Historic, Archive Document

Do nőt assume content reflects current scientific knowiedge, policies, or practices.

Magkereskedésének és Faiskola Telepének. _ _

KÉPES ÁRJEGYZÉKE - . 'R- 'd

AZ ií^OW I DfiC 1 0 1930 ^

. JK EVRE

Rozsa Gyűjtemény

Rose Los Angeles

Mrs. E. P. Thom .

Columbia .

Edéi .

Charles K.Douglas Árjegyzék! Ára . . .

i.oo Ajánlva a legremekebb 1.25 színekben, ezen 5 darab .90 folytonvirito téa bokor

i.oo rózsákat házhoz szállit-

i.oo juk postán

$5-15

4

5

KÁLLAY TESTVÉREK

A Kállay Brothers kertészetének és környékének térképe. A fekete szöglet az iroda helyiséget jelzi.

Magkereskedésének és Faiskolatelepének

NAGY KÉPES

ÁRJEGYZÉKE

AZ 1930-IK ÉVRE

Konyhakerti, gazdasági és virágmagvak kereskedése.

Gyümölcsfák, rózsafák, fenyőfák, diszfák, diszbokrok.

THE KALLAY BROTHERS CO.

Laké County Paínesville, Ohio

2

KÁLLAY TESTVÉRE K— P AINESVILLE, OHIO

Igen Tisztelt Vevőinkhez!

Ezúttal ismételten van szerencsénk magkereskedésünk és faiskolatelepünk im¬ már 23. évi árjegyzékét az igen tisztelt amerikai magyar gazdálkodó és kertészkedő közönség kezeihez juttatni azon tiszteletteljes kérésünk kapcsán, szíveskedjenek azt figyelemmel átnézni és becses megrendeléseikkel cégünket a jövőben is a legna¬ gyobb mértékben megtisztelni.

Az év leforgása alkalmával kedves kötelességünknek tartjuk, köszönetét monda¬ ni igen tisztelt vevőinknek a múltban minden oldalról njegnyilvánult szives pártfo¬ gásáért és elismeréséért, melynek folytán elérhettük üzemünk nagyobb arányú fej¬ lesztését úgy a magkereskedelmi, mint a faiskolai téren.

Midőn tehát arra kérjük az igen tisztelt vevőinket, hogy a jövőben is szeren¬ cséltessenek meg bennünket ezen önzetlen magyaros támogatásukkal — nekünk is, mint eddig, úgy a jövőben is — szorgos törekvésünk lesz az igen tisztelt vevőink¬ nek a legnagyobb fokú csiraképes, fajtiszta magyar gazdasági, konyhakerti és virág¬ magvakat, továbbá kifogástalan nemesitett gyümölcsfákat, rózsafákat s más kerti cikkeket szállitani.

A mag-megrendelések beérkezése után azonnal — gyümölcsfa és más növényren¬ delések akkor, mikor az időjárás alkalmas arra — intéztetnek el.

Bátorkodunk még megjegyezni, hogy jelen árjegyzékünk kibocsájtásával az ösz- szes előbbeni kiadott árjegyzékeinkben adott árak érvényessége megszűnt.

Az újév alkalmával tehát sikerekben gazdag, eredményteljes munkálkodást kí¬ vánva és úgy magkereskedésünk, mint faiskolatelepünk részére nagybecsű megren¬ deléseiket kérve, vagyunk

kitűnő tisztelettel KÁLLAY TESTVÉREK, R. T.

magkereskedése és faiskolatelepe.

Kelt Painesville, 0., 1929. évi január hóban.

Hogyan tegye meg rendelését

Kérjük, használja azon megrendelő ivet, mely árjegyzékünk elején található. Igen szépen kérjük t. vevőinket, feltüntetni a megrendelő papíron, vájjon a megren¬ delt cikkek milyen módon legyenek küldve, ellenkező esetben saját magunk legbizto¬ sabb és legolcsóbb szállítási módját fogjuk igénybe venni. Továbbá kérjük, hogy a t. megrendelő nevét, várost, utca és házszámot, vagy egyéb cimet tisztán és olvasha¬ tóan kiirni szíveskedjék, mivel az elhibázása folytán sok kellemetlenség történik.

MIKOR TEGYE MEG A RENDELÉSÉT. Mihelyt az árjegyzék kezébe jut, tessék az összes rendelését azonnal összeállítani és azt azonnal hozzánk beküldeni. Mag rendelését azonnal fogjuk küldeni, fa, rózsa és más egyéb bokrok megrendelését mi itten összeállít¬ juk és mihelyt az idő arra alkalmas, március 15-ike után azonnal küldjük. Ily esetben min¬ dennel szolgálhatunk, ami az árjegyzékünkben fel van tüntetve, de későbbi megrendelések¬ nél előfordul, hogy egyes fajok már mind el vannak adva. Szobavirág megrendelése csak április elseje után lesz küldve, mikor arra az idő alkalmas lesz.

MILY KÉSÖN IS KÜLDHET MEGRENDELÉST. Egész május utoljáig küldhet be fa megrendelést. Késő ősszel mindenféle díszfa és gyümölcsfákból nagy mennyiség van pincé¬ ben (Coal Storage) rakva és amennyiben földjeink a Laké Erié mentén vannak, tavasz két-három héttel is később van és mikor délibb vidékeken már minden kilevelesült, nálunk még mindig levél nélkül vannak.

A MI JÓTÁLLÁSUNK. Az összes szállításról jótállunk, hogy elsőrendű állapotban jus¬ son a rendelő kezébe. A csomagok megérkezése után tessék azonnal átnézni és ha valam.i hiányzik, vagy tévesen van küldve, azt tessék azonnal velünk tudatni és mi készséggel ki¬ egyenlítjük.

Jótállásunk folytonos növésre nem terjed ki, ne feledjük el, hogy fa, cserje, vagy bár¬ mely növény, mind élő lény épp úgy, mint az ember,, tehén, vagy ló, lélegzenek, isznak és táplálkoznak, tehát ki vannak téve mindenféle ragályos betegségnek és veszélynek. Áraink oly mérsékeltek és jutányosak, hogy lehetetlen növésről felelősséget vállalni akkor, mikor a szállítmány elsőrendű állapotban jut a megi-endelő kezébe.

KÁLLAY TESTVÉRE K— P AINESVILLE, OHIO

3

Szállítási Szabályok

1. Postán bérmentve (ingyen) küldünk az Egyesült Államok bármely részébe minden megrendelést. Kivételt képeznek azonban azok a magvak és magmennyisé¬ gek, ahol az árak előtt az “Expressen” szó áll jelen árjegyzékünkben.

2. Postán bérmentve (ingyen) küldünk továbbá minden kisebb súlyú szobavirág^ virághagyma, virággyökér, rózsa-bokor, szőlő és más csemete megrendelést. Ezeknél éppen úgy, mint a fentieknél, kivételt képeznek azon cikkek és mennyiségek, ame- lyek előtt az “Expressen” szó fel van tüntetve az árak előtt árjegyzékünkben.

3. Expressen vagy fehéráruként (freight) szállítunk minden olyan megrendelést — a megrendelő költségén — amely magvak mennyisége előtt az “Expressen” szó ár¬ jegyzékünkben fel van tüntetve. Ebbe a 2Soportba tartoznak nagyobb mennyiségű gazdasági-, fü- és takarmány-magvak, burgonya, stb.

4. Expressen vagy fehéráruként (freight) eszjiözlünk továbbá minden nagyobb gyümölcsfa, rózsafa, szőlőcsemete, stb. nehezebb súlyú megrendeléseket. Ezek előtt is az “Expressen” szó mindenhol fel van tüntetve az árjegyzékünkben s úgy, mint a 3. pontban, mindig a megrendelő fizeti a szállítás költségeit.

5. Canadába kivételesen csak magmegrendeléseket küldünk és azt is csak pos¬ tán. Expressen nagyobb mag, gyümölcsfa és más csemete megrendeléseket — a jelen viszonyok miatt — nem küldhetünk.

Fizetési Feltételek

1. Megrendelésekkel együtt igen szépen kérjük az összeg előzetes beküldését, mert megrendelések pontosan csak ez esetben eszközölhetők.

2. Utánvételi (C. O. D.) megrendeléseket csak olyanformán teljesítünk, ha a megrendelt cikkek összegének egy része a rendeléssel mellékelve van.

3. Pénzt legbiztosabb “Postai Money Order”-on, “Express Money Order”-on, vagy ajánlott levélben (Registered) beküldeni. Kisebb rendeléseknél postabélyeget is elfogadunk.

4. Canadai megrendelőinket kérjük, pénzt csak money order, vagy pénz alakjᬠban küldjenek, megrendelések esetén. Canadai postabélyegeket nem fogadunk el. Úgyszintén kérjük a canadai megrendelőinket, hogy minden egyes megrendeléssel 15 centet a szállításra extrán beküldeni sziveskedjenek.

5. Áraink a legjutányosabban lettek megszabva és igy árengedményekkel csak nagyobb mennyiségek vételénél szolgálhatunk.

6. Jelen árjegyzékünk kibocsájtásávai valamennyi előbbi árjegyzékeinkben adott árak érvényessége megszűnt.

Jótállásunk magvaink valódiságáról és csiraképességéről

Annak dacára, hogy a legnagyobb súlyt arra fektetjük, hogy magvaink a nevé¬ nek és minőségének megfeleljenek és ha valami módon mégis nem annak bizonyul¬ nak, aminek állítva vannak, mi a legnagyobb készséggel azon hibát kiegyenlítjük, akár újabb magvakat küldünk, akár a pénzét visszaküldjük. Fentemlitett felelőssé¬ günk semmiesetre sem terjedhet ki nagyobb összegre, mint amibe azon mag került, mely nem felelt meg annak, aminek szállít /a lett.

4

KÁLLAY TESTVÉRE K— P AlNESVILLE, OHIO

A jó mag áldás, a silány csak kínlódás!

KONYHAKERTI MAGGYÜJTEMÉNYEK.

Ritka alkalom azon vevőknek, kiknek kicsi városi kert¬ helyiségük van.

1. szám — 10 adag válogatott fajok postán házhoz szállítva 50c.

l adag Bab, zöldhüvelyü, szálkamentes . . 10c

l adag Borsó, folytontermő . 10c

l adag Cukordinnye, nagy kantalup . 10c

L adag Hagyma, kerek, vérvörös . . . 10c

1 adag Petrezselyem, magyar félhosszu . . 10c

1 adag Paprika, aranysárga . 10c

1 adag Paradicsom, legkorábbi Spark-féle . . 10c

l adag Sárgarépa, korai, szivalaku . 10c

I adag Céklarépa, Tűzgolyó . . . 10c

1 adag Retek, Korai Hógömb . . . 10c

1. Szám ára

50 cent

2. Szám ára

$1.00

2. szám. — 20 adag válogatott konyhakerti magvak, postán házhoz szállítva $1.00.

l adag Bab, aranyhüvelyü, szálkamentes 10c

1 adag Cukorborsó, amerikai csoda . 10c

1 adag Dinnye, korai dijnyerő ....... .101:

1 adag Dinnye, görög, Watson-féle óriás lOd

1 adag Hagyma, Danversi óriás . 10c

1 adag Káposzta, Mauthner-féle . 10c

1 adag Kalarábé, kék bécsi . . .10c

1 adag Kárfiol, fehér rózsa . 10c

1 adag Petrezselyem, édes magyar . 10c

1 adag Paprika, édes óriás . 10c

1 adag Paradicsom, júniusi, piros . 10c

1 adag Sárgarépa, Mauthner-féle . 10c

1 adag Céklarépa, korai vérvörös . 10c

1 adag Retek, hónapos, korai, rózsapiros 10c

1 adag Saláta, májusi király . 10c

1 adag Tök, sütő. Arany Hubbard . lOc

1 adag Tengeri, asztali, korai cukor.... 10c

1 adag Ugorka, hosszú zöld . 10c

1 adag Zeller, gumós, prágai óriás . 10c

1 adag Zeller, amerikai szár . . 10c

Szám szerint tegye rendelését.

IGEN TISZTELT VEVŐINKNEK:

Ezidei árjegyzékünkben felajánlunk több maggyüjteményt jutányos áron és csak azt kívánjuk megjegyezni, hogy rendelés esetén ne tessék név szerint mindent kü¬ lön leírni, csak a gyűjtemény számát tessék megnevezni.

KÁLLAY TESTVÉRE K— P A 1 N E S V 1 L L E, O H 1 O

5

Megbízható Csiraképes Konyhakerti Magvak

BOKORBAB

(GYALOGPASZULY)

TENYÉSZTÉSE: Ültessük el a magot már ak¬ kor, mikor a fagy teljesen eltávozott a földből. Hideg időben a vetőmag csirázás közben elrothad. A bokorbab fajokat ültethetjük egy és fél láb tᬠvolságra fekvő bokrokba, egy-egy bokorba 5 — 6 szem magot téve, vagy pedig vethetjük a magot szórva két láb távolságra fekvő egymástóli sorok¬ ba. Szabad, verőfényes és jól megmunkált, könnyű talajt kíván.

SÁRGA HÜVELYÜ VAGY VIASZ FAJOK

Korai Arany Viasz — Bokor Bab

KORAI ARANY VI ASZ. Legkorábbi és a legjobb babfaj házi kertek részére, magánhasználatra, piaci termelésre bőtermősége folytán túlhaladja az ösz- szes bokor babfajokat. Hüvelyei vastag és széles, törékeny és teljes szálkamentes. Aranysárga hüve¬ lyei nagy sokaságban jelennek meg a növényeken és zsengén legjobban birja a messzebb! szállitást és a sárga hüvelyü fajok között egyike a legjobb és a legizletesebb faj asztali használatra és nagy¬ ban keresett piaci fajta, magja barna pettyes fe¬ hér. Adg. 10c; 1 font 45c; 2 font 85c. Expressen 10 font $3.00.

Bokorbab Ceruza Hüvelyei

CERUZA HÜVEUYÜ FEKETE VIASZ.

A legjobb aranyhüvelyü, fekete szemű viasz bab. Hüvelyei hosszú, gömbölyű, majdnem egyenesek és teljesen szálka¬ mentesek. Ezen fajbabot korábban lehet ültetni, mint a másik többi fajokat, mivel hogy úgy a hideget, minta a vi¬ zes földet nagyon birja. Úgy házi hasz¬ nálatra, mist piaci termelésre elsőrendű. Adag 1550; 1 font .**00; 2 font 90c. Ex¬

pressen 10 font $4.00.

WARDWELL-FÉLE ARAIVYVAJ BO¬ KORBAB. Ezen fajta a legtökéletesebb viaszbabnak ismertetett el, mert rend¬ kívül porhanyós és zsenge, soha sem szálkás és nagyon finom izü. Szép arany¬ sárga hüvelyeit bámulatos nagymeny^ nyiségben hozza, amelyek rendkivü.1 vastagok és húsosak s teljesen szálka¬ mentesek, ha már érni kezdenek is. Legj kitünöbb tulajdonsága e fajnak a hü¬ velyeknek vajzsenge ize és rendkívüli korasága. Ada.g l-íc; 1 font 50c; 2 font* 90e. Expressen 10 font $3.50 i

KÁLLAY TESTVÉRE K— P AINESVILLE, OHIO

BOKORBAB (Folytatás)

DETROITI ARAIVYVIASZ BOKORBAB. Leg¬ jobb aranyhüvelyü szálkamentes bokorbab, a növése iy2 láb magas, kemény, sárga". A késői tavaszi fagyokat is kibírja. Bötermösége felül¬ múlhatatlan és teljesen száikamentés. — Hü¬ velyei széles laposak, élénk sárgaszinüek, ez¬ ért a zöldségtermelők nagyon kedvelik. Mag¬ vetésétől számítva 40 nap alatt hüvelyei hosz- szura fejlődnek és lehet használni főzpsre. Adg. 10c; 1 font 45c; 2 font 85c. Expressen 10 font $3.00.

javított ROZSDAMENTES ARANY VIASZ BOKORBAB. A legújabb a babok közt. Hü= velyei általánosan 5 — 6 láb hosszú, egyenesen növő, vastag husu, lapos, széles, aranysárga szinü és teljesen szálkamentes, mig csak a szemek ki nem fejlődnek. Szára a földtől magasra emelkedik, egy és féltől 2 láb ma¬ gasra. 1 adag 15c5 1 font 45c; 2 font 80c. Ex- prcs«cT» 10 font $3.00.

Aranyhüvelyü Bokorbab

ARANYHÜVELYÜ SZÁLKAMENTES.

Ezen kitűnő sárga hüvelyü bokorbabról lehet Írni, hogy a korai fehér szemű arany viasz. Egyike a legkorábbi viasz faj babok között. Szárai nagyon erősen növök és meg¬ lepő bőtermők, a hüvelyei aranysárgák, szép¬ sége és minősége erősen hasonlít a nagyban ismert Korai Arany Viasz-hoz, csak az a különbség, hogy ennek a magja tiszta fehér. Családi kertek részére megbecsülhetetlen faj bő hozománya által. Nagy bőtermőségé- vel piacra való termelésre nagyon ajánlatos. Egy-egy növény 20 — 25 hüvelyt is hajt, oly bőtermő. Adg. 10c; 1 font 45c; 2 font 80c. Expressen 10 font $3.00.

a) SÁRGA HÜVELYÜEK

JAVÍTOTT NÉMET FEKETE VIASZ.

Roppant erősen növő és igen bőtermő törpe viasz bab-faj, a hüvelyei nagyon hosszúak és majdnem gömbölyűek és teljesen tömve vannak apró fekete bab szemekkel. Nagyon zsenge és kitűnő izü, korán érik és a rozs¬ dának r«in'’s ngy alávetve, mint a régebbi viasz babfajok. Adag 10c; 1 font 45c; 2 font 80c. Expressen 10 font $3.00.

Gömbölyű Hüvelyü Vese Viasz

GÖMBÖLYŰ HÜVELYÜ VESE VIASZ.

Ezen kitűnő uj sárga hüvelyü babfaj egyike a legjobb és legbőtermőbb az összes sárga hüvelyü babfajok között, 8 nappal* előbb érik, mint a Wardwall-féle Arany Vaj Bab, hüvelyei gyönyörű citromsárga, gömbölyű alakúak, amelyek nagyon törékenyek és zsen¬ gék. Házi használatra legkitűnőbb korai sze¬ dése miatt. Ezen fajról igazán azt lehet mondani, hogy teljesen szálkamentes és rozs¬ damentes, ue-y házi használatra, mint piaci termelésre elsőrendű Adag 15c; 1 font 50c; 2 font 90c. Expressen 10 font $3.50.

FEHÉR VESE VIASZ. Igen korai és na¬ gyon bőtermő. Hüvelyei 6 inch hosszúak, la¬ pos és zsenge viaszfehér színűek, a legkitű¬ nőbb tulajdonsága ezen fajnak az, hogy téli kannázásnál a hüvelyek nem vesztik el a szép viasz színüket és sok ideig zsengén megmaradnak a szárakon. Adag 10c, 1 font 45c; 2 font 80c. Expressen 10 font $3.00.

KÁLLAY TESTVÉRE K— P AINESVILLE, OHIO

7

BOKORBAB (Folytatás) b) ZÖLD HÜVELYÜEK

FEKETE VALENTINÉ. Rendkívül gazda¬ gon növő korai faj nagy hosszú húsos hüve¬ lyekkel, amelyek 6 inch hosszúak vékony és majdnem gömbölyű és teljesen egyenes. Hü¬ velyeik sötét zöldek, a bab szemek pedig teljesen feketék. Tökéletesen rozsdamentes. Úgy zölden elkészített hüvelyei, mint ki¬ fejlett fekete magvai kellemes eledelt adnak. Adg. 10c; 1 font 45c; 2 font 80c; Expres- sen 10 font $3.00.

Korai Hathetes

KORAI HOSSZÚ HATHETES. Óriási hosszú zöld hüvelyü bokorbab faj. Nagyon korai és bőtermő. Hüvelyei 5 — 6 inch hosz- szuak, lapos és világos zöld szinü. Házi használatra a legkitűnőbb korai szedése miatt. Magja középnagy világos sárga sötét barna szemekkel. Adg. 10c; 1 font 45c; 2 font 80c. Expressen 10 font $3.00.

TARKA TÉLI. Nagyon bőtermő piaci bab¬ faj. Nagy, kifejlett magvai vörössel tarká- zottak, úgyszintén a hüvelyei is cirmosak. Úgy kifejtve zsen¬ ge állapotban, mint télen szᬠraz főzésre rendkívül fmom és Ízletes. Adg. 10c; 1 font 40c; 2 font 70c. Expressen: 10 font $3.00

ZÖLD SZALKAMENTES. A lég

korábbi és a legjobb vastaghusu és zöld hüvelyü az összes bab¬ fajok között. Attól a perctől fogva, amikor a földbe teszi a magot, bátran számithajuk dij- nyerönek és aki ezen faj zöld hüvelyü babot egyszer ki¬ próbálja, az többé más fajt soha nem használ. A hüvelyek 7 inch hosszúak és nagyon kövér, tel¬ jes szálkamentes, nagyon töré¬ keny és zsenge, a hüvelyek na¬ gyon uniformisosan fejlődnek ki, úgy hosszúságra mint vas¬ tagságra, zsengén elkészítve a legremekebb eledelt szolgáltat¬ ja. Magja nagy, sötét barna, a mely zsengén a hüvelyekből ki¬ fejtve, szintén nagyon ízletes. Adg. lOe, 1 font 50c ! 2 font 90c. E.xpres.sen 10 font $3.50.

FEHÉR TÉLI. Az általánosan ismert téli használatra termelt kitűnő izü fehér bab. A hüvelyek nagy csomókban fejlődnek a nö¬ vényszárakon és ennél fogva nagyon bő ho¬ zamú, teljesen rozsdamentes és egyedül ezt a faj babot termelik téli használatra, fehér magvai kitűnő téli eledelt nyújtanak. Adag 10c; 1 font 35c; 2 font 60c. Expressen 10 font $2.25.

Zöld Szálkamentes

8

KÁLLAY TESTVÉRE K— P AINESVILLE, OHIO

KARÓS BAB (KARÓS PASZULY)

TENYÉSZTÉSE: Május közepe előtt, mig a talaj át nem melegült, nem veteményezhe- tő. A mag három-négy láb távolságban! bokorban ültetendő. Egy-egy bokorba 5 — 6 magot teszünk, amelyekhez idejében hosszú karókat alkalmazunk. Júniustól fogva egész a fagyok

beálltáig folyton terem.

CSEMEGE VIASZ. A legizletesebb és legzsengébb aranysárga hüvelyü karós viaszbab. Az összes piaci termelők azt ál- litják, hogy a legjobb izü a sárga hüvelyü karósbabok között. Bőtermősége felülmúl¬ hatatlan, a hüvelyeket mind fürtökben hozza és a növény különösen erőteljesen fejlődik. A hüvelyek 7-8 col hosszúak és a görbe nyerges hátú hüvelyei nagyon szé¬ lesek és amellett igen vastag husuak és teljesen szálkanélküliek. A babszemek középnagyok és sötét barnák, ovális lapo¬ sak és érett állapotban rendszerint egy kissé ráncosak, minthogy ezen uj faj viasz bab igen ellenállóképes és edzett, különö¬ sen alkalmas egyébként zord vidékre és ha vetve van a korai fajokkal együtt, ak¬ kor, mire a korai fajok a termést elhagy¬ ják, ezen faj akkor kezdi bő termését. Adg. 10c; 1 font 50o; 2 font 90c. Expres- sen 10 font $3.25.

csemege Viasün

KORAI FÜRTÖS VIASZ. A legkitűnőbb és a legbötermöbb sárga hüvelyü karós bab. A különbség ez és a Csemege Viasz közt^ csak annyi, hogy ezek a babszemek kissé laposabbak és rövidebbek, a hüveiyek 6 col hossznak és 3-4 col szélesek. A hü¬ velyeket nagy fürtökben hozza, 5 — 6 hü¬ vely minden fürtön, ennélfo^'vp, mo-^mn könnyen és szaporán lehet szedni, hüvelyei nagyon zsengék és törékenyek, magvetésé¬ től számítva 70 napra lehet szedni, egyike a legjobb fajnak, késői piacra tenyészteni, zsengén elkészítve kitűnő elelelt nyujta* nak és azon hüvelyek, amelyek a szárain megérnek, elsőrendű téli használatra, késő őszig a fagy beálltáig folyton hozza pom¬ pás sárga hüvelyeit. Adag 10c; 1 font ' 50c; 2 font 90c. Expressen 10 font lp3.50.

Korai Fürtös Viasz — Karösbab

MAUTHNER-FÉLE FEHÉR ÓRIÁS. Igen szé¬ les, hosszú, húsos, kitűnő izü, zöld hüvelyü faj¬ bab. Teljesen szálkamentes hüvelyei fürtösen jelennek meg a szárakon, amely nagyon bőter¬ mővé teszi. Vaj izü, kifejlett nagy, fehér mag¬ va! úgy zsengén, mint télen szárazon kitűnő eledelt adnak. Az őszi fagyok beálltáig folyton terem. Adag 10c; 1 font 40c; 2 font 75c. Ex- presszen 10 font $3.00.

TARKA MEZEI. Gömbölyű alakú, rózsaszínű és vörös sávokkal tarkázott fehér szinü bab, a mely úgy zsengén kifejtve és elkészítve, mint télire használva, kitűnő izü eledelt szolgál. Ezen fajbabot úgy ismerik, mint októberi futó bab. Nagyban használják kukoricaszárakra futtatva. Zöld húsos hüvelyei szintén vörössel pettyesek és sávozottak, nagyon bőtermő és gazdaságos. Adag 10c; 1 font 40c; 2 font 75. Expressen 10 font $3.00.

KALLAY TESTVÉRE K— P AlNESVILLE, OHIO

9

LIMA VAJBABOK

TENYÉSZTÉSE: A Lima vajbab mind a két nemének tenyésztése megegyezik az élőbbén leirt bokor- és karós-babok tenyésztésével. Csak akkor ültetendők, mikor az idő már egészen

felmelegült.

BURPEE-FÉLE JAVÍTOTT BOKOR. Ezen uj Urna babfaj a Burpee-féle bokor babnak a vál¬ faja, úgy a hüvelyek, mint a szemek vastagabbak és nagyob¬ bak mint a régi Burpeo-féleé. A hüvelyek 5-6 col hosszúak, nagyon bőtermő és erős növő, a bokrok kifejlődnek 30 col magas és 24 col átmérő nagy¬ ságra, hüvelyei pedig 1 % col vastagok. A hüvelyeit fürtök¬ ben hozza, egy-egy fürtben 5- től 8 hüvelyig, amelyek telje¬ sen tömve vannak kitűnő vaj- izü babszemekkel. Magja nagy¬ sága akkora mint egy cent, la- po§, nyáron kifejtve és télen szárítva egyformán a babok legkitűnőbbje, zölden kifejtve a piacon óriási árakat hoz, házi kertekből elmaradhatatlan, 85 nappal magvetése után lehet szedni. Adag 15c; 1 font 50c; 2 font 90c. Expressen 10 font $3.75.

SIKERE BIZTOS, HA A KALLAY TESTVÉREK- FÉLE TAVASZI VETŐ- MAGVAKAT ÜLTETI.

Burpee-téle Javított Bokorbab

Kertek Királya

KERTEK KIRÁLYA. Ezen babfaj csak éppen olyan, mint a Burpee-féle. Hüvelyek nagysága 6-8 col hoszuak és többször 6 babszemet hoz egy hü¬ velyben. Csak mig az előbbeni bokortermő, ez pedig futó és megkövetel 8 — 10 láb hosszú karó¬ kat. Egész a fagy beálltáig folyton hozza a ter¬ mését. Kifejtett magja zsengén elkészitve finom, omlós vajizü. Télire szárított magja elkészitve cse¬ mege. Adag 10c; 1 font 45c; 2 font 80c. Expres¬ sen; 10 font $3.00

KERTI vagy LÓBAB

TENYÉSZTÉSE; Vessük a magot kora tavaszon a földbe, mihelyt csak a földet munkálni lehet. (Ugyanis ez a babfaj eltér a többiektől, hogy nem árt neki a nedves és hideg idő.) Tenyésztése és ke¬ zelése egyenlő a közönséges fajokéval.

ANGOL WINDSOR Nagy széles, fehér hüvelyü és magú lóbab. Fiatal kifejtett magvaival sós viz- ben megfőzve, tápláló eledelt adnak. Adag 10c; 1 font 4Sc; 2 font 70c.

DISZBAB

NAGY VÖRÖS VIRÁGÚ. Remek, nagy élénk tüzvörös virágú futó (kúszó) babfaj. Sokan ked¬ velik virágjáért, de kifejlett, nagy magja egy- szertmint kitűnő eledelt ad. Adag 10c; 1 font 50c; 2 font 90c.

10

KÁLLAY TESTVÉRE K— P AINESVILLE, OHIO

BOKOR-BORSÓK

TENYÉSZTÉSE; Kora tavasszal, mihelyt. a talaj megmunkálható, a borsó már vethető. Vessük a magot egy láb távolságban! hosszú sorokban. A borsó-félék frissen trágyázott földet — épp úgy, mint a babok — nem kivánnak, mert ez esetben a növényszárak buja növésbe mennek át és hüvelyeket nagyon keveset hoznak. A bokor-borsók szabad, szellős i helyen szeretnek. Állandó használatra vessük folytatólagosan magot minden két hétben és mire az egyik vetésből a termés lefogy, a másik vetés már kész szedésre.

A cégünk; által forgalomba bocsátott összes borsófélék zsizsikmentesitettek, lyu¬ kas és fél szemeket nem tartalmazó, kézzel válogatott, magas csíraképességü, kiváló minőségűek. Esetleges olcsóbb ajánlatokkal szemben — kérjük a fentieket

feltétlenül figyelembe venni.

Amerika Csodája

AMERIKA CSODÁ.IA. Egy láb magasra növö, alacsony, bötermö asztali borsó, nagyon finom, edes izü, nagy szemekkel. Családi kertek szᬠmára nélkülözhetetlen faj. Korai és késői ve¬ tésre egyformán megfelel. Adg. 10c, 1 font

45c, 2 font 75c. Expressen 10 font $2..50.

ALASKA. Az eddig termelt borsófajták kö¬ zött a legkorábbi és legbötermöbb. Nagybecsű piaci áru, úgy mint családi kertek számára ki¬ tűnő Ízletességénél fogva. Márciustól szeptem¬ berig vethető. Hüvelyei szép fejlettek, nagy edes szemekkel. Adg. lOc, 1 font 45c, 2 font 75c. Expressen 10 font $2.50.

GRADUS. Középnagy márvány alakú szeme¬ ket termő korai bokorborsó, hüvelyek nagysá- 4 5 inch hosszúak, amelyek tömve vannak

nagyon édes^ izü szemekkel. Bötermösége miatt picai termelésre és házi kertek részére elsőren¬ dű, korai s késői vetésre egyformán megfelel. Adg. lOe, 1 font 40o, 2 font 70c. Expressen 10 font $2.25.

KORAI VELÖBORSÓ “MARVANYGOLYÓ”.

Roppant bőven termő, igen korai, márvány alakú szemeket termő bokorborsó. Hüvelyeit nagy sokaságban hozza, amelyek tömve van¬ nak nagyon édes izü szemekkel. Nagyon ajánl¬ ható piaci termelésre és úgyszintén házi ker¬ tek részére is megbecsülhetetlen, mivel a házi¬ asszony korán állíthat belőle az asztalára. Ves¬ sük el a magot, mihelyt a fagy kimegy a föld¬ ből és ismételten három-négy esetben, 10 napi időközönkint, úgy hogy mire az egyik terem, a másik már kész a használatra. Adg. 15c, 1 font 50c, 2 font 00c. Expressen 10 font $3.00.

Korai Velöborsó ‘‘Márványgolyó”

HORSFORD-FÉL.E PIACI. Egyike a legjö¬ vedelmezőbb kései markét fajoknak. Rendkívül bőtermő. Hüvelyei középnagy&k, kellemes, édes izü szemekkel. Adag 10c, 1 font 40c, 2 font 75c. Expressen 10 font $2.50.

KÁLLAY TESTVÉRE K— P AINESVILLE, OHIO

11

KARÓS-BORSÓK

l’ENYíiSZTÉSK: Egy és fél láb távolságban! hosszú sorokban vetendő a mag, mihelyt a talaj megmun¬ kálható. A mag kikelte után idejében lássuk el a uövényeket rőzse-támaszokkal vagy karókkal, a növény-szárak felfutására.

POLY'l'OKTERMö. Gazdag és kitűnő izü csemege¬ borsó. Hüvelyei középnagyok, édes szemekkel teltek, amelyek érett állapotban sárga színűek. Családi ker¬ tek részére megbecsülhetetlen faj. Adag 10c, 1 font 45c, 2 font 80c. Expressen 10 font $2.50.

LEGKORÁBBI. A legkorábbi és legbötermöbb ka¬ rósborsók egyike. Hüvelyei telve nagyon édes izü szemekkel. Bötermése folytán úgy házi kertek ré¬ szére, mint piaci termelésre az első helyet loglalja el. Adg. 10c, 1 font 45c, 2 font 80c. Expressen 1<» font $2.50.

TELEFON. Háromtól négy láb magasra növő cu¬ korédes szemű, kései faj. A növények tele folyton termő hüvelyekkel. Nagybecsű családi kertek szᬠmára, kitűnő Ízletességénél fogva. Hüvelyei szép fejlettek, nagy, édes szemekkel. Adg. 10c, 1 font 45o, 2 font 80c. Expressen 10 font $2.50.

SÁRGA- ÉS CUKORDINNYÉK

TENYÉSZTÉSE; Trágyával jól összekevert földbe, 4 — 5 láb távolságnyira fekvő halmokba, vagy fész" kekbe ültessük be a magot. Mikor a magvak már kikeltek és a növények megerősödtek. haaTyjunk meg csak 4 — 5 növényt egy halomban. Mihelyt a főinda a 4-5 levélhosszat eléri, ajánlatos a harmadik levél fölött visszacsipni, ezzel a művelettel a termővirágok gyorsabban jönnek és fejődnek. Esőben vagy har¬ matban a dinnyében járni nem tanácsos.

‘‘ARANYHUSU KANTALUP” CUKORDINNYE

A most kultúrában levő leg¬ nagyobb és legjobb izü dinnyék egyike. Húsa remek aranysárga és egész a héjáig élvezhető. Ize rendkívül édes, olvadó és üditő zamatu. Bőtermősége folytán a dinnyetermelök között nagyon ismeretes és egyes vidékeken e- zen faj hetvenöt százalékát ké¬ pezi a , dinnyetermelésnek. Nagy báni termelésre nagyon gazda¬ ságos, mivel már augusztus ele¬ jén érik és nagyon jó árat fi¬ zetnek érte. Adag 10c; ounce (1/16 font) 25c; M font 60c; l font $2.00.

NAGY KANTALUP. Bőven termő, nagyon édes izü, omlós husu dinnyefaj. Húsának szine remek narancssárga, a mag kö¬ zelében rózsaszínű. Alakja re- cézett és gömbölyű. Adag 10c; ounce (1/16 font) 20c; %

Nagy Kantalup — Sárgadinnye font 60c; 1 font $2.00.

ANANÁSZ. Becézett, kiválóan finom, olva¬ dóé, zöld husu faj. Igen leveses és zamatos. Ha megérik, sokszor a csutkájáról leválik.

Adag 10c; ounce (1/16 font) 20c; ^ font 60c; 1 font $2.00.

SÁRGAHUSU MÉZÉDES. Korai nagy, bor¬ dázott cukor dinnye faj. Finom izü, világos narancssárga, héjáig élvezhető vastag hússal. Húsa igen leveses, omlós és zamatos. Adag 10c; ounce (1/16 font) 25c; ^ font 75c; 1 font $2.25.

KORAI DIJNYERÖ. Kerek és gerezdes a- laku cukordinnye faj, világoszöld, vastag, omlós hússal. Nagyon korai és bőtermő.

Adag 10c; ounce (1/16 font) 25c; % font 75c; 1 font $2.25.

aranyszív. Egyik legjobb a korai sárga¬ dinnyék közt. Rózsaszín és aranysárga húsa igen leveses és zamatos, egész héjáig élvez¬ hető, úgy asztali, mint piaci termelésre na¬ gyon ajánlható. Adag 10c; ounce (1/16 font) 20c; ^4 font 60c; 1 font $2.00.

12

KÁLLAYTESTVÉRE K— P AlNESVILLE, OHIO

Kállay-féle Korai Győző

GÖRÖGDINNYÉK

Újdonság!

Kállay-féle Korai Győzni.

^zen uj faj cukordinnye a leg-korábbi az összes sárga husu dinnyék között, Ameri¬ ka minden ég¬ hajlatában a legjobbnak és a legkoraibb¬ nak bizonyult, húsa nagyon édes és om¬ lós, amelynek szine gyönyö¬ rű aranysárga és egész a hé¬ jáig élvezhető. A növényei na¬ gyon bokrosak és dúsak, ame¬ lyek a száraz¬ ságot kitünően birják. Ezen dinnye faj 57 nap alatt beé¬ rik, ahol a más fajok 75-töl 110 napig érnek. Adng 15c; ounce (1-16 font) 40c; 1/4 font Sl.OO; 1 font $3.00.

TENYÉSZTÉSE: Ezek ép úgy mint a sárgadinnyék, halmokba vagy fészkekbe vetendők, trágyával jól elkészített földbe.

Watson-féle

WATSON-FÉLE ÓRIÁS. Roppant nagyra nö- vö, sötétzöld szinü, bötermö görögdinnye faj. Húsa élénk vérpiros, fagylaltként olvadó, a legfinomabb Ízzel. Tagadhatatlanul a legjobb görögdinnye. Adag 10c; ounce (1-16 font) 20c; 1/4 font 50c; 1 font $1.50.

