"Über die Dynamik des Elektrons"; Übersetzung (2008) von Poincares zweiter Arbeit "Sur la dynamique de l'electron" vom 23. Juli 1905 (veröffentlicht im Frühjahr 1906). Sie enthält Ausführungen über das Relativitätspostulat, Lorentz-Gruppe, Lorentz-kovariante Gravitation, Deutung der Lorentz-Transformation als Drehung in einem vierdimensionalen Raum mit der Zeit als vierter Koordinate.