1990 United Nations List of National Parks and Protected Areas Liste des Nations Unies des Parcs Nationaux et des Aires Protegees 1990 IUCN — The World Conservation Union 409 1990 United Nations List of National Parks and Protected Areas Liste des Nations Unies des Parcs Nationaux et des Aires Protégées 1990 Published by: Copyright: Citation: ISBN: Printed by: Cover design by: Cover photographs: Available from: IUCN, Gland, Switzerland and Cambridge, UK Prepared and published with the support of Unesco A contribution to GEMS — the Global Environment Monitoring System es iim 1990 International Union for Conservation of Nature and Natural Resources Reproduction of this publication for educational or other non- commercial purposes is authorised without prior permission from the copyright holder. Reproduction for resale or other commercial purposes is prohibited without the prior written permission of the copyright holder. IUCN (1990). 1990 United Nations List of National Parks and Protected Areas. IUCN, Gland, Switzerland and Cambridge, UK. 284 pp. 2-8317-0032-9 Avon Litho Limited, Stratford-upon-Avon, UK IUCN Publications Services Unit Bartholomé Island, Galapagos; Namib Desert, Namibia; Wetland in Kakadu National Park, Australia — J.W. Thorsell: Baobab Adansonia grandidieri, Madagascar — Martin Nicoll Produced by the IUCN Publications Services Unit on desktop publishing equipment purchased through a gift from Mrs Julia Ward. IUCN Publications Services Unit, 219c Huntingdon Road, Cambridge, CB3 ODL, UK The designations of geographical entities in this book, and the presentation of the material, do not imply the expression of any opinion whatsoever on the part of IUCN, Unesco or WCMC concerning the legal status of any country, territory, or area, or of its authorities, or concerning the delimitation of its frontiers and boundaries. 1990 United Nations List of National Parks and Protected Areas Liste des Nations Unies des Parcs Nationaux et des Aires Protégées 1990 Prepared by the World Conservation Monitoring Centre and the IUCN Commission on National Parks and Protected Areas Préparée par le Centre mondial de surveillance continue de la conservation de la nature et la Commission des parcs nationaux et des aires protégées de ’ UICN IUCN - THE WORLD CONSERVATION UNION UICN - L'ALLIANCE MONDIALE POUR LA NATURE 1990 Publié par: Citation: ISBN: Imprimé par: Couverture congue: Couverture photos: Disponible auprés du: l’UICN, Gland, Suisse et Cambridge, Royaume-Uni. Préparée et publiée avec la contribution de l’Unesco. Préparé dans le cadre du GEMS — Système mondial de surveillance continue de l’environnement. @ it 1990 Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources La reproduction des textes de cette publication a des fins non commerciales et notamment éducatives est autorisée avec la permission préalable du détenteur des droits d’ auteur. La reproduction a des fins commerciales et notamment en vue de la vente est interdite sans permission écrite préalable du détenteur des droits d’ auteur. UICN (1990). Liste des Nations Unies des Parcs Nationaux et des Aires Protégées 1990. UICN, Gland, Suisse et Cambridge, Royaume-Uni. 284 pp. 2-8317-0032-9 Avon Litho Limited, Stratford-upon-Avon, Royaume-Uni Service des publications de l’'UICN Ile Bartolomeo, Galapagos; Désert de Namib, Namibie; Zone humide dans le Parc national de Kakadu, Australie — J.W. Thorsell: Baobab Adansonia grandidieri, Madagascar — Martin Nicoll Publication de l’UICN assistée par ordinateur et rendue possible grace à un don de Madame Julia Ward. Service des publications de l’UICN 219c Huntingdon Road, Cambridge, CB3 ODL, Royaume-Uni La terminologie géographique employée dans cet ouvrage, de méme que sa présentation, ne sont en aucune manière l’expression d’une opinion quelconque de la part de l’UICN, de l’Unesco ou du CMSC en ce qui concerne le statut juridique ou l’autorité de quelque Etat, territoire ou région que ce soit ou en ce qui concerne la délimitation de leurs frontiéres. IUCN - THE WORLD CONSERVATION UNION Founded in 1948, IUCN — the World Conservation Union — is a membership organisation comprising governments, non-governmental organisations (NGOs), research institutions, and conservation agencies in 120 countries. The Union’s objective is to promote and encourage the protection and sustainable utilisation of living resources. Several thousand scientists and experts from all continents form part of a network supporting the work of its six Commissions: threatened species, protected areas, ecology, sustainzble development, environmental law, and environmental education and training. Its thematic programmes include tropical forests, wetlands, marine ecosystems, plants, the Sahel, Antarctica, population and sustainable development, and women in conservation. These activities enable IUCN and its members to develop sound policies and programmes for the conservation of biological diversity and sustainable development of natural resources. L’UICN - L’ALLIANCE MONDIALE POUR LA NATURE Fondée en 1948, l’UICN, l’Alliance mondiale pour la nature, est une organisation qui compte parmi ses membres des Etats, des organisations non gouvernementales (ONG), des institutions de recherche, ainsi que des organismes de conservation, répartis dans 120 pays. L’'UICN a pour objectif de promouvoir et d’encourager la protection et l’utilisation durable des ressources vivantes. Plusieurs milliers de scientifiques et d’experts des cing continents formant un réseau sur lequel s’appuient les six commissions de l’UICN: espèces menacées, aires protégées, écologie, développement durable, droit de l’environnement, et éducation et formation en matière d'environnement. Ses programmes spéciaux comprennent les forêts tropicales, les zones humides, les écosystèmes marins, les plants, le Sahel, l’Antarctique, la population et le développement durable, ainsi que les femmes et la conservation. Grâce à ces activités, l’'UICN et ses membres sont en mesure d’établir des politiques et des programmes pour la conservation de la diversité biologique et l’utilisation durable des ressources naturelles. WCMC - THE WORLD CONSERVATION MONITORING CENTRE The World Conservation Monitoring Centre (WCMC) is a joint venture between the three partners in the World Conservation Strategy, IUCN — the World Conservation Union, the World Wide Fund for Nature (WWF), and the United Nations Environment Programme (UNEP). Its mission is to support conservation and sustainable development by collecting and analysing global conservation data so that decisions affecting biological resources are based on the best available information. WCMC has developed a global overview database of the world’s biological diversity that includes threatened plant and animal species, habitats of conservation concern, critical sites, protected areas of the world, and the utilisation and trade in wildlife species and products. Drawing on this database, WCMC provides an information service to the conservation and development communities, governments and United Nations agencies, scientific institutions, the business and commercial sector, and the media. WCMC produces a wide variety of specialist outputs and reports based on analyses of its data. LE CMSC - LE CENTRE MONDIAL DE SURVEILLANCE CONTINUE DE LA CONSERVATION DE LA NATURE Le Centre mondial de surveillance continue de la conservation de la nature (CMSC) est une entreprise commune des trois partenaires de la Stratégie mondiale de la conservation: 1’ Alliance mondiale pour la nature (UICN), le Fonds mondial pour la nature (WWF), et le Programme des Nations Unies pour l’environnement (PNUE). Ce centre a pour mission d’appuyer la conservation et le développement durable en recueillant et en analysant des données mondiales sur la conservation, afin que les décisions concernant les ressources biologiques reposent sur les meilleurs informations disponibles. Le CMSC a établi une banque de données sur la diversité biologique mondiale, qui comprend des données sur les espèces animales et végétales menacées, les biotopes préoccupants du point de vue de la conservation, les sites critiques, les aires protégées, ainsi que l’utilisation et le commerce des espèces et produits de la faune et de la flore sauvages. S’appuyant sur cette banque de données, le CMSC fournit un service d’information aux communautés de la conservation et du développement, aux gouvernements, aux institutions des Nations Unies, aux instituts scientifiques, au monde du commerce et des affaires, et aux médias. Le CMSC publie de très nombreux rapports et documents spécialisés, fondés sur l’analyse de ses données. vi CONTENTS Page CD i eer DE AAA OS a 1 on otha Tistrees. 20, POS. molette aerielleemets 1 Commission on National Parks and Protected Areas ............... 1 Poco Areas: Data Unit. cr. . steer ÉCRIRE Te 2 Milena iorinclusianaa the UN bist... ... . ott ese sin" aed 2 Paventorme UN List... . . ».. «ses amete pie Bi? ol ak CARRE 3 Compilation of the UN List... , . ON IMPR foe See. | el oes Pee 3 Aecuracy and quality of information, . -nsiiacedte’! ep Avie SET 5 ÉCENOWICURÉMENTS, : 275 ss eee à + « © ee eve eee © et SEEN 4 Categories for Conservation Management ....................... 9 United Nations List of National Parks and Protected Areas . ............. 23 Total number of sites designated... 0. « . . . SINS chti 00/0 crie 212 ESS OF Information 0722 2 LE MON NE ME NE PE NORGE 213 Growth of the World Coverage of Protected Areas (Figures 1 and 2) . . . ... 215 Biogeographical Coverage of Protected Areas (Table 1) ............ 217 Ecological Coverage of Protected Areas (Table 2) ............... 222 Mad Heritage Sites. 2.021 2 2 our ension- Mawanns Cléibtétér-cstthentpihés 225 States party to the World Heritage Convention (Map) ............. 226 Mod Heritage LISE oni. (es ow oes + se gn ROMO Ie aa Oe 227 Hphere Réserves ... ww 4 4 + 4 + 24e « SRM ASRS 241 States with biosphere reserves (Map) ...................... 242 Listofibiosphere reserves... ut. sos Pronos etats 243 Wetlands of International Importance ........................ 255 States party to the Ramsar (Wetlands) Convention (Map) ........... 256 List of wetlands of international importance .................. 257 Vii TABLE DES MATIERES Page epee ree he ke atte See a Se os + ee NS 5 Histoire dela Liste.des Nations Unies... 42 , . 44 054 01 40 ie OR 5 La Commission des parcs nationaux et des aires protégées . . . . . . . . . ... 5 Wane de données sur les aires protégées , . . . . . MIEL Se OT 6 Creer d inseription‘sur la Liste. … 0... JA Ai QG) HAUT TU MERE 6 Piescatation Ge ta Liste des Nanons Unies... .. . . . 8. EU NOR 7 Compilation de la Liste des Nations Unies .................... 7 Pxacatuoe et quan de l'ANOMRAGONNT US MIN... Le Ss 2 7 RERIETLCICIMGHES! Be ie) ORT ee ei ne à Ge nto ne om aw Renee COR 8 Catégories de gestion des espaces naturels pour la conservation ........... 15 Liste des Nations Unies des Parcs Nationaux et des aires protégées ......... 28 Nombre total de-sites'designés.. . : . . ~~... VR co ae 1 RI 212 Analyse de Vinitermiation 2.4 64 40 7% à nee à à à we à à © 2 OP Te 214 Expansion de la superficie mondiale des aires protégées (Figures 1 et 2) . . . . 215 Couverture biogéographique des aires protégées (Tableau 1) . . ........ 217 Couverture écologique des aires protégées (Tableau 2) ............. 222 Hi dupitrmoemondialere uen à cs suis + SE NI 225 Etats parties à la Convention du patrimoine mondial (Carte) . ......... 226 LE OU DAIMOMEMMDNOMAL nu «2 à be. + Le SE EOE NES 221 RÉSEPRES OI MOSPMeRE ME RME RL LL a ene a 241 Etats possedant de réserves de la biosphère (Carte) ............... 242 Liste des réservés dela DIDsSphèrE ss. <<... << + … eee SIMON ENTIER 243 Zones humides d’importance internationale ..................... 255 Etats parties à la Convention de Ramsar (zones humides) (Carte) ....... 256 Liste des zones humides d’importance internationale . ............. 257 Viii INTRODUCTION Protected areas make a vital contribution to the conservation of the world’s natural and cultural resources. Values range from retention of representative samples of natural regions and the preservation of biological diversity, to the maintenance of environmental stability of surrounding regions. Protected areas can provide opportunity for rural development and rational use of marginal lands, for research and monitoring, for conservation education, and for recreation and tourism. As a result most countries have developed systems of protected areas. However, protected area systems vary considerably one country to another, depending on needs and priorities, and on differences in legislative, institutional and financial support. Also, the range of services and values that protected areas provide is such that some management objectives are not compatible with others. This has lead to the emergence of a wide range of protected area designations and definitions. The aim of the UN List is to provide a definitive list of protected areas meeting certain criteria. History of the UN List The United Nations List of National Parks and Equivalent Reserves is drawn up at the request of the United Nations following a resolution adopted by the General Assembly at its Sixteenth Session in December 1962 on "Economic Development and Nature Conservation". This resolution served to endorse an earlier resolution (No. 713) of the 27th session of the UN Economic and Social Council held in 1959, which recognised National Parks and Equivalent Reserves as an important factor in the wise use of natural resources, and led to the compilation of the first World List of National Parks and Equivalent Reserves. IUCN was instrumental in the preparation of the two resolutions, and has since had prime responsibility for the compilation and maintenance of the list. The UN List is now jointly compiled by the IUCN Commission on National Parks and Protected Areas, and by the Protected Areas Data Unit, part of the World Conservation Monitoring Centre. The version of the UN List immediately preceding this was published by IUCN in 1985; other versions were published in 1961/2, 1966 (English version 1971), 1972 (addendum to the 1966/71 list), 1973, 1974, 1975, 1980 and 1982. The IUCN Commission on National Parks and Protected Areas IUCN’s Commission on National Parks and Protected Areas (CNPPA) is the leading international scientific and technical body concerned with the selection, establishment and management of national parks and other protected areas. Its membership includes protected areas professionals from more than 90 countries. CNPPA is responsible for that part of the IUCN Programme which promotes the establishment of a world-wide network of effectively managed terrestrial and marine protected areas. During preparation of this edition of the UN List, CNPPA has been under the chairmanship of Harold Eidsvik, Senior Policy Advisor to the Canadian Parks Service, with Adrian Phillips, Director General of the Countryside Commission of England and Wales, as Deputy Chairman. During the same period, the work of the Commission has been coordinated by Dr James Thorsell, based at the IUCN headquarters in Gland, Switzerland. Organisation of the Commission is regional, with 12 regional Vice-Chairmen, and there are normally two Commission meetings a year. Since the last UN List was compiled, there have been meetings in Argentina, Niger, New Zealand, Costa Rica, Italy, Vanuatu and Czechoslovakia. Introduction The WCMC Protected Areas Data Unit The Protected Areas Data Unit (PADU) was established by CNPPA in 1981 to handle the increasing amount of information, and to assist the Commission in preparing publications on national parks and other protected areas around the world. The unit is now a part of the World Conservation Monitoring Centre, and is based in Cambridge in the United Kingdom. The objective of PADU’s work is to be able to provide accurate up-to-date information on individual protected areas and protected area systems of the world to those who need it, or, failing that, to identify where such information can be quickly obtained. In order to meet its objective, WCMC collaborates with the many agencies around the world managing protected areas, and with conservationists and scientists who work in this field. Many of the individuals involved are members of CNPPA. PADU also has a particular responsibility for managing information on Biosphere Reserves and World Heritage Sites (accorded by the MAB Secretariat and the World Heritage Committee respectively), and on sites listed under the Ramsar (Wetlands) Convention (accorded by the Convention Bureau). Criteria for inclusion There are three criteria which govern whether or not a protected area is included in the UN List: size, management objectives, and the authority of the management agency. 1. Size: Only protected areas of over 1,000 hectares are included, with the exception of offshore or oceanic islands of at least 100 hectares where the whole island is protected. One thousand hectares is equivalent to 10 square kilometres, 2,471 acres or 3.86 square miles. 2. Management objectives: A series of protected area management categories, defined by management objective, are identified by IUCN/CNPPA in the paper on Categories, Objectives and Criteria for Protected Areas published in the proceedings of the World National Parks Congress held in Bali. The definitions of each category are provided below. Nationally designated sites are allocated to the relevant IUCN Categories, on the basis of their legally defined management objectives, and implementation of those objectives. Where the available information suggests that management of the site is insufficient to implement nationally legislated objectives, the site may either be omitted from the list, or, where relevant, included under another category. Reasons for this might include inappropriate use, inadequate resources, severe encroachment or civil strife, and are cften beyond the control of the management authority. It is anticipated that such omission or reclassification would be temporary, oi improvement in the information available, or in the actual on-site situation. The 1990 edition of the UN List includes sites in IUCN Management Categories I through V. Protected areas which are also designated Ramsar Sites, World Heritage Sites or Biosphere Reserves, are included both in the nationals lists and in the lists of areas of international significance. 3. Authority of the management agency: Only those sites managed by the "highest competent authority" are included within the UN List, i.e the highest appropriate level of government. Introduction The 1990 UN List is the third to be prepared jointly by PADU and CNPPA, and, as with the previous two lists (published in 1982 and 1985), there has been a considerable expansion in the list — despite the fact that the criteria for inclusion have remained unchanged. While there have been some significant extensions to protected areas networks, much of the expansion of the list is due to improvements in available information, and improvements in our ability to collect and manage it. It is important to bear this in mind when using the list. Layout of the UN List Sites which meet the above-mentioned criteria are listed country by country (in alphabetic order of the English-language version of the country name). Within each country sites are presented in alphabetic order by national designation (for example national parks, nature reserves, wildlife sanctuaries). Three items of information are provided about each site: its IUCN management category, its size (in hectares), and the year it was established (or significantly altered in either size or designation). This format is different from lists produced in recent years, where sites were listed by IUCN Management Category and a biogeographic code was provided (see below). The present format should, however, be easier to use. Further information on each of these sites is held by PADU. Compilation of the UN List CNPPA and PADU have been collecting and managing information on protected areas for a number of years, and a large body of information is available, some of which has been published. New information is also constantly being received. In preparing the 1990 UN List, staff at PADU reviewed existing material, and revised and updated lists of protected areas (which included the appropriate IUCN Management Category for each site). Draft lists for each country were sent to national management agencies and to members of CNPPA, with a request that they be checked, updated, and returned. Based on the information received, PADU staff revised this draft, following up queries with contacts in the countries concerned, or officers of the CNPPA. In Europe a new procedure was tested, where draft lists were sent to the CNPPA Regional Vice-Chairman for review, prior to being sent to the national management agencies. Accuracy and quality of information The world of protected areas is rapidly changing, new areas are created, boundaries of existing areas are revised and some sites are destroyed through industrial development, shifting agriculture, or natural disasters. To state emphatically that there has been any net gain for conservation in the amount of land and water protected in the last few years is very difficult. It is not simply a question of hectares protected or of the number of areas protected, but is more a question of management effectiveness. Are the protected areas achieving the objectives for which they were established? The quality of the information available used to compile the UN List is very variable, and information on management effectiveness is still lacking for a number of countries. While the vast majority of the national parks which meet the relevant criteria are listed, information on the other categories of protected area is still incomplete, and much more information is necessary before we can be confident we are providing complete lists of areas in every management category. Some state or provincial parks have been included, but the data are still not wholly adequate, and again much more information still needs to be collected. Introduction The 1990 UN List undoubtedly includes mistakes and omissions, but it is hoped that these will stimulate ever more accurate information. The responsibility for errors and oversights rests with the compilers, and corrections or updates should be communicated to the: Protected Areas Data Unit World Conservation Monitoring Centre 219c Huntingdon Road, Cambridge CB3 ODL United Kingdom Telephone: (0223) 277314 Fax: (0223) 277136 Telex: 817036 scmu g Acknowledgements Compilation of the list has been carried out by all PADU staff, which currently comprises Graham Drucker (North Africa and the Middle East), Harriet Gillet (data entry), Michael Green (Indomalaya), Jeremy Harrison (Head of Unit), Zbigniew Karpowicz (Europe and the USSR), James Paine (Oceania) and Alison Suter (data entry). Graham Drucker has coordinated compilation of the list for those countries outside the areas of responsibility indicated. Compilation has been actively supported by CNPPA, and in particular by the officers of the Commission, and Dr James Thorsell of the IUCN Secretariat. The list was prepared for publication by Barbara Lambert of the IUCN Publication Services Unit. Finally, many individuals in protected areas management agencies and elsewhere in each country have provided information which has been used in compiling this list. Without this input, the list could not have been completed. INTRODUCTION Les aires protégées apportent une contribution vitale à la conservation des ressources naturelles et culturelles de la planéte. Elles ont aussi bien pour fonction de préserver des échantillons représentatifs de régions naturelles et la diversité biologique que de maintenir la stabilité écologique des régions qui les entourent. Elles sont un moteur pour le développement rural et l’utilisation rationnelle des terres marginales, la recherche et la surveillance continue, l’éducation a la conservation, les loisirs et le tourisme. Pour toutes ces raisons, la plupart des pays se sont dotés d’un réseau d’aires protégées. Toutefois, les réseaux d’aires protégées varient énormément d’un pays à l’autre, selon les besoins et les