  Faust  e  Margherita  nell  dramma  di  Goethe.  Osser- 
vazioni  di  Antonio  Angeloni-Barbioni.  Venezia,  tip. 
di  Naratovich.     1881.     8.     27  @. 

1031.  Faust,  di  Lorenzo  Cugurullo.  Cagliari,  tip.  del 
Cerriere.     1881.     16.     27  ©. 

1032.  Faust,  parte  seconda,  di  Lorenzo  Cugurullo.  Cag- 
liari, tip.  nazionale.     1881.     8.     39  ©. 

1033.  Fausto.  Tragedia  di  Volfango  Goethe.  Traduzione 
di  Giovita  Scalvini.  Milano,  Sonzogno.  1882.  16. 
109  ©eiten. 

(Biblioteca  universale  n.  3.) 

1034.  Muscogiuri,  F.,  Wolgango  Goethe  ed  il  Faust.  Rom, 
Forzani  &  Co.     1883.     8. 


Kroatifd?. 

1035.  Iz  Göthe-ova  Fausta.  ©.  Septir.  Zabavnik  za  go- 
dinn  1859.  Izdao  Ljudevit  Vukotinovie.  U  Zagkeba, 
tiskom  narod.  tiskarne  dra.  Ljudevita,  Gala.  1859. 
16.     IV  imb  462  ©. 

@.  61—77:  SRonolog  beg  Sauft. 


polnifd?. 

1036.  Faust.  Tragedya  Goethego  przeklad  Alfonsa  Wa- 
lickiego.  (Tom.  I.  be£  Arcydzielo  dramatyczne). 
Wilno,  Zawadzki.     1845.     12. 

1037.  Faust.  Tragedya  Goethego  przeklad  A.  Z.  (Kra- 
jewskiego)  in  bcr  93ibltotl)efa  Warzawska  1857. 

1038.  Goethe,  W.,  Faust  przeklad  Jözefa  Paszkowskiego 
(Odbitka  z  Przegladu  polskiego).  Krakow,  druck. 
Czasu.     1883.     8.     500  ©. 


portugiefifcfy. 

1039.  Fausto.  Drama  phantastico  em  quatro  actos,  um 
prologo  e  onze  quadros  (baseado  na  peca  do  mesmo 
titulo)  por  Guilherme  Augusto  Gutierres  da 
Silva.     Lisboa,  1866.     8.     peq.  de  82  pag. 

291  %* 


1040  VII.    ©ötfje'a  gauft.  1044 

f.   ileberfefcungen. 

1040.  Fausto.  Tragedia  de  Goethe.  Traduzido  por  Ago- 
stinho  de  Ornellas,  14°.  morgado  do  Canisso, 
secretario  de  lega9äo  de  sua  magestade  fidelissima. 
Lisboa,  1867.  8.  de  VI  —  276  pag.  e  cinco  innu- 
meradas. 

Slgoftinfjo  b'CrncttaS  faf)  ati  ©*fanbtfd)aft8fefretär  in 
^Berlin  bort  eine  ?luffüt)rung  be$  Sauft,  meiere  iljn  fo 
mächtig  ergriff,  bo$  er  eifrig  ba%  £cutfd)e  erlernte,  um 
ben  Sauft  für  feine  iJanbSfeute  ju  üOcrfe&cn. 

1041.  Perfis  da  Comedia  litteraria.  Tensames  criticos  de 
J.  A.  da  GraQa  Barreto.  Lisboa,  imprensa  nacional. 
1869.     8.     15  pag. 

1042.  Estudos  da  Edade  Media.  Philosophia  da  Litteratura 
por  Theophilo  Braga.  Livraria  Internacional  de 
Ernesto  Chardron,  Rua  dos  Clerigos  98.  Porto,  1870. 
8°.     329  pag. 

pag.  89 — 114:  Lenda  do  Douteur  Fausto. 

1043.  Castilho  —  Theatro  de  Goethe  —  Tentativa  unica 
—  Fausto,  poema  dramatico,  trasladado  a  portuguez. 
Porto,  Viuva  Äfore  —  Editora,  Pra9a  de  D.  Pedro 
1872.     8.     de  XVI    -  415  pag. 

Antonio  Scliciauo  Gaftüljo ,  berühmter  portugiefifdjer 
£id)ter,  geb.  26.  Januar  1800  511  Üiffabon.  Dbgleid) 
bom  6.  Safjr  an  fein  ein  Slugc  blinb  unb  ba§  anbere  feljr 
gcfdjmädjt  war,  be^og  er  benuodj  1816  bic  Unibcrfität 
ßoimbra,  um  bie  S^ecr)tc  511  ftubiren;  bodj  waren  Statur^ 
gefdn'djtc,  sJ$f)i)fif  unb  borjügiid)  fdjöne  Siteratur  feine 
2iebfing§ftubicn.  Gin  9tmt,  ba£  it)m  Sfonig  S^^nn  VI. 
jur  33eiof)nung  feinc§  wiffenfd)aftlidjen  ßifer§  tierlie^cn 
fyatte,  würbe  fpöter  aufgehoben ;  unter  £om  9Kiguer§  §err? 
fd)aft  mußte  er  püc^ten.  Später  fcf)rte  er  nadj  Siffabon 
jurücf  unb  warb  bafelbft  SRitglieb  ber  ?(fabemie  ber  SBiffen* 
fdjaften. 

1044.  O  Faust  de  Goethe  e  a  traduc9ao  do  Viseonde  de 
Castilho  por  Joaquim  de  Vasconcellos.  Porto, 
1872.     8.     peq.    de  XII    —    594  pag.  e  uma  tabella. 

Antonio  Seliciano  (SJi&conbe  be  Gafttlfyo),  ber  als  ber 
bebeutenbftc  ©djriftfteller  Portugals  unb  a(3  befter  Kenner 
feiner  9Wutterfprad)e  augefefyen  wirb,  t)at,  weil  er  fein 
SSJort  beutfef)  berftcfjt,  au£  brei  portugiefifdjen  unb  öier 
franjöfifdjen    feine    Sauft  *  Ueberfefcung    5ufammengcftoppelt. 

292 


1045  VII.    (öütlje'ö  Sauft.  1053 

f.    lleberfcfcungen. 

tiefer  SBerftüminehmg  tritt  SkSconceHoS,  ber  fcdj§  %af)xt 
in  3>entfd)fanb  ftubirt  mib  für  baffelbc  in  Ijofjein  9Wafjc 
begeiftert  ift,  mit  einer  tüort*  unb  ftnngetrcuen  $rofa* 
überfefeitng  entgegen. 

SSgl.  Saroline  9Rkf)aelte  int  „SJJaga^in  für  bie  Siteratnr 
be*  \Hii*(anbc3".  12.  Safjrg.  Str.  28.  93er!in,  12.  3nli 
1875.     ©.  413. 

1045.  Bibliographia  critica  de  historia  o  litteratura,  publi- 
cada  por  F.  Adolpho  Coelho.  Vol.  1,  fasc.  1,  art.  1°. 
(sobro  o  Fausto  de  Castilho).  Publicado  no  come90 
de  agosto  de  1872. 

1046.  Goethe  e  o  snr.  Castilho.  Artigo  de  Gra^a  Barreto 
na  Gazeta  de  Povo,  n°.  815,  com  data  de  15  de  julho 
de  1872. 

1047.  0  Consummado  Germanista  (vulgo  o  snr.  Jose  Gomes 
Monteiro)  e  o  mercado  das  letras  portoguezas,  analy- 
sado  por  Joaquim  de  Vasconcellos.  Porto,  Imprensa 
Portugueza.  1873.  8°.  peq.  de  XIV  —  209  — 
VUI  pag.  e  uma  iunumerada. 

1048.  0  Fausto  de  Castilho  julgado  pelo  Elogio-mutuo. 
Artigos  colleccionados  e  glossados  por  Joaquim  de 
Vasconcellos.  Porto,  1873.  8°.  peq.  do  VII  — 
71  pag.  o  quatro  innumeradas. 

1049.  0  Fausto  de  Castilho  julgado  pela  critica  estrangeira, 
por  Joaquim  de  Vasconcellos.     Porto,  1873. 

1050.  J.  A.  da  Grapa  Barreto.  A  questäo  do  Fausto  pela 
ultima  vez.  Observacöes  a  alguns  contendores  e 
desengano  aos  litteratos.  Porto,  Imprensa  Portogueza 
Ena  do  Bomjardim,  181.  1873.  8°.  peq.  de  Xu 
—  80  pag.  XXXV  pag.  Annotacöes. 

1051.  Licäo  a  um  litterato  a  proposito  do  Fausto.  Resposta 
ao  snr.  Jose  Gomes  Monteiro,  por  J.  A.  da  Gra$a 
Barreto.  Porto,  Imprensa  Litterario-Commeroial. 
1873.     8°.     de  38  pag. 

1052.  Fausto,  tragedia  de  Goethe.  Segunda  parte,  tradu- 
zida  do  original  ein  verso  portuguez  por  Agostinho 
d'Omellas,  deputado  äs  cörtes.  Lisboa,  1873.  8°. 
de  XIII  —  422  pag.  e  uma  innumerada. 

1053.  Sciencia  e  probidade,  a  proposito  das  pasquinadas 
do  snr.  Jose  Gomes  Monteiro  &  Companhia  por  F. 
Adolpho  Coelho.     Porto,  1873.     8°.     de  88  pag. 

293 


1054  VH.    öötfje'd  gauft.  1062 

f.   Ueberfefcungen. 

1054.  A  imparcialidade  critica  do  snr.  Joaquim  de  Vascon- 
cellos,  avaliada  por  Joaquim  Antonio  de  Souza 
Teiles  de  Mattos.     Evora,  1873.     8°.     de  29  pag. 

1055.  Os  criticos  do  Fausto  do  snr.  visconde  de  Castüho, 
por  Jose  Gomes  Monteiro.  Porto,  1873.  8.  peq. 
de  190  pag.  e  uma  innumerada. 

1056.  Leituras  Populäres.  Publicafäo  Religiosa,  Instructiva 
e  Recreativa.    Segundo  volume  do  2°.  decennio  1872 — 

"  1873.    Lisboa,  Livraria  Catholica.    1873.    8°.   382  pag. 

pag.  174—178,  253—255,  281—285,  366—373: 
A  Lenda  do  Doutor  Fausto.  Segundo  Palma 
Cayet. 

1057.  Torrentes.  Ultimos  versos  de  Theophilo  Braga. 
Porto.  Garneiro  e  Moraes  —  Editores,  Rua  do  Al- 
mada 171.     1869.     8°.     de  VIII  —  316  pag. 

pag.  291 — 316:  Vertigem  do  infinito.  Poema. 
(©in  ©ebirfjt,  worin  ©ötf)e  unb  ä)iepf)iftopfjele§  auftreten.) 

Humänifcfy. 

1058.  Faust.  Trad.  de  V.  Pogor  si  N.  Skelitty.  Jasii, 
1862.     8. 


Huffifdf. 

1059.  55er  Sttoäfaner  23ote,  SRr.  21,  1827,  enthält  ein  SBnidj* 
ftücf  au$  bem  3nterme5jo:  „§elena,  im  $auft  Don 
©oetlje.     lieber)  efct  üou  S.  Schewürew." 

1060.  SBrudjftficfe  ax\%  ©octyeö  gauft,  fiberfefet  uon  D.  W.  Wene- 
witinow,  in  beffen  cjefammeltcn  SBerfen.     äRoSfau,  1829. 

1061.  <frjiycn»,  cowuHemH  Fere.     Hepeuojvb  Fvöepn.    C.-üeTcp- 

ftypn,,  1838.     8. 

(Sauft   öon  ©ötljc,    fiberjcfyt  Don  §uber.     St.  Sßetcrä* 

bürg,  1838.) 

©efjr  gute  llcberfefcung.     Gbuarb  Jpuber,  geb.  1815, 
geft.  1847,  war  Effilier  bei  bem  SScgcbau^epartcment. 

1062.  Oaycn»,  coMimeHi/i  Türe.     C.-IIerepovprb,  1840.     8. 
(gauft.     ®on  ©oet()e.     St.  Petersburg,  1840.) 

Ofjne  Singabc  beä  Uebcrfcfcer§. 

294 


1063  VII.    ©ötfc'ö  fjauft.  1068 

f.   Ue&erfefcungen. 

1063.  OaycTi».  Tpnreain  coMUHOHia  Tore.  HepeBOA'b  nepßoi 
u  ö3JomeHie  Bropoi  nacrn,  M.  BpoHMeHRo.  Crb-üeTep- 
6ypn»,  1844.     8. 

(^auft.  Xragöbic  Don  ©oetfje.  Ueberfefcung  bcä  erften 
unb  Suljalt  be3  siueiten  $f)et(3  Don  9JJ.  Sörontfdjenfo. 
©t.  Petersburg,  1844.) 

1064.  OaycTT»,  nojjHnn  HbMeuKaa  rpare^ifl  TeTe,  bojh>ho  nepe- 
AaHHAfl  uo-pyccKii  A.  Oß'iDHUKOBMM'b.  Pura,  1851.  Heia- 
raHo  bt>  Tunorpaoin  Miojuiepa.     8. 

(Sauft,  üodftänbiqe  beutfdjc  Sragöbie  Don  ®ötf)e,  frei  in3 
»iiffifdjc  flbcrfcUt' üou  «.  Ctotft^imfoff,  föiga,  1851.  ©e= 
brucft  bei  äRütterj 

1065.  Oaycrh,  co'iuHeHia  Fexe.  HepeBOA'b  OrpyroBDiBKOBa. 
C.-IIerepöyprb,  1856.     8. 

(gcuift,  Don  G5ött)c.  Iteberfefct  Don  ©trugotofd)tfd)ifoff. 
©t.  Petersburg,  1856.) 

1066.  CoMHiieiiin  B.  M.  Tyoepa,  maohhmr  noAi>  peAaKiiiei 
A.  F.  TnxMCHeBü.  Tomt*  II  CrK-HcTepöyprb,  u3A«Hie 
A.  ÜMnpABHa,  1859.  OrjiaBJieHiü  H-ro  ToMa:  dtayen», 
TparoAia  Tere,  ueppBOAi»  ct>  irbaieiiKaro.  8.  XXXI,  347  S. 
(ß.  3.  £niber'S  SSerfc.  $>erau3gegeben  Don  2f.  &.  Zify 
menett).  ©t.  Petersburg,  21.  Smirbina,  1859.  93b.  IL 
enthält:  Sauft.  Jragöbie  Don©ötf)e,  überfefct  axtö  bem 
2)eutfdjen.) 

SSoilftänbigc  Ucbcrfc^ung  be§  erften  Ifjeitö,  mit  ©inleU 
tung  unb  Semerfungen.  £er  tfveitt  Sfjeit  ift  nur  bem 
3nf)altc  nnd)  tmebergegeben. 

1067.  CoHinieiiiH  Bojiboraura  1  ere  bt>  pyccKowb  nepeBojit  iioat» 
peAaunieM)  Ilerpa  BeiHöepra.  Tomt»  Tpe*rifi.  C.-IIeTcp- 
6ypn,,  18(16.  8.  311  S.  crp.  1—206:  #aycrb.  Hacrb 
ncipisa.     A.  II.  CTyroBuiuiioiia. 

(2&o(fgang  ©ötlje'ö  3Mdjtungen.  3n  rufftfdjen  lieber- 
fefcungeu  unter  SRcbaftion  Don  s^etcr  SBeinbcrg.  93b.  HI. 
©t.  Petersburg,  1866.  ©eite  1—206:  Sauft,  ßrfter 
Ifjcil.    lleberfefct  Don  2(.  31.  ©trugoiufdjtfdjifoff.) 

Hutfyenifd?. 

1068.  Fawst,  tragodija  przez  J.  W.  Goethe.  Czast'  I,  z 
nimeckoho  pereklaw  i  pojasnyw  Iwan  Franko.  Lwow, 
nakl.   redakc.    „Swita*.     1882.     K.   8.     XIII,  222  ©. 

295 


1069  VII.    ©ötfje'd  Sauft.  1075 

f.   Ueberfefcungen. 

(gauft.  Sragöbie  uou  3.  2B.  ö.  Ö)ötf)e.  (Srfter  Xtjeif. 
9(uä  bem  3)cutfd)eu  iiberfc^t  unb  [jcrauägegeben  uou  3ol)amt 
graute.    £emberg,  3)rucferei  ber  geitfdjrift  „Suite".    1882.) 

Scfytpebifcfy. 

1069.  Faust.  En  Tragedi  af  Göthe.  Oefversatt  af  Johan 
Andersson.     Stockholm.     Meyers  Förlag,  1853. 

StoffelOc  aud)  1855.     192  <3. 

1070.  Faust.  En  Tragedi  af  Göthe.  Oeversatt  af  Johan 
Andersson.  Stockholm,  1854.  Philipp  J.  Meyers 
Förlag.     gr.  got.     89  ©. 

Wuf  bem  Umfcfylag  folgt  nad)  Andersson:  „Andra 
förbättrade  och  illustrerade  upplaga."  3>ie  SUuftrfc 
tioticn  finb  üon  ©ciOcrfc  erfnnben  unb  gcjeidjnet,  fotuic  öon 
9(brian  ©djleid)  geftod)cn  unb  au§  ber  Gotta'fdjen  Sud}* 
fjcmbhmg  entnommen.  3Me  Ueberfefcung,  tueldje  nur  ben 
erften  Ifjeil  umfaßt,  enbet  auf  Seite  84.  $ann  folgen: 
„  Anmärkningar. a 

1071.  Göthe.  Faust,  andra  delen,  öfversatt  af  H.  Melin. 
Stockholm,  1872.     gr.  8. 

1072.  Ly sander,  A.,  Faust;  en  Själshistoria  efter  Goethes 
Sorgespei,  jemfördt  med  flera  idedramer.  Stockholm, 
1875.     gr.  8. 

1073.  Faust.  Sorgespei  af  Goethe,  öfversatt  af  Viktor  Byd- 
berg.     Stockholm,  1876.     8. 

(£er  erfte  Sfjcil.) 

1074.  Faust,  Sorgespei  af  Goethe,  öfversatt  af  Viktor  Ryd- 
berg.  Andra  genomsedda  upplagan  tillökt  med  en 
redogörelse  för  skaldeverkets  senare  del.  Med  3  me 
bilder  af  "VVilh.  v.  Kaulbach.  Stockliolm.  Albert 
Bonniers  Förlag.  (?(uf  ber  9iüc£fcitc  beö  Sitcfe:  Stock- 
holm.    Alb.  Bonniers  Boktryckeri  1878.)     8.     303  ©. 

SSoIIftönbige  Ueberfcfcung  be3  erften  Sfjeite.  2er  jtueite 
Jfyeil  wirb  bem  3>nf)altc  nad)  erjagt. 

Spanifd}. 

1075.  Fausto  ö  luchas  del  bien  y  del  mal,  drama  de  magia 
en  siete  cuadros,  arreglado  del  original  frances,   por 

296 


1076  VII.    (9ötl)e'a  Sauft.  1082 

f.   Ueberjetjunßen. 

Vicente  de  Lalama,  para  representarse  en  Madrid  el 
aiio  de  1861.     Madrid,  Matute,  1861.     4.     18  <5. 
Biblioteca  dramatica. 

1076.  Fausto.  Poema  escrito  en  aleman  por  J.  "W.  Goethe. 
Traduccion  completa  al  Castellano,  hecha  en  pre- 
sencia  de  las  mejores  ediciones  de  esta  obra  inmor- 
tal,  por  una  Sociedad  literaria.  Edicion  econömica 
elustrada  con  4  hermosos  grabados,  copia  fiel  de  los 
de  las  ediciones  alemanas,  y  enriquecida  con«notas 
de  los  nias  reputados  comendatores  y  traductores  de 
Goethe.  Barcelona,  Oliveres;  Madrid,  Duran.  1865. 
gr.  8. 

IV  unb  292  S.  mit  1  Snfcln. 

1077.  Fausto.  Drama  en  cinco  actos  y  en  verso.  Escrito 
por  D.  Francisco  Javier  Cabos,  sobre  im  episodio 
del  poema  aleman  dol  misino  titulo.  Granada,  imp. 
Ventura  y  Sabatel.  (Madrid,  V.  e  Hijos  de  Cuesta.) 
1866.     4.     VIII,  104  S. 

1078.  Nouvas  Eimas  da  G.  F.  Caderas.  Coira,  Hitz  & 
Hau.     187Ü.     8. 

3.  76 — 77:  II  raig  in  Thule.     (Suainter:  Goethe.) 

Ungar  ifd?. 

1079.  Faust.  Irta  Goethe.  Forditotta  Nagy  Istvän.  Pesten, 
1860.  Engel,  Mandello  es  Walzel  tulajdona.  f(.  8. 
LVIII  uub  308  <3.     (Ucbcrfchuiifl  bcä  cvftcu  Sljeilä.) 

Weite  ?tuf(.  Pest,  Laufler.   '  1865.     H.   8.     LVIII 
unb  308  £. 

1080.  Goethe,  Faust.  Forditotta  Ludwig  Doczi.  Pesten, 
1872. 


Plämifd?. 

1081.  Faust,  eene  Tragedie,  vertaled  door  L.  Vleeschou- 
wer.  Gent.  Hoste,  1842.  eiltet;  unter  bem  'Xitel : 
Bibliothek  van  uitlandischen  Klassiken.     I. 

2hid):  Antwerpen,  1842. 

1082.  Faust,  eene  Tragedie  van  Goethe,  vertaald  door  L. 
Vleeschouwer.     Tweede  Uitgaaf.     Antwerpen,  Al- 

297 


1083  VII.    ©ötye'S  Sauft.  1083 

g.   (SrläuterwtflSfdjriften,  Ärititen  u.  f.  tu. 

gemeener  Boekhandel  van  H.  Sermon,  Groenplaats  14. 
1865.     8.     XL  imb  220  ©. 

(Ueberfefcung  be§  Pollftänbigen  crftcn  £f)eil§.) 


g.  drlauterutt00fd|riften,  Iritiken  u*  (♦  w. 

..3$  faß*  cudj,  gebt  mir  mcljr,  unb  immer,  immer  mcljr, 
So  lönnt  Ujr  eucr^  öom  Bielc  nie  öcrirren. 
Sudjt  nur  bie  SWcnfäcn  ju  öermirren, 
Sic  ju  beliebigen  ift  ferner." 

©Ötfceö  Sauft.    (»orfoiel.)    I.  97. 

„SRit  foldjem  Streit  bcrüert  man  3cit  unb  SBcilc 
Unb  füljrt  bod)  nur  gcbulbig  ©oll  am  Seile." 

®ötl)eS  Sauft.    II.  3259. 

1083.   2>a8  »ud>  £iob. 

S^acf)  Sutfjer'S  Ucberfefcung  in  allen  3Mbek9tu$gaben  ju 
finben.  SBann  baffclbc  gefd£)ricben  unb  Pon  toem?  Darüber 
fefjtt  alle  ©ettnfifjcit.  2)ie  gorfd^er  beuten  auf  ba3  nad)* 
falotnonifdje  Seitaltcr  al§  auf  bie  ^ßeriobe  feiner  9lbfaffung. 
2>er  litel  einer  neueren  Ueberfefcung  lautet: 

%\0b.  Gtaffifd)c3  ©cbidjt  ber  Hebräer.  9(u3  bem 
ÖJrunbtejte  neu  überfetyt  unb  mit  ?lnbeutungen  $um  tieferen 
SSerftänbni)!  bcrfcf)cn  bon  Jpermann  Sictor  9lnbreä,  Sicen* 
tiaten  ber  S^eologie,  aud)  5>octor  ber  Surteprubenj  unj> 
ber  9Kcbicin.  53armcn,  1870.  Sertag  Pon  333.  Sanges 
wicfdje'ä  S3erlag£fjanblung.  3n  granffurt  a.  SR.  bei  St. 
Sömel.     8.     XI  unb  161  S. 

Sergteidjc  Ijierju:  Öuftato  Sauer.  $a£  Sud)  £iob 
unb  fcantc'3  ©ötttidje  Jlomöbic.  (1856.)  ©.  3—9  S^r 
Serfjältnift  511m  Verlorenen  ^arabic$,  jum  9ftcffia$, 
s£arciPat,  Sauft. 

Dr.  ü.  Slblcr:  3wei  Vorträge  jur  görbevung  ber 
Humanität.  Staffel,  1876.  1.  $a$  Sud)  £>iob  unb 
ÖütfjcS  Sauft  ober  CptimtömuS  unb  üßeffimtämuä. 

Dr.  3u(iu£  Sanb£bergcr:  £a§  33ud)  $>iob  unb 
ÖoettjcS  Sauft.     Xarmftabt,  1882. 

9lud)  anbertoftrtS  werben  Sauft  unb  Jpiob  toerglidjcn, 
worüber  nadjjufcfjen  ift:  Slatter  f.  literar.  Unterhaltung 
bom   27.  ä»ärj   1873.   —  £a$    Sitlanb.     (Sine  »odjen* 

fdjrift Dom   28.  -Septbr.   1853.   —  SHofenfranj: 

SBunbertljätiger  9Kagu»  2.  47.  —  ^tjünij  Dom  24.  bis 
30.  3uli  1835.     (Sbenfo  gcljen  bie  meiften  tertiärer  meljr 

298 


1084  VII.    ®ötye'*  Sauft.  1089 

g.  (Sdäitterung3f driften,  Ärittfcn  u.  f.  u>. 

ober   roeniger   auf   eine   SRebeneinanber*   ober   ©egenüber* 
ftettung  ein. 

NB.  Dr.  3.  $>ollanbcr  in  feinem  83ortrag  „2>cr  biblifdje 
unb  ber  Öötl)erftf)e  Sauft"  f pridjt  t>on  ©alomo,  nidjt 
öon  $>tob. 

1084.  3$ihtefjeS:  JReife  burrf)  3fraufrct$  un&  cinen  ^)^  öon 
Satalonien.    2(u$  bem  (Sngtifcfycn.     1778. 

£ic  SBriefc  20  bi§  25  enthalten  eine  93efd)reibung  bc§ 
SRontfervat  unb  fmb  aurf)  abgebrueft  in  (£.  (£.  2.  Jpirfd)* 
fclb:  Sfjcorie  ber  ©artenhmft.  93b.  1  (ßeipjig,  1779. 
SBibmann),  ©.  222—227. 

9Kog(id)ern)eife  fjat  ©ütfje  fd£)on  burrf)  biefe  SEBerfe  ®ennt* 
nift  Dom  Stfontferrat  befommen  unb  ift  burd)  SBüfjeün  bon 
#umbo!bt  (beffen  SBcvfe  33b.  3  S.  173  unb  422)  weiter 
angeregt  roorben  511  ben  „93crgfd)lud)ten,  SBalb,  Selb, 
(finöbe"  im  5.  ?(uf}itg  bc§  jtueiten  Ifjeüeä. 

1085.  ©flelluia,  ff.  SB.  3.  *.,  »orlcfiingen  über  bic  SJietEjobc 
beä  ctfabemifcf)eit  ©tubittmö.    Tübingen,  1803.    8. 

©.  258  u.  f.  über  Sauft. 
(•Jtueitc  9Tuft.     Stuttgart,  1813.) 

1086.  £ufcer8,  2.  ff.,  fcimmtlidje  SBerfe  fett  bem  3al)re  1802. 
4  SSbe.     Tübingen,  ßotta.     180G.     8. 

93b.  1  ©.  388—390  über  Sauft  in  jtoei  «riefen,  Dom 
7.  unb  28.  Suni  1790. 

1087.  £egel,  ©.  SB.  3fr.,  ^änomenologie  be3  ©cifteS.  2.  Sluög. 
©erlitt,  1807. 

S.  271  u.  f.  über  Sauft. 

C£affelbe,  herausgegeben  bon  3-  ©djulje,  Berlin,  1832 
unb  ebenbaf.  1841.) 

1088.  3tael»§olfteiu,  Sinne  föermaine  SBarottitt  *.,  'Seittfcö* 
lanb.    Äu3  bem  ftraiijöfifdjen.    ©erlitt,   1814.    2  93bc. 

Sarin  über  ©ütt)c?2>  Sauft.     (Sgl.  Mr.  930.) 

1089.  ©djeHing,  ffr.  SB.  3.,  lieber  bie  ©otttjetten  üott  ©amottjrace 
uorgelefett  in  ber  öffentlichen  ©ifeuttg  ber  33aier'fcf)cit 
Süabetnic  ber  SBiffeitfcftaftcn  am  Siamettötage  beä  SlöttigS 
ben  12.  Cct.  1815.  ©etylage  jit  ben  SScltaltcrn.  ©tutt* 
gart  unb  Tübingen,  1815.     ßotta.     8.     117©.  tt.  3  S(. 

93on  ©.  43:  „Wnmcrfungen".  SBeitereä  unb  junt  33er* 
gleicl):  9J*ct)cr  (1847)  ©.  149.  $l)öni£  Dorn  3.  Scbmar 
1838.  Sünfecr  (1851)  2  ©.  191.  ©onntag*beilagc 
9ir.  2  jur  Soffifdjen  Rettung  9lr.  11  toom  14.  San.  1877. 

299 


1090  VII.    ©ötlje'a  &auft.  1097 

g.   ($rläiitcrunß$ict)riftcit,  Sl  rittfeit  u.  f.  u>. 

1090.  SÖoltmann,  ftarl  &ubtoig  K  SWcmoircn  bc*  Jreiljcrrn  bon 
3— a.    «erlin,  Wider.     1815.     8. 

Sb.  1  3.  43  über  ©ot^e'ö  Sauft. 
3u>citc  Sluägabe :  »erlitt,  Sfaguft  ftücfer.    1827.    ßrfter 
Iljcü  3.  2G— 27.     (2er  fämmtlidjcn  SBerfc  13.  93b.) 

1091.  Spiegel,  «.  SB.,  lieber  bramatifdje  ftuttft  ltitb  fittteratur. 
3  Jljeile.     llpfala,  1817.     8. 

21).  2  3.  350  it.  f.  über  Öötfjc'ä  Sauft. 

1092.  @4}utarty,  3ur  JBcurtfjcifung  (Soctftc'S,  mit  JBcjict>img  auf 
Deriuattbtc  Literatur  uiib  Sunft.    93er(in,  1818.    H.  8. 

1093.  Sdm&artl),  3ur  Jöcurtycitiinfl  ©ötfje'S,  mit  «ejicljung  auf 
ucrttmnbte  fiitteratur  uiib  ftuuft.  3^°^  &**  mehrte  Stuflage. 
2  SBbc.    8rc3tau,  1820.    Sofcf  9Maj.    2Bien,  ftarl  ©crolb. 

SBb.  1  3.  30,  32,  101f  103,  105,  106,  112,  116, 
118,  119,  152,  353.  lieber  Sauft.  3.  36—43,  208, 
214,  222,  226,  227,  261,  264.  lieber  »Jc^iftop^deÄ. 
«b.  2  3.  9—47:  Stadjtvögc  über  ©ötfjc'd  Sauft.  Weitere* 
3.  204,  224,  241,  273,  275,  281,  283,  287,  371, 
399.  —  lieber  bte  Scufcteborftcltung  im  Mittelalter. 
3.  472 — 490.  —  ©cgenftänbc,  meldte  bte  £arftellung  im 
Sauft  bebiugeu.     3.  491—503. 

Scfyrodjen  Don  äBäfjncr  tu  Sßiener  3>af)rbüd)er  33b.  18 
unb  19  (1822)  3.  247—280  uub  231—314. 

1094.  3<NU>er,  3.  St.,  ^ßrofcffor  am  ^tlfcucr  Ö5t)tnnaftum. 
©ruubjüge  311  einer  beutfdjen  tfjcorctijd^praftijdjcn  'ißoetif 
au$  GJötfjcö  Söcrfcit  eutnndeft.  2öicn.  3m  Vertag  ber 
©eifttngcr'fdjcn  »ud^aublung.     1821.    8. 

3.  132—134:   lieber  ©öttjeS  Sauft. 

£>ier£ii:  Stubicu  über  öoet^e.  311»  9?ad)trag  jur  beut* 
fd£)en  ^octif  au3  töoctfjc  Don  %  St.  3  au  per.  SBien. 
öeiftinger.     1822.     3.  68—70  über  Sauft. 

1095.  Selbrüd,  3ft.  frb.  Gfjriftcutljum :  Söetradjtungcu  uub  Unter* 
fudjimgen.    1.  unb  2.  s£\\d).   SBonn,  SDiarcu*.    1822.    gr.  8. 

33b.  1  3.  103. 

1096.  <S*aun,  ftranj  K  93ermifd)te  ©djriften.  2  93be.  »Junten, 
1822.    Ski  bem  SBcrfaffcr  uub  in  allen  SBudjfjanbhmgcn. 

3.  159:  „^roteftatton  |  gegen  |  bte  3taelijcf)e  Slpotfjcofc  | 
be?|©ött)ifcf)enSauftuÄ."  Tann  folgt  3. 161—  226bcr?luffafe. 

1097.  fyotn,  3fr.,  £ie  \d)ö\K  Literatur  35cutfd)Ianbd  ft&ljreub 
beä  18.  3af)rf)iuibcrt*.     2  $be.    Berlin,  1823. 

«b.  1  3.  139—112  über  GKHljc'*  Sauft. 

300 


1098  VII.    Gtötye'd  Sauft.  1105 

g.   (hläuterungöfdjriiten,  ftritifen  u.  i.  tu. 

1098.  §ortt,  3fr- „  Sic  s^ücfic  unb  Söerebfamfeit  ber  Scutfdjcn 

nun  üutljcr  biä  jur  öegcnnmrt.     4  33be.    SBcrltn,  1823. 
3JD.  3  3.  241—243  über  ©ötfje'ä  Sauft. 

1099.  s4>aläopl)nm  unb  Meoterpe.  (£hie  Sdjrift  in  }tt>ang(ofen$eften 
äftbctifd^fritifdjen  Snljaftö,  bcjüglid)  auf  Slunft  unb  Sitte, 
9icligion  unb  Sffitffcnfdjaft.  £>erau£gcgcben  Don  Dr.  ®.  6. 
Sdjiibartt).    Berlin,  ©tutder  unb  ipumblot.   1823.  gr.  8. 

S.  123 — 137  über  bic  Zueignung  unb  ba%  SSorfpicI 
*u  ©ötljc'ä  Sauft 

1100.  Griterutami,  3.,  Beiträge  jur  ^Soefie  mit  befonberer  §iu* 
tueifung  auf  Öoctfje.     Stuttgart,  1824.     8. 

enthält  3Ranc&c8  über  ©ötfje'3  Sauft. 

1101.  (®i>fd>el,  6.  8f.)  lieber  Qtötycd  Sauft  unb  beffen  gort* 
fetynug.  9tebft  einem  Sdttyangc  Don  beut  eitrigen  Subcn. 
Ücipji'g  bei  S.  £>.  J.  £>artmann.     1824.     8.     324  S. 

SBcfprodjcn  Don  8$ifd)er:  firitifdje  ©äuge  33b.  2 
6.  148—177,  fonric  3at)rbüd)er  ber  2f)eotogie  (1824) 
unb  iicipjigcr  2ttcratuv*3<?itung  Don  1825. 

1102.  2(eftf)cti)d)c  JBorlejungcn  über  öötljc'ä  gauft  atd  Beitrag 
jur  fluerfenuung  ioiffcnfd)aftUd)er  Jluuftbeurttjeifung  ()erauS* 
gegeben  oon  Dr.  £>.  $.  SB.  JpinridjS,  orbentlidjcm  Sßro* 
fcffor  ber  s}$f)i(ofopl)ie  an  ber  llniuerfität  3U  §atte.  £mtle, 
1825.     Söitüüc  »ottje.     8.     54  unb  240  S. 

£a§  3Jud|  cntftnnb  a\\Z  33orlefungen,  toetdje  ber  SScr« 
fafjer  1821  unb  1822  an  ber  Jpeibelbcrger  £>od)fd)ufe  gc* 
galten  tjattc.  ^ucl)  in  $>alle  fa£  Jptnrid)S  über  Sauft, 
fefcte  aber,  ba  bic  Stubenten  über  feine  ?lnfid)teu  Don 
9lucrbad/ö  Steuer  unjuf rieben  waren,  bte  SSoriefungen  bi§ 
1 828  au2.  Sic  luurbett  an  beiben  £od)fd)uten  jafjtreid)  bcfudjt. 

1103.  Sdjlegel,  31.  to.,  lieber  bramatifdjc  ftiinft  unb  Literatur. 
4  öbe.     2Öicu,  1825. 

«b.  4  S.   177  u.  f.  über  ©ötfje'3  Sauft. 

1104.  SBtana,  Sdjillerö  unb  ©ötljcä  Sieben  nebft  fritifdjer  »firbi* 
gung  ihrer  Sdjriften.    2  33be.     2)tnfeföbüf){.    (1826.) 

«b.  2  S.   123—148:  Sauft. 

1105.  3)lenjel,  20.,  Die  bcutfdje  Literatur.  2  Steile.  Stuttgart, 
1828.     8. 

51).  2  S.  130  u.  f.  ©oett)e§  Sauft. 

SBolfgang  9J?cnjel  ttmrbc  1798  ju  SSalbenbnrg  in 
Sd)leficn  geboren,  bcfudjtc  baä  ©Ufabetfjanium  in  SrcSIau, 
fampfte  1815  gegen  Napoleon,   gehörte  bann  in  3>ena  jur 

301 


1106  vn.  mtw&  Sauft.  1100 

g.  (Sr(äuterung3id)riften,  Ärttifen  u.  f.  tx>. 

33urfd)enfd}aft  utib  Sa^n'Ö  ©eift  roirfte  beftimmenb  auf  bic 
fpäteren  ©djriften  be£  rauf  luftigen  $ritifer§.  (Seit  1845 
lebte  er  in  Stuttgart,   roo  er  am   23.  Sipril  1870  ftarb. 

1106.  aSrieftoe^fel  jtüifc^cn  ©dritter  unb  ©ötfje  in  ben  Safjrcn 
1794  big  1805.     6  SBbe.     Stuttgart,   1828.     (Sotta.     8. 

93b.  1  <S.  71.  74.  94.  190  unb  195.  —  93b.  3  ©.  1. 
129.  131.  133.  136.  139.  150.  154.  220.  286.  349. 
351.  370.  —  93b.  4  ©.  74.  164.  191.  194.  —  93b.  5 
©.  259.  295.  298.  304.  306.  307.  310.  313.  316. 
318.  337.  (Sntljalten  meift  hirje  93emerhingen  bon  ©ötfje 
über  beffen  2[rbeiten  am  Sauft,  fotoie  ©tfjiller'a  Urttjcile 
unb  ©rroieberungen  barauf. 

2.,  nad)  ben  Criginalfjanbfrfjriften  toermetjrte  ?Iu8gabe. 
2  93be.     gr.  8.     Stuttgart,  1856.     Kotta. 

1107.  ©ötfjc'S  SBcrfe.  SMftänbige  2(u8gabe  tefcter  §anb. 
60  93be.    Stuttgart,  1828  bis  1840.    (Sotta. 

93b.  4  ©.  7.  43.  SWaöfenjug  in  SBeimar.  @.  220. 
3u  Sauft:  3mei  Jeufetdjen  unb  9tmor.  —  93b.  25  @.  314. 
93b.  26  ©.  98.  Stntfjeü  an  ©ofc  unb  Sauft.  —  »b.  26 
©.  253.  SBagner  unb  beffen  Srauerfpiel.  —  93b.  29 
©.  60.  140.  143.  93b.  31  ©.  4.  64.  92.  249.  lieber 
arbeiten  am  Sauft.  —  93b.  32  @.  75.  89.  $täne  für 
bie  Stuffüljrung  beä  Sauft.  —  93b.  46  ©.216.  Sle^nti^ 
feit  mit  SRanfreb.  —  33b.  47  ©.  257.  $en  {Reim* 
Stoltegen.  —  93b.  48  ©.  99.  Stopftocf  über  Sauft.  — 
93b.  57  ©.  264.  ^aralipomena  gu  Sauft.  —  93b.  60 
©.  38.    "Der  Scuerftrcifen  be3  Rubels. 

1108.  (Jßfjüityri,  $.,)  giuige  9tnbcutungen  über  bie  beüorfteljenbe 
Sarftettung  be$  ©oetfjefdjcn  $auft.  3)eu  SJefern  beä 
äRerfur  unb  greunben  feiner  früljern  bramaturgifd)en  Slnf= 
ffifec  getuibmet.  3)reöben,  1829.  ty.  ©.  §ilfd)erfd)e  »ud)* 
Ijanblung.     8.     47  ©. 

2>a3  33udE)  folltc  auf  bie  beborftcfjenbe  SarfteUung  bc& 
Sauft  auf  bei*  2>rc8bener  Jpofbüfjne  vorbereiten  unb  toottte 
jeigcu,  tua§  511  erwarten  unb  roetdje  ©timmung  mitju* 
bringen  fei. 

1109.  9taud>,  f?.  91.,  Dr.  pkil.  unb  ^Jrtoatbocent  an  ber  Untoer* 
fität  5U  ©icfjen.  SBorlefimgcu  über  ©oetljc'ö  gauft.  JBü* 
bingen,  1830.  §ellerfcl)c  |>ofbuc(jbrucferei.  8.  XII  unb 
150  ©. 

SJefprodjeu  in  SMfäer:  Jtfritifdje  ©änge  93b.  2  S.  184—185. 

302 


1110  VH.    üfötfa'a  Sauft.  1116 

g.   (SrläuterunflSfcfyriften,  $rittten  u.  f.  ip. 

1110.  ©d)ufcartl),  Dr.  tf.  &,  lieber  ©oetlje'S  Sauft,  «orlefun* 
gen.  SBerfin,  1830.  ©irölinfdje  93ud)f)anblung.  8.  X 
unb  385  ©. 

33cf proben  bon  Sßeifte  in  Saljrbüdjer  für  tüiffenfd^aft^ 
lidje  Sri«  Don  1832.  SSon  SRenjel  in  Literatur * Statt 
uon  1832.  33on  Sifdjer  in  S'ritifdjc  ©änge  8b.  2 
©.  69—76. 

1111.  (»edrftettt,  gubto.,)  $te  2)arftcüung  ber  Stragöbie  Sauft 
uon  ©oetfje  auf  ber  33üt)ue.  Gin  jeitgemäfteä  SBort  für 
Xf)eater*3)ircctiouen,  ©djaufyieler  unb  SBüfjnenfreunbc  Don 
ß.  23.    Stuttgart,  Srobtjag.     1831.    8.    XIV  u.  70  ©. 

1112.  (®öfd>el,  6.  S,)  §erolbS  ©ttmmc  ju  ©ötfje'S  Sauft,  erften 
unb   jiüetten  iljette,   mit   befonberer  S3ejief)uug   auf   bie 

Scijluftfccue    beö    erften   Stjeilä    Don    S.    S-    © 1. 

üeipjig,  bei  2tug.  2el)ut)otb.     1831.     8.     115  ©. 

33efprod)en  toon  3?ifrf)er  in  „®ritifd£)e  ©änge"  93b.  2 
©.  177— 179. » 

1113.  DS*m,  $n>feffor  3.,  lieber  ©ötf)e^  Sljarafter;  ein  SSerfud). 
Programm  be§  gricbrirf)  2Sill)eIm3:=©t)mnaftum  ju  ^Berlin. 
Cftcrn  1831.     4.     26  ©. 

©.  12—18  über  Sauft. 

1114.  2W)fc,  Slufittft  äöiüiefat,  ©efdjidjte  ber  neuem  beutfdjcn 
Sßoefie.  äJorlefungcn.  ©öttingen,  bei  ©eorg  Äübter. 
1832.     8. 

S.  133—172:  Senate  Sortefung.     (@btf)e'3  Sauft.) 

1115.  Eichstadius,  H.,  Oratio  Goethii  memoriae.  Jenae, 
1832.     4. 

©.  7  u.  f.  über  ©ötf)e'§  Sauft. 

1116.  Statt,  3of)amieä,  ©oetlje  a\\%  näherem  ^crfönltd^en  Umgänge 
bargcftellt.    üeipsig,  ÖrocfyauS.     1832.     8. 

„V.  ©ötf)c'$  .tmmor"  t^etlt  auf  ©.  92—94  «udfprüd^e 
öon  ©ötfje,  bcn  Sauft  unb  befonber»"  ben  „SBalpurgtöfacf" 
betreff cnb,  mit. 

S.  207—318.     3iuciter  ?tnf)ang  über  ©ötfje'3  Sauft. 

3n  26  »emerfungen  (benn  „2.  ©ötfje'»  «ermäc^tniß 
an  bie  jüngere  9iad£)roelt"  fann  tooljl  nicfyt  Ijiersu  geregnet 
werben)  fpridjt  fid)  gaff  über  einige  ©teilen  im  erften 
2l)cil  be£  Sauft  au».  Tiefe  26  Semerfungen  finb  aud) 
im  2.  «anbc  Don  „%  SB.  Don  ©ötfje'ä  fämmtlid)e  SBcrfe. 
SBoljlfcilc  SJolteauSgabc.  #crifau,  1835.  2itterarifd)e3 
Gomptoir"  abgebrueft. 

303 


1117  VII.    ©ötl)e'3  Sauft.  1120 

g.   (5rläutevuna3fd)riften,  ilritifcn  u.  f.  tp. 

93e|prod)cn  in:  »ifd)cr,  Sritifcf)e  Öcingc  93b.  2  ©.  77—86. 
(3*oeitc    9tuf(.      ycipjig,     93rotf()au3.      1836       Dritte 
Sfufl.  ebcnbaf.  1856.) 

1117.  Ö.  0.,  ©ötfjc  unb  @atau;  bramatifirter  Dialog.  Reibet- 
berg,  1833.     gr.  8. 

©.16  it.  f.  üOcr  bcn  feiten  2l)cil  bon  (Sötye'd  Sauft. 

1118.  9)lorgenftetiu  ft.  3.  SB-  ®ötl)e.  Bortrag.  ©t.  Meters* 
bürg,  1833. 

'  ©.  7.  27.  34.  42.  45—49  über  Sauft. 

1119.  Programm  beö  ©tjnmafiumä  51t  §irjd)berg  Dom  Saljr 
1833.  öebrurft  bei  3.  ©.  fianbolt.  4.  gntyält:  lieber 
(SStfjc'S  Sauft,  atö  (Siulcitunq  ju  Vorträgen  barüber. 
Born  Cberleljrcr  Dr.  St.  <£.  ©djubartl).     32  ©. 

Die  ©djulfdjrift  ift  feiten,  felbft  nidjt  meljr  bei  bem 
£>irfd)berger  ©tymnafium,  unb  jcrfällt  in  brei  9lbfd)nitte 
mit  einem  9lnljaugc  über  „^kubora".  ©.  1 — 6  befpridjt 
allgemein  bic  beutfdjc  Sitcratut  bc§  3a$rf)uubcrt&,  in  ber 
©ütfjc  obenan  ftefjt,  toeil  „feinen  litcrarifdjen  Seiftungen 
ber  ßfjaraftcr  ber  93cfonbcrf)eit  unb  Mgemeintjeit  am 
meiften  jufommt  unb  in  feinen  Herten  im  t)i)d)ften  Sinne 
fid)  abfpicgclt".  —  ©.  7—23:  „Son  ®ötl>c  a(d  Dieter 
inä  befonbere,  nad)  feinen  tooraüglidjften  ^robuftionen." 
Wad)  furjer  (Srtpfiljnung  ber  ©panier  unb  granjofen  loirb 
©tjafcjpeare  länger  bef proeben  unb  bcmnäd)ft  bie  Dichtungen 
Öüt()e'$.  —  S.  24—28:  „®ötfjc  a(*  Didjtcr  be§  Sauft 
ins?  befonberfte.  G$  fei  begreif lid),  ioie  ber  Sauft  fid) 
burd)  ba'&  gan^c  Sieben  beS  Did)tcr&  511  jieljen  bermodjte, 
ba  e*  nid)t  9lbtucl)r  biefer  ober  jener  einzelnen  ^albmabr^ 
Ijeit  unb  Umoafjvl)eit  galt,  fonbern  ba3  Umoafjre  be£ 
ganjen  SebcnS.  Diefcr  9lbfd)nitt  fdjlieftt  bann  bi£  ©.  30 
mit  einem  Ueberblitf  bc£  5urüdgelegten  2Begc£. 

1120.  2Jrieftoed)fel  jtuifdjen  ©ötfjc  unb  ßelter  iu  i)cn  Sauren 
1796  bi*  1832.  §erauögegebcn  Don  3.  2B.  Ziemer. 
6  SBbe.     öcrlin,  1833  unb  1834.     8. 

93b.  1  ©.  419.  424.  429.  93b.  2  ©.  50.  213.  226. 
240.  244.  264.  279.  437.  93b.  3  ©.  18.  68.  93.  98. 
107.  109.  ©prcd)en  über  ?luffüf)rung  be$  Sauft  am 
berliner  Jpofc  unb  über  bie  Donbid)tnng  beä  Surften 
9tab)in>i([. 

93b.  1  ©.  261.  322.  93b.  3  ®.  87.  93b.  4  ©.  310. 
330.   437.   442.   453.     93b.  5    ©.  4.    29.    61.  63.  77. 

304 


1121  VII.    Qföt$e'$  Sfauft.  1124 

g.   (5rIäutenmA$fd)rifteit,  ßrttifen  u.  f.  tt>. 

140.  152.  196.  215.  246.  251.  261.  287.  311.  319. 
340.  344.  346.  «b.  6  ©.  104.  190.  193.  237.  257. 
269.  282.  425.     lieber  9krfd)iebcneS. 

93b.  5  3.  323.  324.  329.  lieber  ben  Warnen  a»epl)i* 
ftopf)ele£. 

ffort  griebrid)  ^eftcr,  ©ötljc'ä  greunb,  nmrbe  am 
11.  2>cccmbcr  1758  ju  Scrlin  geboren,  befudjte  Dom  14. 
bi£  17.  3fl()rc  ba§  ^oac^im^t^aler  ©tjmnafium ,  tmirbc 
bann,  tute  fein  33atcr,  Waurcr.  Seiner  Neigung  folgenb, 
Dcrtnanbtc  er  alle  freie  $e\t  auf  ba%  ©tubinm  ber  SKufif, 
tuobei  iljin  %a\6)  Üefjrcr  nnb  3üf)rcr  war,  ben  er  fpäter 
in  ber  £ireftion  ber  ©ingafabemie  unterftüfcte.  9?adj 
mW^  2obc  (1800)  führte  3c(ter  allein  bie  Xircftion  ge* 
nanntet  ?(nftalt  unb  tt>arb  1809  Dom  fiönig  Don  ^ßrcufjen 
jum  s}5rofcffor  ber  Xonfunft  ernannt.  3^ter  ftarb  am 
15.  SRai  1832.  ?ll§  loiifcftcr  mx  er  befonberS  glütflid) 
in  ber  !L*icberbid)tung.  *]u  feinen  ©djitfern  gehört  and) 
S02enbel§fol)n^art[)olbi). 

1121.  SetjfS,  3f.,  (yoetljei?  Jauft.  3(nbeutungen  über  Sinn  unb 
3ufammeul)ang  be3  erfteu  unb  gweiten  £l)eil$  ber  2ra* 
ßöbie.     eoblcitj,  Sfibccfcr,  1834.     gr.  12. 

SBcfprodjen  Don  SJifd^cv  in  „ftritifcfye  Öänge"  93b.  2 
©.  97—105. 

1122.  2)ty!3,  Dr.  fterbinanb,  ®octf)c3  gauft.  Sfnbcutungen  über 
Sinn  unb  3u1ammc"f)anÖ  btä  erftcu  unb  ätuciten  Xfjeifä 
ber  Jragöbic.  3^c'te  ftctvf  ucrmetjrtc  unb  Dcrbeffertc  Stuä* 
gäbe.  SJiit  alten  fiegenben.  granffurt  am  SDiatu ,  1855. 
Verlag  ber  3of).  (Sfjrift.  $crmami'jd)cn  93udjf)anbtung. 
(fr  (£.  ©iidjÄfoiib.)     fl.  8.     XVI  unb  340  ©. 

dritte  Dermefjrte  unb  Dcrbeffertc  ?(u£gabe.  $rag,  £emp§ft). 
1870.     (3ft  *oof)l  nur  eine  Jitclauägabe.) 

1123.  entf,  TO.,  »riefe  über  ©odI)c,Ä  #auft.  2Sien,  gr.  ©ccf'S 
Uuiüerfitätc-iöud)l)anblung.     1834.     8.     80  ©. 

SBirb  jroar  in  „SBiener  3eitfd)vift  für  Sunft  .  .  .  ." 
Dom  10.  Slprtl  1834  fur5  gerühmt,  bagegen  eingcfjenber 
abgeurteilt  Don  Sifdjcr  in  „STritifdje  Öänge"  33b.  2 
©.  86—97. 

1124.  ®öfd)el,  Harl  Sriebrid),  Unterhaltungen  jur  ©djilbcrung 
03ötl)efd)cr  3>id)t^  uub  5)cnftucifc.  3  Steile,  ©djlcufingen, 
1834.     8.    sJieue  luoljlfeile  Sütfgabe:  üeipjig,  1852,  Styf. 

305  U 


1125  VH.    ©ötfje'a  gauft.  1133 

g.  @rläuteruna$fd)riften,  förtttfen  u.  f.  to. 

21).  1  ©.  176—187:  gauft  unb  TOepljiftopljeieS.  21).  3 
©.  245—257.     9Mprid)t  ^e^n  2lu§forüd)c  im  gauft. 

1125.  Saufte,  0-/  föcifenobcHen.    2  »be.    ikipjig,  1834.     8. 

3m  50.  Sapitel  über  ©ötf)e'3  gauft. 

1126.  übm,  Dr.  <£.,  Gommentar  jum  jtoeiten  2l)eife  bcä  ©oetfje'* 
fdjcn  fjauft.  9Kit  jtoei  Starten  Dom  alten  ©riedjenlanb 
unb  Don  ber  alten  Sßelt,  unb  mit  einer  geneatogifd)=mt)tljo* 
logifdjeu  2abellc.  »erlin,  1834.  £einrid)  Slbolpl)  mu 
Iielm  Sogier.     8.     109  ©. 

1127.  Kommentar  jum  jtociten  2I)eil  beä  ©ötlje'fdjen  gauft  Don 
Dr.  e.  ßötoc.  »curtljeilt  Don  9i.  g.  Sßrufc,  Stud.  Phü. 
»erlin,  1834.   2.28.  ftraufc'f^cöu^anbluiig.    8.    19©. 

$rufc,  geb.  30.  9J?ai  1816  51t  Stettin,  too  er  21.  Sunt 
1872  ftarb.  ; 

1128.  SHeufcatg,  8.,  Sleftf)etifd)e  gclbjfige.    Hamburg,  1834.     8. 

@.  265—268.  270—271  über  ©öttje'a  gauft. 

1129.  6aru3,  6.  ®.,  »riefe  über  ©oettjc'S  gauft.  (grfte*  §eft. 
(Sin  »ortoort  unb  brei  ©riefe  entfjattenb.  Seidig,  1835. 
»erlag  Don  ©erwarb  gleifdjer.    8.    88  ©. 

Weitere  £cfte  finb  nict)t  erfc^ienen.  Sefprodjen  Don 
»ifäer:  ffritiföc  Öänge  93b.  2  @.  105—106. 

1130.  ©oet^e  unb  fein  Saljrijunbert.    3«tar  »ran.    1835. 

©.72  11.  f.  über  gauft. 

2>icfe§  ^Öuij  erfc^ien  ol)ne  9Jamen§angabe  bc£  »crfaffer§ 
unb  ift  ein  ©eparat*2lbbrucf  au§  ber  3citfdjrift  „SKincrba", 
3>al)rgang  1835. 

Sünfcer  (1851)  2.  21).  ©.  400  nennt  unter  9ft.  50 
9T.  SB.  SRe^berg.  Stnbcre  galten  <ßt).  3.  D.  SReljfueä 
für  ben  SScrfaffer. 

1131.  ©d>ubattJ),  Dr.  Sf.  6.,  gefammeltc  ©Triften.  §irfdjberg, 
SRefeucr.     1835.     gr.  8.    XVI  unb  288*©. 

©.  138 — 157:  9iad)trag  $u  ben  »orlcfungen  über 
©oetlje'S  gauft. 

©.  184—224:  lieber  ©oetlje'ä  gauft  als  Sinleitung 
5U  Vortragen  barüber. 

1132.  SBurm,  6.,  ©tanjen  auf  ©tanjen  toiber  3t.  Änapp,  bic 
»erbammung  ©oetl)c$  betreffenb.    9?ürnberg,  1835.    8. 

Öierin  über  ©ötfye'ä  gauft. 

1133.  2)fiufcet,  £etnr.,  ©oetljeS  gauft  in  feiner  @inl)eit  unb 
©anjljeit,  loiber  feine  ©egner  bargefteHt.  SRebft  Slnbeutun* 
gen  über  Sbee  unb  Sßlan  be3  Sßilfyelm  SDiciftcr  unb  stoei 

306 


1184  VII.    ®ötl)e'ö  Sauft.  1140 

g.   (£rläuterunß3fcfjuften,  Ärttifen  u.  (.  tu. 

9lnl)ängcn  über  SBtyrond  SRanfreb  unb  fiefftugS  ©octor 
Sauft.     ßöln,  tgifen,  1836.    gr.  12. 

1134.  @tf  ermann,  3<rf»amt  ißeter,  ©efprärfje  mit  ©ötfje  in  bcn 

Icfctcn  Sauren  feines  SebeuS.  1823  6id  1832.  2ciyjig, 
»rocfyau».  1.  unb  2.  Heil  1836.  3.  $f)cii  1848  bei 
§einrid)3()ofen  in  Sflagbeburg. 

93b.  1  ©.  122.  159.  183.  191.  207.  240.  288.  386. 
—  »b.  2  ©.  62.  61.  70.  134.  150.  154.  159.  162. 
164.  170.  179.  182.  189.  191.  193.  194.  196.  203. 
230.  250.  261.  263.  274.  284.  328.  340.  348. 

3.  Sluflage.     3  Sljle.     £!eip5tgf  1868.     93rocff)au§. 

83b.  3  ©.  13.  86.  104.  109.  110.  112.  116.  117. 
129.  131.  132.  162.  189.   208.  209.  223. 

SBurbe  nud)  in  ba$  (£nglifd)c  überfefct :  „Converfatioires 
of  Göthe  witli  Eckermann  etc.  Transl.  by  J.  Oxen- 
ford.     2  Vol.     London,  1850. 

1135.  ©utjlotu,  6.,  (5JoctI)c  im  SScnbepunftc  jiueier  3at)r()unberte. 
öcrliii,  <ßla[)nfd)e  iBudjljaubiung,  1836.    gr.  12. 

2)icfe§  SSerf  wirb  jtoar  \>on  SJünfcer  unb  SInberen  an* 
geführt,  aber  Sauft  nrirb  nur  oberf(äd)lid)  ermähnt  ©.  62. 
168.  248  unb  üenau'S  Sauft  S.  234. 

1136.  £etne,  $.,  ®ic  romantifdje  ©c^ule.    Hamburg,  1836. 

©.  69  u.  f.  über  Öoetfc'S  Sauft. 

1137.  »tenjel,  äB.,  3)ie  beutfrfjc  Sitcratur.  4  93be.  Stuttgart, 
1836.     8. 

93b.  3  ©.  327—342:  öötfje'a  Sauft. 

1138.  fltofenirans,  @arl,  ßur  ®efrf)id)tc  ber  bcutfdjen  Literatur. 
ftönigSbcrg,  Sornträger.     1836. 

©.  79—89:  mtfjc  unb  Sabater.  ©.  95—161:  3ur 
Literatur  ber  Sanftbid)tung. 

1139.  Äuge,  «.,  »orfdjuic  ber  Sleftyetif.  SDaS  Somifdjc  mit 
einem  fomifdjen  2(ul)ange.  §alle,  Jöudjljanblung  beä 
SBaif  entlaufe*.     1836. 

fteuc  9tu§gabe  1837.     ©.  7  u.  f.  über  Sauft. 

1140.  äBebet,  Dr.  äBityelm  @rnft^  flkofeffor  unb  2)ire!tor  ber 
(Mcfjrtenfdjufe  51t  93remcn.  ©oetfje'ä  Sauft.  Ueberfidjt* 
lidjc  23eleud)tung  be^ber  Steile  ju  (Srleidjteruug  beä  83er* 
ftänbuiffcd.  £mlie.  Verlag  ber  J8ud)f)aublung  be$  SBaifen* 
IjaufeS.     1836.     8.     XIV  unb  236  ©. 

307  U* 


1141  VH.    ©ötfc'S  gauft.  1146 

g.   ©rlauterungSfdjriften,  ßrtttten  u.  f.  to. 

1141.  »ttetti,  6.  @.  Ä.,  Programm  jur  adjten  Dpcrn^Sluffü^ 
rung  (Sompofitionen  bc$  gürften  SRabjtoil  ju  ©ötfye'S 
gauft)  am  ^ßianoforte  burd)  Dilettanten.  Sanjig,  1837. 
©ebrueft  in  ber  Sßebclfcfjen  £>ofbudjbrucferei.    8.     18  @. 

®.  167 — 184  auä  einem  Suc^c  ober  einer  3eit|ä)fift, 
aber  mit  befonberem  Titelblatt. 

1142.  ®oa8,  f.,  Seutfdje  Dichter.  SKoüeüen.  1.  93b.  93ertin, 
ipetymann.     1837.    8. 

©.  237—310:  Sauft  unb  ©oetfje.  SMbliograpljifdje 
©fijje. 

1143.  ($(Mlu8,  $.,)  SonücrfationSfaal  unb  ©eifterrebuc;  <ßano* 
rama  intereffanter  $crfoncur  ©cbanfen  etc.  fyerauögegeben 
Don  Magis  Amica  Veritas.     Stuttgart,  1837.     gr.  8. 

S.  241—253:  Xcr  Gtött>e'fd)e  Sauft,  Sragmente  unb 
©efd)id)te  feiner  gntftefjung  unb  Sluäbitbung.  ©.  255—256 : 
©ötfje'S  Sauft,  jtoetter  Sfjeil. 

1144.  Straufj,  $ato.  Stiebt.,  ©treitfdjriften  %\ix  Skrtljeibigung 
meiner  ©djrift  über  baä  Seben  3>cfu  unb  jur  Sfjarafteriftif 
ber  gegenwärtigen  Geologie.    Tübingen,  1837.    Dfianbcr. 

93b.  1  $eft  2  ©.  149  u.  f. 

SBirb  bon  2>ünfcer  (1851)  33b.  2  @.  400  unter  3?r.  61 
aufgeführt. 

1145.  JBJetfje,  61)t.  £etm.,  ftritif  unb  Erläuterung  be3  ©oetfje'* 
fd^en  ^auft.  Sftebft  einem  3(nl)auge  jur  ftttlidjen  SBcurt^ei- 
hing  ©oetf)e'ä. 

2)aS  (Sble  311  erfenucn  ift  ©etoinn, 
S)er  nimmer  unä  entriffen  tuerben  fann. 

©ötl)e  im  Saffo. 

ßeipjig,  SRcidjenbad).     1837.     8.    4  ©.,  2  931.  u.  399  ©. 

©clobt   Don    griebr.    b.    ©allet   im    „^Jf)öni£"    Dom 

22.  bi§  24.  Januar  1838.     33on  SRofenfranj:  berliner 

3a^rbü(^er  für  toiffenfd)aftlid£)e  Kritif  Dom  Cctober  1838. 

$on  SJifd)er:  Stritifdje  ©äuge  93b.  2  ©.  189—216. 

3um  93ergteid)  ftefje  „SKorgenblatt"  Kr.  39—41:  „lieber 
©oetfje'8  Sauft  nod)  einmal.  SJerfud)  einc§  abfdjließenben 
SBorteS,"  womit  SBeifcc  feine  faft  toter  jigjäljrigen  93etradj* 
hingen  über  Sauft  abfrfjlofc,  benn  er  ftarb  am  19.  ©ep* 
tember  1866. 

1146.  SRatM),  Dr.  ©ott^arb  DStoalb,  $er  3eitgeift  unb  bie 
mobeme  2itcratur.  93riefc  an  eine  ©ante.  Seipjig,  1838. 
3-  ©.  £inridj*.    «.  8. 

308 


1147  VII.    ©ötfje'ä  Sauft.  1151 

g.  (5rläuterung3fd)riften,  ßritifen  u.  f.  ro. 

©.  106— 109:  „Neunter  33rief.  ©ötlje.  ^Joeftc,  flaffifdje, 
romantif(f)e,  fünftlerifdje.    SRenjel  gegen  ©ötfje." 

3.  120—132:  „Bester  »rief.  Sauft.  2Wenjel.  @d)tu&." 

1147.  Seutbe^er,  Dr.  3.,  lieber  ben  $auft  Don  ©oetfje.  Sine 
Stfjrift  jum  Skrftänbntft  bicfcr  2)td)tung  nadj  i^ren  bciben 
Jfjctleu  für  alle  SSercIjrer  uub  greuube  be$  großen  2)idj* 
tcr$.  Nürnberg,  Verlag  Don  Stenner  unb  6omp.  1838. 
gr.  8.    XVI  unb  352  @. 

darüber  foredjen:  93tfd)er  „Srttifd)e  ©änge"  93b.  2 
@.  124—126  unb  $ünfeer:  @d)afcgräber  95b.  1  @.  21. 

1148.  9Wfc,  &.,  lieber  bie  jceniftf)e  ©arftettung  bcö  ©octfje'fdjcn 
ftauft  unb  ©cibehnann'S  Huffaffung  bcä  9Kcpl)iftop()etc3. 
Berlin,  Verlag  Don  Stornier  unb  §umbtot.  1838.  8. 
47  ©. 

Bunt  9?crgtei(f)  mit  Nbffyütt  II.  in  Sftötfdjer'S  „©etjbet* 
mann'«  Zehen  unb  Sßirfen".    »erlin,  1845.     @.  208  u.  f. 

1149.  Scpnborn,  Dr.  ßarf,  ©ireftor,  SRcftor  unb  erfter  Sßrofeffor: 
$ur  3*er[tänbiguug  über  ©ötfjc'ö  ^auft.  Programm  be£ 
(Stymnafiiimä  jit  ©t.  9)iaria  SWagbalena.  IsBreSlau,  1838. 
OebrucK  bei  ®xofr  Öartl)  &  Äompagnie.  4.  ©.  1—40 
uub  ein  ätortuort  S.  III  unb  IV. 

(£vfd)icn  bcmnäd)ft  mit  Berichtigungen,  93crbefjerungcn 
unb  einem  3ufa6c-  SJtcdlau,  1838.  ?lber^olj.  8.  X 
uub  04  S. 

93cfprod)cn  Don  Sif^cr  in  „Sritifdje  ©änge"  93b.  2 
S.  120—123. 

1150.  ftortlage,  $.,  3$orte  jungen  über  bic  ®efd)id)tc  ber  Sßoefte. 
Stuttgart,  1839.     8. 

@.  293  über  Öötlje'ä  Sauft. 

1151.  ©ottyolb,  triebt,  Hupft,  lieber  beä  dürften  «iiton  SRabji^ 
n>ill  Jlompofitionci!  ju  ©oetlje'ä  gauft.  SRebft  ©oetf)e?3 
fpätereu  (Sin)d)altuugen  uub  2(enbernugen.  (9tbgebrucft 
auä  ben  ^reufe.  ?ßrot>.*$B(fittcm.)  ftönigSbcrg,  öräfe  unb 
linder.     1839.     40  ©. 

3n)cite  mit  einem  9? abtrage  öermefjrte  9lu§gabc  er* 
fdjicii  ebenbaf.  1841.  8.  1  931.  9Sorrebc  unb  67  @. 
Ter  9kd)trag  bon  ©.  41 — 67.  3>iefer  SRadjtrag  würbe 
burdj  eine  jmeite  9luffül)rung  ber  lonbidjtung  unb  burd) 
beren  93eurt^eilung  öon  Slnberen  öeranlafet. 

309 


1152  VII.    ®ötye'a  Sauft.  1157 

g.   Grlftuterungäföriften,  Itritifcn  u.  f.  id. 

1152.  8utljci:,  6.  «•  S.,  ©öt()c3  Sauft,  ©rflhiternbc  Slbtjanb* 
hingen  über  ©inn  unb  ßufammcnfyang  btä  crftcn  unb 
jttjcttcn  $I)eUS  bcr  Iragöbie. 

©.  89—231  in:  3riS.  SRcucfte  ©Triften  für  ©eift 
unb  Jpcrj.  Sine  geftgabe  für  ©ebilbete.  Hamburg, 
»creubfon.     1839.     8.     240  ©. 

1153.  3ean  $aul  (griebrid)  Winter),  ©ämmtlidje  SBerfc.  Sfeu* 
georbnete  unb  Dcroollftänbigtc  ?(u$gabc.  herausgegeben 
Don  $rb.  görftcr.  33  öänbe.  öerlin,  1840  bis  i842. 
®.  Weimer. 

93b.  19  ©.  220.  9(bgebrucft  a\&  ben  $cibelbcrgcr 
Saljrbüdjern.     Saljrg.  Don  1815. 

93b.  29  ©.  366.     »rief  an  §etnrid)  Safobi. 

1.  Huftgabe  in  65  93bn.  1826—1838.  3.  SluSgabc  in 
34  93bn.  1860—1862. 

1154.  fteipein,  3.,  Sie  bramatifd)c  ^oefie  ber  Seutfdjcn;  Gut- 
hridclung  berfelbeu  Don  ben  äfteften  3citcu  bis  jur  ©cgen= 
toart.    2  Sfjeite.    ficipjig,  1840.     gr.  8. 

Stl).  1  ©.  28—36  über  ©ötye'd  Sauft. 

1155.  gau&c,  %.,  ©efd)idjte  bcr  beutfd)cn  Literatur.  4  SJänbc. 
Stuttgart,  £aübcrger.     1840.    £ej.>8. 

93b.  3  ©.  422  ff.  über  ©öttje'a  Sauft  unb  feine  (fr* 
flärer. 

1156.  SlÜto,  3f.  ®.,  35octor  ber  Geologie  unb  Sßrcbiger  an  bcr 
©t.  ©ertraubcnfirdjc  ju  ^Berlin:  Dies  irae,  §tymmid  auf 
baS  Sßcltgcridjt.  3Hä  ^Beitrag  5ur  £t)mnologic.  Sntjalt: 
$)er  ©runbtejt.  —  Sie  Ucbcrfc^nngeu.  —  Qux  ©efdjidjtc 
beS  §t)mnuS  unb  feiner  Ucbcrfcfcungen.  Skrlin,  1840. 
93etf)ge.    4.     152  ©p. 

©iebt  43  llebcrfefeungcn  biefer  föfttidfjcn  ©equen5  auS 
bcr  jtoeiten  £ätfte  be§  14.  Safjrfjunbert.  ©ie  ift  and) 
burd)  baS  Sieb  SHingttJalbt'S  (geb.  1531,  geft.  1596)  „<£* 
ift  gettn&Ud)  an  bcr  3cit"  in  ba%  eDangeltfäe  ©efangbud) 
aufgenommen  loorben.  teuere  .ßufammenftelhingeu  geben 
fogar  80  Ucberfefcungcu  an.  9(urf)  Diele  bcr  größten  Jon* 
bitter  fjaben  fid)  mit  biejem  alten  Sndjenliebe  befdjäftigt. 

1157.  8uca8,  Dr.  <Sl)Ti\t\a\\  iljeobor  üubmig,  Möni^l.  ^vouui^iaU 
©d)ulratf)  unb  ^rofeffor.  lieber  ben  bid)tcrifd)cn  Sßfan 
Don  ©ötlje'S  gauft.  4.  24  ©.  3n  ber  ©djulfdjrift  Don 
1840  beö  fneipl)öfifd)cn  ©tabt-ötjmnafiumS  ju  Königsberg, 
h>eld)em  bcr  SBcrfaffcr  alö  Sircftor  Dürftest. 

310 


1158  VII.    (9ött)c'd  Sauft.  U64 

g.   (SrläuteninflSfdjrtfteu,  Ihrititen  u.  f.  id. 

(Srfdjicn  bcmnädjft  abgebrudt  atö  jmeite  Sluflagc.  StönigS* 
bcrg,  18-46.     ©amter.     fl.  8.     62  ©. 

1158.  9tcHfta&,  &,  Öcurtfjeihutfl  ber  eompofttion  beS  gürften 
9(ntou  aJabjitpiU  311  ©oetl)e3  gauft.  öerün.  D.  3. 
(1840.)     4. 

1159.  WWfdjcr,  £eitmcf)  Stycoboi:,  Sßrofeffor  am  Äöitigl.  Gtym* 
nafium  511  SJromberg.  Stbljanbluugen  jur  s$[)üofopl)ie  ber 
ftunft.  dritte  ?(btl)cilimß.  2>er  jtoeite  $[)cil  beö  &bti)^ 
fdjen  JJauft  und)  feinem  &cbantcnqe()altc  entttricfelt.  $Ber~ 
Im,  1840.     2B.  Sporne,     gr.  8.    Vi  imb  208  ©. 

1160.  2Baper,  3oftann  Mob,  2)id)terfd)iite.  Ulm,  1840. 
Stettiirfdje  SBudjfombfiuiß.    gr.  8.    512  8.    2.  Hufl.  1851. 

©.  351  u.  f.  befpridjt  ber  SBcrf  off  er ,  mcfd)er  ein  be* 
geifterter  Skrefjrer  beä  Sauftfragmcute  Don  1790  mar 
imb  1841  im  67.  3aljrc  ftarb,  Öötljc'3  Sauft,  ©ein 
nnmbertidjcS  Söcfen,  fomie  einige  feltfamc  ^Behauptungen 
follen  Ööt^c  beranlafjt  fjaben,  ben  £>omunculu£  cinjufüfyrcn. 

1161.  v4$fo*e.  Sluä  tfrauj  Jporu'3  9tod)lafi.  «u8ßetofifj(t  Don 
65.  ©djtoab  imb  3t\  ^örfter.  3  ©be.  Üeipjig,  Seubner. 
1841. 

93b.  1  S.  70.  engltfdjer  ©nffof*  auf  alte  beutfd&e 
©d)aufpic(e. 

23b.  2  ©.  271—280.     Sauft  im  fcimmet. 

*b.  3  ©.  109.  9Kepf)iftopljele§.  S.  133—137.  Der 
©puf  in  Segel.  ©.  216.  ©inmirfung  bc£  Sauft  auf 
bcutfd)c  33ü()ncnftücfe.    ©.  226.    ©oetlje'ä  Sauft  in  Gnglanb. 

Stanj  (Sljriftopt)  Jporn,  geboren  30.  3uni  1781  ju 
33raunfd)tueig ,  ftubirtc  in  3>ena  unb  Scipjig,  Sefjrcr  in 
SJerlin,  bann  in  33rcmen,  wo  er  1809  roegen  $ränflid)feit 
fein  Amt  aufgab  unb  nad)  Serlin  ging;  er  ftarb  fjier 
19.  3uli  1837. 

1162.  9ticmcr,  ft.,  gjNlftcifottßcn  über  ©oetlje.  9tu$  mfiubtidjen 
unb  fdjriftlidjcn ,  gebrurften  unb  ungebrudtcii  Duetten. 
2  «be.     Berlin,  1841.     gr.  8. 

33b.  1  ©.  121.  163."  230.  —  93b.  2  ©.  3.  22.  299. 
565—574.   710.   715. 

1163.  3.  98.,  3ur  Chronologie  bcS  ©ötfjefdjcn  ^auft.  Wm, 
iJauböcrr.     1842. 

1164.  SBraun,  3.  6./  ©oetfje  unb  ©retten.  Sonette.  Siegen 
u.  SBiesbabeu,  ftriebrid).  1843.  ßtoeite  SCuflage  1854. 
gr.  16.     24  ©. 

311 


1165  VH.    ©ötfje'3  gauft.  1169 

g.   (Srläuterungafdjriften,  ätitifen  u.  f.  iv. 

1165.  Gramer,  «Salomo,  3»r  ffoffifd)cn  2Balpurgi3nad)t  im  jtücU 
ten  Steile  beä  ©oetI)cTfd)cn  gauft.  eingereicht  jur  Stuf* 
nafyme  unter  bic  Stoßenten  an  ber  3ürdjcrifd)en  $odjfd)utc. 
3ürid),  2>rud  uon  3ürd)er  unb  gurrer.  1843.  8.  66  ©. 
3tocite  ?(ufl.  ßeipjig,  1847. 

1166.  guttle,  3f.  $.,  ©oetljeä  $auft  nad)  feiner  Sbec  unb  (Sin* 
l)eit.  (28  ©.)  3m:  3al)rc3bcrtd)t  uon  1843  beä  ©t)m* 
nafiumä  ju  SBefel.  2Sefel,  1843  f  gebrudt  bei  ©ebrüber 
Seder.    4. 

$a  gunfe'S  ?lbt)anbfuug  fe^r  feiten  unb  felbft  beim 
©tymnaftum  nid)t  metjr  uorfjanben  ift,  fo  fei  Ijier  ein 
furjer  9lu£jug  geftattet. 

ßntftefjung  be§  gauft,  melier  „ber  JtjpuS  be§  ringen* 
ben  3Kenfd)engcifte§  in  jjödjftcr  DoUenbcter  ^otenj"  ift;  in 
ber  Trennung  Don  feinem  Urquell  feine  Sefriebigung  finbet 
unb  an  ber  ©ettc  be§  2Beltgeifte§  ber  äugebadjten  SMeber* 
Bereinigung  mit  ber  ©ottfjeit  entgegenreift.  Sauft  ift  feine 
gcfd)irf)tlitf)e,  fonbern  eine  mt)tl)ifd)e  Öeftaft.  2Rittf)cilung 
ber  ©age.  $ic  ^at  ©ötlje  511  einem  ©t)tnbol  be3  prome* 
tl)eifd)  emporftrebenben  9Mcnftf)eugeiftc§  erhoben,  Sauft  at§ 
Süngling  unb  SKann;  Urfarfje  feiner  SSerjmeiffung ;  erlangt 
buref)  2Nepfjiftopl)ele§  feine  SSefrtebigung.  Der  SBalpurgiSs 
nadjtötraum  leitet  511m  jmeiten  Kjcil  hinüber,  beffen  Sc* 
tracfytung  chua  3/*  ber  ganzen  9(bf}anblung  einnimmt. 

1167.  De  Fausti,   qui  in  Goetkii  poemate  oecurit,  idea,  de 
e>fc  ■   f  eins  pacto   cum  Mephistophele,   praeeipue   de  itinere 

aä.  Sanctas  Matres.     Dissertatio  philosophico-historica. 
Londini.     1844.     8.     46  <3. 

£er  Scrfaffer  füll  Seftner  fein. 

1168.  £ettfc,  Dr.  £arl  (Sonrab,  Vorträge  über  auägetoäf)lte  bra* 
matifd)e  3)id)tungeu  ©(jafefpearcä,  Sdjillera  unb  ©öttyeä. 
§alberftabt.    »erlag  u.  fr  91.  £elm.     1844.     8. 

©.  282—314:  ©ötlje'S  Sauft. 

1169.  Wartung,  Dr.,  Seiträge  jitr  populären  Grflärung  beö  Sauft. 
(Srfte  Lieferung.  (28  ©.)  3m  3a(jrc*6crid)t  ttou  1844 
beä  ftönigficl)  ^reuftifdjen  ©tjmnaftumä  511  ©djleufingeu. 
©ebrurft  in  ber  ßrufeu'fdjcu  (pQiiuiafial«$udjbrucfcrci.    4. 

teinc  jtiueitc  Sieferung  ift  wol)!  nid)t  erfcfyienen,  benn 
ber  Skrfaffer  nennt  bic  Dorftcfjcnbc  ?(bt)anblung  einen  Sßor= 
läufer  feiner  „Ungeteilte  terflärung  be§  ©ötljc'ftfjen  Sauft". 
2eip5ig,  1855. 

312 


1170  VII.    öötfje'd  JJauft.  1172 

g.   (£rläuterungdfd)riften,  Ävitifen  u.  f.  tu. 

Dr.  3-  ?*•  Öartung  war  ©tjmnafialbtreftor  in  Sdjleu* 
fingen,  würbe  September  1864  in  gleidjer  Gigenfdjaft  nad) 
Grfurt  Derfefct,  wo  er  am  20.  September  1867  ftarb. 

1170.  Sallet,  Sfrtcbrid)  K  Qnx  Grläutcrung  beä  feiten  $()ci(eä 
ttom  @oct(jc'jd)cn  gaiift.  $nr  Tratten  gefcfjrieben.  SBreä* 
lau,  9(ug.  ©djulj.     1844.     fl.  8.     4  imb  32  ©. 

£a§  SJorwort  ift  Don  Carotine  D.  SaUet  unterjeidjuet, 
für    weld)e    im    3af)r    1840    bic   Grläuterung    gefdjrieben 
würbe.     Wud)  abgebrutft  in  SaHet'3   „öefammelte  SBerfe 
1848.     93b.   5.   ^rofatfdje  Schriften."     93b.  4    befinbct 
fid)  unter  „Sunfen"  beim  Sefen  Don  ©ötfje'S  Sauft. 
ftaum  öffn*  td)  bid),  bu  SBunberbud)  üon  ^auft, 
Sft  rtngS  gemeiner  9(fltag3f)au§ratf)  fort, 
Gin  Pfeiler  haut  fidj  füfyu  bei  jebem  SSort, 
SMö  ict)  ^liefet,  uom  Drgelftrom  burdjbrauft, 
SJon  bämmcrnb  fyofjem  £om  midf)  ftnb'  umfdjtoffen, 
Wein  3iuicre£  in  bem  Urgcift  Ijingcffoffen. 
^ricbrid)  öon  Saftet  würbe  geboren  20.  ?(pril  1812 
in  «Hciffc;  Don  1824—1829  ßabett,  bte  1838  Sieutenant 
im  30.  Infanterieregiment,  lebte  bann  in  93re£lau,  wo 
er  am  21.  gcbruar  1843  ftarb. 

1171.  S^fit  Söttyelm  b„  öötfjc'S  Sauft  unb  ber  Sßrotcftaitttemita. 
SDJauufcript  für  ilatt)oltfen  unb  Jreunbe.  ^Bamberg,  1844. 
Üiterarifd)nirtiftifcl)cö  Snftitut.    8.     118  ®. 

1172.  »ifdjei:,  gfrtcbrid)  3%etbtr,  »ritifdje  ©äuge.  3wei23änbe. 
Tübingen,  bei  4>ubw.  Jyriebr.  3ue*.     1844.     gr.  8. 

93b.  2.  STritifen  über  ftaufttitcratur.  Sdjnbarttj  S.  69 
bi*  76.  3alf  S.  77—86.  Gnf  S.  86—97.  ^ctjU 
S.  97—105.  GaruS  S.  105—106.  SBeber  S.  106 
bis  117.  Xünfccr  @.  118—120.  Sd)önborn  S.  120 
m  123.  ycutbcd)«  S.  124—146.  Süwe  S.  146. 
»öjdjcl  S.  148—179.  ©inrid>*  S.  174—184.  Staud) 
S.    184—185.     »ofenfranj    S.    185—188    unb    Skifte 


S.   189—215. 


GS  ift,  ungeadjtet  be§  cinfeitigen  StanbpuufteS  be3  93er* 
fafferS,  ber  ein  ©egner  beS  ^weiten  2T)eü£  ift,  eine  wertf)* 
öotte  Arbeit,  reidf)  an  geiftreid)en  ?lu£fprüd)en  unb  infjatt* 
reichen  Urtfjeifen. 

^rofeffor  Dr.  griebrid)  Stjcobor  93ifd)er,  geboren 
30.  3uni  1806,  lebt  in  3ürid). 

313 


1173  VH.    ©öt&e'd  3rauft.  1179 

g.   ©rläutenmg«fd)riften,  Äritifcn  u.  f.  tu. 

1173.  Sie  beutföe  $oejie,  eine  Äritif.  Hamburg,  #offmaim  & 
Gampe.     1845. 

©.  27  u.  f.  über  Sauft. 

1174.  ®5ne3,  3ofeplj,  Sie  SBaüfaljrt  nadj  Sricr.  9tegcttd6iirßp 
1845.    ©.  Sofepf)  SRanj.    8. 

©.  92—96:  lieber  ©ötfje  unb  Sauft. 
(Dünger  mad)t  hierauf  aufmerffam  in  feiner  Grftärung 
[1851]  83b.  2  ©.  402.) 
Surje  5lnbcntungen  über  ben  fünften  9fufjug. 

1175.  gerfteglj,  ®eorg,  ©ebidjte  unb  fritifdjc  «uffäfce  au3  ben 
Sauren  1839  unb  1840.    ©eile*Sue,  1845.     12. 

«btljeilung  1  ©.  163—172:  „J$auft  bei  brei  Kationen", 
worin  ba§  Urttjeü  ©eorge  ©anb'3  über  ©oetlje'ä  gauft, 
Sqron'S  SRanfrcb  unb  SRicfienncj'S  (Xonrab  beleudjtct  mirb, 
n>ctd)e$  in  bem  Sluffajj  „SlbfjanMung  über  ba3  pfjantaftifdje 
Srama"  be$  Revue  de  deux  Mondes  ausgesprochen  ift. 

1176.  Wofen,  3uUu8,  unb  «bolf  Stadt,  lieber  @oet&c'*  gauft. 
3toei  bramaturgifdje  3(b()anblungen.  Dlbenburg,  ©djuljc'fdje 
©ud)f)aub(ung.     1845.     8.     133  @. 

enthält:  I.  2>a§  ®cbid)t  afö  Drama.  Son  3-  äRofen. 
II.  Sie  Sluffüfjrung.     Son  9(.  ©tafjr. 

lieber  biefe  SKufteröorfteKungcn  in  Dlbenburg:  „$.  Gnget: 
2>a3  Soltefdjaufpiet  Dr.  3o$.  Sauft."  2.  Slufl.  Clbcn* 
bürg,  1882.     ©.  154—158. 

1177.  ftötföet,  £.,  ©etjbetmann'ä  Zcbcn  unb  SBirfen  nebft  einer 
bramaturgifcfjen  9(bljanblung  über  bie  Äünfttcr.  ©erlin, 
1845.     gr.  8. 

©.  158 ,  femer  ©.  208—213  (über  ©etjbelmann'S 
9Wepf)iftopf)eleä  unb  feine  Stuf  f  äff  ung  beffelben)  unb  ©.  337. 

1178.  ^iflebranb,  Dr.  3.,  SDie  beutfdje  föatiouatlitcratur  feit  üef~- 
fing  bis  auf  bie  ©egenroart.  2  ©be.  Hamburg,  1845. 
Sßerttjeä. 

33b.  2  S.  274.  281.  282. 

Die  3.  Auflage  burd)  ben  ©of)n  be3  SerfafferS  fyat  ben 
Sitcl:  Die  beutfdje  üftationalüteratur  im  18.  unb  19.  Safjr* 
ljunbert.  $iftorifd)  unb  äfttjetifd^fritifä  bargefteUt.  3  Stuft. 
Durdjgcfefjen  unb  berbottftänbigt  Don  ff.  Jpillcbranb.  3  33be. 
©otfja,  1875.     $crtf)e$. 

1179.  ©aflet,  äfriebri^  *.,  fämmtlidjc  ©Triften.  Breiter  ©anb. 
©efammette  ©ebidjte.  ©reälau,  ©erlag  Don  Slnguft  ©djulj. 
1845. 

314 


1180  VII.    «öf^'d  Sauft.  1185 

g.   (SrläuterungSfäriften,  ftritiftn  u.  f.  to, 

©.   384:    3um  SBerftänbnifi    be*   Sauft-     $en  $ege* 
tiancrn  genribmet. 

„3eit  ift'8  bog  itjr  f äffet  freier 
Sauft'S,  §etenen'3  §odföcit3feicr! 
SKcfjt  bie  gelten  ber  ©cfyolaftif! 
SBanbell  auf  be3  2cben3  Sahnen! 
SJenn  ber  SEicffinn  ber  ©ermanen 
9iagt  in  gricdjifd)  fd)öner  ^ßlaftif, 
3ft"  erfüllt  bc3  3Beltgeift'§  SWaljnen, 
Sauften'3  unb  Jpetenen'S  ©otjn 
Sei  bie  %f)at,  Gupljorion." 

1180.  @d>tocii<!,  Ä.,  ©oetljeä  SBcrfe.  grftärungen.  granffurt 
a.  2K.,  ©auertänber.     1845.     8. 

©.  86—105:   Ueber  ben  erfteu  Jljcit  be§  Sauft  unb 
Helena. 

1181.  Orityenlerl,  SB.  ».,  $>er  Sunftgeniuö  ber  bcutfdjcn  Lite- 
ratur beä  legten  3al)rf)unberte  in  feiner  gefd)id)ttid)en 
organifeben  (Snttoidelung.     1.  33anb.    fieipjig,  1846. 

©.222  u.  f.  über  Sauft. 

1182.  ©tön,  #.,  lieber  ÖJoet^e  Dom  menfd)tid)en  ©tanbpunfte. 

J^ür  unb  toiber  ju  biefer  ©tunbe, 
Quängett  3f)r  nun  fdjou  feit  Dielen  Saferen: 
Sßaä  id)  getrau,  3t)r  Sumpcnljunbe! 
Söcrbet  3ijr  nimmermehr  erfahren. 

©ütt)C. 

£armftabt,  Sari  23ilt)e!m  SeSfe.     1846.    8. 
©.  228—254:  Sauft. 

1183.  öattctjoDe,  öubto.  *.,  (Sfyronologifdj*bibtiograpt)ifd)e  Ueber* 
fid)t  ber  beutfdjen  Sftational-fiiteratur  im  18.  unb  19.  2Sal)r* 
ljunberte,  nad)  ifyrcn  toid)tigften  Srfdjeinungen.  2Wit  be= 
fonberer  9iüdftd)t  auf  ©ötlje.    »erlin,  Weimer.     1846.     8. 

©.   172—174:    Beiträge   jur  Siteratur   über   ©ötfje'S 
Sauft. 

1184.  SthuaS,  Dr.  6*  2;.  &,  Ueber  ben  bid)terifd)cn  *ßtan  Don 
Öoctlje'ö  Sauft.  2.  3tuft.  Äönigöberg,  ©amter.  1846. 
(1.  Stuft,  alz  ©c^utproaramm  1840.) 

1185.  9Wtfd)ei:,  Dr.  ^einriß)  3$e*boi:,  St)ctu3  bramatifd)er  Sfyarac* 
tere.  3wc^cr  Stydl-  Stebft  jtoei  Stbljanblungen  über  ba8 
Stecht  ber  ^Socfte  in  ber  SBe^anblung  be3  gefdjic&ttidjen 
Stoffe*  unb  über  ben  Segriff  beä  3)ämonifd)en.  ©erlin, 
1846.    2öi(l)e(m  SEljome.    gr.  8. 

316 


1186  VII.    mtW%  fjauft.  1189 

g.   (Srläuterung$fd)riften,  ftrittfen  u.  f.  tu. 

@.  57 — 72:  „$cr  Segriff  be§  2>ämonifd)en  in  be* 
fonbcrcr  SJejieljmig  auf  bie  bramatifd)e  5|Jocfie.M  Unter* 
frf)icb  (S.  70—72)  be§  £ämonifd)cn  unb  beS  $>iabolifd)en, 
SWacfyroeiä,  bafi  9Kepf)iftopl)ele3  bor$ug§tt)cife  biaboüfd)  fei, 
jeboef)  auc^  £cimonifd)c£  in  fid)  Ijabe. 

3.  75—108:  w9Mcrtiftopljele$  in  ©ätljc'S  Sauft."  SBie 
fatm  nur  allein  bie  Xidjtung  ba$  SBefen  be£  33öfen  bar* 
fteßen.  —  ©ötfje'3  9Mcp()iftopl)clc3  ift  eine  fjeröorragenbe 
Schöpfung.  —  Sein  Sluftreten  im  Prolog;  Söertjältnifc  jum 
9ttenfd)en;  £umor;  £oppelroefcn;  Gntftefjeu  au8  ber  Sljier* 
geftalt;  auftreten  al§  ftabalier;  $aft;  ©efpräd)  mit  bem 
©cpler;  93efud)  in  Sluerbad)^  ff  euer  unb  in  ber  §ejen* 
füdjc;  $Berf)ältnift  ju  ©retdjen.  —  2>a3  freiere  $>ert>or* 
treten  beS  £cuftifd)cn  bei  aftepfjiftoptjeteS  gegen  ba3  ©nbe 
beä  ®tütfe§  unb  feine  Söcbeutung   am  ©djluffe   bc3  erften 

1186.  ©dtfcflcl,  »ttgup  SBilftelm  *.,  jämmtlidjc  Söerfc.  #erau** 
gegeben  uon  Sbuarb  Jöötfincj.  Üeipjigr  SBcibmann'fdje 
&itd)()anblung.     1846.     8. 

«b.  10  <S.  16—18:  Öoetfje'ä  Sauft.  3crt)  unb  23ätcty, 
Sdjcrj,  2ift  unb  9iad)e. 

(ßine  ff  ritt!  über  \>a*  7.  »änbdjcn  Don  ©ütf)e'3  ©Triften. 
9lbbrud  an£  ben  (äüttmgev  gelehrten  $(njcigen.  Sa^rgang 
Don  1790.) 

1187.  #<)I>enJ)aufett,  6.  to.,  SRouffeau,  (9ötbe,  Jötjron;  frit.=titcrar. 
Umriß  auä  etl)ifd)^riftlid)em  Staubpunftc.    Staffel,  1847. 

hierin  über  Sauft« 

1188.  »leger,  gbuarb,  etiibtcu  ju  ©oct^c'*  gauft.  3lltoua, 
Verlag  Don  3ol).  gr.  £>ammcrid).  1847.  gr.  8.  VIII 
uub  324  @. 

Jturj  uub  umfaffenb.  £ie§  Wuti)  erhält  norf)  einen  bc* 
fonberen  Stfertl)  burd)  bie  S.  193 —  305  gegebene  „Soinnts 
lung  ber  auf  ben  Sauft  be(\üg(itf)cn  Stellen  au§  Woetfje'ö 
2Berfen,  feinen  SBricftuedjfeln ,  ben  Wefprädjcn  mit  (Stfcr- 
manu  unb  Salf  r  au§  föicmert  9Kittl)citungen  unb  au3 
einigen  anberen  Sdjriften." 

1189.  »ofenfranj,  ftarl,  ©Mje  uub  feine  SBcrfc.  ftönigSbcrg, 
«ornträger.     1847.     8. 

3u>eitc  Deibcffertc  unb  ucvmetyrte  Auflage  ebenbafelbft 
1856.     8. 

316 


1190  VH.    (MQe'ft  Sfauft.  1195 

g.   GrläuterungSfdjriften,  Ärtttfen  u.  f.  tt>. 

©.  158—160:  Anfänge  be8  Sauft.  ©.  322—329: 
£tc  Sauftfage.  ©.  329—337:  ©ötlje'S  poetiföe  Ver* 
änberung  ber  Sauftfage.  ©.  337—343:  Sauft,  Sßagner 
unb  3)?ep()tftopf)elea.  £a§  fnmmctrifdjc  SSerfjältnifi  be§ 
erften  unb  jweiten  Iljeitt  be§  Sauft.  ©.  344—351: 
Sauft  unb  ©retten.  ©.  443—472:  $er  jtoeite  Jtyeit 
bc§  Sauft. 

1190.  öranbftötcr,  Dr.,  ©ötljc'3  Sauft  unb  bie  (Sompofitioncn 
be3  5ftr1teu  Ä.  Siabjitnilt  ju  bemfefbeu;  mufifalifd)~äftf)es 
tifdje  Vetradjtungen.  ßuglcid)  a^  Programm  ju  ber  im 
Sebruar  1848  [jier  ftattftnbenben  ?tufffl(jrmtg.  Sanjig, 
ttabuS.     1848.     8.     18  ©. 

1191.  $eg<!8,  $.,  S-  ft.  3aco6i  im  Verljäftnift  ju  feinen  3eit= 
genoffen,  befonberä  511  ©ötlje.     ^ranffurt,  1848.     8. 

S.   15  u.  f.  über  ®ötfa'3  Sauft. 

1192.  $afd)fc,  Dr.  ®.(uft<tt>  Stiert),  SSiffenfdjaftlidje  Ätyonb* 
liuifl  ü6cv  @prad)e  ber  s}Jocfie  unb  s}Joefic  ber  ©prad)e. 
3a()rcöbcrid)t  beä  fovauer  ©ijmuafiumä  Dom  Safjr  1848. 
©orau,  1848.    2)rucf  ber  3.  2).  SRaucrt'fdjen  Vudjbruderei. 

©.  24.  27.  30.  40  nrirb  Sauft  ermähnt. 

1193.  9tcid>Hn«9McIbcflB,  St.  %.  Sfretycn:  *.,  SDie  beutfd^en  Sßolfd- 

büdjer  \).  3-  ^aiift  unb  &()riftopl)  SBagncr  bem  Samuf"$r 
nad)  Ursprung,  Verbreitung,  3nf}a(t,  Vebeutung  unb  Vear* 
beitung  mit  ftetcr  Vc(yel)ung  auf  ©oetfjeö  Sauf*  unb 
einigen  fritifdjen  9(nf)ängcn.  3  Vbe.  Stuttgart,  ©djeible. 
1848.  H.  8.  Srud)  unter  bem  Xitel:  SDer  ©d)afcgräber. 
6.  biö  8.  Vb.     gjp.  beS  ftlofterS. 

Mudj-  abgebrueft  in  ©d)eible'§  „Sfofter"  »anb  11 
©.  217—1024. 

1194.  ©oltau,  Stiebt.,  lieber  ben  erften  Streit  Don  ©oet^e'S 
J^auft.  Sin  Vortrag  gehalten  im  hMffenfdjaftlid)=gefcUigeu 
Vereine  ju  SBidmar.  (9iod)  ein  ©laubenäbefeuntnifj  unb 
meljr  al$  ein  po(itifd)cä.)  ©ditoerin,  Jpilbcbranb.  1848. 
53  ©. 

1195.  lieber  ben  ^tofofl  ju  Sauft  bon  ©octfje.  SBerlin.  gerb. 
Summfcr'ö  Vudjfyanblung.  (3n  ßommiffton.)  1850. 
gr.  8.     27  ©. 

(öebrueft  bei  ?f.  SB.  ©djabe  in  »crlin.) 
Srü^er  mürbe  ©öfdjel  ober  aud)  ©rf)ubart1j  al8  ber 
Vcrfaffcr  angefefyen,   ba3  33ud)  fott  iebod)  Dom  Sßrofeffor, 
(Mjcimratlj  Dr.  9(uguft  Sacob  in  ©erlin  berfafjt  fein. 

317 


1106  vn.  mw$  sauft.  1200 

g.  ©rläuterungSfdjrtften,  Ärtttten  u.  f.  w. 

1196.  Sfinfcet,  #.,  ©oetljc'ö  gauft.  ®rftcr  unb  jtoeiter  Sljeil. 
3um  crftenmat  Dotlftänbig  erläutert.  3*°^  Sprite,  fieipjig, 
Styffdjc  93ud)t)anb(uug.     1850.    gr.  8. 

I.  1$.  X  unb  390  @.  II.  £1).  mit  ber  Sa^re^t 
1851  Ijat  413  ©. 

Srfte  Slbttjeilung:  Die  gauftfage.  —  Die  ©ntfteljung 
Don  ©oettje'S  „gauft".  —  Sbee  unb  9tu8fütjrung  Don 
©oertje'S  „Sauft". 

3roeite  Abteilung:  Srtäuterung  ber  „Sueignung",  be8 
„SJorfpietö",  be§  „£*rotog3"  unb  be3  „erften  StjeüeS"  Don 
©oetlje'S  „Sauft". 

Dritte  Slbtfjeilung :  (Erläuterung  be$  jttjeiten  JtjeileS  Don 
©oetfje'S  „gauft". 

Slntjänge.  I.  ©octlje'S  f)anbfd)riftlicf)e  3"fäfee  unb  83er* 
änberungen  jur  mufifalifdjen  ffompofition  be8  gürjten 
StabjitüiH.  II.  lieber  Seffing'8  SeljanMung  ber  gauftfage. 
III.  S3erjeidjnij$  ber  ©curt^etlungcn  unb  ©rflärungen  Don 
©octfyc'S  „gauft".  —  SRadjträgc  unb  Berichtigungen. 

(Sine  ätoeitc  Dermetjrte  unb  Detbeffcrte  aufläge  erfdjien 
cbenbaf.  1857. 

©ine  neue  Sitela uSgabc  biefer  jttjeiten  Sfuflagc  mürbe 
1861  ausgegeben  mit  bem  Anfange:  SBürbigung  be$ 
©oetlje'fcfjen  gauft,   feiner  neueften  $ritifer  unb  ©rflärer. 

1197.  gtffmann,  3.  &,  ©tubienlelpr  in  Nürnberg,  ©ötijcS 
2)id)tertt)crtl).  gür  einen  gebitbeten  fieferfreid  gefd)ilbcrt. 
Nürnberg,  öauer  unb  StaSpe.    1851.    8. 

6.  247—287:  „21.  gauft." 

1198.  »attd,  6.  SB.,  lieber  ben  Äönig  in  Sljute.  3n  Beiträge 
jur  SrH&rung  beutfdjer  ©ebidjtc".  3abre$berid)t  beä 
©tjmnaftumS  ju  Königsberg  in  ber  SRenmarf  Dom  Scttyr  1851. 

1199.  <Sd)oJI,  2t)eob.  3fr.,  2)ic  legten  ljunbert  3af)rc  ber  Dater* 
länbifdjen  fiitcratur  in  ityren  äWeiftern  bargeftellt  unb  auf 
ben  ©eift  ber  ©egemuart  bejogen.  ©d)tt)äbifd)  $att. 
SKifcfdjfe.    1851.    gr.  8. 

©.  287—299:  gauft. 

1200.  ftlmantd)  für  greunbe  ber  ©djaufpietfunft.  herausgegeben 
Don  ?l.  £>einridj,  Souffleur  beS  Äöniglidjen  $l)catcr$ 
in  JBerlin.  günf&etyntcr  Saljrgang.  SBerlin,  1851.  3n 
©ommiffton  bei  ßaffar.    fl.  8. 

318 


1201  VII.    ©ötfje'S  ftmift.  1207 

g.   (SrfäuterungSidjriften,  Äritifen  u.  f.  tt>. 

©.  101 — 129:  83er jud)  einer  (£fjarafterifirung- beS  ©ret* 
d)en§  in  ©ätfje'S  Sauft,  «tt  praftifc^e  2Binfe  für  junge 
2>arfteHcrinnen  Don  (Sbuarb  ©d)üfc. 

1201.  £0™,  Dr.  3.  3f./  lieber  Sbee  unb  ßufammenfyang  ber 
(Üoetbefdjett  3"aufttraSöbicf  namentlidj  be3  feiten  Xtjeifö. 
(33  ©.j  Programm  ber  G$elef)rtcnftf)ulc  ju  ©lücfftabt. 
1853.     GJebr.  bei  «ußiiftin.     4. 

SBörtlid)  abgebruett:  ftiel,  ®d)roer3.    1854.    8.    46  ©. 

1202.  (Sifarb,  Dr.  Subtoig,  fcramaturgifdje  ©tubien.  1.  Xljeil. 
?(urf)  unter  bem  Jitef:  ©Ijafcfpearc'ä  §amlet.  SSerfud) 
einer  pfljdjotogifdjeit  Gnttoicftung.  3larau,  1853.  ©auer* 
länber.     gr.  8.     14  unb  199  ©. 

£er  erfte  ber  jtuan^ig  9lbfd)nitte  ftettt  Sauft  unb  föamlet 
gegenüber;  ber  fiebjefynte  Dergleidjt  bie  beiben  ©clbftmorbs 
gefprärf)e. 

1203.  Programm  beS  @tymnaftum8  ju  SSolfenbüttet.    1853.    M.4. 

©.  1—16:  lieber  bie  ©cene  in  ©ötfje'S  Sauft  Salentin'S 
Job  Dom  Cberlcfjrer  Dr.  3>ccp. 

Sritt  Sünder  entgegen  unb  legt  bar,  baß  ba3  auftreten 
S?alentin'£  nid)t  bie  ©infjeit  ftört,  fonbem  Dielmeljr  er* 
forberlicf)  ift. 

1204.  ©ruf,  Wattier,  f.  f.  *ßrofeffor  am  Ghjmnafium  ju  Klagen* 
fürt.  gcittafeln  ju  ©ötl)e3  Seben  unb  SBirfen.  Klagen* 
fürt,  1853.    3)rucf  bou  Soljaun  Seon.  (©elbftberlag.)  gr.  8. 

©.  14  (1771)  Anfänge  be§  Sauft.  Sernere  arbeiten 
finb  öeraeirfjuct  in  ben  Sauren  1774.  1788.  1796—1800. 
1806.   1812.   1825—1831. 

©raf ,  ein  Dielfeitiger,  grünblid)  gebilbeter  ©eletjrter,  mürbe 
am  24.  3»ai  1811  geboren  unb  ftarb  am  8.  3uni  1872. 

1205.  $aur,  %%,  lieber  ®octl)c3  gauft.  ®iit  Vortrag,  örcS* 
lau,  Üeucfart.     1853.    £ej.*8.     18  @. 

33efonberer  9(bbrucf  au3  ber  fd)lefifdf)en  ©d^ulle^rcr* 
Leitung  9h.  10  Don  1853. 

1206.  9tofcnfraitj,  St.,  Steftyetif  bc3  §äfe(id(jen.  Königsberg, 
1853.     gr.  8. 

(sntfjält  Sßiele§  über  ©oettje'S  Sauft  unb  bie  Derfd)iebenen 

3auft?3^uftrationen. 

1207.  SBarenS,  Dr.  3.,  2)cr  jtpeitc  Sttjeit  unb  inSbefonbere  bie 
©djtu&fccne  ber  Gtoetfyefdjcn  gaufttraflöbic.  Jpannober, 
föfimplcr.     1854.     8.     58  ©. 

(3$om  ©djulprogramm  abgefonbert  ju  ljaben.) 

319 


1208  VH.    ©ötfje'a  fjauft.  1216 

g.   (SrläuterunßSfdjrtften,  Äritifen  u.  f.  tt>. 

1208.  2)ftnfcet,  £.,  ®ötl)&  ^romctycitS  unb  *ßanbora;  jur  <£r* 
Körung  unb  9lu3beutuug  biefcr  ©ebidjtc.  Seidig,  1854. 
gv.  8. 

Gnt&ält  SSieieä  über  ©ötlje'ä  Sauft. 

1209.  @id>cnborff,  3.  *.,  3ur  öefd)id)te  bcä  2>rama3.  Scipjig, 
1854.     8. 

©.  134.  136.  139.  142  über  ©ötfje'S  Sauft. 
(Breite  «nfL     <|kbcrborn,  1866.) 

1210.  Saujic,  ©ruft  3ultu8,  Subconreftor  am  Gtymnafium  ju 
GJcra :  ©ötljc'ö  Scbcn  unb  SBcrfc  in  cfjronologi  jdjeu  tafeln 
für  gebilbete  Sercfjrcr  bcö  2)id)tcr3  bearbeitet,  ©cra, 
1854*.     JTauifc. 

ttntyält  ©.  151—155:  „(Srfter  9(nt)ang.  deittafcl  ber 
Gmtftefjung  Don  ©üttjc'ä  Sauft",  fonric  auf  ben  Dörfer* 
gcl)cubcn  Seiten  Skrmcrfe  hierüber. 

2.  (TtitU)  «u3gabc  1866. 

1211.  ©triefe,  «.,  ©oetyeS  Seben  unb  SDidjtungen.  SBieSbabcn, 
»reibet  unb  Kicbncr.     1854.     8. 

©.  393—441:  gauft. 

1212.  Wartung,  3.  «.,  Ungekbrte  GrHärung  beä  ©oetfjefdjcit 
gauft.    Üeipjig,  (Sugelmann.     1855.     8.    VIII  n.  355  ®. 

©cffelbeu  SJerfaffcvS  ©djulprogramm :  ^Beiträge  jur  popu* 
lären  (Srflärung  bim  ©oetljc'ä  Sauft  (Scf)leufingen,  1844) 
ift  ein  SBorläufer  be§  l)ier  genannten  93ud)e8,  tocldjes»  als 
eine  gortfe^ung  be»  Programms  angcfefyen  werben  fann. 

1213.  (Setrinftetn,  ©al.,)  gauft  unb  fandet.  SBlätter  an  Sanu 
(jagen  tton  (£nfe  511  feinem  70.  Ökburtätage.  SBcrlin,  3. 
9(.  ©targarbt.     1855.    gr.  8.     16  ©. 

1214.  »önncfafrt,  3.  ®.,  ®öü)tä  gauft  unb  ©cfyller'S  SBil^elm 
lelt  nad)  itjrer  tueitgefdjidjtlictyeu  Skbeutuug  unb  tuectyjel« 
feitigen  (ärgänjung.  Seipjig,  1855.  Styf'föc  öudjfyanb* 
lung.     gr.  8.    IV  unb  11)5  ©. 

1215.  @d>mibt,  3ulian,  SBeimar  unb  Scua  in  ben  Sauren  1794 
big  1806.    itapjig,  #erbig.     1855.     gr.  8.    291  ©. 

©.  88—103:  ©oct()c'S  Sauft. 

(äudj  in  be£  SSerfaffcrä  „Öefd)id)te  ber  bentfdjcn  Sßationals 
(itcratur  im  19.  $at)rt;unbert.) 

1216.  %%tä,  ätlbtt«,  Erinnerungen  au3  beut  fieben  be3  $)id)terä 
nad)  beffen  münblidjen  unb  fd)riftlid)eu  SDiittljeilungen  üoit 
9t.  Üöpfe.     2  öbc.     SJctpjiq,  1855.     8. 

»b.  2  ©.  189  u.  f.  über  (Söge'S  Sauft. 

320 


1217  VII.    ®ötfje'3  Sauft.  1221 

g.   (SrläutevimflSfdjriftcn,  ftrttüen  u.  f.  ro. 

1217.  SBaucr,  ©uftato,  Sa3  Sud)  §iob  unb  ©ante'«  ©öttlid)e 
ftomöbic.     (Sine  ^arattelc.    D.  D.  u.  3.    (1856.)    8. 

(Snt^nlt  S.  3 — 9:  ^((gemeiner  ©fyarafter  beiber  ©c= 
btd)tc.  S^r  SBert)ä(tmJ3  juiii  Derlorenen  SßarabicS,  5um 
SWcffiaS,  Sßarctoal,  Sauft. 

1218.  ®rfin,  Klfcert,  ®oetl)e3  Sauft,  ©rieftoed)fel  mit  einer 
Same,    ©ottja,  SScrfag  Don  £mgo  ©djenbe.     1856.    gr.  8. 

238  ©. 

1219.  ©au>c,  6rnjl  3uL,  @octyeS  Sauft,  erläutert.  Seipjig, 
ISrnft  g(cifd)cr.     1856.     8.     VIII  unb  202  ©. 

Ser  Skrfaffer  bcfyanbeft  nitf)t  ben  jttjeiten  2t)eil  be3 
Sauft,  tucit  biefer  „nur  in  feljr  uneigentlicf)cm  ©inne  a!3 
eine  gortfefcung  bc3  erften  gelten  fönne"  (!)  unb  befprid)t 
festeren  nad)  einer  (Einleitung  in  jwei  Steigen,  juerft  nad) 
ber  bramattfdjen  Gntroicfelung  unb  hierauf  ertäutemb. 

1220.  ©merfon,  91.,  lieber  ©octfje  unb  ©Ijafefpeare,  bcutfdj  Don 
fc.  örimm.    £>annoüer,  1857.     8. 

©.  19  f.,  25  u.  f.  über  ©ötf)e'3  Sauft. 

1221.  UttotS,  ®.  £.,  ®octl)eä  ßeben  unb  ©djriftcn.  Ueberfcfet 
Don  3uliuö  grefe.  Ob.  IL  ©crlin,  Seffcr'S  »erlag. 
1857.     8. 

Ser  Xitel  ber  Urfcfyrift  lautet: 

G.  H.  Lewes:  The  life  and  works  of  Goethe; 
with  sketches  of  his  age  and  contemporaries,  from 
published  and  unpublished  sources.  2.  Edition, 
revised  by  the  author.  2  93be.  Öei^ig,  1858. 
93rocffjau£. 

Sic  bcut|rf)c  lleberfejjung  erlebte  öiele  neue  Auflagen. 
Sie  7.  ?luf(.  1866  l)at  bie  Sauft  betreffenben  ©teilen: 
93b.  II.  ©.  354—422,  fonrie  543—563.  Sntjalt:  9111* 
mälige  (Smtftetjung.  3ft  baä  Problem  unferer  geiftigen 
Syiftenj  unb  ba£  s-öilb  unfere§  bürgerlichen  2eben8.  Stetyn* 
lidjteit  mit  Jpamlet.  Seine  Beliebtheit,  fein  9?eid)tf)um, 
feine  fogenanute  Sbee.  Sie  beiben  SJorfpicIe.  SBefetjalb 
befriebigt  ba3  erfte  ßefen  nidjt,  ttjeftyalb  feffelt  unb  be* 
jaubert  er,  je  länger,  je  mefjr?  SDtarloroe,  ©alberon, 
SRüller.  S.  543:  Sie  roafyrfyafte  Meinung  über  ben 
3U)citcn  Sfjetl  51t  jagen  ift  fdjnrierig.  SJergleid)  beiber 
Steile.     Ser  5U>eite  Sl;eil  ift  berfefjlt. 

11.  Slufl.     gr.  16.     Stuttgart,  1877.     Krabbe. 

321  © 


1222  VII.    ©ötf)e'3  Sauft.  1220 

g.   (SrläuterungSfdjriften,  Ärttifen  u.  f.  ro. 

©corge  £enri)  Sett)cs>r  geboren  18.  Sfyril  1817,  in 
£eutfd)tanb  unb  ©nglanb  erlogen,  furje  $eit  bei  einem 
rufftfdjen  Kaufmann  Gommte,  nnbmete  fid)  bann  pfyilo* 
fop^ifcfjcn  Stubien,  bev  Slnatomte,  Sßfyjfiologie ,  fdjtiefjtid) 
ber  Siteratur.     (£r  ftarb  am  30.  SHoDember  1878. 

1222.  aSiföet,  %x.,  Äritifdjc  «emcrhingen  über  bcn  erften  SC^etl 
uon  ©oetfycö  gauft,  namcuttid)  beu  Prolog  im  Ranntet. 
3ürid),  äKe^cr  u.  geller.     1857.     8.     22  ©. 

(Sep.  Slbbrucf  au$  ber  9Monatäfdjrift  be§  n>iffenfd)aft* 
liefen  93erein3  in  Büritf).) 

1223.  SBif^er,  Dr.  Sfriebrid)  Zitolot,  orbentlic&cr  Sßrofeffor  ber 
Steftftetif  unb  beutfdjcn  Literatur  an  ber  Untüerfitfit  unb 
bem  s,ßoIi)tcdjuifum  in  Qüxx^:  9fcftt>etif  ober  Sßiffenfdjaft 
beö  <2d)önen.  ßum  ©cbraudje  für  SBortcfungen.  3  $t)fc. 
(4  93be.)    ße£.*8.    Stuttgart,  1857.    SRficfeii. 

55ie  gauftfage:  93b.  2  <S.  426.  508. 

©ötfje'S  Sauft:  »b.  1  @.  76.  255.  278.  315.  319. 
323.  367.  377.  400.  416.  484.  —  93b.  2  ©.  348. 
369.  470.  502.  —  93b.  3  £.  23.  25.  36.  40.  43. 
114.  128.  204.  525.  552.  691.  —  93b.  4  ©.  993. 
1190.  1222.  1234.  1326.  1334.  1336.  1359.  1389. 
1392.  1394.   1449.  1470. 

1224.  SBegel,  ßarl,  ®oetf)cä  gauft,  in  fflcjug  auf  ©cenerie  unb 
Jöfifjncnbarftellung.  23re3lau.  3m  ©etbftoerlag.  (Stern.) 
1857.     8.     58  ©. 

$)cr  Skrfaffer  fdjeint  toon  (Srflärcrn  nur  Wartung  5U 
fennen,  an  beu  er  fiel)  bietfad)  anlehnt. 

1225.  »enfeg,  »ubolf,  ©runbgebaufc  unb  9lrd)iteftonif  beS  ©öt^e= 
fd)en  gauft  mit  befonberer  93crüdfid)tigung  be$  jtoeiten 
Sfjeite.  geftgabe  jur  ©eburtätagäfeier  ©ötijeö  unb  Seit* 
faben  bei  ber  Huffüfjriuiß.  J-rauffurt  a.  3ft.  2>rucf  üon 
3.  *$•  Streng.     1858.     8.     16  ©. 

1226.  {pffmtmt,  3.  8.,  ©oetbe'ß  ftauft.  SRüdblid  in  ben  erften 
S£()ei[  unb  Darlegung  beä  3nf)a(tö  beö  jtoeiten  (nadj  ber 
28otll)cim'fd)en  ?(norbuung),  toie  ber  Sbcc  beä  ©anjen. 
(Sin  Programm  für  bie  gufjörer  &cr  bramattfc^eii  SBor* 
lefuug  Äarel'ä,  lPtc  aud)  ein  äKemoire  jur  gauftteetüre 
überhaupt.  äRündjeu,  1858.  3>rud  Don  6art  SRobcrt 
©d)urid).     8.     16  @. 

2>a3  Heine  3Berf  ift  auf  bcn  9SJunfd)  Starcl'ö  getrieben, 
tt)obei  mef entließ   bad  berüdfidjtigt  ift,    tpaS  er  in  feinem 

322 


1227  VII.    (ätötfje'S  Sauft.  1232 

g.   (SrläuterunaSfdjriften,  ftritifen  u.  f.  ro. 

»ud)e  „©öttje'3  S)id)tern>ertf)"  (9Kündjen,  1851)  über 
Sauft  fagt.  ©.  6  ab  wirb  jum  jtoeiten  Jtjeil  übergegangen, 
Söollljeim'S  ^Bearbeitung  gelobt  unb  aftroeife  befprocfyen. 

1227.  Oojtojcc,  3.  to„  ©öt^eTö  Stellung  jum  ©ijriftentfjum, 
beutfd)  mit  SBortoort  üon  3.  itange.    Jöielefelb,  1858.    gr.  8. 

@.  28  u.  f.,  40  f.,  58  f.,  63  unb  66  über  Ööt1)e'S 
Sauft. 

1228.  Seifet,  3.  355.,  ©ötyc'3  «eben.  Breite,  auf*  neue  burdj* 
gearbeitete  Staffage.    2  SBbe.  Sremen,  1858.   ©djfincmann. 

»b.  1  <S.  189.  202.  —  »b.  2  @.  39.  143.  155. 
156.  163.  170.  292.  337.  339.  346.  354.  enthalten 
(aUermeift)  3citangaben  über  öötfje'3  arbeiten  am  Sauft. 

93b.  2  @.  355.  Jhirjeä  Urt^eil  über  ben  jroeiten 
Sljeil,   ber  mit  ber  nntergefjenben  ©onne  Dergtid^en  toirb. 

1229.  Sdjnctgci:,  Älejanbcr,  Sßrtoatbocent  an  ber  llniüerfität  ju 
Scna.  2)er  jiueitc  Jljeit  bes  Ö5octI)efd)en  gauft  erläutert. 
Sena,  5Kaufe.     1858.     8.    XII,  224  ©. 

1230.  After,  Dr.  2><Urib,  2(rtl)ur  Schopenhauer  atö  Snterpret  bcS 
@)ötf)cfd}cn  Sauft,  ©in  ©rtäuterungäbcrfud)  bc3  erften 
Sfjeilä  biefer  Sragöbtc.  fictpjig,  3truolbtfd)c  33ud)f)anbs 
fung.     1859.     8.     VII,  72  <3. 

3um  Skrgleid):  „©auerlänbcr;  ©öttje'S  Sauft  unb  bie 
©c^opcn^auer'f^c  ^ilofopfjic.''     (1865.) 

1231.  erlautenittflen  ju  ben  bcutfdjen  ftlafftfern.  (Srfte  Slbtyei* 
hing:  (Erläuterungen  ju  ©oetfjcä  SBerfen  üon  Jpeinrid) 
S)ünjjer.    XII.  gauft.    gr.  16. 

6rfte  Staffage:  SBenigeu  =  Sena.  Sari  ßodjljaufen'a 
»erlag.  1.  Streit  1859.  (159  @.)  2.  tljeif  1860. 
(192  ©.) 

3tt)cite,  neu  burdjgcfefyenc  Auflage:  Äeipjig,  o.  3. 
(1871).     Gb.  SBartig.     1.  Xf).  (156  ©.)    2.  £lj.  (193  6.) 

3)ritte,  neu  burdjgefefjene  (2.  %i).  unb  bermef)rte)  9luf* 
läge.     1.  ZI).  1877.     (175  ©.)    2  $1).  1879.     (287©.) 

Vierte,  neu  burc^gefe^eue  unb  üermeljrte  Auflage  eben* 
bafelbft  1882. 

1232.  ftttfifter,  Dr.  #.  21).,  ftritifen  unb  bramaturgifdje  SIbijanb* 
tangen.    fieipjig,  (Sngelmann.     1859.     8. 

©.  93—97:  äRarie  (Seebad)  aß  ©retdjen  im  Sauft. 
S.  162—165:  »oguntil  2>anufon  als  9Kepl)iftopfjeleS  im 
©oetfje'fdjen  Sauft.  @.  231—271:  V.  3um  ©öt^c'fd^cn 
Sauft.      1.   Qmzi   Öefidjtffpunfte  für  bie  DarfteHung  ber 

323  ö* 


1233  VII.    ©ötlje'S  gauft.  1236 

g.   Ghrfäuterunaöfdjrtften,  ftttttfen  u.  f.  to. 

Stoße  be§  Sauft.     2.   öretdjen  unb  bcr  böfc  ©cift  in  bcr 
Sircfyenfcene. 

1233.  ©djafer,  3.,  ©cfd)id)tc  bcr  beulten  Sitcratur  beS  18. 3af>r* 
ljunbertS.     3  Streite.     üeipjig,  1859.     8. 

£f).  3  ©.  137  u.  f.,  146  über  ©ötlje'S  Sauft. 

1234.  ÄäjHtn,  Dr.  Stall,  Sßrofcffor  ber  qtyUofopfjie  an  bcr  Uni* 
üerfität  Tübingen,  ©ötfjcö  3aufr  fc"lc  Sritifer  unb  9(u£* 
leger.  Tübingen,  1860.  Sauppfdje  93udjt)anbtung.  8. 
V  unb  186  ©. 

Sföit  biefer  ©djrift  fielen  im  3ufammenf)angc:  S)ünfcer, 
Söürbigung  be3  ©oetfjc'fdjen  Sauft  .  .  .  Seipjig,  1861. 
—  3lrd)it>  für  ba§  ©tubium  ber  neueren  ©prägen  .  .  . 
93b.  29  ©.  67.  —  ^eibelbergcr  3af)rbüdjer  ber  Sitcratur 
5Rr.  15  bon  1861.  —  Söftlin:  ©enbfdjreiben  ...  SEü* 
bingen,  1861. 

Dr.  ffart  Söfttin  ift  geboren  am  28.  September  1819 
ju  Urad). 

1235.  Cefterrcidjifdje  Sffabemic  ber  SDidjtung,  gorfdjung  unb 
ftritif,  fjerauägcgeben  üon  3.  2Kü((er.    Sßien,  1860.   gr.  8. 

3n  93b.  1  unb  2  jtüci  größere  ?luffäfce  (bon  Storootnt)) 
über  ©oetfje'ä  Sauft,  tueldje  eine  ausführliche  Slbfjanblung 
über  bie  Gntftefjung  unb  9fu§bilbung  ber  Sauftfagc  enthalten. 

1236.  »Ulnar,  Dr.  JDtto,  3um  »crftänbniffe  ©ötfjeS.  Vorträge 
öor  einem  Streife  djrifttidjer  greunbe  gehalten.  SKarburg, 
1860.     gr.  8. 

Heber  Sauft  S.  18—327. 

Sroeite  Auflage.  SKarburg,  (Stbert.  1861.  (Stuf  bem 
Umfdjtagtitet:  1862.)  8.  VHI,  345  ©.  herausgegeben 
t)om  3?ater  be§  beworbenen  SBerfaffcrS,  9(.  S-  £•  SMlmar. 
§anbett  ©.  18—345  Don  Sauft. 

dritte  (litel*)  9luf(agc.  SKarburg,  1867.  gfoert'fdjc 
UniberfitätS  *  »uc^anblung.  5Heue  Slufl.  ebenbaf.  1879. 
93efprod)en  t)on  ©euffert  in  ber  Jenaer  Siteraturseitung 
t)om  10.  SKai  1879. 

Dr.  Otto  Hilmar  ftarb  6.  Slprit  (Karfreitag)  1860. 
©ein  Sater  gab  bie  Vorträge  fyerauS,  fo  roeit  fie  bollenbet 
loaren.  ©ie  fiub  in  brei  9lbfd)nitte  (9Tctc)  geteilt  (Sauft 
unb  SBagner.  —  Sauft  unb  3föepf)iftopf)ele$.  —  Sauft  unb 
©retten.)  unb  fdjlieften  mit  bem  erften  ©artengefprädj 
unb  5tüar  mit  ben  Sßorten  ab:  5>od)  id)  berftel)\  bafe  il)r 
feljr  gütig  feib. 

324 


1237  VII.    Gfötfje'ä  Sauft.  1243 

g.   (Srläuterungöfdjrtften,  Äritifen  u.  f.  to. 

1237.  Sünder,  £etnr.,  SBürbigung  beä  ©oettye'fctyen  gauft,  feiner 
neueften  ftritifer  unb  ©rfteirer.  Seipjig,  2)l)f.  1861. 
gr.  8.     93  @. 

1238.  ftftftliit,  fßrofeffor  in  Tübingen,  ©enbfdjreibcn  an  §crrn 
Sßrofeffor  §einrid)  2)ün£er  in  Stbln.  (Tübingen,  $)rucf 
Don  fiaupp,  1861.)     8.     8  ©. 

©egen  fcünfrer'«  Angriff  auf  bc§  SSerfafferS  Schrift 
„©oettyc'ä  Sauft,  feine  Sritifer  unb  9lu3(eger"  gerietet. 

1239.  $agen,  ftarl,  orbeutlid)er  ^rofeffor  ber  ©efctyidjte  an  ber 
$od}f$u(e  unb  Setjrer  an  ben  brei  oberen  Älaffen  ber 
dantonSfdjule  ju  Sern.  Sieben  unb  Vorträge.  Sern  u. 
©o(otf)urn.    Seut  &  ©afemann.     1861.    8. 

©.  157 — 194:  „Heber  bie  Seaietyungen  t)on  öitttye'3 
gauft  ju  ben  .fteitbeftrebungen  im  16.  unb  im  18.  Satyr* 
tyunbert.  Deffentlictyer  Vortrag,  gehalten  im  ©roftrattySfaale 
}it  »ern  am  5.  3Kärj  1858." 

1240.  $Bifd>er,  iL,  ftritifdje  ©ange.  SReue  gofge.  3.  §cft. 
Stuttgart,  1861.    gr.  8. 

©.  135—178:  3um  IL  2tyeü  t)on  ©öttye'8  gauft. 

2>ie  Slbtyanblung  fetylieftt  mit  einem  eingetyenben  tuunbers 
liefen  ^?lan  $u  einer  gortfefeung  be£  Sauft,  nrie  fie  ber 
ju  gen  blicke  ©bttye  burctygefütyrt  tyaben  mürbe.  93ci  einem 
Shmftroerf  ift  aber  bie  9lu$fütyrung  ^auptfadje. 

93efproctyen  in  „SiterarifdjeS  Sentralblatt"  t)om  3.  9fnguft 
1861. 

1241.  Vorträge  für  ba£  gebilbete  ?ßuMifum.  herausgegeben 
öon  SBerg,  ßoffaef,  ©ieftef,  ©iffettyoff,  $fa3tyar,  §offmann, 
Strafft,  Strummadjer,  Sänge,  SRitfdtyf,  ©teinmetyer,  Xaube 
unb  SBeifc.     (Slberfelb,  grieberid)3.     1861.    gr.  8. 

©.  89—108:  ©öttye'ä  Sauft  unb  Sptyigeuie.  ^eugniffe 
für  ben  ©lauben.  6in  Vortrag,  gehalten  in  Sangenbcrg 
öon  Suliu«  SMffeltyoff. 

1242.  ®enee,  9t.,  grauenfranj.  Sßetbfidje  ßtyaraftcrbilber  ax& 
beutfdjen  bramatifdjen  Sichtungen.    SBerlin,  1862.    GJärtncr. 

©.   155—195:  ©retten. 

1243.  ©ettn,  Sodann,  GMoffcu  ju  Öoettyeä  gauft.  (Stbbrucf  au« 
bem  iirofer  33ot()en.)  SnnSbrucf,  SScrlag  ber  SBagnerfdtyen 
Uniüerfitäk^Suc^tjanblung.     1862.     ff.  8.     35  ©. 

$ie  jiüeite  unöerönbertc  Stuflage,  ebenfalls  1862,  ent* 
tyält  auf  bem  Site!  ftatt  „9lbbr.  a.  b.  Siroler  Sottyen" 
bie  Sßcmerfung:  „9lu8  bem  SRactylaffe". 

325 


1244  VII.    ©ötfa'a  Sauft.  1249 

g.  (h'täuteruna&fdjriften,  ftrittfen  it.  f.  io. 

Sodann  ©cnn  ftarb  1869  im  aMttttärWpüale  ju 
$nn§brucf. 

1244.  Jeidjmann,  3./  Siterarifdjcr  SRadjfafe.  §erauägegeben  Don 
gr.  3)inge(ftebt.    (Stuttgart,  1863.    gr.  8. 

hierin  ^mei  ©riefe  ©ötfjc'S  an  93rüf)l  über  bic  Sauft* 
auffüljrungcu  be§  Surften  Stabjhuif. 

1245.  lieber  ben  erften  2f>ei(  beS  ©ötfje'fdjen  gauft.  ein  SBor* 
trag  gehalten  im  Sünftler  *  SBerein  ju  Seile  am  16.  unb 
23.  gebruar  1864.    Seile,  ©djulje.     1864.    «.  8.     70  ©. 

$er  jmeiten  (liteU)  Sfuflage  t)on  1868  fehlen  bie  SBorte 
„am  16.  unb  23.  gebruar  1864"  auf  bem  litelblatte. 

1246.  ftotföer,  ß.,  SDramaturgifcfye  unb  fiftljetifcfje  äbljanbtungen. 
©efammett  unb  herausgegeben  öou  Smilie  ©gröber. 
Seipjig,  1864.    SBiganb. 

©.  1 — 36:  Sftanfrcb.  ©ine  Iragbbic  Don  Sorb  93t)ron 
in  befonberer  Söe^ietjung  &u  ©öt^e'S  gauft.  —  ©.  36 — 51: 
3um  SSerftänbnife  beä  ©5Ü)e'fd)en  Sauft.  (Srfter  SfjeU.) 
©.  72—82:  £er  ©egriff  be§  2>ämonifdjen  in  befonberer 
93e5ie^ung  auf  bie  bramatifd)e  $oefie. 

1247.  9Wofer,  Samuel,  ©öttjeä  jtueitcr  gauft  ober  ber  geöffnete 
SßatpurgiSfacf.    SBeiffcuburg,  93udjbrucferei  ü.  gr.  Sßcnfcct. 

1864.  8.    239  unb  XVI  ©. 
Soll  Unflat!  — 

üftaef)  ber  unflätigen  ©djreibtüeife  rüljrt  t)on  bem  3?cr* 
f  äff  er  aud)  ber  9(uffafc  Ijer,  meiere  in  ben  „^a^reSjeiten" 
Satjrg.  24  93b.  1  ©.313  ftet;t.  ©iemad)  toöre  ber  SSer* 
faffer  Slböofat  im  ©Ifafc  unb  fyätte  einen  britten  Iljeit  be£ 
Sauft  gefdjrieben. 

1248.  »Wen,  %.,  ©ötlje  in  ben  Sauren  1771—75.    §annoöer, 

1865.  gr.  8. 

enthält  9Iu$fül)rfid)e8   über    bie  Sntfte^ung  be$  Sauft. 

1249.  fftafaiS,  Dr.  ».  Sf.  ».,  <ßrofeffor  ber  Geologie  a.  b.  llnto. 
Seipjig,  2)omf)err  beö  §od)ftift3  Steigen  unb  SRitter  beä 
Ä.  ©.  ßiüifoerbicnftorbenä.  Ueber  bie  Sßrincipien  beä 
s#roteftanti3mu£.  SRcformattonöprogramm.  Scipjig,  1865. 
2)örffling  unb  granfe. 

©.  45—48  über  ©ötfjc'S  Sauft. 

(£3  ift  biefe  ©djrtft  ein  Wbbrucf  Don  beS  93erfaffcr£ 
„£ie  im  Söefen  bc§  ^roteftanti£mu§  liegenben  ^rineipien. 
Programm  jum  9teformation§feft  unb  $Rectom?etf)fcl  an  ber 
Untoerfität  ju  Seipjig  am  31.  Cctobcr  1865". 

326 


1250  VII.    ©ötfje'a  &auft.  1253 

g.  (Srläuterungäfdjriftcn,  Ärititen  u.  f.  id. 

93ef  proben  bon  Xfjeobor  Jfinb  in  „2>eutfrf)e3  SKufeum" 
Dom  16.  «ltfluft  1866. 

3um  Skrgleid):  Scr  innere  ©ang  be§  beutfdjen  ^rote* 
ftanti*mt£  inm  Dr.  ftafyii*.  Sieipjig,  1874.  »b.  2 
©.   16—27. 

1250.  Sauer länber,  Chrnft,  ©oetfjeä  gauft  unb  bie  ©djopeiu 
Ijaucrfdje  s}$l)ifofopl)ic.  (Sine  frittfd)*plji(ofopt)ifd)c  9(bfjanb* 
hing,  granffurt  a.  SR.  3m  ©elbftoertag  beä  SBerfafferä. 
1865.     8.     17  ©. 

3nm  SJergleid):  Slffjer,  Slrttjur  ©djopenfjauer  al§  3nter* 
pret  be§  ©öt&c'fdjcn  Sauft.  1859.  —  Suliu*  Srauenftäbt: 
»offifc^c  Leitung  3h:.  206  unb  212  Don  1865.  — 
Üiterariföed  GentralMatt  Kr.  8  öon  1866. 

1251.  ©tal>r,  21.,  ©ött)c3  graucngeftaltcn.  SBcrlin,  1865.  ®ut* 
tentag.    gr.  8. 

ffintfjält  unter  anberem  auf  30  ©eiten  eine  9(bfjanblung 
über  öretcf)eu  in  jtt)ei  Slbfdjnitten :  „SSor  ber  ©djulb", 
„©djulb  unb  ©üf)nc".  —  Ucber  Jpelena  Ijanbcln  fernere 
13  (Seiten.  Snfofero  fie  nur  als  bloßer  Segriff  anjufeljen 
ift,  fann  fie  foum  511  ben  nurtlicf)en  Srauengcftatten  gejäfjtt 
werben.  3n  beiben  Wnffäfcen  werben  bie  be§fallfigcn 
Silber  ftautbad}'$  befprod)en. 

2.  «ufl.  1869.  —  3.  «uff.  1870.  —  4.  Stuft.  1872. 
—  5.  2(uf(.  1875. 

1252.  SBeittljolb,  flarl,  lieber  baä  ßomifdjc  im  attbcutfdjen  ®ri)aus 
fpicl.  3u:  Safyrburi)  für  fiiteraturgcfdjidjte.  .§eraud« 
gegeben  Don  9tid)arb  ©ofdje.    SBerlin,  Summier.     1865. 

©.17:  35er  Teufel  alä  fomifdje  Öeftalt. 
©.  18:  75  -Namen  für  ben  Teufel. 
©.  31:  Sic  luftige  ?ßerfon. 

1253.  ©ermaf,  3toan,  ftategorifdjc  «riefe.  9US  Slfoftration  jitm 
jrociten  Tljeil  toon  6Jötl)e£  gauft  unb  alö  Slnljang  51t 
Gt)alibciu3  fjiftorifdje  (Snttuitflung  ber  beutfdjcit  ^ßf)ilofop^ie 
Don  ftant  bis  £egel.  ^rjemtySl,  1866.  ©ebr.  Selen, 
gr.  8.     166  ©. 

99eurtf)eilt  in  „allgemeine  (9(ug$burger)3eitung"  9h.  195 
unb  196  öon  1866,  morauf  erttribert  ttrirb  in  „C  (£aro: 
©ötfje  ©tubien  .  .  .  .  bon  3roan  ©ermaf.  1867."  3um 
33ergleid):  Kevue  des  deux  mondes,  Cctober  bou  1865 
biö  9Kärj  öon  1866.  —  Sittgemeine  (SlugSburger)  3^itnng 

327 


1254  VII.    (Bötye'ö  3rau(t.  1258 

g.   (£r(äuterung3fd)rtfteu,  Äritifen  u.  f.  w. 

9lr.  336  Don  1866.   —  #cibcfbcrgcr  Satjrbüdjer  9lr.  37 
tum  1867. 

1254.  «letnert,  Dr.  $.,  Stuguftin  unb  ©oetljeä  gauft.  Vortrag 
gehalten  im  eDangelifdjen  herein  ftu  Öcrlin.  SBertag  öon 
aSieganbt  unb  ©rieben,    »erlin,  1866.     12.    45  ©. 

Sefprodjen:  $?eibetbergcr  3af)rbüdjer  9tr.  38  Don  1866. 

Dr.  $?ugo  SBittjetm  $aul  ftleinert  mürbe  im  3>e* 
cember  1873  jum  ©onfiftoriatrattj  unb  SRitgtieb  be3  (£onfi* 
ftoriunrö  ber  SßroDinj  Skanbenburg  ernannt;  er  mar 
Sßrebiger  an  ber  ®ertrauben=  (©pitteis)  Sirene,  in  Wetter 
er  am  15.  SKai  1882  bie  tefcte  geftprebigt  Dor  bem  9lb= 
brücke  biefer  Sircfye  tjielt. 

1255.  ftteg&tg,  3fr.,  SJortefungen  über  ®oetfjeä  gauft.  »erlin, 
SRicofaifdje  $Bertag3bud)f)anbtimg.  1866.  8.  XVI  unb 
255  ©. 

2>ic  SBorlefungen  betonen  bie  innere  ßinljeit  be3  ©ebidjteä 
unb  motten  ba§  SJerftänbnift  be§  feiten  JtjeileS  jur  9ln* 
fdjauung  bringen. 

SJefprodjen:  Sfätter  für  literarifcfye  Unterhaltung  9Jr.  16 
öon  1866.  —  §eibelbcrger  Satjrbüdjer  9ir.  14  t)on  1866. 
—  ©uropa  9tr.  19  t)on  1866. 

Sßrofeffor  Dr.  griebrief)  $rel)6ig  mürbe  am  5.  Cctober 

1818  $u  SReljrungen  geboren,  mar  2>ireftor  ber  9tealfd)ule 

in  Saffet,   feit   1871    ©efammt^ireftor  an   ber  S3ol)ler* 

fdjule  in  granffurt  a.  9R.,  mo  er  am  20.  2>ecember  1879 

•    ftarb. 

1256.  »lügt,  3uUtt3,  ©octljeS  gauft.  ©emeinfajjlid)  bargefteltt. 
»erlin,  9ftittter  u.  ©ofjn.     1866.     8.    86  ©. 

©.  5:  Einleitung.  —  ©.21:  2)ie  Sfjeorie.  —  ©.41: 
$)ic  prometfyeifdjen  ©öttcr.   —  @.  69:  Strbcit  unb  lob. 

93efpretf)ungen :  SRagajin  für  bie  JBiteratur  bc§  9(u£tanbc$ 
9ft.  29  Don  1866.  —  £eutfd)e§  SKufcum  5Wr.  21  Don 
1866.  —  Jpeibetbergcr  Saljrbüdjcr  9h\  38  Don  1866. 

1257.  SBfoinberg,  #.  D.,  3)cr  Seufet  unb  feine  Öefelten  in  ber 
bitbenben  ftunft.    »erlin,  1867.     gr.  8. 

©.  117  u.  f.  finbet  man  ba£  ©rünblid)fte  über  bie 
malerifd)e  ©eite  be3  Sauft. 

1258.  ßijatelet,  3fr.,  2)ie  atigemeinen  gönnen  beä  Seelenlebens. 
ÜKit  befonberer  SRücffidjt  auf  bie  2)arftellung  OJrctd)enä 
im  gauft.    Seipjig.     Vertag  Don  $ßaul  SRol)be.     1867. 

328 


1259  VII.    <üötbea6  Sauft.  12  o  - 

g.   &rläuteruna*id)riiteit,  Mrittftn  u.  f.  ro. 

1259.  6l)aielet,  Ofrieferid),  ?lpl)oriftifd)e  ©etradtfungen  jrocicr 
Irpifoben  au*  Qrctdjcn  in  (äötbc  *  g-auft.  Äi»  „ÜRcuc 
allgemeine  3citfdjrift  für  2(>eater  unb  SOhifif"  3ir.  4  u.  6. 
1.  £as  i?ieb  Dom  Jiönig  in  Shule.  2.  ©retdjen  im  Jterfer. 
SJcip5ifl.    %a\il  Styobe/   1867.     16.     18  S. 

1260.  Gau),  6.,  $öt()e  Stubien.  Slu*  bem  granjöfijdjcii  Don 
3wan  ©ermaf.  s}kjemt)*l,  (Mebr.  Seien.  1867.  8. 
151  S. 

S.  82—151:  <ßf)itofopt)ifd)e  Sfjeorien  be$  2.  3«uft* 
brama§. 

3um  ©ergleid):  ©ermaf,  fiategorifdje  ©riefe. 

1261.  Spieltagen,  triebt.,  gauft  unb  9ktljan.  (Sin  Vortrag 
gehalten  im  Saale  beä  berliner  £>anbtt>erfen)erein$  am 
13.  ^ejember  1866.  ©erlin.  Verlag  Don  granj  Wunder. 
1867.     gr.  12.     27  S. 

©gl.  SonntagSblatt ,  herausgegeben  t>on  Spieltagen. 
Sanuar,  1867. 

©efprod)en  in  9tr.  294  ber  ©olf^eitung  14.  Saljrgang. 
©crlin,  1866.  —  ©offifdje  3eitung  Dom  10.  unb 
17.  2Köra  1867. 

Sriebrid)  Spieltagen  ift  am  24.  Februar  1829  in 
Slfngbeburg  geboren.  ©on  1847  befugte  er  bie  fyoify* 
fd)ulcn  5U  ©erlin.  ©reif£malb,  mar  £au*lel)rer,  Sd)aufpieler, 
Solbat,  Sefjrcr  an  ber  Seipjiger  £mnblung*fd)ule,  Schrift? 
ftcKcr  unb  3eitung§rcbafteur. 

NB.  1876  erfdjien  in  $rag:  „Öiterar?l)iftorifd)c  ©or* 
träge  Don  Dr.  (£.  Jpoffmann,  Sicentiat  ber  i^cologie. 
I.  gauft  unb  Watfjan."  $rag,  1876.  Unter  bem  bc* 
fonberen  Site!:  „Sauft  unb  9?atf)an.  (Sine  litcrar*l)iftorifd)c 
parallele  öon  Dr.  CSrnft  $>  off  mann,  üiceutiat  ber 
Stjeologic."  $rag,  1876.  $rud  Don  Slmbr.  Cpifc  in 
3£arn§borf.  gr.  8.  25  S.  —  2>icfc  Schrift  ftimmt  mit 
ber  Spielljagen'ä  mortlid)  überein,  nur  ift  auf  S.  5  unb 
23  bie  Slnrebe  „©creljrtc  Slnmefcnbe"  meggelaffen. 

1262.  äBeifee,  Hermann  6&rijKan,  SUeine  Sdjriften  jur  2(eft()etif 
unb  äftf)etifd)on  ilritif.  ?lu£  beffen  Ijanbfdjriftlidjem  SRad)- 
laffe  unb  auü  bereite  ©ebrudtem  jufammengeitcllt  öon 
fflubolf  Set)be(.    üeipjig,  ©reitfopf  u.  #firtcl.     1867.     8. 

S.  126—155:  lieber  ©ötfje'S  Sauft  nod)  einmal,  ©er* 
fud)  cineä  abfdjließenbcn  SBorteS. 

329 


1203  VII.    ©ötl)e'*  gauft.  1271 

g.   Grläuterunaäfdjriftcu,  Äritifcit  u.  {.  n>. 

(Stoff  efbc  im  SDiorgcnblatt  Satjrgang  58  SRr.  39  bi3  41 
bon  186-1.) 

$.  ßf)r.  Steifte,  geb.  10.  9(uguft  1801,  geft.  10.  ©ep* 
tember  1866. 

1263.  Glttbtttg,  6.  3f.,  Pfarrer,  @d$eft  Sauft  als  Apologie  bc$ 
G()riftentl)itm*.  «crliu,  o.  %  (1868).  3m  ©elbftbcrlagc 
beä  Sterfaffcrä.  9lud)  ju  Ijabcu  bei  sJSaftor  s$rod)coto  ju 
Moabit.  Srutf  bon  ©triefe  &  ftomp.  in  »crlin.  H.  8. 
36  Seiten. 

1264.  ©djtoarfcfopff,  Stoß.,  Sßaftor.  ©octfje'S  gauft,  ©fjafe* 
fpeare'ö  SDfacbetI)  unb  König  Sear  im  iiidjte  ber  (Jbangelü. 
3  Vorträge.    Sdjönebetf,  1868,  Skrger.    gr.  8.    IV,  145  ©. 

1265.  ©pienjagett,  3f.,  Xret  SBorlefungcn  über  ®octt)c  alä  2t)rifcr, 
fcramatifer  unb  Gpifcr.    ücipjig,  1868.     8. 

©.  87—97  über  Sauft. 

1266.  ©triellHigett,  &,  ©ötljcä  $raucngeftatten  bon  ftaulbad). 
Seipjig,  1868.     8. 

©.  257—262:  ©retten. 
S.  281—284:  #elena. 

1267.  »aljer,  3.,  »on  ©ottfdjcb  btd  ©d)U(er;  Vorträge  über  bic 
clajfifdjc  3C^  bc$  bentfdjcn  3)ramad.  3  33bc.  ^ßrag, 
1869.     gr.  8. 

$b.'  2  @.  325—370:  ©ötlje'S  Sauft. 

1268.  Srteimamt,  3ulie,  Stritif  ber  Sdutfcr*,  ©fjafefpearc*  unb 
©ötfye'jdjcn  grauendjaraftere.     ©ieften.    9totf).     1869. 

S.  193—240.  Sauft  wirb  bem  %nf)a\t  nad)  mitge* 
tbeilt  unb  über  ©retten  gcfprocfyen. 

1269.  SRitttir,  SBilfielin,  lieber  @8rt)e'a  gauft.  9Kainj,  ftird)* 
l)cim.     1869.     fl.  8.     158  S. 

1270.  9tötf$er,  #etnrid)  Jljeobor,  öutnndetuug  bramatifdjer 
Gfyarafterc  an§  fieffingö,  SdjillerS  unb  ©oettjeä  Söerfcn 
mit  fteter  $Bcjicl)ititci  \mi  il)re  SarfteUung.  §annober, 
Siümpler.     1869.     H.  8.     339  S. 

©.  271—339  über  Öretdjcn  unb  9Kcpl)iftop()ctc3 
im  Sauft. 

SJefproc^cn:  3Magajin  für  bic  Sitcratur  be§  $lu£lanbe£ 
9tr.  38  Don  1869.  —  Blätter  für  (iterarifdje  Unterhaltung 
9k.  10  üon   1872. 

1271.  2ttbe,  Dr.  ph.  $.,  Sic  Jauftfagc  unb  ber  religiö^-fittlidjc 
Stanbpuuft  in  ©ötljc*  Jauft.     Vortrag  gehalten  unb  auf 

330 


1272  VII.    (&öü)e'*  Sauft.  1277 

g.  Grläuterunflöfdjriftcn,  Äritifcn  u.  f.  n>. 

SBuufri)  in  Srucf  gegeben.     Dreäben,  SnftuS  9laumanu* 
«udjljanblung.     1869.     12.    30  ©. 

SJefprodjen:  SKagajiu  für  bic  Literatur  be£  9(u£lanbe£ 
9lr.  29  Don  1869. 

1272.  SBuIfert,  Dr.  ©uftab,  SDircftor:  $aö  gelehrte  ©djutoefen 
Slreujuadjä  in  gefd)id)tlid)en  Umriffcn.'  3n  „Programm 
bcö  Stöniglidjen  Gtymnafiumö  ju  Jtreujnadj  Don  1869". 

©.  8—17:  Sauft. 

1273.  SBreitenbad),  Dr.  Uubtotg,  ^ßrofeff or :  lieber  ben  ©nüniä* 
(ungägang  ber  (Sötfjc'fdjen  $oefic  bis  jur  itatienifdjen 
SRei'fe.'    Statin,  1870.    SBcibmann. 

S.  9.  37—43  ttrirb  Sauft  crtDäfjnt.  2>a3  93ud)  crfdjicn 
juerft  atö  Programm  bc$  SSittenbcrger  GtymnafiumS  im 
3aljr  1849. 

1274.  ^rotoe,  Dr.  ».,  ßtpölftcr  Saljreäberidjt  über  bic  ftcibtifdjen 
iödjterfdjitlen  ju  £f)om.  Snfjatt:  1.  3)er  ©runbgebanfe  be$ 
Öötljc'fdjcn  Rauft,  geftfd)rift  sur  50j&(jr.  Stiftungsfeier  ber 
l)ö().  Xödjtcrjdjuicn  et£.    £fjorn,  1870.    9iatt)£bruderei.    4. 

©.  3—32:  ©ötfje'S  Sauft  in  «ßrofa  ejeerpirt.  (Sin 
Serfud)  jur  leichteren  ßrfaffung  be£  (SrunbgebanfenS.  Son 
Dr.  Slbolf  trotte.  ©.  33:  SRafyuort.  ©.  34:  ?(nf)ang  I. 
Zeittafel  pr  (£ntftcl)ung3gcfd)id)te  beä  Sauft.  ©.  36: 
«nfymgll.  (Sintfjcüung.  ©.37:  Sfafjang  III.  Sternen* 
med)fe(.     ©.  38:  Sfnfjang  IV.  Semerfungen.     ©djlufttüort. 

1275.  ©auwrittä,  &,  ©oetljiana.     ööttingen,  1870.     4. 

©.  17  u.  f.  Varianten  51t  Öötljc'S  Sauft. 

1276.  2>eutfd)lanb.  Sine  periobijdje  ©djrift  jur  Skteudjtung 
bcutjdjen  iicbenS  in  ©taat,  öefcfljdjaft,  Sirdjc,  ilunft  unb 
9ßiffeufd)aft,  93e(tgefd)iri)te  unb  3ufuuft.  3m  SSerein  mit 
9)icl)iercn  ijcrauägcgcbcn  Don  SB.  ^offmaun.  ^Berlin. 
Dan  9Rnt)ben. 

Grficr  SaTjrgaug  (1870).  „günfter  Hrtifel.  öötlje  unb 
bic  beutfcfyeu  Stauen  Don  einer  bcutfdjen  S*au." 

Xarüber  f priest  baS  „ÜDiagajiu  für  bic  Siteratur  bc£ 
S(u3lanbeS"  Dom  4.  Sinti  1870. 

1277.  SHdjer,  Dr.  ®.  ^ermann  K  Jßrofcffor  an  ber  UniDcrfität 
ju  3"v^:  Heber  ©inne£taufd)ungen.  2.  9(uff.  Skrlin, 
1871.  £>abet.  8.  (3ft  .Soeft  7  ber  „©ammlung  gemein* 
Derftänblid)cr  n)iffcnfd)aftlid)er  Vorträge,  herausgegeben  Don 
9iub.  95trct)otü  unb  gr.  Don  §o(fcenborff".) 

©.  29.  32.  38.     Sauft  ermähnt. 

331 


1278  VII.    ©ötlje'ö  Sauft.  1279 

g.   (SrläuterutiöSfdjrifteit,  Äritifen  u.  f.  w. 

1278.  »iofetl,  3ttl.#  fämmtlidje  Söcrfe.    8<8bc.    Ücipjig,  1871.    8. 

93b.  8  S.  115—166:  lieber  ©oetl)efä  gauft. 

$affelbc.  Diene  Dermefjrte  ?c.  Auflage.  Seipjig,  grieb* 
rid).     1880.     93b.  VI.  S.  1—46. 

Sgl.  3.  SWofcii  unb  ?lb.  ©taljr.  Heber  ©öt^c'ö  Sauft, 
gtoci  bramaturgifd^e  ?lbljanblungen.     Clbenburg,  1845. 

1279.  Programm  beä  QJijmnafiiim*  ju  ©ießen  Dom  3al)r  1871. 
SDrucE  Don  Äcller.  4.  ®ntf)ä(t:  ^Betrachtungen  eincä 
©djulmamteä  über  ©öttjc'S  Sauft.  Bon  bem  ®t)muaftal* 
leerer  ^ßrofcffor  Dr.  gerbinanb  Slnton  93 cd.    23  ©. 

9?ad)  „langjährigen  (Erfahrungen,  Beobachtungen  unb  @r* 
Tagungen"  f priest  ber  Berfaffcr  bie  2(nftd)t  auS,  „bafj 
Dor^ugSmetfe  ©ötlje'S  gauft  einen  Jjot)en  päbagogifdjeu 
SBcrtf)  fjabc".  (£r  fiitjrt  hierfür  ben  Beweis  nadj  ben  Der- 
fd)iebencu  Stiftungen  ^in  überjeugenb  burd). 

3n  biefer  für  bie  Schule  fo  mistigen  grage  erfennt 
aud)  §erbft  (£ülf£budj  für  bie  beutfdje  £itcraturgefd)id)te. 
©otfja,  1879.  ^crt^e§.  2.  9IufL  1881)  bie  Bebcutung 
ber  Betrachtung  Saufte  an  unb  jioar:  al$  be§  $idjtcr§ 
©elbftbefenntni§;  al£  (Spiegel  be§  eigenartigen  beutfdjen 
SBefenS;  at§  Büb  alle*  menfdjlidjen  9tingen3;  al*  3citbilb 
bc£  ©eifteö  im  borigen  3>af)rf)uubert.  2>er  ©tymnafiafletjrcr 
Dr.  Otto  ©djneiber  aber  (©in  2cl)rp(an  für  ben  beutfdjeu 
Unterricht  in  ber  ^Srima  Ijötjercr  i>cf)ranftatten.  Bonn, 
1881.  SSJcbcr.  ©.  34)  Verlangt,  „in  ben  gauft,  felbft 
ben  jmeiten  Sfjeil,  mufj  ber  Setyrcr  burdj  einen  gefdjitften 
lleberblitf  unb  ben  Bortrag  geeigneter  ©teilen  toenigftenS 
einführen". 

dagegen  aber  fpredfyen  fidj  $ietrid)  in  Srfurt  unb  Dr. 
£.  SRüttcv  im  fi'loftcr  Slefelb  (3eitfd)rift  für  \>a§>  Ötjmnafial* 
28efcu.  Safjrg.  33  unb  35,  September  1879,  ©.  606 
unb  9Jot)cmber  1881,  ©.  648)  nur  fel)r  bebingung&oeifc 
unb  mit  Borbeljalt  für  bie  $eran)ic[)ung  bcS  gauft  beim 
©i)iunafialunterrid)t  auS.  3lud)  ber  Sireftor  Dr.  SBenbt 
in  Harlörutje  fagt  1877  ftum  Üeljrptan  fce£  ©tymnafiumö 
auf  3.  12,  fclbft  für  ^Jrima  „werben  3>id)tungen  n>ie 
Saffo  unb  gauft  beffer  bei  Seite  bleiben". 

Soldje  3(nfid)ten  jebod)  erfdjcinen  bem  Umftanbc  gegen* 
über  ucrcinjclt,  baß  nad)  einer,  tool)(  nur  fefjr  unüoü- 
ftänbigen,  faum  10  Satyre  umfaffenben  3ufammenftcUung 
in  30  Stäbten  auf  29  ©ijmnaficn,  1  ^äbagogium,  4  9ieal* 

332 


1280  VH.    ©ötlje'S  gauft.  1285 

g.   (Srföuteningdidjriften,  Äritifen  u.  f.  tt>. 

fluten  1.  Crbnung  unb  einer  2.  Drbnung  36  2eljrer 
48  Vorträge  über  öött)e?3  unb  einen  Vortrag  über  2euau'3 
Sauft  gehalten  fyaben;  bajj  Sßrofeffor  Dr.  (Sindmann  (Sie* 
pertorium  ber  Sfyemata  511  beutfdjen  9(uffctycn.  Jpcft  ©ötfje. 
Seipjig,  1869.  Söiganb.  ©.  60—69)  tt\m  76  Stufgaben 
511  fcfyriitüdjcn  arbeiten  au§  Sauft  gefammelt  l)at.  ©eit* 
bem  ift  biefe  3a§l  minbcftenS  um  20  geftiegen. 

^rofeffor  ©cd  f)at  tnof)l  suerft  biefe  Stngelegenfjeit  au&* 
füfjrlid)  uub  erfd)i)pfenb  befprodjen.  ©eine  ©djrift  fei  ber 
93ead)tung  unb  9?ad)eiferung  in  2ef)rerfreifen  empfohlen. 

1280.  Sb&erftetn ,  6f}.,  ©efdjidjte  ber  bcutfd)en  SRationattiteratur 
uom  feiten  Viertel  be3  18.  Saljrfjunbcrtö  bis  ju  ©oetfje'ä 
Sob.  Gearbeitet  Don  ft.  öartfd).  1.  95b.  Seipjig, 
1872.     gr.  8. 

©.  138,  142,  146,  149,  237,  239,  256,  265  f., 
269  über  Gfrötlje'a  Sauft. 

1281.  Sßfleiberer,  Dr.,  Jljeorie  beä  StberglaubenS.  Berlin,  1872. 
£>abel.  8.  ipeft  167  ber  „©ammtung  gemeinberfta'nbs 
lidjer  U)iffenfd)aftlid)cr  Vorträge,  herausgegeben  tum  SR. 
35ird)oiu  unb  gr.  Don  ^ofyjenborff". 

@.  36—39.  3m  Sanft  ift  ber  Sfberglaube  „red)t 
eigentlich  a(ä  ba§  große  Problem  ber  SWeufdjljeit  erfaßt 
unb  auf  feinen  legten  ©runb  aurüdgefütjrt". 

1282.  ©tfelljttgett,  3f.,  akrmifdjte  ©Triften  unb  amcrifanifdje 
©ebirijtc.     üeipjig,  1872.     8. 

S.  51—80:  ©ötl)e  aß  SDramatifer.  (Ueber  Sauft.) 
©.  116—119:  ©retten.     ©.  130—132:  $e(ena. 

1283.  ©trauft,  2>.  &.,  2>cr  alte  unb  ber  neut  ®Iaube.    Seipjig, 

1872.  8. 

©.  311—313:  ©itttje'd  bramatifdje  SBerfe.  Sauft. 
SBcitere  Sluagabcn:  «onn,  1873.  1874.  1875.  1879. 

1284.  Karriere,  SK.,  S)a3  SBeltattcr  beö  ©eifteä  im  Stufgange; 
Siteratur  unb  Jtunft  im  18.  unb  19.  Safjrfjunbert.    Seipjig, 

1873.  gr.  8. 

©.'364—369  über  ©ötfje'ä  Sauft. 

1285.  $0$eifel,  6.,  ©ötfjeä  bramatifdje  unb  epifdje  $aupliuerfe 
erläutert  unb  beurteilt,  ßifenad),  Sacmeifter.  (1873.) 
gr.  8.     VI  unb  191  ©. 

©.  171— 191 :  XI.  Sauft.  Äurje  Darlegung  be£  erften 
£ljeil3.     ©retdjen  Aar  gefdjübert. 

333 


1286  VII.    ©öttje'S  Sauft.  1290 

g.   (SrläuterunaSfdjrtften,  ßrttifen  u.  f.  tu. 

1286.  9Wertett3,  Dr.  21j-,  SDie  Äerferfcene  im  gauft.  ©.  3  bi* 
60  be$:  „ Vierter  Söeric^t  über  bie  ©tabttöd)terfd)u{e  IL 
&u  £>annouer.  Dftern  1871  biö  Dftern  1873.  Sßon  bem 
SMrector  Dr.  $l).(cobor)  9)ierten£.  £annoöer,  1873. 
SDrucf  üon  Äuguft  ©rimpe". 

SBefprodjen:  Slllgemeine  (9fug§burger)  Ortung  Dom  25. 
unb  26.  3Kai  1873.  —  äRagasin  für  bie  Sitcrahir  be3 
»lusrtanbeä  Dom  28.  Sunt  1873.  —  SiterarifdjeS  Sensal* 
bfatt  Dom  2.  Sluguft  1873. 

1287.  9Wertcn3,  Dr.  2$.,  SDirector  ber  ©tabt*$öci)terfd)ulc  n. 
ju  §annot>cr.  Sie  Äerferfcene  an&  ©oetlje'ä  gauft.  8Hm 
gebrudt  au£  bem  ©d)ulberitf)t  für  1871/73.  4>annotoer. 
^elming'fdje  £ofbud)()anbIung.     1873.     8.     60  ©. 

1288.  ©engler,  3.,  ©oetljcS  gauft,  erfter  unb  jtoeiter  Ztjcxl 
Stalin,  1873.  »erlag  Don  fr  §enföcl.  gr.  8.  XV 
unb  219  ©. 

Dr.  3-  ©engler  ftarb  ol§  Sßrofeffor  an  ber  £od)fd)uIe 
ju  greiburg  im  33rei£gau,  80  3al)r  alt,  am  2.  SWotoeinber 
1878. 

2)a§  33ud)  nrirb  befprod)en:  allgemeine  geitung  t)om 
1.  9(pril  1873.  —  SKagajin  für  bie  Siteratur  beä  SuS* 
lanbe§  t)om  16.  Dctober  1873.  —  SiterarifdjeS  Eentral* 
Matt  t)om  24.  Stpril  1875. 

1289.  ©djiern,  Dr.  8ftebetif,  Sßrofeffor  ber  ©efdjidjte  an  ber 
Uniöcrfität  Äopenljageu:  lieber  ben  Urfpruug  ber  Sage 
tion  ben  golbgrabenben  9lmcifen.  Vortrag  in  ber  ©ifcung 
ber  Sgl.  ©änifdjen  ©efellfd)aft  ber  SBiffenfdjaftcn  t)om 
2.  J)ejember  1870.  Äopenfyagen.  Urfin'3  !ftad)fotger. 
Seipjig.    Sorenfc.     1873.    gr.  8.    53  ©. 

©btfje'3  gauft.  II.  Sljeil  2.  «ct.  (eiaffif^e  SBatpurgte* 
nadjt.) 

1290.  »Umar,  ».  3f.  €.,  @efd)id)te  ber  beutfäen  SRationat* 
Siteratur.  15.  bermcljrte  Auflage.  SKarburg  unb  Seipjig, 
1873.     Slmert'fdje  Uniüerfitätö^u^anblung. 

©.  318.  597.     gauftfage. 

@.  137.  301.  474—479.  513.  ©ötl)e'3  Sauft.  l.Äufl. 
1845. 

Sluguft  griebrid)  Sfjriftian  SSilmar,  geboren 
21.  SKobember  1800  ju  ©olj,  ftubirte  1818  in  Harburg, 
tpo  er  1833  ©ljmnafialbircftor  mürbe. 

334 


1291  VII.    ©öt&e'S  gauft.  1298 

g.   Gvläuteruna$fd)riften,  Äritifen  u.  f.  tu. 

1291.  3eglitt,  3.  ©.,  ©eminarlcfjrer  in  SDramburg:  Sßraftifdje 
Sßinfe  über  bie  gortbilbung  beä  2el)rer3  im  Stmte.  $u* 
gleid)  ein  SSegtoeifer  jur  (£infüf)rung  in  bie  päbagogifdje, 
{)ölfetl)ümlid/unb  flaffifd)c  Literatur.  ©üterSlof),  1873. 
^Bertelsmann. 

dritter  Slbfdpiitt:  £aS  ©tubium  ber  neueren  beutfdjen 
SUaffifer.  ©.  184—197:  3.  Erläuterungen  ju  ©ötye'3 
„Sauft". 

3cßün  folgt  meift  ®djtuarfrfopfP3  Äuffafr  im  SolfSbtatt 
für  ©tobt  unb  JÜanb.     Sa^rg.  23  (1866)  @.  2. 

1292.  ©oebete,  Ä.,  ©ötljeS  üeben  unb  ©Triften.  Stuttgart, 
1874.     8. 

S.  455—465:  gauft  I. 
©.  515—554:  gauft  II. 

1293.  Ätt&niS,  Sßrofeffor  Dr.,  2>er  innere  ©anabeS  beutfdjen 
^ßrotcftantiSmuö.  fieipjig.  S)örffling  unb  jjrande.  1874. 
gr.  8. 

Job.  2  @.  16—27.  SaljniS  befpridjt  ©ötlje'S  gauft 
nadj  feinem  Sielte,  baS  SJcr^ältniß  beiber  Steife  unb 
ben  ?lbfd)luft  ber  £id)tung.     (1.  9lufl.  1865.) 

1294.  gubtotg,  D.,  ©fjafefpeareftubien ,  IjerauSgcgcbeu  Don  SR. 
£et)brid).     Seipsig,  1874.     8. 

©.  425  u.  f.     ©retdjen  im  gauft. 

1295.  ©onnettburg,  8f-,  SMc  §eroen  ber  beutfdjen  Siteratur  in 
lebenSgefd)id)tlic§er  gorm.  3©be.  ©raunfdjtoeig,  1874.  gr.8. 

»b.  3  @.  357  u.  f.  über  ©öt^e'S  gauft. 

1296.  lllram,  6arl,  2>er  jtucite  2f)cit  beS  „Sauft"  auf  ber 
S3ü()ne.  Sit :  Wfmanadj  ber  ©enoffenfdjaft  bcutfdjer  SBüfjnen- 
angeljöriger  herausgegeben  Dan  (Srnft  ©ettfe,  Äönigl. 
Sdjaufpieler  in  Gaffet.  3^citcr  Scifyrgang.  1874.  ücipjig. 
(SommiffionS-SSerlag  ber  ^udfyarbt'fdien  33erlagSbud)l)anbs 
fang,     (gr.  Üudljarbt.)     8.     ©.  131—132. 

1297.  ®n>{je,  Dr.  £ermaim,  ©ötlje  unb  baS  beutfdje  Slttertljum. 
Sramburg.  2)rud  von  8(.  9toft.  1875.  gr.  8.  (Öfter* 
Programm  1875.) 

©.  17.  18.  21  unb  22.     SBirb  gauft  ertoätjnt. 

1298.  ginbau,  tyaul,  ©efammelte  «uffäfce.  Beiträge  jur  Sitcratur* 
gcfdjidjte  ber  ©egenttmrt.    ^Berlin,  1875. 

enthält  u.  a.:  ©oetlje'S  gauft  in  grcmfceid). 

335 


299  VH.    Ööttje'd  Sauft.  1305 

g.   (Srläuterunafcfdjriften,  föritifen  u.  f.  ro. 

1299.  Stengel,  338.,  SDeutfdjc  SMdjtung  tum  bcr  ätteften  bis  auf 
bie  ncucftc  3cit.    3  23be.    Seipjig,  1875.    gr.  8. 

©.212  u.  f.  über  ©ötfje'S  Sauft. 

1300.  Stafflet,  Dr.  6.,  ®iffenfd)aftfid)e  Vorträge.  Berlin,  ©.  SS. 
1875.  £fiberty'f$*  »udjfjanblung.  Sari  §abcl.  gr.  8. 
46  ©. 

©.  18—33:  II.  Sic  ftauftbidjtung  öon  ©oetlje  unb  Scnou. 
£er  Jöerfaffer  war  Dbcrrabbiner  in  SJerlin. 

1301.  ©flimbt,  Dr.  grifl,  §einrid)  öcopolb  SBagncr  ©ötljeS 
3ugenbgenoffe.  3naugural*2>tffertation  bcr  pl)ifofopf)tfdjen 
gacnltät  an  bcr  ftgl.  Uniüerfität  ju  SBürjburg  jur  Gh> 
laugung  bcr  venia  legendi.  Scna.  3)rud  üon  grom- 
mann/  1875.     8.     95  ©. 

S.  19.  20.  31.  Surse  GrWäfjnung  bon  SBagnefS 
$inbe»mörbcrin,  wefdje  bann  @.  39 — 72  auäfüfjrlid)  be= 
fprodjen  unb  mit  ©retten  im  gauft  berglid)en  wirb. 

Zweite  böttig  umgearbeitete  Auflage  1879.  gr.  8.  X 
unb  166  S. 

Dr.  6rid)  Scfymibt  würbe  am  20.  3wni  1853  ju 
3cna  geboren,  war  ^rofeffor  ju  Strasburg  bi§  1882, 
bann  in  2Bien. 

1302.  Gamete,  SM.,  Galberon'S  wunbertljätigcr  3)faguö  unb 
©ötlje'ä  Sauft.  Gin  Vortrag  im  wiffcnjd)aftltd)en  SBerein 
ju  SBerlin.  ©eparatabbrud  au$  SBeftermann'ö  SUuftrtrten 
bcutfdjcn  3Houat3l)cftcn  Sb.  XL  ©.  426—435.  93raun* 
fd)Weig,  SBcftcrmann.     1876.     gr.  8.     12  ©. 

1303.  Sinfleiftebt,  Sfrans,  C£inc  gauftVjrtlogie.  SDramaturgtfdjc 
©tubic.    »erlin  f  ©ebr.  ^aetel.     1876.     8.    Vf   162  S. 

©eparatabbrud  auS  ber  £eutl"d)eu  9tunbfd)au. 

1304.  9tbler,  ß.,  $wei  Vorträge  3ur  görberung  ber  Humanität. 
1.  2)aä  93ud)  £iob  unb  ©oett)c3  ßauft  ober:  OptimidmuS 
unb  Sßcffimiömuö.  —  2.  Gulturfampf  unb  Äampf  um'ä 
Stafcin.     Staffel,     illauuing.     1876.     gr.  8.     48  ©. 

1305.  »tfdier,  3friebrifl,  öötl/ö  gauft.  9teue  Beiträge  aur 
Äritif  bcS  ©ebidjtc*. 

C,  baß  bem  äWenfdjcu  nid)tö  *8otlfommncä  wirb, 
(Smpfinb  tdj  nun! 
Stuttgart,  SKtycr  &  3cllcr.     1876.     8.    XIV  u.  368  ©. 
SBefprodjcn:  93lätter  für  literarijdje  Unterhaltung  9?r.  44 
unb  45  t)on   1876.  —  allgemeine  Leitung  Dom  9.  unb 
10.  3uni  1879. 

336 


1306  Vn.    Gfötfjc'S  Sauft.  1314 

g.   (Srfäuteruitg3fd)riften,  Ärittfcit  u.  f.  \v. 

(rinc  neue  (2itc(*)  Auflage  erfdjien  1880  bei  «botf  93onj 
mib  l£omp.  in  Stuttgart. 
1300.    äöeffeh),  3.*  Sic  ©cftaltcn  be3  lobeä  mib  beä  Scufcfc  in 
bei*  barftcUcnbcu  Jhtnft.     SOiit  2  SRabiruugcn  unb  21  .§oIj* 
fdjuitten.     Üeipjig,  1870.     gr.  8. 

©.111  u.  ).,  121  u.  f.  über  ®öt§e'S  Sauft,  2Rcp#* 
ftopljele*  unb  ben  .§cgcnritt. 

1307.  (9ümm,  gerotait,  ©octf)c?$i)rlc)uugeii  gehalten  an  ber 
Slql.  Uniuevfitat  ju  SBcrlih.     Berlin,  fter'i  1877.     gr.  8. 

«b.  IL  3.  273—297:  Sauft. 

Zweite  burd)gefef)cue  Auflage  1880.     S.  464— 486. 

jpermau  Öriium  luurbe  am  0.  Januar  1828  ju  ffaffcl 
geboren,  befudjte  1840 — 1849  bic  öod)fd)ufe  ju  ^Berlin 
unb  iBonn.  9tad)  einer  Steife  burd)  Italien  ließ  er  fid) 
in  Berlin  al£  ^riuatbocent  uieber  unb  tinirbe  1873  orbent« 
lidjer  ^rofeffor  ber  ftunftfdjulc. 

1308.  ftrenjel,  Staxl,  berliner  Dramaturgie.  2  Söbe.  §aimoüer, 
1877.     SRitmpl'cr. 

(iutl)ält  im  2.  SBanbc  eine  9Jefprcd)ung  ber  Sauft^luf* 
fül)rungeu  in  äiteimar. 

1309.  Mittel,  ^ermann,  Der  jiueitc  £l)ei(  beä  (yoetöe'fdjeu  Sauft. 
Sien  unb  tJüllftänbig  erflärt.  üeipjig,  .§.  Wartung  &  ©ofjit. 
1877.     8.     122  ©. 

1310.  öafftott  @./ Wötlic^  fVanfttragöbie.  SWitoaufcc,  1877.  gr.8. 

1311.  Uubcuuißtc  ^ciiQniffc  f"r  ^c  cfjriftlidje  35JaI)rf)cit.  3n 
SScrfcn  bcutfdjer  Diri)ter  nadjgettriefen  öon  Dr.  QJeorg 
Slcinljarb  fltöpe,  ^ßrofeffor  an  ber  9icalfcf)u(c  beä  Stftjan* 
neumä  p  Hamburg.    Hamburg.    3B.  ü.  Cemler.    1877.    8. 

S.  103-131:  „III.  ©retdjcn'S  ©d)u(b."  Der  tfuffafr 
ift  1873  gefdjriebeu  tuorben. 

1312.  Steift,  £.,  "®octI)cd  Seben,  öetftcSentnucfeluitfl  unb  SBerfe. 
4  Dljeile.     Stuttgart,  1877.     8. 

1f).  L  ©.  192.  III.  118,  211.  IV.  20,  39,  173, 
188—194,  197  f.  über  Sauft. 

1313.  sÄmort  jun.,  6.,  Staat**  unb  Jtircfycnjtiftänbc  in  8üb* 
beutjdjlanb.     SMfindjcn,  1878.     8. 

S.  10  u.  f.  über  fünftlcrifdje  Darftclhtngen  ber  Sauft* 
tragobie. 

1314.  SBrtjfditog,  äBifltbaib,  Doctor  unb  Sßrofcffor  ber  Geologie. 
($ötl)e'3  Sauft  in    feinem   $erf)ältnift  jum  ßtyriftentfyum. 

337  20 


1315  VH.    ©ötye'S  Sauft.  1321 

g.   (SrlQUterunaSfdjriften,  Äritifcn  u.  f.  to. 

©ortrag    gehalten    in    ©ranbenburg    unb    Sßotöbam    am 
22./23.  Cct.  1877.     ©erlin,  föaul).     (1878.)     16.    37  ©. 

1315.  Suttljattlrt,  #einr.  »Ifr.,  3)ramaturgifd)e  ©fijjen.  ©re* 
men,  1878. 

Gntbält  u.  o.:  gauft. 

1316.  Sfiföer,  mm,  GJoetlje'S  gauft.  lieber  bie  Sntfteljung  unb 
eompofition  beS  ©ebid)t3.  Stuttgart,  (Sotta.  1878.  8. 
VI  unb  224  ©.    «ud):  Stuttgart,  (Sotta.     1881. 

©efjeimratf)  ^Jrofeffor  Dr.  Suno  gifdfyer,  geboren  am 
13.  3uü  1824,  tyett  in  3ena  1868  unb  in  §eibetberg 
1875  SBortefungen  „®ritif(f)er  SSortrog  über  ©ötlje'S  Sauft" 
unb  fpratf)  &u  ?(nfang  be§  3<rf)re§  1877  an  fünf  Stbenben 
in  ber  2Rufeum^@efeIlfd)aft  ju  granffurt  a.  SR.  über  bie 
(£ntftetjung  unb  ben  ©nttoidfelungSgang  be3  Sauft  Don  ©ötlje. 
Siefe  SSorträge  erfdfyienen  bann  in  „$eutfdje  JRunbfdjau", 
würben  bemnädjft  befonberS  abgebrurft  unb  meljrfadj  lobenb 
bef proben.  ©el)r  ausführlich  in  „State  granf  furter  treffe." 
—  „Revue  critiqueu  Sftr.  36  t)on  1878.  —  ßiter. 
Gentralblatt  Don  1878  Sftr.  39.  —  „©reSlauer  3eitungM 
Dom  25.  3uti  1878.  —  „Sonntagsbeilage  jur  SBoffifdjen 
Leitung"  9h.  175.  —  „allgemeine  Settung"  Dom  22., 
23.  unb  24.  3uni  1879. 

1317.  ©olbfömibt,  SB.,  SDramaturgifdje  SRotijen.  ©erlin,  1878.  8. 

©.  1—33:  Sauft,  Sftotijen  ju  $ingelftebt'S  gauft* 
Jrilogie. 

1318.  tfarjieleg,  ©ujto*,  3m  gotjer.  (Sffatjä  unb  ©fi^en.  Sety* 
jig,  1878.    ©ernljarb  ©djticf.     8. 

©.  131—161:  ©ne  gaufcSritogie. 
Dr.   ©.  $arpele§,   geboren   11.  SRoDember   1848   ju 
2ofd)ife  in  3Käf)ren,  lebt  jefct  (1883)  in  ©erlin. 

1319.  »tnpp,  gf.,  f.  ©ubreftor.  QötfjeS  Sauft.  (I.  £f>eit.) 
gür  baä  nufygetcfjrte  ^ublifum  erttärt.  SRcuftabt  a.  b.  £. 
©ottfd)id=aSitter.     D.  3.  (1878).    gr.  8.     96  ©. 

1320.  flfou&mantt,  ».  03tar,  befreiter.  ©ötye'S  gauft  öom 
mi(itairifd)en  ©tanbpunftc  au%  betrachtet.  Äattotoifc,  ©i* 
toinna.    D.  3.  (1878).     16.     12  unbejiffertc  ©tätter. 

2>a§  ©ud()  fott  bie  „in  toaljrljaft  beängftigenber  SBeife 
um  fidf)  greifenbe  gauftlitteratur  parobiftifd^  attafiren". 

1321.  SBoDfdjIäger,  6.,  §anbbud)  ber  allgemeinen  fiiteratur* 
gefd)icf)tc.    ©ifcnad),  1878.    gr.  8. 

©.  258  u.  f.  über  ©ötlje'g  gauft. 

338 


1322  VII.    ©öttje'S  gauft.  1330 

g.   (Srläuterunadfdjriften,  Urttifen  u.  f.  lu. 

1322.  JBaumflartner,  «lej.,  ©ötfjc'ö  Sugenb.  eine  Sufturftubic. 
((Srgänäuug$[)efte  ju  bcn  „Stimmen  and  SRaria-Saad)''.  — 
10.  i    ^reiburg  im  Sreiägau,  Berber.     1879.     gr.  8. 

S.  138— 142  über  Sanft. 

1323.  SBicbcrmamt,  Söolbemar  3frettjerr  *.,  ®octf)e*3orfd)imqcn. 
granffurt  a.  9#.,  fflütten  &  «oeninfl.     1879.     gv.  8.' 

(Sntf)ält  S.  54—58:  üuetten  unb  «nläffe  (äoetfjc'fdjcr 
Dramen.     7.  SJorfpiel  auf  beut  lljeater  511  Sanft. 

1324.  SBulttiaujrt,  Oeiuridj  Älfreb,  Streifaüge  auf  bramaturgifdjem 
«üb  fritifd)em  ©ebiet.    Bremen,  1879.     3.  Slüljtmanu. 

S.  49— 6(>:  ©ütf)e'§  „Sanft"  im  fionigl.  Cpernfjaufe 
&u  Berlin. 

1325.  5>entfd)e  2>id)terl)alle.  herausgegeben  Don  ©ruft  (sdftein. 
Öanb  VIII.    Seidig,  £artfnod).    (1879.)    gr.  8. 

9lr.  7  S.  124—125:  Gine  33etrad)tung  511  ©oetlje'* 
Sauft.     Jöon  Seüi'  töolm. 

1326.  Sammlung  gemcinuerftänblidier  triff  cufdjaftlidjcr  Vorträge, 
herausgegeben  Don  SRub.  ^trd)otn  unb  gr.  D.  ßolfycnborff. 
£>eft  321 :  'Die  ^?romctt)eu$fage  mit  befonberer  Öerüdftdjti- 
guug  ihrer  ^Bearbeitung  burd)  9lefd)t)loö.  4*on  Marl  >;>  olle, 
iöeriin,  1879.    ipabcll     8. 

S.  28.  Söirb  fefjr  hirj  beS  SBergleitf)*  mit  Öötfje'S 
Sauft  ermähnt. 

1327.  »firfdincr,  3ofcM,  Safjrbud)  für  ba3  beutfd)e  Später. 
i'eipAig.    X.  (£.  grifc.     1879.     VIII  unb  384  Seiten. 

S.  88—90:  93erid)t  über  bie  erfte  Sauft  *  «uffüfjrung 
in  Jöraunfcfyroeig,  19.  Sanitär  1829,  unb  bie  Jubelfeier, 
18.  Januar  1879. 

1328.  Lange,  A.,  De  Goethio  quo  tempore  Argentorati  vixit. 
Paris,  1879. 

©.69  u.  f.  über  Sauft. 

1329.  SabeB,  Dr.  @bnarb  SB.,  ßu  Öüetfje^  [junbertbreifeigftem 
(Geburtstag,  gcftfdjrifi  511m  28.  Wuguft  1879.  $eitbronn, 
SSertag  Don  ©ebr.  §enuinger.  1879.  gr.  8.  XX  unb 
91  Seiten. 

Jnfjalt:  (Sin  gauftifclje*  geftfpiel  jn  ®oett)e'$  75.  Öc= 
burt§tag  bon  Üubro.  Sied.  —  lieber  ben  Xrubcnfuft  unb 
bie  §e;rcnfprüd)e  in  ®ötf)c'§  Sanft.  —  lieber  ben  Tanten 
90?cpf)iftori)cle£.  —  9Jeu  aufgefunbene  Öebid)tc.  —  Wnljatig. 

1330.  Steter,  2öüt>elm,  %u%  ©octlje'S  grü^eit.  »rndtftttefe 
eineä  Gommcntareä  jum  jungen  ©oet^e.     3Ktt  Schrägen 

339  SB* 


1331  VII.    Gtötfc'ft  &auft.  1334 

g.   (5rläuterung8id)riften,  tötitifeu  u.  f.  xo. 

Don  Sacob  SRinor,  9Waj  ?ßo$ner,  @rtd)  ©djmibt.  ©trafc 
bürg,  ;£  rübner.  1879.  gr.  8.  (Äud)  unter  bem  £itc(: 
Duellen  unb  $orfdnmgen  jur  Sprad)-  unb  £u(turgefd)id)te 
ber  gcrmauijdjen  Golfer  .  .  .  XXXV.) 

©.  69—75:  $erber  im  Sauft. 

@.  7G— 93:  1>er  Sauft  in  $rofa. 

©.  94—121:  3>er  erfte  Itjcit  bc3  Sauft. 

1331.  (Sntttii,  »bofyl),  Sic  crftcn  Sljeater  ?hiff Urningen  be$ 
63oetl)c*fd)cu  ftauft.  Sin  SSeitrag  sur  ©efdjidjtc  bc$  beut - 
fd)cu  Iljcatcr*.    »crlin,  SßactcC  1880.     8.     70  ©. 

sÄud)  Dorljcr  fcfyon  in:  Tcutidjc  9iunbfd)au.  6.  3a^rg. 
10.  §eft  ©.  95—114. 

1332.  ©eifler,  Dr.  ßubtoifl,  ®ortl>c*3a[)r&ud).  (Srfter  öanb. 
granffurt  a.  8W.  «itcrarifdjc  «nftalt.  Statten  &  fiöniug. 
1880.     gr.  8.     X  unb  448  ©. 

(*ntt)ä(t  S.  41—78:  Sanft  unb  Jpelena,  Don  gelte 
33obertag. 

©.  186—204:  £u  ©oettje'*  Sauft,  Don  Xaniet  Sacobt). 
©.  384:  3um  gaufttejt,  Don  S-  SReger  Don  SBalbcrf. 
S.  385:  9Repf)tftopr)de3,  Don  9t.  Stubolf. 

1333.  ($<>etfye'3afyrbud).  herausgegeben  dou  fiubiuig  ©eiger. 
3toeiter  SBanb.  ^rauffurt  a.  SR.  &terarifd)e  ?tnftatt, 
SRüttcn  &  Üoentng.     1881.     gr.  8.     VIII  unb  536  ©. 

©.  65 — 86:  ISridj  ©dunibt:  3ur  SSorgefcfyidfjtc  be$ 
$oct()e')d)cn  Sauft.     I.  2e|imfl*3  Sauft. 

©.  229—230:  MuS  Sauft  ^weiter  2()ei(.  a»itgetf)eüt 
Dou  äöolbemar  Sreiljerr  Don  s<8iebcrmann. 

S.  439—444:  ;}u  einer  Steife  im  Sauft,  Sott  &. 
Don  yoeper. 

S.  444:  3um  Sauft.     $on  Otto  Skatjm. 

©.  445—450:  3ur  Muffüfjrung  beS  ätoeiten  SfjcilS 
Don  (£.  Don  *Beaultciu9Rarconnai). 

1334.  ($<>etye<3ai)rbud).  herausgegeben  Don  Subtoig  GJeigcr. 
dritter  Öaub.  granffurt  a.  9R.  Üiterarijdje  SCnftalt. 
SRüttcn  &  Öocniug.     1882.     gr.  8.     VIII  unb  468  ©. 

(Wit  bem  SBilbnifc  ©octfje'S  nad)  ber  EriginaU3eid)nung 
Dou  ©djtocrbgeburtf)  auS  bem  Satyrc  1832.) 

©.  77—131:  ;}ur  4*orgefd)id)te  bc§  Gtoetöc'fäcn  gaufi, 
Don  C£r  id)  ©djmibt.  2.  Sauft  unb  baS  fee^je^nte  Safjr* 
fjunbert. 

340 


1335  VH.    ©ötfa'3  Sauft.  1340 

g.   (*rläuterunadfd)riftenr  Ärtttfen  u.  f.  w. 

©.  339—341:  'Der  erfte  Urfprung  ber  Sauftfage  unb 
be£  9J?epf)iftopt)c(e^9Jamena.     33on  ©.  $art. 

©.  341:  flu  öoetyc'3  Sauft.     33on  SB.  Creijenadj. 

1335.  @oett)e'3at)rbud).  herausgegeben  bou  fiiibtuig  ©eiger. 
Vierter  Stonb.  ftranffurt  a.  3H.  Siterarifdjc  9(nftalt. 
JRüttcn  &  üoeuing.     1883.    gr.  8.    478  ©. 

£.  127 — 140:  (£rid)  ©djmibt:  3ur  33orgefd)id)tc  bc§ 
®oct^c'fcf)cn  Sauft.     III.  3ofyann  SSalcntiu  ?lnbreä. 

©.  345 — 340:  Sispofitionen  ju  ^toei  ©teilen  be£  Sauft. 
5tfon  ®.  Don  Soeper. 

S.  348—351:  3u  Sauft.  1.  9?on  ».  3.  ©d)röer. 
2.  Son  9K.  Don  SBalbberg. 

1336.  $ranffurter  jeitgemäfk  2}rofd)üren.  Uteue  3o(gc  IjcrauS* 
gegeben  Don  Dr.  Sfiaul  Jpaffncr.  $ranffurt  a.  9Ham. 
«.'  3»|fcr.     1880.     gr.  8. 

*Bb.  1  föcft  1:  ©ötfje'S  Sauft  als  SBa^ei^en  moberner 
Kultur.     SSon  Dr.  <ßau(  ©affner.     40  ©. 

darüber  fprecfyen:  5Weue  Sranffurter  treffe  Dom  2.  Dct. 
1870.  —  „Gtötfje  Mrbud)"  93b.  1  @.  434. 

^b.  2  fceft  1 :  ©ütfje'ä  Stauungen  auf  fittfidjen  ©eljalt 
geprüft.     Hon  Dr.  $aul  Sq affner. 

©.  20—28:  Vn.  „Sauft"  al*  S"6egriff  ber  fittiidj* 
religttffen  9(nfd)auung  ©öttje'ä. 

1337.  SBcbbc,  3.,  £ramaturgifd)e  Spänne;  £amburgifd)e  Sweater* 
berid)te  1870—79.    Hamburg,  1880.    gr.  8. 

S.  40—44:  ©oetfc,  Sauft  I.  ©.  315—318:  öoettje, 
Sauft  L     50jäl)rige  (irinnerung  ber  erften  9(uffüfjrung. 

1338.  SBerfleborf,  »las,  gauft  unb  baä  djrtftlidje  SBotföbetoufet* 
fein,  Bresben,  St.  Don  ©rumbfoio,  §of*3Sertag3budjf)anb' 
luug.     1881.     8.     60  ©. 

1339.  Jöotjcfcn,  palmar  Ojortlj,  *ßrofeffor  ber  bcutfd)en  Siteratur 
an  ber  (SoriictlAlntuerfit&t  $u  Stfjaca,  St. =$).:  Sin  $om~ 
mentar  ju  Öötfje'a  $auft.  ?(utorifirte  bentfdje  JBearbei* 
ttmcj  Don  Ctfrib  SJtyliuS.  Seipjig.  SJecfam  jun.  D.  3. 
(1881).     10.     194  ©. 

1340.  eretjenad),  äöilljelm,  Sie  $ül)nengefd)id)te  beä  ©ötf)efd>en 
Sauft,  granffurt  a.  2K.  Siterarifäe  Sluftalt.  Bütten  & 
Süning.     1881.     gr.  8.     59  ©. 

*efprerf)imgen :  Siter.  Gentratblatt  bom  4.  3uni  1881. 
—  Sie  ©ren$boten  Dom  26.  2Rai  1881.  —  »njeiger  für 
beutfrfjeä  Slltertljum  unb  bcutfd)e  Siteratur  »b.  8  ©.171. 

341 


1341  VIL    &ötfe*  gauft.  1345 

g.   (Srtäuterungefdirinen.  Stritifcn  vl  f.  w. 

1341-  Ter  Unterricht  im  £eutfd>en  Dom  Cberfeljrer  fieonfjarb. 
3m  3öf}rc5bcrid}t  ber  nobtifc^en  9}ealfd)ule  I.  Crbnimg 
ju  Xortmuub  für  bas  2d>uljaf)r  1881 — b2. 

2.  19,  21 — 23  fprid)t  fid)  bcr  Seriaffer  mit  übeT* 
jeugenber  Sänne  für  bie  Serroenbung  be#  gaujt  beim 
beutfdjen  2dndunterrid)t  au*. 

3um  Sergleid)  9?r.  1279  (Programm  ?9lbf)anblung  &on 

1342.  Öillanber,  Dr.  3.,  Cberrabbincr.  Ter  biblifdje  unb  ber 
gothefdie  Aiiuft.  Vortrag.  «Xer  Reinertrag  in  für  bie 
innere  i'luöjdimücfung  ber  biefigen  Sqnagoge  beftimmt.) 
Irier,  tiommiffioneuerlag  uon  öeinricfy  StephanuS.  1881. 
8.     22  2. 

Ter  Serfafier  giebt  vl*ergleid)e  $n>iid)en  fiönig  2 domo 
iiuD  (^otl)e'e  Sauft. 

1343.  Mabeu,  iHolbemar,  "stalienifdie  Wtjp^-Jiguren.  Cibenburg, 
1  ss  i .  2clnil:>efd)e  >>of -  9ud)()anbluitg  unb  §of  -  SBud)* 
bnuferei.  «IS.  Verübt  &  H.  Sd)toar$j  gr.  8.  IV  unb 
4f>4  Seiten. 

2.  2o5— 24m :   Uufer  Sauft  bei  ben  Italienern. 
2.  241     311 :  Sauftleftionen  in  ber  italienifd)en  Äritifcr* 
fd)ule. 

1344.  »torbad),  C*n>alb,   (vJötije'ö   Sauft.     I.  unb  II.  Zf)t\l 

Stuttgart,    1881.     (9.  3.  ööfdjen.     gr.  8.     XIII  unb 

481   Seiten. 

Dr.  Csiualb  SHarbad),  Jpofratl),  fotüic  IJJrofcffor  an 
ber  tSod)fd)ule  ,yi  JL'eipjig,  tmirbe  am  13.  $lprü  1810  ju 
'datier  geboren,  (Sr  l)ie(t  bereit*  Dor  40  Saljren  SJor* 
lefungen  über  ?$im)t  unb  nai)tn  biefelben  1875  nad)  längerer 
;imifd)en5eit  nneber  auf.  £a$  SBerf  ift  au*  benfelben  ent* 
ftanben  unb  enthält  nur  ISrf (ärungen ,  oljnc  bie  $id)tung 
fortlaufenb  mitjutfyeücn.  $8efpred)ungeu  bcffelbcn  geben: 
l'iternrifd}cd  (fentralblatt  Dom  5.  gebruar  1881.  — 
Europa  Mr.  1  Don  1881. 

1345.  Sammlung  toon  Vorträgen,  herausgegeben  uon  SB.  grom* 
mel  unb  Sr^r-  s$faff-    $)cibelberg.    993inter'd  Untüerft« 

tätöbud)()anblung.     8. 

$ib.  G  jpeft  2:  „©ötfye'ä  Sauft  nad)  feinem  religiöfen 
Wcl)alte."     Son  SR.  Wieg  er.     1881.     2.  29—68. 

53cfprod)en  in  „Siterarifd)eö  (£entralblatt"  bom  11.  3uni 
1881. 

342 


1346  vn.  Otötye'a  Sauft.  1352 

g.  (SrfäuterungSfdjrtften,  Ärittfen  u.  f.  w. 

1346.  Weue  e^riftotcrpe.  (Sin  Saijrbud)  herausgegeben  bon  SRub. 
Äögel,  3Bt(f).  JBaur  unb  ©mit  grommel.  3*°^*^  Satyr* 
gang.     1881. 

©.  127—150:  Ööttje'S  Sauft,  ein  Spiegel  d)rifHi<f)er 
SBatjrfjcit.  S3on  9tid)arb  ©grober.  Der  SBerfaffer  ift 
£of=  unb  3)omprebiger  in  33erlin  unb  Ijielt  biefen  Vortrag 
am  2.  gebr.  1880  im  ®t)angelifd)en  33ereinätjaufe  $u  33erlin. 

1347.  ©direijei:,  Obmann,  Dr.  phil.,  ^ßrofeffor  51t  ^forta. 
©oetf)eT3  Sauft  als  etnljcttlidjc  Dichtung  erläutert  unb  Der* 
teibigt.  §alle  a.  ©.  SSertag  ber  S3ud)f)anblung  beä 
2Baifenf)aufeä.     1881.    gr.  8.    XVI  unb  422  ©. 

Urtfjeile:  5ßofftfd^e  3eitung  Dorn  25.  Sluguft  1881.  — 
2iterarifd)ea  Sentralblatt  bom  10.  ©ept.  1881;  Vorauf 
©d)ret)er  in  ber  Plummer  bom  24.  ©ept.  entgegnet  unb 
SB.  (£reuenad)  in  9lr.  37  fid)  berttjeibigt. 

1348.  »tfdier,  Stiebt.  21jei>b.,  ?ltteS  unb  SReueS.  §eft  2.  Stutt- 
gart, 95onj  &  Somp.     1881.    gr.  8. 

©.  1 — 134:  3ur  33erttjeibigung  meiner  ©djrift:  ©oetljc'S 
Sauft.    Mcuc  Beiträge  jur  ftritif  be3  ©ebid)t3.     1875. 

1349.  3m  ftetdie  be8  3beal3.  ©ret  Vorträge.  Seipjig,  1881. 
Stofjberg'fdje  SBudjfjanMung.    8. 

©.  45—56:  ITC.  Site*  unb  SReueä  ju  Sauft  II. 

1350.  »ulttjaupt,  fceinrid),  Dramaturgie  ber  Etafftfcr.  I.  95b. 
fiefftng,  ©oettye,  @d)ilter,  Äleift.  Olbenbura,  1882. 
@d^uljefrf)e  £of  *  93ucf)l)anblung  unb  §of  *  Sudjbrucferci. 
(©.  ©ernbt  &  2t.  ©djtoarfc.)    gr.  8.    Xu  unb  386  ©. 

@.  141—182:  Sauft. 

1351.  Saftcnratt),  3<ri)amt,  (Salberon  in  ©panien.  SRit  einem 
ttnfjang:  2>ie  93ejief)ungen  jlmfcljen  ßalberon'ä  „SBunber* 
tätigen  2KaauS"  unb  ©oettye'S  „Sauft".  SSon  ber 
2lfabcmie  ber  ©efdjidjtc  in  SRabrib  pretegefrönte  ©djrift 
be3  2).  Slntonio  ©andjej  SWogucl.  (9lud)  u.  b.  $itel: 
Satberon  in  ©panien.  3ur  ©rimterung  an  bie  SKabriber 
ßalberon-geicr  1881  bon  3of).  gaftenratf}.)  ßeipjig, 
griebriety.  1882.  8.  2  951. ,  302  ©.  (3toeiter  $j)eü 
ber  geftfdjrtft:  „Salberon  be  (a  Sarca.") 

fcer  Slnfjang  ift  ©.  185—285  entfalten. 

1352.  $atjfor,  »ayatb,  ©oetfje'S  gauft.  (Srfter  unb  jtDetter 
$t)ei(.  Srläuterungen  unb  öemerlun^en  baju.  Sludge* 
n?ät)lte  ©Triften.  Qtoeikx  93<*nb.  ßetpjig,  %f).  ©rieben« 
«erlag,    (ß.  Bernau.)    1882.    gr.  8.    Vm  u.  300  ©, 

343 


1353  VH.    ©ötlje'3  Sauft.  1356 

g.   (SrläuterangSfdjriften,  Prüften  u.  f.  tt). 

Kommentar  bi§  S.  270;  277  bi£  Sd)tuf$  brei  Anfänge. 

I.  $ie   Sauftfage:   &auptfäd)tid)   über   ba§  alte  gauftbud). 

II.  Chronologie   bc§   jjauft  :c.     III.    teingangSfcene    be§ 
SWarfotue'fdjen  Sauft. 

1353.  ftern,  Sfrattj,  £rei  Cljarafterbilber  aus  ©oclfjc^  Sauft. 
Sauft,  ®retd)en,  Söagncr.  Dlbenburg.  gerb.  Sdjmibt. 
1882.     8.     84  S. 

SBcfpredjnngen :  S?offifd)c  Leitung  Dom  31.  Cctober  1882. 
—  Sitcr.  Centralblatt  toom  9.  $ecember  1882. 

1354.  i'anböber  ger ,  Dr.  3uliu8,  ®rof}l).  t)effifd)er  Üanbrabbiner. 
$aS  SBud)  $)iob  unb  ©oetljeö  Jauft.  Vortrag  gehalten 
im  Saufmäuntfdjeu  5?erein  ju  Sarmftabt.  3>armftabt. 
©.  Sougfjau&'fdje  §ofbud)f)anblung,  9?erlag.  1882. 
gr.  16.     31  S. 

S3efprod)cn  in  „SiterarifdjeS  Centralblatt"  toom  28.  Cct. 
1882 

1355.  SBcrtljer,  Dr.  Suliuä,  öroßtjerj.  ©ofratlj  unb  SIrtift. 
Sircftor  beä  ©r.  Sab.  £of*  U11^  9lationaItI)catcrS  in 
2Nannl)eiin.  i'eitfaben  jur  erften  9(uffiil)ruug  be£  Reiten 
2()eilcw  uon  $üt()e3  Jyaiift  in  ber  J8übncueinritf)tung. 
Stuttgart.  ?[.  Söcrtljcr.  1882.  ff.  8.  29  S.  3tt>eite 
Auflage  1883  ebenbaf. 

Ter  SScrfaffer  fagt  in  einer  Wnmcrfung,   ba§  er  nid)t 

beabfidjtige    mit    biefer  Sfi.^c    in    bie  9ieif)c    ber    Sauft* 

(Sommcntareu  (yt  treten;  er  tt>iÜ  nur  bem  Tfjcaterpublifum 

ber  Derfdiiebenen  Stäube,   lueldjc  nid)t  bie  «ßeit  fyabcn,   an 

bac>  tieffiunige  fd)toert)crft(inblid)e  ©otfic'fc^e  SBcrf  ein  ein* 

gefjeubeS  Stubium  (yi  toenbeu,  t>c\$  Wnljoren  erteid)tem  unb 

baburd)  möglid)ft  incl  ijntereffe  für  bie  ?luffüf)rnng  enveden. 

1350.    ©oetlje  unb  fein  ISubc.     Webe  bei  Zutritt  beä  SRectoratS 

ber  Monigl.  griebrid) 3iMll)elmS  Uniuerfität  in  ©erlin  am 

15.  Cctober  1882  gehalten  uou  ISmil  du  Bois-Eeymond. 

Setyjig.     Verlag  tum  ^eit  &  Somp.     1883.     8.     43  ©. 

i*gf.  hierüber:  berliner  Tageblatt  XI.  Satjrg.  9ir.  564 

\Mbenb*?(uägabc.     Berlin,  Sreitag,  ben   1.  Tccember  1882. 

„ätfagner  über  Sauft,  Don  Svij5  SWautfiner." 

Tie  Sdjrift  9icl)moub'£  l;at  eine  ÜDIengc  Entgegnungen 
Veranlaßt,  bie  meiften  fetjr  fd)arf  ücrurtöcilenb :  ©ötl)e*£ 
Sauft  unb  bie  ©reuten  be3  9Jaturerfennen$.  SBibcr  „(ttöttje 
unb  Fein  Cinbe"  Don  Cmil  bu  33oiv^Kel)monb.  S?on  Wlfrcb 
Sreiljerru    Don    Skrger.      SHcn.      Marl    ©crolb'ä    ©oljn. 

344 


1357  VH.    mty*  gauft.  1362 

g.   (*rtäuterunfldid)riften,  Ärtttfen  u.  f.  tt>. 

1883.  *  8.  10  S.  -  SWaflojin  für  bie  ßiteratur  be3 
3n*  mib  ?hi*lanbcä  Mr.  1  unb  2  Don  1883.  —  S?offifd)e 
Rettung  Dom  18.  WoDember  1882.  —  berliner  Sägeblatt 
Dom  20.  Cctober  unb  1.  Teccmber  1882.  —  Sitcr. 
Gentralblatt  Dom  23.  Xecember  1882.  —  ©d)fefifd)e 
Leitung  9h\  (>  Don  1883.  —  Sleuc  eDangclifdje  Sixtyn* 
Scitung  9ir.  3  Don  1883. 

1357.  Sdmcibetoritt,  Dr.  s))laz,  $rei  populär-pf)itofopI)ifdje  GffatjS. 
1.  ?(vtl)iir  Stfjopenfiauer  unb  Gbuarb  D.  ^artmaun.  Ginc 
parallele.  2.  ?lbolpl)  Stenbel,  ein  ^Ijilofopl)  ber  Q)egen= 
wart.  3.  (Sin*  ber  geflügelten  Sßorte  beä  ($octI)efa}en 
Jfauft  als  barmoitifdjc  i'ftfimgeformcf  bc*  mobernen  üebenä. 
^meite  anfinge.  £mmeln,  1883.  Kj.  guenbeling'fdje 
s^evlag^bud)I)anbluug.     8.     52  S. 

2.  -10—52  über  Ötoctbc'3  Sauft. 

1358.  Oaflcmann,  Dr.  Äuguft,  ®oetl)e'a  gauft.     Gin  Vortrag. 

9tiga,  2d)nafeuburg.     1883. 

1359.  gugclmann,  s))lax,  3Me  Degetarifdjc  SBeltanfdjauung  in 
Wötbc'*  Aauft-  Vortrag  gehalten  am  ÄJ.  Sauuar  1883 
im  SlMuftfjaalc  ber  Slönigl.  UniDerfität  Sreölau.  93re$lau, 
1883.    £mgo  Üüngmann.    gr.  8.    37  ©. 

»efprodieu:  üitcr.  Geutratblatt  Dom  5.  9Kai  1883. 

1360.  9)luff,  Dr.  (tyriftiait,  ßmei  Titanen,  <ßromctf)cuä  unb  ftauft. 
Gin  Vortrag,     ftaUc,   Verlag  Don  SRtc^arb  90?üt)lmann. 

1883.     8.     53  ©. 

Ginleitung.  —   I.  £er  Sitane  ^ßromctbeuS.     ©.  6.  — 
II.  Ter  Titane  Sauft.  S.  24.  —  <5d)luf$bemcrfung.   S.  51. 

13(51.  Sd)röcr,  Staxl  Suliitä,  Sic  ?(uffül)rung  beä  ganzen  gauft 
auf  bem  Wiener  .ftofburgtljeater.  3lad)  bem  erften  Gin* 
bnicf  bcfprocljen.  ficilbronn.  ©ebr.  ^enniger.  1883. 
8.     12  unb  58  3. 

Ter  Vcrfaffcr   l)iclt  am  9.  Tecember  1882   im  SBiener 
Wütl)ebcrciu  einen  Vortrag   ^ur  Vorbereitung    auf    Die  in 
?(u*firf)t  fteljcnben  9luffüf)rungen,  ber  ol)ne  Sdjröert  Soor* 
unffen,   burd)  Diele  £rucffel)ler  entftellt,   in  ber  $iba£falia 
be*  manf  furter  Sournafö  Dom  22.  bis  28.  Tecember  1882 
abgebrueft  untrbe. 
13(12.    Sefjröbcr,  SÖÜt).,  Ter  28.  ?luguft  1829  ju  Seipjig.    Gine 
ftubcntifdje  3ugenb  Griuuerung.    iJeipjig.    (Dljne  3at)r.) 
(Grfte  SauMluffüfjru'ng.) 

345 


1363  VH.    mt\)t$  Sauft.  1364 

g.   (SrläuterunßSfdjriften,  Äritifen  u.  f.  to. 

1363.  Umfrieb,  Otto,  ©oettyeä  gauftbidjtungen.  ©eparatabbrucf 
auö  bem  ttmrttembergifdjen  Gorrefponbenjblatt  für  bie  ®e* 
lehrten  unb  9tcalfd^uten ,  1881.  Tübingen  bei  gueä. 
1883.     gr.  8.     92  ©. 

1364.  I.  (Erläuterungen  auf  $orf)frf)ulen. 

(flfteifienfolße  alpfyabetifd)  nad)  ben  tarnen  bcr  SSorlefcr.) 

1.  ^rofeffor  Dr.  Sari  fceinrid)  SUtyauS  (geb.  1.  Januar 
1806).  —  »erlin.  —  terfter  Sljeil  auSf  üljrüd) ;  smeiter 
Stfjeil  allgemeine  furje  Ueberfid)t.     1851.  1853.  1874. 

2.  ^rofeffor  Sarad}«9taWaJ>ort.  —  SBicn,  bann  187 1  3nn§* 
bruef.  —  $er  pI)ilofopf)ifrf)e  ©eljalt  Don  Ööttje'3  Sauft. 
1863. 

3.  <ßrofeffor  Dr.  Start  JBartfd),  ©eljeimer  §ofratl>  (geb. 
25.  gebruar  1832).  —  SRoftocf,  bann  1871  §eibetberg.  — 
Ueber  ©ötf)e'$  Sauft.     1865.  1867.  1872. 

4.  <ßrofcffor  Saumgart.  —  Königsberg.  —  Ueber  ©ötlje'S 
Sauft  unb  bte  übrigen  gauftbidfytungcn  in  ber  beutfcfyen 
Siteratur.     1882. 

5.  *ßrofeffor  Dr.  «nton  SBirlinger.  —  Sonn.  —  ©rttärung 
bon  ©ötfje'S  Sauft.     1  ©t.  öffentlich     1878.  1880.  1883. 

6.  <ßribatbocent  Dr.  geliy  SBobertag.  —  Srefttau.  —  Ueber 
©ötlje'S  gauft.  1  @t.  öffentlich.    1875.  1877.  1880.  1882. 

7.  *ßrofcffor  SBretjtttaun.  —  SRündjen.  —  Interpretation 
üon  Sftarloroc'ä  £octor  Sauftuä.     1882.   1883. 

8.  ^rofeffor  Dr.  SRorifr  Saniere  (geb.  5.  SKärj  1817).  — 
SRändpn.  —  ©ötfje'S  Sauft.  1863.  1873.  1876.  1878. 
1880.   1881.   1882. 

Xer  §iob,    $ante'ä   göttliche  fiomöbie  unb   ©ötlje'a 
Sauft,  ein  Stücf  toergieicfyenber  Siteraturgefcfyicfyte.     1869. 

9.  ^riuatboccnt  Dr.  SB.  (Sreijenad).  —  Seipjig.  —  Ueber 
©ötfje'S  Sauft.     2  (2t.  prtoatim.     1880. 

Interpellation  be£  5tt>eitcn  IljeilS  üon  ©ötf)eT3  Sauft. 
1880. 

10.  «ßrofcffor  Dr.  Subroig  ßttmÜBer  (geb.  5.  Cctobcr  1802). 
—  3ürid).  —  ©ötlje'ä  Sauft.     1863.  1868. 

11.  «ßrofeffor  Dr.   ftuno  Sftfdier  (geb.   23.  3uli  1824).   — 
3ena,  bann  Jpeibelbcrg.  —  Öötfjc'S  Sauft.     1868. 

£ie  Sompofition  Don  ©ötfje'S  Sauft.     1873. 
ftritifdjer  «ortrag  über  ©ötlje'3  Sauft.     2  ©t.  öffent* 
lidf).     1875.  1879.  1881. 

346 


1364  VH.    ©ötfje'a  Sauft.  1364 

g.   ©rläuterungSfärtften,  ßritifen  u.  f.  w. 

12.  ^rofeffor  Dr.  Sotjann  Submig  Statte  (ftarb  4.  Cctober 
1866).  —  Öeip5iö.  —  ©ötfje'S  Sauft.     1865. 

13.  ^vibatboccnt  Dr.  filanS  ®rott>  (geb.  24.  Slpril  1819)  — 
Siel.  —  lieber  ©ötl>e'3  Sauft.  1865.  1867.  1869. 
1870.  1876. 

14.  ^rofeffor  Ooneflflet.  —  3ürid>.  —  ©ötfje  unb  (S^itter, 
mit  befonberer  9iücffid)t  auf  ben  „Sauft  unb  „SSJallen* 
ftein".     1882. 

15.  ^rofcffor  Dr.  «balbcrt  tlOtt  «eBet  (geb.  5.  Suli  1812f 
ftarb  13.  SWärj  1883).  —  Sübingen.  —  ©ötlje'ä  Sauft. 
1863.   1866.   1869.   1871.   1875.   1878.  1881. 

16.  <ßrofeffor  Dr.  Start  ftcinfjolb  ^djtatt  (geb.  28.  ©eptbr. 
1819).  —  Tübingen.  —  lieber  ©ötlje'3  Sauft,  erfter 
unb  jmeiter  Ifceil.     1864.   1866.  1868. 

Xaffelbc  nebft  Einleitung   in  bie  Sauftfage.     3  ©t. 
priuatim.     1875.  1877.  1880.  1882. 

17.  ^rofeffor  Dr.  Ctto  üiebmantt.  —  ©trafcburg.  —  lieber 
©öttje'*  Sauft.     1872.  1873.  1875. 

18.  sJ>rofeffor  £*u>alb  9Jtarbad).  —  Ueipjig.  —  lieber  ben 
feiten  Sfjeil  Don  ©otlje'g  Sauft.     1875.  1876. 

Heber    ©ötfje'S    Sauft.      2    ©t.    öffentiid).      1877. 
1879.   1883. 

19.  ^rofeffor  ÜNtyet.  -    «afel.  —  ©ötlje'*  Sauft.     1878. 

(hflärung  bc$  jiueiten  JfjeilS  ton  ©ötlje'ä  Sauft.  1879. 

20.  ^ribatbocent  SHtyer.  —  fteibelberg.  —  lieber  ©ötlje'S 
Sauft.     (Einleitung  unb  (hflärung.     1882. 

21.  i*rofeffor  Dr.  Sari  $abft  (geb.  10.  3uli  1809,  ftarb 
26.  9lpril   1873).  —  93crn.  —  ©ötljc'ä  Sauft.     1871. 

22.  ^rofcffor  (ber  Ideologie,  9icd)t$ttrifjenfd)aft  unb  s4tyilofopf)ie) 
Dr.  Marl  9Ucyanbcr  Srciljerr  tlOtt  Wcid)Un > sJJlcIbC0e 
(geb.  22.  Sebruar  1802,  ftarb  15.  Sebruar  1877).  — 
Jpeibelberg.  —  Sleftfjetifdje  Sorlefungen  über  ben  erften 
unb  ,yueiten  Stjeil  bon  ©ötfje'3  Sauft.  1863.  1865. 
1867.   1869  biä  1876  iäfjrlid). 

23.  ^rofeffor  Woqttette.  —  Xarmftabt,  ted>nifd)e  §od)frf)ufe.  — 
lieber  Öötljc'd  Sauft.     1882. 

21.  ^rofeffor  (hid)   @d)mtM.  —  Strasburg.  —  ^iftorif^e 

(Stnleihmg  in  ©ötfjc'ä  Sauft.     1879. 
25.  ^rofeffor  Dr.  3acub  Sengtet  (geb.  11.  September  1799f 

ftarb  2.  Sfoüentber   1878).  —  Sreiburg  («retegau).  — 

Heber  ©otlje'ä  Sauft.     1863.  1875. 

347 


1364  VH.    @ötf>e'3  Sauft.  1364 

g.  GrläuterungSfdjriften,  Äritifen  u.  f.  ro. 

26.  ^rofeffor  <Sd}em.  —  »erlin.  —  ©öttje'S  gouft.     1883. 

27.  «priuatbocent  Stiefel.  —  3ürirf).  —  ©ötftc'»  Sauft.  1879. 

28.  <jkofeffor  SoHet.  —  3ürid).  —  lieber  bie  gauftfage 
unb  ©ötfjc'*  gmtft.     1879.  1881. 

29.  «ßrofeffor  SBetter.  -  Sern.  —  Sie  ©efd)id)te  bev  gouft= 
fafle  unb  ©ittfjc'a  Sauft.     1878. 

30.  Vrofeffor  Dr.  Sriebrid)  Sljeobor  »tfd)er  (geb.  30.  Sunt 
1806).  —  3ürid),  bann  Stuttgart.  —  lieber  ©ötfje'S 
Sauft.     1864.   1871. 

31.  ^riuatbocent  S-  Stoflt.  —  ©reif^roalb.  —  (Einleitung  in 
©ötf)e'$  Snwft.  1882. 

32.  SJJrofeffor  3-  SBfttter.  —  fiönigfcberg.  —  ©ötfje'S  Sauft. 
1876. 

33.  ^riuatbocent  SBerner.  —  ©ra$.  —  ©ötfjc'S  Sanft.    1882. 

34.  <jkofeffor  Dr.  grieberic^  ^arutfe.  —  2eip$ig.  —  ©e^ 
fd)irf)te  ber  gauftfagc  mit  Grttärung  bon  ©ittfjc'£  Souft. 
4  gt.  pribatim.     1877.   1881.  1883. 

35.  <Profeffor  8iwwetmaun.  —  ©iejkn.  —  Sauftfage  unb 
Sauftbidjtungeu.     1874. 

36.  ^rofeffor  Dr.  3gnaft  ßtngetle  (geb.  6.  Suni  1825).  — 
3nn£brucf.  —  ©ötl)e?*  Sauft.     1866.  1871.  1874.  1881. 

©rfläruug  Don  ©LHf)e'£  gauft  jtoeiter  Sfycil  a(3  Sott* 
fefcung.     1867.  1875. 

II.  %n  ©tjmnafteu  unb  9tealfrf)ulen. 

G§  ^abeu  in  ber  erften  filaffc  beu  S^uft  gelefen  ober  erflärt: 

1.  ^rofcffor  Dr.  SBetf.  -      öicfjen,  1871.     (S.  Str.  1279. 
Programm.) 

2.  ^rofeffor  Dr.  ^Ollmaun.  —  ©erlin  (juiu  grauen  Sttoftcr), 
1878.   1882. 

3.  Dr.   SÖOSbetflet.    -     (Erfurt   (9tealfd>ule    1.    Crbnung), 
1873.   1874.   1882. 

4.  ^rofeffor  Dr.  CHemeit.  —  ©rtmma,  1882. 

5.  Cberlefjrer  Dr.   $al)m8.   —   »erltu  («SfaiiifdjeS  ©gm* 
nafium),   1881. 

6.  ^rofeffor  Dr.  2)teftel.  —  Treiben  («it5tf)tunfd)e$  ©^n* 
nafium),   1878. 

7.  <?ljrt)arbt.  -     Jtaftcrtmrg,   1875. 

8.  ^rofefforDr.  Sifd)er.  —  Stuttgart  Otcalanftalt),   1881. 

9.  Dr.  Sterbe.  —  ^arct)imf  1875. 

348 


#* 


1304  VII.    öötljc'a  Sauft.  1364 

g.    (Srläutenma*fcf)rifteH,  Ätrittfeu  u.  f.  w. 

10.  fßrofcffor  Dr.   (Sediert.   —    Seipjig  (fiöniglidjeä   etym* 
nafium),  1881. 

11.  Dr.  törttfttjof.  —  Sooft,   1882. 

12.  lircftovDi-.^edjelmttllll.  — Söarbuvfj,  1876.1878.1881. 

13.  Sireftor  b.  £et!tcmamt.  —  SBolfenbuttel,  1876. 
11.  J&etmillß.  — .  SMavicnburg,  1875. 

15.  Sireftor  £ofuunitt.  —  Irieft.  1875. 

16.  Xircftov  ikofcffov  Dr.  £oni.  —  Ölücfftabt,  1853. 

17.  Cbcricljrer  Dr.  Woljlutatm.  —  (Smbeit,   1879. 

18.  ^ivttfdjulvaH)    «rmbfieiner.    —    SBicn    (3ofepl)ftäbtcr 
Otymnaftum),   1878. 

19.  Cbcrlcljrer  Sieonftatb.  —  £ovtmunb  OHealfdjulc  1.  Crb* 
mmg),   1880.   1881. 

20.  ^vofcffov    Xoctov    bcv    Geologie    &erd).      -    toomotau 
(1875:  Öcuau'ä  Sauft),   1876.   1878.   1879.   1880. 

21.  ^rofcffor   Dr.    Waumtttttt.    -      Jtieip^ig    (Nicolai  *  Ötym* 
nafium),   1878. 

22.  ^vofcffov   Dr.   9iÖlbcd)eu.       -    3)tagbeburg  (Xonuötjm* 
nafium),   1874.   1881.   1882. 

23.  Xtrcftov  Dr.  Wölttltfl.  —  SJtemar,  1881. 

24.  «ßrofcfior  Dr.  Opel.  —  §ailc  (Stabt=©t)mnafium),  1882. 

25.  Cberletjrcv  Dr.  Dttmamu  —  SIRagbeburg  (pbagogium), 
1872. 

26.  Xivcftor  $ttfdj.  —  SRieb,  1878. 

27.  Tireftor  Dr.  »faij.  —  Scip^ig  (9tealfd>ule  2.  Crbn.),  1878. 

28.  Xireftov  b.  Wacjcf.  —  Slcuftobt  (Cberfd)lefien),  1873. 

29.  b.  *Rcl>ta.  —  eucjmuar  1875. 

30.  Dr.  Winter.  —  Sveibevg,    187  4.  1882. 

31.  Sircftor  Dr.  SauertoetU.  —  Weubranbenburg,  1877. 

32.  ^vofcffov  Dr.  Sdjüber.  —  SBicu,  1877. 

33.  Dr.  SdjOljC.  ---  e^cmnifcOHeQlfc^ulel.Cvbnung),  1876. 

34.  Sireftov  Dr.  3.   Sd)lllfc.    —    (Sfjavlöttenburg  (Äaiferin 
Wugufta=öi)mnafium),  1 881 . 

35.  Oberlehrer  Dr.  <3d)üt|e.  —  Semburg,   1874. 

36.  SMreftor  Dr.  S^iHefe.  —  fcalberftabt  (jHealfrfjule  1.  Drb* 
uung),  1882. 

37.  üßrofcffor  Dr.  SBarfleS.  —  $i(bcdf)eimr  1879.  1880.  1882. 

38.  föeftov  ^rofcffor  Dr.  JBüflel.  —  (Ifjemnife,  1876. 

39.  ^rofeffor  Söeltyricftcr.    —    SBien    (3ofepl)ftöbter  ©t)m* 
nafium),   1878. 

349 


vin. 

Jtomaiw,  JJowlkn,  Erzählungen,  j&agcn  und 

<pärdmt. 

„Wer  fidj  behaglich  mit5uüteüen  roeiß, 

Z)en  nrirb  bes  Öolfes  Saune  nidjt  erbittern/1 

öötlje'ä  Sauft.    Storfpiel.    I.  49. 

1365.  gMUtttyf  ber  humane.  21  «änbe.  Söerltn  1778  bis 
1794  bot)  Stjriftian  griebridj  Limburg.  8.  9lud)  9?iga, 
1782—1794. 

Sic  fccrauSfleber  finb  $.  91.  Cttof,  Dicic^arb,  903.  Gf)r. 
©.  9Kl)liu3,  3.  S.  ©anber  u.  9f.  m.  Sie  Jhtpferftidje 
Don  Cfjobonriecfi,  90?eü,  äWecfyau,  ©djubert  u.  9f. 

33anb  1  (1778)  enthält  3.  81  u.  f.  eine  »orbefpredjung 
ju  bem  9?otf3bud)e  „Sauft"  be3  Cfyrifttid)  Meincnben, 
bann  folgt  beffen  jiemtid)  gefügter  3frf)a(t  mit  einigen 
Bufäfcen. 

93anb  2  (1778)  enthält  ©.  267—306:  Softor  Sauft, 
©rjä^lung  Don  Hamilton.  Sic  fur^e  Sorrcbc  enthält 
2eben§nad)rid)ten  über  ©raf  ?tnton  ton  Hamilton  unb  nennt 
9Wt)liu$  afö  Ueberfefcer,  tuäfjrenb  bie  in  ber  Srjätjtung 
Dorfommenben  SSerfe  Don  ©cfpnf  f)crrüf)rcn. 

Siefe  ©pottfdjrift  auf  bie  ftönigin  Güfabett)  lägt  gauft 
uaef)  Suglanb  reifen,  mo  er  in  einer  „©aterie"  bie  ^>elenar 
SRarianne,  Cleopatra  unb  SRofamunbe  Dor  ber  Königin  er* 
flehten  läßt.  9ltö  bie  ungtüdtidje  ©eliebte  £>einrid)  II. 
nodnnatö  erfdjeinen  muß  unb  (S(ifabetf)  biefelbe  umarmen 
roifl,  erfdjüttert  ein  heftiger  Sonnerfd)(ag  ben  ^ßataft,  biefer 
fdjmar^er  Sampf  erfüllt  bie  ©alerie;  gauft  ftürjt  ju  93oben. 

Sünder  —  Stätter  für  literarifdje  Untergattung  9Jr.  44 
Don  1864  —  unb  Sü^ne  —  Programm,  ßerbft,  1866, 
©.  14 — 18,  tjebcn  bie  9fef)ntidf)feit  jtuifd^en  biefer  Sr* 
jätjtung  Jpamitton'»  unb  ber  £>eraufbcfd)n)örung  ber  Jpctcna 
Dor  bem  Sfaifer^ofe  (®ött)e'£  gauft)  fyerDor. 

350 


13G6     VHI.    Soutane,  #otoellen,  (Sractylungen,  (Saget!  unb  SRärdjen.     1367 

9iud)  Slbolf  93renngta3  (©lafebrenner)  —  Suftiger 
SJolßfalenber  für  1861.  13.  3af>rg.  Seidig,  Schäfer. 
©.  73—81:  „gfifabetf)  unb  Sauft"  giebt  bie  Grjä^ung 
abgefürjt  unb  tfjeilrocife  beränbert. 

©raf  Slnton  Don  Hamilton  ftarb  21.  Slpril  1710  5U 
<St.  ©ermain?en=Öai)e,  74  3>aljr  alt. 

NB.  3m  4.  93anbe  bcr  33ibliotf)ef  ber  Stomane  über 
Naude's  Mascurat  unb  über  franjöfifdjc  Ueberfefcungen 
be£  San  ft. 

1366.  Hamilton,    Tenchenteur  Faustus.      Amsterdam,    1789. 
(extrait  des  voyages  imaginaires.) 

1367.  Sauft'*  «eben,  Il)atcn  unb  ^öücnfatirt  in  fünf  Supern. 
©t.  Petersburg  bot)  Sotjaun  griebrid)  ftriebe  1791.     8. 

Ter  Serfaffer  ift  g.  9K.  b.  Sil  in  g  er. 
Ter  Jpaupttitct  biefer  erften  91 uSgabe  ift  ffupferftidf) 
bon  Ttjänert.  Tie  SMguette  5eigt  ba§  Sruftbilb  eines 
bärtigen  3Ranne$  in  faltigem  Talar  mit  einem  breiten 
roeifteu  fragen.  9ln  ber  linfen  ©eite  be§  SilbeS  ein 
eirfje^toeig,  redete  oben  ein  Sanb  mit  „FAUST".  Ta§ 
SJilb  ftefjt  auf  einer  (fonfole  mit  Öciftel,  ©d)ale  unb  Trau* 
bcnf  furjem  ©t^uert,  SBud),  auf  bem  ein  $reu$,  eine  gacfel, 
um  bie  fid)  eine  Solange  roinbet,  JJaljne,  ®rone  mit 
©cepter,  Tofd)  unb  jmei  Schlangen. 

Ter  jroeite  gebruefte  Titel,  mit  cngtifcfyem  ÜERotto, 
lautet:  „Saufte  2eben,  Traten  unb  Höllenfahrt.  3n  fünf 
Sudlern."     darunter: 

„All  this  with  indignation  have  I  kurl'd 
At  the  pretending  Part  of  the  proud  World; 
Who,  swoFn  with  selfish  vanity,  devise 
False  Freedoms,  holy  Cheats,  and  formal  Lies, 
Over  their  Fellow-Slaves  to  tyrannize." 

Tann  folgt  ein  931att  mit  bem  SJorbemerf:  „Ter  3$er* 
faffer  biefc£  93ud)e§  fyat  bon  allem,  tt)a$  bteljer  über  Rauften 
gebietet  unb  gefdjrieben  roorben,  nidjtä  genügt,  nodf)  nujjen 
motten.  Tiefet  fjier  ift  fein  eignet  SBerf  e£  fet)  ttrie  e3 
tootte.  Tabou  toenigftcnä  toirb  ftdf)  jeber  Sefer  leidet  au3 
ber  TarftcllungSart,  ber  (£fjarafteriftif  unb  bem  Qtotd  über* 
5eugen.  1791."  hierauf  fommen  412  Seiten  Tejt  ber 
(£r$af)lung. 

Seutbcdfyer  ©.  194  unb  2Ret)cr  ©.  30  geben  für  bie 
erfte  9lu£gabe  unrichtig  ba£  Satjr  1771  an. 

