_v i BhpL W* . / f f marfi /ML Hr i 3 fi : _,i v 4&M yigfi * \ ] / W g $ ' ' a f 0 r V - • «■ ' - vyv ; ' /' - ;• • r ■i "> . ■ r ; r -• : ... . . : !•: v: a : aa..:o * i i T I ;v / .• a , < • R y ■ ■ ... • : ' : - . ... t a ,* I fo-.-iac lo'j l.;i? . . . a: • , . . ' • .A... ’j ** a . . .va.ai a -.a. . < * \ V - ■■■;• AA; , rr / - *• • ■ 7 r ■ — i.' - » - - •>-* - - ■■■ . : . ' . V LEA N I N G S NATURAL HISTORY, EXHIBITING FIGURES OF QUADRUPEDS, BIRDS, FISHES, INSECTS, &c.. Moft of which have not, till now, been either Figured or Defcribed. WITH DESCRIPTIONS of one hundred different Subjects, Defigned, Engraved, and Coloured after Nature* On FIFTY COPPER-PLATE PRINTS. PART II. B Y GEORGE EDWARDS, Fellow of the Royal Society, and of the Society of Antiquaries, London, LONDON : Printed for the AUTHOR, at the ROYAL COLLEGE of PHYSICIANS, in War w ick-Lane, G L A N U R E S D’HISTOIRE NATURELLE, CONSISTANT EN FIGURES DE QJJADRUPEDES, OISEAUX, POISSONS INSECTES, PLANTES, &c. Dont on n’avoit point encore eti, pour la plupart, de Desseins, OU d’ExPLICATIONS; A V E c Les D E S C R I P T IONS de cent differents S u j e t s, Deflines, Graves, et Colories d’apres Nature, En C I N QAJ ANTE PLANCHES. P A R T I E. PAR GEORGE EDWARDS, Membre de la Societe Roy ale s et de celle des Antiquaires-, de Londres Et traduit de l’Anglois Par J, DU P L E S S I S, Minilire du S. E. it .1 v.a tv;;, r « i : v:o : *' * / l i * " !. ' \ ... ... / T - . i ■ \ v : - > *% r > r % * • > %r ; ) • . ; >• i « . ^ V V_ik ^4 Jf «V .* . a, V»t *. £ + 1 i X. Si !>* » •» I > *- X * ,• * s J , • \ - , ? « i } ; < P ' r „ r "’ t ' ■ r* j ;‘ V . f : •' • ■ .. . . • - - • *\ » if r* ? ; »** Cl * rv • 7 * -> ' 7 /T . ? X J. •. i - .V k - , . . \ > -•r;;.-j'; a .'I e-no '..0 t «&vxiO rj) I T 'J 5 A c f. if ii /. 5 i ■ : :' : :.! M O ;i 6 '1 ■■,- ' ' . '» • . ■ ;■ . / • ■ rr / ; j ' ■ - A / V ; ; V . ' . : . ’ s' • . -•... i . t, . * . V ' ■ 'j. . : TO THE RIGHT HONOURABLE JOHN STEWART. EARL of BUTE, LORD MOUNT-STEWART, KNIGHT of the Noble Order of the THISTLE, Groom of the Stole to His Royal Highnefs the PRINCE of WALES, My Lord, T7' O RGIVE my prefumption in placing Your Honourable Name in the front of this Second Part of my Gleanings of Natural Hiflory , without Your knowledge or confent : It is Your Lordlhip’s great love * a of, * DEDICATION. of, and encouragement given to Natural Hiftory, that has emboldened me to lay this little Eflay at Your feet, being well afl'ured of Your Lordlhip’s goodnefs in protedfing •all who fincerely endeavour, with ftri£f truth, to bring new and undifcovered fubjedts in Nature to light. We have good reafon to hope, that His Majefty’s late glorious and many Conquefts over His and the Nation’s enemies, will lay the' foundation of a lafting peace, and add repofe to the latter part of His Majefty’s reign, and fecurity to future times, wherein Learning, Arts, and Commerce may flourifh to their higheft degree. I flatter myfelf with hopes that (when I am no more) the rifing generation will find a powerful patron to all kinds of ufeful, polite and curious ftudies, as well as to the fine Arts, fince His Royal Highnefs the Prince has given fuch fignal proofs of fine tafte and genius for the Sciences : And I am confident your Lordfhip will take every dedication, every opportunity in Your power to improve thofe growing virtues already fo confpicuous in His Royal Highnefs. I am. My Lord, Tour Lordship’s rnojl humble And mojl obedient Servant , George Edwards. PREFACE. M ANY things will be found in the following Introductory Dif- courfe, which either belong pro- perly to this part of my Natural Hiftory, or tend to the illuftration thereof : but the reader muft not expeCt any regular connection ; for it confifls of hints and informations received from friends at home, or from diflant correfpondents abroad ; and of thoughts and conceptions, that, for feveral years paft, have come into my own mind at different times, and been llightly noticed by me. Some things are alfo added that have only a diftant relation to this work, and others that are entirely foreign to it; but the example of many reputable authors will, I hope, render all this excufable. It is now more than twenty years fince I firft began to plan the ddign of my Natural Hiftory of Birds, in which I have gone on pretty fmoothly, with- out any competitors ; nor have there been, that I know of, any conliderable N trouvera , dam l' Introduction fui- vante , bien des chofes qui regardent proprement mon Hiftoire Naturelle, ou qui fervent d I'expliquer : mais le leCleur ne doit pas s'y attendre a un ordre regulier ; car elle conjijle en injinuations et en avis requs d'amis d'ici , aujfibien que de plu - fieurs correfpondants des pays dtr anger s, et en penfees ou idees qui me font venues dans Vejprit en different te?nps y et que je navois fait que toucher legerement . f'y ai aujffi fait entrer des chofes qui nont quun rapport eloigne a cct cuvrage , et ddutres qui y font tont-d-fait etrangeres ; mais je me fate que I'exemple de plujieurs auteurs de repu- tation , qui ?nont precede dans ce genre d'ecrire> rendra ce precede tres excufable . 11 y a a&uellement plus de vingt ans que je traqai le plan de mon Hi/loire Naturelle des Oifeaux : je I'ai execute affiz paijibk- ment y nayant point eu de competiteurs ; et je ne vois pas quon y ait fait de grandes difficult es y ou quon y ait releve de feutes a Si PREFACE. cavils raifed againft it, or criticifms made upon it. I find too that it has circulated into moft parts of Europe ; for there has not been any Natural Hiflory of Animals publifhed in foreign parts, within thefe eight or ten years paft, but what has made feveral quotations from it. I had determined, when my Hiftory. of Birds was finifhed, not to have published any thing farther, as I advanced in years' and infirmities ; but, when I found that the favours of my beffc friends fupplied me with many new and very curious fubje<5ts, and that they were ail folicitous to fee figures of them brought to light, I could not reafonably withfiand their importu- nity: on which account, in the fpace of thefe lafl nine years, I have engraved an hundred copper- plates, whereon are figured near two hundred different fubjedts; and, as I owe thefe to the goodnefs and free generofity of my friends, I embrace this opportunity to return them publickly, as I ought, my grateful acknowledgments and thanks. During the time of the publication of my Hiftory of Birds, I had the great ho- nour, happinefs, and pleafure of being patronized by four Gentlemen, who were, perhaps, the greatefi; promoters of learn- ing, fcience, and arts, of any in the prefent age ; bur, alas ! inexorable death has de- prived me of them all in a very fhort time. — The fidt of thefe Gentlemen was the late Moft Noble Duke of Richmond: noble in his lineage and defeent from the Royal houfe of thefe kingdoms, but ffill more noble and great from the innate magnificence, generofity, and goodnefs off his foul. Though, by his high offices, his time was taken up by the important af- fairs of the publick, yet his doors were always open to men of learning, fcicnce, and ingenuity. confiderables . Je vois oujji que cet outrage seji ripandu dans prefque toute V Europe ; car il ny a point d'Hfioire Naturelle des AnimauXy quon ait pabliee depuis huit ou dix ansy dans les pays etrangers, ou il fie fe troupe cite plufieurs fois . Lorfque mott Hijloire des Oijeaux fut achevee , j'avois re- join de ne plus rien publiery vu que favan - pis en dge y et que les infirmites me furve- noient y maisy v oyant que mes amis avoient la bonte de me jour nir de nouveaux jujets tres curieuXy et quils etoient j'ort emprejjes d'en voir paroitre des jigureSy je ne pus raifonnabkment me refujer d lew importu - nit l : j'ai dohe grave y durant ces neuj der- nieres annecSy cent planches y oil il y a pres de deux cents different s fujets reprefentes ; ety comme j'en J'uis redevable d la bonte et d la generofite de mes amis , je faifis cette occajion pour leur cn jaire y comme je le dots, mes tres humbles remer dements y et leur en temaigner ma jujle reconno ffance . Durant la publication de mon Hijloire des Oijeaux, je jus affez heureux pour etre honore de la proteBion de quatre grands homines y qui etoient, pent- etre, les plus zeles promoteurs des fciences et des arts , quit y cut dans ce feck ; mais, helas ! V inexorable mart me les a tons enlcves dans tin tres court efpace. — Le premier de ces grands P erf on - nages doit feu I'lllufire Due de Richeniont y noble dans fin extraB'ion y puifquil dejeendoi £ de la m a ijbn Roy ale de ces royaumesy mats encore plus noble et plus grand par les fen- ti meats de bonte \ de generofite y et de magnify cence y qiiil avoit dans lame. Fjuoique les pofies eminent s y dont il etoit revetu, Fobli - geafient d dormer fon temps aux affaires les plus imp pas diet genie et or t antes de Fetat, fa porte ne la ffoit re toujours ouverte aux perjonnes de de fcavoir , iii P R E The fecond was the good Sit Hans Sloane, Bart, who employed me, for a great number of years, in drawing minia- ture figures of animals, &c, after nature, in water-colours, to encreafe his very great cohesion of fine drawings by other hands $ which drawings are now all fixed in the Britifh Mufeum, for the help and information of thofe in future generations, that may be curious or ftudious in Na- tural Hiftory, Sir Hans, in the decline of his life, left London, and retired to his manor-houfe at Chelfea, where he re- fided about fourteen years, before he died. Atter his retirement to Chelfea, he re- quefted it as a favour to him, (though I embraced his requeft as an honour done to myfelf) that I would vifit him every week, in order to divert him, for an hour or two, with the common news of the town, and with any thing particular that fhould happen amongft his acquaintance of the Royal Society, and other ingenious Gentlemen, many of whom I was weekly converfant with ; and I feldom miffed drinking coffee with him on a Saturday, during the whole time of his retirement at Chelfea. He was fo infirm as to be wholly confined to his houfe, except fome- times, though rarely, taking a little air in his garden in a wheeled chair: and this confinement made him very defirous to fee any of his old acquaintance to amufe him. He was always ftri&ly careful, that I fhoul'd be at no expence in- my journeys from London to Chelfea to W'ait on him, knowing that I did not fuper- abound in the gifts of fortune : he would calculate what the expence of coach- hire, waterage, or any other little charge that might attend on my journeys back- ward and forward, would amount to, and would oblige me annually to accept of it, though I would willingly have declined FACE. Le fecond etoit V excellent Chevalier Ham Slocme i qui m a employe , durant un grand nombre (Tannces , a dejjmer et d peindre d I'eau des animaux en mignature x d'apres let fujets memeSy pour augmenter fa fuperbe col- leBion de defjeins exquh fails par d'autrcs mains y qui font tons depofes d prefent dans le Mufeum Britannique y pour V aide et !in- ftruBion de ceux des generations futures , qui feront curieux de PHijloire Naturelle , et qui voudront Tetudiei\ Le Chevalier Ham Sloane quitta Londres fur la fin de fes jours , et fe retira d Chelfey d fa maifon feigneu- riale, oil il a demeure environ quatorze am, jufqud fa inert . Apres quit fe fut retire d Che l fey, il me pria comme par grace , ( quoi- que fa demande fut reellement un honneur pour moi) de venir lui faire vifite toutes la femaineSy pour le divertir pendant une heure ou deiiXy foit en I' informant des notive lies pub- liqueSy ou en lui rapportant ce qui fe pajjbit de particular parmi fes amis de la Societd Roy ale , et d' autre s perfonnes de genie , plu- Jieurs def quels je voyois toutes les femaines j de forte qiiil niarrivoit rarement de manquer d aller boire du caffe avec lui tons les Same- disy durant tout le temps de fa retraite d Chelfey. Il etoit devenu ft infirmey qui l etoit entierement relegue d la maifon x excepte quit ne prit quelquefois lair dans fa jar- din par le moyen d’une chaife roulante . Cette retraite lui fa foit fort fouhaiter de voir quelques uns de fes anciens amisy pour samujer . 11 avoit toujour s grand fmn r que les voyages y que je faifois de Londres d Chelfey d fon occafon y ne me coutajj'ent point de fraisy fachant bien que je nabondois pas en dons de la fortune : il calcukit done d combien pouvoit fe monter la depenfe que je JaiJois en caroJJeSy en bateaux y ou en quelqii autre chofey que mes voyages d' aller et devenir pouvoient occafionnery et il mobli- geoit d’en accepter la petite jbinme tons les uns, quoique jeuffe aatant aimi nen rien IV PREFACE* it. During this latter part of his life, he was frequently petitioned for charity by fome decayed branches of families of eminent men, late of his acquaint- ance, who were famous for their learned works, &c. which petitions he always received, and confidered with at- tention ; and, provided they were not found fraudulent, they were always an- fwered by his charitable donations : he has often defired that I would inquire into the merits of fuch petitioners ; and, if found latisfa que le gout de la nation pour V avance- JBritifh Mufeum, has, in fame meafure, ment des Jciences et des arts, a y en quelque revived the paflion for learning and ufefui Jhrte, fait venaitre la paffon pour le Jqavoir knowledge, even in thefe depraved times et les connoiffances utiles , meme dans ees PREFACE. ofpleafure, fenfuality and diffipation ,* and I hope thefe feeds, fown by publick autho- rity, will take root, fpring up, and yield a plentiful harvefl. The Britilh Mufeum reminds me of a brief catalogue of the natural and artificial fubjedts contained in it, which Sir Hans Sloane fhewed me about a year before he died, and permitted me to take a copy of; and, as I believe, though it is fo very general, it may, for want of a more per- fect one, be acceptable to the reader, I fhall give it as follows ; temps depraves de liber t inage, de fenfualite , et de diffipation . J y e/p/re que ces faiences, depofe'es par aatorite publique , s enracineront , croitront, et produiront line abondante moijjon , Le Mnfeum Britannique me fait rejfou- venir d'un catalogue abrege des fi/jets na- ture Is et artificiels quil contient , qae le Chevalier Hans kloane me montra environ un an avant que de mourir , et dont il me permit de tirer copie . Je crois que quoi - quil foit extremement general, il ne laiffera pas , faute d'un plus parfait , de jaire plaifir au letteur . Je le donnerai de la maniere fuivante : An account of the names and numbers of the feveral fpecies of things contained in the Mufeum of Sir Hans Sloane , Bart . and which , face his death , are placed , for the ufe of the public h, in the Britijh Mufeum . vols. The Library, including Books of 1 Drawings, Manufcripts, and > 50000 Prints, amounting to about J Medals and Coins, ancient and 1 modern > 23000 Cameo’s and Intaglio’s, about 700 Seals, &c. - 268 Velfels, &c. of Agate, Jafper, &c. 542 Antiquities - - - 1125 Precious Stones, Agates, Jafpers, 2256 Metals, Minerals, Ores, &c, - 2725 Cryftals, Spars, &c> - 1864 Fofills, Flints, Stones, &c. - 1275 Earths, Sands, Salts, &c. - - io 35 Bitumens, Sulphurs, Ambers, &c» 399 Talcs, Micae, &c> - 388 Corals, Sponges, &c. - - 1421 Teftacea, or Shells, &c . - - 5843 Echini, Echinites, &c . - 659 Afteri®, Trochi, Entrochi, &c. - 241 Notice des noms et du nombre des dif- ferentes efpeces de chofes contenues dans le Cabinet du Chevalier Hans Sloane, qu’on a deposes, depuis fa mort, dans le Mufeum Britannique, pour l’ufage du public. vol. La Bibliotheque , y compris les Li - "J vres de Dejfeins , Manufcripts , et > 5000a' Lai lies deuces , montant a environ } Medailles et Monnoyes , anciennes 7 et modernes - - J 23000 Camees, et Pierres Gravees - 700 Cachets , &c. - - - 268 Vaif'eaux , &c. d' Agate, de Jafpe , &c. 542 Antiquit is - - - 1 125 Pierres Pretieufes , Agates , Jafpes, &c. 2 2 5 6 MetauXy Miner aux, Mines , &c, - 2725 Cbriftaux, Spares •- - 1864 Fofiles, Cailioux , Pierres, &c\ - 1275 Lerres, Sables , Sets, &c. - 1035 BiturneSy Souphresy AmbreSy &c, - 399 Laics y Micce, &c. - - 388 CorauXy Eponges , - 3421 Lefaceesy on Coquillages, &c. - 5843 OurfinSy Echinites , Csfc. - 659 AjierieSy Lrochites } Ent roc bites, &c» . 