priorités, selon les différences entre les moyens législatifs, institutionnels et financiers disponibles. En outre, la gamme des services et valeurs des aires protégées est telle que certains objectifs de gestion sont incompatibles avec d’autres. Une multitude de termes et définitions sont donc appliqués aux aires protégées. La Liste des Nations Unies a pour objectif de donner une liste définitive d’aires protégées répondant à certains critères. Histoire de la Liste des Nations Unies La Liste des Nations Unies des parcs nationaux et réserves analogues a été établie selon le voeu des Nations Unies et dans l’esprit d’une résolution sur "le développement économique et la conservation de la nature", adoptée par l’Assemblée générale à sa 16e Session, en décembre 1962. Cette résolution entérinait une résolution précédente (No. 713) de la 27e Session du Conseil économique et social, tenue en 1959. Cette dernière résolution reconnaissait que les parcs nationaux et réserves analogues sont un instrument important de l’utilisation rationnelle des ressources naturelles et a débouché sur l’établissement de la première Liste mondiale des parcs nationaux et réserves analogues. L’UICN a joué un rôle central dans la préparation des deux résolutions et, depuis lors, est responsable de la compilation et de la mise à jour de la Liste. La Liste des Nations Unies est aujourd’hui compilée conjointement par la Commission des parcs nationaux et des aires protégées de l’UICN et l’Unité de données sur les aires protégées qui fait partie du Centre mondial de surveillance continue de la conservation de la nature. La version précédente de la Liste des Nations Unies a été publiée par l’UICN en 1985. De plus anciennes versions datent de 1961/1962, 1966 (version anglaise 1971), 1972 (ajout à la Liste de 1966/1971), 1973, 1974, 1975, 1980, 1982. La Commission des parcs nationaux et des aires protégées de l’'UICN La Commission des parcs nationaux et des aires protégées de l’UICN (CPNAP) est le principal organe international, scientifique et technique s'intéressant au choix, à la création et à l’aménagement des parcs nationaux et des aires protégées en général. Elle a des membres dans plus de 90 pays qui sont tous des spécialistes du domaine des aires protégées. La CPNAP est responsable de la partie du programme de l’UICN qui vise à encourager la mise en place et la gestion efficace d’un réseau mondial d’aires protégées terrestres et marines. Durant la préparation de la présente édition de la Liste des Nations Unies, la CPNAP était placée sous la présidence de Harold Eidsvik, Conseiller principal auprès du Service canadien des parcs pour les politiques et sous la vice-présidence d’Adrian Phillips, directeur général de la Countryside Commission of England and Wales. Les travaux de la Commission étaient Introduction coordonnés par James Thorsell, depuis le siège de 1"UICN, à Gland, Suisse. La Commission est organisée sur une base régionale. Elle compte 12 vice-présidents pour les régions et tient normalement deux réunions par an. Depuis la compilation de la derniére Liste des Nations Unies, des réunions ont eu lieu en Argentine, au Niger, en Nouvelle-Zélande, au Costa Rica, en Italie, au Vanuatu et en Tchécoslovaquie. L’Unité de données sur les aires protégées du CMSC L’Unité de données sur les aires protégées (PADU) a été créée par la CPNAP en 1981, chargée de traiter la quantité croissante de données et d’aider la Commission à préparer des publications sur les parcs nationaux et aires protégées du monde entier. L’Unité est maintenant intégrée au Centre mondial de surveillance continue de la conservation de la nature et basée à Cambridge, au Royaume-Uni. Les travaux de PADU visent à fournir des informations précises et à jour sur chaque aire protégée, chaque réseau d’aires protégées, à ceux qui en ont besoin ou, à défaut, de trouver où obtenir rapidement cette information. Afin d'atteindre son objectif, le CMSC collabore avec les nombreux organismes qui, dans le monde entier, sont chargés de gérer les aires protégées ainsi qu'avec des spécialistes de la conservation et des scientifiques actifs dans ce domaine. La plupart des personnes concernées sont membres de la CPNAP. PADU est également chargée de gérer l’information sur les réserves de la biosphère et les biens du patrimoine mondial (responsabilités qui lui sont confiées respectivement par le MAB et le Comité du patrimoine mondial) ainsi que sur les sites (zones humides) figurant sur la Liste de la Convention de Ramsar (responsabilité confiée par le Bureau de Ramsar). Critères d’inscription Trois critères gouvernent l'inscription d’une aire protégée sur la Liste des Nations Unies: ses dimensions, les objectifs de gestion et l’autorité de l’organe de gestion. 1. Les dimensions: Seules sont incluses les aires protégées de plus de 1000 hectares, à l’exception d’îles océaniques qui couvrent au moins 100 hectares, si elles sont entièrement protégées. Mille hectares équivalent à 10 kilomètres carrés. 2. Les objectifs de gestion: Dans le document Categories, Objectives and Criteria for : Protected Areas (Catégories, objectifs et critères relatifs aux aires protégées) publié dans les procès-verbaux du Congrès des parcs nationaux tenu à Bali, la CPNAP et l’UICN ont défini une série de catégories de gestion pour les aires protégées. Les définitions en question sont données ci-après. Les sites désignés au plan national sont classés dans les catégories appropriées de l’UICN, en fonction de leurs objectifs de gestion définis juridiquement et de la façon dont ces objectifs sont mis en oeuvre. Lorsqu'il est apparent, à travers l’information disponible, qu’un site n’est pas géré de façon à appliquer les objectifs fixés par la légilation nationale, ce site peut être omis de la Liste ou, le cas échéant, inclus dans une autre catégorie. Cela peut se produire dans le cas d'utilisation inappropriée du site, de ressources inadéquates, d’empiétement grave ou de guerre civile, événements sur lesquels l’organe de gestion n’a souvent aucune prise. Il est entendu que l’omission ou le reclassement sont temporaires, en attendant de meilleures informations ou une amélioration de la situation sur le terrain. Introduction L’édition 1990 de la Liste des Nations Unies inclut les sites des catégories de gestion UICN de Ia V. Les aires protégées qui sont également des sites Ramsar, des biens du patrimoine mondial ou des réserves de la biosphère figurent à la fois dans les listes nationales et dans les listes d’aires d’importance internationale. 3. Autorité de l’organe de gestion: Seuls sont inclus dans la Liste des Nations Unies les sites gérés par la "plus haute autorité compétente" c’est-à-dire le plus haut organe gouvernemental approprié. La Liste des Nations Unies 1990 est la troisième que préparent de concert PADU et la CPNAP et, comme dans le cas des deux précédentes (publiées en 1982 et 1985), cette Liste a été considérablement élargie bien que les critères d’inscription soient restés inchangés. Les réseaux d’aires protégées ont connu une forte expansion mais, en fait, celle de la Liste est due, en grande partie, à l’amélioration des informations disponibles et à une meilleure capacité mise en place pour les recueillir et les gérer. Il importe d’avoir cela présent à l’esprit pour bien utiliser la Liste. Présentation de la Liste des Nations Unies Les sites qui satisfont aux critères susmentionnés sont classés pays par pays (dans l’ordre alphabétique du nom anglais du pays). Pour chaque pays, les sites figurent par ordre alphabétique, selon l’appellation nationale (par exemple parcs nationaux, réserves naturelles, sanctuaires de faune sauvage). Pour chaque site, trois éléments d’information sont fournis: la catégorie de gestion selon l’UICN, les dimensions (en hectares) et l’année de création (ou de modification importante des dimensions ou de l’appellation). Cette présentation diffère de celle des années précédentes où les sites étaient classés selon les catégories de gestion de l’UICN et dotés d’un code biogéographique (voir ci-après). La présentation actuelle devrait cependant être plus facile à utiliser. PADU détient de plus amples informations sur tous les sites. Compilation de la Liste des Nations Unies La CPNAP et PADU rassemblent et traitent des informations sur les aires protégées depuis plusieurs années. Elles disposent donc d’un vaste capital de données dont certaines ont été publiées. Elles reçoivent, en permanence, de nouvelles informations. Pour préparer la Liste des Nations Unies 1990, le personnel de PADU a examiné le matériel existant, révisé et mis à jour des listes d’aires protégées (qui comprenaient la catégorie de gestion UICN appropriée pour chaque site). Des projets de listes de chaque pays ont été envoyés aux organes de gestion nationaux et aux membres de la CPNAP qui les ont vérifiés et mis à jour. Avec l’information reçue en retour, PADU a révisé les projets, résolvant les questions pendantes avec ses contacts dans les pays concernés ou des cadres de la CPNAP. Une nouvelle procédure a été mise à l’épreuve en Europe où des projets de listes ont été envoyés pour examen aux vice-présidents régionaux de la CPNAP avant d’être transmis aux organes de gestion nationaux. Exactitude et qualité de l’information Le monde des aires protégées évolue rapidement: on crée de nouvelles aires, on modifie les limites de celles qui existent tandis que d’autres sont détruites par le développement industriel, l’agriculture ou les catastrophes naturelles. Dire franchement que la conservation a fait des progrès ces dernières années, du point de vue de l’augmentation de la superficie terrestre ou aquatique protégée, serait très difficile. Il ne s’agit pas simplement d'hectares protégés ou du Introduction nombre d’aires protégées mais plutôt de l’efficacité de la gestion. Les aires protégées remplissent-elles les objectifs qui ont présidé à leur création? La qualité de l’information qui sert de base à la compilation de la Liste des Nations Unies est très variable et l'information sur l’efficacité de la gestion fait encore défaut pour un certain nombre de pays. Alors que la vaste majorité des parcs nationaux remplissant les critères appropriés figure sur la Liste, l'information sur les autres catégories d’aires protégées est encore incomplète et il faudra rassembler encore beaucoup de données avant d’avoir la certitude que les listes sont complètes pour chaque catégorie. Certains parcs d’Etat ou provinciaux ont été inclus mais les données ne sont pas encore totalement satisfaisantes. Là encore, il importe de rassembler beaucoup plus de données. Il va de soi qu’il reste sans doute des erreurs ou des omissions dans la Liste des Nations Unies 1990. Nous espérons néanmoins que ces erreurs et omissions nous permettront de recevoir des informations encore plus précises. Les compilateurs assument l’entière responsabilité de ces erreurs ou omissions et toute correction ou mise à jour devrait leur être communiquée à l’adresse suivante: Protected Areas Data Unit World Conservation Monitoring Centre 219c Huntingdon Road, Cambridge CB3 ODL Angleterre Téléphone: (0223) 277314 Télécopieur: (0223) 277136 Télex: 817036 scmu g Remerciements La Liste a été compilée par l’ensemble du personnel de PADU qui comprend actuellement: Graham Drucker (Afrique du Nord et Moyen-Orient), Harriet Gillet (saisie de données), Michael Green (Indo-Malaisie), Jeremy Harrison (chef de l’Unité), Zbigniew Karpowicz (Europe et URSS), James Paine (Océanie) et Alison Suter (saisie de données). Graham Drucker a coordonné la compilation de la Liste pour les pays se trouvant hors des régions mentionnées. La compilation a été activement soutenue par la CPNAP et, en particulier, par les cadres de la Commission et James Thorsell du secrétariat de l’UICN. La Liste a été préparée pour la publication par Barbara Lambert du Service des publications de VUICN. Enfin, de nombreuses personnes, notamment des organes de gestion des aires protégées de chaque pays, ont fourni des informations utilisées pour compiler cette Liste. Sans elles, la Liste n’aurait pu être terminée. CATEGORIES FOR CONSERVATION MANAGEMENT The maintenance and development of the human habitat requires that some areas be retained in their wild state. The quality of water, the maintenance of genetic materials, the protection of scenic and aesthetic areas and the opportunity to enjoy and appreciate natural heritage, all depend upon the conservation of natural areas. Other renewable natural resources include wood products, building materials, wild animal products (including fish), grazing from natural grasslands, and water for agriculture, industry, domestic use, and energy which can be produced on a sustained-yield basis. Logically, some of these benefits can be received from natural areas or wildlands in perpetuity if management is properly designed and implemented. However, there are types of benefits which compete with one another, for example, it is physically and biologically difficult to remove wood products and study natural ecosystems on the same area. But the preservation of a sample ecosystem and research and monitoring can be readily done together if appropriately designed and controlled. Controlled tourism and species conservation can be compatible in both the terrestrial and marine environments. Management categories can be designed and implemented so that each addresses a compatible set of benefits, without the pursuit of any one benefit ruling out the possibility of receiving other benefits. Commonly known categories which maintain the most options include the national park, wildlife sanctuary and forest reserve. Even among generally compatible activities, conflicts may arise during particular seasons or on specific sites such as during nesting or calving periods or at critical habitats. These types of conflicts can be treated through a zoning system or a periodic restricted activity system. Each benefit is related to specific objectives of management, such as the protection of rare or endangered species or habitats, the conservation of natural features of aesthetic value, and the conservation of areas where renewable resources can be utilised on a sustained-yield basis. Ideally all objectives and activities are related to environmental protection and to economic and social development. Areas which are managed to meet specified compatible conservation objectives can be considered to be "protected areas"; they can be classified according to the objectives for which they are being managed. In contrast, however, the specific means required to meet the objectives of conservation will depend upon each particular situation and will vary with cultural, institutional, political and economic considerations. Conservation categories provide the basis for clearly incorporating conservation into development (eco-development). Each category relates to one or several of the major goals of a nations’s development plan: nutrition, education, housing, water, science, technology, defense and national identity. Viewed in this way, conservation categories become means for sustainable development. Taken together, these categories can be administered as a unified national system of conservation areas. In practice, the categories are generally divided among various divisions of central government; some of the categories may be administered by state, provincial or even private or corporate institutions. Multiple use areas or international categories such as the Biosphere Reserve and the World Heritage Site will often require cooperative administration among several Categories of Management institutions. What is important, however, is that a specified institution is made responsible and empowered to provide for the appropriate management of the resources. The ten categories of areas necessary to manage the wildland resources of any nation can be divided into three groups: a) Those categories for which CNPPA and WCMC take responsibility to monitor the status of each conservation area and for which CNPPA takes a responsibility to provide technical advice as requested. I Scientific Reserve/Strict Nature Reserve II National Park Il Natural Monument/Natural Landmark IV Nature Conservation Reserve/Managed Nature Reserve/Wildlife Sanctuary V____— Protected Landscape or Seascape b) Those categories which are of particular importance to IUCN as a whole and are generally found in most nations, but would not be considered exclusively within the scope of CNPPA. However, CNPPA and WCMC may wish to monitor, and CNPPA to provide expertise, on those areas which are of particular importance to nature conservation. VI Resource Reserve VII Anthropological Reserve/Natural Biotic Area VII Multiple Use Management Area/Managed Resource Area c) Those categories which form part of international programmes and which have specific relevance for nature conservation yet may, in many cases, already receive protection under a previous category. CNPPA and WCMC may be called upon to monitor these categories and to provide special expertise in cooperation with other institutions with which IUCN has consultative status. IX Biosphere Reserves X World Heritage Sites (Natural) The following sections are abbreviated versions of the definitions/criteria provided in the IUCN/CNPPA paper on Categories, Objectives and Criteria for Protected Areas published in the Bali proceedings. Categories IX and X (Biosphere Reserves and World Heritage Sites) are not defined here as they are discussed in an earlier section. Category I (Scientific Reserve/Strict Nature Reserve) These areas possess some outstanding ecosystems, features and/or species of flora and fauna of national scientific importance or are representative of particular natural areas; they often contain fragile ecosystems of life forms, areas of important biological or geological diversity or areas of particular importance to the conservation of genetic resources. Size is determined by the area required to ensure the integrity of the area to accomplish the scientific management objective and provide for the protection of the area. Natural processes are allowed to take place in the absence of any direct human interference; tourism, recreation, and public access are generally proscribed. Ecological processes may include natural acts that alter the ecological system or physiological features, such as naturally occurring fires, natural succession, insect or disease outbreaks, storms, earthquakes and the like, but necessarily exclude man-made disturbances. The educational function of the site is to serve as resource for studying and obtaining scientific knowledge. 10 Categories of Management Use of the reserve should in most cases be controlled by central government. Exceptions may be made where adequate safeguards and controls for long-term protection are ensured and where the central government concurs. Category II (National Park) The 10th General Assembly of IUCN, held in New Delhi in November 1969 approved a definition of the term "national park" in accordance with the following resolution: Considering the importance given by the United Nations to the national park concept, as a sensible use of natural resources, and considering the increasing use which has been made during these last few years in some countries of the term “national park" to designate areas with increasingly different status and objectives. The 10th General Assembly of IUCN meeting in New Delhi in November 1969 recommends that all governments agree to reserve the term "national park" to areas answering the following characteristics and to ensure that their local authorities and private organisations wishing to set aside nature reserves do the same: A national park is a relatively large area where: 1) one or several ecosystems are not materially altered by human exploitation and occupation, where plant and animal species, geomorphological sites and habitats are of special scientific, educative and recreative interest or which contains a natural landscape of great beauty; 2) the highest competent authority of the country has taken steps to prevent or eliminate as soon as possible exploitation or occupation in the whole area and to enforce effectively the respect of ecological, geomorphological or aesthetic features which have led to its establishment; and 3) visitors are allowed to enter, under special conditions, for inspirational, educative, cultural and recreative purposes. Governments are accordingly requested not to designate as "national park": 1) A scientific reserve which can be entered only by special permission (strict nature reserve). 2) A natural reserve managed by a private institution or a lower authority without some type of recognition and control by the highest competent authority of the country. 3) A "special reserve" as defined in the African Convention on the Conservation of Nature and Natural Resources of 1968 (fauna or flora reserve, game reserve, bird sanctuary, geological or forest reserve, etc.). 4) Aninhabited and exploited area where landscape planning and measures taken for the development of tourism have led to the setting up of "recreation areas" where industrialisation and urbanisation are controlled and where public outdoor recreation takes priority over the conservation of ecosystems (parc naturel régional, nature park, Naturpark, etc.). Areas of this description which may have been established as "national parks" should be redesignated in due course. This resolution was subsequently adopted by the Second World Conference on National Parks held in Yellowstone and Grand Teton National Parks, 1972. 