351 


1307     Vm.    9lomcme,  ttooctfen,  (Sraätjlungcn,  (Sagen  unb  3ttärd)en.     1307 

Siefer  erften  2(u§gabe  juuäd)ft  fteljt  ein  9£ad)brucf  mit 
gebrnrftem  Sitel  oljnc  Ort  imb  bem  Satjr  1792.  3)ic 
Vignette  in  Äupfcrbrucf  ift  üon  Sljclott.  Gin  5Hatt  mit 
fur^er  Sitelroieberljolung  unb  englifdjem  9Kotto,  auf  ber 
SKücffcitc  bic  3$orbemcrfung  mit  1791.  9Jun  folgt  ber 
Scyt  bon  Seite  6—294. 

(Sin  jmeiter  9?ad)brucf  bat  ben  Saupttitel  in  ftupferbruef, 
mit  fetjr  abmeidjenber  Vignette,  obne  9tamen  be§  Skr- 
fertiger^,     „ßmeitc  berbefferte  Auflage,   (SarlSrulje  1792." 

Ser  5tr»cite  furje  Site!  Ijat  bic  33cmerfuug:  „öanj  neu 
burdjgcfetjcnc  unb  berbefferte  Auflage."  darunter  ba3 
englifdje  Motto.     ?luf  bev  SHütffeitc:  „tiefer  Sdjrift  3?er~ 

foffev 1702."    SSJic  Ijicr  in  biefer  3Jorbemcrfung, 

fo   ift   aucl)    im  lejt    Don   3.  3—224   bev  ©enetiü   ftet* 
bem  9Jominatib  bovgeftetlt. 

öemiß  finb  bon  äUngev'ö  gauft  nod)  onberc  9Jad)brucfe 
bortjanben,  bie  Ijicr  genannten  finb  bie  befaunteften. 

£er  SJcrtrag,  ben  ftliugcr'»  Sauft  mit  bem  Jeufel  ab* 
fd)lief$t,  ru()t  auf  einer  SBcbingung,  meldje  bem  9iomantifcr 
9taum  genug  läftt,  um  feinen  fatqrifdjeu  Jpumor  fpielen  (^u 
(äffen.  Reiben  unb  Xäufdningcn  jjabeu  \>cn  Sauft  nod) 
nid)t  fyavt,  fdjledjt  unb  ungerecht  werben  laffeu,  er  glaubt 
nod)  an  bie  ©ittlid)fcit  bev  SWenfdjcn,  an  bic  Sugenb  ber 
grauen,  an  ben  Cttrofunutl)  bev  (Srofjeu,  au  bie  guten  unb 
beiligen  ©efefec,  meldje  bie  menfd)lid)e  (Scfellfdjaft  regieren. 
'Der  Seufcl  aber  beipflichtet  fid)f  i()iu  bie  Äöett  unter  einer 
gau$  anberen  ©cftalt  ju  geigen,  unb  jerftört  fomit  eine 
gute  Wnfidjt  be#  Sauft  nad)  ber  anbern.  3>er  Scufel  ^ctgt 
itjm  bie  ©reueltfyaten  ber  Öroftcn,  bic  Sämmcrlidjfeiten 
ber  9ieid)£ftabt ,  bie  Xljorljeitcit  ber  JÜlüfter,  bie  9Jid)tö= 
mürbigfeiten  ber  s-8orgia£,  unb  benufet  gauft'd  9ici$barfeit 
um  iljn  meljr  unb  meljr  ju  umgarnen.  ääebev  ^Jricfter, 
3Jo(f,  nod)  Könige  entgcljen  ber  Öeifjel  ber  Satljrc,  3lHc 
baben  itjre  geheimen  Üaftcr,  bic  fid)  alle  in  ifjrcr  Ijäfilidjcn 
(Seftatt  geigen,  fo  oft  ber  Teufel  ia$  geborgte  Slteib  mcg= 
ftiebt.  So  mad)t  Sauft  eine  (Srfal)rung  nad)  ber  anberen, 
fällt  Don  ?(bgruub  ryt  Slbgruub,  bi»  er  cnblid)  feinen  Surft 
nad)  Söiffen  Dcrffucfyt,  unb  bic  ücit,  wo  er  glaubte,  liebte, 
unb  mcber  an  bem  Söortc  bei?  (Sibe*,  nod)  an  bem  Shrtjme 
einc$  öelbcn,  nod)  an  ber  Unbcfdjoltcntjcit  cinc£  9iid)ter£ 
jmcifcln   tonnte,   tief  bebauert.     £a$  öute,   tuclc^cd  Sauft 

352 


1368    VIII.    SRomane,  Lobelien,  (Sraättfungeit,  ©agen  unb  Sttärdjen.     13(>9 

beabfidjtigte   511  tfjun,    bcrfef)rt    fid)    ftet£  in   Uebcltfjaten. 
Söo  er  öeil  bringen  roitf,  rid)tet  er  Unzeit  an. 

1368.  ftauft'a  &cbcu,  Traten  uub  J&öUcitfalirt  in  fünf  öfidjcnt. 
(Vignette.)  3toc^c  werbefferte  uub  uennetjrte  Sfuäqabc. 
St.*  Petersburg.     1794.     8.     411  ©. 

Tiefe  fttueite  red)  t  mag  ige  ?(u$gabe  Ijat  einen  Jpaupt? 
titel  in  ftnpferbrucf  mit  eiruubei Vignette:  li'in  bärtiger 
ilopf,  bic  rechte  ftanb,  bis  511m  töiuu  gehoben,  ruht  auf 
einein  33ud)c,  toeldjeS  mit  Metten  nnb  4*or()ängefd)loft  ber* 
fdjloffen  ift.  Stuf  beut  ^weiten  Xitel  ftefjt  unter  bem  eng- 
lifcfyen  ÄWotto  „.jjroetjte,  berbefferte  nnb  Dermeljrte  Wuvgabe. 
—  SKit  faubern  Kupfern."  ?luf  bem  näd)ften  blatte  ftrbt 
auf  ber  Horberfeitc  bie  SJorbemerfung  mit  1701,  auf  ber 
Sieljrfeite:  „9?orrebe  ,yir  ,voe\)ten  Auflage."  „.  .  .  .  Tiefe 
neue  ?(uSgabe  Sauft'*,  weldje  bie  mieberbolteu  Wadjbrücfe 
bcrfjtnbert  fjaben,  ift  um  Diele*  bernuijrt  uunben ;  anbeuten 
laffen  fid)  biefe  $eriiie()riiugeii  uid)tr  \>a  fie  burd)'*  Wan,y>\ 
nnb  fltuar  bi*  aW$  CSnbe  jerftreut  finb.'*  Tann  folgt  Don 
Seite  3 — 411  ber  Te;tt,  metdjer  gegen  bie  erfte  Auflage, 
befonberS  am  CSnbe  unb  im  „C*pi(ogu*",  tüe(fad)  unb  mit 
fangreid)  erweitert  ift. 

1369.  3fauifä  «eben,  Saaten  unb  £öHettfal|rt ,  in  fünf  Widjmi, 
(Vignette)  neue  uerbefferte  unb  benuebrte  ?lii«qabo.  1799. 
8.  *3  8J(.  nnb  411  ©. 

Tiefe  SluSgabe,  beren  Titelblatt  aui)  föupferftid)  ift, 
ftimint  mit  ber  ^weiten  Ausgabe  Don  1794  böllig  überein, 
felbft  bis  auf  bie  91nfangS-  uub  auf  bie  ümbmorte  ber 
Seiten,  fo  baß  man  glauben  tonnte,  1799  märe  eine  Titel* 
ausgäbe.  Tagegen  fpridjt  jebod)  bie  Slnmerfttng  auf  S.  3, 
bie  in  1794  länger  gefegt  ift,  fomie  ber  Strid)  am  ßnbc 
beS  93ud)eS.  TaS  UebenueifungSmort  ©.  353.  Sind) 
Vignette  unb  ä  upier  finb  biefelben.  ÜWur  fel)lt  auf  bem 
Titel  ber  Tmtfort  „Petersburg",  roaS  feinen  ©rnttb  barin 
fjaben  mag,  roeit  Sttinger'S  Sauft  bamal*  in  SRujjlanb  ber- 
boten  mürbe.  Unter  bem  englifd)en  9Motto  beS  jmeiten 
Titelt  ftefjt  nidjtS. 

3n  ben  fjier  genannten  ausgaben  ift  ber  Kante  beS 
HerfafferS  —  Sriebridf)  SRayimilian  Slinger  —  nidjt 
angegeben.  3«  beu  fpäteren  SluSgaben  ift  auf  bem  Titel 
ber  SSerfaffer  genannt,  fo 

1810.  (SBien.)  2  SBbe.  mit  ftupferu  unb  in  beüen 
SSerfen  : 

353  X 


1370    Vm.    atomtmc,  bellen,  Gr&tttyungen,  Saßen  unb  ffiärcftcn.     1370 

1809.  fiönigäberg. 

1810.  0.  0.  (ücipjig).     9M>.  1. 

1812.     9Jeue  9lu3gabe.     ßeipjig.     $b.  3. 

1815.  ftönigäberg.  gricbr.  9WoloDiu3.  93b.  3.  Stuf 
beut  Sdjluftbtatt :  ©rimma  gebr.  bet)  Öieorg  3oacf)im  ©öfdjen. 

1832.     Üeipjig.     33b.  3.     gr.  8. 

1842.     Stuttgart  unb  Tübingen.     Gotta.     93b.  3.     12. 

1879.  Sbenbafelbft.  93b.  3  S.  1—216.  $n  „beutle 
SSoltebibliottjef.     »ierte  SHcilje." 

3viebrid)  SKayimilian  Don  fötinger,  beutjd)er 
£id)ter  bev  Stuvm-  unb  &rangperiobe,  geboren  im  JJtebruar 
1752  au  granffurt  o.  3».,  befugte  1772  bic  $o#^ule 
ju  Öieftcu,  um  3uri£pruben5  511  ftubiren.  SSiel  eifriger 
nte  mit  biefer  befd)äftigtc  er  fid)  inbef}  mit  fdjöner  Sitcratur, 
gewann  Don  ©ieften  quo  bie  greunbjdjaft  ©oetlje'S,  ben  er 
mit  ben  beiben  Stolberg  1775  auf  ber  Steife  nad)  3ürid) 
begleitete  unb  fpäter  aud)  in  SBeimar  befugte,  trat  1776 
atö  Ifjeaterbidjter  unb  Sefretär  ju  ber  Scilcr'fdjen  ©efell* 
fdjaft,  bei  ber  er  ac^t  SSRonate  Dertueifte.  9tad)  mannig^ 
fad^eu  (Srfebniffen  würbe  er  öfterreidjifdjer  Cffijicr,  trat 
1780  in  ruffifd)e  $ienfte,  erhielt  in  Petersburg  eine 
Cffi^ierfteUe  unb  auglcid)  ben  StbelSrang.  Unter  Sllejanber  I. 
würbe  er  ftum  (Senerallicutcnant,  juiii  ^käfibentcu  bev 
undjtigften  Departemente  ber  SKilitärDertoaltung  unb  juni 
Oberauf  fefjer  be$  Sabetteninftitutö  u.  f.  tu.  ernannt,  1811 
51111t  fiurator  ber  UniDerfität  3?orpat,  welche  Stelle  er  bi£ 
1817  befleibete.  1820  Judjte  er  um  (Sntfjebung  Don  aüen 
feinen  3(emtern  nad),  50g  fid)  aber  erft  1830  ganj  5urücf 
unb  ftarb  ju  Petersburg  25.  Sebruar  1831. 

Warf)  ©oetfye'S  Urtljeil  $eigt  fidj  in  Slinger'S  2>id)tungen 

ein  ftrenger  Serftanb,   ein   bieberer  Sinn,  eine  rege  Sin* 

bilbungSfraft  ,   eine  gtürftidje  Beobachtung  ber  meufdjlidjen 

SMannigfaltigfeit  unb  eine  djarafteriftifdje  9tod)bilbung  ber 

gcnerifd)en  Unterfd)icbe,  Dielfad)  aber  aud)  eine  attju  Ijerbe 

yebenäanfdjauung.     Sgl.  Jpettner,   Silber  au£  ber  beut* 

fdjen  Sturm*  unb  £rangperiobe.     (Söeftermann'S  SDionatS* 

Ijeftc  1867.)     Dr.  3-  Scutbedjer.     S.  194—197:  5)er 

Sauft  Don  ftlinger.     Dr.  CSfar  Srbmann.     lieber  Slin* 

ger'S  bramatifdje  Xidjtungen.     SttfnigSbcrg,  1877. 

1370.   Stürmer  unb  oranger.    (*rfter  Ifjcil.    ftlinger  unb  fleife* 

U>i(j.     herausgegeben  uon  Dr.  Ä.  Sauer,     33erlin  \mb 

Stuttgart,  0.  3.  (1883).    Spcmanit. 

354 


1371     VIII.    töomane,  Wouetfen,  ©raäfjfungen,  Sagen  unb  SWärdjen.     1370 

3ft  ber  79.  Sanb  Don  „'Jeutfcfye  National ^itteratur. 
töiftorifd)  -  fritifd)c  S(u£gabe  k.  k.  ,  herausgegeben  Don 
^ofepf)  .Üürfdjner." 

(Sntljcitt:  57  Seiten  „lieber  bie  Sturm*  unb  Xrang- 
periobe."  3-  9W.  Slinger:  16  Seiten  „(Einleitung." 
S.  1  —  HO:  SBerfdjiebene  2>id)tungen  unb  Webidjte.  S.  141 
bi$  304:  „gauft'S  Üeben,  Saaten  unb  #LUienfal)rt.''  Mit 
nadjgealnntem  litel  bev  elften  ?(uägabe,  meiere  t^iev  uneber* 
gegeben  wirb  mit  beu  ;iufctycu  ber  Auflagen  Don  1794 
unb  1799. 

1371.  (ffHtiger.)  Faustus,  his  Life,  Death  and  Desceut  into 
Hell.     London.     C.  3.     12. 

1372.  (JUtttger.)  Les  aventures  du  Doeteur  Faust  et  sa  des- 
cente  aux  enfers.  Trad.  de  l'Allemaud.  Amsterdam, 
1798.     Avec  1  gravure.     8. 

?lud):  Leipzig,  Jacobäer.  1798.  8.  Rheims, 
1802.  2  vols.  8.  Paris,  1825.  «Jon  Säur  et  St. 
Genies  nad)  Ülinger.  3  vols.  8.  9hid)  ofyne  £xt$* 
unb  ^n^rangnbe. 

1373.  (iHtttget.)  Doctor  Faust's  lefwerne,  gerningar  och  hell- 
wet.es  färd.  Stockholm,  1801.  Tryckt,  hos  Joh.  Chr. 
Holmberg.     8.     3  1()(e.     9Jfit  Siteluignetten. 

1374.  ({Hinget.)  Leven  van  Doctor  Faustus.  Naar  den 
derde  druk.  Uit  het  Hoogduitsch  vertaald.  Met 
Plaaten.  (Vignette.)  Te  Amsteldam,  bij  Gerbrand 
Roos.     1804.     gr.  8.     VI  unb  305  6. 

Vignette  unb  Kupfer  finb  biefclben  wie  in  beu  bcutfdjen 
Muägabeu  Don  1794  unb  1799.  £>cr  öcmpttitcl  ift  eben- 
faU^  Äupferbrurf. 

1375.  (ftlingct.)  Faustus:  his  life,  death  and  doom.  A  ro- 
manze  in  prose.  Translated  from  the  Gernian.  Lon- 
don.    W.  Kent.     1864.     8.     VH,  302  p. 

3n  ber  fonft  jiemlid)  getreuen  Ueberfefcung  finb  olle  nur 
einigermaßen  anftöfrigen  Stellen  au$gclaffen. 

1376.  Sauft  ber  grofte  Wann,  ober  feine  ^Säuberungen  bind)  bie 
SBelt  mit  beut  Teufel  bis  in  bie  £>öüe.  (grftcr  $l)ei(. 
(Vignette.)  SSicn  unb  s^rag  bei)  gran^  $ma£.  (Cljne 
Safjr.)    8.     258  ©.  unb   3   SBlätter   3nl)alt8Dcrscid}iti&. 

(2  Steile.) 

<Ecr  Sitel  ift  Supferfttd).  Xie  «ignette  ftettt  \>en 
auftritt  S.  84  mit  bem  italbsfopf  auf  be3  s}3äd)ter$ 
£ifd)e  bar. 

355  X* 


1376     Vm.    Romane,  ^o^etlen,  (Srjäfjfunöen,  Sagen  unb  SRärdjea     1376 

£er  Xitelfupfer,  ganj  in  bcm  Jon  bcr  Vignette,  jeigt 
bie  S.  40  gefdjilberte  Grfd)einung  be£  ©eifte£,  geäcidjnet 
toon  S3.  Mining  er,  geftodjen  Don  $.  SReibl.  Sauft  ftefjt 
im  3<iuf>ertvci$,  in  ber  linfen  ©onb  eine  aufgerollte  Schrift, 
in  ber  redeten  ben  3auberftab,  um  ben  fid)  eine  Solange 
nnnbet,  an  bcr  (Srbe  liegt  ein  ©erippe.  3m  ©emad),  üon 
beffen  Xetfe  9Konb  unb  Steine  fdjeiucn,  brennt  in  einer 
Pfanne  auf  ()ot)cm  gufjc  eine  Stamme.  9Meptjiftopf)efc$ 
ftefjt  in  einer  geseilten  SSolfc,  ben  SWantel  juriicf gefcfilagcn , 
Schlangen  ftatt  ber  Stopftjaare.  SSon  ben  SBänben  bliefen 
jmei  Don  ben  fünf  mitgefenbeten  ©eiftern  tjerab. 

Sr.  ^Jctev  nennt  eine  9(n*gabe  in  2  SBbn.  SBicn  1799 
unb  ebenbafelbft  1830.     8. 

.§inrtd)'$  s<8ürf)erDerjeid)niß  nennt  eine  ?(n§gabe:  SBien, 
1835.  $aa*.  2  XI)le.  256  S.  in  8vo.  mit  2  Xitel* 
fupfern  unb  2  Xitelmgnettcn.  3n  ben  Xiteln  unb  Xitel* 
fupferu  biefeS  93ud)e3  l)errfd)t  eine  große  Söermirrung,  benn 
meiften$  fefjlt  ben  ßyemplaren,  tuelcfye  in  ben  antiquarifdjen 
£>anbel  fommen,  ber  Jpaupttitel,  unb  e§  finb  unrichtige 
Site!  au§  Sauft  bcm  SHorgenlänber  ober  auö  fflingerr£ 
Sauft  beigegeben,  mie  aud)  unrichtige  Xitel  b  über.  £ie 
llntoerfdjämtljeit  ber  antiqnarifdjen  33ucf)f)änblcr  geljt  fo  tt?cit, 
\>a$  fogar  an  Stelle  be§  fefylcnbcn  JpaupttitelS  Slupferftidje 
eingeflebt  roerben,  roeldje  mit  bem  Spalte  bcr  ©raäfjlung 
in  gar  feiner  ©ejie^ung  ftefjen.  (SS  giebt  aud)  Cjemplare, 
tueldje  einen  nadjgebrurften  Xitel  fjaben.  3)rucf  unb 
Rapier  biefer  Xitel  unterfdjeiben  fid)  aber  merffid)  üon 
bem  älteren  Xrnde  beS  33ud)e£.  ©in  foldjcö  ffiremplar, 
roeld)e§  id)  befifce,  füfjrt  ben  Xitel :  „Sauft,  ber  große 
9Kann  unb  feine  SSanberungen  burd)  bie  SSBelt  mit  bem 
Xeufel  biä  in  bie  £>bUe.  3roei  Steile.  SBien,  %n  ber 
S.  JpaaS'fdjen  33ud)banblung."  (Of)ne  3af)r.)  ©in  XiteU 
bilb,  tueldjeä  nid)t  jur  Qrjäfjlung  paßt,  ift  aud)  tjier  fcor* 
gefefct. 

Tic  nadjgebrutften  Xitel  meieren  aud)  im  SBortlaute  ab. 
So  5.  33.:    „Sa»ft  ber  große  SWann  unb  beffen   SBan* 

berungeu ",   „unb  feine  SSJanberungen",  „ober 

feine  SBanberungen",  „burd)  bie  3Belt  mit  bem  Xeufel", 
„mit  bem  Xeufel  burd)  bie  SBett"  u.  f.  \x>. 

I-em  3«^«ltc  be£  93ud)e*  ift  filinger'S  Sauft  ju 
©runbe  gelegt,  jebod)  finb,  um  bei  ben  ffatfjolifen  feinen 
Slnftoß  ju  erregen,   bie  Öeiftlidjen   bei  filinger  l)ier  burd) 

356 


1377    VIII.    ftomane,  ftoüeflen,  Grjctyfungen,  (Sagen  unb  Wärmen.     1380 

^Jerfoucn  anberer  Stänbe  Vertreten.  Unter  anbeten  3U* 
fäfccn  nnb  Wenberungen  ift  aud)  ÜJeffing'3  93rud)ftücf  „Sauft 
unb  bie  f ieben  ©eifter"  eingefügt. 

1377.  Reynolds,  George  W.  M.  Faust.  A  romance  of  the 
secrot  tribunals.  Illustrated  in  the  first  style  of  the 
art.  London.  G.  Vickers.  (Dfyne  3af)r.)  cjr.  8. 
218  3.     9(urf):  New  York,  Bürgers,  S.  &  Co. 

Sft  eine  fe^r  freie  Bearbeitung  ber  Souftfagc  im  ®e* 
tpanbc  einer  itcfjtu*  unb  SRittergefd)id)te,  tue(d)e  ma^rfd)euilict) 
im  erften  Biertef  biefeä  3<rf)rf)unbert£  gebrueft  mürbe. 

1378.  ©emäljibe  unb  Sdjattenriffe  aus  ber  2öürfftrf)fcit.  ^Breslau 
bei  Schalt.     1801. 

S.  292:  Xoctor  Sauft»  ein  Schattenriß. 

Xie  Borrebe  be£  BudjeS  ift  Dom  2«at)  1796  unb  S.  ©. 
unterzeichnet.  Wad)  ^Jctcr  ift  tjinter  biefer  (£f)iffre  toer* 
mutf)lid)  91.  S.  ©erber  (pfeubontjm  Doro  Caro)  511  }ud)en. 

1379.  Slnbrä,  Sfr.  3t.,  fieljrreirfjer  ßeitbertreib  bei)  müßigen  ©tun- 
ben:  bcftel)enb  in  einer  iHu&ualjl  9(uefboten,  (£rjäf)(uncjenf 
»nfififcen  nnb  «ebidjten.  §alle,  1804.  3n  3.  G.  $en* 
bei«  «erlag.     8.    334  ©. 

S.  313-  -334:  Dr.  Sauft  unb  Cttmair.  Bon 
(Snnelf  c^all. 

Borger  in  „Xeutfdje  9)?onat3fd)rift"  toon  1794  crfd)ienen. 
(SKärj.     S.  207—225.) 

Simon  Cttmair,  ein  tt>ol)(f)abenbcr  ©olbfdjmieb  in  9?ürn* 
berg,  will  burd)  Sauft'3  Bermittelung,  als  biefer  fid)  furje 
;}eit  in  Nürnberg  auffielt,  in  bie  ©etjeimniffe  ber  ,3ufunft 
bringen.  Xurd)  eine  geljeimniHtooHe  Sßcrfon,  rocfdjc  fid) 
9Nepf)iftop()efe3  nennt,  roirb  Cttmair  bei  Stacht  in  bie 
Söoljnung  Saufte  geführt,  um  bort  auf  bie  3ufunft  bc= 
5üglid)en  ©eiftcrbefd)h?örungeu  beijuu>ot)nen.  3n  ber  britten 
9iad)t  wirb  bie  Befd)tt)örung  burd)  einen  heftigen  $onncrfd)fag 
unterbrochen  unb  Cttmair  Verliert  ba%  Bennifttfcin,  aU  er  Sauft 
&11  Boben  [türmen  fiefyt.  $ag3  barauf  ermaßt  Cttmair  in 
feiner  eigenen  2öof)nung,  ofync  $u  tuiffen,  tuic  er  bafjin 
gefommcu  ift.  ?U$  er  fid)  nad)  Sauft  erfunbigt,  ift  biefer 
uerfdjiüunben  unb  Cttmair  muß  fid)  mit  bem  propf)ctifd)cn 
Xunfel  be$  ©efefjenen  begnügen. 

1380.  (Stotytuä.)  ©ibliotfjcfbe^romantifdjaBiinberbareu.  2  53be. 
SWit  Stupfern.    ficipjig,  Steinacfer.     1805. 

99b.  1  enthält:  Dr.  Sauft  in  Sunfprucf. 

357 


1381     VIII.    «Romane,  ftotoeden,  Gv^ä^unoen,  ©aßen  unb  SRänfttn.     1383 

(Die  befannte  93efd)n)örung  bcr  Helena  unb  Mlejanber'S 
am  Joofe  Saifer  SRagimilian'S  be£  Örofcen.) 

1381.  ftofcebue,  *.  *.,  Die  ©  rille.  3n  siuanglofen  £eften. 
(Srfter  SJanb.  ftönigsberg,  bei)  griebricij  ÜRicolofciuä. 
1811.     8.     370  S.     flud)  SBten,   1812. 

Die  drille,  eine  Sammlung  toon  ©efd)id)ten,  ©ebanfen 
unb  Betrachtungen,  enthält  in  33b.  1  S.  200 — 245  eine 
(£r)öt)(ung:  „Die  rebenben  Dafdjen",  worin  Doctor 
Sauft  auftritt.  Sauft  erhält  einen  verlorenen  9Jing  (worin 
ein  mächtiger  ©eift  berfdjtoffen)  toom  SHittcr  ^ermann  öon 
ber  9Juuenburg  jurücf,  melier  bcnfelbcn  beim  Suftwanbeln 
läng»  bem  Strome  gefunben  Ijaüc.  Sauft  will  fid)  banfbar 
erweifen.  Der  SHitter  fagt:  „Stannft  bu  mief)  bie  Sunft 
leljrcn,  in  SBeiberljcrjen  ju  flauen?  3>d)  mödjte  wiffen, 
ob  ba»  SJJäbdjen,  bem  id)  mein  £er$  freuten  will,  e$  ju 
befitjen  Derbient."  Sauft  Ijat  unter  feinen  ©eiftern  einen 
f leinen,  neefifdjen  Dämon,  ber  foll  ben  SHitter  überall  im* 
fidjtOar  begleiten,  in  allen  ©efellfcfjaftcn  in  bie  Dafd)eu  ber 
3lnwefcnben  fdjlüpfen  unb  bem  9tittev  toerratfjen,  wa£  barin 
befiublid)  ift,  um  baraud  feine  Sdjlüffe  ju  jieljen.  Der 
Witter  lernt  nun  auf  biefc  SBcife  feine  Umgebung  gan$ 
anbciS?  beurtljeilen  unb  feine  (Erfahrungen  finb  feiten  er* 
freulid),  bodj  finbet  er  fcfjlieftlid)  b(\&  äWäbdjen  naef)  feinem 
Jpcrjen. 

xMitguft  Sriebrid)  Serb.  Don  Sofcebue,  beutfdjcr 
»üönenbiditer,  ruff.  Staatsrat!),  geb.  3.  «Kai  1761  in 
Stfeimar,  ermorbet  burd)  6arl  Sriebr.  Sanb  23.  SWärj 
lsi!)  in  Wannfjcim. 

1382.  ttd)tm  *on  ttrntm,  &,  Die  Mronenwärfjter.  93ertl)olb'£ 
evftcs  unb  ^weites  &bcn.  9ioman.  Sßcrlin,  1817. 
3Matircrfcf)c  ^ml)l)aubluug.     8.     441  Seiten. 

?mi  ber  erften  ©efd)id)te  bcS  jweiten  93ud)e$:  „Die 
ton  üb  er  bare  Teilung"  tritt  Dr.  S^uft  fl&  marfts 
fd)reierifdjer  Stfunberarjt  auf. 

91h*  in  ber  llnit>crfal*»ibliotf>cf  Wr.  1504—1506. 
sJcip(yg,  o.  3.  (1881).  Vertag  tum  ^ftilipp  föeclam  jun. 
10.     338  S. 

1383.  ©erle,  Söolfg.  *.,  Sdjattenriffe  unb  SHonbnadjtbilbcr. 
diimcllcu,  9)?ärcl)cu,  Sagen  unb  üeqenben.  3  33be.  Seipjig, 
bei  31.  Säicnbracf.     1824.     fl.  8.' 

Da*  britte  «änbdjen  enthält  S.  1—26:  Doctor 
Sauft'S  Seljrling. 

358 


1384    Vm.    ttomane,  ftotoeflen,  (Sraäfjfongen,  Sagen  unb  SRärdjen.     1386 

1384.  ©ebenfe  Wein!  2afci)enbud)  für  ba*  3al>r  1833.  SSicn. 
«erlag  Don  ftriebrirf)  <ßfautfd).     12.     302  <3. 

3.  101—142:  Dr.  Sauft  am  SRieberberge.  9to* 
Dette  toon  3ol).  ©abr.  ©eibl. 

(Xie  bei  3r.  ^Jetcr  angegebene  3a^re^a()(  1843  beruljt 
auf  einem  Srrtfjum  ober  Xrucf fehler.) 

?lud)  abgebrutft  in:  (£pifoben  au£  bem  9ioman  be§ 
Sebcnö  toon  $o().  ©abr.  Seibl.  üeipjig,  SJolfmar.  1839. 
(SBieu.  Senbler  &  ©djäfer),  roo  e£  bic  erfte  bei*  fünf 
WoPeHen  ift.  £ann  in:  SRobcrne  ftlafftfcr.  £eutfd)e 
£iteraturgefd)id)te  ber  neueren  3eü  iw  93iograpf)ien,  Sritifen 
unb  groben.     Staffel,  »albe.     33b.  11.     (1853.) 

(Sin  groftjäljrig  crflärtcr  93aron  lieft  auf  ber  Steife  toon 
SEien  nad)  feinem  ©ute  am  JRieberbcrge  in  £ing{er'£ 
Journal  «b.  29  @.  443  (ift  Grftnbung  ©eiM'*):  „3n 
ber  ©cgenb  fcon  93urfer$borf  bei  SBien  tourbc  2cffing'§ 
Soff  er,   in   toefdjem  fid)  fein  Sauft  befanb,   abgcfdjnittcn." 

ßr  fiefjt  bann  im  Traume  3Wepf)iftopl)e(e$,  Helena, 
0rctd)en,  Sauft  unb  SBagncr  au§  einem  Soffer  empor? 
fteigen,  in  toeldjen  er  fpäter  äkamte  unb  93eroof)ner  feinet 
0ute£  erfennt,  aud)  julc^t  ben  Soffer  finbet. 

Sodann  ©abrief  Seibl,  geboren  21.  !3mü  1804 
5U  Sßien,  bcflcibetc  toon  1829 — 1840  eine  ^Jrofeffur  am 
©t)mnafium  ju  Gilii,  bann  (£ufto$  am  Saifcrlid)eu  9ftünj= 
fabinet  in  SBicn,  tuo  er  am  18.  Suli  1875  ftarb. 

1385.  Revue  de  Paris  1834.  Tome  II.  pag.  37—53:  la 
chronique  de  Faust  par  Xav.  Marmier.  (Uiarf)  beut? 
frf)cn  Guellen.) 

1386.  Sd)iff,  Statotb:  Ghmblingcn.  3ot)ann  tfauft  in  <ßari$. 
?üban  unb  9Uba.  S)er  GrtyftaU.  Qwei  fliegen  mit  einer 
ftlappe.  üWoöellen  unb  uitfjt  9?oUeUen.  öerlin  unb  Äömgä- 
berg  in  ber  SKeumarf.     1835.    9$ereinä'93ud)l)anblung.    8. 

2,27—68:  „3ot)ann  Sauft  in  <ßari3  1463.  9tarf) 
einer  franjöfifdjen  9Jotoelle  bearbeitet." 

Sauft  fnd)t  feine  33ibe(n  in  ^ßari§  abjufefcen,  erft  burd) 
eine  Straftenbirue,  bann  burd)  einen  ^ater  unb  burd)  einen 
93ud)6anbler  unb  entfliegt,  a(§  er  gefangen  genommen 
roerben  foH. 

$>iefelbe  (fr$äf)lung  erfdjien  toorfjer  in:  „(£rinnerung3* 
Matter  für  gebilbetc  Sefer  auä  aUen  ©tänben.  33b.  III. 
»erlin,  1834." 

359 


1387    VIII.    ftomane,  Novellen,  (Erklungen,  Sagen  unb  SRärdjett.     1380 

1387.  $eutfrf)er  SSolfS  *  ftalenber  für  baS  ©d)alt=3af)r  1836. 
herausgegeben  Don  J.  2ß.  ©ubifc.  3u  ber  $BcreinS*öud)* 
baubfuug.    SBerlin  unb  ftönigSberg  in  ber  Sieumarf.     8. 

S.  147—155:  ©eDerin'S  SBeujafjrStag.  (Sine  Sage 
ber  Sßorjeit. 

Sauft  lefjrt  in  Solingen  bem  jungen  SeDerin,  bamit  er 
Don  feinem  Se&rljerrn  bie  (Genehmigung  jur  Jpeiratfj  mit 
beffen  $od)ter  9Wartf)a  ermatte,  in  ber  ©t)lDeftcrnad)t  1561 
bie  Anfertigung  Don  XamaScencr  ftlingen.  £ie  (Srjäfjtung 
ift  Don  3.  23.  ©ubifc  unb  ^ängt  mit  ber  Soge  nur  fefyr 
wenig  unb  lotfer  jufammen. 

1388.  Dcutfdjcv  3$olfö*ftaIeuber  1844.  herausgegeben  Don  g- 
28.  öubi£.  Verlag  ber  93ereinS=5öud)t)anbIuug  in  SBerlin. 
SHit  £o(jf  dritten.     8. 

(2.  31—38:  3of)anneS  Sauft. 
(Waü)  einer  alten  ^ergament=£anbfd)rift.) 
Wad)  Dielen  (£nttciufd)ungen  in  Wittenberg  unb  3ngol^ 
ftabt  befdjticfet  Sauft,  ftatt  WeltmeiSljeit  Weltnarrljeit  ju 
ftubiren,  (yef)t  überall,  gcfudjt  unb  rcid)lid)  belohnt,  umljer, 
fefjrt  aber  mieber  nad)  Wittenberg  flurücf,  roo  er  einfam 
unb  unmirfd)  lebt,  ober  fid)  burd)  ©cnuft  ju  betäuben 
fud)t,  bis  er  SRartfja,  eiueS  33rauerS  lodjter,  fenneu  lernt, 
(rr  fdjenft  fein  £>auS  bem  SömuIuS  Wagner,  labet  feine 
Sreunbe  511  einem  AbfdjiebScffen  in  bem  Xorfe  JRünlid) 
ein,  inadjt  fie  trunfen  unb  entffiefjt  mit  SBartfja  nad) 
Spanien.  §ier  nimmt  er  t>cn  5Wamen  3uan  ^ßugnero  an 
unb  mad)t  fid)  als  9Irjt  berüfjmt.  9luS  £eutfd)lanb  Der* 
nimmt  er,  baft  burd)  fein  2?erfd)nnnben  5U  SKüntid)  bie 
Sage  Derbreitet  mürbe,  ilju  Ijabc  ber  Scufel  geholt. 

1389.  2>eutfd)er  $olfS  Stafenber  1854.  herausgegeben  Don  J. 
3S.  ÖJubifc.  ^Nflnjigfter  3af)rgang.  Berlin.  3n  ber 
Vereins  93ud)l)anb(ung.     8. 

■£.  22—32  werben  nad)  alten  .'panbfdjriften  Don  9Ma^ 
gifter  JOiobr  unb  ttfjriftopl)  Wagner  brei  Wefd)id)ten  miu 
geteilt.  ,f 5 a u ft  in  feinem  $taufe. "  Xer  Stubent 
Wraf  JU  Nienburg  fieljt  Diele  munberbare  £ingc  unb 
nimmt  an  einem  ©aftmafjl  tljeit,  metcbeS  mit  ber  (harten* 
feene  im  Winter  enoet.  „Sauft'S  Wunbcrtropfen.  " 
Stillen  ben  Unfrieben  im  J&aufe,  nid)t  baburd),  ba\]  fie, 
mie  Sauft  ben  Sraueu  Dorrebet,  mit  (ttcfafjr  gemad)t  mürben, 
fonberu  baburd),  ba$  bie  Stauen  mit  größter  9?orfid)t  bis 
90  jäfjlen  muffen.     „Sauft  auf  bem  ?letna. "     Cr  fjott 

360 


1300    Vin.    Momente,  ftoueUen,  örjä^ungen,  ©agen  unb  Wärmen.     1394 

einem  eingebilbeten  SWardjefe  bie  9(ntroort  auf  beffen  SBunfdje 
Don  beii  Scuergeiftern. 

Sriebrid)  SB ilt)e( in  ©ubifc,  Sd)riftftcl(er  unb  §olj* 
fcfyneiber,  geb.  27.  ftebruar  1786  in  yeipjig,  geft.  5.  Sunt 
1870  ju  Berlin. 

1390.  ©olbftfmieb,  triebt.,  ^eutfetje  $o(f»6(umeit.  mit 
co(.  Titelbilb.     fieipjig,  1836.     gifdjer  unb  %\\ä)$. 

(fntfjült  16  Wärmen,  bavuntev  bie  Sauftfage,  nad) 
bem  %to(f£bud)c  bearbeitet. 

1391.  (®letd),  dofeM  %\oxi.)  ÜKeue  romantifdje  SSolfefagen  aus 
bem  bcittjdjen  SKittertfyume  etc.  2Bien.  Sauer  unb  Tirn* 
böcf.     1837-1849.     2  Tl)(e.     8. 

21).  1  S.  110:  Toctor  $aufl'd  3auberring  ober 
ber  (jeiratfjMuftige  .^ageftolft. 

1392.  Sttyjer,  3.  $.,  ?lbeublänbifd)c  Taufenb  unb  eine  SKafy  ober 
bie  fd)önfteu  3Wärd)cn  unb  @a(\cn  aller  europäifdjen 
»ölfer.   loSJänbdjen.  Reiften,  J.  &.  öoebföe.  1838—39. 

(Sntljält  u.  91.:  Tic  Sage  Dom  Sauft. 

1393.  ©elftem,  JfubtotB,  Tie  sA*olfsfagen,  9ttäf)rd)en  unb  Segcnbeu 
bee  Maiferftaatc*  Cefterreid).  (9Jiit  2  @tal)lftid)eu.)  iJcipjig. 
t£.V.<ßolct.     1840.     8.    3Jb.  1  (cinjißcr).     VIII,  184®. 

S.  102—104:  Toftor  Sauft  in  ©aljburg. 

1394.  Ooffmami,  !£.,  ftauft,  ein  SRärdjcn,  unb  Gmittc  unb 
SRavie,  Traucrfpiel  in  stuei  9(ufjügen.  ^Berlin,  1840. 
©ebrurft  bei  \i.  3B.  Jtraufe.    9lblerftrahe  6. 

S.  1  —  14:  „Sauft.  Gin  SNärd)en."  Ter  Teufel  mitt 
gegen  ben  Jpiminel  einen  großen  ^lan  bnrd)  Saufte 
„Stfiefcngeift"  auäiüfyren.  Ter  „bummc"  Teufel  bemerft 
ju  fpät,  bafj  J^anft  bie  erhaltene  Sveiljeit  benuftt  l)at,  um 
bie  ©alle  ju  fluiden.  5»  »»bem  SRegifter  aller  SKenf^en^ 
gefd)lcct)tcr"  finbet  ber  Teufel:  „Tie  Seele  be£  Sauft  fällt 
buret)  ein  Scfnucrt  Don  einem  Söaffenfdjmieb,  toeldjer  am 
C£l)riftabenb  geboren,  unglütflid)  liebt  unb  ben  Sauft  Ijafjt." 
CSr  fülirt  biefc  SJebingungen  fjerbei,  finbet  aber  bei  feiner 
Wütffetyr  ba*  jpöllentfyor  Derrammelt  unb  liegt  'Sa^r^uuberte 
baDor,  bte  511m  6.  SOiai  1821.  n>o  Sauft  erfieljt,  baß  er 
fein  Söerf  nur  mit  9?apolcon'£  Jpülfe  üollenben  fann.  9hm 
eilt  er  nari)  beffen  örabe  auf  St.  Jpelena,  roeldjea  er  aber 
leer  finbet  1111b  in  bemfelben  barüber  finnt,  roie  er  9topo* 
leon'ä  Seift  bannen  Fann,  um  feinen  SSorfafc  auSjufüfjren. 

361 


1395    VIEL    Romane,  9fot>eaen,  erklungen,  Sagen  nnb  SRänfcn.     1397 

1395.  Setftifc  mein  nidjt;  Safrfienbudj  für  1841.  herausgegeben 
Don  G.  Spinbier.  SKit  6  Stafjlf tieften.  Stuttgart, 
1841.     12. 

S.  61—338:  £a$  £iamanten*@liyir.  llmriffe 
au§  bem  SJebcn  bes  SWagifterS  9tapfyael  Don  9ieid)el3fjeim. 

(Sine  (Srjäfylung,  worin  Dr.  Sauft  atö  marftfd)reierifd)er 
Sßunberfünftler  auftritt.  3m  feinem  ©efolge  befinben  [\d) 
fein  Öefjülfc  Gfjriftopb  SBagner,  ein  SWoljr  auä  ^ßor= 
tugal  unter  bem  Warnen  9Repf)iftopf)el  unb  ein  fd)öne§ 
2Räbd)en  ausholen,  roeldje  bie  gried)ifd)e  „öetena"  bor* 
ftcllt.  Souft  unrb  in  biefer  (Sraäfjtung  ganj  al£  beqenigc 
^ratjler  unb  (laudier  fjingeftettt,  nric  er  in  einigen  Schriften 
feiner  ßcitgenoffen  ge|d)ilbert  nrirb. 

1396.  SRärtiföe  Sagen  unb  »tarnen  nebft  einem  ?(nl)ange  Don 
©ebräudjen  unb  ?lberg(auben  gefammelt  unb  tjerauagegeben 
Don?(balbertÄut)n'.    Serlin.    &.  Weimer.    1843.    gr.  8. 

S.  160:  Xoctor  Sauft. 

Dr.  Sauft  fall  el)emal3  aud)  ju  9teu=SRuppin  gelebt 
fjaben  unb  fpiclte  geroüljnlid)  91benb£  mit  einigen  bürgern 
Sorten,  wobei  er  fcljr  Diel  gewann.  Gine£  ?lbenbä  fiel 
einem  äWitfpieler  eine  Sarte  unter  bem  2i|dj,  unb  ate  er 
fic  aufhob,  bemerfte  er,  bafe  ber  Toctor  ^ferbefüfcc  fjabe; 
bei  ift  Denn  Stilen  fog(eid)  flar  getnefen,  warum  er  immer 
fo  Diel  gewinne.  —  tfange  $eit  nad)  feinem  Sobe  bat  man 
ifjn  nod)  öfter  in  einem  £itfid)t  am  See  mit  mehreren 
beuten  am  üifd)  fifcen  unb  Saiten  jpiclen  fefjen  unb  ba 
foll  er  noef)  jefct  fein  SBefen  treiben. 

1397.  SBfiljrlen,  Sf.  &,  Sie  ^rima  £onna.  2l)eatcr Vornan. 
2  Xljeile.  Stuttgart,  $rancft)'fd)e  $erlagsbud)f)anblung. 
1844.     8. 

2f)eil  1  8.  142-183  enthält  eine  (Spifobe  mit  ber 
Ueberfdjrift :  5 a u ft t f c^ e  Sragmente. 

Ser  Herfoffer  fagt  8.  140 — 141:  „SBir  geben  Don  bem 
Shama,  bem  freilief)  eine  SSergleidning  mit  bem  UnDer? 
gleidjlidjen  bc3  9Utmeifter$  faum  anberS  al$  wcf)c  ttjim 
tonnte,  wenn  nid)t  eben  ber  ©eift,  ber  üefctereS  gefefjaffen, 
ftete  (ytr  SWilbe  unb  9Jad)fid)t  gegen  alle  unfdjulbige  33e= 
ftrebungen  im  ÜHeidje  Des  Sdjönen  geratfjen  fjattc  —  mir 
geben  ben  (Eingang  unb  einige  33rud)ftücfe ,  mit  ber  3Jitte, 
baf$  ber  gütige  üefer  bie  Unterbrechung  ber  (Srjäf)lung 
burd)  biefe  mit  ber  Don  unä  gefdjilbcrten  2f)eaterroelt  bod) 

362 


1398    VIII.    ftomane,  9tot>eüen,  erklungen,  Sagen  unb  Worden.     1402 

aucf)  in  3?erbinbung  ftetjenben  Silber  nidjt  für  eine  ganj 
ungeeignete  Ifpifobc  tjalten  möge." 

1398.  9MUettl)0ff,  Äarl,  Sagen,  SDiarcfpn  unb  fiieber  ber  .^erjog* 
tljümer  SdjhSMuig^olftein  unb  Sauenburg. '  Stiel.  Sd)toer3. 
1845.     8.     019  S. 

3.  320:  Dr.  Rauft  unb  9! iß. 

1399.  Sdntejler,  Sluguft,  Sabifdjeä  Sagenbud).  ftarlörutye. 
©reujbauer  unb  .ftafper.     1846.    2  9Jbe.    8. 

*b.  2  S.  013—614:  £octor  Sauft  ju  «Oibcrg. 

1400.  Collin  de  Plancy,  J.,  Legendes  infernales  relations  et 
pactes  des  hotes  de  Tenfer  avec  espece  humaine. 
Paris,  H.  Plön.     1850.     8. 

S.  181  —  189:  Le  Doctenr  Faust,  (STOit  einem  feljr 
bunten  golbigen  Silbe,  ©retcfjen  am  Spinnrabe,  Sauft 
neben  if)r,   im  Jpintcrgrunbe  3RcpfjiftopI)c(c$   unb  SBartlje.) 

1401.  iSoüxn  be  ^lancq,  3.,  Satanalien  ober  üegenben  Dom 
Jenfei  unb  feinen  Dämonen  in  angeblichem  Sßerfeljr  mit 
ineljr  ober  minber  berühmten  ober  befannten  ^erfonen 
Derfdjiebeucr  Reiten  unb  iJcinber,  alö:  Dr.  <$auft,  SJobert 
ber  Jeufel,  Birgit,  £>ippofrates,  sJiinon  be  fiencloS,  Saifer 
Jvriebricl)  ber  9iotl)bart,  JHitter  uon  SRobenftein,  93runl)ilbe, 
3Warjd)all  uon  fliefc,  Urban  (>)ranbier  u.  a.  m.  SKad)  bem 
^ranjöfifcl)en  bearbeitet  uon  Sq.  ($auö&.  2)tit  einem  £ite(* 
fupfer.  (Äünigin  33runf)ilbe  unb  Satan.)  SBeimar,  1856. 
Verlag,  Xvucf  unb  üitl)ograp()ie  üon  58.  gr.  3Soigt.  8. 
IV  uitb  224  S. 

3.  1 — 10:  Xoctor  Sauft. 

s)lad)  ber  3?orrcbc  t)at  btö  fran}öfifd)e  33ud)  ben  Xitel : 
„Legendes  dos  Personnages,  les  uns  illustres,  les 
untres  peil  celebres,  qui  ont  eu  des  relations  avec 
le  diable.  Paris,  Societe  de  Saint  Victor  pour  la 
Propagation  des  bons  livres.u 

Ter  Ueberfefoer  tyat  bie  Dielen  llngcnauigfeiten  unb 
Seljler  be*  3van,söfijd)en  abfidjtlidj  nid)t  uerbeffert,  aber 
juroeilen  in  3(nmertungen  barüber  gejprodjen. 

1402.  JBedjfteitt,  ßubtoig,  Xentfdje*  Sagenbnd).  2Wit  fcdjjeljn 
S>oläfd)nitten  nad)  ßeidjnungeu  uon  %  (Sljrljarbt.  ficipjig, 
Verlag  uon  Weorg  Söiganb.  1853.  JJcj.*8.  XXIV 
unb  813  S. 

£a*  Sagenbud)  enthält  1000  Sagen,  barunter: 

92r.   141    ®.   127—128:    $octor  Sauft   unb    fein 

363 


1403     VÜL    Romane,  töopetten,  (Sraäijtungen,  Sagen  unb  SRärdjen.     1406 

2eufcl  Soft-  (Spielt  auf  bem  Scfyloffe  SSaerbenberg  bei 
93omme(  in  Jpollaub.) 

SKr.  412  S.  348:  Factor  Sauft  in  9lnf)a(t. 

9?v.  591  S.  494:  Xoctov  Sauft'*  (Saferen.  (Spielt 
in  ©rfurt.) 

9?r.  611  S.  509:  Soctor  Sauft  in  Sfucrbadj'3 
Seiler.     (S?eipaig.) 

Wr.  900  S.  734—735:  Xoctov  Sauft  in  Schaben. 
(Spielt  im  ä  (öfter  9Maulbroun.) 

1403.  £ub,  3gtiaj,  3>ie  fomifdjc  unb  fjumoriftifdje  Literatur  ber 
beutfdjen  ^ßrofatftcu  bc^  fed)jel)nten  Satjrtjiuiibcrt.  ?(u£; 
toafjl  am  bcii  Quellen  unb  feltenen  ?luägaben.  9Kit  bio= 
.grapf)ifd)4itcrarifcl)en  (Einleitungen,  fprad)(id)eu  unb  fac^^ 
lidjen  9Joti3cn.  3tuei  93üd)er.  Nürnberg,  1856.  Verlag 
ber  b.  ©lener'fdjeu  Söndjljanblung.  (3.  9W.  SBctjbncr.') 
gv.  8.  VIII  unb  639  ®.  ßiueite  Ausgabe  in  2  fflänben 
ebenbafelbft  1857. 

S.  425 — 448:  Jpiftoria  bon  Dr.  3i>f)fl""  S«uft. 

S.  449—465:  Jpiftorieu  Don  (Sfjriftopf)  SBagner. 
(3n  bev  2.  Slnügabc:  93b.  IL  3.   165—205.) 

Tic  §iftovia  bau  Dr.  Sauft  ift  nadj  ben  alten  3?olfö* 
büdjern  bon  So!).  Spie»  unb  Ö.  9J.  SBibman  im  ?(u$}uge 
mitgctfjcilt.  3>ie  otogner- Jpiftorieu  ebenfalls  im  9(udjugc 
nad)  t>c\\  alteren  SJotföbüdjcrn.  SJorjugöwctfc  finb  bte 
Kapitel  fomifdjen  IJnljalti?  gewählt. 

1404.  SNüUer,  Sriebrid),  Siebenbürgifdje  Sagen,  gefammelt  unb 
mitgeteilt,  flronftabt.  Soljaim  Ö3ütt.  1857.  8.  XXXI 
unb  424  ©. 

S.  87:  Toctor  S«»ft. 

S.  88:  Sauft  im  Sturmtmnb. 

S.  89:  £octor  S«uft  al*  Straßenbauer. 

1405.  Stolanben,  tfonrab  b.,  J?raiij  von  Sidiugen,  Stolfäromau. 
töegeu*burg,  ^uftel.  1859.  8.  576*3.  IL  Auflage 
1861,  III.'  Auflage  1872,  ebenbafelbft. 

(Sin  Montan,  worin  Dr.  ftanft  eine  Wolle  fpielt. 

(Sonrab  b.  SJolanben  ift  ein  Sdjeiuname,  ber  s«8erfaffer 
Ijeiftt  3ofcpl)  «ifdjoff,  geboren  9.  Slugiift  1828,  mar 
fatl)olifrf)cv  Pfarrer  in  Öailbad)  unb  lebt  in  Speijer. 

1406.  ttouig,  Xljeobor,  üuther  unb  feine  $cit.  ücipjiq,  Otto 
Söiganb.     1859.     4  Öbe.     Mciic  Ausgabe  1860—1861. 

3n  biefer  Grjäfjlung  fpielt  Sauft  eine  bebeuteube  JRotte. 

364 


1407     VIII.    Fontane,  töoueflen,  (h-jäfylungen,  Saßen  unb  SRärdjen.     1412 

1407.  £auöblätter.  £m\uiägegcbcu  Don  ?$.  SS.  Jpacflänber  unb 
(fbniunb  ftocfcr.  3Neiter  ®nnb.  Stuttgart,  1860.  3?er* 
lag  von  Slbolpl)  Strabbc.    gr.  8. 

Xarin:  Sagen  unb  $cfd)irf)teu,  tiut^et^eilt  Don  Jpeiurirf) 
$rü()le,  worunter  S.  204—205:  Xoctor  Sauft  in 
(Srfurt. 

1408.  Grimani,  Gius. ,  la  leggenda  ili  Dottore  Giov.  Fausto 
nell«*  suvi  rapporti  all*  Italia.     Firenze,  1861. 

1409.  Strecffnjj,  ttbolplj,  35er  Jluvfflrft  tum  fed)jel)it  Saftren. 
Montan  in  l)iftorifd)cu  Silbern.  1862.  (3n  antiquarifdjeu 
Jlatalogcn  maud)mal  angezeigt.) 

Tiefer  Woman  ift  nid)t  al$  felbftftänbigeö  93  ud)  er* 
fdjienen.  Tic  ^olf^eituug  bradjte  benfei ben  in  9?r.  151 
m  211   Dom  2.  3uli  bi*  10.  September  1862. 

3m  fechten  Äapitel  befugt  3oad)im  Don  93ranbenburg 
ben  Xoctor  Sauft  (auf  ber  93rüberftraße  in  ^Berlin)  unb 
fragt  itjn  nad)  Staubrittern.  Cr  Verweigert  bic  3(u&funft, 
faßt,  I  ritt  beim  werbe  Soadjim  SKagic  lehren,  betreibt 
bie  (£igenfd)aften  be£  Steint  ber  SBcifen,  läßt  3oad)im  in 
ben  ^auberjpicgel  icf)en,  (vorüber  biefer  in  Cfjnmacfyt  fällt, 
unb  reift  bann  ab. 

1410.  5Pfarriud,  ©uftat),  Sdjein  unb  ©ein.  ßrjätjlung  ai\$  bem 
16.  3a()r()itnbert.  öraunfdjweig,  SBeftermann.  1863. 
8.     340  3. 

S3orl)er  in:  2Bcftevmann'$  illuftrirte  beutfcfye  SWonatS* 
(jefte  Wr.  73—76,  Cctober  1862  bi§  Januar  1863  er* 
fd)ienen. 

Ter  Jpclb  biefer  Qhrjäfjlung  ift  ©eorg  SabellicuS  Sauft. 

Öhtftav  ^farriuS,  geboren  31.  Tccember  1800  511 
töebbe$l)cim  bei  fi'reujnad). 

1411.  öetoalb,  *.,  Teutfdje  «olFSfagen.  ßtveite  Auflage.  9Kit 
8  Silbern  unb  12  Suitialen.     Stuttgart    (1869.)     8. 

S.  249—283:  Xoctor  Johanne*  Sauft. 

1412.  ®nmm,  Albert  SJubtoig,  Xeutfdje  Sagen  unb  SRärdpn 
für  bic  vMigenb  bearbeitet.  2.  Sluflage.  iieipjig,  0.  3- 
(1872.)  (v5eb()arbt.  3.  Auflage  mit  6  garbenbriidbilbern 
von  @rot'3ol)ann.     ßbenbaf.    (1878.)    gr.  8. 

S.  199 — 246:  „Sagen  von  bem  berüchtigten  Sdjwarjs 
füuftler  Dr.  Sauft."  Wadj  furjer  (Einleitung  werben  breu 
5ef)n  (Srjäfjlungcn  mitgeteilt  unb  jwar:  Xcr  aufgefreffene 
Jpeuwagen.  —  £a£  Verpfänbete  33ein.  —  Xer  betrogene 
^ßferbcfjänbler.  —  Sri|d)e  grüßte  im  SSinter.  —  Sdjnelle 

365 


1413    VIII.    töomane,  Letten,  Sraäfjtaitflen,  Sa^en  unb  «lärmen.     1419 

Sd)ifffaf)rt.  —  Sa&ritt.  _  Shterbadp  Setter.  —  £er 
Sintergarten.  —  £a$  5ttafenabfd)neiben.  —  Xaä  (#crid)t 
$)ed)te.  —  -Trojanifdjc  «gelben.  —  £er  fdjnelle  ÜRitt.  — 
SBeinfeüer  ju  Salzburg. 

1413.  ftullbont,  ©eorg,  £octor  Sauft.    Stomait. 

3ft  nic()t  al»  felbftftaubige§  33  ud)  erfd)ienen,  fonbern  in 
ber  3eitfc^rift  „Sie  Weilet "  £al)rgang  III.  fceft  1—26. 
1873. 

1414.  Doctor  Faust.  Roman  van  George  Füllborn.  Naar 
bet  Hoogduitsb  door  M.  de  Sitter.  2  Dln.  Har- 
lingen,  Bebras.  1875.  gr.  8.  2  23(.,  289  S.  unb 
2  »1.  277  S. 

1415.  SJujdjj,  Wout},  Xeutfdier  9$oltel)iimor.  3^cite  ?fuflage. 
Scipjig,  1877.     (Srimoro. 

S.  221—225  werben  3aitberfd}wtänfc  Dom  Dr.  Sauft 
erjäfjlt.  £er  SJcrfaffer  erwähnt  ben  Witter  mit  bem  a\u 
gezauberten  Jpirfdjgeioeifj  unb  1>ci$  Wuffreffen  eine3  öeu= 
wagenö  fammt  ben  ^ferben.  Sann  folgen  bie  (Jr^ät^hingen 
Don  bem  53reDier  be$  Pfaffen  in  MPiHn,  Don  ben  511111 
Sdjtueigen  gebrachten  dauern,  Don  bem  in  ein  Strofjbünbel 
Dertoanbelten  ^ferbe  unb  Don  bem  Derpfünbeten  Seine. 

1416.  tixuipt,  £.,  S>ie  Sagen  ber  Stabt  (Srfurt.  (Erfurt , 
6.  SBeingart.     (1878.)    2  «be.     8. 

33b.  1   S.  51—57:  2>ie  Sagen  Dom  Soctor  Sauft. 

1417.  SPfcil,  §eittridj,  2>eutfd)e  Sagen.  *  tfür  bie  bcutfd)c  Sugenb 
unb  uiifcr  $8olf  tuieber  er(\cil)lt.  i?cip(yg,  1878.  Spamer. 
9(ud)  i'cipjig  1879  mit  45  £>o(sfcl)nitten.     gr.  8. 

S.  51 — 68:  Dr.  ^oljann  Sauft,  ber  berüchtigte 
tauberer  unb  Scfyroarjfünftler. 

1418.  »nberS,  W.  3.,  Sauft.  Stomaittijdjc  (Sr*ät)ltmg  für  baä 
bcutfdje  «o(f.     ^Berlin,  1879-1880.     gr.  8.     1440  S. 

(Sine  Bearbeitung  be$  Öittfje'fdjeu  Sauft  al£  romantifdje 
(£rftäf)(unq.     3n  Üieferungcu  erfd)ienen. 

1419.  3frei8auff,  W.  *.,  Saljburgcr  »olfefageu.  9Kit  900  3üu* 
ftrationen,  Snitialen  unb  Vignetten  in  uolf*tf)ümlid)cr  3lrt 
gejeid)net  Don  3.  ISiM.  SB'icn,  ^eft,  i?eip,yg.  9(.  £art= 
lebend  «erlag.     1880.     gr.  8.     VIII,  664  S. 

S.  247:  Dr.  Sauft'3  ^Hadje.  Salzburg  foü  in  ben 
alteften  3^ten  eigene  äßeinberge  gehabt  tjaben  unb  bie 
©al^burger  ©eine  Don  befonberer  öütc  geiocfen  fein.  9tad) 
unb  nad)  Derfd)tt>anben  aber  bie  Söeiugärten  gön^tid^  unb 
bie  Sage  crjäfjlt,    baf?  Xoctor  Sauft  auf  feinem  9Rautel 

366 


1420    Till,    Montane,  WoDctten,  (Sräctylunßen,  Sagen  unb  SRärdjen.     1420 

mit  einigen  feiner  SBertrauteii  nad)  Saljburg  gefahren,  um 
|id)  in  bem  l)od)fürftlid)en  Steiler  am  föftlidjcn  SBeine  511 
laben.  Rauft  unb  feine  töumpane  ipevbcn  Dom  Slcllermeifter 
auf  frifdjer  Tljat  ertappt.  Rairt  nimmt  ben  iiberrafdjtcn 
ftcttcrmciftcr  auf  feinen  SWantcl,  fäfjrt  mit  ifjm  burd)  bic 
üuft  unb  feftt  ü)n  im  SBalbe  auf  einem  fjofycu  Sannen* 
bäume  ab. 

„\h\b  nidjt  ferner  gebeizte  be^  SJadju*  ()ol)e  ffraft! 

Scitbcm  giebt  1>a$  entweihte  Öefilb  nur  fauren  Saft." 

S.  248:  '„Dr.  Rauft'*  Üuftfaljrt."     CSr^Iung  nad) 

bem  i*olF*bud)e,  U)ie  Rauft  um  Raftnadjt  mit  luftigen  3^= 

brübern  auf  einer  üeitcr   burd)  bie  Suft  nad)  Salzburg  in 

be*  *ifd)of*  .Sieller  fufjr. 

1420.   SJecfenftebt,  @bm.,  Söcnbifc^c  Sagen,  Söiärdjeit  unb  aber* 

gläubifdje  t$cbräud)c.    Öcfammclt  unb  nad)ergfif)(t.    öraj, 

Verlag  bon  XJcitjdjner  &  i'iibcnäft),  f.  f.  UniDcrfttätösSBucfy* 

Ijaubliiug.     1880.     gr.  8.     XIX  unb  499  'S. 

S/91-92:  Dr.  Rauft. 

Xrci  fleinc  (Sr&ä()(ungeuf  meiere  aber  nidjt  urWcnbifd), 
fonbern  mit  einigen  Seränberungen  bei*  beutfdjcn  Sage 
entnommen  finb.  1.  Rauft  wollte  einmal  au*  Sanbfbmcrn 
eine  Mette  madjen,  al*  il)m  t>a$  uid)t  gelang,  befdjloß  er, 
fid)  bem  Teufel  ,yi  Derfdjreiben.  Ter  Vertrag  lautete,  baß 
ber  Teufel  nad)  abgelaufener  Rrift  ben  Rauft  nidjt  Ijolen 
bürfe,  wenn  Tjau^t  bewirten  fönne,  baft  ber  Teufel  erfdjrecfe, 
ober  wenn  Rauft  ein  9Wäbd)cn  ftum  Sachen  bringen  würbe. 
Ter  Teufel  weiß  e*  ^u  madjen,  bafi  bem  Rauft  beibc*  nidjt 
gelingt  unb  fäfyrt  juv  beftim inten  i\e\t  mit  Ujm  ab.  —  3n 
Wr.  II.  wirb  erjäjjlt,  wie  Rauft  einmal  in  einer  Sutfdje 
au*faljren  wollte  unb  biefelbc  }o  in  bic  Suft  l)ob,  ba%  ber 
fiutfdjer  nid)t*  merfte.  911*  biefer  bic  ^kitfdje  fdjwang, 
blieb  biefelbc  au  etwa*  l)ängeu,  fo  baji  er  nid)t  $ufd)lagcn 
fonnte.  Ter  ä'utfdjer  wollte  au*fteigen,  um  bic  ^?cit}d)e 
lo*  au  madjen.  Rauft  fefctc  ben  Stfageu  wieber  auf  bie 
(Srbc,  fjicfi  ben  .Siutfdjer  bie  ^ferbe  auäfpannen  unb  geigte 
tym  nun,  bafj  bie  ^citfe^c  an  ber  Spifce  eine*  Sird)tl)urme* 
fjiug.  Xa*  Torf,  wo  bie*  gefdjefjen  ift,  foll  babon  feinen 
tarnen  befommen  l)aben,  beim  ^JJcifo  foH  nad)  ber  ^}eitfd)e 
be*  ftutfdjer*  genannt  fein.  —  SWr.  III.  erjäljlt,  wie  Rauft 
bor  feinem  ßnbe  feine  Rreunbe  nod)  einmal  ju  einem 
große»  Wbcnbeffcn  einlub.  Rauft  wirb  Dom  Teufel  gefjolt 
unb   feine   unter  ben  Tifdj  gefunfenen  bcraufdjten  Rreunbe 

367 


1421     VIII.    dtomane,  MoDeflen,  erklungen,  ©agen  unb  3Rärd)en.     1421 

ermaßen  am  anberen  SRorgen  auf  offenem  gelbe  unb  liegen 
im  ttefftcu  Scfymufe. 

Mr.  1  ift  mit  „Stylolu",  9lr.  2  unb  3  mit  „Ströbifc" 
/    unterjeicfjuct. 

(£.   Stferfenftebt,   Dr.  phil.  ift  Cbcrfcljrer    ber    alten 

Sprachen  am  Nicolai -©tjmnafium  511  fiibau  in  Suvlanb. 

1421.   3ugenb<$iMtotl)et  für  Sdjulc  unb  .fraiiä.    $>craii$ßcac6cn 

Don  %i).  t£cfavbtf  (Srfjulbivcftor  in  SSMcn.    3.  3-  Scl)n%ibcr 

in  ©Billigen  a.  9i.    (1881.)    4. 

Jpeft  11  enthält:  Soctov  Sauft. 
Sejt  Don  93in£tovfer,  33ilbev  Don  91.  SRcftncr.    14  ©. 
mit   4   feinen  Jyarbenbvurfbilbern ,    roeldje  barftellen:    5)ie 
Söefdjroüvuug,    bev  gaftvitt,    bie    SWantclfaljrt    nnb 
Saufte  9(bfd)ieb  Don  feinen  gveunben. 

Tic  (Srfläljiung  ift  narf)    bem  $olf*bud)c   in    fefjr   Der* 
füräter  gaffung. 


368 


IX. 

IhrfchUdnua. 

„Wer  Dteles  bringt,  roirb  IHandjem  (Etroas  bringen." 
©ötöe'3  Sauft,    SBorfoiel.    I.  65. 

a.   Dumoriftifdjea. 

1422.  ^rolog  auä  bem  traöeftirtcn  ©oftor  Sauft.     1806.    8. 

Sit :  Allgemeines  Sweater  Journal.  SBien,  %  <L  SBaHiS* 
fjauffer.     1806.     93b.  2  <3.  169—172. 

1423.  Crowquill,  Alfred,  Faust,  a  serio-comic  poem  with 
twelve  outline  illustrations.  London.  B.  B.  King. 
1834.     gr.  8.     VIII,  32  ®. 

<ßarobie  auf  ©öttjc'3  Sauft  1.  Streit  (epifdj).  Alfred 
Crowquill  ift  ^feubontjm  für:  Alfred  Henry  For- 
rester. 

1424.  Soleier,  Subofylj,  ©picgelbilber  unb  ©ittenfpieget  Don  unb 
für  öamburg.  ßluciteä  $efc  &am&ur8'  1835.  SBcrlag 
ber  hufy  unb  Äunfttyanblung  bon  83.  ©.  öerenbfofyn. 
12.    86  ©. 

So  ber  Umfd)fagtitel,  ber  innere  $aupttitel  be$  jtoeiten 
Jpefte§  lautet: 

Sauft  in  Hamburg.  Sine  pjantaämagorie,  ein  gaft* 
iiadjtöjdjroanf,  eine  Jratoeftie,  eine  Sronie,  ein  Sßfymtafie- 
gemälbe,  2)id)tung  unb  SBafjr^eit,  ein  bramatifd)e$  SÄfircfcen, 
ein  märdjenfjafteä  S)rama ,  biatogifirte  ©uafaftenbilber, 
eine  mt)tt)ifd)e  ©d)nurre,  eine  fdjnurrige  äJtytfye,  meinet* 
tuegen  fogar  ein  bramatifd^er  Jperingfalat,  eine  efctyeetiföe 
Stalf uppe  r  ein  3)efcrt  für  itadjluftige  —  nur  —  feine 
Sragöbie!  in  brei  Ableitungen. 

I.  2)aä  2)ämd)en  öom  Sungfernftieg. 

n.  2)aä  üerf)ängnifeboUe  SBaifcngrün. 

III.  S)er  2ternte*93att  bei  Sorgerlot). 
Sitelbilb:  ^auft,  3»e^ifto^eteg  unb  Senden. 

369  $ 


1425  EL    $er|d)icbenea.  1430 

a.  $umoriftifdjc$. 

1425.  3fttttcf,  &/  ©a«  SBucf)  beutfdjer  Sßarobiecn  unb  Xraüefttccn. 
2  ©be.     Erlangen,  1840—1841.     gr.  8. 

C£nt()ält  außer  mehreren  ^arobicen  auf  „Ter  ftönig  in 
Üfjuic"  nod)  „Sauft",  £ie  s<8eruf£toat)l ,  ^Jarobie  einer 
©cene  in  ©ötlje^  Sauft. 

1426.  Xante'S  Sab,  ober:  $ie  JBerfdjtoönuig  ber  ^eberfudftfcr. 
$)iftorifc^^rümautifd)^ümifrf)e  Jragöbie  tu  5  Äften  Don 
£.  ü.  ?(.     Öerün,  1840.    ©tange'&  »raitbu*.    8.    42  ©. 

S(ucf)  unter  bem  litel:  „^Berliner  äöifte.  Siebentel 
$eft.  »erlin,  1840.  Stange  &  »vanbuS."  3m  fclben 
3a(jr  1840  erfdjienen  jmei  Auflagen  Uon  9tante'£  lob. 
©teUemoeife  tuirb  ®'6ti)c'&  Sauft  parobirt.  3m  5.  SKt 
tritt  u.  8.  „äKepjjifto"  auf. 

9(l£  SJerfaffer  tüivb  £>arri)  toon,  Wrnim  angegeben. 

1427.  9tabetoeU,  3fr.,  $t)U  (Sulcnfpiegel.  Jlomöbie.  Hamburg, 
§offmaun  &  l£ampe.     1840.    8. 

^ßarobie  auf  ©oetlje'ä  Sauft,   in  tüclcfier  Sauft,   9KepljU 
ftopljeleS  unb  SBagner  auftreten. 

1428.  äebett,  lob  unb  £öflenfa&rt  beS  loettberüljmten  Doctur 
Sani.  Gütafttge  ^arobie  beä  ©ötöe'fdjen  #auft.  — 
Mutato  nomine  de  illo  fabula  narrat.  Seipjig,  Sßcrlag 
öon  3.  ß.  Sfjetle.     1841.    8.    58  ©.  u.  2  S.  «nmerfuiiflcn. 

$cr  SJcrfaffer  ift  S*tcbrid)  föorn,  melier  unter  bem 
©dfjriftftetternamen  „9iorf"  befannt  ift. 

1429.  ©turmfeber.  Sarneüatöfeier  ber  öallenfer  fiumpta.  grei 
nad)  ©ötf)e'£  gauft.  9Wit  üter  geberjeic^nungen.  ßeipjig, 
1843.    SJertag  bon  3gnaj  3adottri{j.    8.    48  ©. 

Stuf  benTSitef: 

9Kotto:  Unb  allegorifd)  toie  bie  Sumpen  finb, 

SBerben  fie  nur  um  befto  meljr  besagen. 

©ötlje*  Sauft. 
3n  ber  Sorbemerfung  Ijeijit  e$:  „(Sitten  ganj  befonberen 
SHcij  gewinnt  biefe  fßoffe  buref)  ben  Umftanb,  baft  fie  faft 
burdfjgängig  ben  ©ütljc'fdjen  Sauft  parobirt  unb  fid)  oft 
lange  3cit  in  ben  Söorten  biefer  £id)tung  fortfpinnt,  beren 
ernfte  ©djöutyett,  auf  ben  poffenfjaften  ©toff  übertragen, 
eine  äufterft  fomifdfjc  Säirfung  matfjt." 

1430.  ©fofebrenner,  «bolf,  $)ie  jfingftc  28alpurgiänad)t.  öent, 
3)rud  unb  ©erlag  toon  3cttni,  ©of)n.  1844.  8.  36  ©. 
W\t  1  Tupfer  unb  allegorifdjem  Umfdjlag. 

370 


1431  IX.    Serfäiebentf.  U37 

a.  £>umoriftifdjed. 

Unter  Derfd)tebencn  aHegorifd)en  giguren,  $e$en,  ©elfter 
u.  f.  xo.  treten  gauft  unb  9Kcpl)iftopljele$  auf. 

1431 .  3<uioni  Deutfdjlanbä  (Sinfpit  Ijergeftellt  burd)  bic  3<*uberei 
be3  3J.  Öoäco.  ©n  Dialog  jroifdjen  gauft,  TOepljis 
ftopl)cleö  unb  SBoäco.  (^oljfdjnitt.)  äetyjig,  in  &om= 
miffton  ber  3ournat«3Birtf)fd)aft  uon  S.  Deberid).  (1848.) 
gr.  8.     8  S. 

1432.  ©lafebrenner,  »bolf,  SKeue  luftige  Äomöbten.  I.  Äafpar, 
ber  üDienfd).  Hamburg,  1850.  SBerlagö - Somptoir.  8. 
VIII  unb  03  S.    (Der  Äomöbie  erfter  Df)eif.) 

9lud)   in  ben    Seifagen    jur  ^Berliner  SRontag&^itung 
Dom  gebruar  1875. 

1433.  £oi>f,  Albert,  ^u!nüriftifd)^gemüt^id^er  Örennede*Äatenber 
auf  bci$  gemeine  3«l)t  1853.  W\t  fef>r  ütcl  l)fibfd)en  unb 
Weiteren  Silbern.  3^e^cr  Safjrgang.  ^Berlin,  1853.  3m 
Sclbftuertage  beä  Jperaudgebetö.     8.    94  ©. 

S.   IG:  Der  neue  Sauft. 

©.  81-85:   (£in  ©taateratf)  in  Werften.     (Deutet  auf 
bie  ttaiferfeeue  im  2.  Stjeü  Don  ©ötlje'a  gauft.) 

1434.  <?ol>f,  8L,  Deflamationä4Mo3pintljed)romofrene,  entfyaltenb: 
Jeuergarbeu  be£  SSiftea,  Seudjtfugeln  beö  §umor$,  9?afeten 
ber  guten  itaune,  &anouenfrf)(äge  ber  auägelaffenften  fieiter* 
feit  unb  beä  J5r°l)finu^.  ^Berlin.  SBerlag  öon  Dtto  Sanfe. 
(Ofjne  3af)r.)     12.     252  @. 

©.  23—26:  2Repl)iftopf)ele$  unb  ber  ©dualer. 
©.  114—117:  SKeueä  gaufttieb. 

1435.  (Äalifd),  Datoib.)  Sauft,  ber  511  fpät  befefjrte  Demofrat. 
J5urri)tbarc  Dragöbie  in  6  langen  Abteilungen,  ber  Äfirje 
ruegeu  in  3  9(fte  jufammengejogen.  <$rci  nad)  ©r.  (Sjcettenj 
#crrn  SMfgang  lion  ®ötf)e,  Don  D.  K.  (§otjfdjnitt  in 
SBuntbrucf.  „©cenc  in  ©d](uber£  SBeiftbiersfiofal",  bar* 
unter  ba$  ^erfoneuüerjeidjniB.)  SJerlin,  1853.  2.  fiaffar'3 
®eparat=(Sonto.     4.     24  ®. 

1436.  »ioberne  33JaIpurgi^na^t.  Dramatifd)eS  ©f)artoari.  93er« 
litt,  &irfd).     1856.     8.     60  ©. 

jmuptperfonen  fjicrin  finb  gauft  unb  9Kepljiftopfje{e§. 

1437.  ©tettenljeim ,  3uliu8,  2ümanadj  junt  Sachen  für  1860. 
W\t  17  Stluftrationett  Don  SB.  ©djolj.  X.  Saljrgang. 
öertin.    .<pofmann  &  So.    8. 

©.  32—35:  gtapoteon'a  gauft.    (Sitate  aud  ®öt$e'S 
gauft  in  SBejug  auf  Napoleon  III.) 

371  9* 


J43?  DL    SeriftieboK*.  U4S 


1438.  ZtrpewiuL  Xer  Innige  Xlpatrririener.  ^nmommArr 
Sühnen  fUmanodj.  Srtfer  Jahrgang  9eriin.  Ufr.  Stecfi- 
H860.»    8. 

Xarin:  .Sie  man  Stade  icbreibt."  6n  dra$« 
ment  frei  nad)  Otoerije.     (SäpÜerjcene.! 

1439.  9re*ftflti,  VMf  <&laebreitner>.  gültiger  $o(föfalenbtr 
für  1861.  13.  3alräaiig.  3lluurirt  oon  S.  be  ©anj. 
£eip}ig.    öertag  oon  stöbert  Sdnifer. 

g.  73—81:  SHiabetl)  nnb  Sauft 

2er  ifrfyätyiunQ  liegt  Hamilton'«  Xoctor  gouft  jm  Qrunbe. 

1440.  «»kr,  &  #*#f,  Xae  befreite  $arabies.  Serlin,  1862. 
3m  3e(bftoertag. 

(tatffiit  S.  125—136:  Gommentar*  groben  au£  ber 
Öötten^Comöbic,  getrieben  in  Sien  unb  ^Jejtlj  1845. 
$ro(og  be§  9?oftrabamu§  (bem  @oetf)efd)en  gauft  nadj- 
geahmt),  eine  fjöflijdje  Scene.  baju  2.  14,  72  unb  126: 
Ckenen  au£  ber  £öflencomöbie  unb  Sd)hitsrebe  be§  Äojtra* 
bamu$. 

1441.  e^rifele,  3*1-  öeotg,  ©cbidjte  in  jcfooäbijdjer  9Runbart 
§eilbronn,  1863.     16. 

Xarin:  Dr.  3auftu§,  eine  ttagUfomtfcfye  ßtftoria  nadj 
©oetbe. 

1442.  £mra*rifttfdHati)rifd)er  $olt84Meiiber  be8  ftlttteribttf* 

für  1864.  3Huftrirt  Don  SB.  Sdjotj.  XV.  Sa^rgang. 
Serlin,  1864.  SSerlag  oon  Ä.  Jpofmann  &  G,omp.  8. 
XVI  unb  92  ©. 

6.  50—61:  Salpurgi3*9tad)t. 

9(ctu3  I.  ©tubirjimmer.  «ctuS  II.  gelfengegenb.  (SHS 
#auptperfonen  treten  Sauft  unb  SRepljifto  auf.) 

1443.  Vtelandpliatg.  gauft,  eine  tragUfomifdbc  gaftnad)t3**ßoffe 
(frei  nadj  Jperrn  o.  ©oetf>e).  Xen  sBüfynen  gegenüber 
äKanufcript.  ^Berlin,  1865.  Xrucf  unb  »erlag  oon  Otto 
Saufe,    gr.  8.    62  ©. 

1444.  ©djtoeber,  fcugo,  gauft.  Sßarobie,  frei  nadj  ©oetlje. 
öerün,  1867.    4. 

(3n  ber  „$umoriftifd)en  SSerein§*3eitung".  Drgan  be£ 
9Wännergefangoerein3  „SKelobia".  $113  SWanufcript  gebrueft. 
5Rid)t  im  ßanbet.) 

1445.  Xeutf^e  Äetdj8-8faiW.  Hamburg,  1871.  «erlag  Oon 
§ollanber.    gol. 

372 


1446  IX.    Serfdjiebene*.  1453 

a.  $umortftifdjed. 

*Wr.  32,  10.  Stuguft,  entfjält:  HKoberne  SBalpurgiS* 
nadjt.    (Srinnert  an  bic  2Balpurgi8nad)t  in  ©ötlje'S  Sauft.) 

1446.  »acano,  6.,  »überbuk  für  £ageftolse.  2Rit  100  £ols* 
fdjnitten  nad)  ft.  ftlic.    SBien.    (1874.)    gr.  8. 

©.  72:  38er  barf  ba§  Sinb  beim  redjten  Flamen  nennen? 
©'3  Sauft. 

1447.  3ulitt8,  2).  £.,  Siebl)aber*Xljeater.  finftfpicle  unb  «ßoffen 
ju  ^olterabenben  unb  gamilienfeften.  2)en  Sühnen  gegen* 
über  ate  2Kanufcript  gebrudt.    ^Berlin,    ©pätf).    1875.    8. 

#eft  2  enthält:  Sauft  unb  ©retten.  3)ramatif<f)e3 
©ebid)t  in  einem  2(ft."     (1876.)     8.     16  ©. 

Die  ©öttin  ber  Siebe  toettet  mit  SRepl)tfiopljele8,  toeldjer 
Sauft  in  bie  luftige  ©efeflfdjaft  bringt,  wo  biefer  ©retten 
fief|t.  3«  einer  ©ötl)e  nadjgebilbeten  ©artenfeene,  in  melier 
aud)  9Jiaxti)a  unb  SRepfjifto  auftritt,  enttoicfelt  fid)  Saujt'3 
Siebe  ju  ©retten  unb  befreit  i§n  auS  ber  ©etoalt  be$ 
Teufels. 

1448.  JSnberer,  6.,  ^olterabenbf^erjc.    Berlin,  1875.    12. 

58b.  I.  ©.  137—161:  „SRargaretfje."  $ier  treten 
auf:  SWaraaretfjc,  SRartlja  unb  Sauft« 

1449.  Steffel,  SofeM  Victor  *.,  ©aubeamuS!  Sieber  auä  bem 
Sngcrcn  unb  SBeiteren.  21.  untoeränberte  Auflage,  ©tutt* 
gart.    9(bolf  öonj  u.  ßomp.    1876.    8. 

©.  59:  $ie  SKaulbronner  Suge. 

1450.  »tartiit,  3».,  ©djerj  unb  (Srnft  für  ben  Sßolterabenb. 
4.  2fuft.    Hamburg,  1877.    ©erenbfofyn. 

©.  89—97:  „Sauft  unb  SWepljiftopljeteS.''  SSon 
91.  &opf.  3toci  ^Jolterabenbgebidjte ,  toon  benen  ba&  eine 
entfernte  3(nflänge  an  ©ötfje  enthält. 

1451.  SlßBer,  «.,  gfinf  neue  Suftfpiele  für  ba$  *ßolid)ineH* 
lljeater.    granffurt,  1878.    8. 

9tr.  2.     Sauft  unb  ©retten. 

1452.  Sdjöpl,  ®uftab,  Sieberfranj  gettnutben  au£  ben  neueften 
unb  tjeitcrften  ßouplctö,  E^anfonetten  unb  Siebern  junt 
Vortragen  für  §errcn  unb  S)amen  jur  Unterhaltung  in 
gefeitigen  «reifen.  SBien.  Soft  unb  Sattifd).  1878.  8. 
118  ©. 

©.  68—70:  ©retdjen'ä  Siebe  ju  Sauft. 

1453.  ©retten«  Siebe  ^u  Sauft.  (3Kit  Koten.)  SBien.  9Ä.  9Äa3* 
berf.     D.  3.     8.    2  ©. 

SBiener  ©ingfpielf}atten*Sieb. 

373 


1454  IX    $erfd)iebene*.  1461 

a.   £umoriftifd)e3. 

1454.  SrOHft-Steb.  Äomiföer  SRunbgefang  für  fibcle  Streife.  2Hit 
leidjter  Sßiano-Öegteitung.  ©buarb  3)lod),  $t)eater-5Bud}* 
Ijänbler  in  ©erlitt.     9Zr.  99  ber  iftorbbeutfdjen  ©oupletä. 

D.  3. 

1455.  (Stuftet  Sauft  unb  feine  Stete,  ßomifrfjc  ©cene  mit 
S)uett  üon  Döcar  £i  über  er.  Äomifdje  Vorträge  9ir.  20. 
SSertaa  üon  Däcar  Stnberer'ä  $f>eaterbud)l)anblung,  SBerlitt. 

D.  3. 

1456.  ffteuitb,  3ac*b,  3tüölf  §od)äeitös6omöbien.  ©rfurt,  1879. 
gr.  SBartfyotomeuö. 

@.  1—28:  Sauft.  9iomantifd)e£  Jpod)icit3sS)rama  in 
brei  Silbern. 

Sauft,  3Kepljiftopl)ele3,  SWartfja  ©djmertfein,  9ftargaretl)e 
unb  ein  ©tf)ufcgeift  fpretf)en  mit  Dielen  Slnflcingen  au$ 
mtty'Z  Sauft. 

1457.  3ftt8,  $.,  ©tjctuS  claffifdjer  ©itatc  traüeftirt  in  lebcnben 
Silbern.    Hamburg,  1879.    gr.  8. 

9ir.  3.  ©retd)en3  ©rauen.  ($einrid),  mir  graut 
Dor  SDir.)  9Jr.  10.  3tneifel.  (Die  «otfdjaft  Ijör'  id) 
tuoljl,  aHein  mir  feljlt  ber  ©laubc.) 

1458.  Acetate  de  Fer  ober  @ine  §eiratf)  mit  §inberntffeit. 
(Sin  d)emifd)er  ©djtoanf  in  1  Slct.  öreälau.  äXarufdjfe 
unb  Söerenbt.    1880.    8.     1  öl.,  52  ©. 

^Jerfonen:  Dr.  Sauft,  SBagner  u.  f.  tu.  3m  erftcn 
Prolog  ©ötlje'a  Sauft  parobirenb. 

1459.  Saint,  $.  •.,  gauft.  ©ine©atire.  Woftocf.  ©arlSNe^er'S 
Sud)l)anblung.     1880.     12.     15  ©. 

©rinnert  an  bie  „2Balpurgi§nad)t"  in  „Sanft"  unb  fdjeint 
gegen  bie  fcfylefifcfye  treffe  gerietet  $u  fein.  Sauft,  ein 
halbverhungerter  ©idjtcr,  SttepfjiftoptyeleS,  ein  tocfyU 
genährter  Shrftifer,  unb  ©retten  fpredfyen  in  SSerfen,  bie 
Uebriacn  in  ^ßrofa. 

1460.  @d|il('ftaleitber  für  1881.  ©rfter  SaJjrgaitfl.  §erati3* 
gegeben  üon  ©ruft  ©efftein.    2.  Stuflage,    üeipjig. 

Sarin  u.  «. :  3m  »irt^au»  jur  Sctlje.  ©ine  SBaljiu 
finn8*©omöbie  üon  SBaltljer  Jpcll.  Sluftretenbe  ^erfonen: 
Sauft,  Sßalentin,  ©in  Sauft=©ommentar  ?c. 

1461.  £iebet'9(lbum  ber  ©olbncn  £mnbert5el)it.  110.  i?eipjiger= 
©trafce  110.  2)reil)unbert  s}jarobien  beliebteftcr  93oifö* 
lieber  etc.  nebft  einem  SSortuort:  Sauft  unb  Qjretdjen. 
$ragifd)c  ßomöbie  in  Steinten.    SRad)  einem  tücltbcfamtten 

374 


1462  IX    «erfätebenc*.  1467 

a.  $umoriftifd)e£. 

Stoffe,  aber  bebeutenb  üerbeffert  unb  toerfürjt  Don  J.  D.  A. 
Snt  ©elbftöerlage  fjerauSgegeben  Don  ber  „©olbnen  ipun* 
bertjctjn",  SBerf tu  f  üeipjigerftr.  110.  3.  ©oljn.  (1881.) 
143  ©.     fl.  8. 

@.  3 — 12:  g  au  fl  unb  ©retten,  eine  tragifc^e  So* 
möbic  in  Steinten,  ^erfonen:  Sauft,  ein  irielgeleimter 
Sd)uf)fünftler.  SKep^ifio  r  ber  leibhaftige  ttt-  ©retten, 
eine  Derfannte  Unfdjulb.     ©äfte,  Seltner,  SSolf  u.  f.  to. 

(££  fyanbelt  firf)  um  bie  9?eflame  eines  befanntcn  fileiber* 
gefcfjciftcd ,    bic    ifjr    „  Sieberalbum "    mit   einer   tragifd)en 
ftomöbic  in  Werfen   „Sauft  unb  ©retten"   einleitet.    2>cr 
Schluß  be£  ©anjen  geljt  barauf  f)inau§,  bafc  Sauft  feine 
£>öllenfaf)rt  antreten  foll,   aber  er  entttnfd)t  bem  äRepfjifto, 
inbem  er  fid)  in  bem  ftleibergefdjäft  neu  auSftattet. 
„3Ü3  Schuft  er  ging  ber  gauft  in  biefcS  £au§, 
3(13  feiner  ©raf  trat  fpäter  er  fjerauS,  — 
Xa  foü  ilju  \x>oi)l  ber  jeufel  nrieberfennen ! 
®äb'£  mefjr  alä  eine  golbne  Jpunbertjeljn, 
Tann  muß  bie  $ö(le  gan$  ju  ©runbe  gefjn!" 

1462.  »ia&We,  Äarl,  2Koberne  Sragifotnöbieu.  (Srnfte  unb  fjei* 
tere  3ettbilbcr.  W\t  33  SUuftrationen  üon  £enrt)  311* 
brcd)t.  JBerlin,  Vertag  Don  3(.  ö.  Stuerbad).  1882. 
gr.  8.     144  ©. 

©.  G8 — 84:  Sauft.     Gine  focialpolitifdje  Iragifomöbie. 

1463.  (^oftelbetfl,  @mü,)  gauft.  £er  Sragöbie  brittcr  %\)t\\. 
SKien.     31.  ÄcijS.     1883.     8.    24  ®. 

3(13  £>od)jcitäfd)erä  *n  wenigen  Exemplaren  gebrudEt  unb 
nidjt  im  £anbel. 

1464.  De  vita,  moribus  et  litteris  pulicis.     ©örlifc.     D.  3- 

Ifnttjrtlt  u.  31. :  ©ine  Sftad)t  auf  bem  berliner  SWilitair* 
arreft,  ober:  Stilllebcn  in  SBaffen.  ftxei  nad)  ©oetfje'S 
Sauft.     II.  $f)eil  Uon  sJtytf)agora3  bem  Jüngern. 

1465.  ©laftbrenner.    £err  Reiter  im  ßoupe.    ©erlin.    (D.  3.) 

Tarin:  SBalpurgtönadjt. 

1466.  Sieflmeij.  feurige  Sohlen,  geuiüetoniftifd)e  $Rabelfttd)e. 
öcrlin.    (C.  3.) 

Gntfjcilt  u.  31.:  SKit  ber  Sauft  auf's  3(uge.  ©cene  in 
3luerbad)'S  ffeUer  in  Serlin. 

1467.  SBi^Wätter. 

ftlabberabatfä.  £umorifiifdHatyrifd)e8  SBodjcnbfatt.  9Ser* 
lag  Don  31.  ,§ofmann  &  (£omp.  in  ©erlitt,    gr.  4. 

375 


1467  IX.    $erfd»iebene*.  1467 

a.  $umoriftifd)e3. 

5.  Saljrgang,  1852,  9«r.  17  enthält:  Sauft.  Dragöbie 
toon  ®ötlje.  8rür  bic  DarfteHung  auf  SSorftabttljeatern  unb 
<2ommerbül)nen  eingerichtet. 

14.  3at)rgang,  1861,  5Wr.  59  unb  60  enthält:  Der 
neue  Sauft.     ©d)attenfpiel= Segment. 

16.  3af)rgang,  1863 ,  SWr.  7  unb  8  enthält:  SRarga* 
retfje  ober  gerietet  unb  gerettet,  ßtjrifdje  ©cenen  au§ 
bem  neuen  Sauft.  Jperrn  ©ounob  jur  beliebigen  Di3s 
unb  Gompofition  geftellt.  (@att)re  auf  bic  Konfination 
Don  5Wr.  3  beS  SMabberabatftf).) 

17.  3a$rgang,  1864,  S»r.  51  enthält:  Gin  neuer 
Sauft.  Sociale  fiomöbie  mit  ©efang,  Danj  unb  benga= 
tifd)er  Beleuchtung.    (Vorläufig  nod)  Segment.) 

32.  Saljrgang,  1879,  9fr.  41  enthält:  Der  —  offene 
^er^ige  Sauft. 

33.  $al)rgang,  1880,  9fr.  49  enthält:  „Sine  neue  ©cene 
äum  2.  Streit  beS  Sauft." 

$ttcf.  1876.  9fr.  24.  fieipjig,  ben  18.  Sunt.  «erlag 
Don  9(.  §.  Sßaljne.    gr.  4. 

©nt^ält:  »uerbadj'ä  fieller*©tubie.  Svei  nad) 
©öt^e. 

$et  ©djalt.  Starter  für  beutfdjen  Junior.  SQexau& 
gegeben  Don  Suliuä  fiotymeljer.  SSerlag  Don  SB.  ©pemann 
tn  Stuttgart.    4. 

1878  9fr.  3.  Darin:  „Der  erfte  Saften  Jammer.  u 
Oßarobic  ber  Domfcene  in  ©ötfje'ö  Sauft.) 

1879  9fr.  27.  Darin:  Sorfpiet  auf  bem  Sweater. 
(9tad)  ®ötf)e'3  Sauft.) 

1880  9fr.  106.  Darin:  Urtgpen  auä  ©ötljc'S 
Sauft. 

Ulf.     1880.    9fr.  42. 

Darin:  „Sauft  —  biefer  Singer jcig." 

NB.  Äußer  ben  r)ier  angeführten  dummem  fommen  nodf) 
ljäufig  Slnfpielungen  auf  ÖJötr)e'§  Sauft  in  bieten  unb  anberen 
SBifcblättem  bor,  ba  biefelben  aber  meift  $u  unbebeutenb  unb 
nur  borübergeljenben  SBertf}  fabelt,  fo  tonnen  unmöglid)  aüt 
angeführt  werben. 


376 


1468  IX.    SfcrfäiebeneS.  1476 

b.  WepfjiftoptjeleS. 

b.  jBUtptyiftoptytlta. 

1468.  SrettnglaS  (9tbolf  ©laSbrenner),  2luä  bem  Sebcn  eines 
©efpenfte*.     üeipjig,  ©ebrfiber  9ieid)tnbad).     1838.     8. 

Xarin  eine  Grjäljlung:  „Siebe  unb  Jpaft.    Gin  ^fjantafie* 
ftücf",  worin  bcr  $>crr  «nb  SMepljifto  auftreten. 

1469.  Stbami,  ftriebrid),  grauen^oDelleu  a\\&  bem  Ijiftorifdjen 
unb  moberuen  Seben.  ©erlin.  ©tatfebranbtfdje  93ud)* 
tjanblnng.     1841.     8. 

Grfter  33anb:  (Sine  Saftnarfjt  unb  ifjre  Solgen.     $ap.  II.: 
SKepl)iftopf)ele§. 

1470.  9teid)enbad>,  SRorij,  9Kept)ifto'3  »crmanblungen.  SKäljrdjett 
aitd  unfercr  $c\t.  ifeipjig,  Gfyriftian  Grnft  SEoUmann. 
1841.     8.     308  ©. 

1471.  Steiitmanit,  3f.,  SRcfiftof  clc«;  SRebue  ber  beutfdjcit  ©egen* 
wart  in  Stilen  unb  itmriffen.    2  fflbc.     Gaffet,  1842.    8. 

1472.  SRetfHtiMeleS  unb  bie  ftalttuafferfur.  SBafjrljeit  unb 
2>irf)tung.  Suffeiborf,  bei  3.  £.  G.  ©djreiner.  1843. 
8.     32  @. 

1473.  Söeljl,  3feobor,  £er  leufcl  in  ©erlin.  ßramatifdje  ©cenen. 
Hamburg.     »erfag^Gomptoir.     1845.     8.     50  ®. 

Jpanbelnbe  $erfonen  u.  91. :  „Sftepljiftopljeleä." 

1474.  WeWiftJtyeleB  im  ftof^rad  unb  in  ber  ©loufe.  Gine 
9ieil)e  ffisjirtcr  Sdjilberungen  auä  bem  focialen  unb  poli* 
tifd)eu  fiebcit  ber  ©egentoart.  9Rit  9  Slluftrationen. 
Seipjig,  1847.  »erlag  üou  Gfjriftian  Gruft  SfoUmann. 
8.     VIII  unb  557  ©. 

1475.  aJleMifto'e  SBanberung  in  ber  <3i)foefternad)t  1848—49. 
9toman  in  ferfjö  Silbern  öon  Scrnfyarb  Sofjanneä.  <2eene 
SBcrlin.  Gtgenthum  unb  Verlag  üon  ö.  3.  &w)d) ?ä  ftunft* 
lianblung.    33erlin,  sJiiebertuallftr.  11. 

1476.  »le^^ifto^beled  ald  SBolfömann  unb  <ßribat(et)rer  bcr 
9öül)lologic  unb  3Jiid)elf>e^crci.  3n  anard)ifd)en  ft'uittel* 
uerfen.  '?tte  9?ad)trag  ju  ©ötfjc'S  ^auft.  Startende, 
»erlag  Don  51.  »ielefetb.     1849.     8.     31  ©. 

SWotto  auf  bem  Site!: 
—  —  beim  faum  ift'3  abgetfjan, 
So  fangen  fie  Don  öornc  ttrieber  an, 
Unb  feiner  merft,  er  fei  bod)  nur  geneeft 
Son  9l3mobeuS,  ber  bafjinter  fteeft. 

377 


1477  IX.    «erfdjtebeneS.  1481 

b.  Wepfyftopljele*. 

Sie  [treuen  fid),  fo  l;eiJ3t'3,  um  3reif)eit£redjte, 
©enau  befel/n,  finb'S  Äncdjtc  gegen  $ned)te. 

(Sauft,  äiueiter  Sfjeü.) 

1477.  £o>f,  Sübert,  «rennecfe  -  Jlalenber.  CSrfter  Satyrgang. 
Skrlin,  1852.     Verlag  üuu  Sifoiuä  &mb$(icrger.     8. 

S.  55— Gl:  9Kepl)iftopl)clc3  uiib  ber  beutfdjc  9Rid)el 
al§  Sd)ü(cr.  9Kit  freier  93enu^ung  bc£  Sauf*  öon  ^crni 
bon  ©ötfjc.     (CSyccHenj.) 

1478.  aBo^lmut^  Öeontiart,  8»cpl)iftopl)dcd;  Xfjeatergefdjidjtc 
Don  Ijeute.    ütfod)  ber  9iatnr  c\cäcid)nct.    2eip3ig,  1855. 

9hidj  in  „(Suropa",  (Sfjvonit  ber  gebübeten  SBelt,  9?r.  9 
©.97—101.     l'eipaig,   1855. 

1479.  SRattttö.  Oötfjc  im  Jyeflfcucr;  matcriaHft.*)>oetifd)e  ©cl)irn= 
fecretion.     Stuttgart,  185(3.     8. 

hierin  tritt  9Kepf)iftopl)ete3  auf. 

1480.  ®um>el,  ®.,  SM  ep  t)  i  ft  o.  i'uftfpiet  in  lücr  9leteu.  Söraun* 
fdjtueifl r  SieüerS  &  (Somp.  1858.  911*  SWanufcript  ge* 
bnidt."    8.     57  ©. 

1481.  Q.  B.  F.  F.  Q.  S.  Q.  S.  Solemnia  quibus  in  aula 
Gymnasii  Friedlandiensis  die  XV.  Mens.  Octobr. 
Hora  X.  publice  habendis  viri  amplissimi  Gustavus 
Flemming  subrector  designatus  et  Franciscus  Sand- 
voss in  quarto  et  quinto  collegii  grandu  collocati 
munera  auspicaturi  sunt  ea  qua  par  est  observatia  indicit 
Robertus  Unger  Gymnasii  Director.  Friedlandiae 
formis  descripsit  L.   Hoffmann.     M.  D.  GCCLXI.     4. 

Programm  beS  WijmnafiumS  511  gricblanb,  Cctober  1861. 
(Sntljält  S.  4  eine  9lb(janblung  über  ben  Tanten  „Mepho- 
stophiles". 

Sergleidjc  fjierftit: 

director  Dr.  91.  Jpagemann  im  Programm  be$  ©tym* 
nafiumä  ju  Trauben}  1N72.     4. 

■S.  1 — 12:  Mephistophelis  nomen  linde  ortum 
elTe     et     quam     fignificationem     habere     uideatur. 
Epiftola  ad  Robertuni  Ungerum  data, 
lieber  bie  Schreibung  bc*  Warnend  9Mepl)iftopf)ele§  unb   feine 
9lbleitung  Ucrg(eid)c  ferner: 

«Netjer  (1847)  S.  24  unb  254.  Sdjaftgräber  I.  S.  XVIII 
unb  1:34.  VI.  131.  fünfter  (1850)  I.  S.  23.  SeqfS 
(1855)  S.  22.  3af)r0üdier  für  beut|d)e  Rheologie  »b.  22 
$eft  1  unb  3.     b.  SBiiY}bacf),   ©iftorifd>e  SSörter 

378 


1482  IX.    93erfd)iebene3.  1490 

c.   3krmifdjte$. 

$rag,  1863.  ©.  257.  ftüljne,  Programm  1866  @.  32. 
33.  Xeffeu:  «cltcfte*  Sauftbud)  (1868)  <3.  166.  Söper 
(1870)  S.  51  SBorbemerfung.  (1879)  S.  52  SJorbemcrfung. 
gabelt  (1879)  S.  61—72.  $cutfd)c  Xidjtertjalle  Dom 
1.  £eptbr.  1879.  ©oet^ejaljrbud)  (1880)  ©.  385.  SlbaU 
bert  92 ii b o ( f  im  Mrd)to  für  bctö  ©tubium  bei*  neueren 
Sprayen  ?c.  (1880)  «b.  62  ©.  289  u.  f.  93b.  65  S.  370 
u.  f.  93b.  66  ©.  241  ii.  f.  SWarbad)  (1881)  ©.  33. 
edjröer  (1881)  »b.  1   3.  19. 

1482.  9Jiept)ifto.  Slliiftvirtcr  Ijumoriftifd)  faiirifrfjcr  Stafenbcr  für 
ba*  3al)r  1863.    Söicn. 

1483.  SBinterfelb,  «.  ».,  (Sin  gutmütiger  SRepljifto.  Vornan. 
2  öäube.     ücipjig,  933.  'örumrtu.     1868. 

1484.  geinjel,  9)1.  ,  SRcpftifto,  eine  Sifion.  9?cue  9Wonat*f)efte 
für  Dirijtfunft  itnb  Stritif,  Ijerauägegeben  üou  £5.  Sdimen* 
tbal.     1875.     gr.  8. 

1485.  sJJlcpl)ifto;  fociaUfatirifdjeä  Flugblatt,  IjerauSgegeben  Don 
?(.  öellrid).     Öcrlin.     (1875.)    gr.  8. 

©.  11  —  13:   äNeptjifto'S  Söcltfc^au.     hierin   treten 
Sauft  unb  4Nepf)ifto  auf. 

1486.  Mephistopheles.  Dramatische  sehet«  in  eeu  bedrijf 
van  F.  C.  Ewijk.  Amsterdam,  Born.  1878.  fl.  8. 
18  S. 

1487.  »leMtjto'ä  titux.  3n:  ©onntagäbtatt  für  Sebermann  au% 
beut  SBulfe.     SBcrtin,  1879.    9h\  31.     4. 

1488.  ftifenritlj,  4L  *.,  9ttepl)ifto;  £er  Icufcl  in  »Hindjen; 
Gruft,  2d)cr^  unb  Satire.     Wündjen,  1879.    gr.  8. 

1489.  $aar,  9)i.,  Ter  Tombau  ju  Köln,  ©ramatiföc*  ®ebid)t 
in  4  9lbtlKiluuflcn.     Berlin,  1881. 

(Unter    anbereit    auftretenben    Sßerfonen:    w9Kepf)ifto» 
pljeteä.") 

c.  ltrnnifrl)tf0* 

1490.  Curieuse  @efpräd>e  im  JRcidjc  berer  lobten  ßtoifdien  bem 
betäubten  Auotore  ber  bezauberten  953cltf  unb  etjemafyltgen 
^rebiger  in  £o(tanb  33altl)afar  Üktferu  ber  betynalje  wenig 
t)om  ieufet  geglaubet;  Unb  ^uifd)cn  bem  in  ganj  $eutfd)- 
lanb  berühmten  Theologo  Gtjriftian  Scrtoern,  ber  einen 
ÜDtcnfrfjcit  juredjt  gebrarijt,  fo  einen  s|5act  mit  bem  leufcl 
gemadjt;    barinnen    nebft  iljreu  i?ebenäbcfd)reibungen   üon 

379 


1491  IX.    «ergebenes.  1497 

c.   SöermifdjteS. 

aQerljaitb  benftofirbigen  Sachen  als  Gngefn,  Grfd&einungen 
bcr  ©eifter,  bem  teufet,  3au&erern'  Der|d)icbenen  ©prücqen 
f)cilifler  ©djrtft,  fo  baDon  Ijanbelu,  Dornefjmficf)  aber  Don 
bcr  3ra9c  flcljanbcft  ttrirb :  £)b  cö  SKenfctjen  gebe,  bic  einen 
Sßact  mit  bem  leufel  gcmatfjt  t>ätteu?  Unb  toaS  biefer 
fonft  anhängig,  i'eipjig  unb  SBraunfdjloeig  1731 — 1734. 
4.  3$ier  Jljeile,  mit  fortfaufenben  ©eitenjafjhn.  208  ©. 
hierin  aud)  Ginigcä  Don  Sauft. 

1491.  Faustus,  a  fragment  of  a  parody  by  an  Antiquarian. 
London,  1793.     8. 

©.  Catal.  Libror.  impressor  q.  in  Museo  Brittan- 
nico  adservantur.    Vol.  IT.  p.  2.    London,  1816.    8. 

1492.  Scenttt  aus  3faujt'8  geben,  Dom  SJerf  affer  ber  ?(belf)eib 
Don  SKefftna. 

SBirb  Don  ©tieglifc  ($iftorifd)e8  Safdjenbud)  Don  JRaumer) 
©.  198   unter  SNr.  23  aufgeführt.     Gine  nähere  Stngabe 

1493.  £orn,  3f.,  Umriffe  jtir  ©cfdjid}te  unb  »ritif  ber  frönen 
Literatur  S)eutfcf)fanbS  Don  1790— 1818.   Skr  (in,  1821.    8. 

©.217  u.  f.  über  filingemann'S  Sanft. 

1494.  Älingemann,  Äug.,  Jtuuft  unb  Statur,  ©lätter  au$  mei* 
nem  SReifetagebudje.  3  93be.  SBraunfdjtocig,  1823—1828. 
Sei  ©.  G.  G.  iWetjcr.     8.     474,  492  unb  405  ©. 

3)arin  93erfd)iebenc3  über  fflingemaun'3  Sauft  auf  bem 
SBicner  £ofburg*3:f)eater,  über  ^eurteur  al§  Rauft,  über 
Öötfje'ä  Sauft  u.  f.  n?. 

1495.  £<roff,  Söilljefoi,  SMittljeifanflcn  aus  ben  2Kcmoircn  be$ 
©atan.    Stuttgart,  Gotta.     1826.    2  Steile. 

?(ucf)  in  allen  ShtSgaben  Don  SSityelm  töauff'S  fämmt* 
ticken  SBcrfen. 

2f).  I.  Kapitel  16  unb  17:  „Satan»  Sefud)  bei  §errn 
Don  ©octf)e",  barin  über  ©ötfje**  Sauft.     (Satqrifd).) 

2BUf)e(m  $auff,  geb.  am  29.  WoDember  1802  ju 
Stuttgart,  geft.  am   18.  WoDembcr  1827. 

1496.  9Rnfenalmanad)  für  baö  Saljr  1832.  herausgegeben  Don 
ftmabeud  Sßeubt.  dritter  Satjrgaug.  fieipjig.  3Beib= 
mann'fdje  9ud}fjanb(iiiifl.     12.    VI  unb  389  ©'. 

£arin:  Prolog  jur  Wuffüfjruug  Don  ©oetfje'S  Sauft. 
S3on  2ubmig  Sietf. 

1497.  »larggraff,  £.,  $Büd)er  unb  SRenfdjen.    Siutjfou,  1837.    8. 

hierin:  £er  mobeme  Sauft  im  Söwft'fc^en  SBintergarten. 

380 


1498  IX.    58erfd)iebene3.  1504 

c.   93ermtfd)te3. 

Sauft'3  äöintergarten  mar  um  jene  Qtxt  ein  Diel  befugter 
93ergnügung§ort  bei  ber  99rüde  am  ?lle$anberpla|j  in  93erim. 

1498.  WabetoeB,  3friebr.,  £ie  «ßaffion.  tfird)tid)eg  geftfoiel. 
SBeimar,  1840. 

(3m  93orfpief  tritt  „Sauft"  auf.) 

1499.  ä3rotfen«©tammbud)  mit  ©djerj  imb  (£vnft,  23ife  unb  Saune, 
9GBctöf>eit  unb  Gtnfalt  in  ©ebidjten  unb  ^ßroja  Dom  2Rai 
1753  bi$  SRai  1850  nebft  einigen  fomifdjen  Srodengebidj* 
ten  au£  einem  alten  Söerfe  beä  3).  Sofyanntö  Sßraetorii 
Dom3til)v:  1669  mit  ber  9Binteranfid)t  ber  ©rodengebäube 
Dom  26.  gebruar  1850  Ijerauögegebcn  bon  bem  ©roden* 
tpirtt>e  S.  (£.  9ief)fe.  ©ouberdfjaufcn,  1850.  2)rud  unb 
Vertag  bon  ^riebrid)  9(uguft  ßupel.     gr.  8.    479  ©. 

Gine  fetyr  ergöfctidje  ßufammenftettung  ber  ©ebidjte  unb 
Sluffä^c,  meiere  Don  ben  99cfud)ern  bc£  ©rodend  in  ben  im 
93rotfenfjaufe  auSliegenben  Srcmbenbü^em  eingetragen  mur* 
ben.  SSieleä  barin  tyat  93ejug  auf  Dr.  Sauft  Teufel  unb  $ejen. 

1500.  fcetbelbetfler  3al>rbttd)  ber  Literatur  1850. 

enthält  9fr.  16  ©.  241—256  unb  5»r.  17  ©.  257  bi$ 
267  eine  Shitif  über  folgenbe  ©Triften:  1.  IljeopfjiluS, 
ber  Sauft  be§  2Wittelalter§ ,  herausgegeben  Don  ©ttmüÜer. 
2.  £>aS  Slofter  Don  ©d)eible,  99b.  XI.  3.  Sauft'*  Magia 
naturalis  et  innaturalis.     Stuttgart,  ©djeible. 

1501.  SBirliitfler,  Slntoit,  ©olfstfjümlidjeS  au«  ©d)toaben.  grei* 
bürg  im  ©reiägau.    $erber.     1861—1862.    2  ©be.     8. 

93b.  1  ©.  212:  SBie  Softor  Sauft  ttrieber  lebenbig 
roorben  ift. 

1502.  «Rottet,  Widjarb,  gauft'ä  ermaßen,  geftgebidjt  jur  geier 
beö  jipeiten  Safyreätage*  ber  am  26.  gebruar  1861  Don 
©r.  f.  f.  ?lpoft.  SDtojeftät  ftranj  Sofepl)  I.  Defterreid)S 
Golfern  Dcrtietjencn  &eid)^©erfaffung.  Slufgefü^rt  am 
©orabenbe  beS  26.  gebruar  1863  auf  bem  &ljeater  ber 
f.  §auptftabt  Dl  muß.  Clmüfc.  g.  ©latoif.  1863.  8. 
15  @. 

1503.  fcoltet,  St.  K  £f)eater.     6  Steile.    ©rcälau,  1867.     12. 

21).  3  enthält:  ©ötfje'S  Sobtenfeier  auf  bem  Sönig* 
ftäbter  Sweater,  ©erlin  1832. 

Jpicrin  treten  Sauft  SRelpomene  (al§  #elena)  auf. 

1504.  ©taljl,  Hrtljttr,  Sie  Softer  ber  «tyambra.  §iftorifd)er 
SRomaii  in  brei  ©üdjern.  ©erlin.  S)rud  unb  ©erlag  Don 
Otto  Sanfe.     (1869.)    3  ©be.     8. 

381 


1505  IX.    SSerfötcbened.  1511 

c.   Serotifdjted. 

33b.  2  @.  45  nrirb  Dr.  Sauft  erwähnt  unb  S.  210 
9lotc  4  bic  Sage  Dom  Dr.  Sauft  gang  furj  mitgeteilt. 

1505.  WeitUnger,  @bmunb,  greic  ©liefe,     ^upuMr*toiffenfd>aft* 
lidjc  9fuffäbc.    SJerlin,  1874.     5f.  §ofmann  &  6o.     8. 
XII,  340  S. 

<S.  296—307:  Stator  Sauft  unb  bic  SiaturoifTenfdpft. 

1506.  Alte  unb  neue  £tjtoriett  Don  ©iener  SBeinfeUern,  SBeim 
ftn6cit  unb  Dom  SBcinc  überhaupt,  SUeine  Beiträge  jur 
©ittenqefdjidjte  ber  Jtaifcrftabt  an  bei*  Qonau.  S$on 
ftriebrid)  ©rijföql.  SBtcn,  ^Seft,  Scipjifl,  1875.  8. 
106  ©. 

©.  77—78:  9Kitt^ei(ungen  über  Sauft'3  Aufenthalt  in 
SBien. 

1507.  Las  ilusioiies  del  Doctor  Faustino  por  D.  Juan  Valera. 
Madrid,  1875.  Imp.  de  J.  Noguera  a  Cargo  de  M. 
Martinez  calle  de  Bordadores,  num  7.     8.     576  ©. 

1508.  $roelfj,  3oljanne8,  SBcinpIjantaficn  auä  Stucrbadja  Retter, 
©in  Stammbud)  fröl)tid)er  3cd)er.  Seipjig,  ©bluin  Sdjlomp. 
1877.     16.     XIV  unb  63  ©. 

Gntfyält  31u$)üge  a\ß  bem  Srembenbudje  be£  $etter$ 
unb  anber£  too  fjer,  Don  benen  metjrere  auf  bie  gauftfage 
ober  auf  ©ötfje'S  Sauft  Segug  nehmen. 

1509.  9tet)monb,  WL,  SRaturforfd)er*©atitrna(icn.  3tuci  geft* 
fpicle.  3>er  ftutturfampf  in  ber  Sronje.  Sie  Alten  unb 
bie  Sungen.  2(lle  SRccfytc  Duvbcl)a(tcn.  Sern  &  Sieipjifj. 
®eorg  grobeen  &  Gie.     1879.     8. 

©.  99—198:  Sie  fflltcn  unb  bic  jungen.  Seftfpiel, 
aufgeführt  in  ber  61.  9?evfammhmg  ber  ©d)toei$erifd)en 
naturforfdjenben  (Sefellfdjaft  in  Sern  am  13.  Sluguft  1878. 
2Bit  ©djattenbilbern  Don  ft.  ©.  ©tvül)l.  (^Jerfonen:  Snuft, 
(Sretdjen,  3Rept)ifto  :c.) 

1510.  Faust,  skärskadad  i  Spiritismens  Ljus.  Nagra  anteck- 
ningar  af  J.  F.  Fröleen.  Stockholm.  Ebeling  & 
Comp.     1880. 

SBiff  junädjft  anjeigen,  mie  bie  fpiritiftifdjen  ^änomene 
ber  ©cgenmart  in  Dielen  Steilen  mit  ben  2Bunbertl)aten, 
meldte  Sauft  DoHbrad)t  Ijat,  übercinftimmen.  SSgl.  ^oeftion, 
im  »iagajin  für  Literatur  be3  WuälanbcS.  1880.  SRr.  46 
©.  652. 

1511.  ftetjmonb,  9W.,  Steuer  freier  Parnaß,  ^aufteilte  jur  Sultur* 
[jiftorifdjcn   ^Reform   ber   bcutfd)cu   9Zationatlitcratur    unb 

382 


ir>lä  IX.    3$erfd)iebcue$.  1517 

d.   3Midjer,  »uelrfjc  nur  bem  litcl,  nid)t  bem  Suhlte  nad)  511  ben 

Sauftfdjriftcu  nullit  werben. 

JBegrüubung  einer  egafteu  Xidjtfunft.  ?(ud  ben  gemein* 
ucrftänblidjeu  Verträgen  be*  .frerru  SHagiftcr  «ortuärtä 
1\  D.  .yifammengetragen  uitb  iit  .yerlidje  9ieim(ein  gebradjt. 
3Kit  3Uuftrationcii  uon  ,$.  &.  Ströljl.  1.  Sdjiller  uiib 
Wötlje.  Öcru  &  üeipsig.  ü.  Srobeen'tf  «erlag.  1881. 
8.    1)0  3.,  1  $(.  3nljalt. 

£.  58 --7(5:  Sauft.  Ter  Jragobic  evftev  S^eil  juri* 
ftifd)  tommentirt. 

1512.  ßnflell»(9tt!ltl)er,  3./  Faust iana.  ?lte  £iamantfplitter  in 
(\aiis  neuer  ^raffung.  Sebermauu  geluibmet  jur  gelegen^ 
iidjcu  (Siitfelir  uiib  Sclbftfrijau.  Strasburg  i.  Glfafe. 
Sterin  fl*=3nftitut.     1882.     8. 

1513.  SBom  SfelS  jum  SWeer.  Jpcft  2.  Wouember.  Stuttgart, 
Spemanu.     1883. 

2.  200:  (Sin  IjiftorifdjeS  Jiartcnfpiel.     (Sauft.) 

d.  Mdjer,  lucldic  nur  beut  5ite(,  ntdjt  beut  3nhaltc 
nari)  }tt  ben  fauftfdiriften  jjejaljlt  werben. 

1514.  Doftor  Sfaujtä  üeibflürtel.  Vßoffc  mit  öefang  in  einem 
Äft.  92ad^  SHouffcau  Don  äRtyliud,  ber  ©efang  Don 
Sdjinf.  ©otljn,  betj  (£ar(  SBityelm  Gttingcr.  1781. 
tt.  8.     63  Seiten. 

2lutf)  im  britten  93anbe  Don  9tcid^arb'§  Sfjeater  ber 
MuSlänbcr. 

1515.  Sauft  ber  jtuetjtc,  nidjt  Softor,  nidjt  Sdjtoarjfünftter,  aber 
nalje  an  Öetjben.  (Sine  0cfd)id)te  neuerer  $eiten.  2  SBbe. 
Stettin,  bei)  3ol).  Siegeämunb  Raffte.  1782.  1783.  8. 
1.  $b.  492  S.     2.  Ob.  439  S. 

Xcr  »erf  affer  ift  %  3.  G.  «Ibredjt. 

1516.  SBogt,  9tif.,  ftnft  ber  (Srfinber  ber  JBud)bruderei.  (Gin 
imDoUenbeträ  Sdjaufpiel.) 

s^lurf)  unter  bem  litcl:  5Hf)cinifd)e  Silber,  gefammclt 
Don  W\l  Iteflt.  SRains,  bei  3.  %  Sifäer,  furfürftl. 
priDücgirtcn  »udjljänMer.    1792.    H.  8.    XIII  unb  55  ®. 

1517.  ftomareef,  X  91,  Sauft  Don  ÜRahij.  Gin  ©emä^bc  aus 
ber  Slttitte  bes  fünfjeljnten  3af}rl)unbert3  in  Dier  9(ften. 
Seipjig,  bei  itatl  grauj  ftö()lcr,  1794.     8.     104  @. 

Tiefet  Stfjanfpiel  fjanbelt  nid)t  Don  bem  ©(fytoarjfünftter 
Sauft,  foubern  ift  ein  Samiliengemälbe  auä  bcm  Seben  be$ 

383 


1518  IX.    Serfdjiebene*.  1522 

d.   $üd)er,  welche  nur  bem  Xitel,  nicf)t  bem  Snfjalte  nadj  $u  ben 

&auftfd)riften  gcjäfilt  werben. 

93ud)brucfer3  guft.     $er  SJerfaffcr  benufcte  ba§  SBrudjftücf 
„guft"   bon  9iifolau£  SJogt  ous>  ben  91f)einijdjen  ©übern. 

1518.  Socio*  ®aK  unb  $octor  Sauft  ober  bic  grofee  9ierjo(ution 
auf  ßrben.  (Sine  Skgenbe  auö  uralten  3eiten.  ©cbrudft 
im  löOften  Saljre  bei*  Untoerfalmonardjie,  im  3ftf)re  ber 
d)riftlid)en  3c^rccftnuu9  2000.  3U  Reiben  in  aßen  S3ud)s 
fjanblungen.    (Cfyite  Crt  unb  Saljr.) 

2>er  Serfaffer  ift  ö.  SBiltjelm  De  ml  er.  «erlag: 
granjen  unb  ©raffe  in  ©tenbal.     Um  1807. 

1519.  »taljtttfc,  ®cotß  £cittr.  (Äönigl.  Se^tDcbifdjcr  Swift*  unb 
9Rufifalien=£)änbler  unb  Sudjbrucler  ju  Hamburg).  3o= 
[janneä  üon  ©uttenberg,  Srfinber  ber  SBudjbruderfunft, 
unb  2)octor  Sofjamt  gauft,  ober  bie  3c^)en  &er  3c*t- 
35ramatifd)  crjfilift.  (3Ü3  erfter  2l)ei(  beä  £anbbudj£  für 
?tnfänger  ber  *Bud)bruderfunft.)  öamburg,  im  SJerfage 
be3  «erfafferä.  1809.  9Kit  1  Kupfer  unb  1  SKufif* 
beitage.     8.     232  ©. 

$)iatogifirte  ©efd)id)te  ber  Grfinbung  ©uttenberg'S, 
in  roetdjer  Sofjann  S^uft  unb  Jacob  Sauft  (3uft)  Bürger 
ju  SDJain^   „©ebrüber"    als   fjanbclnbe  ^ßerfonen  auftreten. 

1520.  (3faufT8)  3?erföf)uuug  mit  bem  Seben.  deinen  3ugenb= 
freunben  jum  Slnbenfen  gemibmet.  Äöln,  1816.  3n  ber 
S)ümont  unb  $3ad)em'fd)en  3)ud)l)anblung.  8.  IXX  unb 
288  ©. 

2)er  Warne  bes>  Serfafferä  M6.  uon  ©roote",  ftetjt 
unter  ber  93orrebe. 

1521.  JBäucrfc,  XMf ,  2>octorgauft'3  ÜHantel.  ©ine  Sauber* 
poffe  mit  ©efang  in  jtoei  2hifjügen.  9)iufif  üon  SBenjel 
9KüUer.    Sffiien.    3m  Vertage  bei  fieopotb  örunb    1818.   8. 

9Iud):  SBien,  ©runb.     1819.     SBien.  ftaaZ.     1820.' 
9lud)  baben    berfcfjiebene  Sühnen   Jej:tbüd)er   511111   ®e* 
braudj  für  Sbeaterbefudjer  brurfen  (offen,  meldte  bie  „Strien 
unb  ©efänge  au£  ber  ^auberpoffe :  Dr.  Saufte  SWantet- 
enthalten. 

1522.  Säuerle,  8lb.,  2>er  Statten  Don  gauft'*  SBeib.  Sauber* 
fpiel  mit  ©efängen,  Xänjen  u.  f.  tu.  9Rufif  üon  3Benjel 
TOüücr. 

3w  3atyr  1818  in  Söien  auf  bem  Jljeater  in  ber 
Seopolbftabt  aufgeführt.  (2Bat)rfd)einlid)  ungebrueft.)  SBgt.: 
3) er  Sammler,    9Jr.  68,    Samftag   ben   6.  3uni,   unb 

384 


1523  IX.    8erfd)iebeneS.  1529 

d.  IBüdjer,  toetdje  nur  bem  Xitel,  ntcfjt  bem  Suljalte  nad)  ju  ben 

grauftfcfjriften  gejagt  toerben. 

9?r.  73 ,  S)onner3tag  ben  18.  3uni  1818.  ©.  276  unb 
296  enthalten  93erid)te  über  „3)er  ©chatten  toon  gauft'3 
Stab." 

1523.  »ttgefy,  2oui3,  2)octor  gauft'S  Setter.  2)ramatifdjer 
©alimatf)ia3. 

33on  Dettinger  (Seufeleien  1.  93b.)  wnter  Str.  68  auf* 
geführt,  ©ine  nähere  Angabe  fef)lt.  (3Baf)rfd)einlid)  un* 
gebrudt.) 

Sine  Pantomime  „Dr.  gauft'3  Setter",  Sad)nad)t3* 
®alimatfjia8  in  brei  bieten,  mürbe  im  gebruar  1832  im 
$önigftäbtifd)en  Sweater  ju  Berlin  aufgeführt. 

1524.  £etfoäfolltl,  6.,  3Hepf)iftopf)ctea,  potittfc^^attjrifc^eÄ  Stafdjcn* 
budj  für  1833.     ÜÄit  Äupfern  toon  3.  Stfer.     ficipjig. 

1525.  8c  $ettt.  £utf)er  unb  gauft,  in  Vignetten  ju  beutfdjen 
3)id}tern.  6tn  titerarif^eö  gibelbud).  fietpjig,  bei  @.  $. 
%.  Jpartmann.     1834.    8.    VIII  unb  88  ©. 

1526.  £app,  3friebrid),  2)octor  gauft'8ipau3fäppd)en,  ober: 
SDie  ip  er  berge  im  SBatbe.  Sßoffe  mit  ©ejang  in  brei 
aufjagen.  ÜÄufif  Dom  ftapeUmeifter  3».  Jpebenftrctt. 
SBten.  Jßerlag  unb  SDrucf  Don  3.  ©.  SBaffiSfjaufcr.  1843. 
8.     131  Seiten. 

2.  äuft.  SBien,  äSaKi^aufer.  1872.  gr.  8.  46  ©. 
(SSiener  $l)eater*9lepertoir.  Sieferung  263.  Den  ©ütjnen 
gegenüber  atö  SRanufcript  gebrudft.)    3.  Stuft.  1873. 

1527.  Sftor  SraufTS  3auberfäppe^en.  $offe  in  einem  SHt,  für 
Äinber*Xf)cater  bearbeitet.  NB.  3Me  Xfjeaterfiguren  fjierju 
finb  bei  unä  unter  beutetet:  ,f$f)eaterfiguren  5Är.  3515" 
ju  fjaben.  9teu*9?uppin.  SSerlag  üon  Def)migfe  &  9Kem* 
fdjneiber.  Sßerlagäfyanblung  unb  litf)ograpf)tfdje  Änftalt. 
(Dtyie  3af)r.)    32.    22  ©. 

S)er  3n^alt  ift  ein  anberer  atö  in  ber  toorfjergef)enben 
Stummer. 

1528.  Ctom,  ®.  &  SB.  $a3  3auberfäppd)en  be3  fcoftor  gauft. 
3auberfpiel  in  2  Äufjfigen.  grei  für  ßinber^eater 
bearbeitet.    Urfat)r*Stnj.    *ßf).  Ärau&tid}.     16.    24  ®. 

1529.  3faufP8  3au&ers  unb  Jpesenfüdje,  ober  fafctidje  Anleitung 
jur  Ausführung  feister  unb  intereffanter  3aul&crfünfte. 
Seipjig,  Naumburg.  1844.  16.  ÜJtit  littyograptyirten 
tafeln. 

385  3 


1530  IX.    «erföiebcne*.  1637 

d.   93üdjer,  meiere  nur  bein  Xitel,  nid)t  bem  3nl)alte  nadj  ju  ben 

SJauftfdjriften  gejault  werben. 

1530.  $efeHe(,  ®corg,  gauft  unb  £on  3uan.  2(u3  ben  tueite* 
ften  Streifen  unferer  @)cfel(fd)aft.  3  SEfjeile.  Jlfteuburg, 
#elbig.     1846.     8. 

1531.  35er  enthüllte  3aubet-@atte»  t)on  Dr.  ^eoybrafhiS ,  Dr. 
fjfaujt  u.  ?(.  Sin  gemeinfafilid)e$  Söudj  Doli  intereffanter, 
allgemein  nü^lidjer  ©cfjeimniffe.  ©ef)r  Uermeljrte  unb  t)er- 
befferte  Auflage.  Reutlingen ,  1854.  £rucf  unb  SBerfag 
Don  9iupp  unb  Söaur.     8.    XVIII  unb  205  ©. 

1532.  Sauft.  ^oligrafifdHüuftrirte  Bcitfdjrift  für  ftunft,  äBiffcn* 
fdjaft  unb  Untergattung,  begleitet  uon  Äunft*93eilagen  au£ 
mel)r  als  30  Srutffäcfjern.  SRebacteur:  fieopolb  Äorbefdj 
unb  ÜR.  3luer.  28ien,  ?(uer.  (Üeipjig,  £offmann  in 
Somm.)  1854.  gol.  24  Shimmern  ä  2  ©ogen,  mit 
etngebrudteu  £>oljfd)nitten  unb  Jhtnftbeilagen. 

SBeitere  3af>rgänge:    1855.  1856.   1857.  1858.  1859. 
1860. 

1533.  SUuftrirter  3fauft«flalctibct  für  baä  gemeine  3af)t  1857. 
3af)rbud)  jur  95elef)rung  unb  Unterhaltung  für  äße  ©täube, 
üötit  einem  pradjttoollen  Jitelbilbe,  bei  50  in  ©taf)l  gc* 
ftocfyenen  ^pciligcn-SBilbern  unb  Dielen  in  ben  £ejt  eilige* 
brudten  &oljfd)nitten.  Söien,  9luer.  gr.  8.  242  ©.  mit 
12  931.  ©taljlftidj  unb  1  genealog.  Tabelle. 

SDerfelbe  für  ba§  3af)r  1858.     ©benbaf. 

1534.  3f<ruft»ffalenbet  für  Samen.  Sin  Sttotiä-  unb  Xagebud) 
für  baä  Saljr  1859.  Sttebft  einer  leicht  fafelidjen  SInlei* 
tung  jur  9?ed(nung  mit  bem  neuen  ©elbe.  SBien,  Senb* 
ler  &  (£omp.     16.     XIV,  196  @. 

1535.  HokU8-pokU8  czarnoksi9znik,  czylinanka  tajemnic  ala 
Bosko,  Schwanenfeld,  Twardowski,  Faust,  Theophra- 
stus  Paracelsus,  Döbler,  Filadelfia  i  wielu  innych. 
(£er  ßauberer  $ofu3;*ßofu$.)  Bochnia,  Pisz.  1863. 
16.     Sbenbafclbft  1872. 

1536.  ©eebetg.  änton  in  Slmerifa,  ober:  gauft'ä  ©oü  unb 
fabelt.  $offe  in  3  Sitten.  Stteto^orf,  1864.  Serlin, 
£t}eater4Biu$anbIiutg  uon  6b.  Slori). 

1537.  Jutgenjeff,  3tomtt,  gauft.  9touelle  in  neun  »riefen.  3n: 
beffen  Strahlungen.  2)eutfd)  üou  griebrid)  uon  S5oben= 
ftebt.    5Künd)en,  1864.    Sieger.     8.    Söb.  1. 

SBobcnftebt'ö  Ueberfefcung  erfdjien  fcuerft  in:  „SRuffifdje 
SReUue. "     3ett{d)rift  jur  fiunbe  be8  geiftigen  SebenS  in 

386 


1538  IX.    SerfdjiebeneS.  1540 

d.  ©üdjer,  roelc^e  nur  bem  Xitel,  nidjt  bem  Snfjatte  nadj  &u  ben 

gauftfdjriften  gejault  werben. 

SJuftfanb,  f)erau§gegeben  Don  Dr.  SB.  SBolfäfoljn.  fieipjig, 
©teinacfer;  ©t.  Petersburg,  ©djmifcborff,  1862.  93b.  1 
§eft  1  ©.  59—96. 

©ine  Ueberfefcung  bon  ©tum er  erfaßten  in:  „SWobettcn* 
ftf)afc  bc£  2lu§lanbe$",  herausgegeben  bon  Sßaul  &et)fe  unb 
Hermann  Sturj.  3Wünd)cn,  Dtbenbourg.  D.  3.  (1872). 
fl.   8.     (Serie  2   93b.  1   (ober  93b.  7   ber  ganjen  Steige). 

©.  245—318:  gauft.  ©rääljfung  in  neun  93riefen 
bon  Sroan  Surg^njeff.  9lu£  bem  SRuffifd^cn  bon  ©laire 
b.  ©lümer. 

3tt>an  Surgenjeff,  geboren  9.  SRobember  1818  $u 
Crel,  ftubirte  1834—1838  in  SRoSfau  unb  Petersburg, 
bann  ^mei  Saljre  in  93erlin.  SWad)  furjer  33efd)äftigung 
im  SRinifterium  beS  Innern  fdjieb  er  au$,  nmrbe  ©djrift* 
fteller  unb  um  1852  auf  feine  ®üter  berbannt,  erhielt 
aber  auf  gürbitte  beS  $fjronfolger§  feine  greifjeit  unb  lebte 
abmed)felnb  in  SJuglanb,  granfreidj  unb  £eutfd)lanb.  Gr 
ftarb  am  3..  September  1883  bei  93aben*93aben,  auf  bem 
ßanbgute  feiner  greunbin,  grau  9}iarbot*@arcia. 

1538.  Divadelni  Ochotnik.  Repertorium  pro  milovniky  soukro- 
mych  divadel.  Vydavd  Josef  Mikulas  Boleslavsky. 
Nov6  sbirky  svazek  16.  V  Praze  1869.  Ndkladem 
kn^hkupectvi :  Mikulas  &  Knapp  v  Karlinfc.    12.   62  ©. 

©.  1 — 39:  Faust  druhy.  Veselohra  v  5  jedna- 
nich,  vzdölal  Jos.  Kaj.  Tyl. 

1539.  Sauft,  Dr.  KewefteS  ?ßiutfttr*öud).  SRebft  einem  ?(nljang: 
ßulunftsbeftimmungcn  an&  ben  £>immclääeid)en.  3)rttte 
Auflage.  Söalbenburg  i.  ©d)t.  Sari  ©eorgi.  D.  3. 
(1870—1880.)     16.     32  ©. 

1540.  Wmcnicrß,  Dr.  $.,  Sie  5öalpurgi3nad)t.  (Sin  gcftfptel 
(ofjne  SKännerroüen).  3ft  9tr.  15  bon  Ätcine'ä  Sweater, 
©ammhtng  leidjt  auffüfyrbarer  Cuft=  unb  ©djaufpiete  unb 
bramatifd)er  ©cenen.  Sßaberboru,  1877.  SBcruljarb  StUU 
ne'3  »erlag.    (<ß.  #umbert.)    fl.  8.    12  ©. 

£a3  ©tücf  ift  für  ben  9Jierfener  Arbeiterinnen  herein 
gefd)rieben.  Sßerfonen:  ©retten,  Gätdjen,  ©pinnerinnen, 
©otttofigfeit,  Strägljeit,  Süfternfjeit,  ©otte&iebe,  2ugenb, 
Strbeitfamfeit,  SReue,  ©pred)erin  ber  2)orfmftbd)en. 

ffann  faum  unb  bann  nur  bem  "Xitel  nad)  ju  ben 
gauftfdjriften  gerechnet  werben. 

387  Q* 


1541  DL    «erfätebene*.  1543 

d.  IBüdjer,  freiere  nur  bent  Xittl,  nicfjt  bem  Snljülte  nad)  hu  *>en 

SJauftfdjriften  gejault  werben. 

1541.  8fattjt  Sragöbie  Don  3.  3B.  rj.  ®oet&eT3  »adrfotger  & 
So.,  93ud)()anb(cr  iu  granffurt  am  STOain.  Aufgeführt 
im  „SWot)ität3"s2:f)eater  ju  granffurt  a.  SR.  am  5.  Sanuar 
1878.  «tö  SKamifcript  gebrueft.  granffurt  a.  S».,  »er- 
tag  be*  ©ud#anb(ung3getyü(fcn^erein3  „ftomtftt".  1878. 
gr.  16.    24  ©. 

3n  bem  ©türfe,  n>etd)eä  bie  ©djroierigfeiten  unb  Uebel* 
ftänbe   be§  S3ud)ljanbete   erörtert,   treten  ber  ©ortimenter 
geller,  ber  Verleger  SRobel,   ber  Antiquar  ©djäbig,   ber 
Eommerjienratfj  toon  SWeijerljeim,    ber  ©eniuS  be$  Shidj« 
f>anbel$  unb  jroei  Stebenperfonen  auf.    Sauft  roirb  nirgenb 
emtäfjnt.     $a§  Sud)  fann  nur  biefe£  9tamend  roegen,  ber 
mo^l  auf  ben  93ud)brucfer  guft  Anbeuten  fofl,  bem  Xitel 
nadj  hu  ben  gauftfd)riften  gejault  roerben. 
1642.    Bouchor,  Maurice,  Le  Faust  moderne,  histoire  humori- 
stique  en  vers  et  en  prose.     Prologue,  damnation- 
spleen,  epilogue.     Paris,  G.  Charpentier.     1878.     8. 
205  p,  1  P.  table. 
1543.    Perret,  Paul,  Monsieur  Faust.     Paris,  Dentu.     1880. 
H.  8.     309  ©. 

Sin  mobemer  SRoman,  ber  mit  ber  gauftfage  nid)t$  ju 
tljun  $at. 


386 


X. 

„2Id?,  iäf  bebarf  einmal  ber  aletdpn  Corte, 
Damit  mein  feqnfndftooUer  33ufen  ftd? 
2In  Ringer  ITTnfif  üerjängenb  labe!" 

ffiofenfranj,  ©eiftücfc  #a*ft>iet  jur 
fcragöble  gfauft.    ©.  36. 

$*rbemerfttttg. 

5)a  auf  ben  Xiteln  mufifalifdjer  SBerfe  meift  fein  $)tucfjaf)t 
angegeben  wirb,  fo  ift  bie  Steiljenfolge  alpfjabetifdj  nad)  ben 
SRamen  ber  $onbid)ter  georbnet. 

Xie  afö  Potpourris,  Santafien,  Duabriflen,  SBaljer  u.  f.  tt>. 
erfdjienenen  fielen  Bearbeitungen  nad)  SR otitoen  auS  gauft* 
Dpern  unb  Balletten  (für  Drd)efter  fotooljt  tvie  für  einjetne 
Snftrumente)  ftnb  gänjtid)  au$gefd)loffen. 

Stufcer  ^ritungSsärtifefn  ftnb  über  einjelne  lontoerfe  nodj 
befonbere  ©Triften  erf  dienen ,  biefelben  finb  nid)t  unter 
eigener  SRummer  aufgeführt,  fonbem  ben  betreffenben  Ion« 
bidjtungen  gleid)  mit  beigegeben. 

a.  % onMdjtunjjen  für  (foncrrt=^uffüljtttn$en 
unb  }um  fcljeatergebraud)* 

1544.  Berlioz,  Hector,  La  damnation  de  Faust.  Lägende 
Dramatique  en  quatre  parties,  avec  texte  franQais 
et  allemande.  Oeuv.  24.  Paris,  Bichault  et  Cie. 
2)eutfd)e  VuSoabe:  gauftö  SBerbammung.  SDhtfifatijd}* 
bramatifcf)ea  Jontoerf  in  uier  Abteilungen  Don  §crtor 
Sertioj.    fieipjtg,  £ofmeifter. 

Partition  reduite  pour  piano  solo.  Paris,  Bichault 
et  Cie. 

Partition  reduite  pour  piano  a  4  mains  par  E. 
Bedon.     Sbcnbaf. 

389 


1545  X.    fconbidjtungen.  1547 

a.  Xonbidjtungen  für  (£oncert=91uffüf)rimgen  unb  jum  £f)eatergebrau$. 

£ector  Serlioj  tourbe  11.  December  1803  ju  Cöte 
©aint  9lnbre  im  Departement  3fere  geboren,  ©r  ftarb 
9.  5Rär5  1869  ju  $artö.  ©ein  gauft  mürbe  juerft  in 
^5ari£  im  SHoUember  1846  aufgeführt. 

Sgl.:  Die  ©renkten.  Seidig,  1853.  Xu.  Saljrg. 
9lr.  43.     Die  Serbammnife  be3  gauft'3  Don  #ector  ©erlioj. 

Gazetta  Musicale  di  Milano.  XXVII.  Sa^rgang 
1872  9Jr.  22.     La  Dannazione  di  Faust  di  Berlioz. 

ungemeine  SRnfifalifd^e  Leitung.  Sripjig,  1877.  SRr.  21 
enthält:  gauft'3  Scrbammnifc  toon  £.  Serlioj.    Son  9t er; er. 

SBif|enfdjaftlid)e  Seilage  ber  fieipjiger  3eitung  Dom 
14.  Suii  1878.  Sßr.  56.  Som  (Srfurter  SRufttfeft  unb 
99erlio5'  Sauft  in  SBeimar. 

1545.  Berlioz,  Hector,  La  Damnation  de  Faust.  Partition 
de  Piano  avec  texte  Fran$ais  et  Allemand.  Tra- 
duction  Alleinando  par  Mr.  Minslaff.     Paris,  Bichault. 

„Marche  Hongroise  de  Faust,  Lesende  en 
quatre  Parties  par  Hector  Berüoz.  Nr.  1 
arrangee  pour  Piano  seul  par  Ed.  Wolff.  Nr.  2 
arrangee  ä  quatre  mains  par  J.  Benedict. 
Berlin,  Bote  &  Bock. 

„Raköczy  Indulö  Berlioz  Hector  utan  Zongorara 
(Pianofte.)  alkalmazta  Zapf  Antal.u  Pest,  Ta- 
borszky  es  Parsch. 

ftectbudj. 

1546.  La  Damnation  de  Faust,  legende  dramatique  en 
quatre  parties.  Musique  d'Hector  Berlioz.  Paris, 
Richault.     1877.     12.     70  Seiten. 

Quelques  morceaux  du  livret  sont  empruntes  k 
la  traduetion  fran9aise  de  Faust  de  Goethe  par 
Gerard  de  Nerval;  une  partie  des  seines  1,  4,  6, 
7  est  de  M.  Gandonni&re;  tout  le  reste  des  paroles 
est  d'Hector  Berlioz. 

Weitere  StuSgaben  ebenbafeibft  1879.  12.  72  6. 
1880.     18.     70  ©.     1882.     8.     72  ©. 

Daffelbe  (Tezte  allemand  et  fran9ais)  Paris,  imp. 
Chaix  et  Cie.  1877.  gr.  8.  32  @.  1878.  18. 
70  ©.     1879.     4.     32  ©. 

1547.  Cohen,  Henri,  Faust  et  Marguerite,  poäme  lyrique. 
Execute  ä  grand  orchestre  dans  la  salle  de  concerts 

390 


1548  X.    £onbid)tungett.  1552 

a.  £onbidjtungen  für  (£oncert=91uffüf)rungen  unb  jum  Xfjeatergebraud). 

de  Henri  Herz,  le   15  avril  1846.     Paris,  chez  tous 
les  äditeurs  de  musique. 

(Texte,  imit6  de  Goöthe,  par  Victor  Doinet.) 
£enrt  (£ol)en,   äWufitlefjrer  in  $ari§,  tourbe  geboren 
1808  ju  Stmfterbam    unb   ftarb    am   17.  9Woi   1880  ju 
93t^=fur'3Ramc. 

1548.  $adjauer,  8oui8,  $auft,  f^mpI)onifc^e  SMdjtung  für  ©oli, 
Sfyor  unb  Drdjefter. 

S?on  ber  $ßl)ill)armonifd)en  ©efellfdjaft  in  9?ero*f)orf 
1872  aufgeführt. 

2oui3  3)ad)auer,  geb.  1837  in  33mine  (Sotljringen), 
lebte  lange  Qeit  in  9?ero*2)orf  unb  ftarb  im  September 
1878  in  »lanclj. 

1549.  2>amcfc,  »crtljoib,  aKufif  ju  „gauft"  Don  ©örtje.    (3Äa* 
nufeript.) 

93ertljolb  3>amcfe,  geb.  6.  gebruar  1812  in  £annotoer, 
feit  1862  in  $ari3,  too  er  am   15.  gebruar  1875  ftarb. 

1550.  diertoetn,  Äatl,  SKufif  sunt  erften  Slufeug  beä  jtociten 
Zt)?\l%  öon  ©öttjeö  Sauft. 

Slufgefüljrt  in  SBeimar  am  24.  $uni  1856.  Sgl. 
©uropa.  Efjronif  ber  gebilbeten  SBett,  rebigirt  bon  g.  ©. 
Süfjne.     1856.     SKr.  43  ©.  1307—1312. 

Sari  Gb  er  mein,  SRufifbirector  in  SBeimar,  geboren 
10.  SKobember  1784  bafelbft  unb  geftorben  am  2.  SWärj 
1868. 

1551.  van  den  Enden,  Joh.,  Cantate  „La  derniäre  nuit  de 
Faust/ 

3m  Cctober  1869  ju  Srüffel  aufgeführt. 

Sodann  ban  ben  Guben,  geb.  21.  2>ecember  1844 
ju  ®ent  (Belgien),  feit  1879  ©irector  ber  3Rufiffd)ule  in 
SWon*. 

1552.  Stifte,  SBUljcfot,  9Kuftf  ju  ©oetfje'ä  gauft.    (gür  (Soncert* 
3(uffül)rung.) 

3um  erften  9ftal  aufgeführt  in  Siegnifc  am  25.  SWärj 
1871. 

SBilfjelm  3ri^c  mürbe  am  17.  gebruar  1842  in 
Bremen  geboren  unb  ftarb  am  7.  Dctober  1881  in  Stuttgart. 

lieber    Srifce'*    gauftmufif    togt.:    Stöbert  SRufiol: 

953il^elm  Srifce.  Sin  mufifalifdjeä  ©tjarafterbilb.  2)emmin, 
91.  granfc.     1883.     ©.  11—12  unb  58—64. 

391 


1553  X.    £onbtd>tungeit.  1557 

a.  $onbid)tungen  für  Goncert^ftuff  Urningen  ttnb  &um  Xfcotergebraitd). 

£  t  %  t  b  u  4* 

1553.  3fttuft.  ®iue  Sxagöbie  Don  ©oetfje.  3n  SRufif  gefegt 
Don  SB.  3ri^c.  2Äit  @r(äuterung  beä  3ufammen^anÖe^ 
ber  fomponirtcn  Steile  Don  ©.  D.  Z.    (1871.)    8.    16  ©. 

Huf  ber  legten  ©eile:  „Drucf  tum  £.  (hrumbtjaar  in 
Siegnifc." 

1554.  ©regrir,  3.,  gauft.  Xonaemalbe  in  jtoei  feilen,  Xejt 
nad(  ©ötlje.  SBien,  grteor.  ©d>reiber  (Dormate  ©.  Ä. 
©ptna,  jefct  Jütoin  ßranj,  Hamburg  unb  SBien). 

SacqueS  SKattjieu  3ofepf)  (Sregoir,  ißiauift,  @d)ü(er 
Don  $enri  §erj  unb  Stummel,  geb.  am  18.  Sanuar  1817 
ju  3lnttoerpen,  ftarb  am  29.  Cctober  1876  in  »rüffel 
atö  $rofeffor  ber  SWufif  am  (SonferDatorium  bafelbft. 

Sine  2tuffüf)rung  be$  „ Sauft"  in  ©erlin  nrirb  befprodjen 
in:  „Sribüne",  2.  Statt.  9?r.  138  Dom  16.  Sunt  1876. 
99erlin,  SSertag  Don  99rigl. 

©regotr'ä  gauft  mürbe  bereits  in  ben  Dierjiger  Sauren 
auf  einem  SRuftffefte  in  Antwerpen  mit  großem  SeifaE 
aufgeführt. 

1555.  &atton,  3.  &,  Duöerture  unb  Entr'actes  jum  2)ramo: 
„Faust  et  Marguerite."     (2Ranufcript.) 

3otjn  Sipfot  §atton,  geb.  1809  in  SiDerpool,  lebt 
in  Sonbon. 

1556.  fceürfltgSfctt,  ßubtoig,  Xriumplj  *  ©infonie  aber  gauft'3 
Rettung  (mit  ©ejug  auf  bie  ©octfye'fdje  Xragöbie)  für 
Drdbcfter  unb  ©fjor.  1.  Ifjeit  (für  Drdjefter).  Zviuxttp^ 
fpiel.  —  (Smpfinbungen  bei  ber  (Sxinnerung  an  ©retten. 
2.  Xheit  (für  Orc^eftcr).  9Sou  etoiger  Siebe.  3.  Sljeit 
(für  Drdjefter  unb  Sfjor).  Sfjöre  ber  (Sngel.  4.  2^eil 
(für  Drdjefter  unb  £f)or).    Chorus  mysticus. 

Stuf geführt  im  Eoncert  ber  <Sing*Slfabemie  in  GMogau 
am  18.  StoDember  1882. 

99efprod)en  in:  „SRieberfdjtefifdjer  Änjeiger"  74.  Saljrg. 
SRr.  275.  GMogau,  S)onnerftag  ben  23.  SRoDbr.  1882. 
„Sonfunft",  39b.  XIII.  9?r.  6  Dom  15.  S)ecember  1882 
CEemmtn,  91.  ftranfc):  „Sine  neue  gauftmuftf"  Don  Wob. 
äRüfiol. 

1557.  &e»fel,  Storni^,  6f)öre  jum  jtoeiten  Xljeil  Don  ©öttjcä 
§auft.    (ÜRanufcript.) 

gannt)  ©äcitia  $enfef,  geboren  am  14.  SRoDembet 
1805  ju  Hamburg  ate  ©djtoefter  getij  SWenbel§fol)n,$,  Der* 

392 


1558  X.    Zonbufjhmgeit.  1559 

a.  Xonbid)tungen  für  <Joncert=ftuffüf)rungen  unb  jum  2$eatergebraud). 

mäljtt  1829  mit  bem  Watet  $enfel,  geftorben  am  4.  2Rai 
1847  in  ^Berlin  loäljrenb  einer  $robe  il)rer  gauftmufif. 

1558.  fcerbetf,  3dj.,  9Ruftf  ju  ©öt^e'd  gauft.    (ÜÄanufcript.) 

Sodann  §erbecf,  geboren  am  25.  December  1881 
ju  2Bien,  geftorben  bafclbft  am  28.  Dctober  1877. 

1559.  fcttfiflbadj,  &,  Opus  27.  „gauft1*  ©pa&ierganfl."  $an* 
tafie  für  Drdjefter.  (heraustritt  in  bte  iMatur.  —  Snnere 
©timme.  —  SSon  ferne  herüber.  —  Seim  ©onnenunter* 
gang.) 

^ermann  £irfd)badf),  geboren  am  29.  gebruar  1812 
ju  SSerlin;  lebt  in  Seipjig. 

$a3  „lonfünftlersßejtcon  »erlin^"  öon  ©art 
greiljerrn  öon  Sebebur   (Sertin,    1861,    SSertag  öon 

Subto.  SRauf})  fdjreibt  ©.  247:  ,,§irfd)bad) 

3m  3af)re  1839  trat  er  jum  erften  SRale  in  einem  Eon* 
certe  öffentlich  auf;  feine  ©ompofttionen  beftanben  in 
©treidl)*Duartetten  ju  ©öttje'3  gauft."  Ueber  biefe 
treibt  $.  Srutjn  in  ber  „SReuen  3citfc^rift  für  SRufif" 
93b.  X.  ©.  195  unb  196  (Seipjig,  1839):  ,,«m  11.  j.  3R. 
(SKärj)  öeranftaltete  Hermann  #irfdf}bad()  für  einen 
milben  3tt>edf  (cfyriftlidije  unb  jübifd)e  Ärmenanftalten)  eine 
öffentliche  Sluffütyrung  feiner  Duartett*  unb  Duintettmufi! 
über  3been  au$  bem  Sauft  nadj  folgenbem  Programm: 

1.  ©rofte3  ©treidjquartett  in  B-dur. 

2.  ©rofce3  @treid)quintett  in  C-moll. 

3.  ©rofeeS  ©treic^quartert  in  E-moll. 

1.  D  tönet  fort,  iljr  fügen  §immet$tieber! 

Die  Jljräne  quillt,  bie  (Erbe  Ijat  mid)  nrieber! 

2.  X)em  Taumel  mei^  idj  mid),  bem  fdf)merjlidf)fien  ©enujj, 
Verliebtem  $a%  erquidfenbem  SSerbrufe. 

•Kein  99ufen,  ber  toom  2Biffen$brang  geseilt  iftr 
©oll  feinen  ©djmerjen  fünftig  fid)  berfd)lie&en, 
Unb  toaS  ber  ganzen  3)?enfd)j)eit  jugetyeilt  ift, 
SBill  icf)  in  meinem  innem  ©elbft  genießen. 

3.  ©3  möchte  fein  §unb  fo  länger  leben! 
3d)  grüße  bid)  bu  einzige  Sßljiole, 
Sie  idf)  mit  2tnbad)t  nun  ljeruntertjole, 

$n  bir  bereit9  idj  äRenfdjenroijj  unb  Äunft." 

(SSgl.  aud)  »b.  9  SRr.  51  ber  „9*.  Q.  f.  SR.") 

393 


1500  X.    Sonbidfttungen.  1564 

a.  Xonbtdjhmgen  für  (£oncerfe9tuffül)rungen  itnb  jum  S^eatergebrmid). 

1560.  2affctt,  gb,,  Op.  57.  gjhifif  ju  ©öttjeä  gauft.  Srfter 
unb  jtüeitcr  Xljeif.  9iad)  ber  Dtto  ©etoricnt'fdjen  ©ear* 
beitung.    Söreätou,  Jpainauer.    (1876.) 

—  ft(aoier^u8jus.    2  £()ei(e.    gbenbafetbft. 

S3g(.  „<gd)lefifd)e  treffe"  4.  3a^rg.  SreStau,  13.  SKai 
1876.     9?r.  331. 

1561.  gtatyptinteer,  $.  *.,  9Äufif  jur  Sragöbic  „ftauft"  *on 
©oetfje.    fieipjig,  Sßctcrä. 

Sßeter  Sofepf)  Don  fiinbpaintner,  geb.  8.  3>ecember 
1791  ju  Sobienj,  ging  1819  als  ^>offapeHmeiftcr  nad) 
Stuttgart.  (£r  ftarb  21.  »uguft  1856  auf  einer  Keife 
in  Stonnentyorn  am  93obenfee. 

33gl.:  £ie  2lufgabe  einer  gauftmufif  mit  9tütfjtd)t  auf 
Schumann  unb  fiinbpaintner  t»on  3.  33renbel.  3n:  2fa* 
regungen  für  Stunft,  Seben  unb  SBiffenfdjaft.  4.  Satjrgang. 
11.  §eft.     ßeipjig,  1859. 

1562.  ßföjt,  ftranj,  eine  gauft  ^mpfjonic  in  brei  ßfjarafter* 
bilbern  (nad)  ©oettje).  I.  gauft.  (Allegro.)  IL  ©ret* 
d)en.  (Andante.)  III.  9JJepf)iftopf)ele£.  (Scherzo 
unb  Finale)  mit  Sdjluf$d)or  für  grofceö  Drcfyefter  unb 
2Rcinncrd)or.    Partitur.    Seipjig,  Sdjubertf)  &  Somp. 

—  3)affetbe  für  ^ßtanoforte.    ©benbaf. 

—  Arrangement  für  jiüei  s^iauoforte.    Sbenbaf. 

SSgl. :  SReue  3eitfd)rift  für  9Kufif.  Seipjig,  1862.  4. 
9Jr.  1,  2,  4— 6,  20  unb  21.  Sig^t'S  gaufc©l)mptjome. 
3Son  9t.  $o$(. 

»löttcr  für  fiterarifdje  Unterhaltung.  Seidig,  1862. 
9?r.  41.  3Me  gauftmufifen.  (ßrgeinjung  ju  9t.  ^oljrs 
Strittet  in  ber  9ieuen  3^itfd^rift  für  SR-ufif.) 

granj  2i&5t,  geboren  21.  Cctober  1811  ju  9taibing 
bei  Cebenburg  in  Ungarn. 

1563.  Si&jt,  Stanj,  3*™  Gpifoben  an*  fienaif  ö  gauft.  I.  $er 
näd)tlid)c  3ufl-  H.  £cr  2anj  in  ber  S>orffd)enfe  (9He* 
pf)ifto=2Batjer).  Partitur  unb  Stimmen.  Seipjig,  t&dfyxu 
bertf)  u.  (Somp. 

—  für  s^ianoforte  übertragen.     Wuägabc  für  jroei  unb 
für  trier  §anbe.    Gbenbafelbft. 

1564.  Sttolff,  #.,  SccncH  an«  ©oetfje*  gauft,  mit  Crdjcfter. 
Scene  I.  $auft  in  feinem  ©tubirjimmer,  für 
Cvdjefter,  Sopran  unb  Bariton  -  Stimme  unb  Gfyor  mit 
^eflamation.     Opus    103,   9t r.    1.    —    II.    Sor   bem 

394 


1565  X.    $onbidjtungen.  1567 

a.   Xonbidjtungen  für  doncert=Sluffüf)rungen  unb  jum  fcijeatergebrattdj. 

2l)orc,    für   Drdjcfter,   $cnor,   Söaftftimme   unb   6f)or. 

Opus  103,  SKr.  2.  —  in.  ©retten  in  ber  ßirdje, 

für   Crdjeftcr,    Orgel,   Sopran,   ©afcftimmc   unb   ßfjor. 

Opus  103 ,   SKr.  7.    —   IV.   Äerfer.     gtir   Drdjefter, 

Sopran   unb  (Stjor,   mit  2>effamation   in   SWuftf   gefefct. 

Opus  103,  9h\  9.    3Jraunfd)tt>ctg,  #.  Sitolff'ä  «erlag. 

^>enrrj  Gf)arle3  Sitolff,  ^ßianift,  geb.  am  6.  gebr. 

1818  ju  Sonbon,  toerfjeiratljete  fid)  mit  ber  SBittroe  be& 

9Wufitoerleger3  SWetjcr  in   93raunfd)meig ,    übernahm  fetbft 

ben  93erlag  unb  ttmrbe  33egrünber  ber  befannten  „Collection 

Litolffa,  einer  ber  erften  billigen  muftfalifdjen  Älaffifer* 

ausgaben. 

1565.  SJetjerbeer,  ©.,  £ie  „Äirdjeufceue"  be3  erften  unb  ba3 
„Jpofianna  ber  ©tjerubim"  beä  jlueiten  $f)eiia  au3 
©ötfjeS  „Sauft".    (SRanufcript.) 

3?gl.  £>.  ätfenbel:  ©iacomo  SKe^erbeer.  ©ein  Seben 
unb  feine  äBerfe.  ^Berlin,  »erlag  Don  9t.  Scffcr.  (1869.) 
S.  116. 

„Signale"  (Seidig,  ©artljolb  Senff.)    1862.     S.  624. 

©iacomo  SRetjerbeer  (3acob  Siebmann  33eer;  bie 
$nnjufügung  be8  StamenS  ätfetjer  mar  »ebingung  be$  9(n* 
trittS  einer  reiben  (Srbfdjaft  fcon  einem  SSermanbten  bicfeS 
9?amen3),  geboren  am  5.  September  1791  (nid)t  1794) 
^u  ^Berlin,  geftorben  am  2.  SWat  1864  in  SßartS. 

1566.  SWiljafo*«),  ebmunb  *.,  gine  gauft*$ßl)antafie  für  grofceS 
ördjeftcr.  Partitur  unb  Stimmen,  Seipjig  bei  JBreitfopf 
u.  §ärtel. 

—    arrangement    für    ^ßianoforte    gu    bier    £finben, 
ebenbafelbft. 

Sbmunb  toon  SRifjalotoid),  flattrifcfyer  Äomponift,  ge* 
boren  am  13.  ©eptember  1842  ju  geriefaueje  (Serbien), 
ftubirte  1865  in  Seipjig  unter  2R.  Hauptmann  Ifjeorie 
unb  unter  £>.  to.  99ülou>  in  SRündjen  ba3  ^öf|ere  Älatner* 
fpiel.  3US  ffomponift  gehört  SKijjalotoid)  ber  neubeutfd)en 
SHid)tung  an. 

1567.  ^ierfott,  #.  £.,  SRufif  ju  ©oetfje'S  Sauft  (jmeiter  $i)et() 
mit  beutfdjem  unb  cnglifdjem  $cjte.  SRainj,  JB.  Scfiott'a 
Söfyne.    ftlatnerauäjug,  ebenbafelbft. 

£enri)  öugo  ^ierfon,  Sßrofeffor  ber  SRufif  an  ber 
$od)fd)ule  }it  (Sbinburg,  mürbe  1816  ju  Ojforb  geboren 
unb  ftarb  am  28.  Januar  1873  ju  Seipjig. 

395 


1568  X.    Sonbidjtungett.  1M0 

a.  Xonbid)tungen  für  fconcertsftuffüljrungen  unb  jum  Xfpatergebroud). 

1568.  Rabiitotn,  Surft  »ntuti,  (Sompofitionen  ju  ©oetf)e3  gauft. 
Partitur,    ©erlin,  in  Sommiffion  bei  3.  Xrautipein. 

3>aff.  Sßradjtauägabe  in  gr.  Ouerfol.  mit  SHuftrationcn 
öon  ©iermann,  Sorneliuä,  ipenfel,  §ofemann,  gürft  ger- 
binanb  Stabjtttnll,  @.  ©djulj  unb  3'mmcrmann- 

Surft  Slnton  JRabaimill,  geb.  1775,  geft.  1833, 
Dermalst  mit  ber  Softer  beS  Sßrinjen  Serbinanb  txm 
Sßreufeen,  befag  eine  mufifalifdje  Begabung,  meiere  bie 
©renjen  be8  $)itettanti$mu3  roeit  übertritt  ©eine  Sauft* 
mufif  »urbe  jum  erften  SRale  im  Saljre  1835  in  ber 
©ingafabemie  ju  Berlin  aufgeführt. 

Ueber  ftabjinulTS  Sauftmufif  togl.:  Sriebr.  «ug.  ©Ott- 
ljolb:  Ueber  be8  Surften  91.  StabjimiQ  Äompofttioncn  $u 
©ötlje'S  Sauft,     SönigSberg,  1839. 

Subm.  SRellftab:  Beurteilung  ber  Sompofition  bed 
Surften  SRabjmria  ju  ©ötfje'3  Sauft.     Berlin,  1840. 

Dr.  Branbftäter:  ©ötfc'S  Sauft  unb  bie  ©ompofttionen 
beS  Surften  «.  SRabjiroiif  ju  bemfetben  jc.    2>anjig,  1848. 

Subtt).  Stell ft ab:  9Rufifalifd)e  Beurteilungen,  ßeipjig, 
Brocfyau*.    1861.    ©.  277— 281:  föabiimill'S  Sauftmutff. 

Bgl.  aud) :  Brieftt>ed)fel  jroifdjen  ©ötfje  unb  3elter.  Bb.  1 
©.  424.  Bb.  2  ©.  213.  226.  240.  Bb.  3  @.  93.  98. 
Bb.  6  ©.  67.  415.  Swift  unb  Seben.  8tu3  Sriebr- 
Sörfter'S  «Radblafe.     ©.  195.  202—204.  211—214. 

1569.  $esi.»tt$  ju   ®ött)e'ä  gauft,   3Rufif  uom  gürften  «. 
Stabjitoill.    8.    (»erlin.) 

63  giebt  betriebene  9lu3gaben  (20  auef)  22  ©.)  mit 
Varianten,  oljne  Ort  unb  3at)re8angabe.  3>iefetben  mürben 
in  Berlin  gebrueft  unb  für  (£oncertbefud)er  ju  ben  Stuf* 
füfjrungen  in  ber  ©ingafabemie  ausgegeben.  I)ie  erftc 
Aufführung  in  ber  ©ingafabemie  fanb  im  3afjr  1835  ftatt. 
©in  lejtbud)  jur  feiten  9luffüf)rung  (1837),  roeldjeS  id) 
befijje,  Ijat  22  ©.  in  8  unb  folgeube  „Borbemerfung"  : 

„9Wit  einigen  ©Weiterungen,  roie  fie  burdj  bie  bei  erfter 
Sluffü^rung  biefeS  SBerfeä  gemalten  ©rfa^rungen  als  be* 
grünbet  fid)  ergeben,  wirb  bie  jmeite  91uffüfjrung  be$  Sauft 
ben  Äunftfreunben  bargeboten.  £ie  hinzugefügten  ©eiten* 
jaulen  bejeidjnen,  mo  bie  gemähten  ©teilen  in  ber  £afd)en? 
«umgäbe  ©ötfjefdjer  SBerfe  toom  $.  1828  fomoljl,  atö  in 
ber  Saften *21uSgabe  be3  Sauft  Dom  %  1834  ju  finben 
finb.    $ie  beiben  ®eifter*(£ljöre  ju  ©.  88  unb  ©.  102 

396 


1570  X.    fconbid&tungen.  1572 

a.   $onbid)tungen  für  (£oncert;$luffüf)rungen  unb  jum  2$eatergebraud). 

finb  bom  Siebter  auf  be£  Eomponiften  Verlangen  ljin}u* 
gefdjaffen,  unb  in  feiner  SluSgabe  be$  Sauft  toorljanben. 
S)em  fc^liegenbcn  Storni  *  SJerfe  finb  für  bie  bie8mafige 
Sluff ü^mng  SBorte  untergelegt,  roeld)e,  obroof)!  bem  com* 
ponirten  ©ebicfyte  fremb,  bodf)  geeignet  fd)einen,  bie  93e* 
beutung  einer  rufyig  gehaltenen  tird)(id)en  SWelobie  an  biefer 
©teile  an£  jufpredjen."  B. 

&iefe  SBorbemerfung  ift  nid)t  toon  Stabjiloill,  tüte 
Sranj  ^5  et  er  (3ufäfce  9lr.  161)  angiebt,  fonbem  toon 
Stellftab,  bem  befannten  ^Berliner  ffiritifer.  5)ie  in  ber 
SBorbemerfung  ermähnten  „fcfyßefcenben  fi^oraUSSerfe"  im 
Xegtbud)  ^u  SRabairoitTä  Sompofition  ftnb  nidjt  öon  ©ötlje, 
fonbern  Dorn  5)irector  SRibbecf  in  SBertin  Ijinjugefefct. 
(@ief)e  ba3  Seugnife  SReUftab'8  „SSofjtföe  Seitung  1858 
*Rr.  20,  erfte  ^Beilage".)     ®ie  ©djlu&toerfe  lauten: 

Gljoral. 
SBirf  bidj  an  beineS  9Hd)ter8  £erj, 
»ebrängteS  ®inb  ber  Erbe! 
©r  füfjrt  bid)  in  ber  $öHe  ©djmerj, 
3)afc  bir  ber  §immel  toerbe. 
3um  äbgrunb  bringt  ber  ®nabe  ©lief, 
Unb  roaS  verloren,  füfjrt  jurüd 
S)er  große  £irt  ber  beerbe. 

gerner  giebt  e§  nod)  ein  ^Berliner  lejtbudf),  gebr.  bei 
©uftat?  Sänge.     8.     11  ©. 

1570.  $cjt  ber  (Sompofitioncn  ju  @oetl)e3  gauft  bom  gfirften 
«nton  SRabäitüill.  Stettin,  1836.  ©ebr.  bei  g.  Reffen* 
lanb.     8.    40  @. 

1571.  Programm  jur  achten  Dpern  *  Auf ffitytung  (ßompofitionen 
beä  gürften  SRabjibil  ju  ©ötfje'ä  gauft)  am  Sßtanoforte 
burd)  SDilettanten.  SBon  ®.  6.  Ä.  «Iberti.  3)anjig,  1837. 
Sßebetfdje  £ofbud}bruderei.     8.     18  ®. 

1572.  Scstbitd)  ju  ®ötf>e'3  Sauft,  2Rufif  bom  dürften  3tobjittritt. 
Slufacfüfyrt  in  ben  afabemifdjen  Sonccrten  ju  3ena.  gr.  8. 
0.  3.  (1838). 

2)affetbe  in  toerfdfjiebenen  Slbbrüdfen  in  16,  19  20  unb 
22  Seiten. 
$egt  ber  Sompofitionen  ju  ©ötfjeä  gauft  bom  dürften 
Mnton   ftabgfariU.     ©logau.     Aufgeführt  29.   Stotoember 
1851.    ©ebrueft  bei  <£.  glemming.    8.    11  6. 

397 


1573  X.    Sonbidjtungen.  1578 

a.  Einblutungen  für  doncertsÄuffüfjrungen  unb  jum  Xfcatergebraudj. 

1573.  3ta8*c,  Dr.,  ©tynpfjonic  nad)  2Wotitoen  au«  ©ötfje'S  gauft. 

6nbe  3!nnuar  1875  in  SRoftocf  aufgeführt.  „SReiie  3«t* 
fdhrift  für  9Kufif",  1875.    Mr.  7.    (Scipjig,  S.  g.  Äaljnt.) 

1574.  »cidiarM,  3.  3f.,  SRnfif  ju  ©ötftc'*  gauft.   (aRanufcript) 

Sodann  griebridj  Sieidjarbt,  geb.  25.  ÜRobember 
1752  in  Königsberg  i.  ^Jk.,  ftarb  al*  Somponift,  Dirigent 
unb  STCufiffdjriftfteHer  am  17.  Sinti  1814  ju  (Siebten* 
ftein  bei  §alle. 

1575.  »eifftger,  &  ®.,   SMufif  jum  3n>iföenfpie(  w&cicna- 
aii«  ©öt^e'd  gauft. 

3n  ber  Bearbeitung  Don  ©ufcforo  mürbe  ein  örudjftücf 
au$  bem  jroeiten  Sbeil  toon  ®ötf)e'§  gauft  unter  bem 
Sitel:  „£er  SRaub  ber  Helena"  mit  9teiffiger'3  SRufif 
al§  geftfpiel  an  ©ötlje'd  tjunbert  jährigem  ©eburtStage  1849 
in  2>re3ben  aufgeführt,  ©ufcfotD  toar  bamatö  Dramaturg 
an  ber  Stönigl.  Jpofbüfyne  ju  Bresben. 

Garl  ©ottlieb  SReiffiger,  ffönigl.  ©ädjf.  fcoffapell* 
meifter,  nmrbe  geboren  am  31.  3anuar  1798  ju  SBeljig 
bei  SBittenberg  unb  ftarb  in  Bresben  am  7.  SRotobr.  1859. 

Sn  ßebebur'S  „2onfünftter*2eyifon  ©erünä"  (»erttn, 
1861)  fte^t  ©.  445:  „4.  9Mufif  jum  jtt>eiten  S^eit  be$ 
gauft.     Ereäben,  1851." 

1576.  «icfc,  3ulttt3,   2Rufif  *ur  £e£enfüd)e  in  ©ötf)e$  Sauft. 
Partitur.    Seidig  bei  SRo6.  griefe  (jefet  G.  g.  Äa^nt). 

SuliuS  Siiefo,  fiönigl.  ©äcf)f.  £offapettmeifter,  geboren 
28.  2)ecember  1812  in  Berlin,  geftorben  12.  ©epteigber 
1877  in  3>re8ben. 

1577.  9toba,  3f.  *.,  gauft,  SKufifbrama  nadj  ®oetf)c'S  SDidjtung 
für  Sonccrt'?luffüt)rung. 

Aufgeführt  in  Sftoftod  am  7.  9Hära  1872. 

99efprod)en  Don  gr.  ©iebmann  in:  „Mgemeine  SRufifo* 
lifdje  3cit«ng.  Seipjig,  1872.  Serieger:  3.  »ieter* 
»iebermann.  VII.  3af)rg.  *Kr.  21  unb  22."  Semer 
in:  Steue  »erliner  2Rufifjeitung.  XXVI.  Sfaljrg.  1872. 
SRr.  15.    »erlag  bon  95ote  &  »od. 

gerbinanb  t>.  SRoba,  geb.  1818  in  SRubolftabt,  ifi 
als  afabemifd)er  SJefyrer  ber  SRufif  unb  Dirigent  ber  ©ing* 
afabemie  in  Stoftocf  am  26.  9lpril  1876  geftorben. 

$  1 1 1  b  u  d). 

1578.  Sauft.     aKuftf  *  SDrama.     *Rad|    ©oetf)e'S   Sichtung    für 
Soncert*  Aufführung  jujammengeftellt  unb  componirt  Don 

398 


1579  X.    Sonbidjtungen.  *    1581 

a.   £onbid)tunQeu  für  (£oncert=9luffüf)runßen  unb  jum  Xfjeatergebraud). 

%.  üon  9ioba.     9?oftocf.     Sari  SJolbt'ä   93ud)brucferei. 

1872.     8.     24  @. 

1579.  'Stubtnftetn,  »ntou,  „gauft."  Gin  muftfafifdjeä  (Eljarafter* 
bilb  für  grofteS  Drd|cftcr.  Op.  68.  Seipjig,  ß.  g.  SB. 
Siegel.    (5R.  Sinnemann.) 

—  filabicrauöjug  jn  ttier  .^cinben.    ßbenbaf. 

$lnton  SRubinftein,  £onbicf)ter  unb  einer  ber  be* 
beutenbften  Sfa&ierfpielcr,  mürbe  geboren  am  30.  Stotobr. 
1829  511  SBedjrootynefc,  einem  Sorfe  unfern  Saffy,  im 
gürftentfjum  Siumänien. 

1580.  ©d)tofjer,  &mtä,  SWufif  311  ©oct^e'»  Sauft,    (ßrfter  Sfjeil.) 

ßiiin  erften  SKale  aufgeführt  am  11.  gebruar  1838  im 
Jpoftljeater  3U  Xarmftabt. 

-  2.  ©djlöffer,  geb.  17.  Wotoember  1800,  iji  penfionirter 
§offapeümeifter  in  $armftabt. 

1581.  ©djumann,  Wobert,  ©ceuen  a\ß  ©oetfjeä  $auft  für  ©olo* 
ftimmeu,  ßfjor  unb  Crcfyefter.    Serlin,  3.  grieblänber. 

—  ftlamerauäjug,  ebeubafefbft. 

—  ©cenen  au$  ©oetf)e3  ^auft.  Partitur  ߧor  unb 
Drdjefterftimmen.  Sfteue  ?tuägabe.  ßeipjig,  ß.  g.  Cetera 
Skrlag. 

—  Saffelbe  für  ^Jianoforte  Solo  toon  %f).  Äirdjner. 
üeipjig,  fßeterd. 

—  <$aff.  3.  ?(btf)eilung.  (gauftS  9Serflärung)  arrangirt 
für  ^ßianoforte  p  toier  £änben  toon  9(.  Jporu.  fieipjig, 
Cetera. 

Sgl.  3.  «r.  («rcnbel).  S)ie  Aufgabe  einer  Sauftmufif 
mit  SHücffidjt  auf  Schumann  unb  ßinbpaintner.  3n:  Sin* 
regungen  für  ftunft,  ßeben  unb  Sßiffenfdjaft.  4.  3aljrg. 
11.  $eft.     Seipjig,  1859.     gr.  8. 

^Scter  t'otjmann:  lieber  Stöbert  ©djumann^  Saufte 
mufif.  2eip$ig,  «erlag  toon  G.  g.  Saljnt.  8.  32  ©. 
(Ctjne  Sa^r.) 

Clement  et  Larousse.  Dictionnaire  lyrique 
ou  histoire  eToperas  etc.  Paris,  1869 — 74.  1  vol. 
©.  273—275  unb  792  bie  toerfdjiebenen  mufrfaliföen  Se* 
arbeitungen  be§  gauft. 

Sluguft  SR  ei  fem  an n.  Stöbert  ©djumann.  ©ein  ßeben 
unb  feine  Sßerfe.  2.  toerm.  «ufT.  ^Berlin,  1871.  ©utten* 
tag.     ©.  198—202  über  Sauft. 

399 


1582  X.    $onbid)tungeit.  1586 

a.  Xonbidjtungen  für  $oncert=Kuffüf)rungen  unb  &um  3$eatergefaaud). 

#.  ßljrlid).  ©djumann'S  ©cenen  au£  „gaufi"  toon 
®oetf)e.  3n:  „$ie  ©egenroart."  8b.  V.  »r.  28. 
Serltn,  1874.     »erlag  Don  ®.  ©tilfe. 

©etmar  SJagge.  Stöbert  ©djumann  unb  feine  ganft* 
©cenen.  3n:  Sammlung  äRuftfaltfdjer  SSorträge,  ljeraufe 
gegeben  t>on  Sßaut  ©raf  SBalberfee.  £eip$ig,  Sreittopf  u. 
Mörtel.     1879.     2ej.*8.     1.  ©crie.     ©.  121—140. 

{Robert  ©djumann,  einer  ber  bebeutenbften  lonbtdjter 
unfereä  3öfyrf)unbert$,  mürbe  geboren  am  8.  Sunt  1810 
ju  dttietau  unb  ftarb  am  29.  3uli  1856  ju  (Enbemdj 
bei  Sonn. 

®  t  t  t  b  u  dj. 

1582.  ©cenen  au3  ©ötfje'ä  gauft  für  ©otoftunmen,  (Jljor  unb 
Drdjefter,  contponirt  üon  Robert  Schümann.  (3n  Partitur, 
Drdjefter  —  Gfjor  —  ©ofoftimmen  unb  tiottftänbigem 
Älaüierauöjug  erfdjiencn.)  Seipjig  unb  93er (in,  9?erlag 
unb  eigentfjum  üon  S.  g.  SßeterS,  Bureau  de  musique. 
(D.  3.)    8.    28  ©. 

$iefe$  leytbudj  jum  ®ebraud&  für  Eoncertbefudjer  tfi 
fe$r  oft  aufgelegt,  mit  unbebeutenben  &broeid)ungen  auf 
bem  Titelblatt.  «udj  ersten  ein  fotdjeS  1873  in  ©tutt* 
gart,  mit  (Einleitung  r»on  993.  Sübfe.  2)rucf  ber  3.  ». 
aRefrter'fdjen  Sudjbrudferei.     8.     36  ©. 

1583.  ©pribel,  SB.,  Opus  40.  ©eifterc^or  au3  gauft  toon  ©öt$e, 
für  SWännerdjor.    Seipjia,  Saljnt. 

—  ÄlairierauSjug.    6oenbafeIbft. 

SBitljelm  ©peibet,  ^rofeffor  ber  ERufif  unb  (Eom* 
ponift  in  Stuttgart,  geb.  3.  ©eptember  1826  in  Ulm. 

1584.  Sattbert,  SB.,  ©eifterdjor  au3  ©ötlje'a  ^auft.  Op.  26, 
SRr.  6.  JBerlin,  ©djlefinger  (9?.  fitenau).  3n:  3el^n  Sieber 
für  ©opran,  Alt,  Senor  unb  93afe.    2.  Sieferung. 

SBitfjetm  Säubert,  geb.  23.  9Rärj  1811  in  »erlin, 
lebt  bafelbft  aK  DberfjoffapeHmeifter. 

1585.  £*maciet,  SB.,  STOufif  ju  ©ötlje'S  ^auft.    (Srfter  £l>eit. 

SRanufcript  auf  ber  böfjmifdjen  SKufeumS  *  ©ibliotljet 
ju  $rag. 

3o^ann  SBen  je!  Jomacjef  (Somafdjet),  geb.  17.  Sprit 
1774  }u  ©futfd)  in  Söhnten,  geft.  3.  «pril  1850  in  $rag. 


400 


1586  X.    Sonbidjtunge«.  1589 

b.   Opern. 

b.  Ötyern. 

1586.  JBiancimri,  Sauft,  Oper.  Xejt  nad)  GJötfje  toon  Jfjeaulon 
unb  ©onbelier. 

Stuf  beut  9?oubeaute=£fjeater  511  5JJaviö  am  27.  Cctober 
1827  aufgeführt.  2)ie  SWuftf  ift  au§  bcrfd)iebcnen  fron* 
5öfi)d)en  Cpcnt  }ufainmengefefet,  bev  Seyt  toirb  in  SeitungS* 
berichten  alä  (ädjerlid)  bejeic^net.  (Sejrtburf),  Stbfdntitt  V. 
5Rr.  567.) 

1587.  Bertin,  Louise,  Faust,  opera  semi8erieux  en  4  actes. 
(Xejt  nad)  ©öttje.) 

3n  ^Jartö  am  8.  9Kär$  1831  auf  beut  italicnifdjen 
Sfjeatcr  aufgeführt,  otjne  bleibenben  CSrfotg.  (Sertfmd), 
Stbfdjnitt  V.  Sttr.  575.) 

ßouife  Stngelique  öertin  mar  aud)  3Raterin,  nmrbe 
5.  Januar  1805  geboren  unb  ftarb  @nbe  ?(prit  1877  ju 
<ßari$. 

1588.  SMflM,  fceittty  »otoletj  (englifdjer  »aubebitle^eompouift). 
gauft,  Oper. 

SBurbe  1825  auf  bem  EonbentgarbcmStjeater  in  Sonbon 
aufgeführt,  fott  jebod)  nur  ein  ntäfcigc§  Arrangement  ber 
©potjr'fdjen  gauftoper  fein. 

1589.  JBlrfio,  «rrip,  „Mefistofele."  Dper  in  toter  9(ften  mit 
Sßrotog  unb  Gpilog.  Partitur  unb  Stimmen.  Sigcntljum 
für  alle  fiänber:  Äönigt.  §of'9Kufifalienl)anbtung  Eicordi 
in  TOailaub.    (33erlin,  <£b.  Sote  &  ©.  SBocf.) 

—  Slatrierauäjug  mit  italienifdiem  Xcrt.     Qbenbaf. 

—  SfamerauSjug  mit  beutfdjem  Xert    (Sbenbaf. 

—  für  ^Jianoforte  ju  2  unb  ju  4  Rauben.     Gbenbaf. 

—  Ginjetne  ©tücfe  mit  unb  otjne  SBorte.     Gbenbaf. 
Seytbud)  in  berfd)icbencn  9fu§gaben  ftetje  in  Slbfcfynitt  V. 

Str.  588—591. 

9lrrigo  SJoito,  geboren  am  24.  gebruar  1842  in 
Sßabua. 

„Mefistofele"  erlebte  1868  in  SRaüanb  ba&  gröfjte 
3ia§co  —  nad)  bottftänbiger  Umarbeitung  aber  1875  in 
©otogne  ben  fünften  ©rfotg  unb  mürbe  feitbem  an  ben 
bebeutenbften  Sweatern  Guropa§  aufgeführt. 

S3gt.  „Gazetta  Musicale  di  Milano  ,  Aniio  XXVII. 
Nr.  25   di  23.  Giugno   1872.     (Maüand,  Eicordi.) 

401  2fo 


1500  X.    ionbidjtungen.  1592 

b.   Cpern. 

Anno  XXX.  Nr.  46  di  14.  Novembre  1875. 
Anno  XXX.  Nr.  48  di  28.  Novembre  1875. 

Sannt)  öeroalb:  Steifebriefe  ou§  £eutfd)lanb,  Statten 
unb  granfreief).  »erlin.  1880.  Saufe.  ©.  226—239: 
SedjSjcfyiter  ©rief;  9iom,  8.  Wärj  1878.  SBefpridjt 
5tcmlic^  cingefjcnb  bie  Cper. 

„SReucS  Sägeblatt."  37.  Satjrg.  Stuttgart,  1880. 
9Zr.  15  @.  3.     »oito'Ä  „Wefiftofelc"  in  Stuttgart. 

„Signale"  (Scipjig,  ©cnff)  1881  9Jr.  20.  22.  26. 
lieber  bie  erften  Sdiffüfjrungen  be8  „SRepfuftopfjeleS"  in 
Petersburg,  ßöln  unb  Hamburg. 

„Jpamburgifdjer  Sorrefponbent."  9?r.  60  1881. 
©ntfjält  eine  SBefprcrfjung  über  „9Hepl)iftopf)elc3"  üon 
Submig  9Keinarbu§. 

©buarb  JpanSlicf:  5(u§  bem  Opernlcbcn  ber  ©egen* 
toart  (ber  ntobernen  Cper  III.  Sfjeil)  ©.  1—21:  2Rep^U 
ftopfjeleS,   Oper  bon  9(rrigo  SJoito.     ^Berlin,  91.  ftofmann. 

1590.  Cereceda,  Gaillermo,  „Mefistofeles",  Zarzuela  (fomtfd)c 

Oper)  en  3  actes. 

$n  SKabrtb  aufgeführt.  Sßgl.:  „Biographie  univer- 
selle des  Musiciens.  Supplement  et  Complement 
de  Arthur  Pougin.     Tome  premier."     ©.  167. 

1591.  Gordigiani,  L.,  II  Fausto,  Opera. 

3n  Slorenj  1837  auf  bem  ^Jergota*2:f)eater  aufgeführt, 
fonnte  aber  megen  be§  fd)letf)ten  ScyteS  feinen  Seifall  ge* 
minnen. 

fiuigi  ©orbigiani,  geb.  21.3uni  1806  in  SWobena, 
lebte  in  Sonbon  unb  ftarb  am  1.  9Wai  1860  in  glorenj. 

1592.  ©ounob,  61).,  SWargaretfje  (gauft).  Dper  in  fünf  8cten. 
Partitur  unb  Drd)cfterftimmen.  JBerlin,  (£b.  SBote  &  ©. 
iöoef.    (Sei't  natf)  ©ötfje  üon  öarbier  unb  £arre\) 

—  ftfotrier  ~  Shtöjug    mit   beutftf)em    unb   franjöfifcljcm 
Icjte.    JBerlin,  »ote  &  93ocf.    £ocf)  4.    ÖUlige  SluSgabc  8. 

—  Slrrangirt  für  ^iauofortc  allein  oljnc  %ctf.    Söerlin, 
SBote  &  93ocf.    £ocf)  4.    SReue  SluSgabc  8. 

—  Daffelbe  ju  ttier  Rauben,    ßbenbafelbft. 

—  Daffclbe  für  s}Sianofortc  allein,  herausgegeben  bon 
©.  3°9^aum-    Stettin,  bei  ©imroef. 

—  Faust,  per  piano  forte,  traseritto  da  Antonio 
Monzini.     Milano,  Canti. 

402 


1593  X.    Sonbidjtungen.  1594 

b.   Opern. 

—  trascrizione  libera  per  F.  di  B.  Giorza.    Milano, 
Lucca. 

—  trascrizione  libera  per  piano  forte  a  4  mani,  di 
Angelo  Bissoni.     Milano,  Lucca. 

Sejtbud)  in  Derfd)iebcnen  Sprachen  ftefoe  ?lbfd)nitt  V. 
9h.  578—587. 

gelician  ßf)arle£  ©ounob  nnirbc  geboren  am 
17.  Sunt  1818  ju  ^artö. 

Heber  ©ounob'ä  gauftoper  fpreefoen:  .Revue  des  deux 
mondes.     Vol.  20.    1.  avril.    3.  livr.     Paris,   1859. 

Signale  für  bte  inufitalifdje  SBelt.  Seipjig,  53artf)olb 
©enff.     1859.     Mr.   18  Dom  7.  Slpril.     ©.  188  u.  f. 

Signale  1861.  Mr.  36  Dom  5.  Sept.  ©.  492  u.  f. 
Safjrg.  1862   Mr.  10   Dom   20.  ftebruar.     ©.  132  u.  f. 

2Biffcnfd)aftlid^e  Seilage  Mr.  73  jur  Scipjtgcr  Leitung 
Don  1861. 

Mgemeinc  (9(ug3burger)  Bcitung  Mr.  19  unb  22  Dom 
$af)r  1862. 

Sremcv  ©onntagsblatt  Mr.  5  Don  1863. 

©rgänjung&blättcv  ^ur  Senntnift  ber  ©cgenroart.  §erau& 
gegeben  Don  $>.  %  9Wet)er.  öilbburgtjaufen,  1866.  33b.  1 
©.  340—342. 

Revue  des  deux  inondes.  Vol.  80.  15.  mars. 
2.  livr.     Paris,  1869. 

$afjeim.     Saljrgang  8.     1872.     Mr.  7  unb  8. 

Gazette  musicale  di  Milano.  Ricordi.  'Anno 
XXVII.  Nro.  24  di  16.  Giugno  1872  u.  a.  m. 

1593.  ßttfl,  ®e*tfl,  üeben,  Saaten  unb  §öllenfa()rt  be3  Dr.  gauft. 
Dper. 

35m  $>af)r  1815  auf  bem  ©djifanebcrsjfjcatcr  in  SBien 
aufgeführt.  $er  Seit  ift  toaljrfcfyeinlicl)  bem  Moman  S1in* 
ger'3  entnommen. 

3of).  ©eorg  öidft,  geb.  1769  in  StonuMauburg,  geft. 
1843  al§  Somfapetlmeiftcr  in  3ünffird)cn. 

1594.  »leiirfeffel,   3friebr„  Soctor  gauft.    Cpcr.     (^ejt  Don 
3oI).  griebr.  ©djinf.) 

»gl.  ©er ber:  MeueS  2onfünftIer*2ericon.  »b.  III. 
©.  407.  „Gnblid)  unternahm  er  aud)  bie  Äompofition  ber 
Cper:  S)octor  Sauft,  tonnte  fie  aber,  bet)  ber  merflid)en 
Abnahme  feiner  Gräfte  nicfjt  Dollenben.    $0$  gab  er  nodj 

403  %a* 


1595  X.    $onbid)tungeit.  1598 

b.   Opern. 

bor  feinem  Sobe  (1807)  eine  gelungene  Sßrobe  bafcon  in 
ben  £rud." 

III  ©efänge  au»  ber  Oper  Sauft  für  filatuer.  9tnboU 
ftabt,  1801. 

Sriebr.  3Retl)feffel,  geb.  27.  Sluguft  1771  $ur  ©tabt* 
3(m  (©djtuarjbiirfl^Rubolftabt),  gcft.  im  SRai  1807. 

£cr  Serfaffer  be3  Seyte^,  Sodann  gfriebrid)  ©djtnf, 
bramatifirte  bie  gauflfag^  mefyrfad).  (©.  9lbfd)nitt  V.  unb 
VI.)  ©djint  nnirbe  geb.  1755  511  SWagbeburg,  lebte  afö 
2)id)ter  unb  Dramaturg  in  Jpannotoer,  Sien,  Hamburg 
unb  an  toerfdjiebenen  Orten,     (rr  ftarb  $u  ©agan  1835. 

1595.  »Ityer,  6.  £.,  „Sauft44,  Oper.    Ste#  nad)  filingemann. 

Garl  öeinrid)  9Ket)cr,  geb.  14.  Suti  1784  ju 
3Jud)l)olä  bei  9(nnaberg  (©adjfcn),  geft.  als  Drdjefter* 
mitglieb  in  ßei^ig  am  7.  3uli  1837. 

1596.  ^eHaert,  SBarutt  b.,  Sauft,  Oper.    ($ejt  uad)  ©ötfje.) 

«m  19.  gebruar  1834  in  «raffet  aufgeführt. 

1597.  ©Mr,  gubtotfl,  Sauft,  grofte  Oper.    SBien f  fciabeüi  & 

(Somp.    ($qrt  uou  Jöcrnarb.) 

—  Sauft,  ©rufte  Oper  mit  beutfdjem  unb  itaücnifd)cm 
Xe^te.  SReue  mit  ben  für  bic  italicniföe  Oper  in  Sonbon 
getriebenen  SRecitatiueu  unb  ßufäfceu  bermefyrte  Sluflagc. 
Jieipjig,  SßeterS. 

-  ftlaüierauäjug  Don  Sß.  5|Jiji8.    Ouer-Solto.     @6cu* 
bafelbft. 

—  Statnerauäjug  mit  beutfdjem  unb  itatienifdfyem  Sejte 
(neue  SfuSgabc).  ©benbafclbft.  (Jcjtbud),  Slbfdjnitt  V. 
Mr.  509—572.) 

2  üb  tu  ig  ©pof)r  umrbe  geboren  ju  S3raunfd)tt>eig  ben 
5.  9(pr»  1784  unb  ftarb  in  Staffel  ben  22.  Octbr.  1859. 

lieber  ©potjr'ä'  Sauft  bgl.  gerbinanb  ©leid):  SBegtueifet 
für  Cpernfreunbe.     Seipjig,  1857.     ©.  176  u.  f. 

Subloig  SieHftab:  SRufifalifdje  SBeurtfjeitungen.  Seipjig, 
«rocfyau*.     1861.     ®.   129-136:  ©poljr'S  Sauft. 

Gazetta  Musicale  di  Milano.  27.  3^tg.  1872. 
G.  Eicordi.     9ir.  21.     II  Faust  di  Spohr. 

1598.  ©traufj,  3*feM,  «eben  unb  Zljatcn  Sanfte.    Oper. 

SSurbe  im  %a\)x  1814  in  SBien  aufgeführt. 
Sofcpf)  ©trau 6,   geboren  in  9künn   1793,   geftorben 
in  ÄarlSrufje  am  2.  Eeccmber  1866  al»  $offapeHmeiftcr. 

404 


1599  X.    £onbid)tuitgen.  1605 

c.  $rauerfptet*9Jhtfif. 

1599.  SBalier,  3fllt0},  Dr.  gauft.  Dper.  (Icjt  öon  Dr.  ©djmieber.) 

33gl.  3ouma(  für  Iljeater  unb  anberc  fd)öne  fünfte. 
39b.  I.  Hamburg,  1797.  gerner:  §amburgifd)e  unb 
Mltonaifdje  Spater  *  3eitung.  Sb.  2.  Mltona,  1798. 
gr.  99ed)t()olb.     8.     @.  45—48.  59—64.  77—78. 

c.  JrauerfyteUBIufth. 

1600.  VrtuS,  SR.,  SRufif  jum  franjöfifdjcn  $rama  „Faust, 
drame  fantastique  par  M.  Adolphe  D'Ennery"  nadj 
©ötfje. 

Stejtbud)  fiefje  Mbfdjnitt  V.  SRr.  560. 

1601.  Stein,  Gari,  SÄufif  jum  9JMobramct  „Dr.  3of).  gauft" 
üon  Ä.  o.  ipoltei. 

2(uf  bem  $tönigftäbtifd)en  Sweater  in  ^Berlin  jum  erftcn 
9Me  aufgeführt  am  10.  Januar  1829. 

Sari  ©tum  (»turne),  geb.  um  1786  in  »erlin,  ftarb 
bafelbft  a(8  SKegiffeur  ber  ßönigl.  Cper  am  2.  3ult  1844. 

1602.  Gonrabt,  ftuguft,  SWiifif  *ur  geerie:  „gauft  unb  bie  fdjöne 
Helena."     Opus  131.     »crliii,  bei  öote  &  SBocf. 

Stug.  Sonrabi,  geb.  27.  3>uni  1821  in  99ertin,  ftarb 
bafelbft  att  SKufifbirector  am  26.  9»ai  1873. 

1603.  ^tcctm,  ».,  SKufif  jum  franjöfifdjen  3)rama  „Sauft" 
nad)  ©oetlje. 

Slufgefüljrt  in  ^ßarte  am  29.  Dctober  1828  im  Sweater 
ber  $ortc  ®t.  9»artin. 

Sejtbud)  fiefje  9(bfd)nitt  V.  5»r.  544. 

1604.  ©etjfrteb,  3pafc  laaer,  Witter  b.,  SKufif  31t  bem  Trauer* 
fpiel  „gauft"  Don  Älingemann.  (gür  SBien  gcfdjrieben 
[1820]  unb  SKauufcript  geblieben  für  ben  Xfyeatergebraud). 
Crdjefterftimmen  jur  Dubertüre,  gebrudt  bei  ©reitfopf  & 
spartet  in  iJeipjig.) 

Sgnafe  laber  SRitter  toon  ©etjfrieb,  SapcHmeifter 
unb  5>irector  ber  Cpcr  in  SBien.  2)afelbft  geboren  am 
15.  Sluguft  1776  unb  geftorben  am  26.  Sluguft  1841. 

1605.  ©d)Uij,  6.,  Sötufif  junt  £rauerfpiel  «Sauft11  Don  St.  klinge* 
mann,    fieipjig,  ipofmcifter. 

(£f)rifHan  ^ofjann  Sßtjüipp  ©djulj,  geb.  1.  ©ept. 
1773  ju  Sangenfalja,  geft.  29.  gebruar  1828  a(§  9Kufif* 
birector  in  Seipjig. 

405 


N 


1606  X.    20itbi$tungcn.  1613 

d.  SJhifif  5U  S3urleÄfen,  (StefangSpoffen  unb  $arobien. 

d.  Bluftk  ju  Burlesken,  (btfan^pofftn  unb 

$>aroMen* 

1606.  Barbier,  Frederic  Etienne:  „Le  Faux  Faust."    Parodie 

en  trois  actes. 

3>m  Satyr  1858  in  ben  „Folies  nouvelles"  ju  ?ßari$ 
aufgeführt. 

3?gl.  „Biographie  universelle  de  Musicienne. 
Supplement  et  Complement  de  Arthur  Pougin.u 
Tome  premier.     pag.  42. 

1607.  »tid)ei,  %.,  SKufif  ju  „9Kargaretf)a,  ober:  $)ie  Sßatobirte." 

Styeater  *  SRanufcript.  '»gl.  Jejtbud),  «bfdjnitt  V. 
Kr.  606. 

1608.  (MHatb,  3tft.  (fritjt,  SKufif  ju  „The  Necromancer,  or 
Harlequin  Doctor  Faustus".  (*BgI.  Jeyt  im  3tbftf)nitt  V. 
9h:.  592—594.) 

Sotyann  ßrnft  ©alliarb,  geboren  1687  ju  ©eile, 
ging  1706  nad)  Snglanb,  mürbe  fpäter  in  ßonbon  Stapell* 
meiftcr  ber  Äönigin^SBittme  ffattjarina  toon  ©nglanb  unb 
ftarb  «nfang  1749. 

1609.  @ettee,  Wdjarb,  SRufif  jur  3au^crpoffc:  „Sin  moberner 
gauft."  ($tyeater*©ommiffion^©cfc§äft  öon  £.  9Ri$aelfon 
in  SBerltn.) 

©ielje  lejtbuc^,  «bfdjmtt  V.  9fr.  598. 

1610.  Goodwin,  Harlequin  Faustus,  Operette.  London. 
($rcfton'3  «erlag.) 

©erbcr'3  SKeueS  Jonfünftler*2qricon  II.  @.  359. 

1611.  $an!e,  Gar!,  SHufif  jur  *ßoffe:  2>oftor  gauft'ä  fieibgürtet. 

1794  für  bei*  Ifjeater  ju  glenäburg  getrieben. 

3>ie  Scmcrfung  auf  bem  Sitel  be£  in  ©otfja  1781  ge* 
bruiten  8u$ed  (Slbfdjnitt  IX.)  „ber  ©efang  t>on 
©d)inf"  bejtcfjt  fiety  nid)t  auf  einen  Jfomponiften  9lamenS 
2d)inf,  fonbern  auf  ben  SScrfaffcr  ber  in  bem  ©tücfc  bor* 
foinmenbcn  SJcrfe. 

1612.  Oe&ettjtreti,  9tt.,  gRufif  jur  Sßoffc:  „2>octor  Raufte  £au3* 
fäppri)en."     Icjt  üon  griebricl)  £)opp. 

1613.  Herve.  Le  petit  Faust,  opera-bouffe  en  trois  actes 
et  quatre  tableaux.  Partition,  piano  et  chant.  Paroles 
de  Cremieux  et  Jaime  fils.     Paris,  Heugel. 

1869  im  9(pril  in  ben  Folies  Dramatiques  $u  SßariS 
juerft  aufgeführt. 

406 


1614  X.    £onbid)timgen.  1621 

d.   37iuftt  ju  93urle8fen,  ©efaitflSpoffen  unb  $arobien. 

1614.  £omamt,  SB.,  33?u[tf  jur  Sßarobie:  „gauft  unb  SÄar* 
garctlje."     (Sejt  Don  ß.  ©cfyulfce  unb  2.  ©d)öbe(.) 

2fjeater  *  SRanufcript  be3  Sari  ©djulfce  *  Ifjeater  in 
Hamburg. 

1615.  £oW,  3u!tu8,  SRufif  jur  fomifdjen  Cpern*93urleSfe:  „gauft 
unb  ©rete." 

2f>eatev*3Ranufcript.     SSgl.  9lbfd)nitt  V.  9fr.  607. 

1616.  £oW,  3uitu8,  2Kufif  jur  *ßarobie*$8urlc$fe:  gäuftltng 
unb  9Kargaretl)'(.    2Bien,  Spina  (jefct  3tltt)in  Eranj). 

»gl.  'flbfdjnitt  V.  9fr.  608. 

1617.  ßang,  %.,  9)£ufif  jum  bramatifdjen  ©djerj:  gauft  unb 
©retten,    (icjt  öon  @b.  Sacobfon.) 

2ljeater*9Hanufcript  unb  ©igentfjum  be8  2fjeater*Stgenten 
81.  £einrid)  in  93erlin. 

©ie&e  Sejtbud),  8lbfd)nitt  V.  9fr.  601. 

1618.  Sang,  Ä.,  Üftargarctfja.  ©olo  *  ©cene  mit  Sßianoforte. 
©erlin,  »loci). 

^ßarobie  auf  ©ounob'S  Eper.  Seyt  Don  ©alingre. 
((Jb.  Slodj'S  fomifdje  ©olo=©cenen  mit  $ianoforte*3Ruftf. 
9fr.  1.) 

1619.  »tüller,  äBenjei,  SRufif  jur  ßauberpoffe:  25octor  gouff* 
Kautel,    fäqrt  toon  8lb.  ©äuerle.)    SBien,  ^aölingcr. 

—  S)uett  aus    „gauftS  9ftantel"    mit  *ßianof orte  *  33e* 
gleitung.    SBien,  £aä(inger. 

SBensel  SWüller,  SJolföfomponift,  geb.  26.  September 
1767  ju  $t)rnau  in  SRäljren,  fam  1786  atö  Kapettmeifter 
ftur  SKarmellifdjen  Sweater  *  ©efeflfdjaft  nad)  38ien  unb 
ftarb  am  2.  8luguft  1835  *u  »aben  bei  SBien.  ©r  hinter* 
lieft  aufjev  Dielen  bcreinjelten  ©tücfen,  Kantaten,  ©t)m= 
Päonien,  SDiefien  ?c.  allein  227  93üf)neMt>erfe. 

1620.  »tüller,  äBenjei,  SRufif  jum  3auberfpie(:  3)er  ©Ratten 
Don  Sauft'«  SBeib.    lejt  bon  9lb.  Säuerte. 

(Sinjelnc  ©tücfc  barauS  erfdjienen  im  Slatoierau8juge  bei 
föaelingcr  in  SBien. 

1621.  $fcänfy,  „SKufitbtrcctor  ber  IHfyfdjeit  ©d)auft>ielergefell= 
fc^aft  im  3a()rc  1785;  f)at  bie  Operette  SDoftor  gauft'8 
Leibgurte!  itebft  einigen  Öalletten  in  SRufif  gefegt", 
(©erber,  SUtc*  £onffinftler*£epam.  3toeiter  Stf>cil  ©.  124. 
Seipjig,  1792.) 


407 


1022  X.    SonMdjtungen.  1027 

e.   8attet=3KufH. 

e.  BaUet=£tuR{u 

1622.  «baut,  »boW,  9Äufif  jutn  öallet  „gciuft". 

2(uf  bcm  £ing3=2f)eater  1832  in  Sonbon  aufgeführt. 
«bolpt)  Slbam,  geb.  24.  Suli  1803  in  $ar«r   ftorb 
bafelbft  am  3.  9Kai  1856. 

1623.  2>unW,  3fr.,  tfönigl.  <2ätf)f.  Äantntcr*2Kuftfu3.  SKuftf 
juni  pantomimifdjen  fallet  „3)oftor  gauft\  toon  9httt). 

3u  ben  Sauren  1808  unb  1809  Ijäuftg  in  »reiben 
unb  1810  in  2cip5ig  aufgeführt. 

1624.  ffetf  (ftönigl.  SDänifdjer  ftammermuftfuS),  SWuftf  jum 
romautifdjeii  fallet  „gauft"  bon  Ä.  33ournoutoilIe. 

©iefjc  Sejtbud),  Slbfdjnitt  V.  5»r.  618. 

1625.  St.  8ubtn,  i'eott  be,  ffltofif  jur  Pantomime:  Dr.  Sauft'* 
Setter.  $aftnadjt3*©atimatl)iaä  in  brei  2fftenr  im  gebruar 
1832  im  ftönigftäbtifdjen  Xfjeater  ju  33erlin  jum  erften 
Wlak  aufgeführt. 

Sgl.:   Sebebur,  2onfünftlcr=2ejicon  93erlin3.     ®.  386. 
Leon  de  St.  Lubin,  geb.  8.  3uti  1805  ju  Xurin, 
geft.  13.  gebruar  1860  in  Scrtin. 

1626.  »eintet,  ßarl,  Söiufif  jum  öallet  „gauft". 

Sari  Neuner,  geb.  29.  Suli  1778  in  SWündjen,  ftarb 
bafelbft  aU  äRitglieb  ber  $offapeHe  Stnfang  1830. 

©art  9Karia  bon  SBeber  fd)reibt  über  ba*  ©attet 
„Sanft"  in  feinem  »uffafce:  „Ueber  baZ  95aKet:  3>er 
$id)ter  ©efjner,  bon  ©teuncr"  (£>intcrlaffene  Sänften  bon 
6.  9R.  b.  SBeber,  Bresben  1828,  II.  26,  unb  „(L  3». 
b.  SBeber.  Gin  Scbenäbilb",  ßeipjig,  1866—68,  HI.  41), 
tucldjeä  am  23.  3uli  1811  in  3Ründ)en  aufgeführt  nmrbe, 
folgenbeä:   „9ief.  fjat  fdjon   mehrere  ©tücfe  bon  ber  Sont« 

pofttion  beä    öerrn    ©teuner    gehört $n   bem 

SaHette  gauft  finb  einzelne  l)errlid)e  fräftige  3üge." 

2)af?  au3  Äcuner  ein  ©teuner  tuurbe,  barf  nidjt  irre 
machen,  unb  wirb  ein  33crfeljen  bc3  ©efcerä  fein;  auS  bem 
^eitungäartifel  ging  ber  £rucffef)ler  bann  in  beibe  SBudjs 
?lu3gabcn  über. 

1627.  Panizza,  Giacomo,  „Faust."  Ballo  fantastico.  Milano, 
Ricorcli. 

3ur  (£arnebal#5eit  1848  in  SMaitonb  aufgeführt.  3>ie 
Jpanblung  biefeS  93aHet^  ift  bon  ©iulio  ^Jerrot. 

408 


1628  X.    2onbtd)tungen.  1636 

f.  Ou&ertüren. 

1628.  $upt,  6.,  SKufif  sunt  fantaftifdjen  SBattct  „gauftM  t>on 
Suliuä  ^Serrot. 

@.  Sejtbud),  «bfdjnitt  V.  Sßr.  620. 
©äfar  Sßugni,   geb.  1810  in  SKaitanb,  ftarb  Anfang 
1870  in  et.  Petersburg. 

f.  Quvtttüttn. 

1629.  JBierty,  ®.  JB.,  Ouvertüre  ju  „gauft"  t)on  SHingemann. 
(SRanufcript.) 

©ottlob  Söenebict  »ierelj,  geb.   25.  3uli  1772  in 

$rcäben,  ftarb  aß  9Rnfifbircctor  am  5.  SRai  1840  in 
SBreSlau. 

S3gl.   „<Sd)lefi|d)e3  £onfünftler=2e£icon"    toon  $ofcmau) 

unb  Garlo.  $Brc31au,  ®b.  Sremenbt.  1846.  #eft  I. 
@.  16—21. 

1630.  ©outwb,  6Ij.,  Cutjertürc  jur  Oper  3Rargarett)e  (gauft)  für 
^ßianoforte.    ^Berlin,  bei  Söote  &  JBod. 

—  bearbeitet  öon  @.  2).  SBagner  für  ^Jianoforte.    33er* 
lin,  bei  ©cfylefiuger. 

1631.  HervÄ.  Ouvertüre- Valse :  le  petite  Faust.  gürSßiano* 
forte  ju  jwei  unb  5U  toter  #änben.  SßariS,  $eugel. 
(©erlin,  gfirftner.) 

1632.  Ritter,  3fetb.  *.,  Duöertfire  5U  ©dt^e'S  „Sauft".  (äRanu* 
fcript.    Sugenbarbeit.) 

Dr.  gerbinanb  bon  filier,  geb.  24.  October  1811 
in  Svanffurt  a.  SR.,  lebt  in  (£öln. 

1633.  ÖtnbUatoitter,  $.,  Op.  80.  Duöertüre  jur  Itaaöbic  „gauft" 
öon  ®ötlje.    Partitur,    ßeipjig,  bei  S.  g.  SßeterS. 

—  Drd)cfterfttmmen.    Gbenbafelbft. 

—  für  Sßianoforte  ju  jtoet  unb  ju  toier  Jpänben.    (Sbenbaf. 

—  Edition    Peters:    Collection    d'Ouvertures    pour 
Piano  ä  deux  mains.     Cah.  V.     pag.  52 — 63. 

1634.  Stoßet,  emtlie,  gauft-Duöertüre  für  großem  Drdjefter. 
Op.  46.    Stettin,  Sßitte. 

1635.  Mlhalovich,  Edmond  de,  Faust.  Ouvertüre  composä 
pour  le  Piano  a  4  mains.  Pest,  Ad.  Kugler.  (3e$t 
Rozsavölgyi  &  Comp.) 

1636.  ^ierfott,  #.  #.,  Dutoertüre  ju  ©oetfjeä  gauft.  ßweiter 
Sljcil.    gür  $ianoforte.    SWainj  bei  SB.  ©djott'S  Söhnen. 

409 


1637  X.    £onbidjtungen.  1644 

f.   Ouücrtürcn. 

1637.  »abjtoriU,  gfürjt  «♦,  Duuertüre  Rauft.    Rür  Sßiano.    33er* 

linf  ©d)(efinger. 

1638.  Säubert,  3f.  &,  Ouvertüre  ju  ©öt^e'd  gauft.  Aufgeführt 
im  „6uterpe"~Son3ert  am  18.  1)cjcmbcr  1841  in  fieipjig. 
(SKanufcript.) 

1639.  Sdjulj,  6.,  Cubertüre  jum  Strauerfpiet  „Rauft"  t>on  Ätinge* 
mann,  für  Crdjeftcr.  Opus  8.  D-moll.  fieipjig,  bei 
Rricbrid)  £>ofmeifter. 

—  für  ^ianoforte.    Gbeubafetbft.    (ßtoeite  ©ammfung 
ber  Ouüertfiren  für  ^ianoforte  Mr.  108.) 

—  für  Sßianoforte  ju  4  £änben.    Sbenbafelbft. 

1640.  Sdjumann,  5».,  Cubertüre  jur  gauft-9Kuftfr  arrangirt  für 
Sßiauo.    {Berlin,  <3d)tefinger  (SRob.  fiienau). 

Sfud)  in  6.  R.  qjcter'S  »erlag  (Seipjig)  für  Sßianoforte 
311  2  uub  311  4  £>änben. 

1641.  Seijfrieb,  3gnafc  Witter  *.,  Cuüertüre  ju  bem  Xrauerfpiele 
„Rauft"  toou  Älingemaun,  für  Crdjefter.  fieipjig,  bei 
Sörcitfopf  u nb  gärtet. 

—  für  baö  fjianoforte  eingerichtet  toon  ©gib.   SBerner. 
Sßrag,  bei  2Äarco  SBerra. 

—  für  ^ßianofortc  311  üier  Rauben.    33res(au,  SBcinfjolb. 

1642.  Spo&r,  2ubtoifl/  Cubcrtüre  jur  Cper  Rauft.  Op.  60. 
Partitur,    fieipjig,  bei  (5.  R.  ^eterS. 

—  Crdjeftcrftimmen.     (Sbenbafelbft. 

—  für  Sßianoforte.    Sbenbafelbft.    ?rud)  bei  §ofmcifter 
in  fieipjig  unb  bei  Öerra  in  sJ$rag. 

—  für  baä  sJJianoforte  311  uier  Rauben,    fieipjig,  SßeterS. 
SBieu,  9(rtaria  &  Somp. 

—  Edition    Peters:    Collect  ion    d'Ouvertures    pour 
Piano  ä  deux  mains.     Cah.  V.     pag.  35 — 43. 

1643.  Saubert,  XBUi.,  CuDertüre  ju  (Mötlie'ä  Rauft-.  (2Eanu* 
feript.) 

1644.  SBagner,  9Mdjarb,  (Sine  Rauft  *  Duuertüre.  Sßartitur. 
Crdjefterftimmen.    fieipjig,  bei  SJreitfopf  &  gärtet. 

—  für  ^ßianofortc  übertragen  von  $>.  D.  Öüloro.     GOenb. 

—  für  ^ßianoforte  ju  4  Rauben.     (Sbenbafelbft. 
Widjarb  SBagner,  geb.  am  22.  2Kai  1813  311  fietpjig, 

ftarb  in  ^enebig  am  13.  JJclmiar  1883. 

«gl.   (3.  fiobe)  gliegenbe  «latter   für  SRufif;    »aljr* 
Ijeit  über  Sonfunft  unb  Jonfünftier,    fieipjig,  1857.   95b.  II. 

410 


1645  X.    £onbid)tungeit.  1652 

g.   Sicher. 

ßeft  6  S.  340—344:  Die  gaufUDutoertüre  (toon  {Ridjarb 
SSBagner)  in  9Ründjen. 

93ü(oro,  §.  t>.,  Ueber  SR.  SBagner'S  gaufUDutoertüre. 
©ine  erläuternbe  9Rittf)eitung  on  bie  Dirigenten,  ©pieler 
unb  Jpörer  biefe^  S8erfe$.  Seipjig,  SSerlag  Don  ©.  g. 
ftaljnt.     1860.     8.     31  ©. 


g.  lieber* 

1645.  »foenSIeben,  ®.  ».,  Opus  2.  ©edjS  Sieber  für  Sllt  ober 
SBariton  mit  ^ianoforte^Begleitung.    33er(in,  93ote  &  33odf. 

9k.  4:  Der  König  in  Dljule. 

1646.  JBantf,  6.,  Opus  31:  Sauer,  ©ürger,  ©ettelmann.  Drei 
Sieber  für  ©efang  unb  Sßiano.  $r.  1:  Janjreigen  au$ 
@ötf)c8  gauft.    Seipjig,  ftiftner. 

1647.  Barbier,  F.,  Faust  et  Marguerite,  saynete  bouffe, 
paroles  de  Baumaine  et  Blondelet,  avec  aecompagne- 
ment  de  Piano.     Paris,  Feuchot. 

1648.  »eer,  »las  3of„  Op.  2.  ©retten  am  ©pinnrabl.  pr 
eine  Singftimme  mit  Slatrierbegleitung.  SBien  unb  $roppau, 
5Bud)l)ülä  &  Diebel. 

1649.  99eet$onen #  öubto,  ».,  @ed)S  ©efänge  t>on  @oetf)e.  gfir 
eine  ©iugftimme  mit  Sßianoforte.  Op.  75.  SBien,  !qci& 
linger.    Seipjig,  ©reitfopf  u.  §ärtel. 

Wr.  3:  ©£  mar  einmal  ein  König  k. 

1650.  JBcetfomen,  S.  ».,  Sieber  unb  ©efänge  für  1  ©ingftimme 
mit  Begleitung  be3  s$ianoforte.  £eft  5.  Op.  75.  6  ®c* 
fange  üon  ©ötlje.  (Daä  glücf(id)e  Sanb.  9?eue  Siebe, 
neue*  Seben.  »ud  ©ötljc*  gauft.  (glofjlieb.)  ©retefe 
SBarnuug.  $tx\  ben  fernen  ©eliebten.  Der  3ufr^c^cne-) 
93raunfcf)U)eig,  Sitolff. 

—  Daffelbc,  ret»tb.  ».  6.  ©eitler.    SBolfenbüttel,  #olIe. 
Subroig  ban  93cetf)otoen,    ber    größte  beutle  Don* 
bidjter,  geb.  16.  Decbr.  1770  in  SBonn,  geft.  27.  9Rärj 
1827  in  SBien. 

1651.  »e&rettbS,  gf.  äB.,  „Der  ftönig  m\  Dfjule".  SBerlin, 
<Se(bftberlag. 

Sgl.  fiebebur:  Donfünft(er*2e£ifon  »erlinä.     @.  35. 

1652.  Boito,  Arrigo,  Duetto  d'amore  Elena  e  Faust  per 
canto  e  Pianoforte.     Milano,  Iticordi. 

411 


1653  X.    Sonbidjtungen.  1665 

g.   Sieber. 

1653.  Bordöse,  L,  Faust  et  Mephistopheles ,  grand  duo, 
paroles  de  L.  de  Peyre,  avec  accompagnement  de 
piano.     Paris,  Schonenberger. 

1654.  mim,  §.  *.,  ©er  Äönig  Don  Stljule.  ©ebidjt  toon  ©ötfc 
im  Bolfötone  componirt  für  eine  ©ingftimme  mit  Staüier- 
begfeitung  (ad  libitum).     SKüncfyen,  Slibl. 

1655.  eaniijal,  «.  9Jt,  3  Sieber  auö  ©octlje'S  gauft.  @rfte 
©ammlung  für  1  ©ingftimme  mit  ^Jianoforte.  4?ani5 
bürg,  Böfjme. 

1656.  GarftettS,  6.,  8  Sieber  für  eine  ©ingftimme  mit  Sßiano* 
forte.    Seipjig,  ©cfyubertl)  &  So. 

Str.  5:  $er  ffönig  toon  £l)uie. 

1657.  dummer,  Sfrattj,  Op.  19.  Bier  ©efänge  für  eine  ©mg* 
ftimme  mit  Begleitung  beS  ^Sianoforte.  Berlin,  Bote  &  S3aa. 

5Rr.  3:   „9lu3  ©öttjeS  Sauft"  (SKeine  «u^  ift  $in). 

1658.  (Sttrfdjmaittt,  3fr.,  Op.  11.  6  ©efänge  für  1  ©ingftimme 
mit  Sßianoforte.    Berlin,  ©cfylcftnger. 

5Rr.  5:  9Retne  9tut)T  ift  $tn  x. 

1659.  Seffauer,  3of.,  ©retten  im  gauft.  gür  1  ©ingftimme 
mit  Sßianoforte.    Seipjig,  ^>ofmeifter. 

1660.  Seffauer,  3of.,  Marguerite  penitente  (©retten  im  gfauft 
öon  ©oetfje).  Traduit  par  Henri  Blaze.  Sit  „Choix 
de  Eomance8u  9ir.  246.  gür  eine  ©ingftimme  mit 
SJianoforte.    Berlin,  ©djfeftngcr. 

1661.  Sturer ,  drnjt,  Op.  11.  $rei  Sieber  für  ©opran  mit 
Begleitung  be3  ^J5ianoforte.    Seipjig  &  SBeimar.    9?ob.  ©ei$. 

9?r.  2 :  2>er  ff önig  in  Sfjulc. 

1662.  2>re8jer,  »•  ».,  35er  ftönig  in  £tjule.  gür  eine  ©afc 
ftimme  mit  ^ßianoforte^Begleitung.  (SDiamifcript  im  83c* 
ftfcc  Don  Mob.  9Äuftol  in  SRöfjrSborf.) 

1663.  Festari,  C.  V.,  II  re  di  Thule.  Ballata  (Göthe-Tradu- 
zione  di  G.  Carducci)  posta  in  musica  (Soprano  o 
Tenore).     Milano,  Ricordi. 

1664.  Sfifdjer,  6ari  «ttpjl  Op.  11.  Bier  Sieber  für  eine  ©iug= 
ftimme  mit  Begleitung  beö  Sßianoforte.  Berlin,  ©djte* 
ftnger  (Stob.  Sienau). 

9tr.  1 :  ®retd)cn  bor  ber  Mater  dolorosa  (©ötfje'S  Sauft). 

1665.  Sforfleofö,  3f.,  Op.  7.  ßtoei  Sieber  aud  ©öttjeä  Sauft 
(„®S  mar  einmal  ein  Honig"  —  „6§  mar  'ne  SRatt  im 
ftellcrneft")  für  eine  Bafeftimme  mit  Begleitung  be$  ^ßiano? 
forte.    Berlin  bei  (Efjallier  &  Somp. 

412 


1066  X.    £onbid)tungett.  1674 

g.   fiieber. 

1666.  3freubenberfl,  äB.,  Op.  5.  ©ebet  ©retten«  bor  bem  Bilbe 
bev  Mater  dolorosa  quo  ©oetfjeä  ^nuft,  für  1  Sing* 
ftimme  mit  Crdjcfter.     Partitur,    fieipjig,  9J?attt)e3.     8. 

1667.  Stifte,  JBHtyeim,  Sieber  uiib  ©efciuge.  (Vierte  gofge.) 
9luö  ©oetfje'ä  Sauft  für  eine  ©ingftimme  mit  Begleitung 
beä  s£ianoforte.    Op.  17.    Breslau,  <£.  fr  ^icuftf*. 

9tr.   1 :    Ter  König   in  Sfyile.     9?r.  2 :    ©retdjen   om 
Spinnrabe.     ÜMr.  3:  ©ebet  öor  ber  Mater  dolorosa. 
f668.    Oltnta,  39t.  3-,  ©retdjeu  am  ©pinnrabe.     9fr.  100  in: 
(Sammlung  ruffifdjer  Momanjen  unb  Bolfölieber,  beutfd) 
u üb  vuffiftf).    ipamburg,  $$r-  ©d)ubertl). 

1669.  ®Hnta,  9)1.  3-,  ffirfte  Sammlung  Don  ©efängen  mit 
bcutfcf}cm ,  fraujöfifd)em  unb  italienifdjem  $ejrte.  SRainj, 
©cf)ott. 

Str.  13:  ©retdjenä  Sieb  (Sauft). 

(„9fu3  bem  SKuffifdjen  überfefot  bon  (£1  .  .  .  (Slcan). 
herausgegeben  unb  genribmet  ber  3Rme.  ^auline  SSiarbot 
Don  bem  greunbe  be£  Gomponiften  93.  ©ngelljarbt.") 

1670.  Wounob,  ($%.,  Öieber.  9J?argaretlje.  Vornan  je  für  ©opran 
(ober  leuor).    ?ßari$.    (Berlin,  $firftner.) 

1671.  Gounod,  Ch.,  Fausto,  romanza  di  Siebel  per  soprano, 
avec  aecompagnement  de  piano.  (I  Canti  d'Italia.) 
Paris,  Choudens.     (1876.) 

3ft  in  ber  Dper  nid)t  fcortjanben,  tourbe  fpäter  Ijutju 
fomponirt  unb  al£  (Einlage  benufct. 

1672.  ®raktt.£offmatm.  Op.  65.  ätteinc  9tul)'  tft  tyn.  ©ret* 
d)cn$  Sieb  au$  ©oetfjeä  $auft.  (gflr  ©oprau  ober  lenor.) 
Seipjig,  Sdjubertf)  u.  G. 

2(ud)  für  911t  ober  Bariton,     ©benbaf. 

1673.  ©rtmmer,  gfriebrid),  20  Ballaben  unb  SRomanjen  im 
Boffätou  für  eine  ©ingftimme  mit  Begleitung  be$  Sßiano* 
forte.  SHit  einem  Bortoorte  Don  Stöbert  tjranj.  fieipjig, 
SBreitfopf  &  $ärtel. 

9fr.  5:  15er  König  in  Sfjute. 

1674.  ©rdulanb,  5ß.,  Cfterfeljer.  Sßorte  aus  ©oetfjeä  gauft. 
©cfang  mit  Begleitung  eineö  SßoftttoS  ober  ^ßianoforte. 
aRufic  Don  .  .  .  fieipjig,  Breitfopf  &  §ärtef. 

Sbentifd)  mit  bem  im  „Jonfünftier  =  ßejicon  Berlins 
öon  Scbebur"  ©.  209  angeführten  ,,©röbenfd)üfc, 
geliy  .  .  .  .  Dfterfeier,  Sorte  nad)  ©ötl)e$  Sauft  für 
1  ©ingftimine  mit  ^ianoforte.    ßeipjtg,  Breitfopf  Abortei. " 

413 


1675  X.    £onMtf)tungeit.  1686 

g.   Sieber. 

1675.  $a8}Uttger,  3ol>atm  bott,  Op.  5  (3.  ßieberfjeft):  ©e# 
Siebet  für  eine  ©ingftimme  mit  SBcgteituitg  be$  Sßianoforte. 
SBieti,  £>a«linfler  (jefct  9t.  fiienau). 

Str.  6:  ©retdjen  am  Spinnrabe  au«  ®'ötf)t'&  Sauft. 

1676.  Hauptmann,  3W.,  Öretdjeit  Dor  bem  Silbe  ber  Mater 
dolorosa  au«  ©öttje«  ganft,  für  1  ©incjftimme  mit  ^tano- 
forte.     Op.  3.     Seipflig,  s)$eter«. 

1677.  §auptmann,  SM.,  öretrijen  Dor  bem  Silbe  ber  SWater 
Dolorofa  au«  ($oetl)e«  ^auft.  Die  SlaDicrbegteituitg  ffif 
Drctyeftcr  eingerichtet  Don  fix.  D.  £o(ftcin.  Seipjig,  GL 
20.  gri^fd). 

1678.  fcerbetf,  3olj.,  ©olbatcndior  auö  ®ötftc«  gauft  für  öier 
SJtännerftimmen.  3n:  „©ammlnng  Don  Stören  unb 
Ouartetten  für  SJtännerftimmen"  Str.  37.  SBien,  ©löggl 
(jefet  Alwin  Granj). 

1679.  fcetfd},  S.,  SWeine  Stuf)'  ift  tyn!  an«  ber  Sragöbie  gauft 
Don  ©oetfoc.    Sonn,  ©imrotf. 

1680.  fcimmel,  3f.  £.,  Stomanjc  au«  öött)e«  ganft  für  1  männl. 
Stimme  in  SJiufif  gefefct.  ,,S«  mar  ein  Äönig  in  %f)ult.* 
fieip^ig  bei  6.  g.  ^eterä. 

1681.  Saufen,  ®ufta*,  @rctd>cn  am  ©pinnrabe  au«  ©ötf>e* 
Sauft,  für  SMe^o* ©opran.  ^Berlin,  !q.  Sftenbel  (jefct 
Jrautroein). 

1682.  3ettfett,  »b.,  Op.  23.  ©ed)«  lieber  mit  bcutfdj  unb 
bänifdjem  $ejte.  Str.  6:  Der  ftönig  in  £f)ule.  Seipjig, 
SJetcr«. 

1683.  3ettfett,  »b.,  Op.  40.  Str.  4:  Die  SJtaulbronner  guge 
Don  3.  3$.  ©djeffel  (9(n«  „©aubeamu«"  für  1  ©ingftimme 
mit  ^Jianoforte.    Dre«ben,  £>offartf). 

1684.  3uft,  3.,  Op.  3.  ©olbatenlieb  (SBurgen  mit  ^o^cn 
Stauern  unb  ßinnen)  au«  ©ötfye«  $auft,  für  4  SJtäntter« 
ftimmen.  3.  §eft  ber  33ocal=Ouartettc.  5ra"ffur*  a-  3W-» 
Rifcf)cr. 

1685.  ftteniett.  lieber  au«  ©ötfje«  gauft,  für  1  ©ingftimme 
mit  ^ßianoforte.     ^Berlin,  @d)(cfiuger. 

Str.  1 :  SBurgen  mit  Ijoljen  SRaurcn  (!)  imb  Binnen. 
Str.  2:  S«  tuar  ein  ftönig  in  Sfjute.  Str.  3:  Der  ©d&äfer 
pufete  fid)  jum  Dans-  Str.  4:  Scrlaffen  fyaV  id)  gelb 
unb  9luen.  Str.  6:  ©8  mar  eine  Statt'  im  ffeHemeft. 
Str.  6 :  SDteine  Stuf)'  ift  l)in.  Str.  7 :  SBa«  madtft  bu  mir 
Dor  Siebten«  Iljür. 