241 Vlll P R E F A C E. * Cruftaceae, Crabs, Lobfters, &c . Stella: Marinae, Star-fifhes, &c . Fillies and their parts Birds and their parts, Eggs and i Neds of different fpecies 5 Quadrupedes, &c . Vipers, Serpents, &c. Infects, &c, - . - Vegetables - Hortus Siccus, or Volumes of > Dried Plants - f Humana, as Calculi, anatomical 7 Preparations, &c. - i 363 J 7 3 1555 1 172 1886 5 21 5439 12506 334 75 6 CruJlaceeSyCrabeSyEcreviffes de Mer>&c. 363 Mifcellaneous things, Natural, &c. 2098 Mathematical Inftruments Pictures and Drawings framed 55 4 7 1 Stella Marina , Etoiles de Mer PoiJJons , et leurs parties Oifeaux , et leurs parties , Ofzv/} et > AWi differente efpece - 5 QuadrupedeSy &c. VipereSy Serpents , InfeBeSy &c. Vegetaux Hortus Siccus, ou Volumes de ) Plantes Seches Chofes appartenant d V Homme y comme PierreSy Preparations anatomiquesy &c. Melange de diverfes ChofeSy na- turelles, &c. Injlruments de Mathematiques Portraits et Dejfeins mis en cadre } J 7 3 1555 1 172 1.886 521 5439 12506 334 75 6 1 2098 55 47 i Every fingle particular of all the above articles are numbered and entered by name, with fhort accounts of them, and references to feverai authors who have heretofore wrote about them, in thirty- eight volumes in folio and eight in quar- to. Some addition has been made to this valuable collection fince it was depofited in Montague- houfe, efpecially to the Foffils, by a valuable prefent from Guf- tavus Brander, Efq; Chaque fujet particulier de tous les ar- ticles cidejjus ejl numiroti et couche dans un livre , avec une courte explication y et des renvois a. divers auteurs y qui en avoient traite jufques dlorSy en trente huit tomes en folioy et huit tomes en quarto . 11 y a eu des additions faites d cette pretieife collcBiony depitis qu'elle ejl depofee d V Hofei de Mon - taigUy principalement aux Fofilles y dont M. Gujlave Brander y a fait un riche prefent . The molt excellent things are always the moft rare. The infinite, eternal, and all-perfeCt Being is One, and only One. Amongft the human race, fo few are enlightened with divine knowledge, that an age fometimes paffes without pro- ducing any one remarkable for a deep penetration .into the natural caufes of things: even men of common fenfe are in very fmall numbers, it compared with the bulk of mankind: in many the ra- tional faculty hardly difcovers itfelf, until it has had the afliftance of education, 3 Les plus exccllentes chofes font toujours les plus rares . VEtre fupremey eternel , infiniy et tout parfaity efl Uniquey et il ne pent y en avoir Plufeurs . Parmi le genre humainy il y en a f peu qui foient eclaires de connoijjances fuperieures y quil fe paJJ'e quelquefois un fecle y fans qiion voye paroitre un feul homme remar quable par une pro - fonde penetration dans les caufes naturelles des chofes: meme les hommes doues de fens commun font en ires petit nombrey f on les compare avec le gros du genre bumain : il y en a beaucoup en qui la faculte de raifonner IX P R E experience, and refle&ion. If we take away the power of comparing one thing with another, which is the ground- work of experience, we fhall remain little better than the brute creatures, who are governed by mere inftincfb and fenfual appetite ; and, if we compare the lowed Savages of our own fpecies with a Newton or a Locke, I believe the difparity will be thought greater than that between the Savage and fome of his brute companions of the woods and mountains. I may remind many of the curious and learned of the prefent time, with whom I have the honour to be acquainted, that I have, from time to time, produced mod of the curious fubjeds, figured by me in this and my foregoing works, either at our publick academies, or at the pri- vate houfes of fome curious gentlemen, in London, who many of them fet apart weekly particular days for the affembling of knowing and inquifitive fearchers after nature. I think I have been fo careful and exad in the drawings and defec- tions of every fubjedt in the courfe of thefe works, that they may certainly be known from other fubje&s of different fpecies of animals, &c . fo long as any of the coloured copies of my works fhall remain. Great part of the prints in this prefent work were drawn and etched on the copper-plates immediately from the natural fubje&s which they reprefent ; and many of the prints are coloured di- redly from nature, in their proper colours, by my own hand: fo that they may be deemed original drawings. There are four prints only in my Gleanings done by hired engravers, viz. pla, 233, 276, 2B5 and 286 i all the reft were engraved * A C E. fe montre a peine avant que d' avoir eu le fecours de l education , de V experience , et de la reflection. Si Von retranchoit le pouvoir de comparer une chofe d V autre, ce qui efl le fondement de V experience , nous ne ferions guere plus avances que les brutes , qui fe gouvernent par le feu l inflinCl, et par les defirs fenfuels \ et, fl Von compare les Sau - vages les plus brutes de notre efpece avec un Newton et un Locke , je crois que la difparite paroitra plus grande que celle qui l y a entre ces Sauvages memes , et quelques lines des brutes qui leur tiennent compagnie dans les forefls et les montagnes . §>uil me foil permis de rappeller a la memoire de plufleurs des curieux et des fa- vants du temps prefent , avec qui fai Vbon- neur d'etre en liaijon, que fai prefente, en differ ents temps , la plupart des fujets rares 9 que fai graves et reprefentes, tant dans mes ouvrages precedents que dans celui-ci 9 nonfeulement d nos academies publiques, mais d des particulars curieux , qui demeurent d LondreSy dont plufleurs ont des jours fixes dans la femaine pour affembler des perjonnes de genie, qui s at tachent a fonder la nature . fe crois que fai etefli exaCt, et Ji foigneux , dans les defleins et les deferiptions de chaque fujet, dans le cours de mes ouvrages , quon peut les diflinguer avec certitude d'autres fujets de diflerente efpece d'ammaux , tant quil fubfftera des copies coloriees de mes ou- vrages. La plupart des planches de celui-ci ont ete deflinees et gravies fur le cuivre im- mediatement d' a pres les fujets qiielles re - prefenient ; et plufleurs des imprefflons en ont ete' coloriees dire Clement d'apres nature , et de leurs exaCies couleurs , par mes propres mains: de forte qiielles peuvent meriter le titre de deffeins origin aux. 11 ny a que quatre planches dans mes Glanures qui Jb?it faites par des graveurs payes , favour, pi. 233, 276, 285 et 286 j fai grave tout le c 3 X PREFACE. by me, I have, in my deferiptions of fuch things as have been defcribed by other authors, and where my attempt was only an amendment, given the names of fuch authors, fo far as my endeavours could procure them ; but, if I have milled any ancient writers who have treated on the fame fubjeds with me, my figures and deferiptions are nevertheless absolutely new. Where accurate figures are given, much pains may be fpared in verbal deferiptions, by referring to the figures, which lineally deferibe the mi- nuted: parts of them, and fuch as would be very doubtfully underftood by words only : indeed, the figures in this work cannot be deemed perfect without their deferiptions, and the deferiptions are nothing without the figures; for they are often filent as to the general lhape, proportion of parts, number of toes, &c. which are fully exprefied in the figures. In illuminated works of this kind, the value of the performance de- pends on the fkill, diligence, and care of the author ; for there is a very great dif- ficulty, nay even an impoflibility, precifely to exprefs by words all the different de- grees, (hades, and mixtures of colours, fo as exadly to convey your ideas to others : this can be done no other way but by giving the colours themfelves. The prints through this work, when truly il- luminated, may be confidered as a book legible to people of all nations and lan- guages, whether learned or illiterate : real reprefentations of animals, &c.. properly delineated and coloured, are characters that all nations are taught by nature to underftand ; and, in many refpedts, good figures from nature furpafs the bell verbal deferiptions. In the courfe of my works, I have generally had the advantage of working from real nature, many, of my refie. A regard des deferiptions que fat faites de chofes> qui avoient deja ete decrites par d'autres auteurs , et oil je ne me fuis p?~opofe que de perjedtionner , jai donne ex - aftement les noms de ces auteurs , autant qiiil a ete dans mon pouvoir de les deconvrir ; mais } Ji jai obmis quelquancien auteur , qui ait traite les mimes Jujets que moi, mes figures et mes deferiptions ne laiffent pas d'etre tout-afait nouvelles . Quand on donne des figures tres exaftes, on pent separgner bien de la peine a Pegard des deferiptions , en renvoyant aux figures , qui expriment li- nealement les moindres parties , telle s que des mots ne ferotent quindiquer tres obfeure - merit: en effete les figures de cet ouvrage ne peuvent itre reputees parfaites fans leurs deferiptions , et les deferiptions font tres pen de chofe fans les figures ; car fouvent elles ne difent nen quant a la faille generaky la proportion des parties , k nombre des doigts, ©V. que Ion trouve pleinement exprimes dam les figures . Dans des ouvrages enlumines de cette forte , le prix de l* execution depend de rhabiktdy de la diligence y et des foins de 1' auteur ; car il y a une tres grande diffi- cult e, pour ne pas dire une impoffibiltti, d exprimer precifement par des mots y tous les differents degres, les nuances , et les melanges des couleursy de man i ire d tranfmettre ex - attement vos idees aux autres : cela ne fe. pent fair e quen donnant les couleurs mimes . Les planches de cet ouvrage exaftement en- luminees peuvent fe confidercr comme un HvrCy que les perfonnes de toute langue et de toute nation peuvent lire y tant les fia- vants que les ignorants : des reprefentations vraies d'animauXy &c. bien dejjineesy et bien colorieesy font des cara£lires } que la nature a appris d tous les peoples d entendre ; et de bonnes figurcs t faites. d'apres naturey fur- paffent infini menty pour ainfi dire y les meil - leuxes deferiptions ver bales. Dans le cours de mes oeuvres, fai eu en gineral Pavantage PREFACE. xi fubjeCts being living and in high perfec- tion, and others well preferved in order to be imported to us from foreign parts : and, if my figures fall fhort of nature, as they certainly muft, it is not for want of care in me, or proper fubjeCts to work from ; but becaufe there is an infinite difference between the Great Creator of natural pro- ductions, and the prefumptuous weak creature, who dared to effay an imitation of the works of the Omnipotent. Some- times, being for a moment thoughtlefs of the Great Source of nature, I have vainly fancied my faint imitations of her works in fome degree complete ; but, on the lead recollection, a flow, aweful, ma- jeific voice feemed to reprove me thus: Vain and prefumptuous wretch ! dofl thou imagine, thy faint endeavours can bear the lead comparifon with the works of Him that created thee and all things l I have endeavoured to finiflt my figures with fuch exaCtnefs, both as to drawing and colouring, that the prints themfelves may give a tolerable idea of the fubjeCts exhibited on them, and fave fuch curious- perfons as have not leifure, the trouble of reading their deferiptions. This work has alfo an advantage that few others of the kind 1 have j for he that engraves figures from his own original drawings after nature, may always he fuppofed rather to correCt the errors of fuch drawings on his own plates, than to fall fhort of their perfections, which is not the cafe when drawings are given to common engravers to be copied ; for,., though they may give them a fofter feufh on the copper, yet they generally de travailler d'apres la nature me me ; la plupart de mes J'ujets etoient en vie, et en pleine perfection y et d'autres etoient tres bien conferves y pour nous etre apportes des pays etr anger s : de forte que y fi mes deffeins font aitdejj'ous du naturel y comme il ne fe peut quits ne le Joient y ce ?ia pas ete manque dt Joins de ma part y ou de fujets propres a etre defines ; mais ceft d cauje de la difference infinie quil y a entre le Createur Souverain des productions naturelles y et de foibles et vaines creatures y qui ofent ejfayer d'imiter les oeuvres du Toutpuiffant.. §uelquefois y ou- bliant pour un moment la Grande Source de la nature y je me fuis vainement imagine,, que mes foibles imitations de fes oeuvres. etoient en quelque degre parfaites y mais , revenu tant foit peu a moi-meme y il in a jemble en- tendre une voix fecrette y redoutable et ma- jeftueufe y qui me reprenoit en ces ter mes: Fain et prefomptueux mortell crois-tu que tes foibles efforts peuvent etre compares y le moins du monde y avec les oeuvres de celui qui fa cree toi-meme et toutes chofes ?. J’ai tache de finir mes deffeins avec tant d' exactitude , d Vegard du deff'ein et du co- lor is , que les feules figures peuvent donner uneidCe