11 Categories of Management In general, exploitation of natural resources must be prohibited in an area which is to be included within Category II. Exploitation is taken to include agricultural and pastoral activities, hunting, fishing, lumbering, mining, public works construction (transportation, communications, power, etc.), and residential, commercial or industrial occupation. It is recognised that within the boundaries of certain national parks there are existing villages, towns, communication networks, and the on-going activities connected with them. Provided that these areas do not occupy a significant part of the land and are de facto zoned and so arranged that they do not disturb the effective protection of the remaining area, they will not be considered as a basis for exclusion from this category. It is also recognised that management activities may be necessary and desirable for maintenance of the desired flora and fauna, to maintain public access and facilities, and for the purposes of administration and management of the area. Effective zoning is an important tool for avoidance of conflict of interests within protected areas. At the 11th General Assembly of IUCN at Banff in 1972 it was agreed by CNPPA that sites designated as national parks should include areas here designated as "strict natural zones”, "managed natural zones", and "wilderness zones", and that they could in addition appropriately contain areas of the kind here designated as "protected anthropological zones", or "protected historical" or "archaeological zones". However, national parks must be available for public visitation. This use, it was agreed, could be combined with the primary function of nature conservation through a system of zoning. In this, one zone would be established in which roads or other access ways may be constructed, buildings or other structures to accommodate tourism and park administrative functions may be located, and in which appropriate recreational facilities may be placed. This special tourism/ administrative zone would not be one designated primarily for nature conservation, but would be so delimited and located as to create minimum interference with the nature conservation function of the park. National parks can also satisfy the public visitation function by establishment of wilderness areas over all or part of the national park, thus providing for limited tourism of a special kind. To qualify as a national park in the IUCN sense therefore, an area may consist of various combinations of zones as follows: — Wilderness zone only. — Wilderness zone combined with strict natural zone, managed natural zone or both. — Any or all of the above zones combined with a tourist/administrative zone. — Any or all of the above zones combined with one or more zones classified as anthropological, archaeological or historical. Category III (Natural Monument/Natural Landmark) This category normally contains one or more of several specific natural features of outstanding national significance which, because of uniqueness or rarity, should be protected. The specific feature to be protected ideally has little or no evidence of man’s activities. These features are not of the size nor do they contain a diversity of features or representative ecosystems which would justify their inclusion as a national park. Size is not a significant factor, the area only needs to be large enough to protect the integrity of the site. Although Category III areas may have recreational and touristic value, they should be managed to remain relatively free of human disturbance. These areas may be owned and managed by either 12 Categories of Management central or other government agencies or non-profit trusts or corporations as long as there is assurance that they will be managed to protect their inherent features for the long term. Category IV (Nature Conservation Reserve/Managed Nature Reserve/Wildlife Sanctuary) A Category IV area is desirable when protection of specific sites or habitats is essential to the continued well-being of resident or migratory fauna of national or global significance. Although a variety of areas fall within this category, each would have as its primary purpose the protection of nature; the production of harvestable, renewable resources may play a secondary role in the management of a particular area. The size of the area is dependent upon the habitat requirements of the species to be protected; these areas could be relatively small, consisting of nesting areas, marshes, or lakes, estuaries, forest, or grassland habitats, or fish spawning areas, or seagrass feeding beds for marine mammals. The area may require habitat manipulation to provide optimum conditions for the species, vegetative community, or feature according to individual circumstances. For example, a particular grassland or heath community may be protected and perpetuated through a limited amount of livestock grazing; a marsh for wintering waterfowl may require continual removal of excess reeds and supplementary planting of waterfowl food; or a reserve for an endangered animal may need protection against predators. Limited areas may be developed for public education and appreciation of the work of wildlife management. Ownership may be by the central government or, with adequate safeguards and controls, by lower levels of government, non-profit trusts or corporations or private individuals or groups. Category V (Protected Landscape or Seascape) The scope of areas that fall within this category is necessarily broad because of the wide variety of semi-natural and cultural landscapes that occur within various nations. This may be reflected in two types of areas: those whose landscapes possess special aesthetic qualities which are a result of the interaction of man and land; and those that are primarily natural areas managed intensively by man for recreational and tourism uses. In the former case, these landscapes may demonstrate certain cultural manifestations such as: customs, beliefs, social organisation, or material traits as reflected in land use patterns. These landscapes are characterised by either scenically attractive or aesthetically unique patterns of human settlement. Traditional land use practices associated with agriculture, grazing, and fishing are dominant. The area is large enough to ensure the integrity of the landscape pattern. The latter case often includes natural or scenic areas found along coastlines and lake shores, in hilly or mountainous terrain, or along the shores of rivers, often adjacent to tourist highways or population centres; many will have the potential to be developed for a variety of outdoor recreational uses with national significance. In some cases the area may be privately held and the use of either central or delegated planning control would be necessary to ensure the perpetuation of both the land use and life style. Means of government assistance might be required to improve the standard of living while maintaining the natural quality of the site through appropriate management practices. In other instances, the areas are established and managed under public ownership, or a combination of public and private ownership. 13 Categories of Management Category VI (Resource Reserve — Interim Conservation Unit) Category VI areas will normally comprise an extensive and relatively isolated and uninhabited area having difficult access, or regions that are lightly populated yet may be under considerable pressure for colonisation and greater utilisation. In many cases, there has been little study or evaluation of these areas, so the consequences of converting these areas to agriculture, mineral or timber extraction, the construction of roads, or intensive fishing, dredging or mariculture is unclear. Similarly, use of the resources may not be appropriate because of the lack of technology, human or financial resource restrictions, or alternative national priorities. Consequently, natural, social, and economic values are not sufficiently identified to permit the area to be managed for specific objectives or to justify its conversion to other uses. On land, restricted access is implied so areas will normally require control, depending upon the pressures to enter and utilise the area. Areas may be owned or administered by government or public corporations. Maintenance of existing conditions to allow for studies on the potential use for the designated areas is a prerequisite. No exploitation should occur with the exception of use of resources by indigenous inhabitants; ongoing ecologically sound activities are acceptable. This category might also be used for those areas which are protected by legislation, but which have not been implemented, for whatever reason. Category VII (Natural Biotic Area/Anthropological Reserve) Category VII areas are characterised by natural areas where the influence or technology of modern man has not significantly interfered with or been absorbed by the traditional ways of life of the inhabitants. These areas may be remote and isolated and their inaccessibility may be maintained for a considerable period of time. The societies are of particular significance to the maintenance of cultural diversity; there is a strong dependence of man upon the natural environment for food, shelter, and other basic material to sustain life. Extensive cultivation or other major modifications of the vegetation and animal life is not permitted. Management is oriented towards the maintenance of habitat for traditional societies so as to provide for their continuance within their own cultural mores. Category VIII (Multiple Use Management Areas/Managed Resource Areas) A Category VIII area is large, containing considerable territory suitable for production of wood products, water, pasture, wildlife, marine products and outdoor recreation; parts of the area may be settled and may have been altered by man. The area may possess nationally unique or exceptional natural features, or may as a whole represent a feature or area of international or national significance. Planning programmes to ensure the area is managed on a sustained yield basis is a prerequisite. Land ownership is under government control. Through proper zoning, significant areas can be given specific additional protection. For instance, the establishment of wilderness-type areas is consistent with the purpose of these areas as would be establishing nature reserves. Multiple use, in the context of Category VIII, is considered to be the management of all renewable resources, utilised in some combination to best meet the needs of the country. The major premise in the management of these areas is that they will be managed to maintain the overall productivity of the areas and their resources in perpetuity. 14 CATEGORIES DE GESTION DES ESPACES NATURELS POUR LA CONSERVATION Le maintien et la mise en valeur de l’habitat humain exigent que certains espaces demeurent à l’état sauvage. La qualité de l’eau, la sauvegarde du patrimoine génétique, la protection des paysages et la beauté de certaines régions, enfin la possibilité d’apprécier le patrimoine naturel et d’en profiter: tout cela dépend de la conservation des zones naturelles. Au nombre des ressources naturelles renouvelables, il faut compter le bois et ses dérivés, les matériaux de construction, les produits d’animaux sauvages (y compris le poisson), les parcours naturels utilisés pour le pâturage, l’eau destinée à l’agriculture, à l’industrie et à la consommation domestique ainsi que l’énergie renouvelable. En principe, certaines de ces ressources peuvent être obtenues de façon permanente, dans la mesure où la gestion des zones naturelles ou sauvages est conçue et mise en oeuvre de façon appropriée. Cependant, certaines activités entreront nécessairement en conflit et sont par conséquent incompatibles. Ainsi, il est difficile, d’un point de vue physique et biologique, de prélever les produits du bois dans un écosystème naturel et, simultanément, d'étudier le fonctionnement naturel de cet écosystème; en revanche, il est possible de préserver un écosystéme échantillon et d’y mener des recherches et un programme de surveillance continue si la zone est aménagée et contrôlée de façon appropriée. Le tourisme organisé et la conservation des espèces peuvent être compatibles dans un milieu, qu’il soit terrestre ou marin. Des catégories de gestion des espaces naturels peuvent être conçues et attribuées de façon à répondre à un ensemble d’objectifs compatibles, la poursuite d’un objectif particulier n’excluant pas la possibilité de tirer d’autres profits. Les catégories les plus connues et qui présentent le plus de possibilités sont le parc national, le sanctuaire de faune et la réserve forestière. Il arrive que, même entre des activités généralement compatibles, des conflits se produisent à certaines périodes (nidification, périodes de mise bas) ou en des endroits particuliers (biotopes critiques). De tels conflits peuvent normalement être réglés en ayant recours à la zonation ou à des périodes d’activités limitées. Toute ressource appelle des objectifs de gestion spécifiques tels que la protection d'espèces ou d’habitats rares ou menacés, la conservation de paysages exceptionnels ou d’éléments naturels présentant une valeur esthétique, la conservation de zones où les ressources naturelles peuvent être prélevées et utilisées de façon durable. Dans l’idéal, tous les objectifs et activités devraient s'inscrire dans une perspective de protection de l’environnement et de développement socio-économique. On considère comme "aires protégées" les zones qui sont aménagées de façon à répondre à des objectifs de conservation spécifiques et compatibles. Ces zones peuvent être classées en fonction des objectifs pour lesquels elles sont gérées. En revanche, les moyens à mettre en oeuvre pour réaliser ces objectifs de conservation dépendront de chaque cas particulier et varieront en fonction de considérations culturelles, institutionnelles, politiques et économiques. Les catégories de zones de conservation permettent d’incorporer nettement les principes de conservation dans le développement (éco-développement). Chacune d’elles se rattache à un ou plusieurs objectifs du plan de développement d’un pays: nutrition, éducation, logement, eau, science et technologie, défense et identité nationale. Considérées sous cet angle, les diverses catégories de gestion des zones naturelles deviennent des instruments au service d’un développement durable. 15 Catégories de gestion Ces catégories, prises toutes ensembles, peuvent étre gérées dans le cadre d’un systéme national harmonisé d’aires de conservation. Dans la pratique, les diverses catégories sont en général gérées par différents services gouvernementaux. Certaines catégories sont administrées par des organismes d’état, provinciaux ou méme par des institutions privées ou des associations. L’administration d’aires aménagées à des fins d’utilisation multiple ou des catégories internationales telles que les réserves de la biosphére ou les biens du patrimoine mondial, nécessite souvent la coopération de plusieurs institutions. L’important toutefois est qu’une institution donnée soit responsable et qu’elle ait le pouvoir d’assurer la gestion appropriée des ressources. Les dix catégories nécessaires 4 la gestion des ressources naturelles d’un pays peuvent étre divisées en trois groupes: a) Les catégories pour lesquelles la CPNAP et le Centre mondial de surveillance continue de la conservation de la nature se chargent d’assurer la surveillance continue de chaque zone de conservation et pour lesquelles la CPNAP donnera ses avis techniques sur demande. I Réserves scientifiques/Réserves naturelles intégrales IT Parcs nationaux II Monuments naturels/Eléments naturels marquants IV Réserves de conservation de la nature/Réserves naturelles dirigées/Sanctuaires de faune V Paysages terrestres ou marins protégés b) Les catégories qui ont une importance particulière pour l’UICN en général et que l’on rencontre dans la plupart des pays, mais qui ne sont pas considérées comme étant exclusivement du ressort de la CPNAP. Néanmoins la CPNAP et le Centre peuvent souhaiter en assurer la surveillance continue et la CPNAP apporter son expertise sur les zones qui présentent une importance particulière pour la conservation de la nature. VI Réserves de ressources naturelles VII Réserves anthropologiques/Régions biologiques naturelles VIII Régions naturelles aménagées à des fins d’utilisation multiple/Zones de gestion des ressources naturelles c) Les catégories qui relèvent des programmes internationaux et qui intéressent par certains aspects la conservation de la nature, mais qui dans des cas particuliers, bénéficient déjà d’une protection au titre d’une des catégories énoncées précédemment. La CPNAP peut être appelée à surveiller ces catégories et à apporter une expertise particulière en coopération avec d’autres institutions auprès desquelles l’'UICN jouit d’un statut consultatif. IX Réserves de la biosphère X Biens (naturels) du patrimoine mondial. Les paragraphes suivants sont des versions abrégées des définitions/critères figurant dans le document de la CPNAP et de l’UICN, Categories, Objectives and Criteria for Protected Areas, publié dans les procès-verbaux de Bali. Les catégories IX et X (réserves de la biosphère et biens du patrimoine mondial) ne sont pas définies ici car elles sont traitées dans un paragraphe antérieur. 16 Catégories de gestion Catégorie I (Réserves scientifiques/Réserves naturelles intégrales) Ces espaces comportent des écosystémes remarquables, des éléments ou des espéces animales et végétales présentant une importance scientifique nationale, ou sont représentatifs de régions naturelles particulières. Ils renferment souvent des écosystèmes ou des formes de vie fragiles, des zones présentant une diversité remarquable du point de vue biologique ou géologique ou qui sont particulièrement importantes pour la conservation des ressources génétiques. Leur dimension est déterminée par la superficie requise pour assurer l’intégrité du territoire permettant d’atteindre les objectifs de gestion scientifique et de protection. Les processus naturels peuvent s’y dérouler en l’absence de toute intervention directe de l’homme: le tourisme, les activités de loisir et l’accès du public sont généralement interdits. Ces processus peuvent être des phénomènes naturels qui altèrent le système écologique ou l'élément physique à un moment donné, tels que les feux spontanés, les successions végétales naturelles, les épidémies ou infestations d’insectes, les orages, les tremblements de terre, etc., mais excluent les perturbations artificielles. Le site a pour fonction éducatrice de servir de sujet d’étude, permettant de faire avancer la connaissance scientifique. L'utilisation de la plupart de ces réserves devrait être placée sous la responsabilité du gouvernement central. On peut envisager des exceptions dans le cas de régions où la protection à long terme est garantie par des mesures adéquates de sauvegarde et de contrôle auxquelles le gouvernement participe. Catégorie II (Parcs nationaux) La 10e Assemblée générale de l’UICN qui s’est réunie à New Delhi en novembre 1969 a adopté une résolution définissant le terme "parc national": Vu l'importance reconnue aux parcs nationaux par les Nations Unies en tant qu’aspect de l’emploi judicieux des ressources naturelles, et vu l’utilisation croissante depuis quelques années qui est faite dans certains pays de l’expression "parc national" pour désigner des territoires à statut et à objectifs de plus en plus différents, la 10e Assemblée générale de l’UICN, réunie à la Nouvelle-Delhi en novembre 1969 recommande que les gouvernements de tous les pays acceptent de réserver la dénomination "parc national" aux territoires répondant aux caractéristiques ci-après et d’assurer que les pouvoirs locaux et les organisations privées désireux de constituer des réserves naturelles fassent de même: Un parc national est un territoire relativement étendu: 1) qui présente un ou plusieurs écosystèmes, généralement peu ou pas transformés par l’exploitation et l’occupation humaine, où les espèces végétales et animales, les sites géomorphologiques et les habitats offrent un intérêt spécial du point de vue scientifique, éducatif et récréatif, ou dans lesquels existent des paysages naturels de grande valeur esthétique et, 2) dans lequel la plus haute autorité compétente du pays a pris des mesures pour empêcher ou éliminer dès que possible, sur toute sa surface, cette exploitation ou cette occupation, et pour y faire effectivement respecterles entités écologiques, géomorphologiques ou esthétiques ayant justifié sa création et 3) dont la visite est autorisée, sous certaines conditions, à des fins récréatives, éducatives et culturelles. 17 Catégories de gestion En conséquence, il est demandé aux gouvernements de ne plus désigner sous le nom de "parc national": 1) Une réserve scientifique dont l’accès exige une autorisation spéciale (réserve naturelle intégrale). 2) Une réserve naturelle gérée par une institution privée ou par un pouvoir subordonné, en dehors de toute reconnaissance et de tout contrôle de la plus haute autorité compétente du pays. 3) Une "réserve spéciale" désignée aux termes de la Convention africaine de 1968 sur la conservation de la nature et des ressources naturelles (réserves de faune, de flore, de chasse, sanctuaire ornithologique, réserve géologique, forestière, etc.). 4) Une zone peuplée et exploitée, où un plan régional d’aménagement du territoire et de développement touristique vise à créer, en retardant l’industrialisation et l’urbanisation, une zone destinée plus à la récréation du public qu’à la conservation des écosystèmes (parc naturel régional, nature park, Naturpark, etc.). Des territoires répondant à cette description qui ont été appelés "parcs nationaux" devraient voir leur dénomination modifiée le moment venu. Cette résolution a été adoptée ultérieurement par la deuxième Conférence mondiale sur les parcs nationaux (parcs nationaux de Yellowstone et de Grand Teton, 1972). En général, l’exploitation des ressources naturelles doit être interdite dans un territoire susceptible de figurer dans la catégorie II. On entend par exploitation les activités agro-pastorales et minières, la chasse, la pêche, la sylviculture, la construction d’ouvrages d’intérêt public (transport, communications, énergie, etc.) ainsi que les activités immobilières, commerciales ou industrielles. On sait qu’à l’intérieur des limites de certains parcs nationaux, il existe des villages, des petites villes, des réseaux routiers et toutes les activités qui y sont liées. A condition que ces établissements et équipements n’occupent pas une partie trop importante de la surface totale, qu’ils fassent partie de facto d’une zone définie et qu’ils soient conçus de manière à ne pas entraver la protection efficace de l’espace restant, ils ne constitueront pas un motif suffisant pour justifier l’exclusion de la catégorie. On sait également que les activités d’aménagement peuvent être nécessaires, voire souhaitables, pour l’entretien de la faune et de la flore, des voies d’accès et locaux prévus pour les touristes, de même que pour les besoins de l’administration et de la gestion de l’aire. La zonation est un outil efficace qui permet d’éviter les conflits d’intérêt à l’intérieur des aires protégées. Lors de la 11e Assemblée Générale de l’UICN à Banff, la CPNAP a convenu que les territoires désignés sous l’appellation de parcs nationaux devraient inclure des espaces désignés ici sous le nom d’espaces naturels de "protection intégrale", "espaces naturels dirigés" et "zones de nature sauvage" et qu’ils pouvaient en outre contenir, le cas échéant, des aires dénommées "zones anthropologiques protégées" ou "zones historiques" ou "archéologiques protégées". Cependant, les parcs nationaux doivent être ouverts au public. Cette fonction peut parfaitement être combinée avec le rôle fondamental de protection de la nature par un système de zonation. Ainsi on pourrait établir une zone où serait autorisée la construction de routes ou d’autres voies d’accès, de bâtiments ou autres édifices nécessaires à l’accueil des touristes et aux services administratifs du parc, ainsi que d’éventuelles installations récréatives de type approprié. Cette 18 Catégories de gestion zone spéciale à vocation touristique et administrative n’aurait pas pour rôle principal la conservation de la nature mais serait implantée et délimitée de manière à produire le moins d’interférences possibles avec la fonction du parc, qui est d’assurer la conservation de la nature. Les parcs nationaux peuvent aussi remplir leur fonction d’accueil du public par la création sur la totalité ou partie de leur territoire, de zones de nature sauvage où un tourisme limité de type particulier est autorisé. Pour prétendre à l’appelation de parc national telle que la conçoit l’UICN, le zonage de ces espaces peut être modulé selon les combinaisons suivantes: — Zone de nature sauvage uniquement. — Zone de nature sauvage combinée avec un espace naturel intégral ou un espace naturel dirigé, ou encore avec l’un ou l’autre. — L'une ou l’autre ou l’ensemble des zones énumérées ci-dessus, combinées avec une zone à vocation touristique/administrative. — Lune ou l’autre ou l’ensemble des zones énumérées ci-dessus combinées avec une ou plusieurs zones classées comme zones anthropologiques, archéologiques ou historiques. Catégorie III (Monuments naturels/Eléments naturels marquants) Cette catégorie contient normalement un ou plusieurs éléments naturels particuliers d’importance nationale exceptionnelle qui, par leur caractère unique ou rare devraient être protégés. Dans le meilleur des cas, l’élément particulier à protéger ne comporte pas ou pratiquement pas de traces de l’activité de l’homme. Ces éléments n’occupent pas des superficies étendues et ne contiennent pas la variété de caractéristiques ou d’écosystèmes représentatifs qui justifierait leur inclusion dans la catégorie des parcs nationaux. La superficie n’est pas un facteur important: le territoire doit être suffisamment étendu pour assurer l’intégrité du site. Bien que les sites de la catégorie III puissent présenter un intérêt sur le plan des loisirs et du tourisme, leur gestion doit les préserver dans toute la mesure du possible des perturbations artificielles. Ils peuvent appartenir à des organismes publics - nationaux ou autres - ou être gérés par eux, ou des organisations ou associations sans but lucratif, pour autant que leur gestion assure la protection à long terme des éléments intéressants. Catégorie IV (Réserves de conservation de la nature/Réserves naturelles diriges/Sanctuaires de faune) Il est souhaitable d’inclure un territoire dans la catégorie IV lorsque la protection de sites ou d’habitats particuliers est essentielle au maintien du bon état d’une faune sédentaire ou migratrice d’importance nationale ou mondiale. Bien que différents types de