ÉDES ALABAMAI. óriási nagyságra növö és a legjobb görögdinnye faj házi kertek ré¬ szére. Alakja hosszú és vastag. Remek piros szinü, kellemes hüsitö izü hússal. Nagyon bö¬ termö. Adag 10c; ounce (1-16 font) 20c; % font 40c; 1 font $1.25.

KÁLLAY-FÉLE PIROS FAGYLALT GÖRÖG¬ DINNYE. Legújabb és legkitűnőbb görög dinnyék egyike. Hosszú, ovális alakú, néha 2 láb hosszú¬ ra növő faj. Húsa vérpiros, olvadó és édes izü, a mi pedig legjobban emeli értékét az, hogy annyi¬ ra korai, hogy a mag vetése után 65 napra beérik. Adag 10c; ounce (1/16 font) 20c; ^4 font 50c; 1 font $1.50.

JAJ BE JÓ. Az összes görögdinnyék között a legkorábbi, kitűnő, édes izü, húsa sötétskarlát és olvadós, akár a fagylalt. Héja igen vékony és min¬ den éghajlat alatt sikeresen termelhető. Adag 10c; ounce (1/16 font) 15c; ^4 font 35c;' 1 font $1.25.

KÁLLAY TESTVÉRE K— P AINESVILLE, OHIO

13

DOHÁNY-MAG

TENYÉSZTÉSE: Finomul elkészített könyü földben vetjük a magot melegágyba, vagy boxba, amit szintén védett helyre helyezünk el, ahol nedvesen tartjuk. A zsenge növé¬ nyeket ritkítjuk, mikor pedig már eléggé megerősödtek kiültetjük kövér, porhanyós, napos fekvésű földbe, 4 — 5 láb távolságnyira egymástól.

RÓZSADOHÁNY. Majdnem megegyezik a magyarországi muskotály dohány minőségé¬ vel. Nagy leveleket fejleszt, amelyek kitűnő illatuak. Adag 10c; ounce (1/16 font) 50c.

HAVANNAI. Havannai dohányfaj. Remek szép nagy leveleket hoz. Kitűnő úgy szivarok gyártására, mint felvágva pipába, finom és zamatos. Adag 10c; ounce (1/16 font) 60c.

VÖRÖSHAGYMA

TENYÉSZTÉSE: A hagymamag, mihelyt az idő alkalmas arra, kora tavaszon elveten¬ dő. Vessük a magot egy láb távolságnyira fekvő hosszú sorokba, jól megmunkált földbe. A hagymafélék a régibb trágyázásu talajt kedveik; friss trágyázott földben szárba nőnek. A hagyma egyike azon kerti veteményeknek, amelyet Amerikában nagyban termelnek és belőle a termelők sok pénzt csinálnak.

DIJNYERÖ VÖ- RÖSHAGYMA. Je

les vörös-sárga Ma¬ gyarországon nagy¬ ban termelt Mauth- ner-féle zittanihoz h a s o nlitható ke¬ mény, óriásig nagy¬ ra növő és fe¬ lette jőve delmező hagyma fajta, nagy¬ bani termelésre kü¬ lönösen ajánlható. Nemcsak a^ jó ize. hanem a jó eltart¬ hatósága adja meg e hagymának nagy becsét, amennyiben jól megérett hagy¬ mák a késő tavadig eltarthatók. Házi kertek részére na¬ gyon becses. Adag 10c; ounce (1/16 font) 35c; ^ font $1.00; 1 font $3.25.

KEREK VÉRVÖ- RÖS. A legszebb vö¬ rös színű hagvma- rös szinü hagyma, az összes hagyma¬ mák kifejlődnek 3' col átmérő nagyság¬ ban, 110 napra be¬ érik és gyönyörű sötét szine nagyon kapóssá teszi a pia¬ cokon. A plántái vékony nyaknak, a hagymái nagyon ke¬ mények és édesek, kitűnően eltartható télen. Bőtermősége miatt úgy piacra mint házi hasznᬠlatra elsőrendű. — Adag 10c; ounce (1116 font) 35c; ^4 font $1.00; 1

font $3.00.

Kerek Vérvörös

14 KÁLLAY TESTVÉRE K— P AINESVILLE, OHIO

Danversi óriás Sár^a Vörös Hajaryma (Magtenyésztő telepünk fényképfelvétele)

DANVERS ÓRIÁS SÁRGA. Óriási nagyra növö jeles amerikai vörös-sárga hagymafaj. A legnagyobb hasznot hajtó és legböhozamubb. A piaci termelők legjobban ked¬ velik ezen fajt az összes hagymák között, amelyből a mi magunk van termelve, az mind kézzel válogatott és csak azon hagymák, amelyek megfelelnek úgy nagyságnak, mint gömbölyüségnek. Ezen hagymafaj vetése által a hagymatermelök éven¬ te 500 — 700 bushelt tenyésztenek holdankint. Amerikaszerte termelt hagymafaj nagybani ter¬ melésre. Adag 10c; ounce (1"16 font) 25c. % font 80c; 1 font $2.50. Expessen: 10 font $22.50.

OHIO SÁRGAGÖMB VÖRÖS HAGYMA.

Ohioban nagyban termelt hagymafaj. A leg- elsőbbrendü hagymát adja, miért is hagyma¬ termelőknek nagyon ajánlható faj nagyban termelésre. Szép, nagy, kemény és sokáig el¬ tartható hagymákat sz,olgáltat. Adag 10c; ounce (1/16 font) 25c; ^ font 80c; 1 font $2.50. Expressen: 10 font $22.50.

óriá.s Ezüst Király — Kugyina

ÓRIÁS EZÜST KIRÁLY. A legnagyobbra növő fehér héjú és husu vöröshagyma faj. Húsa nagyon enyhe és édes. Igen ajánlatos házi kerteknek és piaci eladásra. Adag 10c; ounce (1/16 font) 35c; M font $1.00; 1 font $3.50. Expressen: 10 font $32.50.

FEHÉR PORTUGÁL. A hagyma' gumók laposak és magvetése után 75 napra beérik es

szezon rövid. Úgy asztali használatra, mint piaci termelésre kitűnő és zölden használva meg felülmúlja az összes hagymafajokat, ecetben pedig éppen úgy használható, mint az ugorka. Adag 10c; ounce (1/16 font) 30c; M font $1.00; 1 font $3.50. Expressen: 10 font $32.50.

FEHÉR BARLETTA. Nagyon korai közép- nagyra növő fehér-vörös hagymafaj. Zölden asztali használatra csemege. Mint téli hagy¬ mának is alkalmas. Ezen fajhagymát az amerikaiak nagyban használják, ecetben, ép¬ pen úgy, mint az ugorkát. Húsa szagtalan és édes enyhe izü. Adag 10c; ounce (1/16 font) 30c; M font $1.00; 1 font $3.00. Expres- stn: 10 font $27.50.

FOKHAGYMA

Fokhagyma

NAGY GEREZDü. Legjobb magyar faj úgy házi használatra, mint nagybani termelésre. 1/2 font 25c, 1 font 40c. Expressen: 35c fontja.

t

KÁLLAY TESTVÉRE K— P AINESVILLE, OHIO

15

DUG-HAGYMÁK

TENYÉSZTÉS: Jól megásott talajban tavasszal, mihelyt lehetséges, eldugdosandók a dug- hagymák egy láb távolságban! hosszú sorokban. Minél korábban eldugdossuk őket, annál ko* rábban nyerünk finom, élvezhető apró hagymát belőlük.

SÁRGA. Sürü vetésből nyert, a magyaror¬ szági híres makói hagymához hasonló hagy¬ mácskák. Kora tavaszon kitűnő zöld hagymát és úgyszintén gazdasági célokra a legizlete- sebb hagymát szolgáltatja. Általánosan ismert és úgy házi használatra, mint piaci termelés¬ re nagy hasznot hozó faj. 1 font 35c. Ex- pressen 10 font és azon felül 25c. fontja.

FEHÉR. Korán élvezhető jeles amerikai faj. Finom fehér húsa miatt kitűnő asztali használatra. 1 font 40c. Expressen 10 font és azon felül 30c. fontja.

EGYIPTOMI ÉDES. Úgy zöldbeni hasznᬠlatra, mint télire elsőrendű hagymafaj. Ki¬ fejlett, nagy, kemény husu hagymát szolgál¬ tat. 1 font 40c. Expressen 10 font és azon felül 30c. fontja.

Dugrha^yma

PÓRÉ-HAGYMA

TENYÉSZTÉSE: Épp úgy, mint a vörös hagymáé, ez is korán vetendő, de egy kicsit távolabb teendők a so¬ rok egymástól.

ÓRIÁSI TÉLI. A legkitűnőbb faj, korai használatra is úgy, mint télire. Rendkivül gyorsan fejlődik és igen jól eltartható. A legjobban ajánlható faj. Adag 10c; ounce (1-16 font) 30c.

Snidlingr

METÉLÖ-HAGYMA

SNIDLING. Mihelyt a növényt megkapja, azonnal ültesse edénybe jó földben és télen tartsa a házban világos helyen, nyáron pedig ki lehet ültetni a szabadba és télen ismét a házban tartjuk és egész télen lehet használni evéshez. Cserépből 1 darab 15c; 10 drb. $1.25.

FEJES KÁPOSZTÁK

TENYÉSZTÉSE: A korai fajok február végén, március elején, ha lehet, melegágyba, a késői (téli) fajok áprilisban a szabadban szórva-vetve veteményezendők. A palánták meg- erŐsödtével kiültetendők két láb távolságbani hosszú sorban, 1 ^ láb távolságba ültetve

őket. Bőven trágyázott talaj, öntözés és ápolás

KORAI KÁPOSZTA

KOPENHÁGAI PIACI. Mauthner Ödön Árjegyzéke ezeket mondja ezen káposztáról:

A legnagyobb tökéletességű és a legjobb gömbölyű fejű korai káposzta, melyet vala¬ ha termesztettek. Korai érése és a fejeinek egyenletessége csodálatos. A fejek a sorok¬ ban oly egyformán festenek, mintha csak öntvényből kerültek volna ki. Kevés keskeny külső levelei vannak és ezért e fajtát szo¬ rosabban lehet egymáshoz ültetni. Fejei kö- zépnagyok, mintegy 5 kiló súlyúak, finom bordájuk tömörek és igen kemények. Ahol egyszer megpróbálják, ott ezen korai kᬠposzta mindenkor kapós lesz. Adag 15c, ounce (1-16 font) 60c, font $1.80, 1 font $6.00.

káposzta tenyésztés legrfőbb kellékei.

Kopenhá^rni Piaci

16

KÁLLAY TESTVÉRE K— P AINESVILLE, OHIO

Arany-Hold (Golden Acre)

KORAI KÁPOSZTA

ARANY HOLD (Golden Acre).

Ezen kitűnő uj faj a legkorábbi gömbölyű fejű káposzta, 7 nappal előbb vágható mint a Copenhágai piaci, vagy a Cukor Süveg, az egész Amerika legkorábbi káposztája. E- zen uj faj káposzta HoUandiában volt fajoztatva, a nagyban ismert Copenhágai Piaciról és ahol 1 kilót a (súlyról vesztettek, ott 7 napot nyertek a koraiságán és csak 3 éve, hogy ezen mag kapható Amerikában. Az Arany Hold káposztafejek telje¬ sen gömbölyűek és igen kemények, a fejek középnagyok, vagy 4 kiló sú¬ lyúak és nagyon keskeny külső leve¬ lei vannak, tehát úgy házi, mint nagybani termelésre igen ajánlható. Adg. 15c; ounce (1/16 font) 80c; M font $2.00; font $3.50; 1 font $8.00.

KORAI NYÁRI FEJES. Legkoráb¬ bi, fehér, kerek, lap jós fejekkel. E- zen káposzta faj jó tulajdonságai és koraisága által felülmúlja az összes más korai fajokat. Adg. 10c; ounce (1/16 font) 35c; M font $1.00, 1 font $3.50.

JÁNOS NAPI. Korai, kerek, lapos, hófehér fejű. Rendkívül zsenge. Nagyon korai. Nagybani termelésre is igen ajánlatos. Házi kertekből elmaradhatatlan. Adg. 10c; ounce

(1/16 font) 40c; M font $1.25; 1 font $3.75.

MAUTHNER’FÉLE CUKORSÜ- VE(i. Rendkívül zsenge, korai kᬠposzta faj. Csúcsos keményfejü, a legkorábbi ezen f'^’t-^k között. Ki¬ tűnő családi használat¬ ra. mint piaci termelés¬ re. Adag lOc; otínce (T16 font) 35cí % font $1.00. 1 font $3.50.

KÉSŐI FAJOK

Kállay-féle Javított Dán Kőfejü Ké^el Káposzta. — Több évI

kísérletezés után .sike¬ rült egy újabb és töké¬ letesebb káposztafajt e- löállitanunk, mely fe¬ lülmúlja az összes ed¬ dig ismert téli káposz¬ ta fajokat s úgy minő¬ ségénél fogva jeles, kő¬ kemény fejű, finom izü káposzta faj. Vékony, finom bordás levelei oly keményen fedik egy¬ mást, hogy semmiféle más káposzta nem gya¬ lulható meg oly fino¬ man mint ez és mivel ezen faj nagy leveleket nem fejleszt, hanem a mint a levelei nőnek, azonnal a fejek is fej¬ lődnek, ennélfogva ezen i'aj gyorsabban megfe- jesül mint bármely más faj. Júliusban ültetett palánták ép úgy meg¬ keményednek mint más faj. Hordóban besava- nyitásra a legfinomabb a káposzták között.

Adag l.*!©; ounce Í1-V' font) 50c; % font $1.50:

1 font $4.75.

Kállay-féle Javított Dán KOtejü Kései Káposzta

KÁLLAY TESTVÉRE K— P AINESVILLE, OHIO

17

BIZTOS FEJŰ. Legnagyobb lapos, kerek, keményfejü, ala¬ csony torzsáju, finom bordás: levelei rendkivül tömött, szép, kerekded és nagy fejeket ké¬ peznek, a jó téli káposzta min¬ den tulajdonságait birja, be- savanyitásra a legalkalmasabb és legtartósabb faj. Hazai kᬠposzta a fajaink között a leg- hiresebb, finom levelii és vé¬ kony bordáju. Termése minden közülmények között biztos, mi¬ ért is nagybani termelésre igen ajánlható ezen eredeti legfinomabb minőségű tiszta mag. Adag 10c; (1-16 font)

40c; font $1.25; 1 font $3.00.

KÉSEI NAGY KEMÉNYFEJÜ.

Igen nagy, lapos, kerek és ke- Biztos Fejű

mény fejű téli káposzta. A leg¬ jobb savanyu káposztát szolgáltatja hordóban! eltevése által, őszi kedvezőtlen időjárásnak job¬ ban ellentáll, mint bármely más fajta és soha sem repedezik meg. Úgy nagybani termelésre, mint házi használatra nagyon melegen ajánlha¬ tó. Adag 10c; ounce (1/16 font) 30c; 1^4 font $1.00; 1 font $3.00.

LAPOS NÉMET. Ezen kitűnő faj rendkívül nagy fejeket fejleszt és a legjobb izű savanyu káposztát adja, minélfogva hordókbani eltevés- re nagyon ajánlható. Adag 10c; ounce (1/16 font) 35c; M font $1.00; 1 font $3.00.

Kései Nagy Keményfejü

VÖRÖS KÁPOSZTA

TENYÉSZTÉS. A vörös káposzták oíy mivelési módot kívánnak, mint az előbbeni káposzta fajok.

ÓRIÁSI SZIKBA FEJŰ VÖRÖS KÁ¬ POSZTA. A legsötétebb és a legjobb vörös káposzta az összes vörös kᬠposztafajok között. A fejek kemény¬ sége és tartóssága túlszárnyalja az összes fajokat. Úgy házi használatra, mint piacra való termelésre nagyon ajánlatos. Adg 10c; ounce (1-16 font) 50c; % font $1.25. 1 font $4.00.

óriási Sziklafej — Vörös Káposzta

18

KÁLLAY TESTVÉRE K— P AINESVILLE, OHIO

KEL- vagy OLASZ KÁPOSZTA

TENYÉSZTÉSE; A termelése azonos a káposztákéval. A magot korai termelésre már¬ ciusban melegágyba, vagy később a szabadba ágyacskákba vetjük, ahonnan, ha a palánták megerősödnek, a szabadba kiültetjük; a továbbkezelése egyenlő a többi káposztafajokévai.

javított vasfej. a legújabb faj és

tagadhatatlanul a legjobb fajta kelkáposzta úgy korai, mint kései termelésre, amely ma¬ gában foglalja az összes kelkáposzta fajokat. Fejének külső levélzete sötét zöld, belseje pe¬ dig sárga, nagy és kemény fejekkel, amelyek a legkitűnőbb eledelt szolgálják. Piaci terme¬ lésre elsőrendű. Adag 10c; (1/16 ounce 50c,

1^4 font $1.50.

BIMBÓS KEL

TENYÉSZTÉSE; Áprilisban szabad földbe vetendő, később sorokba kiültetjük. Télen át a szabadban maradandó kevés szalmával.

JAA^ITOTT FÉLTÖRPE. A legjobb minőségű és a legnagyobb fejecskéket hozó télálló faj. Apró káposztafejekhez hasonló fejecskéket hoz, ame¬ lyek kora télen ízletes eledelt adnak. Adg. 10c; ounce 11 16 font) 50c; % font $1.50.

Javított Vasfejü

KARFIOL _ VIRÁGOS KEL

TENYÉSZTÉSE; Szabad földben! tenyésztésre, ha korán akarunk előállítani kárfiolt, ta¬ nácsos a magot melegágyba vetni. A növények megerősödtével a szabadba, káposzta mód¬ jára, kiültetjük és tovább kezeljük.

Melyik kerti vetemény szolgál jobb és izletesebb eledelt, mint a jól elkészített friss Kárfiol vagy Virágos Kel. Nincs kertünkben oly vetemény, amely ezt felülmúlja, tenyész¬ tése nagyon könnyű. Vessük és ültessük kertjeinkben a lenti legelsőbbrendü fajokból.

Korai Hőlabda Karfiol

KORAI HÓLABDA. Kétségkívül a legkitűnőbb faj. Úgy szabadban! terme¬ lésre, mint hajtatásra. Egyenlő magas¬ ságú s nagyon rövid torzsája, apró le¬ velekkel. Vakitó hófehérségü, nagy fe¬ jeket fejleszt. Piaci termelésre párat¬ lan. Adg. 25c; V2 ounce $2.00; 1 ounce (1/16 font) $3.00.

DAMMANS PRIMUS. Ezen kitűnő kárfiol faj legjobban birja a szárazsᬠgot, a fejek óriási nagyok és fehérek, úgy házi, mint piaci termelésre párat¬ lan. Adg. 20c; V2 ounce $1.75; 1 ounce (1/16 font) $2.75.

Fehér Rózsa Karfiol

FEHÉR RÓZSA. Középkorai, nagyon könnyen termelhető faj. Nagy, tiszta fehér, tömött rózsákat fejleszt. Adag 20c; ^2 once $1.75; 1 ounce (1/16 font) $2.75.

ANGOL KÉSEL Kései, igen kitűnő fajta, erő¬ teljes növéssel és igen nagy, kemény, fehér fejek¬ kel. Nagyon ajánlható. Adag 20c; y2 ounce $1.75; 1 ounce (1/16 font) $2.75.

Sikere biztos, ha a Kállay Testvérek- féle kitűnő' vetőmagvakat ülteti.

KÁLLAY TESTVÉRE K— P AlNESVILLE, OHIO

19

KALARÁB

TENYÉSZTÉSE: A magvak ágyacskákba vetendők, ahonnan a növények megerősödtével sorokba kiültetjük és tovább kezeljük a káposztafejek módjára. Kövér, jól trágyázott, verőfényes helyen és gyakori kapálással ka¬ punk igazi kalarábét.

KORAI FEHÉR BÉCSI. Legkoraibb, nagyon zsenge husu, kedvenc üveg kalaráb. Igen gyorsan fejt szép középnagyságú gumókat. Adg. 10c; ounce (1/16 font) 35c; 14 font $1.00.

KORAI KÉK BÉCSI. Igen Ízletes és finom izü korai kék üveg kalaráb. Húsa zsenge és finom. Adg. 10c; ouncc (1/16 font) 35c; 14 font $1.00.

KALARÁB TÉLI FEHÉR GÓLIÁT. Ezen óriási nagy¬ ságra fejlődő kalaráb a legizletesebb az összes kalaráb- fajok között és oly óriásira fejlődik, hogy néha 4 — 6 fontot nyom. Nagyon Ízletes, szálkamentes, el lehet egész évig tartani. Bármikor a piacon is nagyon kelendő és magas árat fizetnek érte. Adg. 15c; ounce (1/16 font) 40c; 14 font $1.25.

Kalaráb, Téli Fehér Góliát

Kalaráb, Korai Kék Bécsi

KÉSEI KÉK 6RIAS. Legismertebb téli kala¬ ráb, melyet már évtizedek óta nagyban ter¬ melnek az összes európai nemzetek zöldség¬ termelői piaci használatra. Rövid idő alatt néha 8 — 2 hüvelyk átmérőjű nagyságra fejlő¬ dik. Teljesen szálkamentes, nem üreges és nem pudvásodik meg. Tavaszig is eltartható. Adg. lOe; oiince (1|16 font) 30c; % font $1.00.

MÁK

3IÁK, MAGYAR KÉKTOKU. Egyike a leg¬ gazdaságosabb konyhakerti terményeknek. Gazdag, jó termőföldben, holdanként ezer fon* tót is megterem: értéke a legszűkebb világ¬ ban is van 20c fontonként, ami kitesz 200 dol¬ lárt holdanként. Elsőrendű csirakénes. úgy vetni, mint azonnali használatra kitűnő. —

Ar . r,f oimee 1.1=16 font) lOc; % font 20e;

1 font 40e.

NAPRAFORGÓ. Leginkább tyúkok részére tyúkok tojóképességének fokozására. Nagyon tenyésztik a magot, amely el van ismerve a olcsó etető anyag. Adg. 5c; ounce (IjlG font) 10c; 1/4 font 25c; 1 font 40c.

PASZTINÁK

TENYÉSZTÉSE; A pasztinák megnő bár¬ mely földben, de ha szép példányokat óhaj¬ tunk előállítani, úgy jól megtrágyázott talaj¬ ban kell elvetnünk a magot, egy láb távol¬ ságban! sorokban. Vethető amily korán csak lehet a tavaszon.

NAGY SIMA: Nagy, vastag gyökerű paszti¬ nák, szép sima gyökérrel, nagyon édes izü, úgy sülve, hús mellé, mint főzve kitűnő ele¬ delt szolgál. Egész télen át használható, mi» vei hogy kitünően eláll egész télen át. Adg. 10c; ounce (IjlO font) 20c; font 40c; 1 font $1.25.

Nagy Sima

20 KÁLLAY TESTVÉRE K— P AINESVILLE, OHIO

GYÖKÉR PETREZSELYEM

TENYÉSZTÉSE: A

petrezselyem Ijegjobban díszük porhanyó, gaz¬ dag földben, de meg¬ terem agyagban is. A magot egy láb távol- ságbani, hosszú sorok¬ ban vessük. Van rá e- set, hogy a mag néha hosszú idő alatt csírᬠzik ki a földben és so¬ ká kel ki, azért elvet¬ hetjük jó korán ta¬ vasszal, mihelyt az idő engedi.

FÉLHOSSZU ÉDES MAGYAR. Cukoré¬ des, félhoszu és vas¬ tag gyökerű faj, úgy korai, mint kései használatra a leg¬ jobb. Idejekorán vet¬ ve, már augusztus e- lején élvezhető . Jól bevermelve késő ta¬ vaszig eláll. — Adag 10c; ounce (1/16 font) 25c; font 75c; 1 font $2.00; 5 font $8.00.

MOHA LEVELŰ. Mohaszerü levélzet- tel, amelyet tálak diszitésére használnak. Adag 10c; ounce (1/16 font) 25c.

Az adagonkint hirdetett magvakból fél adag nem adható.

PAPRIKA

TENYÉSZTÉSE: Vessük korán a ma¬ got melegágyba, vagy a tavasz közepén ki ágyacskákba, könnyű meleg földbe. A nö¬ vények, ha már elég erősek, kiültetendők 2 láb távolságra fekvő sorokba, egy és fél láb messzeségre egymástól.

SZEGEDI RÓZSA PAPRIKA. Valódi Szegedi Paprika, frissen hozatott mag. Zölden ecetben magyar ember kitűnő ele¬ dele hús mellé, száritottan törve pedig kitűnő Ízt és gyönyörű szint ad az étel¬ nek. Adag 15c; ounce (1/16 font) 75c; Vi font $2.50; 1 font $7.00.

ÚJDONSÁG! I

FEHÉR MAGYAR FÉLERÖS PAP- | RIKA. Nagynehezen sikerűit besze- | reznűnk ezen kitűnő nfagyar fajpap¬ rikát, amely a félerős paprikák kö¬ zött az első helyet foglalja el és mi¬ velhogy a mag eredeti magyar faj, az amerikai termelők elnevezték MA¬ GYAR VIASZ-nak (Hungárián Wax). Gyümölcse nagysága 4 — 5 col hosszúak és 2 col átmérőjű vasta¬ gok. Abból is kűlömbözik a más pap- '

Fehér Magyar Félerős Paprika

rika fajoktól, hogy gyümölcse a szᬠrakon felfelé áll. A paprika zsenge állapotban tejszín fehér, éretten vö¬ rös, húsa vastag és félerős. A pia¬ cokon csak ezen fajt keresik télire ecetbe elrakni, amely hús mellé fe¬ lülmúlja az összes fajokat. A növény nagyon erősen növő és hideg őszig folyton hozza bő termését. Úgy házi használatra, mint piaci termelésre nélkülözhetetlen. Adag 15c; ounce (1/16 font) 75c; 1/4 font $2.50; 1 font $7.00.

KÁLLAY TESTVÉRE K— P AlNESVILLE, OHIO

21

VILÁG BAJNOKA ÉDES PAPRIKA

A VILÁG BAJNOKA ÉDES PAPRIKA. Ezen faj javított válfaja a Kínai Óriás Édes Paprikának. Gyümölcsnagysága ugyan nincsen akkora, mint a Kínai Óriásié, de húsa sokkal vastagabb, édesebb, izlete- sebb és bővebben gyümöl¬ csözik, ennélfogva nagyon gaz¬ daságos úgy házi használatra, mint piaci termelésre. Nagyban termelik télire ecetben való el- tevésre. Egyike a legjobbak¬ nak töltött paprika használat¬ ra, szabályos nagysága és fen¬ séges édes izénél fogva. Ezen fajt ne tessék az idei vetemé¬ nyes kertből kifelejteni. Adag 15c; ounce (1-16 font) 75c; font $2.00; 1 font $6.50.

Világ Bajnoka JÉdes Paprika

NAGY HARANG. Igen nagy, majd¬ nem négyszög alakú Paprika, a vége tompa, 4 col hosszú és 2 col átmérő¬ jű. A növény nagyon erősen növő és hideg őszik folyton hozza bő termé¬ sét. Gyümölcse rendkívül édes és fi¬ nom izü, húsa vastag, töltésre és be- savanyitásra igen becses. Adg. 10c; ounce (1/16 font) 75c; ^ font

$2.00; 1 font $6.50.

Nagy Harang

Édes óriás

ÉDES ÓRIÁS. Ezen faj óriási nagyra fejlődik, nagyban hasonlít a Nagy Ha¬ ranghoz, gyümölcse sokszor kifejlődik 6 col hosszúra és 4 col átmérő nagy¬ ságra. Színe sötét zöld, húsa vastag és édes, nagyon bötermö és korai, a nagy¬ bani piaci termelők nagyon kedvelik bőtemősége és fenséges édes ize miatt. Ádag 10c; ounce (1-16 font) 75c; % font $2.00; 1 font .$6.50,

22

KÁLLAY TESTVÉRE K— P AINESVILLE, OHIO

Hosszú Erős Paprika

HOSSZÚ ERŐS. Hosszú gyümölcsü, cseresznye piros és nagyon csípős izü paprika faj. Gyümölcsei vagy 4 col hosszúak és i/4 col vastagok, végei kis¬ sé görbék és nagyon bőtermő. Ezen paprika faj egyike a legjobbaknak úgy télire ecetben, mint nyáron levesben, száritottan pedig kitűnő izt és szint ad az ételeknek. Adag 10c; ounce (1/16 font) 75c; ^4 font $2.00; 1 font $6.50.

PAPRIKA ÓRIÁS SÁRGA. Ezen kiváló sárga paprika faj Svédországból van importálva és a svédországi paprikatermelők azt állítják, hogy a legjobb és a legbőtermőbb az összes sárga papri¬ kák között. A palánták egyenesen növök és telje¬ sen tömve vannak gyönyörű szép sárga paprikák¬ kal. A gyümölcsei óriási nagyok, kifejlődnek 4—5 col hosszúra és az ize édes, mint az almáé, ennél¬ fogva mélyen ajánljuk ezen sárga paprikát az ösz- szes vevőinknek, mert úgy házi használatra, mint piaci termelésre aranybánya. Adag 15c; ounce (1/16 font) $1.00; M font $2.50; 1 font $8.00.

PARADICSOM

TENYÉSZTÉSE: A ma;;: korán meleftágyba v:igy később ki a s/.ab:i<lha ágyacskákba vetendő, ahonnan az idő fölinelegedtével kiültetjük a növényeket, jól elkészített, lehetőleg száraz talajú földbe. Három láb távolságnyi sorokban és ugyanily messzeségre tesz- szük őket a sorokban is.

JOHN BAER: Egyike a legkorábbi és legfino- mabbaki ak az uj paradicsojnfajok között. A piaci termelők nagyon eldicsérték, mivel hogy legma¬ gasabb árakat hoznak a piacon. Gyümölcsei gyö¬ nyörű gömbölyű alakú skarlát vörösek amelyek lédusak és a legkellemesebb Ízűek, nagyon kevés magva van és ami értékes benne, arányosan érik, növése nagyon erős és gazdag, bötermösége felül¬ múlhatatlan. Adg. 15e; ounce (1|16 font) 50c; % font $1.50, 1 font $5.00.

Korai Gyémánt Paradicsom

KORAI GYÉMÁNT PARADICSOM. A legszebb, legkorábbi gyümölcsü, piros, sima paradicsom, me¬ lyet valaha termeltünk. Valóságos csoda, rengeteg bőtermő, a gyümölcsök tömörek, némely fürtön 25 — 30 pompás skarlátvörös szinü, nagy paradi¬ csom terem. Úgy a házi kertben, mint a konyha¬ kertészet részére. Aki marketra (piacra) termel, ezen uj paradicsom megfizethetetlen. Tenyésztője, kinél holdankint 1000 dollárt is jövedelmez, mag¬ jának a súlyát az aranyéval becsüli egyenértékű¬ nek. Ada«f 10c; ounce (1/16 font 50c; 14 font

$1.50; 1 font $5.00.

öriás S:irgra

KÁLLAY TESTVÉREK — P AINESVILLE, OHIO

23

ÚJDONSÁG!

ALPHA. Uj kiváló korai paradicsom, szine gyönyörű i^ilágos piros, kemény vastag husu és sima szép formás gömbölyű gyümölesü, melyek nagyon lédusak. A mag¬ cellák kisebbek mint más fajokon és teljesen fehér ge- rezdenélküliek. A gyümölcsei nagyon arányosan érnek, melyeket pár nappal előbb lehet szedni, mint a legkorábba Spark-félét és egész a fagy beálltáig folyton fejleszti szép gyümölcseit. A múlt évben a magtenyésztők a magját $30-ért árulták fontját és még is abból teljesen kifogytak. Aki piacra Mar-

ketra) vagy házi hasznᬠlatra paradi¬ csomot akar tenyészteni, az e fajt ki ne hagyja kertjé¬ ből, mivel ez úgy befőzésre mint felszele¬ telésre felül¬ múlja az ösz- szes fajokat. Adag 15 cent; ounce (1/16 font) 75c; font $2.50; 1 font $8.00.

Paradicsom — Alpha

ARANY KIRÁLYNÉ. A sárga gyümölesü paradicsomot nem ter¬ melik olyan nagyban, mint a piro¬ sakat, de azért sokan jobban ked¬ velik, mint a piros gyümölcsüt asz¬ tali használatra, mivel hogy na¬ gyon húsos és finom izü. Adag 10c; ounce (1/16 font) 50c.

JÚNIUSI PIROS. — A legjelesebb fajok egyike, szép, formás, kerek gyümölcsöket hoz, igen kevés mag¬ gal. Szine gyönyörűen rózsaszin, vagyis világos piros. Gyümölcse szí¬ nénél fogva a piacon (marketon) mindig magasabb árat hoz, mint bár mely más faj, ezért a nagybani zöldségtenyésztök ezen fajt elsőren¬ dűnek tekintik. Adag 10c; ounce (1-16 font) 45c; V4 font $1.25; 1

font $4.50.

LEGKORÁBBI SPARK-PÉLE. A legkorábbi, élénk piros szinü paradi¬ csom faj. Gyümölcsei naggyá fejlőd¬ nek, amelyek lédusak és a legkelle- meseBb izüek. Befőzésre nagyon a- jánlható, miáltal a legelső helyet foglalja el házi használatra. Adag 10c; ounce (1-16 font) 45c; % font $1.25; 1 font $4.50.

LIVINGSTON GYÖNYÖRE PARA¬ DICSOM. Ezen gyönyörű szinü és alakú paradicsom csak néhány éve. hogy feltaláltatott, máris oly" nagy arányú kereslete, hogy nem lehet elég magot előállítani a vevőközön- ség részére, óriási nagyra fejlődő gömb alakú, sima gyümölesü para¬ dicsom. Nagyon kevés magja van és_ ami értékes benne, arányosan érik. Szine finom fényes, világos pi¬ ros, vagyis lila árnyalattal. Közép korai érésű, nagybani termelésre el¬ sőrendű. Adag 15c; ounce íl-16 font) 45c; font $1,25; 1 font $4.50.

Paradicsom

Stone-féle

STONE-FÉLE. Ezen faj a legnagyobb alacsony nö¬ vő kései paradicsom. Gyönyörű sötét szinü, gömbö¬ lyű, kemény gyümölcsei nagyon lédusak. A gyümöl¬ cseit mindig fürtökben hozza, 3 — 5 egy fürtben, 4 inch átmérő és 2V2 inch mély, a gyümölcsök falai vastagok és kemény husu belül és nem oly kemény fehérgerezdes, mint a többi fajoknál létezik. Egész a fagy beálltáig folyton fejleszti szép gyümölcseit. Adag 10; ounce (1-16 font) 45c; % font $1.25 1 font $4.50.

24

KÁLLAY TESTVÉRE K—P AINESVILLE, OHIO

SÁRGA vagy MUROK RÉPA

TENYÉSZTÉSE: Vessük a magot junius- júliusban két láb távolságra fekvő sorokban. Ritkítást kíván.

HOSSZÚ NARANCS. Igen hosszú és vastagra növő fajta. Narancssárga, jóizü hússal. Adag 10c; ounce (1/16 font) 25c; ^ font 50c; 1 font $1.50.

DANVERSI FÉLHOSSZU. Kiváló jó és nagyon kedvelt téli faj, félhosszu, egyenletesen vastagodó, sima gyökerekkel, a melyek nagyon édesek. Húsa szép narancsvörös és bő termő- sége oly nagy, hogy néha 30 tonna is terem egy hold földön, tehát marhák etetésére elsőrendű takarmányt szolgáltat úgy bőtermősége, mint tej tartalmánál fogva. Adag 10c; ounce (1/16' font) 25c; M font 50c; 1 font $1.50.

Danversi Félhosszu Sárg^a Répa

KORAI SZIVALAKU. Na¬ gyon nagyra növő korai rö¬ vid és roppant bőtven termő faj. Ezen faj nem kivánja meg a jó földet, mint a töb¬ bi fajok. Nagyon bőven te¬ rem nehéz, agyagos földben is. Húsa narancsvörös, zsen¬ ge és nagyon Ízletes. Úgy házi használatra, mint álla¬ tok etetésére kitűnő. Adag 10c; ounce (1 16 font)

20c; M font 40c; 1 font Chantenay

$1.25.

CHANTENAY. A legfinomabb skarlát szinű, tompa végű, szivnélkűli sárga répa, amelyek szép henger alakúak. Úgy zamatra, mint tartósságra utólérhetetlen, nagyon bőtermő, úgy házi használatra, mint marhák etetésére elsőrendű. Adag 10c; ounce (1/16 font) 25c; ^4 font 50c; 1 font $1.50.

MAUTHNER-FÉLE NANTESI. Igen korai, nagy henger- alakú sárgarépe, a végei tompák és nagyon kevés oldal gyö¬ keret hoz, a húsa nagyon édes és a belső csutkája kicsi és vékony. A szine ^önyörű narancssárga és teljesen sima. Úgy Európában, mint Amerikában nagyban termelt piaci cikk. Asztali használatra legjobb az öszes sárgarépák között. Adag 10c; ounce (1/16 font) 25c; % font 50c; 1 font $1.25.

Mauthner-féle NantesI Sárga Répa

KÁLLAY TESTVÉRE K— P AINESVILLE, OHIO

25

besavanyítani való répa

TENYÉSZTÉSE: Vessük a magot junius-juliusban két láb távolságban fekvő sorokba. Ritkítást kiván.

NAGY FEHÉR. Legkitűnőbb faj úgy asztali használatra, mint állatok etetésére. Adag 10c, ounce (1/16 font) 20c, 14 font 40c, 1 font $1.50.

C6KLA vagy VÖRÖS RÉPA

TENYÉSZTÉSE: A magvakat egy láb tᬠvolságnyira fekvő hosszú sorokban kell vet¬ ni március-áprilisban. Legjobban díszük ho¬ mokos, jól trágyázott, könnyű talajban.