pajfable des fujets quelles expri merit, et epargner d des curieux y qui font obliges dl employer leur temps ailleurs y la peine d'ert lire let deferiptions - Get ouvrage a aujji un avautage que peu d'autres de cette forte poffedent \ car on peut toujours fuppoJer y que celui qui grave fes propres deffeins d'apres nature y en peut plutot corriger les erreurs en les travaillant fur la plancbe y que de demeurer audejjouss de leur perfection,, ce qui nefi pas le cas ■ Ibrfqum donne des deffeins d copier d des « gra- veurs ordinairecy, car y quoiqiiils puiffent les exprimer plus * delicatement fur le cuivre its demeurent d' ordinaire audeffbus de la Xll P R E I fall fhort of the fpirit of the originals: fo that it is always a great advantage, in any work of Natural Hiftory, when the author can perform both the drawing and engraving parts with his own hand. We have now in London four fixed and eftablilhed learned bodies, to each of which J have prefented authentic coloured copies of what I have already published, and 1 defign to complete them all by prefenting what I may hereafter publifh. Thefe learned bodies are the Royal Col- lege of Phyficians, the Royal Society, the Society of Antiquaries, and the Britifh Mufeum, where copies of my works may be found. I have alfo prefented the fame to the Royal Academy of Sciences at Paris, and defign to fend them this pre- fent work alfo, when a reftoration of peace {hall open a free communication between the two nations. I think it is proper here to return my compliments to that Royal Academy of Sciences for the very obliging letter of thanks, which they were pleafed to add refs to me by their Secretary Monf. Defouchy, dated Paris, March 13, J753. Amongfi animals there are, in refped to their fi^ht and time of action, diurnal, nodurnal, and fuch as ad in the morning and evening twilight. Amongfi: the firfi may be placed Men and Monkeys, from the Homo Si kefir is down to the i mailed: ipecies of Monkeys properly fo called. Not long fince I had a little Monkey of St. }ago, of the fame fpecies with that figured plate ^15 of this work, who was fo very nimble, that, when he got loofe in a final I room, I could not catch him ; but, on {hutting the light out of the room, I could take him prefently. Birds of the granivorous kind are, I believe, A C E. write de V original: de forte que deft tou- jours un grand avantage d toute forte d' ou- trages d’Hiftoire Naturelle , lorfque /’ auteur peut executer de fa main les parties qui con- cement le defjein et la gravure . . Nous avons aujourd'hui d Londres quatre corps fiatants , fixes et etablis, d chacun des quels fai prejente des copies authentiques coloriees de ce que fai deja publie, et fai defjein de les completer tous , en leur pre- fentant ce que je pourrai publier dans la fuite . Ces corps fiat ants font le College Royal des Medecins, la Societe Roy ale, la Societe des Antiquaires, et le Mufeum Bri - tannique, oil Von peut trouter des copies de mes centres . je les ai aufji prefentees d V Academic Royale des Sciences de Bails, et fai dejfein de lui entoyer ce prefent outrage , des que le retabliffement de la paix retablira la communication libre entre les deux nations . je crois quit convient que je temoigne ici ma reconnoifjance d cette illujlre Academic dime lettre tres oblige ante de remer dement s y quit lui a plu de me fair e ecrire par fin Secretaire M. Defouchy , de Paris , le 13 Mars, 17 53- Par mi les animaux il y en a qui \ d V e gar d de leur tue et du temps oil its agiffent , font de jour , de nuit y et des crepuf cutes, c eft- a- dire, qui agiffent durant le crepufcide du matin , et celui du fiir . On peut ranger dans la premiere clafj'e V Homme et le Singe , depuis VHomme Scutage jujqud la plus petite efpcce de Singes proprement ainfi nom- mes. II ny a fas lo/igtemps que fatois un petit Singe de S. jago, de la meme ejpece que celui qui eft reprefente pi, 215 de cet outrage: il etoit fi alert e, que , quand tl etoit libre dans un petite chambre, il m etoit tm - pofjible de le prendre ; mais, des qilon atoit bte la lumiere , je ponton le faijir d’abord. P R E FACE. X1U all diurnal : and birds of prey are di- vided into diurnal and nodurnal; though many of thofe edeemed diurnal will prey in the evening and morning twilight, as mod of the Eagle and Hawk kind do. Owls cannot bear the day, and do not fly till the twilight advances towards night; but whether or not they fly in dark nights, I cannot tell. I believe many of the water-fowls to be nodurnal ; for Herns, Bitterns, and fome others, are feen on the wing in the morning and evening twilight. Many of the quadru- peds fee both in the night and in the day, but the Cat kind more remarkably; for they not only range and prey in the night, but delight alfo to bafk in the hot funfhine at noon-day, though their eyes are not formed to bear fo ftrong a light; but nature has given them a power to contract the pupil of the eye in fuch a manner, that no more light is admitted than what their eyes can bear. The Batt is wholly a no&urnal quadruped, never appearing by day. All forts of cattle that graze in the fields are diurnal, and, in fome meafure, nodurnal ; for they move about and feed in the night. Beads of prey are, in a dri&er fenfe, no&urnal, becaule the night is their principal time of feeking their prey; neverthelefs, mod of them, occafionally, appear and ravage in the day time. There is a very great difficulty to trace precifely the links of nature’s chain in its gradation from animal to vegetable beings. When we come below what men gene- rally edeem animals, and enter upon the polypes and coralline fpecies, we are greatly at a lofs, as there are various opinions concerning them amongd the Les ofeaux , qui vivent de grain, font , a ce que je crois , tons de jour. Les oifeaux de proye fe divifeht en oifeaux de jour , et en oifeaux noBurnes ; quoique ceux , qiion re- garde comine ofeaux de jour y famffent leur prcye durant les crepufcules du matin et du foir , comme font la plupart des Aigles et des j'ortes de Tierce lets. Le Hibou ne peut ftp- porter la lumiere , et ne vole que quand le crepufcule savance vers la nuit ; mais je ne fa is sil vole dans les nuits obfcures . Je crois que la plupart des ofeaux aquatiques font noBurnes ; car le Heron , le Butor y et quelqnes autres y volent durant les crepufcules du matin et du foir . Beaucoup de betes d quatrepieds voyent la nuit et le jour y mais le Chat ejl remarquable cn cela ; car nonfeule- mcnt il chafe et faifit fa proye dans la nuit , mats il fe plait aujji d sebattre a Vardeur du foletl d midi , quoique Jes yeux ne foient pas faits pour J'upporter une lumiere fi forte ; mais la nature lui a donne la faculte de contraBer la prunelle de 1 ceil y de forte qtiil nadmet pas plus de lumiere quil nen peut J'upporter . La Chauve Souris eft un quadrupede tout- d-f ait noBurne y ne fe mon - trant jamais de jour. Tout le bet ail y qui pait dans les prairies , eft de jour , et, en quelque forte y noBurne , car il Je promeine et pait la nuit. Les betes carnacieres font noBurnes y dans un fens plus r eft err e, parce - que la nuit eft principalement le temps oil dies cherchent leur proye ; cependant , la plu- part fe montrent occaftonndkment , et font ravage en plein jour. Il y a une grande difficult e d tracer pre- cfement les chainons de la chaine de la na- ture , dans fes diverfes gradations depuis les animaux jufquaux plant es. ^uand on vicnt audejjous de ce que les hommes crcyent gene- ralement animaux y et qiion paft'e aux po- lypes et aux efpeces de corallines y on ne fait a quoi sen tenir , vu qiiil y a vne variete d XIV PREFACE. curious of theft? times, fome making them real animals, and others real vegetables. For my own part, I think many of them may be deemed of a middle nature, par- taking of both ; for, though they feem to adhere by roots, and increafe as vegetables do, by ihaoting forth young polypes from their fidcs, and by becoming perfect polypes from the divided parts of others, which are marks of vegetation, they have, at the fame time, a power to move their parts, and put forth tentacula or arms, with which they catch fmall infeds whereon they feed, thereby fhewing they partake of an animal nature. See Mr. Baker on Polypes, and Mr. Ellis on Co- rallines. Various are the means in nature by which animals are produced: fome are males and females of the fame fpecies; others are hermaphrodites, each one of the fpecies partaking of both fexes, as do mofl forts of Snails, &c. Mofl ani- mals on the land generate by contad; but many of the female fifties call their eggs (called hard roe) in the water, wEen the male fifli is near at hand, who jfhedding his feed (called foft roe) in the water at the fame time, it mixes with, and gives life to, the eggs, without his touching the female. The whole race of birds in- creafes from eggs, which they fit upon to hatch them. Quadrupeds that are hairy, all bring forth their young alive; as do alfo fome few that are fcaly, as the Armadilla kind : but all animals of the Lizard kind, whether of the land or water, or frequenting both, from the Crocodile down to the fmalleft fpecies, lay eggs, which are hatched by the warmth of the fun. Some fifties bring forth their young alive. A remarkable and, I believe, fingular way of generation is obferved in a large fpecies of the Toad brought from Surinam, whofe back is d' opinions, par mi nos curieux modernes , touchant ces productions: quelques uns ies font de vrais animaux , et d'autres les re- duifent d de purs vegitaux. Pour moi, je crois qiiil y en a beaucoup, qiion peut re - garder comme d'une nature mitoyenne, par- ticipant des deux : car quoique les polypes paroiJJ'ent etre attaches par des ratines, et croitre comme des vegetaux , en pouJJ'ant de jcunes polypes de leur cotes , et qite des parties divifees ou coupees d'autres polypes deviennent de parfaits polypes d leur tour , ce qui ejl des marques de vegetation ; ils ont , en meme temps , le pouvoir de remuer leurs parties , et d'etendre leurs branches ou leur bras , avec les quels ils faffed de petits injeties, dont ils Je nourrijjent : ce qui montre quils par - ticipent de la nature animale * Les ani- maux fe multiplied dans la nature par dif- fer ents moyens: il y en a qui font male et femelle de la meme efpece ; d'autres font her- maphrodites , chaque individu de I'efpece participant des deux fexes , comme la plu- part des Limacons , &c. Prefque tons les animaux terrejtres engendrent par attouche- ment ; mats il y a beaucoup de poifjbns fe- me lies, qui depofent /implement leurs ceufs dans I'eau, quand dies Je trouvent pres du male , qui rependant en meme temps dans l' can fa femence , quon appelle lake , elle fe mile avec les ceufs , les impregne , et les vi- vfe, fans qiiil touche a la femelle. Lous les oifeaux fe multiplied par le moyen des ceufs, quils convent, et quils font eclorre . Les quadrupedcs d poll produijent tons leurs petits vivants ; comme font aujji quelques tins d ecaille , telle ejl I'efpece Armadille : mais toutes les fortes de Lezards , tad d'eau que de ter re , ou qui frequented I'une et l' autre, depuis le Crocodille jufqu'd la plus petite efpece , font des ceufs, que la chaleur du foleil echaufe et quelle fait eclorre. 11 y * Voi. M. Baker fur les Polypes, et M. Ellis fur les Coralitxes. P R E F A C E. xv full of fmall cavities, in each of which is found a young Toad: fome of the young brood are breaking forth from their cells, others remain flill covered with a thin membrane, and fome of the cells are found empty, at the fame time. A good fpecimen of this Toad is preferved in fpi- rits at the Bridfh Mufeum. Vegetables are propagated in various manners : the mod: general is by feed ; but many by cuttings, flips, fhoots from their roots, &c. What I have obferved to be mod Angular is the tuft of leaves or crown of the Pine-apple (Ananas), which, when taken from the fruit, and fet in a pot of earth, takes root and becomes a new plant: and the early Red Lilly, which bears roots at every joint up the item that fup- ports the flower ; thefe roots fall off in the autumn, ftrike their fibres into the ground, and will, in two or three years, produce flowers. We know little of the generation of Minerals, they being hid from our fight. Xnfeds not only prey on one another, but they can even catch birds and devour them. The great Spiders of America fre- quently take Humming Birds in their webs. See Marian us’s Hiftory of Infe&s. Flies will alfo deflroy Sheep and other cattle, by laying their eggs on their Ikins amongfl: their wool or hair, which eggs produce worms that will eat through their fkins, and deftroy the beads, unlefs pre- 3 a quelqaes poijjms , qui font leitr pefits vi- vants. On remarque dam me grande efpece^ de Crapaut , qui ef venu de Surinam , une et range, et y peut~ etrefnguliere maniere d'engendrer ; fon dos ejl rempli de petitcs cavites, dans chaque des quelles fe trouve ?:n jeune Crapaut : quelques tins de ces jeuncs Crapauts paroiffent J'ortir de leurs cellules , pendant que d' autre s font encore converts d'une membrane fort mince , et que des cel- lules font vuides en meme temps . 11 y a dans le Mufeum Britannique un de ces Cra- pauts, qui eft un excellent fujet preferve dans de fefprit de vin . Les vegetaux fe multi - plient en diverfes manieres : la plus generale cejl par le moyen des femences ; mais il y en a beaucoup , qui fe perpetuent par le moyen de petites branches, que Ton coupe ou que l on < cuijfe , ou par des rejettons qui fortent des racines, &c. Ce que j'ai re- marque de plus fingulier , deft ce qui arrive au fommet ou d la couronne de l Ananas, qui , Ji vous la fepares du fruit , et que vous la mettier dans un pot plein de terre, prend racine et devient une vouvelle plante . Ajoute's le Lis Printanier, qui a des racines d toutes les jointures de la tige, qui fupporte la fleur : ces racines tombent en automne , pouftent des fibres dans la terre , et produifent des fleur s au bout de deux ou trois ans. Nous ne fcavons prefque rien de la generation des Miner aux, parce quils font caches d nos yeux . Les infefies nonfeulement fe devorent les uns les autres , mais encore peuvent prendre des oifeaux et les devorer . Les grandes Araignees d’Amerique attrapent fouvent des Colibris dans leurs tollies*. Les Mouches detruifent aufli des Moutons et d autre be- ta! I, en depojdnt leurs ceufs parmi la laine ou le poll, ce qui produit des vers, qui percent la peau , et font perir la bete, d moim qtion * Voi. Mariamne Hift, des Infers, XVI PREFACE. vented by the owner’s care. The gene- ration of infedts is more various and fur- prifing than that of the other parts of the animal creation ; many of them appear and adt as different animals, in fhapes very unlike each other, though they are iden- tically the fame. In claffmg of animals there is a very great difficulty. In birds we place the feveral fpecies of the fame genus together; but, when we have done this to the beft of our abilities, we are doubtful which genus to prefer to the firft place, and fo on to the laft ; for, I believe, no two men, who had not conlulted others, would place them in the fame order. The like may be faid of quadrupeds, fifties, and the whole tribe of leffer animals. It appears, at firft view, as if quadrupeds gradually declined into birds: for the Batt feems to have extended wings, and ac- tually flies; and the Gerbo (plate 219) hops like a bird on its hinder legs, never ufing its fore paws or hands in its pro- greflive motion, which is an adtion that belongs to birds: yet, on a ftridt ex- amination, neither of thefe animals have any relation at all to birds; for they bring forth their young alive, they nourilh them with their milk, they are covered with hair, they have teeth, and, in fhort, fodr limbs or legs, as other quadrupeds have. The Batt, indeed, has the fingers of its arms or fore legs greatly lengthened, and connedted by fine membranes, to enable it to fly in the air : the Gerbo has alfo hands or fore feet, with fingers, in which it holds its food, though it doth not put them to the ground in its progrdfion. 