The installation instructions on AAP's squoze site are defective. PiDP uses those defective installation instructions so it's all messed up too. If you want to install it correctly, the instructions are in this GitHub Gist:
https://gist.github.com/ambiamber/7b1f01c1028b9942ac00d90213279b9c
P.S. the first UNIX system I ever used with SysVr2 on a PDP-11/45. Before that I only had work-alikes such as MINIX, etc.
P.P.S the former SCO UNIX, SysVR5 (yes "R5", go look it up) is now owned by Xinuos (isn't that clever--spelling unix backwards like Mt. XINU, et. al.?). Xinuos is still branding it as SCO. Rob Pike wrote that people treat UNIX v8, v9 and v10 as if they do not exist. Guess what? DMR released a usable copy of v8 for VAX-11/780 and it runs on SIMH. Norman released a usable copy of v9 for Sun 3/50 and Sun 3/75. TME Sun 3/160 is compatible. Admittedly someone wrote that the Sun 3 port of v9 is a partial snapshot-like creation and that v9 development continued on the VAX not the Sun. Notably the uniq command is missing from the sources and binaries. I'm not sure if it was intentionally dropped or just an oversight. All the manual pages and the man command and *roff commands are missing too. There might be others. The v8 and/or v10 sources could probably be used as a substitute for the missing v9 software. The v10 artifacts are only source code and documentation, etc., no binaries. There is the slightest chance of being able to use v10 source as an upgrade to v9. There is a PDF of a letter circulating around that is purportedly Nokia/Lucent reporting that they will not prosecute for using v8, v9 and v10. Cat-v is not a cult, it's not even a sketchy religion. Cat-v is the purest UNIX-foo. Come with us and hate BSD, hate sockets, hate commercial "unix" junkware like SysV. Love only pure research unix and plan 9 and its derivatives.