TŰZGOLYÓ. Teljesen rozsdanélküli, na¬ gyon szép gömbölyű alakú cékla-répa. Húsa tűzvörös és igen zsenge, nem fásul meg. Adg. 10c; ounce (1/16 font) 20c; ^ font 45c; 1 font $1.50.

Kései Vérvörös Cékla Répa

DETROITI. Legkitűnőbb sötétvörös faj, úgy házi használatra, mint marketre való termelésre. Adag 10_c; ounce (1/16 font) 20c; 14 font 45c; 1 font $1.50.

KORAI VÉRVÖRÖS. Ezen uj faj cékla¬ répa sokkal jobb, mint az eddig hirdetett vér¬ vörös.^ E fajrépa magvetése után 60 napra használható. Gömbölyű alakú és szine vérvö¬ rös, nagyon édes. Tökéletesen szálkamentes, kitűnő, zsenge izü hússal és nemcsak fiatal korában zsenge, hanem a tél közepén is, a levele úgy elkészítve mint a spenót vagy sóska, kitűnő eledelt szolgál. Aki télire is számit cékla-répát eltenni homokban, az ezt a fajt minden bizonnyal vesse el kertjében. Adag 10c; ounce (1/16 font) 20c; Í4 font 40c; 1 font $1.25.

Korai Vérvörös Cékla Répa

KÉSEI VÉRVÖRÖS. Középkorú, vagy ké¬ sei zsenge, vörös husu, gyönyörű alakú faj. Teljes egészségesen eláll egész télen, hogy ha el van rakva homokban, vagy földben a pincében. A répák nagyon simák, kitűnő úgy asztali használatra, mint nagybani termelés¬ re. Adag 10c; ounce (1/16 font) 20c; H font 45c; 1 font $1.50.

TARLÓ vagy KEREK RÉPA

Vörös Fejű Kerek Répa

TENYÉSZTÉSE: Nyári használatra vessük a magot kora tavasszal sorokba, 1 — IV2 lábnyi távolságban helyezze el a sorokat. Őszi használatra v^sük a magot julius vagy augusztusban a fent leirt módon, vagy pedig vethetjük ál¬ talában elszórva a főidőn is.

KORAI FEHÉR KEREK. Korai lapos kerek fajta. A leg¬ szebb és legjobb evő-répák egyike. A^g 10c; ounce (1/16 font) 20c; ^ font 40c; 1 font $1.25.

SÁRGA GÖMB. Egyike a legjobb kerek vagy tarlórépa fajoknak, amely úgy asztali használatra, mint állatok ete¬ tésére kitűnőnek bizonyult. Adag 10c; ounce (1/16 font) 20c; M font 40c; 1 font $1.25.

VÖRÖS FEJŰ. A legmagasabb rendű fajok egyike, a hú¬ sa úgy mint a külseje tiszta fehér, csak azon része vörös, amely a földből kivül van. Kitűnő úgy asztali használatra, mint állatok etetésére, asztali használatra akkor legjobb, a mikor a répák 4 col átmérő gömbölyűek, nagyon gyors nö¬ vő és bőtermő. Adag 10c; ounce (1/16 font) 20c; ^ font 35c; 1 font $1.25.

26

KÁLLAY TESTVÉRE K— P AINESVILLE, OHIO

KORAI RÓZSAPI- ROS. Ezen szép hó¬ napos retek korai fejlődése bámulatos, amennyiben alig 2G- 25 nap alatt telje¬ sen kifejlődik. Gyü¬ mölcse gömbölyű, felül remek rózsapi¬ ros, mig az alsó fe¬ le hófehér. A leg¬ jobb és legizlete- sebb faj asztali hasz nálatra. Nagyban keresett piaci fajta. Adag 10c; ounce (1/16 font) 20c; U font 50c; 1 font

$1.25.

HÓNAPOS RETEK

TENYÉSZTÉSE: Vessük a magot korán ki a szabadban jól elkészített homokos földbe, egy láb távolságnyi sorokban. A növények kikeltével ritkítsuk meg a sorokban őket, mi¬ által fejlettebb retkeket nyerünk.

JÉGCSAP RETEK. A fehér jégcsap retek a legreme- kebb retek az összes fehér fajok között. 30 nap alatt teljesen kifejlődik 4 — 5 col hosszúra és a jégcsap alakú gyümölcsei fenséges jó izüek, tovább megtartja zsenge- ségét és remek izét, mint az összes retek fajok. A jég¬ csap retek nemcsak hogy jó izü, hanem kitünően fest a piacokon, a gumók egyenesek és simák, nagyon ke¬ vés az oldalgyökér, megmosva és összekötözve csomók¬ ban a piacokon kapósabb, mint az összes többi fajok. Adag 10c; ounce (1/16 font) 20c; % font 50c; 1 font $1.25.

KORAI HÓGÖMB. Dacára annak, hogy melegágyi fajta, szabad földben is kitünően diszlik. Húsa igen zsenge és jóizü. Adag 10c; ounce (1/16 font) 20c; M font 50c; 1 font $1.50.

SLUIS SPARKLER. Dacára annak, hogy ezen uj fajta vörös korai gömbölyű retek, melegágyi fajta, szabadban is kitünően diszlik és a legnagyobb szárazságot kibírja. A retkek gömbölyűek és fénylő vörös szinüek, nagyon korai és teljesen pudvamentesek. Húsa hófehér, zsenge és édes, zsengeségét megtartja, mig a gyümölcsei tel¬ jesen ki nem fejlődnek és a magot lehet yetni, mihelyt a fagy kimegy a földből. A piaci termelők a legértéke¬ sebb korai vörös reteknek tartják, üvegházi termelők meg csak teljesen ezen fajt használják. Családi kertek részére megbecsülhetetlen. Adag 10c; ounce (1/16 font) 20c; % font 50c; 1 font $1.25.

CINCINNATI PIACI. Finom izü, nagyon korai mar¬ két faj. Hosszú, élénk piros gyümöcscsel, amely zenge marad mindvégig. Adag 10c; ounce (1/16 font) 20c; M font 50c; 1 font $1.25.

J éscsap Uönapos Retek

Korai Rözsapiros

KÁLLAY TESTVÉRE K— P AINESVILLE, OHIO

27

Korai Fehér Olive

FÉLHOSSZU VÖRÖS. Igen gyönyörű Olive alakú, gyorsan fejlődő retek faj, színe rószaszin, alsó részük pedig átlát¬ szó jégfehérré változnak. Húsa teljesen fehér és nagyon édes, 25 napra a mag elvetése után használható. Úgy üvegházi, mint kerti vetésre kitűnő. Adag 10c; ounce (1/16 font) 20c; 1/4 font 50c; 1 font $1.50.

Félhosszu Vörös

KORAI FEHÉR OLIVE. Az alakja és a gyors növése által a legkitűnőbb korai (Olive) Ovális alakú fehér retek, magvetése után 24 napra úgy kifejlődnek, hogy hasz¬ nálni lehet. Szinte gyönyörű fehér, ize ki¬ tűnő édes és nagyon zsenge, zsengeségét megtartja, amig gyümölcsei teljesen ki nem fejlődnek. A piaci termelők a legértékesebb korai fehér reteknek tartják, tehát úgy piaci, mint családi kertek részére felülmúl¬ hatatlan. Adag 10 ounce (ijlö font 25c; 14 font 50c; 1 font $1.50.

NYÁRI RETEK

STRASSBURGl. Ezen nagy fehér faj re¬ tek a legjobb az összes nyári fajok között. Gyümölcsei kifejlődnek 4 — 5 col hosszú és 2 col átmérő nagyságra, húsa teljesen fehér és zsenge, nagyon édes, alakja tojásdad.^ A nyári retek fajt vessük május elsején és ai után minden 10 napra, aug. 15-ig. Adag lOc; ounce (1/16 font) 20c; 14 font 50c, 1 font $1.25.

KALIFORNIAI FEHÉR. Tiszta fehér. Ki¬ tűnő tápláló faj, fehér hússal. Adag 10c; ounce (1/16 font) 20c; 14 font 50c; 1 font $1.25.

ŐSZI RETEK

kínai VIOLAPIROS. Kitűnő minőségű, őszi retekfaj. Gyümölcsének külső színe vio¬ lapiros, húsa pedig hófehér. Adag 10c; ounce (1/16 font) 20c; 14 font 50c.

TÉLI RETEK

TENYÉSZTÉSE: Aug-usztusban vetendő l%-2 láb távolságbaní sorokban. Midőn a mag ki¬ kelt és a növények megerősödtek, ki kell rit¬ kítani azokat 3 — 4 hüvelyk távolságra.

Kerek Fekete Spanyol — Retek

KEREK FEKETE SPANYOL. A legjobb télálló faj. Gömbölyű gyümölcsei szép na¬ gyok, amelyeknek külső színe sima, korom¬ fekete, remek hófehér hússal. Adag 10c; ounce (1/16 font) 25c; 14 font 50c; 1 font $1.50.

28

KÁLLAY TESTVÉRE K— P AINESVILLE, OHIO

RABARBARA (Páj Palánta)

VETÉSE: A ma^ májusban vagy júniusban vetendő a kertnek egy oly részébe, ahol állan¬ dóan, mint a sóska vagry spárga, megmarad¬ hat. A reá következő évben a levélszárak már használhatók pie (páj) készítésére.

ÓRIÁS LEVELŰ PÁJ PALÁNTA. Óriási nagy levélszárakat hozó faj, amelyek a leg¬ finomabb savanykás Ízűek. Adag 10c; ounce (1/16 font) 20c; U font 60c; 1 font $1.75.

SPÁRGA

TENYÉSZTÉSE; Vessük a magot tavasszal 12 hüvelyk távolságú sorokba és hagyjuk ott a gyökereket jól megerősödni — legalább 2 évig, amidőn kiültethetjük őket a spárgaágyba.

ÓRIÁSI FEHÉR. A legkorábbi és a legkel¬ lemesebb izü, általánosan ismert markét faj. Nagyon bőtermő. Adag 10c; ounce (1/16 font) 25c; U font 50c; 1 font $1.75.

SPENÓT vagy LABODA

TENYÉSZTÉSE: A mag áprilisban vetendő, vagy mihelyt az idő alkalmas arra. A spenót magot egy láb távolságra fekvő sorokban vetjük, jól trágyázott földben.

Dán Király

VIKTÓRIA. Sötétzöld, nagy vas¬ tag, húsos levelekkel. Későn magzik, ennélfogva a legjobb faj házikertek részére és piaci eladásra. Adag 10c; ounce (1/16 font) 20c; M font 35c; 1 font $1.00.

Uj Zeeland

SÓSKA

DÁN KIRÁLY. Igen nagy levelű, alacsony növő, lapos bokru uj spenót faj. Levelei hosszúak és szülések és nagyon vastag husuak. Levelei zöld színűek, melyeket hosszú szárakon hoz és kitűnő ízű. a jobb tulajdonsága ezen spenót fajnak az, hogy teljes egy hónappal tovább lehet levelezni, mint a többi fajokat, mielőtt felmagzanak és a legkorábbi az összes spenót fajok között. Piaci termelők holdszám termelik úgy piacra, mint a befőző gyáraknak. Házi használatra nagyon gaz¬ daságos és kitűnő eledelt szolgál. Adag 15c; ounce (1/16 font) 20c; 1^4 font 35c; 1 font $1.00.

UJ ZEELAND SPENÓT UJ ZEELAND. Ezen spenót újdonság a magyar honfitársak között még ismeretlen, de ha bárki is egyszer megismeri, többé a kertje nem lesz ezen kitűnő faj spenót nélkül. Ezen faj nem emelkedik föl, inkább futó növény, egy palánta 3 — 4 lábra kiterjed a földön. Rengeteg levértermést ad, men¬ nél gyakrabban levelezik, annál gyorsabban nő, gömbölyű, húsos levelei egész a fagy beálltáig használhatók, mert zsenge és nem magzik föl. Adag 10c; ounce (1/16 font) 20c; ^4 font 35c; 1 font $1.00.

TENYÉSZTÉSE; Megterem bármely talajban és rendesen a kertnek oly részébe vessük a magot, ahol évekig elállhat. A mag kora tavasszal elve¬ tendő egy láb távolságnyi sorokban.

NAGY LEVELŰ. Igen nagy, vas¬ tag és finom, zsenge levelű. Kora tavasztól késő őszig szedhető. Adag 10c; ounce (1/16 font) 50c; 14 font $2.00.

Sósk;i

KÁLLAY TESTVÉRE K^P AINESVILLE, OHIO

29

FEJES SALÁTA.

LOS ANGELES PIACI SALATA. —

Bármely éghajlaton kitünően tenyé= szik és óriási káposzta nagyságra ki¬ fejlődik, fejek átmérője néha 12 — 15 hüvelyk és nyom 2 — 3 fontot. A kül¬ ső levelek szorosan tapadnak a fej¬ hez, melyek haragos zöldek, mig a fej közepe gyönyörű sárgás-fehér, fenséges zsenge és ropogós. Ezen fajt nagyban tenyésztik Los Angeles kö¬ rül és ide szállitják az északi váro¬ sokba, mert kemény fejénél fogva he¬ tekig is birja a szállitást. Tavaszon ép úgy, mint nyáron és őszön, lehet plántálni, mert ez nem magzik föl. Adag 15c; ounce (1-16 font) 50c; % font $1.50. 1 font ,$,5.00.

Los Angeles

MÁJUS KIRÁLY. Különösen becses korai salá® tafaj. Kora tavaszi vetésnél kint a szabadban, a fejek hamarosan kifejlődnek 6 — 7 col nagyságra. Külső levelei világos zöldek, amelyek szorosan tapadnak a fejhez, belső levelei aranysárgák és nagyon zsengék, vaj izüek. Kitűnő úgy piaci ter¬ melésre, mint házi használatra. Adeg lOc; ounce (1-16 font) 30c. 1/4 font 65c. 1 font $2.00.

NYÁRI VASFEJü. Rendkívül zsenge fejeket fej¬ lesztő saláta faj. Külső levélzete zöld, belül sár¬ ga. A fejek gyorsan fejlődnek és kemények. Adag 10c; ounce (1-16 font) 30c; % font 65c;

1 font $2.00.

DENVER PIACI. Nagy, pompás, zárgazöld kᬠposzta nagyságú fejeket fejleszt. Úgy korai, mint késői termelésre kiválóan alkalmas. Levél¬ zete nehéz, zsenge és fodros. Adag 10c; ounce Nagy Bostoni (1-16 font) 30c; % font 65c; 1 font $2.00.

NAGY BOSTONI. Az általánosan termelt legjövedelmezőbb market-saláta, Nagy, ke¬ mény fejű, sima zöld levelekkel. Egyike a legszebb és legtökéletesebb fajtáknak. A szorosan egymáshoz fekvő sima levelek szép világos sárga szinüek. Adag 10c, ounce (1/16 font) 30c, 14 font 60c, 1 font $2.00.

GRAND RAPIDS. Ezen saláta a legismertebb a zöldségtermelők és a vevőközönség között, majdnem teljesen csak ezen fajt tenyésztik télen üvegházakban. Szabadban! kora tavaszi faj. Nagy, laza fejeket fej¬ leszt, szine világos zöld, kissé fodros és nagyon zsenge, vetés után 5 hétre már úgy kifejlődik, hogy használni lehet. Adag 10c; ounce (1/16 font)

30c; ^ font 65c; 1 font $2.25.

“CALIFORNIAI ÓRIÁS” FEJES SALÁTA. A legjobb korai fejes sa¬ láta, olyan kemények, mint a káposz¬ tafej. Levelei kissé fodrosak, szép fehérzöldek és zsengeség tekinteté¬ ben egy fajta sem múlja felül. Sok¬ kal előbb fejesül, mint más fajta.

Adag 10c; ounce (1/16 font) 30c;

M font 65c; 1 font $2.25.

Sikere biztos, ha a Kállay Testvé- rek-féle biztos vetőmagvakat ülteti.

Snlúta

Gmiid

RapidH

30

KÁLLAY TESTVÉRE K— P AINESVILLE, OHIO

TÉPNI VALÓ SALÁTA

KORAI DIJNYERÖ. Rövid idő alatt fej¬ leszt nagy mennyiségű vörös-barna zsenge, fodros leveleket, amelyek kitűnő zsenge sa¬ látát szolgáltatnak. Alkalmas minden évszak¬ ban való termelésre is. Korai használatra a magot ágyba sűrűn vessük és mihelyt a pa¬ lánták fölemelkednek 3 — 4 hüvelyk magasra* már lehet tépni és használni is, melyért nyerte a tépni való saláta nevet. Adag 10c; ounce (1/16 font) 30c; ^ font 65c; 1

font $2.00.

Korai Dijnyerö — 't'épni Való Saláta

KÖTÖZŐ SALÁTA

JAVÍTOTT SÁRGA. Magától boruló, igen nagy fajta. Adag 10c; ounce (1/16 font) 40c.

Téli Vasfejü Saláta

TÉLI SALÁTA

TENYÉSZTÉSE: A magot augusztus hó végétől szeptember hó közepéig vetik s a meg erősödött növényeket október hóban szétül¬ tetik állandó helyükre. Tavaszon szép fejes salátát szolgáltat.

TÉLI VASFEJ. Teljesen télálló és gyenge sárga fejeket hozó téli sajáta faj. Adag 10c; ounce (1/16 font) 30c; ^ font 65c; 1 font $2.00.

BARNA TÉLI. Rendkivűl ellentállóképes, vérpiros levélzetű saláta faj. Adag 10c; ounce (1/16 font) 30c; ^ font 65c; 1 font $2.00.

ENDIVIA SALÁTA

FODROS TÉLI. Finom fodrozott, dús le¬ velű. és igen Ízletes faj. Adag 10c; ounce (1/16 font) 40c.

TÖK FAJOK

TENYÉSZTÉSE: A spárga és sütő-tök fajok tenyésztése nagyon egyszerű. A mag¬

vak elvetendők április végén vagy májusban halmokba vagy fészkekbe, egy-egy halomba

tehetünk 6 — 8 magot és mikor már a növé¬ nyek teljesen mentesek a rovaroktól, meg¬ hagyhatunk 3 — 4 növé.’nyt egy halomban. Ál¬ talában könnyű, jól megművelt földet igényel.

ZÖLD SPÁRGA-TÖK. Hosszú zöld, bőven és szaporán terem, zsenge, hófehér, a legfi¬ nomabb főzeléket szolgáltatja. Adag 10c; ounce (1/16 font) 35c; ^4 font 75c; 1 font $2.25.

FEHÉR SPÁRGA-TÖK. Fehér, hosszú, in- dátlan, vagy guggon ülő, vastag húsa Ízle¬ tes főzeléket ad. Általánosan ismert piaci faj. Adag 10c; ounce (1/16 font) 35c; ^4 font 75c; 1 font $2.25.

NAGY SÁRGA. Közönséges mezei tök, vagy disznótök. Roppant bőven terem és zöld korában zsenge húsa kitűnő főzeléket is szol¬ gáltat. Adag 10c; ounce (1/16 font) 25c; ^ font 45c; 1 font $1.50.

Fehér Spársra Tök

KÁLLAY TESTVÉRE K— P AINESVILLE, OHIO

31

SÜTÖ-TÖK FAJOK

HUBBARD. A legfinomabb sütőtök az ösz- szes fajok között. A piaci termelők a sütő¬ tökök királyának nevezik, a nagybani kannᬠzó gyárak részére a termelők teljesen csak ezt használják. Eláll egész télen és mennél tovább áll, annál jobb izü. Szine sötétzöld és göcsörtös kemény héjú, húsa kitűnő, úgy hᬠzi használatra mint piaci termelésre felül¬ múlhatatlan. Adag 10c; ounce (1/16 font) 25c; ^ font 75c; 1 font $2.50.

ARANY HUBBARD. Ezen faj épp az, ami a Hubbard, csak ennek héja sárga és nem fejlődik ki oly nagyra, mint a Hubbard, mi¬ nősége épp az, ami a Hubbardé. Teljesen télálló, a legjobb téli fajok egyike. Adag 10c; ounce (1/16 font) 25c; 14 font 75c;

1 font $2.25.

MAMMUTH. Igen nagy, gyakran nagy súlyt is elér, takarmányozási célra alkalmas. Igen bőtermő. Adag 10c; ounce (1/16 font) 25c; % font 75c; 1 font $2.00.

LEGJOBB MAGYAR FAJ. Ezüst szürke, gömbölyű magyar faj. Héja kissé kemény, húsa narancssárga és kitűnő Ízletes. Egyike a legjobb gömbölyű faj sütő-tököknek és na¬ gyon sokáig elálló, úgy sütni, mint pájra ki¬ tűnő eledel. Adag 10c; ounce (1/16 font) 25c; 14 font 75c; 1 font $2.00.

Leg’jobb Magyar Faj

TOJÁS GYÜMÖLCS

TENYÉSZTÉSE: Vessük a magot március vagy április hóban melegágyban és a növé¬ nyek megerősödtével ültessük ki őket a sza¬ badba, könnyű, gazdag talajba.

FEKETE GYÖNGY. A legkorábbi és a leg¬ jobb az összes tojás gyümölcs fajok között. A nagy gyümölcsei vastagok és kitűnő izüek, szine kékesfekete. Nagyon bőtermő és 10 nappal előbb érik, mint akármelyik más faj és nem kívánja az elsőrendű munkált földet, mint a többi fajok. Piacokon nagyon kapós, házi használatra pedig csemege. Adag 10c; ounce (1/16 font) 75c.

ASZTALI TENGERI

FEHÉR GYÖNGYSZEMÜ. A legfinomabb kései tengeri, amit csak valaha termeltek, a csövei nagyok és édesek, a szemek fénylő fe¬ hérek és rengeteg bőtermő, minden száron 3 — 4 csövet fejleszt, amelyek mézédességü szemekkel meg vannak rakva. A piaci ter¬ melők egyedül ezt használják késői fajnak és holdszám termelik a kannázó gyárak részé¬ re. Adag 15c; 1 font 40c; 2 font 75c. Ex- pressen 10 font $3.00.

NEKTÁR. Egyike a legédesebb fajoknak. Csutkája igen vékony, szeme pedig nagy, fehér, mint a gyöngy és kitűnő izü. Adag 10c; 1 font 40c; 2 font 75c. Expressen 10 Font $3.00.

Fehér Gyöngyszemü

32

KÁLLAY TESTVÉRE K— P AINESVILLE, OHIO

Korai Aranygyöngy

Arany Napsugár

KORAI ARANYGYÖNGY. Bármi is annak az oka, de azt mindnyájan tudjuk, hogy ezen faj édes tengeri a legjobban használt az összes ten¬ gerik vagy kukoricák között. A legkorábbi fen¬ séges izü édes tengeri faj, szine aranysárga, sze¬ mei a csutkán tömve teltek, amelyek a legkelle¬ mesebb Ízt szolgálják, csövei 8 sorosak és 7 — 8 inch hosszúak, a legjobb asztali használatra. Szᬠrának növése alacsony és roppant bőtermő. A legkorábbi és a legédesebb asztali tengeri a pia¬ con. Adag 15c; 1 font 40c; 2 font 75c. Expres- sen 10 font $3.00.

KORAI FEKETE. Fekete szemű, de főzés al¬ kalmával egészen megfehéredik, csövei 8 inch

hosszúak és tömve vannak mézédes sze¬ mekkel, amelyek kis¬ sé laposak, nagyon bőtermő és kitűnő asztali csemege. — Adag 10c; 1 font

40c; 2 font 75c.

Expressen: 10 font $2.50.

KORAI CUKOR TENGERI. Ezen fe¬ hér szemű, 12 so¬ ros édes tengeri a legkorábbi a fehér szemű fajok között. A csövek kifejlőd¬ nek 9-10 inch hosz- szura és fehér sze¬ mei felséges édesek. A legjobb és a leg- bőtermőbb a korai fehér fajok között. Úgy piaci, mint hᬠzi használatra fe¬ lülmúlja az összes fajokat. Adag 15c; 1 font 45c; 2 font 80c. Expressen: 10 font $3.00.

ÚJDONSÁG!

ARANY NAPSUGÁR. Ezen uj faj édes tengeri vál¬ faja a nagyon ismert Korai Aranygyöngynek (Golden Bantam) csak annyiból különbözik, hogy ezen fajnak a csövei 1 collal nagyobbra kifejlődnek, mint a Korái Aranygyöngyé. Ahol az Aranygyöngy 8 soros ez pedig 12 soros, melyek 10 nappal előbb kész a használatra, mint az Arany gyöngy. A csövek nagyon bőven terem¬ nek, egy-egy száron néha négy is van, csutkája igen vékony, mélyen és tömötten fekvő szemei gyönyörű aranysárgák, ize pedig rendkívül finom, tehát a leg¬ jobb és a legbőtermőbb az összes csemegetengerik kö¬ zött úgy házi használatra, mint piaci termelésre nél¬ külözhetetlen. Adag 15c, 1 font 55c, 2 font $1.00. Expressen: 10 font $4.00. _

KÁLLAY TESTVÉRE K — P AINESVILLE, OHIO

33

UGORKA FAJOK

TENYÉSZTÉSE; Az ugorka kényes kerti nö¬ vény lévén, várjuk meg az idő teljes fölmelegedásét. A magot ültessük 3 — 4 láb távolságban felhúzott halmokban, vagy ugyanily távolságban fekvő sorok¬ ba. Jól elkészített, kissé nedves talajt kiván.

DAVIS PERFECT. Ezen ugorka újdonság a legkoráb¬ bi és a legnagyobb az összes fajok között. A gyümöb csel kifejlölnek 9 rol hosszuakra, színe sötétzöld és nagyon finom izü, busa nagyon kemény és ropogós, a magcellák nagyon kicsik és kevés magot fejleszt, en¬ nélfogva a legjob ugorkasalátát szolgáltatja és besa- vanyitásra télire ecetben elsőrendű. A piaci termelők óriási nagyban termelik, a piacon oly gyönyörűen fest, hogy nagyobb árt hoz, mint akármelyik más faj. A növény nagyon erős növő, bötermö és jobban birja a szárazságot, mint bármely faj. Házi használatra meg¬ becsülhetetlen. Adag 10c; ounce (1-16 font) 25c; font 75c. 1 font $2.0j.

FÜRTÖS KöZÉPHOSSZU. Korai középhosszu, kiváló minőségű, a korai ecetbeni savanyitásra a legfino¬ mabb. Igen bőrtermő gy mölcseit fürtökben hozza. 3 — 4 egy fürtben, a legjobb tulajdonsága az, hogy a szárazságot kitűnően birja. Úgy piaci termelésre, mint házi használatra kitűnő faj. Adag 10c; ounce (1-16 font) 25c; font 50c; 1 font $1.75.

KLOJVDIKE. Korai kitűnő izű és nagyon bőtermő, gyümölcsei kifejlődnek 7 col hosszuakra és 2% col át¬ mérő vastagságra, salátának nagyon alkalmas ameri¬ kai faj és kitűnő bőtermőségével nagyon ajánlható markét faj. Adag 10c; ounce (1=16 font) 25c; % font 50c; 1 font $1.75.

UGORKA, MAGYAR, LEGJOBB. Félhosszu, zöld, ro¬ pogós ízű, finom faj. Besavanyitásra télire, ecetbe a legkitűnőbb fajta. Igen bőtermő. Házi kertek részére megbecsülhetetlen, a piacra termelőnek pedig arany¬ bánya. Virágzása korán kezdődik s minden virágból egy ugorka fejlődik. Adag 10c; ounce (1-16 font) 25c; % font 50c. 1 font $1.75.

örökzöld

ÖRÖKZÖLD. Uj faj, sötét-zöld ugorka, nagyra növő és igen bőtermő, a szárazságot kitünően birja. Haragos zöld szinét meg¬ tartja, amig a szárai el nem száradnak, en¬ nélfogva az első helyet foglalja el a piaci ter¬ melőknél. A szállítást nagyon birja, húsa kemény és ropogós, magcellái kicsik, ennél¬ fogva magot nagyon keveset fejleszt, kicsi korukban leszedve elsőrendű besavanyitásra, télire ecetben. Adag 15c; ounce (1/16 font) 30c; ^ font 75c; 1 font $2.50.

HOSSZÚ ZÖLD. Nagyon ismert és kitűnő faj. Gyümölcsei hosszúak és sötét zöldek, a kifej= lödött gyümölcsei ' kitűnő úgy ecetbeni, mint salátának és fiatal korán leszedve, még az elsőrendű sweet pickle-t szolgálja; nagyon bő¬ termő és erős növő. Adag lOe; ounce (1-16 font) 25c; % font 56c; 1 font $1.75.

EARLY FORTUNE (Korai Vagyon). Ezen ugorka újdonság a legkitűnőbb az összes eddigi ugorka fajok között. Az ugorkák kifejlődnek 8 col hosszuakra (kicsi korukban leszedve első¬ rendű besavanyitásra, télire ecetben), színe gyönyörű sötétzöld és a szinét megtartja amig a szárai teljesen el nem száradnak. Húsa na¬ gyon kemény és ropogós, a magcellák kicsik e ennélfogva kevés magot fejleszt, nagyon bö¬ termö és a szárazságot kitűnően birja. Úgy piaci termelésre mint házi használatra elsőren¬ dű. Adag 15c; ounce (1-16 font) 30c; font 80c; 1 font .$2.00.

FOLYTONTERMö UGORKA. Ezen ugorka új¬ donság a legkorábbi az összes fajok között. Tulajdonsága pedig az, hogy nem csinál oly dús indákat, mint a többi ugorkafajok, de bö- termösége sokkal nagyobb, ha a gyümölcsét folytonosan leszedjük, akkor szakadatlanul egész őszig terem. Adag 10 ounce (1-16 font) 2.5c; Vi font 50c; 1 font $1.75.

Davis Perfect

34

KÁLLAY TESTVÉRE K— P AINESVILLE, OHIO

GUMÓS ZELLER

TENYÉSZTÉSE: Ha van alkalom, a mag me¬ legágyba vagy ládába vetendő, amit világos, na¬ pos helyre helyezünk. Hagyjuk a növényeket jói megerősödni és azokat onnan, — ha már az idő alkalmas arra — a szabadba kiültetjük, fél láb távolságra egymástól. Kissé nedves, de jó talajt kiván.

PRÁGAI ÓRIÁS. Kitűnő fajta. Kevés gyökér mellett igen nagy, majdnem egész gömbalaku gumókat fejleszt. Húsa tiszta fehér és kitűnő izü. A legkeresettebb és legjobb piaci fajta. Adag 10c; ounce (1/16 font) 50c; ^ font

$1.25; 1 font $4.00.

Ivurui ősijei Szarzeller

SZÁR- vagy HALVÁNYÍTANDÓ ZELLER

TENYÉSZTÉSE: A szár vagy másképen hal¬ ványítandó zeller épp úgy vetendő és kezelendő a kiültetésig, mint a gumós zeller. A sorokat a kiültetés után tartsuk tisztán, gyommentesen a növényeket és időközönkint felhúzzuk a föl¬ det, hogy a használandó szár minél zsengébb le¬ gyen.

ÓRIÁSI PASKÁL. Aranysárga szárai ropogó¬ sak és szálkamentesek, bevermelve tavaszig el¬ tartható. Kitűnő markét faj. Adag 10c; ounce (1/16 font) 35c; M font $1.25.

KORAI ŐSZI. Ezen fajta kora őszi hasznᬠlatra kétségtelenül a legfinomabb, aranysárga szine csábitó, szárai ropogósak, szálkamente¬ sek és a legjobb Ízűek. Adag 15c; ounce (1/16 font 75c; ^ font $2.00.

TENYÉSZTÉSE: A tenyésztése a bur¬ gonyáéhoz (krumpliéhoz) hasonló. A ma¬ got elültetjük halmokba és azok kikelte után a földet gondosan felhúzzuk körü¬ lötte időközönkint.

VIRGINIA PEANUTS. A legjobb és legbőtermőbb faj, amelyet általánosan használnak ezen a vidéken. Adag 10c; 1

Virginia Peannts

35

KÁLLAY testvére K — P AINESVILLE, OHIO

KERTI FŰSZER NÖVÉNYEK MAGVAI

Bazsalikum

Borsfü

Kapor

Levendula

Z»«álya

Bazsalikum. Ocymum basalicum ..Adag 10c

Borsfü. Saturejt hortensis . Adag 10c

Kakuk fü. Thymus vulgáris . Adag 10c

Kapor. Anethum graveblens . Adag lOe

Kömény. Carum carui . Adag 10c

Levendula. Levendula spica . Adag 10c

Majoránna. Origanum majoránna Adag 10c Rozmaring. Rosmarinus officinalli Adag 10c Sáfrány .. .Adag 10c Zsálya ... Adag 10c Tárkony . Adag 10c

Torma Gyökér

VEGYES GYÖKÉRFÉLÉK

GOMBACSIRA

CSIPERKE GOMBA TENYÉSZTÉSE: Legalkalma¬ sabb helyek tenyésztésére istállók, P‘"cek á

zak reitekhelyek. szabadban, stb. bárhol, ahol a höníérsék nem kevesebb, mint 69 fok. Az ágy készí¬ tése a következőkép történik: gyújtsunk össze friss lótrágyát s ha már van eleg, csináljunk bele hosszú halmot és azt öt napon át minden ^ap megforgas¬ suk, az ötödik napon, amikor mar a trágya átmelegedett, keverjünk közibe ugyanannyi mennj i- ségü jó földet, aztán helyezzük a trápat oda a hol a gombát tenyészteni akarjuk. És ott ptán akár a földön, akár valami deszlp /á^^

erősen lepakoljuk, lepakolás után 3—4 napot var junk mire fölmelegszik és ekkor 1—2 col mely ^lyu¬ kat vájjunk 12 col távolságban négyszögben es a lyukakba dió nagyságú gombacsirát helyezünk jl ^ ekkor a lyukakat ismét betömjük es 1 col rostált földet hintünk reá. Minden heten egyszer fölmelegitett esövizzel megöntözzük és sziStt gomba-ágy 6 hétre, 4—6 hétig szakadatlanul firm f TzebbnéVszebb gombákat. A nréselve tégla alakban, egy tegely 1% forU, postán bérmentve, tégelyenkint darabja 50 cent. Expressen 5 tégely $1.75.

TORMA GYÖKÉR

Tenyésztése: a gyökerek a kertnek egy oly helyére últelendok el, a^l évekig megmaradhatnak egy helyben. A gyökerek jo melyre

“'‘^‘'közönséges Erőtelies gyökér dugványok. 10 darah 3Sc; 50 darab $1.0ö., Expressen 100 darab $1.75.

RABARBARA GYÖKÉR vagy PAJ PALÁNTA

TENYÉSZTÉSE: A rebarbara vagy az amerikai nép nyelvén is- t- “Piía Plánt” amelynek zsenge szarai darabokra vagva az ugyne- vezett rhubarb píer(pirt) szolglltatják. Az általunk kiküldött gyö¬ kerek ágyba vagy sorokba ültetendők, ahol évekig szolgainak a fent-

eralitett pástétom elöalhtasara. <k10 00

1 darab 25c; 10 darab $1.75. Expressen 100 darab $10.00.

SPÁRGA GYÖKÉR

TENYÉSZTÉSE; Ültessük a gyökeret egy és fél láb tavolsagbam sorokba oly mélyre, hogy 4—6 hüvelyk mélységben jegyen a korona^ iuk a föld szinétől. A földnek gazdag tragyasnak kell »«««»• - .

ÓRIÁSI HÓFEJ. Roppant nagy és vastag növényeket hozo taj. Remek izü eledelt szolgáltat. 2 éves erős gyökerek. 10 darab 75c. Expressen 50 darab $3.00; 100 darab $5.00.

36

KALLAY testvére K— P AlNESVILLE, OHIO

GAZDASÁGI

MAGVAK

Az Egyesült Államokban élő ma¬ gyar gazdák magvainknak egy és fél évtized! használata a bizonysága, hogy a tőlünk beszerzett gazdasági-, vető-, fü- és takarmány-magvak túl¬ haladják más cégek nagy hangon hirdetett cikkeit. Az alábbi jegyzé¬ künk most IS, mint eddig, csakis a legjobban bevált, Amerikaszerte te¬ nyésztett gazdasági cikkek fajtáit foglalja magában.

ÉSZAK-

NÉMETORSZÁGI

BURGUNDI

TAKARMÁNYRÉPÁK

ÓRIÁS VÖRÖS. Óriási hosszú, fi¬ nom husu takarmányrépa, óriási példányokká fejlődik és példátlan nagy terméseket ad. Minden eszköz nélkül, puszta kézzel kiszedhető a a földből. Bő tápanyag tartalma folytán tehenek és más állatok ete¬ tésére nagyon ajánlható. Adag 10c; ounce (1/16 font) 15c; ^ font

30c; 1/2 font 50c; 1 font 70c. Ex- pressen 10 font $6.00.

ÓRIÁS SÁRGA. Az igazi Mauth- ner-féle sárga javitott Eckendorfi. Henger alakú, tompa végű, kicsiny gyökérrel, tömör husu. Északi vidé¬ kekre, ^ agyagos talajra nagyon a- jánlható. Ép úgy, mint az előbbi, puszta kézzel kiszedhető a földből. Adag 10c; ounce (1/16 font) 15c; M font 30c; 1/2 font 50c; 1 font 70c. Expressen 10 font $6.00.

szállítási szabályain¬ kat ÁRJEGYZÉKÜNK 2-IK OLDALÁN TALÁLJA.

KÁLLAY TESTVÉRE K— P AlNESVILLE, OHIO

37

Kerek Sárga — Takarmány Répa

KEREK SÁRGA. Aranysárga szinü, kissé ovális alakú takarmány répa, amelj' felette jövedelmező faj. Adag 10c; ounce (1/16 font) 15c; i/4 font 30c; 1 font 70c. Expressen: 10 font $6.00.