7i y apporte du remede . La generation des infe&es eft plus variee , et plus furprenante y que celle des autres parties de la creation animale : il y en a plufteurs qui paroijjent et qui agiftent comme divers animaux , et qui fo7it faits fort differemment les uns des autres , quoiquils foient abfolument les mimes. 11 y a des fres grandes difjicultes a ranger les animaux par clajfes . A Pegard des oifeaux > on met enfemble les diverfes efpeces du mime genre ; mais> quand ?ious avons fait cela le jnieux qiiil 7ious a ete pojjible , nous fommes mcertains quel genre placer au premier rang , et ainfi de Juite jufquau dernier ; car jc nc crois pas quil fe trouvdt dans le monde deux hommesy quiy fa?is avoir cotifulte perfojine au~ paravanty les mijjent da?is le mime ordre . On peut dire la mime chofe des quadrupedes r des poiftbnsy et de tous les petits animaux. On diroity au premier coup d'ceil, que les quadruples dechnent graduellement en oi- J'eaux ; car la Chauve Souris paroit avoir des ailes etenduiSy et vole rcellement ; et le Gerbo * faute comme un oifeau fur fes pates de derriercy et il ne fe fert jamais de fes jambes de devanty oil de fes mains , dans Jen jnouvemejit progreftif qui fe fait par un ail ion la quelle appartie?it en general aux oifeaux : cependanty apres un meur examen , ces deux anrnaux nont du tout y ?ii Pun ni V autre , aucune relation aux oifeaux ; car Us font leurs petits vivants r et les nourrijj'ent de leur hit ; Us font converts de poil y Us out des dentSy et y en fin , quatre piedsy com- me les autres quadrupedes . A la veritiy la Chauve Souris a les doigts de fes bras , ou de fes pattes de deva?it fort aloyigeSy et at- taches Pun a P autre par des membranes trc$ jlneSy par le 7iioyen defquelles elle vole dans Pa it': le Gerbo a aujji des mains ou des pattes de devanty avec des d&igts y dorit il fe fert pour tehir fa proyey quoiquil ne les pofe jamais ci terre pour marcher . * Voi. pi. 219. PREFACE. XVII On the other hand, quadrupeds feem to unite with fifties ; for it is doubtful whether we fhould clafs the feveral fpecies of the Seal kind with the four-footed beads or fifties : they are hairy, and have teeth like four-footed beads; but, whe- ther to call their extremities feet or fins, with- propriety, I do not know. Amoqgd birds, the Penguins from the Streights of Magellan, and thofe from the Cape of Good Hope, (fee my Hidory of Birds, pi. 49 and 94) are accounted half fowl and half fifh by our feamen ; but, on a driCt inquiry, I think, they mud hold their place of perfeCt birds, partaking of no other animal nature : for, though their little wings appear, at fil’d fight, to be lcaly fins, yet, on applying magnifying .glades, they plainly difcover themfelves to be covered with minute feathers, hav- ing tubes or quills, fhafts and webs, as larger feathers have- I believe it would be a vain attempt, in the mod knowing naturalid, to think of ranging all the productions of nature, animals, vegetables, and minerals, in fuch a true and natural order, that each par- ticular body fhould dand precifely in its proper place, between two other bodies that judly and naturally fhould go before and follow after it. There arife infur- mountable difficulties, when we go about to confider what relation any one body or thing bears to another: fometimes, indeed, the chain of connection may he carried on, in feeming regular links, for a little way; but we fhall find it impoffible for human judgment to continue it to any great length. Man is a creature too weak and imperfeCt to trace the works of the Great Creator in their jud and natural gradations; yet he, with all hu- mility and gratitude, ought to own, that, Dun autre cote, les quadruples Jemblent fe join dr e aux poiffons ; car on ne j\ait fl I'on doit ranger les differentes fortes de V eaux Marins avec les poifjons , ou avec les quadrupedes : i/s out du poll et des dents comme ceux-ci ; rnais je ne Jfais, fi I'on doit appeller , avec propriety Icurs extrernith pieds ou nageoires. Parmi les oifeaux> le Pingouin du Detroit de Magellan, et cehfi du Cap de Bonne Fffperance * , font regar des par nos matelots comme demi oifeaux et de demi poifjons ; mais > apres avoir examine la choji de pres , je crois quils doivent mqintenir leur rang parmi les parfaits oijiaux, puif- qu'ils no at rien de toute autre nature anfi male: car , quoiquau premier coup d'ceil , leurs petites ailes paroijjent couvertes d'e^ cailles , cependant , lorfquon les obferve avec le microjcope , on decouvre qiielles font cou- vertes de vraies petites plumes , qui ont leurs tuyaux , leurs tiges , et leurs barbes , tout comme de grandes plumes, Je crois quc le plus habile naturaUfte en- treprendrcit en vain de travailler a ranger toutes les productions de hi nature, tani les animaux , que les vegetaux , et les miner aux, dans un ordre ft vrai , et fi nature./, que chaque corps particulier fe trouvdt place precijement dans fon propte rang, ceft-d- dire, entre deux autres corps, dont Tun de- vroit juftement le preceder , et V autre le j'uivre. 1 1 J'urvient des difficult es infur - mount abks, quand on fe met d confidercr la relation qiiun corps a avec un autre corps: d la verite, la chains de la connexion pent j'e continuer en chainons d'une apparent e regula- rise, jufqiid un certain point ; mats on s ap - permit .bientot, qu il efl impofjible a I’efprit humain de, la continuer d tine grande lon- gueur, L'homme efl . ime creature trop bornee, et trop imparfaite, pour tracer , dans leurs jujles et naturelles gradations . * Voi. mon Hift. des Qif. pi. 49 ft 94. e XV111 P R E F A C E. of all God’s vifible creatures, he is under tht greated obligations to his Creator, for having given to him the fil'd: place afnohgft created beings in this lower ivbrld, and alfo the command, dominion and rule over all the beings inferior to hlrhffelf that cover the face of this globe, having even denied them the means of doping from man’s unbounded will and tyrahhy. The human race is not only thus fuperior to the other creatures on this earth, but each particular man feems in- tended by his Maker to be equally tree, and not fubje&ed to the arbitrary will of any other man. Tyrants over men are the efifed: of popular depravity, vice, and unbounded ambition 5 and, when ufurped power perfecutes, opprefies, and tortures mankind beyond a degree of human fuf- fbrance, a door is left open for their efcape, Which Providence has denied to brutes. The goodnefs of God to man is a mydery our weaknefs can never unravel. We are all naturally tyrannical, and all fdek and endeavour to gain power and dominion over each other. We, with Yegret, fubmit to the fuperior power of thofe dronger or more powerful than ourfelves. Oiir compacts with one an- other a rife from the mutual jealouly and fufpScion each one has of his neighbour’s villainy. Should a juft, iublijne, and •highly rational created being, far above the condition of man, condescend to give us a real hidory of fame of our greated heroes, wiled lawgivers, and canonized ^faints, what Shocking Scenes of lawlefs -force, brutal cruelty, cunning, circum- vention, deceit, vile hypocrify, and fa- Crilegious frauds, 'would fuch a faithful hidory’ be filled with h It would certainly make men appear more infamoufiy wicked, than men have made infernal fpirits in the aerial hidories they have les outrages de I’Etre imtnenje ; ce pendant , il doit avouer , avec toute Fhumilite et tout e la reconmijjance pojfible , quentre toutes les creatures vijtbles de Dieu , il a les plus grande s obligations a foti Createur , de lui avoir donne le premier rang parmi les etres trees de ce bas monde, avec la fuperiorite , le commandement , et la domination fur tous les autres etres audeffous de lui , qui couvrent la furface de ce globe terrejlre , et a qui Dieu a refufe meme les moyens d'echapper a la volonte et a la tyrannic Jans homes de Fhomme . Le genre humain ejl nonjeule- rnent ainfi Jhperietir a toutes les autres crea- tures fur la terre, mais chaque homme en particulier femble deftine, par Jon Createur, a etre egalement libre , fans etre fujet a la volonte arbitraire d'aucun autre homme . Les tyrans des nations font Feff'et de la de- pravation populaire, du vice , et d'une am- bition demefuree ; mais, quand la puijjance tfurpee perfecute , opprime , et tourmente le genre humain , il y a pour s\xhapper une porte ouverte , que la Providence a refufee aux brutes. La bonte de Dieu pour V homme tft un myjlere, que notre foiblejje ne pourra jamais expliquer . Nous Jbmmes tous natu - rellement tyranniques ; nous tachons , et nous nous efforcons tous a nous emparer du pou - voir et de la domination Fun Jhr 1' autre. Nous nous J'oumettom avee regret au pouvoir J' d regard de tons ceux de fon ej'pece , fans avoir la volonte ou le defir de fubjuguer les autres y et de regner Jur eux t ou de semparer de ce qui leur appartient ; mats que tout , an con - tratre, il cut eu V inclination d'aider et d' aftift er fon foible prochain , et que la paix et Li tranquillite eufjent ete inviolable ment maintenues parmi tout le tnonde, tl y a long- temps que la terre auroit ete ji retnphe de genSy qui l leur eut ete impojjible dy fub- ftfter ; et les animaux, que Dieu a domes pour la nourriture de Vhomme , et pour la fubfiftance les uns des autres y auroient ete , ft non entierementy du moins d pen pres eteints : car on fcait que plufteurs betes jauvages requierent de vajles plaincs inha - S XX PREFACE. tains, to breed, feed, and brine*; up their young. But Providence has ordered things other wife, by putting enmity between man and man, and between nation and nation, in order to prevent the over-great increafe of the human kind, which mull confequently have greatly leffenecj, if not entirely extirpated, many of the animal fpecies, before the Bill increafing.number of men had proved their own defirudion, which finally mull have been the cafe: but it is reafonable to believe, that Pro- vidence equally regards the prefervation of all the animals, that are created. Wife Hates, that have fuperfiitious and ignorant fubjeds, are often under a ne- cefiity of making fuch laws as conlifi little with reafon, common fenfe, or the natural liberties of mankind : they often are obliged by fuch methods to flop the courfe of popular clamour, which would other wife reduce a well-eftablifhed Hate to anarchy and confufion. The remedy againH fuch inconveniencies is- a Hack execution of fuch bad laws. I believe, the wifeH of the human race do not ex- ped to find real and abfolute moral jufiice and right amongH the moH honeil and moH experienced of their own fpecies ; for right and wrong, virtue and vice, &c. are differently underfiood, according to the different modes, cuftoms, and religions of different countries, and different times in the fame countries; though, in the un- changeable Divine Will, it would be great prefumption in us to fuppofe the leaH variation or fhadow of change. Divine jufiice and reditude mufi be abfolutely and confiantly the fame ; hut, as we are in our nature very imperfed beings, our conceptions, words, and adions, mufi be all imperfed ; infomuch, that were ten of the wifeft amongfi men, living at the biteeSy des , for efts , et des montagnes , pour engendrer y nourrir , et elever leurs petits . Mais la Providence a ordonne les cbofes au- tre ment y eti met t ant inimitie entre ihomme et Ihomme , auffibien qu entre nation et nation , ajin de prevenir le trop grand ac- croiffement du genre humain , qai auroit diminue y pour ne pas dire entieremenf ex- tirpe plnjieurs efpeces d'animaux t avant que le nombre des hommes toujours croijjant devint leur propre deflruSiion y ce qui auroit enfm du etre le cas : mais il ejl raifcnnable de croire que la Providence a egalenient egard d tons les animaux qui ont etc crees. Des etats /ages, qui ont des fujets igno- rant s et JuperJlitieiiXy font * fouvent forces de faire des loix y qui ne s'ac cor dent gue're avec la raifon y et le fens commun , ou avee les libertes naturelles du genre humain . lls font fouvent obliges d'ufer de cette met bode pour arret er le cours des clameurs du peu - pic , qui ne manqueroit pas de reduire d un etat d y anarchie et de confufion le gou - v erncment le mieux etabli. Le remede cen- tre de tels inconvenient s con /if e dans l' exe- cution relachse de ces mauvaifes loix. - Je ne crois pas que les plus /ages des hommes sattendent d trouver la jujlice et la reffitude morale et abfohte parmi les plus vertueux et les plus experiment es . de leur efpece ; car on etabli t le droit et Vinjufte y I a vertu et le vice , &c. felon les differ entes modes , con- tinues, et religions de different s pays , et de differ ents temps dans les me me s pays ; quoique y dans l inimitable volonte de JDieu y ce Jcroit d nous une grande temerite de fuppofer la moindre variation , ni le moindre ombre de change men t . La jufiice et la v era cite de Dieu doivent abfolument etre toujours les mimes ; mais, comme de notre nature nous J'ommes des etres tres hnparfaits, il doit y avoir de I'impcrfe 51 ion dans nos penfees y ms paroles , et nos adlions y tellement que ji dix P R E FACE. xxi fame time, and under the fame govern- ment, to form a plan of moral, univerfal, ablolute reditude in the condud of hu- man life, they would all widely differ from each other. Mr. Willughby, in