Свидетели правды. Альтернативный взгляд на события 1932-33 годов – фильм «МедиаПорта» «Жернова» Семнадцать часов отснятого видео, три с половиной тысячи километров по Харьковской области, тридцать героев-свидетелей. И - ни одного слова за кадром. Никаких комментариев, никаких версий о причинах или мнений исследователей-историков. Даже термин «Голодомор» в фильме не звучит.
This movie "Stone mill" tell us the true stories about Holodomor. The Holodomor (Ukrainian: Голодомор; translation: murder by hunger) was a famine in the Ukrainian SSR from 1932–1933, during which millions of inhabitants died of starvation in a peacetime catastrophe unprecedented in the history of Ukraine. Estimates on the total number of casualties within Soviet Ukraine range mostly from 2.6 million to 10 million. Primarily as a result of the economic and trade policies instituted by Joseph Stalin, millions of Ukrainians starved to death over the course of a single year. The causes of the famine are a controversial issue and scholars disagree on the relative importance of natural factors, bad economic policies or engineered measures towards Ukrainian peasants.
People who worked on this film: Anna Gin, Maks. Holovachev, Ihor Lukashev, Sergei Kozlov, Mysko Barbara, Vlad Aksenov, Zurab Alasania.
Subtitles: Myroslav Shkandrij, with assistance from Denys Volkov and Alexei Oukleine.
Uploader Alexei Oukleine / Алексей Уклеин - http://uklein.narod.ru