KEREK VÖRÖS. Alakja, bőtermősége megegyezik az előbbivel, csak szinre kü¬ lönbözik tőle. Mig az előbbi sárga, ez vö¬ rös szinü. Adag 10c; ounce (1/16 font) 15c; font 30c; 1 font 70c. Expressen: 10 font $6.00.

CUKORRÉPÁK

JAVÍTOTT WILMORIN-FÉLE. Renge¬ teg nagy cukortartalmú gumókat fejleszt. A legtöbb répatalajban beválik s ezért ajánlható. Adag 10c; ounce (1/16 font) 15c; font 25c; 1 font 60c. Expressen: 10 font $5.00.

MEZEI TENGERI (Kukorica)

Törvényesen 56 font tengeri vagy kukorica van egy bushliban. Nagyban való termelésre alkalmas fajták.

ÉSZAK BÜSZKESÉGE. 80 napos tengeri.

Nagyon bőtermő és korai. Egyike a legel¬ terjedtebb fajoknak az északi vidéken. A csö¬ vek és a szemek nagyok. Postán 1 font 25c; 2 font 40c. Expressen M bushli $1.25, 1 bushli $4.00.

KUBAI SZÁR TENGERI. Valódi ameri¬ kai csalamádé kukorica. Levelei nagyon szé¬ lesek és hosszúak, szárai zsengék és lédusak. Zöld etetésre kiválóan alkalmas. Postán 1 font 25c; 2 font 40c. Expressen ^4 bushli $1.25, 1 bushli $4.00.

SÁRGA FOGIDOMU. Megfelel bár¬ mely éghajlatnak és talajnak, nagy csövekkel. A mag külső vége fehér, belseje sárga. Érése 90 nap. Postán 1 font 25c; 2 font 40c. Expressen ^ bushli $1.25, 1 bushli $4.00.

LONGFELLOW-FÉLE. Nyolc soros telt szemű (épen, mint a magyarorszᬠgi), általában nagybani termelő fajta úgy itt Amerikában, mint Magyaror¬ szágban. Hosszú csövei rendesen a tö¬ vétől a hegyéig tele vannak szemekkel. Postán egy font 25c; 2 font 40c. Ex¬ pressen M bushli $1.25; 1 bushel $4.00

PATTOGTATNI VA- LÓ KUKORICA. Tűzön felpattogó legfinomabb faj, hogy egy félmarék kukoricából egy kvar- tos edény szinig meg¬ telik a kipattogzás után. Minden háznál kellene lenni a gyermekek ré¬ szére és nagy pénzt le¬ het vele megtakarítani. Adag 10c; 1 font 35c; 2 font 60c.

Észak Büszkesége

38

KÁLLAY TESTVÉRE K— P AINESVILLE, OHIO

TENGERI (Kukorica)

javított LEAMING. a legjobb és a legis¬ mertebb sárga tengeri (kukorica) az összes sár¬ ga faok között. Ezen faj tengeri ismert az egész világon és úgy Európában, mint Amerikában óriási nagyban tenyésztik. Bőtermősége felülmúl¬ hatatlan. Egy gazdasági iskola azt Írja, hogy 10 hald földön 1,238 bushel tengeri termett. A csö¬ vei kifejlődnek 10 col hosszunkra, amelyek telje¬ sen tömve vannak 18 — 20 sor, ék-alaku, gyönyörű sötétsárga szemekkel. Csutkája nagyon vékony és ennélfogva a tengeri szemek kitűnő gyorsa¬ sággal kiszáradnak, a mag kikelésétől számítva 95 nap alatt levágható és még a mi a legjobb tulajdonsága, több táperőt szolgál etetésnél, mint bármely más fajta. 1 font 25c; 2 font 40c. Ex- ressen: bushli $1.25, 1 bushli $4.00.

ADÓSSÁGTÖRLESZTÖ. A növény óriási nagy¬ ra nő és ennek dacára korá megérik, kikeléstől számítva 100 nap alatt levágható. Szemei nagyon világos sárgák, csutkája kicsiny, átlag 2 csövet terem szárankint. Ajánlható olyan vidékekre, a hol igen forró a nyári hőfok, minthogy a szemei a zsizsik fellépte előtt megérnek, avagy kemé¬ nyednek meg. Postán 1 font 25c; 2 font 40c; Ex- pressen bushli $1.25, 1 bushli $4.00.

Adössáí^törlesztö

Ha vároMában nincs exprcss hí¬ va t a 1 (Exprcxw Office), nasTon kérjük a lesrkü- xclelibi város ne¬ vét adni, ahol van ezen hivata¬ lok eflryike.

Javított Leamlnsr

KÁLLAY TESTVÉRE K— P A I N ESVILLE, OHIO

TAVASZI GABONAFÉLÉK

Kállay-féle svéd zabtábla egy magyar honfitársunk telepén. A termés 104 bushli volt holdanként.

KÁLLAY-FÉLE SVÉD ZAB. Ezen elsőrendű és bőtermő zab Oroszország'ból lett be¬ hozva az Egyesült Államok gazdasági akadémiája által 18&9-ben. Tiz évig vele, tanulmányozták bőséges termését és hogy milyen talajban tenyészik g *

Wisconsin állam gazdasági telepén tiz évi próbatermel^es alatt

a svéd zab a tiz év alatt átlagosan SV2 bushlival több zabot terem holdankint, mint bármely más fajta.

A legnagyobb előnye a többi zab fajok között az, hogy ezen faj ói-iási messze kiterjedő gyökereket csinál és ennélfogva bármely földben és bármely idooarasban bőségesen terem. Tehát ennélfogva, hogy óriási gyökereket csinál, úgy elbokrosodik, hogy néha egy magból, egy gyö¬ kéren, 15 és 25 szál emelkedik fel óriási fürtökkel.

Svéd zabot a legnagyobb sikerrel tenyésztik mindazon a vidékén, ahol csak zabot termelnek.

Tehát azon farmer, aki bőséges termést akar, le¬ gyen az akár alacsony nedves, könnyű fekete, vagy sovány magaslatos földje, az rendelje meg ezen nemes zabfajt, mert csakis ezen fajt termelheti eredményesen. Vessünk 3 bushlit holdankint. 1 bushli $1.75; 5 bushli $8.00; 10 hushli és azon

felül $1.50 bushlija.

. Tavaszi Búza

MINNESOTTAl. Szép, acélos szemű, szakállas, általánosan termelt buzafaj. Bőtermőségével felül¬ múl minden más fajokat. Nagy aranysárga kalᬠszokkal. 1 bushli $4.00; 10 bushli $35.00.

Tavaszi Árpa

HATSOROS. Biztos és óriási hozama folytán igen keresett hatsoros telt kalászu, általánosan is¬ mert és termelt szakállas korai árpa. Bőtermő, fagyálló, erős növésű és nagy hasznot hozó faj, a mely minden talajra alkalmas. 1 bushli $3.00; 10 bushli $28.00.

UJ SZAKÁLATLAN. Igen szép, telt szemű.

Szálka nélküli árpa, sokkal bővebben terem mint a hatsoros, különösen szereti a magas, homokos

Tavaszi Búza talajt. 1 bushli $3.00; 10 bushli $28.00.

Hatsoros Avpa

40

K Á L L A Y TESTVÉRE K— P AINESVILLE, OHIO

J^ucema

LUCERNA ÉS LÓHERE MAGVAK

Az itt felsorolt gazdaság:! magrvak árai változásnak vannak alávetve 8 ig^ az árak csak kisebb mennyiségekre nézve vannak feltüntetve. Na¬ gyobb mennyiségek vételénél mintával s napi árak közlésével szívesen szolgálunk.

LUCERNA (Medicago sativa). Legelsőrendü, nagy szemű, kiváló minőségű, legnagyobb csira¬ képességű és legtisztább magyar faj. Postán: 1 font 50c; 3 font $1.40. Expressen: 5 font és azon felül 40c fontja.

SVÉD vagy KORCSHERE (Trifoliuna hybrid- um). Nedves rétekre igen ajánlható, évelő, a fagyot kiállja. Postán; 1 font 50c; 3 font $1.40. Expressen: 5 font és azon felül 40c fontja.

bíbor Lóhere (Trlfolium incarnatum). Ezen faj annyiban különbözik a vörös lóherétől, hogy sokkal nagyobbra nő, dusabb termő s zöld etetésre a legalkalmasabb. Postán: 1 font 40c; 3 font $1.00. Expressen: 5 font és azon felül 30c fontja.

FEHÉR vagy RÉTI HERE (Trifolium reyans).

Kitűnő minőségű mag. Rétekre igen ajánlható. Minden jobb talajban diszlik. Postán: 1 font 80c; 3 font $2.00. Expressen: 5 font és azon felül 60c fontja.

VÖRÖS LÓHERE (Trifolium pratense). Leg¬ kitűnőbb a takarmányok között, úgy zölden, mint szárazon, a leghasznosabb takarmány és nagyon szapora jó talajban. Postán; 1 font 50c; 3 font $1.40. Expressen 5 font és azon felül 40c fontja.

HUBÁM LÓHERE ÚJDONSÁG

Ezen lóhere faj a leghasznosabb, amit ezideig még feltaláltak a gazdálkodók részére. Egynyári Lóhere faj, tehát^ tavaszon elvetjük zab vagy más gabona hegyé és már azon az éven 3 — ^4 láb magasra fejlődik. Akár szárazon, akár zöl¬ den, állatoknak elsőrendű takarmányt szolgáltat. Azonfelül alászántásra szintén elsőrendű, például őszön elvet búzát vagy rozsot, vagy tavaszon ár¬ pát vagy zabot, április 15-ikén szintén elveti hegyéje a Hubám Lóhere magot; mikor a gabo¬ na^ megérik, learatja és a Hubám Lóhere aratás után legkésőbb hat hétre 3 — 4 láb magas. Akkor alászántjuk és oly hasznos műtrágya, hogy le- szántás után földje bármiféle növényt megterem.

Postán bérmentve 1 font 60c; 3 font $1.60. Ex¬ pressen 5 font és azon felül 50c fontja.

Európa bármely részébe postán, ingyen szállit- ra; 1 ounce (1-16 font) 30c; % font 70c; % font SOc. 1 font $1.25. 3 font és azon felül $1.00 fontja.

Vörös Eehér Bíbor

Lóhere Lóhere^ Lóhere

KÁLLAY TESTVÉRE K — P AINESVILLE, OHIO

41

KÜLÖNFÉLE MEZŐGAZDASÁGI MAGVAK

Az árak kötelezettség nélkül értendők. — ’ Nagyobb mennyiségek vételénél tessék napi árfolyamért irni.

MAGYAR MUHAR. Ezen nemes takarmány min¬ den magyar gazdálkodó ember előtt nagyon ismere¬ tes. Minden talajban bőven terem s csak nagyon túl¬ ságos nedvességtől szenved kárt. Vetés ideje időleges, lehet már május elején vetni, akkor már junius utó¬ ján használhatja akár zöld etetésre, akár télire fel- szárogatni. Azonkivül lehet még junius utóján is vetni, ami arra jó, hogy mikor már a legelők silᬠnyak, augusztus, szeptemberben zöld muharral lehet pótolni tehenek és lovak részére. Bámulatos gyorsan növő és olyan bőséges, hogy néha 6 — 8 tona takar¬ mány terem holdankint. Postán: 1 font 35c. Expres- sen 10 font és azon felül 10c fontja.

KÖLES. Közönséges köles, amelynek szára állatok etetésére, magja pedig csirkék etetésére kitűnő ele¬ delt szolgáltat. Postán: 1 font 35c. Expressen: 10 font és azon felül 10c fontja.

LENCSE. Legszebb nagy magú, tiszta, ehető főze¬ léknek is. 1 font 40c; 10 font és azon felül 30c fontja.

Magyar Mubar

Seprű Cirok

POHÁNKA vagy HAJDINA. Az általᬠnosan ismert és használt hajdina faj. Ko¬ rai és megmarad virágzásban továbbra, mint bármely más faj. A magja, gyönyörű, világos szűrke. Postán: 1 font 25c; 3 font 60c. Expressen: 10 font és azon felül 7c fontja. (48 font vagy egy bushliban.)

NAPRAFORGÓ. Óriási. 1 font 30c.

SEPRŰ CIROK (Sorghum Vulgares). Ezen növény tenyésztése a leggazdagab¬ ban fizet az összes gazdasági termények között. Már több, mint né^ éve tisztított, seprőnek való cirokért fizetnek 300 dol¬ lárt tonnájáért, vagyis 15 cent fontja és egy holdon 2 — 4 tonna szárított cirok te¬ rem meg. Postán: 1 font 40c; 3 font $1.00. Expressen: 5 font és azon felül 20c fontja.

TAKARMÁNY TÖK

Nagy Mezei

NAGY MEZEI. Valódi mázsás takarmány tök, fehér hajú. Rendkívül nag-y hozam és tápa¬ nyag tartalma folytán a mezőgazdákra nézve megfizethetetlen. Adag lűc; ounce (1-16 font) 25c, % font 60c; 1 font ^1.50.

NAGY SÁRGA. Kö¬ zönséges zöldhéju disz¬ nótök. Adg. 10c; ounce (1/16 font) 20 c; M font 50c; 1 font $1.25.

42

KÁLLAY TESTVÉRE K— P AINESVILLE, OHIO

TÉLI VAGY HOMOKI BÜKKÖNY

VICI VILLOSA. Ezen hasznos ta¬ karmányt azért nevezték el téli bük¬ könynek, mert ezen fajtát nemcsak tavaszon, de őszön is lehet vetni. A homoki nevet meg onnan nyerte, hogy a legsoványabb homokban is bő ter¬ mést hoz. Például vannak földek, a hol a lóhere nem nő meg, a homoki bükköny ugyanott 4 — 6 tón takar¬ mányt szolgáltat holdankint. Egy másik és a legnagyobb értéke ezen növénynek pedig az, hogy amely föld¬ ben termelik, azon földben $14-től $45 értékű trágya helyett szolgál és pedig azért, mert ezen növény levelei a nitrogént leszedik a levegőből és a gyökerek által átadják a föJdnek. Ve¬ tés ideje a következő: Lehet vetni és pedig a legjobb vetés ideje április hónap; junius utólján meg lehet ka¬ szálni, kaszálástól fogva egész a fagy beálltáig elsőrendű legelőt szolgáltat. Lehet vetni augusztusban és már szeptember elején elsőrendű legelőt ad egész a fagy beálltáig és azonki- vül lehet vetni szeptember és október hónapokban és a következő nyáron el¬ sőrendű legelő, vagy pedig júniusban meg lehet kaszálni. Egyedül vetve 60 •font kell egy hold földbe. Össze! rozszsal, tavaszon zab vagy árpával vetve, 40 font kell holdankint. Postán bérmentve; 1 font 40c; 5 font $1.75. Expressen; 10 font és azon felül 20 cent fontja.

ipJa

Homoki Bükköny zabbal vetve

TAVASZI BÜKKÖNY. (Vicia Sativa.) — • Igazi magyar faj. Bőven kaszálható és termő zöld, ugyszintán száraz takar¬ mány állatok etetésére. Postán: 1 font 30c; 3 font 80c. Ex¬ pressen: 5 font és azonfelül 15 cent fontja. (60 font van egy bushliban. )

Tavaszi Bükköny

FŰMAG-KEVERÉK

Állandó rétek és legelők léte¬ sítésére. — Takarmány-fűmag keverékeink összeállítására a legjobb fünemüeket használjuk.

TIMOTHY FÜ, vagy réti ko¬ mócsin. Agyagos vagy nedve¬ sebb talajon kitünően diszlik. Jó és sok szénát ad. Ajánlatos vörös lóherével vetni. Postán: 1 font 30c; 3 font 70c. Ex¬ pressen: 10 font és azonfelül

12 cent fontja. (50 font egy bushliban.)

KÁLLAY TESTVÉREK — P AINESVILLE, OHIO

43

KASZÁLÓ KEVERÉK. Elsőrendű keve¬ rék kaszálónak rétekre. Megrendeléseknél kérjük a mélyen tisztelt vevőinket a le¬ vélben feltüntetni, vájjon a mag ala¬ csony, nedves, vagy magas, száraz talaj¬ ba szükségeltetik-e. Postán: 3 font $1.25.

Expressen: 10 font és azon felül 35c. fontja.

LEGELŐ KEVERÉK. Gyorsan növő ke¬ verék legelőkre. Kérjük itt is a talaj fel¬ tüntetését. Postán: 3 font $1.25. Expres¬ sen: 10 font és azon felül 35c. fontja.

GYÜMÖLCSÖS KEVERÉK. A legfino¬ mabb fümagvak keveréke gyümölcsösök, vagy árnyékos helyekre legelőnek. Na¬ gyon gyorsan nő. Postán: 3 font $1.25.

Expressen: 10 font és azon felül 35c. fontja.

FŰMAG-KEVERÉK TARTÓS ÉS SZÉP KERTI PÁZSITOK

Ha házunk körül stb. szép, egyenletes és tartós kerti pázsitot aka¬ runk elérni, a következőket kell figyelembe venni: Először is a vetéshez tiszta és csiraképes magot vegyünk, azt jól megmunkált és porhanyitott föld felületére egyenletesen elszórjuk. Ennek megtörténte után a magot gereblyével sekélyesen bevágjuk, deszkával vagy lapáttal egyenletesen leverjük és kikelésig — ha az idő száraz — többször megöntözzük. Száraz időben a pázsit állandóan locsolandó és 2 — 3 heti időközben gép¬ pel vagy kaszával levágandó. A gaztól, gyomtól tisztán tartsuk.

PÁZSIT KEVERÉK ÁRNYÉKOLT RÉ- SZEKRE. Fával vagy egyéb árnyékolt he¬ lyeken kitünően diszlik. Postán: 1 font 60c; 3 font $1.70. Expressen: 5 font és azon fe¬ lül 40c fontja.

BÁRSONY PÁZSIT FÜMAG-KEVERÉK. A legfinomabb zöld bársonyhoz hasonló kerti pázsitot szolgáltatja. Postán: 1 font 60c; 3 font $1.70. Expressen: 5 font és azon felül 40c fontja.

44

KALLAY TESTVÉRE K— P AINESVILLE, OHIO

VEGYES GAZDASÁGI ÉS KERTI SZERSZÁMOK

NO. 4. PLÁNÉT JR. egyesitett kézi halom és sorvető gép, úgyszintén szántó és kapáló. Vethető vele bárminemű konyhakerti mag, u. m. : hagyma, petrezselyem, sárgarépa, vö¬ rös répa, bab, borsó, stb. Igen könnyen ke¬ zelhető.

Darabja expressen vagy teheráruként

NO. 12. PLÁNÉT JR. kétkerekű házi ka¬ páló, porhanyitó és töltő eke. Teljes fölsze¬ reléssel.

Darabja expressen vagy teheráruként küldve $11.50.

küldve $19.50.

NO. 31. PLÁNÉT JR. egyesitett kézi sor¬ vető és kapáló gép. Használható mindennemű magvetésekhez úgy, mint az előbbi. Nagy el¬ terjedtségnek örvend kertkedvelők körében.

Darabja expressen vagy teheráruként küldve $13.00.

NO. 17. PLÁNÉT JR. egykerekű kézi ka¬ páló és porhanyitó eke. Nélkülözhetetlen min¬ den kertkedvelőnek. Gyorsan és tisztán tart¬ hatja a kertjét mindenki, ha egy ilyennel rendelkezik.

Darabja expressen vagy teheráruként küldve $8.75.

Palántaszedő

Palántaszedő. Palántaszedő és ültető kanál. 50 cent.

Ágfürészek. Rendkívül éles ágfűrészek diófa markolattal.

$1.25.

Gyomlálö

Gyomláló. Ügyes kézi gyom¬ láló eszköz. 50 cent.

Hőmérők. Finom kivitelben $1.00, $1.25 és $2.00.

Sövény Olló. Könnyű sövény olló. Szép alakú sövények alakítására nélkülözhetet¬ len szerszám. $2.50 és $3.00.

Ásóvilla, Ásásra alkalmas kerti eszköz.

$2.00.

Lapátok. Vas lapátok t;bbféle nagyság¬ ban $2.00.

Permetező. Rozsdamentes bádogból ké¬ szült. Alkalmas minden rovar pusztításᬠra. Használható akár folyadék, akár por¬ szem szórásra. $1.35.

KÁLLAY TESTVÉRE K— P AINESVILLE, OHIO

45

Vegyes gazdasági és kerti szerszámok

örömmel adjuk tudomására az igen tisztelt vevőink¬ nek, hogy ismét szolgálhatunk magyarországi szögletes köppelyü nagy kapákkal.

Kitűnő acélból készült, Magyarországból hozatott nagyobb nagyságban kapható. Postán bérmentve, nyél nélkül: 1 darab $1.35; 5 darab $6.25.

Gyomláló kapa

szágon a legfinomabb kovácsolt

ve: darabja $1.30.

Gyomláló kapa. Ezen kis ka¬ pa minden házi kertben a leg¬ szükségesebb szerszám, szü- kebb helyeken is lehet vele ké¬ nyelmesen dolgozni, a másik oldalán levő villával pedig ka¬ pálás után a dudvát a föld kö¬ rül ki lehet rázni. Magyaror- vasból készült. Postán bérment-

Eredeti Kunde-féle drezdai kerti kések és ollók

Németországból hozatott hires, eredeti KUNDE-féle gyártmányok, a melyek a legkitűnőbb acélból készültek. Amerikában most kapható

először.

21-A. sz. OJTÓ KÉS, szegletes, he¬ gyes pengével, mely egyúttal bim¬ bók kimetszésére is. való, és mint zsebkésnek a legelsőbbrendü, na¬ gyon könnyű és azonfelül erősen ké¬ szített. $2.00.

2- E. sz. nemesítő és NYESŐ KÉS kacor diófaburkolattal, a legel¬ sőbbrendü. $2.50.

3- E. sz. SZEMZŐ KÉS, a legalkal¬ masabb és a legfinomabb gyárt¬ mány, nagyon könnyű és erősen ké-

ai-A Ojtó kés

2-E Nemesítő kés

3-E Szemző kés

szitett. Nem csukható. 50c.

124. sz. EGYÉLŰ KERTI OLLÓ, Kunde-gyártmány, csavarbiztositás- sál és bőrzáróval, kitűnő éles kerti olló, felülmúlja az összes amerikai gyártmányokat. $2.50.

123. sz. EGYÉLŰ KERTI OLLÓ,

Kunde-gyártmány, nagyon alkalmas bőrzáróval. $1.50.

123 Kerti olló

46

KÁLLAY TESTVÉRE K— P AINESVILLE, OHIO

Hát-fecskendező. Ezen kitűnő fecskendező nélkülözhetetlen úgy farmokon, mint házaknál. Használható krumpli (burgonya), gyümölcsfák és bármely növényrovar ellen való fecskendezés- re. Istállók, tyukház mésszel való befecsendezé- sére. Kazán nagysága 354 gallon és mikor már a folyadékot beletesszük, 3 — 4 col üreget hagyunk a kazánban, ekkor jól lezárjuk és a kazán köze¬ pén álló szivattyúval (pomppal) erősen levegőt nyomunk bele és a belenyomott levegő képes a bentlévő folyadékot erős nyomással kinyomni. Autó Spray No. IB — Sárga Réz SYz Gall. $9.50. Autó Spray No. 50 — Sárga Réz Gall. $7.90. Autó Spray No. ID — Rozsdamentes Bádog $6.50.

'^Vatoh’etn Grow” Növény tápszer

‘‘WATCH ’EM GROW” NÖVÉNYTÁPSZERE

Adjon virágjainak uj életet és szépséget “Watch’em Grow’' növénytápszerrel. Ettől az ön kedvenc házi vagy kerti virágjai cso¬ dásán nőnek! A Watch’em Grow növénytápszernek jellegzetes és majdnem azonnali hatása az ön növényeire, bokraira és virágjaira úgyszólván bámulatkeltő. Erőssé s ellenállóvá teszi őket. És ahogy nőnek, pompás és egészséges uj hajtások fejlődnek, szinük is szebb lesz. 1 adag 10c; 8 ounce 50c.

Rovaröl'd és fecskendezd szerek

ÓLOMPOR VEGYÜLÉK (Arsenate of Lead). Ezen rovarölő szer szükséges volna úgy a farmokon, mint házi kertekben. Bár¬ minők használják és bármily mennyiségben, a növénynek nem árt, de a rovarokat azon¬ nal elpusztítja. Burgonya, káposzta, ugor¬ ka, dinnye, szőlő, gyümölcsfa fecskendezés- re, vizbe oldva kell használni. 1 fontos cso¬ mag 75c.

MÉSZKÉN VEGYÜLÉK (Lime and Sulp- hur). Akinek akár termő, akár fiatal növő gyümölcsfái vannak, nem szabad elmulaszta¬ ni minden tavaszon ezen vegyülékkel a fákat befecskendezni. Ez a vegyülök, amely a fák héján élősködő, rátapadt rovarokat elpusztít¬ ja, Használati utasítás minden dobozzal. 1 fontos doboz postán 65c; 4 fontos csomag postán $2.00. Expressen $1.75.

ROVAR POR (Slug Shot).

Nélkülözhetetlen por alakú rovarirtó szer, minden ker- tészkedőnek kéznél kell len¬ ni Biztos eredménnyel hasz- náltatik mindennemű kony¬ hakerti növények elleni ro¬ varok ellen. u. m.: burgo¬ nya bogarak, káposzta her* nyók, ugorka, dinnye, sütö- és fnzelék-tök bogarak ellen. 1 fontos csomag postán 45c; 5 font expressen $1.50.

BORDÓI LÉ (Bordeaux Mixture). Úgy mint a fen¬ tiek, mindennemű gyümölcs¬ fák, szőlők, díszfák és disz- bokrok stb. befecskendezé¬ sére. 1 font 75c.

KÉNPOR (Sulphur). Méz

és lisztharmat pusztítására.

1 font 50c.

KÁLLAY TESTVÉREK— PAINESVILLE, OHIO 47

Évelő és egynyári virágokkal, a legszebb fajokkal beültetett házi kert

Leggyönyörűbb egynyári és évelő virágmagvak

óriási választékban

Csak egy szál virágot, de ha időnk és helyünk megengedi ültessünk igen sok virágot. Semmi más lelkünket nemesitőbb munkával nem foglalkozhatunk, mint virágtenyésztéssel. Mennyivel jobban érzi magát mindenki, ha o tthona, lakása körül szép és kedves virágokat lát diszleni, ha szép nyári reggeleken, napközben, vagy mindennapi foglalkozása után azokat elgyönyörködve szemlélheti. Az alábbi virágmag gyűjteményünk csakis még min¬ denki által a ‘Szülőhazánkból ismert legszebb és legkedvesebb virágok nemeit tartalmazza. Virágbarátok, ezeknek könnyű kezelése által, a legjobb sikereket fogják elérni.

	VIRÁGMAG GYŰJTEMÉNY.	Húsz adag
4	20 adag a legszebb nyári magvakból, melyek	legszebb
SZÁM	nagyon könnyen tenyészthetők. Kedvezményes	virágmag
áron $1.00-ért kaphatók. Rendelje meg Ön is, legyen szép virágos kertje!	$1.00

1 adag Árvácska . lOe

1 ,, Belzsamina, vegyes . . 10c

1 ,, Bársony virág, vegyes . 10c

1 „ Búzavirág, vegyes . . . . 10c

1 „ Borsó, szagos . 10c

1 „ Cosmos, vegyes . .íOc

1 „ Calendula, vegyes . 10c

1 ,, Diszmák, vegyes . 10c

1 „ Gillardia, vegyes . 10c

1 „ Kakastaréj, vegyes . . 10c

1 „ Kéknefelejts, vegyes . 10c

1 Adag Mályvarózsa,vegyes . . . 10c

1 „ Phlox, vegyes . 10c

1 ,, Petúnia, vegyes . ...10c

1 ,, Portulaka, vegyes . 10c

1 „ Nyári Cédrus, vegyes . . 10c

1 ,, Rezeda, vegyes . 10c

1 ,, őszirózsa, vegyes . . 10c

1 ,, Tátika, vegyes . 10c

1 ,, Zinia, vegyes . ...10c

Adagonként az árjegyzéki ára S'S.OO

5	10 adag virágmag gyűjtemény kedvezményes áron	Tíz adag Legszebb
SZÁM	50 centért kaphatók.	Virágmag 50 cent

1 Adag Árvácska, vegyes . . . 10c

1 „ B'ársonyvirág, vegyes ... . 10c

1 „ Borsó, szagos . lOc

1 „ Calendula, vegyes . 10c

1 ,, Gaillardia, vegyes . . 10c

1 Adag Kéknefelejts, vegyes . . lOc

1 „ Phlox, vegyes . lOc

1 ,, Portulaka, vegyes ... . lOc

1 ,, Rezeda, vegyes . ..10c

1 „ Tátika, vegyes . lOc

48

KÁLLAY TESTVÉRE K — P AINESVILLE, OHIO

ÁRVÁCSKA— VIOLA TRICOLOR

TENYÉSZTÉSE: Tavasszal földdel töl- tött ládikákba (boxba), vagy ki a szabad¬ ba ágyacskákba vessük a magot és csak nagyon kevés földet használjunk takaróul. Ha már megerősödtek a palánták, ágyak¬ ba vagy szegélyeknek kiültethetők, hogy azonban minél tökéletesebb palántákat nyerjünk, a magot augusztusban vessük el s a megerősödött növényeket október¬ ben ültessük állandó helyükre; télen át védjük kevés szalmatakarással. Az igy tenyésztett növények már kora tavaszon gyönyörű színezetű virágokban gyönyör¬ ködtetnek bennünket.

ÁRVÁCSKA, ÓRIÁSI VIRÁGÚ, VE¬ GYES. Ezen faj kertjeink legnagyobb dí¬ sze, kivált tavaszi csoportokban hálásan virít. Kék, sárga, fekete, fehér és tarka színek vegyesitve. Adag 10c.

Árvácska

BÁJVIRÁG— CALLIOPSIS

BALZSAMINA— IMPATIENS

TENYÉSZTɬ SE : Üveg alá vetendő, vagy ha már a fagy¬ tól nincs mit tartanunk, ki a szabad ba, á- gyacskákba, a honnon később kiültetendők.

Balzsamina

BALZSAMINA vagy NEBÁNTS VIRÁG. Tömve TENYÉSZTÉSE: Vetendő március-áp- telt, szebb szi- rilisban ki a szabadba. Virágzik júniustól nekben, mint késő őszig, rózsaszín, sár¬ ga, piros, kék, CALLIOPSIS vagy BÁJVIRÁG, kevert, stb. színek ke- Kitűnő bájos virágcsokrok készítéséhez, verve. Adag 10 Sárga és sárga-piros tarka virágokkal, cent. Adag 10c.

Ha városában nincs express hi¬ vatal (Express Office), nagyon kérjük a legközelebbi város ne¬ vét adni, ahol van ezen hivata¬ lok egyike.

KÁLLAY TESTVÉRE K— P AINESVILLE, OHIO

49

Búzavirág

BÁRSONYVIRÁG— Tagetes

TENYÉSZTÉSE: Vetendő kora tavaszon ládikákba, vagy később ki a szabadba, vé¬ dettebb helyre. A palánták széjjel ültetendők. BÁRSONYVIRÁG vagy BÁRSONYKA.

Telt virágú magas fajok, minden szinből ve- gyitve. Igen diszlik mindenhol, csak az ár¬ nyékos helyet nem szereti. Adag 10c.

Bárisony virág

BÚZAVIRÁG — Centaurea

TENVJbivjAiUSx!.; Vetendő apri.iK-iuá jusbuii a szabadban. Minden kerti földben diszlik. Virázik szeptemberig.

BÚZAVIRÁG. Kevert. Kék, fehér, rózsa és lila színekben. Hálás szép virág, késő őszig virágzik. Adag- lOc.

Szagos Borsö

SZAGOS BORSÓ — Lathyrus Odorata

TENYÉSZTÉSE: Vetése áprilisban a szabad¬ ban, egyenesen állandó helyére. Kikelése után rozsét rakunk melléje, hogy azon felkuszhas- sanak.

SZAGOS BORSÓ vagy SZAGOS BÜKKÖNY. Gyönyörű kerti virág. Jó illatával és virágjai¬ nak gyönyörű változatával ma már elsőrendű diszvirág. Különböző színekben. Virágzik késő őszig. Adag 10c.

CHRYSANTHEMUM

TÉNYÉ SZTÉSE: Szabadban március¬ tól májusig vetendő, cserepekben vagy lá- dikákban, honnan a palánták kiültet en- dők.

chrysanYhe-

MUM, Vegyes. Szép, teljes vegyes virᬠgokkal, melyek csok¬ rok kötéséhez kivᬠlóan alkalmasak. — Nincs olyan virág, amely jobban meg¬ ajándékozza a te¬ nyésztőt, mint ez, a palánták nagyok és bokrosak és telje¬ sen tömve vannak 1 V2 col átmérő nagy¬ ságú virágokkal. Chrysanthemum Adag 1 Oc.

50

KÁLLAY TESTVÉRE K — P AINESVILLE, OHIO

CALENDULA

TENYÉSZTÉSE: Szabadban vetendő, min¬ den kerti földben diszlik, virágzik egész ok¬ tóberig.

CALENDULA, Kevert. Teljes narancssár¬ ga virágú, magassága 12 col, egész a fagyok beálltáig folyton virágzik, úgy ágyakban, mint szegélyeknek kitűnő. Csokrokhoz pedig nagyon becses. Adag 15c.

DISZDOHÁNY

TENYÉSZTÉSE; Vetendő március-április¬ ban edénybe vagy melegágyba, később ki a szabadba A palánták megerősödtével azok ki- iiltetendők.

D-ISZDOHÁNY. Gyönyörű nagy, fehéres rózsaszínű, kellemes szagu virágokkal. Adag

10c.

DISZMÁK — Papaver

TENYÉSZTÉSE; Vessük a magot ki a szabadba, állandó helyére április vagy mᬠjusban. Kövér, porhanyós földet szeret.

DISZ-MÁK, Vegyes. Remek egyszerű virᬠgú pipacsok keveréke a leggyönyörűbb hófe¬ hér, sárga, tűzpiros, tarka és rózsaszínekben. Igen kedves nyári virág csoportokban és vi¬ rágágyakban. Remek csokrokat alkot. Adag 10c.

COSMOS

TENYÉSZTÉSE: Kora tavasszal ládikákba vetendő a mag, vagy később ki a szabadban ágyacskákban, ahonnan a palánták kiülteten-

dők.

COSMOS, Vegyes. Nagy virágú, bájos, kedvelt kerti virág, hosszú szárai miatt a kö¬ tészethez igen alkalmas, a palánták kifej¬ lődnek 6 láb magasra és nagyon ágosak, le¬ velei csipkések, ami nagyon diszessé teszi. Adag 10c.

Calendula

ÉGŐ SZERELEM

TE^VYíiSZTÉSE; Április-májusban vetendő a szabadba. Gyökere eg^y helyben haísyva, tö6b évig elél. Virágzik júliustól szeptemberig.

ÉGŐ SZERELEM. Évekig eltartó, gyökerei a legszebb tűzpiros, csomókban fejlődő virᬠgot produkálnak. Virágja állása nagyon ha¬ sonlít a török szekfűhöz, a kűlömbség köz¬ tűk az, hogy az Égő Szerelem csak egy szín¬ ben van és pedig a legremekebb tűzpiros színben. Ezen gyönyörű virág az összes virág¬ kertekből elmaradhatatlan. Adag 15c.

Disz Mák

KÁLLAY TESTVÉRE K— P AINESVILLE, OHIO

51

Gaillardia

HAJNALI MENYASSZONY

TENYÉSZTÉSE: Vessük a magot a szabadba április utolján. A növények megritkitandók, ha már elég erősek és szét lehet őket ültetni

HAJNALI MENYASSZONY. Egyi¬ ke a legremekebb egynyári virágok¬ nak. Egész junius hónaptól hideg őszig szakadatlanul hozza a legpom¬ pásabb, több szinü virágokat, a virᬠgokat mind hosszú szárakon hozza és ezért is pompás vágott virágot szol¬ gáltat az asztalra. Vizben eláll 10 na¬ pig, hogy meg nem hervad, tehát egy virágkert sem teljes ezen kitűnő virág faj nélkül, kivált azoké, akik kedvelik a virágot a házban. Adag 10c.

Hajnali Menyasszony

HELIOPSIS (Narancs Virág). Egyike a legszebb télálló virágnak, a palánták ki¬ fejlődnek 3 — 4 láb magasra és nagyon ko¬ rán tavasszal megkezdik a virágzást és egész hideg őszig folyton virágzanak. A virágja színe sötét arany-sárga, nagysága 3 col átmérő és a legelsőbbrendü vágott virágot szolgáltatja. Ezen virágot ültessük oly helyre, hol egész télen át benn marad¬ hat, mivel teljesen télálló és minden tava¬ szon újra megkezdi a virágzást. Adag 15c.

GAILLARDIA

TENYÉSZTÉSE: Vessük a magot

állandó helyére áprilisban. Gyökerei több évig elélnek.

GAILLARDIA, Vegyes. A legszeb¬ ben és legdusabban virágzó évelők közé tartoznak. Aranysárga virágai gyönyörű pirossal tarkázva, kitűnő csokrokat alkotnak. Adag 10c.

GYÖRGYINA EGYNYÁRI

TENYÉSZTÉSE: Vessük a magot május hó¬ nap elején szabadba, csoportba, 4 — 6 szem ma¬ goit egy csoportba, 2 láb távolságban. A mag kikelte után 3 szálig kiritkitjuk őket.

Györgyina Egynyári

GYÖRGYINA, Egynyári. Ezen gyönyörű györgyina újdonság párját ritkítja az összes vi¬ rágok között. Magról kell vetni és augusztus elejétől fogva egész a fagy beálltáig szaka¬ datlanul hozzo a legremekebb szinü, rózsához hasonló óriási virágokat. Teljes virágú, vegyes színekben. Adag 10c.