414 


1686  X.    $onbid)tungett.  1692 

g.   fiieber. 

1686.  ftietijl,  äBilljelm,  Op.  25.  2)rei  fiieber  für  eine  Safc 
ftimme  mit  Segfeitung  be£  ^ßianoforte.  Raffet  unb  Seipjig, 
$au(  Soigt. 

Sfr.  1 :  33ranber'3  Sieb  in  «foerbad>'3  ffeUer. 
^r.  2:  9Repf)iftopljcIc3  Sieb  in  «uerbadj,S  ffettcr. 

1687.  SHeiu,  SBetnlj.,  ©ed)3  ©efänge  für  eine  ©opran ftimme  mit 
Segleitung  beS  fßianofortc.    fieipjig,  bei  Sreitfopf  &  §firte(. 

Str.  1 :  £cr  fi'önig  in  Sfjulc.     (A-moll.) 
Str.  2:  ©retdjen   (in   ber  Sragöbic:   Sauft  t)on   ©öttje) 
fingt:  ߧ  mar  ein  fiönig  in  £f)ule.     (G-dur.) 

1688.  Wein,  SB.,  ©retd)en,  and  GJoetljcS  Sauft,  für  1  ©mg* 
ftimme  mit  ^ßianoforte.    Hamburg,  ©teinmefc. 

1689.  StoStnafy,  6.,  „Sic  9Mär  üon  Dr.  gauft."  Siomanje  für 
Safe,    »erlin,  Sifdjfc. 

1690.  Sfraualjaar,  Otto,  Op.  6.  Str.  1:  ©retten  am  ©piun* 
rabc  and  ©oetfyeä  Sanft.  gür  e^ne  ©ingftimmc  mit  ^ßiano- 
forte.     Gaffel,  fiucffjarbt  ( jefct  93crfiur  SRaabe  &  <ßlotf)Olu). 

1691.  ftrenljer,  ßonrabin,  ©rettend  Klage  and  ©ötljeS  ftauft, 
für  1  ©ingftimme  mit  ^ßianoforte.  SBien,  2)iabelli  u. 
ßomp.    (3cfct  ?lliüin  Granj.j 

1692.  Streutet/  dontabin,  ©efänge  am  ©oettyc'S  gauft,  in 
SDtnfif  gefegt  mit  ^Begleitung  be£  ^ßianofortc.  Str.  1.  ßfjor 
ber  (Sngel:  GljriftuS  ift  erftanben!  greube  bem  ©terb* 
liefen.  (£()or  ber  SSciber:  SDtit  ©pccercicn  fjatten  tuir. 
Gtjor  ber  Sünger:  £at  ber  Scgrabenc  fdjon  fiel)  naef)  oben. 
Gl)or  ber  Sngel:  Sljrift  ift  erftanben  auä  ber  Scnvefung 
©djoof$.  —  Str.  2.  (Sin  Settier  üorbem$t)or:  Styr  guten 
Gerrit,  iljr  fdjönen  grauen.  —  Str.  3.  ©olbatcnctjor: 
Surgen  mit  l)of)en  SJtauern  unb  ßiunen.  —  Str.  4.  Sauern 
unter  .ber  ßinbe  fJanj  unb  ®efang):  S)cr  ©djäfer  pufcte 
fidj  jum  Sanj.  —  Str.  5.  Sauft  im  ©tubierjimmer  nadj 
feinem  Spaziergange:  Serlaffen  f)ab'  id)  gelb  unb  Sluen. 
—  Str.  6.  ßl)or  ber  ÖJeifter:  ©djroinbet  itjr  bunHenSBöf- 
bungen  bort  oben.  —  Str.  7.  Sfyor  ber  ©elfter :  28ct)! 
tuet)!  bu  Ijaft  fie  jerftört.  —  Str.  8.  3ec*)e  luftiger  ®c* 
feilen:  Sßafet  auf!  6ä  tuar  eine  Statt  im  Äcller.  —  Str.  9. 
SiccitatiDo  unb  Solleroä:  SBcnn  idj  nidjt  irrte  unb  @&  mar 
einmal  ein  ftönig.  —  Str.  10.  5)uett  (gauft  —  SJtarga* 
retfje  oorübcrgeljenb):  SJtein  fd)öncö  gräutein,  barf  idj 
wagen.  —  Str.  11.  3lbenb  (SWargaretlje) :  3d|  gab'  roaS 
b'rum,  wenn  id}  nur  tuüfetc.   —   Str.  12.   9RargaretI)e  : 

415 


1693  X.    Xonbidjtungett.  1094 

g.  Sieber. 

@3  ift  fo  fdjmül,  fo  bumpfig  l)icr.  Shnnanje:  @fc  toat 
ein  Äönig  in  $fjulc  —  9ir.  13.  ©retten  allein  nad) 
bem  ©efprädj  im  ©arten :  3)u  lieber  ©Ott!  toaä  fo  eht 
Sftann.  —  9ir.  14.  SRecitatiDo  unb  9(riofo:  SBie  tonnte 
baä  fdjönc  ftäftdjen  f)ier  fjerein.  —  9ir.  15.  SBalb  unb 
£öf)lc:  2öa3  ift  bie  §immeldfreub'  in  ifjren  binnen.  — 
9lr.  16.  ©retdjenö  Slage:  SRetnc  9iuV  ift  f)in,  mein  #erj 
ift  ferner.  —  9fr.  17.  3n  Warben»  ©arten  (SKargareilje 
unb  Sauft):  ©laubft  bu  an  ©ott?  —  9ir.  18.  «nTörun* 
nen  (©retten,  nad)  bem  ©efpräd)  mit  Siädjen  nadj  $aufe 
gcfjcnb):  2Sie  fonnt'  id)  fo  tapfer  fdjmälen.  —  9lx.  19. 
ätuinaer  (©retten):  9Id) ,  neige,  bu  ©djmeräen3reid>e.  — 
20.  9kd)t  ((Straße  oor  ©rettend  Xfyüx) :  äBenn  id)  fo  fa& 
bei  einem  ©elag.  —  21.  SRecitanbo  (Stomanje):  3efct,  ba 
ber  £immel  unb  3Ba3  mad)ft  bu  mir.  —  22.  3)om.  Amt 
(Orgel  unb  ©efang):  SBie  anberö,  ©retdjen,  mar  bir'3. 
SSien,  bei  3(.  D.  Sßifcenborf.  3efct:  2lug.  gr.  6ranj  in 
Sörcmen.    (3ebc  9himmcr  cinjetn  ju  fyaben.) 

Äonrabin  Sreufcer,  Sieben  unb  Cpernfomponift,  geb. 

22.    SRotoembcr    1782    ju    SKöfefird)    in    »oben,     gefi. 

14.  2)ecember  1849  in  9tiga,   mo  ifjm   1851   ein  $ent* 

mal  errietet  mürbe. 

1693.  üaffen,  6b.,  Op.  57.    Sieber  unb  ©efänge  an*  ber  SMuftf 
ju  ©ött>cö  gauft.    %i)cil  I.  unb  II.    Sreälau,  ^ainaucr. 

Ifjeü  I.  9?r.  5 :  3f)r  guten  Ferren,  üjr  frönen  grauen. 
Sieb  für  Sag  unb  ^ianoforte.  —  Kr.  7:  Der  ©djäfer 
pufcte  fid)  }um  %an^.  ©efangSmaljer.  gür  9Ht  unb 
^ianoforte.  —  SRr.  17:  ©3  mar  ein  fiönig  in  I^ule. 
Sieb  für  9tlt  unb  ^ianoforte.  —  9tr.  22 :  SBaS  ma$ft  bu 
mir  toor  Siebd&enS  2l)ür.     Sieb  für  SBajj  unb  Sßianoforte. 

2t)eil  II.  9tr.  31:  Qum  ©eljen  geboren,  jum  ©dornen 
beftefit.     Sieb  für  93ariton  unb  Sßiauoforte. 

1694.  Sauer,  *.  SB.  *.,  ©efänge  ju  ©ötfjeS  gauft,    für   eine 
©ingftimme  mit  ^ßianofortc.    Seipjigr  Skgaä. 

*L  3n  9Tuerbad)'8  Setter.  SRr.  1:  ®ie  3ed)brübcr 
(,M  mar  eine  SHatt'  im  SMerneft").  —  9ir.  2:  äRe» 
p^ifto'd  Sieb  („(£3  mar  einmal  ein  Sönig").  —  9ir.  3: 
5)ie   trunfenen    3?d)brübcr    („Un8    ift    ganj    fannibatifd) 

mot)l"). 

IV.  ©retten.  9h*.  1:  Der  Sönig  t)on  Itjufe  („<J« 
mar  ein  ffönig  in  Sfjule").  —  9?r.  2:  ©retten  bor  bem 

416 


1695  X.    £onbid)tU!tgett.  1700 

g.   ßieber. 

9Wuttergotte§bilbe  bcr  mater  dolorosa    (,,?(d)   neige ,   bu 
©djmcrftcnSreidje,  bein  Slntlift  gnäbig  meiner  9?ot^"). 

1695.  Secerf,  3ufht8  »mabeuS,  9?eun  ©efänge  ju  ©oetfjeS  gauft 
für  ©timmc  unb  ^ßianoforte  gefefct  unb  bem  unfterblic^cn 
2)idjter  }o  tuic  bcn  burd)  Äunft  unb  Äunftficbe  auägcjcidj* 
ncten  SBerefjrern  Seinem  ©cniirä,  bem  2)urdjl.  gürften  Don 
SRabjiiDifl  unb  §crrn  ^ßrofeffor  3ctter  banfbar  unb  ehr- 
erbietig getoibmet.  2  öefte.  SBerlin,  ©djlcfingcr  (Stöbert 
Sienau). 

ßeft  I.  9h.  1 :  3fjr  nafjt  eud)  mieber.  9h.  2 :  Surgen 
mit  Jjofjen  SWauern.  9h.  3:  3>er  Schäfer  pufcte  fidf)  jum 
Sanj.  9h.  4 :  SSerlaffen  §aV  id)  gelb  unb  Sluen.  9h.  5 : 
g§  mar  'ne  9fattr  im  Steüerneft.  9h.  6:  ©8  mar  einmal 
ein  fiönig. 

©eft  IL  9h.  7 :  ß3  mar  ein  fiönig  in  Sljule.  9h.  8 : 
SDieine  5Rul)  ift  l)in.  9h.  9:  91df)!  neige  bu  ©djmeräenSs 
reiche. 

1696.  üecerf,  3.  «.,  9Wufifalifd)e  ©ebenfblätter.  9h.  1  bis  15. 
Seidig,  28l)iftling. 

9h.  5:  $er  Sönig  Don  Sljule. 

1697.  gemtfe,  $.,  2  ©efänge  für  1  9Kännerftimme  mit  <ßiano* 
forte.  Op.  12.  9h.  1.  ©olbatenlieb  auä  ^auft.  Sonn, 
9?.  ©imroef. 

1698.  Setia,  öeityolb,  14.  SBerf:  ©efänge  unb  Sieber  aus  ber 
Jragöbie  gauft  Don  ©ötl)c,  in  9Huftf  gefefet  für  eine 
©ingftimme  mit  Begleitung  beä  ^ßianoforte.    SMainj,  ©d)ott. 

(SrfteS  ßeft,  ©efänge  ©retcfyenä.  1.  3roei  ©om* 
pofitionen  Don  „fittnig  in  $f)ule".  E-moll  unb  G-dur. 
2.  öretdjen  am  ©pinnrabe.  3.  ©retdjen  Dor  bem  SKarien^ 
bilbe. 

3meite3  £eft.  4.  63  mar  eine  SHatt'  ic.  5.  ©3 
mar  einmal  ein  Sönig  ?c.    6.  ©tänbdjen  beS  SD?epl)iftopt)ele8. 

7.  Sieb  beS  Säuern:  „3>er  ©d)äfer  pufcte  fid)  jum  Jan}." 

8.  Sieb  ber  ©olbaten:  „Surgen  mit  t)of)en  SKauern." 

1699.  SJtab*ainttter ,  %  *.,  ©rctdjenä  Sieb  Dor  bem  Silbe  ber 
jdjmerstjaften  9ttabonna  (in  ©ötf)eS  Sauft).  Op.  138. 
SRoftod.  £>agemann  u.  $opp.  (?(udj  bei  £einridj3f)ofen 
in  SWagbeburg.) 

1700.  8ittb^attttner,  %,  6  Sieber  ju  ©ötljes  gauft.  gfir  eine 
©ingftimmc  mit  Sßianoforte.  Op.  81.  SSien,  JpaSlingcr. 
(Scipjig,  Cetera.) 

417  Ob 


1701  X.    Sonbi^tungeit.  1710 

g.  IMebcv. 

1701.  ÖiSjt,  3rr.,  gcft*Älbiim  ju  ©ötfjeä  100jäf)rigem  ©eburtö* 
tage.  (Snt()filt  it.  a.:  (£l)or  ber  Gngel  auskauft  (2.  Xbeil) 
für  Sopran  unb  ?(ltftimme.  Sflaüierauäjug.  Hamburg, 
Sdjubertl)  &  (So. 

(f;rtra^(u$gabe:  (Sl)or  ber  (£nge(  au3  ©öt^c'd  gfauft 
(2.  Stl)ci()  für  gemifdjten  (grauend  Sfjor.  Seipjig,  @d)u* 
bcrtl)  &  (So.     (C£rfrf)icu  1875.) 

1702.  Ötäjt,  3fr.,  lieber.  9?eue  umgearbeitete  ?ruägabe.  SBeriin, 
Sd)lefinger.  darunter:  £er  König  oon  $l)ute,  ffir  Mezzo- 
sopran ober  Tenor  mit  Begleitung  beö  ^ßianofortc. 

1703.  öiSjt,  3fr.,  ©efammelte  Sieber.  6  ^>cftc.  Seipjig,  Äatjnt. 
£>eft  1  enthält:  (£$  nmr  ein  ftönig  in  $l)nle. 

Öiäjt,  8fr.,  Bud)  ber  Sieber.  lfter  Baub.  Serlin, 
Sdjlefinger.  9?r.  4.  3>er  Slönig  uon  Xf)ule.  (Sinjcln 
cbenbafeibft.) 

1704.  üföjt,  3fr.,  Bierftimmige  Stfännergefänge.  Sßartitur  unb 
Stimmen.     SDJainj,  Sdjott. 

Kr.  2:  Stubcntenticb  au§  ©öt^eö  gauft. 

1705.  S«jt,  3franj,  gür  9tfännergefang.  3n  Partitur  unb 
Stimmen.  9?r.  7:  Solbateulieb  („Burgen  mit  f)o^cn 
dauern"),    Seidig,  6.  g.  ftal)itt. 

1706.  goretis,  Dr.  Xbolbb,  Op.  6:  ©retd)en  am  ©piunrabe. 
Äud  ©ött)e?*  gauft.  $ür  eine  Sopranftimmc  mit  ©cglei* 
tung  beä  ^ßianoforte.  Berlin,  Gugen  Simmel  (je$t  ©cfrfe* 
finger  —  Stob,  Sicnau). 

1707.  Üäioe,  6.,  ©efammeltc  Sieber,  Öcf  finge  unb  Batlaben  für 
1  Singftiinnte  mit  s^ianoforte.  Op.  9.  .§eft  1  biä  10. 
Seipjig,  ipofmeifter. 

Jim  3.  Jpeft:  teilte  SÄub'  ift  t)in. 

3m  9.  £>eft:  Scene  an^  ©oct()c§  gauft  ($>omfcene). 

1708.  9Jlacfarren,  ®.  5t.,  ®  reteben  am  Spinnrabe,  ©ebiebt  üon 
©ötfje.  gür  1  Siugftimme  mit  5ßiauo.  Op.  50.  Seip* 
jig,  Stiftner. 

1709.  »tabetoetö,  ©eorft  »on,  Op.  5.  ff  (eine  Sieber  für  eine 
Siugftimme  mit  Begleitung  be*  s^ianoforte.  Seipjig, 
gr.  Äiftner. 

Kr.  2:  ?(u§  „Sauft".     („3f)r  guten  fterrn".) 

1710.  SPlarfc^ner,  #.,  Sedj*  £eutfd)e  Sieber  für  eine  Bafc  ober 
Baritonftimme.  1.  Sammlung  ber  Bafjgefänge.  Op.  47. 
Sir.  6  ein*  «ötfje'S  gauft.  ('„«Bor  eine  Wart  im  Wetter* 
neft.")    Seipjig,  §ofmeifter. 

418 


1711  X.    fconbidjtunßeit.  1721 

g.   Sieber. 

1711.  3Rarfd}uer,  £.,  Op.  160.  4  ©efänge  für  Sariton  mit 
fßtanofortc.     Üeip^ig,  £>ofmeifter. 

Kr.  1 :  £er  ft'öntg  Don  1f)uler  Don  ©ött)c. 

1712.  sJJtet)er  beer ,  ®iac,  6  Elegies  et  Romances.  Paroles 
fran^aises  et  allemandes.     ücip^ifl,  Sörcitfopf  u.  ,£>cirtel. 

Kr.  G:  la  Marguerite  du  Poete.     ßomance. 

1713.  9Häl)rittfl,  flferb.,  Op.  89.  Sie  ffltaulbromicr  giißc.  ®e* 
bid)t  Don  3.  ®.  ©djeffel,  für  Dierftimmigen  3)iänucrd)or 
mit  SBaftjolo.    Cffenbad)  a.  9)2ain,  bei  3of).  ?lnbre. 

1714.  »effler,  ».  «.,  Op.  r>4.  @cf  finge  für  Dier  SÄäiiiicrftim* 
inen.    ttcipjtg,  Mob.  gorberg. 

Kr.  1 :  Sie  Statte  au$  Sauft  Don  ©ötlje. 
Kr.  2:  Xer  31o§  au$  Sauft  Don  @i)tQe. 

1715.  Keulatlb,  SB.,  La  Marguerite  de  Faust  (the  Margaret 
of  Faust),  Söallabc  für  1  Singftimmc  mit  Sßianoforte. 
ÜKainj,  Sdjott. 

Ter  Sejt  Der  SBatlabc  ift  Don  P.  Hedouin. 

1716.  Mufebaumer,  3fr.,  ©retdjen  („ÜKeine  SRul/  ift  Gin")  a\\$ 
öötljeS  $auft,  für  eine  ©iugftimmc  mit  sJJianoforte. 
SJiündjen,  Jaltcr. 

1717.  Dd)ä,  Siegfrieb,  Op.  3.  2)ic  äßaulbronner  guge  (Don 
3.  3$.  Don  8d)cffel)  für  Söariton  uub  9)2fimterd)or  mit 
ffiauo.    SJcrlin,  Äiaabe  &  $(otf)otD. 

1718.  Sßefcolb,  ©ugen,  fiieber  auö  G5ötl)c3  gauft,  mit  Sßianoforte. 

1.  Üicb  beä  SNcpfyifto.     (($3  tuar  einmal  ein  Siönig  zc.) 

2.  „(£s  nmr  ein  ftönig  in  Xljule."  3.  „SKeine  SRul)'  ift 
l)in."  4.  „SBa*  mad)ft  £>u  t)ier?"  (Wanufcript.  ®c* 
^rieben  1850.) 

Karl  Kugen  ^ßcfcolb,  geb.  1813  ju  Konneberg  im 
Wtenburgiftfjcn ,  lebt  in  3ofm9?nr  Kanton  Slargau  in  ber 
©djiuei-}. 

1719.  S|$ierfon,  £.  $.,  Üieb  bc*  Xfjfirmerö  „3um  Scljen  geboren" 
auä  ©ötlje'ä  Jyauft,  jtueiter  Heil.  9Mit  v$ianoforte. 
Sttainj,  Sdjott. 

1720.  perfon,  £.  £>.,  ?lrie  mit  Ktjor  „SBenu  ber  «lütten  grüfc 
lingäregen"  auö  0)ötf)e'$  gauft,  jlDciter  2f)eilr  mit  gorte= 
pianobegleitung.    üNainj,  Sdjott's  Söljne. 

1721.  5Reid}arbt,  3/Sf.,  öötl)e'*  üieber,  Cbenr  Jöallaben  unb 
SRomaujteu.  ©ritte  9(btl)ei(ung.  Üeipjig,  bet)  SJreitfopf  & 
§ärtel. 

Kr.  8:  £er  Rönig  Don  2ljule. 

419  ob* 


1722  X.    Sonbidjtungert.  17» 

g.   fiieber. 

1722.  Seherin,  §.  ®raf  *im,  ,,«d|  neige"  für  eine  ©ingfttmme 

mit  ^Begleitung  bcd  ^ßianoforte.    SBien,  SBöfenborfcr. 

1723.  ©etfenborff,  ©tegmunb  ftreiljerr  tum,  SBolfö*  unb  anbere 
Sieber  r  mit  Begleitung  beä  gortepiano.  dritte  ©amm« 
hing.  5>effau,  auf  Soften  ber  SBerlagäfaffe,  unb  $u  finben 
in  ber  93ucl)t)anblung  ber  ®elef)rtcn.     1782. 

9ir.  3:  2>er  ftöntg  üon  Sfjule,  au«  ©ötl>e3  Sauft. 

9iad)  ber  2e$art: 

®3  mar  ein  ®önig  in  Iljule, 
Sin  golbnen  93ed)er  er  l)tttt\ 
©mpfangen  Don  feiner  39ut)le 
9luf  if)rem  Sobeäbett.1'  ic. 

1724.  ©d)ad)ner,  3*f.  Wub.,  Op.  37.  Gaudeamus!  ©ed)3  S^dre 
für  Sftännerftimmen  ,  tfyeilmeife  mit  ©o(o*@timmen  unb 
Drdjefter  ober  ^ianoforte-Segleitung.  Partitur.  SBien, 
$m$finger  (jefct  9?.  fiienau). 

9h.  1 :  2>ie  SRaulbronner  Suge.     (9lu3  „Gaudeamus" 
Don  S3ictor  ö.  Steffel.) 

1725.  @d}lottmann,  8.,  Op.  34.  SBicrftimmige  fiieber.  gür 
Sopran,  9lft,  Jenor  unb  SBaft.  Partitur  unb  ©timmen. 
Berlin,  ßljallier  &  Comp.    8. 

Mr.  2:  2>er  ftünig  in  2f)ule. 

1726.  ©djneiber,  3ot).  ©eorfl  Söul).,  „(Sä  mar  ein  König  in 
Slnile,"  „(£ä  mar  eine  SHatt'  im  Äeücrneft."  *Rr.  7  unb 
9fr.  12  in  SHamt'a  mufifal.  Sllmanad)  Don  1805.  ^Jenifl 
bei  2)ieuemann. 

1727.  SBityelm  ©d}tieiber*ä  fämmt(id)e  fiieber  unb  ©efänge  mit 
Segleitung  beä  ^ianofortc.  9?ad)  feinem  *2obe  gefammelt. 
I.  §eft.  fieip^ig  unb  ^Berlin.  3m  ftunft*  unb  Subuftrie* 
Gomptoir.     (3cftt  ©d)(efinger  —  9t.  fiienau.) 

Str.  III:  9Rargaretf)e  („Weine  Mul)'  ift  $in").    * 
9t r.  IV:  Öretrfjen  altem  [Jid)  neige"). 

1728.  ©d}olj,  SBentljarb,  Op.  7.  ?ld)t  beutfdje  fiieber  für  eine 
©ingflimme  mit  s^ianoforte.     fieip^ig,  ^eterä. 

*9tr.  5:  $er  fiünig  in  Sfjule. 

1729.  ©dnibert,  Sfwnj,  fiieber.  ^meite  ©erie,  für  mittlere 
©timme.    ©erlin,  SHfiller. 

9ir.   17:  (9retdjen  am  ©pinnrabe. 

?luägctuät)lte  fiieber  unb  ©efänge  für  ©opran  ober 

Jenor.    Berlin,  ©d)(efinger. 

9tr.  2:  ®retd)en  am  ©pinnrabe. 

420 


1729  X.    £onbicf)tungen.  1729 

g.   Sieber. 

Säubert,   ftranj,    dreißig   Sieber    für    f)of)e    Stimme. 
Dcutfd)  imb  granjöfifd).    Sraunjdjtoeig,  Sittolff. 

Kr.  1 :  ©retten  am  ©pinnrabe. 

Sieber  unb   ©efängc   für   Sopran   (ober  Seitor). 

93raunfd)tucig,  3Beinl)o(fc. 

Kr.  2:  ©retten  am  Spinnrabe. 

9lr.  7 :  ftönig  in  Dfjule. 
©efängc.    ßlberfelb,  Sfrnolb. 

Kr.  2:  ©retdjcn  am  ©pinnrabe. 

Kr.  1 1 :  Öönig  t)on  Dfjule. 

Sieber   unb   ©efäugc.     Keue    rcDibirte   Muägabe. 

Seipjig,  öreitfopf  &  $ärte(. 

93b.  I.  Kr.  2:  ©retten  am  ©pinnrabe. 
Kr.  12:  Der  ftönig  Don  Staute. 

Sieber  unb  ©cfänge  für  eine  Singftimmc  mit  ^ßiano* 

forte.  Keue  reoibirte  Shrägabe  für  eine  tiefere  Stimme. 
Seipjig,  öreitfopf  &  fcärtcf.    VIII.  93b. 

Kr.  1:    ©retdjenä  »itte  Don  ©ötfje.     ,,<ild)  neige ,  hn 
©djinerjcnäreidje"  ?c. 

B^ölf  Sieber  für   1  Singftimmc,    für   gemifdjten 

©t|or  eingerichtet  oon  ©.  393.  Scfdjner.  2  £eftc.  Partitur 
unb  Stimmen.    Seipjig,  Sreitfopf  &  gärtet. 

§eft  1  Kr.  5:  Der  Sönig  in  Dljule. 
Sfuägenmtyltc  Sieber  unb  ©efänge.   Seipjig,  gorberg. 

Kr.  2:  ©retten  am  ©pinnrabe. 

12  Sieber  unb  ©efänge.    Deutfdj,  franjöfifdj  unb 

italienifd).    SKainj,  Sdjott. 

Kr.  2:  Öretdjen  am  ©pinnrabe. 
—  —  Muägetoäljlte  Sieber.    Seipjig,  s#eter£. 

Kr.  2:  ©retten  am  ©pinnrabe. 
Keue  reoibirte  ?lu$gabe.    Seipjig,  ^ßeterä. 

Darin:  Öretdjen  am  ©pinnrabe. 
Sd)ubcrt=?Ubum.  Keue  reoib.  3luäg.  Seipjig,  Cetera. 

Sntf)ält  u.  a.:  ©retten  am  ©pinnrabe. 
Sdjubert-  SUbum.    Meuc  3°t9c-     ^eip^ig r  Cetera. 

Darin:  Der  Äönig  Don  Dfyulc. 

Edition   Peters,     Sdjubcrt * ?(tbum.     J^ür    eine 

Singftimmc  mit  ^ßianoforte  *  ^Begleitung.  3luagabe  für 
mittlere  Stimme.  3$olföauägabc.  Seipjig  unb  ^Berlin. 
6.  g.  Meters. 

«b.  I.  ©.  176:  ©retten  am  ©pinnrabe.  —  «b.  IL 

421 


1729  X.    £onbid)tungett.  1733 

g.  fiicbcr. 

©.12:    Ter  Sönig  bon  Sljute.    —    »b.  V.    ©.    166: 
©retdjen*  Sitte.   —  93b.  V.  ©.  108:   ©cene  ou§  Sauft, 
»öfcr  ©eift.     „2Bie  anberä  ©retten,  mar  bir'S"  :c. 
Säubert,  tJfranj,   ©ämmtlidje  ©efänge.     9?euc  ?fuägabe 
reoibirt  oon  3uliu$  9iie§.    fieipjtg,  ©enff. 

9k.  2:  ©retten  am  Spinnrabe. 

9k.  14:  2>er  Sönig  in  Xtjulc. 
—  —  fiieber  unb  ©cfänge.     üeipjig,  ©ieget. 

9k.  2:  ©retrfjen  am  ©pinnrabe. 
20  ber  fdjönften  lieber  unb  ©ejänge.   ßeipjig,  ©toll. 

9k.  2:  ©retdjen  am  ©pinnrabe. 

■ ©retdien  am  ©pinnrabe  auä  ©oettjeä  Sauft  (mit 

franjöfifdjcr  Üeberfefcung),  für  1  ©ingftimme  mit  ^ßiano- 
forte.    Op.  2.    SBicit,  3>iabelli  u.  ßomp. 

Smmortellen.    (Mefänge  für  Sontra-?(It  (ober  ©a&) 

mit  sßianoforte.    9k.   1— 30.    Sßien,  SMabeUi  u.  Gotnp. 

Sir.  26:  Ter  ftönig  in  SHjulc  bon  ©oetfjc. 

©ämmtlid)e  Äompofitioncu.   1.  biö6.  JBanb.  Stcber, 

öJefänge  unb  (Ballaben,  reoibirt  oou  Ü.  SSinffer  unb  §. 
Sattler.    SBolfenbüttel,  #olie. 

93b.  1  ^>eft  1  9k.  2:  ©retdjen  am  ©pinnrabe. 

®b.  1  ^>cft  5  9k.  5:  Ter  ftönig  bon  Sljule. 

granj  ©djubert,  geb.  am  31.  3fcmuar  1797  in 
SBicn;  geft.  bafelbft  am  18.  9tobember  1828.  3m  3al)r 
1868  errichtete  man  itjm  in  SBien  ein  $entma(. 

1730.  Säubert,  tJfranj,  JBicr  üieber  für  eine  ©ingftimme  mit 
Heittcm  Crdjeftcr.  Snftrumentirt  bon  Srauj  Siöjt. 
Seipjtg,  SR.  Sorberg. 

9h*.  2:  ©retcfyen  am  ©pinnrabe. 

1731.  2>tei  ßiebet  üon  Sftatij  ©Hubert  für  4  9JJännerftimmeit 
eingerichtet  toon  9? ob.  9)iufiol.  Sßien,  $r.  ©djreiber 
(jefct  ?Ilmin  Granj). 

9k.  2:  3>er  Siönig  bon  Sfjule. 

1732.  ©djumanu,  9tob.,  JRomaii3en  unb  JBallaben  für  Gtyor 
(Sopran,  ?Ht,  lenor  unb  9)a&).  §eft  1.  Op.  67. 
ficipjtß,  SBtyiftling. 

9k.  1 :  $cr  ttönig  bon  Ifjulc. 

1733.  ©dimttamt,  Wob.,  JHomanjen  unb  J8aUabenr  bearbeitet  bon 
?(.  $>orn,  für  eine  ©ingftimme  mit  ^ianoforte.  4  .§efte. 
Glberfelb,  »rnolb. 

§eft  1  enthält:  £er  tfönig  bon  Sfjute. 

422 


1734  X.    Sonbidjtwtöen.  1745 

g.   lieber. 

1734.  Sd)umamt  »ob.,  Op.  79.  fiieber^ffbum  für  bie  3ugcnb. 
9h\  28:  SJicb  fitytccu*  beä  Kjürmerä  („ßum  Sefjen  gc* 
boren").  %u*  Öötljc*  gauft,  IL  Ii)ci(.  Sctpjifl,  Sreit* 
fopf  &  ©artet. 

gür  ^ianoforte  allein  al£  9h\  22  in  „fiieber  unb  6Je* 
fange  Don  ÜHob.  ©cijumann.  gür  ^ßianoforte  bearbeitet 
Don  S-  3aba$fo()n."     (Sbenbaf. 

1735.  Schumann,  9tob.,  Op.  90.  ®ed)3  ©ebidjte  bou  9?.  fienou 
unb  SRequiem  (altbeutfdjeä  ®ebid)t)  für  eine  ©ingftimme 
mit  Söcgfcitiutfl  bc£  ^ßiauofortc.  9ir.  1:  Sieb  eineä 
©djmiebe*  („gein  9?öf$lein  irf)  befrage  bid)"  auä  „gauft"). 
fieipjig  bei  $r.  Äiftner. 

1736.  ©d)tutte,  Subtil.,  GJretdjen  am  ©pinnrab,  üon  ®ötf)e  in: 
„®efciuge  mit  ^Begleitung  bes  sßianoforte.  3tüeitcö  fatfi-" 
i>eipjig,' Mob.  griefe  (jefet  ß.  fr  Äafjnt). 

1737.  ©euberlid),  ».,  „3>er  ilönig  in  Ifjule"  in  „9%icr  i?iebcr* 
tafel",  III.  golge,  9h\  15.    üeipjig,  fr:.  Äiftner. 

1738.  Sicrinfl,  Worty,  Op.  9.  ßtuei  lieber  Don  öötlje  für 
1  ©ingftimme  mit  ^ianoforte.    Bresben,  frriebcl. 

9lr.  1 :  Wvetd>en  auS  Sauft.     2.  ©cf)nfud)t. 

1739.  ©teriitfl,  Woritj,  Op.  11.  ®retd)en  Dor  bem  9Mutter* 
gottcäbilbe,  unb  SSerflärteä  G)retd)enr  auü  ©ötfjeä  frntft, 
für  Sopran  mit  ^ßianoforte.    2>reäben,  griebel. 

1740.  ©ietoert,  £etnrid),  5  (VJebidjte  für  1  ©ingftimme  mit  <J*iano. 
Op.  (3.    Berlin,  Gljallicr  u.  Gomp. 

9Jr.  3:  'Ser  Stönifl  in  2fju(e. 

1741.  ©Mr,  8.,  SRecitatto '  unb  ?frie  511  frntft:  Üiebe  ift  bie 
jarte  Blütlje.    (9iicl)t  im  illamerauäjug.)    fieipjig,  ^cterä. 

1742.  Spoljr,  lt.,  Sauft.  Cper.  9?r.  16.  JRccitatto  unb  ?lrie: 
SiSic  Diel)  nennen  V  (Quosti  affeti),  für  ©ingftimme  mit 
Ordjcftcr.    ßeip.yg,  ^ßetertf. 

1743.  Spoljr,  Souüf,  25.  SHerf.  ©ed)ö  beutfdje  lieber  mit  »e* 
gleituug  be£  ^iauofortc  compouirt.  SBien,  ^ietro  9fted)etti 
(jefct  Slhuin  ßrauj). 

SRr.  3:  ©retten  („9J?cinc  9htl>'  ift  f)in"). 

1744.  ©töpel,  3f„  & retdien  Dor  bem  Söilbe  ber  Mater  dolorosa, 
au$  bem  friuft  Hon  Woeetye.    Erfurt,  ©uppuä.    (SRctycr.j 

1745.  Zaubert,  Bilfjclm,  Op.  81.  Hier  (Sl)orticber  für  ©opran, 
?ttt,  Senor  unb  «aß.    ßeipjig,  S3rcitfopf  &  gärtet. 

9tr.  1 :  $er  ftünig  in  2f)ule. 

423 


1746  X.    Sonbidjtungen.  1757 

g.  lieber. 

1746.  Zaubert,  2Bt!l)elm,  Op.  151.  ©ecb*  ©efänge  für  tiefe 
Stimme  mit  ^ßianoforte.  Seipjig  unb  SBintertfjur,  Slieter- 
SMcbermann. 

Mr.  6:  Der  Slönig  in  Df)ute. 

1747.  2*mafd)er,  m.  3.,  ©ebidjte  üon  ©ötf)e  für  eine  Sing* 
ftimme  mit  Sßianofortc.    £cft  7.    Op.  59.    Sßrag,  33erra. 

9h.  2:  Der  ftönig  in  Df)ule. 

1748.  SrulMi,  fr  $.,  Op.  21.  «d)t  Sieber  üon  ©ötljc,  ©im* 
rod  2C.  Str.  3:  „SBa8  madjft  Du  mir  bor  StebdjenS 
Xljüx",  9Jr.  4:  „Der  Schäfer  pufcte  fidj  jum  Sanj." 
SBerlin,  bei  ^ßaej. 

1749.  $nil>n,  9f.  $.,  Op.  110.  3n>ci  ©efänge  mit  ^ianoforte. 
Scipjig,  Mieter =93iebermann. 

9?r.  1:  Der  Sönig  in  Dfjulc.     SBaüabe  Don  ®öt$e,  mit 
freier  SJcnufcung  ber  SMetobie  eineä  norbifdjen  #elbenliebe$. 

1750.  »eit,  %&.  §.,  Op.  37.  ©cd)S  üierftimmige  ©efänge  für 
SRännerftimmcn.    Seipjig,  Sreitfopf  &  gärtet. 

9k.  4 :  Der  Sönig  in  Styile. 

1751.  Solf^arfe.  Sammlung  beliebter  Sieber  mit  ©laöter* 
Begleitung.    ©Iberfelb,  bei  g.  SB.  Hrnolb. 

9*r.  65:  (£§  mar  ein  ftfriig  in  Dtjule. 

1752.  SBeinbretmet,  »uguft,  ©retten  am  ©pinnrabe,  mit  bei* 
gefügter  franjöfifdjer  Ueberfefcung  bon  2RariuS  Surin. 
Öp.  3.  gfir  1  ©ingftimme  mit  ^ßianoforte.  ©fberfelb 
bei  58e(3l)oIb.     (Sefct  Seipjig,  §ofmeifter.) 

1753.  aBeifcmatm,  Sari  ©retten«  Älage  („Steine  SRuf)'  ift  i)iu"). 
gür  eine  ©ingftimme  mit  ^ianoforte.    SBerttn,  $ae$. 

1754.  SBennerberg,  Wunnar,  ©cenen  aud  ©oettyc'ä  ftauft  für 
©oloftimmen  unb  (Jfjor  mit  fßianoforte.  83b.  I.  ?luer= 
bad)'ä  ftclter  in  Seipjig.    ©toetyolm,  3f.  §irfdj. 

(NB.  Dejt  in  bcutfdjcr  Sprache.) 

1755.  SBeljfe,  1$.  <£.  %.,  Ni  Sänge.  9lr.  3:  Der  Äönig  Don 
Dtjule.    Gopenljagcn,  Sofe  &  Olfcn. 

1756.  SSMe^mann,  Hermann,  Op.  30.  Drei  ©efänge  für  eine 
©ingftimme  mit  Segleitung  beö  ^ßianoforte.  Serlin,  £raut* 
wein  (9K.  Saljn). 

9?r.  3 :  ©retten  am  ©pinnrabe.     (W\t  englifdpr  lieber* 
fefcung.) 

1757.  äBinterberger,  Kleganber,  Op.  40.  günf  ©efänge  für  eine 
tiefere  ©timmc.    Seipjig,  6.  g.  Äaljnt. 

424 


1758  X.    $onbid)tungen.  1766 

g.  ßtcbcr. 

9fr.  1 :  (£ä  mar  ein  ft  önig  in  Sfjule.  5Rr.  2 :  ©erenabe 
be£  äKepljiftopljeleS.    („3Ba3  madjft  $u  mir.") 

«lej.  SBinterberger,  geb.  1820  in  ßrfurt,  lebt  als 
Sßrofeffor  ber  SRufif  in  SScimar. 

1758.  SHttinfl,  6arl,  Op.  22.  Srei  Sieber  für  eine  Safeftimme 
mit  £(amer;$8eg(citung.  DreSben,  Sßerlag^Söureau  Don 
©.  y.  SBittinfl. 

9fr.  1 :  £er  Sönig  in  Ifjute. 

1759.  S&tyltt,  ©ottljar*,  Op.  27.    $rei  2Kännerd)öre.    9fr.  1: 
*        ftönig  uou  $t)iile.     tfür  1  ©ingftimme  mit  Sßianoforte. 

<ßeft,  bei  Shigfer.    (Sefct:  föojaabötg^i  &  So.) 

1760.  Setter,  6.  %.,  6$  toax  ein  ftönig  in  Sfjule.  3n:  Sieber* 
fdjafc,  für  eine  ©ingftimmc  mit  ^Sianoforte-SJegleitung. 
33b.  1  SKr.  39.    Seipjig,  S.  g.  «ßeterfii.    (2  ©bc.) 

(£art  Sriebritf)  gelter  (©ötfye'ä  greunb),  geb.  am 
11.  £eccmber  1758  jit  SBerlin,  geft.  am  15.  SRai  1832. 

1761.  8*tter,  6.  gf#,  Sicbcr,  SRomaitjen  unb  Skllabcn  für  eine 
©ingftimmc  mit  Sßianoforte.    Söcrlin,  ©djlcfinger. 

9fr.  2:  ©retten  au3  gauft.     („3Keine  3tu^   ift  l)in.") 
9fr.  5:  25er  ftönig  bon  lule. 

1762.  Setter,  fterb.,  3et)n  Sieber  für  2»ännerftimmen.  Serlin, 
bei  £rautn?ein. 

9?r.  9:  „(SS  mar  ein  mal  ein  ®önig." 

1763.  Senfler,  9Maj,  Op.  31.  3mei  ©cenen  au«  ©oetfjcS  „gauft". 
I.  ©retten  am  Spinurabe.  II.  Unter  ber  mater  dolo- 
rosa. Jür  ©opran  mit  Begleitung  eine«  Keinen  Orctyeftera. 
Seipjig,  gr.  Äiftner.    Sßartitur. 

( (Sfat)ier;9lu£jug  cbenbafef bft.) 

1764.  Sättner,  3.,  Srinflieb  a\\$  gauft.  gür  4  2Kännerftimmen. 
granffurt  a.  9D?.,  3ifd)er. 

S^>  $ie  99aKabe  „Ter  ftönig  Don  2fjuleM  au3  ©ötycS  Sauft  mürbe 
aud)  afö  Cper  bearbeitet  Don  folgenben  Xonbid)tern: 

1765.  Anthiome,  E.  J.  B.,  „Le  Eoi  de  Thule."     Oper. 

2(ntf)iomc,  geb.  19.  9tuguft  1836  in  Sorient,  lebt  in 
<|}ari§. 

1766.  Diar  de  la  Pena,  Eugene  Emile:  „La  Coupe  du  roi 
de  Thule.u 

9(uf geführt  in  ber  ^Jnrifer  großen  Dper  am  10.  Sanr.  1873. 

425 


1707  X.    Sonbic^tungen.  1774 

h.   €Monftücfe  unb  ^änje  für  $ianoforte. 

Diar  de  la  Pena,  geb.  27.  gebruar  1837  in  ^Jarte, 
lebt  bafclbft.  93ci  beut  1867  Dom  fvan^bfifd^en  äNinifterium 
aufgefegten  greife  für  bic  Konipofition  btefe£  Seytcö  er* 
fjictt  er  1869  ben  <ßrei£. 


h.  Solottßitdie  itttb  Cänje  für  fHanoforte* 

1767.  »Ibert,  ßljarleS  b',  „ftauft."  Valse  diabolique  für  <ßiano* 
forte.    §amburcj  (jeftt  Ücip^ig),  ©djubertl)  u.  Somp. 

1768.  «rmfter,  £.,  Öp.  20.  SHcpl>ifto*©alowi.  ftür  s$iano= 
forte.    Hamburg,  SBerenö. 

1769.  Boito,  Arrigo,  Romanza  Faust,  nelT  atto  I  delT  opera 
Mefistofele,  per  piano  forte  solo.  — 

Nenia  Margherita,  nelT  atto  III  dell'  opera  sud- 
detta,  per  p.  F.  solo.  — 

A  Due,  Margherita  e  Faust,  nell'  atto  III  delT 
opera  suddetta  per  p.  F.  solo.  — 

Romanza  Faust,  Epilogo  delT  opera  suddetta,  per 
p.  F.  solo.  —  Milano,  Ricordi. 

1770.  feaittyai,  ».SM.,  Op.  121.  SRcpfjifto.  Polka  diabolique. 
Seipjig.    <Sd|ubcrtl)  u.  (Somp. 

1771.  eontam,  ».,  Op.  131.  £öÜen;®alopp  au*  ber  ^ecric: 
gauft  unb  bic  fctjöue  .ftefena,  für  ^ianoforte.  SBerlin, 
öote  &  »od. 

1772.  Sauft,  Storl,  8RcpI)ifto--@aIoppf  ®vetd)en^olfa,  gamutuS* 
CuabriUe.  3ür  ^Jianoforte.  ^ranffurt  a.  b.  Cber,  bei 
ftreftner.    (Jftr  Crdjefter  ebeubafelbft.) 

1773.  ®ei8Ier,  faul,  (Sptfobcn.  U.  #cft.  Str.  2:  Sieb  be* 
äJiepljifto  tu  9(ucrbad)'tf  Steiler.  9h\  5:  «Der  .Slöniq  uoit 
2()ute.     3ür  ^iauoforte.    Jöcrlin,  *ote  &  Söorf. 

1774.  ©etSler,  $aul,  SWonoloqe.  ijiir  ^iauoforte.j  Berlin, 
Öote  &  93otf. 

91  r.     (5:  „%a,  fefjrc  nur  ber  tyolbcu  ßrbeufounc 
(Sntfrf)(offen  beiueu  SHütfen  ju.M 

Gtötf)c,  Rauft. 
9Jr.  12:   „^ffüd'    icl)    eiu    SSeib,     macljt    mir'ö    mcf>r 

Sfrupel  uid)tr 
9ltö  bred)'  id)  biefer  Rlafdic  hier  t>cn  tt ragen." 

üenau,  Sauft. 

426 


1775  X.    Sonbic^tungen.  1788 

h.   6alonftüde  unb  Xänje  für  $iatu>forte. 

1775.  ©oitnob,  €!>•,  öaUetmufif  (Sad)ana(e)  auä  Sauft  für 
^tanoforte.    SBerlin,  SBotc  &  ©od. 

1776.  ®raf,  SB«!).,  Op.  51.  9ttep()ifto*2Ba{jcr.  3um  Concert* 
vortrage  für  Jßianofortc.    s$rag,  Sßefcler. 

1777.  $anbroct,  3.,  ^ofonaife  a\&  ber  Dper  Sauft  üon  ©potyr, 
für  ^ianofortc  ju  Sonccrtüortrag  bearbeitet.  Op.  80. 
ficipjifl,  ilal)nt. 

1778.  fcatmfton,  3.  SB.,  Op.  108.  Gketdjcn  am  ©pinnrab. 
(Slamcrftütf.    Hamburg,  ßrauj. 

1779.  £ertnfl,  6arl,  Op.  59*  „2Ber  ruft  mir"  unb  „(£r  fdjtäft". 
3wci  gantaficftütfe  auä  „Sauft"  für  ^Jianoforte  ju  jtoei 
fiänbcu.    Jpanuoüer,  sJiagel. 

1780.  gering,  6arl,  Op.  60.  JW.)  neige"  —  „ÜKcine  9hdjT  ift 
bin",  $tuei  gantaficftütfe  auö  „gauft"  für  ^ßianofortc  ju 
jnm  Jpänben.    .frannoucr,  Sftagel. 

1781.  fymtann,  SB,,  Skrtuanblungäfceue  unb  <ßolfa  auö  ber 
Sßarobie:  ftauft  unb  9ttargaret()a  für  ^ianoforte.  £am* 
bürg,  SBeuiamin. 

1782.  #otng,  ßbuatb,  (Srctdjcn  am  ©pinnrab.  ©alon^ßolfa 
für  Üßianuforte.    s-ßrag,  .§offmann. 

1783.  Jaell,  A.,  Valse  de  Sylphes  de  la  damnation  de  Faust, 
d'  H.  Berlioz,  transcription  pour  piano.  Paris, 
Bichault  et  Cie. 

1784.  «offen,  gb.,  Op.  57.  ffltofif  au  ©ötfje'S  gauft.  SarauS 
für  ^iauofortc  allein:  9h\  1:  Sauft,  lento  doloroso. 
ÜWr.  4:  3$or  bcm  Xljore.  9h\  22:  SJor  ber  Mater  dolo- 
rosa. 9tr.  3:  üßolonaife.  3U  ^  ll"&  iu  4  ^änben. 
5Kr.  12:  Stfarfrf).  Mr.  13:  «acdjanat.  Sreätau,  bei 
Jpainauer. 

1785.  Lazare,  MM  „Marguerite  an  Roueta,  Caprice  pour 
Piano.     Mainz,  Schott  &  Söhne. 

1786.  Siiäjt,  ftranj,  SWeptjifto^dfa  für  ^ianoforte.  «crtin, 
Slbolf  gürftncr. 

1787.  fciäjt,  Sfranj,  9Jiep()ifto^2öaljcr  5Rr.  2.  gür  <ßianoforte. 
öerlin,  Slbolf  gürftner. 

-    SKcpljifto^SBaljcr  Kr.  3.    (Sbenbafelbft. 

(9?gt. :  3mei  ©pifoben  au3  Senaif 3  gauft,  t>on  3r.  SiSjt. 
l'cip$ig,  Srf)ubertf)  &  (So.) 

1788.  tföjfler,  Wirf}.,  Op.  114.  9?r.  4:  „®rctdjen  am  ©pinm 
rabe"  für  ^ßiauofortc.  SSien,  £a£lingcr  (jefct  ©djlcfinger 
—  9t.  i'ienan). 

427 


1789  X.    £onbid)tungen.  1796 

h.   Safonftüde  unb  Xänje  für  $ianoforte. 

1789.    Mephistophel&s,  le  Diable  ä  quatre.    Quadrille  brillante 

Bour  Piano.     Paris,     (©erlin,  3#rftncr-) 
edon,  E.,  Serenade  de  Mephistopheles  de  la  Dam- 
nation de  Faust,  d'Hector  Berlioz,  transcription  pour 
piano.     A  deux  et  ä  quatre  mains.     Paris,  Richault. 

1791.  wfeutljal,  gntft,  Sompofitioncn  für  <ßianofortc.  SRr.  2: 
®rctd)cn  am  ©pimtrabc.    58raunfd)h>eig,  3.  Sauer. 

1792.  Schubert,  Cam.,  Faust  aux  Enfers.  Quadrille  pour 
le  Piano.     Mayence,  Schott. 

1793.  @djul},  €.,  Xan  jpfjantaficen  •  jum  Xrauerfpiet  gauft. 
(Älingemann.)    fieipjig,  ^ofmetfter. 

1794.  @jH>$t,  8.,  Sßofonaifc  auö  gauft,  für  <ßianoforte  allein. 
JBerlin,  Xrauttucin. 

1795.  SBinterberger,  Älej.,  Op.  37.  SDrct  ©fijjcn  ju  gauft  t)on 
©ötf)e  für  ^ianoforte.  9Jr.  1:  9Kcptjiftopf)elcS.  9tr.  2: 
9fm  $)om.  9?r.  3:  gauft  unb  9Kargarctf)c.  Sctpjtg,  bei 
gorberg. 

1796.  äBintetberfter,  Sllej.,  Op.  38.  #auft*8ceneit  für  <ßtano* 
gorte.    i?eip^igr  £>ofmeifter. 


428 


XI. 

i  H  uj  t  r  k  t 

„IDenn's  eiid?  gefällig  —  fommt  mit  mir, 

Um  in  bie  <5aüerie  3U  gelm; 

<Sar  manches  Kiinftrocrf  fetyt  ifyr  Ijier." 

d.  d.  8.  6cf)öne.    fjortfefcung  be3 
Sauft  üon  O^öt^e.    @.  16f>. 

1797.  Sauft  in  »ueriadj'S  ffeBer  ju  Beüijig,  %m\  cototirtc 
Sfätter  qu.  5°^°  nöC*)  ^cn  "l  Auerbach'*  Äcller  be* 
ftnblidjen  alten  SBanbgemälben  Dom  3of)te  1525.  Sei 
griebridj  SBoigt,  93utf)l)änbler  in  fieipjig. 

£er  9tame  be3  SKalerä,  roie  afieS  Siftljere  über  bie 
beiben  511  Seidig  in  2hierbad)'$  Seiler  beftnblid&en ,  jefet 
über  300  3al)re  alten  SBilber  ift  unbefannt. 

1798.  SRenibranto  ton  9tyn.    $octor  gauft.    #ol.    (Sruftbilb.) 

SBirb  in  bem  SJerjeic^niffe  SHembranbt'fdjer  SBerfe  t>on 
»ürglj  5»r.  178  mit  ben  Porten  betrieben:  „Het  Por- 
trait van  Doctor  Faustus,  met  een  kaal  Hoofd  en 
een  Mantel  um",  Don  bem  (SiartreS  eine  SRadjbilbung 
gearbeitet  fjat  mit  ber  Ueberfd&rift  Faustus. 

SRäljereS  über  bie  Söuftbilber  t>on  {Rembranbt  fietje  oben 
«Ibfdmitt  I.  ©.  30  9ir.  101. 

$au(  Stembranbt,  geb.  1606  in  einer  SRütjle  bei 
2et)ben,  geft.  1669  in  Slmfterbam. 

1799.  Wembranbt  fec.  gauft,  §albfigur,  in  feinem  Stubtrjim* 
mer  eine  S3itf)terfdjeinung  mit  magifdjen  3c^cn  betradjtenb. 
Driginalrabirung.    gr.  4.    (Selten  getoorbeneS  SBlatt.) 

*  «gl.  Slbfdmttt  I.  9ir.  101,  SKote. 

1800.  Het  Toneel  der  Hooft-Ketteren,  bestände  in  verscheyde 
Afbeeltsels  van  valsche  Propheten,  Naackt-loopers, 
Geest -dryvers,  Sectarisen  en  Duyvels-konstenaren. 
By  een  vergadert,  en  in't  Köper  gesneden  door 
C.  van  Sichern.    (§ier  folgen  fect|3  $t\Un  l)ollänbifd)e 

429 


1801  XI.    SBübtverfe.  1806 

SBerfe,  gej.  W.  G.)     Tot  Middelburgh  by  Wilhelmos 

Goeree,  Bock-verkooper  in  Cicero.    Anno  1677.    tl.  gol. 

£o8  SBerf  enthält  21   ftupferftidje  mit  SRegifter.     $ic 

legten  SJIättcr  fteUen  bar:  Dr.  Joan  Faustus  en  Me- 

phostophiles.  —  Christoffel  Wagenaer  en  Averhaan. 

S3gt.  Mbfdjnitt  L  ©.  31  9lr.  101,  «ote. 

1801    Th.   Wyck   p.   ücidjfcnring   fcc.     1769.      Scr   ®ele(jrte 

(Sauft)  in  feiner  ©tnbirftnbe.    Siabirung.    go(. 

1802.  (Sm  Jhipferfttd)  juni  SBolföfdjaufpicl  £oftor  gauft  oon 
Suliu«  ©oben  (1797),  9lft  II.  ©cene  10  barfteUenb: 
9)?ept)iftopl)cfe$  füfyrt  ben  gefangen  gehaltenen  gauft  auä 
betn  Äerfer.  Sm  §intergrnnbc  ber  toctjffagcnbe  ©djufcgeift 
Stf)itrte(.  Unter  bem  Söilbe  in  8  ftcljt  (inte:  Th.  Weber 
inv.,  reebtö:  T:  V:  Poll  sculp.  A.  V. 

1803.  „3faujt  begleitet  ©retten  ai\$  ber  ftirdje."  ©ejcid)net  Don 
©uft.  §cinr.  9täfe,  litfjograpfyirt  Don  ©trijucr.  9£ad) 
bem  SBtlbc  oon  1811  (Ogi.  9?agtcr),  unb  atö  ©cgenftücf 
@gmont  in  traulichem  ©efpräd)  mit  Slärcfyen.  Qtocx  litl). 
braun  gebrurfte  unb  locifc  gcfyöljtc  SBlätter.  gol.  (19  cm 
breit,  287«  cm  f)od).) 

©uftat)  §einritf)  9täfe,  ßiftorienmater,  geb.  4.  April 
1786  £u  grauenftein  in  ©atfjfen,  ftarb  al§  ^ßrofcffor  an 
ber  9lfabemie  in  SreSbcn  am  10.  Sanitär  1835. 

1804.  Urania.  Xafctyenbud)  für  Samen  auf  baä  Satyr  1815. 
9Kit  neun  Äupfern,  barfteUenb  ©cenen  auS  ©ötfyc'ä  gauft, 
(Sgmont  unb  SEaffo.  £cipjig  unb  Stltcuburg,  griebr.  9lrn. 
SBrorffjauS. 

©nt^ält  3  Supfcr  }u  ©ötfje'S  Sauft,  ge^eic^net  toou  §. 
9täfe,  geftodjen  toon  (I.  91.  ©tf)tuerbgeburtf).  (©cene 
im  ©arten,     ©cene  auf  ber  ©traftc.     ©cene  im  Ringer.) 

1805.  ftarten&Imanad)  für  bie  gegeinoärtigc  ßeit,  geaeidjuet  unb 
geftodjen  oon  6.  g.  Of  tau  Der.  Tübingen,  6.  g.  Ofianber. 
(1816.) 

2  Blätter  Sert  in  4°  unb  ein  DoUftftnbige*  ftartenfpirf 
in  52  ^Blättern.  Sarunter:  ^Jique  3:  gouft  im  Scrfer 
bei  ©retten.  ^Jiquc  6:  gauft  unb  9Kepl)iftopt)ete$  in  ber 
:perenfüd)e.  Sreff  4:  Sauft  unb  ä)tepf)iftopl)elc3  ju  ^Jfcrb 
am  ©atgen  Vorbei.     Sreff  5:  gauft  in  2luerbad)'8  $eHer. 

1806.  Garnelta»,  %  *an,  Silber  *u  ©ötfje'd  gauft.  ©eftod&en 
oon  g.  9tufdjeloel)l).  grautffurt  am  ÜMain  bei)  g. 
Sßenncr.  1816.  SBcrlin  bet)  SRcimer.  (gr.  s$cter  nennt 
unter  9tr.  255  eine  Sluägabe  üon  1817.) 

430 


1807  XI.    »Ubroerfe.  1807 

$ie  jtoülf  Blätter  3eid)nungen  finb  gr.  Du.*golio, 
78  cm  breit,  62  cm  fjod),  bie  platten  finb  burdjtteg 
berfdjiebcn.  (Sin  93latt  —  Cfterfpafciergänge  —  ift  toon 
Später  in  Bresben  geftodjen.  2>rei  Slätter  —  Jitet, 
SBibmung  an  ©ötfje  „fttom  im  ©eptember  1815",  fott)ie: 
?ld)  neige,  bn  Schmerzensreiche  —  tragen  nicfyt  ben  Warnen 
beä  3eid)ner§  nnb  ben  be£  ©tedjerS.  9(c^t  Slätter  — 
9)tein  fd)öne§  gräulein,  barf  id)  roagen,  gejeidjnet  1811, 
geftodjen  1814;  ©arten  bei  9Kartl)e,  1811  unb  1813; 
«alentin'S  2  ob,  1815  unb  1816;  SKad)barin!  Euer 
gläfdjdjen!  1811  unb  1815;  Sauft,  3Repl)iftopf)ele3  unb 
Srrlidjt,  1811  unb  1813;  9tad)t,  offen  gelb,  1811  unb 
1814;  3ft  gerettet!  1815  nnb  1816  —  tragen  bie  Warnen 
Cornelius  unb  gerb.  9hifd)cu>ct)f).  9(nf  einem  Statte 
—  3>rrtf)um,  laft  lo3  ber  Singen  93anb!  —  ift  nur  ber 
9tame  be£  Scheren  unb  ba£  %af)x  1814  für  ben  ©tid) 
angegeben,  ^ie  3eid)nungen  waren  ©tftlje  gcroibmet,  beffen 
günftigeä  Urteil  in  Stiemer'd  SRittfjeihmgcn  93b.  2 
©.  671  fid)  fpater  geönbert  l)aben  fott. 

3)ie  £rigina(jeid)nungcit  befinben  fidj  im  ©täbeffcfyen 
Snftitut  ju  granffurt  am  SRain. 

$eter  SRitter  bou  Gorneliu§,  geb.  23.  September 
1783  in  $üffelborf,  geft.  6.  SRärj  1867  ju  »crlin. 

lieber  bie  gauftbilber  Don  Gorneliuä  tjanbelt  auSfüfjrlid) : 
2(.  Cp per  mann,  ^Jeter  öon  SorneliuS.  Orion.  9)b.  1 
$eft  9.     Hamburg,  1863.     gr.  8. 

gerner  bg(.:  ?(.  U.  SB  otogen,  Sß.  ö.  ßorneliuS, 
^Berlin,  1867.  gr.  8.  ©.  14—23;  Gompofitionen  ju 
©ötf)e3  Sauft. 

#.  3)ünfcer,  9(u$  ©ötljeS  greunbeSf  reife,  2>arftettnngen 
au3  bem  Sebcn  be§  Xid)ter8.  SSraunfcfyroeig ,  1868. 
©.  266  u.  f.  über  ßorneliuS'  gauft*3lluftrationen. 

Ö.  SHiegel,  ßorneliuS,  ber  SKeifter  ber  beutfdjen  SMerei. 
Öannoucr,  1870.  gr.  8.  (Sntyält  SJieleS  über  ©ötfje'S 
gauft  unb  bie  ßeid)nungen  5um  gauft  toon  (£orneliu8. 

(£.  görfter,  %  D.  (lorneliuS,   ©ebenfbud)  auS- feinem 
Seben  unb  Sßirfen.     2  »be.     »erlin,  1874.     gr.  8. 
1807.   gonteliuö,  $eter  *.,  Umriffe  nadj  3cicfr™H9™  S"  ©oertje'S 
gauft.     2Rfmd)cu,  2Rat)  unb  2Bibmat)cr,  1841. 

Xie  12  93lättcr  quer  fl.  golio  geben  bie  Segnungen 
Don  Eornetiuä  nur  in  blofcen  Umriffen  unb  finb  4272  cm 
breit  unb  28  cm  l)od). 

431 


1808  XL    »ilbwerfc.  1811 

1808.  <£*ttieiiu8,  $.  *.,  ©oetlje'a  Sauft  nadj  Ortguiar^eicfc 
nungen.  Sßfjotograpfjirt  öon  6.  Abel,  granffurt  a.  W., 
Heller,    gr.  golio. 

1809.  Wetfdj,  »torifc,  Umriffc  ju  ®oetf>e'3  gauft.  Stuttgart, 
Gutta.     1816.    qu.  gr.  4. 

26  platten  jum  crftcn  Ifjeil  unb  12  Seiten  Scjt. 
3u>eite  SluSgabe  1820  unb  brittc  «u3gabe  1828. 
(gbenfalfe  26  platten  jum  erften  Jljeil.)    (Stuttgart.  Gotta. 

Gin  Uiadjbrucf,  H.  qu.  4  (26  Umriffc),  erfdjien  etroa 
um  1825  in  ©öttingen,  3)ieteridjfd)e  93ud)l)anbtung. 

Sin  SRadtftid)  in  8  unb  ein  in  16  erfdjien  1823  bei 
Audot  in  $ari3.  3>n  bemfelben  Serlag  erfdjien  1828 
ein  9tad)ftid)  mit  $ejt,  par  Mad.  Elise  Voiard.  3m 
3>aljre  1830  crfdjien:  „Faust,  esquisses  dessin&es  par 
Retzsch.     Paris,  imp.  de  Didot  Farne.     4.u 

©in  ßonboner  9iad)fticf)  crfdjien  1820  als  ^Beigäbe  einer 
englifetyen  Ueberfefcung  be§  ©öt^e'fc^en  gauft.  3)ie  gauft* 
jeidjnungen  toon  SHcfcfd)  mürben  im  ?(u$lanbe  fjäufig  benufot 
unb    ben  Ueberfefcungen   be3  ©öt^c'fd^en  gauft  beigefügt. 

^Jrofeffor  griebr.  ?(ug.  SKorifc  SRefcfdi,  3^ner, 
9Rau*  iinb  SHabirer,  geb.  9.  Secember  1779  in  Bresben, 
geft.  bafelbfi  im  11.  3uni  1857. 

1810.  Faust.  Vingt-^ix  gravures  d'apres  les  dessins  de 
Retzsch.  Deux^me  edition,  augmentee  d'une  ana- 
lyse  du  drame  de  Goethe.  Par  Mad.  Elise  Voiart. 
Paris,  1828.  Audot,  o«  @.  grfWrungcn.)  15  om 
breit,  12  cm  f)odj. 

3n  ftcinerein  gormat  aß  ba&  original  bon  SRebfd». 
Sgl.  ©tieglifr  178.  SMatt  1,  3,  6,  9,  i2,  u,  17,  20, 
23,  24,  25  unb  26  finb  Don  Irueb,  bie  oberen  SMättcr 
t>on  ©randje  geftodjen.  SebeS  SBlott  fyat  eini  Unterförift 
jur  ©rflärung.  9tuf  991.  1  ift  „ber  ©err"  »«cggelaffen, 
bie  Sngel  fnieen  t>or  einem  roeifeen  gletf. 

darüber  f priest:  9tofenfranj,  3ur  ®cfd)id)tc  bt.  fccuts 
fdjen  Öiteratur.    ©.  260. 

1811.  Ktm,  Storf».  Umriffe  51t  ©ötbe'S  Sauft,    @rfter  rI)cu. 
Jßon  bem  Sßcrfaffcr  fclbft  retoudjtrt  unb  mit  einigen  ,eucu 
platten  t>ermet)rt.    Stuttgart  unb  Xfibingcn,  in  ber  3.$ 
eotta'fdjcn  S3ud)f}anMung.    1834.    qu.  gr.  Quart. 

3n  »ud^änbler*  Katalogen  aud)  mit  „qu.  golio"  &e= 
5eid>net.     3)iefe  StuSgabe   ift  mit   brei  flotten  t>er1!C&vt 


unb    enthält    29    platten    jum    erften   2fjeit    be8 

432 


sa-«v 


1812  XI.    ÖÜbroerfc.  1816 

©.  1 — 3:  SBorrcbe.  ®.  4 — 8:  „Stnjeige  bcr  ju  bcn 
Umriffen  gebörenbcn  ©teilen."  (9Kit  Angabe  berfelben 
unb  ber  ©eiten$aljl  nad)  ber  ©otta'fdjen  Jafd)ens9tu8gabe 
Don  1833.) 

1812.  Äefcfd),  SJtorti  Umriffe  511  ©oettje'ä  gauft,  jtoeiter  Z^cil. 
(Slf  platten,  ucbft  SInbcutungen.  Stuttgart  unb  §tug$burg. 
»erlag  ber  3.  &.  (Sotta'fdjcn  Sudftanbtung.  1836. 
qu.  gr.  Quart. 

©.  3 — 4:  „Slnbeutungen  ju  ben  Umriffen  bc3  jroeiten 
Ifceitt."  8n  ben  11  »(ättern  be3  »weiten  Stritt  toerben 
nidjt  bic  betreffenben  Stellen  ber  $id)tung  tuörtlid),  fonbern 
nur  nact)  tljrem  Snfyalte  angegeben,  mit  Angabe  ber  Seiten* 
5af)l  uaef)  ber  Gotta'ftf)en  £afdjcns9lu3gabe  Don  1833. 

1813.  Wetjfd),  »forty,  Umriffe  ju  ©oetfje'S  gauft.  ©rfter  unb 
jtueiter  Itycü.  ©rftcr  SEfjcit  ueununbjtoanjtg  platten, 
ßtueitcr  1f)eil  elf  platten.  Stuttgart.  Sßerlag  ber  3.  ©. 
(£otta'fd)cn  JBuc^^anblung.  qu.  gr.  4.  Sie  Slätter  finb 
33V2  cm  breit,  26V2  cm  f)odj. 

©.  3—5:  „93orrebe."  ©.  6—12:  „9fnjcige  ber  &u 
ben  Umriffen  gcfyörcnben  ©teilen."  (3Rit  Stngabe  berfelben 
unb  ber  ©citenjaljt  nad)  ber  JafdjenauSgabe  Don  1840.) 
2(u§gabe  beiber  Steile  jufammen  mit  40  platten.  3n 
SWappe  ober  aud)  eiugebunben.  2)ie  platten  finb  in  iljrer 
©röfte  nicf)t  ganj  gleichmäßig. 

1814.  SBier  ftupferftidje  5um  gauft  dou  31.  tlingemann.  ®t* 
jeic^net  Don  2.  SBotf,  gcftod)en  Don  g.  SB.  SRetjer.  3n: 
®cncatogifcf)cr  unb  Sßoftfatenber  auf  baä  ©emein*3al)r 
1818.  herausgegeben  Don  ber  ftöuigl.  Sßreufc.  Äalenber* 
Deputation. 

1.  „Der  geuergeift  foH  leben!"  (9lft  3  ©cene  2.) 
2.  gauft  erblicft  #cfena.  (9lft  3  ©cene  4.)  3.  „Irin! 
jag'  id>!"  («ft  4  ©cene  9.)  4.  2>a8  ift  —  bie  — 
brüte!"  («ft  5  ©cene  5.)  3ebe3  93ilb  ift  mit  erflärenben 
SSerfen  begleitet. 

1815.  aftanlfurter  $afd)eiibud).  ftfcineS  ©efd^enf  jum  Satire  1818. 

SBirb  Don  gr.  ^Jetcr  unter  Sir.  257  angegeben  mit  ber 
Jöemerfung:    „ßbcnfaltö    bilblid&e  5)arfteIIungen  ju  Sauft." 

1816.  5toct*r  3fauft.  —  (ganft  in  feiner  ©tubirftube  unb  äKepfjt* 
ftopfycleä,  tjintcr  beut  Dfen  IjerDortretenb.)     ©emaft  Don 

*  fiubnng  gerbinanb  ©cfynorr  Don  SaroUfclb,  ge* 
ftodjeu  Don  3ofepf|  ÄoDatfd). 

433  Sc 


1817  XL    SÖitbtoerfe.  1818 

3>n  bem  SBerf c :  Saiferl.  ffihtiglicfye  Silber*  ©allcrie  im 
8cfocbere  }u  Söien.  SKact)  ben  3eid)uungen  be§  4?erm 
©iegmunb  bon  ^crgcr.  SBien,  o.  &  (1821—1828). 
8b.  II.     4to. 

9(ud)  litl)ograpf)irt  Don  3.  £>crr.     gol. 

S?q1.  SWitttjeüungcn  au£  SBien;  Scitgcmälbe  be8  SRcueften 
imb  SBiffenSroürbigften  auS  bem  Gebiete  ber  Sünftc  unb 
SLMffenfdjaftcn  x.,  ljerau3gegcben  Don  8-  ^icfcnigg.  2  8be. 
SBien,  1832.     gr.  8. 

8b.  IL  S.  72  u.  f.  über  ©tf)norr'3  ©emölbc  „Sauft". 
SaffelOe  SBerf,  Solang  1834.     2  8be. 

8b.  I.  ©.  58—72:  ©eitenftütf  be3  jur  f.  f.  ®aümc 
gehörigen  ®emälbc§  „3<mft'\  ausgeführt  öon  ©djnorr 
to.  (favotefelb. 

S ii b m i 0  $erbinanb  ©cfynorr  fc.  SaroUfelb,  geb. 
1788  511  fieipaig,  geft.  13.  Slprit  1853  a(*  ftuftoS  ber 
8etoebere=©alleric  ju  SBien.  (©of)n  be$  SWalerS  Sodann 
93eit  ©dpiorr,  geb.  17G4  511  ©djneebcrg,  geft.  30.  Slpril 
1841  als  3)ireftor  ber  fieipjigcr  9lf  abernte,  uub  ©ruber 
be3  §iftorienma(er$  3>uliu£  ©d)norr  b.  (£arol$felb,  geb. 
26.  äRärs  1794  $u  Seip$ig,  geft.  24.  9Kai  1872  ju 
Bresben.) 

1817.  fcilbebtttttbt,  gf#  $J}#,  (ieferte  1825  jiuri  Silber  ju  ©ötlje'S 
Sauft.  1.  3rtl!f*  im  &cr  ^öljle  (luosu  §i(bebranbt'3 
greuub,  ber  berühmte  ©djaufpieler  fiubluig  £etorient,  gc= 
feffen  Ijaben  foll.)    2.  ©retcfyeu  im  Äerfer. 

JJerbinanb  Sf)eobor  £i(bebranbt,  geb.  2.  Suli 
1804  511  (Stettin ,  1836  ^rofeffor  an  ber  Slfabemic  ju 
Eüffclborf,  geft.  bafelbft  am  29.  ©eptember  1874. 

1818.  »autoer!,  üubtoig,  ßeidjmmgcn  ju  öoctye'S  gauft.  ßtuölf 
lit(jocjrapl)irte  SBfättcr.  Hamburg,  1826,  ßommetcr;  üeip* 
jiflf  9i.  Söeigcl.    «otjal^ofio. 

©iefje  hierüber:  Öoetlje,  fiunft  uub  9((tertf)um.  93b.  VI. 
$eft  I.  Stuttgart,  1827.  ©.  155—157.  3>affelbe, 
£eft  II.  ©.  428—429.  Watt  1:  »orfpiel.  (Eireftor, 
3)id)ter  uub  Suftige  sJJerfon.)  darüber:  „39(U©£  |  eiue 
Iragöbie  |  Don  |  ©OtSIft®.11  Unta  bem  brauneu  »übe 
ftrfjt  auf  bem  tueifeen  SHanbe:  „Dem  |  DICHTER  |  ehr- 
erbietigst zugeeignet  |  von  |  Ludwig  Nauwerk." 
81.  2:  Prolog  im  fcimmel.  »1.  3:  Grbgeift.  81.  4: 
Dfterfpa^iergang.  81.  5 :  8efd)toörnng  bc£  Rubels,  (lieber 
biefeS  81att  fprid)t  3eltcr.     21).  6  ©.  192.     8rief  Dom 

434 


1819  XI.    93Ubtoerfe.  1820 

5.  3uni  1831.)  931.  6:  9tucrbad),3  fidler.  331.  7:  ^cren* 
füd)e.  »1.  8:  3Rarfl(>e'3  ©arten.  931.  9:  Safaitin'*  lob. 
93(.  10:  Sauft,  9Mept)iftopt)elcS  unb  3rrlid)t.  931.  11: 
9MpurgiSnad)t.     931.  12:  fferfer. 

$ic  931ättev  jinb  4 3 lj%  ein  breit  unb  Ol  cm  l)od). 

91  a  uro  er  f  roar  fiammerfefretär  in  SHa^cburg  unb  fanbte 
bie  crftcn    fedjS  93iätter   feiner  ,3eid)nuug   im  3uli   1810 

burd)  gelter  an  ©tftlje.    ©iefjc  beffen  93ricfroed)fet 

£1).  1  S.  404.  3m  Sinti  1831  fdjrieb  gelter  an  ©öttje: 
„Soeben  erhalte  id)  Don  9taiiroert  in  Strelifc  bie  12  (it^o- 
grapfyirten  931ättcr  51t  Seinem  Sauft,  bie  id)  berounbere, 
ba  fie  meine  SSorftellung  ber  3bec  übertreffen"  2c.  93riefs 
rocdjfel,  Sf).  VI.  S.  191. 

1819.  Eugöne  Delacroix.  17  3e^nunflen  *u  ®öt(K*  ^auft. 
©teinbruef.  golio.  ^ariö,  1828.  3»  ber  sJJrarf)tau$* 
gäbe:  Faust,  traduit  en  fraiifais  par  Albert  Stapfer, 
ornee  du  portrait  de  l'auteur  et  de  dix-sept  dessins 
aur  piorre,  par  Eugene  Delacroix.     Paris,  1828.     Fol. 

9?gl.  ©ütf)e'*  «Berte.  SMfttinbige  9hi3gabe  tefcter  §anb, 
bei  (fotta.  1828—1842.  GO  93be.  12.  3n  93b.  4G 
©.  169  u.  f.  roerben  bie  Segnungen  iwn  $elacroir  bc* 
f  proben. 

gerbinanb  SBictor  teugenc  2>clacroir,  franj. 
Jpiftorienmater,  geb.  2(5.  9(pril  1799  ju  l£l)arcntons©t.« 
Maurice  bei  <Pariä,  geft.  13.  aufllljt  1863. 

1820.  Winetta.  Safdjenbud)  für  baä  3af)r  1828.  ßtuanjigfter 
Safjvgaug.    ÜWtt  9  Stupferu.    i?cip3ig,  bei  GJerfjarb  gleifdjcr. 

2>ie  9  fiupfcr  511  ©ütljc'ä  Sauft,  geaeidjnet  Don  3.  £>. 
SHamberg,  fmb  folgenbc:  litelfupfer  für  bie  93ilbergatterie 
iiim  Sauft  Don  ©ött)e.  (3caru&.)  3Kit  erffärung  Don 
SB.  931umcnf)agcn.  1.  5>ie  ©rfcfyeinung  beS  (Srbgeifteä. 
(©eftodjen  Don  3-  Ermann.)  2.  Stubirjimmer.  ^ßubel* 
feene.  (©eftocfyen  Don  3().  931afd)fe.)  3.  5)cr  Iraum. 
(©eftodjen  Don  3tf.  3uri).)  4.  9Mepf)iftopf)ete3  fommt  511m 
Sauft  atö  Sunfer.  (©eftodjen  Don  S.  91.  ©cfyroerbgeburtlj.) 
5.  ©cfyülerfceue.  (©eftodjen  Don  C  91.  ©djroerbgeburtl).) 
G.  ©cenc  in  91uerbad)'3  fieüer.  (©eftocfyen  Don  3.  9lr* 
mann.)  7.  NB.  £a3  7.  931att  fe()lt  fjier  unb  mürbe  im 
3af)rgang  1829  nachgeliefert.  8.  ©retdjen'3  SRutter  giebt 
ben  ©djmucf  einem  Pfaffen.  (©cftod)cn  Don  (£.  91.  Scfyroerb* 
geburtfj.)  9.  ©retten  mit  bem  neuen  ©djmutf  bei  SRartfje. 
(©eftodjen  Don  3«  9lrmann.) 

435  6c* 


1821  XI.    Sitbiücrfe.  1823 

3ebe8  93itb  l)at  bic  betrcffenbeu  SScrfc  bcr  SMdjtung  atö 
Unterfdjrift. 

1821.  »tinettm.  SEafdjenbud)  für  baö  Safjr  1829.  ein  unb 
gnmnjigfter  Saljrgang.  SKit  8  Äupfern.  (9ladj  3.  &. 
SKamberg.)   STicue  Sluögabe.    £eipjig,  bei  ©erwarb  gteifdjer. 

SJcrjci^nife  bcr  Stopfer  $u  ©öt^c'd  Sauft:  7.  (®a§  nadj* 
gelieferte  7.  Statt.)  $ejrenKld)e.  (©eftod)cn  bon  <L  «. 
©tf)U>erbgcburtf).)  10.  ©retdjcirs  Stube.  (®eftod)en  Don 
©djtuerbgeburtf).)     1 1 .  SlKarttjcn'S  ©arten,     (©eftodjen  Don 

3.  Stafette.)  12.  3tmnger.  (©eftodjen  t>on  S-  X.  ©i&ncr.) 
13.  Salentin'S  £ob.  (©eftodjen  fcon  Sljmann.)  14.  8Bal* 
purgtenatfit.  (©eftodjen  Don  SB.  3urt).)  15.  9iitt  am 
SRabenftein.  (©eftodjen  toon  ©tfjroerbgcburtlj.)  16.  Serfer. 
(©eftodjen  Don  ©djtoerbgeburtfj.) 

Sodann  Jpeinridj  SRambcrg,  §iftorien*  unb  ©enre* 
maier,  geb.  1763  ju  ßannoöer,  geft.  bafelbft  al$  Hofmaler 
am  6.  3uli  1840. 

1822.  fcarnifdj,  6ari,  ©übliche  35arfteUungcn  in  HrabeSfcnform 
31t  ©oetfje'ä  5auft-  ©cd)Ä  litfyograpljirtc  SMättcr  unb  ein 
JBogen  Stcjt.    Serßu,  föcimer.     1832.     gr.  gol. 

1823.  Scheffer,  Äry,  Marguerite.  ft.  gol.  3n  bem  ©ammet* 
tuerfe  „Les  Artistes  contemporainesa.  3)aä  SJitb  ftcllt 
©retdjen  im  35om  bar.  S)ie  platte  ift  13  cm  breit  unb 
21  cm  l)odj. 

2>a3  Sunftblatt  (»eilage  junt  SNorgenbfatt)  9fr.  54  t>om 

4.  Snli  1833  tfjeilt  mit,  ba3  »ilb  fei  1833  auf  bcr 
ShinftauSftettung  }ii  ^ßartö  gemefen. 

£er  berühmte  ftiftorien*  unb  ©enremaler  ?(rtj  Scheffer 
lieferte  folgenbc  Silber  511  ©itttje'a  Sauft  f  meldte  burd) 
©tidj  unb  s#fjotograptjie  toeröielfältigt  (in  toerfdjiebencn 
©röften)  im  SSanbel  511  Ijaben  finb. 

(1832.)  1.  Sauft  in  feinem  ©tubir$immer.  2.  ©ret* 
djen,  SWartlja  ben  ©djmud  ^eigenb.  3.  ©retten  in  ber 
Äirdje.  4.  ©retdjen  am  ©pinnrab.  —  (1837.)  5.  2>er 
ttönig  Don  Iljule.  —  (1839.)  6.  ©retten  au3  ber  ftirdje 
fommenb.  —  (1846.)  7.  ©retdjen  unb  Smift  im  ©arten. 
8.  Sauft,  auf  bem  IMotfSbergc  ©retdjen  3  ©eftalt  erblidenb. 

Mrtj  ©Keffer,  geb.  12.  Sebruar  1795  ju  $ortred)t 
(©ofjn  be3  SRalerd  Sodann  Saptift  Scheffel  au8  äRann- 
fjeim),  u>arb  in  ^Jierrc  ©itärinö  ©djulc  jum  fifünftler  gc* 
bilbet,  geft.  17.  Suli  1858  311  «rgenteuil  bei  $ariS,  auf 
ber  SHücffeljr  bon  Öonbon  begriffen. 

436 


1824  XI.    SitbtPerfe.  1831 

S3gt.  Mrs.  Grote.  A  memoir  of  the  life  of  Ary 
Scheffer.  (2.  Stuft.  1860.)  93on  feinem  «ruber  #cnri 
©Keffer  (geb.  27.  Sept.  1798  im  #aag,  geft.  im  SRärj 
1862),  ebenfalls  §iftoriens  unb  ©enremafer,  finb  feine 
gauftbilber  befannt  geworben. 

1824.  Faust  aper9evant  Marguerite.  ©eftodjen  Don  Ad.  Alex. 
Jos.  Caron,  nad)  Ari  Scheffer.     gr.  3W- 

1825.  Stc&t  Umriffe  ju  SSedjftein'S  ®ebtd)t  „ftauftuS".  (Scty* 
jig,  1833.)  3n  Äupfer  geftodjen  Don  3uiiu3  $f)acter 
unb  ®.  Sßfau.    4. 

1.  $>er  (£rl)ftallfpieget.  2.  ^räftigiar.  3.  3aubermorb. 
4.  Siebe.  5.  Jpetena.  6.  fiiebe&ounber.  7.  Zeftament. 
8.  £ot)n  ber  £olle. 

1826.  ftaujt    ®em.  Don  9tf)obe,  geft.  Don  *ßfau.    4. 

(®tubir5immer.     ©otljifcfyeä   ©etoötbe  mit  ©erättjen  jc. 
3>ic  bebruefte  glädje  ift  HV2  cm  breit,   I4Y2  cm  tjodj.) 
©ftd)fifd)er  ShmftDcrein.     1833. 

1827.  SeutfdjeS  Stammbnd),  I)crauSgegcben  Don  @b.  Butler, 
ftanbern,  1834.    4. 

(Sntfjält  eine  Gompofition  511  ©ötlje'S  gauft  Don  SWefjrlid). 

1828.  »auft  unb  ©retten.    @.  ©djuler  sc.    1837.    (Statten* 

breite  24  Vs  cm,  §öf)e  I6V2  cm.) 

©teilt  ben  Slufi  im  @artenl)äu3djen  bar. 

1829.  3ramergrün,  $afdjenbud)  für  ba3  3af>r  1838.  SBtcn,  in 
ber  ßart  ^aadfe^en  JBudjfjanbtung. 

gntfjätt  u.  a.  einen  ©tatjlftid):  S)octor  gauft.  L. 
Schnorr  pinx  &  del.     J.  Kovatsch  sculp. 

1830.  ©aHerie  ju  ÜJöttje*  fämmtlid)en  Söerfen,  nad)  ßeidjnungen 
Don  SB.  Äautbad)  unb  feinen  ©djfitern  in  ©taf}l  ge* 
ftod)en.    Stuttgart  u.  Xübiugen,  Gotta.    1840—1841.    16. 

£ie  1.,  2.,  3.  üief.  enthalten  4  »t.  jum  gauft.  SSon 
biefen  Silbern  finb  1863  burd)  $.  «Ibert  2id)tbilbcr  in 
Derfdjiebenen  ©röften  angefertigt  unb  bei  griebrid)  S3rud* 
mann  in  SWündjen  crfdjienen.  Der  fd)u)ebifd)cn  Ueberfefcung 
beö  @ötf)e'ftf)en  gauft  Don  SSiftor  Stybberg  mürben  brei 
biefer  2id)tbitber  beigegeben:  1.  ©retten,  jur  Sirene 
gefyenb.  2.  ©retdjen  Dor  ber  Mater  dolorosa.  4.  gauft, 
Jpetena  unb  (£upt)orion. 

?(uc^  finb  bie  Silber  in  Sinienmanier  geftodjen  (23  cm 
breit  unb  30  cm  fjod))  erfdjienen. 

1831.  ©*etlje»@ttlleric.  (*5octf)e'$  grauengeftatten  nadj  £anb* 
jetd)nungen  Don  Sßilfyetm  Don  Äaulbadj.     3u  Äupfer 

437 


1832  XI.    93ilbn>erfe.  1839 

geftodjen  Don  SDtanbct,  9taab,  ©ad)3,   ©djffffer,   ©tang, 

SBcber  it.  ?(.    SDKt  erfäuternbem  Xejte  Don  Äbolf©tafjr. 

1.  £>albbanb.    (Stuttgart,  S3rudmaun.    got.     (1864.) 

föntt).:    ©retten*  2  £af.,   rooDon  bie  erjte  ©.   SRanbcl 

sculps.,   bic  6.  SRaubet  direx.,  DE.  ®aäfi  sculps.  unb 

Helena    1    £af.    <$r.    SBeber    sculps.      Scbc    lofcl    mit 

1  Xitel  unb  4  ©rftärungSblnttern. 

«9l.:  «.  Stafjr:  ©ötfje'ä  Srauengeftalten.  »erfin,  1865. 
©uttentag.  8.  0?lbfrf)nitt  VU.  (frläuterungSfdjrtften.) 
3n  ben  barin  enthaltenen  9lbf)anblungen  über  ©retten 
unb  #elena  werben  bic  beafattfigen  Silber  Saulbadj'S 
befpvorfjen. 

1 832.  So.  tum  tfaulbadj  del.  ©retdjen  gef)t  jur  Äirdje.  (£.  9Nan* 
bei  sc.     ^etftng  impr.     gr.  <$ol. 

1833.  SB.  Mn  ftautoad).  ©retcfjcit  in  93crjlücifliuifl  Dor  ber  Mater 
dolorosa.     ©act)£  sc.   unter  SDicmbelS  SJcitung.     gr.  gol. 

1834.  „©retten  gcljt  *ur  ttird)e'\  naef)  Äaulbadj  geftod)cn 
öon  äNanbcl,  unb  „(#retd)cn  Dor  bem  SWaricnbilbc",  ge- 
ftodjeu  Don  @ad)£.  gr.  golio.  9»it  8  ©Wttern  Stejt 
Don  9t b 0 1  f  ©tafyr. 

1835.  SB.  Un  Sftiuifctt4  Sauft  unb  Helena,  ((Sötlje'a  gauft 
IL  Sfj.)    fr  SSeber  sc.     gr.  ftolio. 

1836.  Ottfte-Oallerie.  9kd)  Original  Karton«  Don  2Büf)dm 
D.  Shuilbad].  9J?tt  erläuternbem  $eytc  Don  griebr.  ©picl= 
(jagen.  Gabiuet^luögabe.  SRfindjctt,  1871.  örudmann. 
134  ©.  mit  22  ^tjotograpljicn. 

?nbutm?(uSgabe.     (Sbenbaf.  1871. 
«ifit^tuSgabc.    (Sbenbaf.  1871.    3n  Gtui. 

SBilfjefm  D.  ftaulbad),  geb.  15.  October  1805  511 
Hrolfen  im  gürftentl)um  SMbetf,  geft.  7.  ?(prü  1874  in 
SRiindben. 

1837.  Goethe-Gallery.  Female  characteres  of  Goethe.  From 
the  original  drawings  of  William  Kaulbach. 
"With  explanatory  text  by  G.  W.  Lewes.  ä)?ftnd)cn, 
1872.    SBrudmann. 

*£rei  Derfdjicbcnc  ©rinjen,  br.  8,  Ijod)  4,  unb  3fol. 

1838.  L68  Femme8  de  Goethe,  Dessins  de  W.  de  Kaul- 
bach, avec  un  texte  par  Paul  de  Saint -Victor. 
1  Vol.  in-folio. 

1839.  »ifflc,  3uUlt8,  limriffe  ju  ©oettje«  Werfen  in  92  Sölät- 
teru  in  ©taltfftid)  mit  (tfoctfyc*  Portrait  wad)  9)?al).  ©tutt- 
gart,  Üitcratur-Somptoir.     1840—1841.    SRcuc  SluSgabc: 

438 


1840  XI.    ©abwerfe.  1843 

Stuttgart,  Verlag  unb  ©{gentium  Don  Sedier  uttb  9ttütter. 

(1844.)     12. 

9lcf)t  $>cfte.  £eft  3,  4  unb  5  enthalten  ein  unnummerirtcä 
SBlatt  „Sorfpiel  auf  bem  Sweater"  unb  27  nummerirtc 
©taljlftidje  (jiifammcit  28)  5U  Sauft,  ©tid)  unb  $rud 
bind)  SB.  ^Jobuba.  3ebem  £efte  gcfyt  bie  utörtlidje  9ln* 
gäbe  ber  bilblirf)  bargeftcHtcn  ©teilen  Dorau$. 

Unter  ben  übrigen  Umriffcn  aud)  brei  SMätter  jum 
^önig  Don  Stjule.  (?(ttc  8  Jpcfte  ciuä)  im  Original* 
©iubanb  mit  Öolbfdjnitt.) 

1840.  ©djlitf,  ©.,  (Hrctdjcu  mit  bem  @d)inude,  (jintcr  if)r  9)tartf}a 
unb  iWepl)iftop()eleä.  ©>d)önc  93leiftift(}eid)nung,  tueife  ge= 
l)öl)t,  auf  Sonpapier.    «05.  1840.    ftol. 

Äunft4iatalog  Mr.  III.  Otto  9tug.  ©d)ulj.  Seipftig, 
»öiiigftr.  9.     1878. 

1841.  üadjgetit,  «iifclmuS,  Silber  p  ©oetf)eä  ftauft.  fieipjig, 
1841.    IS.  fr  Doerffling.    H.  4.   18  cm  breit,  14V2  cm  l)od). 

(£lf  SJlätter  (Sarricaturen.  3ebe£  SStlb  f)at  bie  betreffenbe 
Stelle  a(S  Unterfd)rift. 

1842.  Saber,  ft.,  (Soiiücrfatioirölcjifon  für  bilbenbe  ftuiift;  fort* 
gefefct  Duit  Ü.  (Stofcn.  93b.  1—7,  §eft  1—4  (fomeit  erfd).) 
A-H.  SKit  5al)lreid)eu  J&oljfc&iiittcii.  üeipsig,  1843  bis 
1857.     gr.  8. 

93b.  4  ©.   14—18:  JauftbUbcr. 

1843.  5)tt8  fffoftcr.     SBon  3.  ©djeible.     Stuttgart,  1846. 

entölt  folgenbe  Sauftbilber:  «anb  IL  1.  »ilbnife 
Sauft'*.  Warf)  $.  SRembranbt,  aß  litelbilb.  2.  Jauft 
im  Stubir^immcr.  3lad)  ©d)uorr  Don  Karolöfclb.  3.  *8ilb* 
uifi  9(grippa'8  Don  9ictte$f)eim.  4.  ©cene  mit  ben  SMafcn 
al£  Dcrmeintlidjc  2 rauben.  $lad)  ^ßeter  (SornetiuS.  5.  Vive, 
Bibe,  Obgregaro  etc.  unb  6.  £octor  Sauft  511  biefer 
Srift  ?c,  in  «ucrbadj'd  StcUer.  7.  Sauft  unb  9Kepl)U 
ftopfjeleS.  Wad)  (Tfjriftopl)  Dan  ©idjem.  8 — 13.  @ed)3 
©cenen  311  ^rof.  ?(urbad)er'3  Sauft.  9Jadj  W.  ^Jfau. 
14.  15.  ^roci  ©cenen  $ur  ©efd)id)te  be$  „Sf)rift(id) 
SRctpienben".  9tad)  $fau.  16.  ©cenc  a\\%  SJirgil.  9^ad) 
2.  Dan  üetybcn.  17.  Öiruppe  Don  öejen.  9tad)  einem 
£>o(*fd)nitt.  18.  Sabrt  ftum  £ejenfq|atf).  Mai)  S$.  Cor* 
neliuS.  19.  SRitt  am  Wabenftcin.  9lad)  %  GorncliuS. 
20.  $obe*fcenc.  9kd)  SR.  SRefcfd).  21—48.  33icrunb* 
adjtyig  ©cenen  auf  28  lafcln  junt  SBibman'fdjcn  S<wft. 
»011  3.  Riffle.     49.  «ilb  au3  Srancteci  f)öllifd)em  SßrotcuS. 

439 


1844  XI.    »abwerfe.  1848 

50.  Sauft  erblich  baS  Beiden  bc§  9Rafroco3mu3.  SRadj 
%  9tembranbt. 

SBanb  III.  1.  ©fjriftoplj  SBagncr  unb  fein  ©eift  9tuer* 
tjaljn.  9tad)  ffifjriftoplj  Dan  ©idjem.  2 — 25.  3ü>eiunb= 
fiebenjig  ©cenen  auf  24  Safein  jum  33otföbud)  Dom 
Sljrifiopl)  SBagner.     SJon  3.  Mffle. 

»anb  V.  1.  ®er  Sauftt^urm  unb  2.  3)ie  gauftfäc^c, 
in  SKaulbronn.  3.  3)a3  Dr.  gauftgäß^cn  in  ©rfurt. 
4.  2)a3  §au3  in  ©rfurt,  loorin  Dr.  gauft  tootjntc. 

1844.  3aljrbudj  jur  Unterhaltung  unb  ©elefyrung  für  3cbcrmaun. 
1847.    Skriin,  £übentf)ai  &  Soinp.    8. 

(Snt^ält:  Sauft  unb  ©retten.  SBuntbrucf,  nebft  ©r* 
Körung. 

1845.  »uerbadj'S  ff  eilet,  ©cene  auä  gauft  Don  ©öt^e.  ®e* 
malt  Don  21.  ©probtet  ($üffelborf,  1848).  ©eftodjen 
Don  ßüberifc.  qu.  gof.  SBerltu,  SBerlag  ber  flüberifc'fdjen 
Äunftfyaublung. 

Slbotf  @d)röbter,  geb.  28.  Sunt  1805  ju  ©djroebt, 
ftarb  als  ^rofeffor  in  $arl3rul)e  am   9.  3>ecbr.  1875. 

1846.  Laforgue,  Description  de  deiix  petits  tableaux,  repre- 
sentant,  Tun  THistorie  de  Faust,  poemo  de  Goethe, 
peint  ä  Dresde  1847,  par  M.  C.  Vogel  de  Vogel- 
stein; Fautre  la  Divine  Comedie  de  Dante  etc. 
Dresde,  Blochmann  et  fils.  1848.  4.  äßit  1  litfjogr.  Safer. 

1847.  SedjS  @ceiten  auä  ©ötfye'ä  gauft,  compontrt  Don  ©corg 

3acf)ariä. 

1.  Sowft  nnb  9Wepl)iftopl)cle3  im  ©tubirjimmer.  — 
2.  $er  ©ang  au$  ber  Sirene.  —  3.  gauft  unb  SRargareta, 
3Wcpt)iftopl)cle$  unb  9Kartf)a  im  ©arten.  —  4.  £ie  £>e£en* 
tüdje.  —  5.  9Wepl)iftopl)eleä  in  Sluerbadj'ä  fetter  ben  Sifd) 
anbofyrenb.  —  6.  SMcpljiftopljeleä  Derblenbct  bie  ©inne  ber 
©tubenten. 

2>iefe  nad)  äadjariä  Dom  ®ecoration$maler  Set)  in  Seipjig 
gematten  ©cenen  befinben  fict)  feit  1850  in  ?luerbad)'& 
Setter  ju  Seipjig. 

83gt.  £.  ©djulfee,  Steine  Gf)ronif  in  Sluerbadj'S  Setter 
ju  ßeipjig.    2eipjig,  1854,  im  ßommiffion  bei  Snebr.  SBoigt. 

1848.  dQufttitteS  Äamilicnbud)  jur  Unterhaltung  unb  fflclefjrunfl 
f)äu$lid)er  Streife,  fyerauSgegeben  Dom  öftcrvcidjifc^cii  Slotjb. 
»anb  in.    trieft.    (1852.)    4.     S.  23—26. 

3Rit  einem  ©taljlftid):  ©retdjenS  SBcicfjte.  9Jad^  einem 
©emätbe  Don  9(.  Sodjner  in  äHündjen. 

440 


1849  XI.    ©Ubiüerfe.  1855 

1849.  3ti4nungen  511  ©ötf;c^  gauft  toon  (Sngelbert  ®etberfc. 
I.  unb  n.  Stjcil.  Stuttgart,  ©otta.  1852—1857. 
9tot).-golio. 

Sgl.  Stbfdjnitt  VII.  5Wr.  731.  732.  736. 

13  93lätter  jum  crften  unb  12  jum  jtueiten  Iljeit.  5)ic 
SBtätter  finb  32 l/s  cm  breit  unb  42  Vs  cm  Ijod).  Statt  4r 
8  unb  11  Dom  jtoeiten  Sfjeif  ^at  SRartin  ©torj,  alle 
übrigen  ?lbrian  ©djleicf)  geftocfyen.  5)rucf  toon  SBicf  in 
äRttndjen  unb  öon  SBütjefm  ift  nur  auf  ben  erften  blättern 
angegeben.  3>ic  in  bem  SBcrfc  befinblidjen  ^otjfdjmtte 
finb  öon  Mgaier  &  ©igte  in  Stuttgart  angefertigt. 

©ed)3  IMätter  jum  crften  %f)c\i,  gebrudft  Don  3.  SMeber* 
bül)l  in  Stuttgart,  finb  ber  fdjtuebifd&en  Ueberfejjung  be3 
©ötbe'fcfyen  Sauft  öon  9tuberjfou  beigefügt. 

1850.  »liegenbe  »latter.  »anb  XXV.  ÜKfindjeu,  1856. 
9k.  589  ©.  104. 

Neue  3-Duftr.  ju  ©oetfje'ä  gauft.  ?(u§  ber  gerid)ttid)en 
^Jrajtö  Don  einem  untergeorbneten  3)iencr  ber  Suftij. 
(^umoriftifd).) 

1851.  Stmraerraanu,  albert,  ©cette  au«  gauft,  Saubfdjaft. 

©.  Seilage  jur  9lug$burgcr  allgemeinen  Leitung  1856. 
*»r.  157  ©.  2505—6.  »cfored)ung  ber  im  3Ründ)ener 
^unftDerein  auSgeftellt  getuefenen  Sanbfd&aft. 

1852.  Siwmermanu,  SUbert,  gauft  unb  SWep^iftop^ele^  am  SRabcit* 

ftein  Dorbei  reitenb. 

(Sin  $ol}fd}mtt  nad)  biefem  ©emälbe  erfdjien  1857  in 
ber  Seidiger  Sttuftrirtcn  Bettung  gf}r>  708. 

1853.  Tableaux  COmiques  de  passages  du  Faust  par  Goethe, 
dessinees  par  Ch.  Benoit  et  Adam  Wesl.  8.  24  8t. 
sjkrto  unb  Seipjig.    2Bert.  1857. 

1854.  Faust  et  Marguerite.  GJcmatt  öon  $.  6.  äRuller,  tttljo* 
graptjtrt  üon  Sß ir ob 01t.  gr.  gotio.  (3)er  ©tein  ift 
21 V2  cm  breit  unb  30  cm  fyodj.) 

2)a§  53ilb  ftent  ©retten,  bie  »tätter  ber  »turne  jupfenb, 
bar  unb  ift  9?r.  76  ber  Celebretes  contemporaines. 
Paris.     Bulla  freres.     New- York.     Emile  Seitz. 

9tud):  Paris,  imp.  lith.  Lemercier  et  Cie.     1858. 

1855.  Sauft  unb  9Wcj>ljiftoMele8  am  £odjgerid)t  öorbeircitenb. 
Jpoljfcfyuitt  uub  iruef  Don  @.  Sfrefcfdjmar  in  fictpjig. 
»eilage  ju  Sluerä  3eitfd)rift  „Sauft-,  1858.  9ir.  3. 
gr.  4.    ficipjtg,  griebtein. 

441 


s 


1856  XI.    ©Ubwerfe.  1860 

1856.  £*l|fdjnitt.  ßiucitcä  Xableauj  an«  bcm  fünften  9tft  ber 
Cper  „^anft"  Don  Gtaunob.  CSntl).  in:  lieber  Üanb  unb 
SWecr.  9ll(gcmcine  Sttnftr.  Leitung.  «frcraiiSgcgcbcu  Don 
fr  SB.  $atfiäubcr.  3al)rg.  1.  Stuttgart,  1859.  ©b.  I. 
©.  373.     ftol. 

1857.  Faust  apercevant  Marguorite  pour  la  premiere  fois, 
photogr.  par  Bingham,  d'apres  Ary  Scheffer.  Paris, 
«ach*.     (1859.) 

1858.  $oljfif)nUte  nad)  ßcidjnuugen  üou  Subtotg  Sttdjtcr. 
üeip^ig,  0.  SBiganb.  1800.  4.  3njcitc  «nffagc  1864. 
Sarin  u.  a.  bie  fed)«  JBUber  autf  bcm  $olföbud)e  „Sieben, 
Xljatcn  unb  $>öllenfal)rt  bc*  Dr.  Sofyann  Sauft". 

1859.  5)entfd)e  »fünft  in  ©Hb  unb  »ort.  CricjiuaMBeiträfle 
bcutfdjcr  SWalcr  unb  Xidjter  l)crauögcgebcn  Don  Carl 
5Hol)rbad).    III.   oaljrgang.     1861.    Ücipaifl.  ©acf).     4. 

(£nt()ölt  it.  a. :  Sauft  unb  Sitagncr  auf  bcm  Spaziergang, 
gcjcidjnct  Don  ©uftab  Sdjlirf.     (Üitfjogr.) 

1860.  $tc  twuptmomeute  dou  Woetljc'*  Sauft,  Xante 'S 
Divina  Commediu  unb  ^irgif  *  9lenciS.  SMtblid) 
bargeftcllt  unb  nad)  iljrcm  inuern  3ufammcn()angc  crläu* 
tert  Don  (5.  ©ofld  Don  SRogclftcin,  ftönigf.  Sadjfifc^em 
Hofmaler  k.  SMfiudjcn,  1861.  i&.  91.  Jlcifdjmann'S  «uefr 
baublung.  (9luguft  SHoljfolb.)  gr.  ^ol.  (347»  cm  breit, 
45  cm  bod).)     14  £.  Sctf.     3'jlupf. 

3?om  Sauft  cvfd)icn  1855  beveitö  ein  geftodjener  (Sontour 
mit  einer  Derbollftänbigcnben  (Srflärung  ate  Wanufcript 
gebrueft.  £o*  Criginal  (Celgcmalbc)  beftnbet  fid)  in  ber 
Xresbcncr  SMlbcrgallcrie. 

<S.  5  -12:  „(Einige  Stfortc  ber  (Erläuterung  .  .  .  ." 
S.  i:>  unb  14:  „©utadjtcn  eine*  fatljolifcf)en  (Sciftlidjcn 
....  über  brei  Stellen  ber  göttlitf)cn  ftomöbie  .  .  .  ." 
S.  5  ift  in  einer  9iüte  gefagt:  „Xicfe  brei  (Sonccptioncn 
fiub  fo  aufgefaßt  unb  aiigcorbnct,  tKifr  fie  fid)  &u  gemalten 
Senftern  einer  öffcntlid)cn  tMbüotbef,  uüc  ctroa  in  SJcr* 
biubuug  mit  äl)ulid)en  Xarftelluugen  auberer  SMationalcpopecn, 
für  Wollerien  großer  tMlbungäaiiftaltcii  fel)r  eignen  ttnirben." 

Marl  (i'tjriftian  Hogcl  Don  Vogclftein,  berühmter 
SNalcr,  geb.  2«.  Siini  1788  ,yi  aSilbcnfcW  im  Grjgebirge, 
warb  1820  511111  ^rofeffor  an  ber  9lfabcmie  51t  Treiben 
unb  1821  5U111  öofmaler  ernannt.  1881  crfjielt  er  ben 
fad)fifd)en  91  bei.  185:»  mi*  ber  Tresbcner  9(fabcmie  auä* 
getreten,  ftarb  er  am   1.  SlHär3  1808  in  ilMüncfycn. 

442 


1861  XI.    »tlbtocrfe.  1863 

lieber  3toge('$  <fauftgcmfi(bc  fpredjen:  3)re3bener  Journal 
1852  91  r.  UM.  Seip^ger  3eitung  1852  9ir.  265.  fieip* 
fiiger  Tageblatt  1853  98r.  97.  SJeUage  jur  9(ug3burgcr 
allgemeinen  Leitung  1855  9tr.  316. 

1861.  ®5t^e«@aHeric.  ßfjaraftere  cutö  ©oetfjc'S  SBcrfen.  ©e* 
jeidjnet  Don  ^riebrid)  sßed)t  unb  ?(rtf)iir  Don  Mam* 
berg.  JKmf.Vfl  Staljlftidjc  mit  crläuternbcm  Tejte  Don 
ftriebrid)  S$cd)t.  3cl)u  Sicfcrimgcn.  ficipjig,  1863. 
$rocfl)aud.    4. 

Tarunter:  Sauft,  (tyretdjen,  9fteptjiftopt)cle3,  SBagner, 
.'pelena. 

Taffelbe:  sJ>ratf)t'9lu$gabc  in  3>mp.*3olio  auf  djinefifdjem 
Rapier  mit  breiterem  Wanbe. 

Taffclbe:  CctaD^lu*gabe.  1872.  (Sbenbafelbft.  2.  «uf* 
läge  in  8.     1877. 

1862.  3Huftrirte8  ftamilicnbud).  3ur  ltnterf)ültung  unb  53e(e^ 
ruug  ()fiirä(id)cr  .Streife  f)erau$gegeben  Dom  £efterretd)ifdjen 
i?loi)b  in  Trieft,    »euc  ftolfle  «b.  IV.  §eft  I.     1864.    4. 

(£ntt)ült:  (9retd}cn  in  ber  föirdjc.  $>.  ftönig  pinx., 
R.  ftränfel  seiüps.     9J?it  terflärung  ©.  40. 

1863.  ©ufta*  Wetvli498  3ci(f)iiiiiiflcii  nad)  ®ötl)e'ö  ftauft.  TOit 
erläuternbeu  Störten  Don  £>einricf)  Tfinfter.  SReutoieb  unb 
üeipjig,  Verlag  ber  3.  $.  £euferfd)en  S8ud)l)anblung. 
qu.  ^olio.     (1864— 186.r).)     52  cm  breit,  42  cm  I)od). 

Stieglift  ermähnt  in  9tauiucv'd  biftor.  Tafdjenbucfye 
(1831)  S.  178  9{efirlid)'a  ßcidjnungen  ju  ©öttje'*  gauft 
ol)ne  meitere  Zugabe  unb  ftr.  <|}ctcv  CBufäfoe  1857 
9Jr.  255)  fagt,  baft  tyin  biefelbeu  nod)  nid)t  ftti  ©efidjt 
gefommen  feien.  9M)r(id),£  Jauftbilber  toaren  $u>ar  fdjon 
1831  Dollenbet,  finb  aber  erft  1864—65  im  Trucf  er* 
fdjieneu  unb  mürben  in  Lieferungen  ausgegeben.  (£3  finb 
8  Sieferungen,  jcbe  mit  fttoei  3eid)nungcn:  Prolog  im 
Jpimmcl.  -  -  (Srfdjeineu  be§  (SrbgeifteS.  —  9Wept)iftopf)cle3: 
Tu  bift  nod)  nidjt  ber  9Wann,  ben  Teufel  fefouljalten.  — 
äRepfjiftopbeleä  ate  Sauft  beleljrt  ben  Schüler.  —  SNcptjU 
ftopf)ele£:  W\t  meldjem  SScine  fann  id)  bienen?  —  SRe* 
pfjiftopbeleS  l)at  bie  Öefellfdjaft  jum  Seftcn.  —  Jpe£enfüd)e. 
—  Sauft  in  (&retdjcn'$  ^immer.  —  9Kargaretfje  an  gauft'd 
vÄrm.  —  ^meifampf  jmifdjen  SSalentin  unb  'Sanft.  — 
Valentin:  $d)  gelje  burd)  ben  TobeSfdjlaf  51t  ©Ott  ein  atö 
S ol bat  unb  braD.  —  Wuffteigen  Sauft'ä  auf  ben  SMotfS* 
berg.    —    SBalpiirgteiiadjh    —    SRepfyiftopijelea :    drangen 

443 


1864  XI.    »ttbmerfe.  186* 

mir  unS  bir  auf  ober  bu  bid)  un$?  —  Sauft:  SBa3  kDeben 
bie  bort  um  ben  Siabenftcin?  —  &  retten  im  Sferfer.  — 
$>ie  Stätter  finb  rabirt  bei  ftriebrid)  ©djepperlen  in 
Stuttgart  unb  Ijaben  Unterfdjriften.  3«  iebem  SMatt  ift 
eine  goliofeite  Sejt.  9lud)  ift  ben  3cid}nungen  nod)  ein 
goliobtatt  „©uftaü  SRefjrtid)  unb  frühere  gauftjeidjner" 
beigegeben.  9lad)  ben  fjier  abgebrucften  mit  „®ötlje"  unter« 
jeidjncten  ©riefen  roaren  bie  Segnungen  bereits  im  Dctober 
1831  tooHcnbct. 

@in  9htffa^:  (Einige  SBortc  über  eine  neue  bilblictye  Dar* 
fteltung  bc§  ©ötlje'fdjcn  Sauft  bon  ©uftab  92eIjrKd),  unter« 
jei^net  „3.  SB.  ©ötf)e",  erfdjieu  1831  in  ber  3eitförift: 
„SBegroeifer  im  ©ebiete  ber  fünfte  unb  SBiffenfdjaften." 
(106.     ©onnabcnb.     2)re3bcn,  1831. 

©uftato  3?ef)rlidj  mürbe  1807  ju^edpngen  geboren, 
ging  mit  12  3af)ren  nad)  S9abens33aben  afö  ^ortraitmaler, 
1825  nad)  $ari8,  1827  nad)  3Ründ)en,  too  fciue  geber* 
5cid)nungen  jum  Sauft  eutftanbcn.  £er  SBater  fanbtc  fie 
an  ©ötl)e.  5Rcf)rlid)  ftarb  am  3.  SRärj  1840.  Sür  ben 
Surften  3>emiboff  malte  er  ba$  3  Sufc  Ijolje  SBilb  „®xeU 
tyn  im  fierfer". 

1864.  ©ruttb,  3„  ©retten  im  Steifer. 

9?adj  biefem  ©cmälbe  erfd)ien  1865  in  ber  Seipjiger 
SHuftrirten  3eitung  ein  ^oljfd^nitt  in  5Rr.  1132. 

1865.  flimetola,  $aul,  ©pajicrgang  auä  ©ötlje'a  gauft.  grte* 
in  ©ityuctten.    SBerlin,  1865.    Slmöter  unb  SRut^arbt. 

1866.  12  »lätter  ju  ®ötl)c'3  gauft  crfunbcn  Don  $au(  So* 
netofa.  Söerlin,  u.  3.  (1866).  Slmstcr  unb  3hitl>arbt. 
^oljfdjnitt  bon  91.  »ofld.  ©d)rift  bon  9t.  galf.  <B\U 
ljuettenbrucf  bon  ©cbrfibcr  Sßitfert.  gr.  4.  (227s  cm 
breit,  30  cm  f)od).) 

SÜcfe  SBlättcr  erfreuten  fid)  nriebertjolter  Auflagen.  Sine 
7.  Auflage  erfdjien  1875.  Die  ©djattenbüber  tragen  atö 
Unterfd»riften  bie  baju  gehörigen  SBortc  ber  Sichtung. 
Der  reid)  begabte  ^?au(  Stonenrfa  umßte  feinen  ©chatten* 
bilbern  eine  ungeahnte  SJertiefung,  eine  grofce  fünftlerifdje 
SSereblung  ju  geben,  ©djon  als  Stinb  griff  er  $ur  ©djeere, 
fal)  aßcS,  toergaß  nid)t$,  unb  fefcte  mit  feiner  ftublidjen 
2l)ätigfeit,  mit  feinem  richtigen  ©rmeffen  be£  ©efc^enen 
oft  in  ©rftaunen.  Cr  ftarb  im  Älter  Don  32  Sauren  am 
14.  SRat  1871. 

444 


1867  XI.    flilbtoerle.  1872 

1867.  Illustrations  to  Goethe's  Faust.  By  Paul  Konewka; 
the  English  Text  from  Bayard  Taylor's  translation. 
London,   Low.     1870.     (24  Xafcln  in  4.)    9lud)  1871. 

1868.  ©atterie  ju  ©Wlje'8  Sauft  nad)  Driamaljcidpuuißen.  3n* 
ljalt:  1.  Titelblatt.  2.  gauft'3  ©tubirjimmer.  3.  gauft'3 
Sraum.  4.  ?luerbad),S  ÄcIIcr.  5.  $cj:entfid)e.  6.  ftird)* 
gang.  7.*  Sauft  unb  ©retten  in  aÄartfye'S  ©arten. 
8.  ^aletttin'ä  Job.  9.  ©retten  im  3)oin  üor  bem  2Äuttcr* 
gottesbilbe.  10.  SBalpurgiänadjt.  11.  9Md)tlid)er  SRitt 
burd)  bie  fififte.  12.  ©retdjen'ä  Job  im  Stcrfer.  ßan* 
nober,  1867,  ©eorg  SBebefinb.  <ßl)otogr.  Don  D.  9to* 
lo ff  in  SBerlin.  fl.  qu.  golio.  (221/»  cm  breit  unb 
20  cm  tjodj.) 

Sie  Unterfdjriften  ber  Silber  finb  biefelben  ttrie  auf  bem 
Umfölagdtitd. 

1869.  ${jotograi>jjieit  in  SSifitenfarten  Format,  nad)  Original* 
jeidjnungcn.  Äunftoerlag  ber  pfyotograpfyifdjeu  ©efellfdjaft. 
»erlin,  am  SönftofSptaQ.  (fr  SBerfmeifter.)  Um  1868 
biä  1870  erfcfyienen. 

Ary  Scheffer:  gauft  unb  äRepl)iftopl)ele3.  Ary 
Scheffer:  Sauft  unb  ®retd)en  in  SWartljenS  ©arten. 
Ary  Scheffer:  ©retdjen  am  ©pinnrabc.  Cauer:  Sauft 
unb  ©retdjen.  Chaplin:  &  retten  am  ^ßufetifdje.  Uffrecht: 
©retten,  bie  (Sternblume  jupfenb.  Bamberg:  Sie 
£e$cnfüd)e. 

1870.  3fauft»6^cui8.  50  Original  Karton*  üon  «lejanber 
fiiejen « SWaljer  (Sireftor  ber  ftftnigt.  Sunftfdjule  in 
Stuttgart.) 

1869  erfdjienen  Ijierbon  6  SBlätter  in  ber  Siamant* 
»uSgabc  be3  Sauft  bon  ©ötljc.  (»erlin,  ©rotere  »er* 
lag3bucf)f)anblung.)  ©päter  and)  in  ber  Octabs9lu3gabe. 
(»erlin,  ©rote.  1872.)  3m  3al>re  1881  famen  bie 
Driginal=(£arton3  in  SreSben  burd)  ©rnft  Sfrnolb, 
ftönigl.  §of  funftljanbfung ,  im  $unftau$ftellung£  *  ©ebäube 
auf  ber  Serraffe  jur  öffentlichen  StuSfteHung  unb  fanben 
fcotlfte  9lncrfennung. 

Sgl.  Sie  $rad)tau$gaben  in  golio  unb  Ouart.  Slb* 
fcfinitt  VII.     5Rr.  771.  772. 

1871.  3faujt.e$clu8  bon  91.  £iejen*2Ha^er.  30  JBfatt  a  1  9J». 
SEtyeobor  ©troeferä  Äunftuerlag.    9Künd)en. 

1872.  Spaziergang  *ar  bem  2^ore.  (©ötljeä  Sauft.  @rfter 
%i)c\l.)    ©emalt  Don  Otto  ©djiocrbgeburtlj.    ©eftodjen 

445 


1873  XI.    ©ttbiuerfe.  1877 

Don  Slicolauö  S8artf)clmcfj.  2)cr  Äölnifdjc  ftunftucrein 
feinen    ÜKitgticbcrn    für    bic    Saljrc    1869    uub    1870. 

qn.  3ntp.=golio. 

3)affclbe:  3)rucf  Don  ©djtoan  unb  ©teifenfanb  in  Süffel* 
borf.  Xcr  fädjfifcfyc  fiunftDcrein  feinen  9J2itgliebern  auf 
ba3  Satjr  1870.  qu.  ^mp.^ol.  —  %9lud):  Süffelborf, 
Söäumcr,  in  (Somm.     (1873.)     gr.  qu.  Sol. 

£a£  Original  -(Scmälbc  bc3  weimarifdjen  fi*imftlcr§  be* 
finbet  fid)  im  3Sallrotl)'Wid)ark=2Wufcnm  ju  Köln.  . 

1873.  ftauft  unb  ©ret^ett.    3laA)  Garton  Don  g.  SRotfjbart. 

Weftocljen  Don  (£.  Setä.  2>rucf  Don  9t.  ©djuler.  SBcr* 
lag  üon  (Srbuarb  £uiUbcrgcr  in  Stuttgart,    gr.  golio.  (1870.) 

£a3  «ilb  ftcIXt  ben  Auftritt  in  aWarttje'S  ©arten  bar, 
mie  öretdjcn  bie  Blätter  bei*  Sternblume  supft.  3m  hinter* 
gruube  9Wcvl)iftopl)cfc§  unb  SWartI)c.  3)ie  platte  ijt 
42V-2  cm  breit  unb  54  cm  l)od). 

$ie  SHebaction  uub  $crlag£(}anblung :  Gbuarb  £>allberger 
brad)te  biefen  Staljlftid)  für  bic  ?lbonncnte  be£  illuftrirtcn 
Samilicubud)c3  „  ;Ju  #aufc"  föaf-rgang  1870)  als  oratio 
Prämie,  unb  gab  aud)  einen  Derfleincrtcn  Jpofyfdjnitt  biefcS 
93ilbe3  als  ^Jrobe  l)crau§. 

9lud)  „lieber  Üaub  unb  9Meer"  Don  föacffänbcr,  Safir* 
gang  12  9ir.  1  Cctobcr  18(>9,  brachte  einen  Derfleincrtcn 
frolafdmitt  biefcä  9ilbc§  unb  gab  ben  <3tal)lftid)  atö  Prämie. 

1874.  Sauft  unb  ®retd>ett  (im  Warten).  Sftarf)  @.  $cfd)cnborff 
in  litl).  Dclfarbeubruct.  Berlin,  Okrolb.  (SHo^ftol.  (1872.) 

9tud)  bic  Siunftfjanblung  Don  SHub.  2agrangc  in  Berlin 
Dcrfauft  (1876)  einen  Cclfarbcnbrurf  Don  2efd)cnborfpa 
©emälbe  „Sauft  unb  Ohctdjen"  (61  cm  breit  unb  88  cm 
f)od)).  2>a$  Driginafgcmälbc  mürbe  am  21.  $ecbr.  1872 
bei  ^c^fc  in  Berlin  Derfteigert. 

1875.  le  Nouveau  Faust,  d'apr&i  K.  Kemp.  Paris,  phot. 
Dupont.     (1872.)    Alb.  Form.     Caricature. 

1876.  B.  Neher'8  greifen  im  Sdjillcr^  unb  ®ötl)cs3{mmcr  bcS 
(yroßljerjoglicljeu  9icfibcit$?©d)(i)ffc3  ju  SBcimar.  SXit  Xcjt 
Don  ÜBilljelm  üübfe.  9<tari)  ben  Drigina^GartonS  pljoto- 
grapljirt  Don  gr.  .ftaufftängl.  Stuttgart,  Spcmatm. 
fl873.)     golio. 

(Sntl).  im  öoetl)e=3immer  5af.  3  unb  4:  Sauft  I.  unb 
II.  Heil. 

1877.  ®retdjeu  (mit  beut  Sdjmucffäftdjcn  bei  3ttartf)ü).  9iadj 
bem  Delgemälbc  Don  3).  ©imonfou  pfjotograpljirt  Don 

446 


1878  XI.    93tlbu)erfe.  1880 

£r    ftronc.      ©rcäbcu,    Verlag    Don    ^ermann    itronc. 

gr.  tfolio.    (1873.) 

9(ud)  in  bcr  beliebten  ßabinct'9(u£gabc  unter:  ßabinct= 
91lbum  neuerer  äWciftev.  SKadj  ben  Originalen.  D.  Si- 
monson:  örctdjcn.  ^Mjotograpljic  unb  33crlag  Don  £>cr= 
inonn  ftronc  in  £rc£ben. 

1878.  ftauftbüber,  lueldjc  fid)  1873  auf  ber  9(uäftcllung  iu  9Bien 
befanben,  nnircn:  1.  SRitt  am  SHabcnftcin,  Don  9(1  bat 
ßimmermaun.  2.  ©retdjen  auä  ber  Stirdje  fommeub, 
Don  Söul)  clm  Siolfcr.  3.  Slerfcr,  ©rctd)cn  liegt  am 
53obcn,  9)fcpl)ifto  fiel)t  burd)  baö  ^»ftergitter,  Don  3 am cä 
SJcrtranb  (^ranjofe).  4.  ©retdjeu  f)at  baö  ilinb  er- 
häuft,  fnict,  Don  9Mcp()ifto  belauert,  Dor  bem  SKutter* 
gottcSbilbc.  3)afc  93olf  ftcljt  um  einen  STCann,  bcr  ein 
ftinb  auö  bem  $tuffc  gejogeu,  bie  (Sdjaarnmdjc  eilt  f)erbei. 
$Bon  Immanuel  üon  ber  Öuffdjc  (Belgier).  5.  Sauft 
unter    ber    Dorfliubc,    Don    (Sla  ubiuS    ©djraubolf. 

6.  JJanft  *  93cfd)U)örung,   Don    9D?id)acl  3*^)1)   (Ungar). 

7.  9Jtcpl)ifto,  Don  i'imcncä. 

©tanbbilber:  1.  J$lUlfr  ©rctd)cn  unb  SKcpljifto,  SBlumcn* 
orafel  im  ©arten,  Don  Sofcpl)  Stößner.  2.  ©retdjeu 
mit  nicbergcfdjlagcuen  9(ugcn,  Don  9(nton  9((fegrctti. 
3.  ganft  unb  (Örctdjcu,  erfte  ^Begegnung,  Don  3  ofcpl)  ^)irt. 

1879.  SBalaperta:  „öretdjen  im  2)om  bcfinnungsloö  jufammen* 
bredjenb." 

9(uf  bcr  ftunftauöftetfung  in  »erlin  1874.  3>ie 
33offi|d)e  3eitung  Dom  17.  Dctober  1874  91r.  243  SeU 
läge  1  fagt  barüber: 

„Gin  italienifdjcr  Öünfttcr  SBalaperta  malte  eine  Sieb* 
ling§geftalt  ber  9Katcr  a\&  beutfdjer  $id)tung:  örctdjen 
iu  bcr  flirre  beim  legten  ,,33e()  £ir!"  bc3  Ijinter  if)v 
ftcf)enben  „böfen  öeifteS"  befinnung§fo3  jufammcnbred)enb. 
(Sine  junge  (Seftalt  Don  rüfjrcnber,  fjatbfinbticfyer  9lnmutt), 
bereu  tieblid)c£  unb  Don  ©djmerj  geftempcltcä  9(ntlifc  jus 
mal  fid)  Dorjügtid)  mit  bcr  S?orftelluug  be3  fyolben,  un* 
feligcn  £id)tcrgcfd)öpfeö  berft;  t>a$  ganje  SJilb  aud)  in  bcr 
3arbe  Don  feiner  SBirfung. 

1880.  »Über  }U  ©dtl>c8  3fau(t  Don  91.  Don  $ rcltng.  9(Ründ)en, 
griebrid)  örurfmann'ä  »erlag.  1874  bis  1877  in  üiefc- 
rungeu  crfdjicncu.    (14  Blätter  jum  1.  £f)etl.) 

Dr.  9(uguft  Don  Erding,  geb.  in  £)£nabrücf,  ftarb 
alö  S)irector  ber  Shmftfdjule  in  SWüroberg  im  Safjr  1875. 

447 


1881  XI.    Silbtuerte.  1889 

1881.  3Huftratiiweit  ju  ©oetlje'S  gauft  Don  9t.  D.  Äreüitg. 
5Rad)  bcn  Driginat^öemätben  pl)otograpf)irt.  ©abinet* 
9lu$gabe.    SRfindjcn,  ^riebr.  Sructmann'S  SJerlag. 

14  SBlntter  in  Umfdjlag.  $ie  Slätter  fntb  unter jeidjnet : 
Sauft  im  ©tubirjimmcr.  —  Dftcrtag.  —  Xraum.  — 
£>c£cnfüd)c.  —  SWargaretc  in  äRarttye'ö  ©arten.  —  Saujt 
unb  SRargaretfjc.  —  äßargarete  ont  ©pinnrab.  —  ®a$ 
Derfaffcne  ©retten.  —  Statentin'S  lob.  —  SWargarctlje  in 
ber  Sirene.  —  SBatpurgtenacfyt.  —  gauft'ft  Sludj.  — 
SRargaretc  Dor  ber  Mater  dolorosa.  —  9KargarcteT3  Ohr* 
löfung. 

1882.  „©retdjen  unb  ber  fterbenbe  Valentin."  Cclgemälbc  Don 
ß.  SBoppo  in  SBeimar. 

9(uf  ber  ErcSbcner  SCu&fteHung  1875  unter  dir.  23 
auSgeftettt. 

1883.  ,,©retd>en/'    Cdgcmälbe  Don  SRic^arb  *ßöbtng. 

9luf  ber  3)re3bcner  Aufteilung  1875  unter  9k.  153 
auSgefteßt. 

1884.  „®retd)en  mit  bent  Sdjmudf."    $on@oud)on  in  SBeimar. 

3n  3)el  35ed)io'3  Shinftaudftcdung.     öeipaig,  1875. 

1885.  Sauft  unb  SBagnerS  «bcnbfpajiergang.  ©ejeidjnct  Don 
SBictor  SNfillcr.     SRabirt  Don  3.  ftlau*.     (Um  1875.) 

SBictor  SRüller,  #tftorienmaler,  geb.  29.  äRärj  1829 
ju  ftranffurt  a.  SM.,  geft.  ju  SRündjcu  am  21.  Seccmber 
1871.  ©ein  lefcteä  33ilb:  „Sauft  auf  bem  ©pajiergang" 
blieb  unDollenbet,  tourbe  aber  ergänjt.     (9$on  ?) 

1886.  Sauft  unb  »tepljifto  (im  ©titbir^immcr).  9iad)  28.  Don 
Äaulbad)  pl)otograpf)irt  Don  9ffbevt.  SRfindpn,  SKerfel. 
(1875.)    «unb* 8  unb  gof. 

1887.  Faust     Paris,  photogr.    Marinier.    (1876.)    13  Stattcr. 

1888.  ©aHerte  moberner  2TCeiftcr.  ^fyotograpljtcn  bei  granj 
§anfftänge(  in  ÜKündjcn. 

darunter:   9ir.   74.  6.  ©rüfcner.     SRepfjifto  hinter 

ben  Gouliffen.  —  9h\  472.    91.  2icäcn=9Hat)er.  Sauft 

unb    9»argaretl>e.    —  9Jr.    906.     (£.   ©rüfcner.  9Ke* 
pf)ifto.     1876. 

1889.  3)largaretbc  Dor  ber  Water  bolorofa.  (91u$:  Don  ftre* 
Ung'S  „ftauft",  Srucfmanu'd  Verlag  in  SNfindpn.) 

$olafd)nitt  in:  ^Uuftrtrtc  Söclt,  beutfd)e£  Sflwilicnbud). 
25.  3at)rgaug  1877.  III.  <peft  ©.  69.  Sol.  9luf  ©.  68 
befinbet  firf)  ein  SBruftbilb  beS  Dr.  91ng.  D.  Erding. 
Driginaljeicfynung  Don  %  SKara&toni. 

448 


1890  XI.    93ilbwerfe.  1894 

1890.  „*m  »türmen."    SluS  gauft  uon  fiiejen-aKa^cr. 

fcoljfönitt  in:  ^Ituftrirtc  SSelt  1877.  10.  ©cft  S.  254. 
256.     gol. 

1891.  „©retdjen  im  2)*m"  unb  „©artenfcenc"  aiiö  bcm  <ßradjt* 
U)erfc  „gauft"  Don  Stcjen-TOa^cr. 

3tuei  6ol5)d)nittc  in:  lieber  2anb  unb  SReer.  9Jr.  28. 
(Stuttgart,  1877.     gol.     ©.  360—362. 

1892.  „®retd>en,  auä  bor  Äirrfjc  fommenb,  tuivb  uon  J$auft  an* 
gcfprod)cn."  ©cm.  Don  ©.  ©tüdclbcrg.  ©cft.  Don 
3.  33urgcr.    gr.  qu.  golio. 

Shinft  *  Satalog  9?r.  III.  toon  Ctto  9lug.  ©c^ulj  in 
Seipjig.     1878. 

1893.  3fanft»3an(ttationcn  üon  öabricl  9Maj.  ßeljit  3cid)= 
nungcn,  in  £olj  gcfdjnittcn  Don  SR.  JBrcnb'amour  unb 
933.  #cd)t.  2Ktt  cinfüfjrcnbem  $e;rt  üon  9itdj.  ©ofd)c. 
Serlin,  ©.  ©rote'fcfye  &erlagöbud)i)anblung.  ^olio.  3n 
sßcrgamcnt*Umfdjlag.    (1879.) 

Sn  ber  9lnfünbigung  ber  SJerlag^budjtjanblung  Don  ©. 
©rote  Ijeifct  e§:  „£iefc  3auft=3Uuftrationen  f  begonnen  im 
Safjrc  1867  jmec!^  einer  $rad)tau3gabe  ber  ©oetl)e'fcf)en 
$id)hmg,  ift  gragment  geblieben  unb  nunmcljr  in  biefer 
urfprünglicf)  gebadeten  gorm  burdj  \>a$  (Srfdjeinen  ber 
Sreling'fdjeu  unb  SicjcnsSWatjer'fcfyen  gauftmcrfe  aud)  tuofjl 
überflüffig  geworben.  Um  inbeft  bic  t)öd)ft  interefjanten 
Blätter,  bie  ein  phänomenale^  SOterf^cic^en  ber  Sebeutung 
beä  in)h>ifd)en  ju  fjoljem  s2lnfcfjen  gelangten  ffünft(er$  finb, 
bem  funftfinnigen  ^Jublifum  nidjt  üorauentfjalten ,  fydbtn 
mir  un£  cntfc^loffen,  biefclben  ju  toerüffentlidjen;  fyaben  aber 
nur  eine  fleine  Auflage  gebrucft"  2c. 

3)ie  SWottoe  ber  jcfjn  ßompofitioncn  finb:  Sauft  im 
Stubirjimmer.  —  SBefdjrobrung  be§  ©eifte§.  —  gauft  bor 
ber  ©iftfdjale.  —  Dftcrmorgcn:  „3>ie  2l)räne  quillt,  bie 
(Srbe  f)at  mid)  micber."  —  2KepI;iftopf)ele3  in  Saufte  ©e= 
tpanbc  allein,  ben  <5d)üler  crmartenb:  „93cracf)te  nur  SJcr- 
nunft  unb  SBiffenfdfjaft."  —  „Sdjminbct  it)r  bunfelen 
SBölbungen  broben."  —  ^ejenfüdje.  —  gauft  unb  ©retcfycn 
im  ©arten.  —  ©retten  im  3>om.  —  SBalpurgiänacfyt. 

1894.  JNtofHerlaunen,  33  3eid)nungen  üon  $.  SBaifd),  SB.  Dies, 
g.  31.  Saulbac^f  §ugo  Kaufmann,  95r.  ^ßigtyeim,  9?ub. 
©eifc,  Grnft  3immermannr  §.  3"9ct  u-  Ä.  mit  alten  unb 
neuen  ©cbid)ten.    STOündjen,  Skffermann.    1879.    goüo. 

449  3)b 


1895  XI.    «itbtuerfe.  1903 

Statt  26 :  SBagner.  (3eid)nung  Don  Srnft  QxmmtX' 
mann.)     Jld)  ©ott!   bie  Sfunft  ift  lang"  k.   Don  ©ötlje. 

1895.  3ntermejji.     12  Statt  SRabirungen  Don  2Raj  Äfinger. 

Sfjeob.  ©tröffer'8  ShtnftDcrtag  in  STOfindjen.     1880. 
Statt  6:  Sauft  unb  SRepfjifto  auf  3flubcrroffen. 

1896.  üittbettfämtb  [jatte  1881  in  bcv  Äunftauäftctlung  ju  SBcrtin 
ein  ©emälbe  auöflcJteUt  Don  bem  (Eintritt  gauft'ä  in  Äuer* 
badj'ö  Äelter.  3)ie  blonbc  itellnerin  fträubt  fitf)  gegen 
<2t)bet#  3ubringtid)feit.  9Mepf)ifto  atd  gefrümmter  hagerer 
©reiä. 

1897.  Ä.  Werner,  Sier  feine  garbenbruefbilber  jum  „S)oftor 
Sanft".    Unart. 

3n:  Sltuftr.  3ugenb  =  Sibliöt()cf  für  ©cfyule  unb  §au$. 
(SlfteS  §eft.  S3ertag$f)anbtung :  3-  3-  ©Treiber  in  Oft* 
üngen  a./W.  (1881.)  Sie  Silber  ftetten  bar:  S)ie  Se* 
fdjtüörung.  Xer  gafcritt  au£  9luerbad)'3  Heller.  5)ie 
SRantelfafjrt.     gauft'3  ?tbfd)ieb  Don  feinen  greunben. 

1898.  SretoettMä  Sotfäfatenber  1881. 

Cntfjält:  „SWargarete,  ber  SKarttje  ben  Samuel  jeigenb", 
mit  Sonett  Don  Gonrab  Don  ^$ritttoife*©affron. 

1899.  rJfauft  unb  aHargarettjc,  Statt  I.  (©retdjeu  au$  ber  Äirdje 
tretenb.)  Statt  II.  (©artenfeene.)  ©emalt  Don  Ä.  fiiejen- 
SOia^cr,  geftodjen  Don  3.  Älauft.  SRfindjen,  Äaefer.  (1882.) 

1900.  £<m8  SWalart:  „gauft  unb  ©retten."  ©in  ©cmälbe, 
toefdjeS  ©retd)en,  an  gauft  geleljnt,  im  Äerfer  DorfteUt. 

Cinen  $ol}fd)nitt  baDon  giebt  „Ter  ©au£freunb"  33b.  25 
(1882)  9lr.  24.  gine  <ßf)otograpf)ic  "bei  Sictor  Wngerer 
in  SBien,  SBieben,  $f)crefiauumgaffe  9tr.  4. 

1901.  3touft  in  feiner  ©tubierftube.  SRabirung  Don  9)?artin 
©enäter,    SubbeuS  exe.     gr.  gol.    (0.  3.) 

SMartin  ©enälcr,  geb.  1811  ju  Hamburg,  31rd)itectur« 
unb  ©enrematcr. 

1902.  £umoriftifdie  SüfoimMättcr  jn  beutfdjen  $id)tern.  24  Slatt 
frei  nad)  <3d)tlter  unb  ©ötfje.  2itf)ograpt)ifd)e$  Snftitut 
?t.  Sföert  in  üeipjtg.    (Dt)ne  3al)r.) 

Tarunter  16  Sfätter  ju  Öötlje'ä  gauft. 

1903.  „Marguerite  essayant  les  bijoux  de  Faust. a  H.  Merle 
p.  G.  Bertinot  sc.     got.     (£•  3-) 

450 


1904  XI.    SBUbtuerfe.  1911 


9iod)  finb  in  folgenbcn  9htmmcrn  einige  Silber  51t  ermähnen, 
toeldjc  fiünftfer  in  SatntroUen  üorftellcn. 

1904.  ftbeltne  Sßatti  afä  ©rctdjcn  am  ©pinnrabe  in  ©ounob'ä 
•Dper  „gauft  unb  SRargarctfjc".  Ch.  Eeutlinger,  Photo- 
graphe.  Boulevard  Montmartre  21  et  Rue  Riche- 
lieu 112.     Paris.     (1869.) 

1905.  SftonHne  üutta  alä  gauft'ä  ©rctdjcn.  3n  ©ounob'ä  Oper 
„Vtargarctfya".  Wad)  ber  Statur  pf)otOflvapl)irt.  31.  Slcifd)* 
mann  gcft.    SBerlac)  Don  (£.  §offmanu  in  Stuttgart,  gr.  gol. 

£a§  33ilb,  beffen  platte  38  cm  breit  unb  51  cm  t)od) 
ift,  fteüt  ©retcfycn  am  Spinnrabe  bar  unb  ift  Prämie  ju 
93ud)  ber  2öcU  1870. 

1906.  ^inline  Sincca  als  ©retdjcn  am  ©pinnraDe  in  ©ounob'S 
Dper  „SEWargaretfye".  ^Sljotograpljie  Don  §einr.  GJraf. 
$riebrid)^©tr.  165.    Scrlin. 

1907.  Thöätre  de  TOpera:  Mons.  Faure,  dans  Faust,  role 
de  Mephistopheles.  Mme.  Carvalho,  id.,  role  de 
Marguerite.  M.  Colin,  id.,  role  de  Faust.  Mlle. 
Mauduit,  id.,  role  de  Siebel.  Lith.  par  A.  Morlon. 
Paris,  impr.  lith.  Lemercier.     (1872.) 

1908.  Theätre  des  Folies-Dramatiques:  Herve,  role  de  Faust, 

dans  la  petit  Faust.  Milher,  role  de  Valentin,  id. 
Mlle.  Vanghell,  role  de  Mephisto,  id.  Mlle.  B. 
d'Antigny,  role  de  Marguerite.  Paris,  imp.  lith. 
Lemercier  et  Cie.     (1872.) 

1909.  Ctt*  SMrient  atö  9Kep()ifto  in  feiner  Bearbeitung  beä 
gauft  für  bie  93fif)ne  in  SBeimar.  3n  ad)t  Derfd)iebcneu 
Stuf  nafjmcn  bei  Jyriebrid)  ipertcl  in  SBcimar. 

1910.  6mft  $*fftttt  ate  SRepljifto.  «eint  Pjotograpt)  gr. 
§anfftängl  in  SKündjen. 

1911.  SWitalieber  beö  §oftl)eater$  in  Bresben:  $err  ^Jurttj 
als  tfauft.  $err  Saffe  atö  9Nepf)iftopf)eIc$.  grt.  gran* 
ftiäfa  dUmenreid)  als  ©retdjen.  %xl.  ?ßau(inc  Ul* 
rid)  alä  ,§e(ena.  Sit  Derfdjicbeuen  ?(ufnafjmcn  bei  SB. 
§öffert,  §ofpf)otograpr)  in  ©reiben.    (1880.) 

9(ud)  in  £annoDer  finb  Siünftler  ber  bortigen  Jpofbüfyne 
in  gauftrollcn  aufgenommen  toorben  Dom  ^ßfjotograpfjcn 
®ar(  SRidjetmann. 

SBeiter  ift  ber  üefer  auf  bie  illuftrirten  SfaSgaben  Don 
©ötfje'ä  Sauft  in  2lbfd)nitt  VII.  ju  Dertoeifcn. 

451  2>b* 


1912  XI.    8i(btoerfe.  1918 

Sd)lie§üd)  mögen  fjier  nod)  einige  ber  fogenannten  SSoIfö- 
bilber,  Sigurcn  für  Öinbertt)eater  u.  f.  u>.  SjMafc  fhtben. 
Cbgleid)  biefelben  fel)r  tjarmtuä,  fo  finb  fie  bod)  ofö  ein  Se* 
loete  toie  Sanft  überall  bei  $>ocf)  unb  SKiebrig,  9Ut  unb  Sung 
beliebt  ift,  nid)t  ganj  nimmt!)  l)ier  erroälmt  &u  werben. 

1912.  Sie  ®cfd>td|te  bom  2)octor  Sauft  Meu*9hippm  bei  ©uftab 
ftülju.  (SBilberbogen  in  Suntbrucf.  Gntljätt  12  Scenen 
au*  bem  fieben  ^auft^  nad)  bem  3$otf3bud)e.  Sehe  Sccne 
mit  erflärenber  Unterschrift.)    gr.  gof. 

1913.  2>eutfd)C  »ilberbogeu  für  3ung  unb  9üt.  9?r.  159:  »or 
bem  'Jljore.  öcjetdjnet  uon  ^Jaut  ftonemfa.  SBerlag 
Don  ($uftaD  Sßeife  in  Stuttgart.  3)rurf  Don  S.  ipoffmann 
in  Stuttgart,    gr.  Jol. 

Scfyattenbifber,  barftetfenb  bie  ^Jerfonen  be3  Dfterfpajier? 
gange£  au$  ©ötf)e'6  Sauft,  mit  ben  bejügticfycn  Serfen  ber 
SMdjtung. 

1914.  2>eutfd>e  SHlberbaficu  für  Sung  unb  «It.  9ir.  211: 
Soctor  Sauf*  in  ber  SSolfäfage.  ©ejeidjuet  toou  Otto 
Äraufcmetter.  SSerlag  Don  ©uftai)  Söeife  in  Stuttgart. 
3)rucf  Don  6.  £>offmann  in  Stuttgart,    gr.  gol. 

?Icf)t  Scenen  mit  erftärenben  Unterfdjriften. 

1915.  9Mud)eucr  Söübcrbogen.  Sir.  346.  herausgegeben  unb 
Derlegt  uon  Jt  ©raun  unb  S-  Sdjneiber  in  2)? uneben, 
ßoftüme  auä  JI)eaierftücfen.  Slud  Sauft.  9(u*  ben  Huge- 
notten. ÄuS  Sannljäufer.  (?lu£  gauft  6  giguren. 
©retdjeu.  Jauft.  9)?cpt)iftopl)eleä.  9}?artf>a.  Valentin. 
Söagucr.)    gr.  gol. 

^n  SBuntbruct     £affelbe  aud)  in  Sdjroaräbrucf. 

1916.  Factor  Sauft  Öilberbogen  9h\  47  bei  «nu  &  Somp. 
in  Düffelborf.  (10  Figuren  jum  Sauft  Don  ftlingemann. 
Sauft.  SBagner.  Äätdjcn.  Saufte  SSatcr.  9Kepf>iftofefeS. 
Helena.  Öranber.  Sieber.  $rofd).  üeidjenträger.)  gr.  gol. 
(öuntbruef.) 

1917.  Sljeatet'StBUteu,  Verlag  Don  SBinfelmann  in  ©erlin. 
$r.  Soljanneö  Sauft.  (10  Siquren  31t  $o(tei'S  Sauft. 
Sauft  [als  ©eleftrtcr].  S™ft  |at*  Siitter].  Sunfer  SBolanb. 
SÄargaretlje.  2>r.  Antonio.  9iubo(f,  9tad)tn)äd)ter.  Suuafer 
Staarin.  ?lucrf)al)n.  £>erjog  Don  ^ßarma.  Helena.)  gr.  $ol. 

3>n  93untbrucf  unb  aud)  in  Gdjtoarabrucf. 

1918.  Sauft.  (Söitberbogcn  ohne  Stummer.)  SCCJÖHer  in  ©üben. 
(6  gifluren  ju  ©ötlje'ä  Jauft.  9Kepl)iftopf)cfeä.  Sauft 
9Äargaretl)e.    ÜRartfye.    SBagner.    §ej:e.)    gr.  gol. 

452 


1919  XI.    SttbiPeTfc.  1927 

i919.  Sauft  »itberbogen  9ir.  77  bei  SBinfetmann  u.  ©öf)ne 
in  SBertin.  (3el)n  5ifluren  äum  5auf*  üon  ®ötljc.  Sauft. 
9Kepl)ifto.  Sßagner.  ©djüler.  SKartfyc.  ©retten.  Sauft 
[ate  Stifter].    Valentin.    §cje.    ©tubent.)    gr.  gut. 

1920.  »auft.  Söilbcrboflcn  5Wr.  257.  93ci  Sb.  fflflttncr  &  Comp, 
in  33er(iu.  (10  gtguren  junt  Sauft  Don  ©ötl)c.  gauft. 
üBargaretfje.  SSagener.  üBepf)iftopf)ele3.  3Jiartf)c.  Valentin, 
©iebel.    ?ntmct)cr.    ^rofd).    SBranbcr.)    gr.  gol. 

1921.  Sauft.  33i(bcrbogen  9?r.  216.  (Cfjnc  SfrrtagSangabe. 
Ritten   redjtS    bie    Derfdjtungcnen   lateinifdjen   5Bud)ftaben 

E.  B.  3cf)n  Siflwwn.  Safcntin.  9Kcpf)iftopt)dc^. 
Sauft.  3Kargarctl)c.  SKartfyc.  9(ltmatjr.  SBranber.  2Bag~ 
ncr.    3rofd).    ©iebel.)    gr.  gol. 

1922.  Sauft.  äRainj,  bei  $of.  ©djotj.  9?r.  266.  (12  Figuren, 
©tubent.  Valentin.  3Kepf)iftopf)cIcä.  SRartfye.  ©retten. 
Sauft.  $anbtocrf$6urfd)c.  ©tubent.  £ej:e.  Sauft  [als 
©eleljrtcr].    ©olbat.    Siebet.)    gr.  S°*- 

1923.  Sauft,  öilberbogen  Str.  801.  Nürnberg,  bei  &.  SR.  SRen* 
ner  &  Go.  (10  gignren.  ^auft.  9MepI)tftopf)elcS.  Janft. 
©retcfyen.  9Kcpf)iftopl)e(e3.  SBagncr.  ÜKarttje.  Valentin, 
öeje.    ©tubent.)    gr.  S°f- 

1924.  Silberbafien  9tr.  2698.  $rud  u.  SBctlag  Dun  Ocfymigfc  & 
SRiemfctyneibcr  in  9?eu=SRuppin.  Soctor  Sauft.  16  Figu- 
ren in  SBuntbrud.  ^auft.  9Rept)tftopl)ilcä.  Söftirgarettyc. 
SKartfya.  Sßagncr.  33öfer  Seift.  Jlammenber  Seift. 
SSalentin.    9Birtf).    ©cibel.     grofrf).    SDcr  SHMrtf).    Qwcx 

Segen.  Sßinbfafyne.  Sngct.)  gr.  gol. 
Treibers  ftinbertljeater.  giguren  ju  Softor  gauft. 
SRr.  512.  Verlag  Don  3.  g.  Schreiber  in  (Solingen. 
(Sauft'3  guter  Gngel.  JlronoS  ?(3mobi.  (Meifter.  Sof- 
ter ^auft.  Sottor  Sauft  [atä  Stitfcr].  §erjog  Don  ?ßarma. 
^ßrinjeffin  Smma.   ^i^lipu^li.   Jpejcc  Don  ßubor.)     gr.  J?ol. 

1926.  (£in  Sogen  in  gr.  $o(.  mit  ber  Uebcrfd)rift:  „9üterbad)?£ 
Äeder  <iu  Setpjig."  Srud  Don  0.  9teufd)e  in  ficipjig." 
(Cfjnc  3af)r.) 

enthält:  „Hnfidjt  bc*  unteren  ffcücrö.  1438."  Siebeiben 
alten  Sauftbilber  mit  ber  Safjrcöjaf)!  1525  unb  fec^ö  Silber  511 
®ötljc'§  gauft  mit  ben  bejüglidjen  ©teilen  ber  Sichtung. 

1927.  »UberfdM  für  ba3  bcutfdje  »olf.  gauft  Don  ©öttje. 
1.  Stjeif.  5Weu-9iuppin.  Sllfreb  Oefymigfc.  2itf)ograpt)i* 
fd)cr  ©djnellpreffcnbrud  Don  Cefymigfe  &  SRtemfdjnciber  in 
SRcu^Stuppin.    gr.  gol. 

453 


1928  XI.    ȟbwerfe.  1928 

3wci  Sogen.  9lr.  1  entölt:  ©ötlje'S  Silbnifc  bom 
3ol)t  178(5  unb  ferf)S  »Über  ju  ©öt^c^  Sauft.  fRr.  2 
enthält:  (ttötbe'S  Silbnift  t>om  Safjr  1823  unb  fed)3  Silber 
5U  «öH>c'3  Sauft. 

8MT  3(ttf)attg+  ~^g 

1928.   Stud)  SKIMjauer  fiaben  (Sinjelne*  a\i$  Jauft  bargefteüt. 

1.  SUbano:  Qketdjen.  Xic  SRarmorbüfte  auf  ber 
Serliner  ä'unftauSftcHung  im  3at)v  1879  seidjnctc  fidf)  burd) 
bie  jungfräuliche  yieblidf)fctt  be3  fanft  unb  ftttig  ^fenltcn 
ftopfe*  auä.  ^^ 

2.  Gauer:  Sauft  unb  (9retrfjen.  (Xoppelfigur.)  Xatoon 
finb  aud)  s}?l)otograpljicn  bortjanben  mit  ber  Ucberfdf)rift 
„(Sollection  S.  S.  &  Gomp."  2a*  »üb  trägt  bic  Shtmmer 
„2053"  unb  ftammt  toal)rfcf)einlici)  Don  einem  $ljotograpI)en 
in  Mopent)agen. 

3.  Ctta  ®rabfcr:  Sauft  unb  9Kept)iftopljele$  auf 
^auberpferben.  Wobei!  auf  ber  berliner  Jhmftauöftellung 
im  3al)r  1874. 

4.  ©Uftab  JHe|j:  Sauft.  ÜÄKepfjiftopljeleS.  liefe 
beiben  Statuen  befinben  fitf)  unter  ben  16  großen  Siguren, 
tuefdje  bie  Säulenfröpfe  ber  llnterfafjrten  beä  $re£bener 
Jpoftljcater»  gieren.  Süd  Seitenftütf  gleid)  baneben  Xon 
jjuan  unb  ber  Gomtfjur  u.  f.  tu.  Die  16  9Wobenffijaen 
fcon  Dr.  WuftaD  ftiety  511  biefen  Spuren  befanben  fidf) 
1875  in  ber  Steäbener  Sludftellung. 

5.  Uffredjt:  öretdjcn,  bie  Sternblume  jupfenb.  Son 
biefer  SKarmorftatue  giebt  cd  audf)  ©tjpdabgüffe  unb 
^Photographien. 

Slbbilbuugen  unb  £arftcllungen  aud  ©öttje'd  Sauft  fommen 
aud)  auf  Süfynenborljängen,  unter  Derfengcmälben 
in  ^Ijeatergebäuben  unb  nod)  auf  fefjr  Dielen  ©egenftänben 
uor,  tuic  ^feifentöpfen,  laffen,  £ampenfd)irmenr 
Sl  l  b  u  m  d ,  y  i  1 1)  0  p  l)  a  n  t  c  11  (£urd)f  d)einbilber  üon  ^or^eflan, 
2L*ad)d  u.  f.  ro.),  Gigarrenfaften,  Sabatfdbofcn,  SJofU 
fächern,  War^ipantortcn  u.  f.  xo.  Slud)  Silber  a\x% 
ber  Sauft-Sagc  fommen  .yiroeilen  bor,  fo  toaren  in  3>red* 
ba\  große  sJJorjellanfd)üffel  im  Jpanbel  (1883),  eine  Ijatte 
auf  bem  SKanbe  bie  Sluffdjrift  „Faushis",  bie  anberc  bie 
„Mophistopholes",  beibc  mit  ben  betreff cnben  Silbern. 
3n  Glfenbcin*3mitation  ald  SRelief  ift  „Sauft  unb  öretdjen" 

454 


1928  XI.    ȟbtoerfe.  1928 

bei  6.  $.  SbeH  in  «erlin  (SRitterftrafee  121)  fäuflidj  ju 
Ijaben.  Unter  ben  Keinen  gepreßten  ^Japicrbilbcfyen  in 
33untbrucf,  weldje  jur  33erjierung  bon  $äftd)en,  SRappen, 
©riefbogen  «.  f.  tt>.  gebrannt  werben,  fommen  ebenfalls 
Sßilbcfjen,  welche  „3<utft  wnb  ©rctdfjcn",  „SWepfjiftopljeleS  unb 
ÜDiartlje"  barftcllen,  fjäufig  Dor,  fowoljl  in  ganjer  8igurr 
wie  and)  als  93ruftbilbcr  in  SKcbatllenform. 

llebcrbaupt  begegnet  man  93ejügen  auf  ©öttjc'S  5<*uft 
fcl)v  Ijäufig,  j.  93.  bei  9tättjfelu,  SHebuffcn,  femer  als  93e^ 
neu  nun  gen  Don  manchen  Spielarten,  bun  33lumen,  andj 
Don  SKrtfjSfjäufcrn  (auf  ber  %n\d  Jomow  bei  ^JotSbam), 
ja  fogar  Don  ^JubbingS. 

?lud)  eine  Socomotibc  mit  SJamen  „Sauft"  fefjlt  nid)t 
unb  im  SirfuS  fommen  <2d)ulpferbc,  „Sanft"  wie  audj 
„2Rcpl)ifto"  benannt,  bor. 

Ter  finnreidjc  Sodann  SSlcr,  SSefifeer  eincS  offene 
liefen  ©artens(£tabliffementS  ju  ©t.  Petersburg,  gab  cinft 
(im  3at)r  1859)  ein  „Sfluftfeft"  unb  ber  fcfjr  geräumige 
©arten  mar  9lbenbS  mit  großen  transparenten  Silbern  ju 
©ötf)c'S  Sauft  (narf)  SWorifc  9tcfcfd))  illuminirt. 

?US  ©djluft  biefeS  9lbfd)uitteS  möge  Ijicr  ein  ©cbid)t 
^Jlajj  finben,  welcfycS  einft  in  einer  Seitfdfjrift  crfd)ien. 
£affelbe  würbe  mir  Dom  Serfaffcr  fr\x  SJcrfügung  geftellt 
unb  ift  bie  Sorfcfyrift  ju  einem  ^ßubbing  mit  Slnflängen 
auS  ©ötfjc'S  Sauft. 

&n  bie  grauen  in  fictt'rer  SSenbung, 
ftür  bie  Äüdje  eine  Senbunß. 

litte  natfn  fiel)  ttidjt  bie  fdjwanfenben  ©eftaften, 
3Me  Oiötlje'S  J$auft  bett  SR&nnern  oft  gejeigt; 
Uns  grauen,  bie  vuir  in  ber  ftüd)c  walten, 
Mein  „$ijd)djcu  bed1  btd)"  auS  ber  (Srbe  fteigt. 
SScrfucf)'  id)  jefct  bie  ©elfter  feft  511  halten, 
33iS  meinem  Söilfen  fie  fid)  jugeneigt? 
Sie  füljlen,  glaub*  id),  fid)  ju  fefjr  erfd)üttcrt 
SBom  fräft'gen  3>uft,  ber  mcit\en  £>erb  umwittert. 

©ic  \)i\ttc\\  einer  $rau  fonft  betgeftanben, 
äBie'S  Sitte  ift  in  unfern  beutfdjcn  Sanbeit, 
3Rtt  einem  Üßubbtng,  föftlid),  ^art  unb  neu, 
3)er  aud)  im  2lcuj$ern  wohlgefällig  fei, 

455 


1928  XI.    »Hbwerfe.  1928 

£en  id}  mit  meines  $erjen$  reidjftem  Segen, 
3>as  ty)t  beä  Sfotetä  fdjmftrfenb,  will  crpflegen. 

2>a  füljf  id)  Straft,  bat  ^auberfprud)  ju  wagen, 
£er  Weifter  ^lublitf  mutljig  ju  ertragen, 
©eljordjet  mir!  id)  ruf1  eud)  ul)ite  3a9cn- 

„Slleiner  Glfen  ©eiftergröfee 
Ifilet,  wo  fie  helfen  fann. 
?(ud)  wir  baffen  alleä  33öfe, 
Sdieueu  nid)t  be^  ffccxVü  ©etöfe, 
Sinb  bir  freubig  untertfjan." 

3?ier  Raufen  follt  an  meinem  £erb  il)r  weilen, 
Sinn  oljue  Säumen  fällt  fie  Ijelfenb  auä. 
Grft  werbet  iljr  in  weite  fernen  eilen, 
28a*  nötljig  ift  ,yt  fdjaffen  in  ba*  £au£. 
Sann  müftt  iljr  forglid)  wiegen,  flehten,  rühren 
Unb  mifdjen,  baft  bie  Spcifc  Wol)f  gelingt. 
£ann  ift  baä  Jener  mit  3}ebad)t  ju  fdjüren, 
2>amit  bas  Stocken  iljr  redjt  gut  üollbrtngt. 
Hub  enblidj  folgt  ber  glfen  fdjönfte  ^ßflidjt, 
SBenit  iljr  jur  Xafel  traget  baä  ©eridjt. 

Söo  fiel)  lau  bie  (Sinter  füllen 
Auf  bem  grünumfdjränftcn  Sßlan, 
.frolet  in  frtyftalf nen  füllen 
Saline  eilig  nun  tjeran. 
28o  ber  gelber  feinften  Segen 
SBait  mit  $\\dcx  barft  unb  Gi, 
bringt  iöiöqitit  auf  luft'gen  Sßegen 
Unb  üDtafroueii  a\\A)  Ijerbei. 
£anu  mit  be£  öcbanfenS  Sdjnclle 
(Sitronat  Don  ©euua, 
Unb  Don  Smtjrna  fei'n  jur  Stelle 
tterulo*  bie  SJofinen  ba. 
Won  3amaifa£  ©eftaben 
5Hum  unb  ^utfer  fdjaffet  l)er, 
^lud)  mit  ?lcpfeln  fommt  belaben, 
bringet «(£*ier  frifd)  unb  fdjwer.*) 


*)  ?lnmerfuitß:  3al)iic:  V*  üitcr;  >Hum:  l  10  Sitcr;  SBidqutt: 
V2  v4?fu"l> :  Vlcpfcl,  iRafroncn.  (Sitronat  unb  Wonnen:  je  V4  $funb; 
Suclcr:  V10  ^f«nb;  CSter:  <>  <3tücf.  —  3)aju  eine  SRaradfinosoauce. 

456 


1928  XI.    SUbwerfe.  1928 

3n  ber  ©aljnc  laftt  Uerftnfcn 
SSMirfcl  cuiö  bcm  3uc^cr^ro^- 
9lbcr  auö  bcm  ftndcx  blinfcn 
?lpfclftücfd)cn,  prächtig  rotl), 
&ic  im  §imbccrfaft  erft  blieben. 
$I)cift  bcr  ©übfrurf)t  ©tfjale  fein. 
3ft  bcr  Gier  GMb  jerricbcn, 
Söröcfcft  bic  SKafroncn  ein. 
3c|5t  baö  SWifdjcn  fönnt  tljr  toagen, 
3(ud)  bad  Gitucift  fei  babeir 
9lbcr  erft  ju  ©rfjnce  jcrfd&lagen, 
S)afe  bcr  $ubbtng  locfer  fei. 

Gmfig  tragt  fyerbei  bic  ©djeite, 
Siafet  bic  glammen  fyell  erglfif)n, 
SBaö  itjr  Rottet  an*  ber  Söeitc, 
©oll  burd)  geuer  nun  crblüljn. 
$ort  bic  filbcrblanfc  §üllc 
SRidjtct  üor,  tuic  c$  ©ebrauef), 
SNtt  bcr  ©peife  fic  ftc^  fülle, 
©djlicftct  gut  ben  2)ccfct  aud). 
2Benn  beä  SSJaffcrä  ftarc  SBclIe 
Olafen  nrirft  unb  fiebenb  wallt, 
©ringt  bie  gorm  an  tljrc  ©teile 
3n  bcr  ®lutt)cn  Slllgctuallt. 

©d)on  üerfloffen  ftnb  jhjei  ©tunben. 
üBit  ertoartungäöollcm  ©lief, 
Ob  fiel)  alles  feft  üerbunben, 
©cfjaifn  tüir  auf  bic  gorm  jurücf. 
3)ie  ©ettn&ljcit  ju  erlangen, 
Söringet  jene  ©Rüffel  bort. 
Seife  ift  er  nur  umfangen, 
Jölecf)  ift  ©djalc,  Ijebt  fie  fort! 
fiobcnb  barf  id)  midj  erbreiften, 
.fccrriid)  ift  baä  2Bcrf  gereift. 
@ef)t!  ba$  fann  bie  JpauSfrau  feiften, 
3)ie  t)erftcl)t  unb  rafd)  ergreift. 

9lun  fdjlüpfct  toieber  ju  ben  SBIumentronen 
Unb  untcr^  S?aub,  bort  tief  unb  ftill  ju  tooljnen, 
Verbergt  eud)  in  bcr  gclfcn  fiebern  £ort. 
Gä  folgt  eud)  meinem  SDanfcä  ttmrmfteä  SBort. 

lltto  Wald). 

457 


XII. 

%t\tfär\ftt\\. 

„<Es  tft  ein  groß  (Ergeben  — 

Sidj  in  ben  <5ctjl  ber  Reiten  3U  »erfefcen.* 

ööttje'S  Sauft.    I.  '217. 

Tic  3^t|d^viftcn  finb  in  ber  Steiljenfolge  atpljabetifd)  ge« 
orbnet,  wobei  bic  ©efd)ted)tän)orte  (ber,  bie,  bad)  ntd)t  in 
93etrad)t  fommen.  £ie  ju  jeber  fleitfdjrift  gehörigen  einzelnen 
SBlätter  finb  immer  unter  eine  Kummer  geftellt,  jur  Unter* 
Reibung  ober  mit  ar  b,  c  u.  f.  tu.  bejeicfynet.  ©ine  Angabe, 
ju  meinem  ?lbfdf)nitt  bic  einjelnen  931ätter  jeber  ^ieitfd^rift 
bem  Snfjaltc  nad)  gehören,  finbet  ber  Sefer  am  ©djluffe 
be£  93ud)e£  bem  Kegifter  beigefügt. 

1929.  9lbcub»  Rettung  auf  baä  3aljr ;   l)eraii$gegcbcn  toon 

$f)cobor  §ell.  Kcbft  ^Beilagen.  3)reSben  unb  i?eipjig. 
9(rnolb. 

a.  3af)rg.  2  Kr.  53  Dom  14.  SOinrj  1818:  99efpred)ung 
be3  3aubcrfpiet3  „gaufte  SWantet",  auf  bem  Seopolbftäbter 
Sljeflter  in  äiMen  aufgeführt. 

b.  3>af)rg.  3  Kr.  141  Dorn  14.  Sunt  1819:  lieber 
bie  §luffüf)ruug  „Toctor  Sauftö  Schlaf fumbe"  auf  bem 
3ofcpf)ftäbter  Sfjeater  in  SBten. 

c.  ^aljrg.  15  Kr.  41  Dom  21.  9Wai  1831  (SBegtueifer 
im  (Gebiete  ber  fiünfte  unb  SBiffcnfdjaften) :  „Sauft,  litt* 
rarifd)e  K0H5."  3?ou  Weorg  Jparrtt*.  G3  wirb  ein  SBud) 
ertoälntt  „Scenen  au$  Saufte  VJebcn  Dom  SJcrfaffer  ber 
Metyeib  Don  »Jeffina".  2Birb  im  „dornet"  Don  1831 
befprodjen. 

d.  Sa^rg.  15  Kr.  (58  Dom  24.  «uguft  1831.  Kad)* 
träge  ju  bem  Sorftcbenbcn. 

1930.  The  Academy.    London. 

a.  Safjrg.  Don  1871  Kr.  37:  $efprid)t  bie  Ucberfefcung 
be£  ©ötbesSauft  Don  Bayard  Taylor. 

458 


1931  Xu.    3eitfd>riftett.  1935 

b.  Scrfjrö.  toon  1872  9tr.  48  (9»ai):  »efpridjt  „<ßaul 
»fonenrfa:  tfnwlf  »Ifttter  *u  ©ötf)e$  Sauft." 

c.  3afjrg.  toon  1881  9t r.  485:  Hake,  M.  Ch.  Blang 
on  Rembrandt'M  „Doctor  Fauftus". 

1931.  SUbum  be*  litcrcu?ifd)cn  Screin*  in  Nürnberg  für  1845. 
gr.  8.    9türnt>erg.    Sauer  unb  9ta3pe. 

S.  1  —  14:*£a*  böfc  Sßrincip  in  Ööt()e'3  3ouft  unb 
(£fmmiffo*d  Sdjfemtl)!.     (Sine  parallele  toon  Dr.  (£.  Söfd^. 

1932.  Alemannia,  fleitfdjrift  für  Sprache,  Literatur  unb  Süolfä* 
fuube  bcö  ISlfafeö,  Cbcrrljeinä  unb  ©dpabenö,  fjeraud* 
gegeben  Don  Sßrofcffor  Dr.  ?Int.  JBirlinger.  Söonn. 
*.  iWarfn*. 

a.  3nl)vg.  9  (1881)  öeft  1:  3u  ©öttje'S  Sauft  unb 
©rofcMopfta.    SJon  H.  $trltnger. 

b.  Safjrg.  10  (1882)  §cft  3:  „3um  Sauft." 

c.  >t)rg.  11  (1883)  $eftl:  „3u  ©öttje'3  Sauft.    S?on 
_         91.  «irtinger." 

I^p*  Mgemeine  conferuattoe  SNouatöfctyrift  für  ba$  djriftlidje 
$eutjd)lanb.     Siebe:   „3tolföb(att  für  Stabt  unb  üanb." 

1933.  Mgemeine  Sfamilien  >  Leitung,  gr.  gol.  (Stuttgart, 
©cfyöulein. 

3af)vg.  toon  187«  9Jr.  48  S.  382  unb  383:  „Sauft 
mit  Dertljeilten  Stollen.  .$umore6fe  Don  (£rnft  Gcffteiu. " 
©tttfje'ö  gauft  füll  in  einem  ifefcfrftnjcften  burd)  fcfjr  roenig 
ba$u  ©eeignete  borgetragen  loerben.  ©d)on  bei  „©in  id} 
ein  ©ott?  9J2ir  mirb  fo  lid)t!"  enbet  ein  3mift  bie  S?or* 
Icfung.  —  £a£  £äd)erlid)c  ift  ctioaS  gctoaltfam  berbcigcfudjt. 
?liä  Smiftfd)rift  unbebeutenb  unb  roof)l  nur  ber  Ucbcrfdjrift 
loegcn  als  fold)e  an^ufe^cn. 

1934.  ungemeine  literarifdje  (forrefponbenj.  (Sine  Munbfdjau 
über  ba*  geiftige  JJebcn  ber  Öegcntoart.  Organ  beä  ?llt= 
gemeinen  beutfdjen  8d)riftfteUer*SBcrbanbe$.  herausgegeben 
t)on  3oW.  $rMft  unb  3ul.  föiffert.    Üeipäig.    Steißner. 

Satjrg.  4  (1881)  »b.  7  9?r.  84:  ©uftato  Salfe:  3)ie 
neueftc  ©ötbe^iteratur.     1.  3^ei  neue  Sauft*(£ommentare. 

1935.  allgemeine  Literatur« Leitung.  9ftit  ISrgänpngsblättern 
unb  SntcUigenjblatt.    gr.  4.    §alle.    ©djtoetfdtfc  u.  ©ofyn. 

a.  »om  3al)r  1836  «priUfccft  Str.  70:   <£nttjält  eine 

33efpretf)ung   Don    „©öttje'S  Sauft Don  £etyM.M 

Sranffurt,  1834. 

b.  ?om  %at)x  1842  9k.  92—95:  ©ine  «bfanblung 
über:  „Ter  3roeitc  Ibeit  be3  ©ötfjefd)en  Sauft  nadj  feinem 

459 


1936  XII.    deitföriftcn.  1038 

©ebanfengeljalt  enümrfelt,  bon  Dr.  #einr.  Xtjeobor  Wötfdjer." 

Unterjctdftnct :  Senglcr. 

1936.  Mgcmctnc  »tobcttjcüung.  ginc  3citfdjrift  für  bic  gebif* 
bete  a»e!t.  SDeit  Öeibtatt  unb  SaflcSberidjt  für  bic  SRoben* 
toelt.  $>erau3gcgebcn  Don  Dr.  &.  3)iejmann.  ficipjig. 
©ürrfdjc  ©ud)i)anb(uitg. 

a.  Safjrg.  68  (1866)  9ir.  17:  Karo  bettwnbre  ben 
jmeiten  Sfjcü  bon  öJötfje'S  Sauft  r  bem  jcbodj  bic  £eiben* 
fdjaft  fetjle.  (£8  fjcrrfdjc  auSfdjUcfclid)  bic  3bec;  bic  ®e* 
leljrfamfcit  crbrütfe  bic  ^Joefic,  bie  Allegorie  ben  ©ebanfen. 

—  Sauft  ift  Jöicnfd)  im  erften,  tütrb  jur  3Renfd)I>eit  er* 
luettcrt  im  srociten  K)cif,  ber  reidje  2ebcn&erfal)rungenf 
umfaffenbeä  Söiffcn,  tergebniffe  langen  tiefen  3>entend  über 
SRatur  unb  Staat  umfaßt. 

b.  3al)rg.  68  (1866)  9Jr.  45:  Sermerf  über  bie  «uf* 
füfjrung  Don  ©öttjc'3  Sauft  in  Sonbon. 

c.  Snljrg.  69  (1867)  9k.  46:  SJermerf  über  bic  «uf* 
f üfjrung  bev  Oper  „9Repfjiftopf)ele"  Don  99oito  in  Neapel, 
bereu  Stoff  ©otye'ä  Sauft  entlehnt  fei. 

Serner,  ba$  ©ätf)c'£  S^uft  in  einer  fpauifdjen  lieber* 
fcfcung  in  SDZc^ico  aufgeführt  lüorben  fei. 

d.  3af)rg.  70  (1868)  9ir.  33:  lieber  b'OrnctraS.  *u§ 
ber  „allgemeine  (äugSburgcr)  3citung"  Dom  23.  Stugujt 
1868  entnommen. 

e.  Safjrg.  84  9?r.  29  bom  15.  3u(i  1882  ©.  458: 
fturje  93efprerf)ung  über  laijfor'd  S^wfterHärung  (Ceipjig, 
1882). 

f.  3af)rg.  84  9?r.  40  bom  30.  Scptbr.  1882  ©.  638: 
„9Kobernc  ®retd)en."  tein  Script,  mie  ©retten  auf  einer 
©ommcrbütjne    ftatt  am   Spinnrabe  beim  —   Söäfdjelegen 

—  itjre  ttlagen  um  bie  bertorene  SRuljc  feufjt. 

1937.  Mgemeine  »fottatöfdjrtft  für  95?iffcufrf)aft  unb  Literatur. 
Unter  2Kitttrirfiutß  Don  3ol).  ©uftat)  ©rotjfen  unb  ©.  SB. 
SJitjfd)  rebigirt  unb  fjerauägegeben  bon  griebr.  $armö, 
&.  ftarften  k.    4.    öatlc.  *"  ©d)U>etfd)fe. 

Safjrg.  bon  1850  $eff  9  (Cctobcr)  S.  229—232: 
9}efprid)t  „Slaöpertc^tjeater  9?r.  1.  £a8  ^hippenfpiel  toom 
Doctor  Sauft."  (Öebörte  bem  ^uppenfpieter  ^ouefd)fq 
unb  umrbc  bom  Dr.  $Bilfj.  §ainin  t)erau£gegeben.) 

1938.  Mgemeine  Wufttalifdie  3eüuttg.  SJcrantroortlidjcr  SRebac* 
teur:  griebrid)  ISbrtjfanbcr.  Ücipjig  unb  2Öintertf)ur. 
3-  Süeter-Söiebermann. 

460 


v 


1939  XII.    3ettfd>riftcn.  1942 

a.  So()rg.  7  bon  1872  9?r.  21  imb  22:  „Sauft. 
äRufifbrama,  componirt  bon  3.  b.  9loba.  ?lufgcfül)rt  in 
Moftoct  am  7.  9)2ära  1872."     Untcrjeidjnet:  8r.  Siebmann. 

b.  3a()rg.  11  Don  1876  9ir.  22  Spalte  347—350: 
Tingelftebt'3  Sauft-Scarbcitung. 

c.  3aftrg.  12  Don  1877  9tr.  21  ©palte  326—331: 
Sauftö  Sßerbammniß  bon  ©ector  Serfioj,  bottftänbig  auf* 
geführt  ju  ^ariä  Anfang  SRära  b.  3-  (9?ac^  bem  Sran* 
jöfi  jd)en  be$  öerrn  SRetjer.)     „ü.  b.  St." 

d.  Safjrg.  15  mx  1880  5Rr.  35  unb  36:  „lieber 
2Hepf)iftopf)efe  Don  SBoito."  9tr.  41  unb  42:  „Her  Ma- 
jestys-Theater  in  fionbon:  (Srftc  9(uffüf)rung  be£  9Wepf)i~ 
ftopfjcfe*." 

1939.  Allgemeine  $refj)eituttg.  SHcbicjirt  unter  ber  Seitung  bon 
Dr.  SuliuS  Gbuarb  &ifeig.    Seipflig,  3.  3.  Sßeber. 

3af)rg.  bon  1840  9t r.  61  unb  62:  Sprint  über  „Ge- 
rard:  Fauft  do  Göthe."     Paris,  1840. 

1940.  Mgemeine  3tyeater  >  Webue,  herausgegeben  bon  Wuguft 
Üeiualb.    Stuttgart.     (£otta. 

3a()rg.  1  bon  1835:  „Jpamlet  in  SBittenberg.  3)ra* 
matifdje  Umriffc.  SSon  Siaxl  ©ufcforo. "  ©rfd)ien  bem* 
näd)ft  in  beffen  Sfiuenbud).     (.«äffet,  1859.) 

1941.  Allgemeine  Jljeaterjettung  unb  Driginalbfatt  für  ßunft, 
Literatur,  SÖfufif r  2Wobc  unb  gefeltigeä  Seben.  Heraus- 
geber unb  Webafteur:  ?lbolf  Säueric.    SBtcn.    ©erolb. 

a.  $aljrg.  33  (1840)  Kr.  33  S.  134:  »efpred)ung 
ber  erften  Sluffüfjrung  bon  „Dr.  JauftS  3auberfäppd)en" 
auf  bem  Sfjeater  in  ber  Seopolbftabt  ju  Sßien  am 
5.  gebruar  1840. 

b.  3at>rg.  33  (1840)  Kr.  64  S.  267:  „Dr.  8auft3 
Jpau3  in  $rag." 

(3n  biefem  Saljrgang  finb  and)  9fuffäfee  in  Kr.  61,  63f 
65,  94,  95  unb  114  für  unb  gegen  bie  9fnftd)t,  bafc  ber 
9}ud)bruder  Sauft  ein  SBöljme  au§  Äuttenberg  fei.) 

1942.  SlHgcmciitc  (Slugsburger)  Leitung.  SlugSburg.  »011 1882 
ÜKündjen.    (Sotta.    (®ief)c  aud)  „9ÄonatSbfätter".) 

a.  Sa^rg.  bon  1842  Kr.  325  bom  21.  9tobember, 
^Beilage:  3n  einer  burd)  mehrere  Kümmern  fortlaufcnben 
93efpred)itng  bon  „9ttfolau£  Seitau M  roirb  S.  2594  beffen 
Sauft  furj  abgefjanbelt  unb  fdiliefelid)  gefagt,  er  fei  „ebenfo 
fefjr  burd)  fubjectibcS  ^ntereffe  atö  burd)  ben  Xrang  eine 
3bee  objeetib  barjuftetlen  in$  fieben  gerufen  toorben". 

461 


1942  XII.    3*itfärtften.  1W2 

b.  3af)rg.  öon  1851  9ir.  316  Dom  12.  «obember, 
Beilage,  ©.  5049  unb  5050:  „gauft.  ©in  3:an5pocm 
Don  §einrid)  §eine."  Bunt  größten  £l)eil  SWgemeine* 
über  §cine. 

c.  Saljrg.  Don  1852  9tr.  316—318:  Ueber  bic  golio* 
§lu£gabe  Don  ©ötfje'ä  Sauft  mit  Zeichnungen  Don  ©eiberfc. 
Stuttgart,  1852—1858.     Qu  Dergleichen: 

d.  Safjrg.  Don  1853  9Jr.  64  Dom  5.  SKärj,  »eilage, 
©.  1018  unb  1019:  3.  Sieferung,  ferner 

e.  ^atjrg.  Don  1853  9tr.  258  Dom  15.  September, 
93citage,  ©.  4122 — 4124,  tt>o  bie  4.  unb  5.  Sieferung 
befprodjen  ttnrb.     9lud)  So^rg.  Don  1857  9ir.  5. 

f.  3af)rg.  Don  1854  9Jr.  104  Dom  14.  April,  Seilage, 
©.  1658—1660:  „3>er  jtueite  Jfjeil  Don  ©ötfc'S  Sauft 
auf  ber  Hamburger  SBüfjne."  3m  ©aujen  lobenb,  jebod^ 
erfdjeint  bie  S3erfdjmeljung  toon  ©retten  unb  $elena,  fonrie 
bie  Don  §omunculu$,  Gupljorion  unb  feiigen  Knaben  nidjt 
ofjne  Sebcnfen. 

g.  Saljrg.  Don  1855  SRr.  309  Dom  5.  9tobember,  Sei* 
läge,  ©.4939:  „ßur  beutfdjen  2itcratur.  Ungeleljrte  Cr- 
flärung  Don  @ötf)e'3  Sauft.  93on  3.  «.  Wartung,  1865.* 
^urje  Sefprccfyung  biefeS  5öud)e8. 

h.  Saljrg.  Don  1855  9Jr.  316  Dom  12.  «otoember, 
^Beilage,  ©.  5049  unb  5050:  „Sauft  Don  ©.  SJogcl  Don 
SSogelftein."  Spridjt  anerfennenb  über  beffen  ©emälbc 
unb  ben  Shipferfiid)  Don  bcmfelben. 

i.  3al)rg.  Don  1856  Kr.  61,  »eifage,  ©.  809  unb 
810:  Ueber  Sttidjarb  Söagner'ä  gaufcDuDertüre. 

k.  Saljrg.  Don  1856  9tr.  157  Dom  5.  Suni,  »eilage, 
©.  2505  unb  2506:  „©cene  au3  gauft.  Sanbfd&aft  oon 
»fbert  Bimmermann."  3>aä  SBilb  ftettt  „9!ad)t,  offen  gelb- 
bar  unb  tturb  lobenb  befprodjen. 

1.  3o^rg.  Don  1856  9k.  241  Dom  27.  Sluguft,  »ei* 
läge,  ©.  3849  unb  3850:  Gin  paar  SBinfe  ju  unb  über 
©ötf)e.  SSon  ßrnft  9Kori|5  Slrnbt."  2>ie  Helena  in  ber 
gauftfage  fei  jene  Zauberin,  tt»cld)e  bei  Simon  äRaguö 
auftritt,  nidjt  aber  bie  ©rietfjin,  u>ie  ©ötlje  unb  anbere 
annehmen.  —  £er  Sluffajj  ift  audj  in  bem  „SBeimarer 
©onntagSblatt"  Dom  7.  ©eptember  1856  abgebrueft. 

m.  Saljrg.  Don  1857  9k.  5  Dom  5.  Januar,  ©eilage, 
©.  73  unb  74:  99efprid)t  bie  erfte  fiieferung  ber  Betonungen 

462 


1942  XII.    Seitföriften.  1942 

Don  ©eiberfc  junt  feiten  If)eit  Don  ©ötfjeS  Sauft.  —  3u 
Dergleichen:  3af)rg.  1852  unb  1853. 

n.  Safjrg.  Don  1860  9Jr.  178  Dom  26.  ^uni,  »eilage, 
S.  2969  unb  2970:  „3ur  gauftliteratur."  »cfpredjung 
Don  ßoftlin^  ©ötfje'S  3nuftf  feine  firitifer  unb  ?luSleger. 
(Tübingen,  1860.) 

o.  3a()rg.  Don  1862  *Wr.  19  unb  22  ©.  310 ,  31 1, 
325  unb  326:  „©ouuob'3  gauft  auf  ber  3Wünrf)ener  Süfjne. 

p.  Safprg.  Don  1865  Sir.  184  Dorn  3.  3>uü,  «eilage, 
©.  3000:  „©ötfje'3  Sauft  im  §ebräiftf)en."  »efprid)t 
fur&  „33cn^lbuja  Don  Öettcrtö". 

q.  3af)ig.  Don  1866  «Kr.  74—77  Dom  15.— 18.  SKärj, 
»eitagen,  ©.  1201,  1202,  1212,  1219,  1234,  1235, 
1250,  1251:  „Sr.  fcretj&ig'S  Sorlefungen  über  ©ötljc'3 
Sauft.11  (»erlin,  1866.)  „r.a  Sic  lefen3tt>ert()e  «5= 
Ijanblung  giebt  fur$e  9(nbcutungen  über  bic  9lbfid)t  ber 
SSorlefungen  unb  ber  Sebeutung  für  roeitere  fireife.  3>em 
Senner  aber  biete  fie  nid)t£  9teue3.  Dann  toerben  irrige 
s2lnfid)ten  be3  9}udf)e3  roibertegt  unb  fdjtiefclid)  ttnrb  gefagt, 
bie  Deutung  be§  Swift  fei  nid)t  roefentlid)  geförbert. 

r.  3a^rg.  Don  1866  S»r.  93  Dom  3.  9lpri(,  Beilage, 
©.  1520,  1521:  „Sine  neue  englifdje  SouftsUeberfcfoung." 
9?ad)  finden  SBemerfungen  über  bie  bereite  erfcfyiencnen 
Ueberfefcungen  werben  bie  SKänget  ber  Don  (Harfe  fjerbor* 
gehoben. 

s.  Saljrg.  Don  1866  S»r.  195  unb  196  Dom  14.  unb 
15.  Suli,  Beilagen:  „3)a§  Sieuefte  über  ben  jmeiten  Ifjeit 
Don  ©bt^e^  Sauft."  ©.3218:  (£3  nrirb  „©ermaf:  Satt* 
gorifdje  ©riefe"  entgegengetreten,  toeldjer  barauf  in  feiner 
Ueberfefcung  „(£aro:  ©öttje *©tubien"  ($qenußl,  1867) 
©.  141  —  151  erroibert.  <S.  3238:  3)cm  Stuffafc  beä 
Dr.  ©.  »tobe  in  ,,3)eutf<f)  *  Mmerifanifdje  3Konatd)efte", 
Sebruar  unb  SRärj  1866,  tüirb  im  SlUgemeincn  jugeftimmt. 

t.  3af)rg.  Don  1866  3h.  221  Dom  9.  »uguft  emtffjut, 
bajj  ber  SJJrofeffor  Smbriani  in  Styrot  gefallen  fei  unb  bafc 
Don  ifjm,  bem  beliebten  Sefjrer  an  ber  UniDerfität  Neapel, 
bie  SBüfte  bafelbft  aufgeteilt  werben  fott.  GS  fann  jebod} 
biefer  SSermerf  nid)t  roofjl  bie  SJeranlaffung  ju  ber  93e* 
fpred)ung  in  ben  „SMätter  für  literarifije  Unterhaltung" 
Dom  6.  September  1866  fein,  roie  bieS  bie  Stebaction  ber 
Beitung  anjune^men  fdjeint,  inbem  fie  auf  luiebcrljolte  Sin* 
frage  biefe  -Kummer  ber  3^itung  überfanbte. 

463 


1942  XII.    3citf4riften.  1942 

u.  Safyrg.  bon  1866  Kr.  336  bom  2.  $ecemt>er.  Sei« 
läge,  @.  5527:  „(Sin  fran^öfifc^eö  Urteil  über  ben  5tocitcn 
Jfjcil  beä  gauft."  6£  toerben  einige  franjöfifdje  ^nfidjten 
unb  befouberS  bie  bon  2.  be  SRondjaub  (Eevue  moderne) 
über  „E.  Caro :  La  Philosophie  de  Göthe"  mitgeteilt. 
Kondfjaub  fiefjt  im  jtbeiten  Steile  eine  Kiefeneidje,  bim 
beren  5aljllofcn  Sleften  jcber  einzelne,  ttrie  ein  Heiner  Saum, 
bct§  ©epräge  ber  allgemeinen  ©runbgeftalt  jur  Sfafdjauung 
bringt. 

v.  3af)rg.  t>on  1868  Kr.  236  Dom  23.  Stuguft,  Sei* 
läge,  S.  3593:  3)ie  „$eutfd)e  3eitung",  meldje  in  $orte 
?llegre  (Srafilien)  erfcfyeint,  lobt  bie  Ueberfefcung  bon 
©ötlje'8  gauft  burd)  9lgoftinf)o  b'DrneDaS.  «13  ©efanbt* 
fdjaftäfefreär  in  Serlin  faf)  er  1860  eine  SJorpettung  be* 
gauft.  2Räd)tig  Ijierbon  ergriffen,  lernte  er  Seutfd),  um 
biefe  5)id)tung  feineu  2anb£leuten  jugänglidj  ju  tnadjen. 
(allgemeine  SÖfobcnjcitung  Kr.  33  bon  1868.) 

w.  3aljrg.  bon  1869  Kr.  222  bom  10.  «uguft,  Sei* 
läge,  ©.  3417  unb  3418:  „®ötfje'3  Sauft  in  ©otfonb." 
„Serb.  b.  ^ellroalb."  SMecfdfjouiuer,  Srijtinf  unb  Stern* 
berger  werben  befprodfjen  unb  bcrglid)en.  (äRagajin  für 
bie  ßiteratur  be£  9(u3lanbe3  bom  11.  Kobember  1871.) 

x.  %af}XQ.  bou  1871  Kr.  78  bom  19.  SRörj,  »eilage: 
„Sin  neuer  ®d)lüffel  51t  ©ötfye'S  Sauft."  ©priest  über 
William  Kyle:  An  Exposition  of  the  Symbolic 
Terms  of  the  second  Part  of  Faust  ....  (SRaga^in 
für  bie  Siteratur  be£  9lu§lanbc$  bom  10.  Suni  1871.) 

y.  Sa^rg.  bon  1871  Kr.  265  bom  22.  September, 
Seilage:  „Gine  neue  englifdje  Sauft  *lleberfe|jung."  'Die 
93eurtfjeilung  bon  Bayard  Taylor  au8  ber  Saturday 
Review. 

z.  $(rf)rg.  bon  1872  Kr.  209  bom  27.  3uti,  »eilage, 
S.  3215:  „SD?cp^iftop^elifc^e©t)lbenfte(^ereien.w  Dr.  Jpage* 
mann,  ©tymnafiatbirector  in  ©rauben^,  l)at  im  Öfter« 
Programm  bon  1872  an  sJ$rofeffor  Unger  in  Sneblcmb 
eine  3ufd)rift  geridjtet,  in  tocld&er  er  9Mcpl)iftopI)ele$  bon 
jiYj  fausto  yikrfi  (nid)t  Sauft  befreunbet)  ableitet.  3ta* 
gegen  ttrirb  unter  Jpinblitf  auf  frühere  GrflärungStoerfudje 
aufgetreten. 

aa.  Saljrg.  bon  1873  Kr.  91  bom  1.  9lpril,  SJeilage, 
©.  1373 — 1375:  „SlbermalS  eine  neue  9lu8bcuhmg  bon 
mtty'S  Sauft."      „§.  Sünfecr."      3ft    gegen    ©engler'S 

464 


1942  XH.    3eitfdjriften.  1942 

Saufterflcirung  gerietet,  mit  mandfjem  ?lu3fatt  gegen  ptyifo* 
fopfyifcfye  9tnfid)ten  über  Sauft. 

bb.  3af)rg.  Don  1873  9h.  145,  Seilagc,  unb  146, 
ftauptblatt,  Dom  25.  unb  26.  SRai  ©.  2222,  2223,  2234 
unb  2235:  „SKepljifto'ä:  §er  ju  mir!"  „S3on  §.  Sünfcer." 
allgemeine  ?tn|d)nuungcn  über  Sauft  mit  ein5clnen  $in= 
bliefen  auf  „Die  Sterferfccne  au£  ©ötfje'S  Sauft.  33on 
Dr.  21).  9Warter§"  ber  ein  „freifinniger  SRann"  unb  beffen 
©cfjrift  gebanfenreirf)  fei.  £>a£  fd)üfct  if)u  aber  nidfjt  gegen 
Jabelei.  (SKagajin  für  bic  Siteratur  beS  9fu8lanbe8  Dom 
28.  Siini  1873.  -  -  2itevarifd>c3  dentralblatt  Dom  2.  ?tug. 
1873.) 

cc.  3af)rg.  Don  1873  9?r.  289  Dom  16.  Dctober,  Sei* 
läge,  S.  4385  unb  4386:  „'Sie  3ran5ofen  unb  ber  jtDeite 
Üfyeil  be£  Sauft."  Dr.  Jpenri  SaDre  loirb  abgefertigt. 
(£r  fjat  in  ber  „La  Revue  du  Parlement"  feine  9(n* 
fid)ten  über  ben  feiten  Sljeil  be£  Sauft  nicbergelcgt  unb 
glaubt  ben  tuatyren  Sinn  erfannt  51t  fjaben.  ©inige  feiner 
9lu§fprücf)e  werben  roörtlid)  loicbergegeben ,  roeil  fie  in  ber 
Uebcrfejjung  ifjrc  Urttriidjfigfeit  Derlieren  mürben. 

dd.  Ssatjrg.  Don  1873  9Jr.  338  Dom  4.  fcecember, 
Seifage,  ©.  5170  unb  5171:  „Öötfje'S  Sanft  II.  X^cil. 
Sür  bie  93üljne  bearbeitet  Don  Sßollfjeim.  SRufif  Don 
$.  £ugo  <ßierfon."  „H.  R.a  3So%inr$  Bearbeitung, 
roelcfye  am  25.  SWoDember  im  neuen  Seidiger  ©tabttljeater 
aufgeführt  ttmrbe,  fei  beä  SHeiftcrtoerfö  tDürbig.  „3)a3 
©ebäube,  ttrie  e3  in  biefer  ©eftalt  Dor  bem  9tuge  be8  Qu* 
fdjauerS  fteljt,  ift  frtyftattartig  burdf)fid)tig.  Die  ©eftalten 
fjeben  fidf)  auf  bem  mfldfjtigen  §intcrgrunbe  ber  ©luigfeiten 
plaftifdf)  ah. 

ee.  S^rg.  Don  1875  3lx.  338  Dom  4.  3)ecember,  Sei* 
läge,  ©.  5171:  „3ur  ®efdf)idf)te  be$  beutfdfjcn  puppen? 
fpietö."  (Schärt  nur  mittelbar  Ijierljer.  ®er  9tuffafc, 
tueldjer  burdf)  Sßocci'S  luftiges  $omöbienbüd)lein  Deranlafet 
mürbe,  crtoäfjnt  ba§  ^uppenfpicl  Don  Sauft  nur  nebenbei. 

ff.  3<rf)rg.  ton  1876  9?r.  261  Dom  17.  (September, 
Seilage,  ©.  3987  unb  3988:  „2>ie  neue  93üfjneneinri<f)tung 
Don  ©öt()e'8  Sauft  buret)  Otto  SDeDrient  in  Sßcimar." 
„0.  H.a  ©dfjtocrpunft  unb  SSerbieuft  liege  in  ber  Sfjeilung 
ber  33üfjnc,  bodf)  ttrirb  Öretdf)en8  3immer  unb  2Rartl)e$ 
©arten  baburdf)  fef)r  Hein.    2)ic  einzelnen  Silber  roerben 

465  @e 


1942  XII.    Bcitfdjrifieti.  1942 

burrf)  SRufif  gleichseitig    beftenS   Derfnüpft   ober  getrennt 

Ter  5li>citc  If)cil  tüirb  nur  furj  befprodjen. 

gg-  3^rg.  Don  1877  9tr.  95  Dom  5.  April,  »eifoge, 
©.  1433 — 1435:  „Ueber  bie  Souf!U?(uffül)ruugen  in  $cm* 
nober.  3?on  gricbrid^  SJobeuftebt."  Sauft,  auf  bter 
Hbenbe  Dcrtfjeilt,  tourbe  ben  17.r  18.,  19.  unb  20.  SRäTj, 
mit  SOJuftf  Don  Soffen,  gegeben,  ©ereilt  ift  nadj  „^ejrcn« 
füdjc",  und)  „SJcrfer",  Dor  „Slaffifd&e  SBalpurgtena^t-. 
C£in  furjer  SJermcrf  Don  SSobcnftcbt  in  einer  fpäteren 
Kummer  ©.  1509  ertuäfjnt,  bafc  bie  jtoeite  Stuffüfyrung 
am  3.,  4.,  5.  unb  6.  9lpril  einen  nod)  glänjenberen  Gr* 
folg  Ijotte.  Tic  cinjelnen  Sluftrittc  »erben  befprocfjen  unb 
baxan  audj  Scmerfungen  über  bie  3)id)tung  felbft  gefnüpft. 

hh.  $af)rg.  Don  1878  9tr.  101  Dom  11.  «pril,  Sei* 
läge,  ©.  1497  unb  1498:  „$a$  SottSfdjaufpiel  Don 
Dr.  Sauft."  3ft  nidjt  metyr  ol3  ein  fetjr  furjer  SluSjug 
üon  ßreijenad/S  SJerfud)  einer  ©cfdjidjte  be$  $olt$fd)au? 
fpiefä  Don  Dr.  Sauft,  unb  f treibt  ben  ©nglünber  9War* 
lotoe  ftete  SRarloiu,  nric  ber  SJerfaffer  be3  „Sauft.  Sin 
bramatifdjeS  ©ebid)t  tu  brei  ?lbfd)nitten."  (Seipjig,  1839.) 
fid)  nennt. 

ii.  3a()rg.  Don  1878  9h.  117  Dom  27.  «pril,  »eiloge: 
„Sluno  Sifd)cr  über  ©ötljc'S  gauft. " 

kk.  Sobrg.  Don  1878  9?r.  232  unb  233  Dom  20.  unb 
21.  Wuguft,  Beilagen,  ©.  3413  bte  3415  unb  3430  bi$ 
3432:  ,rfjauft  unb  SSagner.  (Sine  jeitgemäfce  Betrachtung. 
PI."  «etradjtet  ©ütlje,  melier  „ber  lebenbig  gefd)ic$ttid>e 
Scmft",  luäfjrenb  SBagnev  „ber  ©eift  ber  blo|en  ©mpirie" 
fei,  im  SJerfjfiltnifj  jnr  bamaligen  unb  jefoigen  9}atura>iffen; 
fcfyaft,  mit  ?lule^nuug  an  bie  ©Triften  ^JlancFS,  namentlich 
an  beffen  „SJogifd)e3  ßaufalgefefc  unb  natürliche  Qxoci* 
ttyitigfeit.     (9Jörblingcn,  1877.) 

11.  3a^rg.  Don  1879  9ir.  157,  158,  160  (£auptblatt), 
161,  165,  171,  173,  174(£auptblatt),  175  Dom  6.,  7., 
9.,  10.,  14.,  20.,  22.,  23.,  24.  Suni,  Beilagen),  ©.  2289, 
2290,  2306—2308,  2330—2332,  2346—2348,  2409 
biS  2411,  2498,  2499,  2529,  2530,  2538,  2539, 
2554,  2555:  „3üngftc  $l)afeu  ber  ©ött)e'fd)cn  S<mfc3bee. 
3Jon  Dr.  SBifljclm  ©roinner."  „Rnx  ßinleitung  Serben 
bie  Derfdjtcbenen,  oft  entgegengefefoten  ?(u$fprücije  über 
Sauft,  9Mepfjifto  unb  ©retdjen,  foroie  über  bie  ©nmbfragen 
ber  Sichtung  auS  ber  §lnfid)t   über   ungleiches   Gntftelpn 

466 


1942  XII.    aettfdjrtften.  1942 

be3  3<mft  wtb  über  Abmeieren  bom  urfprünglidjen  $lan 
unb  Gntwurf  51t  bemfelbcu  erflärt."  $amt  fnüpfen  fidf) 
weitere  9(u$taffungen  an  bie  Sefpredfjung  bon  „griebrid) 
83ifd)er"  (Neue  Beiträge),  „Julian  ©djmibt"  (^reuftifdje 
Safyrbücfyer) ,  „itarl  99iebermann"  (9iorb  unb  ©üb)  unb 
„Shtno  gifcfyer"  (Ucber  ©ntftetyung  unb  Sompofttion  bon 
©ötye'S  gauft). 

mm.  Saljrg.  Don  1880  S?r.  207  unb  208  bom  25. 
unb  26.  3uU,  SBeiinge  unb  ipmiptb(attf  S.  3033,  3034, 
2042—2044 :  „£cr  zweite  £f)eil  be3  gauft  auf  ber  SMifjne. 
O.  A."  93efpred)ung  ber  äuffüfyrung  im  ^Berliner  Sictoria- 
Iljeater.  SRad)  furjer  Sefpredjung  be3  Sn^altö  ber  SDidjtung 
werben  bie  SRängel  ber  Sfnorbnung  bon  2>cbrient  Ijerbor* 
gehoben. 

im.  Sa^rg.  Don  1881  5Rr.  177  bom  26.  3uni,  SBei= 
läge:  „Qux  gaufiüteratur.    SJon  9K.  Karriere." 

oo.  Sa^rg.  bon  1881  5Rr.  232,  233,  234  (§auptblatt), 
235,  243  unb  244  Dom  20.,  21.,  22.,  23.,  31.  Sluguft 
unb  1.  September,  ^Beilagen,  ©.  3401—3403,  3419, 
3427,  3428,  3442—3444,  3563,  3564,  3578—3580: 
»Qux  Sauft*  unb  SBattenfteinfrage.  -rh-"  SBcibe  werben 
nur  in  ber  (Einleitung  unb  barin  jufammengefteHt,  bafe,  um 
itjre  SBüfjnenauffüljrung  $u  ermöglichen,  bie  berfd)iebenften 
SRafjnaljmen  getroffen  würben.  ®ann  wirb  gauft  allein 
befprodfjen  unb  berjucfyt,  eine  tlcberfidfjt  ju  gebeu,  um  feine 
S)arfteUung  an  einem  SBütynenabenb  ju  bewirfen. 

pp.  Sa^tg.  bon  1882  5Rr.  356  bom  22.  $ecember 
©.  5249  unb  5250:  „©in  SRündjener  ©piet  bom  Dr. 
gauft  au£  bem  borigen  S^^unbert.  SJon  Subwig  Saiftner." 
@inc  .f?anbfdf)rift ,  nidfjt  älter  als  bom  3atjr  1762,  welche 
au£  bem  STOünd^ener  granjtölaner  ftlofter  in  ba3  9tcid)3s 
ardjib  übergegangen  ift.  $a$  ©tue!  würbe  waljrfdfjeinlidf) 
bon  SBöndfjen  bor  SKönd^en  gefpielt.  3>er  Sntjatt  wirb 
mitgeteilt. 

qq.  3^rg.  bon  1883  3ir.  311  bom  8.  Mobcmber, 
Beilage,  ©.  4579  unb  4580:  „^$rometl)eu3,  £iob  unb 
gauft."  Dr.  Sltfreb  ©iefc.  3m  #inblicl  auf  bat,  wag 
3CWuff  unb  2anb$bergcr  über  biefen  ©egenftanb  gcfdfjricben 
tyaben,  werben  bie  ®renjen  für  bie  jefot  bei  Vorträgen  fetyr 
beliebten  SBergleidfje  fcftgefteHt  unb  bann  ba8  Ste^nlicfje, 
fowic  ba£  Untcrfdfjeibenbc  ber  brei  ©agen  tyerborgefyobcn. 

467  @c* 


1913  Xu.    Seitfdjriften.  1945 

1943.  Allgemeiner  litterarifdjer  Slnjeiger,  tycrauSgcgcben  bon  3. 

g.  föodj.    öctpsifl. 

a.  Safjrg.  Don  1797  ©.  472:  Ucber  Saufte  ©eburtSort. 

b.  3al)rg.  Don  1799  ©.  2029:  SRod)  etttmS  über  ben 
bcriidjtigten  Dr.  ©corg  ©abellicuS  Sauft  Don  Scfcn« 
metjer.     9tbgcbrucft:  ÜHoftcr  93b.  2  ©.  8. 

1944.  SWmanad)  jum  Kadett.  3?on  Suliuö  ©tetten^eim ,  mit 
Slluftratioucn  Don  äöfflcr.    SBerftn.    §offmann  u.  Somp. 

a.  S^rg.  8  Don  1858  ©.  2G— 28:  äRoberne  ©retten. 

b.  Sa^rg.  12  Don  1862  ©.  35—38:  Sauft.  £er 
Jragöbic  bvittcr  £l)eil. 

1945.  SUtcS  unb  <Wcuc8,  erbamutgäblatt  für  gebitbete  et>angc* 
lifdje  (Sfjriftcu.  herausgegeben  Don  Jpeinrid)  Ärifcfer,  Sßfar* 
rcr  in  ^i-iiiififd)^5tvuiiibac^.    SöicSbaben.    SRicbncr. 

a.  3at)rg.  4  9h*.  42—45  Dom  20.  imb  27.  Dctober, 
3.  unb  10.  *Kobcmbcr  1872:  „$cr  rcligiöfe  ©inn  Don 
©ütljcS  gauft=$)tdjtung.  Son  93ern^arb  So^monn  (fito* 
fiftorialratl)  in  SBicäbabcn)."  I.  $ic  ©age.  ©.  332  bte 
336 :  3>aS  ältefie  gauftbudj  ift  emft  djrifttid),  fogar  lut^c* 
vifd)  unb  bejeidjnet  ba£  33cvbienftlid)c  beS  e^etofen  SebcnS 
al§  Scufcte  2mg.  ©ö  befämpft  ben  bainaligen  fflbcr* 
glauben,  tocil  c3  ifyi  felbft  tfjeilt,  nid)t  nriffcnfdjaftlid},  fon* 
bent  burdj  ben  ©lauben  an  cttrige  JpöDcnftrafen.  hinter 
tollem  3anbem)cfcn  birgt  fid)  tiefe  cfyriftlidje  (Srfenntnifs 
unb  bic  Slnfdjauung  Don  bem  ^o^en  SBerffje  ber  mcnf<fy= 
liefen  Seele,  folutc  Don  ber  Ofjnmad)t  be8  JeufelS  gegen- 
über ber  ©nabe  ©otte§.  —  II.  Sidjterifdje  ^Bearbeitung 
ber  tfauftfagc.  ©.  341—344:  S>a3  ^ßitppenfpicl  unb  ÜHar* 
lotoc  faffen  bie  Sage  bolfötljümlid}  unb  firdjlidj  auf.  Setzte; 
rcr  ftel)t  am  ^örf)ftcn.  groben  barauS.  3lad)  1750  wirb 
gauft  ber  fiicbling  ber  3>id}tcr,  aber  fic  fetjen  in  iljm  nidjt 
mcfjr  ein  abfdjrccfenbcS  SBeifpiel,  fonbern  bielmeljr  einen 
ÜeibcnSgefäfjrten,  fic  tjaben  mit  bem  Stjriftengtauben  ge* 
brodjen.  —  HI.  ©iMjeS  gauft.  ©.  349—352  unb 
©.  357—360:  2>er  junge  ©bt^c  neigte  jum  biblifdjen 
©Ijriftentbum;  nad)  ber  itatienifdjen  Steife  cmnid)$  i^m  au$ 
lleberfd^ä^ung  bc3  ?(ltsöricd)ifd)cn  Slbfcfteu  gegen  alleS 
ßbriftlidjc;  fpfitcr  loanbtc  er  fiel}  bem  allgemein  äRenfd)« 
lidjen  511  unb  nmrbe  baburd)  bem  Eljtiftcntljum  tuieber 
frcunblid)cr.  3cvglicbenmg  Saufte,  2$crf)ältnifj  ju  9Repf)is 
ftopljelcS  unb  ©retten.  —  Söer  eigentlich  Sauft  geliebt 
t)at,  toer  ber  ©rlöfer  ift,   fagt  ber  3)id)ter  nic^t,    „tooljl 

468 


1946  Xu.    3ettf Triften.  1947 

ober,  tuer  ber  ©rlöfte  ift:  roer  an  fid)  fetber  SKifjfallen 
\)at,  mit  feiner  bergänglidjen  SRaljrung  fid)  begnügt,  feinen 
Schein  für  ba3  Söefen  nimmt."  3n  einem  freiließ  locfents 
Udjen  fünfte  befriebigt  ©ötlje8  Sauft  weniger  al§  ba§ 
„9?ottefpicr.  3n  biefem  geljt  orbmingdmäfng  Sauft  $u 
©runbe,  ©otteS  ©erecfytigfeit  rietet  it)n.  Sei  ©ittljc  lüirb 
er  gerettet,  ber  3)id)tcr  jcigt  unä  aber  bie  Siebe  nid)t, 
Welche  if)n  erlöft. 

b.  Sa^rg.  5  5Rr.  41—43  Dorn  12.,  19.  n.  26.  Oftober 
1873:  „S)ie  brei  großen  ©agen  bom  Qon  3uan,  t)om 
enngen  3uben  unb  Dom  Dr.  Sauft.  (Sin  Vortrag  Don 
6.  §irfd)."  3)a£  ©tcidje  unb  33crfd)iebene  wirb  fyertoor* 
gehoben.  —  Slud)  befonberö  abgebrueft.  Sranffurt  a.  SR. 
©djriftennieberlage  be$  ©toangclifdjen  93erein§. 

1946.  Anglia.  3eitf^rift  ffir  cugltfdjc  pjilotogte.  (Sutljaltcub 
Beiträge  5ur  ©efdjicfyte  ber  cnglifdjen  ©praeijc  unb  Literatur, 
herausgegeben  üon  9i.  Sß.  SSütifer.  §allc.  Sippert'fdje 
©ucljljanbhutg. 

a.  93b.  1  §cft  1  (1877):  £u  3Kar(ott>c'3  Sauft.  3?on 
£.  fünfter. 

b.  93b.  2  £eft  2  (ober  3)  (1879):  £u  aKarlotDc'S 
SauftuS.    SJon  933.  SSagncr. 

c.  »b.  3  §eft  1 :  ß.  $röfd)olb :  Qu  OTarfoluc'*  SauftuS. 

d.  93b.  4  $eft  3:  §.  »rcljmamt:  3u  Ü.  ^röfdjolbfä 
ßoflation  bon  SRarforoc^  gauftuS. 

e.  33b.  7  $eft  l :  S-  ßuborff :  SBiDiam  gorcft'8  Sljcos 
pt)ilu£legenbe. 

1947.  Anregungen  für  ttunjt,  «eben  unb  SBiffcttMiaft.  Unter 
äMitiDirfuiifl  Don  ©cfyriftftettern  unb  Stfinfttern  fyerauägcgc- 
ben  bou  Dr.  3rrtnä  Sreitbel  unb  Stidjarb  $of)(.  gr.  8. 
Seidig.    SDierfeburgcr. 

a.  3al)rg.  2  bon  1857  (ober  93b.  2)  $eft  2  ©.  57  u.  f.: 
£cr  (yueitc  Sljeil  bon  ©ötfye'ä  Sauft  auf  ber  SBüljne. 
Son  9t.  $0(1. 

b.  3af)rg.  4  bon  1859  (ober  93b.  4)  $eft  8  ©.  292: 
(Sin  neuer  Sauftfommentar. 

c.  3^tg.  4  Don  1859  £eft  10  @.  373  u.  f.:  3ur 
Sauftibcc.  ffiiu  SBort  ber  ©mneberung  unb  93crftänbigung 
bon  ©.  Stein. 

d.  So^rg.  4  bon  1859  £cft  11  <S.  397  u.  f:  $ic 
Aufgabe  einer  Sauftmufit  mit  SRücffidjt  auf  Schumann  unb 
Sinbpaintner.     93on  S*«  93rcnbet. 

469 


1948  XH.    3eitfdjriften.  1950 

1948.  ftttjeiger  für  beutfdjeö  «Itcrt^ttm  unb  beutffte  güerotur, 

fjcrauägcgcbcn  üim  ©tcinmctjer.  Söcrliu.  2öcibmannfd)c 
2Juri)f)anblung.  (©iclje  and)  „ßeitfdjrift  für  bcutfdjcä 
Slltcrfljiim  . . . .") 

a.  93b.  3  (1877)  $cft  1:  (MWlt  eine  93efpred)ung  über 
„Srcijenad):  95crfud)  einer  ©cfd)id)tc  bc8  SSolföfdjaufpicte 
toon  Xoctor  Sauft". 

b.  93b.  3  (1877)  ©.  203  unb  204:  SRidjarb  2R. 
22 cm  er  bcfpridjt  Starl  (Engeln  mutfjmafjlictyen  Sauft  bon 

üeffinfl. 

c.  93b.  7  (1881)  ©.  452—457:  ©.  Don  Söpcr  ^ebt 

baä  ©utc   unb  i*ci$  9$crfcljUc   in  ©djräer'S  Aufgabe  bon 
©ötye'd  Sauft  Ijcrbor. 

d.  93b.  8  ©.  171:  SBerncr  bcfpridjt  Greijenadj'* 
93üt>ncngcftf)itf)tc  Don  ®ötf)c'3  Sauft. 

e.  93b.  9  #cft  2  bon  Slpril  1883  ©.  205—208: 
SR.  9)?.  SBerncr  in  ©ras  bcfpridjt  unb  bcrglcidjt  bie  9ieu* 
brurfe  be8  Sauftfragmcntä,  metdjc  ©euffert  (£>cilbronn  1882) 
unb  Jpottanb  1.  unb  2.  Auflage  (Srciburg  1882)  I>erau& 
gegeben  tyabcn. 

1949.  flnjeiger  für  Jfuttbe  ber  beutfdjcn  »orjeü.  Organ  beä 
germanifdjen  SMufcumä.  SRebafteurc:  Dr.  Srcifycrr  Don 
unb  $u  Muffefj,  Dr.  3t.  Don  Stjc,  Dr.  ©.  Ä.  grommami. 
5Weue  ^olgc.    gr.  4.    Nürnberg  (Öeipjig,  gleifdjer). 

a.  Safjrg.  3  (1855)  ©.  12  unb  13:  „3ur  Sauftfage 
bon  £.  £>.  te.  Gofta."  Sturze  9tad)rid)t,  toonadj  511  9ieu* 
ftabt  in  Ärain  ber  Dr.  Sauft  ate  93cgieiter  bcS  ©t.  9Kco* 
lau$  am  SJorabcnb  feinet  9iamen3tage$  (6.  3)cccmbcr)  öffent* 
lid)  auftritt,  ein  SScrcfjrcr  ber  Sraucn  unb  mit  einer  großen 
£ofc  Doli  3utfcrfadjcn. 

b.  3aN-  n  (1864):  b.  g.  „Wotijen  pr  ftultur*  unb 
$unftgef<f}id)tc"  bef priest  jtoei  9Jüber,  welche  Dr.  gouft 
barftcllcn. 

c.  Sa^rg.  15  (1868)  §eft  6:  9K.  $angcrt:  3ur  ®e* 
fd)id)tc  ber  faljrenbcu  ©d)ütcr. 

1950.  Slttjciget  für  Shtttbe  beS  beutf^en  Mittelalter^  unter  aU* 
gemeiner  freier  Sftittoirhtitg  herausgegeben  bon  $.  grf)- 
b.  u.  ,v  ?(uffe{j  nnb  ^Jrofeffor  äKonn.  Nürnberg.  Stieget 
unb  aSicfencr'fdje  SJucfyfjanblung.  3*om  4.  Safyrg.  (1835) 
natjm  bie  3^M^nft  ben  Xitel  an:  „?lnjcigcr  für  Sunbc 
ber  tcutfdjeu  SSorjeit." 

470 


ml  XU.    3eitfdjriften.  1951 

a.  Satyrg.  if  Sanuar,  gebruar,  ÜtRärj  1832,  ©.  23: 
S?on  Sfjeopljüuä,  in  einem  Don  SDfafsmami  aufgefunbenen 
©ebidjte. 

b.  3a()rg.  3f  «uguft,  September,  Oftober  1834,  ©p.  266 
bi5  276:  „Äfilitarius  (bie  Sage  Don  Üfjeoplnluö  unb 
gauft)."  Steift  330  latcinifdje  Sierfe  mit,  an  lüeldjc  fid) 
bann  93emcrfungen  über  Ifjcopfn'luä  unb  Sauft  fuüpfcn. 
Sie  £l)copt)Uu§fagc  jeige  ben  ©egeufaty  be§  3ubentt)nm§ 
ftum  ßljriftentfjum.  Sie  ©agen  bon  ©otteSlcugucnt  waren 
tängft  toor  Sauft  in  $cutfd)lanb  unb  S*anfrcidj  boltötljüm* 
lid).  —  Sie  SRcttung  burd)  STOaria  märe  aber  bei  Sanft, 
ber  gefdjidjtlidj  nidjt  als  reuiger  ©ünber,  fonbern  als  Be- 
trüger befannt  toar,  ein  djriftlidjcr  SBiberfpmd)  gciucfcu, 
fomit  erfdjeine  feine  ©träfe  in  cfyriftfidjcm  ©inne  notf)iuen« 
bia.  —  Ser  2luffafc  ift  unterjeic^net  „9Kone". 

1951.  ardji*  für  ba3  ©tubium  ber  nettem  ©pradjen  utib  SJitcra« 
turen.  herausgegeben  wn  Öubtuig  §crrig.  gr.  8.  SBratttt« 
fcfjtücig.    SBeftermann. 

a.  93b.  9  (1851)  ©,  287—299:  „flu  Öötyc'*  Sauft 
toon  Sä.  äfemann."  93cfprid)t  bic  3ucignung  unb  ba3  SJor* 
fpiet  auf  bem  Jtjcater. 

b.  93b.  10  (1852)  ©.  521—522:  „flu  ©öt()c'$  Sauft. 
Sine  Sntgcgnung  Don  Jp.  Sünder."  93e^anbctt  ben  twr* 
ftetjenben  9luffafc  t>on  ?(f$mann. 

c.  93b.  25  (1859)  @.   23—25:    „flu   ®i>tf>e'3  Sauft. 

d.  »b.  28  (1860)  ©.  314—317:  lieber  bic  ©djrift: 
„Fragments  du  Paust  de  Göthe,  traduits  en  vers 
par  le  Prince  de  Polignac  et  en  strose  par  Guil- 
laume  Braunhard.     Arnstadt,  1860." 

e.  93b.  29  (1861)  ©.  67:  lieber  bie  ©djrift:  „öötfof* 
Sauft,  feine  Stritifer  unb  9lu3teger  toon  ^rofeffor  Dr.  ttarl 
Slöfttin.     Tübingen,  1861. u 

f.  93b.  29  (1861)  ©.  77—80:  93efprid)t  „Le  Faust 
de  Göthe  explique  d'apres  les  prineipaux  commeu- 
tateurs  allemands  par  F.  Blanchet.  Strassburg, 
1860.u 

g.  93b.  34  (1863)  ©.  269—298:  Ser  Sfeftyctifcr  3r. 
93ifdjcr  unb  ©öt^c'd  Reiter  Xljcit  be3  Sauft  toou  £>.  fünfter. 

h.  95b.  36  (1864)  ©.  333—346:  Dr.  Sretrfdjmibt  be* 
fprid)t  „Faust  de  Göthe.  Traduction  nouvelle  en 
vers  par  A.  Poupart  de  Wilde.    Paris,  1862a. 

471 


1952  Xn.    Settfdjriften.  1953 

i.  $b.  62  (1879)  ©.  289—318:  „2>cr  SRamc  SKepI>i* 
ftopf)ele$."  „Slbalbcrt  Slubolf."  „1.  §öUe.  aucifer.- 
„2.  gauft  unb  »iepfjiftopljctcä."     3u  tocrglcic^eit  95b.  65. 

k.  »b.  62  (1879)  @.  441.  442:  SBebcr  fpra*  in  ber 
©tyung  bei*  93erlincr  öefeflfcfyaft  für  ba3  ©tubium  ber 
neuem  ©pradjen    „3ur  ©rflärung  be$  ©ötlje'fdjcn  Sauft". 

1.  93b.  65  (1881)  ©.  369—382:  „9Keifter  §epl)äjlu& 
Snctfcr.     8on  Slbalbcrt  9iubolf."     3"  bergteidjen  95b.  62. 

m.  93b.  66  (1881)  ©.  241—272:  „S^eop^ilu^Sauft 
unb  3Kepf)iftopl)ile3.  8on  Slbalbert  9tuboif."  3u  toer* 
gleichen  93b.  62. 

n.  33b.  66  (1881)  ©.  295—308 :  „»orftubicn  ju  ©ött)e?4 
Sauft.  SJon  ©uftat)  §auff."  $l)eit  I.  lieber  ben  Ur= 
fpruug  bcä  9tamen£  9MepI)iftopljelc$.  Sljeit  II.  lieber  ben 
(Srbgeift  in  lejrifalifcfyer  Jpinfidfyt. 

o.  93b.  68  (1882)  ©.  255—262:  „Eutichianos- 
Fanstius  senior  unb  junior.     3$ou  9lbalbert  SJubolf." 

p.  93b.  70  (1883)  ©.  462—473:  „Slbgcriffenc  93c* 
merfuugen  ju  ©ötlje'a  Sauft.  93on  «batbert  »uboif.- 
Scfpridjt  eine  große  Slnja^l  ©teilen  nad)  ifjrent  3ntjalte 
ober  itjrcr  Schart. 

q.  93b.  71  (1884)  S.  233—236:  „Sic  ald)t)miftifäen 
unb  fabbaliftifdjcn  ©teilen  in  ©ötlje'S  Sauft."  „»balbert 
SHubolf." 

1952.  Ärdjfo  für  ben  ttnterridjt  im  Xeutf^en  in  ©tjmuafien, 
JKcalfdjulcn  uub  anbereu  Ijöfjern  Seftranftaltcn.  (Sine 
3$iertclja(jr*id)rift,  herausgegeben  uom  Oberlehrer  §ciurid) 
Öic&off.     8.    ©fiffclborf.'   Ööttirf)cr. 

a.  SSaljrg.  1  (1843)  $cft  2  S.  37—96:  „Kommentar 
ju  ÖiWjc'ä  gauft  Don  $of.  Seljrcin."  3ft  aud>  bc« 
fonbcr§  abgebrueft  auf  59  ©citen. 

b.  3Mrg.  2  (1844)  fceft  3:  3u  einem  Siebe  in  ©ötljc'3 
Sauft  ....  SBon  £>öfcr. 

1953.  *r<l}to  für  yiteraiurgefdjidjte.  herausgegeben  Don  Dr. 
$r.  ©djnorr  üon  Garolöfclb.    gr.  8.    Ücip^ig.    Icubner. 

a.  3at)rg.  t>on  1874  $b.'  3  ©eft  4  ©'.  500—512: 
„^Beiträge  511  SWafcr  SWüflcr'ä  2  eben  unb  ©djriftcn.  S?on 
ffarl  3Beinl)otb."     ©priest  aurf)  bim  beffen  Sauft. 

b.  Saljrg.  toon  1877  93b.  7  #eft  1  ©.  146—148: 
.»3wt  Sauftliteratnr.    9?on  9J.  93ojberger. " 

c.  Satyrg.  t>on  1877  33b.  7  #eft  2  ©.  176—178: 
„iSin  jiücitcS  Gjemplar  beä  älteften  Sfluft=93ud)ea.     93on 

472 


1954  XH.    fleitfdjnften.  1054 

ö.  Joeinrid)."  3n  ber  93ibtiotfjcf  bcr  ungarifdjen  Slfabemic 
bcv  Stfiffeiifdjaftcn  $u  93ubapcft  bcfinbet  fid)  ein  bnrd)  ©pie£ 
gcbrnrftcö  ganftbud)  bon  1587. 

d.  Jaljrfl.  bon  1879  93b.  8  #cft  3:  „Sanft^lnffüljrungcn 
in  ©traßburg  1770.     93on  (Srid)  ©tymbt." 

0.  3al)rg.  bon  1879  93b.  8  §eft  4:  „(Sin  biertcS  gjcm* 
plar  bc*  äiteften  gaufttuic^cö.     9Son  «balbcrt  Tuning." 

f.  3af)rg.  bon  1880  93b.  9  #cft  1  ©.  113—116: 
„Mcinigfeiten  jur  ganft-~©cenc  in  ?(ncrbad)-3  Steiler.  SSon 
(h-id)  ©rfjmibt." 

g.  Jatjvfl.  bon  1880  93b.  9  <pcft  4  S.  529—551: 
„Tic  uorgeblidje  erfte  profaifdjc  Saffung  bon  ©tftljc'3  Smift. 
Son  Jpcinrid)  Tnntycr." 

h.  3alng.  bon  1881  93b.  10  fceft  1  ©.  139  nnb  140: 
„Sine  nnbefannte  Slnägabc  bc»  JJanftbudjeS.  83on  2con 
2tfe*pi)."  Taä  9)nd)  bcfinbet  fiel)  in  ber  ©tabtbibliotljef 
511  ^loicfan,  ift  bom  Jaljr  1587  nnb  oljnc  Trncfcrjcidjcn, 
mithin  ein  9tad)brmf  bon  ©pic§. 

i.  %a{)\\\.  tum  1882  93b.  11  $eft  l  3.  173  unb  174: 
„Tic  \Hnffü()vung  bc*  Toctor  Sauft  bon  bcr  ©d)ud}i|d)cn 
Wcfdlfdjaft  51t  Berlin  im  3al)rc  1751.  9$on  Jpciurid} 
Tünjjer." 

k.  3a(jrfl.  bon  1882  93b.  11  $cft  3:  5Hod)  einmal  bic 
„SKütter"  in  Ö»«^*  Ranft,  2f)eil  2.    93on  $aul  §otjlfclb. 

1.  Saljrg.  bon  1882  93b.  11  #cft  4:  „Tic  <ßrofafcene 
in  Wört)cf*  Sanft.     9Jon  fccinrid)  Tünker." 

m.  j;al)rn.  bon   1883   93b.  12  $eft  2:    ©d)M)er  be* 

_         fpridjt  ifcrn'a   „Trei  ßljaraftcrbilbcr  an»  (Mtljc'S  Sanft". 

g^T"  ?lnci^burc|er  Leitung.    Sieljc  „allgemeine  3C^U|IAM- 

19f>4.   $aä  %u*lanb.     llcbcrfduiu   bcr  iicuftcit  J^orfdjungon  auf 

bem  Oicbictc  bcr  9iatur*,  (ürb-  iiub  Sfölfcrfunbc.    gr.  4. 

?(ugöburg.    Cotta. 

a.  Sfatjvfl.  14  SRr.  230—233  bom  18.— 21.  «uguft 
1841  ©.  917,  918,  922,  923,  926,  927,  930,  931: 
„©otuijrftal  nnb  Tluarbohtffi."  3lu$  bem  3ulil)eft  bcr 
„93ibliot()efa  SBarfyüiwtfa"  fiberfeftt.  Ter  SJcrfaffer  ift 
38cn}c*lau*  ^Ucjaubcr  SWacinjotuafi,  Tribunatöratf)  nnb 
friiljer  ^rofcffor  an  bcr  SSarfrfjaucv  ,§od)fd)utc.  Cjjum  33er* 
gfcitf)  beffen  „Polska"  —  SBarfdjau,  1842  —  93b.  4 
S.  382-416,  foiuic  beffen  „Pismieunictwo"  —  SBar* 
fd)an,  1851  —  93b.  1  S.  223—241.)  Ter  SBcrfaffer 
weift  bic  9krroanbtfd)aft  jhrifdpn  ©ottrijrsal  unb  IroarboroSfi, 

473 


1955  Xn.    3eitfdjrifttn.  195« 

fotuic  biefer  mit  (Sulenfpicgcl  nnb  Sfouft,    $icr  felbft  bi$ 
auf  bcn  9iamen,   uatfi.     töine  ber  befferen  llnterfudjungen. 

b.  3af)rg.  37  (1861)  SNr.  37:  »erfudj  einer  (Srftärung 
bev  Sage  Don  ben  (Solb  5ufammentragenben  Slmcifeit. 

c.  3al)rg.  46  5Kr.  39  Dom  29.  September  1873 
S.  765 — 769:  „2>ie  Sage  Don  ben  golbgrabenben  Ämeifen/ 
Stefycrige  Slunatjmen.  llntcrfudjungen  be$  ^rofefforS  Dr. 
Sdjicrn,  luonad)  unter  jenen  Slmcifen  ntc^t  Spiere,  fonbern 
tibetanifdje  ©olbgräber  51t  berfte^en  ftnb,  bie  jefct  nodj 
cbenfo  leben,  mie  bicS  im  femen  Slttertfjum  ber  gaH  war. 
(3u  Dergleichen:  lieber  ben  Urfprung  ber  Sage  Don  ben 
golbgrabenben  2lmcifen.  SSon  Dr.  greberif  Skiern. 
Äopenfjagcn  uub  Seipjig,  1873.) 

d.  Safjrg.  48  5Kr.  24  Dom  14.  3uni  1875  ®.  471: 
„Süngfte  $aläftinafaljrt  Don  Sepp."  $erfclbc  befugte 
fäitta,  tt)o  Simon  9Ragu$  geboren  unb  begraben  ift.  Sluf 
ifyn  fei  bie  Sauftfagc  $urütf5ufüljrcn,  fotoie  beffen  Begleiterin 
Jpclcna  —  nidjt  bie  griedjifdje  —  urfprünglid)  mit  Sauft 
jufammcngeljore.  (3um  Scrglcidj:  SBeimarer  Sonntag^ 
blatt  Dom  7.  September  1856.) 

1955.  Settrage  jur  üaterlänbif^en  3lltert^um8funbe.  £>crau£; 
gegeben  Don  bem  @fid)öifd)cn  Vereine  jur  (Srforfdjung 
Daterlänbifdjer  ?lltert()ümer.    gr.  8.    2eip3ig.    SSogcl. 

93b.  1  (1826)  S.  70—80:  „SJou  j^ei  alten  Silbern 
im  Seiler  unter  Slucrbad)^  £ofc  in  fleipjig  Don  K.  2. 
Stiegt^." 

