CHINESE CLASSICS & TRANSLATIONS

Welcome, help, notes, introduction, table.

W Shi Jing table The Book of Odes

it Lun Yu table The Analects

X Daxue table Great Learning

41 Zhongyong table Doctrine of the Mean

^ San Zi Jing table Three-characters book

1 YiJing table The Book of Changes

M Dao De Jing table The Way and its Power

m Tang Shi ™

300 Tang Poems

£ Sun Zi tabie The Art of War

if 36 J i table Thirty-Six Strategies

Iff gvf Tang Shi m - 300 Tang poems

An anthology of 320 poems. Discover Chinese poetry in its golden age and some of the greatest Chinese poets. Tr. by Bynner (en).

Tangshi II. 1.(44)

]£ $q5 Meng Jiao A Song of a Pure-hearted Girl

	F		I
				1	til
*					If
7jC

Lakka-trees ripen two by two

And mandarin-ducks die side by side.

If a true-hearted girl will love only her husband,

In a life as faithfully lived as theirs,

What troubling wave can arrive to vex

A spirit like water in a timeless well?

Bynner 44

Association Franchise des Professeujs de Chirrois

ttHSfflfcllffft

Frangais / English

Chinese on / off o Vertical Horizontal

Translations J Bynner g| Hervey

No commercials

Tang Shi II. 1. (44) m

Previous page Next page