his Hiftory of Birds, pa. 1 68, fpeaking of Partridges in general, fays, they are very falacious birds, infa- mous for mafculine venery, &c. which account I received as romantick, till of late years I kept fome of the fmall Ban- tham poultry, the hens of which being loft, and three or four of the young cocks remaining where they could have do communication with hens, they foon laid afide their former animofities, ceafed to fight, and each endeavoured to tread his fellow, though none of them feemed willing to be trodden. Refledion on this odd circumftance hinted to me the rea- fon, why the natural appetites, in fome of our own fpecies, are diverted into wrong channels. It is a cuftoin with us to fend our male youth to fchools, colleges, -&c. where many of them continue till they are men 5 and one part of the tu- tors miftaken care is to debar them from the converfation of females of the fame age, under a pretence of keeping them virtuous. Our female youth are alfo •packed together in the fame manner un- der miftr dies, who, many of them, have •very rigid notions in refped to men, and put very unfavourable opinions into their pupils heads, in refped to the male youth, who are always carefully kept out of the bounds of the female fcholars; or, if necedity requires their admifiion, they are carefully watched : for young men are not allowed the mod innocent convcrfation with young ladies within the des plus / ages d'entre les hdmmcs , vivant en me me temps, et fous le meme gouverne- ment y entreprenoient de former un plan de re&itnde morale , univerjelle et abfolue , pour la conduite de la vie humaine , Us diff'ereroient prodigieufement les uns des autres. M. Willughby , parlant des Perdrix en general *, dit , que ce font des oifeaux fort lafcifsy abominables par Jeurs conjondlions mafculines, &c. Je pris ce recit pour une fable y jufqud ce qiiayant ‘chez moi y il y a quelques annees , de la volaille de Bentham de la petite efpice, les ponies fe per dirent , et il ne ref a que trois ou quatre jeuncs coqSy qui demeuroient dans un endroit oil tls ne pouvoient avoir aucime communication avec des poules : bienlot ces coqs depoferent leur afiimofite precedents , cefjerent de fe batire y r et chaain tachoit a cocker Jon cama - rade, quoiqu aucun ne parut bien aife d'etre coche, Les reflexions que je Jis fur cette strange circonflance, me firent decouvrir let raifon pourquoi les defirs naturelSy d Vegard de quelques uns de notre ej'pece, font detourncs dans d'ihjufies canaux. Ccfl la coutume chez nous d' envoy er les enfant s dux ecoles y aux colleges, &c. oil plujieurs demeurent jufqud Page d'homme \ et un article dit fein mal entendu de leur gouverneurs , ceft de leur inter dire tout commerce avec des jilles de leur age , feus pretexte de les gar an- tir du vice. Le; jeunes files font aujji rafl'emblees dans un meme lieu , de la mane maniere y fous des maitre fees, dont la plupari out des idees trop rigides d I’egard des hommeSy et met tent dans la fete de leurs pu - piles des penjees tres defavor ables des gar cons, qui J'ont conflamment elcignes a%ec Join des li mites de Tecole de files ; ou, fi Von efi oblige de les y introduire , on les vet lie ex- ablement : car on naccorde point aux jama * Hilt, des Oif. p. 168. f xxii PREFACE. bounds of a boarding- fchool. This fepa- rating the youth of different fexes, and packing each of them in feparate femi- naries for their education, where they continue till they are of an age when each fex has naturally a propensity to its contrary : thefe reftraints, I fay, juft when the blood, fpirits, and paflions are at their higheft pitch, muft interrupt the courfe of natural affedion, and fix it, though contrary to the courfe of nature, on objects within their reach ; and, when the courfe of natural affedion is diverted from the ftraight path in youth, it is not cafily fet right. From the above caufes, I imagine, proceeds the indifference many of our better fort of people fhew to a married ftate, which occafions many of both fexes, though of large fortunes, and living to a great age, to live and die un- married. It proceeds from the fault of our policy that male and female youth are feparately cloiftered up, and lofe that free, innocent converfation with each other, which they have a natural right to enjoy, at a time of life wherein the affedions of nature will be fixed on their true and natural objeds,. if not perverted by an ill-timed reftraint. By this wrong- judged education, many of our fpecies are perverted from the mod true and na- tural courfe they fbould take in the oeco- nomy of human life, and ads unnatural are introduced in the place of natural, for which our lawgivers are obliged to feek remedies by making laws, infliding corporal punifhments, and even con- demning to death. In fome cafes, thefe hommes, meme la pirn inmeente familiarite avec les jeunes dames, dam les limites d'une kole de penfion, En feparant de cette ma- nure la jeunejfe des deux fixes, et en let mettant chacun en diffi rents feminaires pour leur education , ou ils demeurent jufqud ce guils foient arrives a Cage ou les fexes dicouvrent une inclination naturelle Cun pour V autre: cette contrainte , pricifiment dam le temps que le fang et les efprits r qui j'or- ment les paffions, font a leur plus haut de - gri demotion , doit interrompre le court de I'ajfeBion naturelky et le fixer, quoique contre le cours de nature , a des objets, dont ils peuvent jouir: et, quand le cours de Vajfettion naturelle efi detour ni de fon vrai fentier , il riefi pas facile de le remettre dans le droit chemin . *fe m imagine que ce font Id les caufes d' oil procide l indifference, que plufieurs perfonnes des plus qualifies d'entre nous font parottre pour lit at de manage , ce qui fait qiiil y en a beaucoup des deux fexes , qui, quoique fort riches, parviennent d un grand age, et meurent Jans avoir ete ma- riis. Cefi evidemment par la faute de notre politique, que les jeunes gens des deux fixes font enjermis fiparement, et quils font privis d'avoir enfcmble cette converfation libre et innocente, d la quelle ils ont natu - relkment droit de pritendre, dans un temps de la vie ou les inclinations naturelles Je fixeroimt fur leur veritable et naturel ob- jet, fi on ne les pervertijfoit pas par une contrainte hors de faij'on. Cette education mal entendue cn detourne plufieurs de no- tre efpece du cours vrai et naturel, qui is devroient fuivre dans Iceconomie de la vie humaine , et les porte d des a ties denatures , qiielle introduit en la place des naturels. Nos legifiateurs Jbnt obliges d’y apporter du remide: pour cet ejfet ils font des loix , qui z PREFACE. remedies are as bad as the difeafe; for daily experience ihews, that many de- fi gning artful villains, in the form of gen- tlemen, valets, and common men-fer- vants, retained in the houfes of our prin- cipal nobility and gentry, do, by cunning infinuations and tricking intentions, work themfeives into the confidence of young gentlemen, and fometimes of elders ; and if they can, by any cunning infinuations, bring them to the pradice of any folly that diftantly borders on fiiameful or un- natural acts, from that hour they think their bufinefs is done y they begin then to afTume the authority of mailers, and ex- pert to ufe their mailers fortunes as their own, in confideration of their pretended fecrecy and confidence. There are alfo many of this clafs of villainous cheats ranging abroad, watching all opportuni- ties to infinuate themfeives into the com- pany of fuch llrangers as they think fit objeds to work upon} and if they find them of a timorous and fearful nature, though they have really nothing criminal to lay to their charge, yet will thefe bullying rafeals threaten to accufe inno- cent people of criminal ads, defigns, or attempts, in order to extort money from them y and their impudent demands the fudden fear and furprile of too many have prompted them to comply with. In fuch manner thofe who have property to tempt villains and extortioners, are expofed to dangers from which the lower rank of people are free \ for the moll wicked let of people will hardly put their ma- chinations in pradice where there is no probability of advantage y fo that beggars only are free from their fnares. The well-being of the human fpecies Ihould always be one of the great concerns of the heads of every civil feciety, and xxiii condamnent les coupables d des punitions cor - porelleSy et metne d la mort . 11 y a des cas 9 ou ces remedes font plus pernicieux que le maly car, l experience journaliere mentre, qiiil y a nombre d' abominable s et rufes co - quins , fous la forme de gentilhommes , de valets de chambre y et des fimples domejliques , tenus dans les maifons de notre principale nobleJJe y et de nos plus riches citoyens y qui y par de fines infinuations y et des dejjeins trompeurs y sintroduifent dans la confiance des jeunes gens y et quelque fois dans cells de gens plus ages y et y sils peuvent venir d bout par leur fcelerates proportions de les engager a la pratique de quelque fottife y qui ait une relation eloignee d des ables honteux ou denatures. Us simaginent que des ce moment i/s ont atteint leur but y car Us commencent dlors d sarroger Vautoriti de maitres y et Us pretendent Je Jervir du bien de leurs maitres y comme fi cetoit le leur propre y et cela cn confideration de leur pretendue diferetion et de leur confiance . II y a aufji beaucoup de ces fourbes abomi- nable s dans les autre i pays y epiant les occa - fions de Je Jourrer dans la compagnie diet ran - gers y qut leur paroifient etre des objets propres d leurs pernicieux dejfeinsy et y sils les trouvent d’un nature l craintif et timide , quoiquils riayent, en effet y rien de crimiml de quoi les accufer y cependant ces efirontes coquins menaceront ces perjonnes innocent es de les accufer d’ ables ou d' attentats crimu - nels y pour leur extorquer de 1 argent y et la crainte fubite y et la futprife d'un trep grand nombre y les porte d j'e foumettre d leurs impudentes de man des. De cette ma- nure y ceux qui ont de quoi tenter ces in - James excroes font expofes d des dangers , dont le comnuin peuple cjl exempt y car il n'efi pas vraifrmblable y que les plus fcele - rats des hommes mettent leurs execr ables ma- chinations en pratique ou il ny a point d'ap- XXIV PREFACE. efpecially in what tends to their prefer- vation and increafe. In all countries, whether agriculture ss promoted or neglected by mankind, nature affifts to fow and plant as well as to fertllile the earth. The feeds of lofty trees are many of them winged, and when they are ripe, the autumnal winds blow them off, and fcatter them at a great diftance from their mother plants: others are in pods, or hufks, and not ca- pable of being carried by the motion of the air; but Providence hath given them as food to birds, who carry them to di- flant places, and in feeding fcatter part of the feed in foils proper for them to take root in and fpring up. Even the droughts of the autumn contribute to in- creafe and propagate trees and plants ; for by caufmg deep chinks or chaps in the earth, the feeds of trees, and larger plants, that require depth, are lodged at proper depths tor their growth, and at the fame time fecured from fueh animals as feed on them. The feeds of annual plants are, many -of them, provided with a light down, by which they are enabled, with the help of the wind, to rife to great heights, and fpread themfelves very wide to propagate their fpecies in diftant lands. The fun, by its annual vifits to the northern and fouthern tropicks, alter- nately gives action and red: to vegetation. The floods, which in many countries fail at certain feafons from the mountains, ■cover the plains, and inrich the foil by 4 t he tediinent of their .waters. The win- parence de profit : de forte quit ny a que les gueux qui foient d convert de leurs pieges. Les principaux chefs de tonte fo- ci ete civile devroient conflamment faire leurs premiers Joins du bien-itre du genre hu - main, furtout de ce qui pent tendre a fa prefervation et d fa propagation . Dans tout pays , foit que V agriculture y forijfe, ou quelle y foit negligee par les habitants , la nature mime aide d femer et d planter , aufibien qua ferti lifer la ter re . Les femences des grands arbres font pour la plupart allies ; et , lorfqiielks font inures , les vents d y automne les foujfient et les dif- perfent d une grande difiance des fujets , dont elks fe feparent : d' autre s font dans des etuis ou des goujfes , qui ne font pas propres d etre portes fa et Id par le mou - vement de Pair ; mais la Providence les a donnes pour nourrifure aux oifeaux , qui les tranfportent au loin ; et en mangeant la femence , i/s en repandeut une partie dans des terres , ou elks germent et prennent ra- tine. Les ficherefes mime de Vautomne contribuent d augment er et d multiplier les arbres et les plant es ; car, en occafiomiant des crevafjes et des decoupures dans la terre , les femences d' arbres et de grande s plant es, qui demandent d itre avant , font placees d une jufle profondeur pour croitre , pendant que y far ce mime moyen , elle fe trouvent gar ant its des animau%± qui s' en nourrifjent . Les femences des f /antes ahnuelles font , pour la plupart , garni es d'un kger duvet , par le moyen du quel le vent les c/eve d une grande hauteur , d'oit elks fe repandent au large et au loin , pour multiplier l cur efpece dans des te?