* Headlines for September 20, 2005 * Los Titulares de Hoy: Democracy Now!'s daily news summary translated into Spanish * Venezuela's President Chavez Offers Cheap Oil to the Poor...of the United States * Nobel Peace Laureate Wangari Maathai and Son of Executed Nigerian Activist Ken Wiwa Discuss Oil and the Environment