territoires entrent dans cette catégorie, ils devraient tous avoir pour objectif premier la protection de la nature; la production de ressources exploitables et renouvelables peut jouer un rôle secondaire dans la gestion d’une aire donnée. Les dimensions de la zone dépendent des exigences vis-à-vis de l’environnement de l’espèce à protéger. Ces aires peuvent être relativement limitées et comprennent des zones de nidification, des biotopes de marais ou lacs, estuaires, forêts ou prairies, des aires de frai pour le poisson ou des herbiers marins pour les mammifères marins. Une intervention pourra s’avérer nécessaire dans de tels sites afin d’assurer des conditions optimales aux espèces, communautés végétales ou éléments physiques du milieu, selon le cas. Ainsi un groupement végétal particulier de prairie ou de lande à bruyère peut être protégé et perpétué par un pâturage limité. Un marais où hivernent les oiseaux d’eau peut nécessiter l'enlèvement continu des excédents de roseaux et la plantation de végétaux servant à 19 Catégories de gestion l’alimentation des oiseaux; une réserve créée pour un animal menacé peut exiger l’adoption de mesures de protection contre les prédateurs. Des secteurs limités peuvent être équipés de matériel pédagogique et destinés à faire connaître le travail de gestion de la faune sauvage. Ces territoires peuvent être propriété de l’Etat ou d’autres instances à un niveau moins élevé, d’ organisations ou associations sans buts lucratifs ou de personnes ou groupes privés, à condition que des mesures de sauvegarde et de contrôle soient en place. Catégorie V (Paysages terrestres ou marins protégés) La vocation des zones qui s’inscrivent dans cette catégorie est nécessairement assez large du fait de la grande diversité des paysages semi-naturels et culturels qui existent de par le monde. On peut dégager deux grands types d’espaces de ce genre: ceux dont le paysage présente des qualités esthétiques particulières résultant de l’interaction de l’homme et de la nature, et ceux qui sont avant tout des zones naturelles que l’homme aménage de façon intensive dans un but de loisirs et de tourisme. Dans le premier cas, les paysages peuvent être l’expression de faits culturels tels que coutumes, croyances, organisation sociale ou d’éléments physiques tels qu’ils s’expriment à travers les modes d’utilisation du sol. De tels paysages sont caractérisés par des formes d’occupation du sol qui sont soit attrayantes visuellement, soit uniques sur le plan esthétique. Les formes traditionnelles d’utilisation de l’espace liées à l’agriculture, au pâturage, à la pêche en sont l’élément dominant. La zone considérée est suffisamment étendue pour assurer l’intégrité du paysage en question. Le second type comprend souvent des sites naturels ou panoramiques situés le long des côtes, au bord des lacs, dans des régions de collines et de montagnes, le long de rivières et souvent, près des grandes routes touristiques ou aux alentours de centres habités. Nombre de ces zones sont susceptibles d’être aménagées de façon à satisfaire toute une gamme de loisirs de plein air d’importance nationale. Dans certains cas, le territoire est propriété privée et il est nécessaire qu’un contrôle de la planification de cet espace soit prévu à l’échelon le plus élevé ou à des niveaux inférieurs, afin. d’assurer la pérennité de l’utilisation du territoire et du mode de vie de ses habitants. Certaines formes d’aide publique peuvent être nécessaires pour améliorer les conditions de vie tout en maintenant la qualité du paysage par une gestion appropriée. Dans d’autres cas, les aires sont désignées et gérées comme bien public ou comme propriété à la fois publique et privée. Catégorie VI (Réserves de ressources naturelles) Les espaces entrant dans la catégorie VI devront normalement comprendre des zones étendues et relativement isolées et inhabitées, d’accès difficile, ou des régions peu peuplées mais sur lesquelles s’exercent des pressions considérables de colonisation et d’utilisation accrue. Dans bien des cas, ces régions ont été peu étudiées ou évaluées et l’on connaît mal les conséquences possibles de leur mise en culture, de l’exploitation minière ou forestière, de l’ouverture de routes ou d’une pêche intensive, du draguage ou de la mariculture. D’autre part, l’utilisation des ressources peut ne pas être opportune, en raison d’obstacles humains, financiers ou technologiques, ou parce qu’il existe d’autres priorités nationales. De ce fait, la valeur naturelle, sociale et économique n’a pas été suffisamment bien définie pour permettre d’aménager la région considérée, en fonction d’objectifs spécifiques ou pour justifier le passage à d’autres types d'utilisation. L’accés en étant limité, de telles régions doivent normalement être soumises à un contrôle en fonction des pressions qui s’exercent pour s’installer dans ce territoire et l’utiliser. 20 Catégories de gestion Les terres peuvent être administrées par l’Etat ou par des associations publiques ou même leur appartenir. Pour permettre l’étude des utilisations possibles de la région considérée, le maintien des conditions existantes est un préalable indispensable. Aucune exploitation ne devrait être permise, à l'exception de l’utilisation des ressources par la population indigène. Les activités fondées du point de l’écologie sont acceptables. Cette catégorie est également utilisée dans la banque de données du Centre mondial de surveillance continue de la conservation de la nature pour les aires qui sont protégées par la législation mais qui, pour diverses raisons, ne disposent pas d’infrastructure et dont la protection est reconnue inadéquate. Catégorie VII (Régions biologiques naturelles/Réserves anthropologiques) Les régions qui entrent dans cette catégorie se caractérisent par le fait que l’influence de la technologie moderne ne s’y est pas exercée de façon importante ou que cette dernière n’a pas été incorporée dans le mode de vie traditionnel de ses habitants. Ces régions peuvent être reculées et isolées et peuvent rester inaccessibles pendant longtemps encore. Les sociétés humaines qui y vivent sont considérées comme particulièrement importantes pour le maintien de la diversité culturelle de l’humanité; l’homme dépend étroitement du milieu naturel pour subsister (nourriture, abri, etc.). Les cultures extensives ou d’autres modifications importantes de la végétation ou de la vie animale ne sont pas autorisées. La gestion est orientée vers le maintien du milieu au bénéfice des sociétés traditionnelles afin d’assurer la permanence de leur culture. Catégorie VIII (Régions naturelles aménagées à des fins d’utilisation multiple/Zones de gestion des ressources naturelles) Une aire de la catégorie VIII est vaste. Elle contient des territoires étendus convenant à la production de produits forestiers, d’eau, de pâturages, de faune sauvage, produits marins et à l’organisation de loisirs de plein air. Certaines parties de ces régions peuvent être occupées par l’homme et avoir été transformées. L’aire peut posséder des éléments natureis uniques ou exceptionnels d’importance nationale ou, dans son ensemble, représenter un élément ou une région d’importance nationale ou internationale. La planification de l’utilisation de tels territoires pour assurer un rendement permanent des ressources est une condition préalable indispensable. Le gouvernement est propriétaire. Une zonation appropriée devrait permettre d'assurer une protection supplémentaire de ces territoires. Ainsi, l’établissement de zones de nature sauvage (wilderness areas) est compatible avec les objectifs de telles régions, de même que la création de réserves naturelles. Dans le cadre de la catégorie VIII, la formule d’utilisation multiple d’un territoire constitue le mode de gestion de toutes les ressources renouvelables utilisées en les combinant d’une manière ou d’une autre, pour répondre au mieux aux besoins du pays. La principe essentiel d’un tel type de gestion est d’assurer le maintien à perpétuité de la productivité globale des ressources du territoire considéré. 21 | PEER 2 + ~~ | ra rw ne apni am rt rah see wend er] ‘Bs toatl reel aA Bele, on pers aldajabiey au ro ( ses Del resco tm age) ebanob 7 SUpoir 5! sub silo | . bay Beste © Ru ilddias at JD aentsyiaen 3 naranmaiar:b 4 ‘b ea tie A 30 NEE PT FE ad ne st “tas À yoga Ep Ge | LE as aa presse ssuniastait 2028 APT op RES * hg Me 2 Se . des Are ODA sh sense en in ine toasited bistro: su obser. à artile d god arr 29 TL LE Le es q jpn ae . i que Poe de" FH pre ’ m7 oh. eT 25h art Mavaetyt as: iioinien resins 7 D D. pan >assun D uo se DR DRE al (2, pda ts à | asian A CAPT MATE EL Si 7 | babdivea ec * sad us sites ob-fourur mes et w- 1 . : ) sont “L: PEN Ces Fes re guce & ots | ledit val D HE . Si va Le obs drissallitat seul SET ae fviihe ee 2, HAE - LÉ 2 » i (tllertrtést rein ZAR ; ‘38 à oh. des Si co es astiutinias Lab ins Hand eG ev mes TY ates be ; peta ob ara ab code sarod! QUE Li À seen aide» 2 airy IA ys | Ng ge TR i> cua stacy ete CU CE kesh aber"! rei wie seni ae ee epasinemionae. arte! Ke ane. ave ct SIMON STARS «cred br clipe moment rr de. My 7 mings seOrTh te cri eS ANSE can fe + “ah, rar 01 teas avr ma HD ho Ds ve soda eva 2128 40 qgoukiiod 2: mesure sien. iétiromn nusfbass 00 5 réparer, tisrvefr Sète ‘ ts y ; stiobos …. RE haces’? 7 | AN D LES EE shestaedd aupraentir Ste, DRAM Sgen sures! xb piotaot Al al mé reap lbs ea laura UNITED NATIONS LIST OF NATIONAL PARKS AND PROTECTED AREAS LISTE DES NATIONS UNIES DES PARCS NATIONAUX ET DES AIRES PROTEGEES Name of Area/Nom de l’aire Category/ Area/Super- Year/ Catégorie ficie (ha) Année AFGHANISTAN Summary/Sommaire Category/Catégorie IV Total Waterfowl Sanctuaries/Sanctuaires d’ oiseaux d’eau Ab-i-Estada Dashte-Nawar Wildlife Reserves/Réserves de ressources sauvages IV 27,000 1977 IV Ajar Valley IV 40,000 1978 IV 7,500 1977 Wildlife Sanctuaries/Sanctuaires de ressources sauvages Pamir-i-Buzurg 67,938 1978 AFRIQUE DU SUD Voir paragraphe SOUTH AFRICA ALBANIA/ALBANIE Summary/Sommaire Category/Catégorie II 6 Category/Catégorie IV Total National Parks/Parcs nationaux Daji II 4,000 1966 Divjaka Il 4,000 1966 Llorgara II 3,500 1966 Lura II 4,000 1966 Thethi II 4,500 1966 Tomori II 3,000 1956 Nature Reserves/Réserves de nature Berzan IV 1,000 Cangonj IV 3,000 Fushe-Senje (Kuge Negel Patok) IV 4,200 Karaburum IV 12,000 Kuturman (Senisht Qerret Mirake) IV 4,000 Pishe Poro IV 5,500 Prushkull (Potull) IV 1,800 23 Parcs nationaux et aires protégées ALGERIA/ALGERIE Summary/Sommaire Category/Catégorie I 26,200 Category/Catégorie II 11,761,150 Category/Catégorie IV 33,899 Category/Catégorie V 76,438 Total 11,897,687 National Parks/Parcs nationaux Ahaggar II 4,500,000 1987 Belezma Il 8,500 1985 Chrea Il 26,500 1983 Djurdjura Il 18,550 1983 El Kala V 76,438 1983 Gouraya II 1,000 1983 Tassili N’ Ajjer II 7,200,000 1972 Taza Il 3,000 1985 Theniet el Had Il 3,600 1983 Nature Reserves/Réserves de nature Akfadou IV 215 1925 Babor I 1,700 1985 Beni-Salah I 2,000 1985 La Macta I 10,000 1985 Mergueb I 12,500 1985 Hunting Reserves/Réserves de chasse Djelfa IV 20,000 1974 Lac Tonga IV 2,392 1983 Mascara IV 6,000 1985 Moulay Ismail IV 1,000 Tonga IV 2,392 1983 ALLEMAGNE, REPUBLIQUE FEDERALE D’ Voir paragraphe GERMANY, FEDERAL REPUBLIC OF ANDORRA/ANDORRE No Areas Listed/pas de sites ANGOLA Summary/Sommaire Category/Catégorie II 1 Category/Catégorie IV 3 Category/Catégorie V 2 Total 6 National Parks/Parcs nationaux Bikuar Il 790,000 1964 Kangandala IV 63,000 1970 Kisama V 996,000 1957 24 National Parks and Protected Areas Integral Nature Reserves/Réserves naturelles intégrales Ilheu dos Passaros IV 170 1973 Luando IV 828,000 1955 Regional Nature Parks/Parcs naturels régionaux Chimalavera V 15,000 1974 ANTARCTIC TREATY TERRITORY/TERRITOIRE DU TRAITE DE L’ANTARCTIQUE Summary/Sommaire Category/Catégorie I Category/Catégorie IV Total Special Protection Areas/Aires spécialement protégées Ardery and Odbert Island I 220 1966 Beaufort Island I 1,865 1966 Litchfield Island I 250 1975 Moe Island I 117 1966 Southern Powell and adjacent islands I 610 1966 Sites of Special Scientific Interest/Sites d’intérêt scientifique spécial Barwick Valley IV 29,120 1975 Byers Peninsular IV 3,027 1975 Marine Plain Mule Peninsula IV 2,340 1987 Western Shore, Admiralty Bay IV 160,000 1979 ANTIGUA AND BARBUDA/ANTIGUA-ET-BARBUDA National Parks/Parcs nationaux Nelson’s Dockyard II 4,128 1984 ARABIE SAOUDITE Voir paragraphe SAUDI ARABIA ARGENTINA/ARGENTINE Summary/Sommaire Category/Catégorie I Category/Catégorie II Category/Catégorie III Category/Catégorie IV Category/Catégorie V Total National Parks/Parcs nationaux Baritu II 72,439 1974 Calilegua II 76,000 1980 Chaco II 15,000 1954 El Palmar II 8,500 1966 El Rey II 44,162 1948 Iguazu II 49,395 1934 25 Parcs nationaux et aires protégées Lago Puelo Laguna Blanca Lanin Lihuel Calel Los Alerces Los Arrayanes Los Glaciares Nahuel Huapi Perito Moreno Rio Pilcomayo Tierra del Fuego Integral Nature Reserves/Réserves naturelles intégrales La Piramide Scientific Reserves/Réserves scientifiques Aguaray-Mi Bahia San Blas Campos del Tuyu Copo Costa de la Bahia de Samborombon El Payen Fuerte Esperanza Laguna de Llancanelo Los Andes Mocona Nacunan Natural Reserves/Réserves naturelles Acambuco Batea Mahuida Cabo Virgenes Cabo dos Bahias Chacharameni Chancani Chany Dunas de Atlantico Sur El Rico Formosa General Manuel Belgrano Guasamayo Ibera La Humada La Loca La Reforma Laguna Brava Laguna la Felipa Las Lagunas de Epulafquen Lihue Calel Limay Mahuida Los Palmares Olaroz-Cauchari Parque Luro Ree et MON EE 2 2222-2212. _11:227:22:2:22;:z 14,220 8,213 200,870 9,900 186,730 1,000 450,000 475,781 85,100 50,000 63,000 11,619 4,050 1,000 3,500 118,000 9,380 192,996 11,619 40,000 1,440,000 1,000 11,900 8,266 1,286 1,230 1,183 2,500 3,444 2,039 3,000 2,600 10,000 87,000 9,000 1,200,000 5,000 2,169 9,500 405,000 1,307 7,450 2,600 5,000 6,000 180,000 7,608 1971 1940 1937 1977 1937 1974 1937 1934 1937 1951 1960 1988 1937 1978 1968 1982 1982 1980 1980 1989 1961 1979 1968 1986 1973 1974 1986 1986 1989 1968 1968 1977 1963 1982 1974 1968 1973 1980 1986 1973 1974 1974 1979 1981 1975 National Parks and Protected Areas Peninsula San Julian IV 10,400 1986 Peninsula de Valdes IV 360,000 1983 Pichi Mahuida IV 4,119 1974 Punta Loma IV 1,707 1967 Quebracho de la Legua IV 2,242 1979 Ria de Puerto Deseado IV 10,000 1977 Salitral Levalle IV 9,501 1974 Santa Ana IV 18,500 1951 Talampaya IV 215,000 1975 Telteca IV 20,400 1986 National Reserves/Réserves nationales El Palmar IV 1,200 1966 Iguazu IV 6,105 1970 Lago Puelo IV 9,480 1937 Laguna Blanca IV 3,038 1940 Lanin IV 178,130 1937 Los Alerces IV 76,270 1937 Los Glaciares IV 150,000 1937 Nahuel Huapi IV 282,219 1934 Perito Francisco P. Moreno IV 29,900 1937 Fauna and Flora Reserves/Réserves de faune et de flore Valle de Acambuco IV 8,266 1979 Forest and Faunal Reserves/Réserves forestiéres et fauniques Los Palmares IV 6,000 1979 Faunal Reserves/Réserves fauniques Laguna Brava IV 405,000 1980 Punta Leon I 1,000 1988 Natural Monuments/Monuments naturels Bosques Petrificades Il 10,000 1954 Laguna de los Pozuelos Il 28,000 1979 Natural Parks/Parcs naturels Banados del Rio Dulce y Laguna de Mar V 50,000 1966 Cerro Colorado V 3,000 1974 Costero del Sur V 74,000 Ischigualasto V 62,916 1971 La Florida V 2,882 1936 Protected Landscapes/Paysages protégés Ichigualasto ¥ 62,916 1971 Laguna Blanca V 770,000 1979 Monte de Las Barrancas V 7,656 1974 Parque La Quebrada Y 4,200 1987 Parque Pereira Iraola V 10,248 1949 Pozuelos O Carahuasi V 20,000 1980 San Guillermo V 981,000 1972 Sierra de la Ventana 4 6,718 1958 Valle Fertil V 800,000 1971 Resource Reserves/Réserves de ressources Arroyo Feliciano V 786,378 1969 21 Parcs nationaux et aires protégées Provincial Parks/Parcs provinciaux Aconcagua Chancani Copahue El Tromen Franja de 1000m paralela costa rios Parana Islas Malvinas Laguna de los Pozuelos o Carahuasi Monte de las Barrancas Pampa del Indio Parque Ernesto Torquinst Pento Moreno Pereyra Iraola Sierra de San Javier Urugua-I Volcan Tupungato Provincial Nature Reserves/Réserves naturelles provinciales Isla del Cerrito Laguna Blanca Tourist and Forest Reserves/Réserves forestières et touristique Epu-Lauquen o las Lagunas Fish Reserves/Réserves ichtyologiques Corpus <<< sees cea << < < AUSTRALIA/AUSTRALIE Summary/Sommaire Category/Catégorie I Category/Catégorie II Category/Catégorie IV Category/Catégorie V Total 70,000 4,920 28,300 24,000 17,000 10,036 20,000 7,656 8,633 6,097 84,500 1,400 14,174 84,000 110,000 12,000 981,620 7,450 30,000 2,024,213 27,551,131 11,141,670 4,937,415 45,654,429 Australian Capital Territory/Territoire de la capital australienne National Parks/Parcs nationaux Namadgi II Nature Reserves/Réserves de nature | Jervis Bay Il Tidbinbilla II Other areas/Autres aires Lanyon II Other reserves Il 94,000 4,921 5,500 1,300 6,000 Australian External Territories/Territoires exterieurs australiens National Parks/Parcs nationaux Christmas Island Il 28 2,370 1983 1986 1962 1971 1970 1982 1980 1974 1957 1958 1937 1949 1973 1988 1985 1970 1979 1973 1979 1971 1964 1980 National Parks and Protected Areas National Nature Reserves/Réserves naturelles nationales Ashmore Reef I 58,300 1983 Coringa-Herald I 885,600 1982 Elizabeth and Middleton Reefs I 188,000 Lihou Reef I 843,600 1982 New South Wales/Nouvelles-Galles du sud National Parks/Parcs nationaux Bald Rock II 5,451 1969 Barrington Tops Il 39,121 1969 Ben Boyd Il 9,455 1971 Blue Mountains II 245,716 1959 Boonoo Boonoo Il 2,692 Border Ranges II 31,368 1979 Bouddi II 1,167 1937 Brisbane Water Il 11,369 1959 Broadwater Il 3,737 1974 Budawang II 16,102 Budderoo II 5,700 Bundjalung II 17,545 Cathedral Rock II 6,529 Cocoparra II 8,358 1969 Conimbla Il 7,590 Crowdy Bay II 8,005 1972 Deua Il 81,625 Dharug II 14,834 1967 Dorrigo II 7,885 1967 Gibraltar Range II 17,273 1963 Goulburn River II 67,897 Guy Fawkes River II 35,630 1972 Hat Head Il 6,445 1973 Heathcote II 295 1963 Kanangra-Boyd II 68,276 1969 Kingchega II 44,182 1969 Kings Plains II 3,140 Kosciusko II 646,911 1944 Ku-Ring-Gai Chase II 14,614 1894 Macquarie Pass II 1,064 1969 Mallee Cliffs II 57,969 Marramarra Il 11,727 1979 Mimosa Rocks Il 5,181 Mootwingee Il 68,912 Morton II 154,195 1938 Mount Imlay Il 3,808 1972 Mount Kaputar Il 36,817 1960 Mount Warning Il 2,210 Mungo II 27,847 Murramarang Il 1,609 Myall Lakes Il 31,493 1972 29 Parcs nationaux et aires protégées Nalbaugh Nangar New England Nightcap Nungatta Nymboida Oxley Wild Rivers Royal Sturt Tarlo River Wadbilliga Wallaga Lake Warrabah Warrumbungle Washpool Weddin Mountains Werrikimbe Willandra Woko Wollemi Yengo Yuray gir State Recreation Areas/Aires de loisirs publiques Booti Booti Bournda Bungonia Burrendong Burrinjuck Davidson Park Illawarra Escarpment Munmorah Parr Wyangala Nature Reserves/Réserves de nature Avisford Banyabba Barren Grounds Bimberi Binnaway Bournda Burrinjuck Camerons Gorge Cocoparra Coolbaggie Copperhannia Coturaundee Curumbenya Dananbilla Egan Peakes Georges Creek 2242222122222121224 <<< <<< << << 3,764 3,492 29,881 4,945 6,100 1,368 38,890 15,020 310,634 6,759 76,675 1,237 2,635 20,914 2T 1S 8,361 35,178 19,386 8,285 487,289 140,000 18,285 1,488 2,305 3,836 1,227 1,714 1,200 1,266 1,007 38,000 2,034 2,437 12,560 2,024 7,100 3,699 5,831 1,300 1,280 4,647 1,793 3,494 6,688 9,380 1,855 2,145 1,190 1972 1931 1983 1879 1972 1972 1961 1983 1971 1975 1972 1979 1973 1969 1956 1972 1963 1963 1972 1964 1972 1967 National Parks and Protected Areas Ingalba IV 4,012 1970 Ironbark IV 1,604 Kajuligah IV 13,660 Kemendok IV 1,043 Kooragang IV 2,926 1983 Lake Innes IV 3,510 Limeburners Creek IV 8,892 1971 Limpinwood IV 2,443 1963 Macquarie Marshes IV 18,211 1971 Mann River IV 5,640 Manobalai IV 3,733 1967 Mount Hyland IV 1,636 1984 Mount Neville IV 2,666 Mount Seaview IV 1,704 1974 Mundoonen IV 1,374 1970 Munghorn Gap IV 5,934 1961 Muogamarra IV 2,274 1960 Nadgee IV 17,116 1957 Narran Lake IV 4,527 Nearie Lake IV 4,347 1973 Nocoleche IV 74,000 1979 Nombinnie IV 70,000 Pantoneys Crown IV 3,230 1977 Pilliga IV 69,595 1968 Razorback IV 2,595 Round Hill IV 13,630 1960 Rowleys Creek Gulf IV 1,659 1962 Scabby Range IV 3,449 Severn River IV 1,947 1968 Sherwood IV 2,444 1966 The Basin IV 2,318 1964 The Hole Creek IV 5,587 Tinderry IV 11,559 Tollingo IV 3232 Ulandra IV 3,931 Wallabadah IV 1,132 1971 Watsons Creek IV 1,260 Winburndale IV 9,396 1967 Wingen Maid IV 1,077 Woggoon IV 6,565 1972 Yanga IV 1,773 1972 Yathong IV 107,241 1971 Flora Reserves/Réserves de flore Banda Banda IV 1,400 1984 Gilgai IV 2,400 Moira Lakes IV 1,435 Mt Dromedary IV 1,259 Nunnock Swamp IV 1,020 The Castles IV 2,360 31 Parcs nationaux et aires protégées Toolum Scrub Waihou Northern Territory/Australie du Nord National Parks/Parcs nationaux Finke Gorge Gurig Kakadu Katherine Gorge (Nitmiluk) Keep River Ormiston Gorge and Pound Simpsons Gap Uluru (Ayers Rock-Mount Olga) Conservation Reserves/Réserves de conservation Connells Lagoon Devils Marbles Fogg Dam Mac Clark (Acacia place) Nature Parks/Parcs naturels Cutta Cutta Caves Douglas Hot Springs Ellery Creek Big Hole Red Bank Ruby Gap Trephina Gorge Marine Parks/Parcs marins Cobourg Queensland National Parks/Parcs nationaux Archer Bend Barron Gorge Bellenden Ker Blackdown Tableland Bladensburg Bowling Green Bay Bunya Mountains Burrum River Byfield Camooweal Caves Cania Gorge Cape Melville Cape Palmerston Cape Tribulation Cape Upstart Carnarvon Castle Tower Cedar Bay Conondale (2) 82 << Il <é<<<< 2224 oe — _— 1,665 1,800 45,856 220,700 1,755,200 180,352 59,700 4,655 30,950 132,538 25,890 1,828 1,569 3,042 1,499 3,107 1,766 1,295 9,257 771 229,000 166,000 2,784 31,000 23,800 33,700 55,300 11,700 1,618 4,090 13,800 2,000 36,000 7,160 16,965 5,620 223,000 4,980 5,650 1,740 1967 1979 1963 1970 1974 1983 1977 1940 1921 1979 1950 1908 1977 1977 1967 1979 1975 1967 51 National Parks and Protected Areas Conway Il 23,800 Cooloola II 40,900 1975 D’ Aguilar II 1,328 1938 Dagmar Range Il 1,585 Daintree II 56,450 1977 Deepwater II 4,090 Dipperu II 11,100 1967 Dunk Island II 730 1936 Edmund Kennedy Il 6,200 1977 Ella Bay II 3,430 Endeavour River II 1,840 1970 Epping Forest II 3,160 1971 Eubenangee Swamp Il 1,520 Eungella II 50,800 1950 Eurimbula II 7,830 1977 Flinders Group II 2,962 Forty Mile Scrub II 4,500 1970 Girraween II 11,399 1932 Gloucester and Middle Islands II 3,970 Graham Range II 2,930 Great Sandy II 52,400 1977 Haslewood Island Group II 1,210 Herbert River Falls II 2,428 Herbert River Gorge II 18,900 1963 Hinchinbrook Channel II 5,585 Hinchinbrook Island II 39,350 1968 Hook Island II 5,180 Hull River II 1,250 1968 Iron Range II 34,600 1977 Isla Gorge II 7,800 1964 Jardine River II 235,000 1977 Jourama Falls II 1,070 Kroombit Tops II 2,360 Lakefield II 537,000 1979 Lamington II 20,200 1915 Lawn Hill II 12,200 Littabella II 2,420 Lizard Island II 990 1939 Lonesome II 3,367 Magnetic Island Il 2,720 1954 Maiala II 1,140 Main Range Il 11,500 Mazeppa II 4,126 1972 Mitchell & Alice Rivers II 37,100 1977 Moreton Island Il 15,400 Mount Aberdeen (1) Il 1,667 Mount Aberdeen (2) Il 1,242 1952 Mount Barney I 11,400 1947 Mount Blackwood Il 1,060 Mount Mistake II 5,560 33 Parcs nationaux et aires protégées Mount Spec Mount Walsh Orpheus Island Palmerston Porcupine Gorge Possession Island Pumicestone Robinson Gorge Rokeby Royal Arch Caves Scawfell Shaw Island Simpson Desert Snake Range South Island Southwood Springbrook Starcke Sundown West Hill Island Whitsunday Island Wild Duck Island Woodgate Woody Island Yamanie Falls Scientific Reserves/Réserves scientifiques Mariala Palm Grove Taunton Scientific Areas/Aires scientifiques No 33 (Hurdle Gully Scrub) No 39 (North Bargoo Creek) No 40 (West Spencer Creek) No 46 (Platypus Creek) Faunal Reserves/Réserves fauniques Palmgrove Faunal Refuges/Refuges fauniques Taunton Marine Parks/Parcs marins Green Island Reef National Park sections within GBRMP Pumicestone Passage Environmental Parks/Parcs environnementaux Goneaway Lake Broadwater Mount Archer Mount Zamia Townsville Town Common (1) Wilandspey 224224 dee = <<<<<< EE 2 7,224 2,987 1,300 14,200 2,938 510 1,930 77,300 291,000 1,514 1,090 1,659 555,000 1,209 1,619 7,120 ZA59 7,960 11,200 398 10,930 207 5,490 660 9,742 27,300 2,550 11,470 1,674 1,000 3,700 1,200 25,617 5,346 3,000 4,700,314 8,000 24,800 1,220 1,990 1,140 2,920 5,200 