‘rcs ilmgnees . Le fold l, par fes vijites annuelles dux tropiques du nerd et du fid, domie , alter nativenient, de 1' ac- tion et du repos d la vegetation. Les * torrents, qiti dans* plufieurs pays tor bent dr PREFACE. XXV tcr's frofts alfo, by expanding the moifture contained in the earth, loofen and break the clods, fo as to make them give way to the fpreading roots of vegetables : Swine, Moles, and fome other animals, root up and loofen the earth, and fit it to receive the feeds of plants. The Rev. Mr. Robin fon, ReCfor of Oufby in Cumberland, in his Natural Hiftory of We ft morel and and Cumber- land, part II. page 97, fays, u that birds “ are natural planters of all forts ot “ wood and trees: they difleminate the £t kernels upon the earth, which, like “ nurferies, brings them forth till they “ grow up to their natural ftrength and £C perfection.” He fays, ct About twenty- “ live years ago, coming from Rofe- ££ Caftle early in the morning, I obferved ££ a great number of Crows very bufy ££ at their work, upon a declining ground ££ of a moft'y furface : I went out of ££ my way on purpofe to view their la- ££ hour, and I found they were planting ££ a grove of oaks. The manner of their tc planting w r as thus: they firft made lit- t£ tie holes in the earth with their bills, ££ going about and about till the hole ££ was deep enough, and then they drop- ££ ped in the acorn, and covered it with ££ earth and mofs : the young plantation £t is now growing up to a thick grove ££ of Oaks, fit for ufe, and of height for * Dififertat. de Ave Dieincdea, Amu. 1674. t PI. 89. XXV111 PREFACE. lived near a convenient fpot for the ex- periment, to open a place where a great number of Sand-Martins had been ob- ferved to build their nefts in the foregoing fummer. The earth was accordingly opened near the edge of a pit where many of their holes were made; and, on digging down to them, no birds were found ; though the nefts were found per- fect, in fome of which were found cor- rupted white eggs, and in others fome flies of the Bee kind had taken fhelter. To be the more certain, the paftages into the nefts, which were about a foot and a half in length, little more or lefs, were quite free of any lodgments of birds ; and, up- on fearch, were found to be open and empty : many of the holes were examined and traced to their utmoft extent, and no birds were found in them. Colours require a certain degree of light to fhew them in their greateft per- fection, and make appear their proper diftindions one from another : for, as the light declines to darknefs, all colours are loft in the fable hue; and, if light be increafed to the higbeft degree, by bring- ing the fun’s rays to a point through a convex glafs, and that light be thrown on bodies of various colours, they will all appear the fame, the excefs of light wholly overcoming the colours. Vid. Hift. de l’Acadcmie de Paris, an. 1711, The exceftes of heat and cold have, in fome inftances, near the fame efied ; lire bliftei s the fkin ; and, in the coldeft leafons at Ifudfon’s Bay, and in the northern parts of Europe, the touch of cold iron, &c. is dangerous : for metals, by their greater gravity, are, in propor- tion, colder than frozen water; and, if touched by the hand, will blifter and ecclefiajlique de fes intimes amis, qui derncare dans le voifnage d'une pldce propre a cette experience , de fair e creufer dans unjndroit oil Ion avoit vu un grand nombre de Mar- tinets faire leurs nids durant Pete precedent . On a done ouvert la terre pres du penchant d'une fojje, oh Us avoient fait beaucoup de trous ; ct, en cr enfant jufquaux nids, on ny a point trouve d'oijeaux, quoique les nids fe foient trouves parfaits : ily avoit dans quelques tins de ces nids des aeufs blancs pounds , et dans d' autre s tl setoit refugie des mouches a mieh Pour rendre la chofe encore plus certatne , on a examine tries exatlement les pafages qui con - dui foient aux mds, et qui etoient environ d'un pied et dam de long , on les a trouves ouvert s et vuides : en fin , on a examine et trace d'un bout d V autre plufcurs trous , fans y tr Oli- ver d'ofeaux . Les couleurs demandent un certain degre de htmiere pour fe faire voir dans t cute lour per - fetlion, et pour montrer ce qui les diftingue proprement les unes des autres : car, comme la lumiere decline et fe change en tenebres , de me me toutes les couleurs fe per dent dans le mlr ; et, ft Ion augmentoit la lumiere au plus bant degre pofible , en reduifant par 'le moycn d'un verre convexe tout les rayons du fioleil a un point , et que Von fit tomber cette lumiere fur des corps de diver fes couleurs, ils paroitroient touts de la mane couleur , parce que I'exces de la lumiere abforbe end ere meat les couleurs Ily a des cas oh I'exces du froid et du chan a produifent le me me efifet : le feu cayfe des em- poulcs a la pcau ; et, d la Baye de Iludfon , de mane que dam les parties feptentrionales de ! Europe, il ejl danger eux de toucher d du fi'er froid : car les metaux font plus f olds que la glace , d proportion de leur gravite ; et, Ji cn y * Voi. PHift. de PAcadL des Sciences de Paris, pour l'annee 17 P R E FACE. XXIX take off the fkin. A fort of chemiffry may be performed by froft as well as by fire. A friend of mine, who refided fome years at our fdttlements in Hudfon’s Bay, in North America, told me, that on broaching a barrel of lime-juice, for the ufe of their factory, they found it to be hard frozen, which obliged them to take off the hoops from the barrel, and chop off fome of the ice for their ufe: this, when melted, they found to be al- moff as infipid as water, and concluded, that the whole calk was fpoiled, and of no ufe; but, on breaking farther into the ice, they found in the center of it a fmall quantity ffiil liquid, which was fo fliarp and acid, that a drop of it could hardly he endured on the tongue: this fmall quantity was preferved to fharpen their liquors, and went ahnoft as far as the whole barrel would have done, had it con- tinued unfrozen. Olive oil is faid to be- come fo hard in that country, that they cut it out of the jars with chifel and mallet ; and it is dangerous to ffand in the way of its fplinters, for they cut the eyes like glafs. The fame curious perfon alfo gave me fome account of the large ifiands (as they are called) of floating ice, which frequently appear in that tradt of fea our lliips make between the north of Scot- land and the fouthermoft cape of Green- land, in their way to and from Hudfon’s Bay. Thefe maffes of ice, he fays, might be taken for land covered with lnow, did they not find them in places, which they know, from long experience, to be open fcas. Some of thefe ifiands appear high and craggy like rocks, having lower parts or plains ; and, when the warm feafons are coming on, the fun melts the lnow and ice, and caufes cafcades to fall from the craggy high parts into the lower. touche de la main , Us cauferont des empoules et enleveront la peau . 11 fe peut faire une efpece de chimte par le froid aujjibien que par le feu . Un de mes amis , qui a demeure quel- ques annees dans nos etablijjbnents a la Baye de Hudfon , dans F Amerique feptentrionale , nia raconte, que per^ant un baril de jus de citron pour Fufage de la compagnie, il fe trouva gele, ce qui fit qu on fut oblige de def oncer le baril , et de cajjer la glace pour sen fervir ; mais , quand elle fut fondue on la trouva prefquaujji fade que de Veau , et F on en conclude que tout le baril etoit gate, et ne valoit plus rien ; mais, en cajfant la glace plus avant , Us trouverent au centre une petite quant it e de jus qui etoit encore hquide ; c etoit un acide /i piquant , qiiil etoit prefqii impoftible d'en endurer une goute fur la langue : on conferva cette petite quan- tity pour aft'aifonner les liqueurs , et elle fit prefqu autant de fervice qiien auroit fait tout le baril , sil ne fe fut point gele . On dit que Fhuile d' olive devient ft dure dans ce pays-ld par la forte gelee , qii on eft oblige de la couper dans les vaifjeaux avec le cifeau et le mail let, ei il eft dangereux de fe tenir expofe aux cou- pe aux qui en rejailliJJ'ent , et qui coupent lesyeux cGmme un verre. Ce me me curieux me donna aufifi un detail des grandes ties ftottantes de glace ( car c eft ainft qiion les appelle) qui pa- j'oift'ent frequemment dans ces parages , que nos vaifjeaux parcourent entre le nord d'Ecoft'e et le cap le plus meridional de Groenlande , en al- lant a la Baye de Hudfon, ou en en revenant . On prendroit volon tiers, dit-il, ces majfes de glace pour des terres couvertes de n ge, ft Foil ne les trouvoit pas dans des endroits, quon ft ait par une longue experience etre des mers ou- vertes. gftielques lines de ces ties paroijfent hautes, inegales et raboteufes comme des rochers, ayant des endroits bas ou des plaines : quand les Jaifons chaudes font venues, le Jhleil fond la neige et la glace, ce qui fait tomber des cafcades des parties les plus elevees dam les plus bajjes , h 4 XXX PREFACE. where the water fettles in hollows, form- ing itfelf into lakes and rivulets. In their voyages they fometimes go into thefe iflands to fetch frefh water, and hunt for game, which they /hoot in plenty, the pools abounding with many forts of lea- fowl : they alfo find on them fome qua- drupeds of the neighbouring countries, iuch as the white Bear, an amphibious animal, with fome others which are na- tives of thofe northern parts. Thefe iflands are found in very deep feas, and are many of them fuppofed to be fome hundreds of feet deep in the water; fince, otherwise, their upper parts would not rife fo high above the water as they ap- pear to do; for, in floating ice, a fmall proportion of its thicknefs appears above the water. Thefe great mafles of ice are certainly broken, or fome how or other detached from the fhores or land in the high northern latitudes ; otherwife, I think, no land animals could be found on them: but how, or in what manner, I cannot prefume to conjecture. Some of them extend in length and breadth many leagues, I believe thefe icey iflands have often de- ceived northern voyagers, who have pre- tended to the difcovery of iflands in cer- tain latitudes and longitudes, which never could be feen by after voyagers, who di- ligently fought for them in the latitudes, &c. pointed out. I have obferved, that feveral of our manufacturers that imitate China ware, feveral print-fellers, and printers of linen and cotton cloths, have filled the fliops in London with images, pictures and prints, modelled, copied; drawn, and co- loured after the figures in my Hiftory of Birds, mofl of which are fadly repre- fen ted both as to fhape and colouring. oil V eau fe tient dans des foffes, et fe forme en ruijj'eaux et en lacs . On eft quelquej'ois oblige dans les voyages d' alter a ces ties cbercher de l' eau douce et du gibier , quon y ti e en abundance, les refervoirs etant remplis de plujieurs fortes d y oifeaux de mer . On y trouve auftl des quadruples des pays voifins, comine des Ours blancs, qui font des animaux amphibies , avec d'autres y qui font de ces pays feptentrionaux . Ces ties fe trouvent dans des mers tres prof ondes, et ily en a quon fuppofe avant dans Veau de plujieurs centaines de pieds ; car, autrement , le fommet ne den elever oit pas audejjus de Veau aufti haut quil paroit litre : en efifet, ft I'on fait flot- ter de la glace , on nen verra quune petite par tie de lepatjfeur qui seleve audejjus de' l* eau . Ces majfes enormes de glace font certaincment cajftes et detachees, de quelque ' maniere que ce puifte etre , des rivages ou des ter res des grande s latitudes du nord ; . autrement je ne conqois pas comment on y pourroit trouver des animaux terreftres : mais comment , et de quelle maniere cela fe fait , ceft ce que je ne pretends pas conjeflu- rer. 11 y en a qui sHendent plufteurs lieuis en long et en large . Je crois que ces- ties de glace ont fouvent trompe des voya- geurs au nord, qui ont pretendu avoir de - convert des ties dans de certaines latitudes et longitudes , que d'antres voyageurs riont jamais pu trouver , quoiquils les ayent J'oig- neujement cherchees dans les latitudes indiqueesi J'ai remar que, que plujieurs manufac- tures, ou l y on imite les marchandifes des hi- des, plufeurs vendeurs d' images, plufteurs imprimeurs de foiles de lin et de coton , cut rempli les boutiques de Londres damages, de peintures, et de failles douces , faites, co- piles , et coloriees d'apres les figures de mon Hftoire des Oifeaux, dont la plus part font miftrablement reprefentees , tant pour les 2 PREFACE. XXXI Mod of the monthly retailers of wit, knowledge, and public occurrences, have alfo in their Magazines, Mercuries, &c. made free both with my figures and defcriptions of animals to embellifh their pamphlets ; though the figures are gene- rally fo miferably lamed and didorted in the copying, that the judicious part of the world can form but a mean opinion of the work from which they are plun- dered, unlefs they examine the original itfelf. It is not at all necefTary, convenient, or podible, that a whole civil fociety or common- wealth fhould be learned, greatly knowing or experienced : it is necefTary, indeed, that fuch as are intended for the dudy and pradice of deep fciences, fhould be taught feveral of the dead languages, the better to enable them to join the knowledge and experience of pad: ages and didant countries to that of their own. Politicians, prieds, phyficians, lawyers, hidorians, &c. cannot be, in any degree, perfed without the fund of fcience pre- served in ancient authors. The mer- cantile part of fociety, of the fuperior clafs, need not be at the pains, unlefs they chufe it, to acquire any of the dead languages ; but three or four of the liv- ing languages of Europe will be necef- fary to fit them for an extenfive traffic, and raife them to the high fortune and reputation in which they dand amongd us; for, I believe, it may as judly be faid, that our merchants are princes, as it could have been faid of any merchants in ancient times. The like accomplifh- ments may aflid many of the middling order of tradefmen. But, as to the lower clafs of trades, fuch as handicrafts, farmers, mechanics, &c. their mother- proportions que pour le colons. La phi- part de ceux qui revendent par mois de Vef- prit y de la fcience, et des eveneiiients pub- lics , en ont atifiv agi fans fapon avec mes figures et mes defcriptions d y animaux , en les prenant pour embellir leurs brochuers ; mais les figures font en general fi cruellement eftropiees et contournees dans leurs copies , que les perfonnes judicieufes ne peuvent que former un pauvre jugement de V outrage d’oii on a copiC ces figures, a moins quils ne prenncnt la peine d y examiner Y original meme. II nefi point du tout neceffaire , ni co - v enable , ni pofjible, quune fiociete civile , ou une republique entiere foit fqavante, defi- d-dire, que torn ks fujets qui la conipofent ayent chacun beaucoup de fcience et d y ex- perience : d la vlrite, il fiaut que ceux qui font defines a V etude et d la pratique des hautes fciences , apprennent plufieurs des langues mortes, pour les mettre en etat de joindre les connoiffances et Yexperience des fiecles pajfes et des pays eloignes, d cedes de leur temps et de leur pays, Les politiques, le clerge, les medecins, les jurifconfultes , les hifioriens, &c. ne peuvent parvenir a aucun degre de perfection fans ce fond de foience qui eft conferve dans les anciens au- teurs. Les marc hands de la premiere claffe de la fiociete nont pas befoin d'apprendre aucune des langues mortes, d moins que ce ne foit par gout ; mais trois ou quatre des langues vivantes leur fujfir ont pour les met- tre en etat de fiaire un commerce etendu, et pour les Clever d la fortune et d la reputa- tion, dont ils jouiJJ'ent par ini nous ; car, je crois, quon peut afiiirer de nos marchands , quils font des princes, avec autant de rai- Jbn quon ait pu le % dire d' aucun des mar- chands de V anti quite. - La meme education pent fervir a