52

KÁLLAY TESTVÉRE K— P AINESVILLE, OHIO

HARANGVIRÁG

TENYÉSZTÉSE: Vethetjük a magot áp- rilisban a szabad földbe. A növények meg- ritkitandók és széjjel ültetendök, ha már elég erősek. Évelő virág.

HARANGVIRÁG. Remek égszínkék virágú kerti virág Gyökerei több évig elélnek. Adag 10c.

Harangvirág

KAKASTARÉJ

TENYÉSZTÉSE: Vetendő március vagy

áprilisban melegágyba vagy ládikába, amely szintén napos, meleg helyen tartandó. Junius elején kiültetendő.

BÓBITÁS KAKASTARÉJ. Szép magasra növő virág. Virágja állása hasonlít a strucc madár tollához. Egy-egy virág hónapokig gyönyörű színesen megmarad, mert ahogy a virág alulról mulóban van, a felső vége foly¬ tonosan fejlődik és tovább virágzik. 2 — 3 láb m^agasra nő és hoszu sorokba vetve bámu¬ latba ejti a nézőközönséget. Adag 10c.

TÖRPE KAKASTARÉJ. Alacsony növésű, igen kedvelt kerti dísznövény, pompás szí¬ nekben, a palánták 8 — 10 col magasak és többször a virágok kifejlődnek 12 col átmé¬ rő nagyságra, úgy ágyakban, mint szegély¬ nek kitűnő, virágja szárogatva, télen díszíté¬ sekre nagyon alkalmas. Adag 10c.

Kéknefelrjts

KÉKNEFELEJTS

TENYÉSZTÉSE: Márciusban ládikákba ve¬ tendő, amely napos, meleg helyre helyezen¬ dő. Finomul elké^itett földet kiván.

Böbitás Kakastaréj

KÉKNEFELEJTS. Szegélyzetekben, vala¬ mint cser.epekben és csoportokban igen hatᬠsosak, egyszer kell csak magról vetni és az¬ után úgy kell szaporítani, hogy a palántákat szét kell szedni. Teljesen télálló és tavasz¬ tól hideg őszig virágzik. Virágja színe mély kék. Adag 10c.

KÁLLAY TESTVÉRE K— P AINESVILLE, OHIO

53

MÁLYVARÓZSA

TENYÉSZTÉSE; Vessük a magot ki a sza¬ badba április vagy májusban, könnyű, finom, elkészitett homokos földbe. A mag kikeltével és ha a palánták elég erősek, széjjel ülteten-

dők.

MÁLYVARÓZSA, Vegyes. A Mályvarózsák nagyszerű és festői hatású dísznövények. Vi¬ rágbőségük gyönyörű látványt nyújt. Gyö¬ nyörű hófehér, piros, sárga, rózsaszín, stb. vegyítve. Adag 10c.

Mályvarözsa

NYÁRI CÉDRUS

Ezen gyönyörű újdonság tökéletesen ha¬ sonlít a rendes céííi:'us fenyőhöz. Növése gyö¬ nyörű szép piramis alakú, magassága eléri a három lábat, nyáron remek üdezöld, ősszel pedig majdnem teljesen vörös. Adag 10c.

Négy óra

NÉGY ÓRA (Four o’clock). Első évben vi¬ rágzik magról, a virágjait fürtökben hozza, a melyek minden délután kinyílnak és minden reggel becsukódnak. Virágjai a le^gszebb szin- 7áltozatban jelennek meg, nagyon erős nö¬ vő, a palánták kifejlődnek 2 láb magasakra, a magot sorokban ház alá, járda mellé vagy kertek körül vessük. Adag 10c.

OROSZLÁNSZÁJ vagy TÁTIKA

TENYÉSZTÉSE: Vetendő március-április¬ ban vagy később, lehetőleg edényekbe, mert magva nagyon finom. Májusban a virágpalán¬ ták kiültetendők.

Oroszlánszáj vagy Tátika

OROSZLÁNSZÁJ, Kevert. Az oroszlánszáj rendkívül dús, szép virágzata folytán közis¬ mert. Soká nyíló virága a virágkötészethez

kitűnő.

Rózsaszín, adag . 10c

Piros, adag . 10c

Fehér, adag . 10c

Sárga, adag . 10c

Vegyes színekben, adag . 10c

54 KÁLLAY TESTVÉRE K— P AINESVILLE, OHIO

ŐSZI RÓZSA

TENYÉSZTÉSE: A mag márciustól májusig vetendő jó kövér, homokos föld¬ be. A növények megerősödtével májusban állandó helyükre kiültetendők.

ŐSZI RÓZSA, Vegyes. Nem létezik vi¬ rág, amely oly népszerűségnek örvendene, mint az őszi rózsa. Magkeverékünk csakis a legjobb fajokat tartalmazza, amelyek minden tekintetben a legremekebb alakú és szinü virágokat hozzák a legremekebb szinkeverékben. Adag 10c.

Korai . Királyné, fehér . .15c

Korai Királyné, sötét kék . 15c

Korai Királyné, vörös . 15c

Korai Királyné, sötét rózsaszín ....15c Korai Királyné, világos rózsaszín . . . 15c Korai Királyné, ibolya kék . 15c

Petúnia Fodrosvirágu

PHLOX vagy LÁNGVIRÁG

TENYÉSZTÉSE: Vessük a magot korán tavaszon melegágyba, vagy később ki a szabadba ágyacskákba. A palánták, ha már elég erősek, a szabadba kiültethe- tők.

PHLOX, Vegyes. Szépség és virág tekintetében fe¬ lülmúlhatatlan. Bámulatba ejtő kitartással virit az őszi fagyig. Adag 10c.

őszi Rózsa

PETÚNIA

TENYÉSZTÉSE: A mag edény- be vagy ládikába vetendő, amely¬ ben a föld finomul legyen elké¬ szítve. Vetése március vagy ápri¬ lis. Elvetése után az edény vagy ládika napos, meleg helyen tar¬ tandó. A palánták megerősödése után széjjel ültetendők.

PETÚNIA, Vegyes. Az egysze¬ rű virágú petúniák a legszebb kerti virágaink egyike. A szinek sokasága és ragyogása, a virágok szépsége és illata a Petúniának elsőrangú helyet adnak. Adag 10c.

PETÚNIA, Fodrosvirágu. Gyö¬ nyörű fodros virágú újdonság, a legremekebb brilliant színváltó - zatban, virág nagysága néha 3 inch átmérőben és junius hónap¬ tól egész a fagy beálltáig szaka¬ datlanul virágzik. Vegyes színek¬ ben. Adag 20c,

Phlox vagy Lángvirág

KÁLLAY TESTVÉRE K— P AINESVILLE, OHIO

55

PÓKVIRÁG

REZEDA

TENYÉSZTÉSE; Vessük a magot május hónapban, kikelte után pedig vagy szétültet¬ jük vagy ritkitjuk.

PÓKVIRÁG. Ezen sajátságos kinézésű vi¬ rág nagyon szép és alkalmas oly helyekre, ahol 3 — 4 láb magasra felnőhet. A fenti el¬ nevezést azért kapta, hogy tökéletesen ha¬ sonlít az eleven pókhoz. Vegyes színekben. Adag 10c.

Pókvirág'

PORTULAKA

TENYÉSZTÉSE: Vessük a magot május hónapban szabadba, állandó helyére és kikelte után kissé kiritkit- juk.

REZEDA, Nagy- virágu. Legismer¬ tebb és legkedvel¬ tebb virágaink e- gyike, telve tömö¬ ren egymást érő virágokkal. Cse¬ répben is tenyészt¬ hetők. Adag 10c.

Rezeda

Portulaka

Salpiglossis

PORTULAKA. Rendkívül igényte- SALPIGLOSSIS vagy TROMBITAVIRÁG

len és igen hálásan virító növény. l

A legforróbb szárazságban is igen áprilisban vetendő ho-

szépen diszlik és talaj tekintetében mokos földdel telített cserepekbe vagy ladikakba es

se válogatós. Az árnyékos helyet májusban kiültetendő.

nem kedveli, — Vegyes színekben. SALPIGLOSSIS. Gyönyörű bársonyos virágú szi- Adag 10c. nekben. Júliustól őszig folyton virít. Adag 10c.

56

KÁLLAY TESTVÉRE K — P AINESVILLE, OHIO

Salvia

SALVIA SPLENDENS. Gyönyörű virágnö¬ vény, ragyogó tűzpiros virágokkal. Csoportokban nagyon szép és cserepekbe- tenyésztve is alkal¬ mas. Adag 10c.

SZALMAVIRÁG

TENYÉSZTÉSE: Március-áprilisban vagy ké¬ sőbb vetjük a magot. Május végével kiültetjük a palántákat jó kerti földbe.

SZALMA VIRÁG. Egyike a legjobb tartós virágoknak. Nyári és téli csokrokban nélkülözhe¬ tetlen. Télire szárogatva vágjuk le a virágot hosszú szárakkal, amikor háromnegyed része ki van nyilva, szedjük le a levelét és kössük cso¬ mókba, akasszuk fel sötét, száraz helyre, fejjel lefelé, amig teljesen ki nem szárad, amikor lehet csokrokban használni. Ezen keverék a legszebb fajokból van keverve. Adag 10c.

SZARKALÁB

TENYÉSZTÉSE: Vessük a magot tavasszal ki a szabadba, jól elkészített, porhanyós földbe. Ko¬ ra nyártól őszig virit.

SZARKALÁB, Kevert. Remek szép égszínkék, rózsaszínű és fehér virágú becses kerti virág. Nagyon szép csokrokat alkot. Adag 10c.

Szalmavirág

SALVIA

TENYÉSZTÉSE: A magot meleg- ágyba, vagy edénybe vetjük, amit meleg, napos helyen és nedvesen tartunk. Május végén kiplántázzuk a szabadba.

Szarkaláb

KÁLLAY TESTVÉRE K— P A 1 N E S V I L L E, O H I O

57

SZEKFÜK

TENYÉSZTÉSE: Vetendő április vagy mᬠjusban cserepekbe, vagy ládákba amelyeket meleg, napos helyre helyezünk, ahol őket nedvesen tartjuk. Kissé homokos talajt ked¬ velnek. A szekfüket kikeUük »'’’'iroz-

zuk, később pedig a szabadba kiültetjük.

ÚJDONSÁG!

CHABAUD SZEKFÜ. Óriási virágú, rendkivül kitartó fajta teljes szekfü, 90 százalékon felüli teljes virágokkal, gyö¬ nyörű szinváltozatban, a legjobb ami csak létezik. Kertjeinknek ezt a pompás diszét egy virágbarátnak sem szabadna figyel¬ men kivül hagynia. Ami legértékesebbé teszi az, hogy vetése után 4 hónap múlva teljes virágzásában gyönyörködhetik. Ja¬ nuár-február hónapokban elvetve júliustól novemberig diszlenek és ha szeptemberben cserepekbe ültetjük, egész télen át virág¬ zik. — A következő szinekben kapható: Vérvörös, sárga, világos rózsaszín, sötét rózsaszín, scarlát és fehér. Adag 20c.

TELJES KERTI SZEKFÜ. Kiváló finom minőségű, csupán teljes virágokat eredmé¬ nyező mag. Különös diszkeverék a leggyö¬ nyörűbb szinekben. Adag 15c.

CSILLAG SZEKFÜ. Rendkivül szívós, gaz¬ dag és gyors növésű faj. Ha ez évben vetjük el a magot, a jövő évben korán virágzanak.

Adag 10c.

MARGIT SZEKFÜ. A legszebb és a leg¬ ismertebb szekfü az öszes szabadbani te¬ nyésztett szekfük között. Virágbőségük mesés, színgazdagságuk felülmúlhatatlan, virágjai teljesek és kitűnő illatnak. Mag¬ vetése után pár hétre kezdik a virágzást és szakadatlanul virágzik, mig csak a fa¬ gyok be nem állnak. Nagyon kevés taka¬ róval kitelel és tavaszon újra korán kezdi a virágzást. Adag 15c.

TELJES kínai SZEKFÜ. Egynyári igen kedves és illatos virágokkal. Bőven virít egész őszig. Gyönyörű szinkeverék- ben. Növése 10 — 12 inch magas, ezért na¬ gyon alkalmas ágyak szegélyének, vagy utak mellé hosszan ültetve. Adag 10c.

58

KÁLLAY TESTVÉRE K— P AINESVILLE, OHIO

TOLLAS SZEKFÜ. Nagy virágú, a két éves szekvüfajhoz tartozó fajta, a kertben és csokorkötéshez kitünően használható. Pompás, teljes fajok, vegyesen. Adag 10c.

TÖRPE SARKANTYÚRA

TENYÉSZTÉSE; Vessük a magot ki a szabadba április-májusban. Különösen napos

helyen és minden kerti földben nagyon disz- lik.

TÖRPE SARKANTYUKA, Vegyes. A tör¬ pe sarkantyuka legjobban használható sze- gélyzetek létesítésére és sokféle színek által nagyon hatásosak. Cserépben való tenyész¬ tésre is nagyon ajánlható. Vegyes színekben. Adag 10c.

Törpe Sarkantyuka

SCHIZANTHUS (Lepke Virág)

SCHIZANTHUS (Lepke Virág). Egyike a leg- szeb& és legdíszesebbeknek az egynyári virᬠgok között. A palánták fölemelkednek 1 — 2 láb magasságra és a mag vetése után pár hétre virágzásba jön. Pompás többszínű, lepke alakú virágjai, amelyek teljesen takarják le¬ veleit, bámulatosak és aki egyszer ezen Lepke Virágot tenyészti, az a kertjéből sqha ki nem hagyja. Vágott virágnak elsőrendű és csokor¬ hoz felülmúlhatatlan, cserepekben beültetve té¬ lire pedig nagyon díszes házi virág. Adag 15c.

Scliizniitlius (Lepke Virág)

KÁLLAY TESTVÉRE K— iP AINESVILLE, OHIO

59

SZERELEM VIRÁG (Nigella)

SZERELEM VIRÁG (Nigella). Egyike a legszebb egynyári virágoknak. Virágja szin© fehér és kék, illata kitűnő, a virág¬ ját hosszú szárakon hozza és a vékony, cérna alakú levelei a virágját teljesen kö¬ rülveszik és minden egyes virág koszorú alakot mutat. A palánták kifejlődnek iVo láb magasakra és úgy a szárazságot, mint a hideget nagyon birja. Virágjait egész hideg őszig folyton hozza, elsőrendű vᬠgott virágot szolgál, csokrokhoz pedig na¬ gyon becses. Adag 15c.

NYÁRI VIOLA

TENYÉSZTÉSE: A mag elvetése legal> kalmasabb március vagy áprilisban. Ves¬ sük a magot ha lehet, homokos földdel te¬ litett ládikákba, vagy cserepekbe, amelyek napos, meleg helyre teendők és ott nedve¬ sen, de nem túlságosan vizesen tartandók. A növényeket átültetjük, ha már elég erősek.

Nyári Viola

NYÁRI VIOLA. Teljesen vegyes. A leg¬ szebb fajok és legteljesebb virág szinkeveré- ke miatt. Dusán virágzik és^ illata a legkelle¬ mesebb az összes nyári violák közt. Adag 15c.

S*ereiem Virág

Teli %ug^ sarga Viola

TENYÉSZTÉSE: Március vagy áprilisban a magot elvetjük a nyári violák magjához hasonlóan és a növényeket is hasonlóan ke¬ zeljük az őszig, amikor a sárga violákat föl¬ szedjük és cserépbe ültetjük.

TELJES SÁRGA VIOLA. Ezen téli viola faj igen nagy, gyönyörűen alakitott arany¬ sárga árnyalattal és erős illattal. Adag 15c.

60

KÁLLAY TESTVÉRE K— P AINESVILLE, OHIO

Ziiiiiia, virágú

ZINNIA vagy RÉZVIRÁG

TENYÉSZTÉSE: Április vagy májusban vethetjük a magot edényekbe, vagy ki a szabadba. Kövér, porhanyós földben a legjobban diszlik.

ZINNIA GYÖRGYINA VI¬ RÁGÚ ÚJDONSÁG. Ezen ó- riási virágú Zinnia egy leg¬ újabb válfaja a Zinniáknak. Virág állása hasonlít a Györ- gyina virágjához. Nagyon szé¬ les, kissé göndör virág szirmai a legremekebb színekben vál¬ toznak. Vegyes színekben. — Adag 15c.

ZINNIA, Vegyes. Pompás, teljes, alakra nézve a Györgyi¬ kéhez hasonló a virágja, ame¬ lyek a leggyönyörűbb színek¬ ben fejlődnek. Virágágyak cél¬ jára szép alakja miatt nagyon alkalmas, szingazdag virágjai miatt pedig nagyon ajánlható bármely célra. Adag 10c.

Zinnia vagry Rézvirág

Verbéna

VERBÉNA

TENYÉSZTÉSE: Áprilisban vagy később vetjük a magot. Soká el van a földben, mig csírázik.

VERBÉNA, Vegyes. Bájos miniatűr virág, tündöklő színezetével és soká tartó virágza¬ tával a legfinomabb nyári virágokkal első helyen áll. A fagy beálltáig folyton virágzik.

Skarlát, adag . 10c

Ibolyakék, adag . 10c

Rózsaszín, adag . 10c

Vegyes színekben, adag . 10c

AZ ADAGONKINT HIRDETETT MAGVAKBÓL FÉL ADAG NEM ADHATÓ.

KÁLLAY TESTVÉRE K— P AINESVILLE, OHIO

tíl

KÚSZÓ VIRÁGOK MAGVA!

Az itt felsorolt fajok a legszebb és leghálásabb fu¬ tónövények. Nemcsak fala¬ kat, kerítéseket, porchokat és lugasokat futtathatunk be, de az ablakokat koszo¬ rús alakban beszegélyez¬ hetjük. Néhány fajta, mint a hajnalka, sarkantyuka, ládában is tenyészthetők.

HAJNALKA vagy FO¬ LYÓKA. Pompás és gyors növésű kúszónövény luga¬ sok, porchok befuttatásá- ra kiválóan alkalmas. Ég¬ színkék, piros, fehér, stb- virágokkal. Adag 10c.

KÚSZÓ SARKANTYÚ- KA. Gyorsan fejlődő nö¬ vény, könnyű kezelés, szép lombozat, folytonos virág¬ zás a legpompásabb ragyo¬ gó színekben, a magasra növő sarkantyuka fajokat kedvelt kúszó növényekké teszik. Disz keverék gyö¬ nyörű színekben. Adag 10c.

COBEA. Rendkívül gyor¬ san futó növény, elegáns, kecses levélzettel. Pompás falak, lugasok és porchok befuttatására. Virágja e- lőbb zöldes, később pedig lilaszinű, harang alakúak. Adag 10c.

JAPÁN KOMLÓ. Egynyári, dús lombozatu, gyorsan fejlődő felfutó növény, mely tavaszkor rendeltetési he¬ lyére vetve, óriási terjedelmet ér el. Porchok, luga¬ sok és falak befuttatására nagyon alkalmas. Levelei a legtarkábbak, amit elképzelni lehet. Ezüst szin, sárga, fehér és zöld csikókkal. Adag 10c.

Cardinál Virág (Futö)

CARDINAL VIRÁG, Futó. A leggyönyö¬ rűbb futó virágok egyike, egy nyáron 20 — 24 láb magasra is felkuszik. Nyár közepétől e- gész a fagy beálltáig tele a leggyönyörűbb brilliant vörös virágfűrtökkel. Egyes virág¬ ja hasonlít a hajnalka virágjához és nagysᬠga 2 inch átmérőben. Levelei szintén nagyon finoman hasogatottak és magában is nagyon díszes porchok és verandák befuttatására. 1 adag 15c.

Japán Komlö

Különféle szoba- és virágnövények

Az alábbi növényfajokból a legszebb példányokkal rendelkezünk.

AUBUTILON— VIRÁGZÓ JUHAR

VIRÁGZÓ JUHAR vagy JÁVOR. Nagyon hᬠlás szobanövény, növése szabályos faalaku és ágai meg is fásulnak, jó kezelés melieli egész éven át virágzik, virágja szine négy szinben váltakozik. Rózsaszin, sárga, fehér és bordó piros. Bármely szin. 1 darab 35c; 10 darab $2.35 TARKA LEVELŰ VIRÁGZÓ JUHAR. Levele fehér zöld csikókkal, gyönyörű növésű szobavi¬ rág, szokatlanul hozza narancs-sárga virágait. Nyáron szabadban szintén alkalmas. 1 darab 30c; 10 darab $2.50.

AMARILLYS

AMARILLYS HYBRIDA. Hagymás szoba¬ növény remek brilliáns-piros orchidaszerü virágokkal. Az Amarrillys öntözése októ¬ berben abbahagyandó, amikor ugyanis a gu¬ mók pihenése következik. Január és feb¬ ruárban a gumók átültetendők friss földbe és az idővel az öntözést is megkezdhetjük. 1 darab 75c; 10 darab $6.00.

AmariHys

FOLYTONNYILÓ BEGÓNIA

Rex Begónia

BEGÓNIA REX. Gyönyörű nagy és tarká- zott levelű Begónia faj. Remek szobanövényt

alkot. 1 darab 35c; 10 darab $3.00.

Eolylonnyiló Begónia

BEGÓNIA SEMPERFLORENS. Folyton nyiló apró, lecsüngő, rózsaszínű virágú ked¬ velt dísznövény. Nagyon hálás. 1 darab 25c; 10 darab $2.00.

V irag/.ő junar

BEGÓNIA REX

63

KÁLLAY TESTVÉRE K— P AlNESVILLE, OHIO

BEGÓNIA (Pettyezett levelű)

PETTYEZETT LEVELŰ BEGÓNIA. Ezen

evönvörü Begóniának minden virágot szerető asszony szobájában meg kell lennie, amermyi- ben nemcsak virágja, de levele is .egesz díszt szolgáltat házunkban, óriási levelei hosszúkás alakúak, tele ezüst szinü Pettyezetekkel, vi¬ rágja szine hófehér. 1 darab 30c; 10 daraö $3.25.

CALLA EITHIOPICA

TÖLCSÉR VIRÁG HÓFEHÉR. Ezen gyönyörű virág egyike a leghálásabbaknak a szobavirᬠgok között. Nem kiván valami különös kezelést ! és mégis folyton tele van óriási nagy, hófehér, " tölcsér alakú virágokkal. Virágja szára 25 — i 30 inch magas, virágja átmérője 8 — 12^ inch. Hosszúkás, haragos zöld levelekkel, egész é- ven át a legszebb szobadísz. 1 darab 50c; 10 darab $4.50.

SPOTTED CALLA — TÖLCSÉRVI-

rág. Sárga

Spotted Oalla

TÖLCSÉRVIRÁG, SÁRGA. Virágja alakja éppen olyan, mint a Fehér Tölcsér virágja, csakhogy ennek levele haragos zöld és tele sűrűén világos pontokkal, virágja szine pe¬ dig sötétsárga. Nyáron nagyon szereti, ha kertekben, szabadban ki van ültetve, virág¬ szára pedig a szabadban néha 3 láb magasra is fölemelkedik. 1 darab 50c; 10 darab $4.50.

DRACEANA INDIVISA

DRACEANA INDIVISA. Igen tartós és hálás szobanövény, hosszú, vékony levelekkel. Remek példányok. 1 darab 25c; 10 darab $2.00. 2 éves erős példány, 1 darab $1.00.

64

KÁLLAY TESTVÉRE K— P AINESVILLE, OHIO

DISZSPÁRGA

ASPARAGUS SPRENGERI. Szobákban és ablakok, valamint erkélyek díszítésére, egyi¬ ke a legszebb növényeknek. Darabonként 25c; 50c; 75c és $1.00.

Asparagus Sprengeri

ASPARAGUS PLUMOSA. Szintén igen szép és tartós szoba dísznövény. Hajfinom levélzete és pompás növése folytán igen ked¬ velt. 1 darab 25c; 10 darab $2.50. 2 éves erős példány 1 darab $1.00.

FIKUSZ vagy GUMIFA

Fikusz vagy Gumifa

FICUS ELASTICA. Mindenütt jól tenyész, nagy sötétzöld leveleivel emeli a szoba dí¬ szét. 1 darab $1.50.

FUKSZIA

FUCHSIA HIBRIDA. Gyors növésű, folyton virágzó, hálás szoba- és ablakvirág. Jó kezelés mellett évhosszat folytonosan virit. Teljes és egyszerű formában, fehér, kék és piros virág¬ gal. 1 darab 25c; 10 darab $2.00.

Oltott Kaktusz

EPHIPHIL.UM, Oltott Kaktusz. Egyike a legszebb szoöavirágoknak. Télen karácsony¬ tájban virágzik, amit el nem mulaszt egy éven sem. Virágja szine skarlátvörös, virágjának alakja hasonlít a Tátika vagy Oroszlánszáj virághoz, csakhogy ez a kaktusz virág jóval nagyobb és mikor virágzásban van, ennél szebbet el sem lehet képzelni. Egy éves oltás, 4 colos cserépben vagy tégelyben. 1 darab .$1.50; 10 darab ,$12.50.

KÁLLAY TESTVÉRE K— P AlNESVILLE, OHIO

65

LANTANA MÉZVIRÁG

LANTANA, Mézvirág. Leg^hálásabb és leg¬ szebb szobavirág, akár porchokra való besz- ketekben, akár cserepekben dúsan tenyé¬ szik. Ahogy nő, minden ágán minden levél mögött egy labdához hasonló virágot hoz, a legremekebb szinváltozatban. Skarlát, bor¬ dóvörös, sárga, fehér és rózsaszín. Bármely szin. 1 darab 25c; 10 darab $2.00.

liantana Mézvirág

MUSKÁTLI

MUSKÁTLI VAGY MÁLYVA. — Pe- largonium Zonela. Teljes és egyszerű vi¬ rágú diszfajok, fehér, vörös vagy rózsa színekben. Bármoly színben. 1 darab 20c; 10 darab $1.75.

Muskátli vagy Mályva

TARKA MUSKÁTLI

MUSKÁTLI TARKA. Tarka levelii mus¬ kátli. Levelének külseje félig fehér, bel¬ seje zöld, virágja pedig skarlátvörös. Leg¬ pompásabb szoba növény. 1 darab 25c; 10 darab $2.00.

Tarka Muskátli

OLEANDER

NERUM OLEANDER. Pompás fácskák remek piros, fehér, sárga és rózsaszínek¬ ben. 1 darab 25c; 2 éves palánta darabja 75c; 10 darab $6.00.

Oleritider

66

KÁLLAY TESTVÉRE K— P AlNESVILLE, OHIO

PÁLMÁK

PÁFRÁNY

KENTIA BALMOREANA. Gyorsnövésü, elsőrendű diszpálma. Nagyon egyszerű gon¬ dozás mellett gyönyörű példányokká fejlőd¬ nek. 10 — 12 col magas. 1 darab 30c; 10 da¬ rab $2.50. 2 láb magas 1 darab $3.50. 3 — 4 láb magas 1 darab $10.00.

Pfilma

LATANIA BORBENICA. Valódi legyező pálma, fejedelmi alakkal. Levelei néha 1 — 2 láb szélesre is megnőnek és állása akár egy legyező. 10 — 12 col magas 1 darab 30c; 10 darab $2.50. 2 láb magas 1 darab $4.00.

Páfrány

NEPHROLEPIS BŐS TOJVIENSIS. Szobákban asztalok és ablakok díszítésére a legalkalma¬ sabb. Szép hosszú levelekkel. Jó gondozás mellett néha levelei 5—6 láb hosszúra nyúl¬ nak. Napot nem kíván és lehet a szobának bármely világosabb részén tartani. 8 — 10 col magas 1 darab 20c; 10 darab .^1.75. 2 éves erős példányok l darab $1.00.

Petúnia

PETÚNIA

PETÚNIA HYBRIDA. Teljes virágú petúniák. Csodás szépségű szinfajokban. Virágjaik nagy¬ sága néha 3 — 4 col átmérőjű. Pünkösdi rózsᬠhoz hasonlít. Piros, rózsaszín, kék és fehér színekben. l daraO 2.00; 10 darab $2.00.

PASSIFLORA VIASZVIRÁG

VIASZVIRÁG. Nagyon hálás futó szoba virág. Gyönyörű fényes levelei és remek vi¬ rágja nagyon értékessé teszi ablakainkat. 1

darab 25c; 10 darab $2.00.

67

KÁLLAY TESTVÉRE K — P AINESVILLE, OHIO

PLUMBAGO KÉK LABDA

KÉK LABDA. A magyar honfitársak előtt ezen hálás virág még nagyon ismeretlen, de annál inkább ismeri az amerikai nép, mert gyönyörű szoba- és nyáron szaoadbani vi¬ rág Virágzáskor tele van gyönyörű, labda- alakú, ibolyakék virágokkal. 1 darab 25c t 10 darab $3.00.

Angol Pelargonia

ANGOL PELARGÓNIA

ANGOL PELARGONIA. Finom szobavi¬ rág, piros, febér, rózsaszinü és gesztenye-bar¬ na tarka virágokkal. A létező legszebb pelar¬ gonia faj. Kelő gondozás mellett igen gyor¬ san fejlődik. 1 darab 30c; 10 darab $2.50.

Plumbago Kék Labda

Rozmaring

ROZMARING

ROSMARINUS OFFICIALIS. A magyar nép által kedvelt kerti és szoba növény, fi¬ nom illattal. Ezen fajt direkt Magyarország¬ ból hozattuk, mivel ez sokkal erősebben nö¬ vő és ágai szép egyenesen állnak. 1 darab 25c; 10 darab $2.00. 3 éves gyönyörű pél¬ dányok (12 — 15 inch magasak) szépen ido- mitva: 1 darab $1.00; 10 darab $7.50.

Baba Röz.sa

BABA RÓZSA

BABY RAMBLER. Folyton virágzó cse¬ resznyepiros, hónapos rózsa. 1 darab 75c; 10 darab $6.50.

68

KÁLLAY TESTVÉRE K— P AINESVILLE, OHIO

Cserép Hónapos Rózsák

Cserép Hónapos Rózsa Japáni Jégvirág

Sugár Virág

CSERÉP HÓNAPOS RÓZSÁK

ROSA SEMPERFLORENS. Cserépbeiinevelt szép alakú, folyton virágzó hóna¬ pos rózsák. Remek fehér, piros, sötétvörös, sárga vagy rózsaszinben.

GRUSS AN TEPLITZ. Bordópiros. HERMOSA. Rózsaszin.

PERLES DE JARDINS. Sárga.

Darabja bármely színben 70c; 10 darab $6.00. MARSHAL NEIL. Aranysárga. 1 darab 75c; 10 darab $7.00.

JAPÁNI JÉGVIRÁG JAPÁNI JÉGVIRÁG. Csodálatos tartós szo¬ ba növény. Nevelése egyszerű, mert sok vizet nem kiván, meleget is csak annyit, hogy meg ne fagyjon. Levelei majdnem gömbölyűek, hú¬ sosak, akár a kaktuszé. Virágja rózsaszinű és virágzási ideje január hónap. 1 darab 25c; 10 darab $2.00.

SUGÁR VIRÁG

SUGÁR VIRÁG. Gyors növő és tartós szoba virág. Majdnem egész éven át folyton virág¬ zik. Virágja sugár alakban csüng lefelé és hó¬ napokig eltart. Virágja szine gyönyörű skar¬ látvörös, levelei szintén szép sötétbarna szí¬ nűek. Egyike a leghálásabb szoba virágoknak. 1 darab 25c; 10 darab $2.00.

SANSEVIERIA— ZEBRA VIRÁG SANSEVIERIA— ZEBRA VIRÁG. Elnevezé¬ sét azért kapta a zebráról, mert hosszú, húsos kard levelei keresztben tele vannak sárga csi¬ kókkal, éppen úgy, mint a zebra. Egyike a leg¬ hálásabb szoba növényeknek, birja a nedves¬ séget, szárazságot, gőzt egyaránt. Levelei néha 3 láb magasra is felnyúlnak. 1 darab 25c; 10 Sansevieria — Zebravirüg darab $2.00.

KÁLLAY TESTVÉREK— PAINESVILLE, OHIO

69

Strobilantus — Mágrnás Kékvirág

VANILLA

HELIOTROPPIUM. Igen kedvelt vi¬ rágágy! növény, lila szinü és kitűnő il¬ latú virágokkal. 1 darab 20c; 10 darab $1.50.

TÉLIZÖLD, TARKÁZOTT LEVELŰ.

Ezen gyönyörű kúszó (futó) növény úgy szobadísznek, mint lecsüngő virág kosár és porch (Verenda) virág ládi- kák ültetésére igen alkalmas. Zsinór¬ hoz hasonló hajtásai teljesen lecsüng¬ nek. Virágot ugyan nem hoz, de fehér¬ rel tarkázott levelei gyönyörű látványt nyújtanak. Cserépbe (tégely) EJEzenE nyújtanak. 1 darab 20c; 10 darab

$1.50.

CSERÉP SZEKFÜ

Cserép Szekfü

DIANTHUS CAROPHYLIS FL. PL. A ró¬ zsán kivűl a legelőkelőbb helyet foglalja el a szekfű. Pompás fehér és rózsaszínekben. HARLOWARDEN. Bársony sötétvörös. ROSE ENCHANTRES. Sötét rózsaszínű. WHITE ENCHANTRES. Tiszta fehér. KANÁRI SÁRGA.

Bármely színből 1 darab 25c; 10 darab $2.00

STROBILANTUS (Mágnás Kékvirág)

STROBILANTUS — MÁGNÁS KÉKVI¬ RÁG. Legnemesebb növény úgy virágja, mint gyönyörű színes levelénél fogva. Levelei 8 — 10 col hosszúak, gyönyörű ég¬ színkék és rózsaszín csikókkal. Virágja szine ibolyakék, trombita alakúak. A leg- remekebb nyáron virágágyakban, úgyszin¬ tén cserepekben. 1 darab 25c; 10 darab $2.00.

Ha városában nincs express hivatal (Express Office), nagyon kérjük a legközelebbi város nevét adni, ahol van ezen hivatalok egyike.

Télizöld

70

KÁLLAY TESTVÉRE K— P AINESVILLE, OHIO

Egy és más

Az ültetés ideje. A bokorrózsák és a futó¬ rózsák legalkalmasabb ültetési ideje az ősz, vagy a tavaszi március és április hónapok, a mikor a rózsák a leggyorsabban gyökerez¬ nek és ugyanabban az évben gazdagon virí¬ tanak.

Kezelés a megérkezéskor. Ha a rózsák gyö¬ kerei megérkezésükkor szárazságot mutatnᬠnak, tegyük a gyökeret vizzel telt edénybe egy napig, ha pedig a rózsák szárai is fony- nyadtak volnának, ássuk be őket a földbe és takarjuk be az egész rózsatőkét úgy, hogy teljesen takarva legyenék azok nedves föld¬ del s csak két-három nap múlva vegyük ki onnan őket, amikor már teljesen felfrissül¬ tek és ültessük őket állandó helyükre. A ki- pakkolásnál arra is nagyon vigyázzunk, hogy az a nap melege és szelek által védett helyen történjék.

A rózsaágy fekvése. Ha csak lehet, napos és zord északi szelektől védett helyet válasz- szunk ki a rózsaágyak részére.

A talaj és annak elkészítése. A rózsafajok legjobban diszlenek tápdus, agyagos talaj¬ ban, de mindazonáltal kitünően diszlenek bármely kerti földben is. Mielőtt a rózsák ültetéséhez fognánk, forgassuk meg a talajt (ássuk fel) 1 — 2 láb mélységre és ha nem lévén elég tápdus, azt jól érett tehén-, vagy lótrágyával összevegyitendő.

a rózsafákról

Az ültetés. Ássuk a gödröket oly tágasra, hogy elég nagyok legyenek a gyökerek ké¬ nyelmes befogadására. Ültessük a rózsákét oly mélyre, mint a faiskolánkban voltak ül¬ tetve. Továbbá az ültetésnél ügyeljünk arra is, hogy a föld felső része (humus) jusson közvetlen a gyökerekhez és a föld szilárdan oda legyen tapadva a gyökerekhez.

A metszés. A rózsafákat általánosan az egész rajta növött ágakkal küldjük szét, ami¬ ket hibás volna úgy elültetni, ahogy meg¬ kapjuk, hanem az újonnan ültetett rózsákat, ha azok tavasszal vannak ültetve, 3 — 4 ágra hagyjuk csak meg, a többi ágakat pedig éles késsel, vagy kerti ollóval levágjuk; a meg¬ hagyott ágak pedig 3 — 4 szemre visszavá- gandók. Az ősszel ültetett rózsák ágai meg- hagyandók és csak tavasszal kell azokat is visszavágni az előbbeni mód szerint. Az ily módon metszett rózsák biztos eredményt és bő virágzást hoznak. Ültetés után a rózsák jól beöntözendők.

A további gondozás. El ne mulasszuk a gyökérről és a törzsről jövő vad hajtásokat éles késsel simára levágni és viritás után az elvirágzott rózsavirágokat mindig leszedjük, úgyszintén a rovarokat is gondosan le kell szedni, ha azok mutatkoznának a rózsaleve¬ leken.

HÁROM TEA-HYBRID RÓZSA ÚJDONSÁG A LEGREMEKEBB 3 SZÍNBEN

JIADL.EY. A legszebb és a legújabb vörös tea-rózsa, bámulatos színe vö¬ rösről skarlát árnyalattal változik, a növény nagyon szép erős bokrot ké¬ pez, mely egészen el van borítva szám¬ talan gyönyörű szép bimbóval, egész évadon át virágzik, soha sem áll virág nélkül, mindig uj rózsák fakadnak és e szakadatlan virágzás mind¬ addig tart, mig a fagy be nem áll, A tavaszon egy rózsabokron 38 bimbót számoltunk, melyek a legremekebb rózsákká fejlőd¬ tek. Kitűnő illatú, vázába he¬ lyezve 14 napon át friss állapot¬ ban eltartanak virágai. Elsőren¬ dű kerti rózsa. 1 darab $1.00.