1952 1947 1960 1941 1970 1977 1953 1967 1972 1970 1956 1977 1941 1938 1977 1974 1980 1967 1974 1979 1974 1977 National Parks and Protected Areas South Australia/Australie du sud National Parks/Parcs nationaux Canunda II 9,358 1966 Coffin Bay II 30,380 Coorong Il 39,904 1966 Flinders Chase II 73,662 1919 Flinders Ranges II 94,908 1970 Gammon Ranges II 128,228 1970 Innes II 9,141 1970 Lake Eyre II 1,228,000 Lincoln II 17,423 1962 Mount Remarkable II 8,649 1965 Nullarbor II 231,900 Witjira II 776,900 Aquatic Reserves/Réserves aquatiques American River IV 1,525 1971 Barker Inlet-St Kilda IV 2,055 1973 Blanche Harbour-Douglas Bank IV 3,160 1980 Seal Beach-Bales Bay IV 1,140 1971 Whyalla-Cowleds Landing IV 3,230 1980 Yatala Harbour IV 1,426 1980 Native Forest Reserves/Réserves de foréts indigénes Headquarters (Penola Forest Reserve) IV 1,700 Mount Gawler North IV 1,013 (Mt Crawford Forest Reserve) Murtho Forest Reserve IV 1,910 The Bluff Range (Wirrabara Forest Reserve) IV 2,633 Conservation Parks/Parcs de conservation Bakara II 1,022 Barwell II 4,561 Bascombe Well Il 32,200 1970 Big Heath II 2,351 1964 Billiatt II 59,148 1963 Brookfield II 6,333 Calpatanna Waterhole Il 3,630 1974 Carcuma II 2,881 1969 Clinton Il 1,958 1970 Cocata Il 6,876 Danggali Il 253,480 1976 Deep Creek II 4,184 1971 Dudley II 1,122 1970 Dutchmans Stern II 3,532 Elliot Price Il 64,570 1967 Fairview II 1,398 1960 Franklin Harbor Il 1,334 Hambidge Il 37,992 1962 Hincks Il 66,285 1962 Isles of St Francis Il 1,320 1967 35 Parcs nationaux et aires protégées Karte Kellidie Bay Kelly Hill Kulliparu Lake Gilles Lathami Little Dip Martin Washpool Messent Mount Boothby Mount Rescue Mount Scott Mount Shaugh Munyaroo Ngarkat Nuyts Archipelago Pandappa Peebinga Pinkawillinie Pooginook Scorpion Springs Simpson Desert Swan Reach Telowie Gorge Unnamed Venus Bay Warrenben Western River Whyalla Yumbarra Regional Reserves/Réserves régionales Innamincka Simpson Desert Recreation Parks/Parcs de loisirs Onkaparinga River Para Wirra Tasmania/Tasmanie National Parks/Parcs nationaux Asbestos Range Ben Lomond Cradle Mountain-Lake St Clair Franklin-Lower Gordon Wild Rivers Freycinet Hartz Mountains Macquarie Island Maria Island Mount Field Mount William 36 3,565 1,780 7,374 13,536 45,114 1,190 1,977 1,883 12,246 4,045 28,385 1,238 3,460 12,385 207,941 5,420 1,057 3,371 127,164 2,852 30,366 692,680 2,016 1,946 2,132,600 1,460 4,061 2,364 1,011 106,189 1,381,765 2,964,200 1,680 1,409 4,281 16,527 131,920 181,075 10,010 6,470 12,785 9,672 16,257 13,899 1969 1962 1971 1971 1975 1964 1967 1962 1972 1971 1977 1979 1967 1973 1962 1970 1970 1970 1967 1970 1970 1970 1976 1969 1971 1968 1976 1947 1922 1981 1916 1939 1972 1964 1916 1973 Rocky Cape Southwest Strzelecki Walls of Jerusalem Nature Reserves/Réserves de nature Betsey Island Big Green Island Chappell Islands East Kangaroo Island Lavinia Lime Bay Three Hummock Island Game Reserves/Réserves de faune Bruny Island Neck New Year Island Victoria/Victoria National Parks/Parcs nationaux Bogong Brisbane Ranges Burrowa-Pine Mountain Cobberas-Tingaringy Coopracambra Croajingolong Dandenong Ranges Errinundra Fraser Grampians Hattah-Kulkyne Kinglake Lind Little Desert Lower Glenelg Mitchell River Mount Buffalo Mount Eccles Mount Richmond Otway Point Nepean Port Campbell Snowy River Tarra-Bulga The Lakes Wilsons Promontory Wonnangatta-Moroka Wyperfeld 37 National Parks and Protected Areas Il 3,064 1967 II 442,240 1968 Il 4,215 1967 II 11,510 1981 IV 181 1928 IV 270 1983 IV 1,350 1975 IV 200 1984 IV 6,800 1975 IV 1,310 1976 IV 7,284 1977 IV 1,450 1979 IV 112 1981 Il 3,050 1925 II 13,300 1979 Il 81,200 1981 II 7,517 1975 II 17,600 1978 II 116,600 II 35,100 1979 Il 87,500 1979 Il 1,920 II 25,100 II 3,750 1957 Il 167,000 II 48,000 1960 II 11,430 1928 Il 1,365 1926 II 132,000 1968 II 27,300 1969 Il 11,900 II 31,000 1898 Il 5,470 II L733 1960 II 12,750 1981 II 2,200 II 1,750 1965 II 95,400 1979 II 1,230 II 2,390 1927 II 49,000 1898 Il 107,000 II 100,000 1909 Parcs nationaux et aires protégées Reference Areas/Aires de référence Benedore River (Croajingolong NP) Bungil (Mt Lawson SP) Burnside Cudgewa Creek Disappointment Roseneath Ryan Creek Seal Creek Sunset Toorour Wildlife Reserves/Réserves de ressources sauvages Bronzewing Dowd Morass Ewing Morass Jack Smith Lake Kings Billabong Koorangie Lake Coleman Lake Connewarre Lake Murdeduke Lake Timboram Nooramunga Red Bluff Reedy Lake Rocky Range Tooloy-Lake Mundi Wandella Forest Wandown Wathe Westernport Flora and Fauna Reserves/Réserves de faune et de flore Bull Beef Creek Crinoline Creek Deep Lead Fryers Ridge Jilpanger Lake Timboram Lansborough Mount Bolangum Mullungdung Providence Ponds Stradbroke Sweetwater Creek Timberoo Turtons Track Wilkin Wychitella Yarrara 38 ce A cee ee A ce ee ee eB ee Ateagctaeeeneeenee Leteeecendaeeeeeee2e2 1964 NA NA 1979 1979 National Parks and Protected Areas Coastal Parks/Parcs côtiers Discovery Bay V 8,590 1979 Gippsland Lakes V 17,200 1979 Marine and Coastal Parks/Parcs marins et côtiers Corner Inlet V 18,000 Nooramunga V 15,000 Shallow Inlet V 2,000 Parks/Parcs Reef Hills V 2,040 Tyers V 1,810 Historic Parks/Parcs historiques Beechworth V 1,130 State Parks/Parcs publics Angahook-Lorne V 21,000 Barmah V 7,900 Black Range V 11,700 Carlisle V 5,600 Cathedral Range V BST 1979 Chiltern Park V 4,255 Eildon V 24,000 French Island V 8,300 1979 Holey Plains V 10,576 1978 Kamarooka V 6,300 Kara Kara V 3,840 Kooyoora V 3593 Lake Albacutya V 10,700 Lerderberg V 13,340 Moondarra V 6,470 Mount Arapiles-Tooan V 5,050 Mount Lawson V 13,150 Mount Napier V 2,800 Mount Samaria V 7,600 1979 Mount Worth V 1,040 Pink Lakes V 50,700 1979 Terrick Terrick V 2,493 Wabonga Plateau V 21,200 1980 Warby Ranges V 3,540 Whipstck Vv 2,300 Other areas/Autres aires Avon Wilderness V 40,000 Big Desert Wilderness V 113,500 1979 Langi Ghiran V 2,695 Murray-Kulkyne V 1,550 Western Australia/Australie occidentale National Parks/Parcs nationaux Alexander Morrison II 8,501 1970 Avon Valley Il 4,366 1970 Badgingarra Il 19,121 1973 39 Parcs nationaux et aires protégées Beedelup II 1,530 Boorabbin II 26,000 1977 Bungle Bungle II 208,723 Cape Arid Il 279,415 1969 Cape Le Grand Il 31,390 1948 Cape Range Il 50,581 1965 Collier Range II 277,841 D’Entrecasteaux II 57,722 1967 Drovers Cave II 2,681 1972 Drysdale River II 435,906 1974 Eucla II 3,342 1979 Fitzgerald River II 242,804 1954 Frank Hann II 61,420 1970 Geikie Gorge II 3,136 1967 Goongarrie II 60,356 Hamersley Range II 617,602 1969 Hassell II 1,265 1971 Hidden Valley II 1,817 John Forrest II 1,508 1957 Kalbarri II 186,071 1963 Leeuwin-Naturaliste Il 16,172 1970 Millstream-Chichester II 199,730 1969 Moore River II 17,543 1969 Nambung II 17,491 1968 Neerabup II 1,082 1945 Peak Charles II 39,959 1979 Pemberton II 3,141 1977 Porongurup II 25712 1957 Rudall River II 1,569,459 1977 Scott II 3,273 1959 Shannon II 52,598 Sir James Mitchell II 1,087 1969 Stirling Range II 115,661 1913 Stockyard Gully II 1,406 Stokes II 9,509 1974 Tathra II 4,322 1970 Torndirrup II 3,919 1968 Tuart II 1,785 Walpole-Nornalup Il 15,877 1957 Walyunga II 1,812 1972 Warren II 1,355 Watheroo II 44,512 1969 West Cape Howe II 3,517 William Bay Il 1,739 1971 Windjana Gorge Il 2,134 1971 Wolf Creek Crater Il 1,460 Yalgorup II 11,819 1968 Yanchep II 2,799 1905 40 National Parks and Protected Areas Nature Reserves/Réserves de nature 25 Mile Brook IV 1,020 Arthur River IV 3,234 Ascot IV 1,861 Austin Bay Reserve IV 1,305 Bakers Junction IV 1,090 Barlee Range IV 104,544 1963 Barrow Island IV 23,483 1910 Basil Road IV 1,162 Bendering IV 1,602 1970 Bernier and Dorre Islands IV 9,720 1970 Beynon IV 3,323 Billyacatting Hill IV 2,063 Boyagin IV 4,804 1960 Buntine IV 3,289 1963 Burngup IV 1,289 1970 Burrma Road IV 6,890 Cairlocup IV 1571 Camel Lake IV 3215 1962 Capamauro IV 3,588 Carlyarn IV 2423 1974 Cheadanup IV 6,813 Chiddarcooping IV 3,217 Chinocup IV 19,821 Coblinine IV 4,033 1958 Cooloomia IV 50,350 Corackerup IV 4,334 1970 Corneecup IV 1,952 Dobaderry IV 4,005 Dolphin Island IV 3,203 Dongolocking IV 1,522 Dragon Rocks IV 32,219 Duladgin IV 1,619 Dumbleyung Lake IV 3,958 Dunn Rock IV 24,819 Durokoppin IV 1,030 1971 Gibson Desert IV 1,859,286 1977 Gingilup Swamps IV 2,807 Goodlands IV 1,349 Great Victoria Desert IV 2,495,777 1970 Haddleton IV 1,161 Harris IV 3,610 Jebarijup Lake IV 1,016 1962 Jilbadji ry 208,866 1972 Joverdine IV 1,754 Kathleen IV 1,190 Kondinin Salt Marsh IV 2,208 Kooljerrenup IV 1,050 Kundip IV 2,170 Lacepede Islands IV 160 41 Parcs nationaux et aires protégées Lake Ace IV 2,392 Lake Bryde IV 1,454 Lake Campion IV 10,752 Lake Cronin IV 1,016 Lake Gounter IV 3,328 1955 Lake Hurlstone IV 5,002 Lake Liddelow IV 1,133 Lake Logue IV 4,835 Lake Magenta IV 94,170 1958 Lake Muir IV 11,310 Lake Shaster IV 10,756 Lake Varley IV 2,197 1970 Lakeland IV 3,315 Lowendal Islands IV 245 1976 Mill Brook IV 1,484 Moondyne IV 1,991 Mt Manypeaks IV 1,328 Mungaroona Range IV 105,842 1972 Namming IV 5,432 Nilgen IV 5,507 No 01058 IV 1,036 No 01059 IV 1,861 No 07634 IV 1,926 No 08029 IV 1,020 No 08434 IV 2,259 No 10129 IV 2,509 No 14429 IV 6,637 No 16305 IV 1,235 No 18583 IV 1,156 No 19210 IV 5,262 No 19881 IV 1,072 No 20262 IV 1,019 No 23825 IV 1,917 No 24486 IV 12,622 No 24496 IV 69,066 No 26442 IV 1,400 No 26792 IV 1,039 No 26885 IV 5,200 No 27386 IV 1,417 No 27388 IV 4,467 No 27487 IV 1,468 No 27768 IV 1,106 No 27872 IV 2,075 No 27888 IV 4,341 No 27985 IV 6,065 No 28323 IV 1,180 No 28940 IV 4,377 No 29012 IV 1,403 No 29027 IV 1,252 No 29184 IV 1,309 42 National Parks and Protected Areas No 29920 IV 1,036 No 30583 IV 5,418 No 31424 IV 2,936 No 31742 IV 1,651 No 31799 IV 3,618 No 31967 IV 23,945 No 32129 IV 1,752 No 32130 IV 2,481 No 32131 IV 1,058 No 32776 IV 4,732 No 32777 IV 8,551 No 32779 IV 1,046 No 32780 IV 1,485 No 32783 IV 7,082 No 32784 IV 1,709 No 32864 IV 1,437 No 32995 IV 1,886 No 33113 IV 8,860 No 33466 IV 5,131 No 33475 IV 1,735 No 34604 IV 3,636 No 34605 IV 308,990 No 34720 IV 723,072 No 34776 IV 2,249 No 35659 IV 1,049 No 35752 IV 20,925 No 35918 IV 14,182 No 36003 IV 1,113 No 36053 IV 10,850 No 36203 IV 6,612 No 36208 IV 153,293 No 36271 IV 321,946 No 36419 IV 1,406 No 36913 IV 6,090 No 36915 IV 4,435 No 36918 IV 13,750 No 36936 IV 309,678 No 36957 IV 780,883 No 37083 IV 1,099 No 38450 IV 1,009 No 38545 IV 1,671 No 39422 IV 40,105 No 40156 IV 6,620 No 40161 IV 1,170 No 40628 IV 405,424 North Karlgarin IV 5,186 North Sister IV 1,008 North Tarin Rock IV 1,416 Nuytsland IV 625,343 1965 Pallarup IV 4,191 43 Parcs nationaux et aires protégées Palm Springs Parry Lagoons Pinjarrega Point Coulomb Prince Regent Quarram Queen Victoria Spring Rock View Roe Seagroatt Sheepwash Creek Silver Wattle Hill South Buniche South Eneabba South Stirling Taarblin Lake Tarin Rock Tutanning Two Peoples Bay Unicup Lake Wanagarran Wandana Wanjarri Welsh Wotto Yenyening Lakes Marine Parks/Parcs marins Marmion Ningaloo (Commonwealth Waters) Ningaloo (State waters) 2edeeeeee seeded eee deeds eesee — an == AUSTRIA/AUTRICHE Summary/Sommaire Category/Catégorie IV 32 Category/Catégorie V 97 Total 129 National Parks/Parcs nationaux Hohe Tauern Nature Conservation Reserves/Réserves de conservation de la nature Altausseersee Arnspitze Auhirschen Bazora Blockheide Eibenstein Dachsteingebiet Eisenerzer Reichensteine Krumpensee Gesause und anschliessendes Ennstal < <4<<42424< 2,154 12,370 18,221 28,676 634,952 3,825 272,598 1,733 1,246 1,149 1541 1,660 1,298 5,979 1,710 1,285 2,391 2,090 4,745 3,290 11,069 25,976 53,248 1,747 2,892 2,435 10,500 200,000 230,000 1,499,060 1,593,894 1969 1964 NA 1960 1970 1966 1960 1971 1987 1987 1983 1959 1942 1959 1964 1964 1973 1958 National Parks and Protected Areas Grossglockner-Pasterze mit Gamsgrube IV 3,698 1935 Grundlsee IV 9,700 1959 Grundlsee, Toplitzsee, Kammersee V 9,700 1966 Gurkursprung IV 1,497 1981 Hochifen u. Gottesackerwande IV 2,956 1964 Hohe Kugel IV 1,050 1973 Hohe Kugel-Hoher Freschen-Mellental IV 7,500 1979 Inneres Pollatal IV 3,200 1973 Kaisergebirge V 10,200 1963 Karwendel V 72,000 1933 Keutschacher See-Tal V 2,532 1970 Lainzer Tiergarten V 2,300 1941 Leiser Berge IV 4,500 1969 Marchauen-Marchegg IV 1,150 1973 Muttersberg IV 1,146 1959 Nasskohr IV 1,000 1971 Nenzinger Himmel IV 1,051 1958 Neusiedlersee-Seewinkel V 40,000 1932 Neydhartinger Moor IV 1,238 1979 Niedere IV 1,283 1974 Otscherland-Tormauer IV 9,000 1969 Patscherkofel IV 1,200 1947 Rellstal u. Lunerseegebiet IV 3,328 1966 Rheindelta IV 1,959 1976 Rosanin IV 1,100 1977 Schobergruppe-Nord IV 10,380 1964 Sengsengbirge IV 3,400 1976 Sonntag IV 6,313 1968 Tiefenwald-Staffel IV 1,156 1974 Valsertal V 3,300 1941 Vandans-Tschagguns IV 4,062 Villacher Alpe IV 1,902 1967 Vilsalpsee V 1,510 1957 Wildapenar Salzatal V 51,460 1958 Landscape Protected Areas/Aires de paysages protégés Amering-Stubalpe V 22,000 1956 Ausseres Pollatal V 1,730 1973 Autobahn V 2,000 1958 Bisamberg V 2,000 1965 Bohmerwald V 96,000 Bundschuhtal V 2,250 1973 Dachstein-Salzkammergut V 54,000 1956 Dobersberg V 1,600 1978 Ennstaler Alpen-Eisenerzer Alpen V 47,740 1956 Enzerfeld-Lindabrunn-Hernstein V 7,000 1967 Friesingwand u. Enge v. StPeter-Freienstein V 1,360 1956 Furtnerteich-Grebenzen Vv 6,600 1956 Gaskiner Tal V 13,860 1978 Geras und Umgebung V 3,250 1970 Gleichenberger Kogel Vv 5,280 1956 45 Parcs nationaux et aires protégées Goll V 20,500 1958 Grossfragant V 1,115 1973 Grossglochner Hochalpenstr. V 1,650 1957 Habachtal V 20,000 1960 Haltschlger Talschlusse V 6,350 1978 Herberstein Klamm, Freienberger Klamm V 2,160 1956 Hochalpe V 7,140 Hochschwab-Zeller Staritzen V 37,080 1956 Hohe Wand-Durre Wand V 12,800 1955 Kamptal V 35,000 1955 Katselberg-Budesstrasse V 1,710 1959 Konigsleitea V 3,600 1964 Koralpe V 3,200 1956 Lantschfeldtal V 18,600 1958 Leiser Berge V 7,000 1970 Lobau V 1,000 1954 Mariazell-Seeberg V 23,460 1956 Millstatter See-Sud V 1,984 1970 Mittleres Ennstal V 5,120 1956 Murauen Graz - Werndorf V 1,480 1956 Murauen im Leibnitzer Feld V 1,380 1956 Murauen-Mureck-Radkersberg V 11,280 1956 Nordliches u. ost.Hugelland v.Graz V 11,670 1956 Oberes Ennstal V 7,400 1956 Oberes Pulkautal V 3,500 1973 Otscher-Durrenstein V 80,000 1955 Pack-Reinischkogel-Rosenkogel V 23,480 1956 Palten-u.Liesingtal V 7,820 1956 Peggauer Wand-Lurgrotte V 1,140 1956 Plesch-Walzkogel V 6,600 1956 Pleschaitz-Puxberg V 2,400 1956 Pollauer Tal V 12,100 1979 Postalm V 1,405 1975 Rax-Schnecberg V 71,500 1955 Reiting-Eisenerzer Reichenstein V 10,280 Rottenmanner-Triebener u. Seckauer Alpen V 53,260 1957 Salzberg-Sud V 1,030 1975 Sausal V 6,200 1974 Schladminger Tauern bis Solker Pass V 58,480 1956 Schlossberg b. Leutschach V 2,120 1956 Schockl-Weizklamm-Hochlantsch V 30,660 1956 Schonberg-Gfollerriegel V 1,680 1956 Sierningtal V 3,100 1978 Soboth-Radlpass V 10,660 1956 Strudengau u. Umgeburg V 12,600 1955 Stuhleck-Pretul V 9,180 1956 Tennengebirge V 6,800 1965 Thayatal V 2,900 1955 Turracherhohe-Eisenhut Frauenalpe V 26,620 1956 Untersberg V 5,000 1953 46 National Parks and Protected Areas Veitsch-Schneealpe-Raxalpe V 23,560 Villacher Alpe V 3,904 1970 Vornbacher Enge V 3,000 Waldbach-Vorau-Hochwechsel V 20,120 1956 Waldheimat V 5,640 1956 Warscheneck-Gruppe V 13,880 1956 Weissensee V 7,648 1970 Westliches Berg-U. Hugelland V 5,792 1956 Wienerwald V 105,000 1955 Wildegg-Speikkogel V 9,000 1956 Wildgerlostal V 28,800 1958 Wollanig-Oswaldiberg V 1,120 1970 Wolzertauern v. Solkerpass b. Gr. Windlucke V 22,880 1956 Zirbitzkogel V 9,200 1956 Lake Protection Areas/Aires lacustres protégées Aber oder Wolfgangsee IV 1,904 1971 Grabensee und Trumersee IV 1,953 1971 Waller oder Seekirchrer See IV 1,412 1971 Nature Parks/Parcs naturels Fohrenberge V 7,500 1974 Hohe Wand V 2,000 1973 Leiser Berge V 4,300 1970 Otscher-Tormauer V 1,600 1978 BAHAMAS Summary/Sommaire Category\Catégorie II Category\Catégorie IV Total National Parks/Parcs nationaux Conception Island II 810 1971 Exuma Cays II 45,584 1958 Inagua II 74,333 1965 Pelican Cays Il 850 1981 Managed Nature Reserves/Réserves naturelles gérées Union Creek (within Inagua NP) IV 1,813 1965 BAHRAIN/BAHREIN No Areas Listed/pas de sites BANGLADESH Summary/Sommaire Category\Catégorie IV Category\Catégorie V Total 47 Parcs nationaux et aires protégées National Parks/Parcs nationaux Bhawal Madhupur Wildlife Sanctuaries/Sanctuaires de ressources sauvages Chunati Pablakhali Rema-Kalenga Sundarbans East Sundarbans South Sundarbans West V V IV IV IV IV IV IV Summary/Sommaire Category\Catégorie IV BARBADOS/BARBADE No Areas Listed/pas de sites BELGIUM/BELGIQUE Category\Catégorie V Total State Nature Reserves/Réserves naturelles publiques Hautes Fagnes IV Nature Parks/Parcs naturels Hautes-Fagnes-Eifel V BELIZE Summary/Sommaire Category\Catégorie II Category\Catégorie IV Total National Parks/Parcs nationaux Cayo Half Moon Bay Il Nature Reserves/Réserves de nature Rio Grande Shipstern Wildlife Sanctuaries/Sanctuaires de ressources sauvages Cockscomb Basin Crooked Tree Marine Reserves/Réserves marines Hol Chan Reserves/Réserves Caracol Wilderness Sanctuaries/Sanctuaires de nature sauvage Upper Bladen oe =| 2e se 48 5,022 8,436 7,764 42,087 1,095 5,439 17,878 9,069 3,975 67,854 4,144 2,340 9,000 1,456 1,174 1,200 20,000 35,000 1982 1982 1986 1983 1981 1977 1977 1977 1957 1985 1982 1968 1987 1986 1981 1987 National Parks and Protected Areas BENIN Summary/Sommaire Category\Catégorie II Total National Parks/Parcs nationaux Boucle de la Pendjari II 275,500 1961 W du Benin II 568,000 1954 BHUTAN/BHOUTAN Summary/Sommaire Category\Catégorie II Category\Catégorie IV Total National Parks/Parcs nationaux Doga II 2,176 1974 Royal Manas II 65,800 1988 Wildlife Reserves/Réserves de ressources sauvages Dungsum IV 18,000 1984 Mochu IV 27,843 1984 Shumar IV 16,000 1984 Wildlife Sanctuaries/Sanctuaires de ressources sauvages Jigme Dorji IV 790,495 1974 Neoli IV 4,000 1984 BOLIVIA/BOLIVIE Summary/Sommaire Category\Catégorie I 2 Category\Catégorie II 6 Category\Catégorie IV 13 Category\Catégorie V Total National Parks/Parcs nationaux Amboro II 180,000 1983 Carrasco Ichilo II 300,000 1988 Isiboro Secure II 1,100,000 1965 Noel Kempf Mercado II 914,000 1979 Sajama II 29,940 1939 Santa Cruz la Vieja II 17,080 1989 Torotoro V 16,576 1989 Biological Stations/Stations biologiques Beni I 135,000 1982 National Reserves/Réserves nationales Eduardo Avaroa IV 714,000 1973 Lagunas del Beni y Pando IV 275,000 1961 49 Parcs nationaux et aires protégées Manuripi Heath Amazonica Noel Kempff Mercado Tariquia Ulla Ulla Wildlife Refuges/Refuges de ressources sauvages Huancaroma National Faunal Reserves/Réserves fauniques nationales Sajama Reserves/Réserves Altamachi Huancaroma Sanctuaries/Sanctuaires Cavernas de Repechon Regional Parks/Parcs régionaux Lomas Arena Private Reserves/Réserves privées El Dorado Estancias Elsner Espirita Estancias Elsner San Rafael qa 2S) aoe a, | 2224 < BOTSWANA Summary/Sommaire Category\Catégorie II Category\Catégorie IV Total National Parks/Parcs nationaux Chobe Gemsbok Nxai Pan Wildlife Sanctuaries/Sanctuaires de ressources sauvages Maun Game Reserves/Réserves de faune Central Kgalagdi Khutse Mabuasehube Makgadikgadi Pans Moremi SRE 22224: < BRAZIL/BRESIL Summary/Sommaire Category\Catégorie I 27 Category\Catégorie II 63 Category\Catégorie IV 40 Category\Catégorie V 32 Total 162 50 1,884,000 21,900 246,870 250,000 11,000 153,570 100,000 140,429 1,500 13,300 180,000 70,000 20,000 1,057,000 2,400,000 150,000 8,500 5,180,000 260,000 166,500 413,000 390,000 3,054,514 10,851,950 3,384,117 3,234,743 20,525,324 1973 1988 1989 1972 1975 1945 1977 1975 1986 1989 1988 1978 1978 1968 1971 1971 1961 1971 1971 1970 1965 National Parks and Protected Areas National Parks/Parcs nationaux Amazonia (Tapajos) II 994,000 1974 Aparados da Serra II 10,250 1959 Araguaia II 562,312 1959 Brasilia II 28,000 1961 Cabo Orange II 619,000 1980 Caparao II 26,000 1961 Chapada Diamantina II 152,000 1985 Chapada dos Guimaraes II 33,000 1989 Chapada dos Veadeiros II 60,000 1961 Emas II 131,868 1961 Fernando de Noronha (Marinho) II 11,270 1988 Grande Sertao Veredas II 84,000 1989 Iguacu II 170,086 1939 Itatiaia II 30,000 1937 Jau II 2,272,000 1980 Lagoa do Peixe II 34,400 1986 Lencois Maranhenses II 155,000 1981 Marinho dos Abrolhos II 91,300 1983 Monte Pascoal II 22,500 1961 Pacaas Novos II 765,801 1979 Pantanal Matogrossense II 135,000 1981 Pico da Neblina II 2,200,000 1979 Sao Joaquim II 49,300 1961 Serra da Bocaina II 100,000 1971 Serra da Canastra II 71,525 1972 Serra da Capivara II 97,933 1979 Serra do Cipo II 33,800 1984 Serra do Divisor II 605,000 1989 Serra dos Orgaos II 11,000 1939 Sete Cidades II 6,221 1961 Superagui II 21,400 1989 Tijuca II 3,200 1961 Federal Biological Reserves/Réserves biologiques fédérales Abufari I 288,000 1982 Atol das Rocas I 36,249 1979 Augusto Ruschi (Nova Lombardia) I 4,000 1982 Caracara I 61,126 1971 Corrego Grande I 1,604 1989 Corrego do Viado I 2.392 1982 Guapore I 600,000 1982 Gurupi I 341,650 1988 Jaru I 268,150 1979 Lago Piratuba I 395,000 1980 Poco das Antas I 5,000 1974 Rio Trombetas I 385,000 1979 Santa Isabel I 2,766 1988 Serra Negra I 1,100 1982 51 Parcs nationaux et aires protégées Tingua Una I I Federal Ecological Reserves/Réserves écologiques fédérales Jutai-Solimoes Raso de Catarina Federal Ecological Stations/Stations écologiques fédérales Aiuba Anavilhanas Babitonga Caracarai Carijos Coco-Javaes Cunia Foz do Sao Francisco Guaraquecaba Ique Itabaina Jari Juami-Japura Jureia Mamiraua Maraca Maraca-Jipioca Niquia Pirai Pirapitinga Rio Acre Serido Serra das Araras Taim Taima Urucui-Una Federal Environment Protection Areas/Aires fédérales de protection de l’environnement Cairucu Cananeta - Iguape e Peruibe Guapi-Mirim Guaraquecaba Icarape Gelado Jericoacoara Mantiqueira Petropolis Piacabucu State Parks/Parcs publics Alto Ribeira Bacanga Campos do Jordao Carlos Botelho Delta do Jacui Espigao Alto 32 2424242142112141221112121122:222:2 Il SS —a<— << <<. — < 26,000 11,400 288,187 99,772 11532 350,018 7,833 394,560 11,296 37,000 104,000 5,322 13,638 200,000 1,100 227,126 745,850 24,065 217,500 101,312 101,376 286,600 4,000 1,090 77,500 1,116 28,700 33,818 14,325 135,000 33,800 202,832 14,340 291,500 21,600 6,800 402,517 44,000 8,600 37,102 3,075 8,286 37,797 4,322 1,319 1989 1980 1983 1984 1981 1981 1987 1982 1987 1981 1982 1981 1982 1981 1987 1981 1985 1986 1985 1981 1981 1985 1982 1987 1981 1982 1982 1986 1981 1981 1983 1984 1984 1985 1989 1984 1985 1982 1983 1958 1980 1941 1982 1976 1946 National Parks and Protected Areas Ibitipoca II 1,488 1973 Ilha Anchieta Il 1,000 1977 Ilha Bela II 27,025 1958 Ilha Grande Il 15,000 1978 Ilha do Cardoso II 22,500 1962 Itacolomi II 7,000 1967 Jacupiranga II 150,000 1969 Jaiba II 6,211 1973 Mananciais da Serra II 2,249 Mirador II 385,000 1980 Morro do Chapeu II 6,000 1973 Morro do Diabo II 34,441 1986 Nonode II 17,498 1949 Pedra Branca II 12,500 1974 Pedra Talhada II 1,800 1985 Rio Doce II 35,973 1944 Rondinha II 1,000 1982 Serra Caldas Novas II 12,315 1970 Serra Furada II 1,329 1980 Serra do Mar II 314,800 1969 Serra do Tabuleiro Il 90,000 1975 Tainhas II 4,824 Turvo II 17,491 1965 Vascununca II 1,484 1970 Vila Velha II 3,345 1953 State Biological Reserves/Réserves biologiques publiques Araras I 2,068 1972 Mata Acaua I 5,000 1974 Parauna I 3,490 1979 Praia do Sul I 3,600 1981 Serra Geral I 1,700 1982 State Ecological Reserves/Réserves écologiques publiques Canela-Preta I 1,844 1980 Sassafraz I 5,416 1977 State Ecological Stations/Stations écologiques publiques Aguas Emendades IV 9,768 1968 Angatuba IV 1,394 1985 Bracinho IV 4,606 1984 Caetetus IV 2,188 1987 Chauas IV 2,700 1987 Ilha do Mel IV 2,240 1982 Itirapina IV 2,300 1984 Jatai IV 4,532 1982 Jureia-Itatins IV 82,000 1987 Mamanguape IV 9,992 1982 Monte Roraima IV 116,000 1989 Paraiso IV 4,920 1987 Santa Barbara IV De 1984 Xitue IV 3,095 1987 53 Parcs nationaux et aires protégées State Environment Protection Areas/Aires publiques de protection de l’environnement Abaete V 1,800 1987 Bacia dos Rios Piracicaba e Juqueri - Mirim V 390,000 1987 Bacias do Gama e Cabeca do Veado V 25,000 1986 Cabreuva V 26,100 1984 Cafuringa V 30,000 1988 Cajamar V 13,400 1987 Campos do Jordao V 26,900 1984 Corumbatai-Botucatu-Tejupa V 641,000 1984 Descoberto V 39,100 1983 Desengano V 22,500 1983 Fernando de Noronha-Rocas-S.Pedro e S.Paul V 2,700 1986 Floresta do Jacaranda V 2,700 1983 Gruta dos Brejoes/Vereda