des marchands d'un ordre in - ferieur 5 mais, pour ce qui eft de ceux de tin xxxn P R E FACE. tongue is fufficient for all their purpofes ; but it is necefiary that they fhould read their own language, and acquire fuch a knowledge of figures as may enable them to keep common accounts. As to the lowed clafs, fuch as common labourers, peafants, and that part of the people called the poor, it is not needful that they fhould have any fort of learning, except what may indrud and forward them in their various labours : it is fuf- ficient that they are in (traded in the moral and religious rights of their country, by perfons whom the policy of the date, under which they live, has appointed for that purpofe. Thus would the orders of men be kept diftind, and labouring people would not be wanting to perform the lowed offices in fociety. A wrong policy prevails vyith us at pre- lent under the name of charity. Our middling people, through a ffior t- lighted - nefs, give education to the children of the lowed clafs, above what the employ- ments they ought to be bred up to can require : this robs the public of labour- ing people, and fets thefe children upon an equality with thofe of their benefac- tors, which mud confequently hurt the benefadors children, by increafing the number of their order; for many of thefe children of the poor, when thus educated, will, in the riling generation, out-drip, circumvent, and difplace the children of their benefadors, at a time wjien few of the benefadors themfelves are living to Ice the eonfequences of their midaken charity. To fupport the poor in times of neceffity, and to indrud and train their children in a habit of indudrious labour, is real charity, and its conle- qiiences tend to the good of fociety. xMen of great edates, I think, fhould clajfe mitoyenne , qui profeffent des arts me - chaniqueSy et qui ont des metiers , ids que Jont les oirorierSy les fermiers , &c. leur langue naturelle doit leur fuffre pour tout ce quils ont a faire ; mats il faut quits la fcachent bicn Urey et quils pojjedent affez l ' arithmetique pour tenir leurs livres cn ordrey et faire des memoires . Pour ce qui eji de la dermere clajfey qui renferme les j our naher Sy les payfants y et les pauvreSy il ejl inutile quils ayent aucune forte de fca- voir y excepte en ce qui pent les inf mire et les avancer dans leurs different s travaux : il leur fuffit d'etre infruits des droits reli- gieux et moraux de leur pays , par ceux que le goievernement, feus lequel Us viventy a etablis pour cet effet . De cette maniere les dif creates conditions des horn me s feroient maintenues difinbles dans la focietey et Von ny manqueroit point de manoeuvres pour en faire les plus vites fond ions. Une mauvaife politique prevaut aujcurd'hui chez nous feus le nom de charite. Nos gens de Vet at imtoyeiiy par un aveiiglement extraordinaire , donnent aux enfant s de ceux de la plus baffe claffe une education fort audeffus des emplois d quoi Us devroient etre defines: cela priye le public (le manceuvreSy et met ces enfants au niveau de ceux de leurs bienfai- tears y ce qui doit par confequent pointer pre- judice aux enfants des bienfaiteurs memes, en augmentant le nombre de ceux de leur etat'y car, lorfque plufieurs des enfants des pauvres ont recu cette education , Us trem - penty depGiii Verity et deplacent les enfants de leprs bienfaiteurs y dans un temps oil peu des bienfaiteurs memes furvivent pour voir la funefe confluence de leur aveugle charite . (d ejl une charite reel/e dont les eonfequences tendent au bien de la focietey de maintenir les pauvres dans le temps de difette, et d'inf- tniire et former leurs enfants d V habitude d un travail afidiu jje crois que des gens XXX 111 P R E be educated in proportion to their for- tunes, and above thofe of the middling people; becaufe out of fuch are gene- rally chofen the governors and directors of ftates, as well as thofe who adt as magiftrates in their feparate divifions ; fuch ought to have knowledge and ex- perience above that of the bulk of man- kind which they are defigned to govern. As to gentlemen who have made the chace their foie pleafure, and defign to breed their fons to the fame occupation, it is needlefs that they fhould have a better education than that of their tenants the farmers, who are generally their companions ; for it requires very little knowledge to enable a man to break his neck in the purfuit of deer, hares, foxes, &c. and in leaping over hedges, ditches and gates. Tho’ I have no defign to publifh any thing more in Natural Hiftory, yet fome- times, when new and curious fubjeds offer themfeives, my ftrong pafilon for that ftudy makes me defirous to take drawings of them, tho’ I cannot do it without pain and overftraining my fa- culties : therefore my petition to God is, (if petitions to God are not pre- fumptuous), that he would remove from ■me all defire of purfuing Natural Hiftory, or any other ftudy, and infpire me with as much knowledge of his Divine Na- ture as my impeded ftate is capable of ; that I may condud myfelf, for the remainder of my days, in a manner moft agreeable to his will, which muft con- fequently be moft happy to myfelf. What my condition may be in futurity is known only to the Wife Difpofer of all things : yet my prefent defires are FACE. qui ont de gros biens doivent etre clevis d proportion de leur fortune , d'une maniere qui foit audejfus des perfonnes d'un etat mitoyen ; parce que c ’ eji en gmeral par mi les premiers , que Von choifit les gouverneurs et les direCieurs des etats , aujji bien que ceux qui font V office de magiflrats dans leurs differents departements . Ces perfo?mes doi- vent avoir de la fierce et de V experience au deffius des peuples qui font def ines d etre fous leur gouvernement. Pour ce qui efl des gentils hommes qui ne trouvent de plaijir qiid la chafe , et qui ont deffiein d'elever leurs enfants d la mime occupation , il feroit in- utile quils euffient une meilleure education que leurs fermiers , qui font en general leurs ca - mar adds ; car il nef pas niceffiaire quuu homme en fache beaucoup y pour etre en etat de fe caffier le cou d la pourfuite des che- vreiiihy des lievres y des renards , &c. en fan - taut par deffius les hayes , les fojj'es en les barrieres. Quoique je n'aye pas deffiein de rien publi- er davantage en Hifoire Naturelle ; ce- pendant quand il s' of re quelque fois des Jujets nouveaux et curieux , mon i?iclination pre- dommante pour cette etude me fait naitre le defr d'en tirer des defeins, quoique je ne puiffie plus le faire fans peine , et Jans mettre mes jacultes d la gene . C'efl pourquoi la requite que je j'ais d Dieu , sil ny a pas de prefomption d prefenter des requites d cet Etre Suprime, cejl qui l daigne me guerir de toute inclination d continuer VHiJloirv Naturelle y ou toute autre etude y et m in lu- pine r autant de la connoiffance de fa Na- ture Divine , que mon etat d' imperfection ejl capable d'en recevoir, pour e. L en etat de me cqnduire y le rejle de mes jours , de la maniere la plus conforme d ja volontd \ et par confequent la plus propre d faire mon bonheur . Quant a ceque j era mon etat dans la futurite des temps , il nef connu que du x XXXIV PREFACE. (perhaps vain and inconfiftent with the nature of things !) to become an intel- ligent fpirit, void of grofs matter, gra- vity and levity, endued with a voluntary motive power, either to pierce infinitely into boundlcfs aetherial fpace, or into folid bodies 3 to fee and know how the parts of the great univerle are connedted with each other, and by what amazing mechanifm they are put and kept in regular and perpetual motion. But, oh vain and daring prefumption of thought ! I mod humbly fubmit my future ex- igence to the fupreme will of the One Omnipotent. Tho’ I have placed the engraved plate of the prize gold medal, given to me by the Royal Society, on finifhing my Hiftory of Birds in the year 1750, as an ornament in the title-page of this prefent work, yet I am far from pre- tending that either that, or this, really merited fuch an honourable mark of their favour ; but that I owe it merely to their benevolence 3 and I truft, that had this work been finifhed at that time, they would have equally patronized them both, by honouring me with their annual prize medal. If men, in the prefent age, at the conclufion of their poetical, hiftorical, or other works, ihould vaunt and pro- mife themfelves immortality, as many of the antients feem to have done, I believe it would only ferve to render them ridi- culous, and depreciate rather than en- hance the value of their performances : nor can I believe that the antients were openly fo vain or felf-conceited, as to promife themfelves immortality in fuch Sage Difpenfateur de toutes chofes. (depen- dant Jes defirs que je forme aujourd'hui , et qui peut-etre font incompatibles avec la nature des chofes , ce feroit de devenir un efprit intelligent , digagi de matiire grof- fire , de granite et de kgerete, done de la faculti de fe mouvoir d vohnte , pour percer d V infini dans ces e [paces itheries itnmences, ou pur penitrer dans les corps folides 5 afin d'obferver et d'apprendre comment les parties de ce vafie uni vers font Hies Pune d Pautre , et par quel michanifme itonnant elles ont iti mifes et font maintenues dans un mouvement regulier et perpetuel f Mat's que ces penfees font vainesy timeraireSy et prefomptuefes ! ye fiumcts done humblement men exiftence fu- ture a la vohnte de PEtre fupreme et J'eul Tout Puif'ant . Quoique j'aye placi au frontifpice de cet ovrage-ciy une empreinte gravie de la mi - daille d'or que la S ocieti Royale maccorda en 1750, en fnijfant mon Hifoire des Oi - feauxy je fuis bien iloigni de pritendre que m Pun ni P autre de ces deux ouvrages me - rite une marque aufi honorable de la javeur de cette favante Jociite 3 j'avoue, au Con- trairey que e'efi le pur effet de fa bienveil - lance, et je ne doute point que fi celui-ci eut ite acbevi alors, elle ne Petit pris feus fa protedlion aufjibien que le premier , en m ho- nor ant du prix annuel de la medaille . Si les ffavants d' aujourd'hui fe ventoient de P immortahte et fe la promettoient a la Conclufion de leurs ouvrageSy J'oit hiftoriqueSy poeiiquesy ou autres , comme il fiemble que plufieurs des anciens ont fait , cela ne fer- viroit qu ' d les rendre ridiculeSy et loin de rehauJJ'er le prix de leurs ouvrages , cela ne feroit que les avilir . Je ne crois pas mime que les anciens fujfent fi ouvertement Mains et infatues que de fe promettre V immerta- lite d'un air aufi fanfaron . Je m'imagi - PREFACE, XXXV a glaring manner: but I rather imagine that thofe vain flourifhes were added by their enthufiaftic admirers, in the copies that were made after the death of the authors. Our incomparable Shakefpear was far from expecting an immortal name ; witnefs the following quotation from his works. The cloud-cap’t Tow’rs, The gorgeous Palaces, The iolemn Temples, The great Globe itfelf, Yea, all which it inherit, Shall dillolve ; And, like the bafelefs fabric of a vilion. Leave not a wreck behind. What may be the future fate of this Eflay of mine I cannot pretend to judge; but 1 fubmit it to the Critics, Corre&ors, Reformers, Tranflators, Regravers, and laftly to obfeurity and utter oblivion. nereis plutot que ces vaines rodomontades ont iti ajoutees parleur enthoujiaftes admi - rateurs , dans les copies quon a faites des outrages de ces celebres auteurs , de puis leur mort . Notre incomparable Shakefpear etoit bien eloigne de sattendre d une repu- tation immortelle : temoin ce beau pajj'age d r une de fes tragedies. Les Lours cachees dans les nues 3 Les Palais fuperbes 3 Les Temples Jolennels 3 Le vajle Globe mane , Out ! tout ce quil renferme , Tout perira ; Ety comme le vain edifice d * un fonge , Ne laifjera pas le moindre debris apres foi . Je ne pretends pas decider quel /era la deftinee de cet Ejfai, mais je labandonne aux Critiques , aux Correbleurs, aux Reformateurs 3 aux TradudleurSy aux Graveurs y et enfin d robjeurite et d un parfait oubli . THE N A M E S OF THE GENEROUS ENCOURAGERS OFT w o A H E Right Honourable Countefs of Albemarle Academy Royal of Paris Thomas Addams, M. D. Society of Antiquaries, London John Andree, M. D. Mr. Hans Arnet, of Larawich in Norway Edward Aftley, Efq; Anthony Alkew, M. D. F. R. S. Phyiician to St. Bartholomew’s Hofpital Mrs. Catherine Aihen, of Brentwood B The Right Hon. Lord Barrington Dux Johannes de Braganca The Right Hon. Earl of Bute, 2 Books Sir William Browne, M. D. and F.R.S. William Battie, M. D. John-Thomas Batt, M. D. and F. R. S. Mrs. Baker Mr. Henry Baker, F. R. S. Benjamin Barlow, Efq; Mr. Bating, of Holland Dr. Beirkin, of Stockholm Mr. William Bartram, of Penfilvania H I S R K. Thomas Beil:, of Chilfton in Kent, Efq; The Rev. Thomas Birch, D. D. Secretary to the Royal Society John Blackburne, Efq; Mr. John Blue, Librarian to the Inner- Temple Mr. Thomas Bolton, Florid:, of Worley- Clough, Yorkfhire Roger Brad (haw, Efq; M. John-Philip Breynius, of Dantzick M. Jean-Ambroife Burer, of Nuremberg Dr. Burton, of York Edward Byam, of Enfield, Middlefex, Efq; C Univerfity of Cambridge The Right Hon. Earl of Cardigan The Right Honourable Alexander Hume- Campbell, Lord Regifter of Scotland Mrs. Clayton, of Flower in Surry John Campbell, of Stockpole-Court in Pern broke (hire, Efq; Francis Calandra, Efq; Matthew Clarke, M. D. Charles Chauncy, M. D. and F. R. S. five Books William Chambers, M. D. of Hull * b NAMES OF THE SUBSCRIBERS. John Clerke, M. D, James Chetham, Efq; Royal College of Phyficians, London Michael Connel, M, D. Jofiah Cole, M. D. Cuthbert Conftable, of Barton-Conftable, York fh ire, Efq; Mr. Benjamin Cowel, Surgeon to St. Thomas's Hofpital Mr. Emanuel Mendes da Cofta, F. R. S. &c. Peter Colinfon, Efq; F. R. S. &c. James Colinfon, Efq; Ralph Crathorn, Efq; Mils Crifp, of Elveden, Suffolk The Right Hon. Lady Maria Churchill Charles Churchill, Efq; D The Right Hon. Lord D uncannon Monf. Davidts, of Paris Ambrofe Dawfon, M. D. Peter Delme, Efq William Denn, of Ongar in Effex, Efq; Mr. Robert Denn, of Brentwood, Effex Robert Dingley, Efq; F. R. S. Francis Douce, M. D. Capt. John Dobfon of Rotherhith Mr. Dodfley, Pall-Mall John Draton, of South Carolina, Efq; E The Right Rev. Dr. Lavington, Lord Bifhop of Exeter Mrs. Ann Edwards, of Stratford, Effex Mr. G. D. Ehret, F. R. S. Mr. James Empfon, of the Britifh Mufeum Dr. Efcaneus of Copenhagen F The Hon. Major Fairfax Mr. Fearnfide, of King’s Lynn Mr. William Foffer John Fothergill, M. D. Mrs. Freeman, of Chelmsford, Effex Mifs Elizabeth Froft, of ditto G Mr. Geoffroy, of the Royal Academy of Paris Charles Gernegan, M. D. T. G. Gmelin, Profeffor of the Imperial Academy at