EDEL. Ezen rózsaujdonság a legszebb és a legnagyobb virᬠgú az összes eddig termelt fehér rózsák között. Virágai szine tiszta fehér, me¬ lyek nagyok és teljesek, a növése na¬ gyon dús és egész nyáron át hideg őszig folyton hozza gyönyörű, nagy, szép tel¬ jes rózsáit, illata kitűnő. 1 darab $1.00.

DUCHESS OF WELLINGTON. A leg¬ ismertebb és a legszebb az összes sár¬ ga tea-rózsa újdonságok között. A bim¬ bók szép hosszúak és hegyesek, melyek kifejlődnek a legremekebb kétszínű ró¬ zsákká. A virágszirmok nagyok, me¬ lyeknek a külső oldalai sáfrán sárgáról rézvörös árnyalattal változnak, nagyon dús virágzó és erős növö. A rózsákat szép hosszú szárakon hozza, melyek ko¬ ra tavasztól hideg őszig folyton viríta¬ nak. Illata felülmúlja az összes más fa¬ jokét, a legkedvesebb kerti rózsa. 1

Hadley

darab $1.00.

Három fenti legújabb folytonviritó rózsaujdonság ajánlva: 3 darab postán, bérmentve, házhoz szállítva $2.50.

KÁLLAY TESTVÉRE K— P AlNESVILLE, OHIO

71

RÓZSÁK KIRÁLYA — Bámulatos rózsa újdonság

Ha e rózsa-újdonság virágját ez éven látni óhajtják, akkor a ren¬ delést azonnal küldjék be, mivel hogy csak bizonyos mennyiség¬ gel szolgálhatunk ezen az éven és tudjuk, hogy ebből nem fog kerülni minden rózsakedvelő vevőnknek.

Talismaii

TALISMAN. A rózsák királya 1929 ta¬ vaszán volt először ajánlva, tehát mi is be¬ szereztük, hogy rózsakedvelő vevőinknek bemutathassunk egy oly szinü rózsát, amely még a rózsák között nem létezett. E rózsa újdonság bámulatba ejtett mindenkit, aki csak a rózsa-kiállitásokon jelen volt. Minden egyes rózsa-kiállitáson az első aranyérmet nyerte el, azonfelül az úgynevezett Presi- dent Coolidge Horticultural aranyérmet is megkapta; ez az első rózsa, amely ezen nagy rangú aranyérmet nyerte. A rózsa a leg¬ gyönyörűbb színezett, mely valaha egy vi¬ rágban létezett, a színét nemcsak leírni, de lefesteni is nagy munka. A rózsa több szín¬ árnyalatban változik: arany, fénylő bronz, sárga, sötét rózsaszín és rózsaszín. A szir¬ mok külseje világos sárga, arany és rózsa¬ színben változik, amikor pedig a szirmok szétnyílnak és a rózsák kifejlődnek, a színek világos fénylő bronz, arany és világos rózsa- szinárnyalatban változnak. A bimbók hosz- szuak és teljesek, a rózsa kitűnő illatú, na¬ gyon erősen növő levelei fénylő zöldek; a fagy beálltáig folyton hozza gyönyörű ró¬ zsáit. 1929 tavaszán $5-ért árulták darab¬ ját. Ültessünk mindnyájan egy vagy két da¬ rabot a rózsa kertünkben. A palánták erős 2 éves, gyökeres példányok. 1 darab $2.50; 10 darab $22.50.

MRS. E. P. TKOM. — Egy mᬠsik rözsa-ujdoiiság. — Mielőtt ezen rózsát a vevő közönségnek áruba bocsájtották, három évig kisérleteztek, hogy elnyerjenek egy olyan szinü rózsát, amely még eldig nem létezett és nagy, fárasztó kísérletezés után sike¬ rült egy teljes, tiszta szinü, cit¬ rom sárga rózsát kifejleszteni. Amerika legnagyobb rózsa te¬ nyésztői megállapodtak e faj, citrom sárga rózsa mellett, hogy a legtisztább és a legszebb az összes sárga rózsák között. A bimbók középnagyságuak és hosszúak, kitűnő illatú és bő vi¬ rágzó és nagyon erős növő. Szí¬ nes felvétele árjegyzékünk belső tábláján látható. 1 darab $1.25; 10 darab $10.00.

MME. JULES GROLEZ. Ezen rózsa-újdonság megérdemli, hogy minden egyes rózsakedvelő ki¬ próbálja rózsa kerjében; nagyon erős növő és dús virágzó, szine gyönyörű szatin-rózsaszin. A bimbók hosszúak és hegyesek kinyílt korukban pedig nagyok és teljesek, illata felülmúlhatat¬ lan. A házi kertekből nélkülöz¬ hetetlen. 1 darab $1.25; 10 darab $10.00.

Mme. Jules Grolez

72

KÁLLAY TESTVÉRE K— P AINESVILLE, OHIO

4 Legújabb Folyton Virító

Amelyek 1926-ban voltak elóször a vevö- közönség' rendelkezésére bocsájtva. Ezen ró- mi ív beszereztük azon az éven, anie= lyért fizettünk $5-t darabjáért, csak azért, hogy mi is szaporitliassuk és bemu¬ tathassuk ezen kitűnő rózsákat az igen tisztelt vevőinknek. Az árakat is megcsináltuk oly olcsón, hogy minden egyes igen tisztelt vevőink megszerez¬ heti. Bármily fajból 1 darab $1.00. Minden fajból 1 darab, 4 darab ház¬ hoz szállítva bérmentve $3.50.

Bokor Tea Rózsa

C. K. DOUGL.AS. Ezen rőzsaujdon- ság Londonban 1926-ban az első arany serleget nyerte el a rózsa kiállításon, remek sötét bársony vörös színe és erős növése miatt. Bimbók hosszúak és hegyesek, melyek a legremekebb virágokká fejlődnek, illatuk felülmuh hatatlan. 1 drb. $1.00.

liADY FLORENCE STRONG. Ezen rózsaujdonság színe teljesen elválik az összes rózsafaj színek körül. A vi¬ rág több színárnyalatban változik, vörösről világos vörösre, a szirmok alsó részei sárgára, a felső szélei pe¬ dig rózsaszínben változnak és a szir¬ mok belső részei skarlát vörössel van¬ nak erezve, nagyon erős növő, nagy virágú és kitűnő illatú. 1 darab $1.00.

MRS. L. SWISHER. Ezen rózsaudj bámulatosan erős növés s nagyon ágazik, levelei fénylő zöldek, virágjait nagy meny- nyiségben hozza, a bimbók gyönyörű hosszú alakúak. Szinte kinyílt korában rózsaszínű, a hegyén kissé világosabb rózsaszín árnya¬ lattal, kitűnő illatnak, rózsakertekböl nél¬ külözhetetlen. 1 darab .$1.00.

\V3I. F. DREER. Ezen gyönyörű folyton virító tearózsa újdonság a nagyban ismert Los Angeles rózsának válfaja, de a színét hasonlítani nem lehet egyéhez sem. A virág¬ jai, amelyeknek alakja hasonlít a Los An- geleséhez, teljes virágzás korukban gyö¬ nyörűek, de bámulatosak, amikor félig nyih tak, virágja színe bimbó korukban ezüst rózsaszínűek, kinyiltan pedig ezüst rózsa¬ színről aranysárgára változik. 1 darab $1.00.

Mrs. L. Swisher

Rózsagyüjtemény a legremekebb színekben

A lenti három darab három szín, gyönyörű folyton virító bokor tearózsákat házhoz szál¬ lítjuk postán bérmentve . $2.50

SENSATION. Ezen gyönyörű rózsaujdonság a legnagyobb és a legszebb az összes folyton nyíló tearózsák közt. Az 1922. évi rózsakiálli- táson Párisban az első aranyérmet nyerte meg. A bimbók gyönyörű sárga, színe fénylő vö¬ rös, levelei mély zöldek és nagyok, amelyek egész hideg őszig az ágait diszitik, növése dús, egész junustól hideg őszig szakadatlanul virágzik. Illata felülmúlhatatlan, házi kertek¬ ből nélkülözhetetlen. 1 darab $1.00, 10 darab .$9.00.

SOUVENIR DE CLAUDIUS PERNET. Az

úgynevezett rózsák arany királya. Ezen gyö¬ nyörű rózsa-újdonság remek színénél, bö vi= rágzásánál és erős növésénél fogva a legelső helyet foglalja el az összes rózsák között. Vi¬ rágja színe sötétsárga, alakja bimbó korᬠban hosszas, kinyiltan pedig a legteljesebb. Levelei haragos fénylő zöld, szára pedig tel¬ jesen tüske nélküli. 1 darab $1.00; 10 darab $9.00.

LOS ANGELES. Ezen gyönyörű rózsaujdonság Amerika leggyönyörűbb államában, Californiá- ban lett feltalálva és Californa legszebb városa nevéről let elnevezve, Los Angeles. Növése a legerősebb az összes tearózsák között, a virág¬ szárak néha három lábra is fölemelkednek, vi¬ rágnagysága bámulatos nagy, majdnem akkora, mint a nagyon ismert Paul Neyron rózsák. Vi: rágja színe, szirmok külső széle tüzes rózsa¬ szín, beljebb a szirmok bronz színűek, legköze- pén aranysárga. 1 darab $1.00; 10 darab $9.00.

Los Angeles

KÁLLAY TESTVÉRE K— P AlNESVILLE, OHIO 78

Tea-Hybrid Folyton viritó-Bokor Rózsák

RÓZSÁK

SZIVES FIGYELMÉBE! Az alább felsorolt, eladásra ajánlott rózsáink két osztályra oszlanak, még pedig:

TEA-HYBRID RÓZSÁK. A rózsafaj ma kétségkivül a létező legszebb virág. Fajának szép növése, gyönyörű alakú virágainak teához hasonló illata és egyéb kiváló tulajdonsága folytán a rózsabarátok kedvence, mert kora ta¬ vasztól egész hideg őszig folyton virí¬ tanak. A tea-hybrid rózsák sokkal ké¬ nyesebbek, mint a Remontant-fajok és korai, jó téli takarítást igényelnek.

REMONTANT TÉLÁLLÓ VAGY TÖBBSZÖR VIRÁGZÓ RÓZSÁK. Ezen rózsafaj ma az első helyet foglalja el, nagy ellenálló képessége folytán, ki¬ vált zordonabb fekvésű helyelare alkal¬ mazva. A remontant, vagy a többször virágzó rózsák a legsötétebb bordó pi¬ ros és a legillatosabb fajokat foglalják magukban és virágzáskor gyönyörű lát¬ ványt nyújtanak. Földdel teljéén ele¬ gendő takarni — vagy még ennyi ta¬ karót sem kiván — mert enyhe télben még a kintmaradt hajtások sem fagy¬ nak meg.

Betty

BETTY (Tea-Hybrid). A legszebb fehér tearózsa, amely eddig tenyésztve van, mi¬ ért is minden kertben található. Fája ele¬ gánsan elágazó, levelei mély zöldek, virᬠgai ideális alaknak, gyengén tejszín fehé¬ rek és a legkellemesebb illatnak. 1 darab 90c; 10 darab $8.50.

BUTTERFLY (Tea-Hybrid). Folyton virágzó tearózsa faj, remek, kecses, hosz- szn alakn bimbókkal. Virágja szine narancs- sárga és kitűnő illatn. 1 darab 90c; 10 da¬ rab $8.50.

C. W. EDWARDS. Ezen gyönyörű rózsa njdonság legszebb a tearózsák között. Szi¬ ne scarlát vörös, citrom sárga árnyalattal. Virágai nagyok és teljesek, növése dns, kora tavasztól késő őszig virit. 1 db .$1.00, 10 darab $9.00.

COLUMBIA (Tea-Hybrid). Nagyon ked¬ velt, pompás rózsafaj. Növése erős. Virág¬ ja igen nagy, gyengén ezüstös rózsaszínűek. Rendkívül dnsan virágzó és finom illatn virágokkal. 1 darab 90c; 10 darab $8.50.

DOUBLE WHITE KILLARNEY. Az összes rózsatenyésztők megegyeztek abban, hogy ezen rózsa az összes rózsák között a legtisztább fehér, ami csak létezik és a leg¬ több virágot hozza évente az összes rózsák között, jnninstól egész hideg őszig virit, bimbó korában gyönyörű alakn, illata pedig felűlmnlhatatlan és a házi kertekből nélkü¬ lözhetetlen. 1 darab 90c; 10 darab $8.50.

Double White Killarney

74

KÁLLAY TESTVÉRE K— P AINESVILLE, pHIO

GE:N£]RAIí McARTHUR. a leg-ajánlatosabb tearó¬ zsa házi kertek és rózsaagyak részére. Bimbója ke¬ cses, megnyúlt, a virágjának szine pedig remek skarlát fénylő vörös. Nagyon hálásan virágzik.

1 darab 90c; 10 darab $8.50.

Gén. McArthur

GRUSS AN TEPliITZ. Ugyan nem újdonság, de egyike a legszebb és legbővebben virágzó tearózsa fajnak. Szine remek fénylő bársony-piros és kitűnő illatú, egy-egy bokron 25-30 gyönyörű rózsa diszlik, tavasztól egész a fagy beálltáig folyton virit. Egyi¬ ke a legdiszesebb kerti rózsáknak. 1 darab 90c; 10 darab .$8.50.

Gruss on Teplitz

JANKiHEER J. E. MOCK. Ezen rózsa- ujdonság az egyedüli, melyre az ezüst szint rá lehet fogni. A virágszirmok külső széle gyenge rózsaszín, a virágr belseje pedig valódi ezüst szin. Ezen gyönyörű rózsa több kiállitá.son 2 arany érmet és 5 első dijat nyeri. Növése leg¬ erősebb az összes tearózsák között. 1 darab 90c; 10 darab $8.50.

JUL.IET. Ezen gyönyörű rózsa teljesen eltér a többi tearózsáktól az óriási nagy virágjánál fogva. Virág szine szirmok, külső széle rózsaszín, beljebb rézvörös, közepén pedig aranysárga. Virág nagy¬ sága kinyiltan 5 — 6 col átmérőben. i darab 90c; 10 darab ,$8.50.

Mrs. Áron Ward

MRS. ÁRON WARD. Folyton virító tearózsa faj, remek, kecses, hosszú ala¬ kú bimbókkal. Virágja szine narancs- sárga, melyek krém-sárga árnyalattal változnak. E fajrózsa már évek óta az első helyet foglalja el a kisebb bimbóju sárgarózsák között. Nőknek mint bok¬ réta rózsa; kitűnő illatú és bő virágzó, levelei gyönyörű fénylő zöldek, melye¬ ket a növény megtart, mig csak le nem fagynak. Nagyon ajánlható mint kerti rózsa. 1 darab 90c; 10 darab $8.50.

MADAME EDWARD MAWLEY. Gyö¬ nyörű bársonypiros tearózsa. Virágjai óriási nagyok és teljesek, növése dús és kora tavasztól hideg őszig virágzik. Ter¬ mészetes szine az árjegyzék tábláján látható. 1 darab 90c; 10 darab $8.50.

KÁLLAY TESTVÉRE K— P AINESVILLE, OHIO

75

Willowmere

WILLOWMERE. Ezen gyönyörű rózsát egy hol¬ landi kertész állította elő és először a chicagói ki¬ állításon lett a közönségnek bemutatva, ahol is az első dijat nyerte el. Színe bimbó korában skarlát vörös, a hegyén kissé világosabb árnyalattal, mikor pedig ki van nyílva, virágja csésze alakú, közepén sötét sárga, szélein világos rózsaszínből láng-szinbe váltakozik. 1 darab 90c; 10 darab $8.50.

OPHILIA. Legújabb és leggyönyö¬ rűbb sárga rózsák egyike, amerikai ta¬ lálmány, egy bostoni rózsakertész mu¬ tatta be a bostoni rózsakiállitáson 1914-ben és az első arany érmet nyer¬ te vele. Színe bimbó korában gyönyö¬ rű bronzvörös és sárga árnyalattal, ki¬ nyílt korában a legtisztább brilliant narancs-sárga. 1 drb 90c; 10 drb $8.50.

RADIANCE. Kitűnő télálló és erős növő folytonnyiló tea rózsa faj. Ezen rózsa egyike a legjobb kerti rózsák között, színe gyönyörű világos rózsa¬ szín, ezűstszin árnyalattal. Virágjait erős hosszú szárakon hozza, amelyek úgy a száron, mint vágva a vízben, na¬ gyon sokáig tartanak. 1 darab 90c; 10 darab $8.50.

R. B. MOLONY. Fénylő brilliánt vö¬ rös, a virágok nagyok és teljesek, a növény erős növő és egész hideg őszig szakadatlanul virágzik. A virágjai ki¬ tűnő illatnak, rózsa kertekből nélkülöz¬ hetetlen. 1 darab $1.00, 10 db. $9.00.

Lady Helling^don

LADY HELLINGDON (Tea-Hyb- rid). Gyönyörű alakú uj szalmasárga rózsafaj. ■ Virágai kitűnő illatnak. 1 darab 90c; 10 darab $8.50.

MADAME EDOUARD HERRIOT. Ezen gyönyörű rózsa-újdonság az 1913. évi rózsakiállitáson Londonban az arany serleget nyerte el. Remek színezete és bámulatos erős növése, megnyerte a közönség tetszését. Szí¬ ne mielőtt kinyílik, rézvörös, sárga, rózsaszín árnyalattal, mikor kinyílik, szinte rézvörös lángszin és skarlát ár¬ nyalattal. Mivel színét teljesen meg¬ nevezni senki sem tudja, igy hason¬ lították ahoz a színhez, mikor a nap rézvörösre veti sugarait. 1 darab 90c; 10 darab $8.50.

76

KÁLLAY TESTVÉREK — P AINESVILLE, OHIO

Remontant Télálló Bokor Rózsák

Telepünk egyik főágát a bokor ró¬ zsafák tenyésztése képezi. Ennek foly¬ tán rózsafa iskolánkból évente 30 — 40 ezer nemesitett bokor- és futórózsát hoznak forgalomba. Valamennyi el¬ adásra kerülő bokor- és kuszórózsa- fáink 2 éves, jól elágazott példányok, dús gyökérzettel s már egy Ízben ró¬ zsafa iskolánkban virítottak.

A TÉLI TAKARÁS. A bokor rózsa¬ fák téli betakarításhoz használjunk trágyás szalmát, de ha ez nincs, fale¬ vél, vagy más egyéb is megfelel erre a célra.

AMERICAN BEAUTY. Széles kö¬ rökben ismert, remek, mély rózsaszínű, karmazsinpirosba átmenő, illatos ró¬ zsa, szép állású, nagy virágokkal. 1

darab 85c; 10 darab $8.00.

J. B. CLARK (Remriant). Gyönyörű nagyvirágu rózsafaj. Színe fénylő skar¬ lát, melyek sötét árnyalattal változnak. E fajrózsa a remontant rózsák közűi legjobban hasonlít a tea-rózsákhoz, mi¬ velhogy folyton virágzik, de a növése pedig remontant. A rózsáit szép egye¬ nes, hosszú szárakon hozza, melyek ki¬ tűnő illatnak. A legszebb kerti rózsa faj. 1 darab 85c; 10 darab $8.00.

Frau Kari Druschki

FRAU KARL DRUSCHKI, vagy SNOW QUEEN (Remontant.) Virága színe gyönyörű fehér, a legcsekélyebb más árnyalat nélkül. Bimbói gyönyörű szép, hosszú, megnyúlt ala¬ kúak. Növése igen erőteljes. A Remontant vagy a többször nyíló rózsák között a legelső helyet foglalja el. 1 darab 90c; 10 darab $8.50.

MRS. JOHN LAING. (Remontant.) A leg¬ bővebben virító és a legszebb remontant ró¬ zsa faj. Bimbói gyönyörű szépek, hosszúkás alakúak, színe selyem rózsaszín, virágai óriᬠsi nagyokra kifejlődnek, melyek kitűnő iila- tuak. Rózsáit hosszú szárakon hozza, egy le¬ vágott rózsát, melyet vízzel töltött vázában helyezünk, napokig friss állapotban eltarta¬ nak és képes egy egész házat beszagositani. A remontant rózsák között a legelsőbb faj. 1 darab 85c; 10 darab $8.00.

PAUL NEYRON. (Remontant). Nagyon erős növésű. Virágai nagyok, mély rózsaszí¬ nűek és pompás illatnak. 1 darab 85c; 10 darab $8.00.

Ha városában nincs express hivatal, nagyon kérjük a legközelebbi város nevét adni, ahol van ilyen hivatal.

Mrs. John Laing

KÁLLAY TESTVÉRE K— P AINESVILLE,0H10

77

Télálló Futó vagy

Kúszó Rózsafák

Paul’s Scarlet (Futó)

DR. VAN PLEET. Futórózsa ujdon= Ság-, nag-yon külömbözik a többi futó¬ rózsa fajoktól, hasonlítani lehet a tea¬ rózsákhoz, mivel hogy a virágait 12 — 18 col hosszú szárakon hozza. Színe gyö-. nyörü fehér, virágai nagyok és telje¬ sek, kitűnő illatnak, bimbók hosszúak és hegyesek. Nagyon bö virágzó és erőteljes növésű. 1 darab 90c; 10 darab $8.50. . .

KÉK RÓZSA ÚJDONSÁG. Kék virágú futórózsa. (Blue Rambler). Ezen faj Crimson Rambler törzsfajhoz tartozik, virágjai viola színbe menők. Igen erő¬ teljes növésű. 1 darab 90c; 10 darab $8.50.

PAUL’S SCARLET FUTÓ. Ezen futó rózsa újdonság a legszebb és a leg¬ újabb az összes futórózsa fajok között. Az első arany serleget nyerte az ame¬ rikai rózsakiállitáson. A virágai na^ gyök és teljesek, színe skarlát, fénylő vörös árnyalattal, virágjait fürtökben hozza, amelyek virágzáskor teljesen eltakarják a növényt, ezen rózsa na¬ gyon erős növö és amikor a más futó¬ rózsa fajok elvirágoztak, ez még ak¬ kor mindig bőven hozza gyönyörű szép rózsáit. 1 darab 90c; 10 darab

$8.50.

Nagyon ajánlhatók porchok, veran¬ dák, falak, stb. befuttatására.

FUTÓ AMERICAN BEAUTY. Ez egy ma-

gonc válfaja az ismert American Beautynak. Virágja gyönyörű skarlátvörös, bimbó alak¬ ja tearózsákhoz hasonló... Virágzása pedig nagyon eltérő az összes futó rózsáktól, mert valamennyi futórózsa fürtökben hozza a vi¬ rágot, ezen pedig minden virág külön hosszú száron jelenik meg, ennélfogva vágni is na¬ gyon alkalmas. 2 éves nemesítés. 1 darab 90c; 10 darab $8.50.

CRIMSON RAMBLER. Vörös virágú futó¬ rózsa. Élénk vörös virágú, mindenki által is¬ mert futórózsa, amelyen a virágok nagy fürtök¬ ben jelennek meg; egy 3 éves növény 300 ilyen virágcsomót is hoz. E faj gyors növése felűlmulhatlan erős, ültetésének évében hosszú hajtásokat fejleszt, amelyek a reá következő évben tele vannak virágokkal. 1 darab SOc; 10 darab $7.50.

FOLYTON virító CRIMSON RAMBLER.

Szakadatlanul, egész nyáron át virágzó vörös virágú rózsafaj. Egy teljes virágzásban levő növényen alig látszanak ki a levelek és bᬠmulatos nézni. Növése igen buja és elegáns.

1 darab 90c; 10 darab $8.50.

Dr. Van Fleet

78

KÁLLAY TESTVÉRE K— P AlNESVILLE, OHIO

PINK RAMBLER. Rózsaszínű virágú futó rózsa. R-emek gyengéd rózsaszínű virágú futó rózsa faj, amely virágjait nagy fürtökben hozza virágzása idején. Virágzáskor a szépség és bájosság cso¬ dája. 1 darab 80c; 10 darab $7.50.

WHITE RAMBLER. Fehér virágú fu¬ tó rózsa. Növése egyenlő a vörös virágú Crimson Rambler-ével, csakhogy piros helyett ez hófehér virágú. 1 darab 80c; 10 darab $7.50.

YELLOW RAMBLER. Sárga futó ró¬ zsa. Gyönyörű sárga színű fürtökben virágzó futó rózsa faj. Egyes virágai nagyobbak mint az anyafáé és illato¬ sabbak. 1 darab 80c; 10 darab $7.50.

Pink Rambler Rózsa

Díszcserjék és Bokrok

A díszcserjék otthonunknak vagy kertjeinknek állandó díszéül szolgálnak és egyesek pompás virágzásukkal hálálják meg a reájuk fordított fáradtságot. Minthogy díszcserje tenyésztése faiskolánk egy oly főága, amelyből százezrek kerülnek tőlünk forgalomba, ké¬ pesek vagyunk a legmesszebbmenő igényeknek is megfelelni.

Az alábbi diszcserje fajaink 2 — 3, némelyek 3 — 4 láb magasak, erős példányok és dús gyökérzettel bírnak. Szállításuk csak Expressen eszközölhető.

AMYGDALOPSIS ROSEA FL. PL. Ta¬ vasszal mielőtt a levelek kijönnének, az ágak tele vannak selyem rózsaszínű virágokkal. A létező legszebb díszcserjéink egyike. 2 — 3 láb magas. 1 darab 75c; 10 darab $6.50.

BERBERIS THUMBERGIANA. Igen csi¬ nos cserje halványsárga virágokkal, amelye¬ ket ősszel piros gyümölcsök követnek. Le- vélzete ősszel barnapiros. 2 láb magas pél¬ dányok. 1 darab 40c, 10 darab $3.50.

Berberis — Sóska cserje ÚJDONSÁG

VÖRÖS LEVELŰ SÖSKA CSER¬ JE — BERBERIS THUNBERGI ATROPURPUREA. A legérde¬ mesebb és a legkiválóbb bemu¬ tatás az eddig elöállitott disz- cserjék között. Ezen újdonság a közönséges sóska cserjének vál¬ faja, növése ugyanaz, csak any- nyiból különbözik, hogy annak a levele haragos zöld ez pedig a tavasz folyamán bronz-vörös, később nyáron fénylő vörös, ősszel pedig narancs-skarlát és vörös árnyalattal változik és egész télen át vérpiros bogyók diszitik. Mélyen ajánljuk e dísz¬ cserjéknek az ültetését úgy a ház alá, porcsok körül, mint a ház elé a gyepbe (pázsitba) gru- pokba, és háza környékét sem¬ mivel sem tudja jobban díszí¬ teni, mintha ezen cserjéből sö¬ vényt ültet. Zöld levelű dísz¬ cserjék elé ültetve mint szegély bámulatos látványt nyújt, és ha teljes minőségét és színét akarjuk elnyerni, akkor ültes¬ sük napos helyekre. 15 — 18 inch 1 darab 75c, 10 darab $6.50, 100 darab $60.00; 18 — 24 inch 1 da¬ rab $1.00, 10 darab $9.00, lOO darab $80.00.

Vörös Levelii Söskacserje

KÁLLAY TESTVÉRE K— P AINESVILLE, OHIO

79

BUDLEIA — Folytonviritó Orgona NYÁRI ORGONA

NYÁRI ORGONA vagy SZELENCE.

Remek újdonság, a legkeresettebb az összes virágcserjék között. Virágja, alak¬ ja az orgona virághoz hasonló, csak a virágfürtök jóval hosszabbak, néha 1 láb hosszúra is nőnek és a kinyúlt ágak hegyén csüngnek. Virágja szine ibolya kék, első éven 4 — 5 láb magasra nő. Julius hónaptól egész hideg őszik tömve remek alakú virágokkal. 2 éves erős példány. 1 darab 50c; 10 darab $4.50.

Nyári Orgona

CYTISUS — Sárga Virágú Akác

CYTISUS LABORNUM. Magasra nö- nő cserje, sárga, lecsüngő virágokkal. Virágja állása éppen olyan, mint a fehér virágú akácfáé és ez is felnő olyan ma¬ gasra, csak ennek tüskéje nincs és a héja a fájának mindig zöld. 1 darab 60c; 10 darab $5.00.

DEUTZIA

DEUTZIA CRENATA FL. PL. Igen

kedves középmagas növésű díszcserje, fehér virággal, rózsaszínnel ágyalva a szirmok szélei. Szép példányok. 2 — 3 láb magas. 1 darab 50c; 10 darab $4.50.

Ueut:ftia

FORSYTHIA • — Harangvirág Cserje

FORSYTHIA INTERMEDIA. Kora tavasz- szal, mielőtt a levelek kijönnének, a cserje tele van aranysárga, lecsüngő virágokkal. 2 — 3 láb magas. 1 darab 50c; 10 darab

$4.00.

Foraythia

80

KÁLLAY TESTVÉREK— PAINESVILLE, OHIO

Philadelphus — J ázmin

PHILADELPHUS GRANDIFLORA. Lombcso¬ portokban nélkülözhetetlen cserjefaj, bájos nagy fehér, illatos virágdísszel és gyönyörű lombozat¬ tal. Nincs az a magyar ember, aki ezen cserjét ne ismerné, hiszen még egy kedves magyar dal¬ ban is megvan, hogy: “Jázmin bokor kihajtott az utcára*’. Igen erős, idővel óriási bokorrá fej¬ lődik és 10 — 12 láb magasra is fölemelkedik, mikor pedig virágzik, szaga mérföldekre is érezhető.- 2 — 3 láb magas. 1 darab 60c; 10 da-

Hibiscus — Zilic

HIBISCUS SYRIACUS FL. ST. Közép- magasságú cserje: Nagymennyiségű lila, halavány ibolya-piros és fehér színezetű vi¬ rágokkal elárasztva. Virágjuk alakja ha¬ sonlít a rózsákhoz. Julius elejétől egész október hónapig virítanak. 2 — 3 láb ma¬ gas. 1 darab 60c; 10 darab $5.50.

HIBISCUS—ZILIC— HYDRANGEA—HORTENZIA

HYDRANGEA PAN. GRANDIFLORA. Re¬ mek, fehérből rózsaszínbe átmenő nagy labda alakú virágokkal. Gyönyörű cserje, különösen nagyon alkalmas porchok körül ültetve. A- merikaszerte nagy mennyiségben használják úgy erre, mint parkokba vagy grupokba ül¬ tetve és ágyak szegélyének használva. Lehet akármilyen magasra növelni, akár mindig a- lacsonyra tartani, metszés által. Minden ta¬ vaszon vissza kell metszeni és pedig ha ala¬ csonyan bokrokra akarja tartani, akkor 2 szemre minden ágat, ha pedig magasabbra, akkor 4 — 5 szemre. 2 — 3 láb magas. 1 darab fiOc; 10 darab $5.50.

LONICERA— BOZÓTCSERJE

LONICERA GRANDIFLORA. Általánosan kedvelt, május és júniusban virágzó, magas díszcserje. Virágai világos rózsaszínűek, für¬ tökben jelennek meg az ágakon és oly bőven hozza a virágokat hogy mikor virágzik, még a leveleket sem lehet látni a virágoktól. 2 — 3 láb magas. 1 darab 60c; 10 darab $5.50.

rab $5.50.

Hydranges — Hortenzia

KÁLLAY TESTVÉRE K — P AINESVILLE, OHIO

81

Jázmin Teljes Virágú

SAMBUCUS — Bodza, sárga levelii

SAMBUCUS RACEMOSA (Fürtösbodza). Vi¬ rágjai kitűnő illatnak. Ezen cserje ugyan ne¬ véről nagyon közönséges cserjének hangzik, mert Magyaroszágon a bodzát ki sem tudják irtani, de ezen bodza egészen más, gyönyörű aranysárgák a levelei és egész nyáron át re¬ mek látványt nyújt. 2 — 3 láb magas. 1 darab 50e; 10 darab $4.50.

SPIREA— BAJMÓCA

Spirea— Bajuöea (Van Houtte)

SPIREA VAN HOUTTE. Gyönyörű, hófehér virágú cserje. Virágzáskor egészen el van borítva remek, hófehér virágokkal. Egyike a legszebbeknek porchok (verandák) körül, vagy eleven sövények ültetésére. Akár idomítják, akár nem, de pompás alakra fejlődik. 2 — 3 láb magas. 1 darab 50c; 10 darab ,$4.50.

SPIREA ANTKON Y WATERER (Piros Virᬠgú Bajnöca). Soha nem nö magasabbra, mint 2 — 3 láb és nagy bokorrá fejlődő remek piros virágú cserje. Junius hónapban kezdi meg vi¬ rágzását és hideg őszig szakadatlanul virág¬ zik. 2 láb magas. 1 darab 60c; 10 darab .$5.00.

SYMPHORICARPUS

SYMPHORICARPUS. Junius- júliusban virág¬ zó kedvelt díszcserje, apró rózsaszínű virᬠgokkal, melyek teljesen elborítják az egész növényt. A virágok lehulltával pedig gömbö¬ lyű hófehér bogyócskák jelennek meg a növé- nyekes fürtökben, melyek késő őszig rajta ma¬ radnak. 2 — 3 láb magas. 1 darab 50c; 10 darab

Syriuga — Szelence vagy Orgonafa

TELJES VIRÁGÚ SZELENCE. SYRINGA — Szelence vagy Orgonafa

SYRINGA. Tagadhatatlanul a legkedvesebb és illatosabb virágú díszcserje. Kora virág¬ zásával egyszersmind a tavasz eljöttét hirdeti. Ezen gyönyörű cserjének nem szabadna hiᬠnyoznia egy udvarból sem. Gyönyörű alakú, magasra növö cserje és virágja majdnem még hó van a földön, mikor megjelenik a bokrokon. Teljes virága piros, fehér, rózsa¬ szín és lilakék színekben. 2 — 3 láb magas. 1 darab $1.00; 10 darab $9.00.

SZIMPLA VIRÁGÚ SZELENCE.

Gyönyörű kék és fehér virágú simpla sze¬ lence vagy orgona. A virágjai ép oly nagyok, mint a fenti olytott szelencéjé, csak hogy ezeknek a virágjai simplák. 3/3 láb magas 50c; 10 darab $4.50.

ÚJDONSÁG!

PHILADEUPHUS VIRGINAL (Jázmin.) —

Gyönyörű uj faj, teljes virágú jázmin. Virᬠgai kifejlődnek 2 col átmérő nagyságra, me¬ lyek gyönyörű tejszín fehérek és kitűnő illa- tuak. A növény nagyon erős növö, levelei fénylő sötétzöldek, virágzás ideje május és junius, mikor a bokrok teljesen el vannak takarva gyönyörű teljes virágokkal, illata mértföldekre érezhető, 2 — 3 láb 1 darab 75c; 10 darab $6.50. 3 — 4 láb 1 darab 80c; 10 da¬ rab $7.00.

82

KÁLLAY TESTVÉRE K— P AlNESVILLE, OHIO

WEIGELIA

WEIGELIA. Gyönyörű virágcserje. Virág¬ zása idején az ágak telve vannak csőalaku virágokkal. Az amerikaiak el sem tudnak képzelni egy házkörüli kiültetést ezen cserje nélkül. Júliustól egészen a hideg őszig sza¬ kadatlanul virágzik. Virágján kivül a leyél- zete is oly pompásan diszit, hogy ahová ezen cserje van ültetve, ott a szépnek nincs hiᬠnya. Rózsaszin és piros szinek'ben. 2 — 3 láb magas. 1 darab 60c; 10 darab $5.50.

VIBURNUM STERILÉ. Gyönyörű szép vi¬ rágcserje, amely egyetlen kertből sem hiányzik. A valódi labdarózsafa. Ezen cserje tagadhatatlanul a legismertebb egész Ma¬ gyarországon. Virágzik júniustól egész július végéig. Idővel 10 — 15 láb magasra is megnő. 2 — 3 láb magas. 1 darab 65c; 10 darab

$6.00.

Labdarözsa

TAMARIX AFRICANA. Igen ajánlható, szép cédrusszerü cserjefaj. Különösen, ha élősövénynek van ültetve, akkor 1 láb távolságban kell ültetni és a leggyönyörűbb élősövényt képezi, nyirni pedig bármily alakban lehet. 2 — 3 láb magas. 1 darab 60c; 10 darab $5.50.

Évelő Kúszónövények

Lakóházak, porchok, lugasok, kerítések stb. be- futtatására igen szép kúszónövények és cserjék. A hova ezen növények ültettetnek, ott a régi föld ki¬ emelendő és igen tápdus réti föld és homok-vegyü- lékkel pótolandó.

AMPELOPSIS _ VADSZÖLÖ

NEMES VADSZÖLÖ. Magától kapaszkodó, falak befuttatására, általánosan ismert apró levelű nemes vadszőlő, melyet kastélyok és templomok befuttatᬠsára használnak. Levélzete ősszel csodaszép sárga, piros és biborszinü árnyalatokban ragyog. 1 darab 50c; 10 darab $4.50.

KÖZÖNSÉGES VADSZÖLÖ. Lugasok és porchok befuttatására igen alkalmas. Rendkívül díszítő ha¬ tású. Ősszel a levelek barna-piros színbe változnak

át. 1 darab 40c; 10 darab $3.50.

Nemes Vadszőlő

KÁLLAY TESTVÉRE K— P AINESVILLE, OHIO

83

ARISTOLOCHIA— GÉGEVIRÁG

ARISTOLO-

CHIASIPHÍO.

N a g_y levelű gégevirág, pi¬ pa alakú virᬠgokkal. Leve¬ lei n a g ysága néiha 12 col átmérőben, E- gész nyáron át haragos zöld, a 1 e g k emé- nyebb télálló kúszó növény. 1 darab 75c; — 10 darab

$6.50.

