Compositionslehre
Diabelli, Wien 1832
Übersetzt von Carl Czerny
Bd. 1 = Theil 1-3. Abhandlung von der praktischen Harmonie.
Bd. 2 = Theil 4. Abhandlung von der Melodie.
Bd. 3 = Theil 5-7. Abhandlung von der höheren musikalischen Composition oder vom Contrapunkt, den Imitationen und den Canons.
Bd. 4 = Theil 8-10. Abhandlung von der Fuge, und von der Kunst, seine Ideen zu benützen, oder dieselben zu entwickeln
Übersetzung der Schriften Reichas:
*Cours de composition musicale ou traité complet et raisonné d'harmonie pratique, Paris 1816, Gambaro
*Traité de mélodie, Paris 1814, Selbstverlag
*Traité de haute composition musicale I u. II, Paris 1824, Costallat

- alle Beispiele sind von Reicha komponiert (ausser den anders bezeichneten).
- zusammen 1222 Seiten, französisch - deutsch.

- Vollständiger Titel: "Vollständiges Lehrbuch der musikalischen Composition oder Ausführliche und erschöpfende Abhandlung über die Harmonie, (den Generalbaß), die Melodie, die Form und Ausarbeitung der verschiedenen Arten von Tonstücken, den Gebrauch der Gesangstimmen, die gesammte Instrumentirung, den höhern Tonsatz im doppelten Contrapunct, die Fuge und den Canon, und über den strengen Satz im Kirchenstyl = Cours de composition musicale / von Anton Reicha. Aus dem Franz. ins Dt. übers. und mit Anm. versehen von Carl Czerny

- Die ebenfalls von Czerny übersetzte Schrift Reichas ist hierin nicht enthalten:
*Art du Compositeur Dramatique, ou cours complet de composition vocale, Paris 1833, Costallat. Deutsch: Die Kunst der dramatischen Composition oder vollständiges Lehrbuch der Vocal-Tonsetzkunst, übsetzt und mit Anmerkungen versehen von Carl Czerny, Wien o. J. [1839], A. Diabelli

plus-circle Add Review

comment

Reviews