1956.  »erlittet  »ärfett«6ourier.  SRcbattion :  3Kof)rcnftraf$e  24. 
2)rurf  Don  30.  Sfljciiftciit. 

a.  Saljrg.  Don  1876  Sir.  215  Dom  9.  9Rai:  Sefpredjung 
ber  93üljncnfpicle  in  SEßeimar. 

b.  Satjrg.  Don  1879  Mr.  33  Dom  21.  3auuar:  lieber 
ben  fünfjigften  Öcbenftag  ber  erften  ?luffüt)rung  Don 
©üt^c'd  Sauft. 

c.  ^rg.  Don  1880  9lr.  240,  244,  246  Dom  14.,  16., 
19.  9Kai:  lieber  bie  Sluffityrung  beiber  Steile  bcS  Sauft 
auf  bem  Berliner  National  ^Itjeater,  fonric  über  bie  33or* 
bercituugcu  bc3  3?ictorias£f)eater§. 

d.  Safjrg.  Don  1880  Mr.  307,  320,  324,  330,  332, 
333,  335,  341  Dom  20.,  27.,  30.  Suui,  3.,  4.,  5.,  6., 
9.  3>ult:  S3cfpred)ungen  über  bie  beborftefjenbe  uub  ftatt* 
gefunbene   ®arftcllung   Don   ©ötfje'S  gauft   (baruntcr    ein 

474 


1957  XH.    SeHfdjrifteit.  1957 

längerer  Sluffafc  Don  Otto  3)eDrient)  auf  bem  berliner 
SSictoria^S^eater. 

e.  Saljrg.  Don  1882  9*r Dom  30.  «uguft:  SJeDor* 

ftefyenbe  Sluffüljrung  bc£  ganjen  Sauft  &on  ©ötjje  auf  ber 
9)taiut(jciiiicr  33üljne  nadj  ber  ^Bearbeitung  bc3  arttfttfd^en 
$ircctor,  Jpofratt)  Dr.  SBertfjcr. 

1957.   »editier  »orfen».3ettut!fl.    (£.  SKefcolbt.)    Äroncnftrafce 
9?r.  37. 

a.  Saljrg.  Don  1876  9ir.  215  unb  217  Dom  9.  unb 
10.  SRai:  „©ötfje'S  Sauft.  3um  erften  SWale  für  bie 
Sluffüljrung  aU  SKtjftcrium  in  jroci  Sagetoerfen  eingerichtet 
Don  Cito  ScDrient,  2Kufif  Don  @.  Öaffen."  „@.  93/ 
Sobt-  bie  SSorftcHungen. 

b.  SaTjrg.  Don  1778  9tr.  237  Dom  23.  2»ai:  „@ht 
geDiertljeilter  Sauft."     „Slfbiu  SRfjcinifd).'' 

c.  3at)rg.  Don  1880  9k.  216  Dom  19.  SWai,  »eitage  1: 
2>ie  9(uffü()rung  be3  gan3en  Sauft  auf  bem  National* 
$f)catcr,  beffen  £ircctor  große  SRüfjc  bei  ber  ©inrid)tung 
für  ba£  Sweater  aufgcu)enbct  unb  befriebigenbe  (Srfolgc 
cx'5iclt  Ijat. 

d.  Safjrg.  Don  1880  9h\  330  Dom  3.  3uli,  Seitage  1 : 
SBcfpridjt  bie  ©enerafprobe  für  bie  SBorfteHuug  auf  bem 
SSictoria*  Sweater,  ftcldje  erft  um  V**  W)x  fr^l)  enbetc, 
fotoie  bie  2l)ätigfeit  bc3  £ircctor$  $aljn. 

e.  Safjvg.  Don  1880  9lr.  332  Dom  4.  3uli,  Beilage  1: 
lieber  bie  erftc  2luffül)rung  Dor  einem  au3erlcfenen  Steife 
Don  3ufd)auern  toirb  atö  Dortreffüd)  bejeidjnet. 

f.  3atjrg.  Don  1880  9h\  335  Dom  6.  3uli,  99eüage  2: 
S)ic  9luffüljrung  beä  jtDeitcn  2^cifö  erjicftc  einen  burd}* 
fdjlagenben  (Srfolg,  bod)  bleibt  e§  fraglid),  ob  ber  ©eifatt 
nidjt  metjr  ber  9lu£ftattung  galt. 

g.  ftaljrg.  Don  1880  9tr.  337  Dom  7.  3uli,  99ei* 
läge  1:  1.  Sie  Scfefcung  ber  jtueiten  SSorfteHungen 
ftanb  ben  erften  beiben  Slbcnben  nad).  2.  3n  fionbon  ge* 
laugte  „SRefiftofcle"  Don  Strrigo  SJoito  5ur  2luffül)rung. 
3.  Itjilba  in  ber  „France44  fteHt  SJetradjtungen  über 
©ötljeT3  Sauft  an.  (9lorbbeutfd)e  Stttgemeine  Leitung  Dom 
6.  3uli.) 

h.  Saljrg.  Don  1880.  2>ie  9?ummem  Dom  8.  unb 
10.  3nli  befpredjen  furj  bie  33orfteHungen  auf  bem  SBictoria* 
Sweater. 

475 


1958  XH.    3citfc^riften.  1959 

i.   Saljrg.  1880  9*r bom  11.  3u!i:  3«  SBarfdjau 

ift  ööttye'ö  Sauft,  übcvfc^t  öon  Alejanber  $rajemffij,  auf* 
geführt  »uorben. 

k.  3a()vg.  1880  9Jr Dom  13.  3uli:  Ueber  »cito'* 

2Kcfiftofele.     (7.  3uli.) 

1.  3af)rg-   1880   9?r Dom  16.  3uli:   Sauer  tljciit 

feine  Anfielen  über  Sauft  im  Sictoria *  Sweater  gereimt 
mit,  fic  bleiben  bennodf)  ungereimt. 

m.  3<rt)rg.  1880  9tr bom  22.  3uli:  »et  gifdjbadjer 

in  $arid  erfdjien  ein  93ud)  Don  Abotp()c  3uttien,  roeldpg 
im  jmeiten  Steile  auf  100  Seiten  bie  £onbid)tungen 
„Sauft"  abfjanbelt.  ©tum  16  Sonbid^ter,  barunter  aud) 
Schrieb,  JRiefr  unb  ftreufrer,  Ijaben  fidf}  mit  Giötlje'S  Sauji 
befd)äftigt.  Sei  ben  Gonccrt  *  ßubertüren  »erben  audj 
ßfjriftian  ©djufy  unb  Jpitter  genannt.  (Sin  Sauftbalfet  mit 
SRufit  bou  Abolpbe  Abam  erföien  1832.  »eetljotoen, 
SKenbetöfoljn,  SRcljerbecr,  9ioffini  unb  ©oielbicu  beabfid)* 
tigten  Joubidjtungeu  ju  gauft. 

n.  Sa^rg.  Don  1880  9h* bom  26.  Suli:  SRefiftofele 

Don  93oito  au$fül;rlidjer  befprocfyen  alä  unterm   13.  3uli. 

o.  3af)rg.  tum  1882  9ir.  17  Dom  11.  Sanuar,  Sei* 
läge  2:  93efpredf)ung  eines  SJortragcS,  roeldjen  ^kofcjfor 
Dr.  Srid)  ©dfjmibt  im  nnffcnfd)aftlid)cn  (Hub  ju  SBien 
über  „Sauft  unb  ba$  fcdj^eljnte  Safjrfyunbert"  gehalten  Ijat. 

p.  3al)vg.  Don  1883  91  r.  . . .  bom  6.  3cmuar:  SBefpridjt 
beu  feiten  Sauftabcnb  im  SBiencr  SJurgtfyeatcr,  bie  ©ret= 
d)en=2ragöbie. 

q.  Jatjrg.  bou  1883  9h\  200  Dom  1.  SMai  berietet 
au$  Seidig,  ba\\  am  9.  unb  10.  9Kai  bafelbft  bie  Auf* 
fürjriiiifl  be£  5U)eitcn  JljeitS  Don  Sauf*  in  AuSfidjt  ge* 
noiumen  fei  unb  fniipft  t>axa\\  9Kittljcilungen  au3  <5dE)röer'£ 
9Mprcd)uug  ber  SSicner  Aufführungen. 

1058.  »eriiuer  eimberfattonäMatt. 

3a^rg.  bon  1827  9h*.  138:  33efprcd)ung  ber  §e(ena. 
(yoper  2,  LVI.) 

1959.   ^Berliner  Sfrcmbcnblatt.    SBcrlin.    SRarquart  unb  ©djenf. 

a.  3al)rg.  13  9!r.  94  Dom  23.  April  1874:  Jljcilt 
ein  fleinca  ©ebidjt  be£  ^rofcffor  SOJärcfer  an  ben  £of* 
fdjaufpicler  SJembal  mit,  al£  biefer  511m  fünfsigften  9Wale 
ben  Sauft  fpicltc.  (£ie  3citung  nannte  fid)  bamalS 
„berliner  gretnbciu  unb  Anjeigcblatt".) 

476 


1959  Xu.    3eitfcf)riften.  1959 

b.  %af}TQ.  16  3h.  84  Dom  12.  «pril  1877:  »efpridjt 
bic  Sauftfpicle  in  £annoDer. 

c.  3af)rg.  16  5Hr.  276  Dom  25.  SioDember  1877,  erfteS 
93latt:  SBefpridjt  lobcnb  baä  auf  ber  SBiener  9(u3ftcHung 
prctößcfrüntc  ©cmälbc  „Öretd)cn,  eine  2ßatpurgi$nad)t=(£rs 
fdjeinung  Don  ©abriet  9May".  (9Jcmc  fßrcufüföc  Bettung 
1877  <Hr.  294.) 

d.  3af)rg.  18  9h\  15  Dom  18.  Sanitär  1879:  9Je* 
ridjtigung  einiger  ^rrtfjümcr  über  bie  erfte  9luffüljrung 
Don  Öötfjc'3  Sauft  in  Sraunfdjloeig.  (9Ritt$ci(ung  be$ 
J^eatcrjetteB.) 

e.  Sa^rg.  18  9lr.  304  Dom  31.  SJeccmber  1879: 
Caroline  ißaucr  („9lu§  bem  Seben  einer  SSerftorbenen. 
Gearbeitet  Don  ?lruolb  9Mlmer.")  mad)t  SWittljeihingen 
über  bic  JJauftbarftellungcn  am  berliner  £>ofe. 

f.  Safjrg.  19  9lx.  57  Dom  7.  SKära  1880:  3m  (foncert 
Sßaäbeloup  (S|kri£)  unirbc  ©djumann'ä  Rauft  &unt  erften 
Wale,  aber  fefjr  —  um  ein  93iertljeU  —  Derfürjt,  auf* 
geführt.     Sie  mangelhafte  Uebcrfcfcung  mar  Don  9t.  Suffine. 

g.  ^rg.  19  9h\  105  Dom  0.  3Hai  1880,  atoeite* 
»latt :  Dr.  Smil  ftnefd)fc  befprify  $mn$  9Hafart'3  grauen^ 
bilber  ber  „Sünf  ©inne"  im  §inblirf  auf  gauft'3  Iraum 
im  erften  Stjcil  „©djnrinbet,  ifjr  bunflen  —  SBiHbungen 
broben!" 

h.  Safjrg.  19  5Rr.  111,  112  Dom  14.  unb  15.  3Rai 
1880:  ©teilen  bie  Aufführung  beiber  Steile  Don  ©ötfje'3 
Rauft  auf  bem  ^Rational?  unb  fpäter  auf  bem  Söictoria* 
ibcater  in  9lu£fid)t.  ®cr  ®irector  bc3  erftcren,  (£.  S« 
Dan  JpeK,  fyattz  fidj  mit  3>cDrient  in  SBerbinbung  gefegt, 
ba  biefer  jebodj  auf  eine  3?erfürjung  ber  fedj&ftünbigen 
©pielbaucr  nid)t  eingeben  tuotttc,  fo  natjm  #eH  bie  ab? 
gefürjte  ^Bearbeitung  Dor. 

i.  Sn^rg.  19  5Rr.  117  Dom  22.  SRai  1880,  jtoeiteä 
©latt:  $ugo®ottfd)alf  befprify  bie  Aufführungen  beiber 
Xfjeilc  Don  ßtöttje'S  Sauft  im  SWationaHljeater  am  16.  unb 
17.,  fottrie  am  18.  unb  19.  SWai.  Sfud)  mit  ben  füfjnen 
unb  geroalttfjätigen  ffürjungcn  toirb  fid)  ber  jtoeite  Iljeil  für 
bie  SBüljne,  unb  befonberä  für  eine  SJolföbüfjne,  nur  fdjtuer 
eignen.  9laä)  biefen  Dier  9tbenben  toaren  bie  #aupt* 
barfteHer,  Souft,  3Wept)ifto  unb  SRargaret^c,  fo  angegriffen, 
bog  fie  einer  mehrtägigen  Shrfje  beburften  unb  bie  nädjften 
SorfteKungen  am  29.  unb  30.  SWai  ftattfanben. 

477 


1959  XII.    8«tftfriften.  1959 

k.  Safjrg.  19  gjr.  150  öom  30.  3uni  1880,  erfte§ 
Statt:  2)ie  nafje  beborfteljenbe  3(uffül)rung  be$  Sauft  itad} 
Qebrient'd  Searbcitung  unb  einige  Sladjridjten  über  frühere 
3>arftelluiigen  be3  jmeiten  StjeitS. 

1.  Sa^rg.  19  SHr.  155  Dom  6.  3uti  1880:  »efpridjt 
bic  erfte  Sluffüfyruug  be8  ganzen  Sauft  auf  beut  Sictoria« 
Xljcater. 

m.  Safjrg.  19  9lr.  207  Dom  4.  (September  1880:  Se* 
fprid^t  bic  Stuffütjrung  Don  SBottfjeinra  (£inrid)hing  auf 
bem  Jpoftljeater  in  ®re£beu.  Jrofc  ber  ertöten  greifen 
unb  be§  fdjönften  SBettcrS  mar  ba8  #au8  an  ben  beei 
Stbcubcu  au§öerfauft,  n>a$  für  beu  gtä^enben  (Erfolg 
fpridjt.  Mm  28.  ?luguft  fam  ber  erfte  SljeU,  am  29., 
30.  unb  31.  Muguft  ber  atueitc  Stjeit  jur  3)arfteHung. 

n.  Satjrg.  19  9lr.  269  öom  17.  SRoöember  1880  tljeilt 
ben  Sntyatt  eines  SBortrageS  be3  Dr.  33eringuer  mit. 
(S3offtfd^e  3^itung  öom  14.  Koöember.) 

Serncr:  3>n  Histoire  de  Manon  Lescaut  be$  9lbbe 
^Jreöoft  (1733)  fprtd)t  Siberge  in  »cjug  auf  bie  towi 
©ricuy  unredfytmä&ig  erworbenen  SReidfjttjümer  La  plus 
terrible  punition  de  Deu  serait  de  vous  en  laisser 
jouir  tranquillement  unb  bamit  bcnfelbcn  Gebauten  au$, 
toie  ber  fechte  ©eift  bei  fieffing  „£a6  er  bidf)  nod)  fünbigen 
läßt,  ift  fd)on  9tad)e!"  ®cr  Sloman  be3  $reboft  mar 
Seffing  befannt,  beim  er  t)at  au£  bemfclben  nic^t  nur 
einzelne  3wgef  fonbern  fetbft  SBorte  bon  ße&aut  auf  feinen 
SRiccaut  übertragen. 

o.  Saljrg.  21  5Rr.  116  öom  25.  Suni  1882,  britte* 
Statt:  3m  nfidfjften  Safjrc  folt  auf  bem  SBicner  ©ofburg- 
Sfjeatcv  naclj  äBitbranbt'3  Einrichtung  ©öt^c^  Sauft  an 
brei  Äbenben  gegeben  werben.  8ludf)  bie  „3ucignung" 
wirb  ßrnft  $artmann  atö  Gtottjc  fpred^en.  SBerttjcilung 
ber  S)id^tung  für  bie  brei  Slbenbc. 

p.  3a^rg.  21  SRr.  173  öom  27.  Suli  1882:  SKit* 
tfjeituug  über  bie  brei  Sauft-Mbenbe  nadf)  ber  Einrichtung 
öou  SBitbranbt,  welche  auf  bem  33urgtt)catcr  in  SBien  ftatt* 
finben  fotten. 

q.  Sa^rg.  22  5»r.  4  öom  6.  Januar  1883:  SBcfprtdjt 
furj  ben  erften  Sauft  ?9benb  im  SBicner  93urgttjcater  unb 
tljcilt  mitr  tuie  Jpctoefi  in  ber  „IHcStauer  Leitung"  bie 
Verfügung  über  bie  Stcipläfcc  bei  biefen  3?orfteltungen 
fd)Ubert. 

478 


1960  Xn.    3eitfdjriften.  1064 

r.  3a^rg.  22  9h\  85  Dom  13.  »pril  1883:  ©arat) 
Semljarbt  ttrirft  für  eine  9luffüfjrung  be£  erften  2l)eil$ 
Don  ©ütlje'S  Sauft  in  $ari£;  fic  tuitt  baS  ©retten  fpielen. 

1960.  »eriitter  ©ertd)t8 .  Settung.  Beitfdjrift  für  ftriminal« 
^JolijeU  unb  SiDi(*©eridjt3pf[egc  be$  3u*  unb  Slu8lanbe3, 
Dertnmben  mit  politifdjer  Stunbfdjau  unb  einem  Feuilleton. 
^Berlin,    ©uftaD  ©cljrenb  (^ermann  görftner). 

a.  Saljrg.  28  9?r.  58  Dom  20.  9Kai  1 880 :  »efpred&ung 
ber  gauftauffüljrungen  im  5Rational=Ifjeater. 

b.  3al>rg.  28  9ir.  78  Dom  6.  ^uli  1880:  »cfpre^ung 
ber  gauftauffüljrungen  im  berliner  33ictoria=$i)eatcr. 

S^*  »ertiner  Saljrfntdjer  für  loiffenfdjaftlidjc  firtttf.  <Sief>c 
„SSaljvbüdjer  für  toiffcnfdjaftlidjc  Äritif". 

1961.  »eriitter  öitteratur«  unb  Sfjcatcrjcttung.    1779. 

»b.  2  (1779)  <S.  237:  $er  erwartete  gauft  Don  ©btlje 
ttrirb  ben  Don  SKüller  weit  hinter  fidf)  (offen.  „£err  SöiüHer 
fage,  tt)a$  er  nnH,  ©i)tf)e  ift  fein  Sorbilb.  @o  Diel 
9tad)af)mer  tiefer  gefunben,  fo  lucnig  fcfyeinen  fie  fein 
©nte$  511  erreichen;  fie  übertreffen  iljn  aber  in  bem  gfefjler* 
haften,  in  bem  immer  neu,  grofj,  fraftbott,  ergaben  fein 
SBoUenben." 

1962.  »erlittet  »luntagS-aeitttttg.  »earünbet  burdj  Slbotf  ©tafc 
brenner.  »ertin.  9(bolf  ©la&brenner'S  SBitttoc  («bete 
^eroui). 

a.  Safjrg.  20  Sßr.  27  Dom  5.  3uli  1880:  lieber  bie 
gauftabenbe  im  SRationaUfyeater. 

b.  Saljrg.  23  Wv.  93  Dom  24.  9lpril  1883:  3Ba3 
$etpit  in  „$ari§"  über  bie  (Sntfteljung  beS  gauft  bon 
©ounob  erjagt. 

1963.  »erlittet  SJlufif«  Leitung  (Sdp,  t)erau3gegeben  Don  einem 
SBerein  tl)eoretifd)er  unb  praftifdjer  SRufifer.  »erlitt. 
©d)lefingerfd)c  »ud)f)anbluitß. 

Safjrg.  17  9ir.  2  Dom  9.  Januar  1867  ©.  9—14: 
„gauft'8  Serbammung,  bramatifd)e  flegenbe  bon  $.  ©erlioj." 
„E.  H."  (£buarb  £an3licf  befprid)t  im  (Sinjelnen  ba8 
Jomoerf,  tocldfjeS  im  ©anjen  unb  ©rofecn  ein  Surfen  ber 
fdf)öpferifdf)en  Straft  bei  »erlioa  loafyrneljmcn  läßt. 

1964.  »erliner  »ad)rid)ten  (»erliner  »ürgerjettunci).  »erlin. 
Gjpebition:  6l)arlottenftrü&e  SRr.  17.    (2).  üöto^.) 

a.  3al)rg.  16  Mr.  164  Dom  19.  3Kai  1880:  „91.©." 
befpridjt  bie  gauftabenbe  im  »erliner  Mationaltfjeater. 

479      ;  :  .-::-  >l: 


1905  XIT.    3citf^riftcn.  1966 

b.  3afjrg.  16  9lr.  203  unb  205  bom  3.  linb  6.  Suii 
1880:    „£ie    gaufts?tuffül)rungcn    im   Sictoria^S^cater.- 
„91.  W." 
19G5.  berliner  Sanntagöblatt.    öratiö-SBciblatt  (yi  bem  SJerliucr 

Sägeblatt.     9icbaftcitr:  Dr.   Cäfar  Ölumcntljat.    ©erlitt. 

SHu'bolf  SÄoffc. 

9!r.  21  Dom  25.  9Kai  1879  ©.  166  u.  167:  Hrnalb 
SäcUmcr  ertüäfjnt  in  „Sil*  Slaifcr  SBityclm  jung  toar!" 
bic  erfte  Sluffüljrung  be§  Sauft  jum  ©eburtefeft  ber  Jürftin 
ifuifc  Siab^ituiU  am'  24.  ÜNat  1819.  3>cr  «uffüfjrung  ging 
ein  flüdjtiger  Prolog  be$  öer^ogS  fiarl  boran,  ber  tf)ciU 
weife  mitgeteilt  tuirb.  Ta£  iljeatcr  war  burd)  fünf  mel>r 
ober  weniger  breite  SSänbe  abgefd)(offen  unb  mit  einer  ge* 
fd)(offenen  Xcrfe  ucrfefjen,  fo  baf;  \>a$  (Sau^c  einem  #iui= 
mer  äljnlid)  fal).  Turd)  ba»  (jiuterc  burd)fd)cincnbc  Senfter 
jeigte  fid)  ber  SWoubjdjein  unb  ber  riefig  große  fi'opf  be* 
(Srbgcifteö.  Tie  3?erbinbung  ber  (ftefänge  ttmrbe  gelcfcn. 
'Sie  Wttttjeilungen  finb  au3  Briefen  be£  JpcraogS  fitorl, 
be£  (trafen  S-Brüf)l  unb  Wötl)e'£  entnommen.  (Sine  SBieber* 
l)olung  fanb  am  10.  Suli  ftatt. 

i960,   »erlittet  Sägeblatt.    Öcrliit.    SRubolf  SKoffc.    <3iel>c  mid) 

„^Berliner  <5onntag$blatt". 

a.  Saljrg.  5  in  ben  9lummem  bom  9.  unb  10.  9Rai 
1876:  „Tic  Sauft^hiffüljrungen  in  SBeimar."  „£an* 
#errig." 

b.  3at)rg.  9  9?r.  227  bom  19.  9Wai  1880:  „Sauft  im 
Wationaltljcatcr."  „O.  Bl."  DSfar  Slumentfjal  fpridjt 
fid)  Wenig  juftimmcnb  über  biefe  SJorftcllungen  au£.  Sei 
allem  glcifj  unb  grofter  SRityc  ber  9Kittoirfcnbcn  tuerbe 
man  51t  fpeit  erf  ernten,  „(£iu  großer  Slufftanb  fd)tnäijlid} 
ift  bergan". 

c.  Satjrg.  9  9?r.  231  bom  21.  9Wai  1880:  Dr.  «3ott* 
fjeim  unb  £ebrient  glauben  fid)  burd)  bau  £>cll  burdj  beffen 
SauftsSluffüljrungen  auf  bem  9Jatioualtt)eatcr  in  i^ren  ©gen? 
tl)um8-9lnfprüd)en  benadjttjeiligt. 

d.  Safjrg.  9  9?r.  309  bom  6.  3nli  1880:  ©tegmunb 
Jpabcr  bcfpridjt  bie  ftauftfpielc  auf  bem  berliner  SMctoria; 
t()eater  unb  ()cbt  befouberS  ben  SWepfyifto  bon  Teörient  fpertoor. 

o.  $al)rg.  10  9ir.  166  bom  7.  Wpril  1881:  „(Sötye** 
gauft  als  Slolportage^Woman."     „O.  Bl." 

f.  Saljrg.  11  9Jr.  71  bom  11.  Scbruar  1882,  erfte« 
«ciblatt:  „Sauft  alä  Soufflirbud)."  ®iefe  Ucberfdjrift 
:Vi      •  480 


1967  XII.    Seitfärtftcm  1070 

^atte  aud)  ein  Vortrag,  ben  Dr.  OSfar  ©lumentljal  am 
9.  gebrunr  in  ,,©efelliger  Skrein  ber  ®efellfd)aft  ber 
Sreunbe"  tjielt.  Xic  S8efpred)ung  giebt  in  Stür5C  ben  Sn- 
[)ait  be§  93ortragc£,  tueldfjer  nad)jumeifen  fud)t,  bafj  ©ötfje'ä 
Sauft  ftdj  ber  SJüljne  nur  fdjtuer  anpaffe. 

g.  3al)rg.  11  Kr.  492  Dom  20.  Dctober  1882:  SBer* 
fpottet  bie  Stectoratärebc,  tuclc^c  bu  93oi&=9tet)monb  gehalten. 

h.  3aljrg.  11  Mr.  564  Dom  1.  Seccmbcr  1882:  „SBag= 
ner  über  Sauft."  „3*ife  SMautfjner. "  SJcrfpottet  aud) 
jene  SRebe. 

1967.  »erlittet  Seituitg.    «ertin.    Üeopolb  UUfteiu. 

Safjig.  4  SHr.  155  unb  156  Dom  6.  unb  7.  3uti  1880: 
„Ööttje'3  Sauft  auf  beut  33ictoria*2;(jeater."     „%.  2— t)." 

1968.  SBerümfdie  2ttottai8fd)rift.  herausgegeben  Don  ©ebife  unb 
©iefter.    SBcrlin.    Nicolai. 

3at)rg.  Don  1810,  3uli  (»b.  24),  @.  17—42:  $cr 
9luffafo  fagt,  bafe  nact)  ben  ^eugniffen  Don  £Dtanliu$,  SBicr, 
SHutianuS  unb  Xritl)eiiiiu$  Swift  toirflid)  gelebt  Ijabe,  ein 
faljrenber  ©djüfer  getoefeu  unb  in  SBürttembcrg  geboren 
unb  geftorbeu  fei.  fünfter  —  bie  Sage  Don  2>octor  3i>~ 
fyanntö  Sauft  ©.17  —  giebt  „33iefter'§  Mette  93erlinifd)c 
OTonatSfdjrift"  a!S  litcl  an. 

1969.  Der  »etoei»  be8  ©laubettf.  aKonatöfdjrift  jur  S3egrün= 
biutfl  unb  93ertl)eibigung  ber  cf)rift(id)cit  2öal)rl)eit  für  ©c~ 
bilbete.  Unter  leitenber  SKttoirfung  Don  D.  Rödler,  orb. 
Sßrofcffor  ber  Geologie  ju  ©reifätoatb,  unb  9ft.  ©rau, 
orb.  ^rofeffor  ber  Sljeotogtc  311  Äöntgäbcrg,  herausgegeben 
Don  C.  3(nbreä,  Pfarrer  ju  3).*3Silmer$Dorf  bei  Berlin, 
unb  ®.  33rad)maim,  Pfarrer  ju  Äötn.  ©üterölof). 
{Bertelsmann. 

Sb.  10r  Januar  1874,  S.  40—48:  ©ötjje'3  retigiöfc 
SEÖanbhtngen.  SJon  Stabtpfarrer  SRaifd)  in  ßeutfird). 
©.  45:  ©ötlje  beljanbdt  bie  93ibel  uid)t  mit  fcfyulbiger 
Gfjrerbietung,  fonbent  mit  jtueifelnbem  fonbemben  Skrftanbe. 
?U§  SJeleg  gilt  S«uffS  SJibelübcrfctjuug,  ber  fid)  in  ©rü= 
be(n  Dcrirrt,  ben  §cil3moment  Derfäumt  unb  ,,nad)  bem 
Derpaftten  großen  Slugenblicf"  bie  33eute  beö  Derncinenben 
ÖeifteS  wirb,  ber  ifjn  Ijöfjnt,  weit  er  ba£  SBort  fo  fcljr 
Deradhtct. 

1970.  ^iblto^ef  ber  rebenbeu  uub  btlbenben  ftünfte.    8.   üeipjig. 

a.  Sb.  6  (1809)  ©tücf  2  ©.  314—328:  lieber  Sauft, 
eine  Sragübic  Don  ©öttje.     Tübingen,  1808. 

481  Sf 


1971  Xu.    geitfdjriften.  1971 

b.  93b.  6  (1809)  ©tücf  2  ©.  329—337:  Ueber  ©föne's 
Sauft.    SRomantifdje  Sragöbie.     93erlin,  1809. 

1971 .   «latter  ffir  Hterartfdjc  Untet^altuttfl.    Seidig.    örocfljand. 

a.  Safjrg.  Don  1827  SRr.  167  Dom  20.  3uli  S.  067: 
„©ötfjc'ä  gauft  in  ßnglanb."  „63."  ©fettet)  übcrjefcte 
einige  93rud)ftücfc,  ©öfter  ben  ganäen  Sauft;  c$  werben 
einzelne  ©tetten  mitgeteilt. 

b.  Safjrg.  Don  1827  SRr.  185  unb  186  öom  11.  unb 
13.  2fuguft  ©.  737—739  unb  741—743:  „Uebcr  fiunft 
unb  2Utcttl)uin,  Don  ©ötfjc.  ©elften  SBanbeS  crftcS  ipeft. 
§elcna,  ein  3toifd)enfpicl  ju  Sauft,  t>on  bemfetben."  „77/ 
3lad)  allgemeiner  SJcfprcdjung  folgt  Don  ©.  741  bic  b:r 
Ipetena  mit  9(nfüfjruug  einiger  ©teilen. 

c.  Safjrg.  Don  1827  9Jr.  260  Dom  12.  Siotocmbcr 
S.  1037—1039:  Sortierung  ber  Dorljcrgeljenbcn  $e* 
fprcdjung. 

d.  Sat)rg.  Don  1840  SHr.  130  Dom  9.  9Kai  ©.  521 
unb  522:  „Sodann  ©utenberg,  ber  Grpnbcr  ber  $Bu(fc 
brueferfunft,  ein  33ül)mc.  9Iu£  bem  93üt)mifd)cn  bc$  3arc£= 
lato  Sörtatfo  Don  3uüu3  ©eibfifc."  £er  Stoff  aft  erfaien 
in  „SBfaftimil"  unb  erregte  großes  Stoff  eben,  ©r  fteflt 
unter  anberem  bic  33ct)auptung  auf,  bafj  ©utenberg  ein 
unb  biefclbe  $erfon  mit  Sauft  fei,  nidjt  mit  bem  Sud)- 
bruefer  guft,  fonbern  mit  bem  btfljmiidjen  tauberer  Sauft 
ber  anfangt  bc£  15.  i3al)r()unbertS  ein  $au£  in  5ßrag  be* 
motjnte.     ($cr  Shiffajj  enbet  in  9Jr.  133.) 

e.  Sa^rg.  Don  1847  S.  93:  »cfpridjt  „äKetjcr'ä  ©tu* 
bien  ju  Sauft". 

f.  3at)rg.  Don  1847  5Hr.  362:  Sriebrid)  Saun  be* 
fprid)t  ba$  alte  ftird)enlicb  „Dies  irae ..."  unb  tfyeilt 
eine  Ucbcrfefeung  mit.  (SluSfüljrlid)  befpridjt  bic§  Sieb  unb 
tt)citt  70  Ucbcrfefeungcn  mit:  S-  ©•  ßiäco.  93erliu,  1840. 
93etljgc.) 

g.  3af)rg.  Don  1849  9lr.  230  Dom  25.  ©eptember 
©.  919  unb  920:  „Sine  ältere  Saffuug  Don  ©örtje'S 
»attabe:  £cr  fiönig  Don  Xtyulc."  „#.  Sünfocr."  Sern 
Hauptinhalt  nad)  in  bcffcit  Erläuterungen  (Scipjig,  1850) 
enthalten. 

h.  3af)rg.  Don  1851  9tr.  128  Dom  22.  SRoDcmbcr 
©.1107—1110:  „Sein  ®äinonifd)cn.M  „23."  gmtöljnt 
©ötljc'S  ?fu3fprüd)c  barüber. 

482 


1971  XII.    Seitfäriftett.  1971 

i.  3af)rg.  Don  1852  9fr.  6  Dom  81.  Sanuar  ©.110 
unb  111:  w(£m  neuer  gauft."  „25."  Sertudian  Softer 
(SRaftatt,  1851)  l)abe  bie  gauftfage  „ganj  unb  gar  nidjt 
begriffen".  3n  feinem  neuen  gauft  ift  „3ltte£  auf  faft 
gemütf)lid)e  SBcifc  localifirt".  3m  SlKgemeincn  ift  bie  ®idj* 
tiuig  al£  toerfeljlt  be^cidfinct ;  SBagncr  unb  ©retten  finb 
umgefcfjrt,  ber  Seufel  bumm,  barum  bringt  e$  gauft  jur 
unrflidfyen  (Srlöfuug. 

k.  3aljrg.  Don  1852  9fr.  10  Dom  6.  SÄätj:  „8ur 
älteren  beutfdjen  ßiteratur."  „£.  Surj."  »efprid&t  „Da8 
SHoftcr",  „SaS  ©djattjatjr"  unb  „$er  ©djafcgräbcr".  — 
SJon  G.  225—228  werben  bie  Dier  Sänbe  be3  Slofterö 
befprodjeu,  meldte  über  gauft  Ijanbeln,  unb  ein  furjer  Heber* 
blirf  über  bie  gauftfage  unb  ältefteu  gauftbüd)er  fjinjugefügt. 

1.  3<*!)rg.  Don  1852  9fr.  36  Dom  4.  September:  „3ur 
©öttjcsßitcratur."  „SB.  Slfemann."  »ei  »efpredjung  Don 
3.  2.  Jpoffmann'ä  ©ötfje'S  Eidjjtertoertlj  (Nürnberg,  1851) 
unb  Sünfccr'ä  Öötl)e'£  gauft.  Qum  erftenmal  DoUftänbig 
erläutert  (Scipjig,  1850  unb  1851),  nrirb  Dom  erfteren 
9fr.  21  „gauft"  fur^  ertoäfjnt  unb  f fließt  ftd}  Don  ©.  843 
bis  852  bie  äRittfjeilung  ber  @rgebniffe  be3  99udf}e3  Don 
Xünjjer  an. 

m.  3a^rg.  Don  1853  9fr.  30  Dom  23.  3uli  ©.716 
unb  717:  „£cr  ^roftopfjantaSmift."  „53."  3ur  (Srftö* 
rung  ber  2ßaf)l  biefeS  3Borte$  nrirb  eine  ©teile  au8  Sofan* 
ncä  SOtültcr'ö  ^Ijtyfiologie  in  bem  9(bfdf)nitt  über  ^IjantaS* 
men  mitgeteilt. 

n.  3^rg.  Don  1856  9fr*.  39  Dom  25.  September 
3.  715:  „§.  SM."  fagt,  „bie  „Söloberne  2Ba(purgi3nad£)t" 
(33crlin,  1856)  fei  „weniger  nrifcig  a(3  grob". 

o.  Saljrfl.  Don  1857  9fr.  15  Dom  9.  9lpril  ©.  283: 
©in  beutfdjcr  glüd)tling,  Jpcrmann  ©emmig,  ift  ßeljrer  ber 
beutfdf)en  ©pradfye  in  9iante3  unb  Ijat  im  „Courrier  de 
Nantes"  unb  in  „Kevue  des  provinces  de  TOuest" 
eine  grünblidje  literarljiftorifdjc  ^Betrachtung  über  bie  beutfdfje 
gauftfage  unb  eine  Ueberfefcung  Don  Seffing'ä  gauftfragment 
Deröffcntlirfjt,  auef)  in  bem  3«^tg.  4  ber  genannten  Revue 
einen  Sluffa^  abbruefen  (äffen:  „Merlin,  un  Faust  bre- 
ton,  et  les  poimes  de  la  table  ronde  dans  la  litt£- 
rature  allemandeu,  ber  audf)  bemnädjjfi  in  befonberem 
Slbbrucf  (Nantes,  1857)  crfdf)iencn  ift. 

p.  3'fl^rg.  Don  1858  9fr.  38:  SBcmcrfung  sunt  gloljlieb. 

483  gf* 


1971  Xu.    8citf Triften-  1971 

q.  3af)tg.  bon  1862  9h.  41:  „$ie  gaujhnujtfen.- 
©ringt  Grgänaungen  5U  einem  9luffa|j  bon  9t.  5ßotjt  in  ber 
nenen  3ettf«^rift  für  9»uftf.  9h.  52:  „S)er  ©Ott  ©eis* 
mo§  im  gaitft". 

-  r.  Saljrg.  öon  1863  9h.  4  Dom  22.  Samiar  ©.77 
unb  78:  „$ie  Sauftfage."  „#einrid()  fcünfrer."  ©in 
flarer  9?ad)n)eiS  ber  Unridf)tigfeiten  wnb  SBiberfprüdje  in 
„$>ouffe:  2>ie  gauftfage  unb  ber  Ijiftorifdje  Sauft".  Supern* 
bürg,  1862. 

s.  Satjrg.  öon  1864  9h.  44  öom  27.  October  @.  809 
bte  812:  „£amilton'3  ©rjftljlung  „L'enchanteur  Fau- 
stusu.  äRit  93e5ief)ung  auf  ©ötlje'3  Sauft."  ^einrid^ 
Sünfcer."  Sie  ©rjä^lung  wirb  jiemlid)  auSfüljrKd)  mit* 
geseilt  unb  auf  bie  grofte  ?Jel)nlid)feit  Ijingetoiefen ,  meldte 
in  ber  getoaltfamen  SJecnbigung  ber  ©eiftererfd^einung  bei 
Hamilton  unb  bei  ©ötfje  liegt. 

t.  3a^rg.  bon  1865  9h.  34  öom  24.  «ugufi  @.  540 
bi3  542:  „(Sine  ungarifdje  Sauftiabe."  „Sfrubolf  ©ott* 
fdjalt."  ©meridf)  SBabäd)  überträgt  in  feiner  „3)ie  2ra* 
gobie  be£  9Kenfdjen"  bie  Sauftibee  auf  bie  2BeItgefd)id)te. 
2)er  erfte  Sluftritt  erinnert  mx  ben  ^ßrolog.  (3um  SSer* 
gtcidf):  „3m  neuen  9icid)."     Safjrg.  bon  1873  9h.   35.) 

u.  Saljrg.  bon  1866  9h.  15  Dom  12.  »prit  ©.  236: 
Sluguft  Jpcnnebergcr  bef priest  furj  „Soujt'3  lob  öon 
9Rüffing". 

v.  Safjrg.  öon  1866  9h.  16  öom  19.  «pril  ©.  247 
bi§  251 :  „©in  neuer  gauftsKommentar."  Stubolf  ©ott* 
fdfjaü."  Stetig  fteHt  fidf)  in  feinen  „SJorlefungen  über 
©ötfje'S  Sauft"  nidjt  auf  ben  ©tanbpunft  ber  unbebingten 
SJerftunberung,  fonbern  fudjt  ba%  ©elungene  unb  baS  SBcr= 
fehlte  ju  fonberu. 

w.  Safag.  bon  1866  9h.  36  öom  6.  September  @.  575: 
9lu$  ber  „vMgcmeincn  (9lug3burger)  ßeitung"  toerben  bie 
fjötynenben  Weiterungen  be8  ^rofefforS  SSmbriani  in  9?eapel 
über  ©ötfye'3  Sauft  tuiebergegeben.  ßum  SJcrgleid) :  ffaben: 
3tatienifd)c  ©t)pä*3iguren.     Clbenburg,  1881.     ©.  264. 

x.  Safjrg.  bon  1866  9h.  51  öom  20.  3)ecembcr  ©.  814: 
9Jadf)rid^ten  au3  bem  Seben  33raun  öon  SBrauntljars,  beffen 
Sauft  tüoljl'  feine  beftc  2)idf)tung  iftf  ber  jebodj  bie  baju 
crforberlidjc  geiftige  Vertiefung  fctjlt. 

y.  3al)rg.  öon  1868  9h.  34  öom  20.  «uguft  ©.  529 
bi£  533:  {Rubolf  ©ottfd)att  befprid)t  $ettncr'3  «uSgabc 

484 


1971  XII.    3«tfcfjriftcn.  1071 

Don  SOtoler  äKütter'S  ®id)tungen  unb  ertoäfjnt  babei  metyr* 
fadj  heften  Sauft. 

z.  3al)rg.  Don  1869  9ir.  6  Dom  11.  gebvuar:  SB. 
33  u  dpi  er  Defprid^t  bic  aroeite  2(u§gabc  Don  ©tafjr'3  ©ötl)c'£ 
Srauengeftalten.     (Berlin,   1869.) 

aa.  Saljrg.  Don  1870  Sftr.  34  Dom  18.  Stuguft :  ©ott* 
fd)all  ertuö^itt  ©.  542  bei  Scfprcdfjung  feiner  SluSgabe 
Don  ©rabbe'3  äöerfen  beffen  „2)on  3>uan  unb  Sauft"  r  ber 
»tjrou'S  (Seift  atljmet. 

bb.  Saljrg.  Don  1872  5Kr.  7  Dom  lö.  Sebruar  ©.  99: 
»cfimdjt  Slbolf  SRüHer'S  Sauft,     (ßeipjtg,  1869.) 

cc.  3aljrg.  bon  1872  9k.  10  turnt  7.  SKärj  ©.  154: 
£a3,  tuad  9Jötfd)cr  —  ©nttüicfelung  bramatifd)er  (Tfjarafterc 
(^annoDcr,  1869)  —  über  ©retdjen  unb  9Kep(jifto  fagtf 
ift  fe^r  gut,  wenn  e§  aud)  5uroeilen  überfctytüenglid)  ift 
unb  baö  Slufftcllen  allgemeiner  ©efidf)t$punfte,  bic  bei  be* 
ftimmten  ^erfonen  ftattfinben  follen,  IjerDortritt. 

dd.  g-tt^rg.  Don  1872  9k.  11  Dom  14.  SKärj  ©.171 
bi§  173:  „©ine  neue  cngtifcfye  SfluftsUeberfcfcung.''  „  £a* 
Dib  Slffjer."  SRittfjetluug  ber  9tu8fprüd)e  englifdjer  3cit= 
frfjriften  über  £at)lor'§  SaufcUeberfefcung  (ßeipjig,  1872) 
unb  am  ©d)luf$  furje  Entgegnung  ber  Angriffe  2>ünfcer'ä 
auf  Slffjer.  (3um  SSergleid)  über  latylor'S  Uebcrfefcung: 
„Die  ©egentoart"  Dom  13.  Stprit  1872.) 

ee.  ^aljrg.  Don  1872  9k.  27  Dom  1.  5»ü  ©.  423: 
Sei  93cfpred)ung  \)on  gretytag'S  9RanfrebsUeberfefcung  tairb 
auf  $tyron'$  unb  ©ötlje'£  Steuerungen  über  ben  ßufammciu 
l)ang  beiber  fjingennefen. 

ff.  Safjrg.  Don  1872  9k.  43  Dom  24.  Cctobcr  ©.  675 
unb  676:  ©ottfdjall  befprid)t  3tuan  Jurgcnjem. 

gg-  3ß^g.  Don  1872  9k.  44  Dom  31.  Dctober  ©.  691 
unb  695:  geobor  SBeljl  lobt  bie  lleberfcfcung  ))on  2Rar* 
lotoe'a  Sauft  burd)  Dan  ber  Selbe  unb  giebt  eine  ©teile 
barauä. 

hh.  Sa^rg.  Don  1873  9k.  13  Dom  27.  SRärj  ©.  206: 
9?ad)  Soaquicn  ©andjej  be  £oca  (Gtöthe  y  Byron.  El 
Fausto  y  el  Don  Juan.  3n:  Illustracion  espafiola 
y  americana.  Saljrg.  Don  1873,  erftcS  Viertel)  fällt  ber 
SBergleid)  ber  beiben  Sichtungen  „Jpiob"  unb  „Sauft"  ju 
llngunften  be§  lefcteren  au8.  @ötf)e  befjnte  ben  ©toff  ber 
Sauftfagc  nod)  toeiter  au$  unb  naljm  bie  ganjc  SBelt  in 
feine  2>idjtung  auf.    $!a3  ©nbergebnift  aber  ift  ber  «ßtDeifel, 

485 


1971  XII.    Settfdjriften.  1071 

ber  Unglaube.  Jpiob  preift  im  Ijödfjften  Gtcnb  ©ott  al£ 
gut  uub  ijofft  auf  Sroft.  gauft  fud^t  ba$  ®ulc  in  Siucijs 
lofigfcit  unb  findet  ©ott.  ©ötlje  ift  ein  großer  Sinter, 
aber  ein  ©cniu3  bcS  Sbfcn.  £cr  jtoeite  Sfjeil  bringt  bie 
boHe  Sdfjünfjcit  ber  beutfcfycn  ©pracfie  jur  %ifdjauung, 
aber  e8  ift  Ije^bcjaubcrnbcr  ©irenengefang,  ber  in  bie 
liefe  fjinabjieljt. 

ii.  3a!)rg.  bon  1873  9?r.  31  bom  31.  3uli:  lieber 
bie  SJefpredjuug  ber  gauftauffüljrungeu  in  Berlin,  lucldjc 
in  „Sunft  unb  fieben.  9lu8  grieb.  görfter^  SRadjtafe'' 
(»erlin,  1873)  enthalten  ift. 

kk.    Saljrg.    bon    1873   9?r.  37  bom   11.  September 

<3.  581:  §  einriß  Stücfcrt  befpridfjt  unter  anberen  audE) 

©imrocFS  Solföbudf)  unb  ^uppcnfpicl  bon  Sauft,     (granf* 

fürt,  1873.) 

v"    3afjrg.  bon  1873  9ir.  42  bom  IG.  Cctober  ©.  664 

erfKIt*..    SBii^etm    93ud)ner   finbet    ScnglerS    Sauft* 

reifer  tre^cranr   1873)  boH  feiner  Betrachtungen,  fimt* 

wraugfeftung  r  ©ebanf  enberfnüpfungen ,    l)ält    jebod)    bie 

n*111-  Safjrg.  btßin^eitlidf)feit  bc§  Sanft  nidjt  berechtigt. 

unb  2.  9tobcmber:  *87(>  9tr.  44  unb  45  bom  26.  Cctobcr 

aud)  auf  s.  691—6fl»clm  «udfjner  fpridjt  unter  anberem 

Jecuc  «Beiträge  jur  ftritümb  @.  712—713  über  «ifd&crt 

i«7o)    meiere  „trofr  ber  »rffl«  ®M&«'*  Sauft  (Stuttgart, 

^cbanrengangeS,  bem  &rcimbc'cUi9™  «nburc^ft^tigfeit  be* 

^eleljrung  unb  reichten  ©emifi  ber  Sichtung  miHfommeuftc 

nn.  Sq^.  öon  187?  9jr   ^^cruä^ren". 

£  u.?:« "8a*"*  *«#ort  warf  *om  17'  ^  ®-  31(J 
c'rfi™  i?SCr/  3m  VnftwW  3auft,Ueberfefeung.- 
criten  ^cilg  öom   14    ^/«^hm  bie  »efprcdjung  bc* 

^autentngen   beigegeben  finb     ein  *  »d*cm  116  leiten 

unb  t$etlt  eine  5ßrobe  ber  ^«2XY  «*  *nfprec$enbe* 
oo   So^rg.  bon  1878  9     42T^Ö  Sit. 

PP-  3a$rg.  bon  1880  Wr  i    \  5* 

486  •  ^^^^ 


1972  Xu.    gettfdplften.  1972 

qq.  ysaljXQ.  Don  1881  9ir.  15  unb  16  Dom  14.  unb 
21.  «pril:  „Slrrigo  »oito'3  9Kepl)iftopljete3.  fßon  £an3 
aKüttcr." 

rr.  3af)rg.  Don  1881  9ir.  19  Dom  12.  2Rai  S.  293: 
»cfprid)t  bc&  ©cbidjt  „gauft'3  ©Ratten"  Don  ?lrttjur  gitger, 
tuclrf)cö  in  beffen  „2Bintemädf)tc"  (^Berlin,  1881.  Oppcn= 
tjeinO  enthalten  ift. 

88.  "saijrg.  Don  1882  9h.  33  Dom  17.  Huguft  <3.  526: 
Colcribgc  Ijabe  Sauft  nid)t  unterfertigt;  er  ^abc  ©djelletj'S 
Wufforberung,  ben  gauft  ju  überfein,  nidjt  golge  gcleiftet, 
toeü  bic  3cit  &u  einer  unDerftümmelten  Ueberfejjung  nodj 
nidjt  reif  fei. 

tt.  Snfjrg.  Don  1883  9?r.  7  Dom  gebruar:  „^rofeffor 
gauft.     SJon  ».  Don  ©ottfdjatt." 

uu.  3at>rg.  Don  1883  9ir.  16  Dom  19.  Slpril:  SBU* 
l)clm  S3ud)ncr  befpridjt  „Schriften  über  ©ötlje".  Darunter 
91  r.  3:  „(£t)prian  Don  3lntiod)ien.  SJon  Salin."  8(m 
Sdjluft:  „^ebenfalls  toerbcu  Diejenigen,  meldte  fortan  über 
bie  Gntftcfjung  bei*  gauftfage  fidj  unb  anbere  belehren 
wollen,  i>a%  SBcrf  Don  Qcfyn  nidfjt  unbeachtet  laffen  bürfen. 

vv.  %al)xc\.  Don  1883  9?r.  42  Dom  18.  Dctober:  SBil* 
beim  SJudjner  befpricfyt  ©.  66 1  Sern'S  „Drei  ßfjaraftcr* 
bilber  .  .  .  .",  fonric  <2.  662  bie  jroeitc  3(uflage  Don 
öollanb'ä  „öötlje'S  gauft,  ein  gragment". 
"  ww.  3af)rg.  Don  1884  Sir.  10  Dom  6.  2ttärj:  Otto 
SB  ebb  igen  bef  priest  (SnSlin'ä  „Die  erften  Dfjeaters?fufs 
füljruugcn  bc§  öötl)e'fd)en  gauft"  (Berlin,  1880)  unb  fagt, 
ba£  33ud)  enthalte  banfen£roertl)e  Sluffdjlüffe  unb  Diel  treffe 
ltd)cö  für  ben  ©öt(je=gorfd)er. 

xx.  3afjrg.  Don  1882  9h\  35  unb  36  Dom  31.  ?(uguft 
unb  7.  ©eptember  ©.  549:  S8ilf)elm  SBudjner  befpridjt 
ÖultljaupfS  „Dramaturgie"  unb  33crgcboif£  „gauft  unb 
baö  d)riftüd)c  gfaltöbetmifitfem". 

yy.  Saljvq.  Don  1882  9h\  43  Dom  26.  Cctober  ©.  686: 
3ftfprid)t  „Da3  »udj  $iob  unb  Öötye'S  gauft  Don  Sanb^ 
berger." 

1972.   »latter  für  Sweater,  »lutfl  unk  Äunfl.    SHcbafteur:  Sub* 
toiej  rppcn()cimer.    $o(.    Söien.    (Älcmm.) 

3af)rg.  18  9h\  28,  30,  32,  33  unb  34  Dom  5.,  12.r 
19.,  23.  unb  26.  21pri(  1872:  „Die  gaufcSßocfie  unb 
bie  gauft=9!Kufifen."  gür  bie  33üj)nengefd}id)tc  be8  gauft 
nid)t  ul)ue  Sßertlj,   iucitn  bic  Slbfjanblung  audf)  nidf)t  oljne 

487 


1973  XH.    3citfd)riftcn.  1978 

Surfen  ift.      (Grfdjien   audj   bemnädjft  in   „SafjreöjcitciT. 
Hamburg.     Mittler.     Cctobcr  1872.) 

1973.  Stopparber  äettuttg.    üocalblatt  für  SBopparb   unb  Um* 
gegenb.    iBopparb.    Jljcobor  $Böf)mc. 

Safjrg.  9  9lr.  93  Dom  20.  9lotoember  1875:  „SSorlcfung 
Don  öötfjc'a  Sauft."  Sctbinanb  SBenscl  ließ  bic  ein* 
jelnen  ©cftaltcn  ber  2id}tung  „fdjarf  gef Rieben,  lid^tüoll 
gcjcidjnct"  fjerfcortreten.  9Hit  fteigenber  ffraft  innerer  Sc- 
roegung  erfdjloft  er  bic  biefyterifcljen  liefen. 

1974.  $rauttfd)ttetßer  Sägeblatt,  öraunfdjnjcig.  Sriebrid)  Säagncr. 

3afjrg.  Don  1879  9h.  18  Dom  22.  3anuar,   »cilage: 
lieber  bic  (SrinncrungSfcicr  ber  erften  gauftauffüfyrung  am 
_         19.  Januar  1829. 
S^*"  iöremer  Courier.    Sicfje  „ Saurier". 

1975.  »retner  SmmtagS  •  SMatt.     föebafteur:  Dr.  g.   <ßfcfccr. 
3mp.*4.    Örcmen.    Stracf. 

3af)rg.  11  9ir.  5  Dom  1.  gebruar  1863:  „©ounob 
unb  feine  Cpcr  gouft.     S?ou  3r.  $le£cr." 

1976.  «reölauer  Rettung. 

a.  3?om  8.  9Hai  1874:  lieber  bic  ?luffüfjrung  bc* 
Sauft  auf  bem  Stabttljeatcr  in  93rc$lau,  bic  jicmlid)  inangcU 
Ijaft  war,  be[onbcr$  in  ben  Hauptrollen,  fitoorr:  Sauft. 
Stebcrg:  9Wepl)ifto.     grl.  ©tein:  ©retten. 

b.  $af)rg.  59  9k.  341  Dom  25.  Suli  1878:  „£a* 
Mcueftc  ber  Saufte  »er  atur."  „9Ubcrt  Sinbncr."  3Je* 
fpridfjt  „ft'uno  gifdjer:  ©iftlje'ö  Sauft... ",  Stuttgart, 
1878,  unb  giebt  jögcrnb  bic  (Srftämng  ab,  baß  ber  9?amc 
bc$  Hcrfaffcrä  unb  ber  litcl  bc$  3}ud)e$  tuet  mcl)r  Der* 
Reißen,  a(3  fic  gehalten  fyabtw,  benn  9lcue$  ift  fcljr  toenig 
barin  511  finben.  3/cr  ©runb  liegt  in  beut  Umftanbe,  baß 
ba#  Sßud)  au&  Vorträgen  bereinigt  Korben  ift.  .  .  .  Slud) 
biefer  Sauftauffafo  &on  Sinbner  ift  nid)t  ofjne  SBertlj. 

1977.  Carinthia.    (Sin  SBodjenbfatt  für  «aterfanbsfunbe,  »ctcl)* 
runjj  uub  Unterhaltung.    Stlagenfurt. 

'  Jafjrg.  28  (1838)  Z.  122:  Dr.  Sauft  unb  bic  SBittcnr 
berger  Stubenten.  (8luS  ©.  9t.  Sßibman'8  ©ef^id^tc 
Sauft'*,     öamburg,  1599.) 

1978.  Gtytrfaari.     SJcbigirt  oon  l£b.  3)taria  Ccttinger.     gr.  8. 
ücip(yg.    SKcclam. 

a.  3at)rg.  5  (1846)  9lr.  195  unb  198:  »citrag  jur 
Literatur  ber  Sauftfagc,  ber  jpätcr  in  „Teufeleien"  Sib.  1 
(Seipjig,  1847.     9teclam.)  8.  292  u.  f.  abgebrurft  würbe. 

488 


1979  Xu.    3ettftf)rtften.  1982 

b.  3af)rg.  8  (1849)  Sluguft:  granj  $eter:  Grttärung 
bc3  Sunfcr  ßon§  Don  SHippad). 

1979.  (Sorrcfpimben}>3Matt  für  bic  (Scfofjrtcit*  unb  SRcaffdjufcn 
Söürttcmbcrgö.  £crauägcgcbcn  unter  ber  probiforifdjen 
SRcbaction  Don  9icctor  Dr.*9iam8(cr  in  Tübingen.  SCübin^ 
gen.    £.  $r.  Sueä'fdje  ©ortimentö*9htd)f)anbiung. 

Safjrg.  28  £>eft  9  imb  10  Don  September  unb  Cctobcr 
1881  @.  381—448:  ,,©ötl)c'3  Sauft*  Eichungen  bon 
C.  Umfrieb. "  gortlanfenb  erflärcnbe  33cmerhmgen  511m 
erften  Steile. 

1980.  ßöurier*  SRebacteur,  Verleger  unbSrucfer:  31.  Ä.  Orbc= 
mann,    ©remen.    3o(. 

Saljrg.  bon  1865  *Wr.  99  bom  9.  2(prü,  ©eilage: 
„£a$  2f)eatcr  in  ©reinen."  Starin  über  eine  waljrfdjeins 
lid)  in  ber  Seit  gteief)  nad)  bem  brei&igjäljrigen  Kriege  bon 
fäd)fifd)en  fjodjbeutfdjen  Jtomöbianten  in  ©remen  aufgeführte 
Slomöbie:  „£a»  öcben  unb  ber  £ob  be£  großen  (Srj* 
janbererö  3>r.  3o(jaunc§  Sauft  mit  SBortrefflidjfcit  unb 
$irfcll)ciring3luftigfeit  bon  Anfang  biä  ju  önbe."  SJcrgl. 
Slbffyütt  V.  9ir.  4G2.  Sunfce:  ©cfd)idf)te  ber  freien 
©tabt  SBremcn. 

1981.  Courrier  de  Nantes. 

Saljrg.  1857:  (ihitljält  eine  grünblidje  ^Betrachtung  über 
bic  beutfdje  Sauftfagc  unb  eine  Ucbcrfcfcung  bon  Ccffing'S 
Sauft  bon  bem  beutfdjen  Slüd)t(ing  Jpcrmann  ©emmig, 
2el)rer  ber  beutfdjen  Spraye  in  9lante§.  (Slättcr  für 
ütevarifdp  Untergattung  bom  9.  äpril  1857.) 

1982.  $al>eim.  (Sin  beutfdjeä  Samilienbfatt  mit  SUuftrationcn. 
Seipjig.    3?elf)agcn  unb  itlaftng. 

a.  Sa^rg.  6  9ir.  18  Dom  19.  Januar  1870  ©.  288: 
„3tt>ci  £octoren  beS  beutfdjen  SJolfeä.  SSon  D.  Sfyclc* 
mann."  Dr.  Sauft  unb  Dr.  (SHfenbart  finb  gefdjidjtlid) 
beglaubigt,  ©rfterer  burdj  SritljemiuS  unb  9Retan$t$on; 
lejjterer  burd)  Jpeumann  unb  burdj  feinen  ©rabftein  in 
SWünben. 

b.  Sa^rg.  8  9lr.  6  Dom  4.  9?oDember  1871:  9luf  ber 
8}tbliotf)ef  in  Sßeimar  befinbet  fidj  ein  JpöHenatoang  Don 
Sauft  (üßaffau,  1527),  a\ß  beffen  adjt  Sßergamentblättcrn 
eine  2lbbübung  gegeben  tüirb. 

c.  3al)rg.  8  9Jr.  7  unb  8  Dom  11.  unb  18.  SWobcmber 
1871  3.  102—105  unb  ©.  119  unb  120:  „Der  Gompo* 
nift  beä  Sauft.     SJon  Otto  ©umpredjt."     Sieben  91H* 

489 


1083  XH.    8citfdjriften.  1083 

gemeinem  über  Cpern  werben  einige  Sßerfc  ©ounob'3  unb 
fein  Jöcrljftltiiifj  jur  beittfd^en  SDhifif  befprodjen.  Xabci 
wirb  and)  fein  Sauft  crwäljnt. 

cl.  3at)rg.  13  9Jr.  11  Dom  9.  Xeecmber  1876  ®.  172 
unb  173:  ßwei  $wfjfd)nittc  uad)  ßcicfjnung  Don  Biegen* 
9Kat)cr  au3  beut  „Sßradjtwerf"  bei  Ströfer  unb  fiirdpier 
in  äKündjcn.  £aju  S.  176  furje  obcrflcidjlidjc  ^ufammens 
ftellung  ber  erfd)ienenen  Sauftbilbcr. 

e.  Sabrg.  1(5  9ir.  51  Dom  18.  September  1880: 
S.  808—813:  „Gin  Süljrcr  burd)  ©ötlje'a  gouft.  S3on 
©uftaD  33aur. "  Scfpridjt  bie  SBorlcfungen  bcS  ^ßrofcffor* 
ber  Ideologie  51t  £orpat,  ?Ucyanber  Don  Oettingen  (Grlan* 
gen,  1880),  fnüpft  baran  feine  eigenen  Slnftdjten  unb  nennt 
bo$  33ud)  einen  „treuen,  funbigen  3üf)rer,  beut  man  getroft 
Dertrauen  fonnc,  ba  er  bie  (Srflärung  ber  Xtdjtung  Dorjug** 
Weife  bei  bem  £id)ter  fudje".  ©in  fonbcrbarc3  SWifiDcr- 
ftäubnifi  finbet  fid)  2f).  1  3.  7,  wo  „3ettcl"  (gleid)  Slctte, 
9lufjng)  unb  „teinfdjlag"  aß  „Skicf"  unb  „ttouDert"  er* 
flärt  wirb.  3>cr  SBaccafoureuS,  21).  2  3.  124,  ift  ntdjt 
Sungljcgcl,  fonbent  Sungftdjtc.  Styron,  $().  2  S.  241, 
tft  ntdjt  bei  SKifiohingfyi  gefallen,  fonbern  an  bösartigem 
Sieber  im  33ctte  geftorben.  graglidj  tft  e$,  bie  Dicv  Stu^ 
beuten  al£  Vertreter  Don  3?oIfäftämmen  anjufcfjen.  Ta$ 
9(tt3fd)etben  anftöfjiger  Stellen  crfdjeint  ^wertmäßig,  bagegeu 
tft  eä  nidjt  511  billigen,  Stellen,  weldjc  ©ütfyc  in  btc 
^arafipomenen  jurütfftelltc,  wieber,  oft  am  unpaffenben 
Crtc,  cin^ufdjicbcn.  ®anj  ungeeignet  finb  Umftcllungen, 
wie  „92ad)t,  offen  gelb"  jiuifc^cn  „3iklpurgtönad)tM  unb 
Sd)(uf*ftropf)e  bc$  „^uterutejao",  ober  ein  Jtjeil  etneä 
fpäteren  (£l)or*  (Dor  „sJ$antali$")  an  ben  Anfang  be£  brtt- 
teu  ShtfjugcS.  —  S.  819:  „§a\\$  Don  SHippad)."  S?ou 
Dier  terflärungen  wirb  berjenigen  Don  Saupe,  c$  bc5ctd)ttc 
einen  grofefpredjcrifdjen  ungelerften  Srautjunfcr,  ber  SSor^ug 
gegeben.  Srrig  wirb  l)icr  jebod)  bie  3vagc  Sßranbcr  untere 
gcfdjoben. 

f.  3a(;rg.  17  9ir.  29  Dom  16.  Mpril  1881  @.  460 
unb  461:  Jpoljf djnitt :  „Ter  Cftcrfpaji ergang  a\&  öottje** 
Sauft.  %lad)  beut  iMlbc  Don  Ctto  Sdjwerbgebnrtl)."  Xar* 
unter  bie  SJcrfc:  „SJinit  (Jife  befreit  finb  Strom  unb 
iöäclje.  .  .  .     Juer  bin  id)  SDieufd),   l)ier  barf  id)%£  fein." 

1983.   Sanjiger  Sritong.    3>an^tc\.    ?l.  38.  ttafemamt. 

a.    Saljrg.  Don  1859  SKr.  299,  301  unb  302:   „gouft 

490 


1084  Xu.    3eitfdjriften.  1084 

unb  bie  33orlefungen  be&  Dr.  ©tolte."  33on  bcn  $8or* 
lefungen  feinet  Sauft  an  brei  Slbenbcn  Ijat  er  roofjl  nur 
an  einem  9(benb  gelefen,  ba  er  roenig  99eifaB  fanb. 

b.  Satjrg.  *>on  1860  (9tprtl) :  „©retten."  „9*.  ©." 
9iubo(f  ©enee  befpridjt  in  jroei  9}ummern  bei  ©elegen= 
l)eit  einer  gauftauffüljrung  bie  9tolle  ©retdjenS  unb  luie 
bicfel&c  Don  grau  Shemann  (gräulein  ©eebadfj)  gefpielt  nmrbe. 

c.  3af)rg.  Don  1861  Kr.  826:  „eu  lobt  SBortefungen 
Don  Siubolf  ©enee,  in  benen  er,  unter  anberen  grauen, 
aud)  über  ©retdjen  gcfprodfjen  f)at. 

d.  Satjrg.  Don  1872  9h.  7557  Dom  19.  October: 
föurjc  SKittljeHung  über  bie  Sorlefung  bon  ©ötfje'ä  gauft 
burtf)  ^alle3fe. 

e.  3af)rg.  toon  1873  9tr.  8148  bom  8.  October:  Sine 
33efprcdf)ung  über  ben  Vortrag  Don  ©bt^c'ö  gauft  burdj 
SBauer,  ber  an  Sürfdfjmann  erinnere,  mit  fräftiger 
(Stimme  fpved^e  unb  feinen  Sortrag  mit  lebfyafteften  öeber* 
ben  unb  §anbbctuegungcn  begleite.  ($um  Sergteidj: 
Sorauer  äBodjenblatt  Dom  5.  SRai  1874.) 

f.  Saljrg.  Don  1873  9lr.  8250  Dom  6.  $ecembcr: 
„£cr  2.  Sfjeil  bc§  gauft  auf  ber  Seidiger  *Bül)ne.  (©in* 
rirfjtung  Don  SBolHjeim,  SMufif  bon  <ßierfon.)"  2lb* 
brud  au£  ber  „SWcue  freie  treffe",  bie  nur  ben  fuqen 
Snljatt  ber  Bearbeitung  Don  SBollfjeim  luiebergicbt  unb 
fdjfieftlid)  bie  Wnftdjt  auSfpridjt,  bafe  ber  fttüeite  Sfjetf  auf* 
füfyrbar  fei. 

g.  Saljrg.  bon  1875  9lr.  .  .  .  Dom  1.  (ober  2.)  STOai: 
„3)cr  polnifdfje  gauft."  (StoarbotoSfi.)  2Iu3  ber  ftycfU 
fdjen  Leitung  Dir.  195  nad)  ber  Eevue  des  deux  Mondes. 

h.  Saljrg.  toon  1876  9!r.  9669  Dom  4.  Stprit:  Sin 
93erid)t  auä  Sßarfdfjau  fpridfjt  neben  anberem  audj  Don  einem 
53aKet  „$an  2toarboto3fiM,  beffen  Sntjalt  mitgeteilt  trnrb 
unb  baä  fief)  burd}  feurige  toolfötl)ümli(§c  Sänjc  auSjcidjnct. 
SBcnn  aber  ber  93erid}tcrftattcr  fagt,  ber  3njjalt  follc  fid^ 
treu  ber  (Sage  anfdjüefjen,   fo  ift  bie3  nidjt  ftreng  ridjtig. 

i.  3af)rg.  Don  1877  9?r.  10275  Dom  4.  Stpril: 
„9i.  <Sd)umann'ä  9ftufif  ju  ©ötljc'S  gaujt."  „?ßrofeffor 
SBranbftftter."  ScbenSabrifj.  S3efpred)ung  ber  lonbidj* 
tung.  Jpinbcutung  auf  beren  beborfteljenbc  erfte  Stuffü^ 
rung  burd)  ben  (GoHin'8)  ©efangfccrein  in  Danjig. 
1984.  £eutfd)<ameritamf<fc  9ttimat8ljefte  für  Sitcratur,  Äunft, 
ättiffeufdjaft  unb  öffentliche^  «eben.     JRebigirt  unter  mu 

491 


1985  Xu.    3ritf<f)riften.  1989 

ttrirlung  namhafter  beutfd)cr  ©djriftftetter  öon  9hib.  Sepno. 

SRett^orf.    (Steiger.) 

3a|jrg.  3  Don  1866  Jpcft  gebruar  unb  SWärj:  „£ie 
9icligion3pljilofopI)ic  ©ittljc'$,  erläutert  am  jrociten  Zi^vl 
be3  gauft.  $on  Dr.  ®.  99 15b e."  »etradjtet  ben  ©djlufe 
ber  £id}tung.  Siefje  barüber  „9lßgemeine  (StugSburgcr) 
tfeitung",  Beilage  Dom  15.  3uli  1866. 

1985.  $eutfd)«et)angeltfd)e  Slätter.  ßcitfdjrift  für  ben  gefantmten 
SBereid|  bc^  beutfdjen  Sßroteftanttemufc,  in  SSerbinbung  mit 
Sßrofeffor  Dr.  Sterling  (u.  f.  to.)  fjerauSgegeben  Don  Dr. 
Söillcbalb  33et)fd)lag.    £alle.    ©trien  in  ©ommifftoii. 

Safjrg.  6  §eft  7  Dom  3uli  1881 :  „Der  fpanifdje  Sauft. 
33on  iioljmann." 

1986.  $eutfd)e  2)td)terl)alle.  Herausgeber :  (£rnft  ©elftem.  Scipjig. 
SRidjarb  (£cfftein.  (9iid)t  ju  Dertt)ctf)fetn  mit  „Steile  55cutfd)e 
5)i4terf)aUc".) 

a.  33b.  8  (1879)  9tr.  7  ©.  124  unb  125:  „©ine  »c* 
trad)tung  ju  ©ötlje'S  Sauft.     SSon  gclij  $olm. 

b.  33b.  8  9lr.  17  Dom  1.  September  1879  ©.  299 
unb  300:  ©eorg  SHnpredjt  befpridjt  „3u  ©ätlje'a 
ljunbcrtbreifjigjiem  ©cOurtStag.  SSon  Dr.  ©abelt"  unb 
nennt  ba£  33ud}  einen  toertljDotlcn  Beitrag  jur  ©ötfyc*  unb 
bcfonberS  jur  gauft  *£iteratur.  9iadj  Sfnfidjt  bc$  gadj* 
orientaliften  Dr.  glödfncr  fei  2Kepljiftopl)ele$  abjuleiten  Don 
mephis:  jertfyeilcn,  Derbreiten  unb  tophel,  taphel:  an* 
f datieren,  lügen,  fomit  mephis-tophel:  Serbreiter  ber  Süge. 

1987.  $eutfd)e  ftnuft  in  SBtlb  unb  Sieb.  Original  Beiträge 
beutfrfjer  9Äalcr  unb  3Md)tcr.  Herausgegeben  \>on  Äarl 
SRoljrbad).    gr.  4.    üeipjig.    Öad). 

Saljrg.  3  (1861):  SWit  12  ©teintafetn  in  lonbrucl  unb 
9  Sfjromolitljograpfyien.  Darunter:  Sauft  unb  SBagncr  auf 
bem  Spaziergang,  gejcidjnet  Don  ©djlicf. 

1988.  Deutle  SanbeStfettung,    »erlitt. 

3a^rg.  11  9lr.  158  unb  159  Dom  9.  unb  10.  3uti 
1880:  S3cfpred}ung  ber  gauftauffüljrungen  im  SBictoria* 
Sfjeatcr. 

1989.  $eutfd)e  Stiitteraturjcitung.  £erauäge{jc6en  Don  Dr.  SRag 
SRöbiger,  SßriDatbocettt  an  ber  UniDerfttät  ©erlitt.  SJcrlin. 
Söeibmattn'ä  Söudjtjattbluttg. 

Safjrg.  2  9?r.  98  Dom  17.  September  1881  @p.  1492: 
0.  geller  befprify  „3Mfd)er,  SllteS  unb  9teueS.  §eft  2". 
Sifdjer  untcrjieljt  ©ötljc'a  gauft  fdjon  feit  40  Sauren  mit 

492 


1990  Xu.    Settfäriften.  1993 

©eift  unb  ©dfjcirfe  einer  einbringenben  Unterfudjjung,  fotooljl 
bie  Xidjtung  felbft,  aU  audj  bie  9(nfid(jten  anberer  über 
biefelbe.  2Bertl)Doll  in  bief er ,  nrie  auef)  in  ben  früheren 
Xarftellungcn  33ifcijer'ä  finb  bie  eingel)enben  SBemerfungen 
über  3Repl)iftopfjele$ ,  melier  in  ber  burd)  bie  ganftfage 
bebingten  Sonn  ben  Seufel  ber  d)riftKd}en  2Rt)tl)ologie  su 
einer  lebenbigen  bramatifdfjen  Sßerfon  geftaltet.  $ätte  ©ötlje 
bie  f)ierin  liegenben  SBiberfprüdjc  bermeiben  tooHen,  fo 
wäre  9ftepl)ifto  ein  cbenfo  langweiliger  ©fernen  geworben, 
tute  bei  äRilton  unb  filopftodf.  ©ötlje  machte  iljn  5U  einer 
unbergleidjlidjen  33üf)ncngeftalt,  inbem  er  iljn  ate  geiftreidjen 
leiefytfinnigen  SEBeltmann  auftreten  lief*  unb  feine  fatanifdfje 
3?atur  mit  bem  Dollen  Schein  mcnfd)licl}en  SebenS  umfleibet. 
Sin  Stelle  ber  Späfjc  unb  ©djwänfe  ber  beutfdjen  £eufel$* 
fagen  aber  f)ebcn  fjier,  auf  fyöljerer  ©tufe,  bie  ©elbftironie 
unb  ber  Jpuinor  über  ben  SßiberfprudE}  jnrifdfjen  bämonifd}er 
93o3l)eit  unb  ber  l)ofjen  Sntelligenj  biefe$  leufefö  Ijimueg. 

1990.  $eutfd)e  SJtonatöblätter.  öcrauägegebeu  Don  §einridj  unb 
3nfiu£  §art.    Srcmcu.    ftüljmann. 

Satjrg.  Don  1878  $eft  2:  SBcimarer  JJaufttagc. 

1991.  2>eutfd)e  9Himat8fd)rift,   gr.  8.   öerltn.  SBietoeg  ber  9teltere. 

Saljrg.  5  (1794)  33b.  1  (Januar  bi*  Slpril)  @.  207 
m  225  (9Kärj):  „II.  2>octor  Sauft  unb  Cttmair.  ©ine 
SHoDelle  auS  bem  funfaeljnten  Safyrfjuubert.  33on  ßngel* 
fdjall."  —  gauft  fömmt  naef)  SRümberg.  $er  reiche 
©olbfdjmieb  Cttmair  begehrt  bie  äufanf*  feines  SJaterlanbeS 
511  erfahren.  @ie  wirb  if)m  in  brei  SRfidfjten  burdfj  alle* 
gorifdjc  ©eftalten  Dorgcfüljrt.     (S3gl.  1379.) 

1992.  £eutfdjeS  5)tufeuttt.  herausgegeben  Don  9iob.  Sßrufc  unb 
Siarl  ^rcitjcl.    üeipjig.    8. 

^rg.  Don  1866  9*r.  33  Dom  16.  Slugufl:  Ifjeobor 
St'inb:  „(Sin  lutljerifdfjer  Sljeolog  über  ben  ©oetlje'fdfjen 
Sauft." 

1993.  $eutfdje  WeDtte  über  baö  gefammte  nationale  Scben  ber 
©cgennmrt,  IjerauSgcgebcn  Don  9iitf)arb  fjlcifc^er.  ©crliii. 
Ctto  Saufe. 

3a^r.  4  $eft  5  unb  6  Dom  gebruar  unb  SWörs  1881: 
„3«t  SSert^cibigung  meiner  ©d)rift:  ©ötljeS  Sauft.  SReue 
Beiträge  511t  Sritif  beä  ©ebi^teö.  SJon  Sriebrid) 
SJifdjer."  3>ic  Stbfjanblung  befpridfjt  bie  ©dfjriften  Don 
2)ingelftebt,  Stfpcr,  SifdEjer,  Julian  ©djmibt,  ©roinner  unb 
Siebermann  ,    ift    audf)    bemnädftft    abgebrueft   in   SSifc^cr'^ 

493 


1994  XII.    3«tfönftttt.  1995 

„SflteS  unb  SReueS"  (Stuttgart,  1881)  §cft  2  ©.  1— 134, 
n>o  in  beut  SJortnort  aud)  nod)  2Rarbad)  unb  Sdjröer  bc- 
fprodjen  werben. 

1994.  Seutfdje  ftomanjeitung.    Unter  SHittoirhmg  ber  namtjaftc 
ften  bcutfdjcn  Sdjriftftelfer.    JperauSgegeben  toon  Dtto  3anfe. 
»erlin,  E.  Sanfc.    4. 

a.  Safjrg.  *>on  1874  *»r.  18  Spalte  470—471:  öe* 
jpridEjt  ba£  üon  Start  ßnget  tjcraufcgcgebene  $olf$fd)aufptel 
Dr.  Sodann  Sauft. 

b.  Safjrg.  Don  1881  Mr.  15:  enthält  einen  «uffafr 
über  bie  jtneite  umgearbeitete  unb  bielfad)  ergftnjte  Auflage 
beS  SJotfefcfjaufpielS  Dr.  3of).  Sauft  mit  ftadjridjtcn  über 
ben  Sräger  ber  gauftfage  unb  einer  83üljnengefd)id)tc  tum 
fifarl  ttngct. 

c.  Safjrg.  mm  1883  5Hr.  22,  23  unb  24  S.  647  bi* 
050,  721—  725,  793—797:  £cr  ^iftorif^c  Sauft,  Stubie 
Don  ffarl  Siicfcrocttcr.  £ie  Sbljanblung  entölt  SRuttj* 
mnjhtngen  über  ben  3ufai"incnt)ang  ber  betriebenen  9?a$- 
rtdjtcn  über  Sauft  r  auö  betten  bann  ba8  Cttbergcbnifi 
gefolgert  wirb:  „3n  ber  lefoten  §<itfte  beS  fünfzehnten 
3al)rt)unbertä  muß  ein  berühmter  Baubcrer  SlamcnS  Sauft 
gelebt  ljabcn,  ber  mit  bem  Xrttdcr  Suft  nicfyt  5U  Der* 
UKdjfetn  ift.  21c  ©jriftcnj  beffetben  ergiebt  fidj  au$  ber 
äkjeidpttf*  Sanftii^  junior  feines  SWadjfotgerS  ©corg  Sa* 
belticuä,  rocldEjcr  —  iual)r|d)einlid)  a\&  SRorbbeutfdjtanb  gc* 
bürtig  —  im  Safjr  1516  5U  9Wautbronn  ftarb.  Cht 
brittcr  Sanbfafjrcr  gleiten  9iamend  taufte  um  1525  auf, 
trat  gait3  in  bie  ftufstapfen  feiner  Vorgänger  unb  berfdpD 
um  1510  in  feinem  (Seburtötanbc  SBürtcmbcrg."  Xm 
XJerfaffcr  ift  e3  unbefannt,  baß  Sutfjcr'a  Xifdpeben  2Kmft 
ermfiljncn. 

1995.  Setttfdie  ftunbftfjau.    herausgegeben  Don  SultuS   Stoben? 
berg.    JBcrliit.    Reitet. 

a.  Safjrg.  2  («b.  7  unb  8)  $eft  8,  9  unb  10  Dom 
3J?ai,  3uni  unb  Sult  1876  S.  208—224,  382—399. 
84—105:  „teilte  Sauft  sJritogie.  Eramaturgifdje  Stubie 
toon  Sraiij  £iugclftebt."  (S&  mar  ein  Vortrag  an 
„Xrci  öcfc*9lbenbc  ber  SBiencr  Concorbia,  Sdpriftftetter? 
unb  Journatiftcn herein.  SKitta>od>r  1.,  8.,  15.  SRärj 
1876."  Xcr  Vortrag  ift  and)  befonberfc  unb  untoeränbert 
abgebruett  erfdjicnett  iöertin,  1876.     öebr.  SjSätct. 

494 


1995  XII.    8ettfd)riften.  1995 

b.  3afjrß.  2  (33b.  7)  £eft  9  Dom  3uni  1876  ©.  478 
bid  184:  „Sie  3auft=9luffü()rungcn  in  28eimar."  „Sari 
Srcn$cl."  9(ud)  abgcbrucft  in  befjcn  „33erlincr  Xrama* 
tiirflic".     öannoDcr,  1878.     SHümpler.     33b.  2. 

c.  3a(jrfl.  3  (33b.  10)  ©cft  6  Dom  SÄärj  1877  ©.  507: 
lieber  ISugcr*  „Scffinfl'S  Sauft". 

d.  Jaljrfl.  4  (33b.  13)  ©eft  1  unb  2  Dom  Cctobcr  unb 
Slotoembcr  1877  @.  54— 98,  251—285:  „(Stö^c'*  gauft. 
lieber  bic  (Sntfteljung  unb  Gompofition  bc§  ©ebid)tc£.  3?on 
Siun o  3if c^cr. "  9lud)  befonberä  abgebrueft,  Stuttgart, 
1878.  (Sotta.  G£  ift  bic£  ber  SSortrag,  weldjen  3if$er 
■\u  Anfang  beä  3af)rc£  1877  an  fünf  9lbenbcn  in  ber 
SDhtfcum&Gh'fcUfdjaft  511  Sranffurt  am  9Wain  Ijielt. 

o.  3af)rg.  6  (33b.  24)  £cft  10  Dom  3uü  1880  S.  95 
bte  114:  „Sic  erften  £f)eatcr=9(uffü()rungcn  beä  ©ötljc'jdjcn 
Sauft.  S?on  91  b 0 1 p f)  ßnölin."  33cjonbcr§  abgcbrucft, 
33crün,  1880.     öebrüber  Reitet. 

f.  3af)rg.  7  (33b.  26)  ©oft  4  Dom  Sanitär  1881  @.  151: 
„;lu  «ötljc's  Sauft."  ,,^rof.  U.  Sricbläuber."  ©tue 
fur^c  33cfpred)itng  beö  legten  9(uftritte£  im  5Wcitcn  2(jci(, 
ryt  wctd)cm  ein  33itb  9(nlaft  gegeben  fjabc,  Wcld)c§  ©ötljc 
auö  Gampo  Santo  di  Pisa  Don  Safinioä  fanntc. 

g.  3al)rg.  9  (33b.  33)  9Jr.  3  Dom  1.  SRoDcmber  1882 
3.  250—253:  „Weite  Sauft *Gommentare."  „SBilljcIm 
Sdjcvcr. "  (S#  werben  bc)prod)en:  SWorbad)^  Sauft-Gr* 
Härung  (Stuttgart,  1881).  —  ©djrctjer'S  Sauft  al§  ein* 
l)cittid)c  £id)tung  (#attc,  1881).  —  edjröcr'*  3cuift*9fo3* 
gäbe  (©cilbroun,  1881).  Seines  ber  brei  33üd)cr  fönnc 
51t  ben  bebeutenben  Säuberungen  ber  Sauftfefyriftcn  gcrcdjnet 
werben,  faffc  bic  3iele  einer  Inneren  Interpretation  in'3 
9lugc,  mad)e  aud)  nur  ben  33erjud),  gewiffe  Gdjwicrigfcitcn 
bc$  33crftänbniffc£  511  fjeben. 

h.  3afjrg.  10  £eft  .8  Dom  9Nai  1884  ©.  240—255: 
„©tubieu  über  ööttje.  3?on  3Biü)etm  ©djerer.  Sauft." 
9tad)  einem  Vortrage,  ber  511m  33eften  be8  bcutfcfycn  Sdjuk 
ucrcinS  am  11.  SWärj  1884  in  33crlin  gehalten  würbe. 
£cr  ^snfjalt  ift  in  „©cfdjidjtc  ber  bcutfdjeu  2iteratur"  unb 
in  „9(u£  Qflötlje'3  Snifjjrit",  beibe  Don  Sdjerer,  näfjer  bc* 
grnnbet  unb  weitergeführt.  Um  Gtötfjc'S  Sauft  ju  Würbigen, 
ift  c*  notljwenbig  51t  wiffen,  baft  baö  SBerf  innere  ©inljcit 
unb  (iitfjerc  3$oUcnbung  nid)t  erreichte,  ba$  bic  $(änc 
fdjwanftcn,   baft  ganjc  9lbfd)nitte  fehlen,  ober  anberc  nidjt 

495 


1090  Xu.    aeitföriftcit.  1997 

ausgeführt  tmirbcn.     Saraufljin  werben  Die  einzelnen  ^Jer* 
fönen  unb  Steile  ber  $id)tung  furj  betrachtet. 

1996.  Die  beutle  SdiauMtyne.  Crgan  für  Sweater  unb  Site- 
ratur.  9?cbiflirt  Don  Dr.  Jcobor  2Bcl)l.  8.  3)re*bcn. 
SKcinl)olb. 

3atjrg.  3  (1862)  fteft  10  3.  58—63:  „OtyKiift  ()od)* 
poetifdjer  weiblicher  (Xfjaraftcre,  fotüofyl  iljrem  poetifd)en 
äöertlje  und),  als  itact)  itjrem  organifdjen  ßufammenljangc. 
Gntroitfelt  Don  Sßrof.  Dr.  §.  21)  9tötfd)er.  I.  3>a3 
«retten  in  ©ötljc'fc  Sanft. 

1997.  Seutfdje  StuMenMfttter.  Organ  für  bie  ©tubtrenben 
l)31)crcr  L'cljranftaltcn.  Ucipftig.  3.  J&.  Sßebet.  (2)er 
brittc  3a()rgang  crfdjeint  monatlich  jttjeimat  mit  ber  llm- 
änberung  „Crgan  für  Literatur  unb  ftunff.) 

a.  3af)rg.  1,  3uli ,  September,  Cctober  1876,  3.  18 
bi*  22,  73—76,  112—118:  „(öötfof*  Sauft.  Sür  bie 
?htffül)rnng  at*  9Mt)ftcrium  in  jluci  iagiocrfen  eingerichtet 
Don  Ctto  JcDricnt.  3Jefprod)en  nadj  ber  Aufführung  in 
Sßeimar  am  20.  unb  21.  ÜlMai  Don  $.  Xfjieme. 

b.  3^)vg.  1»  September  1876,  S.  72:  „©ötfjc  unb 
<H.  SBagner."  s^rofcffor  härter  fprad)  in  einer  ©Btye'a 
Weburtatag  feiernben  Öcfcllfdjaft  über  SBagner'S  Nibelungen 
unb  Öüt()c'£  gauft.  An  einem  (yitreffenben  SJcrglcid)  beiber 
fei  nid)t  511  beuten.  SBagncr'S  Nibelungen  feien  ein 
fdjrcicnber  SLMbcrfprud)  gegen  bie  SdjlufjDcrfe  be3  Sauft; 
er  tenne  nid)t,  nric  öötfjc,  bie  feine  CJren^e  jtmfdjen  bem 
©etualtigen  unb  Oictuattfamcn. 

e.  Sa^rg.  1,  Scccmber  1876,  S.  181—183:  „2>a* 
©nugsäBciblidje."  »Im  25.  SKoDcmber  t)ieit  ^rofeffor  SRärtcr 
einen  Vortrag  über  bie  SdjlufiDerfe  üon  ®ötfje'3  Sauft. 
2)aö  ,,(£n)igsS8eib(id)e"  gewinne  einen  tieferen  ©inn,  wenn 
eä  nid)t  ate  bie  ljingcbenbe  anfopfembe  Siebe,  fonbem  in 
Scrbinbnng  mit  bem  Öcgenfajj  bc$  „  (Steig  *!iWänntid>en\ 
als  bie  beiben  tueltfdjaffenben  unb  wcltbilbenben  förftfte, 
aufgefaßt  würbe. 

d.  3af)rg.  2,  Slpril  1877,  3.  121—124:  „Gin  »ad)* 
wort  51t  Ctto  £eDricnt'$  Bearbeitung  Don  Ötötlje'3  gauft 
Don  $.  2f)icme." 

e.  ftafjrg.  3  (1878)  9lr.  20  3.  314  wirb  bog  ab* 
fpredjenbe  Urtfjeil  öcinrid)  Saubc'S  au*  ber  9Jeucn  freien 
treffe  über  ba£  SMUjnenmäfu'ge  be*  ^weiten  2f)eil3  tum 
«tftfje'a  Sanft  mitgeteilt. 

496 


1998  XII.    3citf Triften.  2002 

1998.  Seutfdje  38iertelia^8.@^rift.    gr.  8.    Stuttgart.    Eotta. 

a.  Saljrg.  29  §eft  4  Str.  116  (October  bis  SDecember 
1866)  ©.  237—258:  ffarl  JJöftün:  lieber  ben  fjiftorU 
fdjen  unb  mt)tf)ifcf)en  SDoctor  gauft  unb  bic  ©btljc'fdic 
3auftbid)tung.     ©in  SJortrag. 

b.  3-o^rg.  31  £eft  1  3*r.  121  (Januar  bis  SKärj  1868): 
(Jntfjält  einen  Sluffajj  Don  Beifing  über  baS  Pentagramm. 

1999.  $eutfcf)e  SB*d)ettfd)rift  Organ  ffir  9?oIföttiirt^fd)aftf  ^ßott* 
tif,  Literatur  unb  ftunft.  6f)ef -SHebactcur :  Dr.  §einridj 
Sonden.    iieipjig.    ©arl  ipilbebranbt  &  Somp. 

83b.  2  5Wr/  23  Dom  8.  fcecember  1877  @.  270  unb 
271 :  „SRodjmalS  ©öttje'Ö  Sauft  in  Portugal."  „Dr.  ©arl 
toon  9ieinl)arbftöttner. u  3)ie  Ueberfefcung  Don  b'Dr* 
netfaS  tnirb  befprodfjen  unb  babei  ber  früheren  „3)arftet(ung 
ber  Sauftfrage  in  Portugal"  ermähnt,  meiere  in  berfelben 
3Bod)en[d)rift  t>om  28.  Suti  1867  5Wr.  4  ©.  48  enthalten 
ift.  Dod)  fdjeint  biefelbe  bamafS  eine  anbere  Benennung 
gebabt  &u  fyaben. 

2000.  $eutfd)e  Leitung.  Herausgeber:  §einrid)  Jöefdjauer. 
SBicn.    gol. 

a.  Sa^rg.  toon  1876  3?r.  1753  toom  17.  SHotoember 
@.  4:  „Sauftiana." 

b.  3at)rg.  Don  1881  Dom  30.  Sänner:  „®ie  fünftlerifdje 
Steuerung  in  ©oetlje'S  Sanft."    S3on  ©iegfrieb  Sipiner. 

c  3at)rg.  Don  1882  toom  10.  December:  „Sauft  in 
SSien  nebft  einem  neuen  ?(ctenftücf."  SSon  Susannes 
SÄeifener. 

d.  Satjrg.  bon  1882  Dom  21.  unb  29.  December:  „9Ht* 
SBiencr  SaufcSpiele."     SSon  SoljanneS  SReißner. 

e.  3al)rg.  1883  toom  3.r  4.  unb  6.  3änner:  „®ie 
Sauft^Srilogie.1'     S3on  3o^anneS  SReifjner. 

2001.  Stutzer  Wintergarten.  SBellctriftifcftcö  Wochenblatt  als 
Organ  für  bie  gegenwärtige  poetifd^e  fiitcratur  unfereS 
SSolfeS  nebft  Beiblatt  jur  Pflege  ber  profaifdjen  ©idjtung. 
gr.  8.    granffurt  a.  2Ä.    ©.  Staa^. 

Saljrg.  1  (1865)  SRr.  1—6  @.  6— 8r  14—16,  22—24, 
30—32,  38—40  unb  46—48:  „#omuncutu$  unb  ®atatea. 
©ine  aHegorifdje  ©pifobe  ber  Sauft*  Iragöbie.  9(tö  bie 
?(pofa(l)pfe  ber  ausgereiften ,  boüenbeten  SBeltanfdjauung 
©ötfjc'S,  gefaxt  unb  aufgelegt  toon  ^rofeffor  ©.  St.  Daumer. 

2002.  Sentker  9teidjS<9ttseiger  unb  Äöniglicf)  <ßreujjiftf)cr  Staate 
Änjeiger.    SSertin. 

497  ©g 


-2003  XU.    fleüfäriften.  2004 

Saljrg.  Don  1876  Blx.  48  \)om  24.  gebruar:  ßurjer 
SJermerf  über  bie  gauft*2luff Urningen,  freiere  in  SBeimar 
beborftefjen. 

2003.  SJeutfdjet:  ©djttlerfreuttb.  93tattcr  jur  JBeleljrung  unb 
Unterhaltung  für  Böglinge  leerer  Se$ranftalten.  Seidig. 
Sirügcr. 

a.  33b.  1  9tr.  2  bom  8.  Octobcr  1874  ®.  17  unb  18: 
„$ic  festen  Slctc  toon  ©ötfjc'S  gauft." 

b.  5öb.  1  9tr.  30  bom  30.  Sunt  1875:  „SBer  ift 
mtijc?"  „D.  SSor  .  .  .  ."  ©.  457  unb  458  fprity 
fiel)  gegen  bie  2lnfid)t  aRenjera  über  ©ötljc'S  gauft  au«. 

Stfcnn  aud)  beibe  ?(uffäfce  nidjt  gcrabe  neue  fc^tner* 
nnegenbe  ©cbanfen  bringen  r  fo  geigen  jie  bod^r  baß  and) 
bie  jüngeren  ftreife  fidf)  mit  gauft  befc^öftigen  unb  ifjn 
geiftig  Verarbeiten. 

2004.  2>eutfd)e8  2>id)tei$etm.  SRcuc  SBlättcr  für  2)icbtfunft,  Sritif 
unb  Satire,     („©atirc"  ift  im   stocken  3al)rgang    fort* 

^      getoffen.)    ©reiben -©triefen.    Sßaul  $)einje. 

a.  Safjrg.  1  ob.  1  (1880)  £eft .  .  ©.  44—47:  S)eu* 
hing  bc$  »amen  9Kepl)iftopf)e(c3.  SSon  «.  9tubolf.  (9tud) 
in  (Sbclroeifc  33b.  1  ©.  44—47.) 

b.  3at>rg.  l  <Bb.  1  (1880)  9lr.  5  ©.  74  unb  75: 
„£a§  neue  (£upt)orion=@tücf  gu  ©ötlje'S  gauft.  SJon  3Re* 
p()iftopf}cie3."     «erfaffer  ift  «balbcrt  »ubolf. 

c.  Sabrg.  1  93b.  1  ©.  102  unb  103:  »rief  au« 
„Sdjtoefelbranb  an  ben  9tcbacteur  beS  $>id)terljeim.w  3>ic 
Darlegung  ber  (Sntfteljung  be£  9iamcn£  9Mepf)i{topl)eIe$  mit 
»cjug  auf  ben  Sluffafc  Söb.  1  ©.  44  ift  bon  «.  9t  u  bot  f. 

d.  3afjrg.  1  33b.  2  (1881)  9tr.  7  ©.  112:  Kubolf 
giebt  „3kmcrfungen  ju  ben  SBerfcn  beutfd)er  Slaffifer" 
unb  barunter  jwei  9ieimtterbefferongen  jum  )tt>eiten  Xljcil 
Don  ©Mfjc'S  gauft  unb  jroar  »er«  2480  (©djtöer): 

„©lücf  ju  ben  fernen  grau'n,  ben  fingen  $errn, 
3>en  ©reifen! 

©reif  (fdjnarrenb). 
©reifen!  —  SHiemanb  Ijört  e$  gern, 
Saß  man  iljn  ®rci$  nennt.  ..." 
fcann  ferner  SJerS  5967  ift  „gefdjäftig"  für  „befd^äftigf 
&u  fdjrciben,  Nie  cd  ©djröer  aud^  bereits  getrau  unb  fiüper 
}itgeftimint  l)at. 

e.  Sabrg.  2  (1882)  9tr.  14  ®.  232:  „2>ie  Stabcnftein* 
©cene  in  ©atyc'*  gauft.     Son  «balbcrt  9tubolf."     <gg 

498 


2005  XH.    3ettfd>rtften.  2006 

nrirb  erörtert,  ob  bie  ©eftolten,  toeldje  ben  SRabcnftein  um* 
fdfjloeben,  gute,  ober  ob  e8  böfc  ©eifter  fttib. 

f.  Sfaljrg.  4  (1883)  SRr.  2—5:  „gauft  in  Stirol.    ©Kjac 
_        bon  ©Itfabet^  ÄIcc." 
f&*  ©eutfdjeä  gamilienblatt.    ©ief)e  „©djorer'agamilienblatt". 

2005.  SetttfdjeS  £eim.  Untertjattungäbtatt  für  aüe  Stäube. 
JRebacteur:  Dr.  «bofylj  Äot)ut.  öcrltn.  (Scopolb  UUftcin) 
beutfd)e3  §cim. 

3al)rg.  8  SWr.  16  auä  bem  Januar  1884  ©.  252  unb 
253:  „©ötlje'S  Sauft  unb  ba3  33ud)  $iob.  #ou  ^ofcpl) 
©djto&ntadjer.1'  3m  9nfd)luf$  an  ba3  93ud)  be§  Dr. 
Sanbäberger  fprirf>t  fidf)  ber  SSerfaffer  über  ba3  9let)ntid)e 
unb  Unäbnlicfje  beiber  3)id)tuiigcn  au§. 

2006.  2>tuifd)e8  Kiteratutblatt,  herausgegeben  Don  SBitljctm  £crbft. 
©otf)a.    ^Jcrt^. 

a.  3aljrg.  1,  Seüagc  jum  2.  Duartat  bom  15.  ©cp* 
tember  1878:  „fteuefte  gauft  *  Öiteratur."  „Jpcinrid) 
ffetf=§ufum."  93efprid)t  ben  9*eubrwf  be3  gauftbudjeS 
t>on  1587  (§alte,  1878).  ßreisenaep  ©efd)i^tc  beS  SSolf^ 
fdjaufpiel*  (§aHe,  1878).  Äuno  gifdjer:  ©ötfjc'ä  Sauft 
(Stuttgart,  1878).   Schlag:  ©öttje'S  gauft  (Serttn,  1878). 

b.  Sa^rg.  1  SRr.  19  Dom  1.  Sanuar  1879  ©.  132: 
„W.  H.u  (SBüljetm  fcerbft)  befprid&t  fiöper'S  Sluägabc 
toon  ©ötlje'3  gauft.  3n>eite  Bearbeitung.  (Berlin,  1879.) 
©.  LV1I  fei  e3  bem  SSerfaffer  entgangen,  baft  bie  SBortc 
Bürgert  bie  Sßarobie  einer  ©teile  au8  älopftod'S  „2Seif= 
fagung"  feien. 

c.  3a^rg.  3  9lr.  24  Dom  15.  9Wär5  1881  ©.  142: 
„W.  H.u  3)ie  gauftauSgabc  t>on  Oettingcn  fei  fcljr  be= 
ad()tcn8n)ertl)  unb  au$  grünblidjcr  Jfenntniji  ber  gefammten 
gauftfd)riften  ertoaddfen. 

d.  Sa^rg.  4  Str.  3  Dom  1.  SKai  1881  ©.  17:  „Dr. 
9tub.  5|$fteiberer— Ulm."  ©d)röer'$  «uSgabe  öon 
©ötlje'a  gauft  fei  ein  licijtooCeS  unb  gemcinnüjjigeS  33ud(), 
ein  toof)tbetDanberter  bentenber  unb  bicfyterifd)  füfjlcnbcr 
gü^rer.     (3u  bergleidjen  3<rf)rg.  5  9tr.  15.) 

e.  3a^rg.  4  SRr.  14  bom  15.  October  1881  ©.  85 
unb  86:  „aBittjetm  ^erbft  —  $atte  a.  ©."  befprid)t 
ba3  99udt):  „©djrctjcr:  ©ötfje'S  gauft,  aß  einheitliche 
Schlug",  tt>a8  einen  tuoljlgefungenen  ©ctoetö  fü^re  für 
ben  fünftlerifdjen  3wfammenljang  ber  3)id}tnng,  forooljl  nad) 
bem  urfprüuglicijen  $lan,  tme  nad)  ber  SSoHenbung. 

499  ©g* 


2007  XII.    3ettförifteit.  2009 

f.  Saljrg.  5  SRr.  6  bom  29.  «prit  1882  ©.19:  ©nt* 
tjcilt  eine  33efpred)ung  Don  „Sngel:  Sad  $otföfd)aufpiel 
Doctor  Soljann  Sauft."  Qtodtt  Auflage.  (Olbenburg, 
1882.)  „®arl  Sllbert  SKegnet  —  SRündjen"  nennt 
bte  93üf)nengefd)id)te  überaus  forgfältig,  fte  enthalte  ben 
Söctoctö,  bafj  bic  alte  beutfdje  gauftfomöbie  ganj  unabhängig 
Don  SWarloroc  fei. 

g.  3afjrg.  5  9lr.  15  bom  8.  Suti  1882  ©.  59:  „3hib. 
^fteiberer  —  Ulm"  fpricf)t  fidfj  fcljr  lobenb  über  bie  nun* 
mcl)r  mit  bem  jiüciten  Ifjeile  toottenbete  2fu£gabc  ©dfyröer^ 
Don  ©ötbe'3  Sauft  au3.     (8u  bcrgleidfjen:  Sajjrg.  4  9hr.  3.) 

2007.  2)eutfd)e&  9ttimtag8«2Matt.    9iebacteur:   Hrtur  Set^foljn. 
»crlin.    SKoffc. 

a.  Saljrg.  3  Str.  39  bom  29.  ©eptember  1879:  grifr 
SHautfjncr  bef  priest  ba3  ©aftfpiel  ber  grau  SWarufd^fa 
Miltner  al3  ©rctd)cn  im  föniglidjjen  ©dfjaufpietljaufe.  3>a3 
SdjtDierigftc  gelang  meift  am  beften.  „SWeine  9tul)' 
lourbe  mit  tjinrei&enber  ©lutlj  gefproeffen.  Die  ganje  Dar* 
ftettung  roid)  bon  bem  £erfihnmlid(jen  ab,  aber  ber  Ion 
ber  unberührten  $?inblidf)feit  mürbe  auf  ba£  ©lücflid)ftc  ge- 
troffen, ber  SBaljnfinn  mit  ber  ebclften  Äüljnljeit  jur  9fn* 
fdjauung  gebraut.  —  Die  DarfteHung  be$  gauft  ttwr  im 
©an^en  mürbig.  „Die  Stcgie  l)at  iljr  SWeifterftüdt  in  bem 
3Rcerfdf)iüeind(jen  geliefert.     ©8  toar  feljr  pufcig." 

b.  Sn^rg-  *  SRr.  27  bom  5.  Sult  1880.  @.  2: 
grife  9Hautljncr  über  ©ötlje'S  gauft  als  SK^crium  bei 
©elegenljeit  ber  Stuffüljrungcn  im  SSictoria^I^eater.  SWeift 
abfprcd)cnb.  ©.  6:  „H.  W.tf  über  2affen'$  gauftmufif, 
mit  furjem  £inblicf  auf  feine  Vorgänger. 

2008.  Deutfd)e8  SHufeuiti.    herausgegeben  bon  93oic.    Ceipjig. 

a.  Saljrg.  bon  1777r  äRai,  ©.  254:  ffint^ält  ein  grag* 
ment:  Der  §öHcnridf)tcr  bon  Scnj. 

b.  Saljrg.  *on  1779  SM*  3:  @otte$fpürl)unb,  Setter 
toon  Sodann  Sßcter  Sraft.  «u3  gauft'S  Seben,  bramatiftrt 
bon  §erru  SWüller  bem  SRafer.  SSergl.  SSeimarer  ©onn* 
tagäblatt  bom  31.  SWai  1857  ©.  224. 

2009.  DeutfdjcS    9)1  uf  cum,    IjerauSgegeben    bon    griebrid)    bon 
©djfegel.    SBicn. 

a.  Sa^rg.  bon  1813  33b.  2  ©.  312:  „«bljanbhing 
über  ben  Dr.  Sodann  gauft  öon  <£.  2.  ©tiegtifc." 
(Svfd)ien  bann  fcerbottftfinbigt  in  SRaumcr'S  f)iftorifd)em 
$afci)enbud(j  bon  1834.     (»gl.  124.) 

500 


2010  Xu.    geitfdjriften.  2010 

b.  Saljrg.  bon  1813  93b.  4  ©.  251:  33efprid)t  SKüttcr'* 

Sauft,  ber  ein  SSorbilb  fei  für  bic  tmcber  beliebt  geworbene 

£>anbtt)crf*burfd)enpoefic. 

2010.   $eutfdje8  3Rufeitm.    3citfdjrift  für  Sitcratur,  ftunft  imb 

öffentliche*  £eben.    herausgegeben  Don  Slobert  Sßrufc  (unb 

Äarl  grenjel).    Scipjig.    33rocff)au*. 

a.  Sa^rg.  4  SRr.  18  Dom  4.  STOai  1854  ©.  669  unb 
670:  Sefpridjt  bie  Aufführung  be*  jroeiten  £t)ei(*  bon 
©örtje'*  Sauft  nadj  8BoIfyeimv3  Stnorbnung  auf  ber  $am* 
burger  33ül)ne. 

b.  Sa^rg.  5  SRr.  41  bom  11.  Dctober  1855  @.  548 
bi*  551 :  „SBer  war  Faustus  senior?  Sin  Beitrag  jur 
Sauftgefd)id)tc.  SJon  ©uftab  ©djtuetfdjfc."  (®eb. 
5.  Stprit  1804,  ftarb  5.  Dctober  1881.)  81*  foldEjer  wirb 
Sßubliu*  Sauftu*  Stnbrelinu*  au*  Sorti  (ftarb  1517)  an* 
gefeljen,  ber  in  $ari*  nid}t  nur  über  ?ßoefie  unb  Stljctorif, 
fonbern  audj  über  ©pljärif  SSortröge  ljielt. 

c.  3al}rg.  8  SRr.  46  bom  18.  SRotoember  1858  ©.  735 
biä  742:  „Öeute  unb  Dinge  in  $ari*.  33on  9llbert 
SBolf.  3.  ©in  neuer  Sauft."  SBefpridjt  eine  neue  ^ßarifer 
?ßoffe  „Faust  et  Framboisyu. 

d.  3aljrg.  9  5Wr.  4  bom  27.  Januar  1859  ©.  141 
bi*  145:  „Doctor  Sauft,  ein  2anjpoem.  SSon  Sari 
©rün."  Sauft  unb  äRargaretlje,  Saßet  in  jtoei  Slufjügen 
unb  fed)*  Sableauj,  ttmrbc  1858  in  93rüffel  aufgeführt. 

e.  3n^rg.  10  SRr.  21  bom  24.  SWai  1860  ©.  767  bi* 
771:  „Der  Prolog  jum  Soup;  ©ötlje  unb  ©pinoja.  SSon 
J?arl  ©ilberfcfylag."  Der  Prolog  nimmt  jmar  ba*  SJudfj 
föiob  ^um  SSorbilbe,  ba*  ©djatfyaftc  aber,  tt>a*  bei  äßepljifto 
ijiinjutritt,  entfprang  tooljl  au*  ben  Stnficfyten  ©pinoja'*  über 
jene*  Sud).     33em>anbtfd)afttidje*  jnrifdjen  $iob  unb  Sauft. 

f.  S^rg.  16  9?r.  3  bom  18.  Januar  1866  ©.  88 
bi*  91:  SScf pridjt  3toan  lurgenjetü  unb  erwähnt  babei 
furj  beffen  Sauft. 

g.  Saljrg.  16  SRr.  7  Dom  15.  Sebruar  1866  ©.  193 
bi*  210:  „  lieber  bie  SJotföfagen  bon  9H)a*beru*  unb  Sauft 
im  Sichte  tyrer  3eit.  SJon  ©an  SWarte  (31.  ©djulj)." 
©efdjid)tlid)e  3eugniffe  unb  Snljatt  be*  SSolföbudje*.  Die 
©agc,  eine  Allegorie  ber  Sieformation,  jeigt  ba*  gräfjlidje 
@nbe  beffen,  ber  fid)  t>on  ber  fixeren  föird^e  lo*reifet,  eige* 
ner  ffraft  bertraut,  fic$  auflehnt  gegen  bie  @ottljeit.  ©rft 
bie  „jüngere  proteftantifd^e  ?ßoefieM  führte  bie  ©age  tuciter 

501 


2011  Xu.    deitfdjriften.  2012 

unb  braute  „ba8  SRtjfterium  be£  menfctyUdjen  ©etbft* 
betoufitfeinS  \otvoty  im  Sterben  be£  95fen,  ald  im  Shifljeben 
ber  ©djulb  }itm  S3erftänbni6M. 

h.  3al>rg.  16  9fr.  21  bom  24.  Kai  1866  ©.  663: 
„föin  neuer  ©ommentar  ju  ©ötlje'a  Sauft."  „SR.  @.- 
*efprid)t  Soigt'd  (Sötlje'S  Sauft,    (©eriin,  1866.) 

i.  3af>rg.  16  9fr.  29  unb  30  Dom  19.  unb  26.  3ult 
1866:  „©ötlje  unb  ©pinoja.  Jöon  Robert  Springer.- 
©.71:  ©ötlje'S  ©foubenSbcfenntnife.  @.  75  unb  77: 
ßufammenfjang  bc8  Sauft  mit  ©pinoja'S  Seljre.  ©.  110: 
Öött)c^  Abneigung  gegen  £unbe.  ®.  114  unb  115:  Die 
SRütter  unb  bie  äuflöfung  bed  (£ijor$  in  bie  demente. 

k.  3at>rg.  16  9fr.  33  Dom  16.  «uguft  1866  @.  193 
bis  199:  „Sin  lutfjerifäet  Ifjeolog  über  ben  ®ötfje'fd>en 
Sauft.  »on  Iljeobor  Sinb.w  $rofeffor  Dr.  föilpii* 
fpridjt  in  feinem  Programm  jum  9teformation$feft  unb 
9Jcctom>ed)fcl  in  fieipjig  Qm  31.  October  1865  „3)te  im 
3Bc|en  be£  ^$röteftanti8mu8  liegenben  $rtncipienM  aud)  Don 
©ötfjc'S  S^uft.  2)iefe  Slbljanbluog  ttrirb  in  einem  furjen 
?lu$$ugc  mitgeteilt  unb  befprodjen. 

2011.  2)eutfd|e@  iageblatt.    »erün. 

a.  Saljrg.  2  9fr.  323  Dom  25.  9tobember  1882:  „<£in 
Sranjofe  über  ba3  ©urgtljeater."  Soquelin  fjatte  einer 
Sßrobe  be$  Sauft  beigetooljnt.  (Sr  felbft  ijatte  beffen  «uf* 
füfjrung  auf  bem  Ifjcater  Stancatö  bor  einigen  Saljren  be* 
fc^Ioffcn  unb  tooHte  ben  9Kepl)iftopl)ele3  fpielen. 

b.  Sa^rg.  3  9fr.  6  Dom  7.  Sanuar  1888:  »efpridjt 
ben  jtDcitcn  Sanftabenb  im  93urgtf)eater,  unter  Sejugna^me 
auf  ba$  „Sßicner  3remben?58latt". 

c.  3at;rg.  3  9fr.  13  bom  14.  Januar  1883:  Jljeitt 
mit,  baft  in  einem  gefettigen  SSerein  ein  IebenbeS  99ilb  ge* 
ftellt  toorben  fei  r  in  bem  ©retten  nid^t  am  Spinnrabe, 
fonbern  an  einer  9tät)mafd)inc  (!)  gefeffen  l)abe. 

d.  So^Ö-  3  9fr.  15  bom  16.  Januar  1883:  I^eilt 
aud  bem  „SBiener  Satertanb"  einen  9(u$fprud)  über  bie 
SaufkSluffüljrung  auf  bem  SBiener  93urgtl)eater  mit. 

e.  Sa^rg.  3  9fr.  43  unb  44  bom  13.  unb  14.  Sebruar 
1883:  „Surft  9(nton  9iabjitt>iH  unb  bie  Sauftmufif."  (£nt* 
Ijcilt  auä)  fefyr  biel  über  ben  Surften  felbft  unb  über  feine 
l*erl)ältniffc  $u  berliner  ftünftfem  unb  Ühmftfrcunbcn. 

2012.  2>eutfd)lanb,  eine  j>eriobifd)e  ©djrift  3itr  ©eleucbtuug  beut* 
fcfjeu  bebend  in  ©taat,  ©efellfcfyaft,  Ätrdjc,   Stuuft  unb 

502 


2013  Xu.    geitfdjriftcn.  2015 

3Biffenfcf)aft,  Sßeltgcfdjicfytc  unb  3u^unf^  3m  SBcrcin  mit 
SDMjrercn  fycrauSgcgcben  Dom  ©encralfupcrintenbcut,  £wf- 
prcbigcr  Dr.  21$.  Jpoffmann.  gr.  8.  SBcrlin.  ©tilfc  unb 
üan  SWutylcu. 

Satjrg.  1  (1870)  fünfter  «rtifcl:  ©ötl)e  unb  bic  beut* 
fdjen  grauen  toon  einer  beutfdjen  grau.  —  G.  SW.  (SKaga* 
jin  für  bie  Sitcratur  bc3  9lu§lanbc3  bom  4.  Sunt  1870) 
finbet  in  ben  Säuberungen,  in  benen  anty  ©retten  bc= 
fprodjen  wirb,  „meifterfjafte  pfydjofogifdje  SBafjrfjeit".  Sic 
fdjeincn  jebodj,  nad)  ben  mitgeteilten  groben,  nidjt  frei 
Don  Ueberfd}U)cngüd)feit  im  2ht§brucf  ju  fein. 

2013.  2>eutfd)lanb.    3citung,  Sag*  unb  ©emembebfatt.    SBeimar. 
*ßanfe. 

Sa^rg.  28  3?r.  132,  133,  134r  135  Dom  14.,  15.r 
16.  u.  17.  SRai  1876:  „Sauft^uffityrung.''  „Dr.  ftart 
©iegen. "  $ebrient'$  ©üljneneinridjtung  bc3  erften  £l)eü£ 
fann,  trofc  olfen  Steiftet  atö  fein  groger  ©enrinn  bctradjtct 
werben.  SBitt  man  ben  jtoeiten  Itjeil  burd)au£  auf  bic 
S3ü^nc  bringen,  fo  ift  er  in  2>ebrient'3  ^Bearbeitung,  wenn 
a\\6)  nidjt  berftänblidjcr,  fo  bod)  am  genie^barften ,  unb 
biefer  fdjtüierigfte  Sljeit  bc$  SRiefenroerfö  ift  mit  unberfenns 
barem  ©efd)itf  bearbeitet.  Die  SRufif  ift  bnrdjroeg  originell, 
bortrefflid)  unb  genial,  ©iegen  tritt  faft  burd)rocg  ab* 
fpred)enb  auf  unb  fudjt  feine  Slnfidjt  mit  vielem  ©cfcfyicf 
ju  begrünben.  ©inen  großen  Iljeü  be$  ©rfofgeS  fdjrcibt 
er  ben  $>arfteffern  ju. 

2014.  $ibaßlöli<L      ©eHetriftifdjeS    SBcibratt    beä    granffurtcr 
Sournald. 

a.  ^a^rg.  bon  1871  SRr.  48  bom  17.  gebruar:  „(Sine 
neue  Ueberfefcung  bc$  Sauft  in'»  @nglifd>e."  betrifft 
£at)Iorr3  Ucbcrfefcung. 

b.  Safyrg.  bon  1882,  bom  22.  btö  28.  SJeccmber: 
Wbbrud  cine3  33ortrage8,  ben  ©djröcr  mit  ©ejug  auf  bic 
beborftetjenbe  Aufführung  bc$  jtoeiten  Iljcitö  bon  Sauft  am 
9.  S)ecember  im  SBicncr  ©ötljebercin  gehalten  Ijatte. 

2015.  3ttbö8!alia.    »lättcr  für  ©eift,  ©emfitl)  unb  *ßubiicttät. 
grau  f  fürt  am  SÖ?ain.    fetter  unb  SRotym. 

Saljrg.  bon  1865  3k.  68  bom  9.  äRärj:  ,,©d)umann'3 
SRufif  ju  Sauft."  „Dr.  H.  W.a  will  auf  ben  britten 
X^eil  r  toefdjer  jum  erften  SKat  aufgeführt  werben  fott, 
borbereiten.  Sfttrjer  3>nt)alt  be8  ©d)luffc3  bom  jtneiten 
Sljeü  be3  Sauft. 

503 


2016  XIT.    3ettfd)riften.  2020 

2016.  Sie  Staturen.  2)eutfd()e  Äuuftjeitung ,  ^auptorgan  ber 
boutfdjcn  Stuuftbercine.  herausgegeben  bon  Dr.  SRaj 
©cfyaöfer.    gr.  4.    SBcrliu.    Nicolai. 

Saljrg/o  (1864)  3h.  16—22:  „SMS  fcämonifdje  in 
bcr  Äunftbarftellung  Don  9ft.  ©Radier. 

2017.  Sramatif^'Iiterarif^eräSeti^terftatter«  «HgcmetneS  Snter* 
offen siölatt  für  SöfitjncnsSBorftänbe,  bramatifdjc  ©rfjriftfteUer 
imb  Äünftler.    ©erlin.    «.  ftüljttng. 

Satjrg.  2  SRr.  25  bom  25.  Suli  1872:  lieber  bie 
Operettens93urle$fe  „SJoctor  gauji  junior"  unb  „SäufHtng 
unb  aRargarcÜjl". 

2018.  Sramaturgif^e  »ratter.  Sine  »fonatsfdjrtft.  SerouS* 
gegeben  bon  Otto  £ammaun  unb  SBilfjelm  |)cnjen. 
fieipjiß.    2)ürr. 

a.  3at)rg.  1  £eft  1  bom  23.  3<muar  1877  ©.  16  bi$ 
23:  „Sauft  atö SR^fterium."  „Dtto£ammann."  Storje 
flare  ©cfpredjjung  ber  Sßeimarcr  ©piele,  borjugStoeife  be$ 
erften  Jtjeifö  bon  (Sötlje'S  Sauft,  unb  begrünbete  3ured)t* 
toeifung  ber  33erfefcung  bon  „SBalb  unb  ^öJjle"  nad)  w9m 
93runncn". 

b.  Sa^rg.  1  (1877)  §cft  13:  SB.  fcenjen  befprid&t  bie 
Sauftauffüfjrungen  in  §annober. 

2019.  2>re8better  »njeiger.  Amtsblatt  be*  Äöuial.  SanbgeridjtS, 
beä  Äönigf.  &mtägericl)tä  f  ber  Äönigf.  SßottjeU  2)irection 
unb  beä  Sftatl)3  ju  3) reiben,    ©tiftungfr=@igentf)um. 

a.  S^rg.  150  SRr.  238  unb  240  bom  25.  unb 
27.  Stuguft  1880,  bierte  Beilage:  „3ur  beborftefanben 
Sauftauffüljrung.  -  (»eiber  Steile.)  SSon  G.  31  i  ef  c.  3>a3 
$auptblatt  bon  SRr.  240  enthält  auf  ©eite  4:  „©efd&idjt* 
lidjeä  jur  2>rc3bener  «uffüljrung  be3  Sauft  II.  I^eil." 
Uutcracidjnct:  „th.u  9fr.  244  bom  31.  «uguft  1880, 
im  Jpauptblatt  ©eite  4,  ttrirb  bie  erfte  9luffüf)rung  bc£ 
2.  Styeitö  bon  6.  SRicfc  befprodjjcn. 

b.  3a^rg.  152  9k.  280  bom  7.  Dctober  1881: 
i£.  9liefe  befpridjt  9Ray  SJergeborf'S  w Sauft  unb  ba£ 
rf)riftüd)c  »olfSbcrou&tfein''. 

2020.  2>re3better  Journal.  Herausgeber:  &öuigiid)c  @jpebition 
beS  Srcäbeucr  SournalS,  Bresben,  gtbingerftra&e  9ir.  20. 

a.    Satjrg.  bon  1852   9fr.  108   ©.  464:  9Rittl)eilung, 
bafi  $)cine'd  Mephistophela  (bie  Ueberfefeung  bon  beffen 
„Jcr  £octor  Sauft")  nadjj  bem  ©rfdfjcinen  im  3)rucf,  beutfd) 
englifdjj  unb  franjöfifd^,  jur  Shtffüljrung  tommen  foH. 

504 


2021  XII.    Seitfdmft«1-  2022 

b.  Saljrg.  Don  1852  9Jr.  161  ©.  686:  Betrifft  ba$ 
Öemäfbe  ju  ©ötlje'a  Sauft  öom  ^rofeffor  93ogel  öon  Sogel* 
ftctn,  tt)c!d)e£  fidf)  in  bcr  ©cmölbcgaHcrie  ju  3)re3ben  bc* 
finbet. 

c.  Safjrg.  öon  1854  SRr.  25  @.  403  u.  f.:  ©.  S3anf 
bcfpridjt  bie  Scrbammnift  be3  Sauft  Don  Berlioj. 

d.  3al)rg.  öon  1854  9?r.  82  ©.  353  unb  354:  Sprint 
über  bic  Stuffüfjrung  be3  jiueitcn  Stjcitö  öon  (Stötye'*  Sauft 
in  Hamburg  unter  SBoDtjeim'S  Seitung. 

e.  Sa^rg.  öon  1854  5Rr.  95:  Befpridjt  aud)  biefe  9luf* 
füfjrung. 

f.  3a^rg.  öon  1854  3h:.  295  ©.  268:  ttutytg  au3 
einem  Sluffa^e  öon  2cgi^®tüdf feiig ,  tt>eld)er  in  „Sibuffa", 
Saljrg.  öon  1855 ,  enthalten  ift  unb  ba3  SauftljauS  in 
$rag  betrifft. 

g.  Saljrg.  bon  1866  5Rr.  254r  255r  256  unb  259 
©.  1027,  1028,  1031r  1035  unb  1047:  „@in  fpanifdjer 
Sauft  unb  fein  Spiritus  familiaris.     SSon  Dr.  ®räfte. 

h.  $at)rg.  öon  1877  9?r.  258  6.  1179  unb  1180: 
„3um  Sauft5 Kommentar."  ©in  SluSjug  au$  einem  S3or* 
trage  öon  SKoljr. 

i.  3a$rg.  öon  1879  S»r.  200  öom  29.  Sluguft  ©.  987: 
Stubolf  ©untrer  f pridjt  über  bie  ljunbertfte  Aufführung 
be$  Sauft  jur  Erinnerung  an  bie  erfte,  tt>eld)e  öor  fünfjig 
3a^rcn  ftattfanb.  3)er  SBorfteÜung  ging  ein  Prolog,  öon 
3uliu3  $abft  gebietet,  öorfjer. 

k.  3a^rg.  öon  1880  SRr.  202  öom  31.  Shtguft  ©.  1047 
unb  1048:  SRubolf  ©untrer  befprify  bie  «uffiiljrung 
bc3  jmeiten  51jcil§  öon  ©ötlje'ä  Sauft  auf  bem  §oftf}eater 
nadj  ber  Bearbeitung  bc$  Dr.  SBolIljeim, 

2021.  35tc8bener  »torgenjeitung  für  1828.  herausgegeben  öon 
gr.  ftinb  unb  ft.  2.  Sctaufliiig.  Sccbft  bramatifdjen 
blättern  öou  2.  Sticcf,  —  fiitcratur^latt  öon  3t.  9lb. 
(£bert.    gr.  4.    Stöben.    SBegncr. 

3unir  9fr.  117—121:  ©ötyc'S  Sauft.  Qtotittx  £$ril. 
Bon  6.  ö.  SBeific. 

Sgl.  Seipjiger  Siteratur*3eitung,  «uguft  1833:  Befpridjt 
etnjelne  ©cenen,  tt>eld)e  fdfjon  ju  Scbjeiten  be3  3)idjter3  in 
beffen  SBerfen  erfdjienen  roaren. 

2022.  $töbettcr  »ad)rid)iet!.  Sägeblatt  für  9$olitif,  Untermal* 
tmtgr  ©efdjäftööerfeljr.  93örfeuberid)t,  Sftcmbenlifte.  §er* 
auägeber:  Siepfd)  unb  9tetd)arb  in  3)töbcn. 

505 


2023  XH.    Beitfc^riften.  2025 

a.  Saljrg.  24  Sir.  241  bom  29.  «uguft  1879  ©.  3: 
«m  »orabcnb  bon  ©bt^e'S  ®eburt$tag  bor  130  Sauren, 
50  Sö^rc  nadj  bcr  erftcn  Aufführung  bon  beffen  Sauft» 
fanb  bic  fjunbcrtftc  Stuffüfjrung  bicfcv  Sichtung  ftott.  SJorfyer 
fprad)  3aff6  einen  Prolog,  ben  3Miu8  $abft  gebietet 
fjatte.  Sauft:  $ortb;  ©retten:  Sri.  ©ttmenreid);  3Repf>U 
ftopljcicS:  Saffe;  3Kartl)a:  Sr.  SBolff.  $cr  Prolog  wirb 
5um  Jljeit  mitgeteilt.  —  Shirjc  SJermerfc  bor  uub  uad) 
biefer  SubelborfteÖung  511  berfelben  enthalten  9tr.  238f 
239  uub  242. 

b.  3al)rg.  25  9k.  244  bom  31.  «uguft  1880:  2ub* 
tu  ig  §  artmann  bef  pridjt  bic  erfte  Suff  Urning  be$  jwetten 
Ifjeild  bon  ©ötljc'8  Sauft  auf  bem  Sönigl.  §ofil)eater 
ju  Bresben.  (5Rad)  SBoflfjeim'S  Bearbeitung  in  ©cenc 
gefegt  bom  Dberrcgiffeur  SRardfö.) 

c.  3<*ljvg.  26  9ir.  358  bom  24.  2)ecember  1881:  (Ent* 
t)ält  im  Scuilleton  eine  Scfprcdjung  ber  jroriten  biclfadj 
bermebrten  Auflage  bon  „ftarl  (£nget:  3)a*  Soltefdjaufpiel 
2>octor   Sodann    Sauft.-      (Otbenburg,    ©d)u($efdje    $of* 

SBuctyfjanblung.) 

S^F*  @djo.    ©ielje  „berliner  3Kufifycitung  @d)o". 

2023.  Gbelfteifj.  ©djwciscrifdjcS  poctifAe*  tfamilicnblatt.  SRcbac* 
teur  unb  ©gcnttjfimcr:  Sßaul  ipeinje.  SRagoj.  Äreuj^ 
lingen  (Äanton  X^urgau). 

33b.  1  (1882)  Kr."  33  ©.  44—47:  „Deutung  be* 
Kamen  äRepfjiftopljele*.''  „Slbalbert  Shtbolf."  ©efprify 
bic  ©age  be£  $l}eopf>ilu8  fowie  be$  Sauft  unb  bcrfudft 
ben  3?ad)tt>ci$  ju  fütjren,  bog  SWeptjoftoptjiluS  bon  §cptyU 
ftopljiluS  abgetoanbelt  fei. 

2024.  Sie  gptgmen.    gr.  8.    ficipjig.    SBiganb. 

3af)rg.  bon  1846  ober  »b.  3  ©.  67—120:  „©pajtcr* 
gonge  burd)  ©ötljc'S  Sauft",  bic  twljl  bon  »unge  ftnb 
unb  bon  beneu  Stöftlin  fagt,  fie  wären,  mit  9(u$nat)me 
einiger  ©teilen,  im  alten  fdjolaftifdjcn  ©cfd)ma<f,  am  wenig* 
ften  auSfdjlieftlid)  pfjilof opfjifd) ,  am  meiften  in  bic  ©adje 
eingcfjcnb,  aber  aud)  fc^r  flüchtig,  (fiöftlin:  ©ötfyfd 
Sauft,  .  .  .  Tübingen,  1860.)  Sntmerlpn  berbient  bie 
Slbljanblung  beamtet  ju  Werben,  ba  fie  leidet  bcrftänbtid) 
abgefaßt  ift  unb  flarc  Uebcrblicfe  gewährt. 

2025.  frgftnjuitgSbl&tter  jur  ftenntnifs  bcr  Gegenwart,  £crmt$* 
gegeben  bon  $.  3.  3Het)cr,  rebigirt  bon  Dr.  Otto  Kammer, 
^ilbburg^iufen.    SBibliograpl)ifd)c$  3nftitut. 

506 


2026  XII.    3*Hföriften.  2027 

»b.  1  (1866)  Jpcft  6  ©.  340—342:  ©ounob'3  „SRar* 
garctfje". 

2026.  (MJeiieruttBen.     eine  2tfonatfd)rift    für  gebilbete  Sefer. 
Herausgeber:  £>cütrici)  3f^°Kc-  Äarau.  £>.  SR.  ©auerfänber. 

Safjrg.  bon  1813,  aefytteä  ©tüd,  ©.  313—316:  „$a$ 
©aftmal)!  be3  SDoctorS  Sauft."  @in  anfpred)enbe8  SSolK* 
lieb,  beffen  Serfaffcr  njd)t  genannt  ift. 

2027.  Europa.    Gtjronif  ber  gebübeten  SBelt.    Seidig,    Sorcf. 

a.  3aljrg.  Don  1850  ©.  67:  SBefprtd^t  ba&  Sßuppenfpiet 
bom  $octor  Sauft,  tocldjeS  99onefd)ft)  aufführte  unb  Dr. 
Sßilfjelm  §amm  Verausgab. 

b.  $at)rg.  bon  1851  3?r.  22  ©.  169—171:  „2)octor 
Sauft  unb  ba$  beutfdfye  UniberfitätSlcben."  3n  biefer  93e* 
fpredjung  Don  Sedjftein'S  „2)cutfd)e  UniberfitätSleben" 
(©ermania  1851)  nrirb  barauf  tyngettnefen,  toie  Sauft  redjt 
eigentlich  mit  bem  ©tubentenleben  feiner  3eit  berbunben  mar. 

c.  Sa^rg.  bon  1858  SRr.  48  Dom  26.  SKai  ©.  337: 
„2)ie  SRufif  »um  ®ötf)e'fd)en  Sauft  bon  ff.  eberwein/ 

d.  3at)rg.  bon  1853  SRr.  64  bom  4.  »uguft  ©.  504: 
„3Rittl)cilungen  über  ben  jtoeiten  Iljeil  bed  ©ötlje'fdjen 
Sauft,    »on  ff.  ©bern>ein." 

e.  Sa^rg.  bon  1854  SRr.  32:  „2)er  jlpeite  I^eit  bon 
©ötl)e'$  Sauft  auf  bem  Hamburger  ©tabttljeater." 

f.  3al)rg.  Don  1854  9hr.  97  Dom  30.  »obember  ®.  773 
unb  774:  „$a$  gauftfd^e  #au3  unb  ber  $öllen)tt>ang  in 
$rag."  *Rad>  bem  «uffafee  beS  Dr.  2egi3*®lürffeKg  in 
bem  lafdjcnbudje  „Sibuffa". 

g.  3aljrg.  bon  1855  S»r.  32  unb  33:  „@in  neuer  Sauft." 
93efprid)t  bie  3Md)tung  bon  ©tolte. 

h.  3afjrg.  Don  1856  9tr.  43  ©.  1307—1312:  Sauft 
am  #ofc  be3  ffaiferS.  («u8  bem  jtoeiten  Iljeil  bon  ©ötfa'a 
Sauft  mit  SKufif  bon  Cberibcin.) 

i.  Sa^rg.  bon  1856  9fr.  52:  „Sauft  am  §ofe  be$ 
ffaiferä."  ,,ff.tt(üf)ne).  »efpridjt  bie  «uffü^rung  biefe* 
9lbfd)nitte8  auS  bem  jtueiten  Üfjeile  auf  ber  SJüljne  ju 
SBeimar. 

k.  3aljrg.  bon  1859  3lx.  32  ber  ©Ijronif  ber  Europa 
©p.  1161  unb  1162:  „SRarie  ©eebad)  als  ©retdjen  in 
©ötfje'ä  Sauft. "     £ie  bollenbete  SarfteHung  toirb  gerühmt. 

1.  Safjrg.  bon  1860  9ir.  4  ber  ©Ijronif  ber  ©uropa 
©p.  130 :  Sauft  unb  „fein  <£nbe!"  »efprid)t  neben  «nberen 
borjugSroeifc  ©tolte'3  Sauft. 

607 


2027  XH.    3eitfdjrlftcn.  2027 

m.  3a1)rg.  Don  1862  3lx.  3  ®p.  95:  „Die  alten 
^ßuppenfpiefe." 

n.  3afjrg.  Don  1866  9?r.  19  ©p.  577—686:  „Gin 
neuer  dommentar  be3  ©ottje'fdjcn  Sauft."  (Stobt  ftd)  al£ 
eine  furje  Darftellung  ber  ©rgebniffe  au&  ftreifeia/S  Cor« 
lefungen  über  ©öHjc'S  Soup. 

o.  IJaljrg.  Don  1867  -9lr.  2r  SBodjendjronif  ber  Suropa: 
„©ötljc'a  gouft  im  Sonboner  Her  Majestys- Theater." 
Der  Darftellung  tag  SBernarb'S  Ucberfcjjung  ju  ©runbe, 
jcbod)  mit  nriUfürtidjen  SJcränbcritngen  nnb  ßufäfcen. 

p.  Saljvg.  Don  1869  9Jr.  40  ©p.  1249—1256:  „Tod 
ättcfte  Sauftbud)."  SD?ac^t  Mitteilungen  au*  .«uguft 
Stüljne:  Da«  älteftc  Sauftbud)."     UJerbft,  1868.) 

q.  Saljrg.  Don  1873  9lr.  14  unb  15  ber  Suropa« 
Gfjronif  Sp.  209  unb  225:  »cfpredjen  ©imrocTS  SSolf^ 
bud)  unb  ^ßuppenfpicl  Don  Sauft,  fomte  ©engler'3  ©rflänmg 
beffelben. 

r.  3al)rg.  üon  1873  9?r.  38  ber  ©uropa  *  CHjronif 
©p.  599:  Sfiijrt  brei  93ilbt)auertt>erfe  unb  fieben  ©cmälbc 
au«  ©ötfjc'ä  S^uft  auf,  toeldje  auf  ber  SBiener  9u«fteDung 
fid)  bcfanbcn. 

s.  Saljrg.  Don  1873  9Jr.  41  ber  ffiuropa^ronif :  Sc* 
fpredjung  ber  fran^öfif  djen  Sauft  sUcberfejjungcn  Don  9lcj* 
anber  Saga  unb  Don  Sßadjarad). 

t.  Sa^rg.  Don  1876  9lr.  21  ber  ©uropa*(£ljrontt  ©.  416: 
©prid)t  furj  über  bie  Sluffüljrung  bciber  Steile  in  SBeimar. 

u.  3ö$rg.  ^on  1876  9?r.  51  ©p.  1609—1620:  „Der 
alte  Sauft* JHoman."  S^eilt  bie  „9lnatyfe  ber  alten  Sauft* 
büd)err  meldte  Dr.  Selij  93obcrtag  in  feiner  @cfd)id)te  bc* 
Montan*  »b.  1  gicbt". 

v.  3a^rg.  Don  1877  9Zr.  8  ber  SBodjen*6ljronif  ©p.  149 
bi*  151:  SKadjt  furje  2Hittf)cilungen  atö  (Engel'*  Ijerau*« 
gegebenen  „Sodann  Sauft.  Megovifdjc*  Drama".  (3Rut(js 
maftlid)  nad)  fiefftng.) 

w.  Sa^rg.  Don  1879  9h\  2:  „3ur  Sauft«  teratur." 
Scfpredjung  be*  achten  Jpefte*  „Dcutfdjc  ^uppcnfomöbien" 
(Sauft  nad)  SBtepfing),  herausgegeben  Don  Sari  Sngct. 

x.  $al>rg.  Don  1880  9k.  50  S.  1984:  „2a  SRodje  unb 
bie  erftc  $auft?9(ufjüf)rung  in  SBcimar." 

y.  3a^rg.  Don  1881  9Jr.  1  ber  (Sfjronif  ©.  26:  ©e* 
fprictyt  ÜDJarbadj'*  Sauftcrflärung. 

508 


2028  XII.    geitfdpiften.  2030 

z.  Saljrg.  Dou  1881  SRr.  13  ©p.  485:  „8u  ©ött)c'3 
Sauft."  „Dr.  W.  »ergrau*."  <£ntf)ält  »cmerfungen 
über  ©ötf)e,  ba$  alte  Solföbucl),  bie  erftc  93üfjncnbearbeitung, 
at§  tucfdje  er  t>a%  gereimte  SöuftbucJ),  Tübingen  r  1587, 
anfielt.  ?U3  erfter  ©rflärcr  „int  Saljrc  1821"  toirb 
©djnbaljrt  genannt. 

aa.  Saljvg.  Don  1883  SRr.  G:  „Sauft  im  3atjre  1883 
in  SBicn.     $on  <ßaul  2)ef)n." 

2028.  &Dangelifd)e  ffirdiettjeituitg.    .fterauägegeben  Don  Dr.  (£. 
28.  §engftenbcrg.    93crliu.    ©djlaluijj. 

a.  93b.  72  $eft  5  9?r.  35  (2.  SRai  18G3)  ©.  409 
bte  419:  „©ötyc'S  Sertjöttuifi  jtim  Gljriftentljum  mit  9Jüd= 

id)t  auf  ben  jtüciten  Sljeil  be$  Sauft."  S)er  83erfaffer 
■^ciiit  ?(.  3.  ».  SHinar  }u  fein.  „SBie  ift  ©ötljc'S  »er* 
Ijältnift  511m  6t)riftentt)um?"  „gar  feinS."  ©r  fjat  audjj 
fein  (ShrlöfuugSbcbürfnifj,  fein  üeibtragen  um  bie  ©ünbe. 
—  3>er  römifcfjsfatljotifdje  ©nabemneg  im  jtoeiten  $l)eil 
beä  Swift  ift  fogar  nribercfyriftlicl).  ®a3  n>ot)lbegrünbete 
„Jpcr  511  mir",  toonacl)  Sauft  bem  Seufct  Derf  allen,  ift 
bind)  ben  fettfameu  £>eilrocg  be8  SanbabgettinnenS  böHig 
unDermittelt  aufgehoben.  S)ic  ©Ifeu  entfüubigen  Söuft  un* 
glaubtid)  leichtfertig  Don  unerhörtem  S^bel.  S)ie  beiben 
©dEjtufeseifen  enthalten  eine  üble  SBermifdping  irbifetyer  mit 
göttlicher  Siebe.  SBcr  fiel)  bem  römifdjen  SWaricnfultuS 
zuneigt,  begebt  eine  ©ünbe.  —  Ueber  ©öt^c'ö  Seben  Don 
i!etoe§,  in  toelcfycm  nichts  über  bie  religiöfe  unb  c^riftlid^e 
Seite  be£  Sauft  gefagt  fei. 

b.  3al)rg.  Don  1872  3lx.  Gl  unb  64  (31.  3uli  unb 
10.  ?(uguft),  Herausgeber:  $aftor  lauter,  ©.  (fjalbe 
Cuartfeite)  689—696  unb  721—729:  „$ic  Sauftfage 
Dor  nnb  bei  ©ötlje."  $a$  erftc  SaufcJöolfSbud)  Dcrf)ält 
fid)  jur  $id)tung  ©Mjc'3  toie  Stapljael'*  Stffputa  ju  $aul* 
bacfj'a  Deformation.  99efpredf)ung  bcS  SJolföbucljeS.  Unter* 
fcfyiebc  jtpifc^cn  itjm  unb  ©ötfe'3  Sauft,  Don  toeldjem 
(SinjetneS  betrautet  ttrirb.  ®ic  9lb^anblung  ift  nicljt  oljne 
SBcrtf),  iljre  ©d)reibtt)cife  erfd^eint  etnmS  gefugt. 

2029.  The  foreign  Review. 

Saljrg.  Don  1828  9ir.  2  ©.  430:  Ueber  bie  Helena 
Don  (£arh)le. 

2030.  tfomtlieitfdiafe.      Untertyaltungäblatt    sunt     „SSatyerifdjen 
Äurier".    4. 

509 


/ 


2031  XH.    Beitföriften.  \ 

3a$rg.  27  bon  1883  9tr.  167r  168  utib  169:  H\ 
äRüncfycner  gauft^rama  bon  1775,  ein  Xiroler  Sram 
(©tubic  bon  3.  ©eeber.) 

2031.  8frattlfurter  6<mberfaiiim8Matt. 

a.  3al)rg.  bon  1849  9?r.  56  unb  57:  »rief  be8  SR 
SRütter  an  Stljerefe  fcuber  über  Schüfe  be&  gauft. 

b.  3af)rg.  bon  1850  9lr.  288  fagt  über  SRaler  3RM 
Sauft,  e3  fei  ntdjt  511  beflagen,   bafc  ba$  @rfd)einen 
bier  Steile,  meld)c  bem  Sragment  folgen  foHten,  unterbt 
(9lu3   „»lätter  für  literarifäe  Unterhaltung",  Scrfjrg. 
1868  9lr.  34.) 

c.  Safjrg.  Don  1850  5Kr.  238  ber  erfte  Iljeit  be3  gi 
bon  SRaler  SRüfler. 

(NB.  Qimfäcn  1838 *unb  1848  crföien  aud>  ein  9 
fafc  bon  »ierfaef:  „©ötfje'S  Sauft  unb  ©etjbelmann.-; 

|^*  granffurter  ^anbeföjeitimg.    ©iefye  „Srrauffurter  3e^J 
unb  §anbcl3btatt". 

2032.  Sranffurter  Leitung  unb  £anbel8blatt.    (^ranffurter  $ 
bc^eitung.      SRcue    Sftranffurter    3cttunß.)     3ra"ffui 
©ocictät$*2)rucferei.     ©rofec   @fdjenl)ciinerftrafie  Sir. 
in  granffurt  am  3Rain. 

a.  Saljrg.  13  9?r.  307  bom  5.  SRobember  1869: 
ber  ©ijjung  be£  33crein$  für  ®cfd)idjte  unb  Wtert^ui 
tunbe  mürben  bic  ölteften  gauftbüd^er  befprodfyen. 

b.  3af)rg.  22  9k.  114,  SHorgcnblatt  bom  24.  «fj 
1878:  „2)a$  SReucfte  5ur  gauftlitcratur.-  „«Ibi 
Stnbner. u  2)ie  frütjere  9fnfid)t,  ba8  gauftbud^  liege  4 
alten  beutfd)eu  SBüljnenftürfe  &u  (Srunbe,  nrirb  aufgegel 
unb  Warlome  (!?)  als  CueUc  angefe^en.  2)emnäd)ft  m 
ba§  ^Jroteftantifdje  ber  ©age  befprodjen. 

c.  Sa^rg.  26  9tr.  86,    äRorgcnblatt  bom  27.   3R 
1882:    „Sauft  *  Varianten. "      „D&car    »lument^al 
(Segen  einige  Slenbcrungcn   in  ©ötlje'S  Sauft,   meldte 
anftb^ig  für  bte  SBüfjnc  angefeljen  mürben. 

d.  3a$rg.  27  9fr.  331  bom  27.  9lobember  18( 
Beilage:  „3)ic  SRannljcimcr  Sauftabcnbe."  „öuft 
SBac^t."  ®ie  Bearbeitung  be$  fcofratlj  Dr.  3ul 
Sßertljer  mürbe  mit  ber  SRufif  bon  Saffen  begleitet  1 
naljm  bei  ber  erften  3>arftettung  jmei  9tbcnbe  ju  ie  7  ©ti 
ben  in  Änfprud).  Sei  SBicberljotungen  foQen  iebod)  fe 
Slbenbe  bermenbet  merben. 

510 


2033  XK.    Beitfc^riften.  2036 

e.  3atjrg.  27  SRr.  334,  SKorgenblatt  bom  30.  SRobembcr 
1882:  „$u  Jöoi^SRetynonb  unb  &öti)t."  *$aul  ©d)len* 
tljer. "  ®ie  9iectorat3rebe  roirb  nodj  jiemlid)  glimpflich 
abgefertigt. 

f.  Saljrg.  27  9?r.  336,  SKorgenbtatt  Dom  2.  3)ecember 
1882:  „Sauft  —  3)on  3uon  —  Silber"  (Eine  äftljetifdjc 
©tubie  \>on  3r.  $jelbig."  „S>ic  brei  ©ogenfiguren  ttrirfen 
unb  tueben  ba8  33anb  ber  9Kenfd)f)ett,  bie  in  itjrem  Seben, 
(Streben  unb  S3ergcf)en  gleidjfam  als  ba$  $robuct  crfcfyeint 
Don  ben  SRädjtcn,  bie  bertörpert  ftnb  in  Ron  3uan  — 
Sauft  —  Raster!" 

g.  3oljrg.  28  Dom  7.  September  1883,  SeuiHeton: 
£er  granffurtcv  9Jud)fjänbler  Sodann  ©pieS  unb  bog 
„ältefte  gauftbud)".     Untcrfd)  rieben :  -p- 

2033.  ffrauenjettung.  ©in  Untcrtjattungäblatt  für  unb  Don 
Sraueu.  herausgegeben  Don  fiuifc  SRarnjoll.  gr.  4. 
iiei^äig.    Mcidjeubad). 

Sa^rg.  1  (1838)  9k.  10  u.  f.:  ©ntljält  »riefe  über 
©ötlje'S  Sauft. 

2034.  $er  tfret&öfett.  ©atlcrie  bon  UutertjaltuugSbilbertt  aus 
ben  Streifen  ber  Siteratur,  ©efeltfdjaft  unb  Söiffcnfdjaft. 
8.    5tttona.    Jpammerid). 

a.  Saljrg.  2  (1839)  $cft  3:  $ieroniinu$  Iru^n  er* 
\vaty\t  in  einem  9tuffafee  über  <£.  X.  9t.  $offmann  bie 
2onbid)tung  bc£  Surften  {Rabftinrill. 

b.  Saljrg.  3  (1840)  #eft  4  ©.  90—131:  „3)a3  ewig* 
Sikiblidje.  (Sine  ttjeologifdjc  Erörterung  ber  ©djtufcfcene 
be§  ©ät&e'fd)eu  Sauft.     S3on  @corg  Söiltjctm  Switfe." 

2035.  ffrembtn«2)latt.  SBJicn.  (9iid)t  ju  uenuedjfelu  mit  „grem* 
bcn-Sölatt",  Sujcrn.) 

a.  So^rg.  27  (1873)  3h.  257  ©.  12  unb  13:  „®octor 
Sauft  al3  (Sulcnfpiegel." 

b.  Safjrg.  34  (1880)  5»r.  185  toom  6.  Suli:  „Slud) 
eine  ©öttjesföritif."     betrifft  ©ounob'S  äRargarettja. 

c.  Safjrg.  34  58r.  332  bom  2.  S)ecember  1880  ©.  12: 
93efpred)ung  über  ben  erften  Zfjeil  ber  SauftauSgabe  t)on 
©cfyröer. 

d.  Saljrg.  36  bom  17.  unb  19.  Secember  1882:  „Sauft 
auf  ber  ©ü^ne.M 

W  ©alter  ©lattcr.    <Sict)e  „<St.  ©alter  »lätter". 

2036.  Die  Gartenlaube.  SUuftrirteä  gamütenbtatt.  Seipjig. 
fteil. 

511 


2036  Xn.    3eitfd)riften.  2036 

a.  Saljrg.  12  (1864)  »r.  48:  w3>a3  ©efpenfferflofter 
in  ©djtpaben.  »on  @.  görfter."  StaS^mofter  SRauU 
brimn  mit  beffen  unb  be£  SaufttfjurmS  Stbbttbung. 

b.  3at)ig.  16  (1868)  Str.  1:  „Erinnerungen  an  £ein* 
vid)  Jpcine  bon  £>cinrid)  Saubc."  $a8  Xan&pocm  fottte 
burdjauS  auf  ber  SBiencr  $jofbüfjne  abgetanjt  treiben.  ££ 
ftrojjte  bon  geiftreidjen  SJoSfjcitcn  gegen  bie  Ijcrföimnlidjcn 
9(nfid)tcn  bon  Fimmel  unb  ©öUe.  ©ein  9iei$  log  mebr 
im  ©ebanten  al$  im  SorfteÜbaren.  9lud)  nad)  Berlin  tarn 
c$  bamate.  Satanetta  bon  Saglioni  fott  baraud  entftanben 
fein,  bic  ?(efynlid)fcit  ift  icbod)  äufeerft  gering. 

c.  3<rf)rg.  21  (1873)  SRr.  21  ©.  340—342:  „<£in 
SRcft  altbentföcr  »oiRbüfae."  „gr.  fcelbig."  Unter 
anbereu  roirb  audj  ber  Sßuppenfauft  befprodjeu. 

d.  3af)rg.  21  (1873)  «Kr.  26:  „®ötl)e.  ©ein  Sebra 
unb  3>id)ten  in  Vorträgen  für  grauen  gefd)itbert.  Sem 
SofjanneS  ©djerr."     ©.  422  mirb  Sauft  htrj  befprodpn. 

e.  Sa^rg.  21  (1873)  *Rr.  28:  „3ur  SJaturgefd&idjte  be* 
beutfd&en  Sfomöbianten.  3.  2)er  ©raf  §al>n.  Son  «botf 
SRetjer."  ©.  461:  ftlingemann'*  Sauft  machte  1814 
auf  ber  SMiljnc  in  SUtona  grofteS  Sfuffefjeu.  Sfjr  3>irector, 
©raf  fyafyn,  tonnte  bei  biefem  SBütjncnftücf  fetner  Sorliebe 
für  SeufelSlarm  unb  Jpötteufcuetfucrf  fronen.  ?fud)  mahlte 
er  für  feine  Sattel  bie  pratjterifd)  locfenbe  Sfafünbigung: 
„3>octor  Sauft'S  Ifjatcn  unb  Jpöllcnfaljrt",  tt>a&  ju  einem 
S9riefroed)fel  mit  Sllingcmann  führte,  toobei  e8  an  <&rofc 
Reiten  nid)t  fehlte. 

f.  Saljrg.  21  (1873)  SHr.  29  ©.  470:  ©d&err  (fielje 
toorfteljenb  *Rr.  26)  tljcUt  fflopftocT*  ©pottgebidjt  auf 
Sauft  mit. 

g.  Sa^rg.  21  (1873)  SRr.  47  ©.  769:  „9tod)  einmal 
bic  alte  beutfdje  ^uppcnfoinöbie."  Unterjcidjnet:  91.  ®dj. 
(©djtuarfc).  ©ntfyilt  »ejüglidjcS  auf  „Sauft"  unb  C.  Cngel, 
ben  Herausgeber  ber  ^uppenfombbicn. 

h.  3af)rg.  22  (1874)  9?r.  27:  „9(u$  meinen  Sweater* 
erinnerungen.  SSon  SBilfjclm  Jfofffa."  ©.  437:  Da» 
©retdjen  bc8  gräulein  ßijarlottc  bon  §agen  IjaOe  gipar 
großen  93eifaK,  aber  nidjt  attfeitige  3uftimmung  gefunben, 
tueil  ju  menig  natürlich  gefpidt  ttntrbe. 

i.  3al)rg.  23  (1875)  9ir.  41  ©.  694  unb  695:  „»ic 
©öttje'3  Sauft  auf  bie  93ül)nc  fam."  „SB.  HRarr.* 
Slingemann,  3)irector  ber  33raunfd)n>eiger  $ofbülpie,   er* 

512 


2037  XH.    3eitföriften.  2038 

tmebcrtc  nodj  9luffül)rung    fcineS  Sauft   am    31.  Dctobcr 

1828  auf  baä  2ob  bc3  ©crjogä  ®arl  (bcr  fpäterc  flüchtige 
Siamantcn^erjog),  bafj  fein  Sauft  burd)  ben  Don  Öötfyc 
übertroffen  tuerbe.  3>er  Surft  berlangte  nun  bie  Sluffüljrung, 
bic  and),  obgleid)  Sllingemann  fid)  abtoeljrcnb  behielt  uub 
Ötötljc   bic  äRitroirfung   ablehnte,    fd)on   am    19.  3anuar 

1829  ftattfanb.     (Qam  93ergtcid)  9Bittcrnadjt§btatt.) 

k.  Safjrfl.  31  (1883)  Mr.  41  ©.  671,  674  liitb  675: 
„2>ie  Sage  Dom  £octor  Sauft.  9Jon  3r.  Jpelbig."  Sauft* 
fage,  SSolföbud)  bon  ©pieß,  9ftarlon>c,  ^Suppen?  unb  33olfä= 
fptcl,  fieffing,  9Ründ)encr  SaufU3>rama.  Sortfefcung  9fr.  42 
©.675  unb  676:  „Sauft  afö  9Kt)ftcrium  auf  ber  93ül)ne 
bcS  Seidiger  ©tabttyeatcrS."  „9K."  93efprid)t  lobenb 
bic  Sluffü^rung  bcr  Bearbeitung  bon  SJcbricnt  in  Seidig 
unb  giebt  auf  ©.  672  bic  Einrichtung  bcr  93ül)nc  für  bic 
3>arftcllung  bcr  ($rctd)en  =  ?(uftritte,  fotoie  auf  ©.  673  bic 
Grfcfjciuung  bcr  £elcua  unb  bc§  $artö. 

1.  Sa^rg.  31  (1883)  9k.  42  ©.  685—687:  Sortfcfeung 
bc£  9(iiffnfec&  in  9ir.  41.  93cfprid)t  ben  Sauft  Don  Stlinger, 
Gfjamiffo,  ©d)inf,  Gfötfjc,  ©toltc  unb  üenan,  fotoie  bic 
©tubien  ber  Sauftennuicfelung  unb  bic  Sauft  *9?atur  bc£ 
9Rcnfd)cn. 

m.  Saljrg.  32  (1884)  9k.  8  ©.  133  unb  131: 
(Sbuarb  (Sngel  tfjcift  a\i%  ben  SRcmoiren  bc§  £>einrid) 
$>cine  mehrere  9lu$fprüd)c  über  ©rabbe  mit. 

2037.  Gazzetta  Musicale  di  Milano.  Direttore  Giulio  Ricordi. 
SKailanb. 

Satjrg.  27  (1872)  9fr.  20—25.  9fr.  20:  I.  II  Faust 
di  Göthe  e  le  Sue  traduzioni  musicali.  9fr.  21 : 
II.  II  Faust  di  Spohr.  9fr.  22 :  III.  La  Dannaziono 
di  Faust  di  Borlioz.  9fr.  23 :  IV.  H  Faust  di  Schu- 
mann. 9fr.  24:  V.  II  Faust  di  Gounod.  9fr.  25: 
VI.  II  Mefistofele  di  Arrigo  Boito. 

2038.  35ie  ®egeMoart.  SBoAenfdjrift  für  Sitcratur,  ftuiift  unb 
öffentfic^eö  fieben.  Stcbacteur:  Sßaul  fiinbau.  SBcrlin. 
©tittc. 

a.  93b.  1  9fr.  12  Dom  13.  Styril  1872  ©.  187  btö 
189:  „Statjlor'S  Ucberfcfcung  bc8  ©ötlje'fd)cn  Sauft." 
„£>.  93."  3>ie  juftimmcnbc  93cfpred)ung  l)cbt  cinsetne 
gärten,  toddje  in  ber  ©genart  beiber  ©pracfyen  liegen, 
fyer&or  unb  toeift  an  Sßeifpielen  nad),  bafj  anbere  lieber* 
fe^ungen  meift  übertroffen  toerben. 

513  £>t) 


2038  Xu.    Scitfdjriftcn.  203* 

b.  33b.  2  9h.  28  Dom  13.  Suti  1872  @.  17:  „Sic 
9tomantitcr  auf  bcm  Iljronc.  San  g.  9ftid)eli£^23raun*= 
bcrg."  9?crtjältnifj  be$  crftcn  jum  jWeiten  Steife  toon 
Ötftfje'ä  gouft.  3m  jwcitcn  Itjeile  ftnb  bic  SKomcnte 
tljcorctifirenb  wicbcrgcgebcn,  bcrcn  unbewußte*  3ufammcn- 
Wirten  bic  flaffifdje  gorm  gcfdfjaffcn  l)at.  Qxtx  angezeigten 
Jrifogic  tomint  cä  nidjt  unb  jwar,  wie  cd  fdfjcint,  weil 
()icv  iiic^t  ein  bcfricbigtcS  poctifdjeS  ©rjcugnifc  bortiegt, 
fonbem  ein  unauSgetragcncr  Sampf,  ber  nämlid)  bc$  poeti* 
fdjeu  33ewufttfcin§  gegen  (äötljc'ä  eigene  in  ber  ©cfdjidjte 
ber  9Kenfd)l)cit  tocrfd)lungcnc  ®cfdf)id)te. 

c.  99b.  3  9?r.  4  Dom  25.  Januar  1873  ©.  57  unb 
58:  „Sauft  unb  bie  fdjönc  £clcna  am  SSictoria*  Sweater." 
,.%  2." 

d.  S3b.  4  9ir.  38  unb  39  Dom  20.  unb  27.  (September 
1873  3.  186—188  unb  198—201:  „©öttjc'S  Sauft  in 
SrantrcidE).  SRcuc  Ucbcrfcjjnngcn  unb  Kommentare.-  „  ^Jaul 
Einbau."  93cfpridf)t  bie  Ucbcrfejjungen  Don  fiatja  unb 
Don  33ad)arad),  fowic  bie  SJorrcbe  ju  lefoterer  Don  9Hejan= 
ber  £umaö.  Cbgleid)  biefem  tüchtige  pljüofopfjifdje  ©Übung 
unb  bic  Äenntnift  ber  beutf  djen  ©prridfjc  fcljlt,  fo  fd^reibt 
er  bod)  eine  Sorrebc  Don  91  (Seiten,  Doli  Srrtyümcr,  Doli 
(9ift  unb  (Walle r  Doli  2)üutel  unb  %ima&mtg,  wofür  er 
()ier  immer  nodj  siemlid)  glimpf(id)  abgefertigt  wirb.  — 
#nm  Sd)(ufj  einige  groben  a\ß  ber  ^kofasUebcrfefcung 
*ad)arad)'£  (eine»  Xeutfdjen)  unb  ben  gereimten  Süejan* 
brincru  ifaija^,  benen  Jatjfor'S  englifdjjc  Uebcrfetutng  gegen? 
übergeftettt  wirb. 

o.  S3b.  5  9ir.  23  Dom  6.  3uni  1874  <3.  364—366: 
6.  CSt)r(id)  fprid)t  über  Sdfptmann'S  ©cenen  au8  gaufl 
üon  Wüttjc,  weldjc  Dom  ©tern'fdjen  CicfangDereine  unter 
Stoctljaufcn'd  Leitung  in  ber  ^Berliner  ©ingatabemie  am 
18.  SKai  aufgeführt  Würben. 

f.  93b.  5  9?r.  24  unb  25  Dom  13.  unb  20.  Suni  1874 
S.  375—377  unb  394,  395:  „©öttjc'ä  Sauft  in  Gngtanb. 
S?on  Hermann  fiinbt."     (Sine  gute  3^mmcnftcHung. 

g.  »b.  6  9?r.  27  Dom  4.  %\iV\  1874:  „9Iu8  meinen 
Sfjeatererinnerungen.  Won  Söiffjclm  fioffta."  S.  437: 
£ie  „9Kargaretl)c"  bc§  $räufein  Charlotte  Don  £>agen  fanb 
großen  93cifall,  aber  nid)t  aflfeitigc  3uftimmungv  toeil  fic 
311  wenig  natürlid)  gefpielt  würbe. 

514 


2038  XII.    3ettfd)riften.  2038 

h.  93b.  9  5Rr.  21  Dom  20.  SRai  1876  ©.  329  bis 
332:  „3ur  ©äcularfeier  ber  Stnfunft  ©ötye'S  in  SSeimar." 
„£.  ©Ijrtid)."  93eft>rid)t  Jejt,  SRufif  unb  3(uffüf)rung 
ber  ^Bearbeitung  Don  ®ötfjer3  gauft  burd)  Otto  2)ebricnt. 

i.  S3b.  9  9lr.  26  Dom  24.  Suni  1876  @.  414:  3K. 
Karriere  greift  ©fjrlidj  über  einen  in  bem  Vorigen  9luf* 
fafc  (@.  331)  ©ütfje'S  gauft  gemalten  Somntrf  an  unb 
beleuchtet  baä  S3ertjältnifi  jnrifdjcn  Sauft  unb  ©retdjen. 

k.  33b.  11  9Jr.  26  Dom  30.  Suni  1877:  „3n  ©adjen 
gauft'3. "  Offener  »rief  an  ^rofcffor  ©Orlid)  Don  SRoris 
Karriere. 

1.  S3b.  12  9?r.  50  unb  51  Dom  15.  unb  22.  Secember 

1877  S.  387—389  unb  408—412:  „Gtötlje'S  Sauft  in 
ber  ^Bearbeitung  Don  Otto  ®eDrient."  „$aul  Sin  bau." 
S)ie  93cfpred)ung  erftredft  fid)  nur  auf  ben  erften  Zi)c\i, 
tt>a£  barin  toeggetaffen,  geänbert,  umgeftaltet  unb  Ijinju- 
gefügt  mürbe. 

m.  33b.  13  9ir.  21  unb  23  Dom  25.  SKai  unb  8.  Suni 

1878  S.  323—326  unb  359—362:  „Unfer  gauft  bei 
ben  Stafienern.  SSon  SBotbcmar  Jfaben."  93cfprid)t 
Dier  gauftüberfcfcungcn,  ertoät)nt  einige  ©rflärer,  fottrie  bic 
©cfymäfjfcfyrift  be£  93ittorio  Smbriani. 

n.  93b.  15  9hr.  5  Dom  1.  gebruar  1879:  ©ntyätt  eine 
furje  33efpred)ung  Don  ©ngel'£  ^ßuppcntomöbien,  VIII. 
3)octor  gauft. 

o.  93b.  15  9?r.  19  Dom  10.  3Rai  1879  ©.  298  bis 
302:  „9Kept)ifto  in  Stauen."  „  S53.  2üb!e.w  33efprirf)t 
93oito'3  9Keftftopfjete3. 

p.  93b.  18  SRr.  29  unb  30  Dom  17.  unb  24.  Suli 
1880  ©.  45,  46,  60r  61r  62:  „Ucber  bie  Sluffüljrung 
ber  beiben  Steile  be3  gauft  in  ber  ©inridjtung  Don  Otto 
2)eDrient."  „$aul  Sinbau."  $anbelt  Don  ber  ®ar* 
ftellung  auf  ber  93ictoriabül)ne.  Heber  ben  jnjeiten  Iljeil 
toerben  nur  änbeutungen  gegeben  unb  ein  längerer  Sluffafc 
in  «uSfidjt  gepellt. 

q.  93b.  19  SRr.  2  Dom  8.  Sanuar  1881  ©.  21  unb  22: 
„©in  neuer  gauftcommentar.  93on  $arl  33artfdE}."  ©ine 
93efprcd)ung  Don  ©c^röer'S  «uSgabe  bcS  gauft  Don  ©ütlje, 
erfter  Xfjeü,  burdjtoeg  lobenb  unb  juftimmenb. 

r.  93b.  23  *Rr.  3  Dom  20.  Sanuar  1883  ©.  42  unb  43: 
„2>er  SBiener  gauft.  S3on  $ugo  SBittmann."  ©3  loer* 
ben   bie  SSerbienfte  SBilbranbt'3   um  bie  Aufführung  be§ 

515  £J>* 


2030  XU.    ^ettföriftcn.  2042 

ganzen  Sauft  Don  ©ötljc  (55ingclftebt  unb  ßaube  gegenüber) 
ljcrDorgeljobcn  unb  einiget  angebeutet,  tooburdj  fid^  biefe 
Bearbeitung  Don  ben  anberen  untertreibet.  £abel  unb 
(Spott  trnrb  bariiber  auSgegoffcn,  bafs  ber  fünfzigjährige 
öötfje  bie  Zueignung  unb  ber  #err  burd)  ein  Spradjrofjr 
Dom  Sdjnürbobcn  Ijerab  fpridjt. 

s.  93b.  24  9?r.  43  Dom  27.  Dctobcr  1883  @.  265 
bis  208:  „©in  »efudp  bei  fcoctor  Sauft.  Son  Subtoig 
Öebcfi."  „$cr  ©itfinger  ift  ein  geiftreidjer  SBein",  ber 
\)at  ben  SJerfaffer  }it  SKatdbronn  iii  eine  fclige  SBeiulaune 
Derfcfot,  in  tucldjcr  er  3auftfagcr  öittlje'ä  Sauft  unb  bie 
Cert(id)feiten  9Nau(bronn$  burdfjcinanbcr  mifd)t. 

2039.  Germania.  3>ic  Vergangenheit,  ©cgentuart  unb  3ufunft 
ber  bciitfdjcii  Station  nad)  iljrcr  fortfdjreitenben  Snttoid- 
luug  iu  Staat  unb  ftirdje,  Raubet  unb  ®ctoer6c,  Äunft 
unb  SBiffcnfdjaft,  Sitte  unb  Voiteteben  mit  5Rficfficf)t  auf 
bie  9tatur-  unb  föufturtocrljältmffc  be3  SJanbed.  3ur 
ftörberung  bcutfdjeu  Sinnet  unb  beutfd)cr  ©nljcit  Ijeraud- 
gegeben  Don  einem  Verein  Don  greunben  bf*  Solfc*  unb 
&aterlanbeö.  (Singeffifyrt  burd)  (Srnft  ÜDtarty  ftrnbt. 
i>ej.v8.    Seipjig.    ?li>enarhi$. 

3a()rg.  1  Don  1851  ©eft  3:  „©eutfdje*  Untocrfität** 
(eben  Don  ü  üb  tu  ig  93cd)ftein."  —  93cfprodjcn  in  „  (-Europa " 
Don  1851. 

2040.  ©ermauta.  $ierteljaljröftf)rift  für  beutfdje  SHterttjum*' 
fititbc.  93egriinbet  Don  ^rauj  Pfeiffer,  öerauägegeben 
Don  Üarl  SBartfd).    SBicn.    (Sari  ©erolb'S  @ol)it. 

3at)rg.  20  (3al)rg.  14  ber  neuen  JReitjc)  (1881)  ©.  352 
bte  350:  „£aä  Solteiieb  Don  Sauft."  Slbalbert  Scittele* 
ergftnjt  t>a§  im  2ßunberf)orn  mitgeteilte  SSotfölieb. 

2041.  Le  Globe. 

a.  Satyrg.  »on  1820  Kr.  55  unb  64:  »ringt  eine  93e* 
fpredjung  Don:  Oeuvres  dramatiques  de  Göthe,  tra- 
duites  de  1'aHomand ;  prec£dees  d'une  notice  bio- 
graphique  et  litteraire.  4  93be.  8.  ©tftlje  fpridjt 
bierttber  in  „SBerfe.  SSollftünbige  Sluägabe  (efctcr  £anb." 
00  93be.  Stuttgart,  1828—1842.  Gotta.  93b.  46 
S.   107,  113  unb  128—134. 

b.  93b.  0  5Hr.  34  S.  209:  Ampere  über  bie  $clena. 

2042.  ©ötttngif^e  gelehrte  StnjetBen,  unter  ber  9(uffid)t  ber 
föniglidjen  (öefellfdjaft  ber  SMffenfdpften.    8. 

516 


2043  Xu.    3eitfd)riftett.  2043 

a.  3af)rg.  Don  1790  9k.  154:  91.  SB.  ©Riegel  über 
Sauft.  3>cmnäd)ft  abgebrueft  in  feinen  gefammeltcn  SBcrlcn. 
«b.  10  ©.  10—18. 

b.  Saljrg.  Don  1872  9k.  10:  Heber  Gtötlje'ö  Sauft, 
(jcrauSgegeben  t)on  (ö.  Don  Söper. 

2043.   2>ic  ©rensboten.    Scitfdjrift  für  Sßolittf   uub   Siteratur. 
gr.  8.    ikipjig.    Jpcrbtg. 

a.  3af;rg.  8  9k.  32  Dom  11.  Sluguft  1849  @.  205: 
Öotljc'S  Sauft  fei  „ein  fd)led)te$  ©tüdE". 

b.  Saljrg.  10  9k.  27  Dom  5.  3uli  1851:  SJcforidjt 
$effoir  in  ber  9ioHe  beä  Sauft. 

c.  Safjrg.  11  9k.  33  Dom  14.  2luguft  1852  ©.  243: 
3n  $ötf)c?3  Sauft  „gcljt  über  ber  DoUftänbigcn  SJcrwirrung 
ber  richtige  ©runbgebante  Verloren". 

d.  $al;rg.  12  9k.  43  Dom  22.  Dctobcr  1853  ©.  121 
bte  120:  „2>ie  Sßerbammnifj  bcö  Sauft  Don  §.  SJcrlioj." 
Sie  SRängel  be3  lonwcrfä  werben  l)crDorgeljoben ;  wenig  2ob. 

e.  3af)rg.  13  9k.  22  Dom  3.  Suni  1854  ©.  359: 
Ter  furje  XJermerf  rennet  bie  2luffüljrung  bc3  jmeiten 
Üljeitö  uon  ©tftljc'S  Sauft  51t  ben  feltfamftcn  Sßcrfudjeu. 
Taft  man  ifjn  gewagt,  ba$  er  fogar  gefalle,  jeigt  eine  grofte 
Herbilbung  be£  ©efd)macfc£.  2>abei  wirb  unbefangen  cin= 
geftanben,  man  fenne  SßoUljeim^  Bearbeitung  nidfjt. 

f.  3al)rg.  13  9k.  26  Dom  1.  $uli  1854  ©.  481  bte 
497:  ,,©tftl)c?3  Sauft  unb  beffen  9luffül)mng  auf  bem 
Sweater."  2)a3  ©cbicijt  fott,  weil  e3  fortbauernb  Don  ber 
SJüljne  Ijerab  baä  ©djönljcitSgcfüljl  beeinflußt,  nadj  bem 
.Stunftgefcjje  bcurttjeilt  unb  bie  9lnfid}t  begrünbet  werben, 
welche,  abweidjenb  Don  ber  altgemeinen  SKeinung,  bie 
„Eeutfctje  Stteraturgcfdjidjtc  bc£  ncunäctjnten  3al)rl)unbcrt3" 
(Don  Sultan  ©djmibt,  2  SBbc,  üeipjig,  1853)  auSfpridjt. 
Slnf  ben  lejjten  Dier  ©eiten  wirb  ber  5Wcitc  Xljeit  furj 
abgel)aube(t.  SSJie  ungenau  uub  flüchtig  getrieben  ift, 
jeigt,  bajj  „bie  ^romenabe  ber  £teuftmäbdf)cn"  auf  ba§ 
„^fiugftfeft"  Derlegt  ift. 

g.  3a(;rg.  16  9k.  21  Dom  23.  9Rai  1857  fagt:  „$ie 
romantifdje  Tronic  in  bem  ©tücfe  Dcrljinbert  bie  3cid)nung 
wirHidfjer  öeftalten. 

h.  3at)rg.  19  9k.  1  Dom  1.  Januar  1860:  „&  ©." 
berührt  beiläufig  ©ötlje'8  Sauft,  ber  in  ber  erften  Slnlagc 
ein  ©eitenftücf  51t  ÜaDatcr'ä  SSerfndfjen,  bie  {Religion  burdf) 
ÜKagie  311  erfefcen,  ift.  —  33erl)ältnifj  be3  Sßromctljcuä,  ber 

517 


2043  XII.    3«tf$rifta~  2(M3 

foft  gleichzeitig  mit  bcr  erften  Anlage  be3  ffaufk  entftanb, 
511  lejjtercm. 

i.  Saljrg.  20  5Kr.  14  bom  28.  SKärj  1861  @.  14  bis 
25:  „fltoci  üerfrfjoUntc  gnfeln.  I.  Stjulc."  »n  bic  alten 
Sagen  tuirb  ba3  S8cfcntlid)fte  au3  Dr.  Slleganber  3^'^'* 
„Tic  Steife  bcS  <Pt)ttjeaS  nad)  Iljule"  ($rc$ben,  1861. 
$rucf  toon  E.  $cinrid))  angefnüpft. 

k.  Saljrg.  20  SRr.  15  bom  6.  «prit  1861:  „n.  p." 
fagt  @.  54,  gauft  fei  bie  ctoige  (Gattung  be$  rein  SRenfd)? 
ücljcn  unb  nur  infofern  ein  (Sinjelrocfen ,  atö  ftd)  jene  in 
itjm  im  attmäljligcn  Verläufe  beS  ScbenS  ju  einer  Stcitjem 
folge  beftimmter  (Srfdjcinungcn  auSeinanberlegt. 

I.  Sa^rg.  25  SWr.  22  bom  1.  Suni  1866:  „fceutfdjc 
©tubenten  in  alter  ,8cit.  —  3.  3>ie  faljrenben  ©djiiler. 
9?on  SIKorife  »ufd)."  flurje  übcrfid)tlid)e  sjufammen* 
ftellung  über  Urfprung  unb  vettere  SuSbilbung  bcr  fairem 
ben  (Schüler. 

m.  Saljrg.  28  9tr.  47  bom  19.  SWobember  1869: 
„Teutfdje  £id)ter  in  engliföen  tteberfefoungen."  @.  297 
btö  300  toirb  toon  3auft4ieberfekungcn  gefagt,  ©djettet)** 
3Jrud)ftütfe  tonnten  nidjt  al3  formgeredjt  gelten.  3n  ben 
fünfzig  folgenben  Safjren  feien  h)ol>t  mcljr  al£  fedjSjig  unb 
nod)  jefct  jätjrlid)  ein  ober  einige  Ueberfefoungen  crfdjienen. 
Seine  befriebige.  ©elbft  bic  beften  Ueberfefcer  bcrfeljlen 
Sßefentlid)c3,  befonberS  aber  ben  %qn  be$  (Sanjen.  $>ie 
(Spraye  ift  jn  ungefügig,  um  bic  bid)tcrifd)en  liefen  unb 
Sehweiten,  bie  9Wufit  ber  ©pradjc,  ben  glufj  bcr  83cr8* 
mafjc  erfaffen  ju  Ibnnen. 

II.  Saljrg.  29  9?r.  16  bom  15.  Slprit  1870  ®.  90: 
SWorift  Hauptmann  ermähnt  in  einem  ©riefe  (8.  SWai 
1856)  an  3al)n  gauftbitber  bcS  <ßrofeffor$  Subtoig  Winter 
in  Treiben  unb  fpricfyt  befonberä  über  ©retdjen.  Unb 
©.  99  (6.  3uni  1860),  c3  fei  unrichtig,  baß  ©poljr  (wie 
äRalibran  in  beffeu  Scbcnäbcfdjrcibung  angiebt)  auf  bcr 
Steife  burd)  Italien  feinen  gauft  mit  grofiem  Crfolgc  aufs 
führen  ließ.  Suerft  fei  er  unter  SBcber  in  ?ßrag  gegeben. 
CSvft  toier  3ctl;rc  fpäter  fyürtc  il)n  ©poljr  in  granffurt  unb 
jum  erften  SKale.  gerner  in  9Jr.  17  bom  22.  Slpril 
©.  151  an  ben  ftapettmeifter  SBcljncr  (Seipjig,  3.  3uli 
1862):  Ten  33efud)cm  bcr  £ofOüljnc  besage  im  jtuciten 
Sfjcilc  beä  Sauft  Don  ©ötljc  bie  #clcna  nic^t,  fte  fei  nidjt 

518 


2043  Xn.    Seitförifteit.  2043 

äicrlid),  nidjt  grojiitö  genug.  @ic  fönne  aber  nid)t  bafür, 
baft  bic  ^erreu  fie  ctroaä  aubcrS  erwartet  Ijätten. 

o.  Sa^rg.  30  9k.  12  Dom  17.  SKärj  1871  <S.  461 
tfjcilt  grieb.  SBillj.  SäljnS  mit,  ber  Sircctor  be§  Son* 
boncr  (£outocntgarbcns2I)eatcr$,  Stemblc,  l)abc  Sari  Sftaria 
toon  SSJcbcr  ben  SSorfdjlag  gemacht,  für  biefe  SBüljne  einen 
gauft  ober  einen  Dberon  ju  fdjrcibcn.  Stlö  2Bcbcr'3  Scfud) 
SRarienbabä  im  Saljrc  1824  feine  förderlichen  Seiben  nic^t 
linberte,  entfdjlofj  er  fid)  für  einen  Dberon  unb  gab  ben 
gauft  auf,  weil  er  wußte,  baß  mit  biefem  ©poljr  fid)  bc^ 
fdjüftigc. 

p.  Saljrg.  36  9ir.  11  Dom  8.  SKärj  1877  ©.  401 
bis  420:  „$octor  gauft  unb  gauft'3  ^Hcnjwang.  SBon 
SKorife  33 uf  d). "  @cfd)id)tiid)e3  unb  Sorgängcr  toon  gauft. 
Surfer  Snfjalt  be3  gauftbudjeä  toon  1587  unb  einiger 
anberen  ßrjäfjlungen  über  gauft.  ©rwäljnung  toon  gauft'3 
&öHenjwang.  —  2)a8  ©anje  ift  eine  furje  unb  rcdjt  flarc 
3ufammenftcltung,  bie  aßerbingd  für  ben  grünblidjen  Kenner 
nidjtS  9icue3  bringt. 

q.  £al)rg.  36  9ir.  12  toom  15.  SWärj  1877  ©.  441 
big  457:  „Seffing'ä  gauft."  ©gcntlid)  wirb  nur  ber 
Snljalt  bc§  Scffing  jugefdiriebenen  $Bud)c3  wiebergegeben, 
über  bie  eigentliche  Kernfrage,  bic  nadji  ber  ©djtljeit,  wirb 
furj  hinweggegangen  unb  eine  Ueberarbcitung  toon  Scffing 
angenommen.  ®a8  ®anjc  fei  etwaä  falt  unb  fdjleppcnb, 
enthalte  icbodj  mehrere  ©teilen  toon  lpljer  ©djöntjeit. 

r.  Saljrg.  38  9fr.  49  toom  4.  ©ecember  1879  ©.  425 
unb  426:  Stjcilt  bei  Scfpredjung  ber  „9icue  Sieber  cinc3 
faf)rcnbcn  ©efetten  toon  9lubolf  Saumbad)"  (Scipaig,  1880) 
auä  benfelben  ein  flcincS  ©ebidjt,  40  3Jerfc  in  5  ©tropljen, 
mit,  „®octor  gauftu$,  ber  Slbept",  unb  bcmcrlt  baju: 
„3>m  Ucbrigcn  erinnert  bic  33cl)anblung  an  ©djeffefä 
Xoctor  gauft  in  ber  „9Raulbronncr  guge" :  wie  bort  ber 
blaffe  9Jefromant  in  „bc3  (Silfhtgcrä  SBonncu"  ba$  lange 
toergebenö  gefudjtc  cd)te  ®olb  finbet,  fo  l)icr  ber  ?lbcpt  in 
ÖrctdjenS  golbumfloffcncn  Stytycn."  —  ©8  treten,  außer 
gauft,  beffen  9iad)barin  Sftartlje  unb  beren  9Jid)te  SKarga* 
retlje  auf. 

s.  3iaf)rg.  39  9fr.  44  toom  28.  Dctober  1880:  $n 
einer  ?lbfjanblung,  „2)ie  §auptftrömungen  in  ber  bilbenben 

ftunft   ber  (Gegenwart Sßon  31.  Stofcnberg"    wirb 

auf  ©.  193  aud)  Sllcjanbcr  Siejen=2Katjer  befprocfycn.    ®r 

519 


2043  XH.    Seitfäriften.  2043 

nmrbc  am  24.  Sanitär  1839  in  SRaab  geboren  unb  bifbete 
fidf)  auf  bcn  äKalerfdjulcn  in  SBicn  unb  äRüncfyen  au$. 
Seit  1874  toanbte  er  fid)  attSfdfjlicfjlidf)  ben  SHuftrationcn 
ju,  Don  benen  bie  beä  3<wft  50  Slättcr  umfaffen.  $ic 
Sdjroicrigfcit,  tocldfjc  tf;m  bte  ©ntfteljung  be8  Sauft  in 
weiten  ^toifcljcnräumcn  entgegenstellte,  übcrioanb  er  mit 
großem  ©efdjicf,  inbem  er  ber  2>idjtung  nur  bte  äußeren 
Umriffc  entnahm,  bei  ber  feineren  Stabführung  aber  eigener 
iSingcbung  folgte,  ffönntc  ein  geidjner  überhaupt  ben 
ganjen  Snljalt  einer  £idf)tung  roiebergeben,  fo  toäre  e8  bod) 
fraglid),  ob  ber  Ungar  bte  edfjt  bcutfcfyc  (Sigenart  ber  Sauft* 
bidjtung  tu  itjrcm  uncrfd)öpflidf)en  SRctdjjfyim  Ijättc  jttr  %u 
fdiauuttg  bringen  fönnen.  £icfc  ©djttricrigfcit  ertannte  er 
unb  Dermicb  fie,  inbem  er  bcn  tieferen  3nl)alt  nidfjt  berück 
fidjttgtc,  bagegen  fid)  bem  Steueren  juroanbte  unb,  atö 
treuer  Schüler  ^ßilottjS,  auf  ©ctoänber  SBertl)  legte  ober 
.Vtfjlrcidfjc  ©cftaltcu  5U  gefälligen  lebenbigen  ©ruppen  ju^ 
fammenftettte.  9tafd)c$  lctc^tcö  ©d()affcn  Ijat  jebod)  feiner 
Silberfolge  aufteilen  ciue  gefriffe  eintönige  ©feidjmäfjtgfcit 
attfgebrücft. 

t.  3al)rg.  40  <Rr.  22  Dom  26.  SKai  1881  ©.  384: 
Scfprcdjttug  ber  „Sül)ncitgcfd)id)tc  Don  ©ötljc'S  Sauft. 
Sott  SBilljelm  ©rciacuad)".  ftuqc  llcberFtc^t  bc3  3nl)alta 
unb  am  ©djlttfe  bic  Berichtigung,  baß  bic  „Sitta  Sorgtyefe 
nidfjt  ,mitten  in',  fonbent  bor  ber  ctoigen  ©tabt  liegt". 

u.    3al)rg.  41  SKr.  5   Dom  26.  Sanitär  1882  ©.  229 
bi£  240:    „3loci  gatiftfornmcntarc."     SRarbadO'S  ®rläutc* 
rttngcn    ftcl)cn   benen   Don  ©djröer   gegenüber.      äRarbad) 
legt  feinett  SBertl)  auf  bic  Gntftcljung3gefdf)idOte  beS  Sauft, 
auf  bic  ,,$llatfdf)gcfd)id)tcn"  über  bcn  2>id)tcr.     ©eine  31  n- 
fidjtcu  über  bcn  Prolog  unb  9Kcpl)iftopt)cte£  entbehren  ber 
tiefen  ?luffaffttttg.     C£r  ift  „ein  gcmtttl)lid)er,  mofytoonenber 
alter  S?crr",  ber  nur  gegen  ba3  „©cfdjtDäfr  unb  ©cjänf- 
feiner   Wegner   aufgebracht    ift   unb  gelehrte  Seinerfungen 
überflüffig    finbet.      SOicljrcrc   Auflegungen    —    Grbgcift, 
gauffä  Slnd^,  SRummcitfdjmt)  —  finb  äufjcrft  gefugt  unb 
fattm  ju  begreifen.  —  Taö  Sud)  Don  ©djröer  bagegen  tjl 
berbieuftlid)  unb  für  bic   Sauftforfcfjung    bebeutenb.      Xte 
(Sntftcljung   ber  $idf)tuug   toirb  mcljr  beachtet  r  c3  tterben 
aber  nidf)t,  tute  Don  Stutto  5ifd)cr,  jtoci  Snuftplänc  ange* 
nominen,  unb  9Wcpl)iftopl)dc3   foll  einheitlich  burdjgcfüljrt 
fein  —  toa3  jebodf)  ttidjt  einleuchte.  —  3n  ben  ^nnterfun- 

520 


2044  XII.    3eitftf)riftCTt.  2044 

gen  gcljt  bcr  Grflcirung£eifer  oft  ju  weit,  Dielet  ift  nur 
Umfdjrcibung  bc3  3Md^tcrtuort§r  mand)e§  ift  gefdjraubt,  bie 
S>er£formcn  finb  nidf)t  cingeljenb  genug  befprodjen,  SBorte 
unb  ©afcjcict)cn  ftnb  jMDcilcn  tmflfürtid)  geänbert. 

v.  Satjrg.  42  9k.  16  bom  12.  Slprit  1883  <3.  157: 
„SWotij.  Sa§  Pentagramm  im  Sauft."  Der  Srcäbencr 
Ideologe  ^ß.  (£fjr.  Jpilfdjcr  erwähnt  in  „Miscellanea 
Lipsienseau  (Scipjig,  1716)  ©.  573...,  „baß  baS 
Pentagramm  aud)  mit  ben  fünf  SBunbeu  (£fjrifti  in  Qu* 
fammentjang  gebraut  Würben  fei".  „GS  mürbe  nun  fcljr 
gewagt  fein,  anjuncljmcn,  baft  ©ötljc  bon  bem  Silbe  in 
ben  Miscellanea  gcnnifjt  Ijabc.  9tber  biefe  Sejicfjung 
fann  iljm  rcdjt  gut  au$  anbercr  Ouctte  be!annt  gewefen  fein." 

w.  3al)rg.  42  9k.  43,  44  unb  45  Dom  20.  unb 
27.  Cctobcr  fonrie  1.  9touembcr  1883:  „©ebanfen  über 
mtfy.  SJon  Sßictor  §al)n."  Gnttjält  mandjcS  über 
beffen  Sauftbidjtung ,  bcfonbcrS  auf  ©.  305  über  bie  9(u* 
rebe  mit  „Su",  „er",  „3l>r"  unb  „Sic". 

x.  3af)rg.  42  ®*-  *8,  49  unb  52  Dom  22.  unb 
29.  ÜRoucmbcr  foioic  bom  20.  Scccmbcr  1883:  „Sie  ©nt* 
ftefjuug  beä  Sauft.  3Jon  Gonftantin  9töfjlcr."  Der 
Sluffafo  jcrföHt  in:  „1.  (Sinlcitenbc  Söemcrtung."  Sie  fo* 
genannten  fyiftorifdjen  unb  bie  pt)ilofopl)ifd)cn  ©rflärungen 
werben  gegen  cinanber  abgewogen  unb  bie  festeren  audj 
atö  bcrcd)tigt  fjingeftettt.  „2.  Sie  äußeren  ©puren." 
3eitangaben  über  bie  ßntftcljung  bc3  Sauft.  „3.  Sic 
Sragen."  Prüfung  berfelben  auf  itjren  SBertlj.  „4.  Sie 
erftc  ©eftalt.  1769—1775.  a)  Sie  fernen."  9iäm* 
ltd) :  Sa3  llngcnügcn  mit  bcr  SBerjwciffung  barüber;  bcr 
Skrfcfjr  mit  bcr  Öciftcrwclt;  ba£  Unrcd)t  gegen  eine  Sung* 
frau  (Sricbcrife)  unb  bie  ©clbftquat.  „b)  Sic  giguren." 
9.HafrofoSmoS ,  (Srbgcift,  aRcpfjiftoptjelcS,  Sauft,  ©retten, 
bie  Ruberen,  „c)  Sic  STompofition."  (Sin  33ilb  bc3  erften 
Sanft.  3öibcrfprüd)c.  ©ang  bcr  erften  Stbfaffung.  —  83 
wirb  ein  befonberer  Slbbruct  bc§  ?luffatyc3  beabftdjtigt. 

2044.  ©ubeuer  SBodjeublatt, 

3a()rg.  39  9k.  230  bom  3.  Dctober  1874,  unb  bie 

©ubener  Rettung, 

Saljrg.  16  9k.  117  bom  3.  Cctobcr  1874:  Skripten 
über  bie  (Eröffnung  bc3  neuerbauten  $ljcatcr$  mit  bcr 
Sluffüljrung    bon   Öötfyc'S  Sauft,    bie   ben  Slnforberungen, 

521 


2045  XH.    Beitföriftai.  2048 

toefcfye  an   eine  SßroDiujialbüljne   gemalt   »erben   fönnen, 
entfpradf). 

2045.  ©utenteu.  3ettfdjrift  für  8u$brii<fcr,  ©d)riftgie&er, 
3eid)ncr,  £olafd)neibcr,  ©raDcurä  u.  f.  to.  Unter  bem 
tcd)nifd)*arttftifd)cn  (Sinfluffe  beä  2)irector$  ber  f.  f.  4?ofs 
unb   ©taatöbrudferci ,    iperrn    9fcgierung3  *  9?atljc£   Witer. 

icrauägegcbcn   Dou   9R.   Äuer.     got.     SBien.     (Seidig, 
►offmann.) 

3al)rg.  1  Don  1855  3lx.  24:  $>ie  ©age  Dom  polniföen 
Sauft  unb  feinem  gamuluS  Dou  3«  2Sogl. 

2046.  #alberftäbtiföe  »litter  Don  ber  litterartfd^en  ©cfeHfdjaft 
ju  ^alberftabt.    ^>albcrftabt. 

3a^rg.  1  Don  1788  ©.  114  u.  f.:  Urfprung  ber  gabeln 
Dom  Dr.  gauft  unb  Dom  9tu§gange  ber  Sfinber  auS  £amcln. 

2047.  #aHiföe  3a^rbürf)er  für  beutföe  äBiffenf^aft  unb  Ännft. 
Äritifen.  —  ßljarafterifttfen.  —  Gorrefponbenscn.  — 
Ueberfidjten.  Siebactoren:  31.  SRugc  unb  itj.  @d)termrt)cr 
in  §alle.    9hrt).=4.    Scipjig.    SBiganb. 

a.  3<il)rg.  1  Don  1838  SWr.  44—50:  enthält  na$ 
SRöfc  (©.  25)  eine  ^Beurteilung  Don  ©etybclmann'ä  SRepljis 
ftop^cleS  f  meldfje  fid)  „burd)  ©rünblicfyfcit ,  pljitofoptjifdfje 
©djärfc  unb  feinen  fiftljetifetjen  £act  auf's  3$ortl)cilIjafteftc 
IjerDorfjebr. 

b.  3a^rg.  2  Don  1839  5Rr.  9—12  unb  27  Dom  3anuar, 
9?r.  28—30,  50  unb  51  Dom  gebruar,  5?r.  52—54  unb 
62—67  Dom  9Här5:  „2)ie  Sitcratur  über  ®öH)e'3  gauft. 
Sine  Ucbcrftdjt  Don  gr.  SJifdjer."  ©ic  giebt  über  20 
tjicrljcr  gehörige  Söüc^cr  *  tlrtljeile  ab  unb  hmrbe  bemnöc^ft 
in  beffen  „Slritifc^e  ©änge"  93b.  2  (Tübingen,  1844) 
©.  49—215  abgebrueft. 

c.  3a^tg.  2  Don  1839  ©.  1363—1372:  ßöfttin  füljrt 
\>cn  9Jad)mei3,  baf$  ©etybcttnamt'ft  ®arftettung3mcifc  beä 
3Hepl)iftopljclc$  ber  {fünft,  bem  jefcigen  ©tanbpunftc  ber 
©efittung,   unb  ber  Tidfjtuug  fclbft  loibcrfpridjt.  —  ©ielje 

SKofen:  Heber  ©ött)c'3  gauft.     @.  114—126. 

S^*  ^allifc^c  fiiteratur=3ritimg.  ©ielje  „Allgemeine  Stteratur* 
Leitung.    §allc.    ©cfyuctfdtfe." 

2048.  Hamburger  3fr emben»ÖIatt  SRebacteur:  Dr.  gr.  9Kcncf. 
Hamburg.    ©uftaD  S)icbrirf)  &  Comp. 

3aljrg.  52  9lr.  279  unb  280  Dom  28.  unb  30.  9to* 
Dember1880,  ©eilage  1:  ,,©tabtt()eater."  „Dr.  «rnolb 
äBeijje. "     SWad)    einigen    allgemeinen  ^ludlaffungcn    über 

522 


2049  Xu.    3eitftf)riften.  2061 

©ötfje'3  gouft  uiib  beffen  jmciten  2$et(,  nrirb  bic  crftc  bet 
brctmaligen  Aufführungen  beiber  Jljcile  ouf  bcnt  Jpamburger 
„©tabttfjeatcr"  bcfprodfjcn.  Stöbert  33ud$olj,  frütjer  2)ircctor 
be£  ^Berliner  9?ationaU2f)cater8  tjatte  Diele  3af)rc  auf  bie 
Söüljncneinridjtung  tocrioenbet  unb  babei  faft  feine  ©cene 
gonj  geftridfjen.  2)ie  äMufif  toar,  bis  auf  einige  ©teilen 
am  ©djlufc,  bie  ©djjumann  entließen  waren,  bon  ©udf)er 
unb  feljr  loirfungSboU  angepaßt.  8lm  1.  unb  2.,  fohrie 
am  0.  unb  8.  2>cccmber  fanben  bie  beiben  anberen  Sor* 
ftellungen  ftatt. 

2049.  Hamburger  Itterarifdje   unb  Ititifdje  »tötter.     SRcbigirt 

bon  3.  ÜWicbour  unb  Dr.  S.  SSicnbarg.  gr.  4.  Hamburg, 
ßerolb.  grüner:  fiitcrarifdfjc  unb  Äritifd^c  Blätter  ber 
Sörfcn^alic. 

a.  3al)rg.  bon  1844  5Kr.  16—19:  3ur  ©rftärung  beä 
$roeitcn  Sljcite  bc3  Sauft  bon  Dr.  (Sbuarb  Krüger  in 
©mben.  (SKeljr  eine  93efprcdf)ung  bon  „$>er  jtDcitc  Jljeil 
beä  @ötl)ifdf)en  Sauft"  bon  SHütfd&er.) 

b.  Satjrg.  bon  1853  SRr.  103  bom  24.  2>eccmber 
S.  809—812:  „#."  befprietyt  ©dfarbt'3  Sortefungen  über 
Jpamlct  unb  erwähnt  babei  mel)rfad)  bie  SSergleid^e  be3 
(enteren  mit  Sauft. 

2050.  Hamburger  ftatljridjten.    Hamburg. 

a.  Safjrg.  Don  1873  3?r.  279  bom  23.  SKobember: 
93efprcd)ung  bc§  erften  93änbdf)en$  ber  bon  Kart  ßnget 
herausgegebenen  ^ßuppenfombbicn.     (S<wft.) 

b.  Sa^rg.  bon  1880  Sßr.  96  Dom  21.  April:  „lieber 
bic  crftc  Aufführung  bon  ©öttjc'ä  Sauft  (erfter  Iljcil)  in 
©tocffjolm. 

c.  Saljrg.  bon  1880  9?r.  176  Dom  26.  guli:  „®ie 
erften  Sweater  =  Aufführungen  bc£  ©ötfje'fdfycn  Sauft  bon 
Abofpl)  (Staffln."     Sterben  befprodfjcn. 

d.  3al)rg.  bon  1880  5Wr.  283  toom  27.  SRotoember:  93c* 
fprcdjung  ber  Sauft*  Aufführungen  auf  ber  Hamburger  SBüfync. 

2051.  §amburgifdje   unb  Altonaifdje  Sweater»  Seünng.     SRcbft 

9tad)rtd)tcn    bon    auätoärttgcn    9fif)nen.      8.      ©b.    2. 

Altena,  1798.    S8ect)tf;otb.  ' 

S.  45—48,  59— 64,  77  unb  78:  „fcoctor  Sauft. 
©atanifdjc§  Sragmcnt."  SBurbc  bon  bem  Ijannoberfdfjen 
©d)aufpiclcr  ©rüncr  in  ©cfymieber'S  Dper  „$>octor  Sauft" 
eingelegt.  Sicfjc  Süurnal  für  Sweater  unb  anbere  fdjöne 
fünfte. 

523 


2052  Xu.    3eitfdjriften.  2053 

2052.  ^amburgifdjer  6*rrefponbent.  2Borgcn*3tttunfl  bcr  Sdrfrit* 
|>alle.  $>rucf  itnb  Verlag  bcr  2Utic!t*©cfcllfd)aft  9teuc 
©örfen*#alle.    StltcrtuaU  26. 

a.  3al)rg.  145  Dir.  27,  Beilage,  Dom  31.  3anuar  1876: 
99efpredf)ung  bcr  brei  erften  Jjjefte  bcr  beutfdfjcn  flippen* 
fomöbicn,  herausgegeben  Don  Carl  (Engel.  (Sauft,  Dcrl. 
Sot)n,  bcr  Staubritter,  ®on  3uau,  ©jruS.)  S3on  SR. 
(SRcinarbu3.) 

b.  3nljrg.  149  Str.  189  Dom  10.  «uguft  1879:  „Seil 
n\\b  gouft.    SJon  2(lbcrt  Sinbncr." 

c.  3af)rg.  150  9k.  284  unb  285  Dom  28.  unb  30.  Wo* 
Dembcr  1880:  „®ittl)e'3  gauft ,  5ur  2)arfteHung  an  jnnri 
Slbcnben  cmgcridEjtct  Don  Öcorg  Sudfjljolj.  3wcitcr  Ibeil." 
„SB."  9Jad)  allgemeinen  SBcmcrfungcn  toirb  eine  Ucberfidjt 
bcr  ßinttjeüung  gegeben.  „Gntf Rieben  barf  bie  Einrichtung 
bc3  gauft  Don  33ud)f)ol5  al£  eine  mit  nriffcnfd>aftlid)cm 
©ruft  unternommene  unb  mit  genauer  93ül)nenfenntiii&  au^ 
geführte  9lrbcit  gefdfjäjjt  toerben,  tocldjje  fnf)  neben  bem 
Skrfudjc  ^cDricnt^  tooljl  511  behaupten  im  ©tanbe  i|V 
llmbid)tungcn,  ttrie  biefer  fid)  erlaubt  tjat,  ^aben  nietyt  ftatfc 
gefunben,  fonbern  nur  cinjelne  unbebeutenbe  ©a^Dcrftcttungcn. 
(£§  mußte  notl)tucnbig  Diel  geftricfjen  werben,  aber  nur  am 
(£nbe  be$  britten  9lufjugc£,  xoo  Sauft  fiel)  unmittelbar  nad) 
bem  ©tur^c  Uupljorion^  Don  §clcna  entfernt,  bic  rubig 
fteljen  bleibt  bis  bcr  3?orl;ang  gefallen  ift,  tljut  bie  Shlrjung 
bcr  äBirfung  Slbbrud)  unb  ftört  baä  SBcrftänbnife. 

d.  3af)rg.  151  9ir.  00  Dom  1.  SRärj  1881  ©.  10—12. 
SI111  2(5.  Sebruar  !am  auf  bem  ©tabtt^cater  »oito'S  SKc* 
pljtftop^clcö  ^ur  erften  ?(uffül)rung,  bie  Don  Subtutg  SWcU 
narbuS,  ein  tüchtiger,   fcinfüljlcnbcr  SWufifcr,  befprodjen 
wirb.     2>cr  SlapcHmcifter  Sofcf  Sudler  ^atte  biefe  Ion- 
bidjtung  aß  fein  «eneftj  crtoäljlt.     Gr  ift  befähigt,  tipU 
fräftig  unb  unnnbcrftcfjlid)  Den  größten  lonförpcrn  Scbcn 
unb  Swcr  cinjnljandjcn  unb  Ijat  eine  SBorneigung  ju  Slu& 
ftattungSsOpcrn  unb  511  biefen  gehört  SMepl)iftopl)ele$.    3)a& 
SBcrt  ift  jcbod)  unbramatifd),  unmufitalifd),   feine  ©eftaltcn 
finb  jämmerlid),   ol)ne  natürlidjc  menfd)lid)c  Regung,  bic 
Spradjc  edig,  eine  Dcvworrcnc  9Hifd)ung  bcr  S3crfc  ®öttje'£ 
mit  bat  3ufäfceu  Don  öoito. 

2053.  fccibclbcrger  3to|ürbfidjcr  ber  Siteratiir,  unter  SKittmrfimg 

bcr  Dicr  gafultätcn.    gr.  8.    .^ctbclbcrg.    9)iol)v. 

524 


2054  XII.    Seitföriften.  2055 

a.  Satjrg.  8  Don  1815:  ®ic  äfttjetifdje  93üd>erfd)au  Don 
Senn  $ oul  (gviebrid)  9iid)ter),  fie^e  beffen  SBerfe.  33  33be. 
Serün,  1840—1842.  33b.  19  @.  220,  erfd)icn  ljier 
juerft  gebrudt. 

b.  Saljrg.  43  Don  1850  9k.  IG  nnb  17  ©.  241  bis 
bi§  267:  ^rofeffor  greifen*  ».  9t.  Don  9ki<J)linsäRelbegg 
bcfpridjt  2f)eopl)iht$,  IjerauSgegeben  Don  ffittmüßer.  —  $a3 
fil  öfter  93b.  11.  —  Sauft'd  Magia  naturalie  et  inna- 
turalis.     Stuttgart,  1846. 

c.  Satjrg.  44  Don  1851  9k.  37  unb  38  <S.  579  u.  f.: 
Eerfetbc  über  „lünfrer:  3u  ©öttje'S  SuOclfcicr  k."  2  93bc. 
ßlbcrfelb,  1851. 

d.  Safjvg.  45  Don  1852  9k.  34:  Scrfclbc  über  feine 
„'Sie  beutfdjen  SSolfSbüdjcr  Don  3ol)ann  JJauft  ?c."  3m 
Softer  unb  im  ©djajjgräbcr  abgebmeft. 

o.  3at;rg.  54  Don  1861  9k.  15  ©.  232—240:  2>er* 
felbc  befprid)t  „Söftlin:  ©ötljc'ä  Sauft,  feine  ftritifer  k.\ 
foloic  fünfter:  SBürbigung  beS  ©ötfjc'fdjcn  Sauft". 

f.  Saljrfl.  59  Don  1866  9k.  38:  SDerfefbe  über  ftütjne'a 
Programm  Don  1866;  „ftleinert:  ?(uguftin  unb  (ööt^c'ö 
Sauft;  SJoigt:  Öüttjc'*  Sauft." 

g.  Saljrg.  GO  Don  1867  9k.  37:  fccrfetbe  über  Karo: 
©ötfjc*®tubicn. 

h.  Saljrg.  62  Don  1869  §eft  3  (SKärj)  9k.  12 
S.  178  ii.  f.:  5)erfetbe  befpridjt  „ffüfjne:  3>a3  ättefte 
Sauftbudj  k." 

2054.  2)ie  §eitnat  SlluftrirtcS  Samilienblatt.  SRebacteur:  3o* 
fyaitncS  (Smmcr.    Seidig,    granj  Söagner  in  Sommiffion. 

3af)rg.  6  33b.  1  9k.  1  unb  2  (Dctober  1880)  ©.  10, 
11,  26  unb  27:  „Sauft  am  §ofc  be$  ffiaiferS."  SSon 
Dr.  Sofcf  91  an!.  3cnc  Benennung  l)at  (Sdermann  für 
ben  erften  Shifjug  be£  5tociten  SljeilS  getollt,  ben  er  für 
bie  Süljne  (jergcridjtet,  in  brei  Slufjüge  geseilt,  babet 
©igenc3  eingefdjobcn  unb  cröärenbe  Semcrfungen  bei* 
gefügt  Ijat. 

2055.  §iftortfi|e  unb  Hterärif^e  »b^anblungen  ber  fönigttcficn 
Scutfctycn  ©efelljrfjaft  ju  ÄönigSberg.  herausgegeben  Don 
bem  jeitigen  S)irector  ber  ©efeflfdjaft.  gr.  8.  ÄönigS* 
berg.    ©ornträger. 

Sammlung  2  Don  1831  ©.  79—115:  lieber  bie  2)ar* 
ftetfungen  ber  §etena  in  ber  Sage  unb  ben  ©djrifttt>erfen 

525 


2056  Xu.    3eitfd)riftett.  2060 

ber  (äriedjcn  mit  SJcjiefjung  auf   ©ötlje'ä  Jpelena.     SSim 
S.  ßefjrS. 

2056.  äfatyrbudj  für  £iteraturgefd)td)te.  ^eraudgcgebcn  Don 
SRidjarb  ©ofd)c.  8.    Scrlin.    Tümmler. 

3at)rg.  18G5  ober  SBb.  1.  3)arin:  „lieber  bog  Äomifcfc 
im  altbeutfdjen  ©cfyaufpiel.  83on  fiarlSBeinl>olb.  ©.17: 
$er  Zeufcl  afö  tomifdjc  ©cftalt.  ©.  18:  75  SRamen  für 
ben  leufel.     ©.  31 :  3>ic  luftige  ^erfon. 

2057.  3al>rbfidjer  ber  Literatur,    gr.  8.    SBicn.    ©crolb. 

Safjrg.  bon  1822  93b.  i8  ©.  247—280  unb  93b.  10 
©.  231—314:  „3ur  »curttjeifang  ©ötljc'S,  mit  Sejicljung 
auf  bcrloanbte  Siteratur  unb  ffunft.  93on  ©cfyubartlj/ 
„Sricbritf)  SBätjner."  lieber  gauft:  95b.  18  ®.  2G6 
big  271  unb  »b.  19  ©.  262. 

2058.  3aijrbüdjer  ber  Geologie  unb  tljeofogifdjen  9iad)rid)ten. 
.fterauägegeben  bon  3-  £>.  6.  ©djtoarj.  8.  Sranffutt. 
Hermann. 

3aljrg.  1  Don  1824  ©.  349—372:  3)aub  beforidjt 
ööfdjcr*  „lieber  ©itttje'S  Sauft  unb  beffen  Sortfcfrung*. 
Seidig,  1824. 

2059.  Saljrbfidjer  be£  95crein8  bon  «Itert^umgfreunbett  im  Xftet* 
lanbe.    gr.  8.    Sonn.    SRarcuS. 

a.  Saljrg.  1  $eft  1  bon  1842  ©.  90  u.  f. 

b.  Safjrg.  2  $eft  2  toon  1843  ©.  124—140. 

c.  3al)rg.  6,  lr  §cft  11  bon  1847  ©.  142—150. 

d.  Satjrg.  6,  2,  $eft  12  bon  1848  ©.  43  u.  f. 
©ämmttid)e   ?(bl)anblungen ,    bon   benen   bie   erfte   bmt 

Dünjjer,  bie  brei  legten  bon  Dr.  Sauren j  ßerfdj  fmb, 
Rubeln  bon  ben  9ftatrone3  unb  ftnb  benufet  bei 

e.  3oljrg.  9,  2,  $eft  18  bon  1852  ©.  97—113: 
„Starftellungen  ber  3Ratre8  ober  SRotronft  in  Z^onftguren 
auS  Helmen."  „3.  Srcubcuberg."  3>od)  tyit  audj  biefc 
Arbeit  nur  für  bie  ganj  eingeljenbe  93efd)äfHgung  mit  ben 
SKüttem  unb  beren  93erel)rnng  SBcrtlj  unb  fann  für  ben 
jh)eiten  Zljcil  bon  ©öt^e'ö  Sauft  feljr  tooljl  entbehrt  toerben. 
2>ünfcer:  ©Mjc'S  Sauft.     Scipjig,   1851.     Zf).  2  ©.  83. 

2060.  äfatjrbfityer  für  beutfdje  Geologie,  berauSgegeben  Don  3MÜ* 
mann,  ©orner  unb  Ruberen,    ©ottja.    öeffer. 

a.  93b.  22  (1877)  #eft  1:  $ic  Kamen  be$  SReptyfto 
pf)cte$.     93on  $  art. 

b.  93b.  22  (1877)  fceft  3:  3ur  (SrÖärung  be3  Warnen* 
3Hepl)iftopl>cle$.    93on  ftrenfcl. 

526 


2061  Xu.    3ettfd)riften.  2063 

2061.  Salpbfidjer  für  2>rama,  Dramaturgie  unb  Xtjeater.  Jper* 
ausgegeben  Don  @.  Sötltfomm  unb  31.  gfifqer.  Se$.=8. 
Steinig.    SBunber.       • 

Saljrg.  Don  1837  ober  93b.  1:  „9Rittl)eilungen  über 
gauft.  SSon  *ßf>.  Don  Seitner."  „1.  2>a3  a3olföbud).M 
©.  59— 6G.  —  „2.  aftarlome'3  gauft.  3)a8  ^ßuppenfpiel. 
9t.  ©recn'S  Sßatcr  33aco."  ©.  145—152.  —  ®cr  ^tocitc 
9lbfd)nitt  bicfer  befonberä  für  bamaligc  $tit  rcdjjt  guten 
?lbtjanblung  ift  abgcbrucft  im  Slofter  33b.  5  ©.  698—717. 
—  ©.  G7— 76  ift  ©rabbe'3  ScbenSabrifi  Don  ©.  2Bill* 
fomm  gegeben,  bodf)  toirb  barin  fein  gauft  nidjt  ermähnt. 
-r  ©.  79  grau  SRcttig  geb.  GMet).  2)abei  «jr  Spiel  al3 
©retten  fur$  beurteilt. 

2062.  3al>rbfidjcr  für  bramatifdje  ftunft  unb  Siteratur.  SRebigirt 
Don  Sßrofeffor  Dr.  §.  Zi).  SRötfc^er.  2ej.*8.  93erlin. 
£>irfd)felb. 

3aljrg.  1  Don  1847  ©.  313:  „^Betrachtungen  einer 
fdjnnerigen  ©teile  au8  beut  SSorfpiele  auf  bem  Xtyatex  in 
©ötbc'3  Sauft  Don  33  oll  mann."  ©erfelbe  fdjränfte  biefe 
feine  9(nfid)t  über  bic  jn>citc  ©tanje  ber  erften  Siebe  bc3 
2)id}tcr3  in  ber  ©tyung  ber  93erlinifd)en  ©efeUfdfjaft  für 
\>a%  ©tubium  ber  neueren  ©prägen  tljeitnjeife  ein,  Worauf 
Stotb  eine  (Entgegnung  folgen  lieg  unb  §oppe  am  4.  October 
1864  eine  britte  ©rflärung  gab.  (93erlinif(f)e  SSoffifd^e 
Leitung  9tr.  228  unb  247  Dom  26.  ©eptember  unb 
18.  October  1864.) 

2063.  3al)rbti<f)er  für  toiffcnfdjaftttt&c  Stritt!.  §erait3gegeben  Don 
ber  ©ocietät  für  tt?iffcitfd^aftlirf)e  Äritif  ju  ©erlin.  SBerlin. 
S)uncfer.    gr.  4. 

a.  Sabrg.  Don  1829  5Wr.  73  u.  f.  (93b.  2  ©.  647): 
28.  S.  SB c ber  befandet  ©btlje'S  SBerfe  unb  babei  audj 
gauft,  bie  neuen  ©ccnen  unb  §elena. 

b.  Sabrg.  Don  1832  9hr.  65—68  (99b.  2,  October): 
e.  £.  SBeifce  befprid^t  bie  SSorlefungen  über  ©ötlje'S 
gauft  Don  ©djubartl).    (»crlin,  1830.) 

c.  3al)rg.  Don  1833,  Sunt:  „lieber  ©ötlje'S  gauft, 
Reiter  £bcü'  &01t  Wofenfranj."  Storni  audO  abgcbrucft 
in  beffen  „3ur  ®efdf)id)te  ber  beutfcfjen  Siteratur.  $önig§= 
berg,  1836." 

d.  Saljrg.  Don  1834  9hr.  25:  #u  ber  «bljanblung  Don 
©tieglifc  in  Siaumer'S  ^iftorift^em  Jafd&enbudje. 

e.  3af>rg.  Don  1837,  3»öT5:  Wartung  über  bie  SRütter. 

527 


2064  XH.    3eitfdjriften.  2064 

f.  3<rf)rg.  &on  1837,  Dctober:  9iofenfranj  befpridjt 
„Shritit  linb  Erläuterung  bc*  ©üt^c'fc^cn  Sauft  Don  SBcißc. 
tfeipjig,  1837."  » 

2064.   3afjrc8jcttctt.    Scttfdjrift  für  Sitcratur,  Äunft  unb  gcfell- 
fdjaftlidje  Unterhaltung.    l)od)  4.    Hamburg,    ftittcr. 

a.  3of)rg.  24  9tr.  20  Dom  9Wai  1865  ©.  313:  Ser 
SJerfaffcr  fdjreibt:  „Samuel  SRofcr"  (©cfyeinname)  foll 
?lbt)ofot  im  (Slfaß  fein  unb  tjat  einen  britten  $ljeil  $n 
Wötlje'a  Sauft  gefdjricbcn,  a\ß  meinem  groben  in  StuSfidft 
geftcllt  merben  (jcbod)  nidjt  crfdjienen  ftnb).  „S)ic  Sroge- 
(nad)  ber  Stbfidjt,  meldjc  öötlje  bei  bem  jmeiten  Ifrilc 
beö  gauft  gehabt  l;at)  „in  !urjen  SBorten  ju  löfcn,  fo 
fönnen  mir  mit  Wemißfjeit  behaupten,  baß  e$  nur  beSmcgcn 
gcfdjal),  um  bie  öerren  (Mefjrten  mit  einem  Sftpitalfpoji 
jnm  heften  5U  Ijaben;  Hjrc  grensenlofc  Anmaßung,  ifjr  be* 
fannter  unerhörter  Xünfel  toerbienen  biefe  ©träfe." 

b.  Jaljrg.  26  9Jr.  13  Dom  Cctober  1867:  9lad)  Dr. 
Stuguft  Silbcrftein  l;at  ^ßrofeffor  Sabio  WonnarelH  Scnau** 
gauft  in  ba$  Stalicnifdje  überfefct. 

c.  Satjrg.  28  9h\  30  unb  31  Dom  3uli  1869:  Sieben** 
abriß  Don  Dr.  ^ofepl)  (Emil  Söolbemar  9türnbcrger  (SR. 
©olitar)  unb  furje  Urttjcilc  über  feine  ©djriftcn. 

d.  Saljrg.  28  9tr.  32  Dom  Sluguft  1869:  @3  befrembet, 

baß  Qb'6ti)c'%  Sauft  nod)  nidjt  auf  ber  9tationalbüfjnc  $u 
?ßeft  aufgeführt  mürbe ,  obgleid)  er  fd)on  bor  10  Sauren 
toon  Stephan  9?agt)  übcrfcjjt  mürbe. 

e.  ftaljrg.  28  9*r.  46  tootn  9totocmber  1869  ©.  733: 
^aniad)  mürbe  ber  „Tcutfdjen  Petersburger  3^itung" 
$at)rg.  143  (1869)  9*r.  27  an$  Sonbon  geförieben,  baß 
fid)  für  ©tolte'a  Sauf*  »^  mal;re£  Ungeheuer  Don  fproifdjer 
Arbeit  unb  ©cbanfenfütte,  bie  ?lriftofratic  be$  ©eifte^  unb 
©ebanfenö"  fo  ermärmt  fjättc,  baß  bie  ©ngläuber  ify\  a(£ 
Ueberfcjjung  triclteid)t  cfycr  fennen  lernen,  al8  ba$  Soll 
me(d)e3  bie  bimmclftürmenbc  unb  bie  l;LU(cDcniid)tcnbc  Sanft- 
3bec  auS  fid)  gebar. 

f.  Sa^rg.  30  9tr.  17  öom  «pril  1871  ©.271:  »urjet 
SJcrmcrf,  2Bollf}cim  Ijabe  mit  $ofraty  2Bcl)l  in  ©tuttgarl 
bie  «uffiiljrunß  beS  jweiten  SfjcilS  am  28.  Muguft  be* 
fprodjen.  —  (©ie  fanb  jebod)  nidjt  ftatt.) 

g.  Saljrg.  30  9Jr.  42  toom  Cctober  1871:  lieber  bi 
Sluffütjrung  Don  6tounob'&  „Sanft  unb  SRargaretlje". 

528 


2065  XII.    3cttWriftcit.  2066 

h.  Saljrg.  31  9ir.  43,  44,  45  Dom  Dctober  ?c.  1872 
©.  G83,  684,  699,  700,  715  mtb  716:  „Tic  gnuft^ 
poefic  unb  bie  Smiftmufifcn."  (Srfd)ien  in  „93lättcr  für 
Sweater,  9Hufif  unb  ftunft.     Mpril  1872." 

i.  Snljvg.  32  9*r.  40  Dom  Dctober  1873  S.  639:  Ter 
SRaler  Sdjierfo  l)at  bie  nadjgebunfelten  bcfd)mufctcn  Silber 
in  SluerbadfS  Steiler  5U  Doller  5orbenprnd)t  unb  bi£  in 
bie  fleinftcn  3"ÖC  1873  feljr  gcfd)idft  fyergeftettt. 

2065.  3euaer  üiteraturjeitung.  3m  auftrage  ber  llntocrfität 
Scna  fyerauagegeben  Don  Slnton  ftlette.  3ena.  ^ermann 
Titfft. 

a.  3aljrg.  1875  9k.  36  Dom  4.  (September  <S.  635 
unb  636:  21.  <Sd)öil  befpridjt  bie  Schrift  „(Surf)  <2d)mibt: 
§einridj  üeopolb  Stfagner,  (9i)tt)e'$  Jugenbgenoffc"  (Sena, 
1875)  unb  befyanbelt  bnbei  oud)  bie  fiinbermörberin,  bereu 
(£utftef)ung  auf  eine  (Strafeburgcr  Gegebenheit  jurücN 
jufüljrcn  ift. 

b.  3nl)vg.  1877  9h\  24  Dom  16.  3uni  @.  383  unb 
384:  Söilljelm  (ireijenad^  fagt  bei  33efpred)ung  ber  „Teutfdje 
Sßuppcnfomöbien ,  berau^gegeben  Don  ßarl  ßngel"  (Clbcn* 
bürg,  1874—1875),  \>a*  $olf$fd)aufpiel  Toctor  So^nnn 
Sauft  fei  ba£  SBcbcutfamfte  unb  folle  bcmnäd)ft  in  einer 
befonberen  Unterfudjung  betyanbelt  werben.  (Sine  tt>iIU 
fommenc  Beigabe  fei  bie  ^ufammenftcHung  ber  gauftfdjriftcn 
unb  befonberö  bie  Slngobe  Don  fleincren  Shtffäfccn  auä 
Jöüdjem  unb  3eit|djriftcn. 

c.  3af)ig.  1877  9Jr.  26  Dom  30.  Suni  ©.  409  unb 
410:  Grid)  Sdpnibt  511  (Strasburg  im  ölfaß  befpridjt 
.„Soljann  Sauft,  ein  aücgorifdjcä  Trama  in  fünf  SJufeügcn 
....  IjcrauSgegcben  Don  Carl  Kugel"  (Clbeuburg,  1877) 
unb  ergänzt  bie  gefd)id)tlidjcn  9Jad)rid)teu  über  Scffing'ö 
Sauft.  —  Tic  ffarc  fnappe  Schreibart,  eine  geroiffe  eigen* 
artige  Jüftelei  tonnte  toof)l  h%\\  berfüljrcn,  Seffing  bie 
9Saterfd)aft  ju  biefem  „papierneu  fiaäpcr"  äujufdjreibcn. 
Tem  Stürfe,  toeld)c$  au£  Derfd)iebenen  SJorlagen,  bereu 
eine  jebenfall»  ein  jefot  unbcfanntc£  ^hippenfpicl,  }u|ammcu? 
getragen  ift,  fe^lt  jebe  ©inbeit  ber  öanblung  unb  bc$  2onc§. 

d.  Saljrg.  1879  9Jr.  19  Dom"  10.  3«ai:  »ernfjarb 
Seuffert  in  SBürjburg  bcfpridjt  „Silmar:  3um  Sßerftänb^ 
niffe  mtf)t'i.u 

2066.  Senaifdje  allgemeine  üiteratur«3eitung.  W\t  SnteUigcnj* 
unb   (Srgänjungäblättcru.     gr.    4.     Scna.      Siefjc    andj 

529  *  3i 


2007  XU.    3eitfd}riftert.  2069 

(Dom  Safjre  1842  an)  9?cue  Senaifcfye  allgemeine  Sitcratur 
Leitung. 

a.  3o^rg.  1  bon  1805:  Solj.  £einr.  83of$:  lieber 
ben  Urfprung  ber  öreifen.  (SBenn  ba$  Satyr  1804  an* 
gegeben  mirb,  fo  tft  bic3  irrtl)ümlid) ,  benn  bie  3«tung 
crfdjeint  erft  feit  1805.) 

b.  3at)rg.  2  Don  1806:  ©ötljc  befprietyt  „S)e3  Sltaben 
Sßunberfjorn"  unb  ba3  barin  $Bb.  1  ©.214  abgebrutfte 
fliegenbe  Statt  au3  «bin  „Soctor  Sauft \  „Siefe  unb 
grünblidjc  SMotitoc  fönnten  bielteidjt  beffer  bargefteflt  fein." 

2067.  Illustration  espaüola  y  americana. 

3ot)vg.  Don  1873,  crfteS  »ierteljafjr.  ©ietye:  „SMfitter 
für  litcrarifd)e  Unterhaltung"  bom  27.  aRärj  1873- 
(Kr.  1971  hh.) 

2068.  SKufttirte  $amUtett*3ettung.   llnterfjaltimgäMatt.    SRebac* 
teur:  Dr.  3.  s#ollac3ef.    Hamburg.    9Ä.  Äofenbcrg. 

3atjrg.  1  (1879)  93b.  1  9Jr.  1  ©.  15:  „SIKan  foli  ben 
Seufel  nid)t  an  bie  SSJanb  malen."  3>iefe  9ieben£art  foO 
nad)  bem  Säiener  Gfjroniften  Hermann  bon  Dr.  Sauft 
Ijerftammcn.  Sei  feinem  Aufenthalte  in  SBien  fcerfeljrte  er 
fyiufig  mit  jungen  Seilten  in  einer  ßetterfdjenfe,  ba,  n>o 
man  jefet  bon  ber  greiburg  in  ben  tiefen  ©raben  einbiegt. 
Auguftin  öirSbogcl,  äNaler  unb  .Jhipferftedjcr  au£  9tüm* 
berg,  behauptete,  ber  Seufel  fei  iljm  öfter  erfdjienen,  er 
mürbe  ifjn  mit  $M)tc  an  bie  SBanb  $eid)nen  unb  tieft  fid) 
f)ierbon  and)  nidjt  burd)  Sauft  abgalten,  a(3  er  feljr  erft 
fagte:  „Serfudjc  e3."  2>ie  Seidjnung  geroamt  auf  eine 
Jpanbbemcgung  Saufte  plöjjlid)  Sorbe  unb  ßcben.  Sie 
Augen  funfeiten.  3>ie  Sßänbe  erbebten  bon  einem  furcht- 
baren ffnall  unb  ber  leufel  f prang  mitten  unter  bie  (Säfte, 
bie  eiligft  flüchteten  unb  benen  Sauft  nachrief:  „SN  an  foD 
ben  Seufel  nidjt  an  bie  SBanb  malen."  Die  ©djenfe  er* 
t)ielt  nun  bie  ^Benennung  „$octor  Sanft4Pncipe"  mit  bem 
©djilbc  „<Bnm  rotljen  SRann". 

2069.  ^Uufttitte  Seltung.    Ceipjig.    Sföeber. 

a.  Saljrg.  bon  1851  Dir...:  Saufte  Zraum  am  Ufer 
ber  (Slbe. 

b.  Saljrg.  bon  1854  9k. . . :  Auerbach  Sttfer  in  Seipjig 
mit  Silbern. 

c.  3al)i*g.  bon  1855  9Jr.  609:  ©Silber  jur  Hafftf^en 
SBalpurgtönadjt. 

530 


2070  XII.    3«tfäriftett.  2070 

d.  Stoijrg.  bon  1857  9ir.  707:  (Srf djeinung  bei*  #elena 
am  öofe  bc8  fiaifcrä.  —  Serner  9ir.  708:  Sauft  unb 
SO?ept>iftop^elc^  auf  fd^morjcn  ^ferben  batjerbraufenb.  töolj* 
jdjnitt  und)  91lbcrt  Zimmermann.  —  Soiuie:  Sie  beiben 
Sauftbilber  in  9luerbad)'8  Kelter. 

e.  Saljrg.  bon  1865  9*r.  1132:  öretdjen  im  Sterfer. 
9iad)  einem  Öemälbc  bon  3«  ©runb. 

f.  Satjrg.  bon  1866  9lr.  1191:  lieber  Sulic  SHettid) 
geb.  ©let). 

g.  Satjrg.  bon  1873  9*r.  1554:  »cfprcdjung  ber  2id>t* 
bilber  511  ©öttjc'S  Sauft,  tüde^e  in  SJwcfmann'S  Jöerlag 
nadj  ba\  ©emfilben  bc$  Dr.  91.  bon  fireling  angefertigt 
werben,  mit  .§ol}fdf)nitt  „öretdjen  üor  ber  Mater  dolorosa". 

h.  Saljrg.  bon  1874  9h\  1627:  3Me  SBanbgemälbc  in 
9(nerbad)'$  Seiler  5U  Seipjig. 

i.  3al)rg.  bon  1875  9ir.  1647:  „Sfjcobor  Döring'* 
fifinftieriubiiaum1-  mit  bem  «übe  £öring'S  als  3Repl)ifto= 
pfjeleS  unb  über  feine  £arftellung. 

k.  3al)rg.  bon  1876  9h\  1746:  Sauft  unb  SRepljifto* 
pt)ele$  in  9lucrbad)'3  Seiler,  fotoie  bie  SRäbdien  am  SJruuncn 
nad)  91.  Uie}en*!9Rat)er. 

1.  Söbrg.  bon  1877  9k.  1761:  »ilb  unb  Sebenöabriß 
beS  ^rofefforS  Dr.  Stciljerr  bon  3teid)lin*9Welbegg. 

m.  Saljrg.  bon  1878  9Jr.  1855:  ^Bühnenjubiläum  bon 
©ötl)e'$  Sauft. 

n.  3af)rg.  Don  1882  9*r.  2029:  „«oito'ä  Cper  äRcpltf* 
ftopljcleö  in  ber  SBiener  öofoper."  ©prid)t  fid)  meljrfad) 
tabelnb  au$  unb  giebt  eine  bilblidje  3>arftellung  be£  ©parier? 
gonget  toor  bem  Ifjor,  toie  er  auf  ber  SBüfyne  aufgeführt 
roirb. 

o.    Sa^rg.   bon    1884  5Kr.  2128:    „©ötfjc'S  Sauft  afö 

9Ki)fterium.    SSon  9Kori&93rafd)."    lieber  bie  9luffüt)rung 

bc$  Sauft,   befonbcrS  bie  nad)  ber  ^Bearbeitung  bon  Otto 

£ebrient.      Sto^u   jinei    9lbbilbungen    au$    bem    i'eip$iger 

Stabttljeater:  „Prolog  im  Fimmel"  unb  „Jpelcnen'£  fQofy 

fteit."     ©eftcid)net  bon  ®.  Simmer. 

2070.   3HuftrtrteS  Sfamüienbudj  jur  Unterhaltung  unb  ©cleljrung 

f)äu$lid)er  Streife,  fyerauägegeben  bom  öfterreidjifrijen  fitoijb 

in  trieft.    3mp.~4.    trieft.    Scipjig,  §übuer. 

a.  3al)rg.  3  Don  1853  ober  33b.  3  ©.  23—26:  9»it 
einem  ©tafjlftid)  „©rctdjcn'S  $8eid)te".  9Jad)  einem  ®e* 
mölbe  bon  9t.  Sodjner  in  9Münd)cn. 

531  3i* 


2071  XII.    3*ttWvifleit.  2073 

b.  Safjrg.  14  toon   1864   ober  33b.  4,    „Stteue  golfle*, 

Öeft  1    ©.  40:  (Erläuterung  ju  einem  ©taljlftidj   toon   $. 

