CHINESE CLASSICS & TRANSLATIONS

Welcome, help, notes, introduction, table.

W Shi Jing table The Book of Odes

it Lun Yu table The Analects

X Daxue table Great Learning

41 Zhongyong table Doctrine of the Mean

^ San Zi Jing table Three-characters book

1 YiJing table The Book of Changes

M Dao De Jing table The Way and its Power

tabli

JS Tang Shi 300 Tang Poems

^ Sun Zi table The Art of War

if 36 J i table Thirty-Six Strategies

Iff gvf Tang Shi m - 300 Tang poems

An anthology of 320 poems. Discover Chinese poetry in its golden age and some of the greatest Chinese poets. Tr. by Bynner (en).

Tangshil. 1.(31)

$ H % WEI YINGWU

Mooring at Twilight in Yuyi District

		m	A m		/□			9
m		T		C^h /□		fL	#
		M	lU	s		CLCID
	m	m	IP					B£
	ii	&				1

Furling my sail near the town of Huai,

I find for harbour a little cove

Where a sudden breeze whips up the waves.

The sun is growing dim now and sinks in the dusk.

People are coming home. The bright mountain-peak darkens.

Wildgeese fly down to an island of white weeds.

...At midnight I think of a northern city-gate,

And I hear a bell tolling between me and sleep.

Banner 3 1

Tang Shi I. 1.(31) m ii Previous page Next page

Association Franchise des Professeujs de Chirrois

Frangais / English

Chinese on / off o Vertical Horizontal

Translations J Bynner gl Hervey

No commercials