CLEMATIS PANICTJIiATA. Augusztus,

szeptemberben virágzó kúszó cserje, ki¬ tűnő illattal, középnagy, hófehér virᬠgokkal. Mikor virágzik, szaga mérföldek¬ re is érezhető. Virágzik 5 — 6 hétig és mikor már virágja megszűnt, akkor meg a magvak pehely alakban hetekig szinte különös látványt nyújtanak. 2 éves. l darab 50c; 10 darab 84.00.

GLYCINE vagy KÉK AKÁC

Aristolochi.a — Gégevirág

Glycine vagy Kékakác

GLYCINE vagy KÉKAKAC. Általában ismert kinai kék akác, a legszebb kúszó cserjék egyike, hosszú, fürtös, kellemes illatú virágokkal. A legalkalmasabb por- chok (verandák) befuttatására. 2 — 3 é- ves korában 10 — 15 láb hosszú indákat is hoz egy nyáron át, mikor pedig virágzik, az valami mesés látvány. i darab 75c; 10 darab $6.50.

HEDERA— REPKÉNY

HEDERA HELIX. Pompás, örökké zöld levélzetű futó növény. Különösen falak vagy fák befuttatására nagyon a- jánlható. 1 darab 30c; 10 darab $2.50.

LONICERA— FUTÓLÁNC

Clematis— Iszalag LONICERA HALLIANA. Tiszta és sár¬

gásfehér, nagyon kellemes illatú virágú CLEMATIS HYBRIDA. Gyönyörű kúszó növény, futó cserje. Egész nyáron át folyton vi-

lila-kék, fehér és biborpiros szinű, nagy pompás rágzik. Virágjának illata oly erős, hogy

virágokkal. Mivel a színűknél fogva az amerikai nép mérföldekre is érezhető. Az angol (Honey-

nagyon veszi és a három különböző szint: piros, suckle) nevét is onnan nyerte, hogy il-

fehér, kéket épp úgy szin .szerint ülteti, mint ahogy lata oly édes és kellemes. Verendák

az amerikai nemzeti szin. A három palánta néhány vagy porchok befuttatására egyike a

év alatt 20 — 30 láb porcsot is betakar, i darab $1.00; legszebb futó virágnak. i darab SOcj 10

3 darab különböző szin $2.50. darab $4.00.

84

KÁLLAY TESTVÉRE K— P AlNESVILLE, OHIO

Sövénycsemeték

LIGUSTRUM — NEMES FAGYALCSERJE

Élő sövények a ház előtt, a ház körül, vagy utca hosszat, szépen idomítva (vágva), nagyban emelik úgy a ház szépségét, mint érté¬ két. Az alábbi fajok azon csemeték, amelyek a legjobban megfelelnek házkörüli használatra, amelyek úgy levélzetükkel, mint bájos virᬠgaikkal elragadó, szép külsőt adnak a ház tájának.

Nemes Fagyai Sövény

NEMES FAGYAL SÖVÉNY. Nagyban használt úgy városok¬ ban, mint kint a vi¬ dékeken. örökzöld, fényes levélzetü, e- gyenes és tömött nö¬ vésű sövény cserje. Kitünően lehet ido¬ mítani (vágni) bár- milyféle alakra. Hᬠzát értékesíteni s hᬠza környékét pedig díszíteni, semmivel se tudja jobban, mintha ezen cserjéből szabᬠlyos sövényt ültet. 2-^3 láb magas, bok¬ ros példányok. 10 da¬ rab $1.50, 100 darab $10.00.

BERBERIS — JAPÁN SÓSKACSERJE. Re¬ mek sövényt alkotó cserje faj, lecsüngő á- gakkal, melyeken sok sárga virágocska je¬ lenik meg a nyár fo¬ lyamán. össze! pedig tömjiren vérpiros bo¬ gyók diszitik, melyek egész télen át rajta csüngnek, mely gyö¬ nyörű látványt nyújt. 2 láb magas. 1 darab 35c; 10 darab $3.00;

100 darab .$25.00.

Virághagymák és gumók, melyek ősszel a földből kiveendök

Valamennyi virágbagyma és gumó a homokos talajt szereti, márciustól julius elejéig ültethetők. Az alábbi felsorolt legismertebb virághagymák és virággumók könnyen te¬ nyészthetők, maguktól szaporodnak és ezáltal csak az első beszerzésük kerül pénzbe. Ezen virághagyma és gumó fajok ősszel a földből kiveendők és fagymentes, száraz helyen át¬ teleltetve, tavasszal újra kiültetendők.

CALADIUM ESCULENTUM. Óriási paizs levelű dísznövény. Könnyű ta¬ lajban, árnyas helyen és elegendő nedvesség mellett ezen növény leve¬ leit óriási méretekre fejleszti. 1 da¬ rab 35c; 10 darab $3.00.

C ANNÁK (Kannák)

HUNGÁRIA CANNA. Ezen Canna- ujdonság Magyarországon találtatott fel, azért van Hungaria-nak elnevez¬ ve. Óriási virágú, gyönyörű rózsa¬ színű Canna. Szine nagyon hasonlít az úgynevezett Paul Neyron rózsa színéhez. Ha csoportokba (grupok- ba) van ültetve, szebbet képzelni sem lehet. Azonfelül porchok elé, vagy házaink körűi a legalkalma¬ sabb. 1 darab 25c; 10 darab $2.25.

KÁLLAY TESTVÉRE K— P AINESVILLE, OHIO

85

Exen oldalon kiválasztottunk egy kanna gyűjteményt az igen tisztelt vevőinknek, hat külön faj és szinből, amelyek a legszebbek és a legbővebben virágoznak. Bzen kannák úgy csoportokban (grupokba) mint por¬ csok elé vagy házaink körül a legalkalmasabbak, a nyár közepétől egész a fagy beálltáig folyton virítanak.

EUREKA. Az egyedüli valódi fe¬ hér kanna, ezen faj kannán évekig dolgoztak, hogy egy tökéletes fehér szint nyerjenek s a nagy fáradság után sikerült ezen gyönyörű, tiszta

President

PRESIDENT. Gyönyörű uj faj kanna, a leg¬ szebb és a legnagyobb virágú az összes kannák közt. A virágjai óriási nagyok és gömbölyűek, amelyek 7 — 8 col átmérő nagyságra kifejlőd¬ nek, szine gyönyörű scarlát vörös. 1 darab .i5e; 10 darab $2.25.

viasz-liliom fehér kannát előállitani.

1 darab 25c; 10 darab $2.25.

CITY OF PORTLAND. Egyike a legszebbeknek a rózsaszin kannák között. Ezen kanna faj virágja szᬠraz melegben és hidegben, egyfor¬ mán megtartja gyönyörű szinét és a fagy beálltáig folyton virit. 1 da¬ rab 25c; 10 darab $2.25.

KING HUMBERT. Barna levelű, tarka virágú kanna. A legszebb a barna levelű kannák között, virágja gyönyörű narancs-scarlát vörös pettyekkel, nagyon erős növő és folyton viritó. 1 daraB 25c; 10 darab $2.25.

Q,UEEN HELEN. Ezen kanna isme¬ retes mint sárga King Humbert, a kűlömbség a kettő közt az, hogy e- zen fajnak a levele zöld, és a virág¬ ja pedig brilliánt sárga, vörös pety- lyekkel. Virágágyakban, mint ház körűi ültetve elsőrendű. 1 darab 25c; 10 darab $2.25.

King: Humbert

City of Portlaiid

RICHARD WALLACE. Magasra növő foly¬ ton viritó kanárisárga kanna faj. Nagyon erős növő és a palánták kifejlődnek 5 láb magasra. 1 darab 25c; 10 darab $2.25.

A GYŰJTEMÉNY ÁRAK:

1 darab minden fajból, 6 darab ..$1.50

3 darab minden fajból, 18 darab . .$3.50

5 darab minden f ajból, 30 darab . . $6.00

86

KÁLLAY TESTVÉRE K— P AINESVILLE, OHIO

Györgyinák

TENYÉSZTÉSE; A györgyina-gumókat nem előbb, mint május 1-én ültessük ki sza¬ badba. Lehetőleg homokos földet adjunk a tövéhez, mert akkor korábban megkezdi a virág¬ zást. Ősszel kiszedjük és pincében tartjuk.

Mivel a györgyinák oly óriási választékban vannak, tehát azért kiválasztottunk tizet, a

legújabb és legszebb színekből. Öt szint a györgyina Varibilis virágúból és öt szint pedig a Kaktusz virágúból. Ezen tiz szin gyönyörű györgyina újdonságot felajánl¬ juk az igen tisztelt vevőinknek, mint egy györgyina gyűjteményt, a következő árak¬ ban:

GYÖRGYINA VARIBILIS. Piros, sárga, Rózsaszín, feihér és kik. 5 szin 5 darab, postán bérmentve, házhoz szállítva $1.00.

Györgyina — Kaktusz Virágú

GYÖRGYINA KAKTUSZ VIRÁGÚ.

Sárga, piros, rózsaszín, fehér és kék. 5 szin 5 darab, postán bérmentve, házhoz szállítva $1.25.

Györgyina — Varibilis Virágú

Györgyina — Kaktusz Virágú .

Györgyina — Varibilis Virágú

Mind a két fajból 5 darab: 10 darab $2.00.

KÁLLAY TESTVÉRE K— P AINESVILLE, OHIO

87

GYÖRGYIKE — KAKTUSZVIRÁGU.

Ezen gyönyörű virág újdonság,^ gyönyörű színezetével és remek virág állásánál fog¬ va már a legtisztább rózsákat is felülmúl¬ ja. Virágszirmai lazák, hosszúak és kissé göndörök. A kaktusz virágtól alig lehet megkülönböztetni. Piros, sárga, kék és rózsaszínekben. 1 darab 30c; 5 darab öt színben $1.25.

DAHLIA VARIÁBILIS (Györgyike). E-

zen virágfajok szépségűk folytán minde¬ nütt meghódították a virágkedvelőkei. A leghálásabban virít minden gumós virág¬ nemek között. Gyönyörű teljes virágú, pi¬ ros, fehér, sárga, rózsaszín és kék színek¬ ben. 1 darab 25c; 5 darab, vagyis 5 szín¬ ben $1.00.

BRONZ KIRÁLY GYÖRGYINA. Ezen gyönyörű györgyina saját felfedezésünk s nem több még, mint 5 éves, máris úgy el- szaporitottuk, hogy most a jövő tavaszon, több mint tízezer áll rendelkezésűnkre, vevőinket kiszolgálni. Ilyen színű györgyi¬ na még ez ideig nem létezett és ez az a szin, amelyet minden virágnál legjobban kedvel a tisztelt közönség: az úgynevezett bronz, vagyis a vörösréz szin és pedig oly tökéletes és tiszta szin, hogy első lᬠtásra bárkinek is megnyeri a tetszését. 1 darab 30c; 10 darab $2.50, 100 drb $20.00.

GLADIOLUS

GLADIOLUS GANDAVENSIS. Kertek díszí¬ tésére nagyrabecsült növény. B'ájos nyári vi¬ rág, kard alakú levelekkel és sokszínű virág- színekkel. Virág-színei: remek piros, sárga, fehér, kék, rózsaszínű és tarka. A színek ve^ gyitve vagy kűlön-kűlön kaphatók. 1 darab 15c í 10 darab .?1.25.

BroiiK Király

GLOXINIA

GLOXINIA. Egyike a legszebb nyári virᬠgoknak. Gyönyörű többszínű, tölcséralaku vi¬ rágja, nagy, gömbölyű viaszkos levelei kert¬ jeinkben pompás látványt nyújt. Könnyű, kövér fekete földet szeret. A gumókat május 15-én ültessük ki. Szobában cserepekben is könnyen tenyészik. Kapható csak vegyes szí¬ nekben. 1 darab 35c; 10 darab $3.00.

Gladiolns

Gloxinia

88

KÁLLAYTESTVÉRE K— P AlNESVILLE, OHIO

Télálló gumós és virág növények

Az élő növények a legtöbb örömet szolgáló virágok a kertben, mert a tavasz első ébredésétől fogva mindaddig, mig a tél be nem áll, gyönyörködtetik a virág barátokat a kora tavaszi növésükkel, virágaikkal, levélzetükkel.

TUBARÓZSA

TENYÉSZTÉSE: Ültessük a hagymákat szabad földbe május elején egy láb távolságban és ha jó talajba ültetik, már augusztusban virágzik. Ősszel, mielőtt a fagy beáll, a hagymákat a földből kiszedjük és száraz, meleg pincében teleltetjük. Minden tavaszon a fenti utasítás szerint, is¬ mét kiültetjük.

TUBARÓZSA — POLYNTHES TUBEROSE FL. PL.

Február és márciusban cserepekbe, májusban pedig a sza¬ badba ültetjük. Nagy, illatos, gyöngyfehér, teljesen kifej¬ lett, gyönyörű virágokkal. 1 darab 15c; 10 darab $1.25.

ARANY SZALLAG LILIOM

LILIUM AURATUM. Felülmúlhatatlan szépségű télálló liliom faj. Ezen liliom virágai szépsége és pompázó illata miatt a legszebb kerti disznövények közé emelkedett. Vi¬ rágjai nagyra kifejlőd¬ nek, melyek gyönyörű viasz fehér és sűrűén pettyezve vannak barna¬ piros szinekkel. A virág szirmok közepén teljesen végig gyönyörű arany¬ sárga szallag disziti, a melytől nyerte az Arany Szallag Liliom nevet. 1 drb 35c; 10 drb $3.00.

FEHÉR

LILIOM

LILIOM CAN- DIDUM. A leg¬ szebb fehér ker¬ ti. Évekig tartó liliom. 1 darab 30c; 10 darab

$2.50.

TIGRIS

LILIOM

LILIUM TI- GRINUM. Na¬ rancs-skarlát fe¬ kete foltokkal.

1 darab 25c; 10 darab $2.00.

Tubarózsa

NAP

LILIOM

FUNKIA — G R A NDIFLO-

RA. Különösen árnyékban jól növő virágfaj. Kecses alakú fehér, liliomsze- rü virágokkal. 1 darab 20c; 10

darab $1.75.

Arany Szallag Liliom

Fehér Liliom

KÁLLAY TESTVÉRE K— P AINESVILLE, OHIO

89

LILOM REGAL. A legújabb és a legszebb az összes liliom fajok között. Ezen uj faj liliomot Kinából importálták pár éve és oly gyönyörűen bevált, hogy a virágkereskedők csak egyedül már ezen fajt használják üveg¬ házaikban húsvéti liliomnak. Ezen liliom tel¬ jesen télálló, a virágjai viaszfehérek, ame¬ lyeknek a közepe kanári sárga. A palánták kifejlődnek 3 láb magasakra és minden egyes szár hoz 7 — 8 gyönyörű virágot, amelyek- ne’k nagysága 7 col átmérő, illata felülmúl¬ hatatlan és ami a legjobb ezen liliomnál, az, hogy nem szükséges ősszel ültetni, hogy ta¬ vaszon virágozzon, mint a Fehér Liliomot, hanem csak tavaszon és már azon az éven junius-juliusban teljes virágzásba jön. 1 darab 50c; 10 darab $4.50.

GYÖNGYVIRÁG

TENYÉSZTÉSE: Ültessük a gyökereket vagy házunk északi tövébe, vagy árnyas fák vagy bokrok alá, mert a gyöngyvirág egye¬ dül az árnyas helyet szereti.

GYÖNGYVIRÁG. Legelső kedves tavaszi virág, lecsüngő, fehér harangalaku, remek illatú virágokkal. Minden árnyékos helyre gyöngyvirágot kell ültetni. 10 darab 60c; 100 darab $5.00.

Regal Liliom

KÉK IBOLYA

VIOLA ODOR AT A. Márciusi ibolya. Ki ne ismerné ezen szerény tavaszi virág illatát? Az ibolya éveken át maradhat egy helyen és tavasszal el van virágokkal árasztva, ame¬ lyek a legkellemesebb illatnak. 1 darab 20c; 10 darab $1.75.

Gyöngyvirág

Kék Ibolya

90

KÁLLAYT ESTVÉRE K— P AlNESVILLE, OHIO

KATALIN RÓZSA vagy ERZSÉBET VIRÁG

IRIS KAEMPFEREI. Ezen gyönyörű évelő virág a leggyönyörűbb az összes évelő növé¬ nyek között, virágja a legizlésesebb színekben pompázik. Piros, fehér, kék és rózsaszínekben.

1 darab 35c $ 10 darab $3.00.

SZALLAGFÜ vagy CIFRASÁS

PHALARIS LOL. VAR. Mindenki által ismert cifrasás hosszú, vékony, zöld és fehér, tarka levelekkel. Csokrokban virágok mellé kitűnően használható. 1 darab 20cj 10 darab $1.75.

Cifra Levelii Pálma Liliom

PÁLMA LILIOM, tarka levelű

yucca filamentosa aurea varica-

TA. Ezen dísznövény válfaja a zöld levelű Pálma Liliomnak és annyiban kűlömbözik, hogy ezen fajnak levelei egész világos és zöld vonásos, a tarkázat hosszában van a leve¬ leken és annyira élénk szin, hogy messze tᬠvolról is feltűnést kelt színénél fogva. Kard- alaku levelei olyan kemények, hogy még télen át is egyenesen fölfelé állnak. Teljesen télálló, lehet pázsi¬ tokban ültetni. Idővel elbokrosodfk és minden évben virágzik, virágja szine sárga. Cserépben is lehet te¬ nyészteni. 1 darab 75c; 10 darab $5.00.

YUCCA FILAMENTOSA. Tropikus a- laku dísznövény, nagy, fehér, harang alakú virágokkal. i darab 25c, 10

darab $2.25.

PÜNKÖSDI RÓZSA

PÜNKÖSDI vagy BAZSARÓZSA. V -

gyan ki ne ismerné ezen gyönyörű vi¬ rágot? Tökéletesen kifejlett példᬠnyok, valóságos csodák. Ahova egy¬ szer kiültettük, ott jóillatu Virágja évröl-évre szebb és nagyobb lesz és minden évben dusabb és ragyogóbb virágpompát fog kifejteni. Ezen ba¬ zsarózsák nemcsak a diszkertészet- ben, hanem a kötészetben is, továöbá mint szobadísz szintén megfizethetet¬ lenek, mert bimbós állapotban levág¬ va, vázában 10 — 12 napon át üdén el- tarthatók. Készlet van fehér, rózsa¬ szín, halavány rózsaszín, világos piros és piros elkülönített színekben. 1 da¬ rab 50c; 10 darab $4.50.

Katalin Rözsa vagy Erzsébet Virág

KATALIN RÓZSA. Mindenki által ismert és bálványozott virágfaj. Remekebbnél remekeöb fehér, sárga, piros és rózsaszínű nagy, kelle¬ mes illatú virágokkal. Nagyon alkalmas, bár¬ hová ültetjük megnő, úgy napos, mint árnyas helyeken, agyagos, kavicsos vagy homokos földben egyaránt jól tenyészik és október hó¬ napban virágzik. 1 darab 25c; 10 darab $2.00.

Pünkösdi Rözsa

KÁLLAY TESTVÉRE K-^P AINESVILLE, OHIO

91

Fehér Piros

PHLOX vagy LÁNGVIRÁG

PHL.OX PANICUL.ATA. Kedves és hálás kerti diszvirág. Csekély ápolás mellett oly dúsan vi¬ rágzik, ami igazán bámulat. Kapható a létező legszebb piros, fehér, rózsaszín, kék stb. szín¬ árnyalatokban. 1 darab 20c; 10 darab $1.75.

TÉLIZÖLD

VINCA MINOR. Magyarországról mindenki ál¬ tal ismert télizöld, amely sirok befuttatására, továbbá fák alatt, ahol fü nem nö, nagy siker¬ rel használtatik. Gyönyörű nagy csillagalaku, mélykék virággal. l darab 20c; 10 darab $1.75.

Tritoma

TRITOMA

TRITOMA PFITZEREI. Pázsitban vagy kert¬ ben felülmúlhatatlan dísznövény. Levelei a sáshoz hasonlítanak, sötétzöldek. ErösebB haj¬ tásai fáklya alakú, szép piros és narancsszínű virágot hoznak. l darab 25c; 10 darab $2.00.

Rözsaszin Kék

Vérző- vagy Máriasziv

VÉRZŐ- vagy MÁRIASZIV DIELYTRA SPECTABILIS. Legkorábbi tavaszi növény; apró, kedves rózsaszinü ha¬ rangocskákkal. 1 darab 50c; 10 darab $4.50.

PAPAVER— ÉVELŐ PIPACS

PAPAVER ORIENTALE. Csodaszép izzó tűzpiros virágú évelő mák. 1 darab 25c; 10 darab $2.25.

92 KÁLLAY TESTVÉREK— PAINESVILLE, OHIO

GYÜMÖLCSFÁK

Telepünk főágát a gyümölcsfa tenyésztése képezi. Ennek folytán csakis ‘Oly gyümölcsfákat nemesitünk és állitunk elő az igen tisztelt vevőink részére, amelyek kiváló jó tulajdonságaiknál fogva már bebizonyultak a legjobbaknak úgy gyors növésükre, mint gyümölcs hozatalukra.

Valamennyi eladásra kerülő gyümölcsfáink három éves faiskolai pél¬ dányok, dús gyökérzettel, szép koronával birnak. A magasságuk átlag 5 — 7 láb, úgy, hogy kiültetésük után pár évre — tekintettel a fajnemekre — gyümölcsöznek.

Azon esetben, az igen tisztelt vevőnk nem ismerné a fajtákat, tessék azokat reánk bizni, csak azt kérjük megjegyezni csupán, hogy nyári, őszi, téli, illetve korai, közép-késői fajok legyenek. Biztosítjuk igen tisztelt ve¬ vőinket, hogy a küldött fajtákkal meg lesznek elégedve minden tekintetben.

Gyümölcsfák szállítása egyedül csak expressen vagy teheráruként esz¬ közöltetik.

Az ültetés ideje. Gyümölcsfákat, bogyós gyümölcsü csemetéket, szőlőt, díszfákat és bokrokat ültethetünk október elejétől április végéig, kivéve hideg időt, amikor a fa gyö¬ kere könnyen elfagyhat.

Bánásmód a megérkezéskor. Gyümölcsfák, rózsafák, stb. megérkezésük ntán a csomag¬ ból azonnal kibontandók és állandó helyükre ültetendők. De ha azok bármi oknál fogva nem ültetendő állandó helyükre, készítsünk el egy V alakú árkot (sáncot) és ássuk be őket ideiglenesen, mig az ültetéssel készen nem vagyunk.

Megfagyás esetén, azaz ha a csomagolásnál

használt moha és a fák gyökerei összefagyva érkeznének meg, — ami nincsen ártalmára a fáknak — helyezzük a csomagot fagymentes helyre, ahol a fagy lassan kienged belőle, gatott területen csak akkora gödröt ássunk.

Az ültetés. Frissen felszántott vagy for- amekkora a gyökerek befogadására elegendő. Régi forgatott területeken, vagy igen jó tala¬ jokban kissé nagyobb gödröt ássunk.

A fa gyökereit tanácsos ültetés előtt átvizs¬ gálni és a letört darabokat éles késsel eltávo¬ lítani. A fákat oly mélyre, vagy egy kicsit mélyebbre ültetjük, mint az nálunk a fais¬ kolánkban ültetve volt.

ALMAFÁK—NYÁRI FAJOK

Gyümölcsfák, rózsafák, stb. Ültetésénél azon legyünk, hogy a gödör elég nagy legyen a gyökerek befogadására és hogy a föld felső része (humus) jusson közvetlen a gyökerek¬ hez és a föld szilárdan oda legyen taposva a gyökereihez.

A metszést végezzük jó éles késsel, nem félve attól, hogy talán a fákat nagyon meg¬ csonkítjuk. A metszés mindig tavaszon vég¬ zendő, még az őszön ültetett fákon is.

Ne feledjük el az ültetés után mindenne¬ mű fákról, bokrokról, stb. a jelzőtáblákat eltávolítani (levenni), mert ezek rajtahagyᬠsa folytán a fák átvágását és egyébb elpusz¬ tulást vonnak maguk után.

A fák betrágyázása. Nagyon ajánlatos őszön a gyümölcsfákat, stb. félérett trágyᬠval körülrakni és azt a tavaszon a földbe a fák körül beásni.

ASTRAKÁNI PIROS ALMA

ASTRAKÁNl PIROS. A legkorábbi nyári almafaj. Roppant gyors növésű. Gyümölcse középnagy, remek, fényes, skarlátvörös szí¬ nű, kellemes, kissé borízű, lédus vízzel. 1

darab 80c; 10 darab $7.00.

CSERESZNYE ALMA. Jókora nagy, piros szivalaku, cseresznyéhez hasonló faj. Úgy befőzésre, mint alma-iz készitésére nagyon kapós. 1 darab 80c; 10 darab $7.00.

Astrakáni Piros Alma

KÁLLAY TESTVÉREK— PAINESVILLE, OHIO

93

ÉDES NYÁRI ALMA

ÉDES NYÁRI. Gyorsnövésü és bőtermo korai alma, nagy, sárga szinti, igen édes, lédus gytimölcsök-

kel. 1 darab 80c; 10 darab $7.00,

b) Őszi

Fajok

GRA VEN- STEINI. Na¬ gyon fiatalon termő és erős növé'Sti alma¬ faj. Sárga szi¬ nti nagy al¬ mákkal, ame¬ lyek pirossal sávozottak.

Remek kora őszi alma, ki¬ ttinő lédus, sa¬ vanyú hússal.

1 darab 80c; 10 drb $7.00.

Olvassa el szállí¬ tási szabályainkat árjegyziékünk 2-fk oldalán.

Korai Aratási Alma

KORAI ARATÁSI. Meglehetős nagyságú, halványsárga gytimölcsti, nagyon korai nyári almafaj, remek savanykás Ízzel. Ez a faj ki- maradhatatlan a gytimölcsösből. 1 darab 80c; 10 darab $7.00.

ŐSZI BORÍZŰ. Gyönyörű és nagyon érté¬ kes korai faj. Gytimölcse nagy, gömbölyű, pi¬ ros és sárga csikókkal. Húsa finom, gyenge, lédus és kellemes borizti. Kitűnő alma főzés¬ re. 1 darab 80c; 10 darab $7.00.

Oldenburgi Hercegnő Alma

NYUGAT SZÉPE. Igen nagyra növő, halványsárga ^ytimöilcsökkel, amelyek vilᬠgos piros foltokkal vannak tarkázva. Húsa finom, gyen¬ ge savanyu lédus és olvados. Kitűnő őszi faj. 1 drb 80c; 10 darab $7.00.

OLDENBURGI HERCEG¬ NŐ ALMA. Ezen alma új¬ donságot Magyarországból hozattuk. — Gytimölcse tel¬ jesen gömbölyű, óriási na¬ gyokká fejlődnek, szine^ vö¬ rös, sárga csikókkal. Érési ideje október és márciusig is el lehet tartani. Értékét a legjobban az emeli, hogy 4 — 5 éves korában már bő¬ ven terem. 3 éves szép pél¬ dányok. 1 darab 80c; 10

darab $7.00.

Ha városában	nincs ex-
press állomás,	Írja	meg
a legközelebbi	város ne-
vét, ahol van	egy	ilyen
állomás.

94

KÁLLAY TESTVÉRE K— P AlNESVILLE, OHIO

TÉLI FAJOK

DELICIOUS. Nagyon kedvelt almafaj. Úgy piaci, mint házi használatra az első helyet foglal¬ ja el. Nincs az az almafaj, amely oly hamar elterjedt volna az ülte¬ tők között, mint (‘zen faj. Gyü¬ mölcsei óriási nagyok brilli- ánt csikókkal,

5 — 7 láb ma- gas. 1 darab 80c; 10 darab $7.00. /;;/ ^

TÉLI A- RANY FARA- MÉN. Érik ok¬ tóber végétől, de rendszerint november é s j a n uárban a 1 e g él V e z he- tőbb. Remek zöldes sárga szinü és kitű¬ nő izü gyü¬ mölcsökkel. 1 darab 80c; 10 darab $7.00.

Delicious

BALDVVIN. Roppant nagy hozamú, böter- mö és rendkívül gyorsan növö almafaj. Nagy, gömbölyű, remek piros szinü gyümölcsökkel, amelyek a legjobb borizüek és lédusak. Ki¬ tűnő markét faj. A tavaszig eltartható a gyümölcse. 1 darab 80c; 10 darab $7.00.

TÉLI borízű. Remek izü, vörös és sárga sávozott, borízű téli alma. Felülmúlhatatlan úgy a gyümölcsök színére való tekintettel, mint kitűnő izükre. 1 darab SOc; 10 darab $7.00.

JONATHÁN. A létező almák között a leg¬ első helyet foglalja el, nagy szalmasárga és pirossal majdnem egészen bemosott gyümöl¬ csökkel. Korán, rendesen és bőven terem.

1 darab SOc; 10 darab $7.00.

CORTLAKD. Kitűnő téli almafaj, nagyon erős növö, bötermö és sokáig élő fa. A gyü¬ mölcsei gömbölyűek, melyek remek piros szi- nüek, kitűnő izü, elsörenlü marketfaj. A gyü¬ mölcsei egész tavaszig eltarthatók. 1 darab $1.00, 10 darab $9.00.

Baldwin

Jonathan

KALLAY T E S T V É R E K-F A 1 N E S V 1 LL E, OHIO

95

Körtefák

a) Nyári Fajok

BARTLETT VAJKÖRTE. Nagy, viaszsárga, vörös árnnyal bevont, olvadós és remek édes, lédus gyümölcsü nyári körte. Na^on korán ter¬ mő és gyorsan növő nyári faj. Érése augusztus hó. 1 darab $1.10; 10 darab $8.50.

KORAI ARATASI. Középnagy gyümölcsü és ki¬ tűnő minőségű körte faj. Gyümölcse féloldala sár¬ ga, a napos oldala piros, húsa édes és olvadós. 1 darab $1.00; 10 darab $8.50.

CLAPP KEDVENCE. Remek nyári vajkörte, a nap felöli oldalán rózsaszín pettyekkel. Tanácsos érése előtt 8 — 10 nappal leszedni a fáról. 1 darab $1.00; 10 darab .$8.50.

KONC VAJONCA. Általánosan ismert korai faj. Nagy, hosszúkás, finom édes izü, félig sárga, félig piros gyümölccsel. 1 darab $1.00; 10 darab $8.50.

b) Őszi és Téli Fajok

CSÁSZÁR KÖRTE. Nem újdonság, de bő termöségénél, óriási nagyságánál, gyönyörű szine, alakja és fenséges izénél fogva a leg¬ ismertebb és legelterjedtebb egész Magyar- országon. Annyiból is legismertebb, mert minden évben bő termést ad és ennélfogva, ahol csak hely van egy fának, oda császár körtét ültetnek. Gyümölcse szép alakú, óriási nagyra fejlődik, szine északi oldalán sárga, déli oldalán pedig halvány piros. Érési ideje szeptember hónap, 5 — 7 láb magasak. 1 darab $1.10; 10 darab $10.00.

Korai Aratási

Császár Körte

Szállítási szabᬠlyainkat árjegyzé¬ künk 2-ík oldalán találhatja.

96

KÁLLAY TESTVÉRE K — P AINESVILLE, OHIO

Flemish Szépe

FLEMISH SZÉPE. Remek izü, korai őszi körte faj. Nagy, zöldessárga gyümöl¬ csei finom édesek és lédusak. Általánosan minden évben bőven terem. 1 darab $1.00; 10 darab $8.50.

Székely Magronca

SZÉKELY MAGONCA. Apró gyümöl¬ csű, mézédes, nagyon bőven termő körte faj. Gyümölcsének egyik oldala sárga, a másik pedig piros. Karácsonyig eltartható. Ezzen jó faj tulajdonsága még az is. hogy átültetése után 2 — 3 évre már hozza a gyümölcsöt. 5 — 6 láb magas. 1 dárab $1.00; 10 darab $8.50.

LŐRINC VAJKÖRTE. Husvétig is elálló téli fajkörte. Nagy, szintén aranysárga szinü gyü¬ mölcsei felséges izüek. Igen bő és általánosan minden évben sokat termő faj. 1 darab $1.00; 10 darab $8.50.

NEMES KEIFER. Nagy, aranysárga^ gyü¬ mölcsű és kitűnő minőségű, nagyon sokáig el¬ tartó téli faj. Kitűnő üvegbeni eltevésre, ke¬ ménység© miatt. Nagyon keresett markét faj. 1 darab $1.00; 10 darab $8.50.

CEGLÉDI ÓRIÁS KÖRTE. Ezen gyönyörű őszi körte gyümölcs nagysága bámulatba ejtet¬ te az egész közönséget. A gyümölcs súlya 1 font és 5 ounce volt. Szine szedéskor világos, később pedig már sárga, ize fenséges, érik ok¬ tóberben és hónapokig eltartható. 1 darab $1.00; 10 darab $8.50.

Hereegrnö Vajkörte

HERCEGNŐ VAJKÖRTE. A legjobban elter¬ jedt és termelt igazi vajkörte. Óriási nagyságú sárga gyümölcsei felséges, édes izüek. Korán és roppant bőven terem a fája. Nagyon ajánl¬ juk úgy házi kertekbeni ültetésre, mint nagyobb mennyiségben piaci termelésre. Érés : október elejétől november végéig. 1 darab $1.00; 10 darab $8.50.

K Á L L A Y TEST VÉRE K — P AINESVILLE, OHIO

97

NAGY FEKETE ROPOGÓS. Jú¬ liusban érő szív alakú és nagyon é- des izü cseresznye, a legkitűnőbb az összes korai fajok között. Húsa na¬ gyon kemény és ropogós és nagyon bőtermő, elsőrendű piaci faj és ki¬ tűnő befőttet szolgáltat. 1 darab $1.10; 10 darab $10.00.

NAGY SÁRGA ROPOGÓS. Igen korai világos sárga, a másik oldalán pirossal sávozott, kitűnő édes izű cseresznye faj. Érése junius hónapban. 1 darab $1.10; 10 darab $10.00.

LAMBERT KÉSŐI ROPO¬ GÓS. A legnagyobbra meg¬ növő, szivalaku késői cse¬ resznye faj. Gyümölcse sötét vörös színű, mikor teljesen megérett. 1 darab $1.10; 10 darab $10.00.

CSERESZNYEFÁK

WINDSOR. A legkitűnőbb kései sötétvörös ropogós cse¬ resznye, az összes cseresznye fajok között. Húsa nagyon kemény és ropogós és óriási bőtermő, úgy házi használatra befőzésekre, mint piaci ter¬ melésre elsőrendű. 1 darab $1.10; 10 da¬ rab $10.00.

Fekete Ropogrös Cseresznye

KORAI JÚNIUSI. Nagy, világos piros és kellemes izű édes cseresznye. Nagyon bőtermő és korán gyümölcsöző faj. Kitű¬ nő házi használatra. 1 darab $1.10; 10 darab $10.00.

Spanyol Megery

MEGGYFÁK

KORAI RICHMOND. Egyike a legkorábbi júniusi meggy fajoknak. Bőtermősége felül¬ múlhatatlan. Fája nagyon korán terem. Gyü¬ mölcse kitűnő izű, a színe érett alakjában sö¬ tétvörös. 1 darab $1.00; 10 darab $9.00. '

KÉSŐI HERCEG. Késői elsőrendű csemege meggy faj. Nagyon bőtermő és szép egyenes növésű fával. 1 darab $1.00; 10 darab $9.00.

HORTENSIA KIRÁLYNŐ. Későn érő remek világos színű gyűmölcsű meggy faj. Gyorsan növő és bőtermő fával. 1 darab $1.00; 10 darab $9.00.

SPANYOL MEGGY. Más néven Tűkör Meggy, vagy Oltott Meggy néven is szerepel. Gyümölcse igen nagy, fénylő sötétvörös és ke- ményes. Befőzésre a legjobb meggy fajta. Éré¬ se: julius. A legkitűnőbb háztartási és piaci gyümölcs. 1 darab $1.00; 10 darab $9.00.

98

KÁLLAY TESTVÉRE K— P AINESVILLE, OHIO

SZILVAFÁK — Európai fajok

LOMBÁRD RINGLÓJA. Középnagy, sötétvö¬ rös szinü ringló, remek sárga és kitűnő izü hússal. A legelterjedtebb szilva faj nagybani eladásra, kitűnő házi használatra is, u. rn.: befőzésre, stb. Bőven terem minden évben. Fᬠja gyorsan növő. Érése augusztus hóban. 1 da¬ rab 80c; 10 darab 87.50.

KORAI KÉK RINGLÓ. A legkorábbi violakék szinű szilvafaj, finom izű. édes. lédus hússal. Nagyon bőtermő markét faj. Érése augusztus hóban. 1 darab 80c; 10 darab 87.50.

Lombard Ringló

HOSSZÚ SZILVA, vagy amint más néven “Házi Szilva”, “Aszaló Szilva”, “Berzencei”, “Magyar Szilva”, “Besztercei” elnevezések alatt ismerünk. A legjobban bevált szilva fa¬ jok egyike. Alakja hosszú, tojásdad, feketés- kék színnel. Háztartási célokra a legelsőbb- rendű. Magbaváló gyümölcsei felséges Ízűek. 1 darab 81.00; 10 darab 80-00.

Japán fajok

JAPÁN VÉR¬ PIROS SZILVA.

óriási nagyság- "■a megnövő gyü¬ mölcsökkel, me¬ lyeknek külső ^zine gazdag é- lénk piros, a hú¬ sa pedig felsé¬ ges édes ízű. Nagyon bőtermő és gyorsan növő fával. A gyümöl¬ cse ezen fa,jnak nem sokkal^ ki¬ sebb, mintjá>^- gönséges barack. 1 darab 80e; 10 darab 87.50.