M ö n i ö  '  ö   ©emälbe    „©retten   in    ber  Sftrdje",    geftedjen 
tooit  3.  Sränfcl. 

2071.  3Uuftrirteä  Samtüen«3ournaJ.    gr.  4.    flcipjig.    $aque. 

3af}rg.  11  Don  1864  9tr.  30:  „«uerbad>'3  ScHer  unb 
bic  Sauft  jage.     J8011  Ctto  SWofer." 

2072.  3Duftrirteö  Vluftf.  unb  StytterärariML    (I()cf  Mcbactcur: 
Ctto  äicinftborf.    gr.  4.    Sßicn.    ©öfenborfer. 

^aljrg.  1  9ir.  1  wm  6.  Cctobcr  1875  ©p.  5  unb  C: 

„(£inc  Spur  tum  Scjfing'a  Sauft."     „Albert  9toncourt.* 

£amad)    jdjeint   bic  9Küglid)fcit  nidjt   au$gcjd)(offen ,    tob 

„Sotjann  gauft.    (Sin  allegorifdjeS  Srama"  (9Ründ)cn,  1775) 

toon  üeifing  berrüljrt. 

2073.-  3m  neuen  Wetdj.    SBodjcnfdjrift  für  baS  Üebcn  beä  beut* 

fdjen  SSolfeä  in  Staat,  üöiffcujdjaft  unb  Äunft.     gr.  8. 

üeip.yg.    .fcirjcl. 

a.  3aftrg.  2  (1872)  9Jr.  38  unb  39  ©.  445—456: 
$cr  3becngc()att  be*  (Stötfte'föen  Sauft.  I.  Sauft'*  (Etjaraftcr. 
©.  498—508:  II.  Sauft'*  pjt)d)ologifd)e  (Sntioidelung.  Son 
(f.  to.  da  rt  mann.  Tic  inljoltvcicfye  Abfjanblung  lägt  fid) 
nidjt  luo()(  im  Auszüge  luiebergeben.  —  Gbuarb  Don  $art* 
mann,  geboren  23.  Scbmar  1842f  beriiefe  mit  16  3aljren 
al£  Abiturient  btö  Sncbrid)iDerbcrfd)e  ©l)innafium  in  Öerlin, 
trat  bei  ber  Artillerie  ein,  luo  er  1860  ©econbelicutenant 
tvurbe.  (Sine  tiitietocrlcfyung  fcffelte  ifjn  feit  1864  an  ba* 
»ctt. 

b.  3al)rg.  3  (1873)  9tr.  35  S.  313—324:  $ie  lieber 
fefcung  ber  Jragöbic  be#  9Kenfdjen  toon  äNabad)  burd) 
XicjK  Oßeft,  1865)  fei  untooltfommcn.  £ie  $id)timg  fann 
nic^t  mit  Sanft  auf  eine  Stufe  geftellt  werben,  ift  aber 
bodj  ber  Slufmerffamfeit  nid)t  unroertf). 

c.  Saljrg.  4  (1874)  9Jr.  30  S.  121—133:  „£ie 
©imonfage."  „tö.  «.  iMpfin*."  «Mitteilung  ber  ©agc 
unb  *Pe$iet)ung  ryir  „Helena"  im  „Sauft". 

d.  3af)rg.  5  (1875)  Mr.  36:  „Wütbe'a  Sauft  in  fran* 
jöfifdjcr  llebcrfefcung."     „Sil.  (fart." 

e.  3al)rg.  7  (1877)  9fr.  12  S.  466—472:  „SSirflid) 
üeffing'*  Sauft?  »0«  >H.  »Jerftborf."  Zweifelt,  ba& 
„>l)ann  Sauft"  (Clbenburg,   1877)  tum  üeffiug  ljervüt)rt. 

f.  3al)rg.  10  (1880)  9fr.  32  Dom  5.  «uguft  ©.  218 
bis  223:    „£ie  Sanftauffiifyrungen  im  ^ictoria^lljcater  }u 

f>32 


2074  Xu.    3eitfd)riften.  2075 

Sßerlin."  ^ev  ^mcitc  Iljeil  wirb  auf  bev  SJüljne  nie 
tjcimifrf)  werben  unb  einen  bauemben  (Erfolg  erzielen. 

g.  Sa^rß.  11  (1881)  Mr.  7  S.  207:  „Literatur." 
„L.a  ^efpredjung  Don  Sdjröcr'S  ?(u§gabe  be£  Sauft. 
(£eilbronn,  1881.)     tfrftcr  2t)eil. 

h.  Saftrß.  11  (1881)  Mr.  21  S.  819:  „Siteratur." 
„M.  K.a  £ie  gauftaiidgabc  uon  SRarbad)  (Stuttgart, 
1881)  biete  wenig  mcljr  al§  bic  in  ^ßrofa  aufgclöftc  £id)tung. 
l)\i  beui  93erftänbniffe  be£  jweiten  Steiles  trage  ba$  SSud^ 
gar  nidjtö  bei. 

2074.  $a8  3nlanb.  eine  SBodjcnförift  für  S!to*,  ffiljft*  unb 
Äurlanb'3  Wefcl)id)te,  ©eograpl)ie,  Statiftif  unb  Literatur. 
3>orpat.    Erlief  uon  ^einrid)  fiaafmann. 

a.  3al)rg.  18  Mr.  31  Dorn  24.  «uguft,  Mr.  36  Dom 
7.  September  (mit  2  SBcmerfungen  toon  SKayimüian  Jpcine), 
Mr.  42  Dom  19.  Cctober,  Mr.  43  Dom  26.  Cctober  1853: 
„Tic  poctifdje  ^Bearbeitung  ber  Sauftfage.  S3on  M.  ®raf 
9tel)binbcr."  Angabe  Don  160  Schriften  jnr  Sauft*, 
$ur  'Don  3uan*  unb  jur  9l[jaä&eru$~Sagc.  (^ßeter'ä  Bu^ 
fammcnftellung  war  bem  Jöerfaffer  unbefannt. 

b.  3af)rg.  18  Mr.  44  Dom  2.  Motoembcr  1853:  „Modj 
einige  93cmertungcn  jur  öitcratur  ber  Sauftfage."  „SB.  ß." 
Surjer  Skrmerf  über  bie  IwarbowSfifage  unb  einiger  39e= 
arbeitet*  bcrfelben. 

c.  3af)rg.  18  Mr.  39  Dom  28.  September  1853:  „lieber 
ben  «runb  unb  Stoff  Don  ©ött)e'$  Sauft.  Son  M.  % 
SB  u  über  bar."  ©ött)e  mürbe  älter,  er  fdjrieb  für  ein 
neu  erftanbened  Öcfd)lcd)t  bic  pfjilofopfjifdje  cmftc  2>id}tung, 
mit  weldjer  er  ein  Scitenftücf  jum  biblifdjcn  Jpiob  tiefem 
wollen,  beffen  nunmehrige  33cfprcd)ung  ein  drittel  be3  9lufr 
fafce*  einnimmt.  $>ic  93erfdjiebcnl)eit  }wifd}cn  Sauft  unb 
Jpiob. 

2075.  dnteUtfleniblatt  jum  SMütcrnadjtäWait  für  gebilbete  Stäube. 
SBolffeubüttcl.    (SBraunfdjWcig,  £>ornct)cr.)    fl.  4. 

3al)rg.  4  (1829)  Mr.  2  S.  5—8:  „einige  »nbeutungen 
über  ©otfjc'ö  Sauft;  in  ^öejicljung  auf  eine  betoorftetjenbe 
Tarftellung  biefe*  ©ebid)t£  auf  bem  Jperjogl.  $oftl)eatcr 
$u  s-8raunfd)weig."  „9luguft  S1  ingemann. "  Madj 
einigen  allgemeinen  ©emerfungen  93cfprcd)ung  bc£  Sauft 
unb  bemnäd)ft  eine  9lu£einanberlegung  toon  Sauft,  öretdjen 
unb  9Mcpt)iftopl)elc3,  bie  wot)l  meljr  für  bie  ßufc^auer,  als 
für  £arftcller   beftimmt  fdjeint.     3Repljiftopl)ele3  fott  atteS 

533 


2070  XII.    SeitMriften-  2081 

©rä&lid)e  unb  CSntfe^lic^c  Dermeiben,  „Dielmefjr  ftd,  ge* 
roanbt,  mit  fprüljcnbem  $umor  unb  im  Jone  eineS  bis 
ftur  9tucf)lofigfeit  Doflenbetcn  SBeltmanneS"  aufgeführt  loerben. 
Tarauf  folgt  cinr  furje  93etradjtung  bcr  KebenroHen. 

2076.  3nternationole  9te»ue.  3Wonat8fd)rift  für  ba«  gefammte 
gciftige  Seben  imb  Streben  bcv  aufterbeutfcfyen  ftutturttelt. 
£cj.=  8.    SBicn.    £nlberg. 

3af)rg.  Don  18C6  'ober  »b.  1  #eft  2  Dom  Shigufl: 
„Sauft  unb  £amlet.  58on  ff.  9f.  SreiJjerr  Don  9teid)lin; 
9Kclbegg." 

2077.  3ournaI  für  «ücratar,  Jhtnfl,  StopS  unb  SRobe.  SBeimar. 
3nbuftric4Somptoir. 

a.  Satjrg.  Don  1819,  3anuarljeft:  „lieber  ©ötlje?$ 
SBertfjcr,  SWeifter,  Sauft  unb  bie  SBafjlDcmjanbtfdjaften." 

b.  3af}rg.  Don  1823  Kr.  08:  „®d)ubartl)  über  Sauft. - 

c.  Satjrg.  Don  1824  Kr.  60:  „©djöne'S  fortgefefcter 
Sauft." 

d.  3af)rg.  Don  1824  Kr.  62:  „(Sine  SmproDifaticn 
über  ©ötlje'ä  Sauft." 

e.  3a^rg.  Don  1825  Kr.  57:  „lieber  SSiffen  unb 
(Mauben  in  Wtftl)e'£  Ännft  unb  beffen  Sortfefcung." 

f.  3af)rg.  Don  1825  Kr.  80:  „«eftyetifdje  Sorlefungen 
über  ©ötlje'S  Sauft  Don  $inridj3." 

2078.  Sournal  für  Sjjeater  unb  anbere  fööne  Äfinfte.  8. 
Hamburg. 

Sairg.  Don  1797,  SnteÖigenjblatt  Kr.  2:  enthält  bie 
Kacfyricfyt,  bafi  %  SMter  in  öannoDer  bie  SRufif  ju  btr 
Cper  Dr.  Sauft  Don  Dr.  ©cfymieber  na^eju  DoOenbet  Ijabe. 

2079.  Journal  Don  unb  für  2>eutfdjtonb. 

3af)rg.  Don  1792  ©tücf  8  Kr.  3  ®.  657—671:  „lieber 
bie  Derfdjiebenen  poetifdjen  93eljanbfungen  ber  KationaU 
legenbe  Dom  Toctor  Sauft  in  beutfcfyer  ©pradfye.  93on  Don 
93ibra."     Tarin  über  ©ötlje'S  Sauft  ®.  668—671. 

2080.  3riö  im  ©ebicte  ber  ionrunft.    JRcbigirt  Don  2.  SteUftab. 

üej.^8.    Berlin,    3xauttt>ein. 

Saftig.  7  Don  1836  Kr. . .:  lieber  be3  Surften  9t.  9iabjU 

null  Tonbicfytungen  ju  Sauft. 

IV  ftarläruljer  ßeitunfl.  ©ielje  „Siterarifdje  ^Beilage  jur 
ftarläruljer  3c'tun0"- 

2081.  JHrdjlidjc  »lonatSfdjrift.  Organ  für  bie  »eftrebungeii  ber 
pofitiuen  Union.  Unter  SKitivirfuiig  Don  Jpofprebiger  Dr. 
83auerf  s£rofeffor  Dr.  ßfjriftlieb,  Dr.  ©ramer  Ijerauögege; 

534 


2082  Xu.    3eitfdjriften.  2084 

ben  ttoit  $.  Pfeiffer,  ©uperintenbent ,  Pfarrer,  unb  fg. 
Senp,  ©uperinteubent.  §allc.  ©u^anblung  be£  SBaifen- 
banfes.    (Sftagbeburg.    ®.  Söäiifd).) 

Ssaljrg.  2  fteft  11  Dom  «uguft  1883  ©.  741—763: 
„©ötljc'ä  Sauft  uub  ©otteS  »ort.  8on  Soufiftorialratfj 
Seit  ferner  511  SKerfeburg."  —  förfdjien  audj  aß  befonberer 
«bbruef.     SKagbeburg,  1883.     @.  93änfd)  jun. 

2082.  2>a8  Äleine  3ournaI.  3eituug  für  alle  GJcfcUf^aftdMaffcu. 
Serlin.     ©igcntfjum  unb  SJcrlacj :  SuliuS  ©piß  &  Somp. 

a.  Saljrg.  2  Kr.  137  unb  138  Dom  20.  unb  21.  9Kai 
1880:  „Die  gouft^Äuff Urningen  im  National  ^eater." 
Sprint  fid)  meift  anerfennenb,  audj  über  ben  Dircctor 
Dan  £ctt  au£,  ber  nur  tfjeüioeife  fid)  an  Detment  anlehnt. 

b.  Safjrg.  2  Kr.  185  unb  186  Dom  7.  unb  8.  Suli 
1880:  „©ötfjc'*  Sauft,  al*  3Jtyftcrium  in  jroei  Sagetocrfcn 
für  bic  Süfyne  eingerichtet  uon  Otto  Detorieut."  ?(n  ber 
^Bearbeitung  nnrb  einiges  gerügt,  bic  Darftcltung  lobenb 
anerfannt. 

c.  "sa^rg.  5  Kr.  311  Dom  13.  Kotoember  1883.  2>aS 
Heine  Tanten *3ouraal:  „^romctljeuS,  £>iob  unb  Sauft." 
„Dr.  SÜfreb  «iefc." 

d.  Sa^rg.  6  Kr.  31  unb  32  Dom  31.  Januar  unb 
1.  Sebruar  1884,  GJratiS Beiblatt:  $>a3  fileine  Damen* 
Journal:  „Sauft  —  Don  3uan  —  ?ll)a$&er.  (Sine  äfttje- 
tifdje  ©tubie  Don  St.  &elbig."  Sbgebrudtt  au3  „Sranf* 
furter  3^itungw  Dom  2.  December  1882. 

2083.  $»lntfd>c  Seitunft.    ftöln.    Du  9»ont*©rf)auberg. 

a.  3tt^rp.  bon  1850  Dom  7.  uub  9.  3uli:  enthält 
einen  ^örief  Dingelftebt'8  an  Deffoir  über  bie  Dar* 
ftettung  be§  2Rcpf)iftopl)ete3.  Der  93rief  ift  Dom  22.  Suni 
1850,  für  eine  $8ül)nengefd)id}te  beä  3<*uft  fel)r  Wertzoll 
unb,  wie  bieS  Dom  SSerfaffer  ju  erwarten,  reid)  an  ®e* 
banfenbtifcen.  9Wan  fcergleidje  Ijicrju  bie  Sßorlefungen 
Dingelftcbt'3  in  ber  SBiener  Goncorbia  im  SWärj  1876, 
roeldje  in  ber  „Deutfdje  Kunbfd)au\  SRai  bis  3uü  1876, 
abgebrurft  finb. 

b.  3a^rg.  Don  1880  Kr.  96,  jtpeiteS  »latt  Dom  6.  Slprit: 
„©ötfjc'3  Sauft  auf  ber  Sßüljne."  »eibc  Steile  311m  erften 
ÜRatc  aufgeführt  am  2.  unb  3.  «pril  ju  ftSIn. 

2084.  Der  dornet.  Gin  UnterfjaltungSblatt  für  bie  gebilbete 
Sefetuelt.  herausgegeben  *on  §erlo$fol)n.  (STOtt  mefjr* 
fadjen  Skiblättern.)    gr.  4.    Sütcnburg;  Seipjig.    Seo. 

535 


2<J85  Xu.    3fitf4nften. 

a.  3af)rg.  1  92r.  24  00111  11.  gebruar  1830  €.  188: 
„SBom  ßauft."     ©cbify  Don  SJubmig  ©edjftein. 

b.  3af}rg.  2  (1831),  2iteratur=»tatt  Kr.  20:  Sauer* 
hingen  Don  X.  Y.  Z.  511  bem  Buffafce  „Sauft,  literarifdp 
9?ott5M  Don  JparrtjS  in  ber  Slbentyeitung  !Rr.  41  Dom 
21.  2»oi  1831. 

c.  ?at)ig.  4  (1833)  enthält  ©cenen  atö  einer  Bearbeitung 
ber  gauftjagc  Don  Gruft  Ortlepp. 

d.  3at>rg.  13  (1842)  3?r.  97—100:  Sauf*'*  lefrte 
©tunbe.  JragifomifdjeS  ©piel  mit  @efang,  einiger  ZaU« 
t)cit  unb  ^erfiflage.     Won  öerrmann  SRargraff. 

2085.  ftöuiglid)  $reufjtfd>e  MergnäbigfapriDilegirte  2t)firingtttc 
ätoterlanbäfunbe.  SRebacteur:  Pfarrer  9t.  6.  Soffiu*  in 
öroß-SSargula. 

Saftrg.  Don  1804  ©.  721 :  „Dr.  Sauft  nnb  fein  (Stä&dpn 
in  (Srfurt." 

2086.  ttönigli^  ^rbilegirte  »eriintfdie  3ettmtg  Don  Staats*  unb 
gelehrten  ©adjeu.    ^Berlin.    3nt  Verlage  SBoffifdjer  ©rben. 

a.  ?at)vg.  Don  1860  3lr.  123  Dom  27.  9Kai,  ©eilage  1: 
93efprid)t  Senburg'ä  Sauft,     (»erlin,  1860.) 

b.  3at)rg.  Don  1864  5Kr.  198  Dom  21.  Suguft,  *ei* 
läge  1:  „tettuaö  $ur  fcarftettung  be3  ©ötlje'fdjen  2Hep^ 
ftop^clc«. "  „  (£.  ©  e  r  b  e  r. "  lieber  bie  Zarftellbarfeit  be* 
93bfen.  33erfd)icbene  Sluffaffungen  be3  9Kepfnftopf)ele$.  (Er 
mufi  ben  Ton  jur  DoHeu  Geltung  gelangen,  nidjt  burd} 
blc  Wftion,  bie  auf  ba&  Mernotljrocnbigfte  }u  befdjränfen  ijt. 

c;.  3at)rg.  Don  1864  5Wr.  228  nnb  247  Dom  2o.@ep* 
tember  unb  18.  Cctobcr:  3n  ber  „Serfiner  ©cfeUfd^aft 
für  baä  ©tubium  ber  neueren  Sprachen"  —  ©i^ungen  Dom 
13.  (September  unb  4.  Cctober  —  geben  SBollmann, 
5H  otl)  unb  Jpoppe  ©rf  lärmigen  $ur  jtoeiten  CttaDe  be$ 
^teftterö  im  «orfpiel  (©djröcr  83.  35—42)  mit  »ejug  auf 
9tütfrf)er'£  3al)rbüd)er  für  brainatifdje  ffunft  unb  Siteratur 
*b.  1  (1847)  ©.  313. 

d.  3af)rg.  Don  1864  9tr.  270  Dom  13.  9?0Dember, 
Beilage  1:  „Jpeinrid)  feilte  unb  fein  pantomimifdje* 
«ollet  $octor  3of)ann  Sauft."  £eine  legte  bem  SJallet 
großen  äßertf)  bei,  toelcfyea  er  für  S^rer  SRajeftät  Zfyeater 
in  Sonbon  gefd)rieben.  ($3  mu&tc  jebod),  obgleich  grofee 
Moften  bereite  barauf  berroenbet  loaren,  al$  ungeeignet  jur 
9Utffiil)vmig  fturücfgettuefcn  loerben.  günf  3aljrc  fpäter 
(1852)  erneuerte  Jpeine  ben  Skrfud),  Ijattc  aber  feinen  Cr* 

536 


2086  XII.    3«tfd)riften.  2086 

folg,  obglcid)  er  Ijcrborljob,  fein  99aHet  werbe  feljr  gepriefen 
unb  fjabe  großen  9iuf  erlangt.  Qn  Dergleichen:  „Remi- 
ni8cences  of  the  Opera  by  Lumby.     London,  1864. 

e.  Safjrg.  Don  1865,  5Rr.  174  Dom  28.  ftuli,  99ei* 
läge  1:  „ «er  SRontf errat."  „SBilljelm  JRofe."  (©ielje 
Sünfcer,  93b.  2  (1851)  S.  367. 

f.  Safjrg.  bon  1865   5Rr.  206   unb  212  bom  3.  unb 

10.  (September,  ^Beilage  1:  „Grnft  Sauerlänber'S  parallele 
jroifdjen  @ötlje'3  gauft  unb  ber  Sdjopenljauer'fdjen  ^ilo* 
fopljie."  „3uliu3  grauenftäbt."  Der  Sluffafc  fnüpft 
an  bie  Schriften  bim  ?lfljer  (1859)  unb  ©auerlänber  (1865) 
an.  grauenftäbt,  geboren  17.  Slpril  1813  ju  SJoganotoo, 
ftarb  am  13.  Januar  1879  jh  Berlin. 

g.  Saljrg.  Don  1865  5Rr.  292  bom  13.  December,  Sei* 
läge  1 :  Sefpridjt  fur$  bie  S3orlcfungen  über  gauft  bon 
Stetig.     (Serlin,  1866.) 

h.  3a^rg.  bon  1866  5Rr.  113  bom  18.  Stfai,  ©ei* 
läge  2:  „Sulie  SRettid)."  „2ina  SKorgenftern"  unter* 
jeidjnet.  grau  JRettid),  geborene  ©let),  eine  poefieboHe, 
burrfjgebilbete ,  ba%  öödjftc  erftrebenbe  Sdjaufpielcrin,  fei 
i*a$  erfte  ©retdien  geroefen,  tveldjeS  bie  beutfdje  Sdjau* 
büljne  jeigte,  atö  fte  an  ©öttje'S  adjtjigften  ©eburtStage 
in  biefer  SHottc  in  $re8ben  auftrat.  (SSor  il)r  mar  aber 
grau  Serger  in  99raunfdjroeig  atö  ©retten  aufgetreten.) 
grau   Stettid),    geboren    am   17.   «pril   1809,    ftarb    am 

11.  ?lpril  1866  5U  SBien. 

i.  3al>rg.  bon  1867  5Rr.  59  unb  65  Dom  10.  unb 
17.  SWftvj  (Sonntagsbeilage  5Rr.  10  unb  11):  „©in 
,gciftreid)er(  Vortrag."  Aburteilung  bon  ©pielljagen'a 
gauft  unb  5Katijan.     (»erlin,  1867.) 

k.  3a^rg.  Don  1867  9?r.  122  unb  127  Dom  26.  SRai 
unb  2.  3uni  (Sonntagsbeilage  SRr.  21  unb  22):  „Heber 
ben  jroeiten  $l)eil  be3  ©ötyc'fdjen  gauft.  (Ein  Vortrag. u 
3>a3  SBcrftänbnifs  be3  feiten  $fjeile3  fei  fdjttnerig,  weil 
neben  ben  Allegorien  audj  ©ebilbe  ber  $f)antafie  auftreten, 
©egenfäfce  Don  9Repl)iftopf)cle3  unb  gauft  unb  beffen  33or* 
fü^rung  btö  511  fönbe  ber  Didjtung. 

1.  Sa^rg.  bon  1868  bom  22.  gebruar,  Seilage  2: 
„lieber  bie  proteftantifd)e  SRiffion  ber  gauftfage.  S3on 
Dr.  Albert  Üinbner." 

m.    3af)rg.  bon  1869  SRr.  65  Dom  18.  SRärj:    Jhirje 

537 


2086  XH.    3eitfd)rtften.  2066 

tobenbe  93efpred)ung  ber  burd)  Karriere  besorgten  9u$gabe 
bon  ®ött}e'S  gauft.     (Seipjig,  1869.) 

n.  3at)rfl.  Mn  1870  9Jr.  38,  42  unb  47  Dom  15., 
19.  unb  25.  gebruar,  Beilage  2,  2  »nb  1:  £obenbe 
©djilberung  ber  Borlefungcn  bon  Oöttje'S  gauft,  toeldje 
Stubolpl)  Öenee  am  11.,  14.,  17.  unb  20.  gebruar  in 
Berlin  Dielt.  —  Surje  Einleitung.  Erläuterungen  Der« 
fnüpften  bie  einzelnen  ?lbfd}nittc.  SSom  jroeiten  Iljeilc 
einzelne  Auftritte  au$  beut  3.,  4.  unb  5.  Slft. 

o.  Sa^rg.  bon  1870  9ir.  46  bom  24.  gebruar,  Bei* 
läge  2:  „föjccflena  ©öt()e  bor  bem  #attefd)en  II)or.-  3« 
S3eHe?9tttiance^!It)eater  tuurbe  jum  erften  SRale  baS  „Solls* 
fdjaufpieP  ©ötlje'ä  gauft  ju  jiemlidjer  3ufricben$ett  be$ 
Beurteilers  gegeben. 

p.  Sa^rg.  bim  1872  9Jr.  43  bom  21.  gebruar,  Bei* 
läge  2:  „91.  Xürfd)maun'$  jtoeitc  SWecitatton."  „Ilj.  g/ 
Sei  bem  billig  freien  Vortrage  bergäfse  man  ^eitroeife  bic 
gan^e  Umgebung,  fagt  Xfjcobor  gontane.  (3um  Bergleid): 
„£ie  öreujboten"  bom  3.  Januar  1873.)  Iürfcf)mann 
roicberljolte  feine  gauftborträge  am  12.  unb  16.  Slpril. 

q.  3a*)vg.  bon  1872  9tr.  269  bom  16.  9?otoember, 
Beilage  2:  „Borftcibtifd)c8  Sweater."  Berfpottung  ber 
berbeu,  mit  geuertoerf  gepfefferten  Aufführung  bon  <£tötl>e'$ 
gauft.  (SBeldje  aber  ben  Bewohnern  be$  ©tabttljettö  bor 
bem  JRofentyaler  2l)or  fo  rooljl  gefiel,  baß  am  15.,  16., 
17.  unb  18.  9Zobembcr  Söiebcrfjolungen  ftattfanben.)  Unter- 
jeidjnet:  „9K.  SH— X)." 

r.  3<rf)rg.  &on  1873  9?r.  10  bom  12.  3anuar,  Bei* 
läge  4:  „ftöniglidje  Oper."  Bcfpred)ung  be3  ©aftfpielS 
bon  gräulein  (£(jun  als  9Wargaretl)a  in  ©ounob'S  Oper. 
9113  tergänjung  in  9Jr.  248  bom  23.  Cctober,  Beilage  2: 
„Ter  beutfdje  STaifer  in  SBien." 

s.  3al>rg.  bon  1873  9*r.  88  bom  13.  Hpril  (Sonn* 
tag$*Beilage  9*r.  15):  31  m  27.  SRärj  fprac^  ^rofeffor 
SKärter  über  ben  britten  91  tt  be$  jioeiten  Zweite  tum 
©ötfjc'a  gauft,  ben  er  nätjcr  afö  „bie  Sbcolität  ber  &ftm 
beftimmte. 

t.  3af)rg.  bon  1873  9h*.  239  bom  12.  Cctober  (Sonn* 
tag&Beilage  9lr.  41):  „Silber  au3  ber  mobemen  Styemie 
bon  (£aru3  ©ternc.  2.  Jpomuncul  umräume."  ©ine 
djemifdjc  Betrachtung,  tuclc^c  mit  ©otljc'd  £>omunculu£ 
nid)t  jufammcnljmigt. 

538 


2086  XII.    3"tfö"ften.  2086 

u.  Saljrg.  bon  1874  9?r.  12  bom  15.  Sanuar,  93cU 
läge  3:  „©.  ß."  ermähnt  in  einem  9lad}rufe  über  ben 
©eneral  Don  iJnuev^SWün^ofen  beffen  Eompofitionen  ju 
Siebern  an$  ©ött)c'^  Sauft,     ©ei  einfacher  natürlicher  33e* 

gleitung    jeidjnet   fid)    „?ld)    neige "    burd(    Snnigfeit 

unb  üebenbigfeit  au$. 

v.  3al)rg.  toon  1874  9?r.  115  Dom  20.  9Rai,  Sei* 
Inge  3:  Unter  bei*  Scitung  be$  ^ßrofefforS  ©todtyaufen 
würbe  ©djumann'ä  Sauft  bnrd)  ben  <Stern'fd)en  ©efang* 
berein  in  ber  ^Berliner  ©ingafabemie  aufgeführt,  Wa3 
„©.  <$."  bcfpridjt. 

w.  Safjrg.  Don  1874  9h\  305  toom  31.  2>ecember, 
Seitage  1  :  „£ubwig$effoir."  „Ctto  Sranj  ©enfidjen." 
t£iit  Scbenäabrif*  biefcö  berühmten  XarfteUerS  be§  ganft 
unb  be3  9Wepl)iftopt)ele£,  geboren  ju  ^Jofen  am  15.  $>ecember 
1810,  geftorben  am  30.  2)cccmber  1874. 

x.  3af)rg.  öon  1875  9Jr.  21  Dom  26.  Sanuar,  SBeU 
tage  2:  i&.  G.  Sartl)  tfycilt,  Deranlafet  burd)  ba%  50jäljrige 
ftünftter^ubiläum  Jfjeobor  Xüring'S  (SBcfdjreibung  in  ber 
vierten  ^Beilage),  mit,  baft  berfelbe  in  ben  27  Sauren,  wo 
er  ber  ^Berliner  £>ofbüfjne  angehörte,  ben  2Repl)iftopl)ele$ 
112  9Wal  gefpielt  Ijabe.  ©r  mürbe  am  9.  Januar  1803 
ju  ^ßrenjlau  bem  ©aljinfpector  Jpäring  geboren  unb  önberte 
biefen  9tamen  in  „Döring"  um,  atö  er  jur  SJüljne  ging. 

y.  Safjrg.  Don  1875  9Jr.  68  Dom  21.  SRärj  (@onn* 
tag^93eilage  Str.  12):  „©aribalbi,  griebric^  ber  ©rofcc 
unb  ©ötlje'3  Sauft."  Sßrofcffor  äJlärfer  tyclt  am  1.  SRärj 
1875  einen  Vortrag,  ber  jene  3ufammenftelluiig  baburd) 
&u  rechtfertigen  fudjte,  ba$  ©aribalbi  unb  Sri^bri^  IL, 
beibc  im  Wlter,  jener  bie  ßampagne  entfumpfen  wollte, 
biefer  ben  9(nbau  feinet  Königreiches  beförderte. 

z.  Satjrg.  twn  1875  9tr.  101  Dom  2.  3Kai  (Sonntag^ 
Beilage  9tr.  18):  „Gin  «uSfprudj  ©ötfje'S  über  eine  Saufte 
mufif."  „Gbmunb  Sricbemann."  ©ötye'S  «uSfprud) 
ju  Gcf  ermann,  „bie  SKufif  ju  Sauft  muffe  im  Gljarafter 
beä  £on  Suan  fein",  ift  ber  entfd)iebenfte  ©cgenfajj  ju 
\>tn  9lnf  orberungen ,  weldje  im  9lllgemeinen  an  eine  fotdje 
SOiufif  gemacht  werben.  Grflärang,  bejüglid)  SBegrünbung 
biefeä  „rätselhaften  9(u3fprud)3\ 

aa.  Satjrg.  öon  1875  9tr.  273  toom  21.  9tobember, 
Seilage  3:  93efprid)t  bie  ©aftfpiele  bon  Sie  in  als  SReptjU 

539 


2086  XII.    3"tf$riftfn.  2086 

ftopl)ele$  unb  Don  1?  i  n  f  al£  Schüler  (SJeibc  Dom  2eip$iger 
©tabttljeater)  im  fimiglicfyen  <Sd)aufpiel()aufe. 

bb.  Saljrg.  Don  1875  9tr.  279  Dom  28.  9ioDember 
(Sonntagsbeilage  9tr.  48):  „G.  &>."  fagt,  Sauft  unb  guft 
fei  Derfdjieben.  £cr  franjöfifc^e  @elel)rte  Saiffac  fudje  in 
ber  rRevue  linguistique"  au£fül)rlid)  nad)Auroetfen ,  bie 
Sauftfage  fjänge  mit  Chiron  jufammen. 

cc.  3af)rg.  Don  1876  9h\  79  Dom  2.  »pril,  »eilage  3: 
33evid)t  über  ben  Vortrag  „parallele  jtpifd^en  Galberon'S 
tvunbertt)ätigcm  9Wagu$  unb  ©ötlje'S  Sauft,  melden  ^ro* 
fcffov  Dr.  Karriere  anä  SHüudjen  im  U)iffenf(f)aftlid)cn 
Vereine  jtt  SJerlin  am  25.  SKära  gehalten  l)at. 

dd.  3<rf)vg.  Don  1876  9Jr.  109  unb  112  Dom  10.  unb 
14.  3Wai,  »cüage  3  unb  »eilage  4:  „©ötfa'S  gauft  in 
2Beimar.M     „©.  CS." 

ee.  3al)rg.  Don  1876  9?r.  134  Dom  11.  3umf  *eU 
läge  1 :  „Tie  SBiebcrljolung  ber  Sauft^benbe  in  SBeimar." 

"  ff.  3aljrg.  Don  1876  9Jr.  136  Dom  14.  ftuni,  Sei* 
(age  1 :  (£in  Stücfblidf  auf  bie  föniglidjen  Sühnen  toäljrenb 
ber  ;Jcit  Dom  1.  3uni  1851  bis  1.  3uni  1876  giebt  an, 
ba&  ©Mje'S  Sauft  (erfter  Sfjcil)  115  SMat  gegeben  würbe. 

gg.  3<if)rg.  Don  1876  9Jr.  290  Dom  10.  Secember 
(Sonntagsbeilage  9tr.  50\  foioie  Safaö-  bon  1877  9Jr.  11 
Dom  14.  Januar  (Sonntagsbeilage  9ir.  2)  fpridjt  (£aru* 
Sterne  in  einem  ?luffajjc  über  SMijjableiter  aud)  über  bie 
Wabiren. 

hh.  3af)rg.  Don  1877  9?r.  126  Dom  3.  3uni  (Sonn* 
tagS^eilage  9ir.  22:  „3-  ü.  fileiu'a  ©cfäidjtc  be*  eng* 
lifd)en  $rama£."  „«?.  9t— u."  Gntyält  eine  turje  *e- 
fpredjung  Don  9Karloroc*$  Sauft. 

ii.  3at)rg.  Don  1877  9ir.  284  Dom  5.  £eeember,  Sei* 
läge  3:  Xljeobor  Soutane  giebt  fein  Urtfyeif  über  eine 
©aftDorftcUung  Don  Sriiulcin  Steifen  (am  Jpoftbeater  in 
SJraunjdjtoeig)  als  9Wargarctl)a  in  ©tftlje'ä  Söuft. 

kk.  Sa^rg.  Don  1878  9Jr.  181  Dom  4.  «Mufluft  (Sonn* 
tagS93eilagc  9k.  31):  3Jcfprcd)ung  bc$  bramatifdjen  ®e* 
bidjteS  „93ranb"  Don  3bfen,  otync  e*  mit  ©öt^c'd  Sauft, 
wie  Don  Ruberen  gcfd)el)en,  ^u  Dergleichen. 

11.  3at)rg.  Don  1878  9Jr.  293  Dom  13.  $eccmber, 
^Beilage  2:  „2luerbad)*$  Meiler  im  ^anoptifum.*  „ü.  %* 
SJcfdjreibung  ber  XarftcUung  bc*  5afjrittc^f  welche  für  bii 

540 


2086  XII.*  3eitfd)riften.  2086 

SBeif)nacf)t3jeit  Don  bcm  SJefifcer  be£  ^Berliner  $anoptifum3 
auSgeftellt  roorben  luar. 

mm.  3af)rg.  bon  1879  Kr.  49  bom  16.  Sebruar 
(Sonntagsbeilage  Kr.  7):  „Ööper'3  «u8gabe  Don  ©btye'S 
Sauft."  Sefjanbclt  bcn  crften  jfjeil  bcr  jloeiten  SBearbei* 
tung.     Berlin.     Jpcmpel. 

nn.  3aljrg.  t)on  1879  Kr.  91  Dom  30.  äRärj,  93cU 
läge  2:  9lu§  Sonbon  über  eine  Verarbeitung  bon  ©ötlje'S 
Sauft  ,yi  einem  „Criginalbrama"  burdj  ©ilbert:  „©ret* 
d)enu,  loelcfycö  auf  bem  CU)mpio*$l)cater  aufgeführt  tuurbe 
mtb  ganfl  bei*  englifdjen  ftreng  fird}lid)en  9iid)tung  ent= 
fpricfyt.  ©retten  ftirbt  otjne  gcl)l,  als  fie  in  bem  ©es 
liebten  einen  SRönd)  entbeeft.  SWepfjiftopfjeleS  ift  ein  gc* 
tvöljnlidjer  93öfeiuic^t. 

oo.  3nl)rg.  Don  1879  Kr.  243  Dom  31.  Sluguft,  93cU 
läge  1 :  Sfm  27.  §luguft  fanb  in  DrcSben  bic  ljunbertfte 
9luffül)rung  bon  ©öttjc'ä  Sauft  am  fiinfjigften  SafyreStage 
ber  crften  ?luffül)rung  (mit  bem  Prolog  Don  Sied)  jum 
arfjt^igftcn  ©eburtStag  ©ötlje'ä  ftatt.  Sind)  bieämal  ging 
bcr  9luffül)rung  ein  Prolog  bon  3uliu3  $abft  boran. 
Sauft:  (1829  Swrient)  <ßortl).  9Repf)iftopl)ete3 :  ($auli) 
Saffe.  9Kargaretl)a:  (Sröulcin  ©letj)  S^äulein  ffittmenreid). 
SWartfja:  (grau  Söarbt))  grau  SBolff. 

pp.  3a()rg.  bon  1879  Kr.  243  bom  31.  »uguft  (<Sonn* 
tagSScilagc  Kr.  35):  3n  einer  99efprecf)ung  ber  „©c^ 
fdjidjtc  bcr  bcutfd)cn  Siteratur  bon  Lettner  ttrirb  beffen 
?lnfid)t  Don  bcm  Öcdjältmft  gauft'ö  ju  9Repf)iftopl)ele$ 
unb  ©retdien  furj  angegeben. 

qq.  3af)rg.  bon  1879  Kr.  246  bom  3.  (September, 
»eilage  1 :  £ie  ©aftnnrtt)fd)aft  ftum  „$octor  Sauft"  auf 
ber  Snfcl  (Sacroro  bei  $ot$bam  fei  befannt  unb  beliebt 
atö  fdjöner  9lu3fidjt§punft. 

rr.  3af)rg.  bon  1879  Kr.  257  bom  14.  (September 
(Sonntagsbeilage  Kr.  37):  „Uebcr  bie  S3erroanbtfd)aft 
perfifd)er  unb  occibcntaüfdjer  (Sagenftoffe  unb  ber  oftafiati* 
fd)en  unb  curopäifdjen  SJolfömufe."  (£rtt)ä^nt  bie  foge* 
nannte  „Sauftfagc  ber  Unoelt",  jene  ©rjäljlung  bon  <So|a( 
unb  bem  böfen  ©eifte  3Mi3,  meldte  gleid)  ju  Slnfang  ber 
(Sdfjaljnamc  bon  Swbufi  borfommt. 

88.  3afjrg.  Don  1879  Kr.  273  bom  30.  (September, 
Beilage  1:  „21;.  S-"  fdjrcibt,  ba$  ©retten  ber  Srau 
SSittner    (TOcininger    Jpoftfjeater)    ift    nietjt    ein    einfaches 

541 


2086  XII.    Bcitfd^rfTtcit.  2086 

SBürgermäbdjen ,  foubern  tritt  mit  bcr  $otjeit  einer  ^$rin* 
jeffin  auf.  ®al)lert'£  9Repl)iftopljcle§  ift  nid)t  burdjttjeg 
beftimmt  unb  flar  ausgeprägt;  er  xoax  unfdjön  finnlid), 
baljer  ol)ne  berföfjnenbc  ©röfee,  audj  Weber  Skalier  nod) 
©djalf. 

tt.  3al)rg.  Don  1879  Sir.  306  Dom  2.  SRoDember 
(Sonntagsbeilage  9ir.  44):  „Sauft  unb  ©attjroS.  I.  Ööper'S 
SluSgabe  bc3  Sauft."  „§.  ^ri^le."  3n  «nlcljnung  an 
2öper,  ©djröcr  unb  Sifäcr  werben  ©emerfungen  über 
3aubcrci  unb  bereu  Anfänge,  über  ben  3ufammenf)ang  ber 
Sauftfagc  mit  bcr  ^Reformation  unb  über  ©ötljc'S  gauft 
gemadjt.  ®e£  Icfcteren  $f)ätigfeit  tpirb  mit  ber  Sriebrid^ 
bc§  ©roften  Dcrglidjcn.  5)er  bid)terifd)c  SBerttj  be$  jtoeiten 
$l)cil$  unb  bcr  SMocfSberg  befprocfyen. 

nu.  Sö^tg.  Don  1879  9ir.  315  Dom  11.  Seccinber, 
Seilage  1:  „83orträge  Don  SßautuS  Gaffel."  SJefprccfyung 
beffen  S3ortrag3  „lieber  bie  ^$romctf)eu£fagc'\  in  meinem 
91efd)i)lo3  mit  ©tftljc'g  gauft  luiebcrljolt  Dergtictycn  nntrbe. 
Sntyalt  beiber  $id)tungcu  ift  ba%  SJerbältnifj  bc$  SRcnfdjcn 
ju  ©Ott.  <ßromett)eu3  will  8öfe*  unb  fdjafft  ®ute$,  gleist 
iJofi  uno  ber  biblifdjeu  ©erlange.  9Wcpl)iftopl)ele8  ift  bcr 
$romctfjeu§  ber  9leu$eit.  Sauft,  feinet  9iamcn8  roegen, 
mit  Gfjiron  (^/stp-Jpanb)  jufammcnjufteUcn,  ift  nicf)t  an- 
gemeffen. 

vv.  3aljrg.  Don  1880  9ir.  15  Dom  15.  Januar,  ©ei* 
läge  2:  Sieben =2Rct)er  entwarf  511m  erften  Steile  Don 
©ötlje'S  Sauft  (9Mündjcn,  1877)  52  »über  mit  Stolle; 
biefc  Gntnritrfe  finb  im  „berliner  SfünftlerDerein"  au& 
geftettt.  $aran  fnüpfeu  fid)  ^Betrachtungen  über  bie  äußere 
©rfdjeinung  unb  S)arftettung  beä  SMepljifto,  bie  Don  bis 
fjerigen  Annahmen  abweisen  unb  nidjt  mit  beffen  ©djilbc* 
rung  burd)  ©retdjen  übercinftimmen. 

ww.  3af)rg.  Don  1880  9Jr.  140  Dom  21.  9Rai,  »ei* 
läge  1:  „9JationaUJt)catcr."  „SR.  SR— i)u  befprity  bie 
fcarftellung  beä  jrociten  2(;eile£  Don  ©ittfje'S  S^uft  auf 
jener  39ül)ne. 

xx.  3afjrg.  Don  1880  9Jr.  186  unb  187  Dom  6.  unb 
7.  3uli,  »eilagen  1:  „2K.  SR— t)"  bcfprid)t  bie  «uffülj* 
rungen  beiber  Steile  Don  ©ötfyc'ä  S<wf*  öuf  ber  $ictoria= 
SBüfyne  in  ©erlin. 

yy.  Sa^rg.  DoD  1880  9Jr.  198  Dom  18.  Suli,  ©eU 
läge    1:    „3)ie    9Wtftcrienbüfjne    be3    aRittelalterS."     „©. 

542 


2086  XII.    3«tfd)riften.  2086 

9Kalfennfo."  Snüpft  on  bic  Söuft^luffüljrungen  ber 
SSictorio'9}ü^nc  an. 

zz.  Saljrg.  bon  1880  *Rr.  282  Dom  10.  Dctobcr 
(Sonntagsbeilage  5Rr.  41):  „Stunft,  2Biffenfcf)aft,  Sitcratur." 
Sei  $8cfprcd)uug  bon  „2>cutfd)lanb  im  ad)täel)ntcn  Satyr* 
tyunbert.  S3on  Dr.  ffarl  Siebermann.  3^citer  2l)cil, 
brittc  9lbtf)eilung.  Scipftig,  1880"  toirb  auef)  ©ötjje'3 
Sauft  betrautet. 

aaa.  Satyrg.  Don  1880  9ir.  317  Dom  14.  9Jotoember, 
^Beilage  3:  3m  „SSerein  für  bie  ©efd)id)te  SerlinS"  Ijielt 
am  13.  Siotocmber  ber  Dr.  jur.  Gering  u  er  einen  33or* 
trag:  „Öötlje  in  feinen  33ejie()ungen  ju  Sterlin."  ßr  tljcilte 
gerbet  aud  „(Sndlin:  Die  erften  I^eater^luffü^rungen  bc3 
©ütlje'frfjcn  ganft"  einiget  über  bie  erfien  eJauftsSJorftcttnn? 
gen  am  $>ofe  mit. 

bbb.  3al)rg.  Don  1880  9ir.  329  uom  26.  9?obcmbcr, 
^Beilage  1 :  3^8*  b'c  J^eitc  Sfuffage  Don  3)etorient'3  Sühnen* 
anpaffung  bc£  Sauft  an.  (££  fyaben  nur  geringe  Slcnbe* 
mngen  ftattgefunben.  %m  Prolog  ift  bie  mit  SRcdjt  bean* 
ftanbetc  Neuerung,  bie  SEBorte  be£  §errn  bon  bem  (Erzeuget 
SMidjacl  fageu  ju  laffen,  befeitigt.  S)ic  jur  Skrbinbung 
eingefdjobenen  SJcrfe,  n>eld)c  fetyon  auf  ber  S3ictorias3Jül)nc 
fortblieben,  finb  geftridjen. 

ccc.  Sa^rg.  bon  1881  9Jr.  75  toom  15.  gebruar,  93ei* 
läge  1:  „Shiuo  gifdjer:  Seffing  al£  {Reformator  ber  beut* 
fcfyen  Sitcratur .. ."  (Stuttgart,  1881)  toirb  befprodjen  unb 
barau£  mitgeteilt,  \>a$  3fi}d)er  annimmt:  wenn  Seffing'3 
Sauft  in  ber  öcrlorcn  gegangenen  Stifte  mar,  Seffing  ben 
33crluft  nid)t  tyoef)  angefdjlagcn  f)abc,  bafj  er  aber  glaube, 
Seffing  fjabe  ben  Sauft  bernidjtet,  benn  er  fage,  „9Ketnen 
Sauft  fjolt  ber  2cufcl". 

ddd.  Sa^rg.  bon  1881  9?r.  75  Dom  15.  Sebruar, 
Beilage  2:  „SBereine  unb  SSerfammtungen."  ^rofcffor 
Dr.  ÖJuibo  £>aucf  Ijielt  am  4.  Sebruar  einen  SSortrag 
„3ur  ©fjrenrettung  \>on  SBödlin'S  93ilb:  Sie  ©efilbe  bcr 
Seligen",  unb  fud)te  nac^jioueifen ,  baft  ber  jtoeitc  Slufjug 
be£  feiten  £l)cile£  toon  ©ötfje'3  Sauft  bie  erfte  Anregung 
511  bem  Silbe  gegeben  Ijabe.  $u  Dergleichen  beffen  Sdjrift : 
„Strnolb  »ötflin'S  ©efilbe  bcr  Seligen  unb  ©ötlje'3  Sauft." 
93erlin,  1884.     Suliuä  Springer. 

eee.  3al)rg.  Don  1881  9Jr.  255  Dom  4.  Suni,  99eU 
läge  1:  ffirmäfjnt  bei  ber  33efprecf)ung  be$  jmeiten  SBaubeS 

543 


2086  XH.    3eitf4rtften.  208 

Don  ©eiger'S  ©ötljcsSaljrbud)  einige  bet  barin  enthaltend 
«luffä^c  über  gauft. 

fff.  Saljrg.  l>on  1881  9Jr.  393  Dorn  25.  Stuguft,  *ei= 
i  läge   1:  ttönne  aua)  ©djrctjer'd   „(äötfje'S  Sauft  al$  ein* 

f)citürf)e  Dichtung  .  .  .  .M  nia)t  burd)gängig  jugeftimm! 
werben  f  fo  binbere  ba$  bodj  nidjt,  an&uerf ennen ,  betf*  d 
ein  grünblidjeS  unb  gebiegened  SBerf  (ei. 

ggg.  Safjrg.  Don  1882  9h*.  171  Dom  13.  9fpri(,  $ei* 
Inge  1:  £fjeilt  auS  bem  ®Lttf)Cs3aI)rbud)  einige  Serfe  bet 
„fcltfamen"  neuen  franjüfifdjcn  Sauft  -  Ueberfefcnng  üon 
Wuguftin  Daniel  mit. 

hhh.  Saljrg.  Don  1882  9ir.  201  Dom  30.  «pril 
(Sonntagsbeilage  9tr.  18):  33efpred)ung  Don  „Sie  Sgm* 
bolif  be*  »lutea,  »on  Dr.  $aulud  Gaffel.*  (»erlin, 
1882),  worin  aud)  ber  SMutbunb  jnnfcfyen  SRenfdpn  unb 
Simonen  erwähnt  ift  unb  Ijierbei  Beiträge  jur  Sauftfage 
geliefert  werben. 

iii.  3at|rg.  Don  1882  9*r.  235  Dom  23.  SRai,  «ei* 
läge  1 :  lieber  (£ngel'3  „$aä  SJolföfdjaufpiel  3>octor  3ofymn 
Sauft",  foioie  beffen  „ Sodann  Sauft,  aHegorifd)e$  Xrama." 
2.  Auflage.     Sturze  ÜKittljcilungcn. 

kkk.  ^aljrg.  toon  1882  Mr.  375  toom  13.  «uguft 
(Sonntagsbeilage  9fr.  33):  „§unb  ober  SRönd)?  ©mc 
gelegentliche  SJemerfung  ^ur  Sauft  jage  Don  Dr.  ©.  Don 
®et)blife."  $Betrad)tungen  über  bie  alten  Sauftbüdjer, 
über  frühere  Sauberer  unb  bie  äußere  (Srfdjeinung  ber 
böfen  ©eiftcr. 

111.  Sabrg.  t>on  1882  9?r.  508  Dom  31.  October,  Sei* 
läge  1:  ©ingefycnbe,  ineift  pftimmenbe  3)efpred)ung  öon 
„2)rei  a^araftcrbilber  aus  (»ötfje'S  Sauft.  8$on  Sranj 
Ufern."     (Clbenburg,  1882.) 

mmm.  Saljrg.  Don  1882  9Jr.  540  Dom  18.  9tatoetnber, 
•^  ^Beilage  1 :  3lburtt)eilung  beä  $>efte$  „ööt^c  unb  fein  <£nbe 

Don  'Du  33oiS9tct)inonb".     («ertiu,  1882.) 

nnn.  3al)rg.  Don  1882  9Jr.  576  Dom  9.  Deceinber, 
9Worgen*$lu8gabe:  Jt)cilt  aus  ber  allgemeinen  ;>ihmg  in 
SWün^en  einen  «uffafe  w«raf  SSiltjelm  Don  Sebem*  mit, 
loonadj  berfelbe  juerft  bie  Sluffübrung  Don  (Sötye'ä  Sauf) 
in  9diöfid)t  genommen  babc  unb  föür&ungen  unb  Senbcrunger 
mit  Öötfje  in  SBeimar  befprad).  hierüber  tt)crbcn  bi( 
i'ebenSeriuucrungen  beS  trafen,  meiere  bei  Gotta  crfdjeinei 
foHen,  benfnmrbige  (Sinjeltjeiten  bringen. 

544 


2087  XIT.    3eitfd)viften.  2088 

ooo.  Safjrg.  bon  1883  9Zr.  11  bom  7.  Januar,  ©ei* 
läge  1  :  ^rofeffor  Dr.  ^ßfleibcrer  fjielt  am  5.  Januar 
im  „^Berliner  Union£bercin"  einen  Vortrag  „©ötfye'S  xelu 
giöfe  SBe(tanfd)auungM  unb  jog  bnbei  aud)  Sauft  in  ben 
JTrctö  feiner  3ktrad)tung. 

ppp.  Saljrg.  bon  1883  9Jr.  11  Dom  7.  Januar  (Sonntag^ 
^Beilage  s3ir.  1):  „(Sin  SBort  bon  ©ötlje  auf  feine  Cuette 
jurüdgcfüfjrt.11  „8-  91.  93?. "  $n  SBerä  193  (<£d)röer) 
ift  „Sltteiu"  unb  nidjt  „SBortrag",  nric  bie£  bie  ®d>au= 
fpiefer  unb  Ueberfcfcer  tfjun,  ju  betonen. 

<14<1-  Snfyvg.  Don  1883  9ir.  74  bom  13.  Sebruar,  Sei- 
(oge:  !Jn  bev  Singnfobemie  luuvbe  SRabjhDilTä  £onbid)tung 
unter  Leitung  beä  ^Jkofeffor  ©lumner  aufgeführt.  $urj 
befprocfyen  Don  „©.  (£." 

rrr.  3af)rg.  bon  1883  9fr.  577  bom  9.  Secember 
(Sonntagsbeilage  9*r.  49):  „9(u§  ©ötfje'S  Sugenb.  S3on 
Dtto  33ral)m.  2.  2)ic  ftinbcrmbrberin."  Snüpft  an 
bereu  9teuau»gabc  burd)  Seuffcrt  33emerfungen  über  bie 
s?lct)u(id)feit  mit  ber  ©cfd)id)te  ©retdjen'3  unb  tljcilt  ben 
Sntjatt  üon  SBagner'S  1>id)tung  mit. 

sss.  Safyrg.  Don  1884  9Jr.  45  bom  27.  Januar  (©ünn* 
tagS^-Beilage  9Jr.  4):  „©ötfje  unb  SBtjron.  —  Sauft  unb 
9JJanfrcb.  SBon  Stöbert  Springer. "  ©ine  cingeljenbe 
ßufammenftettung. 

2087.  Jtöuigäberger  ©onntagäpoft  für  Religion,  öffentliches  fieben, 
SBiffcnfdjaft  unb  Äunft.  herausgegeben  bon  3uliu3  9tupp. 
gr.  4.     $iönig£berg.     ;E()cile. 

a.  Safjrg.  2  bon  1857  9tr.  23:  93efprid)t  baS  ©afts 
fpiet  bon  Sräutein  ©cebad)  af3  ©retten. 

b.  Safjrg.  4  Don  1859  9?r.  14,  16  unb  25:  „lieber 
©ittbe'S  Sauft.     9Son  %  SRupp." 

2088.  ihrämoä.  .ßcitfrfjrift  für  ein()eittirf)e  9Beltanfdjauung  auf 
(9nmb  ber  ($iitiuicthitiß$(cl)rc  in  SBcrbinbung  mit  (Sfjarteö 
Sanum  unb  (Srnft  Jpäcfct,  foroie  einer  SRetye  Ijerborragcn* 
ber  ^orfcfjcr  auf  bem  öebietc  be$  Sartoimdmuö  f)eran$= 
gegeben  bon  Dr.  Dtto  (Saäpari,  5ßrofeffor  Dr.  ®uftab 
Säger,  Dr.  ©ruft  firemfe  (Garuä  ©terne). 

3a(;rg.  2  (Don  ?lpr»  1878  bis  9»ärj  1879)  #eft  11 
(©ratulationSfjcft  511m  70.  ©eburtStage  ty.  Starnrinä). 
$ie§  reid)t)altige  (Egtratyeft  ift  bind)  ein  fdjnmngbotteS,  tief* 
empfunbeneä  ©ebid)t  bon  91.  Sitger:  „Sauft'ä  Statten 
an  Gl).  Karmin"  eingeleitet. 

545  m 


2089  XII.    3citfcftriflcn.  2092 


ftunftbfatt.     ©ief)e    „SWorgenblatt",   jit   tocldjcm    eä   bis 
1849  als  Sktblatt  crfc&icn." 

2089.  Set  Jhtttjtfrcttttb.  <ßopulär*ftftf)etifd)c  ßeitfdjrift  ,yir  »er-- 
breitung  bcntfd)cr  ftuuft.  Sfebigirt  unter  SUifitnrirfung  einer 
Bereinigung  uou  l)ertun*ragcnbeu  ©efetyrten  nnb  Jifinftlern 
nnb  ficraudgcgebcti  Don  SB.  SRannftäbt. 

3af)rg.  l  <peft  0,  10  unb  11  Dom  3uni,  Dctober  unb 
9ioDember  1874:  Uebcr  ©djumann'S  Sauftmufif. 

2090.  ßetyjtgcr  &ttcraiur»8citung.    gr.  4.    Seipjtg.    öreitfopf. 

a.  ^aljrg.  23  Don  1825  <Hr.  12  unb  *13:  Sefpridjt 
(Softer«  „Uebcr  <»ütl)c'$  Sauft  unb  beffeu  gortfefrung". 
Seipiig,  1824. 

b.  $at)rg.  31  Don  1833  ^>cft  8  Dom  9tuguft:  Sb.  £\ 
2ö c i f j c  über  ben  feiten  2l)eil  Don  ©ötbe'fc  Sauft. 

2091.  Üctyjtßcr  Wtyertorium  ber  beutfeben  nnb  aiiä(fiubifd)cn  fiite^ 
ratur.  Unter  SRifnrirfuug  ber  Uniüerfität  fieipjig  beraub 
gegeben  Don  Dr.  (£.  &.  0er*borf.    gr.  8.    Scipjig.    SBeigel. 

3af)rg.  13  Don  1855  <8b.  .V  #cft  4  ©.'188—190 
unb  ©.  191 — 193:  (Sä  werben  „Wartung:  Ungeletyrte  (rr* 
flärung  jc."  unb  „Mönnefabrt:  ©tftfje'*  Sauft  ic--  be* 
fprod)en.  ,,«b.  3\<peft  4"  giebt  <ßeter  an,  bie  3ritfd>rijt 
erfdjien  jeborf)  in  2  5Öänben  ober  24  fteften. 

2092.  üetyjtger  Sageblatt  unb  «tojeiger.    fieipjig. 

a.  3at)rg.  Don  1825  9Jr.  20  unb  21,  fottrie 

b.  Mrg.  Don  1833  9h.  20:  „—5"  unb  „tj"  befpmftra 
9luerbad)'§  Seiler  unb  bie  Sauftbilber  bafclbft. 

c.  Saljvfl.  Don  1833  9h\  22,  23  unb  25:  «ringen 
UcberfefeungSDerfudje  ber  Unterfrfjrift  beä  einen  SMlbeä. 

sMc  Dorfteljcnbeu  Sluffäfce  finb  abgebrueft  im  filofter 
»b.  5  @.  501—514. 

d.  3a()rg.  Don  1853  «r.  97:  Betrifft  ba£  ©cmälbe  ju 
©ötlje'ö  Sauft,  erfter  Sfjeil,  ttclcM  ^rofeffor  SJogel  Don 
SBogelftcin  gemalt  bat.  (S$  befinbet  fid)  in  ber  £re$bener 
Öemälbegallerie. 

e.  3aljrg.  71  Dom  14.  ©eptember  1877,  erfte  Skilagc: 
„2i85t'8  Snuft=©t)inpbonie." 

f.  Satjrg.  71  9Jr.  339  Dom  5.  Xecembcr  1877,  erfte 
Beilage:  „lic  Sauftbilber  Don  ffreling  tu  Xci  8Sed)ios 
Siunft^luöftellung. 

g.  Sa^rg.  73  91  v.  324  Dom  20.  SKoDember  1879, 
erfte  Beilage:  „£ritte£  (£uterpc^(£onccrt.  Stöbert  ©dpi* 
mann'3  S^nftfccnen." 

546 


2093  XII.    3<Mtfd)riftcn.  2096 


Üeipjiger  Leitung,     ©ielje  „SBiffenfdjaftttcfye  SBeitctge  jur 

üeip,yger  ^citmtii". 
2003.   2)ie  iieudjte.     (*ut  ßcitOlatt  für  Söiffenfdjaft,  Äuuft  uitb 

Sieben    Don    3.    3).    Stynansfi.     4.     3)cr(m.     SKaurer. 

(Tic  ßeitfdjrift  trug  nur  ein  Saljr  bicfcit  Warnen  uitb  fjieft 

bann  M 3>cr  ^reimütf)ige  fflr  £entfd)Ianb". 

a.  3af)rg.  1  9tr.  11  Dom  gebnior  1818  ©.  43: 
„Ööitje'S  Sanft,  elfter  Sfjeif."  @ed}*}e$n  Serfe  Don 
„.Qcittrtd)  Don  bev  SWtyrvljeti." 

1).  3alnfl.  1  9Jr.  31—35  Dom  «pvif  uitb  9Wai  1818 
S.  121—123,  125—127,  130,  131,  134,  135,  137 
bi*  139:  „Sauft.  Warf)  beut  Wtbciitjdjcn.  9(ti3  einem 
Briefe  Don  Jvrattfl  £>oru.  "©erlitt,  am  ©nbe  bc§  üWoDcmber 
1H17.  Ter  '©rief  ift  an  eine  grau  gerietet  uttb  ttjeift 
und)  jtemlirf)  langer  Umleitung  bett  3>nl)alt  ctneS  Sauft* 
s4>uppenfpiel*  mit,  iueld)e3  ber  SJcvfaffcr  gefeljen  l)at.  9lb* 
gebrurft  in  „Sreunbltdje  Sdjrifteu  für  freunblidje  fiefer  Don 
Svmij  .front."  «.  fflb.  2  (Nürnberg,  1820)  ©.  51—80,  unb 
Don  hier  in  fcm£  .Vi (öfter  ®b.  5  <5.  651 — G70  übergegangen, 
c.  Saljrg.  1  Wr.  (35—07:  „Tie  2ßalpurgi3nad)t.  (See* 
neu  au*  einem  uugebrudten  fomifdjen  ©ingfpicle  Don 
3 o bann  Sriebrid)  ©d)inf. "  —  fiann  aber  tuot)l  nur 
beut  litel  nad)  ju  ben  Sanftfdjriften  gerechnet  tucvbeti. 
2001.   üitcrarifdie  Beilage  ber  &tar(*ui()er  Leitung.    Herausgeber: 

(>)cl).  9(vd)iurat()  Dr.  gr.  Don  Syenit),     ft'arlärulje.     SDrud 

bor  ®.  SHrann'jrtjen  £ofbud)brurferei. 

?a()rg.  Don  1881   9tr.  15  Dom  10.  Wpril   <S.  113  bis 

110:   „;{u  Wötlje'a  Sauft.     S8on  ©.  SBenbt."      &  mer* 

ben  2d)röer'3  Sanftauögabe  unb  XcDricnt'ä  93üt)ncneinrid)s 

hing,  unb  fttuar  meift  jufttmutcttb,  befprodjen. 

2o<jr>.   yitcrnrifd)e    tforrefponbenj.     fteraitägcgeben    uou    £anS 

91biim  ©tüljr.     4.     Veip^ig.     ^ol|j. 

3al)rg.  1  9Jv.  1  Doni  10.  9KÄr*  1877  ©.  13:  (Sine 
Sauft  Irilogie.  Tramaturgifdje  Stubie  Don  Sranj  StttgeU 
ftebt.  .  .  .  91(cganbcr  Stfagner  befpridjt  biefe  Vorträge 
unb  tritt  beut  9lu$fprurf)  entgegen :  „Xie  SRoral  be$  Sauft, 
bie  tieffinnigfte,  gcttridjtigfte, . . .  ftc  r^ctßt :  9trbeit  unb  QnU 
fagung."  —  dagegen  glaubt  Sßagner  ben  toatyren  ©eljalt 
bes  Sauft  in  beut  Saft  jtt  fmbett:  (Sntbefjruttg  unb  33e* 
toältiguug  berfclben  burd)  raftlofe  9(rbeit  beljufä  (Srlangung 
einer  iual)ren  ^tifrtebcn^ett  unb  irbifdjer  Ölücffeligfett. 

2096.   aiterotifd)e  uitb  Äritifdje  ^Blatter  ber  öörfcn^atle.    töebt* 

547  Sit* 


2097  XII.    3eitfrf)riftett.  2Ö9S 

girt  Don  g.  Niebour  uub  9?atf;  Dr.  Subtoig.  ipcrauä* 
gegeben  Don  ©erljarb  D.  .§o3ftrup.  gr.  4.  Hamburg.  ^)croIb. 
Später:  Hamburger  titerarifd)c  uub  fritifdje  SMätter. 

3a()rg.  15  Don  1839  Nr.  1707r  1721  unb  1722: 

3um  SJcrftänbuiß  be$  ^ueiten  21)eitö  bc$  gauft  Don  £einr. 

Örüger.      (Srfter   Ärtifcl:    £er   Saccataureuä.      Reiter 

«rtitel:  £ie  SKütter.     0»r.  1721  unb  1722.)   —   Sicf>e 

aud)  Scf ermann  93b.  2  S.  171. 

2097.  Set  Htetorif^e  SBcrfcljr.  Siteraturbtatt  herausgegeben  Don 
Dr.  üoeiuenftein'S  Shtreau  für  SBermittelung  Uterarifd)er 
©efdjäftc.    VI.  Safjrgaug.    9lr.  21.    WoDeniber  1875.   4. 

S.  166—167:  Xeutfdjc  ^uppenfomöbien,  fjerauägegebcn 
Don  Gart  (Engel.  Clbenburg.  ©dju^efc^e  33ud)t)anb(ung. 
1874/75.  1.-3.  £>eft.  ((Sine  ©efpred)ung  ber  brei  erften 
Öefte,  befonberä  über  baS  Solföfdjaufpiel  Sauft.)  Untere 
f djrieben:  ftof.  ßürfdjner. 

2098.  Ötterorif ^e8  GentralHatt  für  Seutfdjlanb.  Herausgeber :  ißro- 
feffor  Dr.  ftriebrid)  ß0™^-    fad)  4.    Seipjig.    Slucuariu*. 

a.  Saljrg.  12  Don  1861  Nr.  31  Dom  3.  ?luguft  S.  506 
unb  507:  Üebcr  „5Öi[d)cr:  Stritifrfjc  ©äuge.  Neue  5o(gc." 
>pcft  3.  Stuttgart,  1861.  —  £er  eingetyenb  bearbeitete 
^plan  ^u  einer  Sortierung  beö  Sauft,  nrie  fie  ber  iugem> 
lidjc  ©öt[)e  bnrdjgefüljrt  Ijabcn  tüürbc,  ift  eine  tounberlidje 
Arbeit.  Sie  fennjeicfynct  ,^uar  ben  geiftreidjen  9J?ann,  aber 
ein  ttjatfräftiger  Tiefster  fdjafft  fdbftftänbig. 

b.  3af)rg.  17  Don  1866  Nr.  8:  33efprid)t  „(Stötye'e 
Sauft  unb  bie  Sdjopcufjauer'jdje  ^Ijilofopfjie.  33on  Sauer* 
lanbcr."     Srauffurt,   1865. 

c.  Saftrg.  24  Don  1873  Nr.  31  Dom  2.  Sluguft  S.  975: 
„£ie  Jterfcrfceitc  au§  ©ötf)c'*  Sauft.  %on  SKertenS.- 
JpannoDer,  1873.  ßcigt  ein  gebilbctcS  äftfjetifdjeS  Ser- 
ftänbitift  unb  tuarmcS  ©efü()l,  aber  aud)  bie  Sud)t  ju  jcr= 
gliebern.  SJobenviucrtl)  ift  and)  bie  erläutembe  Umschreibung. 
Sehr  gut  unb  letjrreid)  fiap.  3  „?lu3fül)rungM.  ©reteben 
nrirb  atö  matjmui^ig,  aber  nid)t  atö  tualjnfmnig  angenommen, 
nm$  fie  fdjon  bestyalb  nid)t  fein  barf,  weil  biefer  Stuftritt 
Jpamlet  naebgebilbet  ift. 

d.  3al)rg.  24  Don  1873  Nr.  52  Dom  27.  ^ccember 
S.  1659—1661:  lieber  „Ta*  «oltefdjaufpicl  Factor 
3obann  Sauft  ?c.  Don  Üarl  (Sngcl."     Clbcnburg,   1874. 

e.  3af>rg.  25  Don  1874  Nr.  13  Dom  28.  SRärj  S.  429: 
iöcf priest   „lieber  ben  Urfprung  ber  Sage  Don  ben  gölte 

548 


2098  XII.    3citfd)riften.  2008 

grabcnbcn  2lmcifen  x.  Don  ©djiem."  ©ic  ift  hiermit  toofy 
jiuii  $(bfd)lufj  gebracht  unb  finb  unter  jenen  Süncifcu  ti6c= 
tanifd)c  ©olbgräbcr  ju  Derftctjen. 

f.  3at)rg.  26  Don  1875  9hr.  15  Dom  10.  9fprit  ©.  492: 
9iiinmt  ben  5roeitcn  Sl)cil  Don  ©ötfje'3  Sauft  gegen  ©öbede 
,,©öt()e'£  ücben  unb  ©d)riftcn"  (Stuttgart,  1874)  in  Sdjufc. 
SBilbüd)  ift  nur  bei*  3U)ifd)cnfpiel  £>clcna.  ©eine  (Sigenart 
würbe  in  bie  übrigen  9(uf)ügc  übertragen.  Sic  grüftartige 
Sidjtung  fyatte  unter  ber  Uitluft  51t  leiben  unb  mit  beut 
SBibcrtuiUcn  5U  fämpfen,  roeldje  beibe  in  ber  Dorljanbcii 
fein  follenbcn  gefjeimnißDotteu  93Uberfprad)e  iljre  Sercdjtigung 
51t  finben  glaubten.  Sagegen  mad)t  fid)  jefct  eine  fjeilfamc 
Wcgenftrömnng  bemerfbar. 

g.  Sal;rg.  22  9*r.  37  Dom  IG.  September  1871 
£p.  914:  93cfprid)t  Dan  ber  Xklbe'3  lleberfe^ung  Don 
3)?ar(otuc'ö  Sauft.  Sic  (Einleitung  ift  red)t  fleißig  unb  auf 
eigene  Sorfdjuugcn  berufjenb.  Sic  Uebcrfcfcung  ift  getuanbt 
unb  finngetreu.  Leiber  ift  ifjr  Wobinfon  (182(5)  51t  ©runbc 
gelegt,  beffen  Seyt  unDollfommen  ift. 

h.  3af)rg.  28  9Jr.  10  Dom  3.  äWftrj  1877  ©p.  311 
bi£  313:  33cfprid)t  „3o(janu  Sauft.  (Sin  aÜcgorifd)e3 
Srama.  herausgegeben  Don  (Sari  Gugel."  (Clbenburg, 
1877.)  3n  bem  ©tüefc  fei  feine  3cile  Don  üeffing.  %\u 
f)alt  unb  SSorbcridjt  fei  l)öd)ft  platt.  9lHe3  incife  barauf 
t)in,  t*a$  ber  9?erfaffer  ein  SJaier  fei.  3>u  SSermenbung 
ber  Silber  fycrrfdjc  ganj  roljcö  llngefdjicf.  Scunod)  fihme 
ber  9ieubruct  be£  ©tücfeä  nur  ernritnfdjt  fein. 

i.  Safjrg.  28  9ir.  24  Dom  9.  3uni  1877  ©p.  802: 
93ei  93efpred)ung  bc§  Sd)riftd)cn§  „Jtoßmann:  SSBar  ©tttfje 
ein  SNitbcgrünbcr  ber  Scfccnben$tl)coric?  ©ine  SSarnung 
Dor  ^arfet'ö  (Sitaten."  Opcibelbcrg,  1877.  hinter)  wirb 
gejagt:  „Wnberfeit»  Ijättc  öätfcl  lootjl  11  od)  aubere  ©teHen 
au£  ©üttjc'ä  SSJcrfeu  für  fid)  anführen  fönnen.  2öir  toollcn 
baju  einen  fleincn  93citrag  liefern,  inbem  mir  nid)t  Unffeu, 
luic  man  baö  Solflcnbe  berfteljen  fott,  otjne  bei  ©ötlje  ?(u= 
fdjauungeu  anjuneljmcn ,  bie  ber  Sarminiftifdjcn  Sljeorie 
äljncln,  wie  ein  (£i  bem  anbern."     Sie  angeführten  ©teHen 

finb:    ,,©ieb  nad)   bem  löblidjeu  Verlangen, Unb 

bi*  jum  SRenfdjen  Ijaft  Su  Bcit"  (SfaleS)  unb  „9hir 
ftrebe  uidjt  nad)  t)öt)ern  Crben :  .  .  .  .  Sann  ift  e$  bütlig 
anS  mit  Sir"  (Proteus). 

k.  Satjrg.  28  9h\  42  Dom  13.  October  1877  ©p.  1415: 

549 


2098  XII.    8eitföriften.  2098 

Christopher  Marlowe's  Tragedy  of  Doctor  Fanstus 
with  introduction  and  notes  by  Willi.  Wagner, 
ph.  Dr.  fl.  8  (40  uiib  140  S.).  Bonbon,  1877.  — 
3Mcfc  2(n»gabc  ftcljt  jebod)  bcr  Don  SHiebl  in  forgfältigcr 
93ef)anblung  bc»  Iejte£,  in  Angabe  bcr  bcrfdjiebcncn  2c»* 
orten,  in  gebicgcncn  Wnmcrfungen,  in  guter  ©inlcitung  nadj 
unb  benutzte  nicfyt  bic  arbeiten  Don  (S.  ©djmib  unb  Silber» 
im  3«^bnd)  für  romanifdjc  nnb  cnglifdjc  Sitcratnr.  *öb.  1 4 
unb  15.  —  9Jnd)  Stfagncr  gicbt  ber  Xnxd  Don  1(504  in 
bcr  ^auptfadjc  SRorlonje'ö  $id)tung  mit  bcn  geringen 
Slenberungen  Don  £ctfcr  au»  bem  Jlafjre  1597 ,  tuogegen 
bic  Wu»gabc  Don  1G1G  bie  ,yif)(reid)cn  «3ufä|jc  oon  9ion>lct) 
unb  löirbc  au»  bem  3aljrc  1G02  enthält.  Saft  jcber 
fpätcre  Xrucf  bat  abmcidjcnbc  H'c»arten.  SBagncr  [)at  bafycr 
bcn  Xrucf  Don  1G04  geluäljlt  unb  S3crbcffcrunßcn  an§  bem 
Don  1G1G  hinzugefügt,  fyanbclt  aber  babei  gegen  feine  a\i& 
gefprodjeue  Ucbcrjeugung ,  wenn  er  ben  brüten  Sluftritt 
bc»  fünfte»  Muffige»,  ber  fieljer  nidjt  Don  äRartmuc  ift,  in 
feinen  2ert  aufnimmt. 

1.  Sa()rg.  20  Mr.  10  Dom  0.  SWärj  1878  <£p.  324 
\m\>  325:  SJcfpvidjt  „Mündel:  Ter  ftiucitc  Sljcil  bc* 
®öH>c'fd)cn  Sauft."  Ücipjifl,  1877.  Tic  abfonbcrlidjcn 
^Behauptungen  finb  eine  neue  3i*uubcrlid)fcit  bcv  nniubcr= 
lidjfteu  9lrt.  3Ran  fönntc  glauben,  \>a^  SBud)  fei  ein  gcifU 
Iofcr  Sdjcrj,  e£  ift  aber  Dollcr  CSrnft  unb  frtiliefjt  fid)  jenen 
Schriften  an,  bic  c»  leibcr  Dcrfdjiilbct  fyabcn,  bafc  bcr  5U>eitc 
2f)cil  nod)  immer  nid)t  5111*  Dollen  (Geltung  gefangt  ift. 

m.  3al)rg.  29  9h\  24  Dom  15.  3imi  1878.  fiobt  bie 
franjöfifdjc  9(u$gabc  bc»  El  magico  prodigioso  bc» 
Wfrcb  9Korcl*gatio.     .§ci(bronn,   1877.     öebr.  Jpcnningcr. 

n.  3af)rg.  29  9h\  39  Dom  28.  September  1878 
ep.  1303:    „gifdjer:   ööt&e'*  Sauft"    ift  im  Söcfcntiidbcn 


[Ct)t 

\>a^  nrirflicfyc  Solf»^  unb  ^uppcnfpiel.  —  Xic  3?crfd)icbcn= 
Ijeit  jnüfdjcn  urfprünglidjcn  ^>lan  unb  9lu»füljvnng  bei 
ÖJörtjc*»  Sauf*  ift  cingeljenb  erörtert.  3Ncp()iftopljcle3  fotl 
nod)  im  gai^cu  gvagiucnt  nuv  Xicncr  bc»  (Jrbgciftc£  fein. 
£icfe  9lufid)t  bürftc  fauiu  angenommen  unb  gebilligt  lucrbeii. 
lieber  bcn  feiten  Iljcil  märe  ein  SReljrcrcs  ertuünfdjt  ßeiuefen. 
o.  Sa^rg.  30  9Jr.  5  Dom   1.  gebruar  1879  (2p.   i5Q: 

550 


2098  XII.    Scitfcftriftcn.  2098 

93efprid)t  „(Sngct:  $cutfd)e  <ßuppenfomöbien."  ©b.  8 
SJiepfing'ö  ^uppenfpicl  Sauft  gcroäfjrt  aroar  feine  fo  a\u 
fpredjenbe  9luffd)lüffe  über  t>cn  ftltcftcn  Jöüfjnenfauft,  aber 
borf),  befonbcr»'  bei  ber  Serfdjrcibung  (Wufjug  1  Stuftritt  8), 
mandje  ntd)t  roertf)fofe  9fbmeid)ung. 

p.  3at)rg.  30  9Jr.  28  Dom  12.  3uli  1879  @p.  894: 
Söirb  beiläufig  gefagt,  bajj  ßcipjig  auerft  „ein  flein  5ßariä" 
genannt  wirb  in  bcm  93ud)e  „Jücip^ig  und)  ber  SKoral  bc* 
fdjrieben",  iuclc^eö  17G8  crfdjicn,  biet  9lnffetjcn  mochte 
unb  berbolcn  tuurbc,  lucäljalb  cä  nur  nod)  in  wenigen 
(Sjemplaren  borfjanben  ift. 

q.  So^rfl.  30  9h\  32  Dom  9.  Stuguft  1879  Sp.  1031: 
„Dr.  Sabcll:  $\i  ©otfje'ö  ljunbcrtbrcißigftcm  ©eburtötag." 
9tur  bei»  flehte  „nid)t  eben  bebeutenbe"  3eftgebid)t,  toeldjc»' 
unzweifelhaft  Don  Siccf  Ijerrnfjrt,  fei  „tt)illfommen  unb 
biinfeu&uertl)".  „£cr  Srubcufuß",  „3>ie  £>ejeufprüd)c", 
„lieber  ben  Tanten  9JJcpf)iftop()elc£"  „finb  IjcrjUd)  unbe* 
bentenb".  lieber  bie  SJritc^ftürfc  be3  obgebruefteu  (£pilog»" 
511m  britten  91  ft  „finb  bie  9lften  nod)  nidjt  gefdjloffen". 
llumüglid)  fnnn  9Kcpl)ifto  und)  Slblcgung  ber  Watte  in 
Irimctem  fprcd)cn  unb  fo  pafften  fte  nidjt  an  t>a%  CSnbe 
beö  9lft3,  fonbern  meljr  51t  einem  Prolog  ober  ju  einem 
—  ctiua  bem  (Supfjorion*  —  Steile  bc§  9tfte§. 

r.  3al)rg.  30  9Jr.  40  bom  4.  Cctober  1879  ©p.  1289 
biö  1291:  «efpridft  „©euerer:  9lu§  ©ütfjc'3  Svüfjjeit." 
Strasburg,  1879.  2)aft  ©ötfje  einen  Sauft  in  ^Jrofa  um 
1772  gcfdjrieben,  in  tueldjem  9Wcpf)iftop^e(c§  al§  2>icner 
be£  (Srbgeiftcö  auftrat,  ift  unernriefen.  £ie  jcjjigen  reim= 
lofen  Stürfe  rüljren  nid)t  Don  it)m  Ijcr.  „3uriuger"  fann 
uid)t  al£  beabfidjtigter  ISrfafc  bon  „£om'\  „SBalb  unb 
§öl)le"  nidjt  Don  „Srüber  Sag"  angefeljen  werben.  „9Jad)t, 
offen  Selb"  Wirb  woljl  nur  ©djerer  eine  anbere  ©teile 
auweifen  wollen.  9tber  auc^  nod)  anbere  Ijaftige  (Einfälle 
erregen  3?erwnnberung. 

s!  3a()rg.  30  9Jr.  40  bom  4.  Cctober  1879  Sp.  1291 
bis  1293:  Hobt  Söper'a  ^Weitc  9lu3gabe  bon  ©ötfjc'a  Sauft, 
fjält  aber  eine  burdjgeljenbe  Bähung  ber  SJcrfc  jwecfmäfftger. 
3n  mehreren  Satten  wirb  nidjt  beigeftimmt.  2>cr  Sluffafc, 
weldjen  waljrfdjcinlid)  ^arntfc  berfajft  fjat,  ift  burd)  lidftc, 
aufflärenbe  ©nblitfe  bcadjtunge'DolI. 

t.  3a^rg.  32  9Jr.  6  Dom  5.  Sebruar  1881  ©p.  196 
bis  198:   „C.a   bcfpridjt  3«arbad)'3  ©rflärung  (Stuttgart, 

551 


2098  Xu.    Settföriften.  2098 

1881),  fonrie  ©djröer'S  «uägabc  (£eilbronn,  1881)  üon 
©ötfjc'S  Sauft.  SBei  öielfettiger  SBUbung,  reifer  ScbenS* 
crfaljrung,  bid)tcrifd)em  ©efüfjl,  tiefem  Serftänbni  js ,  xoof)U 
tljucnber  SSärme  ftefjt  SNarbad)  in  feiner  rein  pljilofopfjifd^ 
äftfjetifdfycn  ^Betrachtung  ben  neueren  Untersuchungen  über 
bie  ©ntftet)ung3gefd)id)te  ber  Sage  unb  ber  Don  ©ötJje'S 
Sauft,  folt»ie  über  bie  beränberte  Stellung  ©öttye'ä  ju  feiner 
Z)id)tung  nidjt  nalje  genug.  —  ©djröer  bagegen  getjt  Don 
ber  ©rammatif  unb  ber  altbcutfdjen  Sitcratur  au£  unb  er 
tjat  bie  gelieferten  Angaben  ytfpcr'8  burdj  neuere  Grgeb- 
niffe  ber  gorfd^ungeu  erweitert.  £ie  3fff}hmg  &cr  ®c*fc 
gcfd)iel)t  fortlaufend  baneben  ift  aber  aud)  2öper'3  3äf>lwng 
augegeben.  9Kandfjc£  ift  gebeljut,  mandjeS  ©djroicrige  $u 
fnapp  erflärt,  bühnenmäßige  (Sinridjtungcu  finb  juroeiten 
gati5  nnlffürlid)  angegeben.  Sie  Eingabe  äljnlidjcr  ©teilen 
bei  ©ötlje  förbert  btö  Scrftänbniß  beS  Sauft.  STarg  ift 
bie  gauftfagc  Dor  ©ötljc  unb  bie  (Stttftetjung  feines  Sauft 
unb  babei  uujufammeuljängcub.  9Kand)e§  forbert  ben 
Sßiberfprud)  Ijcrauä. 

u.  Safjrg.  32  Sflr.  24  Dom  11.  Suni  1881  ©p.  840: 
*cfpredf)ung  bc$  „©LHr)c=3at)rbu^"  ©b.  2  (Sranffurt,  1881) 
unb  ertuäljnt  einen  Sluffafc  Dun  Grid)  ©cfymibt  über  Seffing'a 
Sauft,  fomie  baji  feine  Wnfidjt  über  ben  jmeiten  Jfjeil  Don 
©ötjje'ä  3««ft  33ead)tung  Derbient.  D.  2öper'£  Deutung 
Don  „Sibeler"  fei  Doflfommen  richtig.  —  ©p.  843:  Stieger 
—  ©ütljc'$  Söuft  nad)  feinem  religiöfcn  ©ehalte  (§cibel= 
berg,  1881)  —  fafjt  ben  oft  bcfprocfyenen  ©egenftanb  Don 
eigenartiger  ©eite  auf.  ©eine  Äuffaffungcn  finb  für  bie 
©rflärung  bc§  gauft  nid)t  ofjnc  SScrtlj.  Gr  ift  ber  erftc, 
ber  bie  Gntftet)ungägcfd)id)te  ber  2>id)tung  unb  ben  Der* 
fdjiebenen  religiöfcn  ©eljalt  früherer  unb  fpätercr  Steile 
mit  einanber  jufammcnfteHt  unb  legt  großen  Sßertl)  auf 
bie  Anregungen  ber  Sväulcin  Don  Mlettcnberg.  Sluf  ben 
9(nfdjauungcu,  bie  ©ötljc  fid)  bamatö  bilbetc,  grünbete  er 
ben  urfprünglicfyen  ^?tan  511m  Sauft.  $ic  fpätcre  lh\u 
arbeitung  betrautet  SRieger  a(3  SRüdjdjritt.  3*Dar  bertmrft 
er  Skrmittelung£Derfud)e  jnrifdjcn  ©ötbc  unb  bem  S^riften* 
tljum,  eifert  aber  nid)t  Derbammenb  gegen  bie  Sichtung, 
bie  au6)  iljm  rcidjc  geiftige  (rrfjebung  bringt,  fonbern  em* 
pfinbet  tiefen  ©djiners,  bnfj  er  (einen  ©lauben  nidjt  mit 
ben  Anfdjauungcn  im  Swift  in  (Sinflang  bringen  fann. 

v.    Saljrg.    32    SRr.    37    Dom    10.    ©eptember    1881 

552 


2098  XII.    3eitfd)riften.  2098 

Sp.  1286—1288:  „C.u  bcfprid)t  Sd)ret)cr'3  Erläuterung 
511  Öötf)e'3  gnuft  Cpallc,  1881)  imb  tritt  ber  9lnfid)t 
entgegen,  baß  ba£  SJerftänbniß  junädjft  ot)nc  SRücfficfyt  auf 
bie  ßeit  ber  (Sntftcfjung  ber  Sljeile  gefugt  toerben  muffe, 
lieber  ben  $ßlau  ber  Xidjtnng  äußere  fidj  Sdjreijer  ber? 
toorren  unb  roiberfprnd)£boll.  —  hiergegen  emriebert  ber* 
felbc  in  9h.  39  Dom  24.  September  unter  anberem,  ber 
9iad)roei£  ber  SBiberfprüdjc  fefjle.  Tagegen  Dcrtfjeibigt  „3&iU 
Ijelm  (Srcijcnad)"  feine  in  9tr.  37  auSgefprodjenen  91nftd)tcu. 

w.  ^afjrg.  33  9h\  1  Dom  1.  Januar  1882  "Sp.  32: 
$ifd)er  fämpft  —  9Utc3  unb  9?eue3.  Stuttgart,  1881. 
föeft  2  —  mit  gleicher  Sd)lagfcrtigfeit  unb  Srifd^c  tuie 
„bei  bem  berühmten  großen  SMaffcnmorb  in  ben  £allifd)cn 
$aljrbüd)crn  bor  mcfjr  als  bicrjig  Sauren".  Ten  einzelnen 
Schönheiten  be§  }tucitcit  Xl)eil§  ift  er  uidjt  gerecht.  Ter 
©cbanfenintjalt  ber  Sage  wirb  erft  bann  511  entfdjeiben 
fein,  wenn  fic  mit  genauer  ikuntniß  Deriuanbtcr  Stoffe 
unb  beö  geiftigeu  H'cbcnö  im  IG.  Saljrljunbcrt  unterfudjt 
ift.  S?ifd)er  tritt  ber  9(nfid)t  Siebcrmann'ä,  bie  älteften 
Steile  be§  Sanft  fpiegelten  eine  franffyaftc  3citftimmung 
ab,  entgegen.  SBenu  aud)  Dielcm  nid)t  beigeftimmt  werben 
fann,  fo  fiub  bod)  $ifd)er'£  93efpred)ungen  crmünfd)t. 

x.  !>l)rg.  33  9?r.  3  Dom  M.  Januar  1882  Sp.  93: 
„C.a  finbet,  baji  in  „(Sngel:  TaS  S3olfcfd)aufpicl  Xoctor 
Soljanu  Sauft  .  .  .  ."  2.  Shifl.  (Olbenburg,  1882)  „eine 
SHeiljc  Don  merfnriirbigen  ßengniffen  für  bie  ISntiuicfclung 
ber  S^ftfagc"  enthalten  ftnb.  Öroße  33id)tigfeit  unb  boHe 
ölaubwürbigfeit  legt  „C.a  ber  3intme^f4cn  (£I)ronif  bei, 
bie  ifjm,  obgleid)  fic  Tünfcer  bereite  1877  ermähnte,  un* 
befannt  geblieben  51t  fein  fd)eint,  aud)  wirb  jeber,  ber 
einigermaßen  mit  ben  Sagenbeiträgen  befannt  ift,  erfeunen, 
t>a)i  fie  au*  biefen  gefdjöpft  Ijat.  „C.a  giebt  bem  Statte 
Ijcrm  (Seorg  Srf)ri)bcr  aud)  nod)  ben  3nnamen  Sodann, 
ben  bie  Cucllen  uirgenb  angeben,  feine  SKidjtigfeit  ift 
\vo\)i  511  bejmeifeln.  Sdjlicßlid)  wirb  Gngel  bie  S^ö'0** 
abgef proben  „51t  einer  literarstjiftorifdjcn  Tarftellung"  unb 
bieö  bamit  begrünbet,  baß  berfelbc  nadjmeifen  will,  bie 
alte  beutfdje  gauftfomöbte  fei  Don  SMarlome  Döllig  unab* 
gängig.  (!)  £aö  öegentbeil  unb  bie  Uuridjtigfeit  Don  bem, 
wa$  CSngel  fagt,  beweift  jebod)  „C.a  nid)t. 

y.  Saljrg.  33  9h\  15  Dom  8.  Sfpril  1882  Sp.  512 
bte  514:    „E.  K.a    befpridjt  Ifjcop()Hn§,    herausgegeben 

553 


2098  XII.    8<ttförtftcn.  20» 

burd)  ffierbom  (Slmfterbam,  1882).  ®cr  3xyt  ift  fonj 
fältig  unb  wohlüberlegt  gcftattet.  Söa*  uad)  1875  crfdüci 
unb  Siabeiuin  übet  ItjcopfyilnS  uon  SDicycr  blieb  beut  Ser 
faffer  unbefannt.  (ir  ift  gegen  bic  ljäuftgc  Mnnafjme,  baf 
urfprünglid)  eine  boflftanbigerc  ^rofacrjäfytung  öorbanbni 
mar  bor  ber,  ipeld)c  bem  ^ßautitd  3>iaconu3  }ugcfd)ricbcii 
wirb  unb  ftimmt  Sommer  bei  in  ^Betreff  ber  Cuelle  füi 
fpätere  ^Bearbeitungen. 

z.  Joljvfl.  33  Str.  IG  bom  15.  «prtl  1882  <Sp.  543: 
£er  XHufia^  bon  Ihid)  Sdjmibt  im  brittcit  Ömibe  bes 
Wot()eCsflbvbud)c§  (granffurt,  1882)  über  Sauft  unb  bü* 
1<>.  Csnl)vl)imbevt  ift  anfpredjenb,  bod)  läßt  fid)  £utf)er  mit 
Sauft,  ein  Nebenbei*  mit  einer  Stomaufigur,  bic  überbic* 
ftiemlid)  vol)  unb  gciftlo*   gcfd)ilbcrt  ift,   xooffl.  bergleidjen? 

aa.  JaI)Vfl.  33  9tr.  17*  bom  22.  Slprü  1882  Sp.  576 
unb  577:  Xie  beibeu  9teubrutfe  be£  Sauft*  Fragments  luut 
Wütlie,  (jerauggegeben  bim  Jpollanb  (Tübingen,  1882)  unb 
Seuffert  (öeübronu,  1882)  werben  befprodjen  unb  bei 
glidjen.  Tiefe  erfdjien  fpäter  unb  wirb  fid)  bictteidjt  mefjr 
für  Gielefjrte  eignen,  weif  in  iljr  bie  SJerfc  beziffert  ftnb 
unb  aud)  Sd)ioer'£  unb  yüper'ö  ;}at)(ung  angegeben  ift. 
Sie  Wu*gabe  boit  Jpollaitb  wirb  bon  Hüdjerfreuuben  bor- 
gebogen  werben,  fie  ftrebt,  fid)  mtfglid)ft  genau  uad)  Seite, 
;5eile,  Irntf  unb  felbft  Xrudfeljier  ber  erften  ?lu$gabc  twn 
\1{M)  an(yifd)iiefien. 

bb.  ^safjrfl.  33  Str.  21  bom  20.  9Wai  1882  Sp.  7 IG 
unb  717:  ;ial)n:  (£t)prinn  bon  ?(utiod)ien  unb  bie  bcutfdjc 
ftauftfage  (Chlangen,  1HH2).  Xkrbicnftlid)  unb  förberub 
fei  bn»  über  (£ijprtan  Weflcbeite.  Tic  Sejicljuug  ju  bem 
ftauftbud)c  jebod)  fönuc  uidjt  nadjgeiuicfen  werben.  Sein 
Webanfenge()alt  l;abe  nidjtö  gemeinfam  mit  (£i)prian'* 
Öeiligeugefd)id)te ,  an*  Weldjer  e*  nid)t  einmal  äuf*erlid)c 
;jüge  entnehme.  (Sin  „Sauft  be§  aKittclaltcrö"  fei  über* 
I)aupt  ein  Unbiug. 

cc.  3af)rg.  33  9tr.  11  bom  7.  Cclober  1882  Sp.  1301: 
3at)lor'$  ÜTläuteruugen  lyeipjig,  1882)  enthalten  biel,  imri 
für  Scutfdje  fdjon  bodjanben,  mandjeä  ift  aubcräWo  nid)l 
fo  gut  unb  treffenb  gefagt,  babei  ift  rid)tig  SKafj  gehalten 
unb  ^Breite  bermieben.  SBiele  ISiflärungcn  finb  banfen& 
wertf).  laijlor  benft  Mar,  bereljrt  töüttye,  ift  aber  uid)l 
blinb  für  mandje  SdjWädjeu  ber  Xid)tung.  Sprad)litf 
fetjlerljaft  ift  auf  S.  182   „unglcid)  ba$"  unb  fad)ltd>,  baf 

554 


2098  XII.    3eitfc^riftcit.  2098 

©ütlje  bic  SWcptuniften  toerfpottct  unb  bie  SBulfaniftcn  Der- 
t)errlid)t  l)(itte.     3m  Ucbrigen  ift  bic  Uebcrfcfcung  fliefjenb. 

dd.  3al)rg.  33  9fr.  44  Dom  28.  Cctobcr  1882  Sp.  1492: 
Ucmböbcrger  f)at  für  feine  Beine  ©djrift  „3>aä  Sud)  £iob 
imb  Öötlje'S  Sanft"  einen  tuof)l  berechtigten  Stuägangäpnnft 
für  feine  Do(f£tf)ümlid)c  3>arfteHung,  bic  aber  Don  Sängen 
uidjt  frei  ift,  unb  9Mand)e§  tiefer  faffen  fonnte  unb  $u* 
ftetlcu  51t  weit  gebt.  $aft  bic  (Srlüfung  beiber  gelben 
burd)  bic  Siebe  erfolge,  ift  fcfyr  an  ben  öaaren  tjerbei* 
flcjogcn.  £a0  ödjlufjtoort  be§  Sdjviftdjensf  „Gä  irrt  ber 
äHenfd),  fo  lang  er  ftrebt"  ift  nid)t  gemeinfameS  SRoment 
beiber  Sagen,  fonbern  beiber  lluterfd)ieb. 

ee.  3al)rg.  33  Sir.  48  Dom  25.  SHoDember  1882 
Sp.  1(528  unb  1629:  2>ic  SJorrebe  Don  „3of)anu  Sauft. 
(Sin  aflegorifdje»  2>rama,  ....  herausgegeben  Don  Start 
ISugcl.  2.  Auflage.  Clbenburg,  0.  3.  (1882)  geftc^t  ein, 
baft  bie  IdWutfjmafjnng ,  Scffing  fönnc  ber  SJcrfaffcr  fein, 
fid)  nid)t  betuäfjrt  Ijabc.  Ob  SBcibmann  c£  fei,  U)irb  Döttig 
Aar  werben,  wenn  bie  Cuctte,  luoraiid  ©öbefe  geköpft, 
ermittelt  wirb.  'Jod)  and)  Sdjubart'ä  ßljronif  nennt  Söeib- 
mann  alä  Xkrfaffer  eiue§  Sauft,  ber  in  Sübbcutfcfylanb  auf 
üßMnfelbüljneu  gegeben  Würbe. 

ff.  Sn^rg.  33  *Hr.  50  Dom  9.  Tccember  1882  <3p.  1711 
unb  1712:  $on  bem  im  ©atijeu  tlar  unb  richtig  ©cbadjten 
ift  jwar  mandjcS  ridjtig,  ber  .ßmed  be$  *Bud)e£  jebod)  Der* 
fef)lt,  and)  ©injelnem  nidjt  bei^uftimmen ,  9(nbcre3  ift  im* 
g(aublid)  irrig  ober  unrid)tig. 

gg.  3nf)rg.  33  9tr.  52  Dom  23.  2>ccember  1882 
<2p.  1791:  iöefprcdjung  Don  „®ütf)c  unb  fein  (£nbe.  3?on 
t>u  93oi»*SRet)monb."  $ie  ungerechte  SJerflcinerung  ©öttje'S, 
be£  9Jaturforfd)er£,  Dcrftimmc  unb  taffe  bie  llrtfjcitc  bc* 
zweifeln.  9Sciin  er  aber  ben  SJidjtcr  fdjnfmeiftcru  unb 
beffen  Sfluft  tabcln  wolle,  fo  Dcrirre  er  fid)  auf  ein  frembtö 
öebiet,  bem  er  offenbar  nid)t  gewadjfcn  fei  unb  Derftcige 
fid)  511  Uugcfjcuerlidjfciten ,  weldjc  ben  erften  Sebingungcn 
unb  9icd)tcn  bid)tcrifd)en  ©djaffenä  wibcrfpräd)en.  Xa% 
S3ud)  inad)e  einen  un[)eimlid)en  wiberwärtigen  (Sinbrnd. 

hh.  3<d)vg.  34  9ir.  9  Dom  21.  Sebruar  1883  Sp.  291 
unb  292:  «cfprid)t  „2}eliu£:  9ftarloWe'£  gauftud  nnb 
feine  Cucile."  (»ielefctb,  1882.)  2>mS  (Prose  Eo- 
mances  1 1 858]  3,  159)  nenne  ba$  englifdjc  Sauftbud)  Don 
1592    „a  revised  editiona.     (fö    muffe    bemnad)    eine 

555 


■> 


2099  XII.    3eitfd)riften.  2101 

frühere  9tu§gobc  unb  jWar  bor  SKarloWe'ä  Sauft,  aud)  öor 
1580,  Dorfjauben  gewefen  fein,  benu  ber  SJaHabe,  weldjc 
am  28.  gebruar  1589  bic  3>rucferlaubniß  erhielt,  liege 
\>a$  ältere  gauftbnd)  311  ©runbe.  9fuf  biefeS  feien  aud) 
bic  gemeinfamen  geljfer  SRarlowe'S  imb  ber  3Jattabe  juriirf- 
}ufüf)ren  unb  bie§  beWeife,  baß  SKarlowe  jcne§  gauftbueb, 
ober  uidjt  \>a%  beutfdje  benufct  f)abc.  Somit  fei  bic  „folibe 
©runbtage  ber  Ä'ritif"  fytufällig.  Srrig  fei  aud)  bie  9ln* 
nafjme,  gauft  bei  SKarloroe  tjabc  fid)  befefjrt  .... 

ii.  3al;rg.  34  «Kr.  19  Dom  5.  SKai  1883  <Sp.  666: 
ISugelmanu:  3Me  begetarifdje  SBettanfdjauung  in  Öittfyc'* 
gauft  (SBreälau,  1883)  ift  billig  infjaltloS,  oljne  greifbaren 
©ebanfen,  ber  beu  Xitel  rechtfertigte.  Xiefelben  Slnfidjten 
bon  Jtiebeu  unb  SebcnSgenufs,  bie  Öraljam,  £al)n,  SJaltycr 
bieten,  will  er  and)  in  ©ötfjc'a  gauft  finben.  ©8  ift  un= 
Derftänblid),  wa3  ber  Slbbrucf  oft  feitentanger  Einführungen 
bcjtuccft. 

2099.  2>ic  Literatur.  Söodienftfjrift  für  baö  nationale  (Seiften 
leben  ber  ©egeuwart,  Ijcra  abgegeben  Don  ,$.  SRiotte  unb 
*ß.  9Bid(iccnitS.    i'cipjig.     4. 

3orjrg.  Don  1873  5Wr.  23  ©.  255—256:  Sauft  I. 
unb  II.  21)eil,  aufgeführt  am  üei^iger  ©tabttfjcater. 

2100.  ititteraturblatt  für  germanifdje  unb  romanifdje  Ätiologie. 

Unter  SMitwirfimg  Don  ^rofcffor  Dr.  Jtarl  Öartfd)  l)erau*; 
gegeben  üon  Dr.  C  *öel)agl)el  unb  Dr.  $$•  SRenmann, 
Scheuten  an  ber  Uniuerfitfit  jpcibclbcrg.  £eilbronu  a.  9i. 
©ebr.  Jpenniger. 

Sa^rg.  Don  1880  5Kr.  5  Dom  9Mai:  gr.  äRc^er  unb 

_         SSalbetf  befpredjen  „©abelf:  3u  ©ötf)c'$  130.  ©eburtStag". 

J^*  fiitcratiir  =  SJtatt.      SKcbigirt    Don    SSolfgang    SHciijcl. 

gr.  4.  —  Grfcfyicn  bis  1849  al*  Beiblatt  jutn  9)forgen  = 

blatt  (fie()e  biefeä),  bann  tum  1852  ab  bei  9?eff  in 

Stuttgart  felbftänbig. 

2101.  ÖtteraturWatt.  Unter  3)fitwirfuug  IjerDorragenber  ©djrift; 
ftetter  unb  Jadjmänuer  l)erauägcgeben  üon  ffuton  (So- 
linger.   SSJien  unb  ficipjig.    illinfliarbt. 

'  3af)rg.  2  J&cft  2  Dom  15.  Januar  1878:  „9Raler 
SRüller.  Gin  33ilb  au*  ber  ©turnt-  unb  Xrangjcit." 
„A.  E.u  ©.  47  unb  48  werben  bie  gauftbidjtungen  bc* 
fprodjen.  l£ä  ift  nidjt  erliefen  unb  SRüUcr  leugnet  e*, 
baft  er  burd)  ©ötlje  pr  ^Bearbeitung  ber  gnuftfage  beran* 
laßt  würbe,  Wobei  bie  bem  gauft  Dorgefcfctc  SBibmung  er* 

556 


2102  XII.    8ettfd)riften.  2103 

ttmfjnt  wirb.      Sßeiter   tt>erben   bie  llrtfjeile  Don  Lettner, 
SWerrf  imb  <3d)legel  mitgeteilt. 

2102.  öiteraturWott.    SEßicit  unb  ücipjig.    Älinffjarbt.    1879. 

Sa()rg.  3  »b.  3  Kr.  16  ©.  253—357:  Shuita*  fite 
über  ©örtjc'*  Sauft.     S3on  9(iitou  93ettelf)eim. 

2103.  9Jlaaa)tn  für  bie  Literatur  be8  SfaSflanbcä.  §crau3(jcflc6en 
üou  Sofepl)  &()mann.  SJcvlin.  gerb.  SDümmlerS  95er* 
lagSbud)l)aublitng.  ©eit  1881:  „SKagajin  für  bie  Sitera* 
tut  bcS  Sn-  unb  $(uä(anbc$." 

a.  3af)vg.  34  Kr.  9  Dom  4.  äHära  1865  fagt  über 
SJcn^lbuja  Don  üetteriS,  baß  biefc  fjeOräifdfje  llmbidjtung 
Don  ©ütj)e'£  Sauft,  ungead)tet  ber  großen  ©prad)*  unb 
<Sad)fenntniJ5  unb  be£  meiftcrljaften  ©U)l£,  bennod)  ein  Der* 
feljlteS  3&crf  fei.  9fuerbadj'3  ffelfer,  bie  £ejenfüd)e,  bie 
©ngetgcfänge  erfdjeincn  fetjr  frembortig  in  ber  ©emanbung 
unb  SärOung  ber  t)cbräifd)en  ©pradje.  Die  unnatürlichen 
93anbe  ber  3?er§mafte  unb  beä  Keimet  madjen  e$  felbft 
beut,  tueldjer  ber  Sprache  ganj  funbig  ifif  ferner,  ben 
Sinn  ofyne  bie  beutfdje  llrfdjrift  51t  enträtseln. 

b.  3af)rg.  34  Kr.  22:  lieber  bie  englijdje  lleberfefoung 
Don  St)eobor  Wartin. 

c.  3<rf)rg.  35  Kr.  1  Dom  6.  Januar  1866:  Äonemfa'S 
»lätter  }u  ©M)e'§  Sauft  finb  äierüd)  gefdjnitten.  »efon^ 
ber3  gelungen  finb  $$auft?§  unb  ©retdjen'S  ^Begegnung, 
Valentin,  foiuie  Werter. 

d.  $af)rg.  35  Kr.  19  Dom  12.  SWai  1866  @.  263 
unb  264:  „$a3  caed)ifd)c  ^ßuppenfpid  Dom  Dr.  Sauft." 
„Dr.  Kidjarb  Änbrec."  «Jon  Sofef  SBinijfy,  bem  33e* 
ftyer  eine$  „ c^e^tf d)eu  $f)eater3  mit  giguren",  tourbe  £octor 
Sauft,  Xrama  in  5  ?(ften,  aufgeführt.  3n  bem  ©tüde, 
iueld)c^  aud)  bem  ^nljalte  nadf)  furj  mitgetl)cilt  wirb,  läßt 
fid)  leidjt  bie  beutjdje  Sage  erfennen,  wenige  Auftritte  au3* 
genommen,  100511  and)  bie  Prügelei  ber  Deutfctjen  am 
Srfjhtffc  gehört. 

e.  3al)rg.  35  Kr.  29  Dom  21.  3uli  1866:  Soigt 
(Öötöe'*  Sauft.  33crlin,  1866)  i>at  mit  Sifer  unb  groger 
fiür^e  nad)  gemeiufaftfidjer  £arfteHung  geftrebt,  bod)  roirb 
weiteren  Streifen  ba§  S-Berftänbnift  burd)  bie  ®ür$e  crfdjmert. 

f.  3al)rg.  36  Kr.  17  Dom  27.  «prü  1867  <3.  226: 
„Wepfjifio  ate  $ubel  unb  Gtubent."  „%  2."  3m 
Theatri  Europaei  eontinuati  ^mölfftcr  Zf)ei(,  Srandk 
fürt  am   Wla\)n   1691,  S.   1143  mirb  erjagt:    „äRercf« 

557 


2103  XII.    3eitf4riften.  21 

nriirbifler  cafus  p  Goppenfjagcn.     9lm  9ieuen*!3aljr£  9ibc 
1  (1080)  l)at  fid)  ,yi  ßoppenl)aa,cn  ein  fonberlidjer  unb  mei 

i  mürbifler  Cafus  ,\unetrnncu.     (fö  fmb  bereits  ftiüci)  Jial 

*  Uerfloffen,   ate   bev   böfc  (Seift  in  (öcftnlt   eines  (£ng(ifd] 

,'■  diinbeä  ,yi  einem  2ee=2olbateu  aufi  bem  Jootm  gefomnu 

;  als   er  jn   sJJad)tc-  f    }ii>ifcf)en    11.  unb   12.    lltjr,    bafell 

2d)ilbtt)ad)t  a,eftanbeu,  iljn  mit  feuerfpeijenbcm  Machen  a 

gefallen,  meldje*  fid)  aber  ber  2olbat  nidjt  anfechten  laffc 

!  fonbern  fo(d)e$  Una,el)euer  mit  ber  SKufquetcn  \>on  fid)  g 

ftofieu;   nunauff  e£  firf)  in  einen  Stubenten  mit  fdjiiKirje 
S)iante(   unb   Ueberjdjlaa,   mtßetfyan  Dertuanbclt,  .... 
Ta£   nun  gofßenbc  Witflt   mit  ber  9lef)nlid)feit  ber  ^ubc 
befrfjtubmnn  bei  (Stftlje  unb  ben  (jierauf  bcjürt,nd)en  $*eme 
fünften  Don  ,,^p.  V."  nirf)t  näfjer  ^ufammen. 

g.  JaT)rg.  37  9?r.  28  Dum  11.  3uli  1808:  »efpric 
bie  2d)mti()una.en  bes  s4>rofefforä  Csmbriani.  (;inm  $e 
ftleid):  „Blatter  für  literarijdje  Untergattung "  18G8  9ir.  3i> 

h.  >brjv  38  9tr.  11  Dom  1 3.  9Märj  1 8l>9  :  »efpredmi 
ber  feiten  ?(u«gabe  Don  2taf)rt3  Wötftc*»  itrauenfteftalti 
(«erlin,    1809).  * 

i.  ?sa()ra,.  38  9Jr.  10  unb  91  r.  35  Dom  8.  9Mai  ur 
28.  9liißiift  1809  2.  209—271  unb  2.  501—50-1 
„J$erbinanb  2tolte'£  Jvanft "  unb  N2to(te*d  Sauft,  britti 
unb  Dierter  lljeil."  Ikibe  Wuffäfee  unterzeichnet  in 
„£>.  «."  (Ter  ^erfafjev  ift  Dr.  ©einriß  »ctt.yed^et 
fteb.  23.  SHära  181  3,  fleft.  31.  Wärj  187G.)  Xie  * 
jpredjuna,  benutzt  bie  4*orreben,  bereu  llnridjtiftfeiten  f 
beibehält  unb  benen  fie  and)  ben  9Jad)U»ete  entnimmt,  bo 
2tolte'£  nbefrf)eibeue  unb  bod)  beinahe  tollfüfjne  Sdjöpiunii 
nid)t  überflüffiß  ift. 

k.  Sabrfl.  38  9ir.  29  Dom  17.  Juli  1809:  „^i 
Sauftliteratur."  „Ü.  «.  ,V  Subc  (£k  ftaiiftfaa 
Treiben,  1809)  jdjreibt  jmar  mit  warmem  .'perlen  im 
meitcr  lHn)d)auumj ,  eutl)ält  aber  uidjtö  9Jeueä  Don  Öebei 
tuiift,  nid)t£  eigenartige*,  IreffenbcS  unb  tief  (&ebad)te*. 

1.  3al)rg.  38  9Jr.  38  Dom  18.  September  1801 
„ü.  93.  fr"  faftt,  in  9lötid)cr'*  Uutmicflunft  bramatifd) 
(il)araftere  iftannoDer,  1809)  fei  mandje  fteiftDolle  Su 
faffuna,  unb  feine  $emerfuiift,  bod)  bewege  er  fid)  me 
fpielenb  auf  ber  Cberfladje  unb  füljrc  nidjt  ju  beu  tiefft 
jorfdjungen. 

558 


2103  XII.    3citfd)riften.  2103 

m.  3af)tg.  39  9tr.  23  Dom  4.  3uni  1870  ©.  327: 
„(f.  9W."  befprid)t  „3>cutfd)lanb,  eine  pcriobifdjc  ©d)rift 
be£  proteftantifdjen  töird)entl)um$",  beffen  fünfter  9(rtife(: 
(>HH()c  mib  bie  beutfdjen  3vaucn  Don  einer  beutfdjen  Sran. 
„Wie  Wirten  Don  grauen  finb  mit  9JJciftcrf)anb  gcfdjtlbert, 
aber  unDerfenubar  bod)  mit  innigfter  SJorlicbe  bie  einfad)- 
ften  o(y  bie  Trägerinnen  ber  eigentlichen  äßeiblidjfeit. 
Wretd)en  ..."  „(£.  9W.M  finbet  bie  Sdjilberungen  meifter* 
()aft  pft)d)o(ogifd)  wafjv,  bod)  finb  bie  WnSfprüdjc  nid)t  frei 
Don  uugewöf)ntid)er  ober  überfdjwenglidjer  9(uSbrudföweife. 

u.  3nt)Vfl.  40  <Hr.  23  Dom  10.  Snni  1871  S.  326: 
„(Sine  cngltfcfic  (SntbccfungSrcife  in  ©ötf)e'£  gonft." 
,,$>."(einrid))  „T."(ün|>er)  Skfprccbung  einer  in  Nürnberg 
erfdjienenen  Sdjrift  Don  William  fti)(e:  An  Exposition 
ofthe  Symbolic  Terms  of  the  second  Part  of  Faust. . . 
(ilum  »ergleid):  Sünbcr'ä  ÖJötl)c^  Sauft,  ^weiter  1t)eü, 
3.  <Huf(.,  i'eipjig  1879,  ®.  25,  fowie  ^Hlgemcinc  3eitung 
Dom   19.  SWärÄ  1871.) 

o.  3af)rg.  40  9er.  45  Dom  11.  WoDember  1871  S.  641 
biy  644:  SJJicr  niebcrlänbifdje  Ueberfefeungen  Don  ©üttje'ä 
Sauft  lucrbcn  befprod)en.  (WUgemeine  Leitung  Dom 
10.  «ligiift  1869.) 

j>.  Csofjrg.  41  91  v.  26  Dom  6.  3uli  1872:  SBefprcdjung 
Don  ^wan  Turgenjew. 

q.  Csal)viv  42  9h\  12  Dom  22.  SWär*  1873  riiljmt  bie 
burdjweg  fdjarf  gereimte  Iteberfctyung  Don  ©ötbe'3  Sauft 
burd)  l'ubwig  X63I)  Oj}cft,  1873).  Tie  «iröbrudteweifc  ift 
wortgetreu  wiebergegeben  itnb  babei  bie  uugarifdje  Selbft* 
ftänbigfeit  Dollfommeu  gewährt. 

r.  "satjrg.  42  9h\  18  Dom  3.  SKai  1873:  «efpred)ung 
Don  '2eng(er'y  Swifterläuterung. 

s.  JoVfl.  1-  *v.  26  Dom  28.  ^nni  1873.  Jpanbelt 
über  bie  Merferfcene  Don  äHcrtcn*.     (öaunober,  1873.) 

t.  ^aljrg.  12  «Wr.  28  Dom  12.  3uli  1873  ©.  413: 
.Caroline  5Nid)ac(i£:  Tic  portugiefifdje  ^rofaüberfc^ung  bc§ 
Sauft  Don  Antonio  Scüciano,  3?teconbc  be  (£afti(()o,  ber 
ein  72jä()rigcr  öreiS  nnb  feit  feinem  16.  %ai)xe  erbtinbet, 
ift  au$  brei  portugiefifd)en  itnb  Dier  frauaöfifdjcn  Sauftüber» 
feftungen  ,yifammengefteflt.  Tiefer  Skrftümmclung  tritt 
Soaquim  be  &n3conccUe3,  Welcher  fed)£  3af)rc  in  Xeutfd)* 
lanb  ftubiitCr  mit  einer  wort*  unb  finugetreuen  ^rofaübcr* 
fcfcung  entgegen. 

559 


:  2103  XII.    3citWriftcn.  21 

■  u.    3af)rg.   42  Mr.   30  Dom  26.  Suli  1873    S.  4 

;  unb  443:   „3ur  Dottftänbigcn  ^Beurteilung  beS  ©öt&e'fä 

f  Sauft."     91  Icy anbei*  Jung  lobt,  bafe  ©englcrN*   Sau 

i  erflärung  fid)  buref)  i()rcn  freien  weiten  SBcltblidf  auSjeidji 

;.  bei*    beibe  Ifjcitc  lebenbig   $ufammcufd)aue.      <3d^atffinr 

fei  ba$  (Einzelne  ftcrgliebcrt,  aber  bodj  tuieber  5ur  (£inl> 
Aiifainincngefaßt. 

v.  Jal)rg.  42  Mr.  41  Dom  11.  Cctober  1873  G.  61 
\-  tturje  $cfprcd)ung  Don  Üaija'ä  Sauftüberfefcung,  beren  So 

rebe  barüber  fpridjt,   baß  ©ötfje  fein  Sfeptifer  unb  Sa 
Mepublifancr  ift.     Xurd)  bic  SUcjanbriucr  gel)t  bic  ©d)ö 
■:  l)eit  ber  Urbid)tung  Dertoren. 

'  w.  Jatjrg.  42  Mr.  47  Dom  22.  Moöember  1873  S.  61 

tljeilt  mit,  bafj  in  „Outlines  of  Germaii  Literatur 
By  Joseph  Gostick  and  Robert  Harrison44  (Londc 
1873,  Williams  &  Norgate)  eine  au$füf)rlidjc  öcfpredjui 
beiber  3()eilc  Don  OMtl)e'£  Sauft  enthalten  fei.  Saturd* 
Review  Dom  9.  ?luguft  1873  fprtdjt  barüber. 

x.    Jaljrg.    42    Mr.    48    Dom    29.    Mobeinber     18; 
S.  705-707:    w4l(cganber  Xiintaö'   SauftsSorrcbc.     G 
Epilog."     Jpan»  Jpcvrig  ftrebt  DorurtfjeilSfrci  £uma£ 
entfd)ulbigen    wegen    feiner   SJorrcbc   ju    ber  Ucberfefcui 
s«Bad)arad)'ö  unb  flagt  bic  £cutfd)en  an. 

y.  Jatjrg.  43  Mr.  3  Dom  17.  Januar  1874  ®.  ; 
bi^  37:  „(Sötbe'*  Ucbcu^-^beal.M  2.  SBeid  bcfpri( 
Seugler'£  Sauftcrf  lärmig  unb  ttlcinert'3  Äuguftin  unb  Sau 

z.  Ja()rg.  43  Mr.  20  Dom  16.  SRai  1874:  §ai 
$ errig  fprid)t  über  Sauft  unb  bic  bcutfdfyc  ^nppenfoinöbi 

aa.  Jafjrg.  43  Mr.  27  Dom  4.  Juli  1874  ©.  40: 
Ucbcrfcfemig  bei?  fiöniga  in  Xtjulc  in  ba$  Jtalicnifdjc  Di 
Öiojue  C£arbucci. 

bb.  Jatjrg.  13  Mr.  31  Dom  1.  «uguft  1874  ®.  4; 
bi*  456:  9)'cjprid)t  „4Uanb"  Don  .öenrif  Jbfcn,  überfe 
Don  Julie  Mufjfopf.  Tic  Xidjtung  ift  }ivar  fyod)  eige 
artig,  fann  aber  wol)l,  wie  bie$  gefdjetjeu  ift r  mit  Sa' 
Dcrgtidjen  werben.  t£*  wirb  fur,\  ber  Jnbalt  mitgetbei 
tfuin  i^ergleid):  Sonntagsbeilage  jur  Soffifctycn  3citu 
Dom  4.  «uguft  1K78. 

cc.  Jaljrg.  44  Mr.  32  Dom  7.  «uguft  1875  ©.  47 
Mebenbei  wirb  erwähnt,  baß  cö  31  fran}5fifd)c  unb  83  ci 
lifdjc  „MadjbUbungcn"  Don  Wötyc'B  Sauft  gäbe. 

5G0 


2103  XII.    3*itfd)riften.  2103 

cid.  3af)Vfl.  45  «Kr.  37  unb  40  Dom  9.  unb  30.  ©ep= 
tcmber  1870:  Sefprecfyung  bei*  «eucftcn  (Srflärungen  ^u 
©ütljc'a  Sauft,  mit  5öejief)ung  auf  Karriere  unb  D.  fitfper. 

ee.  3al)rfl.  48  9h\  49  Dom  6.  $ecembcr  1879  ©.  749 
bi£  751:  „(£in  franjftfifdjer  Sauft."  Ceopolb  Hamburger 
fpvidjt  über  Lo  Faust  de  Göthe,  tradnit  en  vers 
francais  par  M.  Marc  Mennier.  Paris,  1879.  San- 
doz et.  Fischbacher. 

ff.  3aI)Vfl.  49  «r.  1  Dom  3.  Januar  1880  ©.  15 
cnoäfjut  Silber  511  ©titlje'ä  Sauft  Ovaria,  ßonquet),  meiere 
ber  lleberfefcung  be£  ö.  93Iajc  be  Shirt)  OßariS,  Guantin) 
beigegeben  finb. 

gg.  Saljrg.  19  «Kr.  8  Dom  21.  Sebruar  1880  ©.  106: 
Xer  itönifl  in  Ztpric,  englifd)  Don  ©.  £at)lor. 

hh.  3af)rg.  49  9lr.  17  Dom  24.  Slpril  1880  ©.  233 
bis?  235:  (£buarb  (Sngel  befpridjt  bie  portugiefifdje  lieber* 
fefoung  Don  Öiötljc'S  Sauft  burd)  Wgoftinfjo  b'Ornella*. 

ii.'Safjrg.  49  Mr.  40  Dom  13.  MoDcmber  1880  @.  652: 
Sefpridjt  „Faust,  skärskadad  i  Spiritismens  Ljusa. 
Nagra  auteckningar  af  J.  F.  Fröleen.  Stockholm, 
1880.  Ebeling  &  Comp.  3)ie  gegenwärtigen  Gr= 
fcfyeinuugen  be*  Spiritismus  gleichen  fefjr  oft  ben  3anbereien 
Saufte. 

kk.  3a()rg.  50  9lr.  7  Dom  12.  Sebruar  1881  @.  100: 
„©in  franjöfifdjcr  ®ütl)efreffcr."  J.  Barbey  d'Aurevilly: 
„Göthe  et  Diderot. a  Paris,  1880.  E.  Dentu.  2>arnad) 
ift  Sauft  ein  gan^  mertl)lofeS  überfd)ä|jte£  Dpernfunftftüddjen, 
ba»  in  lebenben  Silbern  mittelalterlichen  ©elcf)rfamfeit£fram 
aufrollen  foll.  I5a3  barin  einigermaßen  1>id)terifd)e  Der* 
banft  ©ötfje  bem  $att)olici£mu£.  (£in  (Sretdjen  51t  fd)affen 
mar  teine  große  Stunft. 

11.  3al)rg.  51  *Hr.  28  Dom  8.  Suli  1882:  „®in  fran* 
5Öfifd)er  Sauftfommentar."  Essai  sur  le  Faust  de  Göthe 
par  J.  Ehni  fei  ber  erftc  gelungene  S3erfudj  einer  frans 
}öfifd)en  Grflärung  ber  Sauft  in  beutfdjem  ©inne.  üftngere 
Sefprecfyung.     Unterjeicfynet:    „^Berlin.     ©.  SBeißftein." 

mm.  3af)vg.  51  9ir.  36  Dom  2.  September:  ©ntyält 
9Mittt)eilungeu  auö  bem  Beben  Senau'S.  3>arunter :  Gr  fyabc 
bie  Sd)tnefter  SUeranberS  Don  SBürtteinberg,  bie  bamatö 
fiebenjeljnjäfjrige  ©räfin  SRarie  fennen  gelernt  unb  ifjr  gelte 
in  feinem  Sauft  bie  ©cene  „SWaria". 

561  £1 


2104  XII.    3cttfäriftca.  2109 

nn.  3atprg.  51  9Jr.  41  bom  6.  Cctober  1882  ©.  564: 
Sltcranbcr  $üd)ncr,  Sßrofeffor  an  bcr  Uniberfttät  in 
(£aen,  bat  ©ötbc'a  gauft  für  bic  fvan^öftfc^c  Sugenb  bc* 
arbeitet  Charte,  Joacfycttc)  intb  jiDar  „mit  großem  ©efebmatf 
unb  Iah". 

oo.  Statyrg.  52  9h:.  1  unb  2  bom  6.  unb  13.  Januar 
188;}  3.  7—9  unb  22—24:  „SBolfgang  ©öt&e  unb  §crr 
sJ>rofcffor  Crmil  bu  $ote=9iet)monb."  „Sbuarb  @nge(." 
Scfjarfev  Säbel  gegen  bie  9tectorat$;9iebe  „©ötl)e  unb  fein 
Irnbc". 

2104.  9)lccflcnburgifd)C  Stetigen,    gdjtucrin.    S3.  Sanbmetyer. 

^alng.  bon  1877  9tr.  257  bom  2.  SRobembcr:  ©pridjt 
fid)  günftig  über  bic  £arftcHung  bon  ©rabbe'S  2>on  3uan 
unb  gauft  nad)  ber  ^Bearbeitung  SBoljogen'ä  au£,  meiere 
am  30.  Cctober  1877  ftattfanb. 

2105.  9)letflcnburgifd)C  Rettung.   Sdjtvcrin.   Dr.  g.  SBärenftmmg. 

Jaftrg.  bon  1877  9?r.  302  bom  4.  9tobember:  $te 
urtt)ei(t  bic  Sichtung  ©rabbc'8  nirf)t  günftig,  (obt  aber  bie 
Spieler. 

2106.  ÜHcftr  ifiiftt!  Gine  bcutfdje  Söodjenfdjrift  für  Sitcratur 
unb  ttunft,  Ijcr  ausgegeben  bon  S.  gret).    JBcrlin. 

Saljrg.  1  (1878)  9?r.  1  3.  11— 13:  „gauftlcctionen  in 
ber  italicnifdjcn  ffritifcrfdjulc.  3?on  SSolbcmar  Stäben." 
ftanbelt  über  öütljc'ä  gauft, 

2107.  Älertur.  SWittycHungcu  au$  SBorrättycn  bcr  Jpetmaty  unb 
bcr  grembe  für  SBiffcnfdjaft,  Äimft  unb  fieben.  £>crau$* 
gcqcbcn  bon  gerb.  flippe. 

3al)rg.  bon  1829  9k.  10G— 114:  lieber  bie  jur  ®e* 
burtöfeier  be»  80jcifjrigcn  2>id)ter3  jum  erften  9Walc  toer-- 
fudjtc  $arftcUung  bon  ©ötlje'*  „gauft"  auf  ber  SreSbener 
©ofbüfoie.     9lm  28.  »ugufL 

2108.  »tinerba.  (Sin  Sournal  tjiftorifdjcn  unb  potitifdjen  3n* 
Ijalt*.     S^oit  Dr.  griebrid)  JBran.    Scna.    JBran. 

3W()rg.    bon    1835    9h...    ©.   72:    „®öt()e    unb   fein 

Oiabrfmnbert. H    $cr  SJcrf  äff  er  ifl  9f .  SB.  9t  c  l)  b  e  r  g.     Dem* 

nftcbft  befonberö  abgebrueft.     8.     (106  ©.)    ebcnbafelbjt 

21(>9.   »Uttcrnadjiäbfott    für    gebübetc   ©tänbe.     Söolffcnbfittcl. 

( Öraunfd)tt)cig.    ^ornetjer.) 

Saforg.  4  bon  1829,  Sntelligcnjblatt  S*r.  2  6.  5—8: 
„Einige  9(nbeutungcn  über  ©ötlje'd  Sauft;  in  SBejietyutig 
auf  eine  beborfte[)enbc  DarftcHung  biefcä  ©cbtd)te3  auf  bem 
©crjogl.  Jpoftfjcatcr  ^u  Söraunfdjrocig."     „Sug.  Klinge* 

562 


2110  Xu.    Scitfdjriftcn.  2114 

mann."  3?ad)  einigen  meift  Don  Slnbercn  entnommenen 
SBemcrfungen  über  ben  allgemeinen  ©inn  ber  ®id)tung  toirb 
beven  ^urid)tnng  für  bic  SBüljnc,  ba$  ©djroierige  ber  S)ar= 
ftellung  unb  baS  (Spiel  Don  Sanft,  ©retten,  3Repf)iftopl)ele8 
fur^  angebeutet.  £er  Sluffafc  ift  baburdj  bcmcrfen8tt>ertl), 
baft.  er  auf  bie  erftc  Sluffüfjrung  (©artenlaubc  3af)rg.  23 
9lv.  41)  Dorbereiten  foll. 

2110.  9)littljetlungcn  au8  DIbcnburg.  Sin  Datcrlänbifdjeö  Unter* 
fyattungäblatt  über  alle  ©egcnftänbc  au£  bem  gefcllfd)aft~ 
lidjen  iieben,  ben  Äünften  unb  ber  Siteratur.  Dlbenburg. 
©djuljc. 

3al)rg.  11  <Hr.  24  Dom  14.  Suui  1845  ©.  97  unb  98: 
„Ueber  $LUl)e'd  Sauft.  $\m'\  bramaturgifdje  Slbljanblungen 
Don  3uliu3  Wofen  unb  Stbolf  ©taljr."  $er  Sluffafc  bc= 
ftel)t  ftumeift  au3  SBicberfjolungcn,  befonberä  au£  ©taf)r73 
9lbt)anblung. 

2111.  «littbeiluugcu  beS  »errin*  für  $amburgifd»e  @efd)id)te. 

ÜRr.  8.    ßtoetter  3af)rgang.     1879.    Sunt.     8. 

©.  101 — 104:  (Sin  ^Beitrag  jur  Siteratur  ber  Sauft* 
brauten.  SBon  Dtto  91  ü big  er.  ((Sin  2l)eater5ettel ,  Don 
einer  Wuffüfjrung  be8  atten  beutfdjcn  X?olföfd)aufpiete  Sauft 
burd)  bie  9lcuber'fd)e  2ruppe,  nrirb  a\tö  bem  Satjre  1738 
Dom  7.  3uü  mitgeteilt.) 

2112.  Wonatöblattcr  jur  (Srgänäiing  ber  allgemeinen  3citun9- 
Stuttgart,    ©otta. 

3a(;rg.  Don  1847,  SÄftr*,  Wpril  unb  ®ecembcr,  ©.  133 
biö  145,  177—188  unb  589—610:  „gut  gauftfage  unb 
^ur  Söuftlitteratur.  SJon  griebric^  SKotter."  (Sine  be* 
fonber$  für  baä  %afyx  1847  fetjr  gute  9lbf)anblung ,  bie 
aber  aud)  jefct  nod)  UjerttjDoll  unb  überficfytlid)  jufammen* 
gefteUt  ift.     Dotter  ftarb  am  15.  gebr.  1884r  83  3al)r  alt. 

2113.  »tanatffärift  be*  toiffenfc^ftßdpn  SScreinö  in  Qüxiä). 
3ürirf).    2Ket)cr  &  ßelter'*  «erlag. 

3abrg.  2  (1857)  ...  .  fihritifd)e  SBcmerhmgen  über  ben 
erften  $t)eil  Don  ®ötl)e'$  Sauft,  namentlich  ben  Prolog  im 
Öimmel.     2?on  Sv.  SSifcfyer.     ®rfd)ien  bemnöd)ft  als  be* 

fonberer  Slbbrucf  in  bcmfelben  SSerlag  1857. 

MT  SRoitatöfdjrift  für  ba3  djriftlidje  SDcutfdjtanb.  ©ief)e 
„«oltebfatt  für  ©tabt  uub  Sanb". 

2114.  «lorgcnblatt  für  gebtlbeie  Sicfer.  ©tuttgart  unb  9)iündjen. 
3.  ©.  (Sotta.  SRit  beu  öcitagen  ,>unfc©latt"  unb 
,,i>iteratiir=JBtatr. 

563  21* 


2114  XII.    3eitförifteit.  2114 

a.  3al)rg.  2  (1808)  9k.  84:  ©todenflang  unb  g&or* 
gefang.  ■--  9k.  89:  Sßctd)  ein  ©cfü^I  mußt  Shi,  o  großer 
Wann  .  ...  —  9k.  108:  Xxübcx  Jag.  —  «u$  ©ötlje'S 
Sauft. 

b.  Safjrg.  3  (1809)  9k.  42  Dom  18.  gebruar:  „Dr. 
Sauft'S  Sifion  Don  ber  fcöttc."  3ft  mit  „D.  ©."  unter* 
5cid)uet  uub  tuof)l  ein  ungetannter  ^Beitrag  Don  ©ötfje. 

c.  3al)rg.  8  (1814)  9k...  ©.  407:  „Doctor  Sauft. 
33on  «.  ©.  «Docen."  SBeift  auf  „3e%cr  ber  ©efuntyeit 
Don  SJegarbi"  fjin. 

d.  Saljvg.  18  (1821),  April,  ©.  528:  »adjridjt  über 
eine  Sauftauffüfyrung  51t  Svanffurt  am  SWain  Dom  puppen- 
fpielcr  H'orgec.     (l'orgie?) 

e.  Sa^rg.  24  (1830)  9k.  250  uub  251:  ©ine  ©cenc 
aus  ©ötye'S  Sauft  in  fd)mäbifd)er  äRunbart. 

f.  3abvg.  25  (1831)  9k.  159—161,  163,  165—167 
©.  633,  634,  639—642,  649,  650,  657,  658,  662 
bis  666:  „Sauftifd)e  ©cenen.  SJon  ©uftaD  ^fifcer.- 
Sie  follen  eine  Sortfctjung  Don  ©örtje73  Sauft  fein  unb 
fnüpfeu  an  baS  ©übe  beS  erften  Sljeitö  an. 

iHtcratur=$Btatt. 

g.  9k.  29  Dom  16.  SJiärj  1832:  Dr.  SBotfgang 
SHenjel  bef  priest:  1.  ©cf)ubart^S  SJorlefungcn  (Serlin, 
1830):  „£er  getreue  SBagner  felbft  Ijätte  feinen  SReijfer 
Sauft  nid)t  fleißiger  fommentiren  fönneu. "  2.  Stofenfranj: 
öeiftlidj  9lad}fpicl.  „®ie  Anmaßung,  ein  folc^ed  Stadjfpiel 
511  fdjreiben,  wirb  nur  Don  ber  Sribialität  übertroffen,  mit 
bor  eS  gefd)rieben  ift."  3.  Stofenfranj:  Ueber  (£alberon'3 
Üragtfbie  Dom  nmnberttjätigen  9KaguS.  (SBolfgang  SRenjel, 
tueldjer  lange  baS  2iteratur=931att  rebigirte,  mürbe  1798 
ju  SBalbenburg  in  ©djlefien  geboren,  befudjte  baS  ©Ufa* 
betljanum  in  SöreSlau,  fftmpfte  1815  gegen  ÜRapoteon  unb 
gehörte  bann  in  3ena  jur  Sßurfdjcnfdjaft.  3)ie  bamaligc 
Zeitrechnung  unb  Sann'S  ©eift  maren  beftimmenb  auf  bic 
fpäteren  Schriften  beS  raufluftigen  biffigen  ßritifcrS,  ber 
feit  1845  in  Stuttgart  lebte,  mo  er  am  23.  «prit  1873 
ftarb.) 

h.  3al)rg.  27  (1833)  9k.  1  ©.  1  unb  2:  Sen  SKanen 
©üttje'S.  »eim  grfdjeinen  beS  jmeiten  Stjeite  Don  gauft. 
SJon  Sfiebrid)  bon  SRüller. 

i.  Safjrg.  27  (1833)  9k.  70—76  ©.  277—279,  281 
bis  283,   285—287,   289—291,  293—296,  297,  298, 

564 


2114  Xu.    3eitfd)rifteit.  2114 

301,  302:  gntfjält  (SinaetncS  an*  bem  jtüeitcn  Xt)eil  be3 
Sauft. 

ftunft*8latt. 
k.  Mr.  54  Dom  4.  3uli  1833  S.  21.5:  Stuf  bcr  ftunft* 
auöftellung  ju  ^ari£  im  ?>ü(jv  1833  toar  Don  bcm  älteren 
Sdjcffcr  ein  Öemolbe  „©retdjen  in  ber  ttirdje"  au$gc= 
[teilt,  rocld)e£  ftenner  al$  ba$  befte  bafclbft  anfcl)cn. 
(ttrctdjen,  fd)loar$  gcHeibet,  fcfjnt  ben  Hopf  auf  beut  WcU 
ftufjl,  l)inter  itjr  ein  grün  geflcibcteä  beteubeö  9Räbd)cii, 
jur  Seite  9Kcpl)iftop()elc3.  Ter  (Segenfaß  bcr  beibcu 
9Käbd)cn  ift  ergreifenb:  bic  bcrjtoeifcltc  ©üfjerin  uub  bic 
rul)ige  (Einfalt;  e£  ift  ein  tief  finniger  ©ebanfe. 

Sitcratur^Slatt. 
1.  Mr.  47—19  Dom  6.,  8.  unb  10.  9Hai  1833: 
„Sauftiana."  SBolfgang  SWenjcl  befpridjt  auf  S.  185 
bi$  195  ben  jrociten  2f)ci(  Don  ©ötfjc'*  gauft.  2luf 
l!/2  Seite  Jpoffinann'ö  gortfe^ung  Don  ©ütl)c'5  gauft,  bann 
bie  SJortefuugen  Don  9iaud)  unb  *ulcfct  $ed)ftein'£  $auftu$. 

m.  3al)rg.  28  (1834)  Mr.  88—90  Dom  12.,  14.  unb 
15.  Slpril  S.  351,  352,  356,  360:  „Mcuc  tlebcrfeßungen 
Don  (Sötfje'S  3fl»ft."  Gi«c  ;}ufd)rift  au*  2onbon,  in  tucldjer 
Ueberfeßungen  Don  §ainnarb,  Öoroer  unb  Stellet)  bef proben 
werben. 

2iteratur*93latt. 

n.  Mr.  102  Dom  6.  Cctobcr  1834:  SuliuS  SWcn* 
bei fon  fyat  polnifctye  ©cbid)te  überfeßt,  barunter  ba$  „Dor* 
trefflidjc"  ©cbid)t  Don  Slbam  SHicfiettricj  „grau  Stoar- 
boioefa"  unb  tl)eilt  baffetbc  5um  £f)eü  mit. 

o.  3af)rg.  33  (1839)  Mr.  212—214  unb  226—229 
Dom  1.,  5.,  6.  unb  20.,  21.,  23.,  24.  September:  „Öötf)c'§ 
gauft  uub  bie  gauftliteratur."  „SBolfgang  Stid). " 
£ic  teuere  nrirb  jioar  nur,  foioeit  fie  ®öti)t$  Sauft  bc~ 
trifft,  unb  and)  tjicr  gan5  allgemein,  berührt,  loa*  jcbod) 
Don  ber  Xid)tung  felbft  gefagt  tuirb,  ift  finn-  unb  gc* 
banfenreid). 

2itcratur*JBlatt. 

p.  Mr.  18  Don  1846  S.  70:  lieber  SWaricnlegenben 
unb  Itjeopt)ilu£. 

q.  Mr.  28  Dom  18.  ?lpril  1846  S.  109—112:  8c* 
fpredjung  be3  jioeitcn  33anbe$  Dom  Softer  (Stuttgart,  1 846) 
unb  bc3  ^Juppenfpietö  Sauft  Don  Simrodf. 

565 


2114  XH.    3ettfd)riften.  2114 

r.  Kr.  90  Pon  1846:  SBirb  Pon  fcouffc  (3>ie  gauft* 
fage  .  .  .  Sugemburg,  1802.  3.  43)  ein  „au^gejetd^neter*' 
Sluffafc  genannt. 

s.  3at)rg.  43  (1849)  9k.  275—278:  „Sic  brei  gaufte; 
Kadjtefe  $ur  SMündjener  ©ötljefeicr."  Skrgleidj  be£  puppen* 
fpielS  gauft  mit  bem  füblänbifdjen  Ton  3uan  unb  bem 
engtifcfjen  ^ßund). 

t.  3at)rg.  40  (1852)  Kr.  22  Pom  30.  SRai:  ^Beiträge 
jum  SJerftänbuift  ber  poetifdjen  gönnen."  H3Rori5  Gar* 
riete."  33ei  93efpred)ung  be§  ©cfyaufpictö  roirb  auf 
©.  517,  520  unb  521  Öütfje'S  Sauft  ermähnt. 

u.  3at)rg.  55  (1801)  Kr.  48  Pom  26.  KoPembcr 
©.  1139  nrirb  ftlopftocf'$  (Epigramm  gegen  Oötfa'S  gauft 
mitgeteilt.  (Sdjerr  in  ber  ©artenlaube  Kr.  29  Don  1873.) 
$ann  ©.  1142—1144:  „Sic  gauftfage  im  Sanbe  Surften." 
fcemnädjft  abgebrurft  in  „£er  Solfeliote"  3al>rg.  1  Kr.  23 
unb  in  „Korbtocftbeutfdje  Stilen  Pon  3.  ©.  ft'o^l." 
(Skrfaffer  beS  «uffafce*.)     »b.  1  (1864)  ©.  360. 

2itcratur*»latt. 

v.  Kr.  7  Pon  1861:  $>er  ©runbgebanfe  be§  gauft. 
(§ouffc  @.  43.) 

w.  3a$rg.  58  (1864)  Kr.  34:  »efpric^t  bie  Ucberfefeung 
Pon  ©bt^c'S  gauft  burd)  <ßerfico  (Keapel,  1861),  ber 
burd)  Kulje  unb  Mäßigung,  fotuie  burdf)  feine  bid)terifd)en 
Slnlagen  befonber£  hierfür  geeignet  ift.  ©eine  Ucbcrfcfeung 
läßt  bic  profaifcfye  Pon  ©c alpin i  iocit  hinter  fidj,  jeigt 
oft  feines  ©cfüfjl  für  SBoljtlaut  unb  lüirb  nur  bei  dinjelnem 
Pon  ©uerrieri  übertroffen. 

x.  Safjrg.  58  (1861)  Kr.  39,  40  unb  41  Pom  23. 
unb  30.  ©eptember  unb  7.  Cctober:  „Ueber  @tötycv*  gauft 
nodj  einmal.  SSerfud)  cinc8  abfdjticfieuben  SBortcS."  „Sfj. 
£.  SB  ei fe  c."  $cr  »erfaffer  ttrill  mit  feinem  »uffafce 
ntc^t  einen  allgemeinen  Slbfdjlufi  aller  gaufterftärungen 
geben,  ttric  gemeint  mürbe,  fonberu  nur  fein  lefcteS  SBort 
auSfpredjen.  G&  gcfcfyaf)  tuoljl  in  SBorau8fid}t  feinet  nalien 
£obe$,  ber  aud)  am  19.  ©eptember  1866  eintrat.  Scr 
ticfgebadjte  Sluffafc  tourbc  abgebrurft  in  9Bci§c*Ö  „Steine 
äftljetifdjc  ©Triften",  tuelc^e  fein  greunb  unb  ©djülcr  ber 
«Profeffor  Dr.  Kubolf  ©epbel  (Scipjig,  1867)  Verausgab. 
Dr.  (Efjriftian  $errmanu  ÄJeißc  nmrbc  am  10.  Sluguft 
1801  geboren  unb  mar  ber  (£nfcl  Pon  gelig  Sßeifce,  bem 
befannten  Sinbcrfreunb. 

566 


2115  Xu.    Seitfdjriften.  2116 

y.  3af>rg.  59  (1865)  Kr.  19  unb  20:  „(Sötfje  unb 
bic  ^uridprubenft."  Q&ötty  blieb  feiner  ^ad^tüiffcn[c^aftf 
für  bie  er  erft  in  Strasburg  befonbere  SBorliebe  gewann, 
toäfjrenb  einer  langen  3eit  feines  Sidjterlebenö  tren.  S$iel= 
fad)  tritt  fie  in  feinen  Sichtungen  fjerbor  unb  l)attc  bnrauf 
(Sinflufc.  Ser  9lnfid)t  <ßud)ta'$  im  Gurfuä  ber  SnftU 
tutionen  (2.  9lufl.  3  «be.  üeipfcig,  1847)  über  bie  Sporte 
SMepfjifto'S  an  ben  Schüler  wirb  eine  anbere  Stillegung 
entgegengeftettt. 

2115.  Set  5ötoefo»itifd»e  Öote. 

3nt)rg.  bon  1827  Kr.  21  ©.  79:  ©.  ©djetoüreto 
über  bic  Helena. 

2116.  »attanai-Seitttitg.    Berlin. 

a.  3al)rg.  22  Kr.  145  unb  147  Pont  28.  unb  31.  aWärj 
1869:  „Sic  ganftfage  Don  Dr.  Mlbert  üinbncr."  Ser 
SJerfaffer  (jielt  am  20.  gebruar  1868  in  Berlin  einen 
SJortvag  511m  ©eften  ber  Sid)te =  Slinbergärten  „über  bie 
gauftfage  unb  iljrc  protcftantifcfyc  äMiffion".  —  Sic  ber^ 
toanbten  ©agen.  flur^e  ^Beurteilung  ber  gauftfage,  bereu 
gcfd)id)tlid}c  (ürnnblagen.  «ß^u^erfagen  bcrfcfyicbeuer  Scikn 
unb  SJölfer  gct)cn  auf  Sauft  über,  um  ben  fid)  fomit  atteä 
fammelte,  toaä  ftolj  auf  erworbene  Straft  unb  SSiffcufdjaft 
beibe  §u  SSbfem  Dertoenbete.  Sa§  proteftantifdje  SJenmfttfcin 
trat  fdjon  im  erften  SJolföbudje  bon  1587,  nod)  mcfyr  in 
SBibman,  am  meiften  bei  3Rarlotoe  unb  bann  and)  in  ben 
^Juppeufpielen  fjertoor.  3wifd)cn  ben  beiben  letztgenannten 
finbet  ein  3ufa""ll^n^and  ™fy  fatt-  Sa£  erfte  beutfdjc 
$Hif)nenftücf  tuurbe  um  1660  bon  einem  beutfdjen  Stubenten 
bevfajit,  oft  uadjgeafynt  unb  bon  Sbüfjnenleitcm  biclfad) 
Pcrbrcfjt,  fonrie  fpäter  burd)  münblidjc  Uebcrlieferung  im 
^Suppenfpiet  erhalten  toorben.  2Bie  biefcS  unb  Slaäperle 
ben  ©tauben  an  ^cmfarei  unb  Scufetöbünbniffe  moralifd) 
Dernidjtcte,  fo  Ratten  bie  gauftbüdijer  bic  römifdje  ftird)e 
befämpft.  —  SieS  ift  ber  fur&e  Snljalt  be8  SSortragS  unb 
aud)  ber  Slbljanblung ,  toeldje  jebod)  mcfyr  wiffenfdjaftlid) 
unb  vertieft  crfcfycint  unb  ju  ben  üeffercti  gauftfdjriften  ju 
5äf)ten  ift.  bietet  fie  aud)  oft  Sefannteä,  fo  Ijat  fie  bod) 
aß  furae  überfid)tlid)e  3uf<uumcnftcttuug  SBertlj. 

b.  Sal)tg.  29  Kr.  129  Pom  17.  9Kärj  1876:  „öeinrid) 
Seopolb  SBagner  ber  ^ßlagiariuS."  Sllbert  Sinbncr 
nimmt  SBagner  in  ©d)u£  gegen  ©bt^e'S  Slnfdjulbigung,  ben 
©toff  jur  Stinbermörberin  au8  8auft  entnommen  5U  fjaben. 

567 


2117  XH.    Seitfäriften.  2117 

c.  $at)rfl.  29  SRr.  215,  217  unb  219  t>om  9.,  10. 
imb  11.  9Mai  1870:  „lieber  bic  Sauftauffüljrungcn  in 
SSeimar."  „ft.  fix."  2>ie  faft  burdjmeg  lobenbe  Jöefpredmng 
biefer  Dortrcfflirfjcn  £arftellungen  lä&t  fidj  im  ?lu^uge 
uidjt   tüoljl  miebergeben  unb   beftefjt  au$  brei  9fbfd)iiitten. 

d.  Saljrg.  29  9?r.  456  Dom  30.  (September  1876: 
„griebrid)  «ifd)cr  über  ©ütfje'ä  Sauft. "  SJon  »ubolpb 
Öeuee. 

e.  Scifjrg.  32  «Rr.  375  Dom  14.  9luguft  1879:  „Tic 
neueften  Stcfultatc  ber  gauftforfdjung."  „Älbcrt  2inb* 
ner. "  Unter  §inroei$  auf  leinen  91  uff ajj  in  biefer  3eitung 
Dom  3af)r  1869  unb  mit  Ucbergeljung  ber  ©djrift  Don 
ftuno  3ifd)er,  bie  eine  Seetüre  für  bie  afabcmifdje  ^ugenb 
fein  füll,  fdjlieftt  fid)  Sinbncr  an  Greijenadi'S  ©efd)id)tc 
bc§  $olf*fd)aufptel$  Dr.  gauft  an. 

f.  Saljrg.  33  9*r.  309  Dom  6.  ^uli  1880:  „(Söttje'* 
gauft  im  »ictorio Realer."  Jt  %."  ffurjer,  meijt 
lobenber  Ueberblitf. 

2117.  Sie  9latur<;3citung  jur  Verbreitung  naturroifienfdjaitlidjer 
ftenntniß  unb  9Jaturanfd)auunc\  für  iiefer  aller  ©täube, 
herausgegeben  tum  Dr.  Ctto  Üle  unb  Dr.  Äarl  9Müllcr 
Don  §alle.    £mllc.    &.  ©d}n)ctfd)fc'fd)cr  Verlag. 

a.  3af)rg.  7  9h*.  17  Dom  23.  »Ipril  1858:  „SRatur* 
gefd)id)te  ber  mt)tt)ifd)cn  5l)iere.  Von  Sari  SWüUer.- 
93efprid)t  auf  ©.  130  unb  131  ben  ©reif  unb  bie  golb* 
grabenben  9lmeifen. 

b.  Safjrg.  13  9tr.  15  Dum  13.  Slpril  1864  ©.  119 
unb  120:  „$a§  Pentagramm."     „£.  U." 

c.  Sa^rg.  15  9Jr.  6  Dom  ..  Scbruar  1866:  „©über 
au$  bem  ©üben.  Von  3.  SMilbe."  Unter  Saccrte  ber* 
ftctjt  ©ütt)e  bie  9J?aucretbed)fe,  Podaeris  (Lacerta)  niu- 
ralis,  bic  in  ben  Söeiubergeu,  gefcllig  fpielcnb,  burd)  tljrc 
fdjnellen  3iertid)en  SJemegungen  erfreuten.  (3u  Dergleichen: 
©pigramm  68,  Senebigi  1790,  bei  ©ötlje.) 

d.  Saljrg.  27  9*r.  43  Dom  22.  October  1878  ©.  569: 
„3Me  Sauftfage."  »».  9W."  bcfpridjt  ben  Slbbrud  be* 
gauftbudje*  Don  1587  (£allc,  1878.  9ttemct)er) ,  mit 
Skrütffidjtigung  ber  uatiminffcnfd)aftlid)en  Seite.  „^ara= 
celfuö  führte  befauntlid)  ein  ganj  äl)nlid)eä  unftättö  Ucben, 
lüie  gauft,  unb  galt  in  ganj  Europa  al*  bie  Sonceutration 
eineS  ©djroarjfünftler*.  (&£  liegt  folglid)  nalje,  gerabc  auf 
il)n  ju  Derfallen,   wenn  man  überhaupt  \\ai)  einem  Sauft 

568 


2118  XII.    3ettfd)rificn.  2121 

fud)t.  $enn  auf  ifm  paftt  atte§,  ioaä  ba$  SJolföbud)  fagt, 
unb  feine  Schriften  toaren  populär  genug,  Sebermann  an* 
5iijic()cn  unb  in  ßrftaunen  511  fcjjen.  SBir  toerfen  bie§ 
nur  gan$  unmaftgeblid)  l)in." 

2118.  flaumfcurflcr  tfrctSWati.    (Tageblatt.)    Naumburg   a.   b. 

©aale.    £>.  Sieling. 

a.  3al)rg.  31  9?r.  286  Dorn  6.  $ecember  1882,  93eU 
läge:  ©eridjt  über  Otto  $cbrient,  toeldjer  ju  Naumburg 
im  faufmännifdjen  SScreiu  eine  SBorlefung  über  bie  93or* 
ganger  bc»  Öittfjc'fdjen  3auft  fjieft,  meiere  biclfeitig  an* 
regenb  toar  unb  bis  auf  bie  ^iontjfoämnftcrien  jurüdging. 
*b.  Satyrg.  35  9tr.  29  Dom  4.  Sebruar  1883:  Scfpridjt 
ben  Vortrag  „Sauft  unb  ©otte§  SBort",  melden  ber  ®on* 
fiftorialratlj  Scufrfjncr  au$  SWerfeburg  am  3.  gebruar  in 
fiöfen  In'elt,  fotoie  im  STOärj  in  SWerfeburg.  3U  bergleid)en : 
„ftirtf)lid)e  3Konat*fd)rift." 

2119.  »ctic  attflcmetnc  Seiiförift  für  Sfjeater  unb  9Kufif.  SRebac* 
teur:  ?)ourij  D.  Slrnolb.     Seipjig.    SR^obe. 

Satjrg.  Don  1867  9?r.  4  unb  6:  „«ptjoriftifdje  93e* 
tradjtung  ^oeicr  Gpifoben  au3  ©retten  in  ®ötl)e'£  Sauft. 
SSon  Sriebrid)  ßfjatelet."  £emnäd)ft  abgebrueft.  Seipjig, 
1867.     SRfjobe. 

2120.  92eite  SBcrltncr  9Jhift!jcüttnfl,  gegrünbet  Don  ©uftaD  SB  od 
unter  SWiüiurfimg  tfjeorctifdier  unb  praftifdjer  SKufifer. 
Berlin.     .Siönigliefye  .ftofmufifaltentyanblung. 

a.  3afarg.  26  (1872)  <Rr.  15:  „Sauft.  3Rufifalifd)e$ 
Xvama  Don  S-  b.  9toba."     „7/' 

b.  Safjrg.  35  (1881)  Wr.  2—7:  ,,©ött)c'3  giuflufc  auf 
bie  Jonfunft,  Don  2  üb  toi  g  Springer." 

2121.  2>a8  »euc  »latt.  Gin  iünftrirtc*  Samilien  *  Sonrnal. 
Üeipjig.    ?f.  £.  ?ßatync. 

a.  ^aljrg.  *>on  1872  9?r.  22:  „ (Erinnerungen  auä  bem 
alten  Seipjig.  S?on  Ctto  SWofer."  93efprid)t  aud)  9luer* 
bad)'$  fteller  unb  bie  beiben  gauftOitbcr. 

b.  $at)rg.  Don  1873  Mr.  32  ©.  505:  «ßrofeffor  S-  S^. 
Öilbebranb  lieferte  fd)on  1825  ein  $Klb  Don  Sauft,  eine£ 
feiner  beften  SSerfe.  Sind)  Subtoig  2)ebrient  ^eic^nete  er 
als  Sauft  (Dabei  IjierDon  ein  Jpoljfdjnitt),  obgleich  bcrfelbe 
—  er  ftarb  1832  —  nie  in  biefer  SRolIc  aufgetreten  ift. 
9Kaler  unb  Scfyaufpieler  waren  jebod)  feljr  befreunbet. 

c.  Safjrg.  Don  1875  9*r.  14:  »ringt  auf  @.  224  ba3 

569 


2122  XH.    3eitfäriften.  2124 

SMlb   Don  Sichern    „Sauft  unb  aKeptjiftopfjdeS"    unb   auf 
©.  223  etilen  turjen  SJermcrf  baju. 

d.  3af)rg.  Don  1875,  9tr.  29:  „Sttuftrirte  Siteratur* 
gefaxte  be*  beutföcn  SSotfc^.  XXIX.  »otföt^ümii^e 
Literatur.  $a£  9tolhoagenbüd)lein  unb  bic  gauftfage." 
Xabc'x  5iüci  Jpoljfdjnitte:  Sauft  erblirft  ba$  3eid)en  *bc$ 
äHatrotoömuft,  fotoie  bic  Sauftftidjc  in  äRaulbronn. 

e.  3al)rg.  Don  1876  Mr.  49  ©.  784:  „$a8  (Siegel 
beä  äKcpljiftopljelcä."     (SKit  «bbilbung.) 

f.  3a$rg.  Don  1883  9h\  30  ©.  469:  „$er  erfite 
Gomponift  Don  Ötötyc'S  Sauft."  S)abci  auf  ©.  465  ein 
«üb  be§  Surften  Mabjiwitt.  3>er  «uffafc  giebt,  nadf)  einer 
3(bfyanbluug  Don  5v.  Don  Jpoljculjaufcn,  einen  &ben$abrifs 
unb  enoätjnt  bei  bor  furjen  33cfpred)un&  ber  Sonbidjtung 
audj,  bajj  bei  ber  ?(uffüijrung  für  ben  §of  ber  ©oljn  be§ 
?J5rinjcn  £oui$  gerbinanb,  Don  SBilbenbrudj,  SBatcr  be§ 
Siebter»  ©ruft  Don  SBilbcnbrutf),  ben  ©djüter,  fotoie  Semrn 
ben  gauft  gab. 

2122.  fteue  Seutföe  2>idjterljaHe.  Gt)cfrcbactciir  unb  @igenti)ümer: 
SRubotf  gaftcurat^  in  $cri$au  (©erweis). 

a.  99b.  2  <Rr.  20  ©.  278— 281 :  „(Sine  Oetftcrfcene 
beS  ?ßuppcnfpiet*  Sauft.     93on  Slbalbert  Stubolf." 

b.  99b.  2  9lr.  21  ©.  293:  „Sauft*  SOTonotog.  Son 
9(b albert  SRubolf."  BufammcnfteHung  Don  Saufte 
©e(bftgcfpräcf)  int  Sßuppenfpiel  unb  bei  SKarlotoe  unter 
£>iuiuei$  auf  Gtötfje. 

2123.  »cue  Sflkgcnbe.    Sfötcn  unb  Scipsig.    Äfic  &  ©pifcer. 

3afjrg.  3  9Jr.  26  unb  27  Dom  25.  3uni  unb  2.  3uli 
1876:  „SHuftrirter  Sauft."  (Sntyäft  ad)t  ©djattenbilber 
Don  fiinbern. 

2124.  »eue  gfranffurter  treffe,    granffurt.    3.  ©reife. 

a.  Satjrg.  Don  1877  <Rr.  45f  46,  47,  59,  60,  61,  63, 
70,  71,  85,  87  unb  88  Dom  16.,  17.,  18.  gebruar, 
2.,  3.,  4.,  6.,  13.,  14.,  28.,  30.  aWärj,  1.  Slpril  (fottrie 
aud)  mehrere  biefeu  Hummern  DorauSgcljenbe  SMätter)  be* 
fprcdjen  fetjr  auäfüljrlid)  Sfuno  gif^cr'd  SJorlefungen  in 
Srantfurt  über  (Stötyc'S  Sauft,  bic  bemttädjft  gebrueft  — 
Stuttgart,  1878.     t&otta  —  crfdjienen. 

b.  3a^rg.  Don  1879  <ttr.  270  Dom  2.  Cctobcr,  «benbS, 
jtoeiteä  *(att:  fiaiuS  befpricfyt  bie  Schrift  bc8  „befannten 
ultramontanen  Agitator,  $omcapitnlar  Dr.  $.  offner  Don 
äRainj" :  „©otfje'ö  Sauft  afö  SSaljräcidjen  mobemer  Suttur/ 

570 


2125  XH.    3eitWrtften.  2128 


Sfteue  granffurtcr  3eitung.    ©ieljc  „$ranffurter  3eitun9 
unb  $)imbc(*blatt". 

2125.  Weuc  Sfrcie  treffe.    2Bien. 

a.  $at)rg.  Don  1874  9k.  3449  Dom  2.  Slpril:  Sari 
£>i  lieb  raub  bcfprid^t  bie  Ueberfefcung  Don  Gföttje'»  Sauft 
burd)  öonftago  im  Satyr  1873. 

b.  Saijrg.  Don  1880  Kr.  5829  Dom  19.  MoDember: 
wüa  Siodje  unb  bic  crftc  Sauft*  Stuf  fütyrung  in  Sßeimar." 

c.  Safyrg.  Don  1881  Dom  5.  fluguft:  „Smti  neue  ©om* 
mentare  511  ©ütl)c'3  Sauft."  33efprid)t  3Rarbad)'3  ®r* 
flärung  (Stuttgart  f  1881)  unb  ©djröer'S  8lu3gabe  Don 
Öötl)e'3  Sauft  (fceilbronn,  1881). 

d.  Safjrfl.  Don  1883  Dom  11.,  13.  unb  21.  Januar: 
„Sauft  im  93urgtf)eater."  Unterjcidjnet:  2.  ©p.  (2ub  = 
mig  ©pcibel). 

2126.  fteue  ^adrbüdjcr  für  pitotoftte  unb  pbagogif.  £erau3< 
gegeben  Don  Dr.  ?llfreb  ^(edeifen  unb  Dr.  ^ermann 
SJiafiu*.    Üeip^iq.    Xeiibncr. 

Satyrg.  49^(1879)  Sb.  119  unb  120  $eft  8:  3u 
Öötlje'S  Sauft.     (©djlufe.) 

2127.  SÄeuc  ^cnaifd)e  allgemeine  yitcratnr.^eitnng,  im  auftrage 
ber  Uniüerfität  3eno.    gr.  4.    SJei^ig.    33rodt)aii$. 

$af)rg.  6  3lx.  223*  im  September  1847  ©.  890  unb 
891:  3.  3adjcr  in  SJerlin  jeigt  ©d)riftcn  über  bie  Sauft* 
fage  an. 

2128.  9leue  VlonatStyfte  für  3)id)tfnnft  unb  fttitit  #crau3* 
gegeben  Don  Cäfar  SMumentljal.    üeipjig.    ©ünttyer. 

a.  ^aljrg.  2  »b.  3  (1876)  fceft  5:  „Sritifctye  ftunb* 
Dürfe.     Sauft  in  Söeimar." 

b.  3al)rg.  3  «b.  5  (1877)  §eft  4  ©.  307—328: 
„21u§  $)cine'd  ©tubentenjeit.  8011  Slbolf  ©trobtmann." 
@.  321—320:  tebuarb  Stfebefinb,  ©tubent  ber  SRerf>te  in 
$üttingen,  Dcrfefyrte  mit  feilte  im  $af)r  1824  unb  mad)t 
in  feinem  3"agebud)c  unterm  20.  Suni,  16.  unb  23.  3uli 
SMittbeilungen  über  ben  *$lan  ju  einem  Sauft.  SWepfyifto* 
pbcle§  füllte  nid)t  leibeub  ttric  bei  ©ötfjc,  fonbern  fjaubclnb 
auftreten  unb  Sauft,  ben  Ööttinger  Sßrofeffor,  51t  alten 
Teufeleien  Derfübrcn,  bte  er  bie  ©tabt  Derlaffen  muß  unb 
mit  9Kepf)iftopl)cle3  auf  Weifen  gcl)t.  3>icfer  fyat  injttufcfyen 
auf  ben  ©temen  bie  Stjeegefettfdjaften  ber  (Sngel  befugt 
unb  mit  ibnen  über  Sauft  beratschlagt  unb  eine  SBette 
über  ityn  abgesoffen.    €>b  ein  unb  roeldjeS  @nbe  Sauft 

571 


2129  Xn.    gtttfftriftfti. 

betominen  füllte,  barübet  tjotfe  Seine  nodj  teilten  ffintf« 
gefaßt.  —  3"  ,'öcinc's  3anjporm  ift  nichts  Bon  b 
überm  ütljigrn  Srubcnten^lonen  enthalten ,  bie  ganfi 
einem  poffmbafteii  Svielhall  bcrabtuürbigen.  öeinc 
loäljiit  feinci  Saufl^iMiineS  aurfj  in  ben  ©riefen  an  SN 
SWofev  üphi  25.  Octuber  1824  unb  1.  April  1825:  fc 
an  tfriebrid)  äRrnffl  »um  28.  3uli,  fotDic  an  l*avnbj 
»um  14.  9Woi  182«. 

2129.  ÜRtue  ^reufttffte  ^«binjtülbläiier  mit  iöciträgeit  vum  . 
3m  Samen  her  9tltmi)iim«jjcfcUf<fiiifl  Pruswia  I)cti 
gegeben  «oii  Dr.  31.  4>ngcn,  $rofcffor.  Königsberg  i 
(lag  unb  ftodj'fdjc  SöuttjijQiiMimg.) 

3of|rg.  »im  1850,  3"li  bis  3>eeember:  „Öefdfidjte 
2b,eatcrd  in  ^reufjeu-  S8on  91.  ."pagen. "  99efprid)t 
S.  -104—407  unb  425  unb  126  auä)  Sauft  £emn< 
abgebrueft  in  „Dr.  IS.(rnft)  91.(uguft)  Sagen:  Ojkfdj 
bes  Hicoter*  in  ^renften."     »i)nig3berg  i.  %*.     1854 

2130.  »ene  ^ßreugif^e  ifircuv)  {fritanft.  $crau*gebcr  Dr. 
»Ott  9ficbclfd)fib.  Öcrlin  W.(  ÄÖniggra&crftr.  15.  «£fi 
»erlag. 

a.  3af)rg.  »on  1873  «Mr.  207  »pm  5.  ©eptem 
lieber  'fllcranbcr  Xiunas'  SiotTCbc  jur  llebetfegung 
®btb>'*  Sauft. 

b.  3ah,rg.  Don  1873  <Wr.  302  brat  25.  Tecem 
Seilage:  Srfpridjl  ben  bei  Srmfmaitn  crfdjieneuen  g 
mit  Silbern  iuicIj  Dr.  Don  tfreliug. 

c.  3nb,rg.  üon  1875  Dir.  101  unb  100  Born  2. 
!t.  9JJiii,  «pnntan*=SfiIagc:  „Xcutjdje  ^iippenfomöbi 
„C.  B."  iPefprirtjt  bie  SluSgabe  bun  ISngcl  unb  b 
and)   Sauft,  toobei   lefenwcrtlje   allgemeine   Semcrtitn 

d.  3at)rg.   »011   1875,   Sonntage* Seilage   9er.  27 
4.  Juli:  Sefpridjt  bie  ^Iiotogropljicii  nadj  ben  Cclgemä 
ju  Sauft  Dun  Ul.  u.  Ürcling. 

e.  3"b,rg.  Don  1875  Ar.  272  Dom  21.  91o»em 
Scfpridjt  bas  ©aftfpiel  im  tüniglirijfti  Sdjaiifpielljaufe 
Siein  als  ÜOcep^iftoptalc«  imb  Sin!  alö  ©djüler,  I 
»diu  StnMttjratLT  i«  Ucipjifl. 

f.  3"brg.  bim  187li,  Sonntage^ctlage  Sir.  27 
2.  3nH:   „«.  mm  ttveling'*  3auft."     „b." 

g.  3atn'fl.  bim  1877,  «oimtag&Srilagc  9)r.  11 
18.  SMnrj:   „Sauft  nad)  Üeffing."     „C.  B." 

h.    3al|rg.   öoti    1877    9tr.   227    bom   29.  ©euten 
572 


2131  XII.    3eitfd)riften.  2131 

^Beilage:  ©ounob'3  ©retdjen  erfdjeint  in  SBofton  nicfjt  am 
(Spinnrabe,  fonbern  au  einer  9Jaf)mafd)ine  (!),  unb  gleid)* 
jeitig  werben  Wnfünbigungen  über  biefelbc  im  2fjeater 
auögeftreut,  me(d)c  ba3  äKotto  tragen:  „©cfyafc  ift  fie,  Jpod)= 
gewinn,  SBcfifc  unb  $fanb." 

i.  3a()rg.  Don  1877  9ir.  294  Dom  16.  $)ecember, 
1.  «eilage:  „©retten  Don  ©abriet  Wax/'  „b.a  ftebt 
bie  Segler  be£  ©emälbe*  tjerDor.  Oöerlincr  Srembenblatt 
1877  9Ir.  276.) 

k.  Saljrg.  Don  1878  9h\  81  Dom  9.  9lpril,  Beilage: 
3n  ^5artö  ift  ein  neuer  Rauft  Don  *ertioj  511m  erften 
9Katc  aufgeführt,  nad)  tueldjem  ber  Doüftänbige  9tame 
©retdjenä  „Wargarita  Itiouifon  Oppenheim"  fei. 

1.    Satjrg.   Don   1879,    Sonntagsbeilage   9Jr.    3    Dom 
19.  Januar:  „®eutfd)e  ^uppenfomöbien."     „C.  B.u     Se* 
fprid)t    ba$    Don    (£11  gel    l)erau£gegebene    adjte   SBänbdjen 
(Clbenburg,  1879),  iueldje*  ba£  sijßuppcnfpicl  Soctor  gauft« 
nad)  SMepfing  enthält. 

m.  3af)rg.  Don  1879,  ©onntag&SBeilage  9tr.  41  Dom 
12.  Cctobcr:  „Literatur."  „CF.a  $arin  über  ba3  33er* 
(jältnifc  ber  „STinbeSmörberin"  ju  ©btlje'3  Sauft. 

n.    3al)rg.   Dou   1880  9Jr.  155  unb  156  Dom  6.  nnb 

7.  Suli:  „mt\)e$  gauft  im  «ictoria^fteatcr.  „*S*" 
(Sit  einer  früheren  9tummer  erfdjicn  aud)  eine  fürjere  95e* 
fpredjung  ber  gauftauffüljruug  im  National -Sweater  51t 
Berlin.) 

o.  Saljrg.  Don  1883,  Sonntagsbeilage  9tr.  28  Dom 
15.  Suii:  „Citeratur."  Stimmt  beä  greifjerrn  Don  95er* 
ger  „©btfye'S  Sauft  unb  bie  ©renken  be&  9?aturerlenncn3" 
bei  nnb  ift  gegen  3)u  93oi^9tat)monb. 

2131.   «wie  Settfdirift  für  »tupf,    ücipjig.    ©.  fr  Staljut. 

a.  Sat)rg.  Don  1862  9ir.  1,  2,  4,  5,  6,  20  unb  21: 
„Steif*  gauft*Gt)mpt)onie.  SSon  9t.  ^ßoljl."  §ierju  <£r* 
gön jungen  in  „93tättcr  für  literarifdjc  Unterhaltung  9tr.  41 
Don  1862". 

b.  Satjrg.  Don  1875  9h:.  21  Dom  21.  9Wai:  „(Sin 
MuSfprud)  ©ötlje'a  über  eine  gauftmufif."  „(Sbmunb 
griebemann." 

c    Safjrg.    Don    1875   9?r.   40  unb  41    Dom    1.  unb 

8.  Cctober:  „Uebev  ben  ©inftufe  älterer  Solföftürfe  auf  bie 
mufifalifdjc  Siteratur.  »on  3t.  9»."  (Stöbert  SKufiol.) 
©pritf)t  aud)  über  gauft  unb  S)on  Suan. 

573 


2132  XU.    SeUfdjriftaL 

2132.  9leue§  SwmbMtWntt.    SJicu. 

Maffia.    bon    1873    Dir.   23  Born    24.   Sännet    1* 

„töötfjc'e   Sauft    in    ungnrijdjcr  Ueticrftfiung. "       iflojv 

Die     llcbcrtrnguug     beö    Sauft  Bon     l'ubrotg     Tp 
i|ici"t,   1873. 

2133.  Meutä  3ob,rbun)  ber  SBcrlimfdjcn  ©cfcüfdjaft  für  tau 
©bradic  imb  WltcrttywnSfunbc.  §craii3gcgcE>at  uon  5' 
ridö  JjStcinrid)  uo»  ber  $agai. 

Studj  unter  bcni  Xitrl: 
©mnonio.    SBon  ber  sBcrlinifdjcn  GJcfcItfdjoft  für  beut 
<£prnrf)e  imb  ?lltcrtl)iimiJfunbc.     .^crmröflcgcbcn  biirrf) 
gr.  8.    SJcipsifl.     S>crm.  ©djul^c. 

ttnmcrf.     SämmUidjc  MuffO^c   über   Sauft    finb 
öriebridj    §  ein  rieb,  uon   ber  Vagen   (geboren   17 
1810  ^rofefjor  ber  bciitfd)cn  Literatur  ju  Berlin,  roo 
185«  ftarb). 

a.  »».  1  ton  1811  S.  211—224:  „Xa£  alte 
neue  Spiel  vom  Dr.  gnuft.  l.Slui'jiiiB  im  Stlofter  ¥t> 
@.  72!l— 73!>.)  $)cfprid)t  ba«  Sauftyubüenfuiel  tum  Sri 
unb  ujeilt  beu  \>iiljalt  mit. 

b.  »b.  5  von  1843:  XX.  öüttje:  1.  ®ötb,c  uub 
jubrinfllictie  glot). 

c.  Sb.  6  Don  1814  S.  -280—311,  aurt)  befonber* 
gebrueft:  „Heber  bic  filteren  SarftcKimgcn  ber  «fnuftfac 
jir.  8.  (20  S.)  Berlin,  1844.  ©dmtye.  SSurbe  t 
gelefcn  in  ber  'ütabeinte  ber  3lliffenfcf)iiften  ben  29.  3uU  18 
$*efprid)t  ÄJibniau'ö  gauftbud)  imb  banon  bejonberd  c 
xoai  l'nttjcr  über  Sauft  gefugt  (joben  foll,  etwa«  eingoß 
bei  («uii  ben  älteren  gaiiftbnd)crn  rour  nur  an«  <£tic( 
ba«  Don  1588  betantit),  bic  fpäteren  aber  fefjr  tutj. 

d.  üßb.  7  bm  1846  S.  183—100:  „lieber  ben  1 
fuvitng  unb  bie  Söebcutung  ber  JHcbcnSart :  Sic  g< 
Weifen.  Sßoit  gelijf  i.'iebred)t."  Mann  alö  ein  Veitrag 
Irrflftruug  ber  „Weberbe"  bc-5  Wci'f)iftüpb,e(c«  in  »SS 
unb  ööljfe"  augefeu.cn  »erben. 

o.  S-Öb.  7  Uim  184«  S.  407—418:  „3.  gouft."  (3t 
jug  im  »lufter  »b.  7  S.  037— 647.)  JpnnMt  iÜJerSSpl 
gauftbüd)cr. 

f.  $*b.  8  uoii  1819:   „XII.  Öütftc:  1.  Sauft." 

2134.  9tn»8  Tageblatt.    Stuttgart.     SOiftUcr.  Vati}  &  Suinp 

3af)vg.  37   «r.  15  ftom  20.  Sanum:  1880  S.  3  it 
SBoito'S  „SWcfiftofclc"   bcfo>rorf)cn  unb  fdjlfejjHdj  auf 
574 


2135  XII.    3eitfd)riften.  2138 

Soncert  ber  Sängerin  grau  GlDira  9WüHer*93ergl)au§  auf* 
merffam  gemacht,  roorin  ber  brittc  Sfft  biefcr  Dper  jum 
SJortrag  fotnmen  fott. 

2135.  9leue8  Wiener  Tageblatt. 

Saljrg.  Don  1880,  14.  (September,  ©ntljält:  Sauft  II. 
in  Sterben.     SSon  Dr.  D.  93. 

2.  Dctober  1880:  „gauft  im  neuen  93urgtt)cater.M 
SSon  S.  S.  (Sigmunb  Sdjlcfinger.) 

3.,  4.,  5.  unb  6.  Sänner  1883:  (®ie)  gauft=Slbenb(e). 
lieber  bie  9hiffüf)rungen  im  SJurgtljeater  Don  Sigmunb 
Sd)lefinger. 

2136.  2>ie  Sleujeti,  SefcljaUc  für  ?(Ue.     Herausgeber:   SBerner 
®rofte.    gr.  4.    Söertin.     ©rüftc. 

3af)rg.  3  (1873)  &eft  1—26:  „fcoctor  gauft.  SRoman 
Don  ©corge  Süllborn."  SRit  ffap.  38  fdjliefet  biefe 
SHitter-,  ($cfpenfter*  unb  3^^^^igefd)ic^tef  toelcfye  auf 
145  Seiten  Diele  9(nf länge  unb  SWamen  auS  ©ötf)e'3  gauft 
enthält.  Sdjlieftlid)  l)olt  @rctd)en  §olj  Ijerbei,  um  für  ben 
peftfranfen  „StWcp^ifto"  geuer  anjumad^en,  unb  erhält  Don 
ifym  511m  9(n$ünben  gauft'§  33erfd)reibung.  Aap.  39  unb 
40  (8  Seiten)  fudjen  bie  Sauft*  unb  Smrittrfagen  natür* 
lidj  ju  erflären,  ttrieberfjolcu,  nadj  3)ünfcer,  bie  älteften 
$Rad)rid)ten  über  gauft  unb  teilen  ©injelneS  au$  ber  Äobur* 
gcr  £anbfd)rift  Don  gauffä  #ättenjmang,  fotoie  cm&  ben 
alten  SBolföbüdjern  mit. 

2137.  5Rtebeuljeittififte    »tuft! « 3*ituug    für   Äitnftfrcunbc    unb 

Äünftter.     ©egrünbet  Don  <ßrofeffor  S.  »ifdjoff.     Min. 
3R.  bu  3Mont'@djauberg. 

3af)rg.    15    9?r.  9    Dom    2.  äKärj    1867:    3n    einem 

2eben8abri&   Don   93erlio$   luirb    auf   S.    69   aud)  beffen 

„gauft'S  3?erbammung"  ernannt. 

2138.  Warb  unb  ©üb.    eine  beutföc  2Ronatäfd)rift.     Herauf 
gegeben  Don  5ßaul  fiinbau.    SScrün.    ©titfe. 

a.  3^rg.  1  33b.  1  öeft  2  Dom  9»ai  1877:  „<Sin 
litcrarifdjer  ginbling  als  Seffmg'3  gauft.  SSon  Stuno 
gifdjer."  S)er  burd)  feine  feinfinnigen  lluterfudjungen 
über  ficffhtg'8  ©eifteSgaug  befannte  ^ßrofeffor  in  Reibet* 
berg  tuiberlegt  btö  ®efpenft,  meld)e§  fürjlidj  —  aber  rooljl 
jum  legten  SWale  —  roieber  fein  Untoefen  unter  ber  glän- 
jenben  3Ka8fc  cineS  „gauft  Don  Seffing"  getrieben  Ijat. 

b.  Safjrg.  1  *öb.  3  §eft  8  Dom  Wobcmbcr  1877  ©.  228 
biö  250 :  „3ur  @nttt>idhmg8gefd)id)te  ber  ©ötye'fdjen  gauft* 

575 


I 


! 


XII.    3'itf*ri|«n-  : 

bidjtuna..  3*011  finrl  So i eberinami.  Scipjig."  3p 
i'iifj,  »utc  Julian  S-ajimbt,  für  gefd)id)teten  (nierjt  einl 
lidjen)  (rntraurf  unb  Aufbau  her  iidjtnng  nuS.  Sauft 
feiner  01115011  «rtVtttiifllirfjen  (£ittftct)tino  nad)  ein  Tt 
ein  foldicv  l>ätte  er  bleiben  muffen. 

c.  Saljrg.  4  *b.  Ji  Jöcft  12  uoin  September  18 
»Hebe*  Wötfje'»  Sauft  oi*  söflönenmeri,  Son  ¥ 
ßiubßu. "  $efprid}t  in  braditcnimwrtber Höeifc  eine* 
Won  «u  Iu1e11iraa.cn  mit  yinblicf  nuf  bic  ?lufjii  (innigen 
Sauft  und)  Xrtrieirt'fi  SMilniciicinriditima.  im  SBicto 
"Jljrntcv  ,\u  Berlin. 
Worbbeutjdje  Allgemeine  Leitung.  Berlin.  9torbbeiil 
IBiitljbrndcret  unb  Vrrtafteanffailt,  SvMlltelmftrafec  9h. 

a.  ^üliig.  18,  Sonntagsbeilagen  Scr.  33  unb   34  1 
17.    unb   24.   »uauft    1879:    „3!ie    SaitfcSiagtfbic 
W.  von  yijprr." 

b.  ^nl)rfl.  1!»  Wr.  227  unb  220  «um  19.  unb  20.  i 
1880:  SBc(predjeii  bic  Slufffiljruna.  ber  beiben  Sheilc 
ÖiHtie'ö  Drnuft  auf  betu  Sinti  011  alt  lieatcr  jh  sBerlin. 

<•.  Sn^rfl.  19  Dir.  308  1111b  310  Dom  5.  unb  «.    ; 

1880:     „iie    Sauft  *  '.'liifiüljriniflcit    im    «ktorintlieati 

3iWir  nitf|t  umfangreidjer,  06er  IcfenSrocrtljcr  fluffa$. 

3Jorb[)äuftt  Courier.     3eituiifl  unb  nmtlirfjiiS  SBlcitt  für 

Jfrcifc  SRorbljaiifcn  tittb  (Martäbcrfic.    9iorbl]aufcn.    ^r 

riet)  (iberfjarbt. 

3a()rg.   »011    1877   <Kv.   71    »0111    28.  SRärj,    «ber 
SJcriucrf  über  bic  Slujjnljriina.  beiber  Sljcile   Bon   ©Öt 
Sauft  an  biet  "JlLu-tibcn  in  ftannolicr. 
9tiibifd)e  VliSjrUen.    ^ambutft.    8.    3at)rgang  1801» 
9tv.    8   unb   9:    3.    W.   Zimmermann:    „tat    t 
1808,   in  Utero  rifdjer  ipinfidit  betrad)tet."     0£>ieriii   i 
©otfjc'S  Sauft.) 
SHüfclidje  Sammlungen   boin   3aljr   1758.     Vierter 
Icytcr  Ifjcil.    £ainiobcr,  1759.    öcbrutft  Bei)  €d)Iüt< 
ettid  73  9(r.  7  ber  Rragen,  S.  1108:    „Sin*  ift 
Bein  fugenannten  Dr.  Sauft  cnncislidicr  maffen   luat)t 
ein  fnlfd)c£  SJorgebniy"     'darauf  erfolgt  bic  Strttwurt 
etiirf  92  S.  1-103— 1170:   „'-Beantwortung  ber  7.  3 
bee  73.  £t.  ber  EHufelidjcit  Sammlungen  b.  3-  bom  if 
icrSnuft."     Unttruridinet:  ,,^oI).  Gljrift.  «od,  $1.9 
Sörüggen,  ben  2.  Ctlob.  1758." 
576 


2143  XII.    3«tfäriften.  2147 

Sod)'S  ©runbriß  (Berlin,  1798)  ©.  239  füljrt  aber 
nod)  auS  bem  3af)ve  1759,  ©.  609—622,  9latf)rid)ten 
Don  93aumann  über  gauft  an. 

2143.  Omtttbttä.  SUuftrirteS  SBodjenbtatt.  SRebactcur :  Dr.  2ub* 
tüifl  iJcnj.  Hamburg  uub  Seipjig.  Um  1877:  SRebaction 
unter  äkranttoortlidffeit  beS  SBertcgerS,  9K.  SRofenberg. 

a.  Safjrg.  11  (1872)  9ir.  44 '©.  528:  „Sie  gaufifagc 
ber  llrtüclt."     3üaS  Söetrcffcube  hirj  jiifammengefafjt. 

b.  3af)rg.  12  (1873)  9h.  34:  „$octor  Sauft  als  ©ulen* 
fpiegel."     „K." 

c.  Satjrg.  13  (1874)  9h\  34:  „£err  unb  grau  Doctor 
Sauft.  $ou  ©a^cr  =  S»?afoc^.w  betrifft  StmarbotoSfi, 
ben  poluifdjen  Sauft. 

d.  3a()rg.  16  (1877)  9*r.  4  ©.  44—46:  „$er  ge* 
fd)id)t(id)e  $octor  Sauft.  3?on  £arbert  HarbertS.w  @S 
tuirb  „in  ftüd;tigcn  Umriffen  baS  üebenSbilb  beS  gefd)id)t* 
liefen  $octor  Sauft"  gegeben. 

2144.  Drum.  äRouatSfrijrift  für  Literatur  unb  Äunft,  fyerauSgege* 
ben  Don  9(bolf  Strobtmamt.  Hamburg,  ^offmann  u.  ©ampe. 

»b.  1  £eft  9  Dom  September  1863:  enthält  einen 
3(uffa$:  „$etcr  tum  (XorneliuS.  SSon  SInbreaS  Dpper* 
mann",  in  meinem  beffen  Sauftbilber  ©.  684—690, 
696  unb  697  be[protf)en  ober  crroftfjnt  toerben. 

2145.  Oft  ttttb  2Beft,  »lätter  für  ftunft,  Sitcratur  unb  gefettigeS 
üeben.    Herausgeber  unb  SRebacteur:  SRubolf  ©tafer.    Sßrag. 

Saftrg.  9  9tr.  61  (1.  Sluguft  1845),  »eibfatt:  „gür 
ilalobiotif  (Sdjönlebchmft)."  9Jr.  15  ©.  57—69:  „©inu 
geS  über  Öütlje'S  Sauft  (I.  SHjeiO."  Slufeeradjtlaffung  beS 
falobiotifdjen  ©lementS  (gleichmäßiges  33et)ord)en  ber  gorbe* 
rungen  ber  ©innlidjfeit  unb  jener  ber  ©eiftigfeit)  führen 
gauft^  Untergang  Ijerbei.  —  Suerbadj'S  Setter,  Öfter* 
nachmittag  geigen  bie  Derfd)iebcne  falobiotifdje  93ilbung 
einzelner  klaffen  ber  bürgerlichen  ©efellfd)aft. 

2146.  $efter  Saurnal.    Söubapcft. 

3af)rg.    Don    1875    9ir.    312,    Scuitteton:     „$eutfd)e 

^uppenfomöbien."    „ Alf reb  JenierS. "    Sefpridjt  bie  Don 

Sari  ©ngel   herausgegebenen  ^ßuppenfomöbicn  (Olbenburg, 

_  1874  unb  1875)  uitb " inSbefonbcre  „Doftor  Sofymn  gauft." 

W^r  Petersburger  §erolb   unb  Petersburger   3c^unS-     ©tefje 

,,©t.  Petersburger  .  .  .  ." 

2147.  ^fjönij.  herausgegeben  Don  Dr.  ©buarb  2)uIIer.  %xanb 
fürt  a.  3)1.    ©aucrlänber. 

577  SDhn 


2148  XIL    3eitfrf)rifteiu  21 

a.  Saljrg.  1  SRr.  173—178  bom  24.— 30.  3uli  183 
„©tob,  Sauft,  §einc."  „Subroig  28^1."  ©er  @ege 
fafr  5u  ^e^oDa  tritt  in  feiner  ganjen  SBebeutfamfeit  jue 
bei  |>iob  auf,  ber  ba£  9Mtb  ber  oljne  S3erfd)ulben  leibenb 
9Kenfd)fjeit  unb  bat)er  bie  füljnfte,  grofjartigfte  3>id>tung  i 
Ssljr  fteljt  ©öt^c'ö  Sauft  naef)  3roecf  unb  Sebeutung  31 
(Seite,  ©leietye»  unb  3Scrfd)iebenc$  amifdjen  beiben.  „Sai 
ift  al£  93ilb  ber  ©egentoart  feiner  SRatur  nadj  unbottenbet 
„2)cr  (Srfolg  Ijat  ba§  Skrfeljlte  beS  ©trebenS,  il)n  ju  öol 
enben,  gc5eigt."  £sn  ettoaä  gejmungener  Sbifnüpfung  m 
äiemlid)  tarieren  ^ufammenfjange  hiermit  folgen  SluSfprüd 
über  Jpehte. 

b.  3af>rg.  4  5Hr.  19—21  Dom  22.-24.  3anuar  1831 
Sriebr.  Don  Sollet  befprify  anerfennenb  „SBeifte:  föril 
unb  ©rläuterung  beä  ©öttjc'fdjcti  Sauft". 

c.  Sa^rg.  4  SRr.  40  Dom  15.  Sebruar  1838:  »erntet 
baß  ©ötfjc'S  Sauft  am  11.  Sebruar  in  Starmftabt  aufg 
fütjrt  tourbe.  Setybcintaitn'a  SKepljifto  befunbet  jtoar  [affi 
langen  Sleif?,  cntfpridjt  aud)  bem  S3olföbud)e,  aber  nie 
ber  «uffaffung  ©ö«)e'3. 

d.  SaW  4  5Rr.  116  Dom  16.  9Wai  1838:  „3> 
brittc  $t)cit  be3  Sauft."  ®cr  SSerf  affer,  ber  fid>  tooret 
nid)t  nennt,  beabfid)tigct  über  Saufte  Bertolten  im  §imm 
unb  über  einige  ^urücfgcbliebene  51t  fpredjen.  9lad)  b 
^Jrobe:  äBagner'3  ©efprftd)  in  beffen  ©ommifft<m8büre< 
mit  bem  „flehten  Unbefauntcn"  ift  e3  nid)t  ju  bebaucr 
bafj  ba£  Uebrigc  ungebrueft  unb  unbefannt  geblieben  ift. 

e.  3al)rg.  4  9*r.  130  Dom  1.  3uni  1838:  3tadjrk 
au*  Berlin  „2Rai  1838"  über  bie  erfte  Aufführung  Di 
©öttjc'a  Sauft  mit  ber  SRufif  Don  ftab&hmtt  auf  ©etjbc 
mcinn'S  Setreiben,  lieber  beffen  DarfteDung  be8  SKep^ift 
ßirua  gab  Sauft,  fo  gut  afö  eö  neben  jenem  möglidj  nw 
Sräulcin  Don  $agn  al3  öretd^en. 

2148.   2>te  *poft.    »erlitt.    Äatjfelcr  &  6omp. 

a.  3al)rg.  11  Dom  9.  9M  1876:  rr®ie  Saupauffü^rung 
SBeimar."    „A.  R.a    Sic  Bcfprccf)ung  ift  meift  juftiiumen 

b.  3a^rg.  15  9ir.  132  unb  134  Dom  16.  unb  19.  SM 
I                                          1880 :  (Sntfjalten  eine  flarftellenbe  Berichtigung  bc&  3>irecto 

Dan  .$eH,  foroie  Zustellungen  gegen  bie  Sluffüljrung  b 
gattjen  Sauft  im  Berliner  9tationaU£f}eater. 

c.  Saljrg.  15  9lr.  179  Dom  3.  3>uli  1880:  »rin 
bei  ?lnftinbigung  ber  auf  bem  Berliner  BictoriasZIjeai 

578 


2140  Xu.    Scitfd^riftcn.  2151 

beDorftefjenben  gmtftauffiUjrungen  gefdjidjttidfje  SSermerfe  über 
ba§  Stuftreten  be£  jmeiten  JfjeilS  auf  ber  Süfnte. 

d.  3a^rg.  15  9?r.  181  unb  182  Dom  5.  unb  6.  3uli 
1880:  „$ie  Sauft  Aufführungen  im  SJictoria^^eater." 
„A.  R.a     Jhirje  93efprecf)ungen. 

2149.  2>te  treffe.    Sßien.    gol. 

a.  3atjrg.  Don  1876  9fr.  163  Dom  15.  3uni:  «Sine 
Cper  9«epi)iftopf)ele§."     „H.  Gr.a 

b.  Satjrg.  Don  1883  Dom  6.  Januar,  ©ntljätt:  ®ie 
Sauft*SBod)e.     SSon  ©mit  ©ranidjftäbten. 

2150.  Set  $teteftant,  fjcrauSgegebcu  Don  61).  @.  ®raf  Don 
öenjcl^Sternau  unb  Dr.  &.  griebridj.    Stuttgart.    9Ke(jfer. 

3>a()rg.  3  9«är$  1829  ©.  210—228:  „©ebanfen  eineS 
Geologen  über  ©iMje'fc  Sauft.  SJon  be  SBette."  ®er 
Sluffafc  nrirb  eingeljenb  bef proben  in  „©öttje'S  Sauft.  SSon 
SBebcr"  (§aHe,  1836)  <S.  39  .  .  .  (SB.  SR.  S.  be  SBette 
mürbe  am  12.  Januar  1780  geboren  unb  mar  ^ßrofeffor 
in  SSafel.  SBätjrenb  bie  einen  it>n  eine  3ierbe  ber  bortigen 
Jpodjfdnile  nennen,  feljen  ifnt  anbere  mie  einen  Stuägeftofcenen 
an  unb  fpredjen  ifjm  ben  SRamen  eineS  ©Triften  ab.  Scben* 
faH$  fann  er  ein  93aljnbred)er  unbefangener  tl)eologifd)er 
SBiffenfdjaft  genannt  merben.  —  Cißrofeffor  ©täljelin'S  ©es 
bädjtnifcrebe.     Safel,  1880.     fcetloff.) 

2151.  ^roteftautifdje  JHrdjenjeÜimg  für  ba8  eDangetifdie  SDeutfd}* 
tanb.  Unter  SDfittuxrfung  Don  D.  $anne,  D.  §au3ratt(, 
D.  hofften,  D.  §otfcmanu,  Sic.  ^ofebadi,  D.  SipfiuS, 
D.  SiSco,  D.  SKippotb,  D.  D.  Sßffciberer,  D.  Mäbiger, 
Sßreb.  g.  Mieter,  D.  (5.  ©djmarj,  D.  9t.  ©djtoeijer, 
D.  ©t)bom,  D.  $l)omaö,  S)ecan  Qiitd  IjerauSgcgeben  unb 
rebigtrt  Don  SuliuS  Sruft  SBcbäfa,  fiieentiat  ber  Geologie 
in  ©erlinr  S.  W.,  Stjarlottcnftrafee  93.    93ertiu.    Weimer. 

Sa^rg.  26  9fr.  25  unb  26  Dom  21.  unb  28.  $uni 
1879  <Sp.  518—526  unb  541—552:  „©in  alt$riftlid)er 
Vornan  al§  Cuette  ber  Sauftfage-  SSon  Otto  £agen* 
madjer  in  Sürid)."  9tad)  „ben  gelehrten  DerbienftDotten 
Untermietungen  unb  Arbeiten  Don  93erar,  $ilgenfelb,  ßipfiuS, 
SSolfmer,  5ß.  be  Sagarbe,  3)ün|jer  unb  2lnberen"  mirb  eine 
furje,  aber  reefyt  DoÖftänbige  Ueberfid^t  Don  bem  3«fontmeus 
t>ange  jnrifdjen  ^ßauluS,  Simon  9Wagu§  unb  ben  Sternen* 
tinen  gegeben,  a\&  „metdjen  fiel)  ben  ©runbjügen  nadf) 
Sauft  entroidfclt".  5n  bem  Stuffpüren  unb  3)arlegen  ber 
hierauf  fiel)  bejietjenben  9letjntid()feitett  unb  Ableitungen  ift 

579  Wim* 


2152  Xu.    3eitfd)riften.  2157 

bcr  Wuffafc  ausführlicher  «nb  eingeljenber  atö  bc  fiagarbe. 
(Sincn  finden  9lu8jug  giebt  „©djle&oiger  9fad)rtd)ten"  Dom 
22.  unb  23.  Süiguft  1879. 

2152.  OucUwaffet  fttr'8  beutfdje  $au8.  SKebacteur:  3f.  Strebe. 
Hamburg.    9ä?ülf  üotljar  Dcmter. 

Satyrg.  (5  9lr.  31  unb  32  Dom  30.  Sfprit  unb  7.  SKai 
1882  S.  130- -433  unb  44G— 451 :  „Otötye'3  Sauft.  3n 
bcr  Einheit  beiber  Seile  bargeftcHt  Don  3-  $au8mann." 
5ft  &unicift  nur  eine  fur^c  3nl)alt3angabe  bcr  3)idjtung. 

2153.  9teid)arM'8  »editier  tUujhrirte  »latter.  Unterhaltung*^; 
bliotfjef  für  alle  ©tänbe.    gr.  4.    JBerttn.    9feidjarbt  &  So. 

«b.  1  Don  1859  ßieferung  4:  „Sauft  auf  ber  $arifer 
!öü()ite."  SBcnig  eingcjjenbe  SJcfpredjung  Don  ^Faust, 
Dram  e  fantastiqiio  en  oinq  actes,  qnatorze  tableaitx 
par  M.  Adolphe  D'Ennery. 

2154.  2>er  9iei40b*te. 

Safjrg.  Don  1880  4.  gebruar:  93efprid)t  ben  SJortrag 
„©ötfje'S  Sauft,  ein  Spiegel  djriftlidjer  2BatjrfjeU*\  bai 
ber  Jpof=  unb  I>omprebiger  ©djrabcr  am  2.  gebruar  in 
beut  eDangeüfdjen  Stfereinsfjaufe  ju  ©erlin  gehalten  fyst. 
2>er  Vortrag  nmrbc  bcmnädjft  abgebrueft  in  „SReue  (Sljrifto' 
terpe"  Sabrg.  2. 

2155.  9Wigi5fe  Äefarm.  Organ  beS  Oftbeutfdjeu  SBerbanbcS  in 
bem  Söuitbc  freier  religiöfer  ©emeiuben.  Äönißäbcrg  i.  $. 
93raun  unb  SBeber.    (herausgegeben  Don  Suliuä  9tupp.) 

Saljrg.  Don  1872  9h\  8  ©.  185—190:  „»emerfungen 
511m  Sauft."     „**" 

2156.  Rivista  Internazionale  Britannica,  Germanica,  Slava  ecc. 
cli  Scienze  Lettere  Arti.  Vol.  I.  Firenze.  1876. 
gr.  Lex.-8. 

a.  *»r.  3  ©.  85—92  unb  5Kr.  4  <3.  110—117: 
Fausto  Raeconto  in  nove  lettere  di  Ivan  Turgh&ieff. 

b.  Rivista  Europea  —  Rivista  Internazionale. 
Anno  8,  Vol.  III.  Fase.  1—1°  Juglio  1877. 
Rassegna  Letteraria  e  Bibliografia  ©.  181 — 182: 
Das  Volksschanspiel  Doctor  Joh.  Faust.  Pubbli- 
cato  da  Carlo  Engel.  —  Johann  Faust.  Dramma 
allegorico  in  cinque  atti,  stampato  nel  1775  senza 
il  nome  delP  autore.  Si  ritiene  sia  tolto  dal  mano- 
scritto  di  G .  E.  Lessing.   Pubblicato  da  Carlo  Engel. 

2157.  Revue  critique  d'Histoire  et  de  Litterature.  Paris. 
A.  Franck. 

580 


2158  Xu.    3eitfdjrifteit.  2158 

a.  Saljrg.  1  Don  1867  9k.  28  ©.  31  unb  32:  *c* 
fpridjt  „Schoebel:  L'uuite  organique  du  Faust  de 
Göthe".     Paris,  1867. 

b.  3a1)rö.  9  Don  1875  9k.  22  <3.  3-19  unb  350: 
„G.  iSiigcl :  £a*  «olßföaufpicl  Dr.  Sodann  Sauft." 

c.  3a5r8.  12  Don  1878  9k.  36:  tfinbcnlauO  be= 
fpridjt  „ftifdjer:  ©LMjc'*  Sauft  .  .  .  ."     Stuttgart,  1878. 

d.  ^safjvg.  15  Don  1881  9h\  46:  La  vie  de  Faust, 
du  Peiutre  Müller  p.  ]).  Seuffert.  Le  Faust  de 
Göthe,  trad.  par  Aug.  Daniel. 

e.  3at)Vß.  16  Don  1882  9k.  37:  Faust,  fragment 
du  Göthe  p.  p.  Seuffert. 

f.  3a$rß.  16  Don  1882  9k.  41:  „Le  docteur  Faust 
p.  p.  Engel. u 

g.  Snfjrg.  17  Don  1883  9k.  3:  Le  Faust  de  Göthe 
p.  p.  Holland. 

2158.   Revue  des  deux  Mondes.    Paris. 

a.  3<il»rfl.  3  Don  1833,  SKärj,  @.  237—253:  „Critique 
sur  la  tragedie  Faustus  de  Marlowe,  comparee  au 
Faust  de  Götlie  et  a  celui  de  Klinger.u  „Am6doe 
Piehot." 

b.  3Mrg.  7  Don  1837,  «uguft:  Gntyält  einen  Huffafr  Don 
Jpenri  Sla5C. 

c.  S^ljrg.  16  Don  18-16,  3>wti-  Lerminier:  La 
poesio  allemande  et  Fesprit  fran«?.  Le  Faust  de 
Goethe,  trad.  par  H.  Blaze. 

d.  3Mrg.  21  Don  1851,  15.  gebwar:  bringt  eine  bolU 
ftänbige  lieber  jefyuug  Don  $cinc'£  „Sanft.    Sin  Xan&pocm." 

e.  ^af;rg.  29  Don  1859,  1.  2(prif:  „Faust  de  Gou- 
nod.     Par  P.  Scudo." 

f.  Saljrg.  35  Don  1865,  Cctober  bi§ 

g.  Sa^rg.  36  Don  1866,  Wax^:  „La  philosophio 
de  Göthe.  Par  E.  Caro.a  Gä  finb  fünf  «uffäftc, 
für  tueldjc  Garo  Don  ber  franjöfifdjen  Sffabentie  ben  93or* 
bhvfdjeu  ^Jrci^  erhielt.  G3  fommen  and)  3Rcpt)iftopfjelc$, 
Sanft  nnb  ber  jiueitc  I^cit  5111*  93efprcd)ung.  Ginige 
biefer  ?luffäj)e  fjat  ©ermaf  „G.  Garo:  ÖötfjesStubien" 
(^rjcmtyM,  1867)  überfefct. 

h.  3af)rg.  39  Don  1869,  15.  9Kärj:  „Le  Faust  de 
Gounod  ä  FOpera.     Par  H.  Blaze  de  Bury." 

i.  Safjrg-  ^  *>on  1Ö73,  15.  (September:  3m  bibfto* 
grapl)ifd)en  ^Bulletin  roirb  ausgebrochen,  bafj  bic  Sorrcbe 

581 


2159  XH.    ßeitfdjrifte*.  2162 

toon  £umaS  ju  SSadjaradj'S  ganftüberfcfcung  allem,  tmä 
fdjitflid)  unb  vernünftig  fei,  in'8  ©efidjt  fdriage. 

k.  Safjrg.  44  Don  1874  @.  226—229:  „Le  Faust 
Polonais,  par  Sacher-Masoch.a 

1.  Safjrg.  49  toon  1879f  Dctober,  ©.  921 — 933:  La 
Legende  de  Faust.  Par  Arvede  Barine.  Sprint 
über  d.  Gngel:  $eutfd)e  ißuppenfomöbien.  (Obenburg. 
1878.)  S.  gifdjer:  ©öt&c'S  gauft.  (3n  Deutfdje  »imlM 
fdjau  öeft  1  unb  2  Don  1878.)  SB.  Greijettadj:  Serfudj 
einer  ©efdjidjtc  beS  S3oltSfd)aufpielS  Dom  £>oftor  goufr 
Opalle,  1878.) 

2159.  Revue  Politique  et  Litteraire.  Revue  des  Cours  litte- 
raires  (2e  Serie).  Direction:  MM.  Eng.  Yung  et  Em. 
Alglave.     6e  Armee.     Numero  51.     16  Juin  1877.    4. 

©.  1207—1211:  Societes  litteraires  et  Scientifi- 
ques  de  Seine- et-Marne.  Seance  planiere.  M. 
Fousher  de  Careil  Senateur:  Les  trois  Faust. 

2160.  9tufftf^e  »e*ue  für  bie  Rtmbe  »uftlanM.    «öttger.    St. 

Petersburg. 

Safjrg.  12  ipeft  9  Dom  (September  1883:  „$romeil>rif<$e 

Sagen  im  SaufafuS." 

2161.  9hiffifd)e  »e*ue.  ßeitfdjrift  jur  Äunbe  beS  geiftigen  Seben* 
in  SRuftfanb.  herausgegeben  Don  Dr.  Sßityelm  SBolffoljn. 
fieipjig.    ©teinaefer.    @t.  Petersburg,    ©djmifcborff. 

«b.  1  Don  1862  §eft  1  ©.  59—96:  „  gauft  *Wotoefle 
in  neun  ©riefen.  SSon  Sroan  Jurgenjetp.  Seutfd)  üon 
griebrid)  Sobenftebt.  Grfcfyien  bemnädjft  in  beffen  Cr* 
jäfjlungen  33b.  1.     (äRünd&en,  1864.) 

2162.  S)cr  Salon  für  fiiteratur,  Sunft  unb  ©efcHfdjaft.  Seipjig. 
Sßatyne. 

a.  Sa^rg.  toon  1869  §eft  6  ©.  676:  „Stomafc  in 
äBeimar!  SRücfblicfe  toon  Sari  Don  poltet.  V.  ©ötije'S 
afyjigftcr  ©eburtStag."  93cfprid£)t  bie  äuffüljrung  be* 
Sauft  in  SBcimar  an  biefem  Sage. 

b.  Saljrg.  toon  1878  #eft  5  ©.  538—540:  „<£mc 
^Betrachtung  ju  ©ötfje'S  gauft.  Son  Srnfi  edftein/ 
@o  fierrlid)  baS  ©laubenSbefenntniß  (<3d)rüer  SS.  3079  . . .) 
gauft'S,  meines  er  ©retten  gegenüber  auSfpridjt,  auf  ba£ 
©emütl)  toirfc,  fo  tooBenbet  eS  an  fid)  als  ffunftoert  ba« 
ftc^e  r  fo  tuentg  paffe  cS  in  baS  ©auje.  SS  fei  fd)ön  für 
fid);  als  Iljeil  beS  ©anjen  ein  3rrtt)um. 

582 


2163  Xu.    Beitfdptften.  2165 

2163.  Sdjleftfdje  @i|uneftm<3eihtit0.  3m  herein  mit  eDangcii* 
feiert  itnb  fatfyolifdjen  ©tyilmännern  fjerauSgcgcbcn  Don 
6f)r.  &.  @d)olj.    ©reälau.    fieuefart. 

Satjrg.  11  (1853)  *Rr.  10:  „Ueber  ©ocitjc'3  Sauft. 
(3roölfter  83ortrag  bc§  Dr.  Jfj.  $aur:  ,Ueber  bic  (&nU 
toidfelung  ber  bcutfdfycn  ^Joefte  feit  bem  Steginnc  beS 
18.  3at)r!)unbcrt3',  ftenograpfjirt  öon  9K.)"  Der  aflge* 
mein  ücrftänblid^e ,  anjic^enbe  unb  anregenbe  SJortrag  ift 
aud)  befonberS  abgebrudt.     33re3lau,  1853.     Scudart. 

2164.  S^leftf^e  9SoIf8jeüung.  JBreSlau.  (9iid)t  ju  ucrU)cd)[c(n 
mit  „Sdjfcfifdjc  3c^unfl"-) 

3at)ig.  Don  1880  kr.  211  Dom  15.  September:  „9Som 
©tabttljeatcr."    Sefpridjt  bic  Sluffüfjrung  Don  ©ötlje'3  Sauft. 

2165.  SdjIefiMJe  Seitiutg.    öreälau.    tforn. 

a.  Sa^rg.  134  5»r.  195  öom  29.  9lpril  1875:  gntfjält 
„Der  polnifc^c  Sauft.  Son  SB.  ®."  (Eine  Uebcrfcfcung 
nad)  ber  Revue  des  deux  Mondes.  Der  Sn^ölt  ent* 
fpridfyt  nid)t  bemr  roa&  jutoerläffigc  Ouetten  über  bie  ©age 
mitteilen.  Der  Sfuffafc  ging  aui)  in  bie  Stetiger  3^itung 
(Anfang  9Wai)  über. 

b.  3atjrg.  135  9ir.  155  Dom  1.  8Iprif  1876:  S-  2B„ 
ein  Deutfdfyer,  fal)  in  SBarfdjau  ein  SSaflet  „tyan  %\vax* 
bontöfi",  roeldjeS  jiemlidf)  genau  befcfyrieben  toirb,  toon  ber 
@age  jebodf)  toielfad)  abroeicfjt. 

c.  3a^rg.  137  5»r.  203  unb  207  öom  2.  unb  4.  3»ai 
1878:  „Die  gauffcÄuff Urningen  in  SBeimar."     „F.  W.a 

d.  So^rg.  138  *»r.  163  öom  6.  Stprit  1879:  „Sauft 
in  Gnglanb.     33on  £inj  I." 

e.  Saljrg.  138  9k.  494  Dom  23.  ©ctober  1879: 
„v.  K.a  befprify  bie  Aufführung  be3  Sauft  im  ©tobt* 
ttjeatcr  ju  93rc£(au.  (£3  mirb  al§  unnatürlich  bargelegt, 
ba&  ber  Sluftritt  „SBalb  unb  §öfjle"  f ortf ättt  r  unb  in 
SWartlja'ä  ©arten  unb  jtoar  am  Sanfter  be§  ©arten^ 
fjftu^enS  unmittelbar  folgt  „SWeine  Stuf}11  unb  „Serfpridf) 
mir  ^einridf)".  Sludf}  ift  cS  nrirffamer,  roenn  äRep^ifto  ben 
toiberftrebenben  Sauft  feitroärtö  toegjiefjt,  tpie  Döring  tljat, 
atö  toenn  beibe,  toie  in  83re§lau,  berfinfen.  93efprecf)ung 
be§  S^uft,  ©djerenberg,  be$  9Kepljifto,  ©ordert,  ber  2Rar* 
garettje,  S^äulein  ©riebe. 

f.  Safjrg.  139  Dom  11.  Suti  1880:  „2.  $."  (2ub* 
toig  ^ßietfdf))  f priest  unter  Slnberem  aud&  über  bic  fia^U 
2(uffü§rungen  auf  bem  3Mctoria*D()eater. 

583 


2166  -  XU    3eitfdniften.  2168 

g.  3af)rg.  143  %r.  211,  214  unb  223  Dom  23.,  25. 
unb  28.  SKär$  1884:  „ßu  ben  gaufU  Aufführungen  im 
Stabttbcatcr."  „v.  K.~  ($ermutt)(id)  ber  9icbacteur: 
33.  Don  .Ü  o| cöfull.)  Jcr  jroeite  $beü  fei  niefit  nur 
„üoÜfommen  bühnenfatng,  fonbem  audj  biktyft  banfbar,  leidjt 
DcrftänMtd)  unb  frei  bon  jeber  ermübenbett  SaiigtDeile". 

2166.  2d|lwtt»ißeT  *od)rid)tcn.  Gjrpebition:  Stabttueg  9?r.  34 
in  Scfilcsruig. 

Mt.  197  unb  198  Dorn  22.  unb  23.  ttuguft  1879, 
Morgenausgabe :  .Cr in  altcfiriftlicfier  9toman  als  CueÜe 
bev  ganftfage."  TOit  bicicr  Ueberfd)rift  crfdjicn  »on 
ßagenmadjer  }u  fürtet)  ein  längerer  9(uffa&  in  ber 
proteftantif djeu  ftird)cn$citung.  G3  wirb  Don  biefem  9Iuf= 
fa#e  ein  "Jlusjug  gegeben,  tocldjer  bic  Clementinen  unb 
bie  Sage  Don  Simon  SHaguä  befpriefit. 

2167.  Sdjoref*  ftamilienblatt.  (Sine  illuftrirto  3eitfdjrift. 
Scrlin.  3.  p.  Sd)orer.  Jvrufier:  £eutjd)c$  J$am^cn; 
blatt.     (Sine  illuftrirto  SBodjenjcfirift.    (SBid  SJanb  3.) 

a.  *b.  3  (1882)  9hr.  33:  grifc  2eennerinancr  fprity 
über  s}>arcibal  unb  eriuäfjnt  3.  529:  £ic  ?lcf)iilid)feiteit 
5tt)i)d)cn  biefem  unb  CJötl)c*»  Sauft  Ratten  mit  9icd)t  bie 
33efteid)nung  „Swiftbicfitung  be*  SWittclaltcrd*-  Veranlagt. 
3n  beiben  fei  „ber  3rieb  lebenbig,  bic  Heine  unb  bie 
große  SSclt  in  bitlnpaiiibijdjen  Sluge  ju  burdjmeffeii". 
93eibe  ftrebten  nad)  irbifdjen  ©enüffen,  aber  auefi  anberer« 
feitö  baruadj  ifmen  ju  entfagen,  um  über  ba%  große  diätbiel 
ju  brüten.  91ud)  ber  Örunbgebanfc  beiber  $id)tungen  fei. 
e£  irrt  ber  SNcnfd),  fo  lang'  er  ftrebt. 

b.  33b.  4  (1883)  Kr.  13  S.  200  unb  201:  (Sine  Site 
bilbung  nacr)  einem  Öemälbc  Don  G.  bon  53obent>aufen. 

„öretdjen"    mit  ben  6  Werfen:    „SBa$   ift  ba$? 

SBem  mag  bie  öcrrlidjfeit  gehören." 

c.  93b.  5  (1884)  9ir.  15  bom  13.  91pril  ©.  238:  „2a* 
$ei?neinma(ein$  in  ©ötf)e'3  Sauft."  Dr.  9K.  in  Berlin 
berfuefit  eine  Grflärung  in  3^agen  unb  9lntn>ortcn. 

2168.  ©djtoeijerifdie  $td)ierl)aure,  SKcbacteur  unb  Gigentfyümer : 
SRnbolf  gaftenratf)  in  ßcriäau.    S?cip3ig.    3^I)cilc. 

3cü)rg.  5  (1880)  *Nr.  2  S.  25— 27:  „I^copftilu^ 
Sauft.  S?on  91b albert  SRubolf."  93cfprid)t  hirj  unb 
lüdcnljaft  ben  Ül)eopl)iluS,  JJuft,  Sauft,  ba§  SJolföfdjaufpiet 
in  £anjig  bom  3at)r  1608  (ba£  %al)x  ift  unrichtig  burd) 
^ßrofeffor  £irfd)   unb    bcmnädjft   burd)  #agen    angegeben, 

584 


2169  XH.    3eitfd>rtften.  *  2171 

ba8  511  ®runbe  liegenbe  $agebud)   beS   ©cmjiger  SRatljS* 
Ijerru  giebt  1009  an)  unb  SWarlome'S  gauft. 

2169.  ©erajieum.  3citfdjrift  für  Sib[iotl)efttJtffcn^aftr  $anb= 
fd)riftcufunbc  unb  ältere  Literatur.  3m  93crcutc  mit 
Sttbliotljcfarcn  unb  fiitcraturfrcunbeit  herausgegeben  Don 
Dr.  Stöbert  Naumann,    üeipjig.    X.  D.  Sßeigcl. 

a.  Sa^rg.  7  9h.  21  Dom  15.  9ioDember  1846  ©.  333 
unb  334:  „3ur  ©efd)id)te  ber  gauftfagc."  „Dberbiblio* 
tljefar  s}3rofcffor  Dr.  91.  ftellcr  in  2übingen."  ®iebt 
ben  5Jermcrf  au£  ben  Tübinger  SBertjanblungen  über  „p.  p. 
liistoriam  Fausti". 

b.  3at>rg.  8  9h.  11  Dom  15.  3uni  1847  ©.  175: 
„3ur  ®Q9e  00m  Dr.  Sauft."  „%  21.  »ubif,  f.  f.  93ibüo* 
ttjefar  in  tflagcnfurt."  iljcilt  bic  Xitel  Don  jroct  „biS 
jefct  gän^lid)  unbefannteu"  53üd)crn  mit.  (Sielje 
9(nf}aug.) 

c.  3aljrq.  11  9h.  10  Dom  31.  9Kai  1850  ©.  159: 
„3ur  gaufcßiteratur."  „gbrniu  2rofe."  (©ielje  9lb* 
jd)nitt  IT.  9h.  279f  Slnmerfung.) 

2170.  Signale  für  bie  muFttaHfdje  äöett.  SRcbacteur:  S3artl)olf 
©cnff.    Üeipjig.    ©artfyolf  ©enff. 

a.  3afjrg.'  34  9h.  27,  äprit  1876,  ©.  417—419: 
„SingclftcbfS  gaufcSrifogie." 

b.  Safjrg.  39  9h.  20,  gebruar  1881,  ©.  305—308: 
5.  bc  ^.(rommberger)  befpricfyt  bic  erfte  9(uffüfjrung  Don 
SBoito'S  9Wepl)iftopl)ele£  51t  ^eteräburg  im  Sonuar  1881, 
fotiüe  biefe  Xonbidjtung  felDft. 

c.  3al)rg.  39  9h.  22,  9Kär5  1881,  ©.  342:  ftutje 
23efpred)ung  ber  erften  ?luffül)rung  Don  SBoito'3  äRepljifto* 
pfjeleS  in  3>eutfd)lanb  ju  fi'öln  am  24.  gebruar,  n>elc^e 
für  bie  ßufyürcr  „eine  ffette  Don  ßmttäufdjungen",  obgleich 
bie  9luffüt)rung  im  ©anjen  eine  redjt  gelungene  mar. 

d.  3aN-  39  9h.  26,  9Kärj  1881,  ©.  404:  (Srfte 
?luffüljrung  berfelben  Sonbidjtung  in  Hamburg  am  26.  gebr. 
(£»  lieft  fid)  fd)loer  entfdjeiben,  mie  Diel  be$  reichen  SBeifattö 
nad)  einigen  21uftritten  bem  SBerfe  felbft  unb  lüie  Diel  ber 
Dorsüglidjeu  SSorfüfyrung  unb  bem  beliebten  tüchtigen  Sene* 
ftjianten,  Sapellmcifter  ©ud)er,  galt. 

2171.  <Soimtafl8Mätter.  SRebactcur:  Dr.  Üubtoig  «uguft  granH. 
Verleger:  ■tßfautfd)  &  Gompagnie.    SEien. 

3al)rg.  3  9h.  7  Dom  18.  gebruar  1844  ©.  160: 
„3>er  gauftglaube  in  $rag."     #eemforofftj  fjätte  foeben 

585 


2172  XU    3eitfd)riftaL  *175 

einen  „Sauft"  fjerau&gegeben,  in  bet  (Einleitung  erjagte  er 
©pufgefd)id)ten  au§  bem  Saljre  1782,  al&  er  nad)  $rag 
gefommen  mar. 

2172.  ©otauer  Sßodjenblait. 

a.  3af)rg.  64  9hr.  53  (5.  SKai  1874):  „ru  (SRaj 
Sünbner)  Ijcbt  bic  Sedier  in  ber  SRecitation  Don  ©ötlje'3 
Sauft  fyerDor,  roeldje  ber  Srtrector  $ugo  SB  au  er  am 
2.  SRai  gehalten  fyatte. 

b.  Safjrg.  65  Str.  7  (16.  3<muar  1875):  „$ie  religiöfe 
3bee  in  ©öttjc'S  ganft.  3K.(aj)  Sünbner."  »cfpredjung 
eineS  SJortragS,  tuelcfyen  9lrd)ibiaconu3  ©öttling  int  tauf* 
mäunifcfyen  herein  ju  ©orau  am  12.  3&niiar  Ijiclt  irnb 
babei  ben  gleichnamigen  ?(uffa{j  au3  „SltteS  unb  9teue$-, 
3a^rg.  4  9Jr.  42—45,  &u  ©runbe  legte.  £er  Serfaffer 
gefielt  ein,  baß  „mandjeS  ©igene"  in  feiner  Sefpredjung 
„mit  untergelaufen"  fei. 

c  3a^rg.  67  9ir.  144  Dom  6.  ©ecembcr  unb  !Rr.  147 
Dom  13.  Secember  1877:  Söefpredjung  eincS  SSortragS  über 
„Gntfteljuiig  unb  Cfntttricfelung  ber  gauftfage",  gehalten  Don 
föcrrn  SRajor  93obc  im  9?  er  ein  junger  $aufleute. 

2173.  2>er  ©piegel.    3cttfd£)rift  für  litcrarifdjc  Unterhaltung  unb 
Äritif.    Stuttgart.    9ttcfclcr. 

a.  3o^rg.  Don  1837  9ir.  13  ©.  49—56:  3ur  gauftfage. 

b.  Sa^rg.  Don  1837  9Jr.  14  @.  79  unb  80:  (Splitter 
unb  ©päljne.  Sünder  fagt  (©djafegräber  1,  22),  ber  «uf* 
fafc  enthalte  nur  SJefanuteS. 

c.  Saljrg.  Don  1838  @.  69—72:  lieber  Scutbcdjer'S 
Sauft  Don  ©ötlje. 

2174.  et.  ©aller  »latter.    ©t.  ©allen. 

3>al)rg.  bon  1870  9tr.  49:  93cfprid)t  ben  Sauft  Don 
©tolte. 

2175.  @t.  Petersburger  #erolb, 

Safjrg.  1876  9ir.  115  Dom  3.  (15.)  SRai:  Sefpridjt 
eine  Stuffüfjrung  Don  ©öttje'S  Sauft  (1.  21)eil)  jum  »enefij 
Don  gräulein  föcfjler. 

2176.  St  Petersburger  Leitung,    ©t.  Petersburg,    ©udjbruclerei 

ber  Beitung  (3fr-  ÄffmamO,  Offijierftrajje  Sir.  36. 

a.  Satjrg.  143  9h.  281  Dom  23.  October  (4.  Wobember) 
1869  ©.  2:  33efprid)t  bie  ?luffüf)rung  Don  Le  petit 
Faust  im  bortigen  franjöfif^cn  ifjcater  unb  l)ebt  bie  (Er* 
bärmlid)feU  be$  SKadjroerfö  Ijcrbor. 

586 


2177  XH.    8ehfd)rtftett.  2180 

b.  3afjrg.  143  SRr.  324  Dom  5.  (17.)  December  1869 
©.  2:  »efpridjt  bie  Aufführung  Don  ©itöje'3  gouft  mit 
£enbri$8  atö  (Saft.  2)ie  anftrengenben  groben,  tuelc^e 
bi§  5  Uljr  mährten  r  toirften  auf  bie  2>arftetter  iurücf. 
©in  SWadjtrag  5U  biefer  93efprcdf)ung  in 

c.  5Wr.  333  Dom  14.  (26.)  2)ccember  1869  erfennt  beu 
fidjtbaren  gortfd^ritt  bei  ber  jmeiten  Aufführung  an. 

d.  Sa^rg.  151  9ir.  65  Dom  28.  gebruar  (12.  aRörj) 
1877:  „  gauft  *  Aufführungen  unb  Sauft  ^^Bearbeitungen." 
SBefpridjt  bie  SBeimarer  Aufführungen  nad)  Otto  SteDrient'S 
^Bearbeitung  unb  ba3  Don  S.  Sngel  herausgegebene  aHe* 
gorifdjc  2)rama:  „Sofjann  Sauft",  roeldjeS,  wenn  toir  e$ 
Ijier  and)  nidjt  mit  Seffing  ju  tljun  l)aben,  „immerhin  für 
bie  Sauftfitcratur  Don  großem  Sntereffe  ift". 

e.  Sa&rg.  152  5Rr.  97  Dom  7.  (19.)  April  1878: 
„Sauft* Aufführungen.     B.     SBeimar,  12.  April." 

f.  3aljrg.  152  5Rr.  125r  128,  142  unb  156  Dom  SERai 
unb  Sinti  1878:  „$)ie  fogenannte  ,literarifd)e'  Stiftung 
in  ber  ftunft,  mit  befonberer  33erüdffict)tigung  ber  Sauft* 
3ttuftratoren,  fpejiett  SieaensäRaljcr'S."     ,,0.  A.  H.a 

2177.  @taat8bftrget-3eitttUB.     (Acltefte,    gegrünbet    1865  Don 
9t.  g.  Saubifc).    »crliit.    2)aubifc. 

a.  Safjrg.  Don  1872  SRr.  194  B  Dom  12.  3ufi:  Surje 
33efpredf)ung  ber  Operctten*93urle3fe:  „Dr.  Sauft  junior." 

b.  Saljrg.  Don  1872  5»r.  196  B  Dom  14.  3uli:  ©pridjt 
über  bie  $offe:  „Säuftting  unb  2Rargaretl)rl." 

2178.  StaatäbfttBet  •  Settuiig.     (Alte,   —  ^elb^e.)     »erltn. 
A.  Sßcuenborf. 

a.  3af)rg.  16  9?r.  114  A  Dom  19.  SRai  1880:  ©priest 
anerfennenb  über  ben  ganjen  Sauft  auf  iem  ^Berliner 
SKationatlfjeater. 

b.  Sa^rg.  16  5Rr.  153  A  unb  155  A  Dom  3.  unb 
6.  Suii  1880:  Sprint  fid)  beif äffig  über  bie  SaufcAuf* 
füfjrungen  auf  ber  Sictoriabüljne  au3. 

2179.  ©ttafcfottget  $9%    Strasburg  im  gtfafe. 

Saljrg.  Don  1884  13.  äRärj:  „SBom  legten  SBeimarancr." 
SebenSabrifj  Don  ffart  Sa  Wodje,  toorin  gefagt  iftr  er  Ijätte 
bei  ber  erften  Aufführung  be8  Sauft  in  SBeimar  „ben 
ÜRepljiftopljcIeS  nad)  ©öt^c'ö  eigener  Antoeifung  unb  An* 
leitung"  gefpielt. 

2180.  S)et  ©tttMenfreimb.    ßcitfdjrift  jur  öele^rung  unb  Unter* 
Haltung  für  ©tynnaftaftcn  unb  9tealfdjfiler,  fotoie  für  $ü$* 

587 


2181  Xu.    3ettfd)riftat.  2185 

finge  anbercr  fyöljcrer  fiefyranftalten.    Stebacteur:  Dr.  SRaj 
SBoglcr.    fieipjig.    ©uftaD  Äörner. 

a.  3af)rg.  1  9k.  11  imb  12  Dom  15.  3uni  unb  15.  3ult 
1877  S.  82r  83,  90  unb  91;  fotoie 

b.  Sat)rg.  2  9k.  2,  3  unb  4  Dom  22.  $ebruar,  1. 
unb  8.  SMärä  1878  S.  14,  15,  19,  20  unb  27:  „Senau'* 
gauft.     SJon  äKaj  llebcrfdjaer." 

2181.  Sägltdje  9lutibfd)au.    »erlin.    ©.  »rigl. 

3al)rg.  Don  1882  9k.  284  N  Dom  3.  ©eccmber:  5öe* 
fpridjt  Seru'3  „Xrei  Gljarafterbilbcr  ouö  ©ötfje'ä  Sauft". 
(Clbenburg,  1882.) 

2182.  SelegraM  für  Seuifdjianb.  Hamburg.  (Suttuä  Sampc.) 
§offmann  unb  ßampe. 

Sa^rg.  Don  1844  9k.  158  unb  159,  Cctobcr:  „lieber 
ba$  Urania  Don  gr.  Hebbel."  ?ltö  JBorluort  ju  beffen 
Tratna  SRario  9Wagbalcna  loirb  barin  aud)  in  cinjelnen 
Sermerfcn  Öütljc'ä  ftauft  crtuätjitt. 

2183.  Styalia  unb  9)telpomene.  §crauSgcgcbeit  Don  Sulutö  ©oben, 
5Rcid)3grafcn.     (Sfjcmuty.    Äarl  ©ottlicb  .^ofmanit. 

93b.  1  (1797)  fceft  2  S.  3—10:  „Scencn  auä  Toctor 
gauft,  ungebruef tem  Sdjaufpiel  Don  3uliit$  ©oben." 
enthält  auftritt  9—14  beö  Dierten  Hufcuge*. 

2184.  JijeologifAe  Stubtcu  unb  Wrüifeu.  ©ine  3eitfdjrtft  ffir 
baö  gefammte  (#ebict  ber  $l)cotogic,  begrünbet  üon  Dr. 
&.  UUmanit  .  .  .  .,  bcrauSgcgcbcu  Don  Dr.  6. 33.  ^unbd- 
tyagcn  unb  Dr.  (£.  JRicljm.     gr.  8.     ©otlja.    vJ$ertl)c£. 