do Romao Gramacho V 11,900 1985 Ibitinga V 64,900 1987 Ilha Comprida V 19,375 1987 Jundiai V 43,200 1984 Mangaratiba V 22,936 1987 Sao Bartolomeu V 84,100 1983 Serra das Mangabeiras V 96,743 1983 Serra do Mar V 548,100 1984 Silveiras V 42,700 1984 Tiete V 45,100 1983 Varzea do Alto Tiete V 8,500 1987 BRUNEI DARUSSALAM Summary/Sommaire Category\Catégorie IV Total Forest Reserves/Réserves forestières Andulau IV 1,309 1940 Batu Apoi IV 46,210 1950 Labi Hills IV 64,283 1947 Ladan Hills IV 10,565 1950 BULGARIA/BULGARIE Summary/Sommaire Category\Catégorie I 23 Category\Catégorie II 4 Category\Catégorie III 2 Category\Catégorie IV 10 Total 39 National Parks/Parcs nationaux Chumensko plato Melnishki pyramidi 1980 1,165 1960 H< © 3 54 National Parks and Protected Areas Pirin Il 27,400 1963 Roussenski Lom III 3,259 1970 Sinite kamani II 6,685 1981 Steneto II 5,487 1963 Vitosha II 26,547 1934 Zlatni pyassatzi IV 1,320 1943 Botanical Reserves/Réserves botaniques Tchervenata stena IV 1,142 1962 Tissata (Tissova Bartchina) IV 1,200 1949 Reserves/Réserves Alibotouch I 1,628 1951 Atanassovsko ezero IV 2,020 1980 Baevi doupki-Djindjiritza I 2,873 1934 Bistrichko Branichte I 1,177 1935 Boatin I 1,281 1948 Djendema I 3291 1953 Doupkata I 1,211 1956 Goliam Skakavetz I 4,180 1985 Ibar I 1,701 1985 Kamenchtitza I 1,018 1984 Kongura I 1,312 1988 Koupena I 1,086 1961 Maritchini ezera I 1,509 1951 Oreliar IV 1,050 1985 Parangalitza I 1,508 1933 Peechti skali I 1,465 1979 Severen Djendem I 1,610 1983 Sokolna I 1,250 1979 Srebarna IV 1,143 1988 Stara reka I 1,906 1981 Steneto I 2,636 1980 Tajansko jdrelo IV 1,290 1985 Tchouprene I 1,440 1974 Tzaritchina I 1,420 1949 Uzdini ezera IV 1,150 1985 Vratchanski karst I 1,409 1983 Forest Reserves/Réserves forestiéres Kamtchia IV 1,445 1951 Ouzounboudjak I 2535 1956 Rila Monastery I 3,446 1986 BURKINA FASO Summary/Sommaire Category\Catégorie II Category\Catégorie IV Total National Parks/Parcs nationaux Deux Bales Il 56,000 1967 55 Parcs nationaux et aires protégées Kabore-Tambi II 149,400 W du Burkina Faso II 235,000 Total Faunal Reserves/Réserves fauniques intégrales Arly IV 76,000 Bontioli IV 12,700 Madjoari IV 17,000 Singou IV 192,800 BURUNDI Category\Catégorie V Total National Parks/Parcs nationaux Kibira V 37,870 BYELORUSSIAN SOVIET SOCIALIST REPUBLIC/REPUBLIQUE SOCIALISTE SOVIETIQUE BIELORUSSIE Summary/Sommaire Category\Catégorie I Category\Catégorie IV Total Zapovedniki/Zapovednik Berezinskiy I 76,201 Prypyatskiy I 62,213 Hunting Reserves/Réserves de chasse Belovezhskaya Pushcha IV 87,577 Telekhanskoye IV 10,947 CAMBODIA/CAMBODGE No Areas Listed/pas de sites CAMEROON, UNITED REPUBLIC OF/REPUBLIQUE-UNIE DU CAMEROUN Summary/Sommaire Category\Catégorie I Category\Catégorie II Category\Catégorie IV Total National Parks/Parcs nationaux Benoue II 180,000 Bouba Ndjidah II 220,000 Faro II 330,000 Kalamaloue II 4,500 Korup II 126,000 56 1976 1954 1954 1957 1955 1950 1980 1925 1969 1940 1977 1968 1968 1980 1972 1986 National Parks and Protected Areas Mozogo-Gokoro I 1,400 1968 Waza Il 170,000 1968 Faunal Reserves/Réserves fauniques Dja I 526,000 1950 Douala-Edea IV 160,000 1932 Kimbi IV 5,625 1964 Mbam et Djerem IV 353,180 1968 Nanga-Eboke IV 16,000 Santchou IV 7,000 1932 CANADA Summary/Sommaire Category\Catégorie I 57 Category\Catégorie II 80 Category\Catégorie III Category\Catégorie IV Category\Catégorie V Total 49,452,283 National Parks/Parcs nationaux Auyuittuq II 2,147,110 1972 Banff II 664,109 1984 Bruce Peninsular II 27,000 1987 Cape Breton Highlands II 95,053 1936 Elk Island II 19,425 1913 Forillon II 24,040 1970 Fundy II 20,590 1948 Glaciers II 134,939 1886 Grasslands II 90,000 1988 Gros Morne II 194,250 1970 Jasper II 1,087,800 1984 Kejimkujik II 38,151 1968 Kluane II 2,201,500 1972 Kootenay II 137,788 1920 Kouchibouguac II 22,533 1969 La Mauricie II 54,390 1971 Mount Revelstoke II 26,263 1914 Nahanni II 476,560 1972 Northern Ellesmere Island II 3,950,000 1986 Northern Yukon II 1,016,865 1984 Pacific Rim II 38,850 1970 Point Pelee II 1554 1918 Prince Albert II 387,464 1927 Prince Edward Island II 2,590 1937 Pukaskwa II 187,775 1971 Riding Mountain II 297,591 1927 South Moresby II 147,000 1988 St Lawrence Islands II 414 1914 Terra Nova Il 39,653 1957 57 Parcs nationaux et aires protégées Waterton Lakes Il 52597 1911 Wood Buffalo II 4,480,700 1922 Yoho II 131,313 1886 National Park Reserves/Réserves de parc national Mingan Archipelago Il 15,074 1984 National Marine Parks/Parcs marins nationaux Fathom Five Il 13,028 1989 Ecological Reserves/Réserves écologiques Athabasca Dunes I 3,770 1987 Baraizon Lake I 39,000 1989 Byers/Conroy/Harvey/Sinnett Islands I 12,205 1971 Cape St Mary’s Seabird Sanctuary IV 1,210 1963 Checleset Bay I 34,650 1971 Dewdney and Glide Islands I 3,845 1971 East Copper/Jeffrey/Rankine Islands I 121 1971 East Redonda Island I 6,212 1971 Gannet Islands Seabird Sanctuary IV 202 1983 Gingietl Creek I 2,873 1971 Gladys Lake I 48,560 1971 Goose Mountain I 1,246 1987 Goosegrass Creek I 2,185 1971 Hands Hill I 2,229 1988 Hare Bay Islands Seabird Sanctuary IV 442 1983 Ile-Brion I 670 1987 Ilgachuz Range I 2,914 1971 Kennedy Coulee I 1,068 1987 King George VI IV 1,900 1984 Kingfisher Creek I 1,441 1971 Kootenay Plains I 3,204 1987 Lac Malakisis I 2,000 1978 Lasqueti Island I 201 1971 Long Point I 1,600 1987 Mount Griffin I 1,376 1971 Narcosli Lake I 1,098 1971 Ningunsaw River I 2,046 1971 Reindeer Island I 14,200 1976 Saturna Island I 131 1971 Sikanni Chief River I 2,401 1971 Silver Valley I 1,805 1987 Smith River I 1,326 1971 Table Point IV 1,160 1986 Tantare I 1,491 1978 The Grass IV 1,100 Tow Hill I 1,571 1971 Upper Bob Creek I 6,427 1989 V.J. Krajina (Port Chanal) I 9,834 1971 Wainwright Dunes I 2,821 1988 Watt’s Point Il 3,090 1986 Witless Bay IV 141 1983 58 National Parks and Protected Areas Nature Reserves/Réserves de nature Salmonier IV 1,160 1972 Nature Reserves (Bird Reserves)/Réserves de nature (Réserves ornithologiques) Grand Manan IV 250 1931 Shebody Bay IV 13,200 National Wildlife Areas/Aires nationales de faune et de flore sauvages Boot Island IV 144 1979 Cap Tourmente IV 2,230 1978 Chignecto IV 1,020 1978 Iles de Contrecoeur IV 202 1981 Iles-de-la-Paix IV 121 1977 Lac Saint-Francois IV 1,166 1978 Long Point I 3,250 1984 Polar Bear Pass I 81,000 1986 Portage Island IV 439 1979 Portobello Creek IV 2,097 1988 Prairie IV 2,933 1978 Stalwart IV 1,460 1978 Tintamarre IV 1,990 1978 Wildlife Sanctuaries/Sanctuaires de ressources sauvages Bowman Bay IV 107,900 1957 Thelon IV 2,396,000 1927 Twin Islands IV 142,500 1939 Bird Sanctuaries/Sanctuaires ornithologiques Akimiski Island IV 336,700 1941 Anderson River Delta IV 108,300 1961 Banks Island No 1 IV 2,051,800 1961 Banks Island No 2 IV 14,200 1961 Basin and Middle Lakes IV 8,702 1925 Boatswain Bay IV 17,900 1941 Bonoventure Island and Perce Rock IV 1,340 1919 Botswain Bay IV 17,700 1941 Bylot Island IV 1,087,800 1965 Cape Dorset IV 25,900 1958 Dewer Soper IV 815,900 1941 Duncairn Reservoir IV 1,550 1948 East Bay IV 116,600 1959 Fielding IV 1,300 1952 Fog Island IV 4,450 1925 Hanna Bay (Ontario) IV 29,800 1939 Hannah Bay (NWT) IV 29,500 1939 Harry Gibbons IV 149,000 1959 Iles aux Basques IV 1,000 Iles de la Paix IV 1,100 1972 Kendall Island IV 60,600 1961 Lake St Francis IV 1335 1978 Last Mountain Lake IV 4,740 Lenore Lake IV 8,830 1925 59 Parcs nationaux et aires protégées Long Point McConnell River Mont St Hilaire Moose River Murray Lake Nicolet Old Wives Lake Opuntia Lake Queen Maud Gulf Redberry Lake Richardson Lake Sable Island Saskatoon Lake Seymour Island St Augustin St Mary Islands Upper Canada Victoria Watshishu Wolf Bay Wilderness Areas/Aires de nature sauvage Ghost River Siffleur White Goat Wildcat Hill Wilderness Reserves/Réserves de nature sauvage Avalon Bay du Nord Natural Areas/Aires naturelles Beehive Milk River Canyon Park Reserves/Parcs-Réserves Grand Lake Sepoy Hill Winter Tickle Lake Territorial Parks/Parcs territoriaux Herschel Island Marine Parks/Parcs marins Desolution Sound Parks/Parcs Elk Lakes Niagara Escarpment Wildlife Management Areas/Aires de gestion des ressources sauvages Alonsa Assiniboine Corridor Basket Lake Broad Valley Cape Churchill Cape Tatnam 22227722222222222:2:: aaa EN SL — e262 2222<2 107,000 289,500 6,700 5,400 2,100 7,284 1,457 10,100 2,550 11,620 1,900 10,536 2,200 7,175 3,361 1,874,043 521,160 1978 1960 1978 1958 1948 1925 1952 1961 1925 1953 1977 1948 1975 1925 1925 1961 1923 1925 1925 1967 1961 1961 1971 1986 1987 1987 1987 1987 1973 1986 1985 National Parks and Protected Areas Cayer IV 1,519 Clematis IV 5,365 Dog Lake IV 32,320 Grahamdale IV 1,487 Gypsumville IV 2,456 Hilbre IV 1,258 Inwood IV 2,268 Langruth IV 1,782 Last Mountain Lake Cooperative IV 15,602 Lauder Sandhills IV 3,135 Lee Lake IV 6,968 Little Birch IV 21,902 Lundar IV 1,102 Mantagao IV 50,357 Marshy Point IV 1,490 Narcisse IV 11,712 Oak Hammock Marsh IV 3,526 Pembina Valley IV 2) 27/1 Peonan Point IV 2,341 Point River IV 3,370 Portage Sandhills IV 1,328 Proulx IV 3,304 Proven Lake IV 1,979 Rat River IV 1,004 Rembrandt IV 1,231 Sandridge IV 1,166 Saskeram IV 95,942 Sharpewood IV 1,814 Sleeve Lake IV 14,969 Souris River Bend IV 2,074 Steeprock IV 1,892 Tom Lamb IV 214,618 Upper Assiniboine IV 1,326 Watson P. Davidson IV 5,832 Westlake IV 5,739 Whitemud Watershed IV 4,764 Whitewater Lake IV 9,049 Fish and Game Reserve Sanctuaries/Sanctuaires-Réserves de faune et de poissons Botswain Bay II 17,700 National Historic Parks/Parcs historiques nationaux Fortress of Louisbourg V 5,224 1940 L’Anse aux Meadows V 7,997 1978 Provincial Parks/Parcs provinciaux Abitibi-de-Troyes Ÿ 11,068 1985 Agassiz Peatlands I 2,315 1985 Aiguebelle V 24,170 1985 Akamina-Kishinema II 10,915 1986 Albany River V 95,100 1989 Algonquin IV 765,345 1893 61 Parcs nationaux et aires protégées Atikaki V 406,841 1985 Atlin Park Il 271,138 1973 Aubrey Falls IV 4,860 1985 Awenda IV 2,917 1975 Babine Mountains V 32,400 1984 Barachois Pond V 3,497 1961 Bic V 3,320 1984 Bigwind Lake IV 1,970 1985 Birkenhead Lake V 3,642 1963 Biscotasi Lake V 1,238 1989 Blackstone Harbour IV 11,976 1989 Bon Echo IV 6,644 1971 Bonnechere River V 1,198 1989 Bow Valley II 1,261 1959 Bowron Lake Il 123,117 1961 Boya Lake V 4,597 1965 Brightsand River V 41,250 1989 Brooks Peninsula V 28,780 1986 Bugaboo Alpine IV 24,912 1969 Butler Lake I 3,400 1985 Butter Pot V 1,752 1966 Cabot Head I 4,514 1985 Cape Scott ; 4 15,054 1918 Carillon V 1,417 1966 Carp Lake II 19,334 1973 Carson Pegasus W' 1,577 1982 Cascade V 16,680 1987 Castle Creek I 1,075 1985 Cathedral II 33,272 1968 Champion Lakes V 1,425 1955 Chance Cove V 2,068 1974 Chapleau-Nemegosenda River V 8,165 1973 Clearwater River V 224,035 1986 Coquilla Summit II 5,750 1987 Cranberry Lake I 2,800 1985 Crimson Lake V 3,443 1955 Crooked River V 1,016 1963 Cross Lake V 2,076 1955 Cypress Hills (Alberta) II 20,451 1951 Cypress Y 2,849 1975 Dana-Jowsey Lakes V 2,538 1989 Darke Lake V 1,470 1943 Dillberry Lake V 1,012 1957 Dinosaur II 6,622 1955 Douglas V 4,434 1973 Dry Islands Buffalo Jump II 1,180 1970 E.C. Manning V 71,400 1941 Elk Falls V 1,087 1940 Elk Island V 1,000 1975 Elk Lakes V 5,625 1973 62 National Parks and Protected Areas Eneas Lakes Vv 1,036 1968 Esker Lakes IV 3,237 1957 Eskers V 1,603 1987 Fawn River V 12,140 1989 Fiordland V 91,000 1987 French River V 51,120 1989 Frontenac IV 5,130 1974 Fushimi Lake V 5,294 1979 Garibaldi Il 21,290 1964 Gaspesie II 80,200 1981 Gitnadoix V 58,000 1986 Golden Ears V 55,594 1967 Goodspirit Lake V 1,901 1931 Grands-Jardins V 31,000 1977 Greenwater Lake V 20,720 1932 Greenwater IV 5,350 1957 Grindstone V 25,841 1969 Grundy Lake IV 2,554 1959 Ha Kai V 122,998 1987 Halfway Lake IV 4,730 1980 Hamber Il 24,518 1941 Hilliard’s Bay V 2,329 1978 International Ridge V 1,905 1969 Ivanhoe Lake IV 1,589 1957 Jacques-Cartier V 67,060 1981 Joffre Lakes V 1,460 1988 Kabitotikwia River I 1,965 1985 Kakwa V 127,690 1987 Kashabowie IV 2,055 1985 Kawartha Highlands IV 1,800 1989 Kesagami Wilderness II 55:97 1983 Kettle Lakes V 1,261 1957 Killarney Wilderness II 48,500 1964 Killbear IV 1,756 1971 Kinaskan Lake V 1,800 1987 Kokanee Glacier V 25,900 1922 Kopka River V 16,200 1989 Kwadacha Wilderness II 167,540 1973 La Cloche IV 7,448 1985 La Manche V 1,394 1966 La Verendrye River Vv 18,335 1989 Lady Evelyn-Smoothwater Wilderness II 72,400 1983 Lake Lovely Water v 1,300 1988 Lake Nipigon IV 1,458 1960 Lake Superior IV 155,659 1950 Lake of the Woods IV 12,900 1967 Larder River V 2,500 1985 Lesser Slave Lake II 7,557 1966 Little Abitibi IV 20,000 1985 Little Current River V 9,930 1989 63 Parcs nationaux et aires protégées Livingstone Point I 1,800 1985 Lola Lake I 6,572 1985 Lower Madawaska River V 1,200 1989 MacGregor Point IV 1,204 1975 Makobe-Grays River V 1,427 1985 Manitou Islands I 1,925 1989 Manning V 65,863 1941 Matawin River I 2,615 1985 Mattawa River V 3,258 1970 Michipicoten Island IV 36,740 1985 Minnitaki Kames I 4,422 1989 Missinaibi V 99,152 1970 Mississagi IV 4,900 1973 Mississagi River V 19,814 1974 Missississagi Delta I 2,395 1985 Mitlewatch Island Il 155 1961 Monashee V 7,513 1962 Monkman II 3,200 1981 Mont Orford V 3,885 1938 Mont Sainte-Anne II 6,400 1968 Mont Tremblant II 124,800 1894 Mount Assiniboine II 39,052 1922 Mount Carleton V 17,427 1970 Mount Edziza II 131,928 1972 Mount Judge Howay V 6,180 1967 Mount Robson II 219,829 1913 Mount Seymour V 3,508 1936 Mount Terry Fox V 1,930 1982 Muncho Lake II 88,416 1957 Murphy’s Point IV 1,240 1967 Nagagami Lake I 1,650 1985 Nagagamisis IV 8,131 1957 Naikoon II 72,641 1973 Nancy Greene V 8,086 1969 Neys IV 3,445 1965 Nipawin \ 4 53,613 1931 Nopiming V 143,750 1976 Notokewin V 9,667 1979 Obabika River V 17,000 1989 Obatanga IV 9,409 1967 Ojibway V 2,630 1963 Oka V 2,370 1981 Okanagan Mountain iV. 10,462 973 Opasquia Wilderness II 473,000 1983 Otoskwin-Attawapiskat River V 82,569 1989 Paint Lake V 22,660 1969 Pakwash IV 3,993 1967 Pantagruel Creek I 2,685 1989 Peter Lougheed II 50,142 1977 Petroglyphs V 1,555 1976 National Parks and Protected Areas Pipestone River V 97,375 1989 Pointe Taillon V 9,220 1985 Polar Bear Wilderness Il 2,408,700 1970 Purcell V 131,523 1974 Quetico Wilderness II 475,819 1950 Rene Brunelle V 2,964 1957 Restoule IV 1,200 1963 Roderick Haig-Brown Area II 1,000 1977 Rondeau IV 3,254 1894 Round Lake I 2,585 1989 Sable Islands V 1,980 1985 Saguenay Il 28,360 1983 Samuel de Champlain IV 2,550 1967 Sandbanks IV 1,509 1970 Sandbar Lake V 5,083 1970 Saskatchewan Landing V 5,597 1973 Sasquatch Vv. 1,220 1968 Schoen Lake II 8,170 1977 Sedgman Lake I 5,710 1985 Severn River V 82,960 1989 Sibley (Sleeping Giant) IV 24,435 1950 Silent Lake IV 1,450 1977 Silver Falls IV 3,261 1985 Silver Star V 8,714 1940 Skagit Valley V 32,508 1973 Slate Islands IV 6,570 1985 Solace V 5,943 1989 South Bay V 1525 1985 Spatsizi Plateau Widerness Area II 675,024 1975 Spruce Woods V 24,860 1964 Squires Memorial V 1,574 1959 St Mary’s Alpine V 9,146 1973 Stag Lake V 41,278 1978 Stagleap V 1,133 1964 Steel River V 11,240 1989 Stikine River V 217,000 1987 Stone Mountain Il 25,691 1957 Strathcona Il 201,003 1987 Sturgeon River V 3,350 1989 Tatlatui V 105,826 1973 The Pinery IV 2533 1957 The Shoals IV 10,644 1970 Top of the World IV 8,791 1973 Trout Lake I 7,150 1989 Turtle River V 40,052 1989 Tweedsmuir II 981,120 1938 Upper Madawaska River V 1,085 1989 Valhalla V 49,600 1983 Wabakimi Wilderness Vv 155,000 1983 Wakami Lake V 8,806 1973 65 Parcs nationaux et aires protégées Wanapitei IV 2,700 1985 Wasaga Beach V 1,545 Waskwei River Protected Area Il 1,028 1964 Wellesley Gray V 13,963 1987 Wells Gray II 527,305 1901 West Bay I 1,120 1985 White Lake IV 1,726 1963 White Pelican V 1,247 1971 Whiteswan Lake V 1,994 1978 Whitney Lake V 1,490 1982 Wildcat Hill V 16,997 1971 William A. Switzer Il 2,686 1958 Willmore Wild Park V 459,673 1959 Winagami Lake V 1211 1956 Windigo Bay I 8,378 1989 Winisk River V 152,500 1969 Winnange Lake IV 4,745 1985 Wokpash ad 37,800 1986 Woodland Caribou Wilderness II 450,000 1983 Yamaska V 1,289 1983 Young’s Point V 1,090 1971 CAPE VERDE/CAP-VERT No Areas Listed/pas de sites CENTRAL AFRICAN REPUBLIC/REPUBLIQUE CENTRAFRICAINE Summary/Sommaire Category\Catégorie I Category\Catégorie II Category\Catégorie IV Total National Parks/Parcs nationaux Bamingui-Bangoran II 1,070,000 1933 Manovo-Gounda-Saint Floris II 1,740,000 1933 Strict Nature Reserves/Réserves strictes de nature Vassako-Bolo I 86,000 1960 Faunal Reserves/Réserves fauniques | Aouk-Aoukale IV 330,000 1939 Gribingui-Bamingui IV 438,000 1940 Koukourou-Bamingui IV 110,000 1940 Ouandjia-Vakaga IV 130,000 1925 CHAD/TCHAD Summary/Sommaire Category\Catégorie II 1 Total 1 66 National Parks and Protected Areas National Parks/Parcs nationaux Manda Il 114,000 1969 CHILE/CHILI Summary/Sommaire Category\Catégorie II 30 8,364,689 Category\Catégorie III 2 13,606 Category\Catégorie IV 33 5,271,423 Total 65 13,649,718 National Parks/Parcs nationaux Alberto de Agostini II 1,460,000 1965 Alerce Andino II 39,255 1922 Bernardo O’Higgins II 3,525,901 1970 Bosque Fray Jorge Il 9,959 1941 Cabo de Hornos II 63,093 1945 Chiloe II 43,057 1982 Conguillio II 60,832 1950 El Morado II 3,000 1974 Hornopiren II 54,420 1988 Huerquehue II 12,500 1967 Isla Guamblin II 10,625 1976 Isla Magdalena II 157,640 1983 La Campana II 8,000 1967 Laguna San Rafael II 1,742,000 1967 Laguna del Laja Il 11,600 1958 Las Palmas de Cocalan II 3,709 1972 Lauca Il 137,883 1970 Nahuelbuta II 6,832 1939 Pali-Aike II 3,000 1970 Pan de Azucar II 43,754 1986 Puyehue Il 107,000 1941 Queulat II 154,093 1983 Rio Simpson II 40,790 1967 Tolhuaca II 6,374 1935 Torres del Paine II 181,414 1959 Vicente Perez Rosales II 226,305 1926 Villarrica II 61,000 1940 Volcan Isluga II 174,744 1967 National Reserves/Réserves nationales Alacalufes IV 2,313,875 1969 Alto Bio-Bio IV 35,000 1912 Cerro Castillo IV 179,550 1970 China Muerta IV 9,887 1968 Coyhaique IV 2,150 1948 Isla Mocha IV 2,368 1988 Katalalixar IV 674,500 1983 La Chimba IV 2,583 1988 Lago Carlota IV 27,110 1965 67 Parcs nationaux et aires protégées Lago Cochrane Lago General Carrera Lago Jeinimeni Lago Las Torres Lago Palena Lago Penuelas Lago Rosselot Laguna Parrillar Las Chinchillas Las Guaitecas Las Vicunas Llanquihue Magallanes Malalcahuello Malleco Nalcas Nuble Pampa del Tamarugal Ralco Rio Blanco Rio Clarillo Rio de Los Cipreses Valdivia Villarrica Nature Monuments/Monuments de la nature Alerce Costero Salar de Surire Easter Island/Ile de paques National Parks/Parcs nationaux Rapa Nui (Easter Island) Juan Fernandez Nationai Parks/Parcs nationaux Archipielago de Juan Fernandez BE 422242222222222:2:1:22121442 II 8,361 178,400 38,700 16,516 41,356 9,094 125725 18,814 4,229 1,097,975 209,131 33,972 13,500 29,530 17,371 185775 55,948 100,650 12,421 10,175 10,185 38,582 9,727 43,263 2,308 11,298 6,800 9,109 1967 1974 1967 1969 1952 1965 1968 1977 1983 1938 1983 1912 1932 1931 1907 1967 1978 1988 1972 1932 1982 1984 1929 1912 1964 1983 1935 1935 CHINA, PEOPLES REPUBLIC OF/REPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE Summary/Sommaire Category\Catégorie I Category\Catégorie IV Total Nature Reserves/Réserves de nature A Er Jin Shan Ye Luo (Arjin) Ai Mountain Ailao Mountain Annanba Arjin (A Er Jin Shan) Mountains 68 4 285 289 a<<<< 101,025 21,846,079 21,947,104 1,512,000 35333 50,360 390,000 4,000,000 1986 1984 1986 1982 1983 National Parks and Protected Areas Ba Yin Bu Lu Ke (Bayanbulak) IV 100,000 1980 Babao Mountain IV 3,200 1984 Badagong Mountain IV 20,000 1982 Baihua Mountain IV 1,700 1985 Baima Mountain IV 180,000 1983 Baishanzu IV 1,333 1985 Baishilazi IV 6,667 1981 Baishu River I 95,292 1963 Bamian Mountain IV 4,300 1982 Baotianman (Neixiang) IV 4,200 1980 Baotianman (Henan) IV 3,333 1982 Bawangling IV 2,000 1980 Bayanaobao IV 6,737 1980 Bitahai IV 14,133 1984 Bulgan River IV 5,000 1980 Buliu River IV 45,300 1982 Bunge Ash IV 1,400 1983 Caohai IV 5,334 1985 Cathay Silver Fir IV 4,600 1984 Cha Mountain IV 2,667 1984 Changbai Mountains IV 190,582 1961 Changhang Bawanglin I 2,000 1980 Changling Mountain IV 3,670 1980 Chebaling IV 7,545 1982 Chengbi River IV 16,200 1980 Chengjia IV 7,867 1983 Chinese Walnut IV 1,180 1983 Chongzuo IV 35,000 1981 Chuandong River IV 11,600 1982 Dadong Mountain IV 8,000 1985 Dagu River IV 463,100 1984 Daiyun Mountain IV 9,731 1985 Dalai Lake IV 400,000 1986 Daming Mountain IV 58,200 1980 Daping Mountain IV 20,400 1982 Dapingdong IV 2,667 1983 Daginggou IV 8,183 1980 Datian IV 2,500 1976 Dawangling IV 19,200 1980 Dawei Mountain IV 15,367 1986 Dawie Mountain IV 6,300 1982 Daxin IV 29,900 1980 Daxue Mountain IV 15,787 1986 Dayao Mountain IV 13,500 1982 Dayuanyuankou IV 11,000 1982 Dehou IV 12,200 1980 Dinghu Mountain IV 1,140 1956 Dong-tin Lake IV 184,300 Dongda Mountain IV 4,921 1980 Dongzhai IV 9,333 1982 69 Parcs nationaux et aires protégées Dongzhaigang IV 2,534 1980 Dujia Mountain IV 6,667 1984 Fenglin IV 18,400 1958 Fengtongzai IV 40,000 1978 Fengyang Mountain IV 4,667 1975 Fenshuiling IV 10,760 1986 Five Joined Lakes IV 70,000 1980 Foping IV 35,000 1978 Fu Mountain IV 60,700 1984 Fuhai Jengsetas IV 9,767 1986 Fusui IV 10,000 1981 Gahai IV 3,500 1982 Gang IV 4,600 1985 Ganjia Lake IV 1,042,000 1983 Ganshiling IV 2,000 1985 Gaoligong Mountain IV 123,333 1983 Gar Qu IV 20,000 1963 Great Suhai Lake IV 3,500 1982 Guan Mountain IV 6,467 1976 Guanyin Mountain IV 3,000 1985 Guniuxiang IV 6,433 1982 Guozhagou IV 2,509 1982 Gutian Mountain IV 1,333 1962 Haba Mountain IV 21,907 1984 Haiziping IV 2,780 1984 Hanas IV 250,000 1980 Heaven Lake IV 6,667 1983 Hei River IV 4,200 1982 Heilonggong IV 3,600 1982 Heishiding IV 4,000 1979 Helan Mountains IV 61,000 1982 Hong River IV 16,333 1984 Hongfeng Lake IV 11,000 1981 Huagong IV 15,700 1982 Huakun-Sunjiagou IV 3,333 1981 Huangfu Mountain IV 3,587 1982 Huanglei River IV 65,200 1984 Huanglian Mountain IV 13,835 1983 Huanglongsi IV 40,000 1983 Huangsang IV 25,350 1982 Huangshui River IV 98,300 1984 Huangzangyu IV 2,333 1980 Huaping IV 17,400 1961 Huashuichong IV 12,000 1982 Huma River IV 30,000 1982 Huocheng IV 35,000 1983 Huping Mountain IV 13,333 1982 Huzhong IV 194,000 1983 Immortal’s Cave IV 15738 1981 Jia River IV 200,000 1984 70 National Parks and Protected Areas Jiache LV 8,287 1984 Jianfengling IV 1,600 1960 Jiangcun IV 34,060 1985 Jiangshi IV 1,187 1986 Jigong Mountain IV 3,000 1982 Jingangtai IV 4,200 1982 Jinggang Mountains IV 15,873 1981 Jingpo Lake IV 120,000 1980 Jinyun Mountain IV 1,400 1979 Jiugong IV 3,995 1983 Jiulian Mountain IV 4,067 1976 Jou-li Mountain IV 5,000 1982 Jun Mountain IV 84,000 1982 Kalamaili Mountain IV 1,700,000 1982 Kontong Mountain IV 1,089 1982 Laba River IV 12,000 1963 Laiyang River IV 7,000 1986 Lake of Heaven IV 38,069 1980 Laojieling IV 15533 1982 Laojun Mountain (Henan) IV 2,000 1982 Laojun Mountain (Yunnan) IV 4,507 1986 Laotie Mountain IV 17,000 1963 Leigong Mountain IV 50,000 1982 Lesser Qinling Mountain IV 4,000 1982 Lesser Wutai Mountain IV 22,000 1983 Li Mountain IV 24,800 1983 Liangshui JA, 6,394 1980 Liangucheng IV 14,000 1982 Lianhua Mountain IV 6,855 1982 Liankang Mountain IV 2,000 1982 Liulianling IV 2,200 1981 Liupan Mountain IV 7,000 1982 Liupaoshougou IV 2,000 1981 Longbao IV 10,000 1984 Longchiman IV 7,502 1982 Longgang IV 8,000 1979 Longrui IV 2,100 1980 Longwang Mountain IV 1,200 1985 Lu Mountain IV 30,493 1981 Lugu Lake IV 8,127 1986 Luo Mountain IV 8,900 1982 Luofu Mountain IV 2,400 1985 Luya Mountain IV 21,453 1980 Mabian Dafengding IV 30,000 1978 Maicaogou IV 3,567 1982 Mandarin Duck/Macaque IV 1,039 1984 Mang Mountain IV 6,500 1982 Mang River IV 5,600 1983 Mangrove Forest IV 3,733 1982 Mazongling IV 3,490 1980 71 Parcs nationaux et aires protégées Medog IV 62,620 1985 Meigudafengding IV 16,000 1978 Meihua Mountain IV 22,133 1985 Melmeg IV 144,000 1981 Mengda IV 9,544 1980 Miao’er Mountain IV 45,100 1976 Mongolian Scotch Pine Seed Stand IV 1,314 1981 Mount Fanjing IV 41,902 1978 Mount Tomur IV 100,000 1980 Muzhu River IV 127,800 1984 Nangun River IV 7,000 1980 Nankun Mountain IV 2,000 1984 Nanliuzhangzi IV 1,333 1984 Nansi Hu IV 126,400 1982 Nanyue IV 8,000 1982 Napahai IV 2,067 1984 Naz-Quelute IV 16,400 1986 Nianzigou IV 1,133 1984 Niao Dao IV 53,550 1975 Nongxin IV 10,500 1980 Nu River IV 375,433 1986 Nudeng IV 28,040 1983 Old Baldy Summit IV 5,930 1981 Pangquangou IV 10,446 1980 Peony Peak IV 40,000 