JAPÁN SÁRGA SZILVA. A leg¬ korábbi japán szilva faj. óriási nagy, tojás ala¬ kú^ sárga lédus gyű mölcsökkel. 1 darab 80c; 10 darab 87.50.

JAPÁN KÉK SZILVA. Nagy, kék gyümölcsű, kései faj. 1 drb.

Japán Vérpiros

80c; 10 db. 87.50.

KÁLLAY TESTVÉRE K— P AINESVILLE, OHIO

99

ŐSZI BARACKFÁK

ELBERTA. A legelsőrendü középkorai magba- váló markét faj. Megnő és bőven terem bármely földön. Érése augusztus és szeptember hónapokban. 1 darab 50c; 10 darab $4.00.

CHAMPION. Óriás nagyra növő faj. Héja vilᬠgos piros, húsa belül fehér, kitűnő izü. Piacon a legmagasabb ára van. Érik augusztus hónapban. 1 darab 50c; 10 darab $4.00.

HALÉ. Újdonság! Nem létezik olyan barack, amely oly gyorsan el¬ terjedt volna a termelők között, mint ezen faj^ Nagysága egy és fél¬ szer akkora, mint az ismert Elberta. Érik öt nappal előbb. Színe arany¬ sárga, húsa színe világos-sárga és fenséges izü. 1 darab 50c; 10 darab $4.00.

KORAI CRAWFORD. Kitűnő mi-

Hale

Steam-féle Késői

STEARN-FÉLE KÉSŐI. Finom kései markét faj, remek sárga és kitűnő izü gyümölcsökkel.

nőségü, nagy gyümölcsü, sárga szí¬ nű barack. 1 darab 50c; 10 darab $4.00.

Ellberta

SZENT JÁNOSI. Középnagy, sárga szinü. Gyümölcse lédus és magbaváló. Érése julius hó. 1 darab 50c; 10 darab $4.00.

KÉSŐI CRAWFORD. Nagyra növő, remek szinü őszi barack. Roppant bőtermő késői faj. Érése szeptember hónapban. 1 darab 50c; 10 darab $4.00.

1 darab 50c; 10 darab $4.00.

KORAI SÁNDOR. Egyike a legnagyobbakra növő legkoraibb és legjobb magbaváló barack fajoknak. Gyümölcse lédus és nagyon kellemes izü. Érése julius hóban. 1 darab 50c; 10 darab $4.00.

Champion

100

KÁLLAY TESTVÉREK— PAINESVILLE, OHIO

KAJSZIN vagy SÁRGA BARACK

Korai Sándor Barack

KORAI BIBORKAJSZIN. Korán érő nagy, narancssárga, napos oldalon bíbor¬ vörössel színezett. Igen lédus és finom zamatu. 1 darab 80c; 10 darab $7.50.

DIÓFÁK

E^uröpai Dió

EURÓPAI DIÓ. Valódi európai vékony héjú faj. Mi ezen fajt Magyarországból hozattuk és az itteni gyökerébe van ne¬ mesítve, ennélfogva teljesen bírja a telet. Rövid 5 — 6 év alatt óriási fává fejlődnek és termést hoznak. 5 — 6 láb magas, gyö¬ nyörű példányok. 1 darab $2.00; 10 darab $17.50.

BIRSFÁK

Birskörte

BIRSALMA. Gyümölcse középnagy, al¬ ma alakú. Színe zöldesárga, kitűnő za¬ mattal. 1 darab $1.00; 10 darab $9.00.

CHAMPION. Nagyon bőtermő és nagy gyümölcsű birs körte faj. Gyümölcsei na¬ rancssárgák és kitűnő Ízűek, házi hasznᬠlatra is legkitűnőbb. 1 darab $1.00; 10 darab $9.00.

ÓRIÁSI BIRSKÖRTE. Óriási gyümöl¬ csű, narancssárga színű birskörte faj. Rendkívül bőven termő a fája . 1 darab $1.00; 10 darab $9.00.

ÉDES GESZTENYEFA

AMERIKAI. Amerikai édes gesztenye¬ fa. Nagy hasznot hozó fa a gyümölcse ál¬ tal. Ha van a földeinken olyan hely, ami másra alkalmatlan, ültessünk rá geszte¬ nyefát; ültessünk különösen legelőkre. Mint szerszámfa is nagyban keresett. 1 darab $1.00; 10 darab $9.00.

JAPÁNI. Japán gesztenyefa. Nagy, édes gesztenyékkel. Nagyon hamar gyü¬ mölcsöző faj, amelyből sok pénzt lehet előállítani. 1 darab $1.25; 10 darab $10.00.

Ha városában nincs express hivatal (Express Office), nagyon kérjük a legközelebbi város nevét adni, ahol van ezen hivatalok egyike.

KÁLLAY TESTVÉRE K— P AlNESVILLE, OHIO

101

Bogyógyümölcsü Csemeték

A bogyós gyümölcsű csemeték nevelése a házunk körül és a termés ép oly hasznot és élvezetet hozó, mint a nagyobb gyümölcsfáké. Akármekkora is a ház körüli lőttünk (ház* hely), mindig találunk helyet a konyhakerti veteményeink, virágágyaink és a gyümölcs¬ fáinkon kivül, ahol megfér egynéhány ribizke, málna, köszméte, szőlő, vagy szamóca (földi eper), stb. bokor, amik nagyon kevés gondozás mellett hasznot és élvezetet nyújtanak egész éven át. — Ami a nagybani bogyós gyümölcsü termelést illeti, pedijr egyik főága az itteni farmeréletnek, elkezdve nyáron a szamócán és bevégezve a szőlővel, mind olyan gyümölcsök, amelyeknek nem imgy nehézségekbe ütközik a pénzzé tételük.

Az alábbiakban felsorolt bogyós gyümölcsü csemeték mind erős növésű, 2 — 3 éves pél¬ dányok és a legjobban alkalmas fajok, bőtermőségüknél fogva úgy házi használatra, mint piacra való termelésre.

Josselyn

KÖSZMÉTE— EGRES

DOWNING. Jeles amerikai fajta, meglehe- JOSSELYN. Kitűnő izü, érésekor piros szi- tős korai, sárgás-zöld gyümölcsü. Finom asz- nü amerikai egres. Bámulatos bőtermő, tali gyümölcs házi kertekben való termelés- nagy, ovális alakú gyümölcsökkel. 1 darab re. 1 darab 30c. Expressen 10 darab $2.50. 40c. Expressen; 10 darab $3.50.

RIBIZKE— RIBIZLI

Ribiszke Vörös Német

VÖRÖS NÉMET. Finom, bőtermő faj, úgy házi használatra, mint nagybani terme¬ lésre. 1 darab 25c; 10 darab $2.25.

102

KÁLLAY TESTVÉRE K— P AINESVILLE, OHIO

RIBIZKE— RIBIZLI

FAY-FÉLE BÖTERMÖ. (Fay’s Prolific). Rendkívül hosszú fürtü és nagyon bőtermő ribizke-faj. Sötétvörös, igen nagy bogyókkal. Elsőrendű piaci faj. 1 darab 25c; 10 darab $2.25.

LONDONI PIACI. Kitűnő market-faj, úgyszintén házi használatra is a legelsők közé tartozik. Gyönyörű piros színű és kellemes izü gyümölcsökkel. 1 darab 25c; 10 darab $2.25.

London Piaci

FEHÉR CSÁSZÁRI. Igen ked¬ velt fehér gyümölcsű ribizke. 1 darab 30c; 10 darab $2.75.

SAINT REGIS FOLYTON TERMO MÁLNA (Himpér)

Ezen málna újdonság még csak 7 éve találtatott fel és máris oly nagy reá a kereslet, hogy a ter¬ melők nem tudnak eleget termel¬ ni, azaz szaporítani, hogy a vevő¬ ket ki lehessen szolgálni. Ezen málna-újdonság színére és zamat¬ jára ugyanaz, mint a magyaror¬ szági Piros Málna vagy Himpér (és arról is van fajoztatva), csak az köztük a különbség, hogy a magyarországi csak egyszer, jú¬ liusban gyümölcsözik, ezen faj pedig júniustól egész hideg őszig, novemberig terem. Minden évben újabb növéseken gyümölcsöt hoz.

Fay-féle Bőtermő Ribiszke

Nagyban, piacra termelni nagyon gaz¬ daságos, mert nagyon keresett gyü¬ mölcs. Akinek van tehát egy kis ker- tecskéje, ennél hálásabb és jobb gyü¬ mölcsöt nem ültethet, mert néhány tu¬ cat palánta négy hónapon át ellátja asztalát Ízletes gyümölcsökkel. Postán: 1 darab 10c; 10 darab 75c. Expressen: 50 darab $3.50; 100 darab $6.00.

MÁLNA— HIMPÉR

PIROS MÁLNA. A málnák királyné¬ ja. A legjobb európai remek vörös szí¬ nű és gyümölcsü málna, nagyon édes zamattal. A legjobb faj nagybani mar- ketre való termelésre. Kitünően szál¬ lítható. Családi kertek részére nélkü¬ lözhetetlen. 1 darab 10c; 10 darab, 80c. Expressen: 100 darab $6.00.

Folytontermő Málna (Himpér)

KALLAY TESTVÉREK— PAINESVILLE, OHIO

103

Piros Málna

PALMER-FÉLE. Roppant dús ter¬ mő, igen korai málna faj. Gyümölcsei finom zamatosak. A legmagasabb ára¬ kat hozza a marketon. 1 darab 10c; 10 darab 80c. Expresen: 100 darab $6.00.

MARLBORÖ. Nagy, világos piros gyümölcsü és kintünő minőségű faj. Nagyon korán érő, úgy hogy a termelő korán csinál pénzt belőle. 1 darab 10c; 10 darab 80c. Expressen: 100 darab $6.00.

SÁRGA MÁLNA. Remek sárga szinü és finom izü málna faj. Megnő bárhol.

1 darab 15c; 10 darab $1.25. Expres¬ sen: 100 darab $10.00.

Blower Fekete Málna

HAMVAS SZEDER

ELDORADO. Gyümölcsei nagy fürtökben jelen¬ nek meg az ágak végén. Rendkívül bőtermő és fi¬ nom zamatu. 1 darab 10c; 10 darab 80c. Expres¬ sen: 100 darab $6.0p.

BLOWER. A legbőtermőbb és legnagyobb gyü¬ mölcsü fekete málna faj. Egyike szintén azon bo¬ gyós gyümölcsöknek, amelyek a legtöbb pénzt hozzák a marketon. 1 darab 10c; 10 darab 90c. Expressen: 50 darab $4.50.

SNYDER-FÉLE. Nagyon korai, édes, lédus gyü¬ mölcsökkel. Csodálatos bőtermő. 1 darab 10c; 10 darab 90c. Expressen: 50 darab $4.50.

Folytontermő Szamóca (Eper)

ÚJDONSÁG!

Szamóca-Eper Folytontermő Szamóca

MASTODON. Szamóca-újdonság teljesen eltérő a többi szamóca¬ fajoktól, amennyiben ezen újdon¬ ság nemcsak tavasszal gyümöl¬ csözik, hanem egész hideg őszig folyton hozza a virágait és foly¬ ton érik a gyümölcse. A szamóca termelők több folytontermő sza¬ mócával kísérleteztek és megálla¬ podtak azon, hogy a MASTODON felülmúlja az összes fajokat. Ezen faj nagybani termelésre arany bánya, mert mikor már a többi fajok elgyümölcsöztek, 40 — 5G centet fizetnek kvartonként gyü¬ mölcseiért a piacon (Marketon), különösen augusztus elejétől egész októberig a legbővebb termést adja. 50 darab palánta képes egy nagyobb családot egész nyáron ellátni gyümölccsel. 2i5 darab $1.50, 100 darab $4.00, Expressen 1000 darab $30.00.

104

KÁLLAY TESTVÉRE K— P AlNESVILLE, OHIO

SZAMÓCA-EPER

A szamóca növények megérkezésük után vízbe mártandók és nedves földben tartandók, míg csak készen nem vagyunk azokat elültetni.

ANANÁSZ. Korai, igen bőtermő, élénk pi¬ ros szinü gyümölcsü faj. Házi használat¬ ra kitűnő, remek ize által. Házi kertjeinkből el¬ maradhatatlan. —

10 darab 45c;

100 darab $1.25;

1000 drb. $9.00.

DUNLAP TA¬ NÁCSOS. Egy¬ forma szép gyü¬ mölcsökkel, ame¬ lyek fényes piro¬ sak. Kitűnő faj befőzésre. Korán érik és az érése hosszan tart. 10 darab 45c; 100

drb. $1.25; 1000

darab $9.00. Ananász Szamöca

PARSON SZÉPE. Erős növésű és szép nagy gyümölcsöket fejlesztő szamóca faj. Kö¬ zépkorai. Kitünően szállitható. 10 darab 45c; 100 darab $1.25; 1000 darab $9.00.

BELT VILMOS. Extra nagyságú, finom ízű, gyönyörű piros gyümölcsökkel. Nagyon bőtermő faj, ezáltal nagyban termelik. 10 da¬ rab 45c; 100 darab $1.25; 1000 darab $9.00.

Parsons s»zepe Szamöca

SZŐLŐK

Szőlőt általában mindenki ültet többet vagy kevesebbet, részint jó gyümölcseiért, vagy pedig háza körül befuttatva árnyék vagy lugas gyanánt, igy tehát ezen hálás gyümölcs sima vesszőről tenyésztett és az azokból kiválasztott legjobb 2 éves fajtᬠkat tartalmazzák, amelyek dús gyökérzettel bírnak, úgy, hogy egy-két év alatt kevés gondozás mellett termőképesek lesznek.

a) Fekete Fajok

KIRÁLY SZŐLŐ. Újdonság! Erős növésű szőlő faj, fekete gyümölcsei bámulatos nagyságra fejlőd¬ nek ki, ennek folytán házi kertekben nagyon ajánl¬ ható asztali termelésre. Gyümölcsei felséges izüek és zamatnak. 1 darab 50c. Expressen: 10 darab $4.50; 100 darab $40.00.

CAMPBELL KORAI. Kitűnő minőségű asztali szőlő. Nagyon korai. Gyümölcsei nagyok, gömbö¬ lyűek, amelyek a legfinomabb édes izt szolgálják a fogyasztónak. 1 darab 45c. Expressen: 10 darab $4.00; 100 darab $25.00.

WORDEN. A “Concord’’ fajnak egy leszármazott¬ ja, de gyümölcsei és fürtjei még nagyobbak, mint a Concordnak. Érése a Campbell koraié és a Concordé közé esik. 1 darab 30c. Expressen:. 10 darab $2.75; 100 darab $15.00.

Campbell Korai Szőlő

KÁLLAY TESTVÉRE K— P AINESVILLE, OHIO

105

CONCORD. Az általánosan ismert és min¬ denki által termelt piaci faj. A gyümölcsük nagy fürtökben jelennek meg a szárakon, a mi nagyon bőtermővé teszi a tőkét. Megnő bármely talajban. Nem válogatós. Remek lu¬ gast alkot. 1 darab 25c. Expressen; 10 da¬ rab $1.75; 100 darab $10.00.

b) Vörös Fajok

REGÁL. (Uj faj). Feltaláltatott 1879- ben, ki lett próbálva Amerika összes ég¬ hajlatain és mindenütt a legdusabb, leg- izletesebb és leggyorsabb növőnek bizo¬ nyult. Szine vörös, nagyon tömött für¬ tökkel. Remek lugast alkot. 1 darab 40c. Expressen: 10 darab $3.50; 100 darab

$30.00.

CATAWBA. Finom asztali és mustsző¬ lő, nagy gömbölyű gyümölcsökkel. Kissé hosszú idényt kiván magának. 1 darab 35c. Expressen: 10 darab $3.00; 100 da¬ rab $20.00.

Concord Szőlő

BRIGHTON. Nagy és szépen formált fürtöket fejleszt szép, nagy, édes, lédus szemekkel. Korán érik. 1 darab 45c. Ex¬ pressen: 10 darab $3.75; 100 darab $30.00.

DELAWARE. Nagyon édes és zamatos szőlőfaj. 1 darab 45c. Expressen: 10 da¬ rab $3.75; 100 darab $30.00.

Regal Szőlő

c) Fehér Fajok

NIAGARA. Nagy, szép, tömött fürtü gyümölcsei a legkellemesebb asztali cse¬ megét szolgáltatják. A gyümölcsük teljes megérésében halványsárgák és cukorédes Ízűek. A fája nagyon erős növő és bőter¬ mő. A Concorddal egy időben érik. 1 da¬ rab 30c. Expressen: 10 darab $2.50; 100 darab $18.00.

POCKLINGTON. Nagy fürtöket és bo¬ gyókat hozó, nagyon édes szőlőfaj. Úgy mint az előbbi, teljes megérésében a gyü¬ mölcsük aranysárgák és kellemes izüek. Remek asztali csemege. Érése a Concordé után. 1 darab 40c. Expressen: 10 darab $3.50; 100 darab $25.00.

106 KÁLLAY TESTVÉRE K— P AINESVILLE, OHIO

Niagara

DIAMOND. Elsőrendű fehér csemege- szőlő, a fekete Concord magonca, de jó¬ val koraibb, mint az. Úgy a növény növé¬ se, mint a gyümölcse megegyeznek Ízben és nagyságban, csak mig az előbbi feke¬ te, ez fehér szőlő. Ez is szintén kitűnő lu¬ gast szolgáltat. 1 darab 35c; 10 darab $3.00; 100 darab $20.00.

Diamond Szőlő.

EURÓPAI SZŐLŐK

TOKAJ TÜZE. Nagy, halványpiros, nedvdus gyümölcsű, mézédes asztali és mustszőlő. Gyümölcséért mesés árakat kapnak a csemegekereskedők. 1 darab 75c. Expressen: 10 darab $6.50.

MALAGA. Igen nagy, ovális alakú, hal¬ ványsárga szinü csemege szőlő. — Gyümölcsei rop¬ pant nedvdusak, mézédesek. 1 da¬ rab 75c. Expres¬ sen: 10 darab

$6.50.

RIESLING. Ma¬ gyarországon igen kedvelt mustszőlő. Fürtjei és bogyói középnagyok, az ize rendkívül kel¬ lemes és nedvdus. 1 darab 75c. Ex¬ pressen: 10 darab $6.50.

Tokaj Tüze Szőlő, mint lugas

KÁLLAY TESTVÉREK— PAINESVILLE, OHIO

107

Disz- és Árnyékfák

Házak elé utcára, vagy házak körüli ültetésre legalkalmasabb lombfák, melyek a forró nyár folyamán hűvös árnyékot adnak. Az eladásra menő példányaink átlag 6 — 10 láb maga¬ sak, úgy, hogy rövid idő alatt a kiültetésük után szép árnyékot nyújtanak. Csak expressen vagy teheráruként szállitbatók.

AKÁCFA

PIROS VIRÁGÚ AKÁCFA, amelyet nagy, pi¬ ros virágaiért kedvelnek. A házak előtt egyes¬ ben kiültetve a gyepbe, úgy a virágzáskor, mint máskor kitünően fest. Virágja olyan, mint a fehér akácé, csak vagy három oly nagy fürtben. 4 — 5 láb magas törzsbe oltott szép 2 éves példányok. 1 darab $1.50; 10 darab

$12.50.

FEHÉR VIRÁGÚ AKÁC. Szülőhazánkból és sokunknak kedves emléket visszaidéző, jól is¬ mert árnyékfa, illatos fehér virágokkal, ame¬ lyek nagy fürtökben jelennek meg az ágakon. 8 — 10 láb magas. 1 darab 75c; 10 darab $6.00.

lilrnyőfa (Catalpa Bunsii)

CATALPA BUNGlí ERNYÖFA. Remek, nagyon szép, egyformán növő koronája diszfa, amely hᬠzak előtt a gyepben nagyszerűen fest. Elmaradha¬ tatlan uj házak elé, de meg bármely házhoz, mert szép, ernyőalaku koronájával emeli a ház szépsé¬ gét. Az ernyőfát, a szomorú eperfát és a rózsa¬ színű akácfát különösen ajánljuk házaink diszité- sére. Szép,. 6 — 8 láb magas példányok. 1 darab $1.75; 10 darab $15.00.

Szomorú Eperfa

EPER vagy SZEDERFA

MORUS RUBRA. Fekete eperfa, szép, nagy levélzettel és gyümölcsökkel. Úgy mint az előbbi, kedves árnyat adó fa házak körül. 6 — 8 láb magas, oltott nagy gyümölcsü. 1 darab $1.00; 10 da¬ rab $8.00.

SZOMORÚ EPERFA

MORUS PENDULA. Elsőrendű dísz¬ fa. Nagyban használják a házak elé gyepbe, mint egyes különálló fát, mert mint ilyen, lecsüngő ágaival remek ké¬ pet kölcsönöz a ház elejének. Nagyon ajánljuk mindenkinek, különösen uj ház építésénél elmaradhatatlan. 6 — 8 láb magas, 1 darab $3.00; 10 darab $27.50.

VAD GESZTENYEFA.

Gyönyörű virágú diszfa. Nagyban használják úgy házak elé utcai sorfᬠnak, mint gyepben árnyékfának. 1 da¬ rab $2.50; 10 darab $22.50.

JAPÁNI GESZTENYEFA

JAPÁN GESZTENYEFA. Nagy, édes gesztenyékkel. Nagyon hamar gyümöl¬ csöző faj, amelyből sok pénzt lehet előállítani. Amerika bármely részében megnő és rövid idő alatt óriási fává fejlődik. 1 darab $1.25; 10 darab

$10.00.

108

KÁLLAY TESTVÉRE K— P AlNESVILLE, OHIO

SZOMORÚ FŰZFA

SALIX BABYLONICA. Szomorufüz. Szép, magánálló fa, a földig lecsüngő ágazattal, a mely nagy árnyékot ad a ház kerületének. Kissé nedves talajban diszlik a legjobban. 8 — 10 láb magas. 1 darab $1.25; 10 darab $11.00.

Szomorú Fűzfa

HÁRSFA

TILIA GRANDIFLORA. Nagyon kedvelt árnyékfa; szép lombozata miatt házak körüli használatra. Jó illatú virágai összeszedve és megszáritva az úgynevezett hársfa herbatét vagy teát szolgáltatják. 8 — 10 láb magas. 1 darab $4.00; 10 darab $35.00.

Vadgesztenyefa

JÁVORFÁK

ACER DASYCARPUM. Ezüst jávorfa. Na¬ gyon gyorsan növő árnyékfa. Levelei alsó lapja ezüstös. Nagyon ajánlható házak elé úgy egyesnek, mint utca mentén sorfának. 8 — 10 láb magas. 1 darab $1.50; 10 darab $13.50.

ACER SACHARINUM. Cukorjávor, amely¬ ből Amerikában az úgynevezett “Sugár Sy- rup”-ot veszik. Úgy egyesben kiültetve, mint sorfának, utca hosszat házak elé, nagyszerű lombot, árnyékot ad. Itt Amerikában “Sugár Maple” név alatt ismeretes. 8 — 10 láb ma¬ gas, 1 darab $3.00; 10 darab $27.50.

ACER PLATNOIDES. Jókori jávorfa. Re¬ mek, tökéletes koronát hozó árnyékfa. Az á- gai nem törékenyek, úgy mint más iharfáé. Dús, gazdag lombozattal. Nagybanhasználják házak elé, utca sorfának is, mert mint ilyen, szép külsőt kölcsönöz a ház elejének. 8 — 10 láb magas. 1 darab $4.00; 10 darab $35.00.

ACER SHWEDLER. Elsőrangú diszfa. Gyönyörű vérvörös szinü lombozattal és le- vélzettel. 6 — 8 láb magas. 1 darab $4.50; 10 darab $42.50.

.íókori .Jávorfa

NYÁRFÁK

POPULUS MONILIFERA. Rezgőnyárfa.

Gyors növésű, dús lombozattal biró “rezgő levelű” nyárfa. Megnő bárhol, ahol más fák nem diszlenek, különösen szeret nedves ta¬ lajt, úgy, mint a füzek. 8 — 10 láb magas.

1 darab 60c; 10 darab $5.00.

POPULUS ALBA NIVÁÉ. Valódi ezüst nyárfa. Kernek, mint magánálló egyes árnyék fa, dús, gazdag lombozattal. 8 — 10 láb ma¬ gas. 1 darab $2.00; 10 darab $17.50.

POPULUS PYRAMIDALIS. A valódi su¬ gár jegenye nyárfa. Sorokban festőién mu¬ tat. 8 — 10 láb magas. 1 darab $1.00; 10 da¬ rab $7.50.

KÁLLAY TESTVÉREK— PAINESVILLE, OHIO 109

nyírfa

BETULA ALBA LACINIATA. Ezen gyö¬ nyörű lecsüngő fa egy válfaja a magyaror¬ szági nyírfának, csakhogy ez finoman vágott levelű, ágai lecsüngők és arra a magyaror¬ szági közönségesre van nemesítve, vagyis oltva, 6 — 8 láb magas. 1 darab $3.25, 10 da¬ rab $30.00.

Nyírfa

PLATÁNFA

PliATANUS ORIENTALIS. Hatalmas nagy¬ ságra növő lombfa, gyönyörű koronával. Nagyban használják úgy sorfának utcákra, mint házak elé magánálló árnyékfának is. 8 — 10 láb magas. 1 darab $2.00} 10 darab $18.00.

SZIVARFA

CATALPHA SYRINGAFOLIA. Igen nagy levelii s gyors növésű, kedvelt lombfa, a mely úgy sorfának, mint magánállö fának kitűnően alkalmazható. Szép nagy, fehér vi¬ rágai elhulta után hosszú, a “Virginia” szi¬ varhoz hasonló magfűrtök jelennek meg a fákon, ami után kapta az angol “szivarfa” elnevezését is. 8 — 10 láb magas. i darab $1.00; 10 darab $8.00.

SZILFA

ULiMUS AMERICANA. Kecses levelű, szép koronáju árnyékfa. Alkalmas úgy sorfának utcákra, de még jobban mint magánálló fának, nagyoBb terjedelmű helyekre. 8 — 10 láb magas. 1 dar«b SS2 00; 10 darab $17.50.

TÖLGYFA

Q,UERCUS PALUSTRIS. — Valódi im¬ pozáns csertölgy. Szép lombozatával remek magánálló fát alkot. 6 — 7 láb magas. i da¬ rab $3.50; 10 darab $30.00.

Rezgönyárfa

TULIPÁNFA

LIRIODENDRON TULIPIFERA. Pompás, igen díszítő hatású árnyékfa. Zöldes narancs¬ színű, a tulipánhoz hasonló alakú virágokat hoz, 6 — 8 láb magas. 1 darab $2.00; 10 da¬ rab $17.50.

Platánfa

110

KÁLLAY TESTVÉRE K— P AlNESVILLE, OHIO

Fenyőfák (Koniferák)

Ha házainkat értékesíteni akarjuk és zölddel télen át díszíteni, akkor ültessünk fenyőfᬠkat úgy a házaink elé, házaink körül, ki a pázsitban (gyepben) és díszcserjék közzé. A tü- IcTelüek képezik legszebb díszleteinket: télen-nyáron egyaránt szépek a kertben, udvarokon, megnőnek bámely talajlDan. A kertészetünkből kiküldött példányok átlag két láb magasak, a mely korban biztos a megfogamzásiik. Szállításuk expressen vagy teheráruként eszközöltetik.

Ház körüli fenyő ültetés. Cédrus vagy Életfa, Juniper, Selyemfenyő és Vörösfenyő, amelyek ki¬ tünően megdiszitik a házat.

Cédrus vagy Életfa

CÉDRUS vagy ÉLETFA

THUYA OCCIDENTALIS. Ott, hol özökzöld kerítés vagy cser¬ je kívánatos, vagy temetőben kedveseink sírja körül, a legal¬ kalmasabb az Életfa, örökzöld lombozata és szép gúla alakja mindig különös hatást kelt. 2 — 3 láb magas. 1 darab $2.75; 10 darab $25.00, 3 — 4 láb magas 1 darab $3.75, 10 darab $35.00.

EZÜSTFENYŐ

PICEA KOSTERl.

A legszebb és legne¬ mesebb diszfenyő fánk. Növése erőteljes, fel¬ tűnő szép ezüst színű tűkkel. Házak előtt, vagy körül remekül mutat a többi dísz¬ cserjék között. 2 láb magas. 1 darab $15; 10 darab $135.00

Szállítási szabᬠlyainkat árjegy¬ zékünk 2-ik ol¬ dalán találhatja.

Hzüst Fenyő

KALLAY testvérek— PAINE SVILLE, OHIO

111

Kék Juniper

BORÓKA FENYŐ

JUNIPERUS HYBERNICA. Kes¬ keny, oszlopalaku növésű, vörös bo¬ róka fenyő. Nagyon alkalmas sírok¬ ra ültetve disz gyanánt. 18 — 24 inch

$2.00; 10 darab $17.50; 2 — 3 láb $2.50; 10 darab $22.50.

’ KÉK JUNIPER FENYŐ. Gyönyö¬ rű ezüst színű fenyő faj. Egész nyᬠron át a leggyönyörűbb fénylő ezüst színű uj hajtásokat hoz, amelyek télen kékes zölddé változnak. 18 — 24 inch $3.50; 10 darab $32.50; 2 — 3

láb. $4.25; 10 darab $40.00.

ERDEI FENYŐ

PINUS AUSTRIACA. A közked¬ velt magas növésű fenyő vagy osz¬ trák fenyő. Hosszú, sötétzöld színű tűkkel. 18 — 24 inch $2.50; 10 darab $22.50, 2 — 3 láb $3.50; 10 darab

$32.50.

Boróka Fenyő

SELYEM FENYŐ

PINUS STROBUS. Gyönyörű terebélyessé fejlődött simahéju fenyő faj. Sslyemszőrü finom, puha levél- zettel, 2 — 3 láb magas 1 darab $3.00; 10 darab $27.00; 3 — 4 láb magas 1 darab $4.00; 10 darab $37.50.

LUC- vagy VÖRÖS FENYŐ

PICEA EXCEIiSA. A közönség-es hazai vörös fenyő. Megnő bárhol és növése gyors. A leg¬

szebb "Karácsonyfát” szolgáltatja. 18 — 24 inch magas l darab $2.25; 10 darab $20.00.

magas l darab $1.50; 10 daraö $12.50; 2 — 3 láb

HEMLOCK ENYÖ TSUGA CANADENSIS. Gyönyörű dísz- fenyő, kecsesen lecsüngő finom tűkkel. 2-3 láb magas. 1 darab $3.50; 10 darab $30.00.

MUGHO FENYŐ

PINUS MUGHUS. Gyönyörű gömb alakú fenyőfaj, semmi idomitás nélkül teljesen gömbölyű alakon fejlődik. Színe szép haragos zöld, középhosszu tűkkel, 12 — 15 inch $2.75; 10 darab $25.00.

LiUC- vagy Vörös Fenyő

Mngho Fenyő

112

KÁLLAY TESTVÉRE K— P AINESVILLE, OHIO

Műtrágya

VIGORO

* Specialfy fxrcpartd plánt /ood

VIGORO. Az uj műtrágya vagy növény tápszer, E faj

műtrágyát lehet használni min¬ denféle élő növényre, pᬠzsitra és kerti zöldségfélékre, nagyon olcsó. 10 láb hosszú és 10 láb széles pázsitra csak 5 font Vigoro szükséges. A Vigoro tiszta és szagtalan, használható egész nyáron át. Használati utasitást minden dobozzal és zsákkal szolgᬠlunk. Vigoro kapható 5 fontos dobozban, 25, 50 és 100 fontos zsákokban. 5 font postán 75c. Expressen 5 font 50c; 25 font $2.00; 50 font $3.00; 100 font $5. — •

VIGORO

^ Specialfy pr^nd plánt had

fór

LAWNS

GARDENS

FLOWERS

SHRUBBERY

TREES

Swift & Compaay

ü. S. A

s.

MáÉU4

TARTALOMJEGYZÉK

OLDAL

Cím . 1

Előszó . 2

Szállítási szabályok és fizetési feltételek KONYHAKERTI MAGVAK.

Mag--g-yüjtemény . 4

Bab fajok . 5 — 9

Borsó fajok . 10 — 11

Dinnyék . 11 — 12

Dohány . 13

Hagyma félék . 13—15

Káposzták . 15—18

Kárfiol . 18

Kalarábé . 19

Mák . 19

Napraforgó . 19

Pasztinák . 19

Petrezselyem . 20

Paprika félék . 20—22

Paradicsom . 22 — 23

RÉPA FA.JOK.

Sárga répa . 24

Cékla répa . 25

Tarló vagy kerék répa ...25

Retek . 26 — 27

Rabarbara . 27

Spárga . 27

Spenót . - . 28

Sóska . 28

Saláták . 28 — 30

Tök fajok . 30

Tojás gyümölcs , . 31

Asztali tengerik . 31 — 32

Ugorkák . 33

Zeller . 34

Peanuts . 34

Fűszer magvak . 35

Gomba csira . 35

Spárga gyökér . 35

Rabarbara gyökér . 35

GAZDASÁGI MAGVAK.

Takarmány répák . 36 — 37

Mezei tengerik . 37 — 38

Zab . 39

Árpa félék . 39

Búza . 39

Lucerna . 40

Lóhere . 40

Muhar . 41

Köles . 41

Pohánka . 41

Napraforgó . 41

Seprő cirok . 41

Takarmány tökfajok . 41

Homoki bükköny . 42

Tavaszi bükköny . 42

OLDAL

Timothy fü . 42

Takarmány fü . 43

Pázsitfű keverék . 43

Gazdasági és kerti szer¬ számok . 44 — 46

Rovarölő Porok . 46

VIRÁG MAGVAK.

Virágmag gyűjtemény

Árvácska .

Balszamina .

Bájvirág .

Bársonyvirág .

Chrysanthemum .

Szagos borsó . .

Calendula . .

Diszdohány .

Disz-mák .

Cosmos .

Égöszerelem .

Gaillardia .

Györgyina egynyári Hajnali menyasszony .

Heliopsis .

Harangvirág .

Kakastaréj bóbitás

Kakastaréj törpe .

Kéknefelejts .

Mályva rózsa .

Nyári cédrus .

Négy óra . _ . . . .

Oroszlánszáj .

őszirózsa .

Petúnia .

Phlox .

Pókvirág .

Portulaca .

Rezeda .

Salpiglosis .

Salvia .

Szalmavirág .

Szarkaláb . .

Szegfűk .

Törpe Sarkantyuka . . .

Schizanthns .

Szerelemvirág .

Sárga Viola .

Nyári Viola .

Verbéna .

Zinniák .

. . .47

... .48 ... .48

. 48

... .49

. 49

... .49 ... .50 ... .50 ... .50 . . . .50 ... .50 ... .51 ... .51 ... .51 ... .51 . . . .52 . . . .52 ... .52 ... .52 . . . .53 .... 53 ... .53 . . . .53 ... .54 . . . .54 . . . .54 . . . .55 . . . .55 . ... 55 . . . .55 . . . .56 ... .56 ... .56 57—58 . . . .58 . . . .58 . . . .59 . . . .59 . . . .59 . . . .60 . . . .60

KÚSZÓ VIRAGMAGVAK.

Hajnalka vagy Folyóka.. 61

Kúszó Sarkantyuka . 61

Cobeá . 61

Cardinal virág . 61

Japán Komló . 61

OLDAL

SZOBA VIRÁGOK.

Abutilon . . ,.62

Begóniák . 62

Amaryllis . 62

Begónia pettyezett levelű 63

Tölcsérvirág fehér . 63

Tölcsérvirág sárga . 63

Draceana . 63

Diszspárga . 64

Gumifa . 64

Fukszia . 64

Kaktusz oltott . 64

Lantana . 65

Muskátli . 65

Oleánder . . . . . . 65

Pálmák . 66

Páfrány . 66

Petúniák . 66

Viaszvirág . 66

Pelargonia . 67

Plumbago . 61

Rozmaring . 67

Babarózsa . 67

Cserép hónapos rózsák ..68

Japán Jégvirág . 68

Sugárvirág . 68

Zebravirág . 68

Cserép Szegfűk . 69

Mágnás Kékvirág . 69

Tarka levelű téli zöld ....69

Vanília . 69

Rózsák . . 70 — 78

Díszcserjék . 78 — 82

Kúszó futó növények 82 — 83

Sövény csemeték . 84

Virág hagymák és virág

gumók . 84 — 91

GYÜMÖLCSFÁK.

Almafák .

Körte fajok .

Cseresznye fajok . .

Me.ggy fajok .

Szilva fajok .

Barack fajok .

Birsfák . . . . .

Diófák .

Gesztenyefák .

CSEMETÉK.

.92—94 .95 — 96

. 97

. 97

. 98

99 — 100 . . . .100 . . . .100 . . . .100

Köszméte . 161

Ribizkék . 101 — 102

Málna Himpér . 102 — 103

Szamóca Eper . 103 — 104

Szőlők . 104—106

Disz és árnyékfák .107 — 109

Fenyőfák . 110—111

Műtrágya . . . — 112

1

1.

2.

3-

4-

Gyümölcs Gyűjtemény

Körte, Bartlett . $i.io

Barack, Elberta . 50

Cseresznye, Nagy Sárga . i.io

Alma, Cortland . 80

Árjegyzék! Ára . $3- 50

Elsőrendű 4 faj gyümölcs gyűjtemény, az uj Cortland Almával együtt.

Expreszen szállítva

‘2.50

1 DISZBOKOR GYŰJTEMÉNY

1. Nyári Orgona Folytonvirito . $ .50 Négy a legújabb diszbokrok,

2. Uj Vörös Levelii Soskacserje . 75 gyönyörű virágokkal és levél-

3. Uj Teljes Virágú Jázmin . 75 zettel. Házhoz szállítva pos-

4. Teljes Virágú Szelencze vagy Orgo- tán bérmentve .

na . 1.00

Arjegyzéki Ára . $3.00

2.50

4