3at)rg.  40  Don  1867  $cft  3:  Dr.  ©tetfc  befpridjt 
„Clementina,  l)evau&gegcbcn  Don  Sßaut  be  Cagarbe", 
Seipjig,  1865,  unb  babei  tnSbcfoubere  ©.  556 — 563  ben 
3ufammcnt)ang  ber  Simon-  mit  ber  Sauftfage,  tucld)cn 
©ötlje,  ber  bic  (Slcmcntincn  fidjerlid)  gefannt,  burrf)fd)aut 
Ijabc.  ($ür  ba$  Dolle  Hcrftftnbnifi  ber  Glcmcnäfagc  ift  ein 
(Sinblicf  in  bic  ^ctruäfagc  unb  in  bereu  weitere  ?(u£biU 
bung  erforberlid).  Tic  überfid)t(id)c  3«föinmenftetlung  Don 
SHUfyelm  Sang,  „Tic  ^ctru*fagc",  erfd^cint  ju  biefem 
^loecfe  rcrf>t  geeignet.  Sic  beftnbet  fidj  in  „^rcujjijdje 
^aljrbücfycr.  herausgegeben  Don  £>.  Don  Srcttjcfyfc  unb 
SB.  SBebrcnpfennig.  «erlin.  SRicmcr.  93b.  30  (1872) 
$cft  1  (Suli).  S.  87—106.  &eft  3  (September)  ®.  227 
biS  239.     #cft  6  (Tcccmbcr),  S.  615—648. 

2185.  JbeoIogtfäeS  üiteraiurMatt.  9icbactcuv:  <Jkofcffor  Dr. 
6.  (S.  Suttjarb.    Vcipjig.    Törfling  unb  granefe. 

588 


2186  XH.    3ettfd>riften.  2190 

Sa^rg.  Don  1880  9?r.  48:  93efpric^t  bie  2tu3gabe  Don 

©ötlje'ä  Sauft  Don  Dettingen. 

I^T  £f)üringifrf)e  93aterlanb3funbe.    ©iefye  „Äöniglid)  Sßreufcifdje 
Slttcrcjnäbigft^primtcgirte  $f)üringifcf)C  SBaterlanbäfunbc". 

2186.  De  fljdspiegel.     Arnhem. 

3af)rg.  27  9h*.  3  ©.  283—302:  Een  hebreeuwsche 
Faust.     Door  P.  A.  S.  van  Limburg-Brouver. 
?(ud)  befonberS  abgebrucft  Arnhem,   1870.     Thieme. 

2187.  ZonlfaUt.  9Äufifatifd)c  gamilicit^eitung.   fieipjig.  ^nc. 

Safjrg.  G  Don  1873  5Kr.  14  unb  15:  „2)ie  gauftfage 
in  ber  Oper.     93on  gerbinanb  ©leid)." 

2188.  Sribfine.    ©crlin.    33.  örigt. 

a.  3al)rg.  16  *Rr.  138  Dom  16.  Sunt  1876:  „ein 
neuer  Sauft."  93efprid)t  eine  2onbid)tung  511  ©öt^e'ö 
Sauft  Don  %  ©regoir.     ßtoei  Steile. 

b.  3at)rg.  20  Wr.  114  Dom  19.  äRni  1880,  jtoeiteä 
93latt:  2)ie  2)arfteltung  beiber  Stjeüe  Don  ©ötye'S  Sauft 
auf  bem  SWationaltfjeater  an  ben  beiben  Sßftngfttagen ,  16. 
unb  17.  SKai,  mürbe  mit  93eifatt  aufgenommen. 

c.  3af>rg.  20  9*r.  155  Dom  6.  Suli  1880,  erfteä  unb 
jmeiteS  931att :  $Befprid)t  SDeDrient'S  Bearbeitung  Don  ©ötlje'S 
Sauft  bei  ber  2luffüljrung  auf  bem  SMctoriatljeater. 

2189.  Ueber  Jhinft  unb  2Utert^um  Don  ©ött)e.    8.    (Stuttgart, 
ßotta. 

a.  93b.  1  §eft  3  (1817)  ©.  175:  ©ötlje  beftridjt  ben 
Subaä  auf  bem  „9lbcnbmafjl  Don  Seonarbo  ba  SSinct"  in 
93e5ieljung  auf  9Rep^iftop^cte§. 

b.  93b.  4  £eft  2  (1823):  »ringt  eine  englifdje  Ueber* 
fefeung  ber  Zueignung. 

c.  93b.  6  (1827)  $cft  1  ©.  155—157,  fottrie  $eft  2 
©.  387—391  unb  428;  Ueber  bie  »über  Don  SRautoerf, 
Cornelius,  SRetfd)  unb  be  Sacroij. 

d.  93b.  6  $eft  1  ©.  200—203:  Ueber  $ctena. 

e.  93b.  6  #eft  2  ©.  429:  §etena  in  (Sbingburg  (The 
Foreign  Eeview),  tyaxü  (Le  Globe)  unb  2Ro3fau  (S)er 
9Ko3fotüifd)c  93otc). 

2190.  lieber  ganb  unb  9Heer.    SHTgcmeine  SUuftrirte  Bcitung. 
Stuttgart.    Sbuarb  ^aßberger. 

a.  Safjrg.  9  (1866/67)  93b.  1  (17.  93b.)  5Rr.  8  unb 
15:  3m  Cctober  1866  mürbe  ©ötlje'ä  gauft  jum  erften 
SKate  in  Conbon  (Drury-Lane-Theater)  aufgeführt  unb 
jtoar  in  ber  gorm,  toie  auf  ben  beutfdjen  83üljnen.    S)ie 

589 


2190  XU.    3eitf(^riftcn.  2190 

Ueberfejjung  bon  95at)le*95ernarb.  Sauft  gab  ber  berühmte, 
aber  feljr  tocraltertc  DarftcHer  ber  Stollen  ®l)afefpeare$, 
SJJtjelpä.  ©retten:  Sräulcin  ©ebgroidf,  fcor  15  3a$rat 
nid)t  meljr  jung,  roo  fie  im  groben  Sttftfptel  unb  in  ber 
^ßoffc  UjrenKuf  erroarb,  bann  längere  Qtit  \>on  ber  95üfyne 
jurüdftrat  unb  jefct  nrieber  ljert>orgefud)t  fterben  muffte, 
toeil  ©nglanb  arm  an  bebeutenben  ©djaufpielern  ijt. 
OBennod)  foll  bie  Sluffütjrung  Auffegen  gemacht  $aben. 
9lHgememe  SRobe^eitung.) 

b.  3a^rg.  10  (1867/68)  93b.  2  (20.  95b.)  Kr.  27: 
SJcrmcrf  über  bie  portugiefifdje  Ueberfefcuug  bon  Hgoftindjo 
b'DrneHaS. 

c.  3at)rg.  15  (1872/73)  99b.  1  (29.  95b.)  Kr.  4  @.  79 
unb  Kr.  16  ©.  316:  Stnjeige  ber  ungarifdjen  Ueberfe|ung 
beä  Sauft  toon  $6059. 

d.  Safjrg.  16  (1873/74)  93b.  1  (31.  95b.)  Kr.  16: 
Caroline  93auer  erjagt  in  „$omöbiantenfaijrtenM  ein 
Srütrftüd  in  »uerbadj'S  Setler.  ©S  fdjeint,  autfj  fte  Ijat 
©retten  gcfpiclt.  $a8  über  bie  99ilber  ©efagte  ift  jum 
Sljeil  ungenau.  (£3  ftimmt  nid)t  mit  anberen  angaben 
überein ,  bajj  ©ötfje  ba3  Sauftbud^  Don  1587  bafelbft  ge* 
lefen  Ijat,  toielmefjr  ift  anjunefjmen,  baft  ber  SBirtl)  nur  ba& 
biet  jüngere  Sowftbud)  toon  Sßfitjcr  unb  bieS  aud)  nidjt  bor 
1851  erroorben  i)at.  Um  einem  jmeiten  SSerfudje  ber  Cnt* 
menbung  borjubeugen,  ift  e8  mit  einer  ßtttt  feftgelegt 
9lud)  ift  e3  nid)t  mögüd),  baft  ©ötlje  atö  ftnabe  ©imrocTC 
$uppenfpicl,  meld)c3  erft  1846  erfd)ien,  aufführen  falj. 

e.  Saljrg.  23  (1880/81)  95b.  1  (45.  ®b.)  Kr.  5: 
$ingelftebt  fagt  in  einem  Veröffentlichen  95riefe:  „SBarum 
idj  nid)t  mit  meinem  gauft  IjerauSrütfe.  SBarum?  SBeil 
in  ben  legten  Safjren  in  §annober,  in  SBeimar,  in  99erlinr 
in  5)reöben  fo  unberantroortlid)  grobe  §alfdjmünjerei  mit 
biefem  eblen  Strtifel  getrieben  roorben  ift,  baft  mir  alle 
Suft  abljanben  fommt,  meinerfeitö  midj  an  ber  Söfung  eineS 
ÄnotcnS  511  berfudjen,  ber  burd)  jebefc  berunglüdte  ©jperi* 
ment  nur  troftlofer  öcriuidEclt  ttrirb.  3d)  |abe  belegen 
meine  jiemlid^  weit  borgefdjrittenen  Sirbetten  ehtftroeilen 
unter  ©cfyfofi  unb  Sticgel  gelegt  unb  loerbe  biefelben  nidjt 
efjer  jur  9tu8füljrung  bringen,  atö  bi$  einerfeite  bie  falfdjen 
Saufte  berbienter  93crgeffcnl)eit  anheimgefallen  finb  unb  bis 
idj  anbcrfeitS  meine  Verlorene  ©efunbljeit  ftiebergefunben 
unb  baS  neue  95urgtt)eater  eröffnet  Ijabe." 

590 


V 


2191  XH.    Britfdjrtften.  2191 

f.  3a$rg.  23  (1880/81)  93b.  1  (45,  93b.)  @.  500: 
Jhirj,  aber  anfpredfjenb  toirb  ertoäJjnt,  baf$  93oito'3  SWeptjU 
ftopljele&  fc^r  toerfcfjieben  beurteilt  roorbcn  ift.  föüljn  feien 
ber  Prolog  unb  bie  ©auptfeenen  beiber  Iljcile  fo  ju^ 
fammengefdjoben ,  bog  au$  bent  äBeltteleftop  ein  Sweater* 
guier  tourbe,  eine  Dper,  bie  nur  brei  Slbenbftunben  um^ 
faßt.  SDie  (Sljöre  finb,  toenn  aud)  nic^t  f)immlifd),  bod) 
nidfjt  of)ne  ©rljabenijeit  unb  jeigen  Äunft  in  ber  güljrung 
ber  Stimmen.  2Mele§  ift  nmnberlidf)  unb  befrembenb,  bod) 
nidjt  getträfjnlidf).  2)en  Junior  im  9Rep(jiftopfjefe3  mufifa^ 
lifdj)  ju  fcerroertfjen,  ift  nid^t  geglüdt.  ©§  ift  feine  Spielerei, 
bafc,  ftatt  be8  OftergeläuteS,  bie  ©loden  ©tunbe  unb  SBiertcl* 
ftunbc  fdf)lagen:  bieg  fd)öne  ©lodenfpiel  fpiegelt  geiftreidf) 
unb  rcijenb  bie  (Eigenart  einer  alten  ©tabt  ab. 

g.  Satjrg.  24  (1882)  93b.  48  SRr.  28  @.  567:  2)ie 
bänifdje  Ueberfefcung  Don  ©ötlje'S  gauft  ift  fleißig  unb 
fcerftänbnißbott  nad)  grünblicfyem  ©tubium  ber  (Srlöuterung^ 
fdjriften  burdfjgefüljrt,  fie  ift  roeber  ftreng  toörtlidf)  nodf)  freie 
Umbidfytung. 

h.  Sa^rg.  25  (1882/83)  9«r.  17  ©.  348:  93efprid)t 
bie  9luffül)rung  Don  ©öt^c'ö  ganzem  gauft  nadfj  Sßilbranbt'S 
GHnridjtung  am  2.,  3.  unb  4.  Januar  1883  auf  bem 
SBiener  93urgtfjeater.  S)ie  2)arfteHung  befriebigte  jioar  bie 
93efudjer,  aber  (£injelne§  toar  bodf)  nidf}t  tabelloö. 

i.  3af|rg.  25  (1882/83)  SRr.  19  ©.  378:  §ippotyt 
greiljerr  toon  Slrbemm  Ijebt  bie  SRottjroenbigfeit  ber 
Sluffüfjrung  be§  jtoeiten  S^eileS  Don  ©ötfje'a  Sauft  Ijcröor 
jum  S3erftänbniß  beS  ©anjen  unb  fpridf)t  über  bie  SBor* 
urteile  gegen  biefen  £f>eil  unb  beffen  ©djönljettcn. 

k.  Sa^rg.  26  (1883/84)  9?r.  8  ©.  152:  S^eilt  „gauft 
unb  ©retten  in  Sftartlje'S  ©arten",  ©riginaljeicfjnung  Don 
g.  ©imm,  mit,  tpeld^e  au3  ber  ©ötljes2lu8gabe  ber  beut* 
fdjen  SkrlagSanftalt  in  Stuttgart  entnommen  ift. 

2191.  ttttfer  planet,  JBlätter  für  Unterhaltung,  Siteratur,  ftunft 
unb  Sweater.  SRebtgirt  Don  @.  9?otl).  gr.  4.  ficipjig. 
$artmamt. 

Satjrg.  9  SRr.  53  unb  54  bc3  93etblatt8  „$cr  SJjeater* 
freunb"  Dom  6.  unb  7.  3uti  1838:  „eignet  fid)  ©ötlje'S 
gauft  jur  fcarfietlung  auf  ber  SJütjne?"  93on  Dr.  Don 
Satjferlingf. 

591 


2192 


XH.    Settfdjriften. 


2192.  Unfere  Seit.  $cutftf)e  3ictouc  bcr  ©egentoart.  3»o 
fcfjrift  jum  ßornjerfationS-fiejicon.  herausgegeben 
SRuboIpf)  ©ottfdjatt.    fieipjig.    »roetyauä. 

a.  Satjrg.  13  bcr  9?euen  gofge  Don  1877  £ef 
©.  801—812:  „Reueftc  gauftliteratur.  »on  C 
g  euer!  ein."  93efpre$ung  Don  Ctto  ©eörienfä  93ül 
bearbeitung ,  SMngelftebt'S  gaufttrifogie  unb  §en 
Örimm'd  »orlefungen  über  ©ötfjc.  —  ©.  950—! 
„2)ic  gauftauffüt)rungen  in  SBeimar  imb  §amurt>er." 

b.  3>abrg.   17    bcr  SReuen  golge   öon    1881    §ef 
©iit^ält   eine   SJaHabe   „2>octor  gauft    in  ©aljburg" 
SUbert  9Röfer. 

2193.  Unterhaltungen  am  bäuölidjeu  #erb.  Herausgegeben 
ftarl  öufcfoh).    fieipjig.    93rocff)au3. 

«Keue  golge  4.  »i>.  Dom  Saljr  1859  9ir.  30  unl 
©.  478—480  unb  493—495:  „gauft  unb  fein  ©i 
93cfprid)t  9lftev*&  „9(rtljur  ©djopenbauer  als  Sntcrprci 
©ötfje'fcfyen  gauft"  nicfyt  oljnc  2abet,  fottüe  „SKinne:  ®; 
lation  unb  ©tauben  .  .  .",  tueld)c§  „eine  gebiegene, 
grünblidjcn  ©tubien  berutjenbe  ttHffcnfd)aftiid)c  U 
fudjung1'  ift. 

2194.  SSoIföblatt  für  Stobt  unb  Uanb  jur  93ctet)rung  unb  il 
Gattung.  Herausgeber :  $[).  Don  9fatf)ufiuä.  Queblinf 
graute  in  Jtommiffion.  —  8Jom  3al)r  1879:  „Mögen 
confcrüatittc  9)?ouatöfdjrift  für  ba3  djriftlidjc  3)eutfd)l 
Sctpjig.    $hmdjö.M 

a.  3at)rg.  23  (186G)  ©.  2:  3>cr  ^aftor  3u 
©djroarjjfopff  an  ©t.  3of)anni$  in  SBemigerobe 
bafelbft  im  S^eobalbi  herein  über  ©ötfje'S  gauft  t 
SBortrag,  ber  fjicr  unb  bann  faft  unöcränbert  auf  ©.  $ 
58  in  beffen  „©ötfjc'S  gauft,  ©tjafefpeare'*  SRacbetl) 
finnig  Sear  im  Üidjte  be£  (Süangelii*  (©djönebedt,  1\ 
abgebrudEt  ift. 

b.  Saljrg.  37 r  gebruar  1880r   S.  120—138:    , 
fpauifdjc  gauft.     (Sine  d)rift(id)4iterarifd)e  ©fijje  toon  3 
\xm   Dofterjen.      (9fuä    bem    JpoUänbifdjcn    überfefct 
2K.  GarftenS,  geb.  ^aulfen.)"     betrifft  ßatberon^  hmr 
tbätigcu  SRaguä. 

2195.  2>er  »ott8-2)ote.  ©in  2öod)enbfatt  für  Sebermann.  ; 
fcfyrift  für  Untergattung,  focialeS  Seben,  Literatur,  9J 
unb  $ljeatcr.    3)iagbcburg.    griebrid)  SBoigtel. 

592 


2190  XII.    8e»tfd)riften.  2199 

Safjrg.  1  9Jr.  23  Dom  7.  2)ecember  1861 :  „2)ie  Saufte 
feige    im    Sanbe  durften."      ?tbbrucf  a\\%   „SRorgenblatt" 
Dom  2«.  9*oDcmber  1861. 
219«.   2>er  »olKflartcn.    3Uuftrirte3  $a\\&  unb  gfamtlicnblatt. 
Mcbactcur:  SHajf  9iMng.    Jöerlin.    (Sgpcbition  (Saufe). 

3aJ>rg.  Don"  1865  9h\  2:  „$er  Spuf  in  Segel.  3?on 
$>üti." 

2197.  5Boifö».3eüuttfl.  Organ  für  3cbcrmann  auä  bem  SSotfc. 
Söcrliit.    (Smil  Schilfe. 

a.  Jafirg.  28  9k.  1 14r  fttücitcS  Statt  Dom  19.  3Rai 
1880:  „9*ationaltt;eater."  „Otto  Sefemann."  §cbt  Diel* 
facfje  SKängel  ber  gauftbarftetfung  auf  biefer  93ütjne  tjerDor. 

b.  3al)vg.  28  9U\  151,  erfte*  Watt  Dom  1.  3uli  1880: 
SEöeift  auf  bic  bcDorftetjenbc  £arftcHung  be3  ganzen  Sauft 
auf  bem  SBictoriasJfyeater  tjin  unb  giebt  gefdjidjtlidjc  9tn~ 
gaben  über  ba&  Stuftreten  be3  jioeiten  £tjeil£  auf  ber  Jöüfyne. 

c.  3a^rg.  28  9Jr.  155  unb  156,  erfteä  matt  Dom 
6.  unb  7.  Juli  1880:  „öötljc'ä  gauft  im  SBictoria* 
Xtjeater."  „Otto  Segmann.'4  (Stimmt  im  Sdtgemeineu  ju 
unb  Ijebt  einsetne  SKängel  fjcrDor. 

W^T  9?offifd)e  3citunci.  ©icfyc  „Slöniglicf)  priDitegirte  33crlinifcf)e 
Reituiuy. 

2198.  Sie  äßage.  SSodjcnbtatt  fflr  *ßolitif  unb  Stteratur. 
herausgegeben  Don  Dr.  ®uibo  SBcift.  öcrliit.  ©elbft* 
Deriag. 

Saljrß.  5  9h\  12  Dom  23.  SWärj  1877  @.  187  btö 
191:  „s}?rofeffor  «ifdjer  unb  ber  Ööttjc'fdjc  Sauft."  33c= 
fpridfjt  „Sifdjcr:  ©ötfje'ä  Sauft"  (Stuttgart,  1875)  in  nid)t 
juftimmenber  Sßetfe. 

2199.  SBeimarer  SonntagS-SIatt.  Bcitfdjrift  für  Untergattung 
am  Siteratur  unb  Shmft.  Unter  SRittoirfung  Don  St 
Sttcbcrmaim,  Otto  9toqucttc,  3-  ©aupe,  0.  ©cf)abc,  9f. 
©ctjölt,  Gl),  ©cfjudjarbt  tjerauägcgcbcn.  SBeimar.  §er* 
mann  33öf)lau. 

a.  3ö()rg.  2  91r.  5  Dom  3.  Scbruar  1856  ©.  37:  3n  einem 
©riefe  Siecf'3  an  SRiemer  Dom  3.  3utt  1841  tuirb  aud) 
ba3  gauftsgragment  befprocfyen. 

b.  3a()rg.  2  9k.  5,  6,  13  unb  30  Dom  3.,  10.  Sc* 
bruar,  30.  SRärj  unb  27.  3ult  1856  ©.  38,  39,  47, 
111,253—255:  „ganftiana."  „3.  ©aupe."  SBcrfudjte 
ßrHärung  be§  „SKippadjer  §cm$.u  —  2>ie  SBorte  „$ier 
ift  ein  Sieb"  (SS.  2238,  ©d).)  fotten  an  gauft  unb  2Rcpf)ifto 

593  SRn 


2200  Xu.    3eitfd)riften.  2200 

gerietet  fein.  —  Ueberfefcung  beS  „3n  SebenSflutljen,  in 
21)atenfturm  .  .  ."  (8.  148—166,  Sd&.)  in  ba$  ©riedjifdje. 
—  lieber  bo^  ^entagramma. 

c.  3af)vg.  2  9ir.  10  Dom  9.  SKärj  1856  <S.  80:  «m 
1.  9Rära  fanb  in  SBeimar  unter  Seitung  Don  Serlio)  bie 
Sluffüfjrung  öon  „Souft'3  8erbammnifi''  ftatt.  ©efd)td)te 
nnb  8ebeutung  ber  Jonbidjtung.  8efefcung  bei  ber  Slufs 
füfjrung. 

d.  3afjrg.  2  9ir.  28  Dom  13.  3uti  1856  ©.  239  unb 
240:  8efprid)t  „©ötfje'ä  Sauft,  ©rtäutert  Don  Saupe" 
unb  fobt  baS  8ud).     „3." 

e.  3<rfjrg.  2  9ir.  34  Dom  24.  «uguft  1856  @.  285 
bi^  287:  „©ötlje'ä  üutl)ert«j|um.''  „3-  @."  Julius 
Saupe  roiberlegt  bie  Serbädjtigungen,  tt>e(d)e  au3  8ranbets 
Siebe  (8.  1776)  unb  ber  #enie  9k.  93  gegen  ©ötye  er* 
fjoben  mürben. 

f.  3af)rg.  2  9h.  36  Dom  7.  September  1856  S.  301 
big  303:  „tfin  paar  SBinfe  ju  unb  über  ©ötlje.  8on 
ffirnft  SKorife  «rnbt."  9Kd)t  bie  ©ried)in  §e(ena,  fom 
bem  bie  be£  Simon  SRagud  fei  „burd)  bie  Sagen  be$ 
3Rittela(ter$  gelaufen  unb  cnblidf)  mit  gauft'g  ©efd)i<fen 
Dcrmäljlt  loorbcn".  9(udf)  in  ber  „allgemeine  3*ttung" 
Dom  27.  9tuguft  1856. 

g.  3a^rg.  2  9tr.  38,  39,  40  unb  52  Dom  21.  unb 
28.  September,  5.  Cctober  unb  28.  £ecember  1856 
S.  313—316,  321—325,  330—332  unb  430—440: 
„Sauft  Dor  ©ötfje.     8on  CSfar  Schabe. u 

h.  Safjrg.  3  9fr.  22  Dom  31.  9Mai  1857  ©.  224: 
lieber  „©otte^Spürljunb  in  S^ter=9RüHer'$  Saufte  Seben". 
(©.  68  ber  «uSgabc  Don  1778.  8b.  1  ©.  62  ©ribcl* 
berg,  1825.     S.  46  SReubrucf  §eübronn,  1881.) 

i.  3a^rg.  3  9lr.  26  Dom  28.  3uni  1857  ©.  259  bi* 
261 :  „Xic  Siteratur  ber  Sauftfage."  „91.  §."  »efpridjt 
$eter'3  „Sitcratur  ber  Sauftfagc",  3.  2fu8gabe,  unb  giebt 
boju  SWadjträge. 

k.  Saljrg.  3  9lr.  50  unb  52  Dom  13.  unb  27.  Stecmbcr 
1857:  „lieber  ©ötlje'ä  Scben  unb  Schriften  Don  ®.  §. 
SetteS."  8cfprid)t  biefcö  8ud),  in  ber  Üebcrfefoung  Don 
Srefc,  nidf)t  ofyne  Säbel. 

$ie  «ßeitfdjrift  erfcfyien  nid)t  loeitcr. 
2200.   SBeunarifdie  Setttmg.    Weimar.    ööljtau. 

a.  3at;rg.  Don   1876  9Jr.   108,    109    unb   110    Dom 

594 


2201  XII.    3ettfdjriften.  2202 

9.,  10.  tmb  11.  SMai:  „$ie  Sluffütjrung  beiber  Steile 
be§  ,  gauft'  i"  SBeimar."  Cb^Icic^  bic  9Jüfjne  sutueilen 
(yi  Hein  erfd)ien,  fo  fam  bed)  ba3  Stücf  3ur  Dottften 
©eltung  unb  lebenbigften  9lnfd)auung.  ®ie  SKufif  ift  eigen? 
artig  angepaßt,  nid)t  opernartig,  fonbern  mit  geiuljeit  be= 
fdjräntt.  "Der  evfte  Üfjeif  jeigt  einen  „Dom  Sturm  empor* 
getriebenen  Dcean,  über  beffen  mädjtigc  SBogen  fdjroere 
©etntttcr  jicljcn";  ber  ^ueite  einen  lieblichen  fianbfee,  in 
beffen  Don  Weiterer  Sonne  bclcudjteten  gfutf)cn  leichte 
2Boltd)en  fid)  abfpicgeln.  gauft'S  Xob  nrirft  einen  f^oar^en 
Statten  l)ineinf  aber  bic  baburd)  aufbraufenben  SBellen 
glättet  ber  (Spilog.  9?id)t  nur  ift  ba3  gefterfte  ,3iel,  beut 
einbeulen  bcö  $id)ter£  ju  bulbigen,  großartig  erreicht, 
fonbern  c£  ift  aud)  feftgeftettt,  baß  eä  unbeftritten  richtig 
ift,  bie  Sütyfterienbülntc  für  bic  gauftauffüfjrung  5«  loäfjlen 
unb  t>a$  ber  ^tocitc  Xfjeil  enbgiltig  für  bie  SBüfjnc  ge* 
inonnen  ift.     T>cr  WuSfteltungcn  finb  nur  toentge. 

b.  Sntjrg.  uou  1879  <Kr.  102  Dorn  2.  SKai:  Ueber 
eine  abermalige  Wuffüfjrung  be§  gan$cn  gauft. 

2201.  2Befer«3eüuttß.  SBrcnicu.  Srucf  unb  Verlag  Don  @d)ünc< 
mann. 

a.  3af)rg.  Don  1863  ÜWr.  G019  Dom  7.  Slpril,  «benb* 
VluSgabe:  „öoetöe'ä  gauft.  (?(n  btö  ^ublifum.)  Oben* 
bürg,  ben  22.  9Kärj  1863.     SBil^clm  SJambrcdjt." 

b.  3al)rg.  Don  1864  9?r.  6501  Dom  20.  Dctobcr: 
„©ötlje'ä  Sauft.    (9ln  baä  «ßuMituin.)    «on  2B.  2ambrcd)t." 

c.  3at)rg.  Don  1866  9ir.  7128  Dom  23.  Dctober, 
9lbenb^lu8gabc :  „2>er  (Srgrünber  Don  ©ötye'S  gauft.  (9tn 
baS  ^ublifum.)    Son  SB.  Sambrcdjt." 

d.  3a^rg.  Don  1874  *Rr.  9682  Dom  8.  Januar,  «benb* 
91u£gabe:  „3>cutfd)c  ^uppcnfomöbien."  93efprcd)ung  beS 
erften  Sänbc^eu^  ber  Don  ß.  Gngel  herausgegebenen  flippen* 
fomöbien.     (I.  gauft.     Clbcnburg,  1874.) 

e.  3nl)rg.  Don  1877  Kr.  10800  Dom  10.  gebruar: 
„Spuren  Don  2effing'$  Derlorenem  gauft."  SBefprtdjt  „3>o* 
Ijann  gauft"  (Clbcnburg,  1877)  in  eingeljenber  SBeife. 
(91.  gitfler.) 

2202.  äöejtermatm'8  3a^rbud)  ber  iüuftrirteu  beutfdjen  SRottatö* 
Ijefte.  Gin  gamilienbud)  für  baö  gefammte  geiftige  fieben 
ber  ©cgenttjart.  9tcbactcur:  Dr.  Stbolf  ©lafer.  ficj.'8. 
S3raunfc(|njcig.    SBeftermann. 

595  9?n  * 


2202  Xu.    3eitfdjriften.  2202 

a.  Saljtg.  7,  Dctober,  SRotoember,  2>ecember  1862f  ober 
§eft  73,  74r  75  unb 

b.  3al)rg.  8r  Sanuar  1863,  ober  §eft  76  ©.  1  —  17, 
121—145,  235—255,  347—362:  „@d)ein  unb  Sein. 
(£r&äf)lung  au£  beut  fedj^efjnten  3af)rl)unbert  Don  ©uftat> 
$  f  o  r  v  i  u  S. "  ^Betriff  t  Dr.  3ot)onn  © eorg  ©abettieuS  goufi 
unb  crfd)icn  aud)  befonberä  abgebrutft.  $Braunfd)n?eig,  1863. 
Söcftermann. 

c.  3af)rg.  9,  9ftai  1864,  ober  £eft  92:  „3>er  9Ront* 
f errat  unb  bic  ScufelSbrücfc  in  ötotalonten.  SSon  9t.  öreljm.- 

d.  3afcg.  14,  Slpril  1869,  ober  $eft  151  (55  ber  jroeiten 
Solge):  Slurjc  SJefprcdfumg  oon  „©ütjje'S  Sauft.  §erau§s 
gegeben  Don  Karriere. "     ücipjig,  1869. 

e.  Safjrg.  l±r  Secember  1869,  ober  $eft  159  (63) 
©.  310—321:  „Sie  gauftfagc,  ba8  Solföbudj  unb  ba* 
SJJuppcnfpiel  Don  gauft.  Son  Sofeplj  93o^er."  Senn 
aud)  nidjt  immer  ganj  crfdjöpfenb,  bod)  eine  lefenSroertlp, 
gutgefdjricbcnc  Slbljanblung. 

f.  Saljrg.  17,  SKai  1872,  ober  §eft  188  (94)  ©.  215: 
„2Sa§  ift  baä  Sieb?  Son  3nliu3  Stiefel. -  Seanfc 
roortung  biefer  grage  unb  auf  ©.217  unb  218  eine  üor* 
treffliche  ,3ergliebcrung  bon  ©rctdfjenS  Sieb  am  ©pinnrabe, 
fotoie  bon  iljrem  ©cbet  im  3uunger. 

g.  Sa^rg.  21,  Suli  1876,  ober  §eft  238  (46  ber 
brüten  Solge)  ©.  426—435:  „Galberon'S  nmnbcrtljätigcr 
9Kagu3  unb  ©ütfjc'ä  Sauft.  Sin  Vortrag  im  tuiffcitfcftaft* 
lidjen  SSercin  ju  ^Berlin  bon  Sftorij  Garrierc."  Tic 
fefjr  infjattreidfjc  9lbl)anblung  giebt  eine  $erg(eid)ung  be$ 
©toffeS,  welcher  beiben  Sidjtungen  ju  ©runbe  liegt;  ben 
furjen  Snfjatt  be§  9Kagu3;  ©leidjcS  unb  Ungleiches.  — 
£er  Vortrag  würbe  am  25.  SÖiär^  1876  in  ber  ©mg* 
afabemie  gehalten,  in  ber  „S3erlinifd)e  (SSofftfdje)  3citung- 
bom  2.  Slpril  befprodjen  unb  aud)  befonberö  abgebrutft. 

h.  Saljrg.  22,  SKärj  1877,  ober  ©eft  246  ©.  637 
bi£  650:  „Sie  $ons'3uan*Sage,  ifjrc  (Sntftetjung  unb  gort* 
entnritfclung.  SJon  gr.  ftelbtg."  ©.  644  wirb  ©rabbe'3 
S)id)tung  befprod^cn;  bann  ba$  93üfjnenftücf  bon  gorilla, 
u)ctd)e$  mit  ©ütljc'*  gauft  baburd)  bertoanbt  iji,  bafj  e$ 
beut  Slu^fprud)  „2>a$  Stoig^SSJetblid^e  jie^t  un3  Ijinan- 
fjulbigt.  £a3  Iraucrfpiel  bon  £>offmanns2olftoi  fttjnclt 
woi)  mefjr  nadf)  Snljalt  unb  äußeren  ?lufbau,  befonbetö  im 
Prolog,   bem  ©tttt^gauft.     ©.  649:   SJeibe,   5>on  3uan 

596 


2202  Xu.    3eitfcf)rifteti.  2202 

unb  Sauft,  l)aben  bcn  frebelnben  Srofc,  bie  ttxufrfcnbe  un* 
tief  riebigte  ©ier,  ba§  5Rid)terfennen  ber  Sdjranfen  gemein* 
fam  unb  Derlieren  ben  ©lauben  unb  bie  ffirfenntnifj,  3encr 
burd)  33crad)tung  bc£  obreren  im  menfdjlidjen  Safein, 
biefer  burd)  sJtad)jagen  be3  ^roeifefö.  ©ei  Reiben  füljrt 
ba£  Sünbfyaftc  juin  Untergang :  bei  Sencm  ift  e£  bie  33er* 
fünbigung  ber  Sinne,  bei  liefern  bie  bcö  ©ebanfenä;  bort 
bie  Uebcrfycbung  be$  gleifd^cö,  fyier  bie  bc£  0eifte3.  ©rabbe 
(jat  biefe  ©egcnfäfce  mit  ber  tym  eigenen  Schärfe  aufgefaßt. 

i.  3af)rg.  22,  »otoember  1877,  ober  £eft  254:  w ©öt^e'd 
Sauft  unb  ^ßaracelfu*.  93on  Sricbric^  SMof)r."  Ser 
XJerfaffer,  Sßebicina(ratf)  unb  ^Jrofeffor  in  S8onn,  befpric^t 
unb  erflärt  „Sa  warb  ein  rotier  Üeu,  ein  füljner 
Srcicr  ..."  Dom  djemifdjen  Stanbpunft  unter  33ejugnafjmc 
auf  ^ßaracelfu£. 

k.  Saljrg.  21  §eft  2G9  Dom  Sebruar  1879:  „$cctor 
»crlioj.  »im  gcrbinanb  filier."  Stuf  S.  580  bis 
582  biefeS  40  Seiten  umfaffenbeu  9htfja|}c8  wirb  bie  S3er* 
bammnift  be§  Sauft  „fein  reitf)ftc§  unb  mufifalifd)  Doli* 
cubctfteS  SScrf"  genannt,  ter  nriH  c3  nitfjt  au3  ©btl)e'3 
Sichtung,  bie  er  anbetet,  aufgebaut  fjaben,  aber  bie  mit* 
geseilte  fur^c  Slngabe  be$  2>nfjalt§  Wirb  jcigen,  bafj  ba£ 
Reifte  Don  ©ötfjc  entnommen  ift.  ß&  märe  beffer  gc* 
toefen,  eine  Steige  Don  gauftftücten  oljnc  3ufammcnf)ang 
ju  geben,  „benn  Don  einer  ctfjifdjen  Sotalnrirfung  famt 
feine  SHebc  fein".  Sie  Soubidjtung  enthält  Diele  „ab* 
fonberlidje,  tfjeiltoeifc.  f)bd)ft  nrirffame"  Steile,  „eine  ioafjre 
SRaritätenfammlung",  aber  and)  Stücfe  Don  „großem  meto* 
bifdjen  Sieij,  bie  ber  DoKenbctcn  Sdjbntjeit  nafye  fommen". 

1.  Saljrfl.  24  <pcft  275  Dom  Stuguft  1879  S.  607—623: 
„Sie  Gntftcfjung  Don  ©btfjc'S  Sauft.  SJon  Sari  SuliuS 
Sdjrbcr."  Sie  9lbl)anblung  ift  511  inl)altreid),  um  fic 
üjrcm  Spalte  nad)  nrieberjugeben.  Stbgebmcft  in  „93(ätter 
für  litcrarifdjc  Unterhaltung"  9fr.  15  Don  1880,  fottrie  in 
bc3  »erfafferS  2lu8gabe  Don  ©btfje'3  Sauft  ($eilbronn, 
1881). 

m.  Safjrg.  24  #eft  279  Dom  Secember  1879  S.  383 
m  385:  ^ßine  ittuftrirte  Sauft *8lu3gabe."  Ueber  bie 
bilblid)cn  Sarftelhmgen  be§  2l(ejanber  2iejen*$Kat)cr. 
Sabei  ba£  93iib  „©retten  Dor  ber  ©cene  am  Spinnrabe" 
„als  $robe  ber  eigenartigen  Äuffaffung  unb  trefflichen 
Sluafüfjruug.     ©retten  ift  Don  8(Uem  bie  rüljrenbfte  ©eftalt 

597 


2203  XII.    3eitföriften.  2206 

beä  bcutftfjen  S3olfölicbe§  .  .  .  ."  (Ob  ba$  2ob  biefc* 
äJilbeS  ganj  jutrcffenb  ift?)  Siclje  audj  „2)ie  ©rcnjboten- 
Safyrg.  39  9Jr.  44  Dom  28.  Dctober  1880  ©.   193. 

n.  Saljrg.  25  #eft  288  Dom  September  1880:  Sar* 
pelc£  („öötfjc*  grüljling")  befpridjt  unter  anberem  — - 
©.787—791  —  bic  gauftbarftettungen  auf  ber  S3ictoria= 
SBüfjuc  in  SBerliu  unb  wägt  ba§  gür  unb  SBiber  ber  Sluf* 
faffung  ^eDricnfä  ab.  ©inigeS  erinnert  an  be8  Serfafferä 
„Giite  gauft*£rilogic".     („3m  go^er."     ßeipjig,    1878.) 

Söiener   3al)rbüd)er.     ©ief)e   „3al)tbfidjer  ber   Literatur. 

Sötcn.    ®crolb". 

Sötener  Sfjeaterseitung.   ©icf)e  „?(IIgemetne  Iljeatcrjeitung". 

2203.  SBiener  Mgemetne  Scttung  Dom  6.  unb  10.  Sanuar  1883. 

„Sauft  auf  bau  SBurgtfjeater."     SSon  Shtbolf  S?albcf. 

2204.  äBtener  Settförift    für  Sunft,   Sitcratur,   Sfteater  unb 
SDJobe.    Herausgeber  Sofyann  ©djidfl).    SBicn.    ©erolb.    8. 

a.  3a()rg.  Don  1829  Dom  22.f  24.r  26.  unb  29.  ©ep* 
tember:  „£ie  Jpiftorien  Don  bem  ßrjjauberer  Dr.  3o^anne§ 
Sauft.    $on  <£.  83." 

b.  Saljrg.  Don  1834  Str.  43  Dom  10.  9lpril  ©.  343: 
ffinf:  »riefe  über  ©öfljc'3  gauft  (SBien,  1834)  werben, 
ofjne  gerabe  tiefer  einjugefjeu,   belobt.     Unterjeidjnet  „P.u 

c.  Saljrg.  Don  1834  5Rr.  148  Dom  11.  Sccember 
©.  1177 — 1180:  „Schreiben  au  einen  greunb  über  ben 
jtoetjtcn  IljcU  Don  ©öt^c'*  gauft.  SRitgetfjcilt  Don  ©ruft 
grctjlj.  Don  geuzte  trieben."  —  Stbgeriffcne  jerfafjrene 
9(u8fprüdjc,  weldje  Dicllcidjt  für  bie  bamalige  jjeit  ntdjt 
oljne  SBerttj  waren. 

2205.  SBienerifd>e  Siteratur^eitung. 

Satjrg.  toon  181ü  ©.  414:  lieber  gauft  als  ©racauer 
©tubent. 

2206.  aBiffenfd>aftlid>e  Setlage  ber  Seidiger  Bettung. 

a.  Sal)tg.  Don  1852  SKr.  265  ©.  5282  unb  5283: 
betrifft  baä  ©cmcUbe  bc3  <|kofeffor3  S3ogcl  Don  »ogeljtcin 
ju  Öötlje'S  gauft,  erfter  Stjeil. 

b.  Safjrg.  Don  1854  9lr.  63  Dom  5.  SKobembcr  ©.  251: 
©pridjt  über  £rautmann'§  3«ubcrpoffe  „3)er  moberne 
gauft",  äRufif  Don  9iidf)arb  ©enee,  welche  auf  ber  2cip* 
jiger  93ül)ne  gegeben  würbe. 

c.  Saljrg.  Don  1858  9Jr.  100  unb  102:  „öötlje'S 
gauft  unb  ber  Sßrotog  im  Jpimmcl." 

598 


2206  XII.    Seitföriften.  2206 

d.  Saljrg.  bon  1860  9tr.  73:  „S3orfpiet  auf  bcm  Jfjeater 
511  gauft.  93on  SBolbemar  greiljerr  Don  SBiebermann." 
2>emnäd)ft  abgebrucft  in  beffen  „Ööttjc  gorfdjuugcn". 
granffurt  a.  SR.,  1879.  Siterarifdje  Stnftalt.  ©.  54—58: 
2>a§  SBorfpiel  tüirb  auf  baS  ju  ©afontala,  tüeldjcS  nad) 
gorfter'S  Üeberfejjung  mitgeteilt  wirb,  jurücfgefüljrt. 

e.  Safjrg.  Don  1861  9ir.  73  Dom  12.  September 
©.  289—290:  SBeranlafjt  burd)  bie  Sluffüfjrung  Don 
öounob'S  „SDiargarctlja"  —  (gauft)  ju  2)re£ben  am 
31.  Stuguft,  fpridjt  „W — ia  über  biefe  S3erunftaltung  Don 
©ötfje'S  Sauft,  welche  bie  große  33erfommenl)eit  ber  Sßarifer 
Opernbüfjne  jeigt  unb  für  bie  unfrige  afö  eine  ^Bereicherung 
nidjt  angefcfjcn  roerben  fann. 

f.  Sa^rg.  Don  1866  Sir.  49  unb  50  Dom  21.  unb 
24.  Suni  ©.  213—215  unb  217—219:  „3)ie  gauftfage." 
fiur^e  .ßufammenftettung,  ljauptfcid)litf)  nad)  Don  Sieitfjtiiu 
SWetbegg. 

g.  Safjrg.  Don  1872  9ir.  98  Dom  8.  SJeeember  @.  580: 
„Dr.  SB.  93."  lobt  ben  gauftDortrag ,  tüeltfjen  fRubolf 
Öen6e  gehalten  unb  beffen  ausführliche  Betrachtung  bcS 
jrociten  2fjetleS. 

h.  Sa^rg.  Don  1876  9tr.  84  Dom  19.  Dctober  ©.  524: 
„Gine  neue  englifd)e  Ueberfefcung  be$  jnjetten  Stjeitö  Don 
©ötfje'S  Sauft."  „Dr.  SaDib  2(fljer."  ©pridjt  über 
biefen  Sfjcil  ber  $>id)tung  unb  lobt  bie  Ueberfefcung 
Satfor'S  (Seipjig,  1876). 

i.  3af)rg.  t)ou  1876  Sir.  95  Dom  26.  SWoDember  ©.  591 
unb  592:  „gr.  Don  Singclftebt'S  *ßroject  eincS  33at)reutfjer 
geftfpietS  ber  gaufttrilogie."  93emerfungen  über  bie  Strilogie 
unb  ifjre  ?tuffüf)rung  auf  ber  S9ül)ne. 

k.  Safjrg.  Don  1877  9ir.  14  Dom  18.  gebruar  ©.77 
big  82:  „©.  (£.  Seffing'3  gauft."  93e5tt)cifett ,  bafc  ber 
Don  ©ngcl  herausgegebene  „Sofjaun  gauft"  Don  Seffing  fei 
unb  bringt  örünbc  bafür. 

1.  Sa^rg.  Don  1878  9ir.  56  Dom  14.  Suli  @.  335 
unb  336 :  „SJom  Erfurter  9Wuftffcft  unb  Serlioj'  gauft  in 
SBeimar."  —  ©.  336  unb  337:  Ueber  Sfein'3  ©aftfpict 
am  Seipjiger  ©tabttfyeater  als  SRcpljiftopljetcS. 

m.  3^rg.  Don  1881  9ir.  14,  15,  16  unb  17  Dom 
17.,  20.,  24.  unb  27.  gebruar  (13V2  ©eiten):  „Otötlje'S 
gauft  als  93üfjnenroerf . "  Die  eingetjenbe  Erörterung  fdjliefjt: 
SöieineS  33ebünfenS   genügen   fd)on,    bie   nod)  feineStoegeS 

599 


2207  Xu.    3eitfd)rifteit.  2208 

erfdjöpften  Siebenten  gegen  bie  Slnnaljme»  baf$  ber  jttrite 
Sfjeil,  ober  Ifjcile  Don  ifjm  ein  guteS  regelrechte^  93iifjncn= 
fiücf  bilben  fönnten,   iljnen  biefe  (Sigenfd&aft  ab£iifpred)en. 

n.  3iaf)rg.  Don  1882  Kr.  17  nnb  18  Dom  26.  Februar 
uub  2.  SKärä  ©.  97—100  unb  105—107:  „Sunt  ameitcn 
Sfjeil  beä  Sauft. "  „Sbrmn."  (»iebermann).  SJefpridjt 
bie  9(u£gabe  bc£  Sauft  Don  ©djröcr.     (§ei(bronn,    1881.) 

o.  So^rg.  Don  1883  Kr.  40  Dom  20.  SRai  @.  23« 
bis  238:  „ÖöHjc'ä  Smift,  erftcr  unb  jmeiter  2$eU,  al* 
SJtyfterium  in  jnjci  JagetDerfen  für  bie  SJüfjne  eingerichtet 
Don  Otto  £eDrient;  äRufif  Don  S.  Soffen;  im  neuen  2eip* 
^iger  ©tabttfjeatcr  jttm  erften  2Ralc  aufgeführt  am  9.  unb 
10.  9Mai."  „  $an*  SRarbacf). "  £er  breityeitioen  »üfac 
(bem  „brciftöctigeu  Sauft")  unb  ber  Darftettung  bc3  3Re* 
pl)iftopl)ele§  bnrd)  TeDricnt  toirb  uidf)t  beigeftimmt. 

Kr.  102,  103  unb  104  Dom  23.f  25.  unb  30.  SDecember 
1883:  „©ötfjc  unb  ba*  »ot^lieb."  „»brmn."  Serüijrt 
auf  <2.  615  uub  634  bie  Dolfötljümlidjen  SJicbcr  im  gauft. 

2207.  SöiffenfdjaftUdje  aWonatöMattei:,  IjeraitSgegcbett  Don  CScar 
©djabe.    &ömg$berg. 

3al)rg.  6  (1878)  Kr.  3  ©.  47  unb  48:  3u  Sauft,  bei 
Gelegenheit  ber  neueften  ©efpredfjungen  in  ber  „SRunb* 
fdjau"  unb  in  „Korb  unb  ©üb"  (ff.  gifd^er  unb  Sieben 
mann).     „C.  N.a 

2208.  Seitfdjrift  beS  §arj-$Bereitt8  für  ®efd)id&te  unb  «IterttjumS- 
fitnbe.  herausgegeben  im  tarnen  be$  SJereinä  Don  beffen 
erftem  ©djriftfüf/rcr  Dr.  &.  3acob3,  ©rfifl.  <3tolb.= 
Sßernigcröb.  3(rtf)ibar  unb  23ibliotl)efar  :c.  ©clbftüerlag 
bc§  93erctn3.  3n  Gommiffion  bei  §.  6.  §\\6)  in  Ducbltn^ 
bürg.    8. 

a.  Sa^rg.  6  (1873)  @.  369  roirb  Don  ben  beiben 
älteften  Sauftbü^crn  gefprocfyen,  toeldje  1587  unb  1588 
bei  ®pie§  in  Sranffurt  crfdfjicnen,  für  bie  ©räfl.  <3toU 
berg^d^c  äMbliottjcf  in  SBemigerobc  fofort  angefdjafft  ttmrben 
unb  Ijeute  nodf)  Dorljanbcn  finb. 

b.  3<rf)vg.  7  (1874)  ©.  362  ift  ein  »rief  be3  ©ang* 
meifterS  flubolf  SübcrS  (batirt  Dom  30.  Cctobcr  1587) 
abgebrueft,  toeldjer  bejügtid)  ber  Grmcrbung  be8  alten 
SauftbudjcS  für  bie  93ibliotljef  ju  SBcrnigerobe  Kadjridjt 
giebt.    (Sgl.  8lbfd)nitt  II.  <S.  60—62.) 

600 


2*209  XII.    3citf*riftcn.  2211 

2209.  Seitfd&rift  für  baä  ö^tmtafiiikaBefett.  herausgegeben  Don 
£>.  Stern  unb  £>.  %.  ÜDtfiUer.  Skrttn.  SBeibmann'fdje 
$ud){)aublung. 

3al)rg.  35,  Siotocmbcr  1881,  ©.  048:  §.  SRiiller 
fpridjt  fidj  in  feiner  lHb()anblung  „lieber  ben  Unterricht  in 
ber  ncn()od)beut|d)en  Äittcratur  auf  ©tynnaficn"  baf)in  au3, 
baft  ISinschicö  ate  Aufgabe  für  gröfjcrc  freie  arbeiten  unb 
für  begabte  reifere  Abiturienten  über  Sauft  geroäblt  toerben 
fönne.  (Sr  werbe  unb  (jabe  cö  aber  nid)t  genjagt,  bor  ber 
ganzen  ftlaffc  über  ben  Sauft  511  reben,  ober  reben  $u 
(äffen,  jebod)  f)abc  er  fid)  gefreut,  wenn  CSinjclne  fid)  mit 
ber  „Stronc  ber  gefammten  mobernen  3>id)tung  (Suropaö" 
ci\i%  freiem  Antriebe  befaßten  unb  feinet  SHattjö  begehrten. 

2210.  ^ettfe^rift  für  beutle  5Jjtyifofogie,  IjcrauSgegcbcn  Dom 
Sirector  Dr.  Gruft  Döpfner  unb  Sßrofeffor  Dr.  Suliuä 
#ad)cr.    £>af(c.    SBaifenfjauö. 

a.  33t).  11  $cft  1  (1880):  lieber  atuci  ©teUcn  auä 
©öt&e'd  Sauft.  33on  ßeinrid)  »üitfecr.  ©.  66—69 
Wirb  „Encheiresin  naturae"  nad)  feinen  Duellen  crWärt 
unb  babei  Üüper  entgegen  getreten.  (Sbcnfattö  bcmfelben 
entgegen,  Weift  £ünfeer  ©.  69 — 73  nad),  bafj  im  Sntcr* 
mej50  bic  llcbcrfdjrift  „Sibeter"  —  ßuftiger,  aber  nidjt 
„Siebler"  =  Öcigcr  beißt. 

b.  93b.  13  $cft  3  (1881)  @.  354—367:  „Ter  Sibclc 
in  öiMfje'S  jSBalpurgteuadjtätraum'  nod)  einmal."  „.§. 
£ünfcer."  9$ertf)eibigung  ber  in  93b.  11  £eft  1  au3ge= 
fprodjcncn  2lnfid)t  gegen  Soper.  (®öt(jc  =  3of)*bud)  93b.  2 
S.  439.) 

c.  33b.  14  (1882)  ©eft  3  (S.  345—378:  „Ter  Stert 
bc§  erften  ItjeilS  Don  ©ötf)c'£  Sauft."  „$.  SDünfeer." 
«ßumeift  gegen  @d)röcr§  SauftauSgabc,  bann  aud)  gegen 
^oUnnb'S  Stagment  gerietet. 

d.  33b.  15  (1883)  ©oft  4:  „2er  Stert  be3  jweiten 
SbeilcS  t>on  Gtötf)e'3  Sauft.    9?on  6.  fcünfccr." 

2211.  3ettf4rtft  für  beutle*  »tter«)um  unb  beutle  Literatur 

unter  SRitttrirfoitfl  uon  Start  g»fiffcnl)off  unb  SBityefm 
Sdjerer  (jerauägegeben  Don  Gfiaä  ©tetmnetyer.  SJerlin. 
SBcibmann'jdjc  iöudjbanblung.  (3u  beadjten  ber  Ijtcrju 
gehörige  „ftnjeiger  für  beutfe^ed  ?((tert[;um  unb  bcutfdjc 
Literatur1'.) 

a.  93b.  24  (1880)  §cft  2  ©.  231—235:  „®retdjen." 
„©euerer."      Öötlje'ä   SRitt^eilungen    über   ©retten   finb 

601 


2212  XH.    3ettfd)riften.  2214 

bidfjtcrifd)  auSgefdfjmüdft.  dagegen  btidft  er  Derad)tung§DoIl 
in  einem  ^Briefe  (1.  Dctober  1766  an  äRoorS)  auf  fic 
jurücf.  9lu£  ifjm  fcfyeint  c§  audf)  fcl)r  ttaljrfdjemltd),  ba§ 
ifyr  g^n^Iienname  mit  „SB"  anfing  unb  bieS  ift  auf 
„SBagner"  ju  ergänzen,  toenn  bamit  anberc  SRittljeUungcn 
©ötfje'3  unb  granlfurtcr  Sriminalacten  au$  jener  Qtit  über 
beu  ©erid)t§fubftituten  Sotjann  Slbolf  SBagner  jufammen* 
geftettt  werben.  —  SRit  großer  8Baljrfd)emlid)feit  fdfeinen 
fid)  aud)  „2>ie  SRitfdjulbigen"  auf  jene  SSorfommniffe  #i 
besiegen. 

b.  93b.  26  §eft  1:  Sidfjtenftetn:  gum  9$otföfd)aufpiel 
Don  3>octor  Sauft. 

c.  93b.  26  #cft  3  Dom  23.  3uni  1882  ©.  244—252: 
„9tu3  bem  SKadjleben  be$  $cter  ©quenj  unb  bc8  Stoctor 
Sauft."  Unterjeic^nct :  „SBien,  Sanuar  1882.  ßrid) 
©djmibt."  9Kittfjeüung  über  bie  auf  ber  SBicner  ©tobt* 
bibtiotfjef  befinblidf)en  „Gomöbi  %n  ber  Eomöbi  Ober  §anjj 
<Sad)%  ©djulmcifter  ju  9iarrnl)aufen  Dor  feinem  ftönig  eine 
Komtfbi  93on  £octor  gauft  Sjfyibirenb,  3ur  Saßnad^tö  3cit 
Don  einer  Söbl.  93urgerfdf)afft  jw  93itös99iburg  Öffentlich 
auf  bem  Sftatf^aufc  »orgeftcUet  M.DCC.LVI.  ben  (Ijanb* 
fd)riftlid)  „22.  23.  25.")  gebruarii.  Sanb^ut  gebrurft 
bei  Sofepl)  £aDib  ©dfjaHcfammcr,  ©tabt*  unb  Sanbfc^afft^ 
93udjbrucfcrn." 

d.  8b.  27  (neue  golge  93b.  15)  #eft  4:  SBerner  be* 
fprid^t  Sew'3   „2>rei  Gtjarafterbifbcr  au3  ©öt^c'S  Sauft". 

2212.  3eitf*ttft  für  bie  5ftteid|ifd|en  ©tjmnafiett^  SBien.  ©erolb's 
©ofjn. 

a.  3a()rg.  33  (1882)  $cft  1 :  SBerner  beforidjt  ©djröef  ä 
2(u3gabe  Don  ©öifjc'S  Sauft. 

b.  Saljrg.  33  (1882)  §cft  5:  SBielanb  im  Sauft.  S?on 
SRidjarb  SR.  SBerner. 

2213.  gettförift  für  ^tytofttfie  imb  pf>i(ofop£)ifd(je  Sritif,  im 
©eretn  mit  mehreren  ©clcljrten  herausgegeben  Don  Dr. 
3.  £).  Don  Sid)tc  unb  Dr.  ßermann  Ulrict,  ^ßrofeffor  Dr. 
3.  lt.  9ßirt().    §atte.    Pfeffer. 

SKeue  Solge  93b.  53  Don  1868  §cft  1:  „3)er  ©runb* 
gebanfe  in  ber  ©ötfjc'fdjen  Sfluftbidjtung.  (93ortrag.)  93on 
©djücptjafc." 

2214.  Seitung  für  bie  elegante  SBelt     JRebigirt  Don  «.  Don 

Sinjer  unb  Dr.  g.  ®-  Äöfyne.    ßcipjig.    SBog.     4. 

602 


22  J  5  Xu.    Settfdjriften.  2215 

a.  3<il)rg.  31  bom  3a^r  1831  9fr.  110  Dorn  9.  3uniu3: 
„SriHfdieä  Urteil  über  ©öttje'S  gauft."     <S.  9*. 

b.  Sa^rg.  33  Dom  %tif)x  1833  9fr.  104—106  ©.  413r 
414,  415f  418,  419,  421  unb  422:  „gauftiana.  9Jl\U 
Teilungen  toon  ©uftato  ©djlefier." 

c.  3afjrg.  39  Dom  Safjr  1839  9fr.  243  @.  972: 
elf  äff  er  gauftfage.     Son  SB  eil. 

2215.  Storitfauer  Sageblatt  unb  »njeiger.    ßtmefau. 

3atjrg.  toon  1880  9fr.  165  Dorn  18.  Suti,  jmette  S3eU 
läge:  „$er  jttjeite  Stjeit  Don  ©ötfje'S  gauft  unb  bie  SWög= 
Udjfeit  fetner  Snfcenimng.  33ortrag,  gehalten  toon  Dr. 
©omillo  Seltner  im  päbagogifdjen  S3eretn  ju  3tt>icfau. 


603 


XIII. 

$rit*njiüriu  und  Iforujandtes. 

„3a,  nnfre  $an$e  gdt 

Tttadft  fidj  mit  JanjHabcn  breit." 

SRofcnfranj.    ©etftlid)  9fodjfpif(  jur 
ÜraftÖbic  Sauft.    ©.  75. 

a.  SeitenfiMe. 

2216.  ©Ijaf  cfpearc :   £er   luftige  Xeufel  Don   Gbmonton.     Cin 

©djaufpicl. 

Xiefe  an  bic  gauftfage  erinnerobe  Xidjtung  nrirb  &u 
ben  3ugcnbarbeiten  ©fjafcfpcareä  gerechnet  unb  ift  nidjt  in 
allen  Öefammt*5(u£gaben ,  fonbern  metftenä  in  ben  „9iaaV 
trägen"  511  finbeu.  3u  bcutfdjcr  Ueberfefoung  unter  anbem 
in:  „Siadjträgc  ju  ©l)afcfpeare'3  SBerfen  t?on  Sdjlegcl  unb 
Siccf.  3n  fcier  93änbcn.  Ucbcrfcfet  Don  ©ruft  ßrilcpp. 
Stuttgart.  »erlag  öon  S.  g.  Sieger  &  Comp.  1840." 
(93b.  II.  S.  189—252.)  genter:  „©fjafefpcare'3  fämmt* 
lidjc  ©djaufpielc.  Supplemente  ju  allen  StuSgaben,  über« 
fefct  Don  §.  Döring.     2  33be.     Grfurt,  1840."  u.  a.  m. 

SBiUiam  ©tyafefpearc,  ber  gröfete  bramatifttyc  Tidjtcr 
SnglanbS  unb  einer  ber  erftcu  Xramatifer  aller  ßeiien, 
nnirbc  geboren  in  beut  ßanbftäbttfjcn  ©tratforb  on  Sfoon 
in  SBarnricfftjirc  am  23.  Slpril  1564.  @r  ftarb  in  feiner 
Öcburtöftabt,  wo  er  ben  SReft  feinet  2cbcn$  toerbradjte,  am 
23.  91pril  1616. 

2217.  galberon:  $er  nnutbertficitige  SWaguS.     (El  magico 
prodigioso.)    Srcuna. 

Xic  erfte  ©ammlung  Don  (£albcron'£  ©Triften,  lucldjc 
fein  »ruber  besorgte,  ersten  in  SRabrib  1640 — 1674, 
jebod)  nur  btö  511111  4.  »anb.  »oflftänbigere  9Iu£gabeu 
ber  Comedias  lieferten:  3"fl"  bc  »ere  Maffia 
(äRabrib,  1685—1694,  9  »be.),  3-  g.  bc  Mpontc* 
(9Rabrib,  1760—1763,   11  »bc),  3.  ©.  Seil  (ßeipjig, 

604 


2217  XTTI.    (Seüenftüde  unb  »ertoanbted.  2217 

a.   Seitenftüde. 

1827—1830,  4  93bc.  33b.  3  @.  398—422:  „El  raa- 
gico  prodigioso.")  §arfoenbufd)  (SRabrib,  1848 — 1850, 
4  S3bc.).  $ic  Autos,  toetdje  (£igentt)um  ber  Stabt  SRabrib 
waren  unb  lange  nid)t  gebrucft  werben  burften,  erfd)ienen 
juerft  ju  SNabrib  1717  in  6  »cinben,  fpäter  Don  9lponte3 
herausgegeben  unter  bem  litcl:  „Comedias  del  celebre 
poeta  etc.  (SRabrib,  1760)  unb  Autos  sacramentales 
alegoricos  y  historiales  del  Phenix  de  los  poetas  etc.a 
(SMabrib,  1759—1760,  6  93bc.),  beutfe^  mit  ffommentar 
Don  l'orinfcr  (93b.  1—2,  Slegenäburg,  1856—1857; 
SBb.  3—18,  »reMau,  1861—1872).  ffalberon'a  größte 
Dramen,  beutfd)  mit  Srtäuterungcn  Don  S«  ßorinfet 
(Sreiburg,  1875—1876.  8.  6  »bc.  3n  83b.  6:  „SDcr 
nnmbcrbare  Qanbcxcxu),  Deutfdjc  tteberfefcungen  Gat* 
bcron?fd)cr  Dramen  lieferten  ferner:  Dr.  ©eorg  SRicos 
Iau§  93ärmann  (<3d)aufpicfc.  12  ©änbdjcn.  QtDidau, 
1824.  12.  93b.  3  enthält:  35er  ©djmarsfünftler.  3auber* 
fpiel  in  6  Steten).  2f.  SB.  D.  <3d)tegel  („SpaniftfjeS 
Stjcatcr."  2.  SlnSgabe.  ßeipftig,  1845.  2  Steile).  % 
S>.  ©rieä  (1.  Stuft.  Berlin,  1815.  3.  Stuft.  93erlin,  1862. 
9  Sljle.  3  »bc.  12.  93b.  2  ©.  195—352:  Ser  ttmnber* 
tätige  SRaguS).  Don  ber  äRatSburg  (Seipjig,  1819 
6i§  1825,  6  93bc.).  äRartin  (Seipjig,  1844,  3  Itjle.). 
3.  b.  (£id)enborf  (Stuttgart,  1846—1853,  2  93be.). 

2>a3  3?crbicnft,  bie  beutfdjen  93üfjnen  bem  ©cniuS  daU 
betont  geöffnet  ju  ljabcn,  gebührt  ©öttje  unb  ©djteget. 
$lad)  ber  ©rieä'fcfyen  Ucbcrfejjung  braute  2Bcft  (Sekret)* 
Dogcl)  Dcrfdjiebcue  ©tücfc  in  bühnenmäßige  gorm  unb  jur 
Stuffüfjrung. 

lieber  Galbcron'3  Iragöbic  Dom  rounbertljätigen  SRaguS 
ift  ju  Dergleichen : 

9tbfd)nitt  I.  5Kr.  120.  ®.  SRofenfranj:  Ueber  <£at* 
beron'ä  Sragöbte  Dom  ttmnbertljätigen  äRaguS  ic.  9(6* 
frfjnitt  VII.  9tr.  1147.  %  Seutbetfjet:  Ueber  ben 
Sauft  Don  ©ötfje.  @.  111—134:  Ser  ttnmbertfjätige 
äRagu*.  «bfdjnitt  VII.  Sir.  1302.  SR.  Karriere: 
datberon'S  munberttjätiger  2Ragu3  unb  ©ötlje'a  Sauft. 
?tbfd)nitt  VII.  <Rr.  1351.  3ol).  Saftenratlj:  ©alberon 
in  Spanien.  ©.  185 — 285:  S)ie  93ciief)ungen  jttnfd)en 
Galberon'ä   „SBunbertljätigen  äRaguS    unb   öötfje'S   Sauft. 

^on    Sßebro    (Satberon    bc   ta   93arca   Jpenao   tj 

605 


I 


;  2218  XIII.    (Seitenftiicfe  unb  «ertoanbte«.  22 

I  a.   ©eitenftüde. 

w 
I 

Sfttnno,    bcr  grofte  bramatifdje  2)idjter  Spaniens,   tour 

geboren  om  17.  Januar  1600  ju  SRabrib,  atö  Spröfjlii 

■  einer  altabeligcn  ftamilie.     (£*r  ftarb  am  25.  SWai  168 

'■  2218.    El  magico  prodigioso.     Comedia  famosa  de  Don  Pedi 

Calderon  de  la  Barca  publicee  d'apres  le   manuscr 
I  -  original  de  bibliotheque  du  duc  d'Osuna.     Avec  deu 

fac-fiinile  iine  introduction,  des  variantes  et  des  note 
ar  Alfred  Morel-Fatio.  $ci(6roitn,  1877.  ®ebi 
enningcr. 

SäMrb  in  „iMterarifdfeS  Sentratblatt"  Dom  15.  ^ui 
1878  gelobt. 

2219.  Putman,  J.  J.,  Calderon's  Geschriften.  10  Dln.  X 
El  magico  prodigioso.  Utrecht,  1878 — 79.  gr.  ü 
209  S. 

Overgedrukt  uit  „Onze  wachtera  1878/79. 

2220.  ?tat.  Sandjcj  2)togucl:  SDtc  l)iftorifd)eit  Se^c^ungcn  bc 
Stoffe  beä  Magico  prodigiofo  unb  beä  Jauft.  (Sin 
^ßrct^fdjrift  (yun  ISalberomSubiläum,  tueldje  ba3  fiterarijd; 
Gentralbfatt  Dom  16.  September  1882  angiebt,  ofyne  fi 
weiter  ju  befprecfyen.  3Meö  tljat  Dielmeljr  Prof.  Alf.  Morel 
Fatio :  Calderon.  Revue  critique  de  travaux  d'erndi 
tion  publies  en  Espagne  a  Poccafion  du  second  cent* 
naire  de  la  mort  du  poete,  suivie  de  doeumenl 
relatifs    ä    Fancien    theätre    espagnol.      Paris,    188] 

_     Denne.     gr.  8.     69  S.) 
1^**  SSgl.  ©oetfje  unb  (Salberon.     (Sebeufblätter  jur  Galberonfeiei 
f)erau§gegeben  Don  CSbmunb  2)orer.    Seipjig.     9?cr(ag  Do 
SBityelm  griebrid).     1881.     8. 

3>ie  Kalberon  *2itcratur  in  £cutfd)tanb.  33tbIiograpl)i)d 
Ueberfic^t  Don  Sbmunb  3>orer.  Seipjig,  SBüfjctm  Sricbrid 
1881.     8. 

2221.  (§tittttd)  öeoiwlb  SBagncr.)  $ie  Stinbermörberin,  et 
Strauerfpiel.    ficipjig,  1776.    Schiefert.    8.     120  6. 

SaS  ©tüd  tft  in  fed)3  9lufeüge,  jebod)  nidjt  in  «uftriti 
geteilt  unb  fo  rol)  unb  unDcrfyüüt  getrieben,  bog  c$  fi 
bie  93üf>nc  —  1777  gab  c§  SBajjr  in  ^reSburg  - 
meljrfad)  umgearbeitet  merben  mußte. 

Shtdgaben  finb: 

2.  Sinb3mör  berinn.  C£in  Iraucrfptet  in  6  Stufjügci 
granffurt,  1777.     »cüjrjjoffer.     8.     112  ©. 

3.  S)ie  Stinbcrmärberinn,  fotoie  fie  abgeänbert  ai 

606 


2221  XIII.    Seitenftücfe  unb  $erh>anbted.  2221 

a.   Seitenftücfe. 

bem  beutfdjen  Sweater  ju  ^Berlin  im  Senner  1777  auf* 
geführt  morben  ift.  2>iefcS  Xrauerfpiet  mirb  im  l)im* 
burgifd)cn  93ud)taben  unb  bei)  bev  Sfjeaterfaffe  für  8  ©r. 
gebuuben  berfauft.     8.     110  ©. 

JpierDon  eine  neue  Üitelauägabe : 

SDic  Sinber  mürbe  rinn ,  ein  Xraucrfpiel  in  fünf  Stuf- 
igen. SWeue  umgearbeitete  Auflage.  SJertin,  1777. 
Limburg.     8.     110  ©. 

$)iefe  ^Bearbeitung  ift  Don  Sari  ©ottfyelf  ßeffing  unb 
mürbe  in  SMündjcn  aufgeführt,  aber  nid)t  in  ^Berlin,  mo 
fie  confiScirt  unb  bic  SJarftettung  polijeiüdj  unterbrütft 
mürbe. 

4.  6Dd)en  £umbrcd)t,  ein £riginal=©d}aufpicl.  'SxanU 
fürt,  1778.  Shtd)  unter  I  abgebrurft  in  „Iljeaterftüde 
Don  §cinrid)  ßcopolb  äöagner.  granffurt  am  SRatyn, 
1779.     ©arbc." 

$)iefc  Umarbeitung  führte  in  golge  heftiger  Singriffe 
Söagncr  felbft  au£. 

5.  Xer  ©djlaftrunf  oberSKütter!  &ütet  eure  Sitäjter 
beffer.  (Sin  bürgev(id)e£  Traucrfpiel  in  fünf  Slufjügen. 
1789.     8.     109  ©. 

Dfjue  Crt  unb  SSerleger.  Sott  nad)  ©djeible  (Sfatalog 
SWr.  26  Don  1871)  ebenfalls  eine  ^Bearbeitung  für  bie 
^reßburger  33ül)ne  fein.  2>cr  erfte  Slufjug  ift  meggefatten 
unb  baburdj  mehrere  Säuberungen ,  befonberS  gegen  ba8 
6nbe,  tritt  §arrotfj  (^afcnpotlj  ber  früheren  Sluägaben) 
metjr  Ijerbor. 

SKit  33ejug  auf  bie  „Kinbcrmörberin"  fagt  ©bttje 
93b.  26   ©.  253  .  .  .  .   (9(u3gabc  in   60  »änben   1828 

bi3   1842) 9lud)   Ijielt    er  (SBagner)    treulich    an 

mir,  unb  meit  id)  au8  allem,  ma£  id)  bor  tjatte,  fein  ®e* 
Ijcimuifj  madjtc,  fo  erjäfjlte  id)  ifjm  meine  Slbftdjt  mit 
Sauft,  befonberS  bie  Sataftroptje  Don  ©retten,  ©r  faßte 
ba§  ©ujet  auf  unb  benufote  &  für  fein  Irauerfpicl ,  bie 
fiinbermörberin.  ©3  mar  ba§  erfte  9ftat,  baß  mir  jemanb 
etmaä  Don  meinen  33orfäfocn  mcgfdjnappte;"  —  S)ie  6nt* 
ftetjung  beä  SrauerfpielS  mirb  mol)I  auf  ein  ©trafjburger 
SSorfommnif}  jurücfjufüljrcn  fein.  3n  Stnlagc  unb  Gut* 
mitfelung  meidjt  e£  Don  ber  ©efdjidjte  ©retd)en$  ob  unb 
bic  9lel)nlid)feit  beiber,  bie  au§  ber  ßrjäljhing  ©ötfje'8 
entfpnmgcn  fein  fönnte,  befdjränft  fid)  nur  auf  Siebenfachen, 

607 


i 


*J 


I' 
r 
:i 


t 


*'• 


w 
I  ■ 


2222  Xm.    Seitenftüde  unb  «ertoanbte*.  ! 

a.   Seitenftüde. 

bei  bcncn  aber  9(bn>eid)uitgen  audfj  nidjt  au3gefdjfoffen  i 
„3>ie  ftinbermörberin"  fanb  groften  SBeifatt,  atö  fic  SSJoj 
177G  in  Strasburg  borlaS. 

i\\\\\\    Scrgtcid):    Jpeinridj    ficopolb    SBagucr,    ©üt 
Sugcnbgcnojfc.     3nauguraU3Mffertation  5ur  Srfangung 
venia  legendi  Don  Dr.  ßridj  Sdjmibt.     Sena,  18 
griebrid)  grommann.      @.   19,    20f   31,    39 — 72,    fo 
bie  %tmcrfungen  auf  ©.  8G — 94.     2>a3  Shtdj   mürbe 
fprodjen : 

Sl.  <2d)üll   in    „Scnacr  Siteraturjeitung"   toom   4.  S 
.    tcmber  1875. 

%  in  „Sitcrarifdjeö  Gcntralbfatt"  Dom  15.  Januar  18^ 

$.  Jünger  in  „9lrd)to  für  yitteraturgefdjidOte"  9Jb. 
#eft  2  (1875). 

Jp.  $r.  in  „Sonntagsbeilage  jur  SSoffifdfjcn  S^^ 
Dom  23.  Januar  1876. 

9(lbcrt  Sinbncr  in  „9tationat'3citnngM  fcom  17.  SKi 
187G. 

3)er  SSerfaffcr  Grid)  Scfymibt  giebt  bcmnädjft  9ladf)tri 
jn  feinem  93ud)e,  bic  fcor5ug§tt>eife  bie  Stinbermörberin  I 
treffen,  in  „Seitfdjrift  für  beutfd)e£  2lltcrtljum  unb  bentf 
Siteratur"  93b.  19  §eft  3  (1876).  —  3tt>eite  böUig  ui 
gearbeitete  9(uf(age  1879. 

2222.  A  Egidea  Poema  heroico  ou  a  Historia  da  protento 
vida  do  grande  penitente  S.  Fr.  Gril  Portuguez  < 
sagrada  ordern  dos  pregadores:  Offerece-a  ao  mefi 
Santo  como  Advogado  contra  fezöes,  e  gota,  Im 
Santareno  Devoto  do  feu  Tuniulo,  e  Veneraveis  Re 
quias,  que  fe  venetäo  incorruptas  na  propria  Cape] 
do  Convento  da  fua  mefma  Ordern,  na  Famofa, 
fempre  Leal  Villa  de  Santarem.  Lisboa:  Na  Offic.  i 
Simäo  Thaddeo  Ferreira.  Anno  M.  DCC.  LXXXVE 
com  Licen9a  da  Real  Meza  da  Comniifsäo  Gel 
fobre  o  Exame,  e  Cenfura  dos  Livros.     gr.  16.     155  * 

©rfjr  feiten  getoorbeueä  Sud),  lüofcon  id)  ein  (Syempl 
bcfUtc,  mcfdjea  mir  bcr  portugicfifdjc  Öclcljrte  §crr  3- 
ba  Öra9a  Sßarrcto  berctjrtc,  mit  bcr  auf  bcm  SJorfafobfa 
gebliebenen  SBcmerfung:  „Poem  über  den  portugie 
sehen  Faust."  2>a$  (ttcbidjt  ift  eingeteilt  in  9  ©cfiir 
unb  f)at  im  ©anjeu  446  SJcrfc,  jcber  SSerö  ju  8  Qtxl 

608 


2223  XIII.    (Seitenftücfe  unb  Senoanbteä.  2228 

a.   Seitenftücfe. 

2223.  (iWingcr,  3f.  9tt.  D„)  ©efdjid)tc  ©iafarä  be3  Sarmccibeu 
in  fünf  SJüdjcrn.  Gin  Scitcnftüd  ju  gauft'ä  Scbcn, 
3(jatcn  unb  §öllcnfal)rt.    <5t.  Petersburg,  1792.     8. 

Gbcnbaf.  1794.  Cfjnc  Ort  1798.  SHeue  Derbefferte 
unb  Dermcfjrte  9(u£gabc  mit  fifupfem  1799.  Cfjne  Ort 
1810,  SBien  1810  unb  in  bot  Dcrfdjiebeuen  Aufgaben  Don 
Sünger'S  fämmtlidjcn  SBcrfen. 

^ie  ©cfd)id)te  öiafarS  foß  genuffe  Sbeen  a\ß  Saufte 
Scbcn,  Sljaten  unb  Jpöttenfafjrt  weiter  cntnutfeln,  fagt  bcv 
Scrfaffcr  in  bcr  SSorrebe. 

2224.  (»Hnfler,  8f.  8».  D.,)  «cfd)idite  SRapljacte  bc  StquiliaS  in 
fünf  SBüdjern.  Gin  ©eitcnftütf  ju  <$auft'ö  2cben,  Jfjatcn 
unb  .ftöllcnfaljrt.  8t.  ^cteräburg,  1793.  3n  Gommiffion 
ju  Ijabcu  in  bcv  Sacobäcrfdjcn  93ud)I)anbIung  ju  ücipjig. 
8.     472  3. 

Slud):  Cf)nc  Ort  1799  mit  fcd)*  ftupfern.  SBien,  1810 
mit  ftupfem.  Cf)nc  Ort  1810  mit  ftupfern  unb  in  bcn 
Derfdjiebcnen  Mitgaben  Don  Minger'ä  fämmttid)cu  Sßcrfcn. 

2225.  (»Hnfler,  ff.  891.  *.,)  ®er  gauft  bcr  9florqenfänbcr,  ober 
Söanbcrungcn  33cn  £>afi£  Grjacljlerä  bcr  Steifen  Dor  ber 
Sünbftutf)'.    öagbab  (Üeipjig),  1797.     8.     397  ©. 

Sludj  SJagbab,  1798,  1810  unb  in  bcn  Derfcfyicbcncn 
9(u*gabcn  Don  Slingcr'ä  fämmtlidjcn  SBerfen. 

2226.  SMatyUbe  tjon  »iüanegaä  ober  ber  tociMidjc  Sauft.  Sßcw 
baut  ju  Sauft'*  fieben,  Steifen  k.  SBerfin,  1799.  (SRit 
Jitdfupfcr.)     8.     427  ©. 

5lud):  ©amburg,  bei  Solfmcr,  1808.  Site!  unb  Sitel* 
bilb  fiub  in  fiupferbrurf.  33erlegcr  unb  Drudcr  finb  nid)t 
angegeben.  $a£  58ud)  ift  eine  ^Bearbeitung  ober  lieber- 
feftung  bc$  9toman$  „The  monka  Don  ($.  ßenriS. 

2227.  »iebenfelb,  3fr.&it*<m,  ®cr  njcibüdjc  gauft.  3Rcfo* 
brama  in  brei  9(ften. 

SJon  Cettinger  (Teufeleien  1.  33b.)  unter  ÜRr.  GG  auf* 
geführt.     (Sine  näfjcrc  Eingabe  fe^lt. 

2228.  ätyron:  9)ianfrcb,  ein  bramatifdjcä  ®ebid)t.  (1817  ge* 
fdjricben.) 

ÜBtyroii'ä  Stfcrfe  erfdjicnen  am  Dottftänbigften ,  l)erau#s 
gegeben  Don  Xf).  SÖtoorc,  fionbon,  1832—1833,  17  S8be. 
9lud)  in  einer  Ginbanb=?lu3gabc  bei  SRurrat),  Sonbon, 
1850  unb  in  10  Suobej*$8änbd)en  1851.     ©ine  SluSgabe 

609  C>* 


I 


2220  XHI.    Settenfiürfe  uub  Seroanbte*.  : 

a.   6eitenftüd*. 

in  5U)d  Sttnben  1873  unb  in  Xaud)nife'    „CoUection 
British  authors*. 

Jeutfdje  Ueberfetuingen  erfdjtencn  bon  $(brian  (gn 
fürt,  1830,  1837),  Crtlepp  (Stuttgart,  1839),  »ött 
(Seidig,  1839,  1841,  1850,  1852,  1864),  «Hcibü 
(«erlin,  1805),  Mübemeifter  (»crlin,  1864—65.  18i 
San  not  (öilbburgljaufeu,  1808)  u.  a.  m.  ättanf 
würbe  aud)  einzeln  überlebt,  ,v  vfl.  bon  3So3garu  (.©res 
1839),  C.  Seemann  i«erlin,  1843),  #.  u.  Äü 
(üctMifl,  1858),  «.  Seubert  (Seipjig,  »eclom,  18751 
(Sine  Bearbeitung  für  bic  Hüljne  erfd)icn  1883  in  8i 
fopf  &  &ärtcf*  Ie;rtbibüotl)ef  9Jr.  66.  (9»  an  fr 
Tramatifdje  Ttditung  in  biet  Abteilungen  *>on  tfi 
$i)ron.     SWufif  bon  Stöbert  Schümann.      8.     30 

Sgl.  OUHIk*  Sterte.  ¥oIlftänbige  Suägabc  tefoter  $>t 
bei  Kotta.  1828—1812.  *b.  40  3.  216.  gen 
Wötfdjer,  Xrainaturgifdje  unb  äftljetifdje  91b(;aubfungen 
Ueipjig,  1804.  3.  1—30:  SWanfreb  ....  in  befonb( 
«ejieljung  ju  Qlötfje'*  Sauft. 

(George  9Iocl  (Korbon,    Uorb  Scroti,    ber  gri 
englifd)e  Siebter  be*  1 9.  3af}rf)unbertt,  ttmrbe  geboren 
22.  Januar  1788   unb  jnwr  nad)  ber  jefrt  allgemein 
genommenen  Angabe   feiner  (talbfdpoefter   CHugufta  Sei 
ju  fionbon.     Ihr  ftarb   am   19.  9tpril  1824   ju  SWif 
hingt)  i. 

2229.  Wlenunren  beä  $errn  de  la  Folie,  £>eraii$gegebeu  t 
92iemanb.     ®raunfdjweig,  1827.     8. 

(Sine  Sauftiabe. 

2230.  SöcquignoUeö,  Jpcrmann  b.,  ftilario.  $ramatifdje  <2tu 
jtu  Woctbe'*  ganft.  «eipjig:  g.  51.  Sörodljau*.  18, 
gr.  8.     40  3. 

Rr.  ^Jetcr  jät)U  „frilario",  irre  geführt  burd)  ben  j 
fa{\  „Stubie  ju  Wittbe'*  Sauft",  ju  ben  ©rläutcnmi 
fdniften.  (S*  liegt  l)ier  jebod)  bielmcbr  eine  Art  Jjo 
feftung  ober  9?ad)fpiel  bor,  in  loeldjem  „Satan"  $>ila 
burd)  (jerbe  Sd)irffal*fd)ltige  bon  beffen  grömmigfeit  u 
Wottbertraucu  abju.yeljen  fud)t,  jebod)  feinen  3roecf  ni 
erreid)t. 

$a  in  bem  Webidjt  mebrfad)  auf  Gtötye'd  Sauft  bin( 
beutet  wirb,  fo  ift  bte  Shmaljme,  baß  beibe,  roenn  ai 
nur   (ofe,   jufammenfjängen.      Wit   bem  Sorte    „Stubi 

610 


22.11  XITT.    6eitenftücfe  unb  $em>anbte3.  2237 

a.   Settenftücfe. 

foH  tuo^l  auf  bic  ?lrt,  nric  GJötlje  fjätte  bie  £i$tung  ab* 
fdjliefeen  fallen,  fyingettricfen  Serben. 

2231.  Vorbau,  SB.,  3)cminrgoa.  (£in  3Rt)fterutm.  3  SBbe. 
üeipjig.     SörodljauS.     1852—1854.     8. 

(Sine  pf)ilofopf)ifd)e  £id)tung  in  epifd)=bramatifd)er  Sonn, 
©hie  gauftiabe. 

ffiilfjelm  ^orban,  geb.  8.  Sebruar  1819  ;u  Siiftcr* 
bürg,  ftubirtc  1838—1842  in  fi'ihiigdberg  unb  »erlin, 
lebte  bann  al»  Sdjriftftetter  in  Seidig  unb  Sremcn,  umrbc 
Aiiiu  Seactair  be3  99tarincau3fdjuffe$  ernannt  unb  uad)bem 
bie  (ttriinbung  einer  5(ottc  befdjloffen  mar,  a(£  äWinifterial* 
ratlj  in  bic  9Wariueabtl)eilung  be£  9lcid)*mtnifteriuind  für 
.^anbel  berufen.  Warf)  SJcrfteigerung  ber  beutfd)cn  glottc, 
an  bereu  Hcgrünbung  er  mefentlitfjcn  9(ntt)eil  gehabt, 
penfionirt,  bat  er  in  Sranffnrt  a.  9W.  feitbem  feinen 
SBofmftb. 

2232.  SaubeSmattn ,  fceinrid),  «bbul.  (Sin  ©ebtdjt.  «Berlin, 
1852.  Verlag  uon  Wcganbcr  Sünder ,  ftöuigl.  ,<pofbud^ 
fyäublcr.     fl.  8.    55  3.    (Sin  türfifdjer  gauft.) 

£a£  Webidjt,  pl)ilofopl)tfd)en  3"f)a(t3,  fann  als  ein 
Seitenftücf  jum  Sauft  gelten.  £er  Scrfaffcr  ift  befaunter 
unter  feinem  ^feubonaiuen  £ueront)mu3  Öorm. 

2233.  Sollen,  üttbtoifl,  3>cr  lefcte  9Keitfd|.  (Sin  ©ebid)t.  $>al(c, 
Srucf  unb  »erlog  uon  .§.  9».  @rf)mibt.  1855.  fl.  8. 
132  S. 

(Sauft  i  ab  e.) 

2234.  Staun,  3uliuö  »on  ber,  2f)eopl)raftuä  fßaracelfuS.  i*olfö; 
brama  in  3  Slufjügen.  «Berlin,  1858.  Sdjnellpreffenbrud 
uon  y.  Jtolfcc  in  Berlin,  ücipäißcrftrajjc  86.     8.     60  ©. 

£en  35ül)nen  gegenüber  afö  9Wanufcript  gebrueft  unb 
bem  2()eater=Güininiffionö5Öefd)äft  toon  £.  äNidjaeljon  in 
Berlin  jiun  au£fd)liefilid)en  33ül)neiu2)cbit  übergeben. 

2235.  Krasinsky,  Trydion.  Nowe  wydanie.  Naumburg. 
1861.     8. 

©raf  Salcrian  Srafinäfi),  polnifcfyer  ©djriftftcllcr, 
geb.  1780,  geft.  am  22.  Se^cmber  1855  in  Sbinburg. 

2236.  Krasinsky,  Iridiön,  z  polstiny  prelozil  Jos.  V.  Fric. 
S  predslovem  od  K.  Sabiny.     V  Praze,  1863. 

2237.  Madach,  E.,  Az  ember  tragediaja;  dra-mai  költemeny. 
Budapest.   1861.     8.     187<>, 

((Sine  ungarifdje  ßauftiabe.) 

611  £** 


'2-238  XIII.    Seitenftüde  unb  ScrtoanbteS.  2 

a.   Seitenftüde. 

2238.  SMabärffc,  tfraerid),  Xic  Iragöbic  beä  Wenden,  «u$  b 
Ungarifcfjcn  übertragen  Don  Wejanber  2>ie|je.  ^Jcft,  181 
»erlag  Don  flbolf  itugler.    8.    VIII,  243  ©. 

darüber  fpredjen :  „SMätter  für  literarifdje  Untermal tur 
9tr.  34  Dom  24.  Sluguft  1865.     „Sine   ungarifdje  gi 
ftiabe."     i*on  9J.  «ottfdjafl.     „3m  neuen  Seid)"  »r. 
Don   1873.     A'iterarifdjc  33crid)te  auä  Ungarn"    SJanb 
fteft  4  (1881). 

(rmevict)  SIKabäd)  würbe  am    20.   Januar    1823 
Untcr=SjtregoDa  im  Keograbcr  domitat  geboren   unb  ftc 
am  5.  Cctobcv  1864. 

2239.  3)re8bener  Journal  186G.  Bresben.  Trucf  tum  Scubw 
gr.  Rol.  Mr.  254  6.  1027—28,  SRr.  255  ©.  103 
i»r.  256  S.  1035,  9ir.  259  S.  1047:  Sin  fpanijd) 
Jauft  unb  fein  Spiritus  familiaris.     3*on  Dr.  ©räf 

Ter  ÜBerfaffer  fprid)t  Don  ;\Wci  fpanifdjen  Sd)War£fünftlet 
weld)c  bei*  Slufmerffamfeit  ber  gauftinterpreten  entgang 
finb  f  nnb  fagt:  „3u  Anfang  be$  16.  SaljrljunbcrtS  ro 
eine  bgl;  üelcbrität  ber  Pfarrer  Don  93argota,  eine 
Torfe  bei  SHana  in  bem  Strenget  Don  Salafyorra.  Sei 
Teufeleien    hatten    ifim    in    bem   ©cbiete   Don  Wioja   ui 

SMaDarra  einen   großen  Kamen  gemacht (Sr  bai 

einen  fogenannten  Spiritus  familiaris  um  ftd),  ber  il 
Don  Sfttem,  lna£  gefd)el)cn  folltc,  im  StforauS  in  fienntn 
fefcte"  u.  f.  w. 

Ter  anberc  war  ber  Toctor  (Sugcnio  Torralba,  g 
boren  in  ber  Stabt  ßuenca  (1531  Don  ber  Snquiftti 
Derurtfyeilt  aber  begnabigt).  Ter  Sßerfaffer  bemerft:  m1 
Sagen  Don  biefetn  Sdjwarjfünftler  \)at  nun  jtüar  to 
fpanifdje  Tidjter  öuia  Sp  ata,  ber  im  Saljrc  1566  fc 
^fjilipp  II.  Don  Spanien  gewibmeted  ©po£  „Carlos  F 
mosou  511  Valencia  bruetcu  ließ,  mit  in  baffelbe  Derftodjt 
(im  28.,  30.  GJefang),  allein  \\>a»  wir  Ijier  barüber  m 
tbeüen  wollen,  tft  pofitiDeren  Cuellen  entlehnt,  nämltd)  b 
acljt  Musfageprotofolleu,  welche  im  9lrd)iDc  be$  Snquifttion 
gerid)t$  Don  ßuenca,  nad)  ben  (tteftänbniffcn  beS  Toeto 
Torralba  aufgenommen,  aufbewahrt  würben  unb  au3  ben 
fid)  $(ii*)üge  in  Ulorente'8  (ücjd)id)tc  ber  fpanifdjen  3 
quifition  (ßap.  XV.  ?(rt.  2  »b.  II.  S.  61  k.  ber  fvo 
jöfifdjcn  Ucbcrfcfeung  l^aris,  181 7J  Don  ?Ucji8  $cllu 
Dorfinben. 

612 


2240  Xin.    @eitenftüc!e  unb  »erwanbteS.  2241 

b.  #erroanbted. 

2orralba  nrirb  ermähnt  toon  ©erbautet  im  jrocitcn 
Stjeilc  beis  „Ton  Cuijote"  Slap.  41  bc3  VII.  93ud)$. 

2240.  gftttica.  2lpoUina,  bramatifdjeä  ©ebicfy.  (©in  ©citcnftücf 
ju  ©öttjc'ä  ^auft.) 

Jpiertoon  mürben  nur  4  Sogen  in  12  gebrucft,  meldjc 
nidjt  in  ben  Jpanbcl  famen.  $urd}  3reunbe£f)anb  erhielt 
\d)  ein  ©jcmplar  jugefanbt  mit  ber  SBemcrfung,  bab  bcr 
SJcrfaffcr  ein  ?(potf)efergef)iüfc  au3  Setter  (im  ©ro^erjogs 
tfjum  Obcnburg)  fei. 

2241.  SRafacf,  3fricbrid),  3)octor  Mittel.  (Sine  norbböljmifdje 
gauftfagc.  SWad)  fdjriftlidjen  unb  münblid)en  Quellen 
tycrauägegcben.  SRcic^enbcrg,  3ranj  Sannafd).  1882. 
gr.  8.  *  2  581.,  28  S. 

(Separat  *  SIbbrucf  anö  ben  SMittljeilungen  bc$  norb* 
böfjmifdjen  ©£curfion3*Glub3.     1882.) 


(55 ie  Reihenfolge  ber  ^erfönlidjteiten  ift  nad)  ben  angeblichen 

Sebjeiten  georbnet.) 

J.    P  t  r  g  i  1  i  u  s. 

33irgiliu3  ber  Sauberer  ift  bie  nad}  mittelalterlicher 
9(uffaffung3roeife  fagenl)aft  auägefdjmütfte  ©eftalt  beö  berühmten 
römifcfycn  3>id)tcr§  S3irgiliu3  (beffer  33ergiliu3)  ^ubliu§, 
mit  bem  gamiliennameu  SWaro,  geb.  15.  Cctober  70  to.  ©fjr. 
ju  ?(nbc$  bei  SWantua,  Wo  fein  SSater  ein  fleineä  Sanbgut 
befaß,  ©einen  erften  Unterricht  erhielt  93irgiliu$  in  ©remona, 
ftnbirtc  bann  ju  XKailanb,  Neapel  unb  SRom.  9lad)  Slnbed 
jurücf fefjrenb ,  mibmete  er  fid)  bafelbft  ber  SJertnaltung  feinet 
©ute£  unb  bem  ©tubium  ber  griecfjifdjen  $id)ter,  bod)  lebte 
er  fpäter  aud  ©efunbfjcitärütffidjten  meift  ju  9?eapel.  ©r 
ftarb  auf  ber  SHütfreife  au£  ®ried)cnlanb  in  93runbufium 
am  22.  September  im  %af)xc  19  D.  ©f)r.  ©einem  SSunfctie 
gemäß r  würbe  er  bei  Neapel,  an  ber  ©traße  üon  ^ßuteoli, 
beerbigt,  luo  man  nod)  jefct  fein  öermeintlidjeS  ©rab  am 
©ingang  bcS  ^ofilipo  jeigt. 

©inige  rätt)fel()afte  ©teilen  in  feinen  ©ebidjtcn  führten  fdjon 
früf)  auf  bie  SReinung,  baß  barin  eine  ganj  befonberc  2Bei£* 
Ijeit  unb  ©efjcimlctjre  Verborgen  fei.    ©t)ri|tlid)e  ©ctyriftftcller 

613 


2242  XIII.    6ritenftüde  unb  Benooibtc*.  2242 

b.   $cruxutbte£. 

beuteten  namentlich  ben  Anfang  ber  feierten  (£floge  als  eine 
meffianifdje  Stfeiffagung  unb  biefe  Deutung  fefctc  fic^  fo  feit, 
bafj  vi*irgiliuä  mit  ber  Sibijflc  neben  ben  altteftamcutUdpv 
meffianiid)eu  s}*ropl)etcn  in  Die  fatboüfdje  Liturgie  (Eingang 
fanb.  Somit  fjäugeu  and)  bie  fogenannten  Sortes  Yirgi- 
lianae  flammen,  eine  Sd)icffal*befragung,  bei  benen  man 
bie  erften  fid)  bnvbieteuben  Serie  ber  auf's  (&cratf)cu>ot)l  auf= 
gefdjlagenen  „^leueibe"  al*  Crafel  annahm.  (£$  foitntc  nidit 
fefjlen,  bah  balb  allerlei  Sagen  an  ben  Ijüdjberctjrten  Wanten 
fid)  fnüpften,  bie  fid)  bor$ug*u)cifc  an  bie  Crtc  ÜDuiutua. 
SHoni  uub  Neapel  anlehnten.  ;}u  einem  Wanden  bereinigt, 
finben  fid)  biefe  Sagen  in  beut  feit  bem  Anfang  bed  IG.  Jaljr 
tjunberts  tuieberMt  gebrueften  franjöfifcftcn  $o(f*buct):  «Faietz 
marucillcux  de  Virgile/,  aue  roeldjem  bann  t>a*  englifdjc 
Ijcruorging.  Einige  biefer  Sagen,  au*  bem  SKorgenlanbc 
ftammenb,  laufen  barauf  tjiuau*,  bafj  fie  ben  ^irgiliu*  a\* 
Urheber  bim  ;}a"bernKTfen  barftellen,  bie  bor$üglid)  i>a$  S?ol)l 
SKom*  ober  Neapels  beredten. 

Tie  Sagen  bim  i*irgiliu*  finb  fel)V  alt,  reichen  bielleidjt 
Die  in  ba*  zwölfte  3flW)unbert  jurücf  uub  finb  au*  einer 
großen  Slnjaljl  ber  fouberbarften  (i*r$äl)lungen  &ufaiitiucngcjc$t. 
2hm  einem  unbefannten  Sd)riftfteller  im  13.  ^sal)r^unbert  gc* 
frfjrieben,  füllen  fid)  aud)  in  bem  Liber  de  mirabilius 
Iiomae  finben.  Sgl.  Sd)iuibt'£  Beiträge  jur  romantifcfyen 
^oefie.  Skrlin,  1821.  Gervasius  Tilburiensis,  welcher 
1215  feine  otia  imperialia  fd)rieb,  erjfit)U  Dielet,  \va*  er 
über  bie  Söuuber  be*  Siigiliuö  in  Valien  Ijattc  fageu  boren. 
?lud)  Helinandus  (f  1227)  fül)it  Sbatfadjen  über  Shrgiliu* 
an.  Ter  euglifd)e  Senebietiner  Alexander  Neckam,  ibeldjer 
W  Anfang  beä  13.  Safyrljunbert*  lebte,  ermähnt  be$  tauberer* 
Sirgiliuö  in  feinem  3hidje  de  naturis  rerum.  Jn  bem 
Steife  (-Jesta  ltomanorum  wirb  über  ben  tauberer  SMrgiliu* 
an  berjdjiebeuen  Stellen  gefprodjeu. 

Wad)  ber  Sage  ftammt  Sirgil  bon  bornefymen  Ifltern, 
roeldjc  in  9t  om  lebten.  (£r  würbe,  al£  er  in  Xolebo  auf  ber 
Ijofyen  Sdjule  war,  bon  einem  Weifte  um  beffen  Befreiung 
au$  einer  Sclfenfpalte  gebeten,  in  nxidje  ifm  Shiftoteleö  gc* 
bannt  (jatte.  $11*  23clol)ming  nmrbctt  Sirgil  ©üdjer  ^ugefagt, 
an$>  benen  er  bie  .ßauberfuuft  erlernen  fimue.  9tad)bem  er 
burd)  ben  Weift  t>a$  ^aubetu  erlernt,  fprad)  er  Zweifel  au*, 
i>a$  eine  fo  große  menfdjenäljnlidje  Weftalt  jcmalö  roieber  in 

614 


2242  XIII.    ©eitenftüde  unb  Sertoanbte*.  2245 

b.  $ertoanbte& 

beu  eucjcii  9iaum  tjinciu  fönne.  Um  ifm  ju  überjeugen, 
fcfylüpftc  ber  öeift  tuicber  in  bic  ©palte  jurücf,  meldje  ißirgit 
rafd)  Derfcfylofj.  Sein  Söater  war  früf)  geftorben  imb  bcr 
ttaifer  f)atte  bie  Söittioe  nidjt  gegen  ^Beraubung  buvd)  if)re 
Senwmbtcn  gcfd)üftt.  SJirgil  jnnugt  biefclben  buvd)  feine 
Saubermacht,  ben  Staub  äurürfjugebcn  nxib  benufct  biefe  ju 
Ijödjft  fonberbaren  ^werfen,  roie  Sdjufe  bcr  Stabt  gegen 
ÄKüdcn,  ober  forgt  für  bie  Sidjerfycit  beS  ©taatcä  unb  für 
bie  ^Befolgung  faiferlicfycr  Hefeljle.  ^(ud^  einen  ©arten  mit 
Säumen,  SMumen  unb  allerlei  Xfjieren  jauberte  er  Ijerbor, 
mad)tc  Luftreifen  unb  grünbete  bie  ©tabt  Neapel.  l£in  ma~ 
gifd)e£  Unternehmen,  fid)  ju  verjüngen,  füijrt  feinen  Job  (jerbei. 
Tic  SMrgÜiuöfage  fanb  grofjcn  ißeifall  unb  verbreitete  fidj 
balb  buvd)  ganj  (Europa. 

2242.  Faictz  marueilleux  de  Virgile.     Paris,     s.  a. 

£aä  SJolfäbud)  Dom  tauberer  SJirgil  erfdjien  juerft 
in  fran^öfif  djer  ©pradje  ju  Anfang  be$  16.  Safyrfyunbertd 
olme  Saljrcfcangabc.  9Jad)  l£b er t  follen  jtuei  sll umgaben 
in  *JJari£  crfdjienen  fein,  bie  eine  in  Duart  bei  Trepperei, 
bic  anbere  in  Octab  bei  Nyverd. 

2243.  La  vie,  les  ditz  et  merveüles  de  Virgille,  qu'il  fist 
luy  estant  en  Komme,  nouuellement  imprimee.  Lyon, 
Chaussard.     s.  a.     (Um  1520—1530.)     4. 

£)ierau£  eutftaub  mit  einigen  ftenberungen  ba3  englifdje 
äJolföbud),  njcldjcS  ju  ßonbon  oljne  SaljrcSangafce  (1510  V) 
crfdjien,  toobou  im  Sritifdjen  SKufeum  ein  unboflftänbigeä 
(Syemplar  toorfyanben  ift. 

2244.  This  boke  treateth  of  the  Lyfo  of  Virgil  and  of 
bis  Deth  and  many  Marvayles  that  he  dyd  in  hys 
Lyfe  tyme  by  Whychcrafte  and  Nygromancye  tho- 
rougb  the  helpe  of  the  Devyls  of  HeU.  Aiwarpe. 
Jean  Doesborke.     4.     D()tie  Satyr.     (Um  1530.) 

£icfe  Aufgabe  nneberijolte  Uttcrfon  (reprinted  by 
E.  V.  Utterson.  London,  1812.  8.)  in  nur  50  3(b* 
brürfen,  worauf  SB.  3-  IfjomS  fie  in  feiner  Sammlung 
altenglifdjer  «olfcbüctyer  (Sonbon,  1828)  Zf).  I.  ©.  93  bi$ 
140  nodjmate  abbrutfeu  lieg. 

2245.  Een  schone  Historie  van  Virgilius,  van  zijn  Leuen, 
Doot,  ende  van  zijn  wonderlijeke  werken,  di  hy 
deede  by  Nigromantien ,  ende  by  dat  behulpe  des 
Duyvels.     T'amsfcerdam  by  H.  S.  Muller,  1552.     4. 

615 


2246  XIII.    ©citenftürfe  unb  «eroanbte*.  2253 

b.  $erroattbte$. 

Sludj  ?(mfterbam  ol)ne  3al)r  oftmals  erfdjienen. 
ÄuS  beut  jpoIIänbifd)cu  warb  1676  bie  Isländische 
Virgilius-Saga  überfeftt,  roeldje  itoc^  uiigebrucft  unter 
ben  SMagnäifdjen  ^anbfdjriften  in  Slopenfjagen  borfyanben 
ift.     Sgl.    Halfdan    Einarsson    hist.    litt.    Isl.    102. 
Nyerup,  2(in.  Holteb.  (1816).    8.    203.     $.  <£.  SRüllcr, 
Sagabibl.  «b.  3  (1820)  S.  484. 
2246.    De  Historie  van  Virgilius,  zyn  leven,  dood  en  wonder- 
like  werken,  die  hy  deed  door  de  konst  van   nigro- 
mantie.     Amsterdam.     1780.   1788.     4.     (M.  8  Fig.) 

2247.  Dobcttccf,  Srtebr.  äiubto.  fterb.  *.,  3)e*  beutfe^cn  WlittcV 
altera  ätolfäglauben  imb  £>en>enfagen.  2  Steile.  SBerlin, 
1815.     8. 

£arin:  3?on  93irgü,  bem  aeroberer.  ?(ud)  abgebrueft 
in  Sdjeible'S  filofter,  «b.  I.  ©.  123—126. 

2248.  SdiratM,  Dr.  3friebr.  äöity.  8*1.,  ^Beiträge  jiir  ©cfäidjte 
ber  romantifdjen  ^Socfie.    ^Berlin,  SRaurcr,  1818.     8. 

S.  119  u.  f.,  130  u.  f.:  SirgiüuS,  ber  mytyifdje 
.ßauberer. 

2249.  £l)0ra8,  SS.  3.,  «Itciißlifdjc  Sagen  unb  SWärdjen,  über* 
fc^t  uon  9t   C  Spajier.    ©raimfdjtociß,  1830.     12. 

33b.  1  (mefjr  nicfyt  crfd)iencn)  enthält  ©.  287  u.  f.: 
„$irgitiu$.  TieS  33ud)  Ijanbelt  bom  2eben  be$  SSirgtliu* 
unb  bim  feinem  lobe  unb  bielen  SBunbern,  bie  er  in  feinem 
üeben  burd)  J&ejerei  uub  3a«berei  mit  §ülfe  be$  JeufelS 
in  ber  fröllc  boUbvadjte." 

2250.  Van  den  Bergh,  de  Nederlandscke  volksromans.  Amster* 

dam,  1837. 

S.  84—89:  Virgilius. 

2251.  @t3<H)hittB*tt  unb  »tarnen.   2  Ifjcile.   ^renjfau,  1838.   8. 

Sf).  I.   e.   153—205:    lieber  ben   Ruberer  JBirgil, 
bem  3.  £.  bon  £>agen.     (4*gi.  ©ermania  VH,  408.) 
Gin  «bbnief  in  Sc^eible'*  fiiofter  «b.  IL  ©.  126—155. 

2252.  £tc  ttmnberbare  unb  merfnriivbige  Wefdjidjte  bom  3^«bcrer 
Stirgilinä,  feinem  Sebcu,  feinen  Jfjaten  unb  feinem  Gnbe. 
(©oljidjnitt.)  »on  C.  8.  «.  »olf  f "  SBolföbfic^er  9Jr.  46. 
Seidig,  Verlag  uon  Ctto  SBigcmb.  8.  44  ©.  D.  3. 
(1848.)    (3Mit  |cd)*  i«  &cn  ^c#  flcbrudtcn  §oljfd)iüttcn.) 

2253.  ©efammtabenteuer.  jpuubcrt  aitbeutfdje  (Srjäljlungcn: 
bitter-  unb  ^faffeu-SWciren ,  Stobt*  unb  2)orfgcfd)idJtcn, 
Sdjnmnfe,  Söunberfagcn  unb  üegenben  bon  Sacob  Hppcl, 

616 


2254  Xm.    Settenftücfe  unb  «erwanbte«.  2262 

b.   SJeroanbteä. 

©ietrid)  Don  &iai},  bem  ftreubcnlceren ,  §cin j  bem  Settner, 
Saufen  Guenfel,  £>einric£)  unb  Soljanneö  üon  $$reiberg, 
^ermann  ftrefäant,  bcm  ^>uffcrcrr  Äonrab  üon  SSürjburg, 
9iiemaub,  JRafolb,  Sifibiger  bem  §uutf)oücr,  SRübiger  üon 
SHüner,  9iupred)t  üon  SSürsburg,  ©ibot,  bem  ©triefer, 
SBofrat,  bem  55rioläf)eimer,  2Beruf)cr  bem  ©artener,  Jper* 
ranb  üon  SBilbonie,  bem  3toingäuer  mtb  Änbcrcn,  meift 
5um  erstenmal  gebrueft  unb  herausgegeben  üon  ftriebrid) 
$>einrid)  üon  ber  $a9cn-  dritter  83anb.  3Rit  bret 
@rf)rifttafeln.  Stuttgart*  unb  Tübingen.  %  ®.  Sotta'* 
fd)cr  «erlag.  1850.'  gr.  8.  CLXXXII  unb  796  ©. 
©.  CXX1X  bis  CXLVII:  2.  (xcii).  $er  3<iuberer 
SBirgiliu8. 

2254.  ©rafjc,  3.,  Beiträge  jur  Literatur  unb  Sage  beä  SWittel* 
alter«.    XreSben,  1850.    gr.  8. 

(II.  3»r  gagC  t)om  ätmberer  SSirgiliuS.) 

2255.  Sirarotf,  Äarl,  Seutfdje  2$o(tebfid)er.  granffurt  a.  2R. 
bei  Gljriftian  SBinter.    (C.  3.) 

«b.  6:  $cr  Sauberer  Sirgif  iu&     (Stroa  um  1850 
eridjienen.) 

2256.  ©ct!tl>e,  ».,  £cr  3aubcrer  SBirgiliuS.  Seben  unb  gort* 
leben  jc.    SKagbcburg,  1852. 

Sgl.   midb  ©entljc'3  Ueberfefcung   ber    ©flogen    (1830) 
58 — 97.     ^Birgit  nl£  Sauberer  in  ber  SBolföfage. 

2257.  6oflin  be  ^latity,  3.,  ©atanalien  ober  Segenben  üom 
Jcufel  unb  feinen  2>ämonen  u.  f.  n>.  9?ad)  bem  granjöfi' 
fdjen  bearbeitet  üon  §.  ©au*3.  Sßeimar,  1856.  SBertag 
üon  ö.  gr.  »oiflt.    («gl.  9(bfcf)nitt  VIII.  9?r.  1401.) 

e.  97—108:  Sie  Sirgii^Üegcnbc. 

2258.  ©ermania  üon  granj  ^feiffer.  IV.  @.  257—298: 
lieber  ben  3a"berer  Sürgiliuö  üon  ft.  2.  Stotl).  ©elefen 
in  ber  I)iftorifct)en  ©efellfcfwft  ju  Söafel  2.  December  1858. 

2259.  9totl),  9t.  2.,  lieber  ben  3auberer  «irgiliu«.    SBien,  1859. 

2260.  tyiptx:  «irgi(  alö  Sfycofog  unb  Sßropbet  beä  §eibentf)umS 
in  ber  Stircfje.    SBerlin,  1862. 

2261.  »Ulberg,  Mirabilia  Vergüiana.     2tteifeen,  1867. 

2262.  £iftoric  üon  bem  3auberer  SBirgiliuS.    «uf'8  SReu  erjagt 

fflr  9(It  unb  3nng  üon  SBeUo  *ßüeo.    Reutlingen,  1870. 

gieifd)()auer  unb  <3po()it.    8.    (60  ©.) 

SSoltebucf)  mit  litelfjolafdjnitt  unb  5»ei  Jpofsfcfynitten  im 
Sejt. 

617 


2263 


XIU.    <@eitenftücfe  unb  Sernxmbtet. 
b.  $eroanbteö. 


2264. 
2265. 


2263.   $tä$antyeoit,  herausgegeben  Don  9t.  b.  ©erbet.    ; 

gang  1873.     Bresben,*  i873.    gr.  8. 

'  öierin:   t».  (Sonrab:  Sirgi'l;  3>er  ^rup^et  be3  1 
untfiten,  bev  tauberer  bcv  Stalfdfage  k. 

6#ittyarettt,  Stfirgiliu*  im  Mittelalter.    Um  bem  3ta 

fdjcii.    üeipjig,  i875. 

<£i»e  flotte  i^iftoric  uou  bem  Ruberer  SBirgüi**,  fc 

Nebelt  unb  lob  unb  beu  nninberbaren  fingen ,  bi 
burdi  Megromantie  unb  mit  £>ülfe  be*  Teufel*  bolibri 
8el)v  luftig  unb  iKTgnüglid)  511  lejen.  Jranffurt  a. 
(Sftriftiau  hinter.  Webrurft  tu  biefem  3al)r.  (187i>. 
1  ÖL,  (54  S.     ättit  3  .ftoljfdju. 

Sieiie  Ausgabe  bev  si*olföbüd)er  Don  Staxi  ® im  rot 

lieber  Hirgiliuö  fpredjen  aueft:  %  Wdrred:  Die  tein 
4*oltebüd)er.  Suifterc  &>ürbigung  ....  11.  f.  tu.  S. 
bi*  22».  (%!.  XHbfd)ititt  I.)  Stell  er:  Romans  des 
sagen.  (lübingen,  IHM.)  Dr.  3.  yeutbedjer:  1 
ben  Sauft  Don  Qfötftc.  2.  26— 33:  III.  Korn  iJau 
Sirfliliuä.  («fll.  Slbfdjnitt  VII.  thläutcnmgäfcftrifteu.)  „ 
clctianuö9  Nebelt."  (Caieblinburg,  1841.)  b.  b.  £>a 
im  britten  Sanb  feiner  „Wejainmtabcnteucr".  (©tutt 
1850.)  3uliu*  Sobc:  Xic  gaitftfagc.  ©.  11.  (@. 
fdjnitt  I.  *Rr.  202.) 


2.    2(I}asi>crus, 

ber  rnuije  3nbe. 

Ter  emig  maubernbe  3ube  ift  naeft  einer  Segcubc 
£d)ul)inad)ev  $lfta3beru*,  weldjcr  5m  ^rit  <£ftrtfti  in 
miniem  lebte. 

SU*  ISftriftu*  bev  J&err  bureft  bie  Strafjen  boit  3eru 
fein  f  dauere*  tfreuj  trug  nad)  Wolgatfta,  wollte  er  erti 
fid)  auf  eine  Sianf  fefceu  bor  bem  Jpaufc  beüf  ftftadberuö 
eine  SSJeile  jn  ruften,  ttftadberuä  aber  mehrte  e$  tfjm 
trieb  il)it  unbarmfter^ig  fort.  £a  bliefte  ifjn  ber  Jper 
unb  fagte:  „3dj  werbe  ruften;  bu  aber  follft  geften  unb 
beru,  bi4  id)  uueberforniue. " 

sJiad)  anberer  Srabitiou  mar  e*  ber  Tftürftiiter  be§  ^Jc 
^ilatu*.  Stauten*  Martapftiloä  ((iartapftilu*),  bei "3efui 
jauftfcftlägcn   mifjftanbelte,    iftn    fpotteub    jttr   Jftürc    ft 

618 


2206  XIII.    eeitenftücfe  unb  Eenvanbte«.  2266 

b.   $knoanbted. 

trieb  unb  nun  juv  Strafe  bis  511m  jüngfteu  ©eridjt  rutyeloä 
burd)  bie  SBelt  maubern  muß. 

Alle  (juiibert  5al)re  befallt  ben  ewigen  Subcn  eine  Siran!« 
Ijeit,  tDcldjc  itjn  verjüngt  unb  er  fomntt  wieber  in  ba£  Stlter, 
in  wcldjem  er  ftanb,  atö  ber  £>err  litt. 

£aö  ältefte  ^eugniß  Von  bem  ewigen  Suben  ftantint  a\x$ 
bem  13.  3al)rl)uubert  unb  wirb  Von  bem  englifdjen  (S^voniftcn 
SWattl)ia$  ^Jari*  (^arifienfte,  t  1259)  gegeben  (Hist. 
Auglira  p.  33»,  34 0,  827),  vielleicht  auf  örunb  ber  miß« 
Verftanbeneu  Stelle  Jotj.  21,  23. 

3m  10.  >int)uubert  (1542)  fal)  $au(ii£  Von  Giften, 
SMfdiof  von  Sd)leswig  (geb.  25.  Januar  1522  ^u  Hamburg, 
geft.  25.  Sebruar  151)8),  ben  gelben  ber  Sage,  wie  er  mit« 
tbeilt,  in  Hamburg  wäbreub  ber  s4>rebigt  barfuß  ber  Slanjel 
gegenüber  fteljcn,  will  bann  weiter  nad)geforfd)t  fjaben  unb 
erftattete  barüber  feinen  Sdjülern  einen  3i*erid)t,  ben  einer 
von  ibiten,  (iljnjfoftomu*  Tubulacu*  C&äbalu*),  1564 
,yuu  Xrucf  beförderte.  Tiefer  Sberidjt  bilbet  ben  3nf)alt  be£ 
$vlfebuct)cö  vom  ewigen  ^ubeu,  t>(i&  alö  foldjeö  in  erfter 
Ausgabe,  „gebrutft  in  biefem  ^atjr",  1002  511  2el)ben  erftf)icu, 
feitbem  oft  aufgelegt  u\\\>  in  Verfdjiebene  Spradjcn  überfeftt, 
überall  f)in  Verbreitet  würbe. 

'Sie  Sagenperfon  be§  ewig  wanbernbeu  Suben  fjattc  foinit 
Seftanb  gewonnen  unb  trat  nun  aud)  il)vc  SBanberung  burd) 
ba£  9icid)  ber  Sidjtuug  an,  hier  aber,  im  ©egenfafcc  ju  ber 
Sauftfage,  bis  auf  bie  nenefte  ,3cit  in  fteter  SBanblung  unb 
Sortbilbung  begriffen.  SWäfjrcnb  burd)  bie  Verfdjicbeuen  Sauft« 
Xid)tungeu  ftet*  berfelbc  ($runbgebnu!c  geljt,  crfdjeint  in  ben 
Verjdjiebenen  9U)a*veru**£id)tuugeu  ber  urfprüuglidje  (Gebaute 
mannigfad)  gebeutet ,  nad)  Vergebenen  öefid)t£pun!ten  er« 
weitevt  unb  mit  anberen  3been  unb  s}Jerfoneu  Vcrfuüpft. 

!Jn  ben  Sauftfdiriften  werben  bie  Sagen  Von  ?lt)a*Veru£ 
unb  Sauft  febr  Ijäufig  miteinanber  Verglid)en.  ?fud)  ift  bie 
^erfon  beS  ^(IjaSVeruS  in  verfdjiebcnen  Sftuftbicfjtungen  mit 
eingeflodjten  worben;  am  umfangreidjften  in  bem  bramatifd)en 
öebidjt  „Sauft"  von  Scrbinanb  Stalte. 

2200.  JJurtje  bef^reibung  unb  Gqe^ung  von  einem  3ubcn  mit 
Warnen  Ahai'verus:  S&eldjer  bet)  ber  (Sreii$if)iuiß  Slirifti 
felbft  ^crföulid)  gewefen,  aud)  bas  Crucifige  vber  6f)ri« 
ftum  Ijab  Ijclffeu  jdjrctjeii  uitnb  vmb  Söarrabüut  bitten  Ijab 

619 


XTTT.    Seitenftütfe  uttb  SennanMcS. 
b.  Serroattbttf. 

nnd)  imd)  ber  6reu(jigin«j  Sljrifri  nimmet  gen  3eruf 
tonnen  fuiiimcii  aurf]  fein  SESciD  unb  Slinbcr  nimmer 
fcfjcn:  unnb  feil  rjero  im  Üo6ctt  geblieben,  Ditb  uor  < 
Saljren  gen  Hamburg  lommen,  nud)  n*nno  1599 
5)ecembcr  ut  £an(ig  nnfommeu. 

@s  halt  und;  ^Juiiluä  uuu  Ei(jcn  ber  §.  «djriffi 
wnb  Sifdjoff  wo»  Sdjlefjroig  beneben  bem  SRector 
ödjulcn  jit  ,$ambnrg  mit  jljine  conferiert:  woii  ben  Crü 
lifdjcn  öanben  imd)  (Sfjrifti  jeit  waä  fid)  Dcrloffcn  (ja: 
füllen  guten  bcridjt  baruun  gegeben  bafi  fie  ftd)  ; 
fluni;  bnriibcr  ucriuuiibcrn  tonnen.  äüntttjei  am 
SBnr(id)  id)  jage  end)  etf  ftetjen  allljie  etlidje,  bie  roe 
ben  lobt  nit  jdnnedcit,  bifj  baö  ftc  befj  SJtcitfdjeri  3 
tummelt  feiten  in  fein  ifieid).  (Mebrudr  ^u  Serben, 
Sfyriftoff  Erentci.    ttn»  1602.    4.    4  «[fitfer. 

Scr  lejt    beginnt    auf    ber  SHütffeite    beS  Xitelbla 

CS  in   ISjeniUlar    beftubet    fid)    auf    ber  ipof=    unb   ©tc 

MbliDtfjcf  ju  äJcüitäjen. 
Jhirfct  !Befd)reibun8  unb  @rjei|Iuiig  uon  einem  Subeii, 
dtamen  Ahafuorus.  Sücldjcr  berj  bcr  ßreufcigi 
ßljrifti  feibft  fßerföutid)  geroefen,  aud)  ba&  Crud 
über  Gljrtftnm  abljclffen  fdjretien,  Unb  umb  Sarrabom 
ten,  fjab  aud)  iiaä)  ber  ßrcnfcigung  Etjrifti  nimmer 
3erufa(cm  tonnen  fotnmen,  aud)  fein  SSeib  ünnb  fiii 
nimmer  gefeljen:  Vub  feHltjero  im  Scben  geblieben, 
Uor  etlid)  Satiren  gen  Hamburg  fumtnen,  aud)  3(nno  1 
im  Üieccmbev  ju  3}<!ntjig  anfonimen.  6«  Ijat  nud)  ¥' 
In*  Won  (Siflcn,  bcr  §.  Sdjrifft  2>.  unb  öifdjoff 
Sdjlcfjtutg,  bcnebcit  beiu  ßeetor  ber  ©djulen  ju  £amb 
mit  jlimc  eunferirt  uuu  ben  Cricntalifdjeu  flanben,  i 
Gfjrifti  >Jcit,  waö  f'd)  ucrloffen,  fjat  er  foldjen  guten 
ridjt  bnuon  gegeben,  bafi  ftc  fidi  uidjt  gnug  bnrüber 
munbern  tönitcn.  9ftuttlj.  115.  Sßarlid)  id)  fuge  cud), 
fteften  cillliic  etlidje.  bie  werben  ben  "£ubt  nid)t  fd)me< 
bifj  bnR  fie  befi  SWenfdjcii  ©ofjn  foimnen  feljen  in 
Meid),  öebrurft  ju  ÜBaufjcn,  ben  Söoiffgang  Sudjr 
nuno  1602.     4. 

■1  SJInHer  in  JCnavt  ohne  Seiten,\nt)ten. 

(Sin  CSgcmulai   befinbet   iirt)   auf  ber  Mimigl.  rtffciitli 

IBtblionjcf  }«  Treiben.     <Hiat.   occles.    B.   120. 

Serner    auf    beu    Möiiigl.    SÖiblinttjcfen    ju    Berlin 
620 


2268  XIII.    ©eitenftüde  unb  SSertoanbteS.  2270 

b.   $ern>anbte$. 

Stuttgart.  9lu3  bcm  %af)xt  1602  giebt  c3  itod}  ber* 
fd)iebene  £rutfe,  j.  93.  Scipjig,  ©djlefjnng,  93ct)  9?ico- 
lau£  Söegener.     SJanfcig,  bei  SocoO  SRottjen  k. 

(Sin  (Syemplar  mit  unbebentenben  ?lbmeidmngen  im  Xitel 
unb  bem  £rurffel)lcr  in  ber  3af)re§5al)l  1502  ftatt  1602 
befinbet  fid)  auf  ber  fiönigl.  $Bibliotf)et  5U  Sopcnljagen. 

2268.  Äurtjc  Söef^reibutiß  üitb  6t)el)luttß,  bou  einem  Suben  mit 
9Jl)amen  SlljafncruS.  28(£ld)er  bet)  ber  Sreufoigung 
ßtjrifti  fefbeft  s}Jerfönlid)  gciucfcu,  aiu$  baö  ßrueifige  über 
(Sfiriftum  l)ab  fjelffeu  fcfyrtjen  btf  bin  Skrrabam  bitten, 
tjab  auef)  nad)  ber  (Sreufcigung  (Efjrifti  nimmer  gen  Serufa« 
lein  fönneu  fommen,  ?lud)  fetjn  SBctyb  bnb  ftinber  nimmer 
gcfeljen,  önb  finbtfjero  im  Seben  geblieben,  bnb  bör  efclidjen 
Saren  gen  Hamburg  fummen,  ?lud)  Slnno  1799  (NB.  3)rucf* 
fetykr  im  $itc(,  füll  Ijeißen:  1599)  im  ©ecember  ju  $>an&ig 
anfommen.  (£ö  Ijat  aud)  ^auluö  bou  (Sijjcn,  ber  §.  ©.  2). 
bnbc  33ifcf)üff  bon  ©djlcfetuig,  Söeneben  bcm  Stcctor  ber 
Sdjulen  511c  öamburg,  mit  jfjme  conferiret,  Don  ben 
Cricutalifdjen  Rauben  nad)  Gfjrifti  ßcitt  roaä  fid)  berloffen, 
l)at  er  einen  foldjen  guten  5)erid)t  bauon  gegeben,  ba3  fie 
fid)  nidjt  gnug  baruber  bernnmbern  fönnen.  SÄattf).  16. 
SBarlid)  id)  fagc  eud),  c$  ftefien  allljie  efclicfyc,  bie  toerben 
ben  Xobt  nidjt  fdjmedfcn,  Sife  bai  fie  beä  9Meufd)en  ©ofyn 
fommen  fetjeu  in  fein  9tcid).  ÖJebrurft  im  3atjr,  1603. 
4  SMättcr  in  Quart. 

?lufter  ortfjograpl)ifd)en  (Sigcntfjümlidjfeiteu  liegt  ber  Xejt 
Don  1602  bor,  nur  finben  fid)  am  ©d)luf$  jroei  Heine 
Bufäfce.  (Sin  (sjemplar  auf  ber  UniberfitätSbibliotfjef  511 
©retfStualb. 

2269.  Discours  veritable  d'un  jiiif  errant,  lequel  maintinent 
avec  parolles  probables  auoir  este  present  k  voir 
emeifier  Jesus  Christ,  &  est  demeure  en  vie  jusques 
ä  present.  Auec  plusieurs  beaux  discours  de  diuer- 
ses  personnes  sur  ce  mesme  siibject.  (ipoljfdjnitt,  eine 
Äreusigung  barftelleub.(  A  Bordeaux,  Jouxte  la  coppie 
Imprimee  en  Allemagne.     1609.     8.     16  ©. 

2270.  Histoire  admirable  du  Juif  Errant,  lepuel  depuis  Tan 
33  jusqu'a  l'heure  presente  ne  fait  que  marcher, 
contenant  sa  tribu  sa  punition,  les  avantures  admirables 
qu'il  a  eues  dans  tous  les  endroits  du  monde.  Avec 
Thistoire  &  les  merveilles  admirables  avant  son  temps. 

621 


2271  Xm.    Sttlenftödc  unb  Sraganbtc«. 

b.   SßtnvanMff). 

(Vignette.)     A  Bruges  schez  Andre  "Wyds,  Tmprii 
de  liv  Villc.     0.  3-     ».     »2  ©. 

2271.  SBunbctbarltrfiei  Beriet,  von  einem  Silben  and  3cnr 
(liivHij,  unb  AHASVERUS  acncimet,  roeldjer  fürftibt 
fei)  er  bei)  ber  Emi^iauug  (Eljrifti  flewefen  mib  bisher 
öott  bcimi  leben  erhalten  worbcn,  fnntpt  einer  ^lieolofli 
erinnern  nn.  im  beit  tSliriftlidien  ücfev,  mit  (daubmüri 
.fiiftrnieu  üiib  (irminefn  ilhiftvirct  unb  Mrmeljrct.  (SJari 
ein  Swl$frf)iiitt,  ber  bnä  aaiijte  SÖIatt  einnimmt,  eine  3 
oeaeub  mit  Bäumen  barftclleub,  rcdifc}  bic  @onnc 
Stalten  beruortreteub,  in  ber  äHittc  bcrfclticit  ber  £>ci 
mit  ber  3>oriicntnme  unb  aiiÄacbreitetcti  Firmen,  im  ■ 
beranmbe  ber  eroinc  3iibc,  wie  im  Siidjc  bcfdjricbcn, 
flcibct,  auf  bcn  Änicen  mit  gefalteten  $>äubcu,  £>ut 
Sliücl  licncu  Vor  il)iit.  Sin  beibeu  Seiten  in  l)orijon 
iHirfirilllfl  ftcljcn  bic  3i*M'te:')  ÜJon  Chrysostomo  Dndu 
Westphtslo,  einem  cfiitcu  ftvcimbc  ,yin,cfd)riebeu. 
(Silbe  beö  Ülcrirfjt*:)  '  Saturn  fficfä  b.  1.  •»lugiifti  $1 
161;-).     Cbrylbl'trimtis  Dtidnlaeiis  Weltphalus. 

12  IMättct  i»  Cim«  u()iic  £citen,vi|)leii. 

<iin  trjeiuv'kv  bcfhibet  fidj  mtf  ber  Mimial.  offctttl 
Sibliutfjcf  in  3>tt3bcn.  iHiBt.  «eclea.  110  B.)  '■ 
aiebt  cü  i*r 1 1) o ji va p l) t f cfj  abmcirf|cnbc  3/rurfe  mit  beit  Sit 
.yilllcn   1614  unb  UM". 

2272.  ilöartjaftiific  <5oiilrafatlur,  aller  neftplt  miub  muffen 
feften,  bifc  äilbiinft,  von  einem  Sitbcn  Don  Sernfn 
n^fKS^QDHIie  neimitnt,  welcb/r  füraibt,  wie  bai  er 
ber  (Srcutiitiuita,  Scfn  l£l)rifti  acwefcit  uunb  bifjtjcru 
(Sott  beim  Ücbcu  erhalten  worben.  Stimpt  einer  'Jlje 
flijcficii  (Sriuuenina.  au  bcn  Uliriftlidjcn  Vefcr,  mit  alt 
wfitbiaen  .ftiftori  (Stempeln  illnftriert  unb  üerme 
(iluvferftid)  mit  ber  llcberfdrrift :  Jml  Ahasver 
„Sntum  9icfcl  ben  II.  9Hartti,  l'luuo  1614."  ttm  Sd 
ber  „Uriiincniufl  au  beit  (Kjvifllidicu  Ücjcr,  Don  bii 
Gliben"  ftelit  eine  Pipette.  Stornnter:  (Sctrnrft 
Sluajpuvn.  bei)  Sara  Wnnfliu  föittib  in  uerleamia.  3Bil|; 
^Jeter  3im,,,L'ruiaiin  .Stnpfcrftcdicr.     161N.     4. 

227;).    Sürthrftaftifie  (fmitrafactur    «11er  ©eftalt  unb  Waffen 

fetjeii,    biefe    Sülbnufi,  uon    einem    Suben  von  3crnfc 

SlljtwwriHS  genannt,  roeldjer  fürafebt,  wie  bn«  er  bei 

ftrcutjtgmia,  (Stjrifti  arlucjcn   uub   bißljer   von    (Sott    1 

622 


-2-274  XIII.    Scitenftücfe  unb  8er»ocmbte3.  2276 

b.   $erioanbte$. 

Seben  erljalten  roorben  [Uou  Chrysostomus  Diidulaeus]. 
llrfttid)  gebrucft  ju  ?fuc\epurc\.     1619.    4. 

2274.  ©rfinblidie  unb  wart)afftifle  Relation,  $on  einem  Suben, 
9lcil)men*  Ä£?123?(£9HD  SBon  Serufalem;  2>cr  uon  ber 
3eit  bc*  gecrenfcigten  .§(£rrn  SCSfu  Sfyrifti,  burd)  fonber* 
bare  ®d)irfung,  511  einem  lebenbigen  3eufln^  in  ^  95Jclt 
ftcnim  geljen  muft:  II.  S8erid)t  uon  ben  fttuöfff  Sfibijdjen 
Stämmen  \m&  ein  jeber  bem  .'pßrru  (Sl)rifto  für  ©d)mad) 
angetljau  unb  loaS  fic  beftroegeu  nod)  Ijeut  311  Sag  leiben 
muffen:  I LI.  ^erjeidjnift  beft  ergangenen  öluMlrtljcilä 
toie  etf  eigentlid)  über  ben  ftGrrn  (£l)riftum  ergangen. 
Sind)  Chry.sost.omum  Dudulaeum  Westphalum.  (^olj- 
fdjnitt.)  3U  finbcii  bei)  ^ßaiditd  giivften,  Äunftfjänblern 
in  Nürnberg.    (C.  3.)    20  Ölätter  in  Cnart. 

227f>.  Sandru  Beskriffüelse  om  en  Jode,  som  vaar  Föd  oq 
Baaren  til  Jerusalem,  vod  Naffn  AHASWERUS, 
Htiilqken  Persouligen  hafl'üer  vceret  ncerüendis  til 
stede,  da  Christus  er  bleften  Kaarsfest,  oq  indtil 
deiine  ti«l,  vdaff  den  Almeqtigste  Gttd,  ved  Liffttet 
er  bleffften  oppeholden.  —  Nti  nyligen  fordansket. 
Prentel;  Kiübenhaffn,  Aar  MDCXXI.  4.  4  ÖWtter. 
Unterjeid)uet:  „Chrysostomus  Dudulaeus  Westphalus." 
(£in  (£gcntpiar  befiubet  fid)  auf  bev  Uniuerfitätebibliotfjcf 
51t  .Vfopenbagcu. 

2276.    Sanbbru  Skffribdfe  om  en  3öbe,  fom  uar  föbt  og  baaren 

til  Seritfalem,  ueb  Slaue  9llja$t)eru$,  builfen  perfontigen 

bauer  uaeret  naeruaerenbe  tilftebc,  ba  (Sljriftuä  bleu  forä- 

faeft,  og  inbtit  beulte  Sag  Deb  ifiuet  er  bleuen  opfjolben. 

ÜKu  ntjtigen  forbauffet.   ttjöbenljaun  1631.    4.   (4  SBlattcr.) 

9luä   einer  Stelle  bei  9ia$muä  Sitycriip  gel)t  fjerbor, 

baft    and)    ein    bänifrfje*   3?olf£lieb    Dorn    eroigen  Suben 

(roeldieä  aber  gai^  ucrfdjollen    ju   fein  fcfyeint)  uorfjanben 

roar,  roobon  nur  nod)  ber  Einfang  befannt  ift,  roeldjer  lautet: 

„(£*n  Sfomager  Ijar  jeg  Uärct 

©oct  i  '^erufalem; 
Slniftuö  IjaUcr  jeg  Uanäret, 

*ar  en  Wubäbcf  potter  flem."  — 
S,  9ityeritp:  Wminbclig  9Norifab£(ä3mng  .  .  .  ftopen* 
fyageu,  1816.    S.  181.     i*gt.  audj:  Wcubaur,  Sie  Sage 
Dom  eiuigeu  3uben.     S.  43. 

623 


XIII.     Sfitcnftii*  unb  StnwitMe*. 
b.    StnwmbKS. 

©runblinje  unb  ntabröaftifle  WelaKia,  fo  hiebcbor 
franjöfijrl),  lateintjrfi  unb  ntcbcrlänbifdfj  ausgegangen 
einem  3ubeu  JtamciiS  Sllja&wcro  Don  Serufalcm,  bc 
bec  $eit  beö  accTeiigigten  $>eiru  3.  ©.  burd)  fonbe 
Sdjirfiutg  jii  einem  IcbcnbtflCit  3engmi&  bcmmgcljcii 
3)urd)  Chrysostonum  Dudulaeum  "Weatphalum. 
1634.     8.     1661.     8. 

The  Wandering  Jew  telling  Fortimes  to  EngUsh: 
A  Jew'«  Lottery.  London,  printed  by  John  Baw 
for  Nathaniel  Butter  1640.  4. 
Jerusalems  Skomakare  medh  en  Tkcologi.sk  forma 
ast  Chrysostomo  Dudnlo  Wpstphalo.  Stockholm  1 
Relation  ober  fitrker  33crtct>t  uon  jween  3cuflcn 
Ccibcnä,  uuferö  geliebten  .^cnlanbcS  3(£fn  <££irifti,  i 
einer  ein  .£icibc,  ber  auber  ein  3übc.  s.  1,  1645.  • 
Unruhiger  Salt- Stoiber  aus  bem  Sfibentbmnb  Tas 
Sßiiubctpare  <Sräel)(ung  non  einem  Silben  Wgafucruä 
nannt,  wie  bcifclbc  uet)  bev  (Smiljiguitg  (Shrifti  gen 
iua«  (einet  wegen  barbel)  vorgegangen  unb  wie  von 
§g9tSR9t  eijrifto  il]m  angebrütet  Würben  bafj  Qt  aU 
lebcubiger  3euflc  MÜ'"  )°  f<4)  Drt>  oct  Steinigung  6! 
angetragen  bift  an  ber  SBeit  ©nbe  Ijcrumb  wallen  i 
SMdicn  beigefügt  1.  Sin  ©ifeur*  bom  laugen  Cebeti 
SWcnfdjcn.  2.  Örtliche  (Spiftcln  als  Öcntuli  an  ben  ! 
^u  SRoni  unb  Püati  au  Tiberium.  3.  Scnicmung  etl 
■straffen  bie  jebeiu  Sfibtfdjcn  Stamme  wegen  ber  6r< 
gung  gfarifti  auff  gelegt,  öebrurft  im  1660.  Sahr.  (i 
ÖrÜ    32  SÖlättcr  in  8. 

t£in  Gjcmptav  auf  Her  ^er^ogl.  iBiWiottjrf  ju  SKolfenb 
Q.  D.  B.  V.  Meleteina  Historien™  de  JTJDi 
IM-MORTALI,  quod  annuente  JEHOVA,  Amplis 
Philofophorum  Ordine  fuffragnute,  in  Florentisi 
quae  Wittebergae  eft,  Academiä,  unb  Praesidio 
Oottfttcb  THILONIS,  Aurimonte  Silefii,  Pul 
ventil  and  um  proponit  in  Auditorio  Minor,  a<l 
XXII.  gebr.  A.  0.  K.  cio  ix  LXVIII.  J0HAN1 
3frcnjjel,  Wolaviä  Süef.  gditio  fecund».  "Wii 
bergae,  Literis  Wendianis  exeudebat  Daniel  Sehn 
At-ad.  Typogr.  Anno  cio  ix  LXXI.  4.  12  SSI 
ohne  <Sciteiijtal)lett. 

1.  «ufl.   1C68.     2.  «nff.  W7J. 
624 


2283  XIII.    ©eitenftüde  unb  SternmnbteS.  2287 

b.   $erroanbte3. 

2283.  Niemann,  S.,  De  duobus  testibus  vivis  passionis  Christi. 
Jena  1668.     4. 

2284.  Nathanaeli  Christiano  Eelation  ciueö  SBalbbruberS  mit 
9ta(jmen  Ahasverus  ein  Sube,  tueldjer  bet)  ber  ©rcu^igimcj 
be$  £(£rrn  S^rifti  getoefen,  Unb  uon  ba  annod)  f)erumb 
lualleu  unb  leben  fol.'    gü(.  1681.    4. 

2>cr  8?erfaffer  luav  ber  $aftor  5-  ®eorg  Jpabccf. 

2285.  Dissertatio  Historica,  de  JUDAEO  NON-MOETALI, 
quam  Adjuvante  DEO  Immortali,  consensu  Amplis- 
fimae  Facultatis  Philofophicae,  Certaminis  publiei 
argumentum  facient  praeses  M.  Christophorus 
Schultz,  Regiom.  Pruff.  et  Respondens  Martinus 
©djmieb,  Slavia  Pomer.  SS.  Theol.  &  Philos.  Stud. 
in  Auditorio  Philosophorum.  Ad  diem  XXVI.  Ja- 
nuar. Anno  M.  DC  LXXXIX.  Regiomonti,  Typis 
Friderici  Reusneri,  Ser.  Elect.  Brand,  et  Academ. 
Typogr.  Haeredum.  Anno  1693.  4.  12  JBlätter  oljue 
Seitenjafjleu. 

1.    «ufl.    1689.      2.    »Infi.    1693.      3.    9(uft.    1698. 
4.  Slufl.  1711. 

(Sjemplave  auf  ber  Äünigl.  SMbliotljcf  in  $re£ben. 

2286.  Weue  8cttuufl  JBoh  bem  fo  genenteu  (Snrigen  3ub,  $on 
Scriiljmtcn  glaubtoüvbigeit  9D?amtcrii  ofjufängft  an  benad}« 
bavten  Orten  feiner  s$erfon  nari)  gefcljen  aud)  feiner  Sieben 
nad)  gehört,  ©anj  Sßunber*luftig  jn  lefen.  2)ej$gteid)eu 
ein  Öeridjt  üon  ben  stuölff  Sübifdjcn  Stämmen  tua$  ein 
jeber  Stamm  bem  .§crrn  ©fjrifto  jnr  @d)marfj  angetljan 
unb  tuaö  fic  bid  auf  heutigen  Sag  bafür  leiben  muffen. 
(£ol(tfd)nitt.)  ©etruf  im  Scifjr  CSI>rifti  1694.  (Cfjuc  Crt.) 
8  ölfittcr  in  8. 

2287.  SBefc^retbuttg  (Sineä  2Bafl*$Brubcr3,  ©o  ein  Sube,  unb  bet) 
ber  ©reubiguug  beä  §(£rrn  ß&rifti  getuefen,  unb  uon  ba 
an  biä  auff  ijjige  3C^  n°fy  fjerumb  wallet,  Unb  leben  fol. 
SSefdjer  anführet:  1.  2)aä  3cu9»'ß  3ofcpt)i  Uon  (£f)ri|to, 
2.  2>ie  ^iftoria  ©uibä  uon  (Sljrifto,  3.  fientult  SJrieff  an 
ben  SRatl)  ju  9iom,  4.  S?on  ber  SBerurtfjeifung  3efu 
Sfyrifti,  5.  .piftoria  uon  ftcrriffcncu  ©teinfeffen,  6.  Sß'xlatx 
Sirieff  an  ben  iiatyfer  Xiberium,  7.  Son  ^ilati  ©traffe, 
fo  ben  jtuölf  Sübifdien  ©tämmen  tuegen  ber  Sreu^igung 
Gtjrifti  foflc  aufgeteget  fetjen.  SZebenft  einem  9tnf)ange 
eintö  Subeu,  toeldjer  ein  3au&crcr  fletoefen,  unb  fidj  für 

625  Ifo 


2->>v$  XIII.     Stiitnjtüdf  unb  Stnoaibttt. 

b.    Stiroanfctc*. 

tfjren  SRcii'ia»  ausgeben.  ?luä  türnefimeit  alten  £»im 
als  glünbrourbigcn  ;V»S"'  iiiiümmcntirtragcH.  l$t 
im  äaljr  1ÜÜ7.  «.  3luf  ber  JHüdicitc  bei  Ütclbh 
„Jenen  (rblen,  33ob>(£b,rciu>cnen,  Örotjaditbarcn  unb 
gelahrten,  and)  luohuctt'en  Ferren,  S>errn  9iid)£cr  unb  I 
ber  Jürfttidicn  t£pmmiiniuit^crg=Stübt  3c^crMbt. 
Steinen  £od]  geehrten  £>errcn  übergiebet  btcjw  £crotuili 
Wiener  $aul  SBetR,  ^»ofSBurfibrucfer  ju  SJolffcnb 

24  Stattet  in  CctaD  «bnc  3eiteiiftab(en. 

Urin  (rjcnipliii-  auf  bet  Himigl.  ©ibliotfjef  in  %n 
228ö,  Set  uttfterblirtje  3ube„  31u*  bem  Vateinifdjen  übe 
Xresben  unb  i'eipjig.     1702.     8. 

2289.  Dissertatio  Historica,  de  Judaeo  Non-  Mor 
Vulgo  93om  ewigen  yubrii,  quam  Adjuvante  I 
Immortali,  consensu  Amplisfimac  Faeidtatis  P 
(optica  e  Ortamiuis  publk-i  argumentum  (&• 
praesea  M.  Christophoriis  Schultz,  Regiom.  P 
et  Respondens  Martinas  2dlinieb,  Slavia  Po 
SS.  Theo].  &  Philos.  Stud.  in  Auditorio  Phi 
phorum  ob  argunienti  raritatem  reeufa.  Regiom 
Anno  MDCOXI.      1.     12  Ötätter. 

2290.  giftarifdie  Jladjridjt  doii  ben  ewigen  3uben,  wcldjet 
ber  3"'t  ber  ttreufcigung  Sefu  Sljrifti  noch  am  Sehen, 
cfjcbcffeit  in  Armenien,  Uicff lanb ,  $ol)leti,  9Ä( 
Spanien,  »Die  and)  ju  i'übcd,  §ambuTfl,  iHoftod,  Sötf 
35nn$ig,  in  Sadjjcn  j«  Naumburg,  uttb  an  anbern  C 
ja  nur  1694  in  CEttgclanb,  nnb  beffen  uornehmften  St- 
fall  jctni  aefehcii  warben,  worituicn  jiia(cid),  baij  bei 
nicmahls  in  rer-um  uatnra  gclocicn,  Dem  ciiricufen 
3S?aljrbcit  licbcnbcn  ilefcr  grüitblid)  gc^ciget  wirb.  (J 
fdjnitt,  mit  ber  Unter jdjrift :'  „5lbl>ilbung  beS  ewigen  5 
Wie  ihn  §crr  Doct.  Paulus  Dun  (Stycit  ju  ^Hunbu 
ber  Äirdjc  gefelicit."  yfriincffurt  unb  Seipjijj  1723 
24  ©. 

2291.  Histoire  admirablf  du  Juif  orrant.    Ronen.     1851 

2292.  Histoire  admirable  du  Juif  errant,  lequel  depuis 
33  jusqua  l'heure  presimte  )ie  fait  que  mar 
Bruges.     (Dfjue  3nlir.)     12. 

2293.  Anton,  C,  Dissertatio  in  qua  lepidain  fabulun 
Judaeo  immortali  examinat.  Helmstedt.  175G 
1760.     4. 

626 


2294  XIII.    (Seitenftücfe  unb  $eru>anbte$.  2299 

b.   SSevroanbteS. 

•Hierzu  bie  (Scgeti^rift : 

2294.  Starten  9teginett  Ärügerin  gebotenen  SRütjtemannin  ©d)rei* 
bcn  an  bcn  £)crrn  ^ßrofeffor  ßarl  9Inton  barinnen  betoiefen 
luirb,  ba|l  c$  einen  ctoigen  Subcn  gebe.  (SBignctte)  §atte 
nnb  ^elmftäbt  toerlcgtö  (Sari  ^ermann  Jpcmcrbc.  1756. 
8.     32  ©. 

2295.  £atino&erifd)e  23ct)träße  jum  9?u^cn  unb  SBcranügcn. 
72.  ©tücf.  Montag  ben  7.  September  1761.  „$on  ben 
ewigen  Subcu."     Unterzeichnet:    S.  SR. 

2296.  Set  immer  iit  ber  SBelt  Ijerumtoaubcrnbc  eitrige  Sube  au% 
Scrufaicm  mit  9?amcn  ?lf)aSi>cru8,  tocldjer  betyber 
ßreuftigung  ßfyrifti  getuefen  unb  btötjcr  bjird)  bie  ?rttmad)t 
GJottcö  bet)m  Scbcn  erhalten  toorben  ift.  8.  (Oljne  Ort 
unb  3al)r.) 

©in  Stu^ug  barau§  D.  JBeidjarb  33ibt.  bei*  Stomane 
S().  VIH.  ©.  19—24.  IX.  S.  39—103.  X.  ©.  111 
biö  1G7.  XL  ©.  99—137.  XII.  ©.  83—141.  93c* 
fonberä  abgebvurft  al£: 

Xer  etüige  Sube.  ©efd)icf)tc  ober  SSolföroman,  tt>ie 
man  will.     SHiga,  1785.     8. 

£ic|c  (£r5ft()(ung  fjat  eine  metjr  fattjrifdje  Üenbenj  unb 
Don  bem  alten  SöotfSbudjc  faft  nur  ben  Kamen. 

2297.  ©d)ubart,  Pf)riftian  Sfriebr.  Daniel,  3)cr  ctoige  Subc,  eine 
hjvijrfje  9if)apfobie. 

3n  ©djubart'ä  fämmtKdjen  ©ebidjten.  granffurt  a.  9R., 
1787.     8.     93b.  IL 

2298.  £eHer,  3)1.,  Skrfaffcr  ber  ©cfdjidjte  ber  ftrcujjügc.  »riefe 
beä  ewigen  Suben  über  bie  mcrftoürbigftcn  Söcgcbcutjeitcn 
feiner  $eit.  Cffenbadj,  1793.  ßiucitc  2(uff.  (Germanien 
1796. 

3n  ber  SJorrcbc  ber  feiten  9(uf(age  wirb  ber  Heraus- 
geber ber  erften  felbft  als  ein  eitriger  Sube  gefdjilbert. 
„Sein  unftäter  (Seift,  ber  ifjn  in  ganj  $cutjd)fanb  untrer* 
trieb,  ließ  ifjm  nid)t  ju,  fid)  irgenbtüo  eine  §üttc  ju  bauen." 

2299.  SBerirfjt  uon  einem  Suben  axß  Serufalem  mit  SRamen 
3U)a3ueru3,  luefdjer  angiebt  er  fet)  bet)  ber  Srcufcigung 
(£()rifti  getoefen  etc.  .§ieoei  ift  audj  ein  Skridjt  Don  bcn 
ätoölff  Sfibifdjcn  Stämmen,  toa%  ein  jeber  ©tamm  bem 
§@rrn  G^rifto  jur  ©djrnad)  angctl)an  unb  toaS  fie  bafür 
leiben  muffen.  9(uf3  neue  aufgelegt  unb  gebrueft  im 
3af)r  1793.     8.     46  bezifferte  ©eiten. 

627  *ßp* 


XIII.    Sritrnftiicte  unb  Scrtsanbteä. 
b.    äStnuanbtcS. 

.  2>er  immer  in  ber  SSett  tonnberube  3ube,  ba&  tft:  Sfc 
uoii  einem  Snbcn  avi  Scmjaicm,  9camcri3  Sf^nSuer 
weldjer  »orgibt,  et  jet)  bei  bei-  Sircnfeifiunri  EJjrifti  gcroc 
unb  biärjer  burd)  bie  Sllimadjt  ©otteij  beim  Seben 
ljalteit  vuotben.  SBic  aurf)  ein  Seridjt  Dow  ben  jm 
jubifdjen  Stämmen,  tonä  ein  jeber  ©tatnm  bem  jic 
(Sljrifto  jiir  ©rljtmicrj  actljaii  bnt  unb  luaS  fie  betfür  Ici 
muffen.  Köln  am  Allein  unb  MÜnibera,.  (Cfinc  3al)r.i 
.  $«  immer  in  ber  Seit  ttanbewbe  3«bt,  ©öS  tft:  i 
rirljt  üon  einem  Subcit  an8  Scrufntcm,  mit  Stamm  ?llj< 
Dcruä,  weldjer  nnn.icbt,  er  fei)  bei  ber  (Srcii&igimg  <SI)i 
aewefen  etc.  (33ilb  bcö  Silben.)  £ierbct)  and)  ein  SBcr 
oon  ben  ä»ö[f  Snbifdieit  Stammen  etc.  ßfebrueft 
biefem  3nI)T.     8.    23  »lättcr. 

9tulr$büdVr  öom  ewigen  3ubcn  mit  ber  3Jejctd)m 
„Öebrurtt  in  biefem  ^nljr"  flicbl  c«  fetjr  r-iclc  unb  Bin 
f)icr  immiJaHd)  title  flcininnt  werben.  Xrudortc  fmb :  SSet 
(Jütn,  Ginbrd,  gtanffurt,  Üetpiifl,  9(ürnbcrß,  Stallungen 

De  wonderlycke  Historie  van  den  wandelten  Joi 

Den  welken  sedert  het  Jaer  33.  tot  dese  nre  i 
geduerigk  in  de  wereldt  is  dwaelende.  Behelseii 
Zyn  gedacht,  zyno  straffe,  en  zyne  wonderlyc 
avonteuren,  die  hy  sedert  dien  tydt  gesien,  gehoo 
en  by  gewoont  heeft  in  alle  gewesten  der  "Werel 
Ala  ooek  eenige  wonderlycke  gcachiedenisae , 
welcke  voor  zyneu  tydt  gebeurt  zyn.  Uyt  1 
Hoogduyt  in  onae  Nederlandtsehe  tale  overges 
(Pipette.)  Men  vindtse  te  koop  t'Antwerpen  By 
Weduwe  Thieullier,  op  dp  groote  Merckt  in  de  Pari 
(C.  3.)     8.     31  S. 

Xcrfclbc  Sitcl  auch,  mit  brr  ginna:  By  de  "Wedn 
Colypn,  en  Petrus  Josephns  ßymers,  op  de  gr« 
Merckt  in  de  Pauw.  fierncr :  Man  vindse  to  kooj- 
tod  Gent,  by  P.  Gimblet  op  de  Kooremekt,  in  d 
Bybel. 

lijcinolme  ücrfd)icbcncr  fluöaabni  in  uliimtfdjev  «pro 
befinbeu  fictj  auf  brr  UitiUfiiitätfüiblinKjcf  ju  (acut. 
De  wonderlyke  HISTORIE  van  dm  wandelenden  JOOI 
Den  welken  van't  jaer  .'(3,  tot  heden  toe  in  ilet 
wereld  is  dw  aelende.  Beheizende  zyn  Geslach 
zyne  Straffe  en  zyne  wonderlyke  Avontueren,  die 
028 


2304  XIH.    ©eitenftücfe  unb  8erttmnbteS.  2309 

b.   93ertt>anbte3. 

sedert  dien  tyd  gezien,  gehorrt  en  bygewoont  he6fd 
in  alle  gewesten  der  wereld.  Als  ook  eenige  won- 
derlyke  gesehiedenissen,  welke  voör  zynen  tyd  ge- 
beult zyn.  Uyt  het  Hoogduyts  in't  Niderduyts  ver- 
taehlt.  t' Antwerpen.  By  Josephus  Thys  Boek-drukker 
e  Boekverkooper  op  de  Vlas-merkt  in  de  Pauw.  8. 
31  ©. 

3ludj:  Te  Gent,  by  L.  van  Paemel,  Boekdrukker 
by  de  Capucvnen.     D.  % 

2304.  De  wonderlyke  Historie  van  den  Joodschen  Wandelaar, 
dewelke  sedert  het  jaar  33  tot  op  dezen  dag  toe  in 
de  wereld  is  omdwalende,  beheizende  zijn  geslacht, 
zijn  straffe  en  zijn  wonderlijke  avanturen,  die  hij 
sedert  dien  tijd  gezien,  gehoord  en  bijgewoond  heeft. 
Amsterdam   bij  B.  Koene.     (Ofync  Sa^r.)     8.     40  ©. 

2lud)  cjiebt  e§  in  fyottänbifrijer  Sprache  ein  S3olfölieb: 
Een  echt  verhaal  van  den  Joodschen  wandelaar, 
die  in  Engeland  gezien  is  en  van  Christus  tijden 
af  tot  op  dezen  dag  nog  wandelt.  (©.  van  den 
Bergh :  De  Nederlandshe  Volksromans.  Amsterdam, 
1837.     p.  90  u.  f.) 

2305.  @*leflel,  %.  28.  *.,  ©ebidjte.  §eibelberg  1811.    2  93be.   8. 

Darin:  X i  e  äßarnung.     ©ine  SJomanje. 

2306.  £orn,  ftranj,  2)er  eroige  3ube.    ©ine  Grjäfjlung. 

3m  tfrauen^Umauarf)  toon  8ouqu6  auf  ba§  %af)x  1816. 

Slucf)  in:  $ft)rf)e.  9lu£  granj  §orn'3  SRadjlaffe.  9lu§* 
geroäfylt  fcon  ©uftaü  ©djroab  unb  griebric^  görfter.  93b.  3. 
Öeip^ig,  1841.  93.  ©.  Scubner.  ©.  1—84:  Der  eroige 
3 übe.     (Sine  SRobclle.     (©einrieben  im  $erbft  1814.) 

2307.  »lorgenMatt  für  gebilbete  ©tänbe.  Stuttgart,  Eotta. 
1818. 

92r.  119  unb  120:  lieber  bie  S3olf£fage  toom  „eroigen 
Suben". 

2308.  Saun,  3fr.,  (gr.  2t.  ©djulj),  $rei  @rjfil)tungen.  ßcipjig 
1820.     8. 

©.  1  u.  f.:  2>cr  eroige  3ube. 

2309.  ©efcfMte  be8  ewigen  3uben.  SBon  i^m  fefbft  gefdjrieben. 
Sntljaltcnb  einen  furjen  unb  roa^rljaften  Slbrife  feiner  be* 
rounbevungSroürbigen  Steifen  feit  ungefähr  ac^tjcljn  §unbert 
3af)ren.  2(u3  bem  gransöftfdjen.  ®otf)a,  1821.  (Stttn* 
gerfäe  93ucf)l)aublung.     ft.  8.    (200  ©.) 

629 


2310  XIII.    (Scitcnftücfc  unb  Serttmttbte*.  233t 

b.   SSerrocmbteS. 

2310.  aJlfiDtt,  SßUljelm,  $cr  eroige  Subc.    SRomanjc. 

3m  SafdEjenbucf)  juni  gefettigen  Vergnügen  auf  bo§  3o(jr 
1823.     2eip*ig,  bei  ©lebitfd). 

2311.  ffiingcmann,  (Stuft  triebt,  Kuguft,  Steuer.    Sraner^ 

fpiel.    3Jrauufd)roeig,  1827.     8. 

Spielt  im  breifeigiätyrigen  Kriege  unb  beruht  ouf  einer 
SWoDette  Don  gr.  §om.  5>ie  litelrottc  würbe  mit  Sorliebc 
Don  Subroig  5>eDricnt  gefpielt. 

2312.  groll},  ©corge,  ber  toige  Sube.    ?lu3  bem  @nglifd>en  Don 

ß.  ©tord).    Stuttgart  1829.    8. 

£iefe  SWoDette  crfdjien  audj  unter  bem  Xitet:  ©alatfjid 
ober  SRemoiren  be8  eroigen  3>uben  Don  St.  ffiaifer.  fieipjig, 
1829.     8. 

2313.  Beranger,  Chansons.     Paris  1831. 

ßntljnlt  ein  Sieb  auf  ben  eroigen  Suben. 

2314.  3emanb,  SBHljelm,  ber  ctoige  Sube,  btbaftifd>e  Xragöbic. 
3ferlol)n  1831.    £aitgcroicfd)c.     8. 

33efprod)cu  in:  „ Literatur ^SBlatt."  Mebtgirt  toon  Dr. 
SBoifgnng  SRenjcl.  Stuttgart,  dotta.  3a^rg.  Don  1832 
5Rr.  30  S.  117—120. 

2315.  aWorgenWatt   für   gebilbetc   ©tänbe.      Stuttgart  r    Sotta. 

Sa^rg.  Don  1833  5Hr.  174  Dom  22.  Suli  ©.  693  bi* 
695:  (fin  93rud)ftücf  au§  ßenau'S  „Silber". 

2316.  Quinet,  Edgar,  Ahasvmis,  mystere.     Paris   1833.     8. 

(Sin  mt)tf)ifcf)spI)ifofopf)iid)e3  ©ebidjt.) 

2317.  SBofll,  3.  91,  SDer  ewige  Sube,  eine  ßegenbe. 

3n  3hittcr'a  ^f)öni£.     frranffurt,  1835.     SRr.  232. 

2318.  fcautljal,  3ferb.  (pfeub.  3.  g.  granfe),  2)ie  ?llja&>eriabe. 
ber  ftampf  beä  efjriftentfnunä.    (Sin  Sövud^ftüdE.    Bresben, 

1838.  8. 

(SHidjt  im  93ud)tjanbei.) 

2319.  »lofett,  3uHu8,  SüjaSbcr,  cpifdjeS  ©ebid)t.    fcrcäben  unb 
ßeipjig.     1838.     8. 

(ttud>  in  SWofeu'»  fämmtlidjen  SBerfen.) 

2320.  Percy    Keliques    of    anc.     engl,    poetry.       London, 

1839.  8. 

S.  164  u.  f.:  The  wandering  Jew.    (Sine  SBaßabe.) 

2321.  Kate,  J.  J.  L.  ten,  Ahasverus    op  den  Grimsel,   een 
gedieht.     Utrecht  1841.     gr.  8. 

630  ^ 


2322  XTTT.    ©eitenfiücfe  unb  58ern>anbte*.  2331 

b.   SScrnmnbteS. 

2322.  Äöfjler,  L'ubtoifl,  3>er  neue  WjaStocnt*.  @pifd)e3  ©ebidjt. 
3cna  1841.     8. 

(fiöl)(cr  marfjt  ben  9U)a3Dcr  511m  Sßropljetcn  ber  3fret§eit.) 

2323.  AhasverUS,  de  eeuwig  wandelende  Jood.  Eene  bijdrag 
tot  do  legende  omtrent  denzelve  door  H.  J.  Royaards, 
im  „Archief  voor  kerkelijke  geschiedenis  inzonder- 
heid  van  Nederland."  Verzameld  door  N.  C.  Kist 
en  TT.  J.  Royaards,  Hoogleeraren  te  Leiden  en 
Utrecht.  XIII.  Te  Leiden,  J.  Luchtmans  1842.  8. 
6.  311—328. 

2324.  ReifTenberg,  Baron  de,  Lo  Juif  Errant,  in  „Annaire 
de  la  Bibliotheque  Royale  de  Belgique.u  Troisieme 
annee.  Brnxelles  et  Leipzig,  C.  Muquardt  1842.  8. 
©.  198— 20G. 

2325.  öettau,  XicolauS,  öebid)tc.    Stuttgart,  (Sotta.    1843. 

S.  133  u.  f.:   ?(^a«ucT. 

2326.  Schreibet,  3üot)8,  £er  enrige  3ubc.    ©ine  »allabc. 

3n    görftcr'*    ®cbidjtfämmlunfl.     $re3ben,    1843.     8. 
S.  238  11.  f. 

2327.  ©räfce,  Dr.  3.  ®.  21>.,  2>ie  Sage  oom  Geigen  Suben, 
Ijiftorifdj  cuttoidfclt,  mit  üertoanbtcn  9D?t)tf)en  toerglidjen 
unb  fritifd)  befeuditet.  £reäben  unb  fieipjig.  ?lrnofbifd)e 
JBud)I)anb(u»fl.     1844.     8.     VI  u.  62  ©. 

2328.  DeltferS,  %%,  Sßriit^cffin  Warte  Don  Olbcnljoff  ober  ber 
irrige  3ubc.    ©in  Somait.    Seipjig.     1844.    2  93be.    8. 

2320.   SlljaStoentS  ber  loaljre  etoige  3ube.    9iegen8burg,  1845. 

2330.  La  licorne  et  le  Juif-Errant.  Notes  et  idees  touchant 
Fhistoire  de  ces  deux  traditions.  Par  le  docteur 
Co  rem  ans,  charge  par  le  gouvernement  Beige  de 
travanx  d'histoire,  membre  de  diverses  societes 
savantes  etc.     Brnxelles,  M.  Hayez  1845.     8.     53  ©. 

Extrait  du  tom.  X.    Nro.  1   des  Bulletins  de  la 
Commission  royale  d'Histoire. 

2331.  Sue,  Eugftne,  Le  juif  errant.     Paris  1845.     10  SBänbe. 

(Wurf)  früfjer  of)nc  3al)re8angabe  crfdjienen.) 

tiefer  Stoman  f)attc  einen  bcifpiellofen  Srfolg  unb  mürbe 

burrf)  Diele  Uebcrfcfeungen,  tuetcfyc  f)tcr  nidjt  alle  aufgeführt 

»erben  tonnen,  überallhin  Verbreitet. 

(Sugenc  <2ne,    geb.    10.   Xecember  1804    ju  $ari$, 

geft.  3.  Sdiguft  1857  ju  Sfatnecty. 

631 


2332  XIII.    Scü  cn [lüde  nnb  Stnuatibttf.  2 

b.    Senvanbtri. 

2332.  ^orobic,  bes  einigen  Silben  Don  Sßßilipon  ltnb  §ua 
10  .^ffte  mit  31)0  3IIuftrotioncn  wou  IJIjam.  grunti 
1845. 

2333.  ftuffuet,  fttoiebcnri  ber  rtuige  3ubc.  &iftorifdjcr  Äom 
3  Öbe.    Kiew,  184G. 

2334.  Snbctfea,  0-  &     SniaÄWni*.    2  Iljritc.     Ccipjtg,  18 

2335.  Srfitirfina,  üetiiii,  Ivr  Stancrnffirfi.  Vornan  in  2  S 
l'ci^ifl.    Sörotf  haus.    1  85  1 .    8. 

Sncrin  tritt  bei*  eroifle  $ubc  auf. 
233«.  Chronicles,  selectnl  from  the  originale,  of  Cart 
pbiliiw,  the  "Wüiulcring  Jew,  embracing  a  peri 
of  iiciirlv  XIX.  cpnturics.  Now  first  revealed  to  a 
pditod  liy  David  Hof f m n u ,  Hon.  J.  U.  D. 
(-iöttingcii.  Tu  twn  sorios,  euch  of  tliree  volaro 
London,  Tliomas  Bnnw<irth  1853. 

2337.  Curiositcs   dn   l']ii.itnirn   des   croyauces    populaires 
moveii    agc    par    P.    Ii.    Jacob,    Bibliophile.        Pa 

lsriu.    12. 

n.   1H5—141:  „Ja  legende  du  Juif-Errant." 

2338.  Seblitj,  3.  (Sfj.  i?"if|«rit  San,  ©ebidjle.  ©titttgo 
3.  ©.  t£cttafd)cr  «erlnfl.     1859.     12.    545  ©. 

£.  1111  — 545 :  Tic  äömtberiingcn  be3  ^llia&tjcr 
Jiraamctit. 
23311.  ©röfje,  Dr.  3.  ©.  $1).  £cr  XaiiuWEufer  unb  (£n> 
S>nbc.  ^nu'i  bcutjdjc  «(igen  in  ihrer  giitficftung  u 
tfnttoictcliinfl  [)it"ti>tiirfi ,  ntQUiiMogiid.)  «nb  biblingraübi 
»erfolgt  unb  crllärt.  Zweite  »tri  fad)  uerbefterte  91ufla 
£rret>nt.  ö.  Sdjöitfclb'*  SBiidjljanblnitß.  (6.  SC.  &Scrn< 
1  Stil .     8.     VI.,  130  £. 

2340.  ©ifefe,  Söeriiftiirb,  Slfmeuerirä  ber  einige  3ubc.  (GJcbid 
Werlin,  18Ü4.     1808. 

2341.  J&amerlinn,  Wnbert,  Slljnsweritf  in  Moin.  eine  Xiitfjti 
in  fed)*  Wcffiiigcu.    Jbamüurg  1800.    3-  %  5-  ®-  Widj 

8.  2u  e. 

2342.  CteHett,  3.  ÄftattKruä.  (Sin  fcclbciißcbidjt.  Sciöjig  18 
C.  SBiganb.     8.     IG  unb  5511  £. 

2343.  Süolisbnuirti,  Aberglauben,  Sagen  unb  aitberc  alte  llct 
liefcriiitfleii  im  SSoigtlaube .  .  .  uoit  Dr.  3.  51.  (f.  St:  ö  1)1 
VciMifl  1807.    S-  ftWtter. 

©.  508:  „£cr  cmiflc  ^iitbc  im  3Joiattanbf. " 
632 


2344  XTTT.    ©eitenftücte  unb  öertoanbte«.  2352 

b.   $ertt>cmbted. 

2344.  Histoire  de  l'imagerie  populaire  par  Champfleury. 
Paris,  Dentu  1869.     8. 

p.  1—104:  „Le  Juif-Errant.u 

2345.  Legenden  en  Wonderverhalen  uit  den  ouden  tijd. 
Gedeeltelijk  naar  het  Engelsch  van  S.  Baring- 
Gould  (Courious  Myths  of  the  middle  ages).  Door 
D.  Lodeesen.     Amsterdam,  Van  Kampen  1869.     8. 

p.  1 — 41:  De  Wandelende  Jood. 

2346.  Ahasverus.  Door  Dr.  B.  Tideman  Izn.  Zwolle,  Van 
Hoogstraten  en  Gorter  1870.     8.     63  ©. 

2347.  »äfcler,  3ftrbtaanb,  ©eiftliri^er  Snfyector  unb  «ßrofeffor 
a.  b.  Äönigl.  £anbe£fd)ute  51t  Pforte,  lieber  bic  ©age 
uom  etüigcn  3uben.  SBerliit  1870.  ^etner^borf  8. 
24  ©. 

2348.  SBlaaS,  6.  3».,  £er  cn>ige  Sube  in  fceutfdjlanb,  eine 
fulturgejd)ici)tlict)e  ©fijje.  3n:  „günftcr  3af)ve£berid)t 
be3  9liebcröfterreicf)ifcf)en  2anbe3*9icalgt)mnaftum3  ju  ©toefe* 
rau.     1870. 

©§  tüirb  auf  ben  3nfammenljang  mit  Dbljin  l)ingett>iefen. 

2349.  gtttO^a. 

3at)rg.  Don  1870  5Rr.  17  @p.  535—540:  «IjaSDeruS 
in  ben  SRieberlanben.  „%$.  SB."  ©pridjt  über  bic  ©age 
unb  über  bie  3ubenDerfolgungen. 

3al)rg.  Don  1874  9h\  22  ©p.  691—702:  „2)ie  ©age 
Dom  eitrigen  3uben."  93efprid)t  aud)  bidjterifdje  93e* 
arbeitungen. 

2350.  CefterreidWcfie  Sßocf|enf*rift  für  bie  SBiffenfdjaft  unb  Äunft. 
SBicn.    SRoSner  in  Somm. 

Safjrg.  Don  1872  (93b.  2  neue  golge)  5Kr.  4—43: 
„2)er  eroige  3ube.     SSon  £f).  Sermaleten." 

2351.  3aljre8berirf)t  über  baS  Äönigtidjc  Äatljolifdjc  Gtymnaftum 
an  2Karjetlen  ju  Äöln  in  bem  ©djuliatjre  1873—1874. 
herausgegeben  Don  bem  S)irector  beä  ©ijmnaftumä  Sßfjilipp 
Sacob  3)itgeS.  Äöln  am  9tf)cin.  SDrudE  Don  3.  $. 
Sägern.    4. 

©.  1 — 16:  3wr  9t^a§Der  =  @age.  S3on  (Stymnafial* 
leerer  ©oriu3. 

2352.  2Hrltnßer,  «nton,  9(uä  ©dfopaben.  ©agen,  ßegenben, 
Solfäaberglauben.    93b.  1.    SBieäbaben  1874.    ÄiUinger. 

©.  77—78:  SJom  ett)igen  3uben. 

633 


2353  XIII.     £(itcnitiicfe  unb  ScnwiibtcS. 

b.    SJcnwmblca. 

2353.  OelHg,  ffriebfid),  £ic  @«<ic  uom  ewigen  Silben, 
ftodifcljc  3i*niiMiiiifl  mtb  JvortuitbuiU).  SBerlin  1874. 
dabei.    8.    r»u  2. 

o)i  Jörft  1  HC  ber  „Smiuiünng  nentcinDcritniiblidjcr  tu 
frfjaftlicftct*  3Jürirä(jf ,  bcvauSgegelirii  Von  SL<ird)cnD 
(pülljcnborff.  " 

o"  ber  .®ortciilaub("  1871  Dir.  8  beljaubcltc  ^ 
bciifeibni  GVtjmitnnb  in  Innerer  Raffung. 

2354.  ^errin,  $aiie  JUeraubcr,  ocriifnlcni.  Seidig  1 
^ri&fct).     sir.  H.     V,  112  5. 

2355.  Pitre,  Giuseppe,  Fiabe  Novelle  e  Kacconti  Pop 
Siriliani  raecolti  ed  illnatrati.  Palermo,  Pe< 
Lirariel.     (1875.)    8. 

iPb.  I.  Tflitit  91r.  VI;  Ciclo  leggendario  e 
ßplico:  L'Ebren  Erranto,  Malco  etc.  p.  CS 
bis  CXXXVII1. 

2356.  Sit  Kreiijboten. 

Tvn l> v si -  3<i  9Ir.  !>  l'oni  22.  Sclmiar  1877  £. 
biö  ;!13:   „£ie  Sage  Dum  etoiflcn  Jiibcn." 

3um  £d)liifi  fngt  ber  9*cvfaffcr :  „Ict  einige  3itb 
um'  »icnifl  djviftlidjriS  unb  g<ir  fein  jübijrfieS  iölut  in  f 
Slbeni.  Gr  ift  ein  alter  bentfrijer  $>cibcngott,  ber  mit 
fömijtalim-n  nadi  Syrien  ansjofl  nnb  Ijalb  arabifirt 
mit  jübiidirm  Slnftridjc  toieber  bemifefirtc." 

2357.  Schöbet,  Ch.  Ln  legende  du  Juif-Ernint.  P 
Maisonnenv«  1877.     H.     82  S. 

2358.  0«»i«''*lm  *Hht)ii,  Dr.  Otta,  SJentjrtjc  Solfefggnt.  2c 
1878.     ©ölfert.    <3.  378—379. 

Xcrfelbe :  Xaö  Jcnfcit».  Seivgig ,  1881.  SJi 
Inrin  über  bcii  flPtflcn  gilben  unb  feinen  3"fnm 
[jotift  mit  bcin  iviibcu  \Vifler,  Cbl)iu  unb  Ifjor. 

2359.  Dae  äüodjeiibliilt.  ISiiic  IShronif  für«  .§cui3.  Ö, 
«rote. 

Saijrg.  1  9er.  8  »Diu  2:1.  9lrtwmber  1878  @.  12 
127:  „Tic  («cfdjiditc  ber  Soflc  Dom  einigen  3» 
„Srib  ffltoutljncr." 

2360.  ©omitnß?=9.1ci(niic  yir  Vctffiiifjcn  ;V'i'«"fl- 

CWljrfl.  l>on  187!»  9tr.  SO  Dum  11.  Tccember: 
ältcitc  "Jlnitretcn  bcS  ewigen  gilben  in  beut  ©rtjai 
Cloodly  Queen  Hratcr,  a  iiew  interludi,  n> 
15(il   gebnnft  lonibe. 

034 


P 


2361  XIIL    (Bcitcnftürfc  unb  «erloanbtc«.  2367 

b.   $ern>anbte£. 

Safjrg.  Don  1880  8tr.  14  unb  15  Dom  4.  unb  11.  Slpril: 
„Sin  »lief  in  bie  Sagen  be3  3ubent()um3.  III.  $cr 
ettrige  3>ube  unb  $erobia§." 

2361.  Encyclopedie  des  Sciences  Religieuses  publice  sous 
la  direction  de  F.  Lichtenberger.  Paris,  Sandoz  et 
Fischbacher.     1880.     gr.  8. 

Tome  VII.  p.  498—514:  Gaston  Paris:  „Le 
Juif-Errant." 

2362.  fttttje  Grjäf)lung  üon  einem  Suben  ema  Scrufalem  mit 
9tamcu  ?(l)a3Deruä  toeldjer  bei  ber  Äreujigung  Sfjrifti 
feXbft  perjön(id)  getuefen,  audj  btö  Crucifige  über  ©fyriftum 
fjat  Reifen  fcfircicn  unb  um  SJarnabam  bitten.  %xa\\U 
fürt  a.  3R.  SSerlag  Don  ©fjriftian  SBinter.  ©ebrudft  in 
biefem  Safjr.    (1880.)    8.     35  @. 

SDic  Sorrcbe  ift  unterjeidjnet:  „93onn.  ®.  ©."  (Sari 
©imroef.)    £a3  2itelbüb  [teilt  ben  etoigen  Suben  bar. 

2363.  %ljaffteru3  ber  etoige  Sube.  Sine  ttmnberbare  unb  gar 
crbaulidjc  fciftorie.  Urfa^r^Stns  D.  3.  (1881.)  ^. 
ftrau&lidj.     tt.  8.    48  ©. 

2364.  3)aS  3übtftf)e  StttraturWatt.  herausgegeben  Don  9K. 
Sialjmer. 

3af)rg.  10  (1881)  9h\  21:  „SBoban,  ber  milbc  ^nger 
unb  ber  nxmbembe  9lfja$Der.     äRitgetljeilt  Don  ßetoin." 

2365.  The  Wandering  Jew  by  Moncure  Daniel  Conway, 
author  of  „Demonology  and  Devil-Lore.a  London, 
Chatto  and  Windus,  Piccadilly  1881.    8.    VI,  292  S. 

2366.  2)tautljner,  fttifc,  S)er  neue  3(l)a3Dcr.  SRoman  auä  Sung* 
Statin.    2  Sbe.    ©reiben  unb  «eipjig  1882.    #.  SKinbcn. 

9Sg(.  SBeftermann'ä  illuftrirte  beutfdje  9Wonat3f)efte.  S&l)i> 
gang  26  $cft  9?r.  307  Dom  Sunt  1882  über  SRaut&ner'a 
„35er  neue  ^aSDer". 

2367.  ©oetye'»  Söerfe.  ßtoeiter  93anb.  ©ebid)fc.  Ärueitcr 
Sfjeil.  SÖiit  ©inleituug  unb  Slnmerfungen  Don  (S>.  Don 
fioeper.  ß^cite  SluSgabc.  Stalin,  1883.  Stalag  Don 
©uftaD  f>empel.    (Skrnftcin  u.  granf.)    gr.  8. 

©.  105 — 113:  2>er  emige  Sube.  gragmentarifd). 
©.  370 — 379:  Slnmerfungen  jum  emigen  Suben. 

(Jrfter  $rucf  1836  I.  145—147.  SDann  1840  II. 
138—148,  1842  in  93b.  XVI.  beS  SRadblaffeS  (»b.  LVL 
bev  9lu§g.  lefcter  öanb)  ©.  17—27;  1868  in  ©empefä  I. 
9(u3g.  III.  181  —  189. 

635 


2308  XIII.    ©eiitnftiide  unb  SBenoanbte«.  S 

b.   Senoanbleä. 

lieber  bcn  erfteu  9*fan  fjttt  ©Ötljc  fidj  in  SMdjhmg 
£?a[)r()eit  näljer  nu§gen>rod)en  (xxii.  178  —  181  unb  xi 
8  1.  91.),  imrsevbcm  eincS  srocitcn  über  betreiben  ©cc 
ftanb  in  bei  3tn(.  9fci[c  (xxiv.  112  1.  9t.)  Ootn  3t 
1780  gebaut. 

2368.  Sonntag^^eilaßt  ftiir  SHoffifcfieii  Bettung. 

3<iljrg.    Dun    1883    SHr.    Öl     unb    52    Dom    23. 
30.  Tcccmbcr:   „?l(ja3Bcr.    §ie  @ngc  bom  einigen  3"! 
S*on  Dr.  $auluS  Söffet." 

2369.  ftirdjlirfie  !)Jlonntßjrf)rift-  .'Ocrau*gcflcl>cn  Bon  ©.  f  fei 
unb  £>.  Step. 

Jiflfjrg.  3  (1884)  §eft  3:  „lieber  bcn  einigen  $u 
beö  riiifi|tfien  ürfjtcrä  Sunfofffi).     SB™  ®efi." 

2370.  SSiffettfdiaftlii^e  Beilage  ber  üciVi'0,«  3citimjj. 

3a(jrg.  bim  1884  9Ir.  27:  „Ter  9Hntb>8  Bon  SlfjaSOei 
58dii  SUD.  ßinbncr." 

2371.  Weubaur,  Dr.  ü.,  £ie  ©ngc  Dom  ewigen  3ubcti.  Seil»; 
1884.  3.  E.  ,i-tiiirirf)ö'fdje  SitdjIjanMuug.  gr.  8.  i 
132  @. 

2372.  Sie  ©KltjMen.  ßeitfdjrift  für  Sßiilitif,  Sitetatur  n 
ftunft.  Saljrg.  43.  91r.  13.  Suägcgeben  mn  20.  9H. 
1884.     gr.  8. 

S.  042 — 648:    „Tie  Sage  Bom   ewigen  3>'l>en." 

Stnlctjnung  an  9Jcubnur'$  Sdjrift  hierüber  n>irb  eine  fu 

Xarftcfluiig  ber  ßntmitfdintg  unb  Verbreitung  biefer  S 

gegeben. 
t0tT  3"  5Jc(\«g  ouf  ben   ewigen  gilben  ift  noen  fintjuweifen 
bie  in  bcn  bcrfcf)icbcncii  Slb)dnittten  bereite  angeführten  Söcrf 

9Jr.   111.     ®ürrc5:   Xie   teutffljen   (Boltobfidjer.      9lät 
9Bürbigimg  .  .  .  .  :c.     <5.  200—203:  lieber  Wjntocraa 

9(r.  185.     S«n  =  9)tartc:   Sie  SMfSjagen  Bon  Wfjn&w 
unb  Smift  im  2td)te  ifjver  jjcit. 

laffclbc  in:  ScutfrijeS  SWufcwn  (¥"'&)  18I5C-     ®«&«  3 
fdjriften  9er.  2010  g. 

9!r.  190.     Strfd):  Tic  Brei  großen  SSotfäfngen  Bon  ' 
3unn,  »out  ewigen  Jubcn  mtb  »on  Dr.  gouft  ic. 

9ir.  231— 233.    Irin  SioltSbüdjlein.    (©cfd)id)te  be«  crei 
3nbcn.) 

9*r.  072.     SKiirfoh)  (SBolfmin):  Sauft,  bramatifdjcS  ' 
bidjf.     @.  189  u.  f.  tritt  8((jn$bcruS  auf. 

9ir.  687.     ©tolte:  Souft.     tritter  Iljeil:  «^aSUerui 
«36 


2373  XIII.    eettenftiicfe  unb  SSertoanbteS.  2373 

b.   S3em>anbte$. 

9h.  «95.  ©rifeb  ad):  $er  neue  £anuf)äufer.  ©.  124 
bi§  137:  Sauft  unb  ber  einige  %ubc. 

9k.  1101.  Ööfdjel:  lieber  ©ötfjc'S  Sauft  ....  9Jebft 
einem  Slnfjange  Don  beut  enrigen  Suben. 

9?r.  2082  d.  $clbig:  Sauft  —  Jon  Suan  —  Wfja&ber. 
Sine  äftljetifdjc  ©tubie. 

9h.  2375.  $a§  2(poftcl*  unb  SRiffionarbud)  :c.  @.  389 
bi§  400:  9?adjridf)t  bom  fogenannten  enrigen  3uben  9(1)  a8* 
fccruä  u.  f.  tu. 

3n  „3>c£  fi  naben  SBunberljorn"  (toerfdfjiebenc  9(u3* 
gaben  fiefjc  ©.  136)  finbet  fid)  ein  ©ebid)t  „$ie  Reiben 
bc3  iperrn",  morin  ber  croige  3ubc  auftritt. 


5.    Simon  ber  ZHagter. 

91poftctgefd)id)tc  8,  3?.  9:  „(Sä  mar  aber  ein  SWann,  mit 
92amen  Simon,  in  berfelbigen  ©tabt,  ber  jubor  3auberei 
trieb,  unb  bejauberte  baä  famaritifdje  SSolf,  unb  gab  bor,  er 
märe  etmaS  ©ro&e$"  u.  f.  m. 

Simon  SRaguä  Heß  fid)  ju  ©amaria  burdj  ^ßfjilippuS 
taufen,  marb  aber,  af£  er  für  öclb  ben  ^eiligen  ©eift  ju 
erfjalten  münfdjte,  bon  ^JctruS  auf'ä  9Jad)brücflid)ftc  beftraft 
(9(poftclgefd)id)te  8,  33.  18—24). 

9Jad)  ben  fiirdjcntoätcrn  fott  er  im  Sieden  ©itton  in 
©amaria  geboren  fein,  in  Begleitung  feiner  Srau  Helena 
SBunber  toerridjtenb  baä  römifdje  9icid)  burdjjogen ,  in  JRom 
fefbft  grof$c£  9(uffefjen  erregt  unb  gnoftifdje  fielen  Verbreitet 
fjaben,  bic  bon  feinen  9(nl)ängern  (©imonianer,  ©imoniter, 
£>elcuianer)  heiter  airägebifbet  mürben.  3f)re  SWoral  mar 
fetjr  fdjlaff,  bennod)  gelten  fic  fid)  bi§  in  ba§  5.  Saljrfjunbcrt. 

£ic  ©age  meifj  t»ic(  bon  ©imon  3ffagu§  5U  erjäfjlen  unb 
läßt  ifjn  bor  bem  9lpoftel  $etru§  ju  ©djanben  merben.  9113 
©imon  in  9fom  bor  Saifer  9lero  unb  allem  Softe  fein  9ln* 
fefjcn  burd)  einen  ßuftflug  mieber  Ijerftetten  mottte  unb  Ijodf) 
in  ber  Suft  bafjer  f darnebte,  gebot  ^JctruS  ben  böfen  ©eiftern 
bc§  ©imon,  ifjn  nidjt  länger  iu  ber  öuft  ju  galten,  morauf 
er  fofort  nicberftürjte,  bic  ©lieber  5crbrad)  unb  nad)  menigen 
©tunben  ftarb. 

9(ef)nlid)eö  berietet  9Ketandf)tt)on  bon  Sauft.  „2>a  er  (Sauft) 
ju  SSenebig  9luffeljen   erregen  moflte,    fünbtgte  er  cm,    er 

637 


2373  XIII.    (Seitcnftücfe  unb  Sfemmttbte*.  2375 

b.  SJernmnbteS. 

toerbe  in  bcn  Himmel  fliegen.  S)er  leufei  ljob  if)n  in  bie 
Hö()c,  lief}  ifyn  aber  barmif  5ur  Srbe  fallen,  fobafj  er  faft 
um'S  Sieben  gefommen  märe."    SJgl.  Manlius  (1562)  <3.  38  f. 

2373.  Hallmann,  C.  6.,  de  apost.  Simonis  Petri  c.  Simone 
magno  cert.     Upsala,  1723.     4. 

2374.  3eitfcf)rift  für  bie  l>iftorifrf)e  23jwfoflie.  3n  SBcrbinbung 
mit  ber  f)ifiorifd)4ljeo(ogifdjcn  ©efellfdjaft  ju  fieipjig  f)er- 
ausgegeben  Don  D.  Eljriftiau  jjriebrid)  3  t  Igen,  orbent- 
liefen  ^rofeffor  ber  Geologie  ju  Sctpjig.  Saljrgang 
1841.    Seidig.    Sßcrlag  üon  2.  §.  Sööfenbcrg.     gr.  8. 

£cft  3  ©.  15—79*:  Scbcn  unb  2et)re  ©imonS  be§ 
SKagierS.  ßin  firrfjcn^iftortfc^cr  Sßcrfud^  Don  D.  Sfugufi 
©imfou,  Sicentiaten  ber  Ideologie  unb  SßriDatbocenten 
an  ber  Uniberfität  511  Königsberg. 

2375.  2>a8  »Jwftel«  uub  »lifftonarbu^.  Ober:  Sltotad,  einer 
ber  ftebenjig  3üuger  3cfu  unb  erften  djriftltdjen  SifdjofS 
in  33abt)lon,  ©e*fd)id)tc  aller  stnölf  Styoftel;  mit 
einem  Slnfjange  furjer  ©efdjidjten  üon  äRarf  u8,  Sternen  S, 
(Styprtan,  Slpollontar  unb  Jljefla  unb  einem  3ufa$e 
Don  SontfaciuS,  bem  ^genannten  Styoftet  ber  5>eutfd)en. 
2)rittc  Auflage.  9?ad)  ber  Slmfterbamer  ÄuSgabc  Dom 
Saljre  1725.  Stuttgart,  1855.  Srucf  unb  »erlag  Don 
gr.  Henne,     ff.  8.    400  S.   . 

@.  34—61:  Zijakxx  bcS  l)eil.  SlpoftelS  betrug.  (3>arin 
DicleS  über  ©imon  SKaguS.) 

£er  ungenannte  Herausgeber  fagt  in  ber  ©nleitung, 
ba$  bie  9tyoftelgefd)id)te  Don  SlbbiaS  unfern  jefeigen  3eit* 
genoffen  beinahe  ganj  unbetannt  geworben,  toeil  bie  le^te 
?luSgabc  in  Slmfterbam  Dom  %af)x  1725  gänjlidj  Der* 
fdjnmnben  fei.  ©.  26 — 31  giebt  ber  Herausgeber  einen 
„SluSjug  auS  ber  SJorrebc  Sßolfgangi  2ajii,  etneS  ge* 
teerten  9HtertljumSforfrf)erS  in  SBien  über  beri  Slbbiant, 
b.  3.  1551". 

Ueber  ©imon  9WaguS  Dgt.  aud)  bie  bereits  oben  Derjeidj* 
neten  93üd)cr: 

9fr.  20.     Promptuarium  Exemplorium  etc.    ffllatt  33. 

9h\  137.     Schlurick,  De  Simonis  magi  etc. 

Sir.  177.     Clementina,  IjerauSgegeben  bon  Sßaul  be  Saf_. 
garbe. 

9Jr.  202.    3uliuS  »obe.    3)ie  gauftfage.    @.  9. 

638 


2370  XIII.    Seitenftütfe  unb  SenoanMed.  2370 

b.  Seruxmbte*. 

Sir.  223.     SBibman.     ©.  27—28. 
91  r.  224.     ^ftycr.     S.  41. 
9Jr.  1954  (1.     Sa*  «uManb. 

Duellen  über  Simon  Magus  finb:  Amob.  Adversus 
nationes  IL  10.  Hegesipp.  de  excid.  Hiersolymitano 
III.  2.  Clemens  üb.  2.  Eecog.  Eusebius  lib.  IL  13. 
Nicepb.  bist,  eccles.  IL  36.  Glycas  Ann.  III.  p.  439. 
Bonn.  Acta  Sanctorum  XXII.  427.  9(poftelge|d)id)tc  8f 
«.  9—24. 


4.   ZHerlin. 

Scr  3a"6erer  SR  er l in  mar  einer  ber  tjertoorragcnbften 
©eftalten  in  beut  altbritifcfyen  Sagcnfrcije  unb  fdjeint  burd) 
Herjdjmel^ung  jiucicr  $crfoncn  entftanben  ju  fein.  Sie  eine 
ift  ber  SJarbc  Wcrbbfjin,  ber  unter  ?f rtuä  gegen  bie  Saufen 
ftritt  unb  nad)  bem  Xtcrluft  ber  Sd)Iad)t  beim  Sßalb  ßclibon 
in  tualmfinnigcm  S-djmerj  in  biefeu  f(ol).  ©in  ©ebid)t 
„Ajallenan",  \>a&  jene  kämpfe  fd)ilbcrt,  tuirb  ifjm  juge= 
fdjriebcn  unb  ift  mit  beu  Sicbcru  anbercr  Starben  Ijcraud* 
gegeben  in  „The  Mjvyrian  arcbaiology  of  Walesu  (33b.  1 
Bonbon,  1801).  Tic  nnbere  Reifen  ift  ber  nmnberbarc 
finabc  Berlin  (aud)  Wmbrofiu*  genannt),  ber  Soljn  cine£ 
römifdjen  ^rofonful»  unb  einer  britijdjen  ftüitigatodjter,  ber, 
im  fünften  3<rf)i'I)unbcrt  jw  fiamatfjcr  geboren,  fid)  bem  geift* 
liefen  Staub  gettribmet  tjatte.  Sem  Sönig  llter^cnbragon, 
ber  bic  fd)üne  ftguerne  Hebte,  fcerfdjaffte  SKcrlin  einen  ge* 
Reimen  Umgang  mit  berfelben  unb  erhielt  bafür  ben  au§ 
biefer  SBcrbinbung  cntjproffenen  3(rtf)ur,  ben  er  er^og  unb 
bann  in  bie  bon  Uter=^3enbragon  geftiftetc  Safclrunbe  ein* 
führte.  (S$  gab  nur  ein  einziges  3^»^e^n,i^^^  burd)  meldte» 
er  befiegt  treiben  fonntc.  SMerlin  tljcilte  baffclbe  feiner  @e* 
liebten  SMbiana  mit,  bic  c£,  ben  ©emal)l  für  unbezwingbar 
Ijaltenb,  au3  äButfjnuttcn  amuanbte,  roorauf  er  berfdjroanb. 

M!3  GbriftuS  nadj  ber  9)toH!t3fafle  bic  £ölle  befugt, 
mirb  Satan  nmtfyenb  barüber,  bafj  ein  ber  Jungfrau  @c= 
borener  )o  Diel  Unbcgrciflidjcö  fanu.  ßr  ttutt  ein  Stinb  mit 
einer  Sin*9fvau  jeugen,  um  al£  Slffe  ber  ©ottfjeit  bem  jung* 
fraulichen  ©ottc§)ot)ne  ben  jungfräulidjen  Zeufctöfoljn  entgegen* 
aufteilen.      SicfeS   SeufelSfinb    ift    2Kerlin,    ber   berühmte 

639 


2376  XIII.    ecitcnftüde  unb  »erttmnbte*.  2378 

b.  $ertt>anbte$. 

Sauberer,  ber  fid)  burd)  große  SBiffenfdjaft  auSjeidjnet,  mit 
atttuiffcnbem  33lidfe  in  bie  SBergangenljeit  unb  3u^nf*  faty 
unb  an  9(rtu£  Jafelrunbe  in  ©nglanb  eine  große  Stolle 
fpiclt. 

2376.  ©ljalefeeare,  SBiDiam,  $ic  ©cburt  beS  SKertin.    ©djaufpicl 
in  fünf  9ttten. 

XiefeS  ©djaufpiel  gehört  ju  ben  fogenannten  „Sipo* 
frt)pl)en",  tucldjc  in  ben  getoöljnlidjen  SluSgaben  ©Ijafe* 
fpcarc?§  fcfjfcn  unb  nur  in  ben  9iad)trägen  auf  genommen 
würben. 

3n  beutfc^er  Ueberfefcung  fiubct  fid)  „SRerlin'S  ©eburt" 
unter:  ©fjafcfpeare'S  33orfd)ufe.  herausgegeben  Don  2 üb« 
mig  Stierf.  2  93be.  Seipjig.  g.  91.  SroctyauS.  1823 
unb  1829.  39b.  II.  enthält:  S)ie  ©eburt  be3  9Kerlin, 
ober  ba§  Sinb  tjat  feinen  SSater  gefunben.  ©djaufpiet  Don 
SB.  ©Ijatefpcarc  unb  SB.  SHorolct).  ©f)afefpeare'3  fämuit* 
lidjc  ©djaufpiele,  herausgegeben  Don  9Retycr.  52  Steile, 
©otfja,  1833.  12.  gerner  in:  „9tod)träge  511  ©fjafc* 
fpearc'8  SBcrfen  toon  ©djtegel  unb  $iedf.  4  Sßbe.  lieber* 
fefct  tum  ßrnft  Drtlepp.  Stuttgart,  SJerlag  Don  S.  g. 
«ieger  &  Gomp'.  1840.  (93b.  I.  @.  159—260.)  ©tjafe* 
fpeare'S  fftmmtlidje  ©djaufpiele.  Supplemente  ju  allen 
SluSgaben,  überfefct  Don  £.  Stfriug.  2  93bc.  (Jrfurt, 
1840"  u.  a.  m. 

lieef  fjat  roafjrfdjeinlid)  ju  machen  tocrfudjt,  baß  ©Ijafc* 
fpeare  in  feinem  reiferen  Sllter  einem  anberen  ©djaufpieler 
unb  3>id)ter  geholfen  tjabe,  um  biefe  feltfame  unb  reijenbe 
3>id)tung  IjcrDoraubringcn,  bie  Siect  neben  \>a%  JBefte  ftcUt, 
»aS  in  biefer  ?trt  befannt  geworben.  Ulrici  meint,  baß 
$fan,  Sompofitiou,  (Sutrourf  ber  Gtjaraftcrc  unb  atteS 
SSef entließe  toon  SR oid  1  et)  l)errüf)rc,  unb  baß  ©Ijafefpeare 
biefem  jur  SluSfüfjmng  nur  geholfen  fjabe.  8(118  ber  be* 
fonberen  Irefflidjfeit  be$  britten  unb  fünften  9tctcÄ  fließt 
liedf,   baß  baran  bie  Jpanb  bcS  3Keifter§  gearbeitet  Ijabc. 

2377.  ©alftöbe  Mit  *9lOttmoutlj).     „Prophetia  anglicana  Mer- 
lini,u  granffurt  1603. 

2378.  De  Merlino  Britannico  expouit  M.     griebridj  ®ott* 
l)ilf  gret)tag.    Siaumburg  1737.    gol. 

»gl.  £auber'S  «Bauberbibliottjef  33b.  3  ©tücf  31  9h.  277 
©.  480—485. 

640 


2379  XIH.    Seitenftiide  unb  $erttwnbte«.  2388 

b.  $ern>anbted. 

2379.  ©Riegel,  Sriebricfi^cjc^ic^tebcdßaubereröSrocrUn.  2ety* 
jig,  in  bcv  3uniu3ifd)en  93ud)l)anblung.    1804.    8.   294  ©. 

(Srfdjien  juerft  im  erftcn  Ifjeil  bcr  „Sammlung  roman* 
tifdjer  £id)tungen"  (Öeipjig,  1802).  gerner  in:  „©djlegefS 
fcimmtlid)e  SBerfe"  (SBien,  1825).     93b.  7. 

©djfegefä  Bearbeitung  beruht  auf  einem  alten  fran* 
jöfifdjcu  ^ßrofaroman,  melier  fdjon  1498  in  ?ßari$  er* 
fdjienen  fein  folt. 

2380.  EIÜ8,  Specimens  of  early  Englisch  romances.  London 
1811.     2.  Sfuägabe. 

3n  SBb.  1  nrirb  eine  altenglifdje  3)id)tung  „äWerlin"  im 
^lu^ug  mitgeteilt. 

2381.  Merlin'8  life,  his  propheties  and  predictions.  London 
1813. 

2382.  3mmermann,ffarl,9rocrlin.  (Sine  9»t)t^e.S)üffelborff  1831. 

9lud)  in  ber  ©efammtauögabe  feiner  ©djriften  (Düffel^ 
borf  unb  Hamburg,  1885 — 43 ,  14  89be.)  unb  in  ber 
„UniöerfaU 93iMiot^ef "  9fr.  599.  ßeipjig,  SSerlag  \>on 
Sßtylipp  SReclam  jun. 

Sari  3hnmermannr  geb.  24.  Stpril  1796  ju  SOTagbe* 
bürg,  geft.  25.  91uguft  1840  5U  SDüffelborf. 

2383.  Stttflttfc  ÜKertin'ö  «iebe  unb  ßauberet.  <ßt)antafteftficf. 
Sßeimar,  bei  Äart  ©räbner.     1832. 

2384.  ßieä  mieft!  @ine  Sammlung  toon  9?otjclIenf  @rjäl)lungen, 
2)rainen,  ©ebidjtcn  etc.  3n  SSerbinbung  mit  beliebten 
@cf)riftfteüern  herausgegeben  Don  SB.  Scmanb.  SReue 
2luägabe.  2  S3be.  Seipjig  unb  Sferlo^n  1834.  »erlag 
uon  333.  Saugetüiefdje.    12. 

93b.  2  ©.  304—306:  äRerlin. 

2385.  Michel  et  Wright.  Galfridi  de  Monemuta  vita  Merlini. 
Paris  1837. 

2386.  Herrig,  Essay  on  Merlin  the  Magician.  Elberfeld, 
1845.     8. 

2387.  San-Marte  («.  ©djutj),  2)ie  ©agen  Don  2Äerlin,  mit 
attluätfdjen ,  bretaguifdjen ,  fd)ottifd)cn,  italienifdjcn  unb 
lateinifdjen  ©ebid)teit  unb  Sßropljejeiungeu  3Herlin3,  ber 
^ßropfjetia  ÜWerlini  b.  ©ottfr.  to.  SÄonmoutl)  u.  b.  Vita 
Merlini.     ßalle,  1853.     gr.  8. 

2388.  Semmig,  Herman,  Merlin,  un  Faust  breton,  et  les 
poemes  de  la  Table  ronde,  dans  la  litteratures  alle- 
mande.     Nantes,  Gueraud  et  Cie.     1857.     8.     31  ©. 

641  Qq 


2389  XIII.    Seitenftüde  unb  SSerroanbtc«.  2391 

b.   Skrroanbteä. 

Extrait  de  la  Revue  des  provinces  de  TOuest. 
4  annee  1856—57. 

2389.  Hersart  de  la  Villemarque,  Myrdhinn  ou  Fenehanteur 
Merlin,  histoire,  ses  oeuvres,  son  influence.  Paris 
1862.     8. 

2390.  Wfitter  a.  ftonifiStointer,  SB.,  Scr  3aubcrcr  SKcrlin; 
©ebidjt.    Berlin,  1871.     12. 

2391.  tjfriebmanit,  Klfreb,  9Ker(m.  DrpfjeuS.  ßroei  ©cfangc. 
SBien,  S.  SRoSner. 

5.    Cbeopbilus, 

ber  iauft  be*  JHittelalter*. 

X)ie  Segenbc  berichtet  Don  einem  ©cnefdjatt  Xl>eopt)ilu3, 
bafj  biefer,  nadjbcm  er  burd)  ben  Job  feines  früheren  dornt, 
eine£  SBifd^ofö  toon  ?lbana,  feine  Stelle  Verloren  unb  für  feine 
gfltnilie  fein  SJrob  mehr  t)attc,  fid)  unter  ber  ©ebingung  bem 
leufel  burd)  einen  mit  feinem  SMutc  gefdjriebencn  Sertrag 
anheimgab,  bafj  iljm  biefer  feine  Stelle  bei  bem  neuen  33ifd)of 
ttueber  berfdjaffen  follte.  ?ü£  bie»  gcfdjeljen,  Ijabe  er  atebalb 
SReue  empfunben,  feine  Sdjulb  ber  ^eiligen  3ungfrau  eins 
geftanben  unb  biefe  fyabe  bann  felbft  bem  Teufel  jene  9?er= 
fdjreibung  abgejagt. 

£iefe  ücgenbe  mürbe  juerft  835  in  griedjifdjer  Sprache 
Don  @uttyd)ianu§,  einem  Sdjüler  be$  $ljeopi)üu$,  aufgc- 
fdjrieben,  bann  Don  5JJaulu$,  einem  SMacon  $u  Neapel,  in'S 
Sateinifdje  übertragen;  Simeon  9ttetapfjrafte§  tyattc  Sutq= 
d)ianT§  Grjäfjlung  in  fein  Säerf  „Don  ben  Sljaten  ber  öciligen- 
aufgenommen,  barauä  imirbc  bic  Segcnbe  abermals  in  ba$ 
Sateinifdjc  überfefot  Don  ÖentianuS  JperbctuS.  *3>icfc  lieber* 
fefcung  tljeiltc  bann  ^ctru$  6anifiu3  auäjüglid)  in  feinem 
93ud)e  „de  Maria  deipara  virgine"  mit.  Nad)  ber  lieber* 
fefcung  be§  SHacon  $aulu£  mürbe  bie  Segenbe  Don  ber 
®anber8ljeimer  SRonne  9io8tt)itf)a  in  lateinifdje  SScr fc  ge- 
bracht, bann  Don  äRarbob,  SBifdjof  Don  SKenneS  (f  1123), 
hierauf  burd)  Gauthier  de  Coinsi  (geb.  ju  StmienS 
1177,  geft.  atö  *ßrior  51t  SBiiMur^ltöne  1236)  in  franjöfifd&en 
Keimen  befungen  unb  überhaupt  im  Mittelalter  ^äufig  benufct. 

3n  beutfdjer  Spraye  rourbc  bic  2fjcop()ilu#fagc  juerft 
bon  §artmann  bidjterifd)   befjanbelt.     ^) artmann,   geiftlidjcr 

642 


2392  XIII.    ©ritenftüde  unb  SBeroanbte*.  2395 

b.  $eru>anbte3. 

S)id)ter  be£  12.  3al)rljunbert3,  bcr  fic^  mit  9tü(fftd)t  auf  feine 
©ünbl)aftigfcit  „ben  ?lrmen"  nannte,  Derfa&te  eine  gereimte  9frebe 
„SJon  beme  gloubcn"  (Siebe  Dom  GMauben),  tnorin  er  Segenben, 
tüie  bie  Don  2ljeopf)ilu§  einffod^t f  toeldfje  er  atö  Selege 
feiner  SRatjnungen  jur  Süße  benufote.  Sgl.  Sfteifjenberger: 
lieber  §artmann'a  SRebe  bom  (Glauben.    (Seipjig,  1871.) 

2392.  9tomanttf4e  unb  anbere  ©ebidjte  in  Stttylattbeutfd)er 
©pradjc  au$  einer  §anbfd)rift  ber  Slfabcmifdjen  SBibliottjef 
ju  §clmft&bt  fjcrauägcgcben  toon  2).  $aul  3afob  SrunS, 
§erjogl.  Sramifc§tt>eig=2fincburgifdjen  §ofratf)e,  Sßrofeffor 
unb  5Öib(iotf)cfar  in  ipelmftäbt.  ©erlin  unb  Stettin,  bet) 
griebridj  Nicolai.     1798.    8.    XVI.  u.  368  ©. 

©.  289—330:  Theophilus. 

$af$  ba$  Don  ©runS  mitgeteilte  ®ebid)t  ein  ©djaufpiel 
fei,  murbc  juerft  bon  SBone  erfannt  unb  ausgebrochen. 
(Sinniger  1834,  ©.  275.)  SRad)  9Rone  l)at  Sommer 
in  feinem  gelehrten  ©d)riftd)en  „SljeopljiluS"  ©.  39 — 40 
Derfudjt,  bie  ©cenen  ju  orbnen  unb  5ug(eid)  ben  Sejt  in 
einigen  ©teilen  berichtigt. 

2393.  Stojeiaer  für  Äunbc  beä  beutfdjen  SKittelalter*.  9Sou 
grei^erm  t)on  ?(uffcfe.    1832.    Nürnberg.    4. 

©.  23  it.  f.:  SSon  SljeopfjiluS,  in  einem  Don  2Ra&= 
manu  aufgefunbenen  ©ebidjte.  Sfnjeiger  für  ftunbe  k. 
1834  ©.  266  u.  f.:  9Mone.  Militarius.  (3Me  ©age 
Don  SfjeopfjiluS  unb  Sauft.) 

ein  Slbbrucf  in  ©djcible'3  Softer  93b.  n.  ©.  155—177 
Sfbfdjnitt  X. :  „3ur  ©age  Don  £fjeopl)ilu3,  ©erbert,  Sauft. 
SSon  SWone  unb  SKafcmann. " 

2394.  Gautier  de  Coisny,  Le  Miracle  de  Theophile,  mis  en 
vers  au  commencement  du  XUI  siecle.  Publie. 
pour  la  1.  fois  d'apres  un  vieux  ms.  de  la  Biblioth. 
de  Bennes  p.  D.  Maillet.     Bennes,  1838.     8. 

2395.  Theophilus,  gedieht  der  XIV.  eeuw,  gevolgd  door 
drie  andere  gedichten  van  het  zelfte  tydvak  uit- 
gegeben  door  Ph.  B.  (Blommaert.)  Gent,  1836. 
gr.  8.    21ud)  1858. 

@nt^ält:  1.  £l)eopf)itu3.  2.  ©ebidjt  Don  ber  ©ee(e  unb 
Dem  äeidptam.  3.  ©ebid)t  Don  beut  gefte.  4.  3)ic  SWagb 
Don  ©ent. 

643  Dq* 


2396  XIH.    ©eitcnfiücfe  unb  Sertt>anbte*.  2403 

b.  SScrwanbtcS. 

2396.  aHafemann'S  beutfctje  ©ebid)tc  be3  12.  3at>rl)unbertS  etc. 
&ueblinburg  bei  öafee,  1837. 

©.  24—25:  £fjeopl)ilu3. 

9tu3  öartmann'ä  ©tauben,  einem  ©ebid)te  be$ 
12.  3al)ri)unbertS,  3e»e  1926—2000. 

2397.  Miracle  de  Theophile,  publie  pour  la  premier  fois  par 
M.  P.  Maillet.     Rennes,  1838. 

2398.  Rutebeuf,  Le  miracle  de  Theophile,  publ.  par  A. 
Jubinal.     Paris,  1838.     8. 

2lud):  Achilles  Jubinal,  Oeuvres  de  Rutebeuf. 
T.  IL 

2399.  Theätre  francais  au  moyen  äge  publie  d'apres  les 
mas.  de  la  bibl.  du  roi  par  J.  F.  Monmerque  et 
Francois  Michel.     Paris,  1839.     4. 

p.  139—156:  Theophilus. 
2lu8jug  bei  Le  Grand  d'Aussy  Fabliaux.     T.  II. 
p.  180  sq. 

2400.  De  Theophili  cum  Diabolo  Foedere  scripsit  Aemi- 
lius  Sommer.  Berolini  apud  Guilelmum  Besser. 
MDCCCXLIV.     8.     48  @. 

2401.  Theophilus  in  Icelandic,  Low  German  a.  other  longues, 
by  G.  Dasent.     London,  1845.     gr.  8. 

2402.  SDtarienlcgcnbcn.  Stuttgart.  Vertag  oon  ?(botpö  Krabbe. 
1846.     gr.  8.    XXIIr  275  ©. 

©.  193--208:  2:i)eopf)üu$. 

(3>m  S3ud)l)anbel  Vergriffen.  (£inc  neue  9luSgabe  SBien, 
1863.) 

£er  Herausgeber  biefer  25  Segenben  auS  bem  13.  Satyr* 
ljunbert  ift  Sranj  Pfeiffer,  namhafter  ©ermanift,  geb. 
27.  Sebmar  1815  ju  »ettlac^  bei  ©olotljurn,  geft.  29.  SRai 
1868  511  SBien. 

2403.  2$eoMtlu3,  ber  $auft  beä  SWittefaltcrä.  ©djaufpiel  au« 
bem  Dierjefjnten  3af)rl)unbcrte  in  nicbcrbcutfdjer  ©pradje. 
Srläutert  unb  herausgegeben  oon  fi  11  bioig  Sttmülter. 
Ciucblinburg  unb  Ceipjig.  2>rucf  unb  SBerfag  Don  ©ottfr. 
©äffe.    MDCCCXLIX.    gr.  8.    XLIV  unb  50  ©. 

9lud)  unter  bem  Jitel:  SBibliotfjef  ber  gefammten  beut* 
fdjen  SWatiimaUSitcratiir  bon  ber  älteften  bte  auf  bte  neuere 
fleit.  27.  93anb:  £f)eopf)itu$.  Oueblinburg  unb  fieipjig. 
2>rucf  unb  »erlag  Don  ©ottfr.  93affe.     1849. 

644 


2104  XIII.    Seitenftücfe  unb  SBertvanbte«.  2408 

b.  $em>anbte3. 

(Srnft  SRorifc  Subnrig  ©ttmüller,  geb.  5.  Cctober 
1802  51t  ©erSborf  in  bcr  Oberlaufi^,  befugte  ba£  ©tjm* 
nafium  511  3ütau,  ftubirtc  in  Seipjig  f  la$  bann  in  3cnar 
fpätcr  in  3ürid),  n>o  er  SKitte  Mpril  1877  ftarb. 

2404.  ©cfommtobent^cttcr.  ftunbert  altbeutfrije  ersäf)!  ungen : 
SRittcr*  unbJBfaffcn«9OTSrcnf  ©tabt-  unb  35orfflcfdjid^tenr 
©cfyiuänfe,  SBunbcrfagen  unb  Cegcnbcn  Don  Seil.  3(ppc(, 
2>ietr.  D.  GHafc  bem  #reuben(eeren  1  4?c"!ä  b?m  Seltner, 
Saufen  (*nenfel  u.  91.  meift  jum  erftenmaf  gebrueft  unb 
l)erau3gegebcn  Don  grbr.  ipeinr.  Don  bcr  §agcn. 
Stuttgart  1850.    ©otta.    3  83b.    409  u.  2105  @.    gr.  8. 

@.  CLXVI  6i8  CLXXX:  3ur  Jljeopfjiluä*  unb 
3auft  =  @age. 

S.  540—550:  JfjeopljiluS  unb  ber  Teufel. 

2405.  3tyeoj>l)i(uS,  nieberbeutfdjeS  Scfyaufpicl  auö  einer  Trierer 
,§anbfd)rift  beä  15.  3a[)rl)unbertö,  mit  (Sinteitung,  %\u 
merf  ungen  unb  Söörterbudj,  I)crau3gcgeben  Don  §  off  mann 
Don  galteräleben.    ßannoDer,  1853.    gr.  8. 

2406.  Theophilus,  niebcrbcutfrf)cö  ©cfyaufpiel  in  jtoei  gort* 
fefcungcn  auö  einer  ©tocfljofmer  unb  einer  |)elmftäbtcr 
^anbfdjrift.  herausgegeben  Don  §offmann  D.  gallerä* 
leben.    £annoDer,  1854.    gr.  8. 

2407.  Rosvith,  Po&sies  latines,  avec  une  traduetion  libre  en 
vers  fran«?.  par  Vignon  Retif  de  la  Bretonne.  Paris, 
1854.     gr.  in  8. 

©.  238 — 290:  Lapsus  et  conversio  Theophili 
vicedomini. 

2408.  fcwSMH  Sßcrfe,  fjerauägegeben  Don  $.  öarraef.  SKürn* 
berg,  1858.     gr.  8. 

©.  79 — 94:  Theophilus;  lapsus  et  conversio 
Theophili  Vicedomini. 

Snoämitfja  ($>ro£uitl),  $ruob$mintf)a),  gemöfjnlidj  9to§* 
ioitfja,  aud)  SRfjo&oitfja  ift  ber  ftlofter*  unb  £id)ternamc 
einer  9?onne,  bie  in  bcr  feiten  §ätfte  be£  10.  Satyr* 
fjunbertS  in  bem  SJenebictinerflofter  ju  @anber8(jeim 
lebte  unb  eigentlid)  Helene  Don  Stoff om  Ijiefj.  ©eb. 
um  920,  geft.  967. 

3lu§gabe  ifjrer  SSerfe  Don  ftonrab  ©elteS  (-Nürnberg, 
1501),  ©4ur5fleifd|(SBittenberg,  1707).  Sie  äomöbicn 
allein  Don  »enbii'en  (Uübecf,  1857).  SSgl.  ©.  greitag, 
De  Hrotswitha  poetria  (SreSlou,  1839);  3t  $orer, 

645 


2409  XIII.    ©eitenftüde  unb  «ertoonbte*.  2414 

b.   $ertoanbte$. 

$ie  Sßonne  Don  ©anberStjeiin  (äarau,  1857);  5R.  Stopfe, 
§rot3uit  Don  ©auberSIjeim  (Serlin,  1869)  k. 

2409.  ftbplt,  ».,  #rotfuit  D.  ©anbcräljeim ;  jur  fiitteraturge* 
fdjidjtc  be3  10.  Sa^r^unbcrtö.  3Rit  ^otofitljogr.  ©erlin, 
1869.    gr.  8. 

©.  49  u.  f.  über  £ljeopljUu&. 

2410.  Rutebeuf,  de,  Le  Miracle  de  Theophile,  revu  et 
accompagne  de  notes  par  A.  Klint.     Upsal,  1869.    4. 

2411.  Weger,  SB.,  MabctoinS  ©cbictjt  über  Z$eop!pfa».  a»ünd)cn, 
1873.    gr.  8. 

2412.  ßönigfid)  Sairifdjc  Slfabcmie  ber  SBiffenfdjaften.  ©ifcungd* 
berieft  ber  pfyitologifdjen  Ijiftorifdjcn  Slaffc,  Dom  4.  3a* 
nuar  1873.    aKfindjen,  1873.     gr.  8. 

©.  49 — 120:  §err  §offmann  legt  eine  Slbljanbhing : 
„Stabenun'ä  ©ebidjt  über  JljeopljiluS,  Don  §erm 
SBilfyctm  SReljer"  bor.  $ie  Slbljanblung  giebt  eine 
allgemeine  Sefprecfyung ,  bann  ©.  93 — 116  ein  ©ebidjt 
Don  651  unb  ©.  117—120   ein  anbereS  Don  68  Werfen. 

2>a8  bisher  unbefannte  ©ebid)t  bepnbet  ftd)  in  einer 
2Ründ)ener  $anbfd)rift  au$  bem  13.  Saljrljunbert  unb  ge* 
Ijört  tt)aljrfd)einlid)  bem  12.  Saljrljunbert  on.  $ie  ©in* 
leitung  befprid)t  brei  ?(rten  mittelalterliche  leufetöbünbniffe, 
roie  fie  nämlid)  Don  IfjcopljiluS,  Don  bem  Wiener  ?ßrotariu§ 
unb  Don  9lntljcmio3  crjfifjft  werben.  S)ic  beiben  erften 
würben  im  9.  Safjrljunbert  gried)i|d)  Derfafct. 

2413.  ffölbing,  Dr.  Slugujt,  Beiträge  sur  Derglcidjenben  ®c* 
fdjidjte  ber  romantifdjen  Sßoefic  unb  Sßrofa  beS  SRittct* 
altera  unter  befonberer  Skrücffidjtigung  ber  euglifdjeit  unb 
norbijd(cn  ßitteratur.  SBreSfau,  1876.  Äöbner.  fiej.  8. 
4  951.  256  ©. 

©.  1 — 41:  „Uebcr  bic  cngUfdjcn  gaffungen  ber  £fjco* 
pljilu§fage. "  $ie  beiben  euglifdjen  Raffungen  finb  nidjt 
auSeinanber  entftauben.  Sie  längere  fteljt  ben  beiben 
tölänbifdjen  unb  ben  nieberlänbifd)en  Bearbeitungen  natje, 
bic  fürjere  fteljt  für  fid)  ba. 

2414.  (Sitgliföe  ©tubten.  herausgegeben  Don  Dr.  ©ugen 
Äölbing,  S)ocent  an  ber  UniDcrfität  ©reätau.  $c\U 
bronn.    ^enniuger.    gr.  8. 

$eft  1  (1876):  „II.  2>ie  jüngere  cnglifdjc  Saffung  ber 
21jeopf)ilu8fage  mit  (Einleitung:    SSon  Dr.  SMbing." 

646 


2415  XIII.    eeitcnftücfe  unb  Seroanbte*.  2416 

b.  $erroanbted. 

2415.  Safe,  Äari,  lieber  ba3  SBerpltnife  ber  SRecenftonen  be3 
mebcrbeutfdjen  ©pielä  toon  $t)copl)iluS.  Snaugural* 
SMffertation.    fieipjig,  1879.     8.    45  ©. 

2416.  Theophilus.  Middelnederlandsch  gedieht  der  XIV  de 
eeuw.  Nieuw  uitgegeven  door  Verdam.  Amster- 
dam 1882.     van  Münster  &  Zoon.     8.     172  ©. 

33efprod)en  in:  SiterarifdjeS  ©entralblätt  SRr.  15  Dom 
8.  »Ipril  1882.  Son  E.  K.  3)er  Icjt  ift  forgfältig 
unb  iuofjlüberlcgt  gcftaltet,  tt>a§  nad)  1875  ersten  unb 
5Raberoin  über  £()eopf)üu£  Don  SRetyer  ift  bem  Cerfaffer 
uubetanut.  iix  ift  gegen  bie  allgemeine  9tnnaljme  einer 
urfprünglid)en  boKftänbigcn  ^rofaerjäfjhmg ,  toeldje  bem 
2)iacon  ^JauluS  jugcfcfyrieben  roirb  unb  ftimmt  ©ommer  ju 
in  betreff  ber  Duellen  für  neuere  Bearbeitungen. 

gemer  befprocfyen  in  8rancf£  „3eitfd)rift  für  beutfdjeS 
9Utertf)um  unb  beutfdje  Siteratur".  ÜReue  golge  15 
(1883)  1. 

Ueber  $fjeopl)ilu£  Dgl.   aud)   bie  in  Slbfdjnitt  I.  Derjeidjneten 
SBerfe : 

SWr.  157.     Overysselsche  Almanak.     (©.    151   u.  f.) 

*Rr.  168.     SRinne.     (©.  91  u.  f.) 

<Kr.  183.     Soberftein.     (©.  371.) 

6.    Hobert  ber  CeufeL 

5Robcrt  I.f  ber  Sßrädjtige,  föerjog  ber  SRormanbie,  am 
befannteften  unter  bem  SRamen  {Robert  berleufel,  jüngerer 
©ofm  be3  Jperjogä  SRid)arb  IL,  folgte  1027  feinem  älteren 
93ruber,  9?id)arb  III. ,  in  ber  {Regierung.  9?ad)bem  er 
rebcllifd)c  SSafaflen  unterworfen,  führte  er  ben  Don  feinem 
eigenen  2of)n  Vertriebenen  ©rafen  SSatbuin  IV.  Don  glanbern 
in  fein  2anb  jurücf,  leiftetc  bem  fiönig  §einrid)  I.  Don  SranN 
reid)  gegen  beffen  SKutter  ©onftantia  ttrirffamen  Seiftanb  unb 
bemütfjigte  namentlich  ben  ©rafen  Dbo  Don  ©Kampagne, 
darauf  fcfylug  er  ben  föerjog  9Uain  Don  Bretagne  unb  rüftete 
fid)  1034  jur  Unterftüfcung  feiner  beiben  Steffen  Stlfreb  unb 
©buarb,  bie  finut  Don  Xäncmarf  Don  ber  englifdjen  S^ron^ 
folge  au£gefd)loffeu  fyatte,  nmrbc  jebod)  mit  feiner  glotte  auf 
bie  Snfel  Werfet)  Derfdjlagen.  3lu§  SReue  über  öerübte  ©rau* 
famteiten  unternahm  er  über  SRom    unb  Sonftantinopel  eine 

647 


2417  XIII.    ©eitenftürfe  unb  »crwanbte*.  2423 

b.   SSerroanbteS. 

SBallfaljrt  nad)  Serufalcm  unb  ftorb  auf  bcr  Sftücffefjr  2.  3ult 
1035  &u  Wfäa. 

yiati)  bcr  ©agc  iüarb  Stöbert  fd)im  bor  feiner  ©eburt  toon 
ber  3Rutter  bem  Seufcl  übergeben,  berübte  als  bc3  XcufclS 
Gigcntljum  eine  SRcngc  ©djanbtljatcn,  mürbe  aber  fpätcr  burd) 
einc§  @rcmitcn  Slbfolution  gerettet,  tt)at  93u&e,  unb  würbe 
fcfylieftfid)'  ber  ©emafjl  einer  ffaifer§tod)ter. 

2417.  Les  chroniqu68  et  excellents  faits  des  Ducs,  Princes, 
Barons  et  Seigneurs  de  la  noble  Duche  de  Normandie. 
Paris.     4.     (Df)ne  3afjr.) 

Eine  SfuSgabc  Paris  1535  in  4  ertoöljnt  3»  Eollin  be 
planet).     (Satanalicn.     ©.11.) 

3n  ben  erften  ffapiteln  biefer  ©fjronif  toirb  bic  ©C* 
fd)id)tc  bon  Stöbert  bem  Jcufcl  juerft  al3  Ijiftorifd)  be? 
glaubigte  ttrirflicfye  Il)atfad)e  begriinbet. 

2418.  La  vie  du  terrible  Robert  le  diable,  lequel  fut  apres 
nomme  lomme  Dieu.  Lyon  1496.  4.  Paris  1497. 
ib.  1525.     4. 

(©.  Brunet  T.  IV.  p.  74.  Heber  Cat.  T.  IX. 
p.  160.)  ^ 

2419.  A  qui  COmincia  la  espantosa  y  admirable  vida  de 
Roberto  el  diablo  assi  al  prineipio  Uamado:  hijo 
del  duque  d'Normädia.  El  ql  despues  por  su  s&eta 
vida  fu  llamado  höbre  d'dios.  Alcala  de  Henares, 
1530.     4. 

2420.  The  faitlOUS,  trae  and  historical  life  of  Robert, 
second  dnke  of  Normandy,  surnamed  Robin  the 
Divell.     Lond.  1591. 

lieber  eine  ältere  21u§gabc  fiefye  Beloe  Anecd.  T.  I. 
p.  425  sq.  unb  Lowndes  Bibliographers  Manual 
p.  1568  unb  p.  1572.  @.  aud)  Cat.  Bibl.  Heber. 
T.  XL  p.  142. 

2421.  La  historia  de  la  espantosa  y  marvillosa  vida  de 
Roberto  el  diablo.     Sevilla,  1604.     4. 

2422.  La  vida  de  Roberto  el  Diablo,  despues  de  su  Conver- 

sion,  llamado  hombre  de  Dios  por  F.  Camus.     Jaen, 
1628.     8. 
2423.    La  terrible  et  merveilleuse  vie  de  Robert  le  Diable. 
Ronen  s.  a.  4.  unb  in  ber  Bibliotheque  bleue.     Paris 
1769.     II.  Tom.     8. 

648 


2424  XHL    (Bettenftücfe  unb  »ertomnbte«.  2433 

b.   Sernxmbteö. 

2424.  Robert  de  Deuyll.  A.  metrical  romance,  from  an 
ancient  illuminated  manuscript.     London,  1798.     8. 

2425.  21)om8,  SB.  3-,  SUtcngliftfc  ©agcn  unb  äRärdjen,  über* 
fefct  bon  Styajier.  SrfteS  Sänbdjen.  23raunfd)toeig,  1830. 
12.    294  @. 

$arin:  föobert  bcv  Üeufcf.  —  3>a§  Seben  S3irgi(8.  — 
93niber  SRufd).  —  SRobin  £oob. 

2426.  Rottet,  &  *0ll,  Beiträge  für  ba3  Sönigftäbter  Sweater. 
3rt)citcr  öanb.  SBitöbaben,  1832.  «erlag  bon  3.  5- 
§afetod).    8. 

S.  175—328:  Stöbert  ber  Icufel,  bramatifdje 
Segenbe  in  fünf  Steten. 

2427.  9toiUmd>,  Dr.  &  SRobcrt  ber  Seufcl.  SRomautifdjeä 
©djaufyiel  in  5  ?(ufaügen.    Hamburg,  1834.    f(.  8. 

2428.  Miracle  de  Notre  Dame  de  Eobert  le  Diable,  fils 
du  duc  de  Normandie,  ä  qui  il  fut  enjoint  pour  ses 
meffai  qu'il  feist  le  fol  sans  parier  et  depuis  ot  Notre 
Seigneur  merQy  de  lui  et  espousa  la  fille  de  l'Em- 
pereur,  publ.  pous  la  prem.  fois  d'apres  un  Ms.  du 
XIV.  siecle.     Ronen,  1836.     8. 

2429.  Le  roman  de  Eobert  le  Diable  en  vers  du  Xlllme 
siecle  public  pour  la  prem.  foy  d'apres  les  Mss.  de 
la  bibl.  du  Roi  par  Trebutien.     Paris,  1837.     4. 

Oßrobe  unb  SJefdjreibung  ber  £>anbfd)rift  im  Catal.  de 
la  Valliere.     T.  II.  p.  217  sq.) 

2430.  Le  terrible  et  merveilleuse  vie  de  Eobert  le  diable, 
lequel  apres  fut  homme  de  bien.  A.  Troyes.  (Dljne 
3a()r.) 

2431.  Moniteur  de  villes  et  des  campagnes.  9J?aü)eft  1837, 
enthält  eine  Segenbe  bon  SRobcrt  bem  teufet. 

2432.  Raymond,  R.,  Eobert  the  devil,  Duke  of  Normandy; 
a  musical  romance  in  2  acts.  W.  Fig.  London. 
(1839.)     12. 

2433.  ftobert  ber  Teufel  Oper  in  fünf  Slufjügen.  Maä)  bem 
frau5öfifd)en  $ejte  bon  ©cribe  unb  2)c*Sabigen,  treu 
5ur  SKufif  bon  Sftctyerbeer  bearbeitet  bon  £l)eobor 
§eü.     9Künd)en,  1840.     8.    48  @. 

?(ud):  äRündien,  1863. 