1980 Phoenix Mountain IV 3,900 1981 Pi Mountain IV 3,333 1981 Poyang Lake IV 22,400 1984 Qiangshan Dongzhaigang I 2,600 1980 Qianjiadong IV 5,300 1982 Qingdao Bird IV 1,065,400 1982 Qinglangang IV 2,000 1982 Qingliangfeng (1) IV 1,038 1979 Qingliangfeng (2) IV 3,000 1986 Qingpilin IV 1,066 1980 Qingtongxia IV 3,333 1984 Qingxidong IV 313 1976 Qitai IV 12,333 1986 Qixinglazi IV 33,000 1980 Rhesus Macaque IV 10,667 1982 River Mussel IV 22,833 1980 Rizhao IV 40,000 198 Rushan River IV 95,400 1984 Sanpihu IV 4,200 1982 Savin Juniper IV 7,666 1976 Schrenk Spruce IV 28,000 1983 Shaguogou IV 1,200 1984 Shapotou IV 12,000 1983 Shengjin Lake IV 333333 1986 Shennongja IV 77,333 1978 72 National Parks and Protected Areas Shibalianshan IV 1,213 Shiren Mountain IV 1,333 1982 Shiwandashan IV 26,700 1980 Shoulu Mountain IV 11,060 1980 Shuangtaizi Estuary IV 7,000 1985 Shunhuang Mountain (Dong’an) IV 10,400 1982 Shunhuang Mountain (Xinling) IV 12,500 1982 Song Mountain IV 6,667 1985 Songfeng Mountain IV 1,465 1984 Songhua Lake IV 354,098 1982 Stellate-Hair Vatica Forest IV 1,666 1980 Stiff-leaf Juniper IV 6,354 1961 Suoxiyu IV 5,000 1982 Tacheng IV 1,500 1980 Taibai Mountains IV 54,103 1965 Taibaiding IV 3533 1982 Taihang IV 2,000 1982 Tangjia IV 28,000 1978 Tanyang IV 10,000 1984 Taohongling IV 4,500 1981 Taoyuandong IV 7,000 1982 Tarim IV 387,900 1980 Taxkorgan IV 1,500,000 1984 Tianzi Mountain IV 5,000 1982 Tiebu IV 23,000 1965 Tongbiguan IV 34,160 1986 Tou’ersantan IV 31937 1982 Urumgqi Geological IV 200,000 1986 Wang River IV 7,600 1984 Wanglang IV 27,700 1965 Weide Mountain IV 6,667 1984 Weihai IV 39,800 1984 Weiyuan River IV 7,780 1983 West Tianmu Mountain IV 1,000 1962 Wolong IV 200,000 1975 Wuliang Mountain IV 23,353 1986 Wuling Mountain IV 14,580 1983 Wulong River IV 265,200 1984 Wuyi Mountains IV 56,527 1977 Wuzhi Mountain IV 18,664 1985 Xiang Hai IV 105,467 1981 Xiao River IV 60,000 1981 Xiaoqiaogou IV 1,894 1986 Xiaoxi IV 11,000 1982 Xiaozhaizigou IV 6,700 1979 Xiazhuang IV 2,000 1984 Xilin Gol Prairie IV 1,078,600 1985 Xingdou IV 2,880 1981 Xingkai Lake IV 16,537 1986 Xinglong Mountain IV 2,219 1982 13 Parcs nationaux et aires protégées Xinkou IV 1,126 1964 Xipin IV 1,466 1984 Xisha IV 330 1980 Xishuangbanna IV 200,000 1958 Xunbiela River IV 14,000 1982 Ya Mountain IV 6,667 1984 Yan Mountain IV 5,333 1977 Yancheng IV 40,600 1983 Yanchiwan IV 424,800 1982 Yangming Mountain IV 2,600 1982 Yaoshan IV 10,213 1984 Yi Mountain IV 3,200 1982 Yiwulu Mountain IV 14,000 1981 Yuan Mountain IV 1,000 1985 Yulong Mountain IV 26,000 1984 Yun Mountain IV 1,330 1982 Yunwu Mountain IV 1,300 1982 Zayu IV 101,400 1985 Zhalong IV 210,000 1979 Zham IV 6,852 1985 Zhang-jia-jic State Forest IV 5,000 Zhaoging Dinghushan I 15133 1956 Zhaohu Mountain IV 6,667 1984 Zhifu IV 22,750 1984 Ziyunwanfeng Mountain IV 11,000 1982 Zuojia IV 6,008 1982 Wildlife Sanctuaries/Sanctuaires de ressources sauvages Yuoriqai Tiebu IV 23,000 1965 Reserves/Réserves Dafengding Panda IV 30,000 1978 Sanctuaries/Sanctuaires Qinghaihu Waterfowl Island IV 7,850 1975 Qigihari Zhalong Crane IV 42,000 1976 Natural Scenery Protection Areas/Aires de protection du panorama naturel Fukang Tianchi IV 6,000 1980 Protected Areas/Aires protégées Hongze Hu IV 196,000 1986 Forest Reserves/Réserves forestiéres Guilin Miaroshan IV 13,666 1976 Qianshan Wuyishan FV 1,400 1977 CHINA, REPUBLIC OF/REPUBLIQUE DE CHINE Summary/Sommaire Category\Catégorie II 2 Category\Catégorie IV 1 Category\Catégorie V 2 Total 5 74 National Parks and Protected Areas National Parks/Parcs nationaux Kenting Y 32,631 1982 Taroko II 92,000 1986 Yangmingshan V 11,456 1985 Yushan Il 105,490 1985 Preserves/ Ta-Wu Mountain IV 47,000 1987 CHYPRE Voir paragraphe CYPRUS COLOMBIA/COLOMBIE Summary/Sommaire Category\Catégorie I 2 Category\Catégorie II 34 Category\Catégorie IV 6 Total 42 Natural National Parks/Parcs nationaux naturels Amacayacu II 293,000 1975 Cahuinari II 575,500 1987 Catatumbo-Bari II 158,125 1989 Chingaza II 50,374 1978 Chiribiquete II 1,280,000 1989 Corales del Rosario II 19,506 1977 Cordillera de los Picachos II 286,000 1977 Cueva de los Guarcharos II 9,000 1961 El Cocuy II 306,000 1977 El Tuparro II 548,000 1970 Farallones de Cali II 150,000 1968 Isla de Gorgona Il 49,200 1983 Isla de Salamanca II 21,000 1977 La Paya II 422,000 1984 Las Hermosas Il 125,000 1977 Las Orquideas II 32,000 1977 Los Katios Il 72,000 1973 Los Nevados Il 38,000 1973 Los Picachos II 439,000 1989 Macuira Il 25,000 1977 Munchique II 44,000 1977 Nevado del Huila Il 158,000 1977 Paramillo II 460,000 1977 Pisba II 45,000 1977 Purace I 83,000 1968 Sanquianga Il 80,000 1977 Sierra Nevada de Santa Marta Il 383,000 1964 Sierra de la Macarena Il 630,000 1989 Sumapaz Il 154,000 1977 Tama Il 48,000 1977 75 Parcs nationaux et aires protégées Tatama II Tayrona II Tinigua II Utria II Natural Reserves/Réserves naturelles Laguna de Sonso IV National Reserves/Réserves nationales Nukak I Puinaway I Fauna and Flora Sanctuaries/Sanctuaires de faune et de flore Cienaga Grande de Santa Marta IV Galeras IV Iguaque IV Los Colorados IV IV Los Flamencos COMOROS/COMORES No Areas Listed/pas de sites CONGO Summary\Sommaire Category\Catégorie II 1 Category\Catégorie IV 9 Total 10 National Parks/Parcs nationaux Odzala Faunal Reserves/Réserves fauniques Conkouati Lefini Lekoli-Pandaka Mont Fouari Nyanga Nord Tsoulou Hunting Reserves/Réserves de chasse M’boko Mont Mavoumbou Nyanga Sud — — IV IV IV IV IV IV IV IV IV Summary/Sommaire COOK ISLANDS/ILES COOK Category\Catégorie IV Total National Parks/Parcs nationaux Suwarrow Atoll IV 76 51,900 15,000 201,875 54,300 2,045 855,000 1,092,500 23,000 7,615 6,750 1,000 7,000 126,600 1,206,500 1,333,100 1987 1964 1989 1987 1979 1989 1989 1977 1985 1977 1977 1977 1940 1980 1951 1955 1958 1958 1963 1955 1955 1958 1978 COSTA RICA National Parks and Protected Areas Summary/Sommaire Category\Catégorie I Category\Catégorie II Category\Catégorie IV Category\Catégorie V Total 6 11 8 3 28 National Parks/Parcs nationaux Barra Honda V 2,295 1974 Braulio Carrillo I 44,099 1978 Cahuita V 1,067 1970 Chirripo II 50,150 1975 Corcovado II 41,788 1975 Cordillera de Talamanca II 193,929 1982 Guanacaste II 32,512 1989 Isla del Coco II 2,400 1978 Palo Verde II 5,704 1980 Rinco del Viejo Volcan II 14,083 1973 Santa Rosa II 37,117 1971 Tortuguero II 18,946 1975 Volcan Irazu V 2,308 1955 Volcan Poas II 5,600 1970 Biological Reserves/Réserves biologiques Cabo Blanco I 12192 1963 Carara I 4,700 1978 Hitoy-Cerere I 9,154 1978 Isla del Cano IV 200 1978 La Selva I 1,430 1968 Lomas Barbudal IV 2,279 1986 Monteverde Cloud Forest I 10,500 1972 National Wildlife Refuges/Refuges nationaux de faune et de flore sauvages Rafael Lucas (Palo Verde) IV 7,524 1979 Wildlife Refuges/Refuges de ressources sauvages Barra del Colorado IV 92,000 1985 Cano Negro IV 9,669 1984 Gandoca y Manzanillo IV 5,013 1985 Golfito IV 2,830 1985 Penas Blancas IV 2,400 1985 Tapanti IV 5,131 1982 COTE D’IVOIRE Summary/Sommaire Category\Catégorie I Category\Catégorie II Category\Catégorie IV Total 77 Parcs nationaux et aires protégées National Parks/Parcs nationaux Azagny Il Banco Il Comoe II Iles Ehotile II Marahoue II Mont Peko Il Mont Sangbe II Tai II Strict Nature Reserves/Réserves strictes de nature Mont Nimba I Fauna and Flora Reserves/Réserves de faune et de flore Haut Bandama I Botanical Reserves/Réserves botaniques Divo IV Partial Faunal Reserves/Réserves fauniques partielles N’Zo IV CUBA Summary/Sommaire Category\Catégorie I fl Category\Catégorie II 11 Category\Catégorie IV 6 Category\Catégorie V à Total 29 National Parks/Parcs nationaux Baitiquiri-Cajobabo II Cienaga de Lanier II Desembarco del Granma II El Faro II La Cienega de Zapata II La Guira II Peninsular de Zapata II Pico Potrerillo II Sierra de Cubitas II Sierra del Cristal II Marine National Parks/Parcs nationaux marins Cayo Sabinal II Natural Reserves/Réserves naturelles Cabo Corrientes I Cayo Caguanes I Cayo Cantiles I Cayo Romano IV Cayo Rosario I Cupeyal del Norte I Jaguani I Peninsula de Saetia I 78 19,000 30,000 1,150,000 10,500 101,000 34,000 95,000 350,000 5,000 123,000 7,350 95,000 11,000 26,000 25,764 5,700 50,000 5,500 175,000 11,500 26,000 26,305 34,651 1,578 12,500 6,800 82,554 5,000 10,260 4,932 4,154 1981 1953 1968 1974 1968 1968 1976 1973 1944 1973 1975 1972 1986 1959 1930 1986 1963 1963 1986 1986 1986 1963 1963 1986 National Parks and Protected Areas Faunal Refuges/Refuges fauniques Cayo Coco V 27,188 1986 Cayo Fragoso IV 7,500 Cayo Gauyaba IV 10,455 1986 Cayo Saetia IV 6,800 Habonica IV 3,383 1986 Las Salinas IV 35,000 Touristic Natural Areas/Aires naturelles touristiques Baconao V 19,700 1986 Cayo Largo V 37,000 1986 Jibacoa Bacunayagua V 30,000 1986 Punta Pedernales-Cabo Frances V 12,000 1986 CYPRUS/CHYPRE No Areas Listed/pas de sites CZECHOSLOVAKIAT/CHECOSLOVAQUIE Summary/Sommaire Category\Catégorie I Category\Catégorie II Category\Catégorie III Category\Catégorie IV Category\Catégorie V Total National Parks/Parcs nationaux Krkonose V 38,500 1963 Mala Fatra II 22,630 1988 Nizke Tatry II 81,095 1978 Pieninsky II 2,125 1967 Slovensky raj II 19,763 1988 Tatransky II 74,111 1948 National Nature Reserves/Réserves naturelles nationales Adrspassko Teplicke skaly IV 1,772 1933 Choc IV 1,428 1982 Dropie IV 5,658 1955 Dumbier IV 2,043 1973 Janska dolina IV 1,696 1984 Javorina IV 11,589 1954 Karlstejn IV 1,547 1955 Kokorinky dul I 2,097 1953 Modravske slati I 3,615 1989 Prameny labe I 2,884 1980 Prameny upy I 4,280 1980 Salatin I 1,193 1982 Stara Reka IV 1,197 1956 Tlsta IV 3,066 1981 79 Parcs nationaux et aires protégées Vitavsky Luh Vychodokrkonosska Zapadokrkonosska Beskydy Biele Karpaty Bile Karpaty Blanik Blansky les Cerova vrchovina Ceske stredohori Cesky kras Cesky raj Horna Orava Jeseniky Jizerske hory Kokorinsko Krivoklatsko Kysuce Labske Piskovce Luzicke Hory Male Karpaty Moravsky kras Muranska planina Orlicke hory Palava Podyji Polana Ponitrie Slavkovsky les Slovensky kras Stiavnicke vrchy Strazovske vrchy Sumava Trebonsko Velka Fatra Vihorlat Vychodne Karpaty Zahorie Zdarske vrchy Natural Areas/Aires naturelles Demanovske jaskyne Udoli Oslavy a Chvojnice Protected Landscape Areas/Aires de paysages protégés 80 1,845 2,820 4,518 116,000 43,519 71,500 4,000 21,235 16,280 107,000 13,000 12,500 70,333 75,000 35,000 27,000 62,792 65,462 30,000 35,000 65,504 12,000 21,930 20,000 7,000 10,300 20,079 37,665 64,000 36,165 77,630 30,979 160,000 70,000 60,610 4,383 66,810 27,522 71,500 1,517 1,002 ZE ec2ceedcecccecccece cece < ©. f 434 Monet Rig? Ds pen Me + ane À. Fe aa Rigi xan pee a o> +e " ta 16. 3 Mi? = 2S Pres, sta Wie ota. | "tS “à _ 20.900 ; vus tetes detre Pays. à Éervez * Cm pure Hg Ms a >. a tare (gti pacte LATE ; } 111,4) Laser Père tend ee me Tate 1487, Net, M vtge RTE Ca à +" _ 14 is L L 1200) The leegrosey eh abe Ye ee nna js a. 1 at. Beaders ae LES : | Saati? 2 … sas 218,740 B29 WETLANDS OF INTERNATIONAL IMPORTANCE (RAMSAR SITES)/ZONES HUMIDES D’ IMPORTANCE INTERNATIONALE (SITES RAMSAR) The Convention on Wetlands of International Importance Especially as Waterfowl Habitat was signed in Ramsar (Iran) in 1971, and came into force in December 1975. This Convention provides a framework for international cooperation for the conservation of wetland habitats. It places general obligations on contracting party states relating to the conservation of wetlands throughout their territories, with special obligations pertaining to those wetlands which have been designated to the List of Wetlands of International Importance. Each State Party is obliged to list at least one site. Wetlands are defined by the convention as: areas of marsh, fen, peatland or water, whether natural or artificial, permanent or temporary, with water that is static or flowing, fresh, brackish or salt, including areas of marine waters, the depth of which at low tide does not exceed six metres. La Convention relative aux zones humides d’ importance internationale particulièrement comme habitats des oiseaux d’ eau a été signée 4 Ramsar (Iran), en 1971 et est entrée en vigueur en décembre 1975. Elle fournit un cadre à la coopération internationale pour la conservation des habitats contenus dans les zones humides. Les Parties contractantes 4 la Convention ont l’obligation générale de conserver les zones humides se trouvant sur leur territoire et, plus particuliérement, celles qui ont été inscrites sur la Liste des zones humides d’importance internationale. Chaque Etat Partie a l’obligation d’inscrire au moins un site. La Convention définit les zones humides comme étant des étendues de marais, de fagnes, de tourbiéres ou d’eaux naturelles ou artificielles, permanentes ou temporaires, où l’eau est stagnante ou courante, douce, saumâtre ou salée, y compris des étendues d’eau marine dont la profondeur à marée basse n’excède pas six mètres. Since this list was compiled, the Federal Republic of Germany and the German Democratic Republic have combined to form an enlarged Federal Republic of Germany. Depuis la réalisation de la présente liste, la République fédérale d'Allemagne et la République démocratique allemande ont fusionné pour former la République fédérale d'Allemagne. 255 Zones humides d’ importance internationale (sapiuny sauoz) seswey ap UOUBAUOD ze] e Sale SJ] UONUSAUOD (SpueneM) JeSUeY ou] 0} Ae Sa}e}S 256 Wetlands of International Importance LIST OF WETLANDS OF INTERNATIONAL IMPORTANCE LISTE DES ZONES HUMIDES D’ IMPORTANCE INTERNATIONALE Designated by the Contracting parties - Convention on Wetlands of International Importance especially as Waterfowl Habitat Désignées par les Parties contractantes - Convention relative aux zones humides d’importance internationale particulièrement comme habitats des oiseaux d’eau AFRIQUE DU SUD - Voir paragraphe South Africa ALGERIA/ALGERIE Accession 4 November 1983/Adhésion le 4 novembre 1983 1. Lac Oubeira 36°50’N 8°23°E 2,200 ha 2. Lac Tonga 36°51°N 8°30’E 2,700 ha ALLEMAGNE, REPUBLIQUE FEDERALE D’ Voir paragraphe Germany, Federal Republic of AUSTRALIA/AUSTRALIE Signature without reservation as to ratification 8 May 1974/ Signature sans réserve de ratification le 8 mai 1974 1. Cobourg Peninsula 1122S 132°00’E 191,660 ha Added 12 June 1980/Ajoutée le 12 juin 1980 2. Kakadu National Park (Stage I) 12°47’S 132°41’E 667,000 ha Added 16 November 1982/Ajoutée le 16 novembre 1982 3. Moulting Lagoon 42°05’S 148°10’E 3,930 ha 4. Logan Lagoon 40°10’S 148°17’E 2,320 ha 5. Sea Elephant Conservation Area 39°45’S 144°05’E 1,730 ha 6. Pittwater-Orielton Lagoon 42°47’S 147°30’E 2,920 ha 7. Apsley Marshes 41°56’S 148°12’E 940 ha 8. East Coast Cape Barren Is. Lagoons 40°22’S 148°23’E 4,230 ha 9. Lower Ringarooma River 41°54’S 147°56’E 1,650 ha 10. Jocks Lagoon 41°21’°S 148°18’E 70 ha 11. Lake Crescent (northwestern corner) 42°09’S 147°10’E 270 ha 12. Little Waterhouse Lake 40°52’S 147°37’E 90 ha Added 15 December 1982/Ajoutée le 15 décembre 1982 13. Corner Inlet 38°45’S 146°32’E 51,500 ha 14. Barmah Forest 35°55’S 145°08’E 28,500 ha 15. Gunbower Forest 35°49’S 144°19°E 19,450 ha 16. Hattah-Kulkyne Lakes 34°41’S 142°26’E 1,018 ha 17. Kerang Wetlands 35°40’°S 143°56’E 9,172 ha 18. Port Phillip Bay (western shoreline 38°04’S 144°36’E 7,000 ha & Bellarine Peninsula) 19. Western Port 38°22’S 145'17°E 52,325 ha 20. Western District Lakes 38°10°S 143°31VE 30,182 ha 21. Gippsland Lakes 38°00’S 147°36’E 43,046 ha 257 Zones humides d’ importance internationale 22. Lake Albacutya Added 21 February 1984/Ajoutée le 21 février 1984 23. Towra Point Nature Reserve 24. Kooragang Nature Reserve Added November 1985/Ajoutée en novembre 1985 25. The Coorong and Lakes Alexandrina and Albert 26. Bool and Hacks Lagoons Added August 1986/Ajoutée en août 1986 27. Macquarie Marshes Nature Reserve Added 15 June 1987/Ajoutée le 15 juin 1987 28. Coongie Lakes Added 23 September 1987/Ajoutée le 23 septembre 29. Riverland Added 15 September 1989/Ajoutée le 15 septembre 30. Kakadu National Park (Stage II) Added 25 January 1990/Ajoutée le 25 janvier 1990 31. Ord River Floodplain 32. Lakes Aargyle & Kununurra 33. Roebuck Bay 34. Eighty-mile Beach 35. Forrestdale & Thomsons Lakes 36. Peel-Yalgorup System 37. Lake Toolibin 38. Vasse-Wonnerup System 39. Lake Warden System AUSTRIA/AUTRICHE Accession 16 December 1982/Adhésion le 16 décembre 1982 Neusiedlersee Donau-March-Auen Untere Lobau Lower Inn reservoirs Rheindelta, Bodensee QUES Arr ES BELGIUM/BELGIQUE Signature without reservation as to ratification 4 March 1986/ 35°46’S 34°00’S 32°51’S 35°40’S 37°08’S 30°45’S 27°20’°S 1987 34°02’S 1989 12°21’S 15°15’S 16°20’S 18°07’S 19°31'S 32°09’S 32°49’S 32°55’S 33°37’S 33°48’S A4T’45’N 48°27°N 48°10’N 48°19°N 47°30’N Signature sans réserve de ratification le 4 mars 1986 1. Les Vlaamse Banken dans les eaux côtières 2. Les Schorren de l’Escaut à Doel et à Zandvliet Le Zwin Le Blankaart Kalmthoutse Heide Le Marais d’Harchies Soe ie ake 258 51°20’N Sion 51°21’N 50°59°N 5123 N 50°30’N 141°58’E 10,700 ha ISLAUE 281 ha 151°46’E 2,206 ha 139°00’E 140,500 ha 140°41’E 3,200 ha 147°33’E 18,200 ha 140°00’E 1,980,000 ha 140°51’E 30,600 ha 131°53’E 692,940 ha 128°22’E 130,000 ha 128°42’E 150,000 ha 1 Al ng 5 50,000 ha 120°48°E 125,000 ha 115°52’E 754 ha 115°42’E 21,000 ha 117367E 437 ha 115°25’E 740 ha 121°56E 2,300 ha 16°50’E 60,000 ha 16°50’E 38,500 ha 16°30’E 1,039 ha 13°14VE 870 ha 9°45’E 1,960 ha 3°00’E 1,900 ha 41S’E 417 ha 3 2246 550 ha 2 ILE 2,160 ha 4°28°E 4,045 ha 3°40°E 535 ha BOLIVIA Accession 27 June 1990/Adhésion le 27 juin 1990 1. Laguna Colorada BULGARIA/BULGARIE Wetlands of International Importance Signature without reservation as to ratification 24 September 1975/ Signature sans réserve de ratification le 24 septembre 1975 1. Srebarna 2. Arkoutino Added 28 November 1984/Ajoutée le 28 novembre 3. Atanassovo Lake 4. Durankulak Lake BURKINA FASO Accession 27 June 1990/Adhésion le 27 juin 1990 1. Mare d’Oursi 2. Mare aux Hippopotames 3. Parc national du "W" CANADA 22°11°S 67°47" W 5,240 ha 44°08’N 27°06’E 600 ha 42°18’N 27°45’E 97 ha 1984 42°30°N 27°29°E 1,050 ha 43°42°N 28°30°E 350 ha Description and maps yet to be provided) Détails et carte à être fournis) Accession 15 January 1981/Adhésion le 15 janvier 1981 1. Cap Tourmente Added 24 May 1982/Ajoutée le 24 mai 1982 Mary’s Point Long Point Delta Marsh Last Mountain Lake (northern part) Whooping Crane Summer Range Peace-Athabasca Delta Hay-Zama Lakes Alaksen . Old Crow Flats . Polar Bear Pass . Queen Maud Gulf . Rasmussen Lowlands . McConnell River 15. Dewey Soper Added 16 October 1985/Ajoutée le 16 octobre 1985 16. St Clair 17. Chignecto Added 27 May 1987/Ajoutée le 27 mai 1987 . Polar Bear Provincial Park . Lac Saint-François . Baie de l’Ile Verte . Shepody Bay . Grand Codroy Estuary . Quill Lakes . Oak-Hammock Marsh 259 47°05’N 70°45°W 2,200 ha 45°44"’N 64°45°W 1,200 ha 42°35’N 80°15’W 13,730 ha 50°05’N 98°00"W 23,000 ha 51°20’N 105°15°W 15,600 ha 60°15’N 113°15°’W 1,689,500 ha 58°42’N 111°08-W ss 321,300 ha 58°30’N 119°00°W 50,000 ha 49°05’N 1230150 520 ha 67°34°N 139°50°W 617,000 ha 75°45’°N 98°40°W 262,400 ha 67°00’N 102°00’W 6,200,000 ha 68°00’N 93°30°W 300,000 ha 61°07’N 94°03’W 32,800 ha 64°14°N 76°32°W 815,900 ha 42°22’N 82°22’W 244 ha 45°47’N 64°20’W 1,020 ha 55°00’N 84°00’W 2,408,700 ha 45°02’N 74°29°W 2,214 ha 48°01’N 69°20’W 1,927 ha 45°47’N 64°35"W 12,200 ha 47°50’N 59°18°W 925 ha 51°55’N 104°20°W 63,500 ha 50°10°N 97°06’W 3,600 ha Zones humides d’ importance internationale 25. Southern James Bay Sanctuaries 51°18’N 26. Point Pelee 41°47’°N 27. Musquodoboit Harbour Outer Estuary 44°42’N 28. Beaverhill Lake 53°25’N Added 5 November 1987/Ajoutée le 5 novembre 1987 29. Southern Bight-Minas Basin 45°13’N Added 28 April 1988/Ajoutée le 28 avril 1988 30. Malpeque Bay 46°32’N CHAD/TCHAD Accession 13 June 1990/Adhésion le 13 juin 1990 1. Réserve de la Biosphére du Lac Fitri 12°50’N CHILE Accession 27 July 1981/Adhésion le 27 juillet 1981 1. Carlos Anwandter Sanctuary 39°41’S CZECHOSLOVAKIA/CZECHOSLOVAKIE Accession 2 July 1990/Adhesion le 2 juillet 1990 1. Modrava peatbogs 48°59’N 2. Trebon fish ponds 49°03’N 3. Novozämecky and Brehyné ponds 50°37’N 4. Lednice fish ponds 48°47°N 5. Str 48°15°N 6. Pariz marshes 47° 51’N 7. Cicov "dead arm" 4T°45’N 8. Senné fish ponds 48°11°N DENMARK/DANEMARK Accession 2 September 1977/Adhésion le 2 septembre 1977 1. Fiilsg 55°42’N 2. Ringk@gbing Fiord 56°00’N 3. Stadil and Vestastadil Fiords 56°11’N 4, Nissum Fiord 56°21’N 5. Nissum Bredning with Harbogre and 56°38’N Agger peninsulas 6. Vejlerne and Lggstgr Bredning 57°01’N 7. Ulvedybet and Nibe Bredning ~ 57°02’N 8. Hirsholmene S120 N 9. Nordre Rgnner 57°22’N 10. Læsg 51° 127N 11. Randers and Mariager Fiords (part) 56°59°N 12. Anholt Island sea area 56°42’N 13. Horsens Fiord and Endelave See) Bali 14. Stavns Fiord adjacent waters 55°54’°N 15. Lillebælt a0 21 N 16. Næreâ Coast and Æbelg area 55°36’N 17. South Funen Archipelago 55°00’N 260 80°40’W 82°31°W 63°06’W 112°35’W 64°16’W 63°48’ W 17°30’E 73°11°W 13°25 E 14°43’E 14°34’E 16°46’E 17°13E 18°31’E 17°44’E 22°04’E 8°1S’E 8°15’E 8°09’E S14VE 8°15’E 9°00’E 9°35’E 10°38’E 10°56’E 11°10°E 10°10’E 11°34'E 10°10°E 10°40’E 9°43’E 10°13’°E 10°20’E 25,290 ha 1,564 ha 1,925 ha 18,050 ha 26,800 ha 24,440 ha 195,000 ha 4,877 ha 3,615 ha 10,165 ha 923 ha 552 ha 984 ha 141 ha 135 ha 442 ha 4,320 ha 27,240 ha 7,184 ha 11,600 ha 13,280 ha 45,280 ha 20,304 ha 480 ha 2,923 ha 67,840 ha 41,440 ha 12,720 ha 43,200 ha 16,320 ha 37,344 ha 13,800 ha 39,200 ha Wetlands of International Importance 18. Sejerg Bugt 55°47’N 11°18’E 42,560 ha 19. Waters off Skælskgr Nor and Glæng 55°10’N 11°30’E 17,120 ha 20. Karrebek, Dybs¢ and Avng Fiords 55°10’N 11°45’E 19,200 ha 21. Waters south-east of Fejo and Femo Isles 54°54’N 11°30’E 32,640 ha 22. Prestg Fiord, Jungshoved Nor, Ulfshale 55°05’N 12°15’E 25,960 ha and Nyord 23. Nakskov Fiord and Inner Fiord 54°50’N 11°02’E 8,960 ha 24. Maribo Lakes 54°46’N 11°3V'E 4,400 ha 25. Waters between Lolland and Falster, 54°14°N 11°45°E 36,800 ha including Rgdsand, Guldborgsund, Bgtg Nor 26. Ertholmene Islands east of Bornholm 55°19°N ISLE 1,257 ha Added 14 May 1987/Ajoutée le 14 mai 1987 27. Vadehavet (The Waddensea) 55°16’N 8°32:E 140,830 ha Greenland/Groenland Added 27 January 1988/Ajoutée le 27 janvier 1988 28. Aqajarua-Sullorsuag 69°40’N 52°00’W 30,000 ha 29. Qinguata Marraa-Kuussuaq 69°56’N 54°17 W 6,000 ha 30. Kuannersuit Kuussuat 69°40’N 53°17 W 4,500 ha 31. Kitsissunnguit 68°50’N 51°50’W 16,000 ha 32. Naternaq 68°20’N 52°00’W 150,000 ha 33. Eqalummiut Nunaat-Nassuttuup Nunaa 67°25°N 50°30°W = 500,000 ha 34. Ikkatoq 62°40’N 50°15’W 35,000 ha 35. Ydre Kitsissut 60°45’N 48°25°W 8,000 ha 36. Heden 71°00°N 24°00°W 125,000 ha 37. Hochstetter Forland 75°30’N 20°00°W 140,000 ha 38. Kilen 81°15’N 12°00°W 30,000 ha EGYPT/EGYPTE Accession 9 September 1988/Adhésion le 9 septembre 1988 1. Lake Bardawil 31°05’N 33°05’E 59,500 ha 2. Lake Burullus 31°30’N 30°50’°E 46,200 ha ESPAGNE Voir paragraphe Spain ETATS UNIS D’ AMERIQUE Voir paragraphe United States of America FINLAND/FINLANDE Ratification 28 May 1974/Ratification le 28 mai 1974 1. Aspskar 60°16’N 26°25’E 369 ha 2. a) Sdderskar 60°07’N 25°25°E 1,382 ha b) Langoren 60°09’N 25°38’E 8,250 ha 3. a) Bjürkôr 59°56’N 20°10°E 5,300 ha b) Lagskär 59°50’N 19°50’E 460 ha 4. Signilskar 60°09’N 19°22’E 11,600 ha 5. a) Valassaaret 63°26’N 21°0S’E 11,800 ha b) Bjérk6grunden 63°22’N 21°05’E 5,900 ha 261 Zones humides d'importance internationale 6. Krunnit 65°23°N 7. Ruskis 60°22’N 8. Viikki 60°13’N 9. Patvinsuo 63°05’N 10. Maartimoaapa - Lumiaapa 65°49’N 11. Koitilaiskaira 67°45°N FRANCE Ratification 1 October 1986/Ratification le 1 octobre 1986 1. La Camargue 43°30’N GABON Ratification 30 December 1986/Ratification le 30 décembre 1986 1. Wongha-Wonghé 0°30’°S 2. Petit Loango 2°15’S 3. Setté Cama 2°50’S GERMAN DEMOCRATIC REPUBLIC Accession 31 July 1978/Adhésion le 31 juillet 1978 1. Rügen/Hiddensee and eastern part of Zingst Peninsula 55°00’N 2. Krakower Obersee 33 37%N 3. Müritz See (eastern shore) 53°27’N 4. Lower Havel River and Giilper See 52°46’N 5. Oder Valley near Schwedt 53°04’N 6. Peitz Ponds 51°51’N 7. Berga-Kelbra Storage Lake 51°27°N 8. Galenbecker See 53°38’N GERMANY, FEDERAL REPUBLIC OF Ratification 26 February 1976/Ratification le 26 février 1976 1. Wattenmeer, Elbe-Weser-Dreieck 53°50’N 2. Wattenmeer, Jadebusen & Western 53°40’N Weser Mouth 