CHINESE CLASSICS & TRANSLATIONS

Welcome, help, notes, introduction, table.

W Shi Jing table The Book of Odes

it Lun Yu table The Analects

X Daxue table Great Learning

41 Zhongyong table Doctrine of the Mean

^ San Zi Jing table Three-characters book

1 YiJing table The Book of Changes

M Dao De Jing table The Way and its Power

tabli

JS Tang Shi 300 Tang Poems

^ Sun Zi table The Art of War

if 36 J i table Thirty-Six Strategies

Iff gvf Tang Shi m - 300 Tang poems

An anthology of 320 poems. Discover Chinese poetry in its golden age and some of the greatest Chinese poets. Tr. by Bynner (en).

Tangshil. 1.(28)

WEI YINGWU

Setting Sail on the yangzi to Secretary Yuan

/p	-ft			1	8	)2	I
m	1		m			)1 A	i
#	h	i		pi			m
fi	ft			m	A	at*-

7=rp

A fx

Wistful, away from my friends and kin, Through mist and fog I float and float With the sail that bears me toward Loyang. In Yangzhou trees linger bell-notes of evening, Marking the day and the place of our parting.... When shall we meet again and where? ...Destiny is a boat on the waves, Borne to and fro, beyond our will.

Banner 28

Association Franchise des Professeujs de Chirrois

ttHSfflfcllffft

Frangais / English

Chinese on / off o Vertical Horizontal

Translations J Bynner g| Hervey

No commercials

Tang Shi I. 1.(28) W ii Previous page Next page