2>ie  erfte  3luffü()rung  biefer  Cper  fanb  ju  tßarid  am 
22.  SWotoembcr  1831  ftatt.  ©ic  ging  in  berfdjiebenen 
©proben   über   bie  Sühnen    aller   Sänber   unb   i)at   ben 

649 


2434  XIII.    8citenftücfe  unb  93erloanbte3.  2440 

b.   93ertücmbteä. 

SBeltrufjm  it)fc§  6d)öpfcr£  begriinbct.  TaS  leytbudj  ift 
etmaS  oerroorren  unb  buufcf,  ober  bic  SRufif  (jat  alle 
bid)tcrifd)cn  Sd)tt>äd)en  fiegreid)  übermnnben. 

©iacomo  äMcqerbcer,  geb.  5.  (September  1791  511 
»crlin,  geft.  2.  ä«ai  1864.  ju  $ari*. 

ß.  Scribe,  geb.  1794,  geft.  1861  51t  ^ari*. 

£elatngnc,  geb.  1790,  geft.  1868  }ii  SßariS. 

£er  Ueberfe^er  ift  ber  unter  bem  9tamen  „Ifycobor 
£ell"  befaunte  Sdjriftfteller  Sari  ©ottfrieb  Jfjcobor 
Einfiel*,  geb.  9.  Februar  1775  51t  SMbenburg  im 
Sd)önbutg'fd)cn,   geft.   24.  September  1856   51t  Bresben. 

2434.  9tobert  ber  Teufel.  S>oltebiid)er.  26.  herausgegeben 
Don  ®.  D.  SRarbad).  fieiftiq,  bei  Ctto  SBigaub.  (1842.) 
8.     60  <S. 

2435.  3.  ßoflitt  bc  planet),  Satanalien  ober  Segenben  Dom 
2eufel  unb  feinen  Dämonen  11.  f.  tt>.  Meid)  bem  ffreut; 
jöfifdjcn  bearbeitet  Don  $>.  £;>auS$.  9)iit  einem  %\ttl 
fupfer.  9Bcimar,  1856.  Verlag,  Srutf  unb  SJitljograpljic 
Don  SB.  Jr.  SBoiqt.    8. 

©.  11—47:  Robert  ber  Icnfcl. 

2436.  Sdjttmb,  ®.  £ie  bcutfcfjcu  ^olfSbüdicr  für  3ung  unb 
Sllt  luieber  crjäljlt.  ÖüterSlol),  £rud  unb  SSerlag  Don 
G.  ^Bertelsmann. 

Sie  Derfdjiebenen  ?luSgabcn  ber  bcutftfjcn  SolfSbüdjer 
Don  Öuftaü  Sdjwab  finben  fid)  oben  im  „Wbfdjnitt  IL" 
Der&eicfynet. 

Jsn  ber  fünften  Auflage  (1862),  toeldje  mir  gerabc  Dor= 
liegt,  fte()t  bie  «efd)id)tc  „Robert  ber Seufel"  S.  171 
bis  192. 

"2437.  Robert,  genannt:  S)er  Icufcl.  (£*r(^il)lung  au*  bem 
8.  3al)r()unbert.    Xieitomifdjel,  18155.     8. 

2438.  Sie  beutfd)en  SBottebfictjer  in  neuer  Bearbeitung  Don 
Dr.  Spcr^iuS.  III.  Stöbert  ber  Xeufcl.  SRcu- 
SHuppin.     Verlag   Don  Cetymigfe  &  9tiemfd)ncibcr.      16. 

(1865.) 

2439.  Äobcrt  ber  icufel,  fdjaucrlidjc,  unterfjaltenbe  unb^teljr^ 
reidje  (Srjcil)luug.  Reutlingen.  (0.  %)  8.  (3ed)fte 
«Infi.  1875.) 

2440.  ftobert  ber  Teufel.  (Sin  Sdjaubergemälbe  unb  Jroftbilb 
jugleid)  auS  bem  achten  3al)ri)unbert.    SWit  8  illuminirtcn 

650 


2441  XUL    Seitenftücfe  unb  Serwanbte«.  2444 

b.  $ern>anbte3. 

»ilbern.     2)rucf  unb  »erlag  toon  2xottri$fdj  unb  ©ofyt. 
ftranffurt  a.  b.  Dber  unb  »erlin.    8.    62  ©.    (D.  3.) 

2441.  Robert  bet  Teufel.  Dpcr  in  fünf  Sitten  üon  @.  ©cribe 
unb  2)clatrigne.  9J£ufif  üon  ©.  SWeljcrbeer.  SKeu 
rcbibirtcr  bcutfdjer  %qct  bcr  ©efängc  mit  Singabc  be$ 
SnfjaltS  bcr  Cper  unb  einer  ©inffiljrung  in  bicfclbe  t)on 
^ermann  SKenbcI.  »crlin,  ©.  9Kobe'$  »erlag  (1871.) 
fl.  8.    36  ©. 

©uftato  3Wobe'3  Cpcni,2ejU93ibliot^ef  Kr.  2. 

2442.  Stöbert  bet  3teufel.  SRomantifdje  Oper  t)on  ©cribe  unb 
S)elaDignc.  9Kufif  t)on  9Keljerbccr.  $cjt  ber  ©cfänge. 
Dfficielle  ^Bearbeitung  für  bie  Seipjiger  »fitjnc.  iJcipjig, 
SDrucf  unb  »erlag  toon  »reitfopf  unb  §ärtcl.   fl.  8.    36  ©. 

»reitfopf  &  £artef3  Jejtbibliotfief  9?r.  229.     (D.  3.) 

2)ie  Sejtbüdfjcr  in  Dcrfdfjiebenen  ©proben  junt  ©ebraud) 

für  £fjeaterbcfurf)er  fönnen  fjier  nidjt  alle  aufgeführt  tuerben. 

7.   pictro  von  2lbano. 

2Randf)c  berühmte  SKanner  mürben  in  früheren  Reiten  tuegen 
iljrer  ausgebreiteten  Senntniffc  ber  3^uberei  bcfdjulbigt.  ©o 
aud)  pictro  toon  Slbano,  berühmter  9trjt,  $f)ilofoplj  unb 
2lftrolog,  geb.  1250  5U  Slbano  bei  $abua.  ©r  begab  fidj, 
angeregt  burdf)  Uebcrfefeuugen  au3  ben  Strabern  unb  ©rieben, 
nadf)  ffonftantinopel,  fefyrte  a(§  ein  bollfommcner  Jfenner  bcr 
gried)i|d)en  ©pracfye  unb  ©clcljrfamfeit  jurüdt  unb  mürbe 
Öefjrcr  an  ber  Untoerfität  51t  ^Jabua,  iuo  er  feines  umfang* 
reiben  SßiffcnS  falber  t)od)  gefeiert  marb.  Xurd)  \>a%  9ln* 
fc^liefeen  an  9ltoerrljoe$  unb  bie  üfleuplatonifcr  mit  ber  Sircfye 
in  SBiberfprud)  geraten,  toarb  er  in  einen  SnquifitiouSprocefc 
tocrttncfelt  unb  ftarb  toor  beffen  »eenbigung  1316  im  ©c= 
fängnift.  ©ein  »ilbnift  roarb  burdf)  §enfer3f)anb  Derbrannt. 
Jpunbert  3>at)re  fpäter  fefcte  man  iljm  in  Sßabua  eine  ©fjrcnfäule. 

2443.  i^cilbromtcr,  3.,  Daemonomania  Pistoriana.  Magica 
et  cabalist.  etc.     Lauingae,  1601.     8. 

©.  67  u.  f.  über  Pietro  von  Abano. 

2444.  3ffit  Weitere  Üitterotur  unb  teuere  ßcetfire,  herausgegeben 
t)on  Sanjler  unb  SWciftncr.  5  »be.  ficipjig  1783 
bis  1785.     8. 

hierin:  Seben  bc3  $eter  bon  ?lbano. 

651 


2445  XIII.    6eitenfiücfe  unb  «erloanbte*.  2451 

b.  $ern>anbtc$. 

2445.  $tetf,  i'ubtoig,  Sßietro  Don  9(6ano  ober  SßetruS  9(ponc. 
ßaubcrgejcljidjte.  SBrtölau,  im  Verlage  Don  3ofcf  iTOaj 
unb  Stomp.  1825.     8.     186  ©. 

Subnrig  Sietf'S  SKärdjen  unb  ,3aubcrgefd)id)ten  S3b.  I. 
unb  in  ben  Dcrfd)iebenen  9(u&gaben  Don  lied'S  fftmmtlidjcn 
SBcrfen. 

Sdjriften  bee  Jlietro  tum  äbano. 

2446.  Abano,  Pietro  d',  Conciliator  differentiarum  quae  inter 
philosophos  et  medicos  versantur.  Mantua  1472. 
Sud):    »enebifl  1476  unb  SBafd  1535. 

2447.  Petrus  de  Abano,  la  fisionomie.     Padova  1474.     8. 

(Petri  Padubanenais)  liber  compilationis  physiog- 
nomiae.     ib.  1476.     8. 

(Petri  de  Albano)  decisiones  physiognomicae. 
Patav.  1548.     8. 

2448.  Petrus  de  Abano,  Geomantia.   Venetiis  1549.   1586.   8. 

2449.  Abano,  Petr.  de,  Heptameron.     Paris,  1567.     8. 

2450.  Les  Oeuvres  magiques  de  Henri -Corneille  Agrippa 
et  Pierre  d'Aban,  en  latin  et  francais  avec  des 
secrets  oecultes.     Liege,  1788. 

2451.  $a8  §ej>tamerim  ober  (Elemente  ber  9J?agie.  SBon  $ctru£ 
Don  9(6aiio. 

3n  «grippa  Don  Mettcfl&rim'a  äRagiföen  ffierfen  (Stutt* 
gart,  1856)  33b.  4  ©.  113—157.  Stud)  abgebrudt  in 
@d>eiMcT3  Sflofter  93b.  3  S.  591—614. 

I  r  i  t  f)  e  i  m  nennt  n  oü) :  Elncidarium  Necromanticum 
Petri  de  Abano,  unb:  Liber  Experimentorum  mira- 
bilium  de  Annulis  feeundum  28  Mafiones  Lunae. 

Ucber  pietro  Don  9(bouo  Dgl.  audj  Gabr.  Naude:  Apologie 
pour  les  grands  hommes  soup  connez  de  Magie. 
Xeutfd):  lieber  ben  ßiubcrglauben  unb  anberc  ©djtoärmc* 
reien  k.  (Üeipjig,  1787)  ©.  218—225. 

8.    Don  3uan- 

Tie  3>on  3uan*Sagc  ftamnit  au8  Spanien  unb  ift  ben 
Eeutfdjen  burd)  SDiojart'ö  große  Jonbidjtung  näfjer  befannt 
geroor&en,  in  gleicher  SBcifc  toie  bic$  bei  ber  gauftfagc  burd) 
©ötfyc    gefdjaf).      !Jn    ifjrcr   gefyeimnifjDoUen    ©d)auerlid)fett 

652 


2452  XIII.    (Beitenftücfe  unb  Serwanbte«.  2452 

b.  $ertuanbte$. 

ftimmcu  beibe  Sagen  übercin,  in  iljrer  urfprünglidjen  33er* 
anlaffung  finb  fic  Seiten*  ober  ©egenftücfe.  Sei  Sauft  über* 
fcfyreitet  maßlofeS  Sorben,  unbefriebigte  Segier  nad)  ©rfenntniß, 
bei  £on  3uan  baS  maßlofe  Streben  nad)  Sinnengenuß  bie 
ber  SRenfcfyfjeit  öorgeftfjriebenen  ©renjen  unb  füljrt  ju  Sünbe 
unb  Skrbredjen,  bei  biefem  burd)  Iciblic^eö,  bei  Sauft  burd) 
geiftiges*  Ueberljeben.  Sßeibe  umfcfylicßen  fomit  in  iljrer  @e* 
fammtljeit  ben  ganjen  Shete  bc£  menfdjlicljen  3rren§  unb 
gretoelnS,  ba3  große  ©ebiet  menfrf)licf)er  Sdjulb  unb  Sünbe, 
im  Renten  forool)l  ruic  im  Süllen. 

Sie  jebe  Sage,  fo  fyat  audfj  bie  bon  2)on  Suan  eine  ge* 
fd)id)tlidf)e  ©runblagc.  6r  lebte  im  14.  3al)rl)unbert ,  jur 
3eit  SßetcrS  be8  ©raufamen  ($önig3  bon  Eaftilien).  S)on 
3>uan  toar  in  Sevilla  geboren,  ftammte  au%  bem  angefeljenen 
§ibalgogefd)lecf)t  ber  lenorio  unb  mar  ber  jüngfte  Soljn  be3 
berühmten  9lbmirate  Sdonjo  3ufre  Senorio,  meldjer  fid)  im 
Äampfc  gegen  bie  SWauren  großen  9iuljm  ertoarb. 

3>on  Siuan  ftanb  im  toertrauteften  Umgang  mit  bem  lafter* 
fjaften  Sbnige  Sßeter  bem  ©raufamen  bon  ßaftilien,  roarb  tum 
bemfelben  }um  SRittcr  ber  SJanba  erhoben,  fpftter  jum  Ober* 
SeÜermeifter  ernannt  unb  wetteiferte  mit  iljm  in  allen  erben!* 
liefen  9tu§fdjtoeifungcn ,  fo  baß  fein  9?ame  in  Sebitta  unb 
Umgegenb  511m  ©egenftanbe  ber  abenteuerlichen  unb  fdjauber* 
toolfften  6rjä()lungen  warb. 

i)ou  Suan  mollte  in  einer  9?ad)t  bie  Jodtjter  be£  Komtljur 
©onjalo  be  Ulloa  getoaltfam  entführen.  Site  biefer  iljm 
entgegen  trat,  tttbtete  er  ifjn.  Sie  Seiche  warb  im  Slofter 
San  granjtöfo  in  ber  ©rabfapelle  be$  $aufe§  beigefefct.  3>ie 
radjfüdfjtigen  Hinterbliebenen  fonnten  ben  übermütigen  SWörber, 
ben  Stellung  unb  ©eburt  fcfyüfcten,  nidf)t  bor  bem  9tid)ter  jur 
SJerantJoortung  sieben.  Sie  locften  ifjn  baljer  burdfj  eine 
2iebe$botfdf)aft  511  einer  nächtlichen  3ufammenfunft  in  baS 
filoftcr,  au§  bem  er  jebod)  nid)t  roieber  jurüdffe^rte.  S)ie 
Sranjiöfaner  fprengten  ba£  ©erüdjt  au§,  S)on  3uan  Ijabe  bie 
Statue  be$  Somtfjur§  in  ber  Stapelte  infultirt,  bie  marmorne 
©eftalt  l)abe  ftdj  plöfclid)  geregt,  bie  Grbe  fiel)  aufgetljan,  unb 
ber  gretoler  fei  Don  ber  Statue  in  bie  §ölte  geftürjt  loorben. 
Sein  Spanier  zweifelte  baran  unb  ba$  SBunber  mürbe  bon 
ber  abergläubifd^en  SWenge  anerfannt.  3>ie  SapeHe  unb  bie 
Statue  be£  GomtfjurS  mürben  etroa  um  bie  SBitte  be$  18.  3al)r* 
tjunbertö  burd)  eine  geuerSbrunft  jerftört.     SRodj  jefct  fte^t  in 

653 


2452  XIII.    ©eitenftüde  unb  Sertuanbte*.  2452 

b.   SeruxmbteS. 

©etoilla  in  bcr  SKäfje  bcr  alten  Sßromenabe  (Alameda  vieja) 
ein  9teft  bcr  ©tatue,  rooran  bcr  SSerbred^er  feinen  frebet 
Raffen  äRutfjttrill'cn  511  feinem  eigenen  SSerberben  au£gefaffen 
fyaben  foll.  3m  SWunbc  be$  SßolfcS  l)cifct  fie  nodf)  jefet  „ber 
fteinerne  ©oft".  $er  gamilienpalaft  ber  SenorioS,  toorin 
bie  ©cfyroeftcr  £on  3uanr3  (Sfjerefe)  bis  jum  3faljre  1369 
tool)nte,  nmrbe  toom  Sönig  ben  9?ounen  Don  ©t.  Seanber 
übergeben.     3>a§  barau3  entftanbene  Softer  fteljt  Ijeute  nod). 

3m  SMnnbe  be3  9?olfeS  Ijat  fid)  bie  £on  3uan*©agc  mit 
mc^r  ober  weniger  SluSfdjmüdungen  fortgepflanzt  nnb  ift  ganj 
baju  geeignet  bie  $l)antafie  ber  £id)ter  5U  entflammen. 

2452.    Tirso   de  Molina,  (Gabriel  Tellez.)     El  Burlador    de 
Sevilla  y  Convidado  de  piedra.     1634. 

©abriet  2cllej,  ber  nnter  bem  Kamen  Sirfo  be 
9Moli  na  beliebte  Sfomöbien  fdjrieb,  mar  ber  erfte,  melier 
bie  Sage  Dom  3)on  %uan  bramatifdf)  befjanbelte.  S)icfeö 
berühmte  fpanifdjc  ©djaufpiel,  jnerft  gebrueft  im  %afyx 
1634,  mar  bie  Duelle,  woraus  alle  fpäteren  Bearbeiter 
ber  £on  Suan^Sagc  gcfdjöpft  Ijabcn.  Sirfo'3  ftomöbien 
fmb  gefammelt  in  fünf  Duartbänben ,  meiere  tljeitö  in 
SKabrib,  tfjeilS  in  Sortofa,  ©ebitla  unb  Valencia  bon  1616 
bi£  1652  gebrueft  unb  neu  aufgelegt  ftnb.  ?tudf)  erfd)ien 
lirfo  bc  9Wolina'£  „Burlador"  in  ber  fpanifd&en  8lu$* 
gäbe,  loeldje  1838  bei  93aubrt)  in  $ari$  unter  bem  Site!: 
Coleccion  de  los  mejores  autores  espaitoles  crfdfjicn, 
worin  bie  bramatifdje  2lbtl)eilung  Tesoro  del  teatro 
espafiol  Don  S)on  (Sugenio  be  Cdjoa  rebigirt  ift.  Sine 
Slu&uafjl  ber  beften  ©tütfc  beforgte  §arfcenbufd)  (SRa* 
brib,  1839—42,   12  93be.;  baf.  1860). 

(Gabriel  Scllej,  genannt  Sirfo  beSKolina,  3Röndf) 
unb  Sßrior  eines  filoftcr»  ber  barmljcrjigen  ©ruber  in 
SRabrib,  nimmt  al£  auggejei^net  frudjtbarer  bramatifdjer 
$idjter  einen  ber  erften  (Styrenpläfcc  in  ber  fpanifdjen 
Literatur  ein.  ©eine  SJebenSumftänbe  finb  wenig  befannt, 
man  nimmt  an,  baft  er  etwa  1570,  fieben  ober  ad&t  3a^re 
nad)  Lope  de  Vega  geboren  fein  mag.  3"*  September 
1645  würbe  er  511  einer  (Xommcnbe  be3  ftlofterS  bon 
©oria  crwftfjlt,  unb  man  glaubt,  baß  er  1648  im  78.  3a^re 
bort  ftarb.  ©ein  Orben  übertrug  if)m  allmäljlid)  bie 
Slemtcr  be8  SJorfifcerS,  3Magifter3,   Ideologen,  ^rebigerd 

654 


2453  XIII.    6eitcnftücfc  unb  Sfcrtoanbte*.  2456 

b.   Skrrocmbted. 

unb  (£l)roniciften  bc$  OrbcnS  für  bic  ^rotoini  9ieu= 
(Saftilien. 

^cutfrfjc  Ue&erfebungcn  bc£  Burlador  de  Sevilla 
lieferten  3>ot)rn  unb  3)raunfel£.     (©.  unten.) 

3>n:  Tart  de  la  comedie  par  Mr.  de  Cailliava 
OJJarte,  1772)  tuirb  ber  v|Man  unb  ©ang  bc§  Surlabor 
be  ©etoilla  ausführlich  mitgeteilt. 

2453.  @jmnifd>e  Atomen  überfefct  Don  (£.  91.  2)of)rit.  ©rftcr 
lljcil.  {Berlin.  3"  ber  9iico(aifd)cii  Jöudjljanblung.  1841. 
8.    XVI  u.  432  ©. 

S.  1  — 15(5  enthält  bic  toollftänbige  Uebcrfefeung  be§ 
„El  Burlador  de  Sevilla  y  Convidado  de  piedra" 
Don  2irfo  bc  SKolina  (©abriet  Seiles).  35aä  ©tu*  be* 
titelt  fidj  fjicr:  £cr  SBcrfüljrer  Don  ©eirilla,  ober: 
5) er  fteinerne  ©oft.  S.  411 — 419:  Slnmcrfungcn  bcS 
Uebcrfejjerö  jum  SJcrfü§rer  Don  ©ctoilla. 

SBcitcr  erjagt  biefer  erfte  Sfjcil  S.  157—330:  „£on 
(Sil  Don  ben  grünen  Jpofcn."  (Don  Gil  de  las  calzas 
verdes.)  l'uftfpiet  in  3  Slctcii  Don  Sirfo  bc  äRoliua. 
S.  331—410:  (Sin  geiftlidjc*  Scftfpicl  öon  2opc  be  SJego. 
©.  411 — 432:  Wnincrfungen  be$  UebcrfcfecrS. 

2454.  $on  3uan,  ber  «erfüljrcr  toou  ©cDiUa,  ober  ber  fteinerne 

©aft.  (El  Burlador  de  Sevilla  6  El  Convidado  de 
Piedra)  Don  Sirfo  bc  SKolina,  refp.  gra  ©abriet 
Xellcs-  Ucberfcfct  uou  fl.  Sraunfeld.  granffurt, 
1850. 

9lud)  unter  beut  litel:  Fronten  auS  unb  nad)  bem 
©pauifd)en. 

2455.  Onofrio  GHiberti.  II  Convitato  di  pietra.  Neapel, 
1652. 

Sirfo'ä  Sd)aufpiel  erregte  toiel  ?(uffcf)cn  unb  ttmrbc  Don 
roanbernben  italicntfdjen  ©djaufpielertruppen  bearbeitet  unb 
al$  ein  beliebte*  3ugftü(f  aufgeführt.  2>ie  Bearbeitung  öon 
Giliberti  ift  bie  erfte  italienifdjc,  toeldjc  burd)  ben  S)rud 
befannt  lourbe  unb  1652  in  SWeapct  jur  9luffül)rung 
tarn.  £a$  SBud)  ift,  roie  c§  fcfyeiut,  gäujlid)  toertoren  ge* 
gangen,  tücnigften»  btö  jefct  nidjt  aufgefunben  unb  fein 
ßyemplar  nadföurocifen ,  jebod)  giebt  c8  eine  franjöfifdjc 
Ueberfcfcung  Don  de  Villiers.     (©.  unten.) 

2456.  II  Convitato  di  pietra.  (£\\\c  §arlcfinabc  (commedia 
dell'arte)  in  5  Elften.     1G57. 

655 


2457  im,    Seitenftücfe  unb  Scrumnbte«.  2457 

b.   3$erwanbte$. 

3>icfe  improbifirte  Somöbie,  in  bcr  bie  geroagteften  2aj5t 
aller  2lrt  toorfamen,  mürbe  in  $ari3  1657  üon  einer 
italienischen  Sruppe  auf  bem  Jljcater  be3  hötel  de  Bour- 
gogne  aufgeführt  unb  errang  einen  unerhörten  (Srfolg. 
9frlcd)ino  (£on  Suan'Ä  Wiener)  ftanb  in  biefer  ^ßoffe  in 
ben  93orbergrunb ,  bau  &M  mürbe  nad)  einem  ausfuhr* 
liefen  $lan  improtoifirt  unb  beruhte  auf  ©ntfeljnungen  au£ 
Sirfo,  ©iliberti  unb  felbftänbiger  ©rfinbung. 

Sine  genaue  3nf)alt$angabe  finbet  ftd)  in  ber  „Histoire 
de  Fanden  tkeätre  italien  par  les  fr&res  Parfait", 
bie  Don  Moland  (Oeuvres  IIJ.  345—353)  toteber  ab- 
gebrudtt  toorben  ift.  Sgl.  aud):  Otto  Saljn'S  SRojart 
(1859)  93b.  4  ©.  335—337.  Jperrig'3  ?lrd)to  (1880) 
34.  Satjrg.  63.  93b.  ©.10. 

3m  3af)r  1673  nmrbe  eine  aggiunta  al  Convitato 
de  pietra,  eine  burd)  3uffifcc  unb  neue  Uccorationen 
reifer  auSgcftattetc  2ßiebcrf)olung  auSbrücflid)  angefünbigt. 
(<EaftiU8laae  S.  243.)  3m  Sdjr  1717  braute  bie  neue 
itatienifdje  ©efellfdjaft  be3  $crS°93  *>on  CrleanS  ba8  im* 
probifirtc  Convitato  di  pietra  luiebcr  auf  bie  SJüfjne, 
ba3  im  3a^r  1743  erneuert  würbe.  (Dictionn.  des 
theatres  de  Paris,  II.  540.) 
2457.  Le  Festin  de  Pierre  ou  Le fils  criminel  Tragi-Com6die  par 
Dorimond,  coinedien  de  Mademoiselle.    Lyon,  1659. 

Storimon  bietete  bicfeS  Stücf,  angeregt  burd)  ben  großen 
(Srfolg,  roeld)en  bie  Italiener  in  ^ariä  mit  iljrer  ^ßoffc 
„II  Convitato  di  Pietra"  1657  errangen,  führte  cd 
1658  mit  Srfolg  in  filjou  unb  1661  in  $ari8  auf.  3)orU 
mon  fclbft  fpicltc  bie  9iotte  be£  $on  3uan  toorjüglidj. 
$aS  ©türf  ift  eine  9iad)bilbung  ©iliberti'ä,  ber  ©ang  ber 
£anblung  faft  bcrfelbe,  nur  ift  baö  poffen^afte  (Element  (yt 
©unften  be£  tragifd^en  bebeutenb  jurücfgcbrängt. 

Dr.  phil.  SBUfjetm  Änörid)  (©tjmnafialleljrer  in 
Clbenburg)  giebt  im  „9Kotieres9Kufeum"  (93b.  1  §eft  2. 
SBieSbaben,  1880)  <S.  35—91  einen  tooUftänbigcn  »b= 
bruef  biefer  ^öc^ft  feiten  geworbenen  Slomöbic,  meiere 
infofern  große  93ebcutung  in  bcr  £on  3"fln-2itcratur  l)at, 
als  Xorimon  ber  erfte  toar,  lucldjcr  c£  unternahm,  ben 
al§  itaüenifrfje  Sßoffc  beliebten  Stoff  in  franjöfifdjcS  ©c- 
roanb  511  füllen,  ben  fran$i)fif$en  Shmftrcgcln  unb  National- 
eigentljümlidjfeiten  anjupaffen. 

656 


2458  XTTT.    ©eitenftücfe  unb  SerfeanbteS.  2459 

b.  $eruxuibted. 

1665  erfcfjien  ba$  Stücf  unter  bem  lud:  „Le  Festin 
de  Pierre  ou  l'Athee  foudroyee",  1691  fogar  unter 
9Moliere'£  Tanten  in  ber  Slmfterbamcr  9lu8gabe  ber  9Wo- 
lierc'fcfyen  Sfrunöbien  (Amsterdam,  chez  Henri  Wet- 
stein  1691,  Tome  III.).  finöridf)  fagt  barüber  am 
Schiffe  feiner  Einleitung  (9Rotiere?äRufeum  £eft  2  G.  37 
bis  38):  äRoliere's  2>on  3uan  mürbe  jum  erften  Wal 
1682  öon  La  Grange  unb  Vinot  herausgegeben.  £er 
Slmfterbamcr  9)ud)f)änbler  $>enri  SBetftein  naljin,  ba  er  biefe 
9(uSgabe  roaljrfcfycinlid)  nitfjt  fannte,  einfad)  ba%  $orimon'fd)c 
„Festin  de  Pierre"  in  feine  1691  erfdjieneue  9fu£gabc 
ber  oeuvres  de  Moliere  auf,  unb  jU)ar  unter  folgenbem 
litel:  „Le  Festin  de  Pierre  ou  l'Athee  Foudroye. 
Tragi -Comedie  par  J.  B.  de  Moliere.  Suivant  la 
Copie  imprimee  k  Paris,  1683."  9iad}  biefem  leite 
giebt  Snörid}  ben  Wbbrudf. 

Forint on  \vax  Comedien  de  la  Troupe  de  Made- 
moiselle.  SJon  biefer  Iruppe  ift  toenig  befannt.  1658 
fpielte  fie  in  Stjon  unb  fiebelte  1660  über  naef}  s^ari£ 
(rue  des  Quatre-Vents,  Faubourg  St.  Germain), 
roo  fie  aber  nicfyt  lange  beftanben  tjat.  (Freres  Parfaiot, 
hist.  du  theatre  fran«;.  IX.  p.  II.) 

2458.  Le  Festin  de  Pierre  ou  le  Fils  criminel,  tragi- 
comedie,  traduit  de  Titalien  en  fran9ais  par  le  sieur 
de  Villiers.  Paris,  Charles  de  Sercy,  1660  in- 12. 
9(ud):     Paris,  Jean  Ribou,  1665  in- 12. 

(Bibliographie  molieresque  unter  Str.  550.) 
Slufgefütjrt  in  Sßartö  1659  auf  bem  Xfjeater  de  l'hotel 
de  Bourgogne. 

2459.  Le  Festin  de  Pierre,  ou  le  fils  criminel.  Tragi- 
Comedie.  Traduit  de  Tltalien  en  Fran9ois,  par  le 
Sieur  de  Villiers.  Imprime  ä  Amsterdam,  MDCLX. 
pet.  in -12. 

S)ie  töücffeite  be$  Titelblattes  ift  leer.  3>ann  folgen 
4  unbe^ifferte  Sölätter  mit  5  Seiten  Sßibmung:  „a  Mon- 
sieur de  Corneille  a  ses  heures  perdues."  2  Seiten: 
„Au  Lecteur"  unb  1  (Seite:  „Acteurs."  S)ann  folgt 
auf  74  Seiten  bie  Tragi-Comedie. 

(£in  (Sremplar  befifct  bie  Sönigl.  Sibliotfjef  ju  Bresben, 
(«ibliot^efjeic^en:  Lit.  Gall.  A.  1661.) 

©inen  $lbbrud  biefer  tjöd)ft  feltenen  Stmfterbamer  2tu8* 

657  9tr 


2460  XITT.    Seitenftiide  unb  «ertoanbte*.  2461 

b.   SerwanbteS. 

gäbe   giebt   SB.   ®nörid)    in   bcr  -Sammlung   franjöftfdjer 
9?eubrucfe.     (<Sielje  unten.) 

$a§  ©tücf  ift  in  SJerfen  unb  in  5  Acte  eingeteilt. 
SJillierö  bcjeicfynet  e$  al§  Ueberfejjung ,  „traduit  de 
T  Italien". 

©£  liegt  !)ier  affo  ber  Sejt  ber  1652  erfdjienenen 
itatienifd^en  Somöbie  „II  Convitato  di  pietrau  bon 
Cnofrio  ©iliberti  bor.  9Bie  bereits  oben  bemerft,  ift 
biefe£  Süfynenftüdf  btöfjer  nid)t  oufgefunben  roorben  unb 
mitbin  als  Verloren  anjufe^en.  SMefer  Umftanb  berleitjt 
ber  franjöfifdjen  llebcrfefcung ,  meldte  feinen  felbftänbigen 
SBcrtlj  l)at,  eine  Sebeutung. 

$8  Uli  er  3  roar  Scfyaufpieler.  Ort,  Safjr  unb  lag 
feiner  ©eburt  finb  unbefannt,  e3  toirb  angenommen,  baß 
er  }tuifcf)en  1610  unb  1615  geboren  roarb.  SRacf)  feiner 
eigenen  Singabc  in  ber  SJorrcbe  „au  lecteur"  toax  er  vn 
des  Comediens  de  la  Seule  Trouppe  Royale,  et 
feule  entretenue  par  fa  Majefte  unb  eine  in  SßariS 
befanntc  ^ßerfönlid)feit.  §(uf  SBunfcf)  feiner  ffameraben 
Ijattc  er  mit  feinem  „Festin  de  Pierre"  ba3  Stepertoir 
bc§  Jpotel  be  33ourgogne  bereichert,  um  5U  berfud)en,  ob 
£on  %uan  ifyrer  ftaffe  einen  eben  fo  reichlichen  ©etbinn 
brächte,  wie  ben  Stalienem.     $er  Srfolg  n>ar  großartig. 

93 i liiert  ftarb,  nadjbem  er  fidf)  mit  einer  Sßenfion  Dom 
$f)eater  jurüctgejogen  fatte,  am  23.  SRai  1681  ju 
SfjartrcS.  6r  hinterließ  einen  ©ofm,  melier  gleichfalls 
@d)aufpieler  mar  unb  fid)  bebeutenb  au^cidfjnete. 

2460.  Sammlung  franjöftfdjer  9teufcnt<fe,  herausgegeben  bon  Äarl 
SSolfmöller.  I.  De  Villi ers  le  Festin  de  Pierre  ou 
Le  FiLs  criminel.  9icuc  ?fu$gabe  bon  28.  SSnörid). 
§eil6ronn,  SScrlag  bon  ©ebr.  ^enninger.  1881.  8. 
XVII  unb  88  ©. 

2461.  Moliöre,  J.  B.  P.  Le  Festin  de  Pierre.  Comedie  en 
cinq  actes. 

^uerft  aufgeführt  in  ^ariS  auf  bem  Ifyeater  du  Pa- 
lais royal  am  15.  gebruar  1665. 

3m  Xrucf  erfdf)ien  baS  Stiitf  511m  erften  SWal  im  3al)re 
1682,  bon  La  Grange  unb  Vinot  herausgegeben. 
(Los  Oeuvres  de  Monsieur  de  Moliere.  8  Vol. 
Paris,  1682.     in- 12.) 

SWoliere'S  3>on  3uan  (le  Festin  de  pierre)  in  sJ$rofa 

658 


2462  XIII.    ©eitenftücfe  unb  «ertoanbte«.  2463 

b.  $erroanbte3. 

gefdjrieben,  machte  beim  ^Jublifum  toenig  ©lud,  erlebte 
nur  1 5  3?orftellungen  uitb  unirbe  ju  Setyeiten  bc$  £id)ter£ 
ttirfjt  toieber  aufgenommen. 

£cr  jüngere  ($f)oma*)  Corneille  bearbeitete  nad)  SRo« 
liere'*  lobe  auf  9$uufd)  bei*  SJithuc  baä  Stürf  in  Werfen. 
3n  biefer  ^Bearbeitung  ift  baZ  9Roliere'fd)c  Stütf  bte  511m 
3afjrc  1847  auf  beut  SHepertoirc  be$  Theatre  francais 
geblieben,  warb  feitbem  aber  toieber  in  feiner  urfprünglidjen 
©eftalt  aufgeführt. 

9Roliere,  eigentlich  Scan  Saptifte  ^Joquelin,  ber 
größte  aller  franjöfifdjcr  2uftfpiclbid)ter,  würbe  geb.  am 
15.  Januar  1622  511  ?ßari*  unb  ftarb  bafelbft  am  7.  3e= 
bruar  1673. 

2462.  LE  FESTIN  DE  PIERRE,  COMEDIE  PAH  J.  B.  P. 
DE  MOLTEEE.  A  AMSTERDAM,  ehez  HENRI 
WETSTEIN.    M.DC.XCin.     in-12.     72  Seiten. 

©egenüber  beut  Xitel  ein  Äupferftid)  (Saal  mit  Jiron* 
leud)ter.  $on  3uan,  Sganarelle  unb  Statue  an  einer 
mit  Speifen  befcjjten  Safel)  mit  ber  llntcrfdjrift  „le  Festin 
de  Pierre". 

Xicfe  9lmftcrbamcr  ©injelau^gabe  (1693),  wobon  id) 
ein  Gremplar  befifcc,  ift  fetjr  feiten  geworben.  Ter  58er= 
leger  äöetftein  faufte  1681  nad)  Daniel  eisebir'S  Sobe 
beffen  Fonds  cum  jure  eopiae. 

Sn  ber  ©efammtauögabc  ber  oeuvres  de  Moliere, 
welche  SBetftein  1691  in  6  fflbn.  fyerauSgab,  befinbet 
fid)  nid)t  üDioliere'ö,  fonbem  3)orimon'$  Festin  de 
Pierre  unter  3Rolierc'£  Tanten  eingefd)oben. 

Xie  franjöfifdjcn  6inädau3gabcn  wie  ©efammtwerfe, 
Weldje  9Koliere'3  Don  Juan  ou  le  Festin  de  pierre 
enthalten,  fönnen  t)ier  unmöglid)  alle  aufgeführt  werben. 
93i$  1875  betnig  bie  ©efammtjafjl  ber  berfd)iebenen  3lu£* 
gaben  SKoliere'fdjer  Stürfe  742,  worunter  232  ber  ®c« 
fammtwerfe. 

£ie  bemerfen§wertljeften  ?lu$gaben  ber  ©efammtwerfe 
finbet  ber  fiefer  üerseid)net  im  9Wolierc=9Mufeum  (SBicS? 
baben.  1881)  $eft  I.  «n^ang  III. 

2463.  Serer  Gomöbien  2>eS  §erm  uon  SKoliere  königlichen 
granftöfifdjen  Gomötriantenä  otjne  Hoffnung  feiueä  gleichen 

Srfter  Jljeil in  bau  7cutjd)f  fiberfefcet  burd) 

3.  (S.  ty.    9Mit  frönen  ftupferu  gejicret,  unb  bas  erftc* 

659  dtx* 


2463  älH    Scitenftücfc  unb  StemanbteS.  2463 

b.   SSerwanbteä. 

mal    affo    gebrudt.     Nürnberg    ju    finben   bet)   Sotjcum 
Daniel  Saubern  «ud)l)änblern.     1694.    (3  Steile.) 

21).  1  enthält :  $c3  Ton  Sßebro  ®aftmat)I.  (Auf 
ber  S0faiit5cv  ©tabtbibliotfycf.) 

Tic  zweite  9(u§gabc  Don  1695  cbenbafelbft  Ijat  beu 
braftifdjen  Titel: 

Histrio  Gallicus  Comico-Satyricus  Sine  Exem- 
plo:  Cber  Tic  überauä  anmutfjigen  unb  luftigen  Comö* 
bien  be£  ftürtrefftidjcn  unb  unvergeßlichen  fi'onigl.  franko- 
fifc^cn  £omübiantcn£,  £errn  &on  SKolicrc,  SBicber  auffS 
Sfteue,  unb  mit  grofjer  2Büf)e  unb  fonberbarem  Sleiß,  audj 
bem  SRolicrifdjen  ©enio  gemäß,  in  bn3  reine  Teutfdje  über- 
fefct:  Sit  brei  Steile  abgeteilt  SOfit  poffirlidjen 
Tupfern  ge5ievct  unb  jum  anbcrnmafjl  gebrueft  alfo  ba$ 
fie  in  Sranftüfifdjer  unb  Teutfdjer  ©prad)  nebeneinanber, 
ober  in  einer  jcben  befonberä,  fönnen  eingebunben  roerben; 
So  §of)en  al£  fiebern  Stanbä  -  ^?erfonen  511  anmutiger 
©emütl)§s93eluftigung  Unb  bann  ber  jur  granfcöftfcfycn 
Sprach  begierigen  Tcutfdjen  Nation  audj  ber  jur  Tentfdjcn 
Sprad)  begierigen  $ran^öfifrf)en  Nation  511  befto  gefcfyroinber, 
leichter,  unb  gleidjjam  lad)cnbcr  (Srflärung  berfelbcn  fetjr 
bienlid).  Nürnberg  33et)  Solenn  Daniel  Säubern,  SBud^ 
fjtinblern,  neben  ber  2d)ufters©aB  511  finben.     1695. 

Tfjeit  1  entölt  u.  91. :  TcS  Ton  *ßcbro  ©aftrnaf)!. 

Ter  erfte  Xljeil  entt)ält  ein  Ser^cic^uiß  ber  in  biefen 
brei  Steilen  enthaltenen  SFomöbienftütfe,  loorauf  eine  SBar* 
nung  in  SSerfen  an  bic  9)ud)bmtfer  folgt. 

„Sßer  9ied)t  unb  el)rlidj  tt)ut,  uerbient  be£  SfbelS  ftelm. 
SSer  aber  mid)  nadjbrutft,   ber  ift  ein  Tieb  unb  Sdjelm. 
Säen  foldjer  Säbel  nid)t  fdjrirft  Dom  SJorfafc  ab 
Xen  fütjr  eine  ©tatue  roie  Ton  Suan  511  ©rab." 

Ter  S*crfaffer  biefer  beiben  beutfdjen  Ueberfefcungen 
fonnte  bi$  jefet  nid)t  mit  Sidjerfjeit  feftgeftellt  tuerben. 
9Kan  glaubt,  bah  c£  Seltnen  ift,  ber  frühere  Scipjiger 
Stubent,  ber  SRagiftcr,  ber  fid)  fpäter  atö  $aupt  einer 
SEöanbertruppc  fo  große  Öerbienfte  um  bie  finttmcfelung  ber 
bcutfd)en  Sd)aubüt)ne  erwarb. 

(Sin  (Syempfar  befinbet  fid)  auf  ber  Sönigl.  SBibliotfyef 
511  Berlin. 

(Sine  brittc  lleberfefcung  evfdjicn  1721  ebenfalls  in  SRüm* 

660 


2464  Xin.    (Seitenftüde  unb  $ertüanbteS.  2467 

b.  $ertoanbte$. 

berg  bei  3of).  Daniel  XauberS  fei.  ©rben.  (4  Steife.) 
Zf).  1  enthält :  2)a§  fteinerne  ©nftma^l. 

©ine  lleberfefcung  Don  F.  S.  B.  OBierling),  4  Steile 
mit  Tupfer  (nad)  SJoudjer),  crfc^icn  1752  in  Jpamburg 
bei  Sfyriftian  Jperolb.  2.  fcerbejferte  3lu§gabe  bei  Gfyrift. 
$erolb3  Sßithue,  Hamburg,  1769. 

§ier  alle  lleberfcfeungen,  tuelcfye  „2)on  ^uan"  enthalten, 
an^ufü^ren,  Verbietet  bei*  SRaum;  id)  bertueife  auf  Lacroix, 
meieret*  in  feiner  für  ba$  grünblirfjere  2Roliäre*<Stubium 
epodjemadfyenben  Bibliographie  Molieresque  (seconde 
Edition,  Paris,  Auguste  Fontaine,  1875.  XI  unb 
412  (Seiten)  59  (Seiten  füllt  mit  beut  SJerjeic^niji  ber 
Uebertragungen  2Roli6re'3  in  20  toerftfjiebenen  (Sprachen. 

2>ie  beftett  beutfdjen  Ueberfefeungen  lieferten  ©raf 
Saubiffin  (Seipjig,  1865—67,  4  Sbe.)  unb  Sßrofeffor 
Wbolf  Saun  (Seipjig,  mit),  griebritf),  1881).  3n  ?U>olf 
Saun'S  Sftoliere  =  5lu3gabc  (berühmtes  ©ommentartoerf)  be* 
ftnbet  fiel)  Eon  Suan  in  93b.  VII.    »ertin,  SRu^ben,  1876. 

2464.  Rosimond,  Le  Festin  de  Pierre  au  l'ath&ste  foudroye. 
Tragi-comedie.     1669.     Paris. 

$er  (Sdfjaufpieler  Dusmenil,  melier  fid)  atö  £idf)ter 
Rosimond  nannte,  unternahm  c$,  ben  einträglichen 
(Stoff  für  ba%  britte  ber  Ijauptftäbtifdjen  Stjeater,  i>a$ 
Theatre  du  Marais,  ju  bearbeiten  unb  liefe  e£  1669 
aufführen.  SRofimonb  bemerft  in  ber  Sorrebe,  er  tjabe  mit 
feinem  (Stücf  nur  eine  Surfe  im  Repertoire  be£  „ (Sumpf * 
tf)eater§"  auffüllen  unb  ba%  Sßublifum  „ergöfeen"  mollen. 
3Ran  möge  bem  ©türfe,  tuenngleicf)  e$  fd)led)ter  al£  ba§ 
bc£  ©orimonb  fei,  bod)  eine  Sicrtclftunbe  freier  Qtit 
uribmen. 

lieber  SWofimonb'ö  Festin  de  pierre  bgl. :  Dr.  9t  id). 
9J*af)rent)offc.     2Kotiere;2Rufeum.     $cft  III.  @.  69  u.  f. 

2465.  II  Convitato  di  pietra,  opera  esemplare,    del    signor 
Griacinto   Andrea  Cicognini.     1670. 

2466.  II  Convitato  di  pietra,  des  signor  Andrea  Perucci. 
1678. 

2467.  Le  Festin  de  Pierre.    (Sine  fomifd)c  Dper  in  brei  9lften. 
9Kufif  Don  Le  Tellier. 

1713  au  jeu  d'Octave  unb  en  vaudevilles  sans 
prose  auf  bem  Sfjeater  de  la  foire  S.  Germain  jn 
^ariS  aufgeführt.    (Dictionnaire  des  thäätres  II.  p.  640.) 

661 


2468  XTTT.    Settenftücfe  unb  «erttmnbtc*.  2469 

b.   $ertoanbte$. 

Ctto  Saljn  (93b.  4  ©.  344)  fagt  Don  biefer  Cper:  „Sie 
fanb  großen  SJeifall,  man  ualjm  aber  9(nftoß,  baß  bei 
biefer  ©elcgentyeit  jum  ©cfyluß  bie  ^)öHe  borgcftellt  tuurbc 
unb  berbot  bic  Oper;  allein  nadj  menig  lagen,  mirb  bc= 
rietet,  le  magistrat  mieux  informe  revoqua  cette 
sentence.  (Mem.  sur  les  spectaeles  de  la  foire 
I.  p.  153  f.)  Sa§  gtücf  entfpra^  im  SBefenttid)cn  ben 
frfjon  befannten,  einige  neue  Spaße  maren  hineingebracht 
unb  bie  Souptetö  führten,  uadf)  ben  mitgeteilten  groben 
511  urtbeiten,  eine  aicmüd)  freie  Sprache."  SSgl.  Diction- 
naire  des  Theätres  de  Paris.  1756.  a  Paris  chez 
Lambert.  (3  Üf)eüe.)  $t).  II.  ©.  540  u.  f.  über  bic 
Dper  £on  Suan  bon  Sc  lellier. 

2468.  Non  hay  deuda  que  no  se  pagne  y  convidado  de 
piedra.  Commedia  del  Signor  Antonio  de  Zamora. 
1725. 

lieber  biefe  ^Bearbeitung  fagt  Slbolpt)  Sriebridf)  ü.  ©dfjaef 
(®efd)idf)tc  ber  bramatifdjen  Siteratur  unb  Sunft  in  Spanien. 
Berlin,  $uncfcr  u.  ftumblot.  1846.  3.  93b.  @.  469), 
uadjbem  er  über  3amora  unb  beffen  SScrfc  gefprodjen,  am 
©d)luß:  M9?od)  fei  l)crborgcl)oben ,  baß  3fl»lora  bic  ®e* 
fc^id^te  ber  Jungfrau  bon  Crlcan3  auf  baä  Sweater  gebracht 
unb  baß  er  ben  fteinernen  ©aft  be3  lirfo  be  Sttolina 
umgearbeitet  t)at.  £icfe  Umarbeitung,  meldje  Don  bicler 
©efdfjidtlidjfeit  jcigt,  l)at  fdjon  faft  gan5  bie  ©cftalt,  bie 
mir  au£  ber  Cpcr  fennen;  bic  früheren  Abenteuer  bc$ 
$on  3«ö"  in  Neapel  finb  barin  weggefallen,  unb  3ömora 
beginnt,  nüc  ber  93erfaffcr  bc§  CpernteyteS,  mit  ber  ©r* 
morbung  be£  SomttjurS." 

2lntonio  be  3antora,  fpanifdjcr  £ramatifcr,  jroifdjen 
1660  unb  1664  ju  SÖJabrib  geboren,  mar  $ammcrf)crt 
bc§  SönigS  ^Jf)ilipp  V.  unb  Sccrctair  im  Departement 
ber  inbifdfjcn  Shigelegenljeitcn;  ftarb  gegen  1740.  ©r  mar 
atö  h)rifdf)er  unb  bramatifdjer  Dieter  Don  feinen  3?itgcnoffcn 
fetjr  gcfdfjäfet.  93on  feinen  Stomöbien  gab  er  fclbft  ben 
erften  Sfyeil  Jjerauä  (SWabrib,  1722),  ber  nadf)  feinem  Sobe, 
mit  einem  jmeiten  bcrmeljrt  (baf.  1744,  2  ©be.),  mieber 
gebrueft  murbc. 

2469.  D.  Giovanni  Tenorio  osia  II  Di880luto  Commedia  del 
Signor  Carlo  Goldoni  Avvocato  Veneziano.  Seconda 

662 


2470  XHL    Settenftücte  unb  «crnmnbtc«.  2471 

b.   JBeauanbteä. 

Edizione  di  Fiorenza.     In  Napoli  MDCCLX.     Nella 
Stamperia  di  Vinoenzo  Manfredi.     8.     64  ©. 

(£itt  Üigemplar  biefer  9luSgabe  bon  1760  befifet  bie 
ffönigl.  93ibtiotf)ef  }u  2>reSbeu.  Oöibliotfjefaeidjen :  Lit. 
Ital.  A.  918.)    2>ie  erftc  ausgäbe  erffyen  1736. 

3n  biefer  Bearbeitung  bermifjt  man  bie  §auptfcene,  bie 
eigentliche  ©pifce  ber  Sage,  ben  fteinernen  liftfygaft,  unb 
gleichfalls  beu  fonüfdjen  SBebienten.  £>on  3uan  mirb,  al$ 
?llfonfo  mit  bei  2Bad)e  auftritt,  um  ben  93erbred)cr  gefangen 
ju  nehmen,  Dom  SJIifc  erfdf)lagen.  lieber  ©olboni'ö  £on 
Suan  fpridf)t  SWafjrenljolfc  im  3Woliere  =  9Wufeum  IIT. 
©.  75—77  unb  fagt  am  Schluß:  ©olboni'S  poctifdfje  9Kadje, 
mit  2irfo'£  unb  3RoliereT£  3)itf)tung  bcrglicf}en,  erinnert 
an  jenen  93ilbung£gang  ber  9?atur,  ber  au§  bem  ©cfymane 
—  bie  ©an§  erfd)uf. 

2470.  $on  3uan  ober  ba8  fteinerne  ©aftmaljl.    ©aüct  in  4  ?l&* 
Teilungen,  mit  3Wufif  üon  ©f)r.  SB.  uon  ®fucf.    1761. 

3m  3of)*  1761  in  Söien  aufgeführt.  $a£  in  Sßartö 
in  ber  33ibliott)ef  ber  ecole  de  musique  aufgefunbeue 
Programm  ift  bor  bem  ä'labierauäjug  unb  bon  2obe 
(Sliegenbe  ©lätter  für  SJRufif  I.  ©.  122  u.  f.)  mitgeteilt. 

(£l)riftoplj  SSillibalb  Stitter  bon  ölurf,  geboren 
2.  3uli  1714  auf  ber  gürftlid)  2obfomife'fdf)en  §crrftf)aft 
SBeibcnmang  bei  SReumarft  in  ber  Dberpfalj  (mo  fein  SSater, 
SUejanber  ©ludf,  görfter  mar),  geft.  in  SBien  am  15.  9io~ 
bember  1787. 

(Sine  Pantomime  „le  grand  festin  dePierreu  mürbe 
1746  in  ^ßarte  gegeben.  (Dictionnaire  des  theätre. 
II.  p.  542.)  1769  umrbe  in  Hamburg  bon  ber  3lcfcr= 
mannten  ©efellfdjaft  einpantomimifd)e$93aUet  „£on 
Suan"  aufgeführt.  (SRetjer,  ©djröber'S  93iogr.  II.  ©.  179. 
©rfjüfcc,  öamburg.  Iljcatergcfdf).  ©.  375.) 

Gin  93  all  et:  II  convitato  di  pietra  ossia  Don 
Giovanni"  mürbe  1783  unb  1788  in  Sftailanb  auf* 
geführt. 

3n  $ari3  fam  1865  jur  ?tuffüt)rung :  „$ie  Sieb* 
f haften  £on  Suan'*1',  93aHet  bon  ©aint  ©eorgeS. 

2471.  Thomas  Shadwell.     The  Libertine    destroyed.     1676. 
London. 

Ctto  Za^ä  aKojart  93b.  4  ©.  343  fjeifet  cS:  „Sludj 
in  (foigtanb  erfdjien  balb  barauf  3)on  3>uan  auf  ber  93üf)ne. 

663 


2472  XTTI.    ©eitenftüde  unb  Skroanbte*.  2474 

b.  SkrroanbteS. 

£b  $fjoma$  ©fjabmett  in  feinem  Libertine  destroyed, 
meldjer  1G76  aufgeführt  würbe,  ba§  fpanifcfye  Original 
ober  italicnifcfye  ober  frangöfifdfye  ^Bearbeitungen  bor  Singen 
t)attc,  fann  itf)  utcf)t  beurteilen.  Ia»  Stücf  Ijatte  großen 
(hfolg,  allein  1>on  Suan'd  SRieberträdjtigfeit  mar  fo  enU 
fc^lid),  bie  $ataftrapl)e  fo  fdjrccf(id) ,  as  to  render  it 
little  less  than  impiety  to  represent  it  on  the  stage. " 

9Wal;renljot&  (9Koliere==9Rufcum  m.  78)  fagt:  „ Seite 
Kompilation  beS  ©Jjabroelt,  bie  3  3aljre  nad)  SKoliere'S 
Jobc  erftfjicn  «nb  bie  fid)  The  Libertine  betitelt,  ift 
Don  fo  geringem  litcrarsljiftorifcfycn  SBertfje,  baft  \d)  iljr 
SJerfjältuift  gu  SKoliere  nitfjt  einer  näheren  (Erörterung 
ttmrbigen  will,  unb  auf  Mesnard  a.  a.  D.  64,  65  Der* 
weifen  fann." 

21)0 ma^  Sfyabtoell,  poeta  laureatus  unter  Söil* 
tielm  III.,  lebte  1640—1692.  (Tab.  (SrSfinc  Safer 
Biographia  dramatica.     Sonbon,  1782.    II.    @.  188.) 

2472.  II  COnvitatO  di  pietra  o  sia:  II  dissoluto.  Dramma  tragi- 
comico.     SWufif  Don  Vincenzo  Righini. 

3m  Satyr  1776  in  ^Jrag  aufgeführt,  toofelbft  9iigf)ini, 
bamate  bei  ber  SJuftellifdjen  ©efellfcfyaft,  al£  Sänger 
unb  (£omponift  tfyätig  war.  Ten  3nljalt  biefer  Cpcr 
tl)eilt  Dr.  91.  $al)lert  (3reif)afen,  3«N-  1841,  erftc« 
83ierte(jal)r)  mit,  bem  ein  Xegtbiid)  borlag,  baä  für  eine 
Sluffüljrung  in  SBien  im  3>afjr  1777  gebrueft  nntrbc. 
?lud)  in  93raunfd)U)eig  nnirbe  biefe  Cper  im  3aljr  1782 
aufgeführt.  (Krämer  9Kag.  f.  SKufif.  I.  @.  474.)  3>te 
SWufif  fiel  balb  ber  SBergeffenljeit  antycim. 

Sincenjo  SWigtjini  lebte  bon  1756  bid  1812. 

2473.  II    Convitato    di    Pietra.      Oper   Don   Giovacchiuo 

Albertini. 

1784  in  SJenebig  aufgeführt,  ©iobacd)iuo  Sllbertini, 
geb.  1751,  geft.  1811,  lebte  feit  1804  in  SBarfdjau,  wo 
fein  Ton  3uan  ebenfalls  aufgeführt  umrbc. 

M  o  j  a  r  t. 

2474.  II  Dissdluto  punito  o  sia  II  D.  Giovanni.  Dramma 
Giocoso  in  due  Atti.  Da  rappresentarsi  nel  Teatro 
di  Praga  l'anno  1787.     In  Praga  di  Schoenfeld. 

Xeytbud)  für  bie  erftc  2luffüf)rung  \)on  SKojart'S  Ton 
3iwn  in  $rag  (29.  Cctober  1787),   tootoon  ©raf  ?)orf 

664 


2474  XIII.    ©eitenftüde  unb  Serttmnbte*.  2474 

b.   SBernxmbted. 

öon  SBartenberg  auf  Stein =Dete  bei  Dljlau  ein  @$emplar 
befifct.  Sludf)  fjatte  Dr.  Submig  SRittcr  Don  Stößel  (33er* 
faffer  be3  großen  SRojartsSataloguS)  baä  ©lud,  einen 
ftipeiten  $lbbrucf  biefeä  feiten  geworbenen  2ejtbud()e$  in 
Sßrag  aufjufinben. 

Unter  beut  ^ßerfonentjerjeid^nig  ftef)t  bie  SSemerfung: 
La  Poesia  e  delT  Ab.  Da  Ponte,  Poeta  de'  Teatri 

Imperiali  di  Vienna. 

La  Musica  e  dell  Sig.  Wolfgango  Mozart,  Maestro 

di  Cap.  tedesco. 

SRatf)  biefem  lejte  be§  fiorenjo  ba  $onte  fd^ricb 
SMojart  feine  berühmte  ljerrlirf)e  unfterblidje  Oper  „2)on 
3uan". 

SKojart'S  eigenljänbig  gefdfjriebene  Partitur  jum  S)on 
Suan  mar  im  SBcfijj  be$  2RufifDcrleger£  Slnbre.  (3So5 
fyann  Slnton  9lnbre,  ffomponift  unb  SRufifttjeoretifer, 
geb.  6.  Dctober  1775  ju  Dffenbad),  übernahm  nacf}  bem 
Sobe  feinet  Saterä  beffen  2?erlag§gefdf)äft  in  Dffenbad), 
ba3  er  nameutlid)  burdf)  ben  Slnfauf  Don  SRojart'S  Sftatfjlafj 
[1799J  in  aufcerorbentlicljen  §lor  braute,  ©r  ftarb  am 
6.  Slpril  1842  ju  Cffenbadf).) 

©Väter  erwarb  bie  berühmte  ©ängerin  grau  $  auline 
»iarbot^Öarcia  (geb.  18.  3u(i  1821  ju  SßariS,  lebt 
feit  1862,  Don  ber  SBüljne  jurücfgetreten,  auf  if)rem  2anb* 
gute  bei  SBaben=33aben)  SRojart'S  Driginalpartitur  jum 
®on  3>uan,  in  berem  93efifce  ba%  ffleinob  fidf)  nod()  gegen* 
roärtig  befinbet. 

©ebrucfte  Partituren  ber  Dper  „2>on  3uan"  erfdfjienen 
bei  Sreitfopf  &  Jpärtel  (Seipjig)  im  Stjpenbrucf  (Seyt  Don 
5Rodf)lifc)  unb  1842  fdfjön  geftocfjen  in  jmeiter  Auflage. 
^prad)tau3gabeu  ebenbafelbft  (SRebaction  Don  %  9iiefe,  Seyt 
Don  ff.  *Riefe)  unb  bei  3.  ©.  <£.  Seutfart  (G.  ©anber) 
in  Srcälau  1869  (Sejt  Don  93.  Don  ©uglcr).  2>ie  jaf)k 
lofen  fflaDierau§jüge  aufzuführen ,  Verbietet  ber  SRaum, 
bie  bemerfen§U)ertl)eften  fmb  ber  ältere  Don  91.  ©.  SR ü Her 
unb  ber  neue,  Ijanblidje,  feljr  billige  unb  Dollftänbigfte  Don 
S.  SBrifeler,  beibe  bei  Sreitfopf  &  §ärtel;  ber  bei  9?. 
©imrocf  in  93onn  (lejt  Don  2.  Sifdjoff)  unb  ber  Don 
gr.  SB  ül  In  er  bei  Xlj.  9tcf  ermann  in  SKünd^en  (lejt  Don 
S.  (Kranbauer). 

665 


2475  XTTT.    Settenftüde  unb  SertoaubteS.  2476 

b.  $em>anbte*. 

2)ie  ausführliche  $arftellung  über  SMojart'S  Ijerrlidjfte 
(Schöpfung  giebt  Otto  3a^n  in  feiner  SftojartsSBiograpfjie. 
(Seipjig,  ©reitfopf  &  Jpärtel.) 

SBolfgaug  9(mabeu3  aWojart,  geb.  27.  Sanuar  1756 
ju  Salzburg,  geft.  5.  $!ecember  1791  &u  SBien.  Sluf 
bem  SRidjaelSplafce  in  Salzburg  nmrbe  ifym  ein  Senfmal 
errietet.  (Srjftatuc  t>on  Sdjtnantljaler.  6ntf)üUt  am 
4.  (September  1842.) 

Sorenjo  bo  $onte,  ber  33erfaffer  bc3  SejtbucfyeS 
jum  £on  3uan,  umrbc  1749  in  Gene ba  im  Senetianifdjen 
geboren,  ftubirte  in  Italien,  erlangte  an  berfdjiebcnen  Crten 
ben  STitel  eineä  professore  di  rettorica,  tourbe  Slbbatc, 
mußte  aber  feiner  greifinnigfeit  wegen  Stauen  tocrlaffen 
unb  fam  1783  als  2f)eaterbid)ter  narf)  SBien.  1792  ging 
er,  bon  Staifer  Scopolb  II.  in  Ungnaben  entf äffen,  nad) 
Sonbou,  mo  er  al§  SI)caterbid)ter  unb  fpötcr  atö  99udj? 
Ijänbler  lebte.  1805  jog  er  naef)  Ämerifa,  n>o  er  atö 
Sprachlehrer,  Kaufmann,  Cpcrnbirigcnt  u.  bgl.  beigebend 
fein  ®lücf  berfudjtc.  @r  ftarb  in  bürftigen  llmftänben  am 
17.  Sluguft  1838  ju  KetD^orf  als  fcirector  einer 
bortigen  italicnifdjen  Oper. 

2475.  II  Di880luto  punito  o  sia  II  D.  Giovanni.  Dramma 
giocoso  in  due  Atti.  Da  rappresentari  nel  Teatro 
della  Corte,  Tanno  1788.  In  Vienna  nella  imp. 
stamperia  dei  sordi  e  muti. 

Sejtbud)  für  bie  erfte  Sfnffüfjrung  bon  SRojart'3  $>on 
Suan  in  Säien  (7.  9Wai  1788),  roobon  ber  lonfefccr 
3ofef  Teffauer  in  SBien  unb  ber  ßönigl.  $tinifd)e  Opern* 
fänger  $err  SRidjarb  Saftran  in  Äopenfjagen  Sjemplarc 
befijjen. 

11  eb  er  fe^ungen. 

2476.  Fragment  einer  beutfd)en  Uebcrfefeung  be$  SejteS  Don 
„2}oit  ©ioüanni"  öon  SÄojart  felbft  Derfafct.  (SWanu* 
feript.) 

3.  $.  2l)fer  cr^lt  (Neue  ßeitfiftrift  für  3Ruftf  XXL 
©.  174  f.),  baft  iljm  SKo^art^  <Sot)n  SBolfgang  bei 
i^rem  3ufammenfein  in  2>re$beu  im  ^aty  1834  unter 
anberen  {Reliquien  feinet  SkterB  aud)  ein  gragment 
einer  beutfdjen  lleberfefcuug  be$  2eyteä  Dom  Don  Gio- 
vanni bon  9Hojart  felbft  berfafct  unb  eigenljänbig  gefdjrieben 

666 


2477  XIII.    ©eitenftüdfe  unb  «erwanbte*.  2480 

b.  SertuanbteS. 

gejeigt  f)abe.  ©r  Ijabe  fid)  einige  if)n  bcfonberS  barauS 
intereffireube  Hummern  abfdjreibeu  bürfen,  ja  ber  junge 
äMo^art  fjabe  üpt  aufgeforbert,  bie  Ueberfefcung  in  gleichem 
Sinne  51t  UoHenben,  tua£  aber,  toeil  fein  SNufifberleger 
fid)  bafür  fjabe  intereffiren  mögen,  nid)t  jur  Ausführung 
gefommen  fei. 

(Später  fccröffentlidjte  Stjfcr  biefe  ©cenen  in  ber  9teuen 
3eitfd>rift  für  SKufif  XXn.  S.  133  u.  f.  unb  würben 
abgebrueft  in  Otto  Safoi'*  «SKosort"  93b.  4  ©.  757—766. 

38ot)in  ba§  CriginaUSWanufcript  gefommen,  ift  unbefannt. 
D.  3o^n  tfjeilt  mit:  „£a$  CriginaU SKanufcript  ift  nidjt, 
ttrie  üijfcr  fcermutfjetc ,  auS  bem  SRadjlaß  SBolfg.  SWojart'S 
nad)  Saljburg  in'§  SWojarteum  gelangt  unb  nid)t§  fjat 
ttneber  babon  Verlautet." 

2477.  $er  beftrafte  SBoHüftltttg  ober  2>er  Ärug  geljt  fo  lange  ju 
SSaffer  M8  er  bricht.  (Sin  fomifrfjeä  ©ingfpiel  in  jtoei 
Slftcn  nad)  ber  SRufif  beä  $errn  Äapellmeiftcrä  Sttojart. 
Uebcrfcfet  oon  ©.  ®.  ÜKeefe.    93oun,  1789.   (TOanufcript.) 

©in  XWanufcript  biefer  eigentfjümltd}en  Ucberfefoung  be3 
„Ton  3uan"  befinbet  fid)  in  ber  Sönigl.  93ib(iotf)ef  ju 
»ertin. 

©.  ©.  9?eefe  loar  fiapeKmeifter  in  SBien  unb  2efjrer 
93eetl)oben'$,  ein  bortrefflidjer  Sonfefcer  unb  miffenfd)aft(id) 
gebildeter  SKann.  Seine  Ueberfejjung ,  fo  fonberbar  un3 
aud)  bie  beränberten  ^ßerfonennamen  ($an$  Don  ©djtüänfes 
reid),  ein  reicher  ©beimann,  gieffaef,  fein  ©ebienter,  $err 
Don  gifdjblut,  grl.  Sftarianne  u.  f.  \r>.)  Ijeute  borfommen 
mögen,  ift  nicfyt  fd)led)t,  ja  fic  ift  fleißig  unb  forgfftltig  51t 
nennen  unb  biente  beu  meiften  folgenben  Ucberfefcungcn  jur 
©runblage,  aber  nimmermehr  fann  fie  heutigen  JJorberungen 
genügen. 

2478.  $on  3uan  ober  bie  rebenbe  Statue,  eine  große  fomifdje 
Cper.    $rei  bearbeitet.    Stugäburg,  1790. 

2479.  Strien  tut*  ©efänge  aus  bem  ©ingfpiel:  $on  3uan 
ober  2) er  fteinerne  ©aft  in  oier  ?lufjügen.  3n  SRufif 
gefegt  Don  9Kojart.    ©erlin.    (1790.)    fl.  8.    55  ©. 

3>u  bem  ^erfonenber^eidjniß  finb  bret  Nebenfiguren  Ijincin* 
gebogen.  Signor  SRarteS,  ein  Sauf  mann,  ©in  ©remit. 
3lnfüf)rer  ber  Öerid)tSbiener. 

2480.  San  3uan  ober:  bie  rebenbe  (Statue,  ©in  ©ingfpiel  in 
oter  Slufjügen.    SÄufif  Don  SKojart.    1793. 

667 


2481  XIII.    ©eitenftucle  unb  Stertoanbte*.  2487 

b.  $ertuanbte3. 

91rienbudf)    ber    ©djudjifdjen    SBüljne    für    2>anjtg     unb 
fiönig§berg. 

2481.  ©efänge  and  bcm  Singfpiefe  2>on  3 ua it.  «ßa|fau  mit 
21mbrofifd)en  Schriften.'    1793. 

SSietteid^t  Don  Efjr.  £.  Spieß?  SSirb  Don  ©djlettercr 
angeführt  in  «rcitfopf  &  $ärtcf§  Scjtbibliottjef  5Rr.  20  S.  5. 

2482.  Jejtbnd)  beä  fyodöbcutfdjen  $f)eaterä  in  Stmfterbam.  ®on 
3uan  ober  ber  fteinernc  GJaft.    (4  9(fte.)    1794. 

2483.  Sott  Suatt  ober  ber  fteiitettte  ©aft.  ©ingfpiel  aus  bcm 
Stalicnifdjen.    ©otlja,  Sttinger.     1794.    8. 

2484.  Sott  3uatt  ober :  Sie  rebenbe  Statue,  ©ro&c  Oper,  uad) 
bem  Stalienifrfjcn  ind  Qeutfdje  überfegt.  3)ie  SDhiftf  baju 
ift  oon  SDfojart.    Nürnberg,  1795. 

2485.  Set  geftrafte  »u8fd)tt>eifenbe  ober :  Son  3u<w.  ftomifdjrt 
©ingfpiel  in  2  Sitten.  SJhtfif  oon  STOojart.  Seipjig, 
1796. 

2486.  Sott  Sliatt.  Oper  in  jioei  Slften.  SRatf)  bem  Stalicnifdjen 
beä  ?lbb.  ba  ^Jontc  frei  bearbeitet  Don  griebridj  9iod)  = 
tifc.  Seipjig,  bei  Öreitfopf  unb  £ärtel.  1801.  gr.  8. 
IV  u.  58  ©. 

$icfe  beutfdjc  Ueberfefeung  galt  bamalä  für  bic  beftc 
unb  umrbc  in  ber  Partitur,  meldte  bei  fflreitfopf  &  gärtet 
erfdjien,  ber  Sötufif  SMojart'S  untergelegt. 

griebrid)  9tod)tifc,  ©r^lcr  unb  mufifaüfdjer  Schrift* 
fteller,  geb.  12.  gebruar  1769  511  Seipjig,  ftubirte  bafelbft, 
gab  feit  1799  bie  „allgemeine  mufifaliftfjc  3*itHngM  IjerauS 
unb  ftarb  16.  S)ccember  1842  mit  bem  Jitel  eines 
SSeimarifdjen  ^>ofrat^ö. 

2487.  Don  Giovanni,  Dramma  giocoso  in  2  atti.  Don  Juan, 
op.-com.  represente  pour  la  Ire  fois  ä  Paris,  1811. 
(Ital.  et  franc.)     Paris,  1811. 

3u  Sßartö  mürbe  ättojart'*  3>on  3nan  juerft  im  %afyx 
1805  in  einer  roafyrfjaft  entfcjjlidjen  ©ntfteflung  unb  3$er* 
ftümmehmg  aufgeführt.  Xejt  unb  SKufif  maren  gleich 
jämmerlich  miffyanbelt.  ©an je  SOJufifftücfe  Maren  geftrid)en, 
anbere  in  einen  ganj  anberen  3ufmnmcnl)ang  gebracht. 
$\\  alle  bem  fam  nod)  eingelegte  SWufif  tjon  K.  ®a\U 
brenner.  G  a  ft  i  1  =  93 1  a  5  c  giebt  über  bicfeS  9Rad)merf 
näljcre  9luöfunft  (l'acad.  imper.  de  mus.  IL  p.  98  ff.). 
$on  3nan  mürbe  in  feiner  urfprünglidjen  ©cftalt  juerft 
im  3^r  1811  Don  ben  ©ängern  ber  italienifd)en  Dper 

668 


2488  XIII.    Seitenftücfe  unb  SJerttmnbteg.  2491 

b.   8ertt>anbte3. 

in  *ßariS  aufgeführt.  $urd)  CaftiUSlajc^  ©emüljung 
tpuvbe  3>on  3uan  franjöfifd)  bearbeitet  unb  1822  in 
ßtyon,  barauf  1827  in  $ari§  im  Dbeontfjeater ,  1834 
audf)  in  ber  Academie  de  musique  mit  treffüdjer  33e* 
fefeung  unb  9lu3ftattung  aufgeführt. 

2488.  Sott  Storni,  ober  ber  fteinetne  ©aft.  eine  fomifefie  Oper 
in  jtoet  9(ufjügen  für  ba3  fönigf.  fäd)fifd)e  £f)eater. 
SreSben,  1814.     ff.  8.     147  Seiten. 

SBolfftänbige  Oper  mit  Dialog  unb  gegenüberftefjenben 
italienifdjcn  SEejt.     $er  italienifdf)e  2itef  lautet: 

Don  Giovanni  ossia  II  Dissoluto  punito.  Dramma 
giocoso  per  Musica,  in  due  Atti,  da  rappresentarsi 
nel  Real  Teatro  di  Dresda.     Dresda,  1814. 

Unter  bem  Sßerfoncn&eraeidjniß  ftefjt:  3>a$  ©ebidf)t  ift 
Dom   Abbe  2)a  $onte.     2)ie  SRufif  Don  SB.  91.  aWojart. 

(SSerleger  unb  $rucfer  finb  nirfjt  angegeben.) 

Dbjroar  biefeö  lejtbudf),  roobon  id)  ein  ©yemplar  befifce, 
bic  Safyre^aJjl  1814  trägt,  fo  fanb  bie  erfte  Sluffüljrnng 
auf  bem  Sönigl.  £oftf)eater  in  2)re$ben  (tt>ie  ein  bor 
mir  (icgenber  2f)caterjettel  befagt)  erft  am  ©onntag  ben 
23.  September  1821  ftattr  mit  $errn  Unjetmann  atö 
2>on  3>uan.  9)ercit§  26  3>a!)re  früher  aber  fjatte  eine  in 
Dreäben  (auf  bem  Ifjeater  bor  bem  fdjtDarjen  Sljore) 
fpielenbe  @cf)aufpielers©efeHfd)aft  SWojart^  2)on  3uan  am 
SWittrood)  b^n  16.  September  1795  511m  erften  SWal  auf* 
geführt  in  beutfcfyer  Ueberfefcnng  unb  Ijäufig  ttrieberfjolt. 

2489.  ©efänge  au3  2>on  Suan  ober:  3)er  fteineme  (öaft.  Oper 
in  jtoet  Slften.    9Jhifif  Don  TOojart.    ff.  8.    62  ©. 

3)re$bener  Jejtbud)  oljne  3a^re^a^I.  3m  Sßerfonen* 
berjeid^niß  jmei  eingefd)obene  SRebenroHen :  S9?arte$,  ein 
ffanfmann,  unb  9(nfüt)rer  ber  ©eridjtöbiener. 

2490.  Don  Juan,  translated  into  English  Verse.  London, 
1817. 

®er  SBefifcer  Dom  KoDent  Farben*  Sweater  in  Sonbon 
beranlafjte  eine  englifdje  Bearbeitung,  meiere  im  2Rai  1817 
aufgeführt  mürbe  unb  eben  fo  großen  ©rfofg  Ijatte,  roie  im 
Slpril  beffefben  3>al)re3  bie  erfte  Sfaffüfyrung  beS  2)on  3uan 
burdf)  bie  i tal ienifdje  Oper. 

2491.  Sine  böfymifdje  Ueberfefcung  be^  2)on  ©ioDanni  Don 
S.  9i.  ©tiepanef,  (*ßrag  1825)  toirb  Don  Otto  3af)n 
(SWojart,  95b.  IV,  ©.  296)  ermähnt. 

669 


2492  XIII.    Scitenffcüde  unb  Sertoanbtc*.  2497 

b.   $ern>anbte3. 


2492.  Don  Juan.  ©ro&c  Oper  in  jtüei  Elften.  9tfad)  bem 
Stattcnifdjeu  be$  Abate  da  Ponte.  äRuftf  oon  SKojart. 
2Bien.  Verlag  ber  9ßalti3f)auffer'fd)cu  SBudjöanbhutfl 
(Süfcf  SIemm.)  £>ol)er  3Karft  541 ,  gegenüber  oom 
®a(oaguUjof.     (D.  3.)    8.     68  ©. 

2493.  SEejt  ber  ©efange  au3:  Don  Suan,  ober:  Der  ftei  = 
nerne  ®aft.  SRomantifdjc  Cpcr  in  jtuei  Hbtfjeihingcn, 
Sftufif  oon  20.  31.  SRojart.  »remen,  1846.  Drutf 
unb  Verlag  0.  3^ü»i  Seilner,  fianßcnftrajse.  9tx.  130. 
8.     72  ©/ 

(9lu3gabe  mit  SRecttatto.) 

2494.  3>on  3uan,  neu  unb  frei,  bodj  treu,  bcutfdj  toicber= 
gegeben  Don  ©.  £>.  g.  X.  ©euer.  Gartörufje,  Drurf  ber 
©erbrad)tfdjen  S3ud)bruderei,  1854. 

Der  (oljne  3tocifel  pfeubontjme)  lleberfefcer  jeigt  fid)  in 
ber  „Sinleitung"  al3  ein  oielfeitig  gebilbeter  SRann,  Ijat 
ober  fc^medid)  mufifalifd^e  Stubten  gemalt  unb  ftebt 
jebenfaHä  bem  Sütjnerrtoefen  fern. 

2495.  Don  3uan,  fomifd)=tragijd)c  Oper  in  jroci  Stftcn  f  oon 
SB.  9t.  2Kojart.  9lu8  bem  Stalicnifdjen  in'*  Deutfd^e 
übertragen,  nebft  SBemerfungcn  über  eine  augemeffene 
ȟljnen*  Darstellung  Don  Dr.  SB.  SBtol,  2Hitglieb  ber 
©djlefifdjen  ©efellfdjaft  für  Oatertänbifdje  Sultur  in  Sre*- 
lau.  (Den  Öüljuen  gegenüber  alä  SWanufcript  gebrudt.) 
SBreälau.  SScrlag  oon  g.  G.  S.  ßeudart  (Souftantin 
©anber).     1858.    8.     151  S. 

©.  1—28  eine  @inleitung.  ©.  29—151:  lejt  ber 
Cper.    Stalienifd)  unb  beutfc^. 

2496.  Strien  unb  ©efänge.  Don  3uan.  ©rofee  Oper  in  jioei 
Sitten.  (3Kit  ben  Driginal4Hecitatioen.)  SRuftf  Don  2S. 
91.  SRojjart.  Dritte  Auflage.  SBicababen:  mit>.  grieb* 
rid)'ä    «erlag  unb  ©ud)bruderei.     1862.    fl.  8.    38  ©. 

2497.  II  Dissoluto  punito  o  sia  II  Don  Giovanni.     Dramma 

giocoso  in  due  atti.  Poesia  di  Lorenzo  Da  Ponte. 
SBortgetreuer  9lbbrud  beä  erften  italicnifdjen  Xeytbudjeä 
für  Sßrag  oom  Safjre  1787  mit  ben  für  bic  Aufführung 
in  SSJien  im  Saftre  1788  getroffenen  9lbänberungen. 
Scipflig,  Drud  unb  Sßcrlag  oon  örcitfopf  unb  ipärtcl. 
(1865.)    gr.  8.    IV,  56  ©. 

Der  9iame  be$  Jpcrauägcberö ,  „Dr.  Scopolb  Oon 
Sonnleitner",  ftef>t  unter  bem  S3ortoort. 

670 


2408  Xm.    Settenftitcfe  unb  Äkrttxmbtc«.  2503 

b.  $ern>anbte8. 

2498.  Seutfdp  SdKiubüljtte,  rebigirt  Don  Dr.  geobor  2Sef)(. 
Keimte*  &eft.    Hamburg,  1860. 

(Sntt)ftlt :  Xon  Suan.  Dpcr  in  jtoei  9lufjügen  Don 
2B.  «.  SDio^art.  9Ja$  bcm  Statienifdfjcn  bcS  «boote 
öovcnjo  ha  Sßonte  für  bic  beutfdje  33üf)nc  neu  bearbeitet 
nnb  mit  Dottftänbigem  Scenarium  Derfefyen  Don  2llfreb  greU 
Ijerrn  Don  SBoljogen. 

2499.  $im  Suatt.  Oper  Don  SKojart.  ?luf  ©runblage  ber 
neuen  2ejt-Ueberfe^ung  Don  SB.  D.  ®uglcr  (nadj  bcm 
Stalicnifdjcn  beä  Sorcnjo  ba  Sßonte)  nen  feentrt  nnb  mit 
(Erläuterungen  Dcrfe^en  Don  9(tfreb  grei^errn  Don 
28  ol sogen.  (Jöüljnen  nnb  SKufifDerlcgern  gegenüber 
SWanufcript.)  SreSfou,  g.  @.  (£.  Seudart  1869.  8. 
XXTV  w.  124  ©. 

Sari  ?tuguft  SUfreb  greitjerr  Don  SBoljogen, 
geb.  27.  ä»ai  1823  ju  granffurt  o.  9».,  geft.  13.  Januar 
1883  aU  $oftfjeaterintenbnnt  in  ©cfytoerin. 

2500.  $on  3uan  ober:  $er  ftetnerne  ©ajt  Oper  in  jtoei 
3lften.  SRufif  Don  SS.  «.  äKojart.  (Bresben  1870.) 
2)rud  ber  Stöntgl.  £ofbud)bruderci  Don  S.  E.  SReintjotb  & 
@öf)ne.    8.    96  ©. 

2501.  Don  Giovanni  Don  SWojart.  (Sine  ©tubie  jur  Oper  auf 
©ruubtage  bc$  da  Ponte'fdjen  ^ejtcä  nebft  einer  Der* 
befferten  Ucbcrfefcung  beä  festem.  SSon  $1).  ©pftein. 
(2)en  ©üljnen  gegenüber  9Kanufcript.)  granffurt  a.  9tt., 
1870.  3n  Sommiffion  bei  6.  ?(.  SInbre,  ßeil  ($auft 
äKojart).    gr.  8.    X  n.  137  ©. 

2502.  9>lojartö  Sin  3ttan.  9iad)  bcm  itatientfdjen  Stcyt  bc«J 
Sorenjo  ba  Sßontc  für  bie  bcutfdje  33üf)ne  neu  bearbeitet 
unb  feeuirt  Don  Sraili  ©ranbaur.  3Ründ)cn,  Xf)eobor 
2(dcrmann,  1871.    8.    Vr  76  ©. 

2503.  $im  3uan.  Oper  in  jitjet  9(ufjfigen  Dom  9lbt  fiorenjo 
ba  $onte,  geb.  1749  ju  (Sencba,  geft.  1838  in  9?ett>* 
$orf.  STOufif  Don  SBotfgang  ?(mabcuä  9ttojart, 
geb.  27.  Sanuar  1756  ju  ©aljburg,  geft.  5.  $>cccmber 
1791  511  SBicn.  SReu  reDibtrtcr  $cjt  ber  ©cfänge  mit 
Angabe  beä  Snbaftö  ber  Dpcr  unb  einer  ©infü^rung  in 
biefefbe  Don  ^ermann  9Rcnbc(.  SBerfin.  ©.  Stfobe'ö 
»erfag.    (önftaD  SKobe.)    fl.  8.    34  <3. 

©uftaDäKobe'S  Dpern*3;ejt*83ibtiot$ef  *Rr.  1.    (1871.) 

671 


2504  XIII.    Settenftücfc  unb  SerttmnbteS.  2505 

b.   93eroanbte3. 

2504.  $ou  3uatt  ober  $er  fteinerne  ®aft    (II  dissoluto  punito 

osia  II  Don  Giovanni.)    Oper  in  jwei  ?(fteu  nacf)  bcm 

Stalienifrfjen  be3  9Ibbate  ba  Sßonte.     SRufif  uon  SB.  St. 

SD?03art.     fieipjig,   £rucf  unb  SJertag   bon   ©rcitfopf  & 

gärtet.     (1879.)     fl.  8.     48  ©. 

»reitfopf&#ärter3  Serttibliotfjef  Kr.  20.  £erau^ 
gegeben  bon  SlapeÜmeiftcr  Dr.  $>.  SD?.  ©d)letterer. 

Xcr  Ijier  gebotene  $ert  folgt  bcn  bon  Dr.  2.  b.  <Bonr\* 
leitf)ncr  1865  neu  herausgegebenen  Driginaltertbüdjern 
($rag,  1787;  SBien,  1788)  mit  «enufeung  fold)er  2<** 
arten,  bie  in  ben  berfdjiebenen  Uebertragungen  al£  bor^ 
jüglid)  gelungen  crfdjicnen. 

£rofc  allen  SBerfudjen  liegt  bennod)  (tote  Dr.  Sd)fetterer 
in  bcr  Sorbemerfung  erwähnt)  eine  nacf)  allen  Stiftungen 
t)in  würbige  unb  entfpred)cnbe,  I)öd)ften  Sorberungen  ge~ 
nügenbe  beutfdje  Ueberfefcung  nod)  nidjt  bor.  $te  alle 
9tnfprüd)c  befriebigenbe  Uebertragung  be$  5>on  ^nan-  JeyteS 
ift  nod)  ju  erwartet  unb  bürfte  für  einen  3)id)tersSD?ufifcr 
eine  2ebenSaufgabc  bitbcn. 

NB.  £ie  Dielen  lertbüdjcr  jum  ©ebraud)  für  Sweater- 
befudjer,  wobon  jebe  größere  Cpcrnbül)ne  ein£  l)at  brucfen 
taffeit,  tonnen  Ijter  unmöglicl)  alle  aufgejätjtt  werben. 

2505.  Don  Giovanni  o  sia  II  Convitato  di  Pietra.    Oper  bon 
©iufeppe  ©ajsaniga. 

9lufgefüf)rt  im  Safjr  1787  in  SSenebig  unb  gerrara, 
1788  in  ^Bergamo  unb  Slam,  an  Welchem  legten  Orte 
©ötbe  fic  l)örte,  worüber  er  an  3eltcr  fdjrieb  (Briefs 
wedjfet  mit  Seiter  II.  160).  1789  in  ber  ©cala  ju 
äRaitanb,  1791  in<ßari3  unb  1792in2ucca,  2iffa  = 
bon  unb  2onbon. 

(Sine  Partitur  biefer  Oper  befifct  bie  „©efettfdjaft  ber 
SRufiffreunbe  be£  öfterreid)ifd)en  fiaiferftaateS"  in  Söien. 
9?ad)ridjten  barüber  gaben  2eopotb  bon  Sonnfcitljiier 
in  ben  „SBiener  9?ecenfionen"  (1860  9?r.  38)  unb  Otto 
!3at)n  in  feinem  „3D?o$art"  (2.  Slufl.). 

Son  ben  fjödjft  feiten  geworbenen  Sejtbüdjern  biefer 
Oper  finb  mir  ^Wei  befannt  geworben.  2>a8  eine  befifct 
bie  fiönigt.  Sädjfifdje  99ibliotf)ef  in  2)re*ben  (bon  einer 
9luffübrung  in  ©ologna),  worüber  9J?orife  gürftenau 
in  ben  9Monat3f)eften  für  9Mufifgefd)id)te  (1870  9?r.  3) 
9Mitt(}eilungen  mad)t,  btö  anbere  bon  einer  Aufführung  in 

672 


2505  XITT.    ©citcnftürfe  unb  «ernjanbtc«.  2505 

b.  SBertoanbteS. 

Stf fabou) f  in  itaticnifdjer  unb  portugiefifdjer  ©pradje, 
rourbe  mir  toon  bcm  portugiefifdjcn  ©eteljrten,  £errn  J.  A. 
da  Gra9a  Barreto  in  Siffabon,  afö  ©efdjenf  jugefanbt. 
£a§  2)re§bcncr  ©jemplar  (©iMiot^efjeid^en :  Lit.  Ital. 
A.  534,  18)  in  8vo  beginnt  mit  ©.  33  unb  fliegt  mit 
S.  G8.  2(uf  ©.  33  ftcf)t  ber  Sitel:  „D.  Giovanni 
o  sia  II  Convitato  di  Pietra."  ©.  34  giebt  ba$  ^}er= 
foncntoerjcicfjnijj,  bann  folgt  ©.  35 — 68  ber  leyt  mit  ber 
Ucbcrf d^rif t :  „Atto  Secondo.a  9fad)  ©.  68  folgt  nod) 
ein  nnbcjiffcrtcö  SBIatt  mit  fofgeuber  93cmerfung: 

In  luogo  del  Rondo'  di  Guerina  nella  Scena  VII 
delF  Atto  primo,   che   comincia  Se  l'affana  ec.  — 
la  Sig.  Rosa  Leoni  canterä  la  seguente  Ana. 
Se  il  rigor  d'aversa  sorte 

A  mio  danno  il  Fato  accende, 

II  piü  fiero  orror  di  morte 

Vado  lieto  ad  incontrar. 
Se  conforto  a  mali  miei 

Non  ritrovo  in  tanti  affanni, 

Come  mai  potran  li  Dei 

Le  mie  pene  consolar. 
Dal   Signor    Bellentani   Primo    Buffe    Caricato, 
che  fit  la  prima  parte  di  Policastro   nella  Farsa, 
che  forma  l'Atto  Primo,  le  sua  Aria  in  detto  Atto 
verra  molte  sere  da  lui  mutata. 

?(u§  biefer  SBcmerfung  am  ©d)luffc  bc§  $ejtbud)e3  geljt 
(jcvbor,  baß  eine  9trt  Sßorfpiel,  eine  garce,  ben  erften  ?lct 
ber  Oper  bilbete,  baljer  bic  ^Bezeichnung  „Atto  Secondou, 
womit  bic  eigentliche  Cper  beginnt.  Seiber  fcljlt  biefev 
cvfte  SljeU,  beim  ba8  3)ve£bencr  Exemplar  beginnt,  mie 
fdjou  crtoäfjnt,  mit  (Seite  33. 

9(ud)  ba§  in  SBicn  beftnblidjc  ^Jartiturejempfar  Ijat  bic 
SBc}eidf)nung  „Atto  Secondo".  £a£  teuere  SBort  ift 
an§geftricf)en  nnb  bafür  „Solou  (Atto  Solo)  hinzugefügt 
morben,  ein  SBcroeiS,  ba§  fpäter  ber  fogenanntc  erfte  9lct 
ober  SSorfpicl  al§  überflüffig  geftridjen  mürbe  unb  bei  ben 
9(uffüf)vungen  ganz  roegftef.  SicS  beftätigt  audj  mein  öott* 
ftänbig  gut  crfjalteneS  üiffabouev  Üeytbudj,  metdje£ 
überhaupt  fein  33orfpic(  fyat  unb  bie  ©ejeidjnung  „Parte 
Unica"  füfjrt. 
Qam  2)rc§bencr  CSyemptar  fefytt  ber  £aupttitet,  jebod) 

673  ©3 


2505  XTTT.    ©eitenftüde  unb  »ewanbteä.  2505 

b.   $erwanbte$. 

ge^t  au§  einer  ©teile  im  Finale  Ijerbor,  baß  bicfe§  £e£t* 
bud)  ju  einer  9luffüf)rung  in  ^Bologna  biente.  2>on  3uan 
forbert  nämtid)  beim  9tad)teffcn  feinen  Jicner  $a£qua= 
riello  auf,  einen  loaft  anzubringen.  Xiefer  trinft  nun 
auf  33  o  log  na  unb  beffen  fdjönc  grauen.  £ie  Partitur  in 
SBien  enthält  einen  loaft  auf  SSenebig  unb  beffen  grauen, 
baä  Siffaboncr  Üejtbudj  eineu  folgen  auf  2 if f ab on  unb 
beffen  fdjönc  grauen,  JpierauS  gcljt  fjerfcor,  bafc  jebe* 
lejtbudj  an  biefer  Stelle  beu  Crt  nennt,  wo  e3  gebrueft 
tourbe  unb  ju  einer  Sluffüljrung  biente.  3>er  Dollftänbige 
litel  be£  in  itatienifdjer  unb  portugieftfd)er  ©pradje  ge* 
brueften  Ie£tbud)e3  lautet: 

II  Don  Giovanni,  ossia  II  Convitato  di  Pie- 
tra  Dramma  per  Musica  in  un  sol'  atto  da  rap- 
presentarsi  nel  Teatro  DELLA  RUA  DOS  CONDES 
nel  Carnovale  delT  Anno  1792.  Dedicato  A1T  Ill.mo 
ed  Ecc.mo  Signore  Marchese  di  Abrantes.  A 
LISBONNA,  Nella  Stamperia  di  Simone  Taddeo  Fer- 
reira.  AnnoM.DCC.LXXXXII.  (©trid).  darunter:) 
con  Licenza  della  Real  Meza  della  Commissione 
Generale  sopra  TExame,  e  Censura  de*  Libri. 

©o  ber  italienifd)e  Sitcl.  2>er  auf  ber  erften  ©eite  be$ 
älneiten  93latte$  befinblidje  portugiefifd)c  Xitel  lautet: 

DOM  JOAO,  OU  0  CONVIDADO  DE  PE- 
DRA  Dramma  em  Musica  n'hiun  so  acto  para  se 
representar  no  Theatro  DA  RUA  DOS  CONDES 
no  Carnaval  do  Anno  de  1792.  Dedicado  AO 
ILL.mo,  e  EX.mo  SENHOR  MARQUEZ  DE 
ABRANTES.  LISBOA,  Na  Officina  de  Simäo 
Thaddeo  Ferreira.  No  Anno  M.DCC.LXXXXII. 
(©trid).  darunter:)  com  Licen9a  da  Real  Meza  da 
Commifsäo  Geral  fobre  o  Exame,  e  Cenfura  dos 
Livros. 

2)a8  93ud)  in  Hein  Cetab  Ijat  117  Seiten,  ber  itatienifdje 
Sejt  auf  ber  linfen,  ber  portugiefifdjc  auf  ber  redeten  ©eite. 
£ie  SBibmung  an  ben  SKard)efe  bi  9tbrantc$  (nur  portu- 
giefifd))  auf  S.  4  unb  5  ift  unterzeichnet:  „De  V.  Ex- 
cellencia  Humilde,  e  reverente  Criado  Francisco 
Antonio  Lodi.u  Sann  folgt  ©.  6  unb  7  eine 
©ceneuangabc,  ©.  8  unb  9  ba3  vjScrfoucnberjeid)m6.  Unter 
bem  ^ßerfonenberjeidjnifj  fteljt  bie  Söcmerfung :  „La  Musica 

674 


2506  Xm.    ©eltenftücfe  unb  $ertt>anbtc«.  2507 

b.   Äertoonbteö. 

h  del  Celebre  Maestro  il  Signore  Guiseppe  G-az- 
zaniga,  diretta  dal  Sig.  Maestro  Antonio  Leal 
Moreira.u  ©.  10 — 117  folgt  bcr  Xejt  mit  bcr  Heber* 
fdjrift:  Parte  Unica.  3Hc  Oper  ift  eingeteilt  in 
21  ©cenen.  9?ad)  3>on  %uan'$  §öHenfaf)rt  (Scena  XXI) 
folgt  eine  „Scena  Ultima"  (äljnlidj  tt>ie  bei  ba  Sßonte), 
roorin  fämmtlidje  ^erfonen  auftreten,  benen  5ßa3quariello 
ben  Untergang  3>on  Suan'S  «erjftfjlt. 

Ta3  3>re3bener  ©yemplar  (Bologna)  fdjliefct  mit  ber 
©ötlcnfaljrt  2>on  !3uan'£,  unb  l)at  bei  ber  ©cene,  \vo 
ber  (Somtfjur  auftritt,  bie  Ueberfdjrift :  Scena  Ultima, 
©cene  15,  IG,  17  unb  18  im  Sreöbener  ffijcmplar  finb 
im  Siffaboner  Üeytbud)  jufammengejogen  unter  Scena  XV. 
hierauf  folgt  bie  SHrdjfjofafcene  unter  Scena  XVI, 
im  1>re£bener  ©yemplar  unter  Scena  XIX.  33or  ber 
ftird)f)ofSfcene  fanb  bei  ben  9(uffüljrnngeu  eine  3n>ifd)C«^ 
pauje  ftatt  unb  ift  in  beiben  lejtbüdjem  mit  „Partono44 
angebeutet. 

93eibe  Jejtbüdjer  ftimmen  bis  auf  bie  ©djlufcfcene 
nadj  bcr  Höllenfahrt,  roeldje  im  3>re3bcner  ©jemplar  feljlt, 
überein.  SWur  in  ber  ©cenen  =  9Zummerirung  ift  eine  ?lb= 
lpeidjung,  weil  im  Siffaboner  Üejtbud)  (wie  oben  ertoätynt) 
uier  ©cenen  unter  ©cene  15  jufammengejogen  finb. 

Sluffaflenb  unb  be£f)atb  nidjt  ofjne  Sntereffe  ift  bie 
«efjntidjfcit  bicfeS  Stejtbudjeä  mit  ba  *ßonte'3  £qrt 
5ur  Sio^art'fc^en  Oper  £on  Suan.  G&  bringt  feine  cinjige 
Situation,  bie  nidjt  audj  ba  $ontc  benufct  fjätte.  ©elbft 
bie  beobachtete  Drbnung  unb  fogar  ber  SBortfinn  in  einzelnen 
Scenen  trifft  mit  ba  s}?ontc  genau  jufammen.  £er  33er* 
f  äff  er  be$  Jeyteä  511  ©aajaniga'a  $on  (öiobanni  fjat  fid) 
nicf)t  genannt. 

©iufeppe  ©asjaniga,  ein  3citgenoffe  3Rojart'3,  geb. 
in  33er  ona,  ftarb  um  1815  als  Domfapellmeifter  ju 
Ercma. 

2506.  II  nuovo  convitato  di  pietra.    Opera  buffa.    SWufif  Don 
Francesco  Gardi. 

1787  in  aSencbig,  1791  in  »otogna  unb  1796  im 
Teatro  Canobbiana  in  SRailonb  aufgeführt. 

2507.  Don   Giovanni   Tenorio  o  sia   II   Convitato  di  Pietra. 

Opera    buffa.       La   musica   &    del    Sig.     Vincenzo 
Fabrizi.     1788. 

675  ©3* 


2508  XITT.    ©citenftücfe  unb  Serttmnbte«.  2512 

b.   $eru>anbted. 

SBurbe  1788  in  Barcelona  unb  im  fclben  Zofyxt  ju 
3a  no  aufgeführt. 

SSincenjo  gabriji  ttmrbe  um  1765  51t  SWcapet  geboren. 

2508.  II  Convitato  di  Pietra.  Opera  buffa.  9Son  Domeniko 
Cimarosa. 

1790  für  aSerona  getrieben.  Otto  3afjn  (SKojart  IV. 
©.  347)  fagt  jtoar,  bafi  ber  2eyt  nid)t£  mit  unferem 
gelben  ju  tfjun  Ijabe,  fonbern  biefe  Dper  ibentifd)  mit  ber 
im  neuen  ©erber  unter  9?r.  6  öer^eic^neten  Oper:  „II 
Convito,  Opera  buffa.  1783  in  StÜeffanbria,  loirb  auty 
in'3  2>eutfd)e  übcrfe|jt  unter  bem  Sitet  gegeben:  Xcr 
Scfymaufj"  (nad)  ©olboni)  fei;  ober  nad)  bem  Sudje  Sß. 
Eambiafi:  „La  Representation!  u  mürbe  „II  convitato 
di  pietra"  tton  (Simarofa  am  4.  9lotteml)er  1796  in 
bcrScala  unb  „II  convito14  fcou  (£imarofa  im  Sommer 
1782  am  Teatro  della  Canobbiana  511  9Kai(anb  auf- 
geführt. ©8  nnrb  alfo  genau  jtpifc^en  biefen  beiben  Dpcru 
unterfdjicbcn. 

2509.  2)0»  3uan  ber  äBfifüing.  Sin  ^rofa=9ioman,  nad)  bem 
©panifdjen  beä  $irfo  be  üflottna.  1805.  Ski  ÜDienemann 
in  ^Senig.    8. 

2510.  SBenjeKSternau,  ®raf  wn,  S)er  fteinernc  ©aft.  4  SBänbc. 
©ott)a,  1811. 

2511.  fcoffmaim,  &  %.  %.  pjantafieftüde  in  (SattotS  Lanier, 
©rfter  93anb.    Bamberg,  1813. 

S)arin:  2>on  Suan,  eine  fabelhafte  Gegebenheit r  bie 
fid)  mit  einem  reifenben  ©ntfjufiaften  jugetragen.  (@c* 
fdjrieben  1812.) 

SfucI):  »crlin,  1827  £f)eil  I.  ©türf  IV.  S.  81  u.  f. 
unb  in  beu  berfd)iebenen  9(u3gaben  ber  ©efammttoerfe 
£offmann'$. 

Srnft  Xljeobor  9(mabeu$  £>offmanu,  einer  ber 
origineKften  unb  pljantaficrcidjftcn  ©rjäfiler,  geb.  24.  Januar 
1776  ju  Königsberg  i.  <ßr.,  geft.  24.  3uti  1822  in 
93crliu. 

2512.  Don  Juan  Tenorio.     Dper  Don  Eamon  Carnicer. 

Um  1818—1820  für  \>a*  Sweater  in  Barcelona  ge^ 
fcfyrieben.  $>er  fpanifdje  Somponift  9iamon  Earnicer 
ift  geb.  24.  Dctober  1789  ju  Üarrega  in  Katalonien, 
geft.  am  17.  3Ȋrs  1855  in  9Kabrib. 

676 


2513  XIII.    ©eitenftüde  unb  SSeroanbteS.  2520 

b.   $erroanbte3. 

2513.  Stäben,  %.  Don,  2)er  beutfc^e  2)on  Suan.  SBerlin, 
1820.     8. 

2514.  Don  Juan  ou  le  Festin  de  Pierre,  Opera  comique  en 

quatre  actes  d'apres  Moliere  et  le  drame  italien, 
paroles  ajustees  sur  la  musique  de  Mozart,  par  Castil- 
Blaze.     Paris,  1821. 

Represente  pour  la  premiere  fois  ä  Lyon,  le 
10.  Decembre  1822,  ä  Paris  sur  le  theatre  de 
l'Odeon  le  24.  Decembre  1827. 

(SafttU^laje  fjat  Ijier  beu  SDMiere'fcfyen  $e£t  jc.  bcr 
SKufif  XWojart'ö  angepaßt. 

2515.  ©robbe,  6f>r.  2).,  2>on  Suan  unb  gauft.  Sine  Sraaöbte. 
granffurt  am  SÄain,  3of).  ©fyrift.  £ermamtfrf)e  SJudj* 
tjanbdtng.    &.  g.  ftettcmbeil.     1829.     8. 

3)ie  Derfdjtebenen  Aufgaben  unb  21)cater0ear0eitungen 
ftnbct  bcr  Scfer  tu  ?(bfd)nitt  V.  Deraeidjnet. 

2516.  $on  3tttt!l.  S)ramatifd)c  Sß^antaftc  in  7  ?lften,  Don 
einem  beutfrijen  Jfjcaterbtdjtcr.  ^ßariä,  5ß.  SKarteau. 
1834.     8. 

S(tö  SScrfaffer  toirb  Jfarl  D.  Rottet  genannt. 

2517.  ftofenlranj,  (larl,  3ur  ®ejdjid)te  ber  beutfdjen  fiitevatur. 
ftönigSbevg,  1836.     8. 

©.  147  u.  f.  über  Xon  %uanf  feine  Serglcidjung 
mit  3nnft. 

2518.  Byron,  Don  Juan.     2  vols.     London,  1837.     18. 

3uut  Selben  eines  ßpoä  ermatte  93t)rou  ben  3)on 
Suon,  er  bcnufctc  inbeffen  nur  ben  9?amen  unb  nid)t  bic 
eigentliche  ©age. 

2>ic  bieten  ©efammtan$gaOen  ber  3Berfc  SStjron'S,  meldte 
£on  Suan  enthalten  (jotoof)f  englifd)  iuie  in  Ueberfefcungen), 
I)icr  atte  onjufüfjrcn,  Verbietet  ber  Staunt.  3>on  Suan  er* 
fdjicn  in  beutfdjcr  Ucbevfe&ung  audj  einjetn,  5.  83.  Don 
C.  ©ilbemcifter  (»reuten,  1845,  gr.  8  in  2  S3bn.), 
9.  «öttger  (Öei^ig,  1858.  8.),  SB.  ©Raffer  ($Ub* 
burgf)aufen,  1867.     2  Sbe.     8.)  2c. 

2519.  Sie  Seelen  beS  ftegfeuerä,  ober  bie  beiben  $on  3uan. 

SBon  ^Jrofpcr  SDierimec.    ?ht3  bem  granjöfifd^en. 
3n  „Xobefaton"  »anb  I.     Stuttgart,  1837.     ©in  9tb* 
brurf  in  ©djeiMe'S  „Slofter"  »anb  3  ©.  766—836. 

2520.  duxopa. 

Sa^rgang   1837.     DI.     @.  571:    #ur   ©efdjidjte   be3 

677 


2521  XIII.    ©citenftüde  unb  tterocmbte*.  2526 

b.   $eru>anbte3. 

Eon  3uan.     Stbgebrucft    in   ©djeibte'S  ftlofter  »onb   3 
©.  695—698. 

2521.  ttllfdjfttt,   9Uesattbet,    „Kamenyi    gostu    (S)cr   ftcinerne 
©oft.)    Sramatifdje  Sichtung. 

3n  ber  ©efammtauSgabe  fcon  Sßufdjfin'S  SBerfen,  meiere 
1839—1841  in  ruffifdjer  Sprache  (Petersburg,  12  93be.) 
erfdjienen.  SWeue  Auflage  Petersburg  1860  in  6  SBänben. 
9ludj  erfdjien  ber  „Kamenyi  gostu  als  ©injelauSgabc  in 
ruffifdjer  ©pradje  bei  Isakow  in  Petersburg  1872.  8. 
36  ©. 

Xeutfdje  StuSgaben:  „3)id)tungen  tum  SHejanber  Sßufdjfin, 
beutfd)  tum  «.  Sippert."     2  öbe.     Seipjig,   1840.     8. 

©ine  Dortrefftidje  beutfdjc  Ueberfejjung  ber  „^oetifdjen 
SBerfe"  lieferte  »obenftebt  (»erün,  1854—55.    3  ®be.) 

Sllejanber  ©ergejett>itfd)  5ßufdjfin,  ©raf  SRuffin* 
$ufd)fin,  einer  ber  bebeutenbften  ruffiföen  I)id)ter,  geb. 
26.  9Wai  1799  ju  Petersburg,  geft.  29.  Sanuar  1837 
an  btn  Solgen  eineS  3)ueKS. 

2522.  SBtefe,  6.,  Son  Suan.  Strauerfpiel  in  fünf  Slftcu. 
Seipjig:  g.  «.  »rodtyauS.     1840.     8.    248  @. 

SBiefe'S  2>on  3uan  ftirbt  an  ®ift,  baS  iljm  feine  erfte 
fcerlaffene  ©eliebte  an  feinem  legten  $od)jeitSfefte  reicht. 
SBiefc  begebt,  ttrie  früher  ©olboni,  bie  ffiittfürlid&fcit,  baft 
er  ben  fteinemen  ®aft  tt>eglftf$t,  roaS  als  eine  SSerftümmelung 
ber  ©age  ju  mißbilligen  ift. 

2523.  Srrei^afett. 

3af>rgang  1841 ,  erfteS  Vierteljahr ,   ©.  113  u.  f.  ent* 

tjält:  $ie  ©age  Dom  3>on  guan.     83on  Dr.  91.  Saniert. 

©in  «bbruä  in  ©djeible'S  Slofter  »b.  3  @.  667—695. 

2524.  Srauntljal,  Staun  Mtt,  Son  3uan.  2)rama  in  fünf 
Stellungen.  Seipjig,  griebrid)  gleifc^er.  1842.  8. 
177  ©. 

SReue  ?tuSgabe  XreSben,  $.  §.  ©illig.  1844.  8. 
177  ©. 

2525.  ©djarf,  %bofy!j  Sfnebrity  wtt,  ©efdjidöte  ber  bramatifdjen 
fiitcratur  unb  $unft  in  Spanien.  3  SBänbc.  ©crlin, 
Wunder  unb  §umblot.     1845—1846.    gr.  8. 

»anb  2  ©.  552—608:  lirfo  be  SRotina.  (lieber 
beffen  Burlador  de  Sevilla  ©.  592—593.) 

2526.  MgemetneS  3$eater » Kesitott  ober  Snctyflopabie  aücä 
SBiffcn^mertfKit    für    Sfitynenf ünftter ,    Dilettanten    unb 

678 


2527  XIII.    @eitenftü(fe  unb  SemanbteS.  2530 

b.   $ertuanbte$. 

Sfjeatcrfreunbe  unter  SWittoirfung  bcr  fad^funbigftcn 
(SdjriftftcHcr  2>cutfd)lanbS ,  tjerauSgcgcbcn  Don  ft.  $cr= 
[oftfofjn,  §.  9D?arggraff  it.  3(.  Sftcue  3(u3gabc. 
Vierter  Söanb.  ?((tenburg  unb  ficiftjig,  (Sjpebition  be3 
Sljcater^cjifouä.     1846.     8. 

@.  324—327:    $on  3uan.     (Untcraeidjnet :   E.  W.) 

2527.  $efeüe(,  ®eorg,  gauft  unb  3)on  3uan.  äuä  ben  tüeiteftcn 
Streifen  unferer  ©cfcflfdjaft.  3  SBänbe.  Slttcnburg,  £c(big. 
1846.     8. 

2528.  SdjetMe,  3.  ®aä  ftfofter.  öaub  3.  Stuttgart,  1846. 
Vertag  be$  §crau£gcbcrä.     fl.  8. 

(Stifte  Üctle.  ©.  663—840:  Son  Suan  Scnorto 
bon  ©cöüla. 

2529.  S)on  3uan.  Sragöbie.  (5  Stete.)  *ßot3bamf  1850. 
(£mit  ©tedjerts  Sud^anMung.    8.     193  ©. 

Auf  bei*  legten  (Seite:  „SWaricnmerbcr,  gebrtteft  bei 
griebr.  9lug.  £arid)." 

£cr  «erfaffer  ift  9t.  #örnigf. 

Unter  ben  fyanbclnbcu  ^$crfoncu  loinmt  aud)  w3Nepl)U 
ftop^cleö "  bor. 

2530.  $omlto,  $on  3ofe,  Son  3uan  Stenorio.  9ie(igiöä= 
pfjantaftifdjcd  2)rama  in  jtoci  9fbtt)ei(ungen.  9luö  bem 
©pauifdjen  übertragen  burd)  ©.  §.  bc  SKitbc.  Seipjig: 
g.  «.  93rotf()aud.     1850.     8.    XII  u.  204  ©. 

£aö  ©tücf  ift  eingeteilt  in  jroci  9lbtf)cilungen. 

(Srftc  Wbtfjeiluug:  1.  9lct:  Seidjtfinn  unb  Sügelfofig* 
fett.  —  2.  Stet:  Ucbertiftttng.  —  3.  9(ct:  Gntrocit)ung.  — 
4.  9lct:  3>cr  Scufel  an  ber  £immcfätf)ür.  — 

Qtneite  9lbtl)citung:  1.  Stet:  3)onna  3nc8  Schatten. 
—  2.  Slct:  £ic  ©tatue  beä  Gomtfjurö.  —  3.  9Tct:  Öotteä 
önabc  unb  ber  Siebe  5?erflärung.  — 

£ic  £on  ^uan^Sage  ift  l)ier  auf  eine  neue,  t)öd)ft  cigen= 
tf)ümlid)e  SBeife  bc^anbelt.  3n  bcr  SSorrcbc  fagt  ber  lieber* 
fefeer,  ba$  er  ba§  ©türf  auf  bem  fpauifd)en  Sweater  Don 
beut  glänjenbften  ßrfolge  begleitet  gefefjen  Ijabe  unb  ineint, 
bajj  e3  auf  bcr  beutfdjen  33üf)ne  ebenfalls  einen  bebeutenben 
(Sinbrurf  hervorbringen  fönnte. 

£on  3of^  3orrilla  t)  SWorffl,  fpanifdjer  Dieter, 
geb.  21.  Scbruar  1818  $u  SaHabolib,  fottte  bafelbft  nad) 
bem  Söitteu  feinet  33ater£  bie  9tedjtc  ftubiren,  fünfte  fid) 
aber  meljr  jur  Literatur  Eingesogen,    ging  nad)  äWabrib, 

679 


2531  XIII.    Seitenftücfc  unb  93erumnbte3.  2540 

b.  Skrtocmbteä. 

lebte  fpäter  längere  Seit  in  $ari§  nnb  509  Don  bort  nad) 
9(merifa.  SJon  feinen  in  Sftabrib  gebrueften  SBerfcn  er? 
fdjien  ju  ^JariS  1864  eine  9(u$roaf)(  in  jmei  Sänben. 

2531.  3ona8,  6.  3..  (Siu  berliner  S)on  Suan.  Sioman  am 
bem  SllltagSlebcn.    Berlin,  1851.     12. 

2532.  9ticolauä  genaue  bic^tcrifd^cr  9?ad)laf$.  herausgegeben 
Don  SlnaftafiuS  ©rün.  Stuttgart  unb  Augsburg.  3.  ©. 
(Sottafdjer  »erlag.     1851.     1858. 

(Sntljält:  2)on  3uan,  ein  bramatifd)c3  ©ebid)t.   Jpclena. 
33ermifd)te3. 

2533.  öübitfe.  $$igurentl)eatcr.  £eft  3.  Öerlin,  ©clbftDcrlag 
be*  «erfafferö.     1852. 

(Sntfjält:  2)on  Suan  ober  ber  fteinernc  Öaft.   —   C£in 
gelbfager  in  ©djtefien. 

2534.  $ott  3uan  ober  $er  fteinente  ©aft.  ©d^aufpict  in  jtvei 
Jlufjügen.  ^ür  Äinber-  Xfjcater  bearbeitet.  NB.  3>ic 
Sljeater  ~  giguren  ^ierju  finb  bei  \\\\$  unter  bem  Xitel: 
„SEtjeatcr  *  gigitren  9h*.  874"  311  l)aben.  -Keil- Mithin, 
»erlag  Don  Celjmigfc  unb  SRiemfdjneiber.    (0.  3.) 

2535.  Moliire  Musicien  par  Castil-Blaze.  2  Vol.  Paris, 
Castil-Blaze,  1852.     8. 

33b.  1  ©.  189—339  über  Don  3uan. 

2536.  »latter  fftr  Hterarifdje  Untergattung.  1853.  4.  Mr.  42, 
©.  1003—1005:  2>on  Suan  unb  ber  fteinemc  Ooft. 
(Unter  jeidjnet  mit  ber  3^ffcr:  49.) 

2537.  $red)t,  SBtctor.  2)on  Suan.  öebidjt  im  $üffclborfcr 
Äünftler^llbum  Don  1853. 

2538.  „»rgo"  bellctriftifdjeS  3al)rbud)  für  1854.  2)effau,  ®c* 
brüber  ftafc. 

©.    353 — 370:    SBciuerfnugcn    über    $on    !3uan    unb 
gigaro  Don  Sranj  ftugfer. 

2539.  3Ba(p!jaftise  £ijtorie  öom  ärgerlichen  öeben  be*  fpanifd)cn 
Sftitterö  S)on  Suan  unb  toie  if)n  äutefet  fff  ber  Xcufcl 
geholt.  3ürö  «off  erjäljlt  Don  Norbert  §ürte.  Breite 
Auflage.  ^Reutlingen,  1856.  S)rucf  unb  SScrlag  Don 
gieifd^auer  unb  Spotjn.    (9Rit  $oljjd)uitten.)    8.    64  <S. 

2540.  $on  3uan,  ober:  Set  fteinerne  ©afL  Seine  Sljateu  unb 
fein  furchtbares  fiebeuäcnbc.  SKit  einem  Slnbange  Don 
fiieberu,  toefdje  2>on  Suan  fang.  (£of(\fd)nitt  Äir^ofS^ 
fecne.)     9(ufä  -Jieue  Dolfömäfctg  Don  griebr.  ©piefcer 

680 


2M1  XIII.    6citenflüdc  unb  2*ertoanbte$.  2546 

b.  93crnmnbte3. 

ersäht.     Staffel,  2>rud  unb  SBcrtag  Don  ©cbrübcr  ©ott- 
Ijelft.    8.    47  Seiten.    (Oljnc  3af)r.) 

2541.  äBibmanti,  St.,  Sramatifdjc  Söcrfc.  2.  Sfjcil.  $on 
3uan  de  Maraima  etc.     ücipjig,  1858.     12. 

2542.  3aJ>n,  Ctto,  38.  *.  SKojart.  (4  Söbc.j  Vierter  Il;cil. 
9Jiit  bem  SBÜbnif}  bc£  uier}c()njö()rigen  9)?ojart,  fieben 
SWotcnbeilagen  unb  einem  Warnen  unb  ©adj  =  JRegifter. 
Seidig,  3)rud  unb  Verlag  Don  SBrcittopf  unb  Partei. 
1859.  8.  828  S.  2.  ucrfflrjtc  9luflage,  baf.  1867, 
2  Söbe. 

©.  29(5— 452  über  $on  3nan. 

©.  757 — 760  loerbcn  gragmentc  einer  bcutfd)en  lieber* 
fefcung  bc£  ScjteS  Don  2)on  ÖioDauni  mitgetfjeüt,  meldte 
SWojart  felbft  Dcrfajjtc. 

Slud)  anberc  ^Biographien  äRojart'd,  5.  93.  Don  ©eorg 
91  ic.  SNiffen,  Culibidjcff,  Üublo.  9lof)l  u.  a.  m., 
enthalten  9(bt)anb(ungcn  über  $011  3uan,  jebori)  ift  bic 
Don  Ctto  ^al)n  bic  tyerDorragcnbftc  unb  crfdjöpfeubfte,  ein 
SKeifteriucrf  in  feiner  9(rt. 

Ctto  3af)n,  9(rd)äotog,  Sßfyüolog  unb  Sunftfritifer,  geb. 
10.  3uni  1813  511  Stiel,  geft.  9.  September  1869  ju 
©öttiugen. 

2543.  »torgenblatt  für  gcbilbete  SJcfcr.  1860.  föebafteur: 
£auff.  3)rutf  ber  33ucf)brutfcrci  ber  3.  ö.  ßotta'fdjcn 
Shidjljaublung  in  Stuttgart.    4. 

3n  9k/ 16,  17  unb  18:  £on  3uan  bei  2irfo,  »lo* 
liere,  SWojart  unb  93t)ron.    (Untcrjcic^nct:  9Ucj.  3}ürf)ncr.) 

2544.  äBoljogen,  8L  *.,  lieber  bic  fcaiifdje  Sarftcltung  Don 
SKojart'*  SDon  ©iotoanm.    Sreälau,  1860. 

2545.  9tfoen8leben,  &  *.,  35ou  3uanö  erftc  unb  fcfctc  üiebc. 
4  JBänbc.     1861.     8. 

2546.  $e8  $oit  3uan  jtoeüer  $f>eil.  Scrliii.  SRcidjarbt  &  ßanber. 
1863.     12.     39  @. 

3)lit  Sitclbilb.  «uf  ber  SRüdfcitc  beä  Sitetö:  SDcu 
SMiljncn  gegenüber  a(»  Sllannfcript  gebrueft. 

(Sin  Prolog  in  Seifen  crjäfylt  ben  3nl)alt  ber  Cpcr 
unb  frfjlicftt  mit  ben  SBortcn: 

„So  lueit  fyat'ä  Mo^axt  componirt, 
9lun  f)ört  loa*  weiter  ift  paffirt, 
Unb  loa$  im  Iraum  mir,  gut  gelaunt, 
$cr  Söleifter  felbft  in'3  Ofjr  geraunt." 

681 


2547  XIII.    ©eitenftüde  unb  Scrnmnbte*.  2554 

b.   SertDOiibteS. 

2547.  SoWto^  35on  3»nn.  2)ramatifd)cä  ©ebid)t.  9lu*  bcm 
Äuffijdjcn  uon  Carol.  Don  Sßatofoff.  Sreöben,  1863. 

2548.  SMorgenMatt  für  gebilbete  ficfcr.  Stuttgart,  1865. 
Gotta'frf)e  JBudjfanblung.    4. 

9?r.  32,  33  imb  *34  entfalten:  „3ur  Cpcv  Xon 
3« au.  ControbcrSf  ragen  be$üglid)  bcr  £arfteHung  auf 
bcr  »üfae."     Unterjeidjnct :  ».  Ö.     (®.  ©ugler?) 

2549.  ^Beilage  jur  Sittgemeinen  3c'tun9-  (Slugsburg.)  9?r.  284. 
Souuerftag,  11.'  Dctober  1866. 

(Sntfalt  einen  ?tuffafc  über  bic  neuen  Ueberfcfcungen  bon 
SMoiavt'S  2)on  3uan  unb  ©lud'§  Spljigenta  bon 
(£.  §.  SJittcr.     Untcrjeicfaet :  ,<p.  9W.  Sd)l  euerer. 

2550.  Seutfdjeä  9Wttfettm.  3eitfd)rift  fflr  Literatur,  Äunft  x\\\t> 
öffentliches  ücbeu.  herausgegeben  bon  SRobert  Sßriifc  un& 
Starl  grenjel.     1866!    gr.  8. 

91!r.  4  bom  25.  Januar  unb  9fr.  5  turnt  1.  gebruar 
1866  entfalten:  Sirfo  bc  SKolina'»  nn\>  SRoliöre'*  „Ion 
3uan\    SSon  ?(botf  Saun. 

2551.  9Ho}art8  2>on  3uan  uub  Mu&i  39^igettia  in  lauri*. 
(Sin  SBerfudj  neuer  Ueberfefeuugen  bon  6.  ,§.  Söittcr. 
»erlin,  gerb.  @d)iteibcr.     1866* 

33efprorf)eu  bon  £.  9K.  Srf)lettcrer  in  bcr  Beilage  jur 
allgemeinen  3eitung  bom  11.  Cctober  1866,  9ir.  284. 

2552.  SBörj,  Dr.,  lieber  bie  ©cenirung  beS  2>on  3uan  am 
f.  f.  £>ofoperntl)eater.    SSicn,  1866. 

2553.  ättottatöfafte  für  9Jhififgefd)id)te  IjerauSgegeben  bon  ber 
©efelffdjaft  für  9)tufifforfdjung.  Reiter  3al)rgang.  1870. 
Stebigirt  bon  SRobcrt  (Sitner.  SBerlin.  ftommiffion$=5Ber(ag 
bon  i.  ftrautroem.    (SK.  Statjn.) 

9Jr.  3  entfatt:  3ur  $ on'Suan* Literatur.  SSon  SHo* 
rijj  Sürftcnau. 

OBefpredmng  bc£  italicnifcfan  lejtbndjcS  jur  Cper  „Don 
Giovanni  .     SOinfif  bon  ©ajjaniga.) 

2554.  Kamenyi  gost.  (2>er  fteinerne  GJaft.)  Dpcr  bon  Sllej. 
©ergiewitfd)  £argomt)3Sfi. 

Slufgcfüfjrt  1872  im  SNarientfaater  ju  ®t.  Petersburg. 

Xiefe  nadjgelaffcnc  Cper  bon  £argomt)jSfi,  toort* 
getreu  nad)  91.  $ufd)Fiif  S  $on  3uan - Tidjtung ,  entfagt 
nod)  ben  legten  rein  mufifalifd)cn  Öcftaltungen  uub  fennt 
nur  nod)  bie  mnfifalifefa  SHccitation  (JpanSlitf'S  „®pred)* 
fingen");  nad)  XargomtjjSfi'S  tefctem  SBillen  fcfyricb  Gäfar 

682 


2555  XIII.    Seitenftüde  unb  SSertoanbte«.  2558 

b.  Sertoonbted. 

(£ui  ein  furjeS  SSorfpiel,  unb  SRimSfisSorfafoto  inftru* 
mentirte  bie  gaujc  Dper,  fo  fcollenbet,  fam  ba$  nadjgelaffene 
SBerf  1872  jur  Stuffüfjrung.  3)er  ©rfolg  galt  bcm  Sin* 
benfen  be$  ffomponiften  bcr  „SJuffalfa". 

Sttej.  ©ergiehritfd)  2)argomt)s$fi,  geb.  2.  gebruar 
1816  auf  bem  ©ute  feinet  SBaterS  im  ruffifdjen  ©outoer* 
nement  Xuta,  geft.  29.  Januar  1869  311  ©t.  Petersburg. 

2555.  fttdjitt  für  £iteraturgefef)tcl)te  IjerauSgegcben  fcon  Dr.  3ranä 
©cfjnorr  üon  ßaroläfelb.    Seipjig,  Seubner.    gr.  8. 

Safjrgang  1873  33b.  3  @.  367—390:  2Roltere  unb 
XeKej  atö  Bearbeiter  be3  $on  3uan  Don  Slbolf  Saun. 

2556.  5)ie  ©ariettlaube.  1874.  Sir.  20.  enthält:  Sa« 
Original  ber  2)on  Suane.     93cm  gr.  £  eibig. 

2557.  Seutföe  ^uppenfomöbien.  herausgegeben  Don  Sari 
(Sngel.  III.  3)on  Suan  ober  Der  fteiuernc  ©aft. 
6t)ru3,  ftönig  uou  Sßerficn.  Dlbenburg,  1875.  35rucf 
unb  Verlag  ber  ©cfjulscfcljcn  Sudifjanblung.  ß.  Jöernbt  & 
2t.  ©c^toatt.    8.     100  ©. 

@.  3—22:  Einleitung  5um  $on  3uan.  ©.  23—68: 
3)on  3>uan  ober  ber  fteinerne  ©aft.  ©in  tragi* 
fomifdjeS  ©d)aufpiel  in  5  Steten.  ©.  69 — 80:  Stnfjang. 
(Sinige  Jpauptfcenen  unb  ber  Uoltftänbigc  lefcte  Stet  auö  bcr 
^ßuppenfomöbic:  Don  3uan  ber  toierfad)e  SKörbcr  ober 
2)a8  ©aftmatjl  um  2Ritternad)t  auf  bem  SHrdjtjof.  ©d)au* 
fpiel  in  4  Steten.  (SRad)  £anbfd)riften  be$  ^ßuppenfpietcrS 
SBicpfing  unb  beä  ^uppenfpieterS  granfe.)  ©.  81—100: 
(&jru$,  Sönig  Hon  ^erfien.     Suftfpiel  in  3  Steten. 

3n  2)eutfd)fanb  gehörte  feit  bem  Stnfange  be3  18.  %af)x* 
tjunbertS  Don  3uan  5um  jtcfjenben  ^Repertoire  ber  im? 
probifirenben  ©djaufpieler  unb  au$  biefen  improtoifirteu 
SBurlcäfen  eutroirfclte  fid)  \>a%  Solföfdjaufpiel  S)on  Suan, 
roeldje§  fid)  unter  ber  ^ßuppenfpielerjunft  burdj  münb* 
tidjc  Ürabition  unb  fdjriftlidje  Slufjeidjnungen  erhalten  Ijat. 
Jpanätourft  toirb  l)ier  natürlich  ballig  jur  £auptperfon 
unb  bie  öiebeSabenteuer  3)on  ^wan^  treten  bor  feinen 
SWorbtfjaten  jurücf.  Sic  SRamen  tt)ic  bie  £auptfituationen 
toeifen  auf  bie  franjöfifcfyen  ^Bearbeitungen  beS  itatienifdjen 
©tücfe3  ate  borncljmlidjfte  CueHe  Ijin. 

2558.  (hMpa>&)toiAl.  1875.  SRebaction  unb  SBcrlag  Don  (Srnft 
Äcil  in  Seipjig.    4. 

683 


2559  XIII.    (Beiteuftücfe  unb  Sernxmbte*.  2566 

b.  93erwanbtc3. 

9Jr.  12  ©.  230—232:  ^ic  Ton  Suan^Sagc  in 
bcv  ^ocfie. 

2559.  Molere,  Gin  Ton  Suan  auf  bcm  SKutfiuege.  ücip.yg, 
(S.  fr  SB.  fteft.     (1875.) 

2560.  Tie  ®rettjboteit.  3eitjd)rift  für  ^Jolitif,  Literatur  unb 
Äunft.  35.  Saljrg.  Seipjig,  1876.  ^riebr.  üubtoig 
gering.    (Jr.  95MII).  ©ruuotu.)    gr.  8. 

9Jr.  17.  ^»gegeben  am  2  h  Slprü  1876.  (Enthält 
@.  121  —  136:  Tic  Sage  Dom  Ton  Suon.  Unter; 
$eicf)nct:  £.  3H(if)lt). 

2561.  »eifftft,  Dr.  H.,  Sean  »aptiftc  3Mi4rc'*  fieben  unb 
©djriftcn  unb  fein  Ton  3 u an.  Leidig,  1876.  SBcrlag 
Don  Gigiämunb  &  SBolfemng.    8.     87  <ö. 

2562.  SBeftermanifS  2Konat$f)efte.    93raunfrf)foeig,  1877.     gr.  8. 

9*r.  246,  Dom  SKära  1877,  ©.  637—650  enthält:  Tic 
Ton  ^uanfagc,  iljvc  (fritftcfjung  unb  gortcntnudelung. 
Ston  3.  ©eibig. 

2563.  %rd)iD  für  baä  Stubium  ber  neueren  ©pradjeu  unb 
Literaturen,  herausgegeben  Don  üubtoig  Nervig. 
34.  3al)rgang,  63.  Söanb.  SBraunfdjtoeig,  Trncf  mib 
Verlag  Doii  SBeftermann.     1880.    gr.  8. 

@.  1  —  12:  3u  9Kolierc'3  Ton  ^uan.  SJon  Dr. 
SIBaljrcntjoIfo.  I.  lieber  SiUierö'  Festin  de  Pierre 
ou  l'Atlieo  foudroye.  II.  Tie  ©arlcfinabc  ber  italieni? 
fcfyeu  Truppe  ju  ^arte  unb  SNoüerc'd  Festin.  III.  Tic 
Criginatität  ber  äRolierc'fdjen  toomöbie. 

©.  177 — 186:  (Sine  franjöfiicfyc  ^Bearbeitung  ber  Ton 
3uaiu©agc  Dor  SKolierc.     3?on  Dr.  9Kafjrenljo(fo. 

2564.  ftriebmann,  Sllfreb,  Ton  Suan'd  Icfctcä  Abenteuer.  Trama 
in  jtoci  Elften.  SJeipjig,  Verlag  Don  Sari  SReiffuer.  1881. 
8.    80  ©. 

2565.  #art,  3uliuä,  Ton  Suan  Tcnorio.  Tragöbic  in  4  ?lctcn. 
SRoftorf,  3)kt)QVt  1881.     8. 

2566.  Äolttre  unb  feine  »fifjnc.  Poliere- 2»ufeum.  ©ammel* 
toerf  jur  ^örberuug  bes  Stubiumä  beä  Ticf)tcrS  in  Teutfd) 
lanb  unter  ÜDlittuirfung  ber  Ferren:  (folgen  b.  Jftameii 
b.  SMitarbcitcr)  in  jtoanglofcn  heften  l)crau#gegebcn  Don 
Dr.  §e  in  rief)  Sdjtoeifyer,  früher  in  ^ßariä,  j.  3-  in 
SöicSbaben.  (Srftcr  Söanb.  Söicäbabcn.  ©clbftDcrlag  beä 
£>crauögcbcrä.    Jebruar  1881.    gr.  8. 

684 


2567  XIII.    (Seitcnftüdc  unb  SScrioanbteS.  2568 

b.  Sertoanbteä. 

£cr  erfte  »anb  befielt  auä  3  öeften.  $a§  erfte  §eft 
erfd)ien  1879,  Seipjig  in  Gommiffiou  bei  Sfjcobor  ijjomafc. 
Xa$  5tücite  öeft  1880,  SBieSbaben.  2>a8  brittc  $eft  1881 , 
Stfieäbaben. 

Öcft  IL  S.  1(5—34:  SKoUere'3  Eon  3«a»  nadj 
Ijtftorifdjcn  ©cf i c^töpunften  erläutert.  SJou  Dr.  9tid)arb 
9Maf)rcnl)olk. 

©.  35 — 91:  Lg  Festin  de  Pierre  ou  le  fils  cri- 
minel.  Tragi-Comedie  par  Dorimon,  comedien 
de  Mademoiselle.     (herausgegeben  Don  22.   .ttnöridj.) 

£cft  111.  3.  69-79:  äHriierc'*  Ion  3uan  nad) 
f)iftorifd)cn  Ü)efid)t*punfteu  erläutert.  SJon  Dr.  9iid)arb 
JJtaljrenfjotfc.     (Sdjluß.) 

2567.  genau,  9iiIolau3,  £on  3min.  Sin  brainatijdjca  ©ebicfyt. 
herausgegeben  bon  ©.  ßmil  95artl)cl.  üeipjig,  1884. 
W).  »eclam.    gr.  16.    71  3. 

3ft  9h'.  1853  ber  Untocrfal^ibliotljcf. 

2568.  Srautmonn,  $ß.  3f.,  ©in  3)on  3no«  tuiber  SBiflcn.  fluft* 
fpiel  tu  3  Elften.  ^Berlin.  Sweater 'Söudjljanblung  Don 
t£buarb  93tuct).    D.  3. 

y.   2TTarifen  t>on  2?Ymu>egen, 

ber  lltfberlanbifdjc  roeiblidjf  iauft. 

£ie  Sage  berietet,  bafj  um  1465  untoeit  ber  ©tabt  9it)ms 
toegen  ein  frommer  ^ßriefter  92amcn$  ©l)§bred}t  toofynte, 
ber  f)atte  eine  iunge  92id)tc,  SKarifcn  genannt.  liefe  er* 
giebt  fid)  bem  Icufcl,  ber  ifjr  al#  maester  vol  consten 
crfdjcint  unb  itjr  bie  fieben  freien  Sünfte,  aber  aud)  bic 
9iigromantie  feljren  muß.  hierauf  burd)fdjtoärmcu  fic  in 
finnlicfycm  öenuffc  aller  £crrlid)feiten  ber  SEBclt  bie  Stäbte 
ber  9?ieberlanbe  unb  treiben  alter^anb  3<wberfpuf.  9tad)  bkU 
fachen  3faf)rten  lieber  nad)  9h)mmegen  aurürfgefefjrt,  toirb 
SUKarifen  burd)  ba$  9(nfdjaueu  cinc£  28agcnfpiel§  (9Iuf* 
füfjmng  einc§  mittelalterlichen  ©djaufpictö)  ftum  Senmßtjetn 
ifjre»  befferen  3d)  5urücfgcfü^rt  unb  bcrfud)t  nun  in  93e* 
gleitung  iljreS  Ofjeim*  ©t)*bredjt  fid)  burd)  Pilgerfahrten  unb 
kafteiuugen  bie  Vergebung  beö  Jpimmelä  unb  ber  fiirdjc  5U 
ertuerbeu.  3"  SMom  augefommen,  gebot  ber  ?ßapft  ben  ®Q^ 
brecht:    „Saffet  brei  Stingc  Don  ßifen  madjen   unb   fdjließet 

685 


2569  XIII.    ©eitenftücfe  unb  »ertoanbteS.  2570 

b.   33em>anbte$. 

bic  um  eurer  9iid)tc  Jpate  uub  Sinne.  SBcnu  biefe  Don  felbcr 
abfallen,  bann  ift  iljre  Sünbc  toergeben."  ?(lfo  tfjat  4>err 
Gh)*brcd)t  unb  reifte  roieber  mit  SOiarifcn  nad)  9tyimuegcn, 
xoo  fie  in  ba&  fi  (öfter  ber  bef ehrten  Sdjtpeftern  ging.  £a 
lebte  nun  3Rarifen  nod)  Diele  Safere  in  ber  f)öd)ftcn  Strenge 
unb  ßurücfgeflogeuljcit,  uub  bie  SHinge  blieben  immer  nod)  um 
ifjrc  Sinuc  unb  ifjrcn  Jpalä.  9(l£  fie  aber  nun  fefjr  alt  mar 
uub  füllte,  bah  fie  fterben  müßte,  ba  faf;  fie  plöfelid)  einen 
(Sngct  neben  ifjrem  S&ttte,  unb  ber  rührte  bie  Stingc  au  uub 
fie  fielen  ab  bon  ifjr,  worauf  fie  gottfclig  im  öerrn  cntfdjlicf. 

„Itofi  mir  e£  in  biefer  Sage,  bie  fid)  auf  ein  in  ben 
9licbenlanben  feljr  fettene*  Siolffcbud)  b.  3-  161»  ftüftt.  gteid)* 
fall*  mit  ber  nur  abgcfdjroädjtcn  unb  ber  frembeu  Nationalität 
anbequemten  bcutfdjen  JJauftfage  51t  tljun  t)aben,  liegt  auf 
ber  §anb. "  (,9?gl.  3t  i  n  n  e :  Sbeculation  unb  (Glauben.  S.  1 38.) 
„SluS  beut  füllten  fpeculatiben  Streben  ift  ein  ber  fyollänbifdjen 
©elctjrfamfcit  unb  bcrftanbcömäftigcn  Shmftbcftrcbfamfeit  ent- 
fprecfycnbc*  Verlangen  nad)  polt)()iftoriid)cm  Söiffen  geworben 
unb  ber  ßelb  fjat  fid)  in  eine  ijpelbin  benüanbelt,  —  wie 
ja  bamatö  bort  borsüglid)  aud)  Sraucnjiminer  großen  ?tn- 
tfjeil  an  ber  ©eleljrfamfcit  nahmen.  ?lu£  ber  fdjaucrlidjen 
öataftropljc  bort  ift  aber  t)icr  ein  in  bic  £()copf)ilu$fageu 
flurücffaÜcnber  legenbenartiger  9lu£gang  geworben." 

2569.  Eene  SChoone  Historie  van  Mariken  van  Nim- 
weghen,  een  seer  wonderlijke  ende  waarachtighe 
gheschiedenisse  hoe  sy  meer  dan  seven  jähren  met 
den  dnyvel  woonde  ende  verkeerde.  TT Antwerpen, 
1615. 

(Sä  foll  aucl),  nad)  einem  33üd)crbcräcid)nt6  Don  (£lli* 
(SJonbon,  9.  3uwi  1826},  ein  ältere*  HolfSbud)  um  1517 
gebrurft  worben  fein. 

Dr.  St.  §*•  9iinuc  (Spccutation  unb  (Stauben)  fagt 
S.  138  9tote  32:  „Sdjon  im  15.  Safjrfjunbcrt  foB  in 
ben  SMieberlanbcn  eine  fauftifdjc  Sage  im  Sdjwangc  gc* 
wefen  fein,  bic  bor  ber  beutfdjcn  aber  waljrfdjeintid)  jurütf* 
trat,  —  wogegen  fid),  wie  ber  SluSgang  seigt,  andere 
legenbenartige  Sagen  mit  i()r  berbanben." 

2570.  5)er  Sauft  ber  Wieberlanber.    Äönigäbcrg,  1816. 

(ttatalog  bon  Wartung  in  Scipjig  187G  unter  Str.  455.) 
£b  ber  Snfjalt  biefe*  93ud}c3  bie  Sage  bon  SKariefcu 

686 


2571  Xin.    Settenftüde  unb  SSertoanbteS.  2573 

b.   S&erttwmbteS. 

ober  Sauft  auf  ©djlofj  SBarbenberg  bei  Stammet  in  §ottanb 
(SBolf:  SRiebertänbifdje  ©agen  5Kr.  2C6)  enthält,  fann  idf) 
nid)t  beurteilen,  bo  mir  ba£  Shid),  toe(d)e$  Dergriffen  ju 
fein  fdjeint,  nid)t  Dorlag. 

2571.  SBolf,  3*f>amt  JBWl>etot,  SRieberlänbifdjc  ©agen.  ®e* 
fammett  unb  mit  Slnmcrfungen  begleitet.  9ttit  einem  Tupfer. 
Seipjig:  g.  31.  33rotft)au3.     1843.    gr.  8.    708  ©. 

©.  539—550:  SKorifen  Don  9h)mmegen. 

SBolf  giebt  bie  ©age  nad)  einein  altflcimifdfjen  Statf^ 
bud),  Don  toeldjem  ein  9lu^ug  im  ffunft*  cn  2etter*SJtab 
1841  toon  ^ßrubenj  Dan  3)utjfe  gegeben  ift.  $amad)  ttjeilt 
fie  Sütjne'3  Programm  Don  1866  mit. 

3n  ben  ?tnmerfungen  @.  705  nennt  SBolf  bie  äKariefen 
Don  Shjmtoegen  einen  tpeiblicfyen  SljeopljiluS,  toa§  jutreffenber 
ift,  ttrie  bie  93ejeid)nung  „ein  toeibtidjer  Sauft",  meldte  ber 
ungenannte  SJerfaffer  ber  2eben§befd)reibung  Don  ber  2uife 
Don  ^litanieä  (äRoberne  (Haffifcr  ....  Gaffel  r  1844. 
(£mft  Salbe.  93b.  53  ©.  50—91)  gebraust,  ©egen 
ba§  Snbe  matjnt  bie  ©age  an  ben  Sannljäufer,  bod)  ift 
ber  ©djlujj  befriebigenber.  S)ie  Seite  550  nad)folgenbe 
Sage:  „Seufet  toill  ein  Sßäbdjen  tjolen"  (münblid)  Don 
6.  Dan  ben  ^laffdje)  fdjeint  ber  im  Stalfömunbe  nod)  übrige 
5»eft  Don  aWarifeu. 

2572.  $lömtie£,  2utfe  Mit,  äRariefen  Don  Stymtoegen.  öerlin, 
1853.    SUejanber  jDuncfer.     12.     10  unb  280  ©. 

$ie  3)idjtung  felbft  nimmt  262  ©.  ein,  bann  folgen 
18  <3.  9lnmerfungen ,  in  benen  bie  Stalföfage  nad)  einem 
Stalf3bud)e  auf  ber  UniDerfitätSbibliotfjef  ju  ©ent  erjagt 
nrirb.  3n  ber  Starrebe  ttrirb  SWariefe  mit  2annl)äufer  unb 
Sauft  Derglidf)cn. 

2573.  Marieken  van  Nymwegen.  Eene  neederlandsche  Volks- 
legende  uit  de  16de  eeuw  met  eene  inleiding,  woord- 
verklaring  en  aantekeningen  door  J.  van  Vloten. 
S'Gravenhage,  1854. 

Ueber  bie  ©age  „äRariefen  Don  9h)tntt>egcn"  roie  über  bie 
$idjtung  ber  2uife  Don  ^JlönnieS  fpridjt  audj  Dr.  ®üf)ne 
in  feinem  Programm  Don  1866  ©.  10 — 12. 


687 


2.r>74  Xin.    8cttcnftürfc  unb  Sertoanbtc«.  2574 

b.   $enuanbtcä. 

10.   Cwarbowsft, 

ber  polnifdje  fault. 

Tic  pofnifdje  3?olfefagc  er,vif)(t,  baft  ein  in  Sublin  ge* 
borcner  Gbelmann,  9{amen$  3-ofjnnnc$  (wd)  onbcrcn  Samuel) 
Jn>arboU)£fi,  U)cld)er  im  IG.  3af)vl)unbcrt  lebte,  a(£  3(r^t 
unb  Öcfetjttev  berühmt  mar,  fid)  auf  bem  SJcrgc  Är^emionfi 
bei  firafau  bem  Teufel  Derfdjrieb ,  um  fid)  übernatiirlidjc 
.ttenntuiffe  unb  fmntidje  Öenüffe  ju  berfdjaffen.  Xaranf  lebte 
Ituarbom^fi  in  einem  forttoäljrcnben  §reubentaumel  Don  S?er- 
gnügungen  unb  ftüv^tc  fid)  Don  einem  Abenteuer  in  ba$  anbete. 
?ltö  ifjn  fdjücßlid)  bei*  Jeufel  burd)  bie  Suft  babon  füllte, 
rettete  fid)  Siuarbotuöfi  jtuar  burd)  ?(nftimmen  einc§  geifh 
(idjen  Siebet,  lueldjeS  er  $uroei(cn  in  bem  Öefangbndjc  feiner 
SMutter  getefen  Ijattc,  mufj  aber  bi§  511m  jüngften  ©cridjt 
jioifdjen  Jpimmel  unb  Ihbe  in  ber  Suft  fdjrocbcn. 

Xie  XioarbotuSfifagc  ift  bie  polnifdje  3$crfion  ber  bcutfdjcn 
Sauftfage,  eine  9?ad)bilbung  mit  nationalscigcntfjümlidjcn 
;}ügcn  berfefot. 

$er  in  ber  Sioarbolostfifagc  borfommcnbe  ä$erjüngung£= 
procefi,  ben  Jloarbon^fi  mit  töülfe  feinet  3amulu3  an  fid) 
fetbft  bornimint,  ift  ber  Hirgiliuäfage  entnommen,  toofclbft 
bicfcS  magifdje  SJeriüngung»eiperiment  einen  unglürflidjcn ,  in 
ber  3toarbott)äfifagc  einen  glütftidjcn  9(uSgaug  nimmt. 

£a3  Sieb,  iuetdje»  'JluarboloSfi  bon  bem  93öfen  befreite, 
ift  (wie  Dr.  3<rf).  9Jep.  l*ogl  mittljeilt)  nod)  fjeut  $u  $agc 
in  bem  alten  polnifdjen  (ttcbctbudjc:  „0  Tt  arzwielko 
Czestochenski ,  ber  große  (^cnftodjauer  Slltar",  51t  finben 
unb  (jat  bie  Jöejeidjnnng :  Pieren  Twardowski  ego  do 
N  Panny  Marye.  Wnd)  Ijcrrfdjt  nod)  nutcr  ben  ^Jolcu  bie 
Spruchreife:  Natuj  sie  jak  Twardowski  kantyezka 
t9tcttc  bid)  tuic  IioarbotOtfti  mit  feinem  ©cfangbüdjlein). 

3n  ben  felfigcu  Jormationen  beä  Sergej  firjemionfi, 
bei  bem  Stäbtdjcn  ^obgorje  (eine  Sorftabt  bon  Sfrafau,  nur 
burd)  bie  9Bcid)fet  getrennt),  loirb  nod)  l)entc  eine  Stelle  gc« 
^eigt,  loeldje  ben  91  amen  „Jloarbomafi'S  tfatljebcr"  ober  beffen 
„fiapeUc"  füfjrt,  Don  ber  bie  Sage  gcfyt,  baß  Ijier  Üroarbontöfi 
ben  Teufel  befdjioor  unb  mit  bemfelbeii  ein  53ünbmft  fdjloft. 

2ioarboto*fi  foU  a\id^t  nrie  ber  bcutfdje  Sauft,  magifefte 
$}üd)er   Ijinterlaffen   Ijaben,    bie  man,  um  fic   unfdjäblid)  ju 

688 


2574  XIII.    8eitenftücfe  unb  SBerluanbteS.  2576 

b.   SBcviüanbteS. 

machen,  in  93ibliotf)efen  an  fietten  legte.  (£in  foltf)e3  Sanier* 
bud)  füll  (sigentfjum  beä  3efuiten4loUegium§  ju  SBilno  ge* 
luorbeu  fein. 

Cbg(eid)  bie  pofnifdje  gauftfage  in  .^nnpt^ügen  mit  ber 
beutfdjen  übercinftimmt,  fo  ijat  bicfelbe  bodj  Qüc^q  aufautoeifen, 
tüelcf)c  fid)  in  ber  beutfdjen  3auftgefd)id)te  nidjt  ftnben  unb 
nur  ber  polnifdjen  eigen  finb.  $a  Slrnfau  im  ©erudjc 
ber  ßnuberci  ftanb  unb  fclbft  bie  jagetfonifdje  Jpodjfdjule  wegen 
biefer  fiunft  bcrüdjtigt  n>ar,  fo  mögen  toofjl  Slemente  jur 
jpotnifdjeu  gauftfagc  borfjanben  getuefen  fein,  locldjc  man  auf 
Jloarbonröfi  übertrug. 

2574.    Pan  Twardowski  Kunteraog.     (Kuternoga.) 

(Sin  polnifdje*  «olfSücb,  tt>etd)eS  Dr.  Sotj.  SKep.  SSogl 
@.  77  in  feinem  SJolföbud)  Don  $tt»arbott)8fi  ertuöfjnt. 
Xa3  SJorfjanbcnfem  biefc*  Üicbc3  bebarf  toofjt  nod)  ber 
söcftätigung.  3Waciejen>2>fi  enuäfjnt  jmar,  baß  in  ber 
Wäfye  Don  ^ultatoa  i>a$  S?olf  Sieber  Don  StuarbonröK 
fingt,  aber  Don  einem  Siebe,  toeld)e£  obigen  Xitel  füljrt, 
fprid)t  er  nid)t.  £a$  Stfort  „Kunternog"  ift  nid)t  ec^t 
polnifdj  unb  fott  n>of)l  „Kuternoga"  (ftrummbein)  Reißen, 
beim  ber  Xeufet  (jatte  £rt»arbontöfi  burd)  beu  SSurf  mit 
einer  3id)tc  i>a$  Sein  berieft,  fo  bafi  er  für  immer  lafjm 
üerblieb,  tueöljnlb  er  ben  93cinameu  „Kuternoga"  (ftrumm- 
bein,  .§mtefuf*)  erhielt. 

äKaciejetuäfi  l«uMaub  1841  9Jr.  231  S.  923)  fagt: 
„£a  fein  (Sroarbonjötr»)  SJorfaljr  einen  Jhtlaö  (©infeiibcn) 
511111  SJatev  fjatte,  fo  fonnte  anty  Üroarbotv&fi  bem  £d)irffaf 
nidjt  entgegen,  er  lmirbc  ftumpfünig,  iubem  ber  Scufel 
ifjm  einen  Schaben  am  3uj$  beibrachte." 

2f>7.r>.  Mistrz  Twardowski.  Ciekawa  historyjka  opowiedziana 
grzecznym  clziecion  przez  ich  stryjaszka.  Boclmia. 
Naklad  i  (Irak  Wawrzynca  Pisza. 

(Reiftet*  Zivarboitöfi.    (Sine  fpanneube  öefd)id)tc  artigen 
Üiubcru  cr$ä(j(t  uou  iljrem  Dtjeim.)     IG.     69  ©.    0.  3. 

£er  3nl)att  ift  äfjnlid)  bem  3?olföbud)e  \)o\\  SJogt,  aber 
in  turpem*  Raffung  unb  in  5  Sapitet  eingeteilt. 

2Ö7G.  O  Jaiüo  Twardowskim,  wielkim  czarowniku  i  jego 
sprawkach  wraz  z  powiescami  o  czarach.  Poznan. 
M.  Jagiclski.     8.     (Cfwe  3al)r.) 

089  2t 


2577  Xm.    eeitenftücfe  unb  SScnuanbtcS.  2581 

b.   SBenuanbtcä. 

2577.  SBanbtfe,  3.  S.  GJefct)irf)tc  bcr  frafaucr  Sudjbrudcrci. 
Srafau,  1815. 

SBanbtfc  fdjrcibt  „9Barbom*fi"  unb  crmfiljnt,  baß  bcr 
Slupferftcdjer  ?(ntou  £lc$jt)n$h)  eine  Sammlung  bcriiljmter 
^ßolcn  ju  s4?nri^  ()crau*gcgeben  fjabe,  in  bcr  fid)  bic  ftopic 
eineä  alten  93ilbc»  üou  SBarbonröfi  befinbe. 

2578.  äBiener  öüeraiur«3eitanfi.  1816.  Seite  414:  $cr 
gtcidjung  Dr.  gauftö  mit  JmarbomMi. 

2579.  SDtttfietoncj,  «barn,  fämmtlidjc  SBcrfc.    (Srftcr  2l)cil,  (Mc 
biegte,    auä   bem   ^olnifdjcn    übertragen  tum   (Sari  uon 
©lanfcnfcc.    Serliit  1836.     8. 

S.  56— G2:  „$ani  2marbom*fa"  (ftrau  2roar= 
bontöla),  SMabc. 

S)ie  SBaüaben  unb  Siomanjcu  Uon  ?lbam  SNitficUHcj  er- 
fdjtenen  in  polnifc^cr  Sprache  ju  äBilna  1822. 

2)ie  3Md)tung  „Pani  Twardowska"  ift  mcfjr  eine 
ljumoriftifdje  Satire  alö  eine  jum  derjen  fpredjcubc  SJallabe. 
£cr  ^nfjalt  ift,  bafj  üStoarbonräfi  laut  Vertrag  nod)  \>ox 
ber  91bfaljrt  5m*  £>öllc  brei  arbeiten  Don  bem  Jeufel  Dev= 
laugen  fann,  bic  biefer  pünftlid)  vollbringen  muft,  mibrigen- 
falls  ber  $act  ju  nickte  gefjt.  3wci  Aufträge  l)at  bcr 
Jeufel  nad)  SBunfd)  erfüllt,  al£  er  aber  bem  brüten  auf- 
trage nad)fommcn  unb  ein  Snljr  mit  bcr  R-rau  ?tuarbon>£fa 
jufammen  leben  foll,  jicljt  er  c£  vor,  auf  Stoarboträti'* 
Seele  ju  t)erjid)ten  unb  fe()rt  in  bie  öölle  juvüd.  8*gt. 
Öaubl),  Slmara  Öeorge  unb  Xfjerefc  ^utöjfi. 

91b am  SWidicmicj,  geb.  24.  Xcccmbcr  1798  ju 
Siomogrobcl  in  ßitljaucn,  geft.  51t  Sfonftautinopcl  (als 
9tbgefanbtcr  bcr  fraiijöfifdjcn  JKcgicrung  mäbrcnb  bc$ 
orientalifd)en  Stieget)  am  28.  9?ottcmbcr  1855.  Ter 
2eid)nam  mürbe  nad)  $ari£  gebracht  unb  auf  bem  Rrieb^ 
Ijof  ju  SDfontmorencl)  beerbigt. 

2580.  2>eutfd)er  9Mufettaimanad)  für  baö  3al)r  1837.  ftcrcuw* 
aegeben  von  9lbelbert  Don  Gfjamiffo.  ?ld)tcr  3al)Vflang. 
vJtxt  §.  §cinc'8  SilbniB.  Üeipjig,  Säcibmann'idjc  9iudj ■= 
(janblung.    8. 

S.  110 — 115:  Rrnu  SmarbomMa.     Jyvcic  Bearbei- 
tung au$    beut  Sßolnifdjen   bc§   Slbnm  SKidicmicj    von 
Sranj  3reü)cvrn  Don  Öaubl). 
2581.    Klechdy,  starozytno  podania    i    powiesei    ludu  pols- 
kiego    i    Eusizebral    i    spisal    Kaziurierz   Wladyslaw 

690 


2582  XIII.    Sritcnftücfe  unb  Sernmnbte$.  2.r>8.T 

b.  93cm>anbte3. 

Woycicki.  w  Warszawiewclrukarni  Piötra  Baryckiego. 

Przy  ulizy  podwal  No.  522.     1837. 
(Wltc  Sagen  nad)  ben  Ucbcrlicferungen  unb  @rjäf)lungcn 

be$  polnifdjen  unb  ruffifdjen  8?olfcö  Don  St.  SB.  SBJotjcicf  i. 

SBarfd)au.    $rtcr  »afljcfi.     1837.) 

Cnt^ält  bic  (£rääf)hmg,  nrie  ItoarbomSfi  ju  bem  Sftamcn 
firummbein  fam. 

£a  Stoarbontöfi,  uad)bem  er  fid)  bem  Teufel  Derfdjrieben 
fyatte,  auf  beffen  Soften  ungeheuere  Öelbfummen  Der= 
fdjiocnbetc,  fo  erinnerte  iljn  berfelbc  immer  ttrieber  an  fein 
Sßerfprccfyen,  fid)  enblid)  bod)  ifjm,  bem  Teufel,  gaii}  511 
übergeben.  91(3  ber  Jcufet  bie§  ttneber  einmal  Don  Iloar* 
bontöfi  forberte,  toäljrcnb  fidj  berfetbe  in  einem  finfteren 
SBatb  of)ne  feine  fd)tparjfünftlerifd)en  (Serätljfd)afteu  befanb, 
ergrimmte  Stoarbontöfi  gewaltig  über  ifjn  unb  jttmng  ilju 
burd)  feine  Räuber*  unb  SJefdjioörungäformeln  ju  meinen. 
£od)  ber  Seufet  rift,  um  fid)  ju  röchen,  unter  SSer? 
tuünfdjungeu  eine  Sänne  fammt  ber  SBurjcI  au3  ber  Grbe 
unb  I)ieb  bamit  bem  2toarbottȣfi  auf  beibc  Seine,  fo  bafj 
er  ifjm  cin£  Dottfommcn  jcrfd)lug.  Seit  biefem  Sage  loar 
Jroarboioöfi  lafyu  unb  ttntrbc  Don  jejjt  „Kuternoga" 
b.  f).  Srummbein  genannt. 

2582.  Sttfdjenbud)  für  bic  Datcrlänbifdjc  ©cfdjidjte.  .ftcrairö* 
gegeben  uon  Sofepf)  greifjerrn  Don  $>ormat)r. 
XXVII.  3al)rgang  ber  gefammten  unb  IX.  ber  neuen 
golge.     1838.    Seidig:    &.  Weimer,     gr.  12. 

*  @.  286—289:  Sodann  Swarbotoäty    Ser  Xoctor 
Sauft  ber  ^ßolcn. 

2583.  äBnQcidt.  tt.,  $olnifd)c  SolfSfagcn  unb  SKfirdjcii,  beutfd) 
Don  3.  yetueftam.    Jöcrfin,  1839.     8. 

S.  77—82:  Stoarbomäfi.  <S.  90—99:  Slnmcrfungen 
unb  gefd)id)tlid)c  SKitt^eilungen  jur  Sage.  ©.  93  ermähnt 
audj  be§  ,3aubcrbud)e£,  n»eld)c§  Don  Stoarbonräfi  fjerftammen 
füll  unb  tfjcüt  eine  (£rjäl)lung  mit  au$  „Facies  rerum 
sarmaticarum",  biefeä  93ud)  ljat  SJauterbad)  für  feine 
Wefd)id)te  ^Jolen£  benufct,  crloäfjnt  in  berfdben  aber  uirgcnbS 
be*  Inmrbotträfi,  obwohl  er  Don  JJauft  fpridjt. 

fi.  SB.  SSJ  0  V)  c  i  dE  i  r  befannter  ©eteljrtcr  in  SBarfdjau  unb 
Stebacteur  ber  illuftrirten  pofmfdjen  3citfd^rift  „Klosya 
(Acoren). 

091  St* 


2584  XIII.    Seitenftüde  unb  Serttmubte«.  2588 

b.  ®erroanbte3. 

®er  Ueberfefcer  3f.  $.  Seioeftam  ftarb  am  23.  $ecbr. 
1878  im  Älter  bon  62  Sauren  als  ^rofeffor  bcr  pljilo* 
fop^tfc^en  gacultät  $u  SBarfdjau. 

2584.  Korsak,  Julian,  Twardowski  czarnokzie  znik  w  pieoiu 
dyalog  cze  sciach. 

($>cr  ©djttmrjfünftter  2toarbott>3fi,  2)iatog  [3)rama]  in 
fünf  feilen.) 

3)iefc8  fcrama  ftcljt  in  SorfaPS  neuer  ^oefie  »b.  1 
SBilna  1840  unb  ttnrb  in  „Polska"  ©.  405—416  bc* 
fprod)en. 

fforfaf  madjt  meljrfadje  SSctftö^c  gegen  bie  ©efd)id)te  unb 
gegen  bie  bamaligen  Sitten  unb  ©ebräudje. 

2585.  MaciejOWSki,  W.,  Sowizrzal  i  Twardowski.  —  Twar- 
dowski P.  Juljana  Korsaka  pod  wzgledem  histo- 
rycznym  przez  W.  Maciejowskiego.  Bibliotheka 
Warszawska.     Lipiec.     Warschau,  1841.     gr.  8. 

2Bence£lau3  Sllejanber  SRaciejoloSfi,  bor  bem 
3at)re  1830  ^rofeffor  an  ber  Uniberfttät  ju  SBarföau, 
ftarb  bafelbft  in  ber  9iad)t  bom  9.  big  10.  gebruar  1883 
im  tjoljen  Sitter  bon  90  Satiren. 

2586.  2>a8  KuSIanb.  ©in  Stagbtatt  für  Äunbe  bcS  geiftigen 
unb  fitlttdjen  üebenä  ber  SBölfer.  1841.  SRfinqeit,  in 
ber  fiitcrarif^ÄrtiftiWen  Hnftalt  ber  3.  ©.  eotta'fcfjen 
JBudjljanbtung.    JRebactcur  Dr.  @b.  Sßibcmnann.    4. 

SWr.  230,  18.  Sluguft  1841,  9?r.  231,  19.  «uguft, 
9ir.  232,  20.  9(uguft,  9Jr.  233,  21.  ?(uguft  1841. 
3)arin:  ©ottrisrjal  unb  $tt>arbott)8fi.  (SSon  äRacie? 
joro$fi  im  3uliu§ljeft  bcr  SMbliottjcfa  2Bar3jatt>3fa  mit? 
geseilt.) 

@on>iarjal  ift  fo  biet  afö  (£ulen|piegel.  Itoarbotttffi  ift 
ber  polnifd^c  Sauft. 

Ser  «uffafe  ftimmt  mit  bem  in  „^otöfa"  »anb  4 
@.  382—416  überein. 

2587.  Twardowski  auf  Krzemionka,  Drama  von  Jan  Nep. 
Kamienski. 

2>iefe8  nur  tjanbfdjriftlid)  borljanbenc  5>rama  loirb  bon 
3Raciejom$fi  ermähnt.  »gl.  $a3  «ufclanb  9ir.  233 
bom  21.  «uguft  1841   ©.  930. 

2588.  MaciejOWSki,  W.  A.,  Polska  (§iftorifdjcS  €ittcngcmä(be 
bon  Sßolcn  bis  auf  ba8  17.  3al)rt)unbert)  4  JBbc.  SBar* 
fdjau,  1842.    93b.  4,  ©.  382—416  unb  in  beffen:    Pis- 

692 


2589  XIII.    Seitenftüde  unb  Serwanbted.  2500 

b.  SSernmnbteS. 

mieunictwo  (§iftorifdje  Snttoicflung  ber  polnifdjen  Sitera* 
tur  bis  auf  baä  17.  3af)rf)unbert)  3  93be.  SBarfdjau, 
1851.    J8b.  lr  ©.  223—241  über  SttparbotoSfi. 

SKacieiomSfi  füljrt  unter  anberett  al$  Duetten  an: 
iL  fif  aksymowicz:  Malerossyjskija.  Moskau, 
1827.  3«  einer  @d)enfe,  meldte  Ezym  (9t  om)  Reifet, 
nalje  bem  ©täbtdfjen  Subno,  würbe  Itoarbotttöfi  bom  Seufel 
geholt.  Sacharow:  piesni  raskaho  naroda.  5  @.  94. 
iöon  bem  Kampfe  be£  9Uofd)  5ßopomitfd)3  mit  bem  Sauberer 
Sugarin,  beffen  9?ame  fpäter  in  2toarbom3fi  umgemanbelt 
mürbe.  2lud)  in:  Euskija  skazki.  3.  9lu3g.  SRoSfau, 
1820.  1  ©.  169.  SR.  SB.  SBerminSfi:  ©roftpolenS  <£r* 
anfangen.  93re3lau,  1840.  <S.  202.  Imarbotttffi  fd)eint 
mit  bem  $üter  unb  Sd)ajjmeifter  aller  polnifdfjen  3RetalU 
abem  in  SJerbinbung  ju  fteljen.  Oft  unb  SBeft.  Sßrager 
3eitfd)rift.  Sa^rg.  toon  1840  SRr.  29  ©.  138—140. 
SJon  einer  9lbl)anbtung  be§  Sßrtatfa,  bie  Zfyattn  beS  Jan 
Szczesny,  be§  böljmifdjen  Sauft ,  betreffend  3«  ©• 
SBanbtfe:  ©cfd)id)te  ber  Xrucfereien  in  Sßoten.  93b.  2 
<S.  75,  76.  Ser  beutfdf)e  gauft  fofl  nad)  9tnfid)t  bon 
3Wajeranom§fy  Don  bem  polnifdjen  abftammen.  Stuf  Skr* 
anlaffung  IroarbontöffS  fotten  bie  93ergmerfe  toon  DlfuSj 
entftanben  fein,  auf  feinen  93efelj(  Ijabe  ©atan  ungeheuere 
Steine  bei  ^ieSfoma,  ®!ala  unb  Cjermien^f  in  bie  ©rbe 
gelegt,  unb  in  einer  SRadjt  bie  meiten  unb  tiefen  Seiche 
bei  Sitten  ausgegraben.  Sfteumann:  ®rofepolen§ 
^Rational*  Sagen.  @.  200  miberfpridjt  ber  Slnfidjt,  baß 
Smarbomöfi  au3  Sowizrzal  Ijertoorgegangen  fei.  (SSgt. 
Pismieunictwo  1,  225,  mo  biefe  Shiftcfjt  atö  irrig  be- 
jeicfynet  mirb.) 

2589.  Michala  Wiszniewskiego  Hystorya  literatury  Polskiej. 
Tom.  IV.  W  Krakowie  w  drukarni  Uniwersyteckiej 
nakladem  autora  1842.     gr.  8. 

©.  130  u.  f.  über  gauft,  StoarbomSfi,  SWagie  *c. 
3n  93ejug  auf  2toarbom§fi  ttrirb  and)  Ijingennefen  auf: 
SReiffenberg ,  Particul.  ined.  sus  Charles  V.  p.  82. 
Dictionnaire  des  Conversation.     T.  XXVI.  p.  346. 

2590.  UebtrnaifirHdje  grfdjeinungen  aus  bem  SReidje  ber  Sßirf* 
ltdjfeit  unb  Sßljantafie.  (Sine  Sammlung  rätselhafter 
©rfebeinungen  unb  SJifionen,  intereffanter  ©agen,  merf* 
tpfiroiger  9lf)iumgcn  unb  Jräumc  u.  f.  tt>.    3ur  Unter* 

693 


2591  XIII.    ©eitenftücfc  unb  atenuanbte*.  2592 

b.   $ernmnbteö. 

Haltung  unb  SBelefjrung  fjerauägegcbcn  uou    gerbinanb 
§artt).    Öcrfin.    9(.  #ubcntf)a(  &  6omp.     1842.    8. 
©.  369—374:  $cr  polnifdje  Sauft. 

2591.  SBatt  einet  aerfdjoflenett  Äänififtabt,  ein  romantifdjc* 
©ebity.  SJom  »crfaffcr  ber  „^araUclcn."  (©.  JBurj* 
ba$.)  SSien,  1850.  Sßfautfci)  &  3?oß.  fl.  8.  X  unb 
300  ©. 

3>er  SScrfaffcr,  äßiniftcriaUSecretair  Dr.  (Sonftautin 
SBurjbad)  Don  Sanncnberg,  lebte  fünf  3al)rc  in  ttrafau 
giebt  farbenprächtige  lebenbige  ©djilbcrungcn  au$  biefer 
&tabt  unb  ber  polnifdjen  ©efdjidjte,  jloifcfycn  benen  Sagen 
unb  SJolföfiebcr  eingefügt  finb.  ©.  208  beginnt:  „3Mc 
9Bei(Jöf clfa^rt"  f  barin  tjei&t  c§  am  Schlug  ©.  215—216: 

,,©el)t  ifjr  ben  gclfenblocf  bort  ragen? 
beginnt  ber  ©djiffäfyerr,  an  ben  ©tein 
£a  fnüpfeu  fid)  gar  bunttc  Sagen 
3$on  3«ubeni  unb  t)on  Jpeyerciu. 
Inmrbontöfi,  in  bem  fünb'gen  3^cife!r 
SJcrfc^ricO  bereinft  fid)  bort  bem  Xcufcl. 
Ührjäfjlt!  rief  id),  ma$  eud)  befannt, 
©ebt  mir  Don  biefem  $aubrer  Shmbc, 
SSiel  lebt  nod)  in  be3  Solle«  SÄunbc, 
9Son  biefem  Sauft  im  ^olenfanb. 
©em  Jperr!  beginnt  ber  ©djiffSfjcrr  bann, 
©ern  tüill  id),  roaS  id)  tucig,  erjagen, 
3>d)  ttritt  axity  ein  ©efcfyidjtdjen  mahlen 
Üftidjt  feljr  Verbreitet,  \m\>  begann:"  k. 

§ier  beginnt  nun  ©.  217 — 243  bie  (Srjäljtuug:  Jperr 
?roarbon>3fi. 

2592.  SB<m  einer  verfallenen  ftönigftabt.  (£in  töomanjcn --ttranj 
Don  2S.  Sonftant.  (Dr.  (Sonftantiit  Söurjbad).) 
2.  Auflage.  Hamburg,  1857.  (Sampc.  16.  XVI  uub 
349  @.  * 

©.  323  in  einer  9fnmerfung  toirb  bic  ©age  crjäljlt, 
ioie  $roarbott$fi  Dor  bem  SÜmig  ©igmunb  ?luguft  bic  Der* 
ftorbene  Siönigin  Barbara  an%  bem  Steige  ber  ©Ratten 
Ijcraufbefdjroor.  ©.  216  wirb  ein  9Mlb  im  3agteHo-©aal 
ber  ttrafaucr  £od)fd)ule  befdjricbeu,  meldjeä  ben  Slftronom 
SSitcUion  StoarbotnSfi  barftellt,  ber  im  13.  3at)r* 
l)uubert  lebte. 

694 


-i:m  XIII.    Seitenftücfe  unb  SBernmnbteä.  2598 

b.  SBcriüaubtcä. 

2.VJ3.   Sßulöjft),  :If)erefe,  Sagen  unb  GrjäWungen  au«  Ungarn. 

2  Öbc.    sBcrfin,  1851.    grans  Sunfer. 

33b.  1  S.  137—159:  „<ßan  Tinarbomäfi." 

Tic  Herfafferin  bewerft:   „Tic  Sage  Don  ^Jau  Ttnars 

boiuSfi   ift  incfjr  polnifd)  als  ungarifd),   bod)  Ijörtc  id)  fte 

in  Ungarn  mit  Variationen   crjäfyten,  bic  ifjr  eine  DöHig 

Dcrfdjicbenc  Jyärbnng  geben. "     Tiefe   Wblocidjungen   finb: 

m  Tn>nrbonräfi,s  Streben  ltad)  abeliger  ©eburt  befriebigt 
SWcpljifto  burd)  einen  Stammbaum.  Unter  beut  Sdjujje 
eine*  eben  geborenen  äinbeä  ftcltt  Ttoarbontöfi  brei  neue 
^cbiuguugen  für  bie  CSrfüllung  ber  33erfd)reibung.  Der 
Teufel  (yel)t  aber  beut  ^ufammculcbcn  mit  ber  grau  Zwar* 
boiosft'ö  ben  9lufcntl)alt  in  ber  §ölfc  Dor.  —  Ta3  ©gen* 
artige  unb  polnifd)  3$olf£tfjümtid)e  ift  ber  Sage  alfo  gans 
Dcrlorcn  gegangen,  bagegen  fdjeint  iljr  SReueä  Diefleidjt  Don 
ber  ,s}anb  ber  C£r,vil)(erin  eingefügt  ju  fein. 

2594.  Ballady  i  Romanse.  Przez  Adama  Mickiewicza. 
Lipsk/F.  A.  Brockhaus.     1852.     1(5.     111  © 

S.  5:5  —  58:  Pani  Twardowska.     Ballada. 

2595.  äöurjbad),  6.,  Sic  Spriidjiuörtcr  ber  ^olen  Ijiftorifd) 
erläutert.     ß^citc  ?f«flciflo.    SBicn,  1852.     8. 

S.  185  ii.  f.  über  TtuarboloSfi. 
259«.  £efterreicf)ifct)er  9?olfsfalcnber  für  1855.  S$on  T)r.  3of). 
ÜWcp.  Jöogl.'  (Stifter  xsaljrgang.  SUuftrtrt  Don  Sajetan, 
ISarf  Wcigcr,  3-  £aßftoanbcr  unb  ?(.  ^ampiö.  3n  §olj 
gefrfjnittcu  Don  3.  <Sol)it  u.  a.  m.  SBien.  Verlag,  3)rud 
unb  kopier  uon  i'eopolb  Sommer.    8. 

S.  171—173:  TioarbotoSfl).  Sßolnifdje  Sled)be  Don 
Dr.  3  oft.  91  cp.  SSogl. 

2597.  JBIüten  ber  9lad)t.  fiieber  unb  Tidjtungcn  Don  ?(mara 
Wcorgc.  (riugefuljrt  burd)  Mlcjranber  ttaufmann. 
ÜcipM,  1^50.  '  fr  ?(.  JörocHjau*.  16.  XVn  unb 
i:*8  S. 

S.  Cß— 09:  TtoarboiuMi  unb  ber  Teufel.  (tyoU 
nifdjc  3?offefagc.) 

(Sine  SRadjaljiuuug  ber  Tid)tung  Don  SRirficnricj  „3rau 
Tiuorbonräfn". 

2598.  Stofll,  3.,  bie  Sage  Dom  pofnifrf)cu  gauft  unb  feinem 
Jfytimilu*. 

vsu:  (Mutteuberg,  ^citfdjrift  für  Söudjbrutfer  u.  f.  m. 
Jahrgang  I.     Söien,  ?lucr.     1856.     9fr.  24. 

695 


2509  XIII.    vSeitenftücfe  unb  StorocmbteS.  26<>6 

b.   $$ertuanbte£. 

2599.  Dr.  3*J>.  9Up.  »Dflrs  »Dltätalenber  für  bei«  3af)t  185$. 
Söien.    93erfag  Don  £enb(er  &  Comp.    8. 

S.  37—88:  Sluarbmugfi,  bev  potnifdjc  Sauft.  S?on 
Dr.  3o^.  9?cp.  $8ogl. 

2600.  ©an«2)torte  (?f.  ©c^ittj\  s#o(en$  «orjcit  in  Sidjtung  unb 
2Bal)rf)eit.    »romberg,  1859.     8. 

©.  61—84:  Stoarbotuäfi. 

2601.  atofil,  2>r.  3oi>amt  9Jepoumf,  ©rf)cnfen*  unb  fteücrfagen. 
ßtocite  9(uffage.  Sßien,  1860.  Verlag  üon  Jenbtcr  &  6omp. 
(^öfcctbcrgcr  unb  gromme.)     16.    90  ©. 

S.  57—63:  JtuarbotoMi.     (Öebitfjt.) 

2602.  $toarb*to8ti,  ber  polnifdjc  Sauft.  (Sin  3*oU*bud)  »ort 
2)r.  Soljanu  -Kepontuf  9?ogl.  9Kit  Süuftrationen 
üon  3>.  «afelcr.  SSicn  1861.  «ober  &  9J?arfgraf.  fl.  8. 
78  ©.  mit  34  in  beu  £c;rt  gebrueften  $o(}fdjitittcn. 

2603.  2>er  >*lnifd)c  Sauft    »oii  W.  K. 

9?ad)  ber  „Revue  des  deiix  Mondes"  in:  Sdjlcfifdjc 
Rettung  Dom  29.  ?(pr»  1875.     9k.  195. 

Ser  3nf)nlt  weidjt  weift  fe^r  bebeutenb  Don  bem  ab, 
tuaö  in  jutoerläffigen  Cluellcn  enthalten  ift.  Scljr  roafjrs 
f(^cinlid)  ift  bei*  Sranjofe  meljr  feiner  ©inbilbung  al§  biefen 
Cucflen  gefolgt.  £cr  9(uffafy  ging  aud)  in  bie  Sanjigcr 
Leitung  Slnfang  9Rai  1875  über. 

2604.  $an  $toarboto8fi.    (Sin  «allet. 

1876  in  SBarfdjau  aufgeführt.  Sic  „8d)(cfifd)c  Lei- 
tung" 9ir.  155  Uom  1.  Slpril  1876  giebt  barüber  einen 
eingeljenben  $8crid)t.  Sie  .franbfung  biefeä  Stattete  meid)t 
Uielfad)  tum  ber  Sage  ab. 

2605.  Basnie  i  podania  ludu  polskiego  K.  Wl.  Woj cickiego. 
z  illustracjami  Wladyslawa  Szymanowskiego.  Pan 
Twardowski.  Warszawa  Naklad  Ferdinanda  Hösik 
1879.     4.     II    17  S. 

2606.  Jfrttäjeto&ti,  3.'3.,  3Rciftcr  Itoarboto&fi  (®er  $o(nifd)c 
gauft.)  Söolföfage  nadj  bem  Üßo(nifcf)en.  Jrei  bearbeitet 
Don  £>an$  SDJai*.  955icnr  Skrlag  öon  SR.  D.  SBalbbcim. 
3»ci  öflnbc.  (1879.)  M.  8.  1  81.  IV  unb  224  ©. 
unb  1  331.  160  S. 

3»fep()  vsgnaj  Jlra&jcroafi,  geb.  26.  3uü  1812  in 
Sßarfdjau,  erwarb  fitf)  feine  Sdjulbifbung  in  SBilna,  bie 
fjüfjerc  U)iffcnfd)aftlid)e  im  9lu31aub,  lebt  feit  1863  in 
£rc*beiu 

696 


2607  XIII.    ©eitenftücfe  unb  SSerttmnbte*.  2612 

b.   $eriuanbte$. 

2607.  aBteuet  2>cutfd)e  3eitung.  9fa.  2771.  grcitaa  bcn 
19.  ©eptbr.  1879.  Feuilleton  Don  Soljanncä  SWeißner, 
enthält:    2>er  pofnifdjc  3auf*- 

2608.  Faust  Polsky,  aneb  muz  v  mesici.  Pekna  bächorka 
pro  zabavu  a  pouceni  nasi  mile  mladezi.  V.  Praze. 
M.  Knapp.  D.  3-  (1881.)  4.  7  @.  mit  5  färben* 
brudbilbern. 

(35er  polnifdje  ßauft  ober  ber  Sttcum  im  ÜÄonbe.  (Sin 
IjübfdjcS  SQMrd^cn  für  Unterhaltung  unb  Selefyrung  ber 
lieben  Sugenb.    $rag.    3R.  ftnapp.) 

2609.  9titfd|maiin,  #einridj,  öcfd)idjte  ber  polnifdjen  Sitteratur. 
Seipjig,  Verlag  Don  SSiUjcfm  griebridj,  ft.  JR.  Joofbudj* 
l)änb(er.    gr.  8.    500  ©. 

$huf)  unter  bem  2itet:  Öefd)id)te  ber  Weltliteratur  in 
(SiiWlbarftellungen.     93b.  IL     (1882.) 

©.  289  über  XioarbornSf i.  ©.  290—293:  grau 
JioarbotoMa.     (93allabe  ton  3Ri(fiettMCj.) 

I^F"  lieber  X mar boto^ft  fprecfyen  aud):  9ünne:  ©peculation  unb 
©tauben.  6.  136-137.  SWcid^lin^aRelbegg:  Sie  beut* 
fd)en  SBolfcbüdjer  ton  %of).  Sauft  unb  (£f)r.  SBagner.  Ilj.  II. 
§.  2.     ©d)eiblc'3  ftlofter  »b.  11  ©.  526—536. 

Conbiditungen. 

2610.  SBerftotoSti,  %.  ».,  Sßaw  Stoarbotoöfi.  JRomantifdjc  3au* 
ber^Dper  in  üier  2(ften.     $ejt  üon  ÜÄ.  SR.  ©agoöfin. 

?(uf  ben  fiaiferl.  SRuff.  §oftl)eatern  ju  ©t.  Petersburg 
unb  SWoäfau  in  ben  Sauren  1851 — 54  tjäufig  aufgeführt. 

2611.  Sbntatyto,  ©tan.,  „Pani  Twardowski",  JBattabc 
für  Ordjeftcr,  SI)or  unb  ©oli  ju  SRicfiettHCj'ä  Sichtung. 

©taniSlaio  3Woniu$$fo,  geb.  5.  SRai  1819  in  Ubiel 
(9Rin3f),  geft.  4.  Sunt  1872  in  SBarfdjau.  ßum  erften 
9Raf  ttmrbc  „$tt»arbott)3fi"  im  3)ecember  1869  in  SBarfdjau 
aufgeführt.  SJgl.  „Signale  für  bie  mufifalifdje  SBelt". 
Öeipjig,  93.  ©enff.     9h\  4  toom  14.  Januar  1870. 

2612.  9)tüntf)f)eimer,  Ab.,  „9San  3: tu arbotoöf  i,"  ©tjm^onifd^c 
Sichtung  für  grojseä  Drdjefter. 

91  baut  SKündjljeimer,  5)irector  ber  ruffifdjen  SRationaU 
Cper  in  SBarfcfyau.  „Stoarbonröfy"  fam  am  10.  Cctobcr 
1875  in  Sßarfdjau  jur  erften  9luffüfjrung. 

697 


2t>13  XIII.    3eiten|tiicfc  mit)  $cnuanMetf.  *2»no 

b.   $criuantoctf. 

2613.  $fi\%,  ©.  *.  Swarbowäfi),  Cpcr  in  brci  9Cctcit.  (1880 
bccnbct.) 

0).  ü.  3oito  ift  Söeatcr-tfapcllmeiftcr  in  migrain  (Mroafien). 

2614.  StoarbotDäti'*  tfankrbüdjer. 

Sic  3aubcrbüd)cr  iJwarbow^tr*  erwähnen:  Sembcrgcr 
tfcitfdjrift.  1829.  3.  20.  —  iWafl 05111  für  bic 
Literatur  be§  «uManbcS.  3al)rg.  Hon  1836  9Jv.  12« 
2.  502.  ---  SQiucjtowdfi:  Sic  ääofjnungcn  unb  bic 
Aufführung  bev  ftrafauer  Sdjüler.  ftrafau,  1842.  £.  27. 
—  lieber  ba$  oaubcrbud)  3warbow3fi'£  in  SS  Uno  ipridtf 
Hofll  (2warbow*fi.  SMfebndj.  SBicn f  1861)  S.  51 
unb  62:  „Sicfc*  ;}anbcrbud),  weldje*  nad)  bem  SJolfä* 
glauben  beut  Swarbowöfi  fo  große  (Gewalt  über  bic 
gcbcimuifiüollcn  ä)2äd)tc  ber  tfinfterniß  Dcrlieb,  füll  nad) 
bem  lobe  nebft  Dielen  Sdjriftcn  bc8  2d)War$hwftlcr£  ein 
(Sigcutbum  bc£  ^Initcn*  Kollegium»  ju  SHlno  geworben 
fein." 

9icid)lin-TOclbcgg  (3d)ciblc^  Stloftcr  «b.  11  2.  527 
9iotc  30)  fagt:  „So  hat  man  ein  Stfcrf  ,opus  magicum' 
bem  Jwarbowöfi  (ytgcfd)ricbcu  nnb  an  einer  SMancr  in 
ber  firafaucr  33ibliotl)ef  angefettet.  (NB.  SBo^I  nur  be^tjalb 
augefettet,  bamit  c3  nid)t  geftot)lcn  wirb.) 

2615.  „Xti  tyauhii  ^aulirinnö  Söerf  twu  ben  swau.yg  MünftcitM 
eine  fdjr  feltenc  §anbfd)rift  ber  Slrafauer  33ibliotl)cf , 
galt  ebenfalls  alö  $warboiu#fi'ä  Wud). 

SJou  bem  $oliautcn  fehlt  ber  Anfang.  Gr  bat  ohne 
Anfang  35(5  tfolio^crgamcntblättcr.  Sa  man  bic  Sdjrift 
uid)t  entziffern  tonnte,  fo  würbe  bic  Abfaffung  bes  3hid)c£ 
bem  pohiifdjen  tauberer  Twardowski  (yigcfd)ricbcn.  Sa* 
yi\\d)  trug  im  ^saljr  1881  nodj  Stücfc  jener  Mette  an  fid), 
mit  weld)er  es  früher  augefdjloffen  war. 

3m  Jaljc    1835   erfd)ieu    in  tirafau    über  biefe  felteue 

Jpanbfchrift  folgenbes  Sßerf: 

2616.    Pauli  Paulirini  olim  Paulus  de  Praga  vocitati  viginti 

artium  manus(.'ri|)tum  librum  cuius  codex  membrana- 

cous    en    bibliotheca    iinivoraitatis    Jagellonicao  Cra- 

coviae  asservatus  Twardovio  vulgo  tribuitur  descripsit 

vitamque  auctoris  adjeeit  Josephus  Muczkowski.    A<- 

cessit  tabula  la])idi  incisa.  Cracoviao.  MDCCCXXXV. 

(Scutfd):    Scö  ^cntlu*  ^aulirimiä,  ber  cinft  Üßauluö 

t>ou   Üßrag   genannt  würbe,  gcfdjricbcnc*   $Jud)   uon   ben 

698 


2616  XIII.    Seitcnftude  uub  ttenvanbteft.  2616 

b.  Scrnmiibtcö. 

Stuanjig  fünften,  beffcn  ^ßcrgamentbudj  in  bcr  öibliotljcf 
bcr  Sagellonifdjen  Uuiucrftteit  in  ftrafau  aufbcmafyrt  ift 
unb  gcmöfjulid)  bcm  Xmarbomefi  jugcfdjricbcu  tuirb,  bc= 
fdjricben  mit  ^iujufügung  eines  Ucbcndlaufcd  bc$  $cr= 
faffcrö  üon  Sofcpf)  ÜDtucjfotodfi.  §icrju  eine  Safel 
Steinbrnrf.    Straf  au,  1835.) 

!3n  fateiuifcfyer  Sprache  wirb  cr5äf)(t,  baft  ber  Pergament* 
cobej,  bn£  $i\\d)  Don  ben  20  Sänften,  1471  au3  ^Jrag 
nad)  ,Sirafau  gefommen  fei.  Später  Ijabc  man  bic£  SBud) 
bcm  Sroarbontöfi  jtigcf djricbcn,  c3  fei  unter  Steinen  Ver- 
borgen ioorben,  bamit  c»  9iicmanb  lefen  bürfe,  befonber* 
ben  jmeiten  lljeil  nid)t,  bcr  Uon  bcr  ^nberei  fyanbefte, 
lüätjrcnb  bcr  erfte  bie  Sßiffeufcfyaften  in  alpfyabetifdjcr  Sieben* 
folge  barfteßte.  ^ßauluS  ?ßau(irinu8  au£  $rag  fdjidft  eine 
tatciiiifctyc  Sorrebe  feinem  33ud)e  borau£:  er  muffe  fidj  mit 
feinen  20  fiünftcn  !ur5  faffeu,  fonft  mürbe  ba$  33ud)  größer 
al£  bie  33ibcl.  £aun  giebt  er  im  8orau§  an,  mie  er  bie 
einzelnen  Sünftc  (SBiffenfdjaftcu)  betyaubeln  wolle,  j.  *8. 
wolle  er  in  bcr  Crnitljologic  bie  Söget  nid)t  alpfyabetifd), 
fonbem  nad)  ber  ©röße  befdjreiben,  'juerft  ben  ©cier,  Sil- 
icat ben  3«unfönig.  £a£  SBcrf  fclbft  bcfjanbelt  juerft  bie 
üogif.  2.  SKfjctorif.  3.  Slritfjmetif.  4.  Slffronomte.  äRufif. 
(Sott.  Xk  Jreicinigfeit ,  Satcr,  Sofjn,  ^eiliger  Weift. 
(SfjriftuS.  Jungfrau  SWaria.  £ic  (Jttgcl.  Bonner.  S'o* 
meten.  SOtctcovc.  SBiubc.  Säaffer.  Sifdjc.  erbe.  Söa* 
ein  SWagiftcr  fei,  lua3  ein  ©accafauriuä,  ma£  ein  Stubcnt, 
ma3  ein  Solbat,  \va$  ein  Schüler.  $ie  15.  ffiunjl  fyaubclt 
bauon,  nrie  ber  9Rann  feine  grau  befjanbclu  foH;  er  bürfe 
fic  nur  mit  9iutf)eit,  nid)t  mit  einem  Stocfc  jücfytigcn,  Oiö 
fie  fiel)  feinem  SBiKcn  unternrirft.  (!)  Somcit  ?ßaiilirimi*. 
Ju  beut  ^ergamentcobey  fehlen  bie  legten  5  finnfte. 

?lm  Sd)luffc  bc3  Söüc^lcinö  giebt  2Ruc5fom*fi  ben 
Scbciidlauf  beä  $aulivinu$.  l£r  fei  1113  in  $rag,  ber 
Jpauptftabt  93öfjmen3,  geboren.  Sein  Sater  mar  ein  Hebräer. 
^aulirinuS  ftubirte  in  SBicn  unb  Italien  Oßabua)  freie 
Jtünftc  uub  SWcbicin.  1442  umrbe  er  in  SJkag  ^rofeffor. 
Sow  ben  ftuffiten  bertrieben,  lebte  er  20  Jaljrc  in  Hilfen 
in  bcr  Verbannung,  iuo  er  feine  (Snctjclopäbic  fdjrieb. 
^auiirinnS  fyabc  aufterbem  gcfdjricben :  Institutiones 
regnandi  (SBorfdjrifteii  für  JRcgenten);  libri  magni  (©c^ 
fdjic^te);  vita  Caroli  IV.  (Seben  fiartö  IV.);  Chronico- 

699 


2617  XIII.    ©eitenftücfe  unb  SSermanbteS.  2021 

b.  93ertoanbteö. 

rum  über  (§anbbud)  ber  Stjeotogie);  meljr  aö  1000  gabeln, 
tljeitö  in  böljmifdjer,  ttjeite  in  latefatifc^er  ©pradje. 

U.   Der  ZHarfdjaU  von  Cujemburg. 

3rancoi8  §enrty  3)uc  bc  SRontmorenct),  ®uc  bc 
ßujemburg,  äRarfdjatt  unb  Sßair  Don  granfrcid),  geboren 
ben  8.  Samiar  1628,  geftorben  ben  4.  Januar  1695  ju 
93erfaiIIeö.  SSgl.  über  ßujemburg:  Du  Chesne,  Histoire 
de  la  Maison  de  Luxembourg.  Paris,  1631.  —  De 
Sormeaux:  Histoire  de  la  Maison  de  Montmorency. 
Paris,  1763.  —  Histoire  militaire  du  Duc  de  Luxem- 
bourg en  Flandre.     Haye,  1756. 

allgemein  toerljaßt  mürbe  ber  SKarfdjatt  burd)  feine  #ärte 
unb  ©ranfamfeit,  toomit  er  ben  Stieg  führte.  ^ügelloS 
raubten,  plünberten,  morbetcu  unb  fdjänbetcu  feine  ©olbatcn. 
SWit  ber  bermeffcnftcn  Unmenfd)lidjfcit  betjanbclte  er  bie  un* 
glücfüdjen  <3d)lad)topfer  be8  SriegcS,  unb  oft  l)örte  man  ifjn 
fagen:  ®em  motte  er  fid)  beut  Seufel  ergeben,  wenn  fein 
JJönig  nur  immer  fiegreid)  burdj  if)n  fei.  Srbittert  über  feine 
SRifjtjanblungen ,  überantwortete  bann  ba3  SBotf  nad)  feinem 
lobe  fein  9fnbenfen  ttrirflid)  bem  leufei. 

$a8  factum  mit  bem  böfen  geinbe  fottte  ber  äRarfdjatt 
\>cn  14.  September  1669  in  ^Bretagne  gcfdjtoffen  unb  1680 
fottte  man  e§  entbeeft  Ijaben.  —  9?ad)  bem  SSotfSbudje  fd)lo& 
Sujemburg  ein  93ünbnif$  mit  bem  Satan  Änno  1659  ben 
2.  Januar  in  ber  93aftittc  ju  $ari8. 

2617.  L' Esprit  de  Luxembourg,  ou  Conferenz  qu'il  a  eu 
avec  Louis  XIV.  sur  les  moyens  de  parvenir  ä  la 
Paix.     Cologne,  1693. 

2618.  Luxembourg  a  paru  a  Louis  XIV.,  la  veille  de  Rois, 
sur  le  raport  du  P&re  la  Chaise  fait  a  la  Ste.  Societö. 
Cologne,  1694. 

2619.  Histoire  des  Amours  du  Mar&chal  Duc  de  Luxem- 
bourg.    Cologne,  1694. 

2620.  Le   Martehal   de   Luxembourg    au   lit   de  la   mort. 

Tragi-comedie.      Av.    Frontisp.      Cologne,    Pierre 
Richemont.     1695.     12. 

2621.  $e£  Duc  de  SusenfcurflS,  ©etuefenen  Äönißlidjen  gran&ö- 
fifdjen  Generals   unb  §of*9Kat^djattä,  93erbfinbnijj,   ©o 

700 


2622  XIII.    Seitenftüde  unb  »ertomnbte$.  2625 

b.   $ertoanbted. 

er  mit  bem  ©atan  gemacht,  SDa  er  ?tnno  1659  ju  Sßariä 
in  ber  Bafteille  in  SBer^afft  flcfeffenr  unb  befielet  baffclbc 
in  28.  Sßuncten,  toefdjeä  ben  2.  Januarii,  obbefagteu 
3al)re$  augegangen,  unb  ijat  fidj  geenbiget  ben  2.  Januarii, 
be3  1695.  3al)re3,  ba  gleich  ba3  36.  Sämige  «finbnife 
an  3f>m  burdj  ben  ©atan  ein  fdjröcflidjeä  Snbe  ge- 
nommen, SBeldjeä  biß  ba^ero  fefyr  fecretiret  toorben. 
?tllcit  unb  jeben,  fo  feine  Teufel  glauben  toollen, 
jum  Sjcntyel  anä  $agelidjt  gegeben.  Sölln,  bei)  Sßeter 
SKarteau,  9tnno  1702.    4.    16  unbejifferte  Seiten. 

2622.  ©etoriffer  unb  toarljafftiger  33erid)t  SBon  bc3  ©etoefenen 
franjöfifdjcn  General-gelb=9KarfdjallS  Duc  de  ßujren* 
burgä  SBcrbünbniä  SBeld^cö  @r  mit  ben  leibigen  ©atan 
Anno  1659  bis  1695  unb  alfo  in  bie  36  3a^r  lang 
getroffen  aud)  beffen  darauf  erfolgtet  ©rfdjrecflidj  uno 
traurige^  ©nbc.  ?lufc  bem  franfcöfifdjen  in$  $:eutfd)e 
fibcrfefcet  Unb  allen  JRudjlofen  jur  SBarnung  ffirgefteüet 
3m  3al)r  1702.    (£f)ne  Ort.)    4.    6  unbejtfferte  Slätter. 

2623.  Pacta  ober  Sßerbfinbniß  b<£  Sßeltberuffenen  &erfcog3  toon 
ßujenbnrgä,  fo  er  mit  bem  f)öüifd)en  SWorb-Oeift,  bem 
(eibigen  <&atan  gemacht,  ba  er  Slnno  1659  in  ber  SBaftille 
in  SBertjafft  gefeffen  unb  l)at  fidj  geenbiget  ben  2.  3anuar 
1695.     Gölln,  1703.    4. 

2624.  2)en  oöer  fycle  SBcrben  berömte  ^ertug  af  Sujenborg, 
forrige  fonget,  franjöfiffe  ©eneral  famt  $ofmarfd)al,  f)an$ 
$<*flt  og  gorbunb  meb  ©atan,  griffet  \)an  ffal  ^aüe  iitb* 
gaaet  og  fluttet  ba  fyan  3lnno  1659  fab  faenaflet  ubi 
SBaftitlen  tif  Sßariä;  og  beftaaer  famme  gorbunb  af  28 
Sßofter,  og  begtynbtc  ben  2bcn  3auuar  bemelbte  ?tar,  men 
enbteS  meb  fjorffraeffclfc  ben  2bcn  3anuar  1695,  ba  ben 
f)at)bc  Daret  i  36  Star  og  miblertib  er  Ijotbt  l)eet  geheim. 
Silligemeb  en  fort  $iftoric  ober  l)an3  tijranniffe  JBebrifter 
og  foröoönc  ©tyffer.  %\i  Jlbbarfcl  fremfttuet,  at  man 
baabe  ffal  troer  at  5)jaebte  er  ti(r  faa  og  tage  fig  bare 
for  at  f)aue  noget  at  bcftilfc  meb  benne  Sttenneffenä  affagbe 
gienbe.    fijöbenljabn  tit)ft  Star  1733.    8.    44  ©. 

2625.  $e£  toeltberufencu  gerfeogS  tum  ßujenburg,  Sßacta  unb 
93erbfinbnift  mit  bem  ©atan  etc.  ©ebrudt  in  biefem 
3a^r.    SKit  4  #oljf dritten.    (1780.)    8.     16  ©. 

701 


2020  XIII.    3eitenftücfe  unb  $criucmbtc$.  2029 

b.   3>eroanbtc$. 

2626.  $e8  i&erjOflS  toon  gusenboutfl  Pacta  ober  SScrbünbnifc 
mit  bem  Satan  unb  baä  barauf  erfolgte  crfd)rörffid)e 
l£ube.     ©ebrueft  in  biefem  3at)i\    (1790.)    8. 

2627.  Se3  Söelt  berufenen  i&ertpflä  Mn  Stiujcnburg  ©etuefenen 
JT.  graujöfifdjen  ©enerals  unb  Jpof-ÜÄarfdjalte  ^acten 
ober  SBcrbünbnift  mit  bem  Satan  unb  baä  barauf  erfolgte 
erfd)rödlid)c  Gnbe.  SSorbct)  audj  Steifen  bot)  feinem  Ücbcn 
uerübte  tt)ranifd)e  3Korb~  unb  grcUeltfjatcn  fürfclidj  bc* 
fdjrieben  tuerben.  9Zcbft  einer  SSorrcbe  tuorinn  cjejeiget 
tuirb  1)  baft  e$  Xeufel  gebe,  and)  2)  baß  *Bünbni)fe  mit 
bcmfelben  gemacht  tuerben,  tuic  9)Jcnfd)eu  fcon  biefen 
Söünbniffen  fönnen  cnblid)  tuieber  fret)  tuerben.  Allen 
Skrftodten,  bic  feinen  Teufel  glauben  iuollen,  jum  Gjempel 
unb  Sßarnung  für  9tugcn  geftellet.  ©ebrudt  ju  Dffen= 
bad).    (Dljnc  3al)r.) 

(Sin  9Jbbritcf  bieje£  $Boltebud)e£  befinbet  fidj  in  Sc^eible'* 
Softer  93b.  III.  ©.  849—869. 

2628.  $c3  SBcltbcmjfcnen  l)crjog§  »Ott  Sujeitboutfl,  getuefeneu 
königlichen  <$ranjöfifd)en  ©eneralö  unb  fjofmarfdjallS 
Pacta  Ober  ^erbünbnift  mit  bem  Satan,  unb  baä  barauf 
erfolgte  crfdjrödfidic  Snbc,  tuobet)  aud)  beffen  bei)  feinem 
Scben  uerübte  ttjrannifdje  9Korb=  unb  freuefs$f)aten  fürj- 
lid)  crjäljlet  Serben.  Üftebft  einer  SBorrebe,  tuorinuen  ge= 
jeiget  tuirb:  1)  bafe  e3  Teufel  gebe,  2)  aud),  baf3  SJünbniffe 
mit  bemfelbcn  gemacht  tuorben,  3)  tuie  9Kcnfd)cn  uon 
biefem  SBünbniffcu  fönnen  lieber  fret)  tuerben.  Tillen  unb 
jcben  bie  feinen  Teufel  glauben  tuollen,  junt  (Stempel 
tuieber  anö  2id)t  geftellet.  (öcbrutft  in  biefem  Safjr.  8. 
(Dljnc  Ort  unb  3af)i\)     16  Sötättcr  mit  fioljf  dritten. 

2629.  Se3  ttjcltberujfcncn  ^erjogö  tum  SuEcmburg,  getoefeueu 
föniglidjcn  ©eueral  unb  |>ofmarfd)al3  Pacta,  ober  5*er- 
bünbnip  mit  bem  Satan,  unb  baö  barauf  erfolgte  er= 
fd)rötflid)e  (Snbc,  tuobet)  aud)  beffen  bet)  feinem  Seben  i>er= 
übte  tt)rannifd)c  9Korb*  unb  |Jwt)clt()aten  fürjfid)  befdjricben 
tuerben.    GJebrudt  ju  Dffcnbad)  unb  Nürnberg.    (C.  3.)   8. 

NB.  lieber  ben  9ftarid)all  Don  Sujcmburg  fprctfycn  aud):  9f.  (£.  Scto: 
£ifcour$  Uon  83etrüglid)cn  $?ennjcid)en  ber  Säuberet)  ?c. 
S.  82—84.  (Sgl. "  9tbfdjnitt  I.  9lr.  80.)  ©örrc*:  Sie 
teut|*d)cn  SBolföbürfjcr  ?c.  S.  229—231.  (9lbfänitt  I. 
9Jr.  111.)  gerner  ba£  SJolfSbutf):  öejprädje  im  Steige  ber 
lobten  ?c.     (Slbfdjnitt  II.  *»r.  230.) 

702 


•2029  XIII.    Seitfiiftürfc  unb  Söeviucmbtcä.  2029 

b.   $$cnuanbtea. 

lieber  lueitere  bevluanbtc  tauberer,  lueldje  weniger  mit  bev 
'Sauft  jage  Derglidjeu,  aber  Ijäufig  in  ben  3n»ftfd)riften  evtuätjnt 
werben,  mic:  ©ruber  93aco,  53 n it 0 1) e #  33ruber  SRaufd), 
©anbermaft,  ^i)to  u.  a.  m.,  finbet  ber  Üefer  9(u3füt}r« 
liebere*  in  bem  Snmmeduerfe  toon  Sdjeible  „Tnä  tölofier" 
Staub  11  2.  1025  11.  f.  unter:  „(S;rgnn(ynhjen  jum  Sdjluffc 
bev  Smifttuerfe*."     (Sieljc  «bfdjnitt  L  9ir.  Ul  S.  44.) 


703 


XIV. 

jjt  a  dt  t  r  a  0. 

(SBctyrcnb  beä  Srucftä  norf)  fjinjucjcfoinmcuc  9himmcrn.) 

„<D  ba%  bem  inenfdjeu  nidjts  Pollfomm'ties  wirb, 
€mpflub'  idj  nun." 

©ütfjeä  Sauft.    I.  22«7. 

3u  Abfriinitt  I.    <5efd)tditf,  Sammelwerke  ttnb 

allgemeines. 

2630.  Godelmann,  Johann  Georg,  De  magis,  veneficis  et  lamüs 

recte  cognoscendis  et  puniendis  libre  tres.     Frankf. 

1591.  4.     ?fud)  1604  u.  Norimb.  1676. 
£arin  über  Sauft  unb  Derfcfyiebenc  3flnbercr. 

2631.  föobclmann,  3otjann  ®eorß,  bctjbcr  9icd)tcu  ©octor  uuub 
fßrofcfforit  in  ber  Jpoljen  Sd)id  ju  SRoftod);  SSon  ßaube^ 
rem,  §cgcn  unb  Untjolben  333ar(jafftiflcr  unb  3BoIflC= 
(jrünbtcr  SBcrid^t  ....  tuic  bicfclbcn  jn  erfennen  unb  (yi 
ftraffen  .  .  .  etc.  ?lu8  bem  fiateinifdjen  uon  M.  ©eora, 
9tia,rinu3.    granffort  am  9ftat)it.     92ico(au$  Saffacitä. 

1592.  4.     7  93f.  483  S. 

S.  28  u.  f.,  212  Don  Sauft. 

öobclmann  tt>irb  aud)  aufteilen  ©flbdmann  genannt,  be- 
fonberä  in  bcutfdjcn  Stfjriften. 

2632.  Euch,  Ph.  L,  Daemonomagia,  s.  de  daemonis  cacurgia 
cacomagorura  et  Lamiarum  energia  etc.  Franeoforti 
M.  DC.  VII.     8.     213  @. 

@.  65,  67r  68r  113,  114,  207  u.  a.  C.  wirb  Sauft 
ertufttjnt. 

2633.  praetor inä,  StutoninS,  SJon  Räuberet)  unb  ßauberern 
©rünblidjer  Script,  barinn  ber  gratufamcu  SRcnföcit 
tfyörifjeS,  feinbfclijjeä,  fd)änb(id)cd  Uomemmcn:  93itb  tuic 
©fjriftlidjer  Cberfeit  in  redjter  $(inptäpflcnc  jfyttcu  bcflCfliicit, 

704 


2G34  XIV.    9iod)trafl.  2640 

ü)v  Sßevf  ftraffen,  aufgeben  Dnb  fyinbercn  foün  Unb 
fönncn.  £>ct)belberg.  Soljaim  SBanceUot.  1613.  8. 
23  JB1.  334  S. 

Sauft  einige  SIHalc  enufifjnt. 

2634.  Oslander,  Johannes  Adamus,  Tractatus  theologicus  de 

magia,  Exhibensejusdem  Etymologiam,  Synonymiam, 
Hemonymiam ,  Esistentiam  et  Naturam,  Cansas  et 
Effectes  mirabiles,  interspersishinc  inde  rarioribus 
Subjectis  et  Exeinplis  ac  dilucidatis  notabilioribus 
Controversiis.  Tubingae  Sumptibus  Christiani  Mülleri. 
1687.     4.     3  SM.  258  ©. 

g.  73,  86r  209,  210  über  Sauft. 

2635.  Reiffenberg,  Frederic  baron  de,  Archive»  philologiques. 

Louvain.     Francis  Michel.     1827—1832.     6  Vol.     8. 
Vol.  4  p.  238 — 241:    L'empereur  Charles  -  Quint 
et  le  docteur  Faust. 

2636.  Austria,   ober    Ccfterrcidjifrfjer   llntoerfaf4Menber  1843. 

SBicn.     3fl"ciS  Älaiig. 

3.  1G6:  2octor  Sauft  bei  ffaifer  »orl  V.  5U  SnnSbrutf. 

2637.  Sityciteit,  SRatyiaS  3acjfc,  Stubien.  populäre  »or* 
träge  .  .  .  3^°^°  umgearbeitete  unb  toermeljrte  Auflage, 
üciftyg-     SBilfjcIm  ßngelmann.     1857.     8. 

e.  373—375:  2er  Oiftorifd^c  Sauft. 

2638.  ©ttfft,  ».,  «oh  »orb  unb  Süb.  ftiiuft  unb  SHeifebriefe. 
«cipjiilr  JJricbr.  SBütjdm  ©runoto.     1863.     8. 

S.  54—60:  9(uerbad)'ö  ftetter  in  Ueipjig. 

2639.  Saßen  unb  SMardjenßeftalten  fottrie  ©eifter*,  SBunber*  unb 
9(berg(aubcn  be3  bcutfcfjcn  3>olfeö.  9Kit  (£rjäf)[ungcn  bon 
23cgebcnl)citeu  ber  ^or^cit,  bic  ben  ©(aubeti  an  eine 
©eiftertudt  förberten.  ©erlitt,  öurmeifter  unb  ©tcmpcU. 
(0.  3.)     576  ©.     gr.  8. 

S.  565—576:  Sauft. 

3ft  ber  ganj  gleite  2rurf  tüic  „$)te  ©ei  ft  er  tu  elf 
(«erlin,  1869)f  nur  mit  obigem  Jitelblatt.  »gl.  9tb* 
fdjnitt  I.  9h.  179. 

2640.  §cune«*m  Wlfon,  Dtto,  5Da*  Scnfcit».    Ä uttur ßcf c^i^tüdjc 

2)arftclhmg    ber   9(nfid)teit    über   ©djöpfung    unb   2Beft~ 
Untergang,  bic  anbere  SBelt  unb  ba$  ©eifterreid).    fieipjig. 
£tto  Wßanb.     1881.     8.     Vnir  302  ©. 
S.  185—193:  Sie  Sauft*3Rt)tl)e. 

705  Uli 


2641  XTV.    Wacfjtrag.  2646 

2641.  Gaffel,  Dr.  $aulu8,  Sic  ©^mbolif  bc3  ©lutea  unb  ber 
arme  ipcinririj  Don  91ue.  SBerlin,  1882.  91.  §ofmamt  & 
Somp.    8. 

©.  75—123:  „$er  »lutbunb  mit  3Ren)djen  unb  £ä* 
monen."  ©iebt  eine  ©ntnricfelung  be$  SSolföglaubcnä  über 
Seufeläbünbniffe  mit  furjer  ©riuäljmmg  be$  £fjeopl)tlu3 
auf  ©.  106,  beä  gauft  ber  ©age  auf  ©.  107—109, 
fonrie  be§  »ünbniffeä  in  ©ötlje'S  gauft  auf  ©.  122—123. 

3u  ^bfrtinitt  IL    Holköbüdjer. 

2642.  The  History  of  the  Life  and  Death  of  Dr.  John 
Faustus.  London.  William  Pickering.  1827.  8. 
VIIIr  138  p. 

Sin  SBiebcrabbrucf  ber  Ucberfejjung  bon  P.  R.  Gent, 
(»gl.  9(bfd)nitt  IL  5Rr.  274.) 

©in  Sjemplar  auf  ber  $.  $.  §ofbibliotljef  5U  SBien. 

2643.  Zivot  cinowe  a  do  pekla  wzetj  znamenteho  a  po- 
wustn^ho  carodegejka  a  kouzelnjka  Doktora  Jana 
Fausta.     VPraze.     Jan  Spurey.     (1850.)    8.     87   ©. 

(fleben,  Saaten  unb  ipötfenfajjrt  beä  berühmten  unb 
glorreidjen  3au^crer^  un&  ©djtöarjffinftletf  Dr.  Sodann 
§auft.    *ßrag.    3ol).  ©puret).    1850.    ^  Jpoljf dritten.) 

2644.  A  collection  of  Early  Prose  Romances.  Edited  by 
"William  J.  Thoms.  Second  edition,  enlarged. 
London,  1858.     3  Vol.     8. 

Vol.  3  pag.  151—300:  The  History  of  the  Life 
and  Death  of  Dr.  John  Faustus. 

(9(bbrucf  ber  Ueberfefcung  Don  P.  E.  Gent.) 

pag.  301 — 414:  The  second  Report  etc.  etc. 

(9lbbrurf  be$  cnglifdjen  S5Jagncrbud)e8  nad)  ber  9lu3gabe 
bim  1594.) 

2645.  Stieben,  Saaten  unb  Höllenfahrt  beä  berufenen  3au&ei*tö 
unb  ©djttmrjfünftlerS  Dr.  Soljann  5ÖUfc  !Weuf)au$  unb 
Sabor.    9(1.  3.  fianbfrajj  unb  ©oljn    1861.    8.    106  ©. 

2646.  Kramerius,  V.  K.,  Zivot,  ciny  a  uvrezeni  do  pekelne 
propasti  doktora  Jana  Fausta. 

(fieben,  Saaten  unb  ©turj  in  bie  §ölfenffuft  beä  Dr. 
3of)ann  gauft,  be$  in  ber  SBclt  toeit  unb  breit  berühmten 
3aubererä  unb  ©djtoarjfünftlerä.  6.  9(ufl.)  V.  Jin- 
drichave    Hradci.      (9ieuf>au3.)     91.    Sanbfrafc.     D.  3. 

(1862).     8.     80  ©. 

706 


2G47  XIV.    9hd)trafl.  2051 

2647.  Doktor  Faust.  Zivot  jeho,  skutkove  a  lirozny  konec. 
Bachorka  pro  lid.  Vypravuje  J.  T — y.  V  Praze. 
Nakladem  A.  Hynka.     (1881.)     8.     48  ©. 

($octor  fjauft  ©ein  Sebcn,  Saaten  uiib  fdjrccflidjc« 
Gnbc.  SSolfSfage.  C£rjäf)ft  Don  %  2 — t).  <ßrag.  ?f. 
$t)ncf.    [1881.)    9Äit  colorirlcin  Umfdjlag.) 

Cteni  Ponene  a  Zäbavne.     Cislo  3. 

93elcl)renbc  unb  unterljaltenbe  ücetüre  9Jr.  3. 

2648.  Sttttr  Sfoufr»  ^ittenfttyl   ?ütbcutfd)c  »olfefaflc.   SBicn. 

3.  Mcibt.     D.  3.     (1881.)     8.     32  @. 

3u  äbfdjnitt  UI.    (Ttiriftopl)  Wagner. 

2649.  The  «econd  Report  of  Dr.  John  Faustus:  containing 
his  appearances,  ancl  the  deeds  of  Wagner.  From 
the  edition  of  1594.  London.  William  Pickering. 
1828.     8.     VII,  106  p. 

Gin  (fyemplar  auf  bei*  fi.  .Si.  £>ofbibliotljcf  511  SBicn. 
(«gl.  «bfönitt  III.  9Jr.  298,  299,  300.) 

Sicljc  and)  91  v.  2644  bc£  gegenwärtigen  WbfdjnitteS: 
„A  collection  .  .  .  ."  Vol.  III.  pag.  301—414:  The 
second  Report  etc. 

3u  äbfdjnitt  IV.    Dr.  Sauft'*  DoUfitjroang. 

2650.  $octor  flfauffä  <?öHenjtoaitß,  woburri)  er  Teufel  unb 
©eifter  bcfd)U)orcn  unb  i»cjiuitnc|cu  i(;m  ju  bringen  hmä 
er  gewollt,  ober  ju  tljmi,  ttwä  er  verlangt  l)at.  Suglcidicn 
bie  @cl)cimniffe  bei*  Sctjluarjfünftlcr,  Sdjaftgräber,  Öciftcr* 
fcJjer,  2öal)rfagcr,  Sßunbcrmänner,  ieufetebanner,  .ßeidjeus 
beuter,  unb  anberer  llnfyolbcn.  SWit  1  ftupfer.  J^ranf- 
fürt  unb  Üeip^ig.  C  3-  (Anfang  bc*  19.  3al)rl)unbcrtö.) 
8.  42  ©.  5  «(.  Snljalt.  ©eijeimniffe  etc.  mit'Scpcrat* 
^agiuirnug:   146  ©. 

2651.  xöuttfc,  Dr.  Äbolf,  ^rofcffor  ber  Xljcologic  in  öalle. 
£cr  beutfetje  $olf*abcrglaubc  ber  ©cgcntoarl.  ßiueite 
Döltig  neue  ^Bearbeitung.  Berlin,  1869.  Sßiganb  & 
©rieben.    8. 

@.  176—179:  „VIII.  Cucllcn  bc3  ^aubcrtoefenS  unb 
Schriften  über  baffelbe."  Sprint  oud)  über  bie  füllen* 
(Vutinge  Don  Sauft. 
Jn  ber  ©ibliotfjef  be§  ÖljinnnfiumS  &u  (Sorlifc  befinben  fid) 
jtoei  Jpanbfcfyriften  Don  „Dr.  gauft'§  $bUcn}n>ang'f.  S)ie 
genauen  Xitel  waren  biä  jefct  nidjt  ju  erlangen. 

707  Uu* 


•26.V2  XIV.    9*ad)trafl.  2658 

3u  abfdjmtt  V.    Büljnenftttdte. 

2652.  Faust,  tragedja  w  pieciuaktach  przcz  A.  Klinge- 
ln an  na  z  niemieckiego  wolnym  wierszem  przetlo- 
maczona  Na  clochod  institutu  Glucho  -  niemych. 
W  Warszawie  w  drnkarni  N  Glücksberga,  ksiegarsa 
i  Typografa  Krölewskiego  universytete.     1819.     8. 

s4?oInifd)e  Ueberfejjung  be£  S^uft  Don  filincjemanit. 

2653.  JWinflemann,  Slnguft,  Sauft.  Srauerftnel  in  fünf  Elften. 
2öicn.     3afob  ©ieger.     1824.     12.     162  @. 

2654.  Sa^rtud)  fdjiuäbifcfjer  5)td)ter  uiib  SRoDelliften.  iperau«* 
gegeben  Don  (£.  SKörifc  unb  SB.  ßi^merniann.  Stuttgart, 
ätolj.     1836. 

£nvin:  3ur  Sortierung  beä  Sauft  eine  ^Joffe  Don 
Jreuberg. 

2655.  $errtt,  3uU»8,  gauft.  ©rofeeS  p()autaftifd)e$  Met  in 
brei  Acten.  3n  bic  ©cenc  gefegt  Don  Sominif  Stonjani. 
SOhifit  oon  ^aiitjja.  SBicii.  A.  ^idjlcr'a  fcl.  grbeu. 
€.  3.     (1850.)     8.     16  ©. 

Jcytbucf)  für  Jljeaterbcfudjer  ju  Aufführungen  in  Sßien. 

2656.  Doktor  Faust.  Strasliva  komedie  scertem  a  jeste 
straslivejsim  do  pekla  vzetim  ubohelio  Fausta,  pri 
strasnem  faierverku  a  hruzyplnem  hromobite.  Truch- 
lohra  v  VI  Jednanich.  V  Praze.  Tisk  Jana  Spur- 
neho.     1862.     16.     40  ©. 

(Soeior  Sauft.  (Sine  fdjrerflidje  ßontöbie  mit  bem 
Jeufel  unb  mit  bem  nori)  frtjrctflidjcren  Sturj  in  bie  £>ölle 
beä  armen  JJawft  bei  fri)rctflid)cm  geuerloerf  unb  grauen- 
oottem  Sonncrtocttcr.  Xraucrfpicl  in  6  Acten,  ^ßrag. 
3or).  ©puret).     1862.) 

2657.  Divadelni  OChotnik.  Repertorium  pro  milovniky  soukro- 
myeh  divadel.  Vydava  Josef  Mikulas  Boleslavsky. 
Nove  sbirky  svazek  45.  V  Praze  1872.  Nakladem 
knehkupeetvi  Mikulase  a  Knapp  v  Karline. 

S.  30 — 78:  Doktor  Faust  aneb:  Nevesta  z 
pekla.  Truchlora  v  p£ti  jednanich  od  Aug. 
Klingemanna.     Preklad  od  J.  K.  Tyla. 

33üf)mi|d)c  Ucbcrfcfcung  be£  Sauft  Don  ftüngemann,  Don 

2658.  SteiM,  3uliu8,  Softor  ftauff*  Sieben,  Xtjaten  unb  Rollen* 
fafjrt.  Jrauerfpiel  in  3  Aufzügen,  für  Jtinbcrtljeater 
bearbeitet.    SBicu.     3-  ÜKeibl.    (1878.)    8.    28  ©. 

708 


2«j:>9  XIV.    9Jad)traö.  2M2 

2659.  Divadelni  Ochotnik.  Sv.  45.  Faratova  kucharka. 
Obraz  ze  zivota  v  peti  jednanich.  —  Doktor  Faust 
aneb:  Novesta  z  pekla.  Trnchlora  v  6  jedänich. 
2  vydaui.  V  Praze.  ('Karolinenthal  Mikuläs)  1881. 
8.     88  ©. 

Ifjcatcrbilettant.     15.  §eft.     II.  9Iufl. 

2660.  The  lyrical  Drama.  Essays  on  subjecto,  composers  & 
oxecutauts  of  modern  opera.  By  H.  Sutherland 
Edwards.  Vol.  1.  London:  W.  H.  Allen  &  Co. 
1881.     8. 

(Sntljalt  5luffa{*»e  über  bic  Cpern  Ton  Juan,  Sauft, 
SKobcrt,   SHccjcnbcr  Jpoüänber,  Taimfjäufcr,   üoljeugrin  jc. 

2661.  »eridjte  be&  Sfreieit  Seutfdjen  £od)ftifte8  für  ffitffcnfdjaftcn, 
Sänfte  imb  allgemeine  Silbnng  in  GJoctfje'ä  SSatcrfjaufc 
511  ^ranffurt  a.  5ft.  .ftcrauSgcgcbcn  im  auftrage  ber 
Verwaltung.  Trucf  Don  Stampf  &  9teiä,  granffurt  a.  9K. 
gr.  8. 

Tiefe  S5crid)te  crfdjeinen  in  jmaugfofen  Lieferungen  für 
bic  8tift£gcnoffen  unb  für  befreunbetc  tt  reife. 

3af)rgang  1882/83  Lieferung  2  @.  49—73:  „lieber 
ba$  Öolföfdjaufpicl  Dr.  Sodann  Sauft." 

Öerr  Dr.  y  üb  tu  ig  .frolttjof  ijkit  in  ber  adjten  offene 
üdjen  Si^ung  am  15.  3lpril  1882  einen  Vortrag  über 
ba$  8?olfefd)aufpicl  Dr.  Sotjann  Sauft.  Tiefer  Sortrag, 
auf  Örunblage  beö  33udje*  Don  Marl  (£11  gel  (Dgl.  ?(b^ 
fdjnitt  V.  SWr.  191),  wirb  l)ier  in  ben  Jpauptjügcn  wiebev- 
gegeben.  3(m  Sdjluffc  wirb  bemerft:  ,,9?ad)  33ceubiguug 
bei?  SJortragcS  würbe  Don  einem  ber  in  ber  8?erfammlung 
anroefenben  föenoffen  mitgeteilt,  bafj  ba$  alte  33offefd)au* 
fpiel  mit  allen  wcfentlid)cn  ber  mitgeteilten  {)Hqc  nod)  in 
ben  breifsiger  ;$al)rcn  biefcö  Saljrljunbcrt»  in  Dffcnbad) 
burd)   eine  SSanbertruppc  (yir  Wuffüfyrung   gefommen  ift." 

2662.  9Jteiftner,  ^otjanncö,  Tic  citglifdjen  eomöbiautcn  sur  Qc\t 
SfyafcfpcarcS  in  Ccftcrrcicty.  SÖicn.  (Sari  Sloncger. 
1884.     8. 

(£rfd)ien  al£  4.  SBanb  Don:  Beiträge  jur  ©efd)id)te  ber 
beutfd)cn  Literatur  unb  bc£  geiftigen  Siebend  in  Dcfterrcid). 
SBien.     Garl  ftoneger.     1884. 

Ta£  SBerf  enthält  nebft  einigen  anberen  ^Beiträgen  jur 
iönl)nengefd)id)te  be§  Sauft  bie  5Wad)rid)t  Don  einer  Sauft« 
9lnffüf)ning  Dom  10.  Sebruar  1608  in  ©raj,  enthalten 
in  einem  Briefe  ber  ©rjfjcvjogin  9K.  SJlagbalcna  an  ü)rcn 

709 


26<>;$  XIV.    ^adjtrag.  26«8 

©ruber  ©vj^crjog  gerbinaub,  tDeldjer  ©rief  fjicr  toollftönbig 
abgebrutft  ift. 

Gin  9(u§jug  beffelbeu  crfd)ieu  in  einem  Feuilleton  3olj. 
SBcißncr'ö  in  bev  SSMencr  „$cutfdjen  ,3e^wng#i  toom 
10.  Xecember  1882.  (S?g(.  ^eitfe^riften  Wx.  2000  c.) 
Üetber  ermähnt  ber  ©rief  nid)t£  über  ben  Sn^alt  ber 
3anft=9(uffül)rung. 

3u  Äbfdjnitt  VI.    (ßebidjte  unb  .fragmente. 

2663. '  iSibttffa.  3af)vbud)  für  1852.  herausgegeben  üom  Ärci** 
ratl)  ^Jaul  ?llol)ä  illar.    $rag  &  Üeipjig.    £übner. 

S.  172—175:  „Gin  9«onolog  be3  gaitft."  ©cbify 
Don  Sofcpl)  ©ct)er. 

2664.  Chamisso,  Adalbert  von,  Faust  a  dramatic  sketch. 
(1803.)  Translated  from  tlie  German  By  Henry 
Phillips  Ir.     Philadelphia.     1881.     8.     23  ©. 

100  copies  printed  only   for  private  circulation. 

2665.  genau,  9ti!otou8,  gauft.  Gin  öebidit.  Serlin,  1884. 
#cmpel.     12.     108  ©. 

3u  Äbfdjnitt  vn.    «otljee  -fauft. 

a.  2)aä  Fragment. 

2666.  ©octl>e'8  ©djriften.  VH.  öanb.  SKeuc  Auflage.  9Ran* 
tjcim,  1800.     8. 

S.  1  —  168:  Sauft. 

Obiger  Sitel,  rol)  unb  mit  toerfd)iebenen  Settern,  ift  a\u 
fcfjeinenb  mit  einer  ©anbpreffc  gemocht. 

b.  £>er  erfte  Sljcil. 

2667.  @oett)e,  3o^ann  SBolfgang  tion,  fämmtlicfa  ©djriften. 
(9Wit  Änpfern  Don  (Grüner.)  SBien,  gebrneft  bet)  ?(nton 
©trauft.  3n  Gommiffion  bet)  ©eiftinger.  1810—1817. 
8.     26  33bc. 

©onb  1  ©.  1—230:  Sauft.  (£er  boltftänbige  erfte 
Heil.) 

2668.  ©oetye,  3of)ann  SBolfgang  tum,  Styeater  uon  ®oetl>e. 
SKeueftc  Auflage.  SBien.  ©.  $lj.  »aucr.  1816. 
12  *be.     16°. 

©anbl:  Sauft,  (»tit  Sitettupfcr.)  239©.  (©erliefet 
mit  ber  9äa(purgi$nad)t,  Dor  bem  Sntcrmcjjo.) 

©anb  2  S.  1— 30:  2BatpurgiSnad)t$  *  Xraum ,  ober 
Cberon'3  unb  2itania'3  golbenc  ^o^eit.  (©d)tufj  be$ 
erften  SfjeileS.) 

710 


2069  XIV.    Wadjtrafl.  2673 

2669.  tJtouft.  ein  Srauerfoiel  Don  ®octf)c.  SBicn.  gart  9(rm* 
bruftcr.    (Stuttgart,  3.  ®.  ßotta.     1823.     12.    238  ©. 

Stuf  bem  ltmfd)lag:  Sauft.  SSon  öoet^c.  2lu8  bcr 
SSJicncr  Originalausgabe  ©octfje'fdfer  SBcrfe  für  Deftcr* 
rcid)  befonbcr$  abgcbrudt. 

c.  3)cr  erfte  unb  jipeitc  £f)cH. 

2670.  Sauft.  Gine  Sragöbie  Don  ©oetfje.  »eibe  Steile  in 
(Sincm  ©anbe.  Stuttgart.  Sßerlaq  bcr  3.  ©.  ©otta'fcfyen 
»ud^anblung.     1883.     8.     305  &. 

d.  Süfyncnbcarbeitungen. 

2671.  Watt!,  3öfept),  2(u3  meinen  SBanbertagen.  SSien  unb 
Üeipjig.  «.  6.  ßamaräfi  unb  6.  Sittmarfd).  1864.  8. 
293  @. 

©.  116 — 131:  Qcfermann'd  93üf)nenbearbeitung  bc3 
II.  2l)eUe3  Don  öoetfje'S  Sauft. 

ß3  wirb  bcr  erfte  9kt  be8  jroeiten  2l)eifc3  Don  ÖiMje'ä 
Sauft  befprodjen,  ft>eld)er  Don  @  et  er  mann  unter  bem  Site! 
„Sauft  am  £>ofe  beä  Saifcr3"  in  brei  9(0t Teilungen  für 
bic  93üf)uc  bearbeitet  mürbe.  3)er  9luffafc  enthält  aud)  bic 
Don  (Sdfermann  ^in^ugebic^tete  ©cene  jmtfdjen  Sauft  unb 
9Wep(jiftopf)ele£  (88  SBerfe),  meiere  er  bei  feiner  ^Bearbeitung 
5ioifd)cn  ber  erfteu  <Scenc  („3lnmutl)ige  öegenb")  unb  ber 
jroeiten  („ftaifcrlidjc  ^ßfafj")  einfügte.  3n  bcr  Einrichtung 
Don  (Srfermann  unb  mit  9Rufif  Don  Sari  (Jbcrrocin  roarb 
ber  erfte  Slct  am  24.  ijuni  1856  in  äße i mar  aufgeführt 
unb  unter  lebhafter  2fjeilnaf)me  meljrfad)  roiebcrljott. 

(Sgl.  Dr.  Subiu.  ©eiger.  Öötfjc^afjrbud).  Sanb  2. 
Sranffurt  a.  Tl.,  1881.     ©.  445  u.  f.) 

e.   J5ortfcfcuugcn. 