3. Ostfriesisches Wattenmeer & Dollart 53°42’N 4. Lower Elbe, Barnkrug-Otterndorf 53°47°N 5. Elbe water-meadows between 53°08’N Schnackenburg and Lauenburg | 6. Diimmersee 52°32’N 7. Diepholzer Lowland Marsh and Peat Bogs 52°34’N 8. Steinhuder Meer 52°28’N 9. Rhine between Eltville and Bingen 49°59°N 10. Bodensee a) Wollmatingen reed-bed with north- 47° 41°N eastern part of Ermatingen Basin b) Giehren marsh with Bay of Hegne on 47°42°N the Gnadensee c) Mindelsee near Radolfzell 47°45’N 262 24°47°E 25°40’E 25°00’E 29°45’E 2515*E 27°00’E 4°30’E 9°20’E 9°45°E 10°15’E 13°05’E 12°18’E 12°49°E 1216 14°20’E 14°25’°E 10°56’E 13°44’E 8°24’E 8°19’E T'AE 9°07’E 11°05’E 8°23’E 8°48’°E 9°20°E 8°02’E 9°07°E 9°06’E Ore 4,600 ha 235 ha 247 ha 9,400 ha 7,400 ha 34,400 ha 85,000 ha 380,000 ha 480,000 ha 220,000 ha 25,800 ha 870 ha 4,830 ha 5,792 ha 5,400 ha 1,060 ha 1,360 ha 1,015 ha 38,460 ha 49,490 ha 121,620 ha 11,760 ha 7,56 0 ha 3,600 ha 15,060 ha 5,730 ha 475 ha 1,077 ha Wetlands of International Importance 11. Water-meadows and peat-bogs of Donau 48°28’N 10°13’E 8,000 ha 12. Lech-Donau Winkel 230 ha a) Feldheim Reservoir on the Lech 48°41’°N 10°54E b) Bertoldsheim Reservoir on the Donau 48°44’N 11°03’E 13. Ismaning Reservoir and fish-ponds 48°13°N 11°4VE 900 ha 14. Ammersee 48°01N 11°08’E 6,517 ha 15. Starnberger See 4T°55’°N 11°18°E 5,720 ha 16. Chiemsee 47°53’N 12°29°E 8,660 ha 17. Lower Inn between Haiming and Neuhaus 48°20’N 13°09°E 1,955 ha Added 28 October 1983/Ajoutée le 28 octobre 1983 18. Rieselfelder Miinster 52°09°N T39VE 233 ha 19. Weserstaustufe Schliisselburg 32527EN 8°59°E 1,550 ha 20. Unterer Niederrhein 51°43’N 6°14'E 25,000 ha 21. Nationalpark Hamburgisches Wattenmeer 53°53’N 8’17E 11,700 ha GHANA Accession 22 February 1988/Adhésion le 22 février 1988 1. Owabi 6*44 N 1°41°W 7,260 ha GREECE/GRECE Accession 21 August 1975/Adhésion le 21 août 1975 1. Evros Delta 40°52’N 26°00’E 10,000 ha 2. Lake Visthonis and Porto Lagos Lagoon 41°00’N 25°00’E 10,000 ha 3. Lake Mitrikou and adjoining lagoons 41°00’N 25 tes 3,800 ha 4. Nestos Delta and Gumburnou Lagoon 40°57°N 24°’ 44’ E 10,600 ha 5. Lakes Volvis and Langada 40°25'N : 23°40’E 2,400 ha 6. Lake Kerkini 41°12’N 23°09’E 9,000 ha 7. Axios-Aliakmon-Loudias Delta 40°34’N 22°39"E 11,000 ha 8. Lakes Mikra Prespa and Megali Prespa 40°45°N 21°06’E 8,000 ha 9. Amvrakikos Gulf 39°05’N 20°50’E 25,000 ha 10. Mesolonghi Lagoons 38°20’N 21° 26°E 13,900 ha 11. Kotichi Lagoon 38°01’N 21°18°E 3,700 ha GUINEA BISSAU/GUINEE BISSAU Accession 14 May 1990/Adhésion le 14 mai 1990 1. Lagoa de Cufada 11°43’N 15°02’W 39,098 ha GUATEMATA Accession 26 June 1990/Adhésion le 26 juin 1990 1, Laguna del Tigre 17°27°N 90°52’W 90,562 ha HUNGARY/HONGRIE Accession 11 April 1979/Adhésion le Il avril 1979 1. Szaporca 45°50’N 18°06’E 250 ha 2. Velence-Dinnyés 47°10’N 18°32’E 1,000 ha 3. Kardoskut 46°30’N 20°28’E 500 ha 4. Kis-balaton 46°40’N 17°15"E 14,745 ha 5. Mértély 46°25°N 20°20’E 2,300 ha 263 Zones humides d’ importance internationale 6. Le 8. Kiskunsäg Pusztaszer Hortobägy Added 17 March 1989/Ajoutée le 17 mars 1989 9 Ocsa 10. Tata Old Lake* if. Lake Fertô 12. Lake Balaton* 13. Bodrogzug 46°49’N 46°15’N 47°37°N 47°18°N 47°39°N 47° 45’N 46°55’N 48°11’N 19"15E 20°10°E 21°05’E 19°14'E 18°18°E 16°45’E 17°54’E 21°24E * Designations only apply from 1 October to 30 April/Les désignations s’appliquent uniquement pendant la période du ler octobre au 30 avril ICELAND Accession 2 December 1977/Adhésion le 2 décembre 1977 La Part of Myvatn-Laxä Region Added 20 March 1990/Ajoutée le 20 mars 1990 2, Thjorsarver INDIA/INDE Accession 1 October 1981/Adhésion le 1 octobre 1981 i 2, Chilka Lake Keoladeo National Park Added 23 March 1990/Ajoutée le 23 mars 1990 i 4. =. 6. IRAN Wular Lake Harike Lake Loktak Lake Sambhar Lake 65°40’N 64°40’N 19°42’N 27°13’N 34°16’N 31°13’°N 24°26’N 27°00’N Ratification 23 June 1975/Ratification le 23 juin 1975 Miankaleh Peninsula, Gorgan Bay and Lapoo-Zaghmarz Ab-bandans Lake Parishan and Dasht-e-Arjan Lake Oroomiyeh Neiriz Lakes and Kamjan Marshes Anzali Mordab Complex Shadegan Marshes and tidal mud-flats of Khor-al Amaya and Khor Musa Hamoun-e-Saberi Lake Kobi South end of Hamoun-e-Puzak . Shur Gol, Yadegarlu & Dorgeh Sangi Lakes Bandar Kiashahr Lagoon and mouth of Sefid Rud . Amirkelayeh Lake . Lake Gori . Alagol, Ulmagol and Ajigol Lakes 264 36°50’N 29°30°N 37°30°N 29°40°N MAN . 30°30°N 31°20°N 36°57°N 31°20’N 37°00’N aT 23 N 37°17°N 37°55°N NN 17°00’W 18°40°W 85°21°E TAZ 74°33’E DUE 93°49°E 75°00°E SSE 52°00’E 45°30°E 53°30°E 49°25’E 48°45°E 61°20°E 45°52’E 61°45°E 45°30°E 49°29°E 50°12’E 46°42°E 54°35’E 4,000 ha 5,000 ha 15,000 ha 1,078 ha 269 ha 2,870 ha 59,800 ha 3,782 ha 20,000 ha 37,500 ha 116,500 ha 2,873 ha 18,900 ha 4,100 ha 26,600 ha 24,000 ha 40,000 ha 6,600 ha 483,000 ha 108,000 ha 15,000 ha 190,000 ha 50,000 ha 1,200 ha 10,000 ha 2,500 ha 500 ha 1,230 ha 120 ha 1,400 ha Wetlands of International Importance 15. Khuran Straits 26°45’N 55°40’E 100,000 ha 16. Deltas of Rud-e-Shur, Rud-e-Shirin 27°00’N 56°45’E 20,000 ha and Rud-e-Minab 17. Deltas of Rud-e-Gaz and Rud-e-Hara 26°15°N 57°10°E 15,000 ha 18. Gavkhouni Lake and marshes of the 32°15’N 52°45’E 43,000 ha lower Zaindeh Rud IRELAND/IRLANDE Ratification 15 November 1984/Ratification le 15 novembre 1984 1. Wexford 52°30’N 6°20’W 110 ha Added 31 July 1986/Ajoutée le 31 juillet 1986 2. The Raven Nature Reserve 52°20’N 6°19°W 589 ha 3. Pettigo Plateau 54°36’N T°55’W 900 ha 4. Slieve Bloom Mountains 53°02’N 7°38°W 2,230 ha 5. The Owenduff Catchment 54°03’N 9°40’W 1,382 ha Added 1 June 1987/Ajoutée le 1 juin 1987 6. Owenboy 54°08’N 9°30’W 397 ha 7. Knockmoyle/Sheskin 54°10’N 9°35’°W 732 ha 8. Lough Barra Bog 54°55’N 8°10°W 176 ha Added 6 September 1988/Ajoutée le 6 septembre 1988 9. North Bull Island 53 17'N 6°05’W 1,436 ha Added 25 October 1988/Ajoutée le 25 octobre 1988 10. Rogerstown Estuary 53°30’N 6°12’W 195 ha 11. Baldoyle Estuary 53°24°N 6°12’W 203 ha Added 6 December 1988/Ajoutée le 6 décembre 1988 12. Clara Bog 53°19°N 7°32°W 460 ha 13. Mongan Bog 53°19°N 8°00’W 127 ha 14. Raheenmore Bog 53°20’N 7°20’W 162 ha Added 10 July 1989/Ajoutée le 10 juillet 1989 15. Tralee Bay 52°16’N 9°48°W 754 ha Added 30 May 1990/Ajoutée le 30 mai 1990 16. Castlemaine Harbour 52°077N 9°95°W 923 ha 17. Easkey Bog 54°11’N 8°49°W 607 ha 18. The Gearagh 51°52’N 9°01’W 300 ha 19. Coole/Garryland 53°05’N 8°51’W 364 ha 20. Pollardstown Fen 53°11’N 6°52’W 130 ha 21. Meenachullion Bog 54°55’N 8°07°W 194 ha ISLANDE Voir paragraphe Iceland ITALY/ITALIE Ratification 14 December 1976/Ratification le 14 décembre 1976 1. Lago di Mezzola — Pian di Spagna 46°13’N 9°26'E 1,740 ha 2. Vincheto di Cellarda 46°01’N 11°58’E 99 ha 3. Sacca di Bellochio 44°38’N 12°16’E 223 ha 4. Valle Santa 44°34’N 11°50’E 261 ha 5. Punte Alberete 44°32’N 12°09’E 480 ha 6. Palude di Colfiorito 43°01’N 12°53’E 157 ha 265 Zones humides d'importance internationale 7. Palude di Bolgheri 43°14°-N 8. Laguna di Orbetello (Northern part) 42°27’N 9. Lago di Burano 42°24°N 10. Lago di Nazzano 42°13’N 11. Lago di Fogliano 41°24°N 12. Lago di Monaci 41°23°N 13. Lago di Caprolace 41°21’N 14. Lago di Sabaudia 41°17°N 15. Lago di Villetta Barrea 41° 47°N 16. Stagno S’Ena Arrubia 39°49°N 17. Stagno di Molentargius 39°14°N 18. Stagno di Cagliari 39°13’N Added 6 December 1977/Ajoutée le 6 décembre 1977 19. Le Cesine 40°20’N Added 10 March 1978/Ajoutée le 10 mars 1978 20. Valle Cavanata 45°45°N Added 28 March 1979/Ajoutée le 28 mars 1979 21. Stagno di Cabras 39°53’N 22. Corru S’Ittiri Fishery - Stagno di 39°44°N San Giovanni e Marceddi 23. Stagno di Pauli Maiori 39°52°N 24. Valle Campotto e Bassarone 44°35’N Added 14 May 1979/Ajoutée le 14 mai 1979 25. Marano Lagunare - Foci dello Stella 45°45’N Added 2 August 1979/Ajoutée le 2 août 1979 26. Salina di Margherita di Savoia 41°24°N Added 19 September 1980/Ajoutée le 19 septembre 1980 27. Lago di Tovel 46°10’N Added 21 July 1981/Ajouté le 21 juillet 1981 28. Torre Guaceto 40°43’N Added 4 September 1981/Ajoutée le 4 septembre 1981 29. Valle di Gorino 44°49°N 30. Valle Bertuzzi 44" 4T°N 31. Valli residue del Comprensorio di 44°30’N Comacchio 32. Pialassa della Baiona 44°30’N 33. Ortazzo and adjacent territories 44°21’N 34. Saline di Cervia 44°15°N Added 3 May 1982/Ajoutée le 3 mai 1982 35. Stagno di Sale Porcus 40°01’N 36. Stagno di Mistras 39°54’°N Added 5 December 1984/Ajoutée le 5 décembre 1984 37. Valli del Mincio 45°03’N 38. Torbiere d’Iseo 45°38°N 39. Palude Brabbia 45°44°N 40. Paludi di Ostiglia 45°04’N Added 12 April 1988/Ajoutée le 12 avril 1988 41. Il Biviere di Gela 37°02’N Added 11 April 1989/Ajoutée le 11 avril 1989 42. Valle Averto 45°19°N 266 10°33’E ASE 11°23°E 12°36’E 12°54’E 12°56’E 12°59°E 13°02’E 13°58’E 8°34'E 9°09°E 9°03’E 18°23’E 13°29'E 8°28°E 8°30’E 8 37E 11°49°E 13°08’E 16°05’E 11°17’E 17°48°E 12°21’E 12°13;3E 12°0PE 12-15'E 1219E 12°19°E 8°25’E 8°27’E 10°46’E 10°02’E 8°40’E 11°06’E 14°20’E 12°08’E 562 ha 887 ha 410 ha 265 ha 395 ha 94 ha 229 ha 1,474 ha 303 ha 300 ha 1,401 ha 3,466 ha 620 ha 243 ha 3,575 ha 2,610 ha 287 ha 1,363 ha 1,400 ha 3,871 ha 37 ha 940 ha 1,330 ha 3,100 ha 13,500 ha 1,630 ha 440 ha 785 ha 330 ha 680 ha 1,082 ha 325 ha 459 ha 123 ha 256 ha 200 ha Wetlands of International Importance 43. Riserva naturale Vendicari 36°48’N 15°07’E 1,450 ha 44. Isola Boscone 45°03’N 11°15’E 201 ha 45. Bacino dell’Angitola 38°46’N 16°13’E 875 ha JAPAN/JAPON Accession 17 June 1980/Adhésion le 17 juin 1980 1. Kushiro-shitsugen 43°09°N 144°26’E 7,726 ha Added 13 September 1985/Ajoutée le 13 septembre 1985 2. Izu-numa and Uchi-numa 38°43°N 141°06’E 559 ha Added 6 July 1989/Ajoutée le 6 juillet 1989 3. Kutcharo-ko 45°09°N 142°20°E 1,607 ha JORDAN/JORDANIE Accession 10 January 1977/Adhésion le 10 janvier 1977 1. Azraq Oasis 31°49°N 36°48’E 7,372 ha KENYA Accession 5 June 1990/Adhésion le 5 juin 1990 1. Lake Nakuru National Park 0°24’S 36°05’E 18,800 ha MALI Accession 25 May 1987/Adhésion le 25 mai 1987 1. Walado Debo/Lac Debo 15°15’N 4°15°W 103,100 ha 2. Séri 14°50’N 4°40°W 40,000 ha 3. Lac Horo 16°13’N HE 18,900 ha MALTA/MALTE Accession 30 September 1988/Adhésion le 30 septembre 1988 1. Ghadira 35°58°N 14°21V’E 11 ha MAROC Voir paragraphe Morocco MAURITANIA/MAURITANIE Accession 22 October 1982/Adhésion le 22 octobre 1982 1. Banc d’Arguin 20°50’N 16°45’W_ 1,173,000 ha MEXICO/MEXIQUE Accession 4 July 1986/Adhésion le 4 juillet 1986 1. Ria Lagartos, Yucatän 21°30’N 88°00’ W 47,480 ha MOROCCO Signature without reservation as to ratification 20 June 1980/ Signature sans réserve de ratification le 20 juin 1980 1. Merja Zerga 34°50’N 6°20°W 3,500 ha 2. Merja Sidi-Bourhaba 34°15°N 6°40°’W 200 ha 267 Zones humides d’ importance internationale 3. Lac d’Affennourir 33°20°N 4. Khnifiss Bay or Puerto Cansado 28°00’N NEPAL/NEPAL Accession 17 December 1987/Adhésion le 17 décembre 1987 1. Koshi Toppu 26°37’°N NETHERLANDS Accession 23 May 1980/Adhésion le 23 mai 1980 1. De Groote Peel 51°20’N 2. De Weerribben 52°37°N 3. Het Naardermeer 52°17°N 4. De Boschplaat a3 270N 5. De Griend 53°15°N 6. De Biesbosch (part) 51°56’N Added 2 May 1984/Ajoutée le 2 mai 1984 13. Wadden Sea 53°15°N Added 3 April 1987/Ajoutée le 3 avril 1987 14. Oosterschelde 51°44°N Added 15 June 1988/Ajoutée le 15 juin 1988 15. Zwanenwater 52°49°N Added 2 June 1989/Ajoutée le 2 juin 1989 16. Oostvaardersplassen 52°27°N 17. Engbertsdijksvenen 52°29°N Netherlands Antilles/Antilles néerlandaises 5°10’W 12°25’W 87°00’E 5°45°E 5°59°E 307° B 3 30°E SSB 4°48°E S-15°E 3:99Æ 4" 42’E 3 20E 6°40°E Listed on accession 23 May 1980/Cataloguées sur adhésion le 23 mai 1980 7. Het Lac 12°06’N 8. Het Pekelmeer 12°02’N 9. Klein Bonaire Island and adjacent sea 12°10’N 10. Het Gotomeer 12°14°N 11. De Slagbaai 12°16’N 12. Het Spaans Lagoen 12°30’N NEW ZEALAND Signature without reservation as to ratification 13 August 1976/ Signature sans réserve de ratification le 13 aout 1976 1. Waituna Lagoon 46°34’S 2. Farewell Spit ~ 40°33’S Added 4 December 1989/Ajoutée le 4 décembre 1989 3. Whangamarino 37°19’S 4. Kopuatai Peat Dome 37°26’S Added 29 January 1990/Ajoutée le 29 janvier 1990 5. Firth of Thames 37°13S NIGER Signature without reservation as to ratification 30 April 1987/ Signature sans réserve de ratification le 30 avril 1987 1. Parc national du "W" 12°15’N 268 68°14" W 68°19" W 68°19°W 68°22°W 68°25°W 70°00°W 168°36’E I72SVE 175°12’E 175°34’E 175°23’E 22 SEE 380 ha 6,500 ha 17,500 ha 900 ha 3,400 ha 752 ha 4,400 ha 23 ha 1,700 ha 249,998 ha 38,000 ha 600 ha 5,600 ha 975 ha 700 ha 400 ha 600 ha 150 ha 90 ha 70 ha 3,556 ha 11,388 ha 5,690 ha 9,665 ha 7,800 ha 220,000 ha Wetlands of International Importance NORWAY/NORVEGE Signature without reservation as to ratification 9 July 1974/ Signature sans réserve de ratification le 9 juillet 1974 1. Akersvika 60°50’N 11°08’E 415ha Added 24 July 1985/Ajoutée le 24 juillet 1985 Ora 2: 59°10’N 11°00’E 1,560 ha 3. Kurefjorden 59°30’N 11°00’E 400 ha 4. Nordre @yeren 59°53°N 11°09"E 6,260 ha 5. Ilene and Prestergdkilen 59°15’N 10°20’E 177 ha 6. Jæren 58°50’N 5°34’E 400 ha 7. @rlandet 63°42’N 9°35’E 2,920 ha 8. Tautra and Svaet 63°35’N 10°37’E 2,054 ha 9. Stabbursneset 70°10’N 24°40’E 1,620 ha 10. Forlandsgyane 78°20’N 11°36’E 60 ha Spitzbergen Added 24 July 1985/Ajoutée le 24 juillet 1985 11. Dungyane 77T°04’N 15°00E 120 ha 12. Kongsfjorden 78°55’N 12°10’E 140 ha 13. Issyane 77°08’°N 14°48’E 30 ha 14. Gasgyane 78°20’N 11°36’E 100 ha NOUVELLE-ZELANDE Voir paragraphe New Zealand OUGANDA Voir paragraphe Uganda PAKISTAN Ratification 23 July 1976/Ratification le 23 juillet 1976 1. Thanadarwala 32°35’N 71'05E 4,047 ha 2. Malugul Dhand 32°46’N 70°51VE 405 ha 3. Kandar Dam 33°36’N 71°29°E 251 ha 4. Tanda Dam 33°35’N 7129°E 405 ha 5. Kheshki Reservoir 34°00’N 72°02’E 263 ha 6. Khabbaki Lake 34°00’N 72°00°E 283 ha 7. Kinjhar (Kalri) Lake 24°52°N 68°03’E 13,468 ha 8. Drigh Lake 27°34N 68°06’E 164 ha 9. Haleji Lake 24°47’N 67°46’E 1,704 ha PAYS-BAS Voir paragraphe Netherlands POLAND/POLOGNE Accession 22 November 1977/Adhésion le 22 novembre 1977 1. Luknajno Lake 53°49’N 21°38°E 710 ha Added 3 January 1984/Ajoutée le 3 janvier 1984 2. Slonsk 52°33’N 14°43’E 4,166 ha 3. Swidwie Lake 53°34’N 14°22’E 382 ha 269 Zones humides d’ importance internationale 4. Karas Lake 5. Siedem Wysp 53°33’N 54°20’N PORTUGAL Ratification 24 November 1980/Ratification le 24 novembre 1980 38°50’N 37°03’N 1. Tagus Estuary 2. Formosa Sound REPUBLIQUE DEMOCRATIQUE D’ ALLEMAGNE Voir paragraphe German Democratic Republic ROYAUME-UNI Voir paragraphe United Kingdom SENEGAL Accession 11 July 1977/Adhésion le Il juillet 1977 1. Djoudj 2. Bassin du Ndiaél Added 3 April 1984/Ajoutée le 3 avril 1984 3. Delta du Saloum 13°37°N Added 29 September 1986/Ajoutée le 29 septembre 1986 4. Gueumbeul se 7 16°20’N 16°10’N SOUTH AFRICA Signature without reservation as to ratification 12 March 1975/ Signature sans réserve de ratification le 12 mars 1975 1. De Hoop Vlei 34°27’°S 2. Barberspan 26°33’S Added 2 October 1986/Ajoutée le 2 octobre 1986 3. De Mond (Heuningnes Estuary) 34°43’S 4. Blesbokspruit 26°17’S 5. Turtle Beaches/Coral Reefs of Tongaland 27°30’S 6. St Lucia System 28°00’S Added 25 April 1988/Ajoutée le 25 avril 1988 7. Langebaan 33°06’S SPAIN Accession 4 May 1982/Adhésion le 4 mai 1982 1. Doñana 36°57’N 2. Las Tablas de Daimiel 39°10’N Added 8 August 1983/Ajoutée le 8 août 1983 3. Laguna de Fuentapiedra 37°07’N Added 5 December 1989/Ajoutée le 5 décembre 1989 4. Lagunas de Cadiz a) Laguna de Medina 36°37’N b) Laguna Salada del Puerto 36°39°N 5. Lagunas del Sur de Cordoba a) Laguna de Zéñar 37°30°N 270 19°38’E 21°36’E 8° 57° W TAT W 16°12’W 16°05’W 16°42°W 16°28’W 20°20’°E Pe We ff! 20°07’E 28°30’E 32°40’E 32°28'E 18°01’E 6°19°W 3°39°W 4° 46 W 6°02’E 6°14’E 445 W 816 ha 1,016 ha 14,563 ha 16,000 ha 16,000 ha 10,000 ha 73,000 ha 720 ha 750 ha 3,118 ha 1,318 ha 1,858 ha 39,500 ha 155,500 ha 6,000 ha 49,225 ha 1,812 ha 1,355 ha 121 ha 37 ha 66 ha Wetlands of International Importance b) Laguna Amarga 37°15’°N 4 377W 13 ha c) Laguna del Rincôn 37°27°N 438. W 7 ha 6. Marismas del Odiel 37°17’N 6°55°W 7,185 ha 7. Salinas del Cabo de Gata 36°44°N 2°12°W 300 ha 8. S’Albufera de Mallorca 39°49°N 3°07’E 1,700 ha 9. Laguna de la Vega o del Pueblo 39°25’N 2°56’ W 34 ha 10. Lagunas de Villafäfila 41°49°N 5°37W 32,682 ha 11. Complejo Intermareal O Umia-Grove, La 42°29’N 8°49°W 2,561 ha Lanzada, Punta Carreirén y Lagoa Bodeira 12. Rias de Ortigueira y Ladrido 43°42°N T'4TW 2,920 ha 13. L’Albufera de Valencia 39°20°N 0°21°W 21,000 ha 14. Pantano de el Hondo 38°10°N 0°42°W 2,337 ha 15. Salinas de la Mata y Torrevieja 38°00°’W 0°42°W 2,100 ha 16. Salinas de Santa Pola 38°08’N 0°37°W 2,400 ha 17. Prat de Cabanes - Torreblanca 40°10°N O1lV’E 860 ha SRI LANKA Accession 15 June 1990/Adhésion le 15 juin 1990 1. Bundala Sanctuary 6°10’N 81°12’E 6,216 ha SURINAME/SURINAM Accession 18 March 1985/Adhésion le 18 mars 1985 1. Coppename Rivermouth 5°50’N 55°50°W 12,000 ha SWEDEN/SUEDE Signature without reservation as to ratification 5 December 1974/ Signature sans réserve de ratification le 5 décembre 1974 1. Falsterbo-Bay of Foteviken 55°25’N 12°55’E 7,450 ha 2. Klingavälsän-Krankesjôn 55°37°N 13°38’E 3,975 ha 3. Helga River a) Hammarsjôn and Egeside 56°00’N 14°12’E 4,250 ha b) Araslôvssjôn 56°03’N 14°07°E 1,200 ha 4. Ottenby 56°12’N 16°24’E 1,600 ha 5. Coastal areas of Oland a) Stora Oren - Gammalsbyéren 56°27’N 16°36’E 4,800 ha b) Egby-Kapelludden 56°51°N 16°53’E 2,600 ha c) Sdédviken 57°02’N 16°55’E 790 ha (Prior to 12 June 1989 this site only comprised Südviken/ Avant le 12 juin 1989 ce bien comprenait uniquement Sôdviken) 6. Getterôn 57°08’N - 12048 340 ha 7. Store Mosse and Kävsjôn 57°18’°N 13"57E 7,450 ha 8. Isles off Gotland a) Faludden 57°00’N 18°22’E 1,300 ha (Faludden was added to this site 12 June 1989/ Faludden était ajoutée à ce bien le 12 juin 1989) b) Grütlingboholme and Rone 57°07’°N 18°30’E 1,625 ha Ytterholmen 271 Zones humides d’ importance internationale c) Laus holmar 57°17°N d) Skenholmen 57°48°N 9. Hornborgasjün 58°19°N 10. Takern 58°21’N 11. Kvismaren 59°10’N 12. Hjälstaviken 59°40’N 13. Annsjén 63°16’N 14. Gammelstadsviken 65°38’N 15. Persôfjärden 65°46’N 16. Tärnasjôn 66°00’N 17. Tjälmejaure-Laisdalen 66°15’N 18. Laidaure 67°07’N 19. Sjaunja-Kaitum 67°17°N 20. Tavvavuoma 68°30’N Added 12 June 1989/Ajoutée le 12 juin 1989 21. Asnen 56°37’N 22. Traslévslaga - Morups Tange 56°59’N 23. Stigfjorden Bay 58°07’N 24. Dättern Bay 58°23°N 25. Lake Osten 58°35°N 26. Kilsviken Bay 59°03’N 27. Stockholm Outer Archipelago 59°26’N 28. River Svartän a) Lake Gorgen - Nôtmyran 39 STN b) Fläcksjôn - Gussjôn 59°53’N 29. Hovran Area 60°20’N 30. River Umeälv Delta 63°45’N SWITZERLAND/SUISSE Ratification 16 January 1976/Ratification le 16 janvier 1976 1. Fanel Bay and le Chablais 46°59°N Added 18 February 1982/Ajoutée le 18 février 1982 2. Bolle di Magadino 46° 10°N TUNISIA/TUNISIE Accession 24 November 1980/Adhésion le novembre 1980 1. Ichkeul 37°10’N UGANDA/OUGANDA Ratification 4 March 1988/Ratification le 4 mars 1988 1. Lake George 0°07’N UNION OF SOVIET SOCIALIST REPUBLICS/UNION DES REPUBLIQUES SOCIALISTES SOVIETIQUES Ratification 11 October 1976/ratification le 11 octobre 1976 1. Kandalaksha Bay 66°57’N 2. Matsalu Bay 58°48’N 3. Volga Delta 45°54’N 272 18°45°E 19°03"E 13°33’E 14°49°E 15°23’E 17°23°E 1233°E 22°00’E 22°08’E 15°29°E 16°11’E 17°45’E 19°49’E 20°45’E 14°43’E 12°20E 11°40°E 12537 'E 13 STE 14°04’E 19°22;E IGÈTE 16°20’E 16°03’E 20°20’E 7T°03’E S52 9°40’E 30°02’E 33°18'E 23°22’E 48°47°E 540 ha 700 ha 6,350 ha 5,600 ha 800 ha 790 ha 11,300 ha 440 ha 3,350 ha 1,800 ha 22,200 ha 4,150 ha 208,000 ha 28,400 ha 16,635 ha 1,920 ha 5,185 ha 3,320 ha 1,020 ha 9,100 ha 14,500 ha 710 ha 1,280 ha 4,600 ha 1,150 ha 1,155 ha 661 ha 12,600 ha 15,000 ha 208,000 ha 48,634 ha 650,000 ha Wetlands of International Importance 4. Kirov Bay 39°05’N 48°57E 132,500 ha 5. Krasnovodsk and North-Cheleken Bays 39°49°N 53°10’E 188,700 ha 6. Sivash Bay 46°09°N 34°21’E 45,700 ha 7. Karkinitski Bay 45°51’N 33:33E 37,300 ha 8. a) Intertidal Areas of the Dounai 45°25°N 29°40’°E 14,851 ha b) Yagorlits and Tendrov Bays 46°18°N 32°05°E 113,200 ha 9. Kourgaldzhin and Tengiz Lakes 50°27’N 69°10’E 260,500 ha 10. Lakes of the lower Turgay and Irgiz 48°42’N 62°11’7E 348,000 ha 11. Issyk-kul Lake 42°27°N 77°16"E 629,800 ha 12. Lake Khanka 44° 53° N 132°26’E 310,000 ha UNITED KINGDOM Ratification 5 January 1976/Ratification le 5 janvier 1976 1. Cors Fochno and Dyfi 52°31°N 4°00°’W 2,497 ha 2. Bridgwater Bay 51°13’N 3°04" W 2,703 ha 3. Bure Marshes 52°41’N 1°29°E 412ha 4. Hickling Broad and Horsey Mere 52°45’N sg 892 ha 5. Lindisfarne 55°41°N 1°48°W 3,123 ha 6. Lochs Druidibeg, a’Machair & Stilligary 57°21’N 7°24°W 1,780 ha 7. Loch Leven 56°13°N 3°23°W 1,597 ha 8. Loch Lomond 56°04’°N 4°35°W 253 ha 9. Lough Neagh and Lough Beg 54°40’N 6°25°W 39,500 ha 10. Minsmere - Walberswick 52°17°N 1°37E 1,697 ha 11. North Norfolk Coast 52°30°N 0°53’E 7,700 ha 12. Ouse Washes 52°30’N 0°13'E 2,276 ha 13. Rannoch Moor 56°39°N 4°40’W 1,499 ha Added 24 July 1981/Ajoutée le 24 juillet 1981 14. Cairngorm Lochs 58°04’N 3°47 W 179 ha 15. Loch of Lintrathen 56°41°N 3°11°W 218 ha 16. Claish Moss 56°45’°N 5°44°W 563 ha 17. Silver Flowe 55°07°N 4°23°W 608 ha 18. Abberton Reservoir 51°49°N 0°52’E 1,228 ha 19. Rostherne Mere 53°21°N 2°23’W 79 ha Added 17 July 1985/Ajoutée le 17 juillet 1985 20. The Dee Estuary 33° 17N 3°05’ W 13,055 ha 21. The Swale 91 22:N 1°07’W 5,790 ha 22. Chesil Beach and the Fleet 50°36’N 2 32 W 763 ha 23. Derwent Ings 53°50’N 0°54°W 783 ha 24. Holburn Moss 55°37’N LST, W. 22 ha 25. Irthinghead Mires 55°04°N 2°22°W 608 ha Added 28 November 1985/Ajoutée le 28 novembre 1985 26. Leighton Moss 54° 10°N 2°47 W 125 ha 27. Martin Mere 53°35’N 2°49°W 119 ha 28. Alt Estuary 53°30’N 3°10’W 1,160 ha Added 25 September 1986/Ajoutée le 25 septembre 1986 29. Loch of Skene 57°09°N 2°20°W 125 ha 30. Loch Eye 57°48°N 3°56’ W 195 ha 31. Rockcliffe Marshes 54°52’N 3°30°W 1,897 ha 273 Zones humides d’ importance internationale Added 4 November 1987/Ajoutée le 4 novembre 1987 32. Chichester and Langstone Harbours 50°50’N 1°00’W 5,749 ha Added 5 February 1988/Ajoutée le 5 février 1988 33. Upper Severn Estuary 51°46’N 2°23°W 1,437 ha Added 30 March 1988/Ajoutée le 30 mars 1988 34. The Wash 52°55’N 0°20’E 63,124 ha 35. Pagham Harbour 50°46’N 0°46’W 616 ha Added on 14 July 1988/Ajoutée le 14 juillet 1988 36. Gruinart Flats 55°50’N 6°20’W 3,170 ha 37. Eilean Na Muice Duibhe (Duich Moss) 55°42’N 6°15’W 574 ha 38. Bridgend Flats 55°45’N 6°15°W 331 ha 39. Gladhouse Reservoir 55°44’°N 3°07"W 186 ha 40. Din Moss - Hoselaw Loch 55°35’N 2°18°W 46 ha Added 30 April 1990/Ajoutée le 30 avril 1990 41. Fala Flow 55°49°N 2°54°W 323 ha 42. Glac-na-Criche 55°51’N 6°27°W 265 ha 43. Feur Lochain 55°50’N 6°21°W 384 ha 44. Loch-an-Duin 57°10’N T24W 3,606 ha Turks & Caicos Added 27 June 1990/Ajoutéele 27 juin 1990 (Full site details not yet provided/ 45. Turks & Caicos Détails complets pas encore fournis) UNITED STATES OF AMERICA/ETATS UNIS D’AMERIQUE Ratification 18 December 1986/Ratification le 18 décembre 1986 1. Ash Meadows 36°25°N 116°20°W 9,509 ha 2. Edwin B Forsythe NWR 39°36’N 74°17°W 13,080 ha 3. Izembek 55°45’N 162°41°’W = 168,433 ha 4. Okefenokee 30°49°N 82°20°W 159,889 ha Added 4 June 1987/Ajoutée le 4 juin 1987 5. Everglades 25°00’N 80°55S’°W 566,143 ha 6. Chesapeake Bay 38°00’N 76°20°W 45,000 ha Added 19 October 1988/Ajoutée le 19 octobre 1988 7. Cheyenne Bottoms 38°29°N 98°40’W 8,036 ha Added 21 November 1989/Ajoutée le 21 novembre 1989 8. Cache-Lower White Rivers 34°40’N 91°11°W 145,690 ha URUGUAY Accession 22 May 1984/Adhésion le 22 mai 1984 1. Bañados del Este y Franja Costera 33°40’S 53°20’W 200,000 ha VENEZUELA Accession 23 November 1988/Adhésion le 23 novembre 1988 1. Cuare 10°55’N 68°20’W 9,968 ha VIET NAM Accession 20 September 1988/Adhésion le 20 septembre 1988 1. Red River Estuary 20°10’N 106°20E 12,000 ha 274 Wetlands of International Importance YUGOSLAVIA/YUGOSLA VIE Accession 28 March 1977/Adhésion le 28 mars 1977 1. Obedska Bara 44°43’N 20°04’E 17,501 ha 2. Ludaëko Lake 46°04’N 19°48’E 593 ha 275 _Adided à November LOU jones à baywewtes IE aIV AJ20 209 12 CRichehier ani Largo toi RTC mato NoladdbA\TTONSRM BC Sill dites win fl sixbedO NOR SD PRT A ONE À ed à sut w: MUGN É 50 Much Ajowds Lo 20 maps. joué ™ ; ‘Wash | 4255 NT “ Flarteur ee