2672.  ernftliefc,  3ofe*l>,  ftauft.  3roeiter  Sljeit.  Sramatifdje 
2)id)tung.  (Fragment.)  SDJotto:  „3)cn  lieb  id),  bcr  Un- 
mögliche*  begehrt."  (3Maiito  in  ©octfjcS  „JJauft  II.  XtieiL") 
Uebcrfc^ungö^  unb  9(ufffi^rungSred^t  Dorbcfyalten.  SDtann« 
(jeim.  2)rucf  unb  ßommiffionSDerlag  Don  3.  SBenäfjeimcr. 
(1884.)     8.     72  ©. 

£ieje  3Md)tung  fdjttcßt  fid)  bem  erften  Jljeit  beä  Sauft 
Don  Öötfjc  an. 

f.  Ucbcrfefcnugen. 

Sransöfif^. 

2673.  Goethe,  Joh.  Woifg.  v.,  Faust.    Werther.    Illustres  par 

711 


2674  XIV.     9?ad)tvan.  2ii7« 

Edouard  Frere.    Paris.    Librairie  Centrale.    1858.    4. 
44  ©.    (Sßertfjev  fyat  @eparat4ßagimrung:  24  ®. ) 

Gntfyäft  nod)  im  anfange:  Georg  Rudolph  Widman: 
Legende  de  Fauste,  traduit  en  Franf-ais  au  XVIenie 
sieele  par  Palmet  Cayet. 

93itbct  einen  SBcftanbtfyeil  ber:  Publications  illustres 
ä  20  Centimes. 

2674.  Bibliotheque  nationale  Collection  des  meilleurs  auteurs 
anciens  et  moderns.  Goethe  Faust  tragedie.  Paris 
"Librairie    de    la    bibliotheque    nationale    2,    Rue    de 

Valois,  Palais- Royal  2,  1879.     Tons  droits  reserves. 
16.     189  ©. 

2675.  Faust  tragedie  de  Goethe  avec  une  introduetion  et 
un  commentaire  par  B.  Levy,  Inspecteur  general 
pour  Penseignement  des  langues  Vivantes  Paris. 
Librairee  Ch.  Delagrave.     1883.     in  12. 

Üßofniid). 

2676.  Faust.  Tragedya  Goethego  przeklad  Alfonsa 
Walickiego.  Wilno,  1844.  8.  äKit  26  Jafeln  bon 
«efcfä. 

2677.  Faust.  Przeklad  Jozefa  Paszkowskiego.  Wydanie 
redakeyi  „Przegladu  Polskiego."  W  Krakowie. 
W  Drukarni  „Czasuu.     1882.     8.     500  ©. 

s^o(nifd)c  Ueberfcfcung  beibev  Jfjeüe  be3  Sanft  tum 
Wöttyc  toon  Sofcf  ^a£jfoN)*ft).  (ir|d)ien  juerft  in 
„Przeglad  Polskju  3aljrgang  1882. 

9tut(;enifd). 

2678.  Faust.  Tragedia  Ivana  Volfganga  Gete.  Pereklad 
Ivana  F.  tSoljann  graute.)  3n  ber  nitycnijdicn  ßeit^ 
jdjrift:  „Pravda"  Ücmbcrfl.  Saijrgang  30.  (1880.) 
©.  1—24. 

Tiefe  evftc  llebcvfejjung  be»  0)ötf)e'fd)cn  gonft  in'* 
9tut^cnif<^c  reicht  nur  bis  jnr  <Scene  „SJov  bem  Jtjorc" 
(3?cr§  454  nad)  Scfyvöer);  bie  3citfd)vift  ersten  nietyt 
weiter.  Ter  bollftänbigc  erfte  Xfjcit  evfd)ien  1882.  («gl. 
«bfdjmtt  VII.  Kr.  1068.) 

Sdjtuebifd). 

2679.  Faust.  En  tragedi  af  Göthe.  öf versatt  af  Johann 
Andersson.  Stockholm.  Philipp  J.  Meyer.  1872. 
2  Vol.     8. 

712 


•2<)K0  XIV.    Mactjtrao.  -(>80 

Vol.  I.  5(utf)  unter  bcm  Xitel:  Göthe's  dramatiska 
Arbeten  1.  $3b. 

Vol.  II.  Faust.  En  tragedie  af  Johann  Wolf- 
gang  von  Göthe.  Andra  delen.  I  fem  akter. 
(Fulländadi  soiiniiaren  1831.)  Öfversatt  af  H.  M. 
Melin.     Stoekholm.     L.  J.  Hierta.     1872. 

Xcr  jmeite  93anb  ift  bic  erfte  Heberfefcung  be£  jlüeitcn 
Ifjeileä  in'8  ©djiuebifdje  unb  ift  af£  Sortfefcung  ju  obiger 
Heberfebung   be§  elften  2f)ei(es  bim  Slnbcrffon  beigegeben. 

2680.  GÖthe:  Faust,  Sorgespei.  Öfversatt  af  Victor 
Rydberg.  Med  teckningar  af  A.  Kreling.  Stock- 
holm. 1877.     Bonnier.     $ol. 

g.  CSrläutcruiißdf c^riftcit f   ftrittfen  u.   f.  \v. 

2681.  60M11,  ptxnxxti)  3.  Mit,  jämmtlid)c  SBevfe.  ©echter 
iöanb.  ^ci'ftrcuto  SBIättcv.  $l)5bva.  Uc6er  (Sollin  unb 
feine  Sikrfe.  ?(u()ang.  Söicit,  1814.  (9ebrurft  unb  im 
Verlage  bei)  ?(ittoit  ötraufe.  3n  (Sommiffion  bei)  Sari 
Sdjauenburg  unb  ISomp.     8. 

3.  73-74:  Sauft. 

2682.  @d>ott,  ».,  «riefe  unb  Sfnffcifee  bon  ®oetf)e  aus  ben 
Saljreu  1760 — 1786.  3um  erftenmat  tjcrauägegcben. 
2öeimar,  ®rurf  unb  Starlet  q  be£  yanbeä-Subuftrie^domp' 
toi«.     1846.     8.     IV,  238  ©. 

3.   133  u.  f.  über  Sauft. 

2683   9teue8   itouftfctfäeä  SMaßajiu.     "sin   auftrage   ber   D6cr* 

laufitjifdjeu  öefelljdjaft  ber  Söiffenfdjaften  herausgegeben. 

Oörlifc.    3n  Stommiffion  bei  G.  Hcmier.    ob.  39.  *(  1862.) 

3.  313—315:   SMetor  (JRcctor  ber   leeren   Jödjter^ 

2d)ulc  iuGJürlifo):   „Heber  Scugfetloiu'3  golbene  üegenbe." 

(S'iitfjtitt  ?(ueiprüd)e    über  ben   Sauft   ber   Sage,    ben  bon 

Wött)ef  y  en  au  unb  SOiarfotue. 

2684.  Lysander,  A.  Th.,  Faust:  en  själshistoria  efter  Goethe's 
sorgespei,  jemiordt  med  flera  idedramer.  Stokholm. 
F.  &  G.  Beyer.     8.     (Ctjnc  3aln\)     3  81.  219  3. 

SJorlefungeii  a\\  bcm  2tocff)olmcr  £od)jd)ulenbercin ,  ge* 
galten  im  SWoDember  1873. 

2685.  ©rilfyarjcr,  ftraitj,  Sämmtlidje  SÖerfe.  ßroeitc  Ausgabe. 
Stuttgart,  3.  ö.  CSotta.     1874.     8.     10  93be. 

»b.  2  3.  241:  lieber  Ööt^c^  Sauft. 

2686.  Sßmifjtfdjc  Saffxbütyx.  herausgegeben  uon  .§.  b.  Jrcitfdjfe 
unb  SßJ.  Söaljrenpfenuig.    SBeriiu.    9icimer.     1875. 

713 


2087  XIV.    $ac$traß.  2693 

3>n  Scmb  35  £eft  1  tljeilt  Jp.  ©rimer  einen  93rief 
©5tt)e^  an  ben  Surften  SHabjiroitt  Dom  11.  9lpril  1814 
mit,  tuonad)  ber  auftritt  „Qwei  Zeitfolgen"  (93anb  4 
©.  220—224  ber  2lu*gabc  in  60  «ftnben  1828—42 
bor  ber  ©artenfeene  eingefefjoben  werben  folltc.  (3um 
Sßcrglcic^:  Öötfjc'S  Sauft  burd)  ü.  Süpcr  —  1879  — 
©.  LXVI.) 

Solang  1877  »b.  39  ©.  361—397  entölt:  ®ötf>e'$ 
Sauft.     6in  9?erfud).     S?on  Sultan  ©et)  mi  bt, 

£ic  eigenen  ?(uftd)ten  über  JJauft  Werben,  unter  An« 
leljnung  an  Süperb  Sauftau£gabc,  fowic  an  33ijd)cr3  „5Wcue 
Beiträge ",  auSgcf  proben. 

3al)rgang  1884  «b.  53  #cft  6:  „SBiebcr  einmal  ber 
Sauft.     S?on  Sultan  Sdpnibt." 

2687.  ©ctger,  6arl,  SDic  3Balpurgiänad)t  im  erften  Steife  fcou 
©ötfje*  gauft.    Tübingen  bei  $ucä.    1883.    gr.  8.    18  ©. 

Stbbrurf  au§  beut  württembergifdjen  Sorrefponbcnjblatt 
für  bic  ©elefyrtcn  unb  9tealfd)ulcn. 

2688.  3*fc,  ©gort,  Sauft  unb  fein  ßnbe.  Briefe  eiltet  Satljolifcu 
an  feinen  ^reunbe.    Srcfclb,  3.  ö.  ÄIcin.    1883.    8.    64®. 

2689.  fffoar,  ?0fteb.  ®cfd)id)tc  beS  ntobernen  Sramaö  in  Um* 
riffen.  Ücipjig  unb  s$rag,  1883.  65.  ßretjtag  itttb  g. 
ZempSfy. 

2(1$  93b.  9  uon  „$a3  SBiffen  ber  ®egcnwart". 
.    S.  83—87  Ijanbcft  über  ©ötlje'S  Sauft. 

2690.  «eufduter,  Gonfiftorialrat  in  äWcrfcbttrg.  ©ötljcä  Sauft 
unb  ®otte£  SSort.  (Slbbrucf  auä  ber  ffrd)lid)en  äRonatö« 
fd)rift.)  9Jiagbeburg.  35rud  unb  Verlag  Don  6.  ©aettfd) 
jun.     1883.     8.     23  ©. 

2691.  SBiffcufdjaftlidjc  Beilage  jutn  Programm  beä  Gtymnafüims 
511  ©euljaufen  i.  «.  ©tenbal,  1883.  SaS  öötf)efd)c 
©leidjniö.  $ou  ^rofcffor  Dr.  Sq ermann  ^>cn!ctr 
J)irector. 

©.  15,  18  unb  20  wirb  ©ötljc'S  Sauft  furj  ermähnt. 

2692.  ©eitee,  9tuboIf,  ftlaffifdjc  grauenbilbcr.  Äirö  bramatifdjen 
3)id)luitflcii  uon  ©fjafefpeare,  ficffiiiß,  ©ötljc  unb  ©filier. 
SBerltn,  *1884.    SJJ.  GJärtner.    8.    222  ©. 

93cfpvid)t  aud)  Örctdjen  unb  wirft  neue  ©treif (id)tcr 
auf  bic  £arftellung  im  „Stcrfcr". 

2693.  Oauef,  Dr.  öutbo,  ^rofeffor  an  ber  Icdjmfdjcn  $od)s 
fdjitle  ju  «erlitt,    «rnolb  »ödlm  *  ©efilbe  ber  Seligen 

714 


2094  XIV.    <Had)traß.  2698 

liub  ©ötljeä  gauft.    2Kit  einer  <ßf)Otolitf)ograpt)ie.    »erlin, 

1884.    Suliuä  Springer.     8.    60  ©. 

h.   SRadjtrfigfidje^. 

2694.  ftltföttig,  Jtart  ftriebrid),  Grinnerungcn  anö  beu  legten 
10  Sieben*  jaljren  meines  greunbeä  Sutlou  Sicifer.  Ate 
ein  Beitrag  jur  Seben3gcfdjicf)tc  beä  £>errn  §ofratl)  SRorifc. 
33crlin.     SBityelm  3*ieh>eg.     1794.    XIV,  272  ©.     8. 

©.  210—211:  ^araüpomena  ju  ©ötl)e'3  Sauft. 

2695.  »abtrage  311  GJötljc'ä  ffimmtfidpn  »erfen.  ©efammelt 
unb  Ijcrauägcgebcn  Don  ©buarb  $oa$.  ß^citer  ^K^- 
9Mit  jluei  ©tUjoucttcn.  üeipjig.  SSerlag  Don  *}.  $.  SBöfen* 
berg,  1841.     8.     XV,  256  ©. 

©.  181—184:  Varianten  ju  Sauft. 

3u  JUjfdjnitt  VIII.    Uomane,  (Erjaljlttnjjfn  etc. 

2696.  üöcrtljolb,  ®.,  gauft  unb  ©retten  ober  ber  tuanbernbc 
Irauring.  (Srjäljhtng.  Bresben,  SScrlag  ber  Gljronif. 
Dtjne  Zaljx.    (Sttoa  um  1880.)    8.     176  ©. 

(Sine  (Srjäfyfuug,  tu  toeld)cr  ber  erfte  Itjeil  Don  Gföttje'3 
Sauft  benu^t  ift,  in  freier  Bearbeitung. 

3u  Abfrtinttt  IX.    Uerfdjiebene*. 

c.   SBerfdjiebcneö. 

2697.  (Saxni  Sterne  (ffirnft  ftraufc).  2)ie  Ärone  ber  ©djityfung. 
SHerjcljn  Gffaijä  über  bic  ©tellung  beä  SKenfefyen  in  ber 
Katar.   2Sieu  unb  Sefdjen.    D.  3.  (1883).   Karl  sJ5roljaäfa. 

©.  1—26:  „Uebcr  S<mftftimmung." 

33e)prid)t  nid)t  bie  ©age  unb  SMdjtuugcn  Don  Sauft, 
fonbem  bie  „Sauft4iranff)citM,  meiere  früher  nur  einjelne 
Genfer ,  jefct  roofjl  jmei  drittel  ber  gebilbeten  9Wenfdf)l)eit 
ergriffen  fjat  unb  jroar  DorjugSroeife  diejenigen,  toelcfye 
firf)  mit  SMaturnriffenfcfyafteu  befd)äftigen, 

3u  Äbfdjnitt  X.    Conbidjtungen. 

b.    Dpcrn. 

2698.  FaustO,  Opera  semi-seria  in  4  atti  della  Signorina 
Luigina  Bertin,  produtto  per  la  prima  volta  sulle 
scene  del  R.  Teatro  Italiano  di  Parigi  il  di  8  Marzo 
1831.  Bidotta  per  il  Cembalo  del  Sign.  Rifaut. 
Paris.     Janet  et  Cotelle. 

(GlaDierau^ug,  266  ©eiten  in  Sotio.) 

715 


2699  XIV.    9Jad)tran.  2701 

3u  abrdjnitt  XII.    3ettfd|rifteti. 

2699.  Allgemeine  (SWfmdjcitcr,  frfiljcr  ?fiig$burger)  Rettung.    3?er* 

leger:  Gutta. 

a.  Safprg.  Don  1883  Str.  246  Dom  4.  September,  Sei* 
tage,  ©.  3609—3611:  „Sofjann  Spie§,  ber  Herausgeber 
bc£  gaufts9)ud)c§ ,  unb  fein  Verlag.  SSon  gr.  3«^nfe. " 
3n  ber  Hoffnung,  ben  SJerfaffer  be§  erften  gauftbudjeS  $u 
ermitteln,  würbe  ein  SJcrjeidjnig  be$  9?erfage§  bei  Spies 
angelegt.  (£3  fjat  fid)  jebod)  biefe  Hoffnung  nid)t  beftättgt. 
Shird)  eine  eingefjcnberc  gorfdjung  in  granffurt  unb  ©peier 
fönntc  eö  Dicflcid)t  nod)  gelingen,  ben  JBcrfaffer  ju  ermitteln. 

b.  >t)rg.  Don  1884  Str.*  149  Dorn  29.  9«ai,  ^Beilage, 
©.  2187:  ,,©ötf)e'£  Sauft  in  neuer  franjöfifdjer  lieber^ 
fefcung."  „Heinrich  SBelti. "  förwäljnt  fuq  frühere 
Ueberfefyungen ,  Don  benen  nur  ©erarb  be  SterDal  nid)t 
ber  SJergeffentjcit  Derf  allen  fei,  unb  lobt  bic  Ueberfefrung 
Don  SNarcsSWonnier. 

2700.  Die  ©reitjbDtcu.  #eitfd)rift  für  *ßolitif  unb  Literatur, 
üeipjig.    fertig. 

Satjrg.  43  Str.  31  unb  32  Dom  24.  unb  31.  3u!i 
1884:  '„Gine  Ueberfefcung  Don  ©ötfje'S  Sauft.  S?on  «. 
(Haffen." 

3m  9(nf(t)lu6  an  bic  neue  gauftcrtlärung  „Sphinx 
locuta  est"  (Sraunfdjweig ,  1884,  Söcftermann)  werben 
einige  bi*f)erigc  ?(u$fprüd)c  über  Sauft  angeführt,  Slnfid)ten 
über  ?(l(egorien,  pf)ilofopt)ifd)e  fielen  unb  ©ötfyc'ä  3?er= 
Ijältnift  ju  lotteren  auSgefprocfyen  unb  bemnäd)ft  bargefegt, 
baß  bie  neuefte  (Srflärung,  inbein  fic  Don  bem  einzelnen, 
aber  nid)t  wie  bi&fjer  Don  bem  ©an^en  au*get)t,  eine  bc* 
fonberc  Sauft  *  93itbcrfprad)c  fycrauSfinbct.  „%\\  großen 
3ügen"  wirb  ge$cigt,  wie  ber  (Jrflärer  feine  Aufgabe 
burd)gefüf)rt  l)at. 

2701.  Der  HauSfreunb.  SlluftrirteS  gamilienbnri).  Saljrgang  22. 
üeipjig.  Verlag  beS  HauSfreiutbefc.  (t£.  3ft*onbra.)  4. 
(Cljnc  Saljr.) 

@.  510:  (Sine  3}erballt)ornung  be3  Sauft. 

£er  9luffafc  fprid)t  Don  einer  cnglifcfyen  Bearbeitung 
be£  Öötfje'fcfyen  gauft  für  ba%  s^rince&tf)eater  in  Bonbon, 
worin  S&agner  jur  (Srgöfeung  be£  ^ublifunrö  eine  9(rt 
(Slomu  Dorftcllt. 

716 


2702  XIV.    Wadjtrtiß.  2711 

2702.  SdjorerS  SamilienMatt.  23b.  5,  9ir.  22.  »eifage  2. 
„St.  ^.  3-  in  Söerlin"  ,  tritt  bcr  Dorfteljenben  Grflärung 
be£  $)ej;enctnma(einö  über^eugenb  entgegen. 

2703.  3^tf4ttft  für  beutfdje  ^l)ilologie,  IjerauSgegeben  Don  l*. 
Döpfner  nnb  3ul.  3ad)cr. 

93b.  IG  (1884)  fteft  2:  £rei  Heine  SBemerfungen  511 
Sauft.     Soii  3.  Öarcjt)f. 

3u  äbfdjnitt  XIII.     SeitenpüAe  unb  Verttmnbtee. 

b.    l*ern;anbte$. 

2704.  3otitojfäfy,  ?U)a*Der  ber  etüige  3nbe.  3>id)tung.  3üi$ 
bem  5Ritffifd)cn  überfefct.  2.  «ufC.  Hppcln,  1884.  JJrarf. 
gr.  8.     12  unb  54  S. 

2705.  SBicrßlaö,  8t.  Ser  etüige  3nbe.  (Sin  berliner  puppen« 
fptet.     ©entmin,  1884. 

2706.  Don  Giovanni  ossia:  II  Dissoltito  punito.  Dramina 
giocosa    per  Musica,   (W.   A.   Mozart),    in   (lue   Atti, 

aecomodato   da  eantarsi  110I  Concerto  Filarmomco  di 
Dresda.     Dresden,  1810. 

(Sorcnso  \>a  ?ßonte'$  Jeytburf)  „Don  Giovanni"  511m 
Goncertgebraud)  eingerid)tet.) 

2707.  ßreijenad),  S^eobor,  £iri)tungen.    9Kannf)eim,  1839. 

Xicfclbcn  enthalten  unter  auberen  eine  in  ben  3<d)rot 
183G/37  entftnnbenc  eigentijümiidje  93e()anbhmg  bc§  Stoffen 
Don  Xon  3nan,  bic  ^tuifdjcn  ^ßrofa  unb  ^oefie  tuedtfclt 
unb  mit  £011  3nnn*d  Läuterung  in  ben  Urtnnlbcrn  Don 
Wmerifa  cnbigt. 

Jfyeobor  Grci^cnad),  geb.  17.  2fyrit  1818  }u  SOJainj, 
geft.  G  £ecembcr  1877  iu  granffiirt  a.  9W. 

2708.  SRallefUIe,  ff.  SWcmoircn  Eon  Sucm*.    11  Sfjeile.  üeipjig, 

1818—1852. 

2709.  $ie  ©egentoart.  SöoAcufdjrtft  für  Üiteratur,  ftunft  unb 
öffentlich  Sieben.  Stebafteur:  Sßaul  fiinbau.  Söcrlin. 
Stufe.    Safjrgang  1883. 

9tr.  21,  22,  23:  „$on  Snan  Stubieu.  SBon  SBill). 
Solin." 

2710.  Don  Juan.  A  Grand  Serio- Comic  Opera  in  2  actes. 
The  Music  by  Mozart.  (ISnglifd)  unb  Stalieuifd).) 
New-York.    D.  3. 

2711.  Srautmann,  f.  ff,.  3)ou  3nau  in  SBicfcDabcn.  @djwanf 
in  1  ?(ft.    Berlin,  @b.  ölodj.    D,  3. 

717 


2712  XIV.    ftadjtrafl.  2714 

2712.  £al>n.    Sin  $on  3uau  atiS  gamiticn^ücffidjten.    ©djtoanf 
mit  ©efang  in  1  ?lft.    «Berlin,  ffib.  23lod).    0.  3. 

2713.  3Mco  »reo:  3)on  Ghiano,  ober:  3)er  fteinernc  ©aftarirtl), 
ober:  3)er  S)octor  fiegt.  Uleus  simplex  mit  5  meta^ 
ftafifcfjen  Sßroceffen.  ©enfationäftüdf  erften  SRangcS  mit 
Sßerfonen,  3>eforationen ,  fiampionen  unb  mimifd)*,  med^a- 
nifdj*  ,  cf)cmi jd)* ,  tycrmtfcf}* ,  bljnamitifcfc ,  rfjeumattfös, 
pantomimifd^ ,  mclobramatifdj* ,  plafti jd)=  ,  fataplaftifc^cn 
35emonftrationen ,  9Jhtft£,  ©allet  unb  ganj  neuer  ©cgenb. 
»erlin.    D.  3. 

2714.  Don  Guano,  ober:  3>er  fteinernc  ©aftttrirtf).  ©rofce  auftcr* 
orbcntlidje  Cpcr  ofync  ©efang  in  12  Stften  unter  9Rit- 
ttrirfung  be$  §errn  SRojart,  üerfafet  üou  9R.  2.  oon 
Sfjemmg.    örfurt  o.  3. 


718 


XV. 

%  n  h  a  n  jj, 

$fo3jufd)eibettbe  unb  juieifelfjafte  SSetfe. 

„3fyr  Ferren  gefjt  nidjt  fo  corbeil 
£agt  bte  (Sclegcnfjeit  ntd?t  fahren! 
Slufmerffam  blieft  itadj  meinen  IDaaren; 
(Es  ftefjt  basier  gar  mancherlei/' 

Öötf)e3  SJauft.    I.  3743. 

1.  tturiferg  mit  feiner  (Mefellfdjaft  Dal.  3Jnb  tuie  b'felben  geift 
einer  fiel)  ju  einem  Siittcr  üerbingt,  itub  tjm  tuol  bienete.  ©etrudt 
ju  ^Bamberg  t)on  metjfter  ^annfen  Ijinter  fant  SRcrtcin. 
jeitj.  (1493.)    3n  Quart. 

So  giebt  ^J an 5 er  ben  Sitel  biefeS  93ud)e3,  U)eld)e3  big 
jefct  in  (einer  SBibliotfjef  aufjufinben  ift,  in  folgenbem  SBerfe  an. 
„M.  ©eorg  SSolfgang  ^ai^erg  SdjafferS  an  ber 
ÖauM>farrfird)c  511  St.  Sebalb  in  Nürnberg:  9(itna(eit  ber 
ültern  beutfd)en  Sitteratitr  ober  9(ujeiger  unb  SJefdjreibung 
berjenigen  SBüdjer  tueldje  Don  Srfinbung  ber  SBucfybrutferfunft 
bi^  MDXX.  in  beutfd)c  Sprache  gebrurft  roorben  finb. 
Nürnberg  bei)  Gmft  Gfjriftopf)  örattenauer  1788."  4.  3n 
biefem  SBerfe  finbet  fid)  auf  S.  209  unter  9k.  372  ber  oben 
gegebene  Xitel,  foDiel  mir  befannt  ift,  juerft  Dcraeidjnet.  Uebei* 
ben  Snfjalt  ift  fein  28ort  gefagt  unb  ^Janjer  mad)t  nur  bte 
ißemerfung:  „3ft  in  ber  Sdjtuarjtfdjen  Sammlung  in  SUtborf." 
9töd)ft  ^an^cr  finbet  fid)  ba§  SJud)  beraeidjnct  in  bem 
SBerfe  be3  Dr.  Grbuin  JSuliu»  $od):  „Compendium 
ber  beutfdjen  !LMteraturs©cfd)irf)te  je.  2.  93anb.  Üöerlin,  im 
S3erlage  ber  ftönigl.  SRcalfdjul  ==  $3udj()anblung.  Oftermeffe 
1798."  «uf  Seite  236  fautet  ber  Site!:  ,,q)  fiucifcrS  mit 
feiner  öefellfdjaft  Dal.  8>nb  mie  b'felben  geift  einer  fid)  511 
einem  SHitter  Derbim;!  Dnb  t)m  rool  bienete.  93amb.  493.  4." 
ftod)  giebt  ben  Xrutfer  nidjt  au  unb  fügt  bem  litel  bie  Söes 
merfung  fjinju:   „©leidjfatfö  in  ber  Sdjroarjtfdfjen  Sammlung 

719 


XV.    flnfjanß.  1 

51t  9(ltorf   bcfinblid).      32a()i'fd)einlid)    bic  crfte    gauftiabe   in 
£cutfd)cr  Spradjc." 

Seiner    fiubet    fid)    ha*    33ud)    berjctd)net    in:     „  91elt  eftc 
33ud)brurfergefd)id)tc  Don  Bamberg  mo  biefe  &unft,  neben 
SNaiuj,    üor   allen    übrigen   Stäbten   £eutfdjlanb§    auerft    ge= 
trieben   morben,    au$   ber  £unfel(jcit   fjer&orgcaogcn   nnb   bis 
1534  fortgeführt,    and)  mit  ein  ^Jaar  Slbfjanblungen  öerfetjen 
Don  ^5.  s^3 1  a c t b  11  ö  Sprenger  üöenebiftincr  unb  SBibliotljcfar 
ber  Slbtet)  3Jan(v     Nürnberg,  in  ber  Örattenaucrifdjen  93udj= 
l)anblung.     1800.     4."     Stuf  Seite  61   unter  9tr.  36  lautet 
ber    Xitel:    „2ucifcr£   mit  feiner   gefctlfdjaft  Dal.      3$nb   wie 
bcrfclbcn   geift  einer  fid)  51t  einem   bitter  üerbinQt   nnb  tun 
mol   bienete.     9fm  ßnbc:   ($ctrucit  ju  93ambcrg  Don  metyfter 
Jpannfcn   f)inber  fant  ÜDiertcin.     xciij.     3"   ^-"       darunter 
bic  Söemcrfung:    „3ft    in    ber  Sd)mar$ifd)cn  Sammlung    ^u 
91ttborf.     £>err  ^ßa^er   }d)eint  c3  nur  au£  beffen  ©atalog  ju 
fenneu,  fünft  mürbe  er  un§  ctma»  mefjr  babon  gefagt  Ijabcn." 

Sn  bem  SScrfe:  „Repertorium  Bibliographicum ,  in 
quo  libri  omnes  ab  arte  typographica  inventa  usqne 
ad  aiinuiii  MD.  Typis  expressi  ordine  alphabetico 
vel  simpliciter  enumerantur  vel  adeuratms  recen- 
sentur.  Opera  Ludovici  Hain,  voluininis  EL 
Pars  I.  Sumtimis  J.  G.  Cottae  Stuttgartiae  et  Jul. 
Reuouard  Lutetiae  Parisiorum.  MDCCCXXXI."  lautet 
ber  litel  auf  Seite  292  unter  Stfr.  10278:  „SUttSgtttt 
unb  feine  ÖicfcUfdjaft.  iJiictfcrö  mit  feiner  gcfcÜfdjaft  Dal. 
SSnb  mic  bfelben  geift  einer  fid)  511  eine  bitter  berbingt  tmb 
t)in  mol  bienete.  In  fine:  ©ctrueft  511  Bamberg  bon  metrfter 
Öannfen  fjintcr  fant  SWcvtein.  xciij.  4."  darunter  ift 
bemerft:  „Lucidarms  v.  Honorius  Augusto  dunens." 

Seiner  ber  Ijier  genannten  Sdjriftftclter  giebt  ctmaä 
SMäljcrcä  über  ba»  l)bd)ft  feiten  geworbene  9Jud)  an,  roeber 
SBlättcrjaijI ,  nod)  and),  ob  ber  ^nljatt  t"  ^rofa  ober  Storfcn 
ift.     Tarauä  gcljt  bertoor,   bafe  feiner  ba»  83ud)  gefetjen  fjat. 

211»  1809  bic  £od)fd)ute  51t  Siltborf  aufgelöft  mürbe,  fam 
beren  33ibtiotf)cf  nidjt  an  ba§  bortige  Seminar,  fonberu  an 
bic  Stabtbibliotljcf  (yi  Nürnberg.  Sie  Sdjtuarjifc^c  Soinm^ 
lung  jcbod),  mctdje  511  jener  33ibliotl)cf  geirrte,  mürbe  nid)t 
mit  übermiefen;  fie  mürbe  üeräuftert  ober  fonft  mic  fterftreut. 
„Kneifer*  mit  feiner  ®efcllfd)aft  .  .  .  ."  befinbet  fid)  (auf 
briefliche  anfrage)  meber  in  ber  Stabtbibliotljef,  nod)  unter 
ben  S3üd)crn  bcS  germanifdjen  SKufeumS  ju  Nürnberg.   SBteber* 

720 


XV.    Anfang.  3 

Ijolte  3orf djungen ,  über  ba3  SBorljanbenfein  be$  fraglichen 
$Bud)e§  ctroaä  ju  erfahren,  blieben  btö  jefet  oljue  (Srfolg. 

9(Ucn  93ibüotfjefaren  ,  SBüdjerliebtjabern  imb  Antiquaren 
fprec^c  id)  fyter  bie  Sitte  au£,  mid),  falls  Semanb  Don  biefem 
93ud)e  roeitereä  erfahren  follte,  frcunblidjft  ju  benachrichtigen; 
meinen  aufrichtigen  innigften  Xanf  Derfid)ere  id)  im  SJorauS. 

Ob  ber  3M)alt  be3  93ud)c3  roirflid)  auf  bie  JJauftfage  fefbft 
ftcf>  bejie^t,  wie  in  einigen  gauftfdjriften  Dermutfjet  roirb,  iftr 
beDor  ba$  93ud)  nid)t  Dorliegt,  ferner  feftjuftetten.  £er  Xitel 
berechtigt  eigentlidj  nidjt  baju  unb  beutet  eljer  auf  äfjnlidje 
(£r(vil)lungen,  mie  fic  ficf>  unter  ben  „äWarienlcgenben"  befinben, 
5.  93.  9Jr.  XIV,  eine  Segenbe  Don  234  SJerfen,  toorin  ber 
ieufel  fid)  an  einen  Stifter  Derbingt  unb  ifjm  als  Jfämmerer 
bient.  91ud)  9tr.  XX  „$er  SRitter  unb  fein  3Beib" 
(28G  Serfe)  unb  9?r.  XXIV  „2)er  Stitter  unb  ber  leufcl" 
(646  SJcrfc)  finb  Tidjtungen,  meiere  rool)t  mit  ber  gauftfage 
einige  9(etjnlid)feit  fyaben,  jebod)  nidjt  al£  eine  foldje  angefeljen  toer* 
beu  fönuen.  (3?gl.  SWarienlegenben.  Stuttgart,  ?(b.  Jfrabbe.  1846.) 

lieber  ba£  fraglidje  93ud)  fpredjcn  audj:  SReid)lin  =  äRelbegg, 
„3Me  beutfd)en  93otf§büd)er"  (©djafcgräbcc  95b.  6)  93b.  1 
S.  122.  £ünfcer,  „©ütfje'ä  Sauft".  Scipjig,  1850.  93b.  1 
©.10.  SRinne,  „©peculation  unb  ÖMauben"  ©.  95.  3. 
93obe,  „£ie  gauftfage"  ©.  15. 

2.  P.  Fausti  Andreiini  Elegie.  8.  Parisiis,  a  Guidone  merca- 
toris  In  Campo  gaillardo  Impressae  a  .  .  .  MCCCC.  xciiij. 

Tbeobor  Hcfcrmnnn  in  SKündjen  ftellt  obigcS  93ud)  al§ 
9ir.  1  unter  „Sauftsßiteratur"  in  feinem  antiquarifdjen 
Katalog  9ir.  70  Dom  Saljre  1880,  unb  bemerft  babei: 
„89t.  beutfdjeä  SKufeum  9?r.  41.  1855:  ©d)h>etfd)fe, 
833er  mar  Fanstns  senior?"  ©djroetfdjfe  ftellt  jtoar  bie 
fdjroadje  §i)potl)efc  auf,  \>a$  gauftuS  9lnbre(inu3  Dielleidjt 
„Faust  senior"  fein  fönne,  aber  felbft  \wm\  mit  @d)toetfdjfe'$ 
©t)potf)cfe  bie  Streitfrage  „ftauft  sen.  gauft  jun."  gelöft  toäre, 
fo  gäbe  bie§  nod)  immer  feine  93cred)tigung  bie  poetifdjen 
SBerfe  bc8  9lnbrclinu8  5U  ben  gauftfdjriften  ju  jäfjlen.  ObigeS 
93ud)  fte^t  mit  ber  gauftfagc  in  feiner  93cjieljung. 

Xer  ^ßoet  $ubfiu*  gauftnä  SlnbrelinuS,  au3  gorli 
gebürtig,  lebte  breifjig  Saljre  in  ^?ari3,  lehrte  Sßoefie, 
SHtjetorif  k.  unb  ftarb  1517. 

3.  Stromer,  £.,  ^Regiment  inf)altf  lüie  fic§  ■  lutber  bie  peftilenfc 
ftubenjaren,  audj  bcnjfjenen  bie  bamit  begriffen  l)fi(f  fcureidjcu. 
Öcipjig.    SR.  2ottf)er,  1516.    4. 

721  »D 


\  XV.    Anfang.  5 

SBirb  ebenfalls  Don  $fj.  91<fermann  unter  „gauftsSitcrahnr" 
als  9lr.  2  angegeben,  ©tromer  mar  ber  Srbauer  Don 
9tuerbad^3  ÄeHer  in  öeipjig,  gefjört  aber  beSljatb  fein  93udj 
über  bie  ^ßeftilenj  511  ben  gauftfdjriften?  2>affelbc  gilt  Don 
9?r.  3  in  bemfelbeu  Katalog,  ein  SBerf  Don  ©tromer  über 
bie  Sßeftilenj  in  lateinifdjer  Sprache. 

4.  Onomasticon  propriorvm  nominvm,  virorvm,  mvliervm, 
seetarum,  populorum,  idolorum,  fyderum,  uentorum, 
urbium,  marium,  Fluuiorum,  montium  &  reliquorum, 
ut  funt  uici,  promontoria,  ftagna,  paludes,  &c.  Nunc 
primum  cum  ex  Calepini,  tum  ex  aliorum  doctorum 
dictionarijs  partim  ä  Conrado  G-efnero,  Tigurino, 
partim  ab  eius  amicis  congeftum.  Basileae  M.  D.  XL  VI. 
gr.  8.     144  SMätter  of)ne  (§eitenjaf)len. 

©0  ber  bud)ftäb{id)e  Xitel  nad)  einem  ©jemptar  in  grofe 
CctaD,  toeld)e8  idf)  befijje.  §öd)ft  feltenc  ?lu$gabe.  ©ine 
«uSgabe  in  golio  befifct  bie  Sönigt.  offen«,  »ibliotfcf  }u 
£re$ben.  §einrid)2)ünfcer  behauptet:  „©ine  ©djjrift  unter 
biefem  Stitel  ejiftirt  Don  ®e8ncr  nid)t."  (Sgl.  £ünfcer:  £ie 
©agc  bon  Dr.  %ofy  gauft.  Stuttgart,  ©djeible.  1846. 
©.  63  ÜWote  55.)  91  eu mann  in  feiner  ©djrift:  Disqiüsitio 
Historica  de  Fausto  etc.  (©ap.  I.  §.  VI.)  füljrt  juerft 
biefeS  33ud)  an,  al£  eine§,  in  toeldjem  gauft'8  GrtDäf>nung 
gefdjieljt,  feitbem  ttrirb  biefeS  93ud()  Don  Dielen  ©eftriftfteflem 
ermähnt,  unb  ift  aud)  Don  gr.  ^ßeter  in  feiner  Siterahir  ber 
gauftfagc  (Bufäjje  9?r.  4)  mit  aufgenommen.  9icumann'£ 
Semerhmg  mürbe  auf  guten  ©lauben  Eingenommen  unb  deiner 
l)at  jemals  ein  ©jemplar  be$  „Onomasticon"  gefeljen,  fonft 
müßte  bod)  ber  ©ine  ober  ber  Slnbere  gefunben  jjabeu,  bafe 
biefeS  93ud)  burd&auS  feine  SRotij  über  gauft  entölt.  Sc^tercu 
UmftanbeS  tocgen  muß  genannte^  SBerf  Don  ben  gauftfrfjriften 
au8gefd)iebcn  roerben. 

©e3ner'3  SRotij  über  gauft  bepnbet  fid)  in  feinen  ^Briefen 
an  3«  ©tato  D.  ffrafft^eim.  (Epistolae  medicinales.  Ti- 
guri,  1577.  Lib.  I.  epist.  2.)  Sgl.  Slbfdjnitt  I.  ©.  12 
9?r.  22. 

5.  a.    Plazill8,  Conr.  Wolfg.,    Tract.   de  spectris    et  lemu- 

ribus. 

b.  $lojiu£,  Gimr.  äBolfg.  Skridjt  Dnb  uermaummg  uon 
ber  grettrtidjeit  Qaubcxfy,  S9cfrf)tt>öreit  unb  ©egenfpredjen. 
(Dljne  Ort.)    1566.     12. 

722 


6  XV.    Hnfjaitfl.  6 

Aufgeführt  \>on  gr.  SJJeter  9?r.  1  unb  in  feiuen  3ufäfcen 
Str.  2.  SBeibe  3Jüd)cr  finb  irrt^üuitid^  unter  bic  gauftfdjriften 
gcrotfjen.  Dr.  3-  üeutbertjer  (lieber  ben  Sauft  bon  ©ötfje. 
Nürnberg,  1838)  fagt  ©.  35:  „2>er  gelehrte  <£riticn$, 
ein  Sud),  tueldjeS,  1296  ©eiten  in  flein  Dctato  ftarf,  bom 
SJerfaffer  beS  toofjl  informirten  9iebner§  IjerauSgegeben 
tüovbeu  ift  unb  1704  $u  Seipjig  erfdjien,  ein  93uc§,  föorin 
eine  feltfame  SOtifdjjung  Don  Söiffenfdjaft  unb  abgefdfjmadfter 
yeidjtgläubigfeit  fidfj  finbet,  enthält  foftbare  bibliograpljifdje 
9tad)rid)tcu ,  unb  mir  entlegnen  biefem  33udfje  pnädtft  einige 
SBemerfuugcn  über  ba%  2>afei)n  be£  bcutfd)en  ßauberer^.  92ac^ 
biefem  iöudje  ift  einer  ber  älteften  ©djriftfteller ,  tucldje  bon 
gauft  reben,  bev  Ideologe  ^lajiuS,  toon  bem  mir  eine  910= 
tyanblung  de  spectris  et  lemuribus  (Don  ©efpenftern  unb 
Semuren)  Ijaben.  3n  biefer  Slbtjanblung  wirb  Sauft  al3 
eine  roirflidfje  Sßerfou  genannt." 

Sei  ^ermann  ©üben  „3>er  gelehrte  öxiticuS"  ljeifet  bie 
Stelle:  „S3or  einiger  $eit  ift  biefeS  SJud)  (gaufteuS  Seben 
unb  X^aten)  burdf)  Dr.  Sßfifcern  ju  Nürnberg  bon  neuem  ge* 
brueft  morben,  meiere  ©bition  baburd)  foll  beglaubt  gemalt 
werben,  roeil  fie  fidj  auff  ein  9Jianufcript,  fo  in  einer  alten 
93ib(iotl)ef  gefunben  lüirb,  grünbet.  Sjngleidjen  nrirb  aud)  bc3 
^la5Ü  eine§  gettriffen  2l)eologi,  ber  foiift  de  Spectris  et 
Lemuribus  gcfdjrieben,  SWamcn  biefem  £Bud>e  Dorgefefot." 
&icrau£  gefyt  nicfyt  Ijertoor,  baft  SJJIajiuS  be$  gauft  gebenft. 
(«gl.  Siityne:  Programm  1860,  ©.  19.) 

2>a3  betreffenbe  SBerf,  tuclcfyeä  bem  Sßfifcer'fdien  gauftbudje 
beigegeben  würbe,  l)at  folgenben  Zittl:  „Surfcer,  notfyuenbiger 
unb  toolgegrünbter  93erid^tf  Don  bem  3öuberifd^en  ©efdjroeren 
unb  ©egenfpredjen  ,  burdj  ben  feligeu  Jperrn  ©onrabum 
So olf f :  ^lafcium,  roeilanb  ber  ^eiligen  ©grifft  S)octom  unb 
^ßrebigern  5U  SJibrad),  Dor  fielen  Salden  ganfc  (eljrreid)  Der* 
fafft,  unb  5ufammcn  getragen :  Slnje^o  allen  unb  jeben  ß^riften, 
ju  einer  nü&licfyen  SSerma^nung  unb  SBarnung,  für  folgen 
böfen  Sadjjen,  toieberum  aufgelegt." 

SSon  ber  Sßerfon  beä  gauft '£  ift  in  biefem  SBerfe  nirgenbS 

bie  Siebe  unb  baffclbe  nur  als  „SSermafynmg"  bem  $fi|jer'fd)en 

gauftbud)c  angehängt  roorben.     (Siclje  ?lbfd>nitt  II.  9fr.  224.) 

6.    3)a*  ältefte  3*olföbud)  uom  Soctor  gauft  (granffurt  a.  SM. 

burd)  3ol).  ©pico.     1587)  in  latetnif cj^cr  Sprache. 

8lm  Sri)luf$  ber  SJorrebc  511m  ©piefe'fdjen  gaiiftbudje  1587 
l)eipt  e£:    „^aä  iuölleft  bu  ß^riftlid^er  2efer  511m  beften  ber= 

723  93»* 


XV.    Anfang.  8 

fteljen,  Dnb  d^rtftlid^  gebrauten,  aud)  in  furfeem  bejl  fiatei* 
nifd)en  (SjemptarS  Don  mir  getoertig  feijn."  @&  ij*  aber 
feine  Ueberfefcung  in  lateinifdjjer  Spraye  erfdpenen. 

7.  3)a3  ftttcftc  SBoffebudj  Dom  SDoctor  $auft..(granfffirt  a.  3». 
burd)  3ol).  ©pico  1587)  in  bänifdjer  Übertragung. 

2>a3  gauftbudf)  Don  1587  folt  1588  in'3  ©änifdje  über* 
fefct  morben  fein,  ift  aber  gänjlid)  Derfdjotten  ttnb  in  feiner 
SMbtiotfjef  aufjufinbeu.  Wlan  Dermutfjet,  baf*  e3  af&  gottlob 
Dcrtilgt  mürbe.  Saut  ber  bäniföen  ^eitförift  .Sri»"  (1795, 
Suni)  ftanb  biefeS  33udf)  in  bem  33erjeid)nift  Don  Sparen  SBralje'* 
93üdf)erfammlung,  welche  fid)  im  3>ungfrauen*fi1ofter  ju  Dbenfe 
befanben,  e8  fonnte  aber  nidjt  aufgefunben  roerben.  SS  tpar 
aud)  in  Stefano  93ibliott)ef,  bie  aber  1728  Verbrannte.  «gl. 
Styerup'S  SBcrf  „9Uminbelig  SKorffab8lä8ning"  ©.  185,  188. 
(©ielje  9lbfd>nitt  I.  9?r.  113.)  (Erneuerte  iWad&fragen  im 
3at)r  1878  blieben  gleichfalls  otjne  ©rgebnifc. 

8.  #iftoria  3faufti.  Jractätlein  Don  gauft,  eine  domobic. 
(9Son  jtoei  Tübinger  ©tubenten.)  1587.  ©ebrueft  boit  ipod 
in  Tübingen. 

©o  fül)rt  8r.  $eter  unter  5Rr.  133  ben  2itel  an.  Dr. 
{Robert  Don  9Kol)l  (©efdjidfjtlidjje  Siadfjroeifungen  über  bie 
Sitten  unb  ba3  betragen  ber  lübinger  ©tubirenben  toäfjrenb 
be3  16.  3al>rl)unbert3.  Tübingen,  1840.  3toeite  «ufl.  1871) 
berietet  auf  ©.  39  (1.  9lufl.),  ©.  57  (2.  Stuft.)  folgenbeS: 

„®urd)  ©enatSbefälufe  Dom  18.  9(prit  1587  jmb  &n>ei 
©tubenten,  meldte  ba$  iractätlein  Dom  2fauft  (eine  Somöbte) 
gemacht,  inS  Sarcer  geworfen  toorben.     (©.  %)u 

9lu3  biefer  SJotij  entftanb  ber  oben  angegebene  Xitel,  toeldjer 
ftd^  burd)  berfdfjiebene  gauftfdjriften  fortpflanze.  Stuf  SBunfd^ 
be3  Dr.  6mil  ©ommer  in  Jpalle  falj  fidj  Dberbibliotyefar 
Sßrofeffor  Dr.  91.  D.  fetter  in  Tübingen  Dcrantafet,  in  ben 
bortigen  Sßrotofollen  be$  afabemifdjen  Senates  nad^jufd^lagen 
unb  Heg  ba$  Sßrotofoll  au£  ben  iübinger  SJerljanblungen  Dom 
Saljr  1588  (nid)t  1587  ttric  2Rol)l  irrig  angiebt)  in  ber 
3eitfd)rift  „©crapeum"  (1846 ,  9?r.  21  Dom  15.  SioDember) 
abbruefen. 

3n  biefem  Sßrotofoll  ift  manche  bunfle  ©teile,  aber  fo  Diel 
getjt  barauS  tjerDor,  bajj  in  ber  ©efdjroerbe,  roie  aud)  in  bem 
Urttjeit  Don  5toei  getrennten  Angelegenheiten  bie  Siebe  ift, 
beren  eine  ben  33ud)brucfer  $ocf  unb  bie  „Äurtjorefc"  ber 
„§iftoria  gaufti",  bie  anbere  eine  9lnftofj  erregenbe  fiomöbien* 
auffityrung  jum  ®egenftanbe  l)at. 

724 


9  XV.    »n^ong.  10 

9tad)  ben  näheren  Unterfudfjungen  ift  tooljl  mit  SBeftimmtfjeit 
anjunelimen,  baft  unter  ber  „$iftoria  Saufti"  bic  bei  Jpocf 
in  Tübingen  erfdfjienene  gereimte  ^Bearbeitung  be$  ©pieS'fdjen 
SauftbudjeS  511  üerftel)en  ift.  (®.  STbf^nitt  II.  9lr.  212.) 
(£ine  gauftfombbie  aber  ift  bei  $o&  in  Tübingen  niemals 
im  ®rucf  erfdjienen. 

9?äl)ere3  über  biefe  Angelegenheit  finbet  ber  Sefer  in  fol* 
genben  (Schriften:  §r.  SRotter:  „Qux  gauftfage  unb  Sauft* 
litcratur"  (9Ronat3blätter  jur  ©rgänjung  ber  Slffgemeinen 
Leitung  1847 ,  ©.  609).  D.  ©djabe:  $a$  Sßuppenfpiel 
Dr.  Sauft.  SSeimar,  1856.  @.  4.  911fr.  ü.  b.  Selbe: 
SKarlotoe'S  Sauft.  33re3lau,  1870.  ©.  16  u.  f.  Sari 
«Engel:  £a$  JBolföfdfjaufoiel  Dr.  Sofj.  Sauft.  3toeite  Auf* 
läge.    Ctbenburg,  1882.     @.  106  u.  f. 

9.  Bodin,  Joh.,  de  Magorum  Daemonomagia ,  üom  au3? 
gclaffencn  Sßütigcn  $euffefäf)cer  allcrf)anb  3auberern,  §cgen 
ünb  §ejenmeiftern  r  3$nf)olben,  $cuff  eldbefdjtoercrn ,  SBa|r* 
fagern,  ©djtoarfclünfttcrn,  SBcrgifftern,  Slugcnüerblenbern  2c. 
SDSic  bic  ücrmög  aller  SRcdjt  erfant,  eingetrieben,  gefyinbert, 
erlfinbigt,  erforfd)t,  Sßcinfidj  erfudjt,  ünb  geftrafft  werben 
foüen.  ©egen  beä  §crrn  SDoctor  3.  SBier  JBudj  Don  ber 
©eifter  Verführungen,  u.  f.  tu.  ?lu$  bem  frantjöfifdjen 
tretülic^  ins  $cuifd)c  gebraut  ünb  ertlfirt  üon  £>rn.  Dr. 
3ot).  gifd^art.  ©ctrueft  ju  Strasburg  1586.  8.  2tc  Stuf* 
läge  „an  Dielen  enbciM^rme^rt  ünb  erflärt"  Strasburg  bei 
Söernliart  3obin  159^?lud)  Hamburg,  1698. 

93ei  3r.  $eter  (Sufäfee,  1857)  unter  9?r.  11  unb  12  an* 
gegeben.  2>a  biefeS  SBerf  aber  nid^td  über  Sauft  enthält, 
fo  ift  baffelbe  Don  ben  Sauftfdjriften  auSjufcfyeiben. 

6:8  ift  ju  ücrnmnbern,  baß  ©obin,  ber  nad)  Xitel  unb 
Sn^alt  feinet  33ud)e3  gegen  alle  üermeintlidjje  3auberer, 
.^ejen  u.  f.  tu.  auf  eine  fomifcfyc  SBeifc  mutzet,  be£  Sauft 
gar  nidfjt  gebeult. 

10.    Sine  Stuägabc  bcö  ©pieä'fdjcn  gauftbudjcS  in  Dctaü,  granf* 
furtf  1594. 

SBMrb  aufgeführt  üon  ©roljmann,  Slnnalen  ber  Uniüerfität 
ju  SBittenberg.     93b.  III.  <3.  239,  240. 

©ine  9luägabe  in  Quart,  Hamburg,  1594  unb  eine  SluSgabe 
in  Cctaü  üon  1598 

werben  ermähnt  üon  St.  Jp.  ü.  b.  S?agen:  Ueber  bie 
älteften  3)arfiellungen  ber  Sauftfage.    »erlin,  1844.    ©.  19. 

725 


11  XV.    flnfontfl.  11 

@inc  S(u3gabe  in  Quart,  Hamburg,  1600. 

(benannt  üon  ®.  2>raubiu3:  Bibliotheca  librorum 
Germanicorum  classica:  3)a3  ift:  SBerjeidjnifi  alter  nub 
jcbcr  93üd)er  ....  Sranffurt  n.  9H.,  1611.    @.  513. 

2>iefe  genannten  üicr  3(u$gaben   finb  in  feiner  SMbtiotfjef 
nadjjutoeifen    nnb    finb    bte   jur  Sluffinbung    in  ^Jmcifel    jn 
^ie^en.     £ie  Hamburger  DuartauSgaben  fönnen  möglidjerroeife 
auf  eine  SBertüedjfetung  mit  ber  SBibman'fd)en  Bearbeitung 
berufen,  aber  SBibman'd  Sauftbud)  trägt  auf  alten  brei  Zueilen 
bie  SabreSjatjl  1599.     ausgaben  üon  SBibman  mit  anbereu 
Satjre^ablen  giebt  eö  nidjt,  loenu  fic  aud)  in  Skrjeicfyniffen 
aufgeführt  finb,  nric  in  N$orcvs(f:gfoff'&  iöüdjerfdjafc"  (üeipftig, 
1868.    SSeigel),  „  1598/99".     ©in  Gjemplar,  Jefrt  im  »efifr 
be3  SWajor  Söobe,  trug  im  9luction§üerjeid)nifi  ba3  3aljr  1590, 
weil  bie  lejjte  Biffa"  üeränbert  korben  mar. 
11.   ßtfter  jtoeiter  ünb  britter  3%eil  ber  »unberbar  fettjam  ünb 
?lbentt)eiüerlidjcn  $cufcfögefd)id)ten  ünb  3au6cr5Äunften  ber 
breien    toeitbcrüljmten    ßaitberer    ünb    leufete^Skrfdjrciber. 
9Hä  nämtid)  D.  Soljaun  gauften   fampt  feinem  Jamulo 
©fyriftopljori  SBagncri  ünb  Sacubi  ©djoltuö.    Ham- 
burg, 1598.    4. 

SSorfleljenber  2itel  mirb  juerft  angeführt  üon  J.  Cless 
in:  Catalogi  librorum  germanicorum  alphabetici:  3>a3 
ift:  SUerjeidjnuß  ber  Scubtfdjen  Südjer  bnnb  ©djrifftcn,  in 
allerlei)  gaculteten  bnnb  fünften,  fo  fetyttjer  STnno  1500  biß 

auff  bie  $crbftmefs  Slnno  1603^figangen Secunda 

pars,  ©ebrueft  ju  graneffort  am  SWetyn  bei)  3of)ann  ©aurn, 
in  Verlegung  $etri  Sopffen.  1.602.  4.  ©leg  giebt  ^ier 
Seite  233  üier  gauftbüdjer  an.  1.  ©.  3otj.  Sauften  §U 
ftoria  ....  ©piefe  1587,  1591.  2.  $ie  $iftoria  ü.  3ob. 
Saufto  ....  burd)  ©eorg  Stubolff  SBittmann  (SSibman)  mit 
ber  falfdjen  %c§x&}><\ty  1600.  3.  1.  2.  ünb  3.  KtyW  ber 
wunberbar  felfeam  .  .  .  (roie  oben)  unb  4.  SJon  5).  %ot)an 

Sauften    ©d)tt)ar&fünftler   ein   erfd)recflid)    ©cfdjidjt 

ateimenmeife  1588. 

2>a3  üon  (Heft  angeführte  $8ud),  meldjeS  ben  oben  angege* 
benen  Site!  führen  fott,  toirb  in  ben  3auftf<^riftcu  bäufig 
emjäbnt,  ift  aber  bis  jefct  nodj  üon  üRiemanbem  gefe^en  roorben. 
©buarb  äRetjer  (©tubien  ju  ©ötbe'3  Sanft)  fütjrt  e*  in 
feinen  9lad)n>eifungen  über  bie  Siteratur  ju  Sauft  auf  ©.311 
an,  ot)ne  babei  eine  SBcmerfung  ju  machen.  9t  ei  Colins 
SWelbegg  (2>ie  beutfdjcn  83olf$büd)er  üon  Sanft  unb  Stf agner 

726 


11  XV.    Anfang.  11 

»b.  IL  §.  7,  filofter  83b.  11  @.  699—700)  fagt:  „«ud) 
nad)  SBagner  !onnten  unb  mußten  tauberer  auftreten,  bic 
anö  äf)nlid)en  ©rünben,  n>ie  Sauft  unb  SBagner,  auSSBiffenS* 
burft  ober  ©cnuftgier  mit  Jcufeln  in  allerlei  ©eftalten  93üub= 

uiffe  abfdjloffen ®arum  mürbe  aud)  ein  förmliches 

SJolfSbud)  Don  bem  Üeben  unb  ben  Xljaten  eineö  angeblichen 
@d^ülerS  SBagner'S,  be3  ©cotuS  Jolet,  ausgegeben,  baS  un3 
beutlid)  jetgt,  Wie  man  mit  ber  Sauft*  unb  SBagnerfage  feinet 
wegS  fid)  begnügte,  fonbern  als  SBolfSlectüre  neue  Sanbtx* 
unb  IcufelSlcgenben  als  Slaljaljmungeu  ber  urfprünglidfjen  in 
£eutfd)lanb  Verlangte.  3>cr  3^"^erer  nad)  SBagner  wirb  in 
einem  befonberen,  1598  erfdjjienenen  SBudje,  weldjeS  als  britter 
Xljcil  ber  3auftgefd)id)tc  bejcidjnet  ift,  befjanbelt;  er  Reifet 
„SfacobuS  <3d)ottuS"  unb  wirb  nad)  Sauft  unb  SBagner 
als  „ber  britte  wcitberüf)mte  Qaubtxtt  unb  SeufelS&erf Treiber" 
angeführt."  3fn  einer  SRotc  (29)  wirb  bann  ber  Stitel  Wie 
oben  angegeben.  Saß  aud)  9teid)lin*3Relbegg  baS  SJudj 
uid)t  gefcf)cn  fjat,  ift  fidler,  fonft  fyättc  er  (ber  fo  grünblidf) 
bie  33olfSbüd)er  Don  Sauft  unb  SBagner  bcfpridjt)  über  ben 
Snfjalt  SRittfjeilungen  gegeben  unb  SJergleidjungen  gemacht. 

Sr.  Sßeter  giebt  ben  litel  beS  SJudjeS  in  „äufäjje"  unter 
Sir.  102  mit  ber  93emerfung:  „®o  Cless,  Catal.  libror. 
German.  alphab.  P.  II.  p.  233.  6$  märe  eine  fonft 
unbefannte  SluSgabc.  SMan  wirb  inbeffen  woljl  tfjun,  wenn 
mau  bie  fjier  angeführte  mit  ber  SBibman'fdfjen  SluSgabe  Don 
1599,  bie  bei  Cless  a.  a.  C.  jmar  aud)  nod)  befonberS, 
aber  mit  ber  Sa^reSjaljl  1600  angeführt  ift,  ofjne  Siebenten 
für  eine  unb  biefelbe  Ijält  unb  bie  SJerfdjiebenljeit  beS  JitelS 
unb  beS  3al)reS  auf  dess'  {Rechnung  fefct,  ber  in  feinen 
©itaten  nichts  weniger  als  genau  ift."  Sßeter'S  SJermutfjung 
wirb  feine  Stidjtigfeit  fyabcn,  beim  nad)  allen  angefteUteu 
9iad)forfd)ungcn  giebt  eS  tl)atfäd)lid)  fein  SJud)  unter  obigem 
Sitel  unb  ift  bcrfelbe  aus  irgenb  melden  9Wifjberftänbniffcn 
entftanben.  9iötl)fell)aft  bleibt  ber  SRame  beS  angeblichen 
britten  3aubererS  „Sacobi  ©djoltuS",  aber  baS  9tätf)fel 
löft  fid),  wenn  man  annimmt,  baß  ber  9?ame  „©djoltuS" 
toietleidjt  aus  „©cotuS"  entftanb,  benn  ©cotuS  war  ein 
befannter  beruhigter  3auberer,  Don  bem  aud)  SBibman  in 
feinem  gauftbud)e  an  bcrfdjicbeneu  Stellen  fpricfyt,  j.  93.  in 
ber  Sorrebc  an  ben  Stjriftl.  Sefer  SJlatt  2  ©.  1.  Serner 
21).  I.  ©.  27  (®ap.  5  erinnenmg)  Reifet  eS:  „®S  ift  ju 
bnfer   jeit   ein    groffer   bnb   erfahrner  Nigromanticus   mit 

727 


11  XV.    Wntjang.  11 

nam?  Scotufc,  bcv  tfoax  bct)  fielen  Söelfdjen  Mb  Jeutfdjcn 
gürften  in  gar  groffem  anfeuert  ift."  21).  IL  ©.  69  (Aap.  10 
©rinnerung)  wo  bon  gauft'3  fiuftjagb  bie  Siebe  ift:  „Sefc 
gleiten  fjat  toori<i$ren  bev  ©cotuS  511  grancffurt  am  äRatjn 
getrau."  3>ann  21).  II.  ©.  75.  SSibinan  nennt  feinen 
iöomamen,  fonbern  fagt  cinfadj)  ,,©cotu$"  nnb  fpridjt  Don 
ifjm  wie  bon  einem  3eitgenoffen ,  e£  fann  Ijier  alfo  nidjt  ber 
berühmte  Sßfjilofoplj ,  SWatljematifer  nnb  9lftrolog  „SRidjael 
©cotuä"  gemeint  fein,  ber  sur  3^it  fiaifer  2Jriebrid)£  II. 
lebte  nnb  ebenfalls  in  bem  SBerbadjtc  ber  3nul^^ei  fam. 
(©.  «bfdjnitt  IV.  ©.  176.) 

Dr.  Sluguft  fiü^nc  (3JnÄ  nlteftc  Smtftbudj  k.  3crbft,  1868. 
(Einleitung  S.  XIX.)  fagt  über  ben  Don  Sttbman  erwähnten 
©cotuS:  91u8  biefen  ©teilen  getjt  jur  ©enüge  fjerbor,  bafj 
unter  ber  ©agenljütte  ein  gefd()id)tlid)er  Sern,  wenn  aud)  fein 
allju  großer  unb  bebeutenber  511  fudjen  fei.  £er  ©ütc  be£ 
§errn  s}Jrofcffor  Dr.  ©inbelt)  in  s#rag  Dcrbanfc  idj  in  öejug 
hierauf  folgenbe§: 

„©coto  lebte  um  \>a%  %af)x  1602  unb  taudf)t  suerft  in  ben 
ÜRieberlanben  auf.  3w  S^r  1603  lebte  er  in  ber  ©djmeia 
unb  im  (Slfafj,  mietete  in  Strasburg  Don  bem  ©üftcnfjöfer 
eine  SBcrfftätte,  DerWeilte  ba  einige  3c*t  al£  ©olbarbeiter  unb 
entfernte  fidf),  nadjbem  er  bem  genannten  ©üftenljöfcr  ein 
sJJulDer  jur  gabrifation  Don  ©olb  jurücfgclaffcn.  SRubolf  II. 
ließ  auf  bic  9?ad)rici)t  fjierDou  ben  ©üftenfjöfer  gewaltfam 
nad)  ^Jrag  bringen.  Sion  Strasburg  ging  ©cotuS  nad)  granf^ 
fürt  unb  befdf)äftigtc  fid)  ba  mit  djemifdjen  SBerwanblungcn. 
3m  $?erbft  (160?)  fyiclt  er  ficf>  in  (£roffcn  auf,  mo  er  Don 
(fljriftian  II.  Don  Saufen  gefangen  genommen  würbe,  ©r 
blieb  lebenslänglich  in  beffen  Jpaft  unb  mürbe  audf)  gefoltert, 
Weil  man  feine  aldf$miftifdf)cn  3au^ctfünftc  fennen  lernen 
wollte." 

$>er  bon  Öinbetty  erwähnte  ©cotu&  fann  nid)t  ber  Don 
XBibman  ermähnte  fein  unb  bejietjt  fid)  baä  bon  ©inbeh) 
©efagte  meljr  auf  9Ueyanber  ©etoniuS  mit  bem  3ufafc 
„®cotu3",  weil  er  au$  ©dfjottlanb  war,  ber  war  nur  ©olb* 
madfjer,  nietyt  3«w^crer.  %\\  bem  93ud)c:  3>ie  ©eiftcrwclt. 
»crlin  (1869),  #olftcin,  giebt  Seite  401  eine  ©rjäfKung. 
bereu  Jpclb  ©ctoniu3  (©cotuS)  ift,  aber  metyr  jur  Unterhaltung 
aU  gefctyidjtlidf)  treu. 

93cffcr  \>a$t  ju  bem  bei  SBibman  (nud)  ^ßfifcer  ©.  417) 
erwähnten   ©coto    ber    3taliener   ßironimo   ©cotto    au$ 

728 


12  XV.    Wufanfl.  12 

Marina.  SSon  ifjm  ljeißt  eS,  er  Ijabe  1579  in  Sftaftrid)  9te* 
immberung  erregt,  fei  ber  ßaglioftro  beS  16.  ^afjrfjunbertS 
getoefen  unb  f)abe  diel  Unheil  bem  Surfürften  Don  $ö(n  1578 
unb  bev  Jperjogin  Anna  Don  Soburg  1593  bereitet.  (SJgl. 
3.  2B.  «crtyolb:  ©ebtjarb  Srudjfcfe  Don  SBalbburg,  föurfürft 
unb  (£rjbitd)of  Don  Solu.  3n  Staumer'S  tjiftorifdjeS  Tafdfjen* 
bui).  9leue  gotge  1  (1840)  ©.  18,  fotuie:  Tie  gefdjidjtlid&en 
$erfönlid)feiten  in  Sacob  Eafanoba'S  SWemoircn.  ^Beiträge 
äur  ®efd)id)te  beS  18.  3al)rf)unbertS.  »erlin,  Tunfer.  1846. 
95b.  1  S.  32.  grciljerr  CS.  Don  93ibra:  £ieront)muS  ©cottuS. 
(Sin  ^citbilb  auS  bem  16.  unb  17.  3atjrf)unbert.  SBien, 
1872.  Tiefer  Vornan  urirb  fefbftDcrftänblidf)  nidf)t  gefdfjidjtlidf) 
genau  fein.  ?(nd)  m  ber  Crjäfjlung  „©djein  unb  ©ein"  Don 
©.  <ßfarriuS  [9fr.  1410]  fpielt  ©cotuS  eine  9toOe.) 

Ter  Herausgeber  beS  SBagnerbucfyeS  nennt  fid)  gribc  = 
ricuS  ©djotuS.  SRöglid),  baß  ber  Herausgeber  beS  SBagner* 
budjeS  als  ber  9?ad)f  olger  unb  CSrbc  SBagner'S,  nric  biefer 
•  Dom  Sauft,  angefeljen  würbe.  3n  ber  28agncrgefd)id)te  felbft 
ift  Don  einem  ©cotuS,  ©djotuS  ober  ©djottuS  nirgenbS  bic 
SRebe.  SBagner'S  Tiener  Ijieß  „Glauß  Füller41  unb  SBagner'S 
6rbc,  ber  aud)  ben  ©eift  Stjnabal  ermatten  folltc,  mar  3>o* 
tjannbeßuna,  ein  greunb  unb  ©dfjüler  Sßagncr'S,  beffen 
2cbenSgefd)id)te  (im  legten  Sapitel  beS  SßagnerbudfjeS)  eben* 
falls  fyerauSaugebeu  Derfprodjen  wirb,  aber  nidjt  erfd)icncn  ift. 

91uS  welchen  SWißDerftänbniffen  obiger  Titel  unb  ber  9iame 
SacobuS    ©d)oltuS    entftanb,    treibt    (öegenftanb    cingetjenber 
gorfdjungen. 
12.    Justi  Placidü:  Infelix  prudentia.     Lipsiae,  1598.     8. 

$.  91.  Subif,  »ibfiotljefar  in  SFlagenfurt  (geft.  1858), 
madjt  in  9fr.  10  beS  ©erapcumS  3a^g.  1847  auf  bicfeS 
Trama,  als  ein  bis  jefct  „gänjlidj  uubefannteS",  aufmerffam 
unb  fagt:  „Unftrcitig  ift  biefeS  in  lateinifdjcn  Jamben  Der* 
faßte  Xrauerfpiel  baS  erfte,  baS  unS  bie  ©dfjicffale  gauft'S 
in  bramatifd^er  gorm  Dorfül)rt.  3m  Öanjen  Ijat  baS  ©cbidfjt 
bie  9Zicf)tad)tung  ber  9Jadf)tt>elt  Derbient,  allein  ei^etne  ©teilen 
barin  finb  toafyrc  perlen." 

(Sin  (Sjemplar  biefeS  TramaS  fonnte  bis  jefct  nidfjt  auf- 
gefunben  werben.  ?(lle  9iadjforfdf)ungen  in  93ibliotljefen,  nricbev« 
tjolte  9lufforbcrungen  im  93ud)f)änblers93örfenblatt,  in  litcrarU 
fdjen  unb  anberen  äcitfe^riften  blieben  erfolglos.  SBei  ber  regen 
TOeifnatjme,  meldte  jebcrjeit  an  ber  gauftfage  genommen 
nmrbc,  ift  eS  unglaublich,  baß  eine  lateinifdje  gauftfomöbie, 

729 


13  XV.    ttnljanß.  U 

tuelc^e,  wie  93ubif  fagtr  „waljre  perlen"  enthält,  fo  t>oU* 
ftänbig  für  bie  9iad)Wclt  Derloren  fein  foll.  Da  aber  trojj 
ber  eifrigften  meljrfeitigen  9*ad}forfd)ungen  in  ber  Sljat  fein 
(Sjemplar  uad^uweifen  iftr  fo  bleibt  SJubifS  SRittyettung  ein 
ungelüftcd  Staffel. 

13.  Doctor  Faustus.     A.  Tragedy.     London,  1612.     8. 

SBirb  ebenfalls  Don  %  91.  »ubtf  im  Serapcum  1847 
9tr.  10  als  gän^lid)  unbefannt  angegeben.  33ubif  fagt:  „Sfud) 
biefer  Sauft  ift  ein  Dräger  unb  Crgan  fubjectiDer  ©mpfmbungcn, 
Sämpfe  unb  9lnfidjten,  aud)  l)ier  bic  wallenbe  glut^  ber  Seele 
unb  bev  Drang,  eine  3>bec  objectiD  barjuftellfen.  Der  größte 
3Tf)eil  biefeS  ÖebidjteS  ergebt  fid)  nid)t  über  bic  äWittelmä&ig* 
feit,  bod>  fiubct  fid)  barin  eine  Sccne,  bie  in  tiefem  Sinne 
gebaut  unb  ausgeführt  ift.  Die  2el)ren,  meiere  ber  Teufel 
(the  evil  spirit)  beut  Sauft  giebt,  finb  in  ber  Ifjat  Der* 
füfyrerifd)  unb  Doli  biabolifdjer  Spifcftnbigfeit." 

91  ud)  biefer  Sauft  ift  burd)auS  uidjt  aufjufinben  unb 
eben  fo  rätljfclfjaft  tüic  Justi  Placidii  infelix  prudentia. 

14.  Dr.  Sauft.    Dramatifdje  Bearbeitung   bon   Sacob  Sltjrcr. 

Dr.  SB.  Hamm,  ber  Herausgeber  beS  Bonefdjfi'fdien 
^JuppenfpielS  Dom  Doctor  Sauft  (ßeipjig,  9lDenariu3  unb 
2RenbelSfof)n.  1850)  fagt  in  feiner  (Einleitung  Seite  XI: 
„Ob  biefe  Sigur  (ber  ßuftigmadjer)  aud)  in  bem  Don  Äijrer 
bramatifdj  bearbeiteten  Sauft  Dorfommt,  Dermag  Herausgeber 
nid)t  ju  fagen,  ba  cS  tym  nid)t  gelungen  ift,  fid)  biefeS  SBerf 
ju  Dcrfcfyaffcn. 

Dr.  G.  91.  Sagen  in  feiner  Öefd)id)te  beS  DtyeaterS  in 
<Jkcu&en  (SönigSberg,  1854.  DalfowSfi)  fagt  Seite  95:  w9iad) 
einer  freiließ  unDerbürgten  9iad)ridjt  gaben  bie  englifdjen 
dombbianten  in  ^reuffen  aud)  ben  Dr.  Sauft  (Slbinger  Sin* 
jeiger  1827  9h\  100),  beffen  erfte  bramatifdje  Bearbeitung 
wir  Don  3acob  9Q)rcr  befifcen." 

SBie  Hamm  barauf  gefommen  ift,  einen  Sauft  Don  9ltyrcr 
5u  Dcrmutljen,  ift  rätfjfelljaft.  (&btn  fo  unrichtig  ift  bie  3}c* 
Ijauptung  Hagen'S,  bafj  wir  Don  Sacob  9li)rer  eine  bramatifdje 
Bearbeitung  beS  Dr.  Sauft  befäften.  ^n  ber  9?otij  beS 
(Slbinger  9lnaeigerS  (1827  9fr.  100)  ift  überhaupt  Don  Sacob 
9tt)rer  gar  feine  Siebe.  Die  betreffende  Stelle  lautet:  „Dodj 
gaben  fie  and)  (bie  englifdjen  Somöbianten)  Diele  cd)t  bcntfdjc 
Stücfe,  als  Doctor  Sauft,  baS  9larrenfdmcibcn ,  SortunatuS 
ober  baS  S8ünfd)clf)ütlcin,  Herr  ^Jetcr  Squcnj  u.  f.  w.r  wobei 
ber  HanSwurft  nid)t  Dcrgeffen  blieb." 

730 


15  XV.    Anfang.  15 

9lt)rer  l)at  in  bcr  Xljat  feinen  Sauft  gef djriebcn,  toeber 
in  feinem  großen  „Opus  theatricum"  (Nürnberg,  161 8r 
n>eld)e3  30  Gomöbieu  unb  Üragöbicn  unb  36  Saftnad)t&=  unb 
Sßoffcnfpicle  enthält),  nodj  in  ben  ?ltjrcrsUrfd)riftcn  bet  25rc3* 
bener  Sibliotljef,  nod)  in  ben  6  Sänbcu  ber  „^Jublication 
be3  litcror.  Sereinä  in  Stuttgart",  bic  Don  9Ü)rer  tjanbeln 
unb  70  ©tücfe  beffelbcn  bringen,  ift  ein  „Sauft"  ju  finben. 
Sgl.  über  ?ltjrer  aud):  $rufe,  literar.  Ijiftor.  Jafdjenbud) 
1847  ©.  4-11—444. 

9ltjrer  fanntc  jloar  bic  Sauftfage,  benn  er  ermähnt  Sauft 

unb  9Mcpl)oftoi>ljelc3  einige  Tide  in  bem  „Proceffus  juris", 

aber  eine  bramatifdje  ^Bearbeitung  ber  Sauftfage  giebt  e8  Don 

9h)rer  uid)t. 

15.   lieber,  5fr.  $0Dtb.    2(cf)t  §cjenprebigten,  bariunen  Don  beS 

Stcuffefä  9Korb*Äinbent,  ber  §ejcn  SSn^olbcit,  S)radjenleuten, 

9Kitd)bicben   k.   Softem    Dnb    Sbcltfjat    SBeridjt.      SJeipjig, 

1605.     4. 

(3r.  $cter,  äufäftc  9h.  310  ^eter  bemerft  babei:  „Pag.  72 
ift  Don  3 ol) anue§  JcutonicuS  bic  SHcbe,  unter  meinem 
mutljma&lidj  Sauft  ju  Derftcfycn  ift." 

SBie  3of)anne3  SeutonicuS  unb  bcr  ©djroarjfünftler  Sfaljann 
Sauft  für  ein  unb  biefclbe  Sßerfon  gehalten  toerben  fann,  ift 
unbegreiflich.  3ol)anne3  Jeutonicuä  war  SlanonifuS  ju  falber* 
ftabt  unb  lebte,  nad)  §onborffä  Serid)t,  ctroa  300  Sa^re 
früher  toie  Sauft.  Sgl.  Jponborff,  Promptuarium  Exem- 
plorum.  (1595.)  Slatt  72.  „tfu  $albcrftatt  fol  aud)  ein 
Sfjumbpfaffc  ein  gralofamer  ©djroarfcfünftler  gemefeu  fein, 
3>ol)anne3  SeutonicuS  genannt,  jur  3eit  Sljrifti  1271.  2>er 
ift  fo  beritten  gemefen,  baft  er  bret)  Sljriftmeffen,  ein  ju 
Jpalberftatt ,  bie  anber  ju  SWeinfc,  bie  tritte  ju  (£öllcn,  Ijabe 
in  einer  SRitternadjt  galten  fönnen:  Son  biefem  roirb  Dil 
28unbcr,  fo  er  burd)  feine  ©djloorjjfunft  geübet,  Dorgeben,  jc." 

Sgl.  aud):  9?ü^lidje  Sammlungen  Dom  Safjre  1758. 
S.  1463  u.  f.  (Som  tauberer  Sauft  Don  Sotf.)  „<£nblidj 
inufj  id)  nod)  einige  irrige  SKetjnungen  Don  Sauften  berühren: 
1.  ©lauben  einige,  Sauft  fei)  aud)  unter  bem  Slamen,  Jo- 
annes Teutonicus  befannt  getoefen.  Joannes  Teutonicus 
toar  aber  ein  Canonicus  ju  ©alberftabt  unb  Canonicus  ift 
unfer  Sauft  niemals  geloefen"  u.  f.  ro.  Wolf  in  Lect. 
memorab.  Tom.  II.  pag.  434.  ScutonicuS  ttrirb  aud) 
Don  ^jifcer  Ifielje  SRr.  224)  auf  (Seite  74,  104,  224,  304, 
417  unb  443  ertoäljnt. 

731 


XV.     Stnfanfl. 

Xa  3ot)anncS   Xt'utnnicuä    uttb    Dr.   ^otjarm    Sai 

Derfcftiebene  ^Jerfonen   ftnb,    )o   ift  cbigeä  9Jndj 

gauftfdjrifteit  auSjufrfjtiejieu. 

Hahn,  R.,  spectrum  Endoreum.     Jena«,  1687.     4 

3t.  ^elei  (Bufä^e)  Kr.  30.     Seit  Jitef  enhialji 

aud  Siiirgoibfü  Reliquien   auö  SSJcimor  Str.  251,   tx 

nidjt  angegeben  ift,  in  roddjcv  SBcjieljung  baS  33ud)  ju 

fage  ftefjt.     (Sin  Sjemplar  loar  mir  nietjt  jugänglid}  u 

baS  Sud),   bePor   baö  Sauft  Setreffenbe   rtirfjt  ttäfjer 

getDorben  ift,   budä'ufig   nun   ben   Sauftfdjriften    au£gi 

bleiben. 

Francisci  Epimeihei    Pandora,    Hai  ift:    Tmc    all 

lidjftc  unb  (£bclftc  ©abc  ©otteü,  Ober  (Sin  ©ii 

Sd)a(j,  SDfit  iveldjem  bie  alte  mtb  neue  ^ßrjilofopbie 

WOUfommene  SOietotl  bnrdj  öineatt  beä  ^ciierä  ueräiib 

Ucrbeffcrt ,    and]    allerljanb  [djäbtidjc    unb    gern)}    unl 

ftranf (icitcu    iunertidi    unb    äu&erlid]    burd)    bero    3 

Dertricbcn;    Mebft   uiclcn  Siiuferit    unb  800  Sßbüofoi 

ätiimcrfuugen,  ?tus  folgenben  Authoribua:  (folgen  bie  9 

uermeftrt    unb    mit  uollftäiibiaen  JRegiftern    aller  bat 

Ijaltenen  Sadjen  fierauägcgcbeit  Von  D.  Sobattii    30. 

Rauften.    fiamburß,  Sei)  Statin  £einrid)  SJceifjiier. 

8.     12  Öl.  Sorrebe,  1071  <B.  192  8t.  9tcfliftcr. 

Lexicon    Alchemiae.      D.    Job.    Michaelis     I 
Hamburgi,   Svuuptibus  Joh.   Heinrksi  Heifneri. 
1727.     8.     104  S. 

Joljoun   äRicbael   Sauft  lebte   ISnbe   beö   17.   ui 

fang  be8  18.  3ab,rl)unbertä  al§  ein  namhafter  Slrjt  in 

fuit  o.  2K.     Seine   ©djrifttn  flehen   mit   bei  Sauftf 

burdfauS  leiner  Sejielfuug   itnb  muffen  auägefdjiebcn 

Flagellum  daemonum,  exorcismos  terribiles,  potenti 

et  efficacea,   remediaque  probatissima  acdoctrinai 

gularem    in     maligiios    spiritua     expellendos     et« 

Auetore  R.  P.    F.   Hieronymo  Mengo  Vitellii 

Ord.  Min.   Reg.  Observantiae.  Francoturti  1708.  ] 

apud  Job.  Adolphum.     8. 

©fljii  nl3  ütueiter  Ifjeil:  Fustis  daemonum,  adjun 
formidabilis ,  potentissimas  et  efticaces  in  mi 
Spiritus  fugandos  de  oppressisc  orporibus  humanis  e 
(Sbenb.     8. 

Sgl.  feter  (3ufo»  9er.  14.     ©ntfjfilt  nid)«  über 
732 


19  XV.    Anfang.  21 

19.  e^riftopt)  2BagncrS   ßauberffinfte    unb   Seben    D.   gaufti. 
»erlin,  1712. 

3r.  $eter  CBufäfce,  fieipjig,  1857)  giebt  bicfcn  $itel 
unterer.  107  an  unb  fagtbabei:  „@o  Stieglifc  pag.  18G 
anbertoärtS  aber  loirb  angeführt:  3auberfünfte  unb  Seben 
D.  gaufti  Don  <£f)riftopb  SBagner.  «erlin,  1712.  8."  9ludj 
SBibra  im  Journal  toon  unb  für  $)eutfd)tanb  (1792)  gicbt 
obigen  unrichtigen  Xitel  an.  S)er  3rrtfjum  beruht  auf 
einer  33ertüedjfelung  mit  bem  SBagnerbud)e,  toeld)e3  1712 
bei  Sofjann  Slnbreaä  SRübiger  in  ©erlin  erfd)ien  unb  ben 
litel  fütjrt:  2>e3  S)urd)  feine  3aubers$unft  SBefannten  (Jfjriftoplj 
SBagnerS  (3Bet)lanb  getoefenen  Famuli  3)e3  toeltberuffenen 
6rfcs3auberer8  D.  $ofj.  Sauften,)  2ebeu  unb  Späten  ?c. 
(®ie^e  «bfdjnitt  III.  9k.  306.)  <£ine  anbere  ausgäbe  beS* 
elben  SBudjeä  erfcfyien  ebenfalls  in  SJerlin  (1714)  mit  bem* 
elben  Xitel. 

20.  Seben  beS  ©djtoarsftinftlcrS  $oft.  Sofj.  Raufte,  Don  6()ri* 
ftion  SBagncr.    «crlin,  1712.    8. 

Xicfer  falfd)e  Site!  u>irb  öon  3.  g.  Jtöfjlcr  in  „£iftorifcfc 
fritifdje  Untcrfud)ung  über  ba$  Seben  unb  bie  Junten  be$  al§ 
©d}toar5fünftler  toerfcfyrieenen  SanbfatjrerS  ftoctor  3o^  8<uiftö  ic. 
Seipjig,  1791"  auf  (Seite  52  angegeben  mit  ber  ©emerfung: 
„Sin  Sud),  ba$  mit  ben  äljnlicfyen  SSolfSromanen ,  bem  XiÖ, 
ginfenritter  u.  f.  m.  auf  Steffen  unb  3aljrmärften  toertröbclt 
warb.  2öagner3  SRame,  ber  befanntlidj  gauffö  gamuluS  mar, 
foHtc  bie  Säufer  lorfen.  (Sigentlidj  ift  SBibemann  fjier,  fo 
tote  immer,  bie  erfte  Duelle." 

(Sin  33udj  mit  oben  genanntem  Xitel  giebt  e$  nid)t  unb 
eö  ift  flar,  bafc  Ijier  ebenfalls  btö  in  ©erlin  1712  ge* 
bruefte  SSagnerbud)  gemeint  ift  unb  fidler  ben  Xitel  au3 
bem  ®ebäd)tniffe  auftrieb,  fonft  fönnten  fo  grobe  Unridjtig* 
feiten  ttrie  „gfjriftian"  ftatt  „^riftopb"  unb  „S8ibe= 
mann"  ftatt  „SBibman"  nid)t  toorfommen. 

21.  §iftorien  bt8  3*ubererS  Johann  de  Luna. 

Ueber  ben  ©efäljrten  Gljriftopfj  SBagner'S,  eines  ©panierS 
SRamenS  Sodann  bu  ßuna,  äufcert  fid)  ber  SSerfaffer  be£  alten 
SöagnerbucfyeS  im  legten  Sapitel  folgenbermafien:  „benn  er 
(3of).  be  Suna)  ben  gauftum  tonb  SBagner  nid)t  allein  in  ber 
fünft,  fonbem  aud)  am  toerftanbt  weit  tobertroffen,  n>ie  fold)e3 
bie  folgenbc  Jpiftorta  mirb  berieten." 

©anj  am  @nbe  beffelben  Sapitetö  fagt  ber  SSerfaffer:  „SSenn 
folc^eS  gefd)ieljt,  nril  id)  in  furjj  bie  |jiftorien  be3  Sodann  be 

733 


22  XV.    yintymfi-  * 

Suua,  welcher  ein  SMaguS  tmb  fefyr  guter  ^JJIjilofopljuS  gc 
tuefen,  bariiuicn  Diel  fd)önc8  tonb  nüfclidjeS  bingeS  ju  ftnbci 
aud)  gleicher  geftalt  in8  i*ied)t  bringen." 

iöi§  jefet  ift  fein  iöudj,  u>efd)e3  baS  Scbcu  ^o^ann  i> 
2  n  n  a '  ö  betreibt,  befannt  gemorben. 

22.  Jragt^oraöbi  Dorn  &rjjauberer  Johannes  de  Luna. 

§fu§  biefer  tocrfd)ollenen  Sfomöbie  f)at  fid)  ein  Sieb  erhalten 
roeldjeS  Xebrient  in  feiner  ©cfdjidjte  ber  beutfdjen  ©djmifpicl 
fünft  93b.  I.  3.  450  mitttjeilt.     3n  biefem  Siebe  rühmt  üd 
©onö  Surft  feiner  ^auberfünfte: 
yirnm  Sarunt  Söffelftiel 
$egen  fann  id)  ma§  idj  uritt 
Safe  ein  alt'3  SBeib  Shmgeln  friegt, 
3>a&  ber  SWonn  bie  Srou  betriegt  u.  f.  m. 
3m  $rud  ift  genannte  Sragicomöbie  niemals  erfdjienen. 

23.  ftleganber  $<tyen8  Suncia*  mit  fjiftorifdjen  SRoten  unb  einen 
Sdjreiben  beä  Ueberfefcerö  an  bie  Cbotriten.  3örid)r  ®cq 
Gonrab  Crell  unb  Comp.     1747.     f(.  8.     14  u.  44  @. 

£er  Iftame  be£  UebcrfefcerS,  3-  $•  Dbcref,  fteljt  untn 
ber  SBorrebe.  2>iefe8  faftjrifdje  ©ebidjt  „S>ie  3)uncia3M  (an* 
bem  (Snglifd)en)  enthält  @.  37  eine  ©teile,  meiere  mit  fo!= 
genber  Slnmerfnng  erläutert  roirb:  „$octor  SaufhtS,  meldet 
in  ben  Sauren  1726,  1727  in  beiben  Sdjaufpietyäuferu  $w 
üonbon  in  öerfrfjicbencn  ^Joffenfpielen  um  bie  SBette  auf- 
geführt morben." 

£ic3  ift  alleär  wa$  btö  »ud)  über  gauft  enthält.  Tie 
ermähnten  s^offenfpiele  finb  biejenigen,  metdje  oben  in  'Mb* 
fdjnitt  V.  unter  9?r.  592,  593  unb  594  üerjeidjnet  finb. 

24.  Der  ganfce  ftern  ber  9ü?(5t)emic  ober  @rfeud)timg  ber 
jcfyimrfyeu  ^infteritid  bem  SRcrcurio  pl)ilofopl)orum  ber  alten 
Sßcifen,  ben  redeten  ©laufe  (yi  geben,  nadj  einem  Syemplar 
fo  1580  in  Strasburg  Don  3ol).  Jauft  gebrneft.  Hamburg, 
1748.     8. 

OKcfennann  9?r.  277.)  3>er  Mitarbeiter  ©utenberg'* 
bei  Cfrfinbung  ber  öudjbmcferfunft,  SRamenS  „ Susann 
Ruft",  mar  fcfyon  um  1466  geftorben  unb  nannte  fid)  aui 
feinen  Srucffdjriften  niemals  „ Sauft",  fonbem  «Suff. 

Senn  aud)  1580  in  ©tra&burg  ein  9Jud)brutfer  3ol).  Saufl 
lebte,  fo  ift  obigeS  3Jud)  meber  megen  biefeS  9iamen*  nod) 
wegen  feine*  IJnbaltS  511  ben  ftanftföriften  &u  tfiljlen. 

25.  $itnfel,  Jpiftorifd)  fritifd)c  9fod)rid)tcn  uon  belehrten.     II. 

pag.  33  Ü  sq. 

»734 


26  XV.    Anfang.  27 

SBirb  Don  gr.  5ßeter  (3ufftfce  SRr.  50)  otjue  Sertag,  Ort 
unb  Safjr  genannt,  morauS  ljerborget)t ,  baß  $eter  ba£  93udj 
nid)t  gefcfjen  fyat.  äöeber  auf  (Seite  336  nod)  anbermärtö  ift 
toon  gawft  bie  Siebe.     2>cr  bollftänbige  Jitel  lautet: 

3of)ann  Gottlob  Söilfjelm  SunfelS,  SJkebiger  be3 
göttlichen  SßorteS  im  $odj*8ttrftf.  Stn^aU^eöt^nifd^en  Stmte 
SBulfen,  ju  SBulfen  unb  $rofa,  unb  be3  Senaifdjen  Snftituti 
flitterarii  9(cabcmici  6ljrcnmitgliebe£,  Jpiftorifd)s(£ritifd)e 
SR  ad)  rieten  öon  beworbenen  ©cletjrtcn  unb  beren  Schriften, 
3nfonberfjeit  aber  2>enenjenigen ,  meiere  in  ber  atlerneueften 
?lu3gabe  be$  Söcfjerifd^en  allgemeinen  ©eletjrteu  *  2ejicon§ 
entmebcr  gm^lid)  mit  ©titlfcfymeigen  übergangen,  ober  bod) 
mangelhaft  unb  unrichtig  angefüfjret  morben.  93b.  II.  Deffau 
unb  ©ötfjen.  3n  ber  Görnerifdjen  ©ucfyljanblung.  1755.  8. 
(3  Jöbe.) 

26.  $a8  9teidj  ber  »atur  unb  ber  Sitten,  eine  moralifcfc  3Bod)cn= 
fc^rift.     12  »änbc.    #atle.  1757—62.     8. 

II.  £1).  44.  ©tütf  @.  129—136:  Schreiben  be3  ©cfjmarä* 
fünftlerS  Sofymn  gauftS  bc3  Jüngern. 

SBirb  f)äufig  in  antiquarifcfyen  Katalogen  aufgeboten,  ftefjt 
aber  in  feiner  Sejieljung  mit  bem  Iräger  ber  gauftfage. 

27.  Sttaier,  JpofgeridjtSratf):  guft  Don  ©trombcrg.  (Sin 
©djaufpiel  in  fünf  3(ufjügen.  9)£annl)cim  in  ber  ©d^tuanifc^cn 
$udjl)cmbfuitg.  1782.  8.  127  ©.  Dann  folgen  144  ©. 
Hnmertoiißcn.  9taie  ?tuff.  1787.  9tud)  äKainj,  1788. 
$ranffurt  unb  ficipjig,  1790. 

ffommt  fyie  unb  ba  in  antiquarifdjen  3Jud)fjcmblers(Eatalogen 
unter  ben  gauftfdjriften  bor  unb  ift  in  golge  beffen  irrtljüm* 
lidj  in  meiner  Bibl.  Faustiana  (1874)  unter  9ir.  675  mit 
aufgenommen  morben.  guft  öon  ©tromberg  fteljt  nid)t  im 
(Sntfemteften  mit  ber  gauftfage  in  ©eaieljung,  fonbern  gehört 
ju  ben  alten  berben  9Jitterfd)aufpielen,  meiere  bor  Reiten  gerne 
gefe^en  mürben.  Sluf  ber  Siationalfdjaubütjne  in  SRannljeim 
mürbe  guft  öon  ©tromberg  jum  erften  3Rat  aufgeführt  ben 
5.  SRotoember  1782.  ©cfyiller  fagt  barüber  in  einem  ©riefe 
Dom  20.  gebruar  1802  an  &ötf)t:  „@o  ift  mir  in  einer 
gan^  anberen  Sphäre,  in  bem  ©cfyaufpiel  guft  öon  ©trom  = 
berg,  beffen  S3erfaffer  ein  fetjr  mittelmäßiger  Siebter  mar, 
eine  ganje  unb  fpredjenbe  SSorftellung  beä  9Wittela(ter§  ent* 
gegen  gefommen,  melier  offenbar  nur  ber  Sffect  einer  bloßen 
©etetjrfamfeit  mar."  ©djiller'S  »riefe,  »erlin  O.  3-  (1860). 
Mg.  beutfdje  Serlag^Slnftalt.     »b.  II.  ©.  1019. 

735 


28  XV.    Kntaifl.  E 

28.  ßljamiffo,  2Serfe,  93b.  V.    S.  163. 

Xiefer  5.  93anb  tuirb  ()äuftg  Don  antiquarifdpn  9ufr 
l)änblern  unter  „Sauftliteratur"  angegeben,  mit  bcr  ©emcrfung: 
„Ueber  £d)inf$  Sauft."  tiefer  83anb  enthält  aber  md)t*. 
alä  bnf?  Gfjamiffo  in  einem  Briefe  -an  SBilfj.  9?eumann  in 
©alle  (1806)  bie  launige  SBeinerfung  mad)t:  „3d)  fjabe  Sdjinfi 
JJauft  —  ©ott  ftrafc  midj  —  reblidj  burdjgefefen." 

29.  £arro  &arring.  2>cr  SDlantclfragcn  bc3  toerforenen  Sauft 
ücipjig,  1831. 

Stieglifc  (Mauincr'*  l)ift.  STaföenbud))  S.  198,  Sb.  SKrqer 
S.  320,  Sr.  $eter  (1851)  S.  40  Ijaben  bie*  Sud)  wr 
fteidjnet  unb  tourbe  in  Solge  beffen  aud)  Don  mir- in  bcr 
Bibliotheca  Faustiana  (1874)  unter  Sir.  611  aufgenommen, 
aber  alle  SBemüfjungen,  btefe§  93ud|  ju  ($c|id)te  ju  befommen, 
blieben  frudjtloä.  $n  öffentlichen  SKbliotljeFen  ift  ein  Sud) 
toon  öarro  ©arring  unter  obigem  Xitct  bis  jefct  nid)t  auf- 
gefunbeu  unb  inufc  baffelbc  Vorläufig  afö  stoeifetfjaft  bejcidjuet 
tuerben. 

30.  Wofenlranj,  Staxi,  über  ©rflärmtg  unb  gortfefoung  bc3  JJauft 
im  allgemeinen  unb  iuäbcfonbcrc  über  djriftfidjeö  Sfadjfpicl 
jur  Xragöbie  Sauft,    ücipäig,  1831. 

SBirb  juerft  Don  ©tieglifc  in  Staumcr'S  fjift.  £afd)enbud) 
(üeipjig,  1834)  (Seite  204  angegeben.  9iofenfran)  aber  er« 
flärt  in  feinem  S&erfc:  „Slu8  einem  lagebudje.  fittnigSbcrg, 
©erbft  1833  m  3vül)jal)r  1846  (fici^ig.  1854.  örocfljauH 
baß  er  ein  Sud),  mcldjea  obigen  Site!  fityrt,  nie  gefdjrieben 
babe. 

31.  ©laSbrenner  Äbolf,  ?luä  ben  papieren  eines  §iiigeridjtcten. 
SJetpstg,  «ettcr  unb  SHofto^fl),  1834.     8. 

8r.  ^Jeter  Kr.  291.  enthält  nid)t3  über  Sauft.  Sie 
(©.  187—194)  I)umoriftifd)c  Unterrebung  jnriföen  bem  leufel 
unb  einem  Sdjriftfteller  giebt  nod)  feine  ^Berechtigung,  biefe* 
SJucf)  511  ben  8auftfd)riftcn  511  3äf)lcn.  (Unter  „. Ringer  idjtetcn- 
berfte()t  ber  Sßerfaffer  eine  Verbotene  ßeitfdjrift.) 

32.  ©oltau,  ©cfd)id)te  ber  ©ejcnproccffc.     1843.  pag.  209. 

SSJirb  Don  gr.  Bieter  (3ufäfcc)  unter  Kr.  64  aufgeführt. 
^unäd)ft  fjciftt  bcr  SJerfaffer  nid)t  „©oltau",  fonbem 
„ © ol b an ",  unb  bcr  Sitel  bc3  »udjeS  tautet:  „®efd)id)tc 
ber  degenproceffe.  2lu$  ben  Cuctten  bargefteHt  Don  Dr. 
SB il beim  <ä  ottlieb  ©olban,  6h)innafiaUcbrer  $u  ©iefeen. 
Stuttgart  unb  Sübingcn.  Verlag  ber  3.  ©.  Gottafdjen  SJutfc 
l)onblung  1843.     8.     512  ©." 

736 


33  XV.    Wnfjang.  33 

Xic  bon  $eter  angegebene  ©cite  209   enthält  nidjtö  über 

Sauft.     9luv  auf  «Seite  3   ftnbet   fidj  eine  unbebeutenbe  ®r* 

tuäfjmutg  bey  9taiiieit3  gauft.     £ie  ©telte  lautet :  „23eil  ©ötjje 

baä  lebcitsfrifd)e  s-ßilb  feinet  Sauft  auf  jenen  büftern  ©vunb  ge* 

fteidjnet,  loci!  ©fyafefpcare  im  Söiacbetl)  unb  töeinridj  VI.  ben 

fpröbeu  Stoff  poctifcf)  bettniltigt  fjat,  werfen  fid)  SWandje  al§  ?(po= 

logcten  bc£  3auberg(auben£  auf  J  •  •  •  •  ?^cv  ^eutfdjlanb  toeift 

beu  3*onuurf,    bic  SRitte    biefev  ©eifteSUerirrungen    51t   fein, 

trofe  ber  ©d)(agiuorte  gauft  unb  93fod£bcrg  unb  feiner  %tif)U 

lofcn  Icufeföfagen  mit  gerechtem  Umuillen  Don  firf)  ab." 

33.   SBou  bem  i^immel  unb  feinen  SBimbcrbiitflcn,  uon  ber  ©ei 

ftertuett,    unb  bou  ber  §ö((e,    nadi  GJeljörtem  unb  ®c- 

feljeuem.     SB011  3uuuauuci  ©lucbenborg.    ?lu$  ber  1758 

ju  Souboit   crjdjieuencu  latcinifdjcn  Urfdjrift  erftmafä  »ort* 

getreu  überfefct  Don  Dr.  3.  $.  Smmauucl  Ja  fei.    Xü* 

bingeu,  in  ber  3$cr(aß&(££pcbition.     1854.     8.    600  ©. 

Xer  Jitcl  ber  Urfdjrift  lautet:  De  Coelo  et  ejus  Mira- 

bilibus   et  de  Inferno,   ex   audites  et  visis.     Londini, 

1758.     Tiefes  berüljmtc  &*erf  ©luebenborg's  fam  in  beutfd)er 

Ucberfefcung  (yierft   1774   f)eraus,    ofjne  £xtö*  unb  33erlag§* 

angäbe,   aud)   ber   llcberfefcer  (Prälat  Cctingcr)  würbe  nidjt 

genannt.     Tic  näd)ftfo(genbe  beutfdje  Ueberfefcung  \)o\\  2n\>- 

mig  öofafer  erfdjien   1830   in   Tübingen,   im  Verlag   ber 

s«önd)()anbiuug   3i^Öutenbcrg.     9lud)  crfd)icu   obige£  SBerf  in 

englifdjer  unb  fraiijöfifc^cr  ©prad)e. 

3war  bebten  bie  antiquarifdjen  SJerjeidjniffe  bie  ©renjen 
ber  Jauftfdjriften  fcljr  weit  au§,  wenn  fie  aber  fogar  ©Weben^ 
borg  fjin}ured)nen ,  fo  fonnen  fie  nod)  eine  ganje  Steige  äfjn* 
lieber  93üdjer  aufnehmen,    befonber§  aud)  bie  Offenbarung^ 

bitter  Don  3ofjanneö  öitfdj.     (SKetßcn,  1855 1877. 

SWofdjc.) 

Sßenii  aud)  \>a&  alte  gauftbud)  fagt:  „Sauft,  name  an  fidf) 
9lbler3  Slüflcl,  wollte  alle  ©rünb  am  £>immel  Unb  (Srben 
erforfdjen",  fo  ift  e£  bod)  entfdjiebcn  falfdf)  unb  nidjt  ju  rechts 
fertigen,  foldje  53üd)er  fjierfjer  511  rechnen,  bie  Don  Singen 
fjanbein,  welche  Sauft  unb  ber  menfdjlidje  SSerftanb  nid)t  er* 
grünbet  (jaben.  28ol)l  mandjer  Sefer  wirb  über  ben  Jfnljaft 
aufrufen:  „Tic  Sotfdjaft  f)örT  id)  wofyl,  allein  mir  fef)(t  ber 
©laube"  (I.  765),  jcbod)  aud)  auberc  fagen:  „prüfet  aber 
alle»  unb  ba3  ©ute  behaltet"  (1.  Ttjeffalonidjer  5,  21).  Unb 
biefe3  SMbelwort  fei  aud)  bei  ber  Turdjfid)t  ber  antiquarifdjen 
3?crjeid)niffe  ju  beachten,  beim  tu  benfelben  fommen  nur  511 

737  3Bw 


34  XV.    Sfnfjcma.  35 

Ijäufig  Südjer  bor,  bie  in  feiner  SBeife  511  bcn  3 auftf  d^rif tcn 
gejault  toerben  fönncn.  Um  nidjt  irre  geleitet  511  werben 
unb  fidj  bor  Säufdjungen  ju  bctoafjrcn,  roirb  ber  Sammler 
tooljl  tfjun,  ttjenn  er  jebc£  33udj,  bei  bem  bie  Eingabe  fcljlt, 
loa$  e£  über  Sauft  enthält,  gänjlidf)  unbeachtet  läftt. 

34.  Siegftteb,  3f„  3Ba(purgiSnarf)t.  (Sin  Suftfpicf.  «eipäiq, 
1882.     gr.  SBiflj.  GJruno». 

©efjört  nidjt  $u  ben  gauftfrfjriften. 

35.  ©erahnt,  3ftanj,  2Koberne  9ßafpurgi£nad)t.  SDibactifc^c^ 
@ebid£)t.  §annofcer,  1882.  Srfjmorl  &  Don  Sccfclb.  8. 
99  @. 

5tudf)  biefe§  33udj  gehört  nid)t  511  bcn  ^auftfe^riften ,  too.yi 
ber  Sitel  leidet  herleiten  fann.  2>ic  3Md)tung  serfällt  in: 
„9lu£  alter  3cit. "  £er  ^egennmfjn  unb  bie  SHtotfcction 
werben  nebeueinanber  geftellt,  bann  bie  goftcrung  unb  bic 
SSerbrcnnnng  ber  Jpejen  gefd)ilbert.  „9luf  ber  ööljc. " 
99reitc  (Srjäljtnng  einer  großen  Scifji  Don  Scrfudjen  an  Icbeubcn 
Sfyicren.  „%n  ber  Siefc. "  $>i)llcnfaljrt  mit  ber  ^eiligen 
Slifabctf)  ju  ber  Slbtfjeilung,  meld)e  für  biejenigeu  eingerichtet 
ift,  bie  foldjc  Serfuc^e  angcftellt  fjaben.  „(Sbcucr  s4*fab. " 
£>em  Scharfrichter  biete  id)  meine  $Hcd)tc,  bod)  nidjt  bem 
golterhtedjt  ber  S8iffenfd)aft. 


S  d?  I  u  fj. 

Unb  er  fjat  nid^t  Uergeben§  gerungen  unb  geftrebt, 
Ob  mannigfach  audj  irrenb,  fein  ftoljer  9?amc  —  lebt! 
3<i  Sauftuö  gcfjt  bemunbert,  mie  iüir  iljn  manbeln  fefjn, 
©lorreid)  burdj  mand)  ^afjrljunbcrt,  unb  tuirb  nidjt  untergcljii, 

$fjm  toarb  Don  ljoljen  SKeiftcm  mandj  füljner  Sang  getueibt, 
©ein  9?amc  iüirb  begeiftern  audf)  Sänger  fpät'rcr  ^cit. 
2>er  £id)ter  2iebc3blütt)en,  ifjr  unbertuelflicf)  SBort, 
Sinb  SBäcfyter,  bic  ba  Ijütcn  ber  Sage  tycü'gcn  Sport. 

fubroig  iUdjftein. 

(ftauftuä.    3.  104.) 


738 


mdrtipnjjtti  und  (fa$mn$)tn. 


©.  17  9ir.  36.     £cr  Scrfaffer  ift  Henning  ©roftc. 

©.  34  9ir.  111.    ©ürreä,  £.,  3)ie  tcutfc^en  aSolf8büd)er.    9l«fjere 

SBürbigung  u.  f.  tu. 
©.  40  9tr.  141  Beile  5:  «erlog  be3  fterau3geber8. 
©.  89  Beile  13  toon  oben  ftatt:  9?r.  259  lieS:  9ir.  265. 
©.114  9Jr.  288.     ©tott:  „etc.a  lieg:  „och  förfärliga  helwetes 

färd.a 
S.  159  9tr.  360.     Bnrifdjen  ben  SRamcn  SreibcrS  unb  Nicolai 

Beile  3  fcf)lt  ba%  SBort  „Don". 
S.  167.     HL    3Rofc§.     (6.   unb    7.  93ud).)      9tad)    bem    feiten 

Safce  B^ilc  9  mit  ben  ©djlu&toorten :  „Srrftafjn  unb  Aberglauben 

ju  erhalten"  fctjlt  folgenber  Btoifdjenfafc: 

3n    bem    toon    3>oljanne3    93ufd)    herausgegebenen    SBerfe 

„(£txmgclium  ©t.  ^oljanntö"  finbet  fid)  eine  ^par  nic^t  Ijiftorifd)  be* 

grünbete,    aber    immerhin    merfitriirbige    SJKittfjeiluug    über    bm 

H>af)ren  3s  n  t)  o  1 1    biefer  SJüdjcr.     3n  ber  SJoran&fefcung,    bem 

38nnfd)c  be3  2cfer8  511   cntfprcd)cn,   laffe  id)  biefe  9Rittl>ei(ung 

in  cttottS  Ucrfürjtcr  Sonn  tjier  folgen. 
„91(3  bie  Körner  u.  f.  lo." 
S.  200  9Jr.  502.     Doctor  Faustus.     Tragisk  Dikt  af  C.  Mar- 

lowe.     Öfversättning  med  Inledning  of  C.  J.  Lenström. 

Upsala,   Wahlströin  &  Lastbom.     1839.     1.     XXV  unb 

32  S. 
S.  214  9h\  567  unb  568.    9iacf)  einer  93emerhmg  in:  „Clement  et 

Larousse,  Dictionnaire  lyrique  ou  histoire  d'operas  etc.a 

@.  275  ftnb  bie  Jejtbücfyer  511  ben  gaufcCpern  toon  3.   ®. 

2ictl  unb  3ofepl)  ©trauft  nad)  ©i)tf)e'3  gauft  bearbeitet. 
©.  216  9Jr.  576.     £a§  »rüffeler  %e^bn6)  lautet:  Faust,   opera 

comique  en  3  actes,  paroles  de  Theaulon  d'apres  Goethe, 

musique    de    Augustin    Philippe     baron    de    Pellaert. 

Bruxelles  au  mois  de  mars  1834.     8. 
©.  222  9hr.  614.     Beile  8   ftatt:  Sfjeaterbefudjer  tieS:   Sweater* 

freunb. 

739  SBtü* 


$3eridjtigunßen  unb  Grgän&ungen. 

@.  245  5»r.  G91.     gmanuel  to.  ©eibel  ftarb  om  6.  9tprü  1884  in 

ßübetf. 
©.  247.     £a3  (54cbtd)t   „Öötfje'ä  Sauft"   nmrbe  mir  Dom   SSerfaffer 

freunblirf)ft  jnr  Serfügung  übergeben  unb  finbet  fid)  and)   ab' 

gcbntcft  in:  „93crid)te  bc§  freien  £cutfd)en  $>od)ftifte§"  ßief.  6 

Dom  Auguft  1881  S.*276. 
©.  266  9k.  795.     Faust.     Tragedie  od  Goethe.     Preklad  od 

J.  J.  Koldra.     Ndkladem  knßhkupectvi :   J.  L.  Kober. 

v  Praze.     (1863.)     8.     XIV,   203   ©.      (Ueberfefcung  b<£ 

erften  Sfjeitö.) 
S.  304  5Kr.  1117.     $er  SBerfoffcr  ift  Dr.  Seopolb  Cbrell. 
S.  346  9?r.  1364.     I.  „@rläuteruugen  ouf  $od)fd)ulen"   ift  51t  ben 

SRamen:   93 au m gart  (&önig§berg),   »irlinger  (Sonn),   So* 

bertag  (93re£(au),  Karriere  (SWündjen),   Söftlin  (Tübingen), 

SSifdjer  (Stuttgart)  nodjj  bie  3a^rc8jo^  „1884"  ^njHjufügcn. 
S.  394  9lr.  1562.     lieber  SiSjt'a  Saufte  ©tjmpfjonic  ögl.:    „gran^ 

Stejt.     Stubien  unb  (Erinnerungen  bon  Üiidjarb  Sßofyi.     üeip^ig, 

Sernf).  ©d)licfc.    (»altfjafar  (£lifd)er.)    1883."     ©.  247—320. 
©.  429  9lr.  1797.     $ie  auf  ben  betben  »übern  beftnb(id)e  Saljrc** 

jatjl  1525   bejeidjnet  nid)t  bie  $e\t  ifjrer  Anfertigung,   fonbent 

ba8  3^rf   ju  roeldjer  ber  gaftritt    ftattgefunben    fjaben    fotf. 

£ie  Seit  ber  Anfertigung  biefer  Silber  fefct  Dr.  SS.  ©cfyäfer 

auf  einige  Saljrjeljenbe  fpäter.     (Sgl.  ©d)äfer:  £eutfd)e  ©täbte= 

tpa^rjetd^en  ©.  32 — 46.) 
S.  455  ßeile  11  bon  oben  ftatt:   „auf  ber  ^toH  Sornotu"  nmfi  e3 

Reißen:  „auf  ber  Swfrf  ©acroiu  bei  $ot£bam". 
NB.  (Stttw  überfeine  Heine  2>rudffe()Ier   wirb    ber  Sefer  (eidjt  bc? 

nötigen. 


i 


740 


Stflifitr. 


1.  »Wa&etifdje8  Warnen,  »er  jeidjnift 

entfyaltenb 

bic  Kamen  bei*  SBerfaffer,  Ueberfcfcer,  Sonbicfyter,  9)ia(er  n.  f.  tu. 
mit  eingaben  ber  betreffenben  Shimmern  ber  ßtifammenftettung. 


NB.    SBcnn  ber  aufenfudjenbe  Warne  bei  ber  Kummer  be3  betreffenben  S3nd)e3 
nidjt  üoran  ftef)t,  fo  ift  berfelbc  lueiter  im  $itcl,    ober   in   t>e\x  beigefügten 

Söemerfnngen  $u  finben. 


»bano,  ^ietro  bc,  '2446-2451. 

Slbefen  ft.,  1248. 

EbbiaS,  2375. 

Bbam,  ?lb.,  1022. 

Slbami,  Sriebr.,  1461). 

Slbefnng,  3-  &.  105. 

$bler,  £.,  1304. 

91grippa,  .fceinr.  (Sorncliuä,  271—382. 

Wlbano,  1028. 

Libero,  3.  #.,  514. 

Sübert,  <£ftarle*  ber  1767. 

Wberti,  G.  G.  £.,  1141. 

Sübertini,  (»uHxuftiiio,  2473. 

Vllbredjt,  358. 

9Ubred)t,  3-  5-  £•>  151^. 

SlUegrctti,  Witt.,  1878. 

9Ulmerö,  Hermann,  189. 

WltljauS,  Ätarl  $einr.,  1364  I.  1. 

Sltoenäleben,  ö.  ü.,  1645. 

9(lt»en3leben,  Ö.  ».,  2545. 

Shnber,  6.  $ugo,  1440. 

Sfmort  jun.,  C,  1313. 

Wnber*,  92.  3..  1418. 

iHnberfen,  $.  CS.,  2334. 

Wnberffon,  3of).,  1069.  1070.  2671». 

Stnbree,  <K.,  468.  2103  d. 

Wnbreä,  $.  $8.,  1083. 

Wngeloni^arbtoni,  «.,  1030. 


Wngeh),  fioui«,  1523. 

Slnfjorn,  $.,  41.  42. 

9(nfter,    3olm,    806.    818.    836.    875. 

876.  882.  930. 
9tntf)iotnc,  (S.  3.  93.,  1765. 
9(nton,  (L,  2293. 
Slrbenne,  £.  ».,  2190  i. 
Hrmfter,  &.,  1768. 

Slrnbt,  C£rnft  Sttorifc,   1942  1.  2199  f. 
Slrmin,  2.  9ld)im  t>.,  1382. 
Strnolb,  2.  3-,  006. 
Slnta,  0.,  153. 
SCrpe,  %,  70. 
s?lrtu«5,  SR.,  1600. 
Alfter,    $a»ib,    1230.    1971    dd.    nn. 

2206  h. 
SlSmufc,  466. 
Äffe,  9ien6,  978. 
Slfemann,  28.,  1951  a. 
Sluer,  9R.,  1532.  1533. 
Wuguft,  2383. 

?lnrbad)er,  S!.,  231.  232.  233. 
Wurifabcr,  Sofymned,  13. 
9U)rcr,  Söcob,  26. 


©adjarad),  $>.,  969. 
SBäcrjtolb,  Sacob,  469. 
SBärenS,  3-  1207. 

741 


Berichtigungen  unb  Ergänzungen. 

@.  245  9ir.  691.     gmanuel  b.  ©eibel  ftarb  am  6.  STprif   1884  ir 

Sübecf. 
©.  247.     £a§  Öebirfjt   „ÖJbtr)c^  Sauft"   imirbe   mir  toom    SJerfaffei 

freunblid)ft   jur  Verfügung  übergeben  unb  finbet   fid)    and)   ab- 

gebrueft  in:   M^öcrtdt)te  be£  Sreten  Xcutftfjen  öodjftifteS"   Cicf.  C 

tooin  «uguft  1881   ©.  *276. 
S.  266  9h\  795.     Faust.     Tragedie  od  Goethe.     Preklad  od 

J.  J.  Kolara.     N&kladem   knfchkupeetvi :   J.    L.   Kober. 

v  Praze.     (1863.)     8.     XIV,    203   ©.      (Ueberfefcung   bc* 

erften  Jfjeiiä.) 
S.  304  9ir.  1117.     Ser  Serfaffer  ift  Dr.  fieopotb  Dbrell. 
©.  346  9?r.  1364.     I.  „©rläuterungen  auf  §od)fd)ulen"    ift  511  ben 

9lamen:   Saumgart  (Königsberg),   Sirtinger  (Sonn),    So* 

bertag  (SreStau),  Karriere  (2Ründjen),   Söftün  (Tübingen), 

SSif d)er  (Stuttgart)  nod)  bie  3>aljre$jaljl  „1884"  Ijinjujufügcn. 
©.  394  9?r.  1562.     lieber   Sidgt'd  Sauft  *  ©tjmplunue  bgL:    „Sran$ 

ütejt.     ©tubien  unb  Srinnerungen  Don  Stid^arb  ^ßot)(.     Ueip^tg, 

Sern!).  Schürfe,    (SaM)afar  Glider.)    1883."     ®.  247—320. 
S.  429  9k.  1797.     Sie  auf  ben  beiben  Silbern  befinblidje  3a$rc** 

5af)l  1525   bejcidjnct  nid)t  bie  3?tt  if)rer  Anfertigung,    fonbern 

ba3  3>al)r,   5«  roeldjer  ber  Saferitt    ftattgefunben   tyaben    fott. 

3>ie  3eit  ber  Anfertigung  biefer  Silber  fefct  Dr.  38.  ©d&äfcr 

auf  einige  ^atyraeljenbc  fpäter.     (Sgl.  Schäfer:  SJeutfdjc  ©täbte^ 

ttmljraeicfjcu  ©.  32 — 46.) 
@.  455  3eile  11  bon  oben  ftatt:   „auf  ber  Csnfel  lornon)4*   mufe  e* 

Reißen:  „auf  ber  Snfel  ©acroro  bei  ^otSbam". 
NB.  Gttoa  überfeine  fleinc  2)rudffef)(er   ttrirb    ber  Üefer  leicht  bc? 

richtigen. 


740 


lUflijUr. 


1.  ftWfriettfdieg  Warnen«  »er jetdjnife 

entfyaltenb 

bic  92ctmcn  bei*  SBerfaffer,  llcbcrfcfcer,  2onbtd)tcr,  SDJalcr  u.  f.  tu. 
mit  eingaben  ber  betreffenben  9iummern  ber  ßufantmcnftcHuitß. 


NB.    SBenn  ber  auf&ufudjenbe  Warne  bei  ber  9himmer  beä  betreffenben  SöudjeS 
nidjt  üoran  ftefjt,  fo  ift  berfclbe  weiter  im  Xitel,   ober   in    t>en  beigefügten 

Stemerfungen  $u  ftnben. 


Sfbano,  ^ietro  bc,  '2140-2451. 

Slbefen  9i.,  1248. 

SlbbtaS,  2375. 

Sfbam,  Slb.,  1022. 

Slbami,  griebr.,  1460. 

Slbefung,  3.  CS.,  10.r>. 

Wbler,  £..  13<>l. 

?lgrippa,  fteinr.  CSorncliuä,  271 --382. 

Wibano,  1928. 

SUberä,  3.  $.,  511. 

albert,  Gfjarled  be,  1707. 

Stlbcrti,  CS.  C.  Ä.,  1141. 

»libertini,  CWottactyno,  2473. 

«ibredjt,  358. 

9übred)t,  3.  3.  G.,  1515. 

Vlllegretti,  Witt.,  1878. 

Mflmerö,  ©ermann,  ISO. 

9l(tl)au3,  Äarl  $einr.,  1304  I.  1. 

9ü»en3(eben,  ö.  t>.,  1045. 

9lfoen§feben,  2.  ü.,  2545. 

Wmber,  G.  $ugo,  1440. 

Wmort  jun.,  G.,  1313. 

Slnber*,'  W.  3„  141*. 

Slnberfen,  $.  G.,  2334. 

Wnberfion,  3ot).,  1069.  1070.  2070. 

Wnbree,  <H.,  408.  2103  d. 

Wnbreä,  £>.  $.,  1083. 

Mngeloni^arbicmi,  ?(.,  1030. 


91ngeh),  üoute,  1523. 

Wnljorn,  $.,  41.  42. 

Slnfter,    3ofm,    800.    818.    830.    875. 

870.  882.  930. 
Wntljtome,  CS.  3-  #-,  1705. 
Wnton,  G.,  2293. 
?lrbenne,  #.  u.,  2190  i. 
^rrnfter,  $.,  1708. 

flrnbt,  Grnft  SHorife,   1942  1.  2199  f. 
Slrmin,  ü.  9ld)im  t>.,  1382. 
Sfrnolb,  2.  3v  006. 
Strnj,  D.,  153. 
Slrpe,  %,  70. 
flrtus,  SR.,  1000. 
Slfljer,    $a»ib,    1230.    1971    dd.    nn. 

2200  h. 
SternuS,  400. 
9lfie,  SHenö,  978. 
flfemann,  SB.,  1951  a. 
fluer,  2fl.,  1532.  1533. 
?luguft,  2383. 

?lurbad)er,  *!.,  231.  232.  233. 
^lurifaber,  3o^nned,  13. 
?(l)rer,  %a<ob,  26. 


©adjarad),  $.,  969. 
SBäd)tolb,  3«ob,  469. 
SBarenS,  3.  1207. 

741 


SRegifter. 


Ȋfcter,  3erb.,  2347. 
Ȋuerle  2lb.,  1521.  1522. 
»äumtein,  ©üljoruS,  166. 
©agge,  @elmar,  1581. 
»aggefen,  3en3,  670. 
»aiffac,  3„  974. 
»atyoru,  Sotyan,  216. 
»alte,  ©uftat),  1934. 
»and,  (£.,  1646.  2020  c. 
»anbtfe,  3.  8.,  2577. 
»ang,  töielS  Sribertc,  270. 
»arad)=3toWaport,  1364,  2. 
»aratf,  #.  «.  178. 
»arbier,  gr.  ©t.  1606.  1647. 
»arbier,  Suleö,  578—587. 
»arine,  Slruebe,  2158  1. 
»arings©outb,  6.,  2345. 
»armann,  2068. 
»arrad,  #.,  2408. 
»artlj,  <S.  (£.,  2086  x. 
»art$etaie&,  Wicol.,  1872. 
»artfcfj,  #arl,  1364,  3.  2038  q. 
»auer,  ©uftat»,  1217. 
»auer,  flaroüne,  2190  d. 
»autnbacfc,  ftubolf,  693. 
»aumgart,  1364,  4. 
»autngartner,  9(lej.,  1322. 
»aur,  (Shiftat),  1982  e. 
»atoer,  Sofep^,  1267.  2202  e. 

Ȋancourt,  1586. 
öemtücu^arconnct),  CS.  t».,  1333. 
©cd),  Gfjr.  $.,  796. 
»edjftein,  Subro.,  152.  160.  663.  1111. 
1393.  1402.  2039.  2084  a. 

See!,  Scrb.,  Litton,  1279.   1364  II.  1. 

»eder,  Shiguft,  161. 

»eder,  123. 

»eer,  SRar.  3of.,  1648. 

»eer,  X.  #.  be,  1012. 

»eetljo&en,  Subro.  D.,  1649.  1650. 

»egarbi,  ätaiüw,  2. 

»efjrenä,  tf.  SB.,  1651. 

»eü,  3o^n  SRacb.,  825.  841. 

»enfet),  9hib.,  1225. 

»enfottrifr,  ßart  Sriebr.,  534.  535. 

»enoit,  (£1).,  1853. 

»enftekStcrnau,  t».,  2510. 

»equignofleS,  ^ennonn  u.,  2230. 

»eranger,  2313. 

Ȋraub,  Slntont),  544. 

»ereäforb,  &.,  872. 

»ergeborf,  9Raj,  1338. 


»erger,  Wfrcb  t».,  1356. 
»ergo,  oan  ber,  284. 
»ergfyauö,  St.,  2027  z. 
»eringuer,  1959  n.  2086  aaa. 
»erlioa,  §ector,  1544—1546. 
»ermann,  2R.,  201. 
»ernarb,  »attle,  881. 
»ernarb  3-  6.,  569.  570.  571.  572. 
»ernarjS,  2eop.  3-,  828.  829.  833. 
»ertani,  t»„  258. 
»erttyolb,  (&.,  2696. 
»ertin,  fiouije,  575.  1587.  2698. 
»ertiuot,  ®„  1903. 
»ertraub,  Same«,  1878. 
»ettetyeim,  Slnton,  2102. 
»euer  Sofept),  2663. 
»etjfdjlag,  SBiUibalb,  1314. 
»ibra,  ».,  2079. 
»iebcnfelb,  ftr.  2.  ft.  u.,  2227. 
»ieberniann,  Äarl,  2086  zz.    2138  b. 
»iebermann,  SBolbcmar  t».,  1323.  1333. 
2206  d. 

»ielfcfjOiüSft),  9(.,  494. 
»teren,  (#.  ».,  1629. 
»tcrglaä,  «.,  2705. 
»terling,  griebr.  mit).,  74. 
»iefe,  Sllfreb,  1942  qq.  2082  c. 
»ingfjam,  1857. 
»inätorfer,  1421. 
»ird),  3.,  826.  831.  843.  874. 
»irbö,  3.  «.,  919. 

Strittiger,    Slnton,     1364,    5.      1501. 
1932  a.  c.  2352. 

Stffom,  Slngelo,  1592. 

»iföop,  «.  ».,  1588. 

»itter,  CS.  $>.,  2551. 

»laaS,  CS.  9K.,  2348. 

»tadte,  3.  ®.,  «14.  923. 

»lancfjct,  g.,  954. 

»lanfenburg,  t>.,  628. 

»la&,  470. 

»la&e,    fcenri,    943.    946.    947.     984. 

985.  986.  2158  b.  h. 
©lobe,  ÖJ.,  1984. 
»lomberg,  $>.  &.,  1257. 
»iommaert,  $1).  fiv  2395. 
»tum,  CSari,  1601. 
»(umentf)at,  CScar,  551.  2032  c. 
»oaS,  (Sbuarb,  125.  1142.  2695. 
»obertag,  ftelij,  191.  1332.  1364  I.  6. 
»od,  3ol)v  £f)ri[t.,  2142. 
»obe,  3ultu&,  202.  2172  c. 

742 


fltegifter. 


SBoben^aufen,  G.  tt.,  2107  b. 
Söobenftcbt,  ^riebr.,  5oo.  508.  1942  gg. 
Jööttgcr.  Slbolf,  504. 
Üöofjfc,  9lu«.  Stil).,  1114. 
Soilcau,  3\  9L,  st  5. 
SM*  SRctymonb,  Gmil  btt,  135«. 
SBoiffarbu*,  3.,  28. 

33oito,  lUrrigo,  588—591.   1581).   1052. 
1709. 

s-8oter,  ©eorgc  $>.,  9is. 
s«8olanben,  Gonr.  u.,  1405. 
»olin,  2SMII).,  2507.  27o<>. 
»olimann,  1304  II.  2.  2002.  208(3  c. 
$onnefd)fi),  Wuibo,  4SI. 
*Boppo,  G.,  1882. 
JBorbefc,  £.,  1<>53. 
»offcrt,  91.,  970. 
Söoudjor,  SK.,  1542. 
SBourbote,  91.,  000. 
SBournomulle,  9lttg.,  018. 
«outenuef,  ftr.,  100. 
SBoiucn,  (St),  .foavtpole,  dos. 
ütfojberger,     %.     043.     1304     11.     3. 
11)53  b. 

üBoljefcn,   ßialmar  üjortf),  D10.    1331). 
üBräuner*,  3>ol).  Jacob,  84. 
üBraga,  Sljeoptnlo,  1042.  1057. 
$ratyn,  Otto,  2080  rrr.  1333. 
$ranbe*,  Weovg,  190. 
üBränbftätcr,  IHM».  1508.  1983  i. 
SBranbt,  Garl,  505. 
iörafd),  vJ)iorife,  2009  o. 
»raun,  3-  G.,  1104. 
»raune,  ö.f  203. 
«raunfelä,  V!.,  2454. 
33ratinf)arb,  (#uiliaitme,  953. 
SBrattntljal,  JB.  ü.,  550.  2524. 
SBrelmt,  JH.,  2202  c. 
Skeitenbad),  H'ttbiu.  1273. 
JBrenb'amottr,    SK.,    741.    750.    705. 

181)3. 
üBrenbel,  Jr.,  1047  d. 
iBrcnnglaä,   9lb.,   tGHaabrcnner)    1431). 

1408. 
ttreqmann,  $.,  1940  d.  1304  I.  7. 
«rill,  2ä.  $.,  1000. 
Skoofe,  (£1).  I.  804. 
»rund,  s#attl  Sacob,  23D2. 
$ud)ner,  $öill).,  11)71   z.  11.  mm.  uu. 

W.    XX. 

SJuc^olä,  Robert,  790. 
Eilbit,  $•  «v  2109  b. 


SMidjncr,  9Uer.,  992.  993.  2103  nn. 
SKicftel,  91.,  1007. 
üBüörten,  &.  2.  1397. 
»üloio,  $>.  ü.,  1044.  1054. 
SBiitner,  Söolfg.,  21. 
JBultljaupt,   .£>cinr.   9(lfr.,   1315.   1324. 
1350. 

JÖuliinger,  £>einr.,  24. 
Bürger,  3.,  189-2. 
Jöufd),  SRorift,  1415.  2043  1.  p. 
Staffle,  Gm.  t>.  b.,  1878. 
SBttron,  2228.  2518. 

<Sabo«,  $.  3.  3.,  1077. 

Gabera*,  &.  #.,  1078. 

Galberon,  2217. 

Galmet,  91.,  93.  94. 

Gauterariud,  $f)ü.,  29. 

Gantl)a(,  9(.  9K.,  1055.  1770. 

(Sanier,  2444. 

Gardjefiud  (Wartin),  207. 

Garbttcci,  (Mofne,  2103  aa. 

Garlnle,  21).,  807. 

Garnicer,  9tamon,  2512. 

Garo,  G\,  1200.  2158  g. 

Garre,  SWidjel,  558.  578-587. 

Karriere,  Worij,  1284.  1302.  1304  I.  8. 

1942     nn.     2038     i.     k.     2114     t. 

2202  g. 
Garftcnfc,  G.,  1050. 
Gart,  23.,  2073  d. 
Gartiorigt,  3-,  809. 
(Santo,  G.  ö.,  1129. 
(Santo  8terne  (Grnft  ftraufe)  2097. 
Gaffel,  ^auluö,  2080  uu.  hhh.    2368. 

2041. 
(SaftU^lajc,  2514.  2535. 
Gaftilljo,  Antonio  JJeliciano,  1043. 
Gatter,  1928,  2. 
Gcrcceba,  ö„  1590. 
Gljamiffo,  9lbalbert  tton,  058.  2004. 
Gljampflettrt),  2341. 

Gljatelet,  Sricbrid),   1258.   1259.  2119. 
Gljeccfjt,  Gugenio,  1023. 
Gljemnty,  9Jt.  8.  t»on,  2714. 
Gljriftlid)  SRctmenben,  220—229. 
Gicognini,  ÖKacinto  9(nbrca,  2405. 
Gimarofa,  $omenito,  2508. 
Glarte,  SB.  33.,  878. 
Glaffen,  9t.,  2700. 
Giemen,  1304  II.  4. 
Glcment,  1581. 


743 


SRegifter. 


Glubiuä,  G.  g.,  1203. 

Goetyo,  g.  Wbolpfjo,  104:5.  1045.  1053. 

Gofjen,  $>enrt,  1547. 

GoiStU),  (lautier  be,  2394. 

Goliagne,  ©abriet  bc,  432. 

GoHin,  J&cinr.  3.  t).,  '2081. 

aoHin  bc  planet),  3.,  114.  115.  2257. 

2435. 
Gofqul)oun,  38.  £>.,  9«  »0. 
Gotntner,  granj,  1(357. 
Gomparetti,  2204. 
Gonrab,  GJ.,  2203. 
Gonrabi,  9lug.,  10n2.  1771. 
Gonroal),  $aniel,  2305. 
(£00?,  SB.,  Dil. 
Gorbua,  G.  be,  07. 
Goremanö,  2330. 

Gorneliu«,  %  v>.,  1800.  1807.  1808. 
GorüinuS  (ttmarantljeä),  443. 
Gofta,  $.  £.  G.,  1  y 4i». 
Gratner,  6alomo,  1105. 
Greiäenad),  Xfyeobor,  2707. 
Greijenad),    SB.,     472.     1334.     1340. 

1304  I.  9.  2005  b. 
Gretnicur,  £.,  003— 005. 
Groh),  öeorge,  2312. 
Groroquitt,  «Ifreb,  1423. 
Gugoruüo,  fiorenjo,  1031.  1032. 
Gurfdjmann,  gr.,  1058. 
Gaiiäfi),  CS.  6t.,  557. 


$ad)auer,  Üouis,  1548. 

5)af)m£,  1304  II.  5. 

$amtfe,  SBertfjolb,  1549. 

$antel,  Wuguftin,  991.  995.  2080  ggg. 

$anacl,  Xf).  SB.,  030. 

$argomt)5§fi,  Wtej.  Serg.  2554. 

$afcnt,  ©.,  2401. 

£>aub,  2058. 

3)aumer,  &.  gr.,  2<m)1. 

3)c(jn,  $aul,  2027  aa. 

$eljmfe,  Ütub.,  088. 

$ei3,  G.,  1873. 

$etacroij,  Gug.,  1819. 

$ela\rignc,  2433.  2441.  2442. 

$elbrütf,  gr.  gerb.,  1<>95. 

$eliu3,  £t)eobor,  522. 

$etyit,  1902  b. 

3)ef  SKio.,  Sflartin,  27. 

$cffauer,  3of.f  1059.  100O. 

teurer,  Gruft,  1001. 

3>et)rient,  Ctto,  780. 


$et)cte,  gerb.,  1121.  1122.  1191. 

$iar  be  la  $ena,  G.  ©.  1760. 

tieftet,  1304  II.  0. 

3!ietrid),  Gonrab,  38. 

3)ingefftebt,    grana,     13<>3.     1905    & 

2083  a.  2 UM)  e. 
S)iffeH)off.  3uliu3,  1241. 
$obencrf,  griebr.  Üubn?.  gerb.  t>.,  112. 

2247. 
$ocen,  ».  ©.,  2114  c. 
^oeji,  Subluig,  1080.  2132. 
Xoljrn,  G.  91.,  2453.  2457. 
$oinet,  SB.,  945. 
$rafeforb,  855. 
$re3äer,  W.  3*.,  1002. 
$ubulaeuä,  Glmjjoftomuä,   2271.  2273 

bis  2275.  2277.  2279. 
$üntng,  Mbalbert,  1953  e. 
$imfcer,    $einr.,     142.     1133.     1190. 

1208.    1231.    1237.     1942    aa.    bb. 

1940    a.    1951    b.     1953    g.    i.    1. 

1971  g.  r.   2059.   2210    a,    b.   c.  d. 
$ürr,  3of)-  Gonrab,  75. 
$umaä,  Wer.  (fils)  982. 
Sunrel,  gr.,  1023. 
3)un)3e,  3ol).  §cnn.,  462. 
$uuergier  be  ftauranne,  G.,  961. 
3)i)ce,  Wleranber,  503.  505. 


<£bcrt,  gr.  Nb.,  118. 
Gberroein,  Marl,  1550.  2027  d. 
Grfarb,  l'ubiu.,  1202. 
Grfartefjaufen,  Marl  u.,  370. 
Grfermanu,  3.,  1100.  1131. 
Gdftein,  Grnft,  1933.  2162  b. 
Gdftein,  gr.  ?lug.,  175. 
Gbnmrbä,  §.  Sutfycrlanb,  2600. 
Ggerton,  g.,  854. 
Gijni,  3.,  987. 
Gl)rl)arb,  1304  II.  7. 
Ginlid),  $>.,  2038  e.  h. 
Gljrlid),  Sttorifc,  781. 
Gidjenborff,  3.  u.,  159.  1209. 
Gid)ftabui$,  $>.,  1115. 
(Süd),  $1).  i'.,  2032. 
GUte,  2380. 
Gmcrfon,  9?.,  122<>. 
Gnrf,  3H.,  1123. 
Gnbcn,  3ol).  Dan  ben,  1551. 
Gngel,  Gbnarb,  2030  111.  2103  00. 
Gngel,    3o^    3ocob,    034.    637.    638. 
039.  040.  042. 

744 


JRegifter. 


Guflef,  ftarl,  313.  4*9.   190.  491.  492. 

527.  528.  2557. 
Gitßen* Wimper,  3-,  1512. 
(Sngelmann,  9Har,  1359. 
(Snoelfrf)aUf  137«. 
(innert),  Wbofplje  bcr  5<>o. 
Gnalin,  ^tbolpl),  1331.  1995  o. 
(Spftein,  XI).,  2501. 
Gremita,  ».,  798. 
Grnft,  3.  5).,  58. 
Grnfttieb,  3ofepb,  2072. 
(Sjdjeubura.,  3.  3.,  032. 
(SföenmatKv,  (I.,  1  HJ. 
(Stimulier,  Shibtu.,  l :io  l  I.  in.  2103. 
(rivijf,  S.  CS.,  itso. 
Gntel,  2&il)elm,  234. 

gfaber,  fr,  1842. 

§aber,  Xertutlian,  080. 

JVabrijt,  ^iueenjo,  2507. 

Safiaan,  ßnvft,  9<>o. 

Ralf,  3of)aunea,  1110. 

ftaftenratb,  3ol)AH".  1351. 

ftaulmaun,  Marl,  782. 

Sauft,  Dr.  3of).,  314—351.  353-  357. 

359.  362.  303.  1539.  2050. 
Sauft,  ftarl,  1772. 
Scinb,  33.,  442. 
Scftari,  (£.  53.,  1003. 
fteudjtcrsleben,  (Srnft  u.,  2201  c. 
Seuerleiu,  Chnit,  1791  oo.  2192  a. 
ftilmore,  kernte,  837.   847.   848.    801. 

808.  879. 
gifd)cr,  1304  II.  8. 
JHfdjer,  (Sari  9luguftf  1004. 
§ifd)er,  Jtuno,   045.  1310.  1304  I.  11. 

1995  d.  2138  a. 
Süßer,     Wrtfnir,     090.     091.     2088. 

2201  e. 
ftittica,  2240. 

31atl)C,  3of).  ^ubtu.,  1301  I.   12. 
Slcurt),  Victor,  951. 
ftörfter,  IS.,  1800.  2030  a. 
Jyonlane,  Xbeobor,  2080  ii. 
JJorQeote,  JJ.,  1605. 
Sortlage,  (£.,  1150. 
ftouäljer  bc  (Sareif,  2159. 
Rräntel,  &.,  1*02.  2070  b. 
ftrancteci,  (*.,  44.  53.  224.  225. 
ftranfe,  3ol)ann,  100K  2081. 
Sranjuttt,  Wcofo,  1029. 
Sraucnftiibt,  SuliuS,  2080  f. 


greimann,  3ulie,  1268. 

ftreiaauff,  Ä*.  t>.,  1119. 

Sreutyel,  3ot)annc§,  2282. 

3renjel,  ftarl,  13<>8.  1995  b. 

ftrere,  (Sbouarb,  948.  902.  2073. 

grefe,  Suliud,  1221. 

Sreubenberg,  3v  2059. 

greubenbera,,  28.,  1660. 

3reunb,  %acob,  1456. 

grenbe,  1304  II.  9. 

ftrerjbe,  albert,  192. 

3rct)fd)mibt,  1951  h. 

ftrentaa.,  Jriebr.  Wottljilf,  2378. 

Srtebcmaun,  (Sbtnunb,  2080  z.  2131  b. 

ftrieblauber,  ü.,  1995  f. 

3ricbmann,  9llfr.,  2391.  2501. 

Rrijlmf,  i\,  1(K)4,  1005. 

3rifce,  SSill).,  1552.  1553.  1067. 

Srüleen,  3.  3„  1510. 

3-rontiap,  91».,  2020. 

Süllborn,  öeora,,  1413.  1414.  2130. 

Sürftcnau,  sJftorij3,  2553. 

Suncf,  $.,  1425. 

Junte,  S-  %,  1100. 

Sunfe,  (tfeorfl  mii).,  2034  b. 


©aluan,  3-#  807. 

Walliarb,  3of).  Grnft,  1008. 

Otorbi,  3rance*fo,  2500. 

Warnett,  9ttd).,  870. 

Waft,  3ol)ann,  3. 

CfauM),  Jvraiti  i>.,  2580. 

©au**,  £>.,  2257. 

(»asjaniga,  ©iufep^c,  2505. 

Gto^ino,  öinfeppe,  1016.  101« 

(M)lert,  1364  11.  10. 

Weibel,  (Smcmuel,  «91. 

deiner,  (Savl,  2087. 

%i(]er,  üübiu.,  1332-1335. 

Weiiler,  $aul,  1773.  1771. 

Wciftelbredjt,  479. 

Wen^e,  SHicftarb,  005.  1242.  1009. 

(»enee,  SKubolf,  2080  n.  2116  d.  2092. 

Wenfidjen,  Ctto  granj,  2086  w. 

(»endler,  Martin,  1901. 

(»ent,  %  fö.,  2642.  2614. 

«entlje,  $8.,  2256. 

(deorqe,  9(mara,  2597. 

©erarb,    bc    Nerval,    935.    941.    944. 

948.  965.  967.  975.  983.  989. 
öerber,  (£.,  2080  b. 
Werte,  SSolfa,.  91.,  1383. 

745 


föegtfter. 


©ermaf,  3njan,  1253.  1200. 

©e&,  2369. 

©einer,  Gonrab,  22. 

©iertfen,  3.,  797. 

©ü,  S.  &r.,  2222. 

(Gilbert,  2080  nn. 

©üiberti,  Cnofrio,  2155. 

©tor^a,  g.  bi  ».,  1592. 

©ifefe,  »ern&aro,  2340. 

©lafjbrcnner,  9lbotf,  1430.  1432.  1405. 

C^lcid),  gerbtnanb,  1597.  2187. 

©leiefj,  Sofcpl)  Vllot*,  1391. 

©ünfa,  SN.  3.,  1668.  1609. 

©lud,  $l)r.  SB.  t».,  2470. 

©Obermann,  3ol).  ©eorg,  2630.  2031. 

©oebefe,  ftarl,  700.  770.  1292. 

©örreä,  3.  u.,  lll.  129.  1174. 

©bföel,  (£.  5.,  1101.  1112.  1124. 

©ötl)e,    3-    38-    ».,    098—1082.     1106. 

1107.  1120.  2114  a.  b.  2307.  2004. 

2660.  2007.  2008.  2009.  2070.  2072. 

2080.  20H3. 

©olbaft  von  ©ainünäfclb,  37. 

©olboni,  Garlo,  2409. 

©olbfdjmibt,  39.,  1317. 

©olbfdvmicb,  ftriebr.,  1390. 

©olbfcrjmiebt,  %,  03. 

©onbelier,  574. 

©onjago,  $(.  ©.,  1025. 

©oobtuin,  1010. 

©orbigiani,  £.,  1591. 

©oriu*,  2351. 

©ofd)e,  ftief).,  1893. 

©ottijolb,  Sriebr.  Vlug.,  1151.  1508. 

©ottfcrjall,  Ütubolf,  549.   090.    1971  t. 

v.  y.  aa.  ff.  tt. 
©ounob,  (Sl).,  1592.  1030.  1070.  1071. 

1775. 

©oiucr,  fr  £.,  803.  805. 

©rabbe,  Gln\  $.,  510—553.  2515. 

©raben -©off  mann,  1672. 

©ra$a  ©arreto,  3.  «.  ba,  1041.  UM«. 

1050.  1051. 
©rablcr,  Ctto,  1928  3. 
©rabner,  SXaxi,  301. 
©väfce,  3ol).  ©.  XI).,   133.    134.    180. 

465.  2239.  2254.  2327.  2339. 
©raf,  Wrturo,  518. 
©raf,  St.,  1204. 
©raf,  ®ill).,  1770. 
©rammtng,  Sftar..,  503. 
©ranbaur,  JJrana,  2502. 


©ranicrjftäbten,  ßmil,  2149  b. 

©rant,  3.  33.,  883.  88  i.  8Si>. 

©rajjljof,  1304  IL  11. 

©regoir,  3-,  1T»54. 

©riepenferl,  $*.  i)i.,  1181. 

©riefinger,  X.,  187. 

©rillpar$er,  öran^,  20*5. 

©rimani,  ©iufeppe,  140H. 

(Printer,  ©.,  2080. 

Grimm,  «Ib.  *!ubw.,  1412. 

©rimm,  Hermann,  204.  205.   1307. 

©rimincteijaufen,  ©.  3-  Gf)v.  ».,  403. 

©rimmer,  Sriebr.,  1073. 

©rifebad),  (*buarb,  095. 

©rbnlanb,  %,  1074. 

©rolmiami,  3ot).  (£l)vift.  Slug.,   lio. 

©roff,  George*,  994. 

©rope,  Henning,  30. 

©rofte,  ©ermann,  1297. 

©rote,  l*.  ix,  1520. 

Groll),  Mlaud,  1304  I.   13. 

Grün,  Mbert,  1218. 

Grün,  Üarl,  11*2.  20 10  d. 

Grüner,  2051. 

Grüuner,  (*.,  1888. 

Grunb,  3.,  1801.  2009  o. 

GubiJ,  ft.  &*.,  1387—1389. 

Güntljer,  tönbolf,  2020  i.  k. 

Guerrieri,  Wnfelmo,  1019. 

Gumpel,  ©.,  1480. 

Gumprcrijt,  £tto,  1982  c. 

Giuming,  3-  ©.,  1009. 

©urnet),  Wrdjer,  839.  840. 

Gufeto»,  ftarl,  078.  1135.   lato. 

Gwinner,  SBill).,  1942  11. 

#aber,  Siegmunb,  1900  d. 
©abeef,  ©.  3.,  2284. 
©offner,  $aul,  1330. 
©agemann,  9lug.,  1358. 
©agen,  (Srnft  Slug.,   104.  2129. 
©agen,  ftriebr.  ©einr.,  u.  b.,  130.  45<i. 
2133.  2251.  2253.  2404. 

©agen,  Äarl,  1239. 
©agenmarijer,  Ctto,  2151  a. 
©alm,  2712. 
©alforb,  3.,  599.  885. 
©aller,  SL  ».,  029. 
©allmanu,  (S.  ©.,  2373. 
©amcrling,  SNob.,  2341. 
Hamilton,  Wnton  ü.,  1305.  1360. 
©amm,  ^ill)clm,  484. 


746 


i,  Ctlo,  2018  n. 

ßcmbrocf,  3..  1777. 

Öattfe,  Carl,  lull. 

öatielirt,  ob.,  1580. 

Öarberte,  öerberi,  21  l;i  d. 

fiarcji]!,  3-  2703. 

.Öormflon,  3.  'S.,  177«. 

fiarniid],  UnrI.  ls::-!. 

ßatring,  fiarro,  002. 

,Bam)3,  (Seora,    IJJ.  1929  c.  2iih4  b. 

ßavt,  3o*.  *»..  »!»■ 

»Ott,  §uliui>,  2565. 

Öartb,  JJerb.,  2,V.mi. 

JEMrimami,  Üubw.,  2022  b. 

öarlimg,  3.   «■-    !»>«■  1212.  2063  e. 

taejlinflfr,  3of>.  D.  1675. 
alton,  3.  ü..  1555. 
öaubcr,  l*bcrb,<irb  $ai>ib,  8«. 
Saud,  öut&o,  2U86  ddd.  2(HK1. 
Saufi,  Wuft.,  1951  ii. 
fiauff,  SBill).,  U«:>. 
Öaupt,  Mufl.,  IBS. 

Hauptmann,  SN.,   HiTii.    1077.  2iU3  n. 
ÖauSmaiin,  3-<  215*2. 
fenuldal,  fterb.,  2318. 
fiaöiuarb,    51-,    808.    ft».    Hi:J.    8114. 

840.  863. 
SwimnuiE»,  «.,  810. 
§cbenitrcit,  -St.,  Ulli 
Ö  cd)  d  mann,   1304   II.   12. 
fitty,  33„  771.  772.   1893. 
Wuuti'iOlIl),  2171. 
."Eii'.irl,  W.  Usf.  «r.,  11W7, 
ftdm.  SBU-iot.  2043  w. 
§rib«!,  Marl  ©Kl).  U.,  495. 
fieibtl,  'iÜulfLi.  Gruft,  131. 
,yribiiuv>fi.'IS,  üubro.,   1550. 
.öeilbroiinei-,  3-,  2443. 
Sichle,     •Wimid),     021.     «22.     113(1. 

208Ö  d.  2158  d. 
$«iiefe,  Samuel,  421. 
feeinemann,  »..  13U4  II.  13. 
fttltumann,  SBilltatu,  928.  02!  i. 
Swtnridj,  &.,  1953  c. 

tetnjtl,  St.,  1484. 
elbia,    3r.,    2032    f.    203(1    c.    k. 
2082  d.  2-202  h.   2;J53.  2550.  2562. 
Seil,  S.  ixt»,  788. 
Öell,  Iljtobov,  (»fntl«)  2433. 
fccll,  S»alil)cv,  1460. 
$}<jHei,  SK.,  2208. 


ßcller,  3-,  2342. 

.yellUHilb,  3«b.  ».,  1942  w. 

-Ucittel,  J&cvmnnii,  2691. 

$rnnr   Am    SHlnm,    Cito,    UM.    197. 

235K.  2010. 
*v>eiiiieberncr   Slun.,  11)71  u. 
Öeniunn,  1364  II.  14. 
Wenfr,  üarl  Uonr.,  11Ü8. 
txnftl,  Samt)),  1557. 
6«ii«i,  ©.,  2018  b. 
fterbed,  3u!).,  1558.  1078. 
ßerbft,  Willwim,  WKW  b.  c.  e. 
Serbin,  Bari,  1770.  i7«o. 
fterloufohn,  II.,  1524. 
tu'iiiu'5  rZrienuatfhMi,  SKI— 388. 
J&mifl,    öon«,    Kl6ii    a.    2103    x.    a. 

■mai.  238H. 

Öerrifl,  i?.,  516. 

öcu'e,  im:;.  iesi. 

ÖcriDcait,  Wfot,],  117.'. 

öffefid,  Wcorn,  I">:Hi.  2527. 

■Vi-tid).  Si-,   1079. 

Viliiiii-,  \htiiiuiiii,  650.  20H6  iip. 

Vaimaiui,  ISliriitiaii,  «uo.,  86. 

ÖWffi,  üilbiu.,  20J«  a. 

öilbebrnnb,  Jtnvl.  2125  a. 

Sulbelmuib,  93.,  B». 

öilbfbuinbl,  j.  £().,  1817. 

jjSiliebronM,  3-,  1178. 

■Iiillur,  3evb.  u.,  1032.  39«  k. 

4M«,  3-  830  «32. 

Öilil,  2196. 

^Illllllll,    :>.    .&.,    1680. 

Vilivirtiö,  2077  f. 

aimlqB,  £.  ft  S.I.,  1102. 

Öüij  t,  2165  d. 
6itl*,  190. 
öirftl),  B.,  1849  b. 
fiivirtibnrt),  ü.,  IWH. 
■gm,  3ofcpt),  1878. 
Öedjtifel,  K,  1285, 
^obfler,  Ul).,  821. 
4»öfer,  1952  b. 

tüvtiinl,  :K.,  2529. 
ohoüffl,  L3M  II.  15. 
iiuifinmtii,  Sumb,  2336. 
.epftmaun,  ß.  I.  H„  2511. 
©offmmin,  3.  E.,  793. 
.öoffmann,  3-  £.,  1197.  1226. 
.^ufimaun,  ».,  L3B4. 
SiofiutJHti.  «J„  1270. 
.^iiifiiiuiiiii.  l\  ,>iü«Slcbcn,  2405.  2406. 


föegifter. 


>ogratf),  SBtftehn,  445. 
>of)enl)aujen,  (L  ü.,  1187. 

»otylfelb,  jgaui,  1953  k. 

ftoflanb,  SB.  £.,  700. 

$oUcmber,  3-,  1312. 

ßollc,  Aar!.  1326. 

.ftolm,  &clijr,  132.").  1980  a. 

|>oftei,    frarl     ü.,    554.     505.      1503. 

2162  a.  2426.  2516. 
$omann,  SB.,  1614.  1781. 
|>onborff,  9(nbrect£,  20. 
|>onegger,  1364  I.  14. 
|>opf,  ?(lb.,  1433.   1431.   1477. 
$>opp,  Sricbr.,  1526. 
$>opp,  3ui.,  1615.  1616. 

toppe,  2086  c. 
ormatyr,  Sofepl)  u.r  2582. 
torn,  1364  II.  16. 
ortt,  91.,  1581. 
&orn,   &rana,   454.    1007.  1098.  1161. 

1493.  2093  b.  c.  23«  Hi. 
$orn,  3.  3*.,  1201. 
$ornt),  Gb.,  1782. 
$orft,  ®eorg  (£onrab,  119. 
§ouffat)e,  9lrföne,  952. 
©ouffe,  Öubroig,  172. 
|>ro§t>itba,  2408. 
$uart,  2332. 

Sub,  3gna*,  1403. 
über,  (Sb.,  1061.  1066. 
$ubera,  2.  fr,  1080. 
ftürte,  Norbert,  2539. 
$>ugo,  Srancoi*  Victor,  507. 
$mtd)infon,  #.,  76. 

3acob,  9(uguft,  1195. 

SacobS,  (S.  (*b.,  182. 

3acobs,  £b.,  2208  a.  b. 

Sacobfon,  G.,  565.  001.  602. 

3acobl),  Stauiel,  1332. 

Sctett,  91.,  1783. 

3äf)n$,  griebr.  3BUI).,  2043  o. 

Saljn,  $>.  (*.,  1459. 

3al)tt,  Ctto,  2542. 

3aime,  9L,  603—605. 

3anfen,  ©iiftau,  lfi81. 

3bfen,  2086  kk. 

3cto,  91.  IS.,  80. 

3ean    ^aul    Oriebr.    Widjter),     1153. 

2053  a. 
3cep    1203. 
Scitteled,  flbalbert,  2040. 


Scmanb,  mit).,  664.  2314.  2384. 

Scnfen,  9(b.,  1682.  1683. 

3fe,  91.,  126. 

3mbriant,  SMttorio,  1027. 

Smmerotann,  Äarl,  2382. 

3ofyannc3,  33crnlj.,  1475. 

Sofjannot,  %.,  946. 

3ortaä,  G.  3v  2531. 

Sorban,  SB.,  2231. 

3oufoff*fi),  2704. 

3pfe,  Ggon,  2688. 

3|t»an,  9?.,  1079 

3ubinalf  91.,  2398. 

3ürgenS,  ©.  <£.,  600. 

3ür*,  $.,  1457. 

Suliuö,  2».  §.,  1447. 

3ung,  9Uejanber,  2103  u. 

Suft,  3v  1684. 


Äabcu,  SBolbcmar,  1343.  2038  m.  2106. 

ftnl)lcrt,  91.,  2523. 

Äaftnid,  ft.  fr  91..  1249.   1293. 

ftamiensfi,  3<w  9^P-r  2587. 

ftarpele*,  l^uftatt,  552.    1318.  2202  n. 

ftate,  3-  3-  2.  ten,    1003.   1013.  1014. 

232 1 . 
taulbad),  SB.,  1830-1838.   1886. 
Slatjiedmgf,  u.,  2191. 
ftecf  (£onbid)ter),  1624. 
fted,  §einrid),  2006  a. 
Meljvein,  3-.  1154.  1952  a. 
Äcifcler,  3ol).  öcorg,  88. 
Äellcr,  9lbcdbert  ».,  265.  1304  I.  15. 

2169  a. 
Äeüner,  (SamiÜo,  2215. 
ftemp,  #.,  1875. 
fteru,  ftranj,  1353. 
ferner,  Suitinu*,  144. 
Äeftnev,  1167. 
Aienlctt,  1685. 
Äienjl,  SBiU).,  1686. 
ftietetuetter,  Marl,  1994  c. 
äiefc,  ©uft.,  1928  4. 
ftiffert,  %  3„  286. 
Äirtb,  X^eobor,  1992.  2010  k. 
ftiubt,  .ftermann,  887.  2038  f. 
ftirdjner,  Clarol.  (£&riftianu$,  47. 
Miltner,  ZI).,  1581. 
ttift,  M.  G.,  2323. 
SUaax,  Alf  erb,  2689. 
Älauft,  3.,  1899. 
fifaufenumn,  91.  0§?ar,  1320. 

748 


ftlee,  eiitafcttft,  2004  f. 

ftlcin,  »«tili.,  1087.  HM». 

Stleincrt,  %,  1254. 

Sliiiaemmm,  Äufluft,    53«.    539.    WO. 

.in.  542.   iiivi.  21175.  -JiDii.  -SM i. 

ättW.  2053. 
SCIiqcr,  3-  3H.  ».,   L«i7— 1375.  18M."i. 

2223-2225. 
«lint,  91.,  2110. 
filifd)nifl,  ftarl  tfiicbv.,  2094. 
.Wlopitod,  2111  u. 
ftlunjinner,  ft.,  l'i4. 
Mnmill),  faul,  203. 
Mtie[d)fe,  Bmif,  IfKill  g. 
ff*Dj    St,  B  I.  «40. 
.HnSvich,  *<„  2lf».  2500. 
Soberftetii,  VI.,  183. 
Sfuberflriit,  lilj.,  12ku. 
Stod),  tSrbui»  3ul.,  108. 
«Shltv,  3.  «.  e.,  sm 
SlüliSfv,  5.  3.,   107. 
MÖtller,  Slubiuis),  2322. 
Jtölbitta,  «upit,  2413.  2114. 
Afoenifl,  "Hubert,  1118. 
Hünifl,  &.,  18U2.  2U70  b. 
Stoma,  Hftobox,  1400. 
ftöptt,  9t.,  082.  240!). 
Stöflltn,  fiarl,  12.14.  123».  1304  I.  10. 

1998  a.  2047  c. 
Atufffa,  »Hfl.,  2030  h. 
SVoEH,  3.  W„  2114  u. 
.Üol)lmumi,   1304  II.   17. 
ftolor,  3-  3-,  795. 
Söller,  ».,  1878. 
fiomorett,  3-  9!.,  1:117. 
fioiieiula,  $aul,  1805-1807.  19i:i. 
ftorn,  5r.,  1428. 
«otfai,  Sultan,  2ont. 
Kooiiiitli),  (I.,  K18D. 
So&tbuc,  91.  u.,  11181. 
Äonotfd),  3o|ci]l),  1810. 
8rojew8li,  1037. 
fttamtrlu«,  »,  St.,  2040. 
ilv.iiiiiÄlii,  yvuecinn,  22:to.  iZiö. 
Mnteam,  3.  5..  2<»6. 
.Mvniti(iü.'inii,  Clio,  1!>14. 
ÄTouifjaov,  Cito,  1090. 
Rrei&ia,  Bi„  1255. 
Kreling,  «.  u.,  768.  70».  1880.  1881. 

188!).  2000  g. 
Sienbf,  20(10. 
firepfämar,  G„  1855. 


ftveufcer,  ßonrabin,  1091.  1092. 

Stieg,  ^teinrid),  730. 

Slriiner,  libuarb,  20411  ii. 

Atrüner,  ftcinvid),  2090. 

Krüger,  'öiarie  !Hca,iiic,  2294. 

Hrupi»,  S-.  I'il!). 

Sriiipr,  6.,  1410. 

ftiil)tte,  Slugiift,  170.  251. 

itüitpcl,  -fit  tum  im,  1.109. 

Küifdmcr,  3Dfepfi,  780.  11127.  2097. 

ftüfter,  ©.  Ö„  91. 

.ttuftiier,  £133. 

ftufller,  Srnnj,  25:18. 

SViil)ii,  9fbalbcit,  i:i9lt. 

Stiuj,  .fr  einrieb,  040.  74  3i  758. 

»ttvi,  ßertnarm,  234.  1971  k. 

Milk,  SÖilliam,  WH. 

ÖQb<<  bellieve,  (Smilt,  U7t*. 

ßodjgern,  91.,  1841. 

Sa«,  51b.,  957. 

liiiaarbc,  ^iinl  be,  177, 

üoiitncr,  Öubln.,  liU2  pp. 

Vaiiis,  2121  b. 

üalama,  SBkente  be,  1075. 

üambrecftt,  SJUljtlni,  2201  a.  b.  c. 

üoiicijoUe,  l!ubiü.  u.,  118:1. 

ynnbesniaiiii,  Seinr.,  2232. 

taubster  ner,  Juliuo,  1354. 

üunbjtiwv,  1304  II.  18. 

Vam,  Sl-,  1017.  1018. 

Sangbnnf,  911er.,  100». 

«oiiflc,  91-,  1328. 

Vflitgeiuiefaje,  S}.,  ii04. 

üanaiuö,  3.,  3». 

Sauamle,  ».,  OOü. 

liawufie,  1581. 

Üafien.  l£b.,    560.  IfflKi.  17«4. 

ijuijiuiii,  CEmll,  Mir>.  1:110. 

Vaube,    Sjeitirid),     13U.    1125.    1155, 

20.1(1  b. 
Soudborb,  6.,  139. 
Raubes,  014. 
2nuer,  91.  93.  o„  1094. 
Saun,  Jlbolf,  2550.  2555. 
«nun,    St.,    (3v.    «.    Sdinlj)    2308. 

197 1  f. 
&au[d)ncr,  2081. 
Caulerbod),  Samuel  Sriebr.,  77. 
liaual«,  Kubmifl,  14—19. 
2al)o,  «ler.,  971. 
Sajore,  IM.,  1785. 


Sdtate,  5nK,  s&&  bm.  «m. 

Üi'ü.'immli>r  Sl„  45. 
Sectrj,  Jfciftaa  SlmnDeu«,  IUW.Y 
Se  cm:  mini)  et,  Sri».  '■ 
Sefeurc,  ©eoige  8" 


.  8-12. 


Seim«,  ^6.  v.,  joi.  20(11. 

Semde,  &.,  KM>T. 

Senau,  91icolau<5,  r>03.  fwifi — ihki.  2: 

2:125.  2532.  ätses. 
Senburfl,  Sftalbtrt,  001. 
Senftiöm,  C,  502. 
Senj,  Seopulb.  1098. 
Ehijs,  3-  9R.  «.,  H54. 
Sconimrb,  1341.  13ii4  II.  l'.l. 
Sc  ißetit,  1525. 
Scvci),  1304  II.  -20. 
i.'iii!)i'iniL'i-  u.  sU'infcl&cn,  ^Iitiiuflitt, 

Cttte,  üoHicii.?,  ausii. 

SeMn,  SUpb.  6c,  942. 
vnniM.  ouüih.  e^i.  «•„>:■— 04.-.. 

JMfin.l,  it.  <».,  030. 
yriimaiiii.  £.  2197  a.  b. 

Eeufdjner,  201W. 

SJeulbedjrr,  3-,  1147. 

üeeimifiii.  Sal.,   1213. 

StslM),  «.,  2075. 

Scwnlb,  Sing.,  400.  1411. 

Sciimlb,  Sonni),  lüM». 

Sctocö,  «.  ©.,  12J1. 

Serocffnm,  3„  -2583. 

Seiuin,  2304. 

Sicbteiibeifi,  3.  ».,  .101.  :to5. 

liitliiL'iifii'in,  2211  b. 

i/iril.  Wdini,  I.r.',t;i. 

Siebmntvn,  Ol  u,  1304  I.  17. 

Kicä"i=*0(iii)er,    M„    771.    772.     1« 

1871.     1888.     18!H).     1891.     18' 

201»!)  k.  208(5  w. 
Simbnra=Briniuer,  %  ?(.  S.  »an,  lt'N 

210(1. 
Stornier,  S.,  3009  o. 
umbau,   faul,    12!w.    a*t8  U.   1. 

2138  c. 
Sinbcntaub,  2157  e. 
Sinbenfcfimib,  IfUMi. 
Sittbercr,  l*.,  1448. 
Sinbeter,  Cikar,  1  \~>~i. 


Sinbncr,  Silbe«,  1970  b.  2032 
2052  b.  208«  1.   -21 10  &.   b.  e.  äX 

Sinbiier,  ISmjt,  204. 

Uinbpmnlntr,  «.  o.,  lUfll.  lßiS.  Ifif 
1700. 

SipiueT,  Sicßfrieb,  2fi00  b. 

Sipfiu*,  9t.  «.,  2073  c. 

8i8co,  3.  03.,  1156. 

Sli-Ml,  3roitj,  1502.  1363.  1701— 17t 

Sitolff,  ©.,  1504. 

Sobe,  3.,  1044. 

£ud)rtet,  «.,  1848.  207O  ». 

28fff(r,  nid).,  1788. 

Coepcr,   ö).   n.,  700.    774.    775    133 

1335.  1948  c. 
Um,  &,  1031. 


8B»e,  ff.,  in 


1707. 


8Blwn,  3ol|.  griebv.  «24. 
Sohmami,  SJernfrarb,  I04.ri  n 
Sohmmin,  t'etcr,  15H1. 
Spubeefcn,  3X,  2345. 
Spreng,  9(b.,  1700. 
Sorgte,  2114  d. 
Sorm,  Oicroniimuö,  2232. 
Subin,  Seott  be  St.,  102,"». 
SucnS,  6l)r.  21).  Suhl).,   nr>' 
Suborff,  3„  1940  e. 
Üiibiuig,  C.,  1204. 
SüMc,  ».,  303B  o. 
SÜbniH,  1845. 
Siibirk,  (f.,  485.  25:13. 
Unna,  >ij.  be,  352. 

Suiiict,  e.  «.  3.,  ii52. 

Siitftev,  Dr.  aMnrlin,  13. 
Si)fniiber,  81.  Xf).,  1072.  2084 
Bqftr,  3.  $.,  13H2. 


170«. 


2580.  2588. 


HK.4 


Slnbidt,  (£inrri4  22S7.  2238. 
ÜRnbeiociS,  ö.  D.,  1709. 
9Räl)li],  3-,  2500. 
OTfirfer,   1!W7  b.  2080  a.  y. 
TOnfjci,  Rubren,  102«.  1021.  HO-» 
»iofliuibol,  9M. 
«nlilte,  Sinti,  1402. 
sI>!nl(iictc,  Weorfi  tieiiir.,  1510. 
•Jj;,iliu'li!u'll'..  Siiiljnib,  2503.  2500. 
äRnlDli,  ®.,  9a 
TOaifrfi,  KHiO. 
750 


SRegifter. 


Sflafart,  fcanä,  1900. 
9Ratfen>ifc,  (*>.,  2080  yy. 
Sflaüefille,  fr,  2708. 
SHane*,  3ofcpb,  235. 
SDtanitiud,  ftarl,  083. 
SRanliud,  3o&.  (SRennel),  4. 
<Dtonti3,  1479. 

^arbad),  «ottfjarb  Csnmlb,  240.  1140. 
1344.  1304  I.  18. 

3Warbad),  $aM,  2200,  o. 
SRardjanb,  ^rosp.,  KM). 
9Karc=9Honnier,  488.  973. 
SRarflflraff,  #.,  140.  1497. 
Sttaillct,  SR.  %,  2397. 
SRarlow,  g.  (Wolfram),  072. 
9Rarlowe,     (Sf)viftopl),     490— 5O0.    502 

bu*  505.  r,o7— r>09.  r>n.  r>i2.  r>n 
m  5 17.  :>i9.  521. 

alarmier,  Sat).,  939.  1385. 

sJKarperncrf  $aul  3«cob,  300.  307. 

SRarr,  28.,  2030  i. 

«iarfäner,  $>.,  1710.  1711. 

Wa&mann,  2393.  2390. 

sJ)uUtcn[eu,  $.,  127. 

Stfartin,  <Dt.,  1450. 

Martin,  2t).,  873.  877.  901.  907.  924. 

9Ka[d)ef,  Sviebv.,  2241. 

9Hajod),  Sad)cv,  2143  c.  2158  k. 

9Rauffcnet,  W.,  977.  979. 

SRautimcr,  Srifc,    1900  li.    J< x jT  a.  b. 

2359.  2300. 
Wai,  Wabriel,  1893. 
War,  $an%,  2000. 
9Kat)er,  (Smilic,  1034. 
SKa^ierc,  S.,  908. 
3Reia,eriu£  (Sflciev),  Samuel,  25. 
ÜReinarbu*,  Öubtv.,  2(>52  d. 
SWciftnev,    3o()nnneo,    2000    c.    d.    e. 

2444.  2007.  2002. 
SNelandjoncu*,  1443. 
SHclin,  $>.,  1071. 
9Renbe(,  $>cnnaun,  2441.  2503. 
Sttenbelfon,  3ufiu$,  2114  n. 
aRenjel,  SBolffl.,  107.  180.  1105.  1137. 

1299.  2111  g.  1. 
s)Weo=93rco,  2713. 
9flep()iftopl)cle$,  1789. 
3Rerim&c,  $vo$pcr,  2519. 
9Werle,  .£.,  1903. 
Herten*,  XI).,  1280.  1287. 
aRerjborf,  JH.,  2073  e. 
Sttefener,  *.,  1897. 


SRetttfeffel,  Rriebr.,  1594. 
9Wcl)cv,  9(bolf,  2030  e. 
SHeuev,  G.  £>.,  1595. 
^ci)cr  ((ionu.  ücy.),  18*. 
Steuer,  Gbuavb,  liss. 
3Ket)cr,  ^r.,  2100. 
9tfct)ev,  ft.  2-  tB.,  452. 
fetter,  S.  ».,  1814. 
9Hel)ev,  0).  Hermann,  1277. 
Sßctjer    Oßrtoatboccnt    in   ©cibclbcrfl), 
1304  I.  20. 

fetter  ($rof.  in  93afei),  1304  I.  19. 
9ttct)er,  D.  SBalbccf,  1332. 
9Wei)cr,  28.,  2411.  2412. 
SMcuerbecr,  Od.,  1505.  1712. 
9Kid)ef,  2385. 
9Hid)et,  grauste,  2399. 
9Rid)cli*;«raun*berfl,  3-,  2038  b. 
9)tidienucj,  Wbam,  2579.  2594. 
SRtyatouid),  (Sbmunb  ».,  1500.  1035. 
Silbern,  220 1. 
•JWifanbcr,  50. 

9Röbrinfl,  &.,  1713. 

SWocbfen,  3.  (£.  28.,  101.  102. 

9Hölüitfl,  (Sari  (Srburin,  502. 

TOJer,  Wbert,  2192  b. 

SWoquel,  Antonio  Sandjeft,  990.  2220. 

Tlohi,  töob.  ».,  457. 

9)fof)V,  3-r.,  2020  h.  2202  i. 

3Ro(äre,  2559. 

Mutiere,  3.  23.  $.,  2401-2403. 

SHolttor,  SBityclm,  1209. 

ܻonc,  &.,  128.  1950  b.  2393. 

9ftoniuö5fo,  8tani3l.,  2011. 

s))*onmerquc,  3.  5-,  2399. 

SWonmoutt),  Gtolfrebe  ».,  2377. 

SWonteiro,  3of<£  Qtomcä,  1055. 

SRonftini,  Antonio,  1592. 

Wovd^atiu,  Sllfrcb,  2218. 

SRoreri,  ß.,  87. 

Worticnftcnt,  Ä.  3.  28.,  1118. 

9ttora.enftevn,  Sina,  2086  h. 

sJHoriet),  .fcenrt),  930. 

SKorvin,  3.  3-,  MO. 

9Hovfrf)eab,  G.  3).  9(.,  927. 

SHofen,  Suliu«,  1170.  1278.  2319. 

3Kofev,  Cito,  2071.  2121  a. 

SWofcr,  Samuel,  1247. 

^ofed,  389—395. 

3Kofe*,  §enrt),  799.  801.  817. 

9ttotidjmann,  3uft  ^rift.,  83. 

3»ountfort,  SB.,  592—594. 


751 


SKowrt,  «Bolifl.  Wmnbctiö,  -217 
Slubl,  SU'llrflb,  57. 
Wiiibcn«,  >H.,  25D. 

WiillaiMr,  ttarl,   i:!(iN. 

•Üiülkv,   ;>!..    U.M. 

BZiiller,  Slbulf,  504. 
SDHiHer,  Srirtridj,  1401, 
Miillev,  ftanfl,   1071  qq. 
•tfüilicr,  Wi-rmami,  787. 
IHüUcr,  Hart,  2117  a. 
fflHiHn  B.  HiJnig«iolntet,  ».,  2 
tfJiiUcr  (SRaltrl,    04(1 -053.    : 

2031  a. 
SMiiUer.  SJiclov,  IHK». 
9Riilkr,  Skngtl,  101«.  1020. 
SRüHrr,  99t[l)clin,  iw.  r.lü.  ■_»:! 
ffliind),  ».,  520. 
9Siind|l)eimcr,  Hbam,  2012. 
SKuff,  Cftrifttan.   lliüd. 
«Kuller,  i*.  t£.,  1854. 
fflhirran  »alter,  V.  ff.,  IMIK 
9Ku4c trni uvi,  Jy.,  1031. 
SRiljiol,  9tol).,  1552. 
«iiliuü.  Kill. 
Stunden,  öciiiv.  u.  bei-,  ü(m:t 


«ate,  &.  i\,  iw.\.  lsui. 
SafdjÄr,  S..  i:«ni. 
Woubö,  (Sabriel,  :n.  32.  :i:t. 
Naumann,  1304  II.  21. 

'Jfmmierf,  VliöIü..  181*. 

tttcre   (v.   Ol.   ,<.,:;. 

Sttljer,  ».,  187«. 
Sftfjrlid),  Ötu[t.,  1827.  1W13. 
9ift)fe,  «.  IS.,  140». 
»tibi,  Suliuis,  205t*. 
Meffler,  3).  IS.,  1714, 
Kcftron,  507. 
Scubaur,  *!.,  2:171. 
Sfeulaub,  38.,  171.'.. 
»euntann,  DI.  3»f)-  öcwfl.  47. 
Neuner,  Carl,  JUSO. 
Micoloi,  3.  G.  SS.,  3fin. 
Nicolai,  Sviebvidi,  44». 
Kietnanb,  2220. 
%wmanii,  3.,  OSSI. 
«t(f(,  tt„  :.r.i.  -.Iil»  a.  b. 
«ifolini,  «12. 
«rfile,  SuliuS,  1830. 
91itfd)mcuni,  öcinv.,  20trt». 
KobnUfltl,  H„  Ü35. 
«olbectjeii,  I3tt4  II.  22. 


■Mailing,  1304  II.  23. 
Wenntbtifl,  '$.,  1541V. 
dtoftntbamu«,  SKidjnel,  rJWO— 4<>*. 
DJotlcr,  <>ricbrid),  21 12. 
«oitcr,  «idiarb,  i:>i)->. 
Wiiiuotmi,  u:iri. 

Wu-nbcrn«,  3"lfp'l  temil,  070. 
-.'lüvitbi'isU'i,    SJolbemav    (*JH.    2olr 


'  1 0. 


m.  i07i 

2144. 


Shiftbaumer,  3r., 
Mutli,  8.,  »15.  oits. 
ili'Dfnip,  3fa£mu3.  I 

Cd)*,  Sifafr.,  1717 
CbreU,  ütopolb,  in 
Ctlcftw,  %k-  2:12a 
Cnnltt,  ft.  ».,  151 

Ceiimacn,  Sil«;,  u., 
Cclliiiflcr,  Gb.  9Bor. 
i^ite^«,  j.  0.,   1227, 
C|)el,  li«J4  II.  24. 
Cpptniiann,  Wubica*,  I80fi. 
CrntUfl«,  HgoftlBb»  bc,  iu4t 
Cr11i'(Jli,  tinnt,  -J<iS4  0. 
Civmaim,  1301  II.  25. 
Cfianbcr,  ff.  3.,  1513.  IHU'i 
Cfimtber,  3oh.  flbomud,  203 
Ciifle,  05. 

Dwn,  S.  Ö.  IS.  l'.,  407. 
Cum,  W.  &  äl.,  202.  152k 
CiulMiiiiitufi,  «.,  Iu04. 


IJanr,  SR.,  1480. 
i'abft,  find,  1304  I.  21. 
i*all«re,  Ht83  d. 
^altna  Üni)(t,  Siclur,  275.  27H. 
»onijia,  «.,  11127. 
$aroccl(utf,  "^(j.  21),  ö.,  4<n>— 4 
iJariv»,  «aitmt,  2301. 
t'nfd),  13Ü4  II.  20. 
40.    *njd)(f,  &.  91.,  11Ü2. 
<|Jn«q«iSr  Groll,  505. 
ijk^ruiuijfi),  3u(ei,  1038.  2077. 
Sau!,  (S.  fteaut,  8110. 

i*iii[liiitiii*,   i'iiLUiie,   2015.  2010 

"linulliiii,  «rifi.  ;\\\m[-..  :■:■. 

iMlllllK\    G-,     lü'.l. 

Vaulu«,  v.,  1143. 
fmir,  J^.,  1205.  2103. 
si=cd|I,  &virbr-,  1801. 
tjitiifjroatm,  i.'.  IS.,  802.  805. 
$eUnert,  1500.  ■ 

752 


9tegifter. 


f.,  1543. 
,  äuÜllS,  610.  620.  2655. 
DL,  171. 
LÄubrea,  2466. 
gfrans,  145.  1078  b. 
%,  473. 
bt,  3llüu3,  147.  148. 

,  (Sugen,  1718. 

1364  IL  27. 

t$,  ©ufiato,  1410.  2202  a.  b. 

».,  1825.  1826. 

:,  gran*,  2402. 

&einr.,  1417. 

©uftaü,  2114  f. 

Soff.,  WcofauS,  224.  225.  265. 
rer,  9hib.,  2006  d.  g.  2086  ooo. 


I,  1621. 
>U,  2332. 
»i,  fr,  1108. 
3,  fcenrl),  2662. 
,  9)taß.,  104. 
,  «.,  1603.  % 

9(meb6e,  2158  a. 
t,    §.    $.,     1567.    1636.    1719. 
>. 

»eUo,  2262. 

2260. 

ii,  1854. 

öiitfew*,  2355. 

,  Goüin  be,  1400.  1401. 

%Ufl.  D.,  673. 
Som\  »olff.,  224.  225. 

3fr.,  1075. 
ed,  öuife  *.,  2572. 
fe,  (*.  SR.,  448. 
t,  2B.,  1839. 
;,  9tict).,  1883. 

».,  1058. 

R.,  1947  a.  2131  a. 
K,  ?(.  be,  952.  953. 
Z.   «.,  1802. 
I,  9R.,  1949  c. 

ßorenjo  ba,  2474.  2475.  2706. 

:,  3-,  976.  992. 
era,  (ftnil,  1463. 

Ö.    972. 
b  be  ȟbe,  %.,  960.  963. 
iu*,  SlntoniuS,  35.  2633. 
u3,  9R.  Sodann,  40. 
Victor,  2537. 


$rittiuifr  ©offron,  G.  to.,  1898. 
$rö()le,  $•,  173.  1407.  2086  tt. 
^roelfe,  3ol)cmnea,  150K. 
^röfdjolb,  *!.,  1946  c. 
$ron>e,  9(.,  1274. 
$rufc,  9i.  G.,  1127. 
$itßtti,  £.,  1628. 
^utöfttt),  2&erefe,  2593. 
^ufdjfin,  SUejanber,  2521. 
$utmann,  3.  3-»  '2219. 

Cluibam,  606.  607. 
Guinct,  £bc\axt  2316. 


Äacjef,  1364  II.  28. 
fflabcmett,  ftr.,  1427.  1498. 
fflabftinriK,     ttnton    ».,     1568—1572. 

1637. 
SRaible,  SBiüjelm,  256. 
iHamberg,  ftrtbur  D.,  1861. 
fflamberfl,  3.  $.,  1820.  1821. 
"Stand,  d.  SB.,  1198. 
Staitf,  Sofcf,  2054.  2671. 
9ia$pe,  Dr.,  1573. 
ftaud),  fr  «.,  1109. 
SHautner,  SJr.  &.,  124. 
ftaupad),  ®.,  2427. 
ftatymonb,  9t.,  2432. 
9icabe,  3ot)n,  ©bmunb,  835. 
JHcbon,  £.,  1790. 
9teflnet,  Äarl  albert,  2006  f. 
fte^berfl,  91.  SB.,  1130.  2108. 
9?ef)binbcv,  9?.,  2074  a. 
9te^fueS,  $1).  3.  ».,  1130. 
SRctd^arb,  447. 
föeidjarb,  ©.,  103. 
JHeidjarbt,  3.  fr,  1574.  1721. 
9ieidjen,  3^ann,  60.  61. 
9tei$enbad),  Gorneifle,  990. 
9teid)enba<$,  9Horifr,  1470. 
9teid)liit'9Relbegß,  Ä.  9.  *.,  142.  1193. 

1364  I.  22.  2053  b.  c.  d.  e.  f.  g.  h. 

2076. 
Stciffenberß,  &r.  \>.t  2324.  2635. 
9icin^arb,  fr:.,  679. 
SRein^arbftöttner,  G.  ».,  1999. 
ffieiffig,  «.,  2561. 
SKetffiger,  (£.  ©.,  1575. 
SReifemann,  3(ug.,  1581. 
ffleittiitfter,  (*bm.,  1505. 
tteUftab,  Subi».,  1158.  1568.  1597. 
SRembranbt  uon  9tyn,  1798.  1799. 

753  Xj 


SKefliftcr. 


Mcmißiud,  9tt.,  .Vi. 
ftcpta,  1304  IL  29. 
Mcfefd),  SRorifr,  1801> — lsi:i. 
ffleqmonb,  9L,  1509.  i:>n. 
Wctjnofb*,  (ftcorflc  $>.  SM.,  1377. 
töfjeal,  8cbaftian,  559. 
Utyemifd),  Wbin,  1957  b. 
Styobc,  1820. 
9iid»ter,  1301  IL  30. 
9iid)ter,  fiubu).,  1858. 
Wieb!,  «tifluft,  512. 
ffliebmatten,  «.  be,  9x8.  997. 
Wicgcl,  £>.,  l*oo. 
JRicflcr,  9R.,  1345. 
Ziemer,  g.  SB.,  1120.  1102. 
SRicJi,  3uliuft,  1570. 
SRigfytnt,  $inccn&o,  2472. 
kirnte,  Äiarl  Jricbr.,  131.  1 «». 
ftinneberg,  3.  Ä.,  08. 
ffltftrlbuber,  <ßaul,  174.  950. 
töod)lifr,  tfriebr.,  2480. 
Moba,  5.  ü.,  1577.  1578. 
ttönnefabrt,  3-  «.,  1214. 
tööpe,  ©.  9L,  Kill, 
töocfd),  (Sbuarb,  408. 
tööfe,  fr,  1148. 
SRöfefer,  Sonftantin,  2043  x. 
fflöfmer,  3o|"epb,  1878. 
föötjdjer,  (£.,  1240. 
töötfdjcr,  #etnr.  Xl).,  1  159.   1 177. 
1232.  1270.  1990. 

Moloff,  €.,  1808. 
Woncourt,  Gilbert,  2072. 
JKoquette,  13(34  I.  23. 
SKofe,  3Bill)efm,  208«  e. 
SRofenberg,  91.,  2043  s. 
fflofenfran&,  ftarl,  121.  450.  792. 
1181».   1200.  2003  c.  f.  2517. 

töofenrotb,  S\.  \>.,  llss. 
jHofcntbal,  ISrnft,  1791. 
Wofimonb  ($u*mcnil),  2404. 
hoffet,  &.  ü.,  34. 
töoäuitl),  2407. 
ftotl),  2080  c. 
Wott),  Ä.  fi.,  2258.  2259. 
töotl)bart,  J?.,  1873. 
JHot)aarb*f  ft.  3-»  2323. 
Shtbinjieiu,  hintun,  1579. 
9tubolf,  Slbalbert,  1332.    1951  i. 

o.    p.    q.    2004   a.   b.   c.   e. 

2122  a.  b.  2108. 
SRüdcrt,  $cinrid),  1971  kk. 


1185. 


1 1 38. 


1.  m. 
2023. 


Milbiger,  €tto,  2111. 
töuge,  91.,  1139. 
Mupredjt,  GJeorg,  1980  b. 
Wupp,  3.,  20H7  b. 
ffiutcbeuf,  239S.  24  in. 
Mtjbberg,  Siftor,  lo73.   1074. 


208ij 


Zabcll,  l*b.  'S*.,  1320. 

Sagoatin,  9H.  KJl„  20  lo. 

Salingrd,  $.,  010. 

8allct,  3rv.  u.,  1170.   1179.  2147  1 

Salomo,  414—120.  422. 

8anb,  ö.,  958. 

3an  9)lartc  ^l.  3d)iil^),  185.  2ült 

2387.  2000. 
3aft,  Marl,  2415. 
Sattler,  (fbrifr.  Sriebr.,  95.  yo. 
8auerlänbcr,  (Srnft,  1250. 
Sauenucin,  1304  IL  31. 
Saupe,     (rrnft     3ul.,      12lu.      1: 

2199  b.  o. 
Scatotni,  ©iouita,    1015.    1<>17.    u 

1033# 
8cotu*,  SKidjael,  423—427. 
Scooneä,  SBilUam  Xalton,  913. 
Scribe,  2433.  2441.  2442. 
Scubo,  %,  1158  e. 
6d)acfyner,  3of.  9tub.,  1724. 
3d)ad,  9lb.  ftriebr.  v».,  2525. 
Sdjabc,  Cofar,  4so.  4vS7.  2199  g. 
Schaben,  91.  ».,  2513. 
Sdfafer,  3„  1233. 
©djäfer,  3.  SB.,  122s. 
8d)ä|er,  SBttyelm,  162. 
Stadler,  W.,  2010. 
8d)cerer.  Xbeob.,  075. 
3d)cffc(,  3of.  Victor  u.,  1449. 
8d)cffer,  9(rt),  1823.  1824.  1857. 
Sdjcibe,  3ol).  ^enob.,  si.  K5. 
Sdjetble,  3.,  141.  142.  240.  2528. 
3d)etfele,  3<>().  ©corfl,  1441. 
SdicUinfl,  &.  «3.  3-  V).,  1085.  108Ü 
3d)eppcrlcin,  JJricbr.,  1803. 
Sdjcrer,    SBüf>.,     1330.     1304    I. 

1995  ff.  h.  2211  a. 
8d)crr,  §.,  103.  195.  2030  «1. 
Sdjcnmren),  8.,  1059.  2115. 
3d)iebcl,  3-,  «r>0. 

8diiern,  JJveberif,  12h9.  1954  c. 
Sdjiff,  3)aüib,  1380. 
Sdjilicr,  3r.  t>.,  1100. 
8d)inf,  3<>f).  Sriebr.,  529.  530.  531.  6 

754 


Sdjiup«,  3-.  5Utf. 

641(011,  Sinn-  SilO.  n.,   1001.    i 

118«.  21142  a.  2;w>.r>. 
©Alend,  SricBvict],  2379. 
Sddeid),  ^Ptiaii,  1849. 

«diinfi'n.  >»;.[iiii.v>  3o(oi>,  ^s.. 

£d)[fi(v,  Üubolul),  1121. 
£(tikiiiin'v,  i'niii.  2032  c. 
edltcfier,  (SmftM,  '-"214  li. 
SiltL'ltrv.:.  v.  *JJ.\,  'Jr.Ol.  254!>. 
Sdjlitt,  &.,  I8IM-  l«M.  1987. 
3tiiiifpimt*,  2213. 

~i]lll>i;l.    ,">-!  Ll-Lil.,    I'rllli. 

3ci)U>ikv,  i.'.,  1580. 

«dlloftmadjci-,  3»Kpl),  2<H». 

~dik.mnimi,  ü.,  17'J">. 

Sdilutid,  137, 

2d)in:P,  li\,  MS. 

Sdimib,  Ulridi  'Jlbolph,  «92. 

Sdimib,  Snucr,  «81. 

«djmibi,    Bridi,    i30i.    1333.    i 

1335.     1304    I.    24.     1953    d 

2065  c.  2211  c. 
iSdnmbt,    Jtlrtr.    *»ilfi.     HJai., 

■2248. 
Sdjmibl,  Julian.  1213.  2080. 
Sdimieb,  SMnrlin,  2285.  2289. 
Sdmiieber,  500. 
Sdimip,  Sie.,  73».  744. 
edmffci,  Sah.  (it.  SSiib.,  i72ii.  i 

isd)iieuMn>iu,  50?aj.,   1357. 
Sdjiicll,  yufii'isi.   _"233. 
■£d)ni*lflfv,  VIK'l..    1229. 
■Sdinejlcv,  «Hfl.,  1309. 
gdjnotr  Don  Sarotefdb,  2.    J.,  i 

1820. 
(Stfiober,  1364  II.  32. 
Soioebel,  '.«it. 
Sdjbbri,  ffili.,  2357. 
©d)öbd,  2ub»>.,  (KW. 
edlöB,  «.,  2065  a.  26*2. 
SafoWo,  Sari,  114«. 
=  dii>m.\  Kiul,  5.17.  791.  2U77  c. 
Sd)ön!mtli,  Ottmar,  g.  $.  243. 
Sdii.H'1.  «uft.,  1452. 
SilH'in^u'v.  iL,  140. 
tSdwtt,  lucob.  ffr.,  USW. 
«diolj,  ««tili.,  172«. 
■£d)oijc,  i:km  II.  :t:i. 
«d)0ll,  *llbetl,  132. 
SdjotuS,   Solct,   ffr.,    294.    2!)."i. 

297. 


6d>rabcr,  Midiarb,  134«.  2I.Y4. 

Srtjraubolj,  llloubiu«,  1878, 

Sdirfflft,  C.,  97. 

Sdivcibcr,  illoiiü,  Sflq.,  «KV.  232«. 

«direiber,  3.  ff-  493. 

3dimici,  Jpcrmfliin,  1317.  1953  in. 

£d]tübcr,  Weorß,  441. 

©djvBb«,  fflilljclm,  1302. 

Sdjrb&tcr,  %.  1845. 

£d)rüer,  St.  3„    IJUf».    1301.  1971  pp. 

2014.  22H2  1. 
Sdjubart,    Gbrii'lian     ffriebr.    SJanitl, 

5297. 
edwbnrlf),  ft.   IS.,    1092.    1114)3.    1099. 


1110.    1119.    1131. 


177  b. 


Scbubert,  Sranj,  1729—1731. 
Sdjubfrt,  ft  2-,  1938. 

Srtiubetili,  Garn.,  1792. 

Srfiiidiiifi,  iieoiii,  2335. 

Sdiiiy,  üb.,  1200. 

Scfiüp  u.  Sicher,  478. 

©djüij,  SBilfi.  u.,  1171. 

SdjiiBf,  13(14  II.  35. 

Sdn'iHc,  6.,  99. 

cdjfitw,  3i>I).  ffriebr.,  450. 

«dntlp,  Ubriiloub,,  2285.  2289. 

SdmlH,  ff.,  136-1  n.  34. 

SdjuHje,  Und,  609. 

Sdmlj.  Glirifl.  Soll-  W.  'Ö05.  1639. 

1793. 
Sd)uler,  ö.,  1828. 
£d)unmnn,  Crnft,  248. 
«(humonn,  SHabert,    1581.  1582.  1640. 

732-  733 
sdiunlc,  Uubin.,   1736. 
SdjUWtU«,  3-  *-.  «. 
=dmMH,  Wsiii..  2:J5.  236.  237.  2436. 
Sdui.nnlupi.  -Jinsl-    1264.  2194  a. 
idmii'Pi'r.  i>u(|0,  1144. 
SdBMi,  )!.,  1180. 
£di«irebf|(burtli,  B.  ».,  1804. 
84twtbfi(burift  Cito,  1872. 
3d)men"d)t(,  Bllftao,  2010  b. 
Secfcnborfi,  Sitflm.  b.,  1723. 
Stcbtr,  3„  2030. 
£eeberg,  1530. 
«cibcrf,    iSiiaelberi,    731.    732.    730. 

1819. 
SeiM,  3ob.  Wabiid.  1381. 
«cip,  Siib.,  771.  772. 
Sdt'hi,  S.  Sl.  (ISiiwJttl,  ii»9. 
Semmifl,  ©ermann,  1981,  2388. 

*  *»• 


©enal«,  3.,  1288.   1364  I.  25.  M3A  b. 

Senil,  3ot».,  1243. 

©epp,  3-,  150. 

Seubwlidj,  $3.,  1737. 

Seufftrt,   fflernfiarb,   «51.    652.    053. 

707.  2065  d. 
©euer,  ©.  fi.  &  2.,  2494. 
©eijbolb,  Billjcim,  0511. 
Sfljblrt,  ÖJ.  ».,  2080  kkk. 
©erjfrieb,  Sflnafc  Xa».  ».,  1604.  1041. 
3f,<ibiueII,  Srjomaö,  '2471. 
©tjalefoeare,  SBiaiom,  2216.  2376. 
Sljeu>n,  $.  9.,  804. 
©id)Mn,  5.  »an,  101.  1800. 
Siebmann,  St.,  1938  11. 
©iegttt,  ßnrl,  2013. 
giegmci),  1466. 
Bering,  SHoiip,  1738.  1739. 
Sitnwrt,  ßeinv.,  1740, 
^,lhi\i;iü,i,  m,;v;.  2010  e. 
Süberjtdii,  SUifl.,  200. 
Sillni,  •$.  $>.,  155. 
Siluo,  öuilhermc  Jiugufto  ©utierreö  ba, 

1039. 
Simonfon,  *.,  1877. 
■Simrotf,    Snil,    151.    176.    244.    245. 

480.  48      2255.  2265.  2362. 
Simfoti,  2374. 
Sitter,  St.  bt,  1414. 
Siftue,  3uf'"8.  608. 
©oben,  Suliitä.  532.  533.  2183. 
Solitav,   *!.    iSÜolbvmnr   91ürnberaer), 

677. 
©olto.11,  griebr.,  1194. 
Sommer,  gmil,   138.  461.  2400. 
©onnenburg,  5.,  1295. 
Sottnleitfjner,  geopolb  ».,  -2497. 
©oudion,  1884. 
Spiintt,  JVtnns  ».,  1096. 
Spu.Ofi,  fl.  C-,  224«. 
©ptrjiuä,  255. 
■Sptibel,  »}.,  1583. 
auii-lli.iiicii,  grlcbv.,  1261.   1265.  1266. 

1282. 
Spie«,  3ob,ann,  207.  214. 
Spie&,  91.,  1211. 
©pttÜer,  griebr.,  2540. 
©pilleie,  1364  II.  :t0. 
Spinbler,  ß„  1.195. 
©pifcel,  «*.,  51. 
Spöbx    fiubttifl,    1597.     1612.     1741. 

1742.  1743.  1794. 


Spring?!',  Subwig,  2120  b. 
Springer,  Hoben,  2010  i.  308«  am. 
Staef$o[fttin,    «.   6).    be,    932.    949. 

1088. 
Sialjl,  Srlljui',  1504. 
©tabx  W>.,  1176.  1251. 
Stapfer,  Slibert,  936.  937.  «4(». 
Steeiibergen,  «Ib.,  1007.  1008.  1011. 
Stein,  Sranj,  261. 
Stein,  &.,  1947  c. 
Strittmann,  g.,  1471. 

Stete,  2184. 

Sterne,  tfarus.  2086  t.  gg. 

Stctteu&eim,  3nliu*,  1437.  1»«  a.  b. 

Stirb,  TOotteM  2114  o. 

Stiefel,  3ul.,  1364  I.  27.  2202  f. 

Straft,    Uhr.    Subiti.,     124.     1955. 

2000  a. 
Stiepanef,  3.  91.,  2491. 
Sttfft,  91.,  2638. 
Stapel,  g.,  1744. 
©tolle,  gerbittanb,  685-687. 
Slorj,  äKtiriin,  1849. 
Straufe,  Haüib  griebr.,  1144.  1283. 
Straufc,  Sofepf),  1598. 
Stredfufj,  91b.,  1409. 
Striin«,  1803. 
Strobtinami,  Wbolf,  2128  b. 
SttftHK,  u*2u. 

SminuiuitDittHitiMt,  31-  «.,    10Ö5.  1067. 
Struoe,  Ol. 
Stüttelberg,  (5.,  1892. 
Sturm,  3itliua,  697. 
Siurmfetter,  142(1. 
Suc,  IWne,  2331. 
Guten,  bemann.  62. 
Su-amoid,    V„    850.    851.    912.    914. 

915. 
Sroinben,  82. 
■Si)Io»,  1120. 
Snme,  S>.,  812. 

UtiflEter,  3uliuö,  1825. 

Xolbot,  9t.,  819.  827. 

lamiani,  69. 

Saubert,  SB.,  1584.  1643.  1735.  1746. 

2nt)(er,  SBanarb,  888.  889.  892.  893. 

895.   897.   898.  900.  903.  917.  «18. 

925.  1352.  2103  gg. 
leidjmatttt,  3,  1244. 
Zellen  be  ffliatloö,  3.,  1054, 
telliet,  Ic,  2467, 


Wegtfter. 


lenbler,  1534. 

lenierö,  VUfreb,  '2140. 

Xeufrel,  57. 

Serpentin,  1438. 

lefdjenborfj,  CS.,  1H74. 

Xetroobc,  VI.  v»an,  004. 

2t)cateräcttclf  311.  474—177. 

Xfo&mlon,  574. 

Xbelemann,  €.,  1982  a. 

£btcmc,  Jg.,  1997  ii. 

Xfyitne&e*,  io*4. 

Xlnlo,  Wottfrieb,  2282. 

Xfyomaftu*,  Srtf-»  43. 

Xfjom*,  ©.  3.,  -2241».  2425. 

Xljuntcifjcr,  üeonljarb,  24. 

Siarte,  852. 

Xtbeman,  '43.,  2340. 

Xkd,  fiubnng,   049.   082.    1210.    1400. 

2199  a.  2445. 
£iefc,  fr,  482. 

Xirjo  be  Wcliiia  (Gabriel  SeUcj)  2452. 
Xifjot,  S.,  193. 
Xobler,  1304  I.  28. 
Xolötot),  2547. 
Xomacjef,  33.,  1585.  1747. 
Zvaun,  3uliuä  ü.  b.,  2234. 
Irautmann,  %  fr,  598.  2508.  2711. 
Xreuberg,  2054. 
Xrttfjemtuö    (Xritljcim),   3of)amtcsf,    l. 

89.  428—430.  432—435. 
2ro&,  (Sbiuin,  279.  2109  c. 
fcruljit,  S.  Ö.,  1748.  1749. 
Xrnljn,  .§ierouumi*f  2031  a. 
Xube,  %,  1271. 

Surgen  Jeff,  3»>a»,  1537.  2150  a.  2101. 
Xuraer,  (*.  3.,  927. 
Ziirfcfrnann,  #.,  2080  p. 
itoarbotuäfi,  2014. 
£l)l,  3-  &.,   1538.  2057. 


Ucberfdjaer,  9Rarf  21  so  b. 
llffredjt,  1928  5. 
Wvam,  (Sari,  129(i. 
Umfrteb,  C,  1303.  1979. 
Unger,  Wob.,  104.  105.  1481. 

©acano,  IS.,  1440. 
Salaperta,  1879. 
Salbef,  fflubolf,  2203. 
»alentino,  «afilio,  433. 
Salera,  3).  3-,  l.rH)7. 
Sarge*,  1304  II.  37. 


Sa$concel(o£,  3oaqutm  bc,  1044.  1047. 

1048.  1049. 
Serfenftebt,  Gbm.,  1420. 
Seit,  ©.  $.,  1750. 
Selbe,  «1fr.  »au  ber,  510.  511. 
Serbam,  2410. 
Sermalefen,  Xl).,  2350. 
Senuijs,  (£.,  157. 
Sefenmeuer,  1943  b. 
fetter,  1304  I.  29. 
Siana,  1104. 
Steboff,  £>.,  753.  1312. 
Sietor,  2083. 

Sillemarque,  $>.  be  la,  2389. 
SiUier*,  bc,  245H— 240O. 
Hilmar,  VI.  fr  6-,  1*290. 
Hilmar,  Ctto,  1230. 
Stol,  33.,  2495. 
Sifdjer,    ftriebr.    Xljeobor,    794.    1172. 

1222.      1223.      1240.     1305.     1348. 

1304  I.  30.  1993.  2047  b.  2113. 
Sleefdjoiuoer,  ü.,  1081.  1082. 
Sloten,    3.    »an,    1007.    1008.    1011. 

2573. 
Sogel,   1304  II.  38. 
Sogel,  3ot).  3<*c.,  00. 
Sogel  o.  Sogelftein,  1840.  1800. 
Vogelfang,  158. 
Sogl,    3.    «R„    153.  084.   2045.   2317. 

2590.  2598.  2599.  2001.  2602. 
Sogt,  fr,  1301  I.  31. 
Sogt,  W.,  530.   1510. 
Soigt,  3uliitö,  1250. 
Sosmacr,  (£.,  1010. 
Soft,  3ol).  $>etnr.,  2000  a. 
So&,  3uüuä  ü.,  543. 
Sufotinoüie,  Sjubeoit,  1035. 
Sulpiu*,  1380. 


2öad)t,  C^uftav»,  2032  d. 
©tiljncr,  ftriebr.,  2057. 
©äjer,  013. 

©agner,  Vlleranbcr,  2095. 
©agner,  Gljriftopl),  344. 
©agner,  G.  $.,  103O. 
©agner,  öetur.  Üeogolb,  2221. 
©agner,  3ol).  ^acob,  1100. 
©agner,  Mtdwrb,  1044. 
©agner,  ©illiam,  515.  1940  b. 
©abrlieb,  1».,  71. 
©aid),  Webo,  1928. 
©albberg,  W.  ».,  1335. 

757 


Salbed,  2100. 

©übe,  OJ.  S>.  be,  2530. 

Saudi,  ülfon«,  1030.  20711. 

Silbe,  3.,  2117  <■. 

Säumer,  Slruolb,  iWIi. 

Sinterbcraer,  9Ut£.,  17D7.   179 

Solter,  3-.  13W  I.  33. 

Sintcrfelb,  81.  u.,  1483. 

Salier,  Sgiia«.  I.W. 

iLii'Jstiiciüüfi,  Uli*.,  2589. 

Saib,  H.  93.,  T.17. 

Siitina,  (Sari,  1758. 

Sauer,  §ufl»,  1983  e. 

Sitimanu,  ©uno,  2038  i-. 

Sebb,  2.  IS.,  1»21.  920. 

Sohl«,  M.,  1759. 

$}eb«,  ßacl}3iL(tuö,  458. 

Sür),  2352. 

Scber,  11).,  [802. 

Soblmiith,  fieciib.,  U78. 

Seber,  Sill).  ISrnfl,  1140.  2003  a. 

Suff,  Gilbert,  2010  c. 

Scbbe,  3.,  ia:t7. 

Wolf,  3oli.  Sill].,  135.  2371. 

Sebbineii,  Ctio,  1071  ww. 

Solf,  «.,  1814. 

Sehl,  Seobor,  11?:!.  1971  gS. 

Sollt,  C.  2.  93.,  2252. 

Seil,  2214  c. 

Boifram,  Subiu.  ^ermann,  fti: 

SBeinbrentter,  'älug..  1732. 

Sollbeiui,  «.  (*.,  783.  784.  7i 

Setnholb,  flJcorn  flnbreoä,  72. 

SoUfdjläaeT,  GS.,  1321. 

Seinfiolb,  Sari,   1 25-2.    1953  h.    205(1. 

Soltmamt,  Sari  ßubm.  o.,  10t 

Seiö,  1!.,  2103  y. 

Sollen,  Stlireb  D.,  353.  18t* 

Seific,  9lrnolb,  2018. 

2499.  2544. 

Sei&,  ßbrift.  Xanid,  7!i. 

Sogddt,  S.  S.,  2581.  '2bWS.  : 

Seife«,    Gh.    $.,    1143.     1262.    2021. 

Sriaht,  2385. 

•2063  b.  2090  li.  2114  x. 

Srcnlfd)eiiIo,  SR.,  1063. 

Sei&itein,  ©.,  2103  11. 

Suljnri,  Wu(ta»,  im.  1272. 

Seihmami,  (Sari,  1753. 

Sunberbar,  SR.  3„  2074  c. 

Selti,  fccinrid),  2699  b. 

»urm,  S.,  1132. 

Sdmrifter,  1361  II.  39. 

Sullle,  Hbolf,  2651. 

Senbt,  ©ujt.,  714.  763.  2094. 

Surjbad),  ß.,  2391.  259.?.  .!.M- 

Senerottinora,  5).  S.,  lOtUi. 

Surf,  Jh.,  1801. 

Sennerberg,  ©.,  1754. 

Siifatb,  «.,  931. 

Sntjel,  ßarl  (Hüft.,  169. 

Sflüel,  Jerb.,  1973. 

Sitneneä,  1878. 

Serhneiitei,  fr,  I8«!i. 

S«l,  «.,  1902. 

9u«,  «.,  955. 

Sertter,  1364  I.  33. 

gjem,  3„  1113. 

Serner,    Mi*.    Stf.,    1948    b.    d.    e. 

221 1  d.  2212  a.  b. 

3admriä',  OJ.,  1847. 

S«fton>flfi,  91.  9(„  2610. 

Radier,  3-,  3127. 

Seitter,  3nlius,  1355. 

^alm,  Hjfob-,  306. 

Seal,  Slbom,  1853. 

,Soip,  Ö.  ».,  2613. 

Seftell],  Z-.  i-KKi. 

snmorn,  Slnlonio  bf,  2468. 
ynnoiti,  1431. 

Seite  be,  2150. 

»ejd,  ffnrl,  122-1. 

3nrndc,    Stiebt.,    263.     1304 

Sel(fe.  6.  G.  &.,  1755. 

2099  a. 

Sidimaun,  ©ermann,  1756. 

3ort,  &.,   133-1.   XW. 

Sibmnmi,  9(.,  2541. 

;Jnupt:r,  3.  St.,  1094. 

Sibmau,  Stotfl  Mubolff,  22.1. 

Scblip,  3.  CEl).  u.,  233«. 

Sienbara,  2.,  1128. 

•jfUlin,  3-  W.,   1291. 

Sieruö,  3ol)mm,  5-12. 

filier,  3».,  34. 

Siefe,  S.,  2522. 

;ici|"iiin,  1998  b. 

Sil>[,  Subro.,  21 17  a. 

Jjciijelir,  Eljrifto^li,  51. 
Bcltcr,  ,fl.  S-,  I13i"».  1760—171 

Qtlte,  Ä.  ¥ouport  be,  96ii.  963. 

JReflifter. 


Zeltner,  &.,  73. 
Zenfler,  9tt.,  1 703. 
Zerbi,  9t.  be,  1028. 
3erffi,  ®.  <$.,  860.  871. 
3id)t),  md)oc\,  1878. 
Rief,  Wie*.,  781. 
Zicljnert,  Söibar,  071. 
Zimmermann,  13<>4  I.  35. 
Zimmermann,     albert,     1851. 

1878.  2069  d. 
Zimmermann,  CSvnft,  1894. 


1852. 


Zimmermann,  $.  ©.,  2141. 
Zimmermann,  Starl,  238.  239. 
Zütöerle,  471.  1364  I.  36. 
Zöllner,  3„  1764. 
Sofibaum,  (&.,  1592. 
Zoller,  ftußuft,  455. 
ZoUer,  IS.,  1989. 
Zoroafter,  436—440. 

orriüa,  $on  3°te  2530. 

lugmaier,  3r.,  981. 


2.  »etfaffet, 

bereu  92amcn  nur  mit  ©udjfta&en,  3a^eu  °^cr  3c^cn 

angegeben  finb. 


A.  E.,  2101. 

51.  ©.,  1904  a.  b. 

?l.  fi.,  1951  c. 

A.  R.,  2148  a.  d. 

A.  S.,  980. 

W.  @d).,  2030  g. 

A.  Z.,  1037. 

93.,  2052  b. 
b.,  2130  i. 
93brmn.,  2200  n. 
93.  ©.,  2548. 
93.  \).  59.,  556. 

C,  2098  t.  v.  x. 
C.  A.  H.,  2176  f. 
C.  B.,  2130  c.  g.  1. 
Cf.,  2130  m. 
6.  $.,  2086  bb. 
G.  W.,  2214  a. 

C.  N.,  2207. 
G.  9t.,  2295. 
<L  93.,  2204  a. 

Dr.  H.  W.,  2015. 

D.  K.,  1435. 
Dr.  9)t.,  2107  c. 
Tr.  93.  93.,  2200  g. 

e.,  1983  c. 
G.  93.,  1957  a. 

E.  H.,  1963. 


E.  K.,  2098  y. 

(S.  SOI.,   2012.  2103  m. 

E.  W.,  2520. 

g.  2199  d. 
3.  91.  9tt.,  2086  ppp. 
g.  ©  .  .  .  .,  656. 
J.  9B.,  2165  b. 

F.  W.,  2165  c. 

©.  (£.,  2086  u.  v.  dd.  qqq. 
ö.  8.,  2080  ee. 

$>.,  2049  b. 

t.  93.,  2038  a.  2103  i. 
.  3).,  2103  n. 
H.  Gr.,  2149  a. 
H.  B.,  1942  dd. 
£.  ü.  9t.  1426 
H.  W.,  2007  b. 

J.  D.  A.,  1461. 

3-  be  $.,  2170  b. 

J.  L— y.,  1967. 

3.  ©.,  2043  h.  2199  e. 

J.  T— y.,  2647. 

3.  «.,  1163. 

Jvana  F.,  2678. 

St.,  2027  i. 

K.,  2143. 

Ä.  &.,  2116  f. 

759 


I 


Ä.  3r.,  2116  c. 

M.  SR.,  2131  c. 

Ä.  5.  3.,  2702. 

9t.  S.,  2010  h. 

ft.  SK.,  2117  d. 

-5.  ».,  1378. 

L„  2073  g. 

2.  ».  $.,  21o:t  1. 

£.  0.,  1117. 

II).  S-,  208ii  p. 

2.  ».,  208K  u.  2Hi.'i  f. 

ß.  ©p.,  2125  d. 

11).  SB.,  2340. 

ü.  ».  St.,  11138  c. 

D.  ß.,  194»  b. 

v.  K.,  3105  e. 

SR.,  308.  2030  k.  2052  a. 

M.  K.,  2073  h. 

W.  H.,  2006  b 

SR.  ü.,  2172  r.  b. 

W-i.,  220«  e. 

M.  M.  49., 

SB.  ft1..  2I0&  a. 

SR.  9t— 1).,  2086  q.  hh.  ww.  xx. 

W.  K.,  2603. 

JB.  8.,  2074  b. 

n.  t>.,  2043  k. 

x.,  2120  a. 

0.  A.,  1942  mm, 

0.  Bl.,  1«W  b.  e. 

y.,  201)2  a.  b. 

0.  H.,  1042  ff. 

0.  SBot  .  .  .  .,  2003  b, 

— ä-,  201W  11.  b. 

P.,  2204  b. 

„23."  1071  h. 

p.,  2032  g. 
%i>.   S3.,  2395. 

„25."  1071  i. 

„40."  2536. 

PL,  1042  kk. 

„53."  1071  m. 

¥-  S„  2038  c.  2103  f. 

,.63."  1971  a. 

„77."  1971  b. 

r.,  1042  q. 

St.  &.,   11W3  b. 

rta.,  1042  ot.. 

ffl.  $.,  2100  i. 

3.  Wummern  fildjer  2J6dj« 
bereu  ^erfaffer  fiel)  nid)t  genannt  fjaben. 


(NB.    Sie  Stamm  berjeninen  atioinjmeii  SJcrfofier, 
fmb  im  al|>l)abetiid)en   'Wam(näuera<:iii)ni&  mit  aufaenommen 
bmeffenbei  ©teile  entroeb«  in  JHammern  bem  Xitel  beS  SJudjeü   do: 
über  iu  ben  beigefügten  SJeinerfunaen  genannt.) 


t>e(d)e  ju 
nit  Qufa«: 


78.  Sie  in  aiil«  «tillc  ;t. 

08.  ffi«  (Sinfieblci. 

106.  Ubu  ob«:  fcejot  ic. 

170.  Sic  ©eiftenudt. 

184.  Cberbni)cvi(rf|cä  «rdriu  k. 


föegifter. 

207— '222.    -230.   211.   242.   247.   249.   250.  252.  253.  257.  200.  2(50.    Soufc 
$oltsbüd)cr. 

268.    271—274.  277—283.  285.  287.  2*8.    lleberfc&uugen  uon  ftauft^olh^ 
büd)ern. 

289—293.   Jauft  ^olteticbcr. 

298—303.   309.  310.  312.  (tyriftopl)  ©agner. 

304—308.    lieber  bie  (Sl)riftnad)tä=Xragöbie  in  3ena. 

440.   9ieuc  Erweiterungen  k. 

451.   ©tbüottjef  ber  rebenben  unb  bübenben  SHinfte. 

483.   $octor  Sauft.    6d)aufp. 

523—528.  3ol).  Sauft.    Gin  allegorifdjes  35rama. 

595.   Gomoebi  in  ber  (Somoebic  k. 

590.    1 122.  $er  traroeftirte  $octor  Sauft. 

011.   $octor  Sauft,  Pantomime. 

«23.   Sauft  unb  3Rargarctj)e.    ©aüet. 

001.   Soctor  gauft  im  föeidje  ber  Xobten. 
1173.   $ie  beutfdje  $oefie. 
1245.   lieber  otn  erften  Xr)ei(  jc. 
1349.   3m  töeidje  beä  Sbeald. 
1370.   Sauft  ber  grofjc  SWann  ic. 
1430.   SHoberne  SBalpurgtenacöt. 
1442.   fttabberabatfaVftalenber.    Eöalpurgiänadjt. 
1445.   $eutfd)e  <Hcid)ä  Sacfel.    9Hoberne  SBalpurgi*na#t. 

1453.  ©retd&enS  fiiebe  *u  Sauft. 

1454.  Sauft^fiieb. 
1458.   Acetate  de  fer. 
1404.   De  vita  etc. 

1472.  3Kepf)iftopfieleä  unb  bie  &altu>afferfur. 

1474.  SRepfyiftopIjeleö  im  §of=5*acf  ic. 

1470.  9Repl)iftopf)eleö  alä  Stolfemann  ?c. 

1482.  1485.  1487.    3Wepl)ifto  jc. 

1 190.  (Surieufe  (öefprädjc  jc. 

1491.  Faustus  a  Fragment  etc. 

1492.  ©cenen  aus  Sauft'd  Sieben  ?c. 
1500.  $?eibelberger  3af)rbud). 

1527.   $octor  Sauft'S  3aubertäppd)en. 

1529.   S^uft'ö  $auber=  unb  .ftertttfüdje  jc. 

1531.   $er  enthüllte  3aubergarten. 

1535.    Hokus-pokus  etc. 

1541.  -Sauft.    Sragöbie  Don  (9btf)e*  Nachfolger. 

2020.   $aä  öaftmal)!  beö  3>octor  Sauft. 

2226.   SHattnlbe  von  SöiüanegaS  2C. 

2242—2240.   Sdjriften  über  „SMrgiliuS." 

2266—2270.    2272.   2270.   2278.  2280.  2281.  2286—2288.  2290—2292    2296. 

2299-2304.  2307.   2309.  2320.  2329.   2337.  2349.  2356.  2360.  2363. 

2372.   2381.  3d)riftcn  über  „9lf)aöt>eru$." 
2U7-2424.    2428—2431.  2434.  2437—2440.    Sdjriften  über   „föobert   ber 

Seufcl." 

2450.    2478-2485   2487— 2490.   2492.   2193.   2490.   2500.   2509.  2520.  2534. 

2540.   2558.  £pern-£ejrtbüd)er  unb   ucrfdjicbeuc  Schriften  über  „$on 

%\ian" 
256P.  Tarifen  uon  9h)nnuegen,  $olföbud). 

761 


2570.   3)er  3t»ujt  bei  Miebfrlänb«. 

257-1—257(1.  2r>7*.  2001.  200«.    «djviitirn  Über  „SiuarboiPäf  i.' 

2617—  261«.  2021     202»,    Sdiriftm  über  „yujcmbittg." 

2838.    $oc!o(  Sauft  bei  Stnifer  ftotl  V. 

2639.    Sagen  unb  'fflSrdieiiflei'talreii  :c. 

2643.   2045.  2(148.    Sauft  ^oltsbiid)«. 

2649.    The  eecond  Report  etc. 

2858.   Dr.  Faust.    Strasliva  komedie  etc. 

2659.    Divadeini  Ochotnik. 


1.   Angabe, 
511   melden    9(  bf  rf>nitt  e  11    bie    cirtjetnen   Kümmern    bec 
fünften"  beut  3"l)ölte  iicid)  gcijöien. 


I.  S*rd]id]t*,  Summclmtrhr  unb  MgeiutiiiM. 
1041  b.  11)43  a.  b.  1915  b.  1949  a.  c.  1951  m.  o.  1957  o 
1071  d.  k.  o.  r.  uu.  1077.  1978  a.  1981.  1982  a.  1904  c.  1998  b. 
2009  a.  2010  b.  g.  2020  f.  g.  2027  b.  f.  2032  f.  2035  a.  20i 
2038  e.  2039.  3043  1.  2046.  2063  d.  2008.  2071.  2074  a.  b.  2085. 
bb.  höh.  2092  a.  b.  c.  2098  z.  bb.  2112.  2114.  c.  q.  r.  u.  v.  21 
2121  a.  2127.  2142.  2143  a.  d.  2151.  2106.  2109  a.  b.  c.  2172  c. 
2184.  2103.  2195.  2199  g.  i.  2202  e.  2204  a.  2205.  2206  f.  2214  b. 

IL  H«lh(bürf)tr. 
1953  c.  e.  h.    1971  kk.   2000  a.   2027  p.  q.  u.  z.    2032  a,  g 
2053  d.  h.  2061.  2060  b.  2117  d.  2133  c.  e.  MOS  a.  b. 


IV.  Ijailftiiftmns. 
1082  b.  2043  p.  2053  b.  2121  e. 

V.  SühnfnBft*f. 

1037.  1942  b.  ee.  hh.  pp.  1946  a.  b.  c.  A.  1948  a.  b.  1953 
1970  b.  1971  ii.  x.  aa.  bb.  gg.  1980.  1004  a.  b.  1995  c.  2000  d. 
2006  f.  2010  c.  d.  2017.  2020  a.  2022  c.  2027  a.  tu.  v.  w.  2030. 
2035  d.  2030  b.  c.  e.  g.  tu.  2038  c.  n.  2013  q.  2050  d.  2051. 
2056.  2061.  2005  b.  c.  2073  e.  2080  a.  d.  hh,  iii.  2093  b.  2097. 
g.  h.  k,  o.  x.  ee.  hh.  2103  d.  z.  2104.  2105.  2111.  2114  d.  q.  s.  21 
2128  b.  2129.  2130  c.  g.  1.  2133  a.  2138  a.  2146.  2153.  2156  b.  21 
2158  a.  d.  1.  2176  a.  dT  2177  a.  b.  2183.  2201  d.  e.  2206  b.  k.  22 

VI.  «ebtitjte  unb  Sraqmtntt. 
1940.  1942  a.  1053  a.  1061.  1071  i.  y.  rr.  1083  a.  2008  a.  b. 
2020.  2027  g.  J.  2(131  a.  b.  c.  2043  r.  3084  h.  c.  e.  2072. 
2086  ccc.  2088.  2101  a.  2103  i.  tnm.  2114  1.  2157  d.  2174.  211 
2102  1.  2100  h. 

702 


| 


SKcfliftcv. 
VII.  «W*  lauft. 

11130  a.  1931.  1932  a.  b.  c.  1933.  1934.  1935  a.  1930  a.  b.  c.  d.  o.  f. 
1938  b.  1939.  104*J  c.  f.  g.  1.  n.  p.  q.  r.  s.  u.  v.  w.  x.  y.  aa.  bb.  cc.  dd. 
ff.  gg.  ii.  kk.  11.  mm.  im.  oo.  qq.  1945  a.  1947  a.  b.  c.  1948  c.  d.  e. 
1  or>  1  a.  b.  c.  d.  e.  f.  g.  h.  k.  n.  p.  q.  1952  a.  b.  1953  f.  g.  k.  1.  in. 
19.")  1  b.  c.  1950  a.  b.  c.  d.  o.  1  V).">7  a.  b.  c.  d.  e.  f.  g.  h.  i.  1.  p.  ü.  1958. 
1959  b.  d.  e.  h.  i.  k.  1.  m.  o.  p.  q.  r.  i960  a.  b.  1902  a.  1904  a.  b.  1905. 
1900  a.  b.  c.  d.  f.  g.  k  1907.  1909.  1070  a.  1971  a.  b.  c.  e.  f.  g.  h.  1. 
m.  p.  v.  w.  z.  cc.  dd.  hh.  ii.  11.  mm.  im.  oo.  pp.  ss.  it.  w.  ww.  xx.  yy. 
1973.  1971.  1970  a.  b.  197H  b.  1979.  1982  o.  19KJ  b.  c.  d.  e.  f.  1984. 
1980  a.  b.  198K  1989.  1990.  1992.  1993.  1995  a.  b.  d.  e.  f.  g.  h.  1990. 
1997  a.  1).  c.  d.  e.  1998  b.  1999.  200o  b.  c.  e.  2001.  2002.  2003  a.  b. 

2004  b.  d.  o.  2oo5.  2oo0  a.  (2l)eiliueife.)  b.  c.  d.  e.  g.  2007  a.  b.  2010  a. 
e.  h.  i.  k.  2011  a.  b.  c.  d.  2012.  2013.  2014  a.  b.  2010.  2018  a.  b. 
2019.  a.  b.  2020  d.  e.  Ii.  i.  k.  2021.  2022  a.  b.  2024.  2027  d.  e.  h.  i.  k. 
n.  o.  s.  t.  x.  y.  z.  aa.  202*  a.  b.  2929.  2032  «.  d/  e.  2033.  2034  b. 
2035  c.  2O30  d.  f.  h.  i.  k.  1.  2038  a.  b.  d.  f.  g.  h.  i.  k.  1.  m.  p.  q.  r. 
2041  a.  b.  2042  a.  b.  2013  a.  b.  c.  c.  f.  g.  h.  i.  k.  m.  t.  u.  v.  w.  x. 
2044.  2047  a.  b.  c.  2048.  2049  a.  b.  2050  a.  b.  c.  2052  b.  c.  2053  a.  c. 

e.  f.  g.  2054.  2055.  2057.  2058.  2059.  2002.  2003  a.  b.  c.  e.  f.  2004  d.  f. 

2005  d.  2000  a.  2007.  2009  f.  i.  o.  2073  a.  d.  f.  g.  h.  2074  c.  2075.  2070. 
2077  a.  1>.  c.  d.  e.  f.  2079.  2081.  208-2  a.  b.  c.  20S3  a.  b.  2080  b.  c.  e. 

f.  g.  h.  i.  k.  in.  n.  o.  p.  q.  s.  t.  w.  x.  y.  aa.  cc.  dd.  ee.  ff.  gg.  ii.  mm. 
im.  oo.  pp.  ss.  tt.  uu.  ww.  xx.  yy.  zz.  aaa.  bbb.  ddd.  eee.  tü\  ggg.  111. 
mmm.  nnn.  ooo.  ppp.  sss.  2087'  a.  b.  2090  a.  b.  2091.  2093  a.  2094. 
2095.  2090.  2998  a.  b.  c.  c.  f.  i.  1.  n.  q.  r.  s.  t.  u.  v.  w.  aa.  cc.  dd.  gg. 
ii.  2099.  2100.  2102.  21 03  a.  b.  e.  f.  Ii.  k.  1.  m.  n.  o.  q.  r.  s.  t.  u.  v.  w. 
x.  y.  aa.  cc.  dd.  ee.  gg.  hh.  kk.  11.  nn.  oo.  210«.  2107.  2108.  2109.  2110. 
2113.  2114  a.  b.  e.  f.  g.  h.  i.  1.  m.  o.  t.  w.  x.  v.  2115.  2110.  c.  d.  f. 
2117.  a.  b.  c.  2118  a.  b.  2119.  2124  a.  b.  2125  a".  b.  c.  d.  2120.  2128  a. 
2130  a.  e.  in.  n.  o.  2132.  2133  b.  d.  f.  2135.  2138  b.  c.  2139  a.  b.  c. 
2140.  2141.  2145.  2147.  a.  b.  c.  e.  2148  a.  b.  c.  d.  2149  b.  2150.  2152. 
2154.  2155.  2157  a.  c.  d.  e.  g.  2158  a.  b.  c.  f.  g.  i.  2159.  2100.  2102  a.  b. 
2103.  2104.  2105  c.  d.  e.  f.  g.  2107  a.  2170  a.  2172  a.  b.  2173  c.  2175. 
2170  b.  c.  d.  2178  a.  b.  2179.  2181.  2182.  2185.  2180.  2188  b.  c.  2189  a. 
b.  d.  e.  2190  a.  b.  c.  g.  h.  i.  2191.  2192  a.  2193.  2194  a.  2197  a.  b.  c. 
2198.  2199  a.  b.  d.  e.  f.  k.  2200  a.  b.  2201  a.  b.  c.  2202  c.  d.  f.  g.  i.  1.  n. 
2203.  2201  b.  c.  2200  c.  d.  g.  h.  i.  m.  n.  o.  2207.  2209.  2210  a.  b.  c.  d. 
2211  a.  (1.  2212  a.  b.  2213.  2214  a.  2215. 

VIII.  Homane. 
1900  e.  1971  s.  1991.  2130.  2158  a.  2202  a.  b. 

IX.  Vrrfd)iefcene0. 

1929  a.  b.  1941  a.  1942  z.  1944  a.  b.  1951  i.  1.  1959  a.  1971  n.  ff- 
2004  a.  c.  2010  f.  2023.  2O0O  a.  b.  2084  b.  c.  d.  2080  11.  qq.  kkk.  2093  c- 
2098  p.  2103  p.  ii.  213o  h.  2143  b.  2117  d.  2150  a.  2101.  2171. 
2190  d.  e.  2190. 

X.  (tonMdjtmtgen. 

1938  a.  c.  d.  1942  i.  o.  1947  d.  1957  g.  k.  m.  n.  1959  f.  1902  b' 
1903.  1971  q.  qq.  1972.  1975.  1982  c.  1983  i.  2011  e.  2015.  2020  c.  2025 

763 


2027  c.  2031  a.  20.'»  h.  2037.  8038  e.  o.  2043  a.  n.  o.  2053  d.  2t» 
2009  n.  20"a  2080.  2080  r.  u.  v.  ss.  qqq.  2081).  201)2  g.  '2120  a.  b. 
313«  k.  2131  a.  b.  c.  2134  21:17.  214!)  a.  2158  e.  h.  2171»  b.  e.  .1 
21HH  a.  21H0  f.  211)0  c.  2202  k.  320(1  e.  1. 

XI.  ViÜmtxkt. 
1030  b.  c.  1942  c.  d.  e.  h.  k.  in.  1040  b.  WM.  1050  c.  g.  10t 
1987.  2020  b.  2027  r.  2043  n.  s.  2064  i.  20*10  a.  b.  c.  d.  e.  g.  ] 
n.  o.  2070  a,  b.  20»  i  w.  2002  a.  b.  d.  2103  c.  ff.  2114  k.  212 
c.  d.  2123.  2130  b.  d.  f.  i.  2144.  2167  b.  2176  f.  2180  c.  2 
2202  m.  2206  a. 

IXII.  Jdtrdlrifttn.) 

XIII.  ititnltMtt  unt  Vtrwaabttt. 
1040  e.  1950  a.  b.  10.r.4  a.  d.  1071  t.  ee.  10RIr.1i.  1085.  SoKI 
2053  b.    2065  a.   2073  b.  c.   2082  d.   2086  rT.  irr.    2008  m.  v.    21 
(Seiteitftüd?)     2114  n.  p.    2116  b.    2143  o.    SIDS  k.    2165  a.   b. 
2194  b.  2202  b. 


- 


I 


i 

l 


I 


\ 


r 

f 


n        i 


! 


I 


•