St. Peterfburg Sir Alexander Gordon, Bart, of Scotland Edward Gordon, of Bromley in Middlefex, Efq; Charles Gere, Efq; Mr. Grange, of Mugwell-Street, London Daniel Gwilt, jun. Efq; John Gwilt, jun. Efq; H Mrs. Hawker, of Much-Baddow, Efiex James Hawley, M. D. John-Henric Hampe, M. D. Richard Hatton, Efq; — — Hays, Efq; of the Exchequer Herman Heniken, M. D. Henry Hoare, Efq; Timothy Hollis, Efq; Robert Hopwood, of Manchefter, M. D* John Howard, Efq; F. R. S. The Rev. Griffith Hughes, of Barbadoes, M. A. and F. R. S. I Theodore Jacobfon, Efq; F. R. S. The Hon. and Rev. Dr. Ingram Samuel Jones, of Stepney, Efq; NAMES OF THE SUBSCRIBERS. K Mr. J. S. Miller, Engraver Gilbert Kennedy, M. D. and F. R. S. Mr. Thomas Knowlton of Landfbury* Yorkfhire L His Grace the Duke of Leeds Sir Atwill Lake, Bart. Thomas Lawrence, M. D. Ifaac Lawfon, M. D. Mr. Lambert, of Hoxton Marmaduke Lawrence, of York, Efq; Jofeph Letherland, M. D. Auftin Leigh, Efq; of the Land-Tax Office Mr. James Leman Mr. Lewis, of Ivy-Lane D. Carolus Linnaeus, of Upfal, M. D. and F. R. S. John-Gideon Loten, Efq; M The Right Hon. the Earl of Morton Peter Manwaring, M. D. The Manchetter Library Mr. Richard Manby, Bookfeller James Mafiey, of Manchetter, Efq; James Mead, of Phyficians College, Efq; Richard Mead, of Windfor, Efq; M. John-Daniel Meyer, of Nuremberg John Mitchell, M. D. and F. R. S. Rigby Molyneux, of Pretton, Lancaffiire, Efq; Matthew Morley, M. D. William Monk, M. D. George Montague, Efq; George Montgomery, Efq; Mrs. Rhoda Morland, of Chelmsford The Britifh Mufeum John Muller, Efq; firft Matter of the Royal Academy at Woolwich N Her Grace the Dutchefs of Norfolk The Right Honourable Countefs of Nor- thumberland The Right Hon. Earl of Northumberland Robert Nefbitt, M. D. and F. R. S. John Newington, M. D. of Greenwich Mr. Newton, of Manchefter Frank Nicholls, M. D. and F.R. S. Phy- ttcian in Ordinary to His Majetty Roger North, of Rogham in Norfolk, Efq^. O M. Pet. Abr. Ornfkold, of Stockholm Univerfity of Oxford P Her Grace the Dutchefs of Portland Sir Gregory Page, Bart. James Parfons, M. D. and F. R. S. Edward Penny, Efq; Mrs. Plumptre Rev. Mr. Charles Plumptre RuiTel Plumptre, M.D. of Cambridge William Pitcairn, M. D. Phylician to St., Bartholomew’s Hofpital The Rev. Mr. Du Pleffis Mr. Samuel Pope Samuel Pye, M. D. R His Grace the Duke of Richmond, &c,. The Right Hon. Lady Ravenfworth John Ranby, Efq; F.R. S. Chir, Reg, Sir Thomas Reeve, of Windfor. NAMES OF THE SUBSCRIBERS. Thomas Reeve, M. D. Prefident of the College of Phyfieians, & Muf. Brit. Cur. Francis Reynolds, Efq; Thomas Reynal, Efq; Richard Richardfon, of North Byerly in the County of York, Efq; Ifaac Romilly, Efq; F. R. S. &c. The Hon. Henry Rolle, of Bi&on, Devon, Efq; Charles Rogers, Efq; F. R. S. &c. S The Right Hon. the Countefs of Shaftfbury Sir George Savil, Bart. F. R. S. &c. Mr. William Savage, of Weft Smithfield Mr. Edward Say, Printer of this Work Myer Schomberg, M. D. and F. R. S* Ifaac Schomberg, M. D. Dr. George Seidal, of Oxford Henry Seymer, Efq; Fane-William Sharpe, Efq; Richard Shepheard, M. B. of Prefton, Lancafhire Peter Shaw, M. D. and F. R. S. Phyfician in Ordinary to HisMajefty William Shaw, of Prefton, Lancafhire, Efq; George Shelvocke, Efq; F. R. S. &c. Mr. William Sibley, of the India-Houfe Mr. George Sibley, of Fenchurch-Street Smith, of Hill-Houfe in Elfex, Efq; Benjamin Smith, Efq; Mr. Smith, Painter, of Derby Royal Society of London The Spalden Society james Spagg, ofLimehoufe, Efq; Mrs. Stratton, of Hoxton The Rev. William Stukely, M. D. F.R.S. Mr. Daniel Swain, of King’s Lynn T The Right Hon. the Earl ofTylney Robert Taylor, M. D. and F. R. S. Phy- fician in Ordinary to His Majefty Rene Tahordin, Efq; M. Peter Henry Tefdorpf, of Lubec Peter Theobald, Efq; John Theobald, Efq; James Theobald, Efq; James Thompfon, Efq; Benjamin Tilden, Efq; William Thompfon, Efq; The Rev. Mr. Thyer, of Manchefter Chriftopher- Jacob Trew, M. D. of Nu- remberg Richard T urner, Efq; V Edward Umfreville, Efq; Mr. Peter Virafel W The Right Hon. Lord Willoughby of Parham, Vice- Prefident of the Royal Society, and Prefident of the Society of Antiquaries The Hon. Horace Walpole, F. R . S. &c. Philip-Carteret Webb, Efq; F.R.S. &c. James Weft, Efq; Treafurer of the Royal Society, &,c. Thomas Weft, of Deptford, Efq; Sir Edward Wilmot, Bart. F. R. S. and Phyfician in Ordinary to His Majefty Taylor White, Efq; F. R. S, &c. &c. Capt. Ifaac Worth Edward Write, of Edinburg, M.D. and F.R.S. ( ) CHAP. LI. PL A. 261. The Blue-backed Manakin ; AND The Red and Black Manakin. ' 1 A HESE birds are drawn of their na- tural fize. The Blue-backed Manakin is the upper Bird in the plate. The bill is of a dark- brown colour, blackilh at the point; the feathers round the bafe of the upper man- dible of the beak are black: the crown of the head from eye to eye is covered with fine red or fcarlet feathers of a longifli make, which it can raife in form of a creft : the back is of a fine blue colour; all the re- maining plumage is black, with a fhining glofs : the legs and feet are duiky, except the outer Tides of the legs, which are yellow : the feet are made as in all others of this genus, having the outer and middle toes of each foot conne&ed at their bot- toms : it hath twelve feathers in its tail. The lower figure in the plate reprefents the Red and Black Manakin. The bill is whitifh: the whole head, neck, bread, part of the belly and thighs are of a fine fcarlet or red colour : the back, wings, and tail are black, with a purple glofs: the lower belly, with the covert-feathers un- der the tail, are of a duiky black, which breaks into, and mixes with, the red on the belly and thighs : the legs and feet are made as in the above-defcribed, and of a reddilh-brown colour : the inner covert- feathers of the wings, and inner webs of the quills toward their bottoms are of a pale orange colour. Le Manaquin a dos bleu ; E T be Manaquin rouge et noir. E S deux oifeaux font defines de leur grandeur naturelle . Le Manaquin a dos bleu eft POifeau du haut de la plancbe . Le bee ejl dun brun fonce ; la pointe en eft noir at re : les plumes dautour de la bafe de la mandibule fupericure du bee font noires : le fommet de la tete, depuis un oeil jufqu a l autre , eft convert de plumes Ion - guettes dun beau rouge, ou ecarlate, qiiil pent elever en forme de huppe : le dos eft dun beau bleu ; tout le refte du plumage eft dun noir , qui eclatte par la beaute de fon luftre : les jambes et les pattes font brunes , excepte que le dehors de la jambe , et jaune : les pattes font faites comme cedes de tons les oifeaux de cette efpece, ay ant P orteil exterieur ae chaque patte joint a celui du milieu vers le bas : il y a douze plumes dans fa queue . La figure qui eft au bas de la planche re - prefente le Manaquin rouge et noir . Le bee eft blanchdtre : il a toute la tete, le cou , f efto- mac , une partie du ventrs , et les cuiffes dun beau rouge , ou ecarlate : le dos , la queue et les ailes font dun noir verni de pourpre : le bas ventre , et les plumes qui couvrent le dejfous de la queue , font dun noir brundtre , qui s' infinite et fe meleparmi le rouge du ventre et des cuiffes : les jambes et les pattes font faites ccmme cedes de celui quon vient de dJcrire ; mats elles font dun brun rougedtre : les con- vert tires du dejfous des ailes, et les bar be s in- terieures des pennes Jhnt dun orange pale vers le bas . B f II I take the laft-delbribed bird to be a cock, and that I have already figured in my Hiftory of Birds, plate 83, which I have called the Black and Yellow Mana- kin, to be a hen of this fpecies. Petiver, in his Gazophylacium, See, plate 46, fig. 12, has given a figure of my Red and Black Manakin, which he calls, Avicula , forte Surinamenfis , e nigro rubroqne mixta.* The Blue- backed Manakin is the pro- perty of my good friend Mr. James Leman, who has fet it very curioufly in a glafs-cafe, and obliged me with the ufe of it to take a drawing. Mr. Millan obliged me with the other bird figured with it : they are fuppofed to be both of them birds of Surinam; and I believe that no figure of the upper Bird hath yet been published. There are drawings in colours of thefe Birds in the late Sir Hans Sloane’s (now the Britifh) Mufeum. Thefe were etched on the plates immedi- ately from the birds themfelves. * Red and black fmall bird of Surinam. ° ) Je prends P oifeau dernier decrit pour le male , et celui dont jai deja donne ia figure dans mon Hfioire Naturelle *, et que jai appelle le Manaquin noir et jaune y pour la femelle de la mime efpece. Petiver a donne line figure de mon Manaquin rouge et noir quil appelle , Avicula, forte Surinamenfis, e nigro rubroque mixta; cefi-a-dire y Petit oifeau mele de rouge et de noir, qui pourroit bien £tre de Surinam. Le Mana- quin d dos bleu appartient d mon bon ami y M . Jag. Leman , qui le garde enjerme dans une tres belle boete de verre, et qui a bien voulu men permettre P ufage y pour le de finer. M. Millan nia fait le plaijir de me priter r autre , qui Paccompagne: on fuppofe quils font tous deux de Surinam ; et je crois quon 7 i a point encore public de figure de l Oifeau du haut de la planche. II y avoit des def- feins de ces Oijeaux dans le cabinet de feu le Chevalier Hans Shane. Ceux-ci ont etc graves fur la planche immediatement d'apres les fujets mimes . * Pi. 83- f Dans fon Gaaophyl. pi. 46, fig. 1 2. CHAP. LI I. The Spotted Green Tit-moufe 3 AND The Grey and Yellow Fly-catchen pp H E S E Birds are figured of their na- tural fize. The upper Bard has ex- actly the fort of beak common to Tom -tits or Tit-mice : the lower hath a particular made bill, which refeimbles few others: P LA. 2.62. La Mefange verte tachetee E T La Moucherolle ardoife et jaune. S Oifeaux font reprefejites de lear grof- ^ feur naturelle. H Oifeau Ten haut a ex- aBement la forte de bee commun aux Mefange s. L' Oifeau d'enbas a le bee d'une fagon particu- lar e y et il y en a pen d'autres qui lui rejfem- ( 1 it is compreffed a little tike a duck’s, as a view of its upper tide in a lower corner of the plate will fhew. The Tit-moufe hath the bill fhort, and of a blueifh black : the feathers of the whole bird are of a very fine parrot-green colour ; but the middle part of each fea- ther being black, makes it appear beauti- fully fpotted : the feathers are fomething lighter on the throat and bread: , and incline to a whitifh blue : the covert- feathers with- infide the wings are of a light green : the infides of the quills, and the underfide of the tail, are of a dark afh colour : the legs and feet are dufky. The lower figure is the Fly-catcher : the bill is pretty long and broad, and corn- preffed like a duck’s bill, with a ridge along the middle of the upper mandible : its point is dufky, and its bafe gradually becomes reddifh, and is lur rounded with ft iff hairs or bri files pointing forward: the forehead is black : the hinder part of the head and neck, the back and rump, are of a dark afh colour : the whole under fide, with the fides under the wings, are bright yellow : the wings are dufky or black, having all their feathers edged with yel- low: the inner covert-feathers of the wings are yellow : the quills within are afh-colour- ed, having the edges of their inner webs whitifh : the tail hath twelve feathers ; the middle ones longeft,andgradually fhortening to the ou ter. mo ft on each fide : the middle feathers are wholly black or dufky, the others dufky with white tips : the legs and feet are made as in moft finall birds, and of a dark flefh colour. Thefe Birds are prefervedin the collection of Mr. Janies Leman, who informed me 11 ) blent ; il ejl comprime ou app/ati y et rejjhib fa- un peu a celuidu Canard , comme on le verra en. jettant les yeux fur fa partie Jiipcrieure , reprefentee dans un coin de la planche. La Mefange a le bee courts et dim noir bleudtre: le plumage de tout I'oifeau eft d'un beau vert de Perroquet j et comme le milieu de chaque plume eft noir , cela fait paroitre HOifeau magnifiquement bien marquete : les plumes , qui couvrent la gorge et l'efiomac y font un peu plus claires , et tirent far le bleu pale : les couvertures du dejfous des ailes font dun vert clair : le dejjbns des pemies ejl y ., aujji bien que le defibus de la queue , d'un cou - leur de cendre fonce : les jambes et les pattes font dun brun obfeur. La figure d'embas reprefente la Mouche * rolle : Jon bee ejl ajfez long et afiez large j il eft comprime comme celui du Canard , et il y a far la partie fuperieure une efpece de moulure , qui regne dun bout a 1' autre : il efi noirdtre a la pointe , et il devimt gradueilement rou- gedtre vers la bafe , qui ejl entouree de poils ou foyes roides, dont la pointe fe tourne en avant : le devant de la tete efi noir \ mais le derriere de la tete et du col> le dos et le cron- pion font dun couleur de cendre fonce : tout le dejfous de I'OiJeau , et fes cotes Jons les ailes. Jont dun jaune vif: les ailes J'ont dun brun tres fonce tirant fur le noir , et toutes les plumes en font bordees de jaune : les couver- tures .de dejfous les ailes font jaunes : le dejfous des pennes efi couleur de cendre t et les bords de leurs barbes interieures font blanchatres : la queue a douze plumes j celles du milieu font les plus longues de toutes : les autres vont en diminuant de chaque cote, jufqud la dernier e Les plumes du ?nilieu font entiereme?it noires ou tres brunes j les autres font obfeures avec la pointe blanche: les jambes et les pattes Jont faites comme ceUes de la plufpart des pe- tit s oifeauXj mais. elks font dun couleur de chair Jbnce. Ces Oifeaux font partie des curiofitbs du- cabinet de M. Jaq. Leman, qui ma dit $iils- 3 ( “2 ) that they were brought from Surinam. My venoient de Surinam : les figures et les de- figures and defcriptions of them, taken fcriptions, que fen dome , fakes d'apres les from the real birds, are, I believe, the firfl oifeaux en nature font , a ce que je crois , that have been publifhed. les premieres , qui en ayent ete publiees . CHAP. LIII. * The Golden Tit-moufe; AND Lhe Blue Manakin. T H E figures here given reprefent thefe Birds of their natural bignefs. The upper Bird, by its little fliort, tho’ ftrong bill, feems to belong to the family of Tit- mice. The Blue Bird, I believe, belongs to a family of Birds, of which there are many fpecies, called by the Hol- landers in Surinam Manakins, of which you will find fix in this volume; and there are more of them in my Hiftory of Birds, fmifhed A. D. 1751. The Golden Tit-moufe is the upper bird figured on this plate : the bill is black : the hinder part and tides of the head, the neck, throat, back, and wings, are of a dark fhining blueifli purple, or black with a purple glofs : the forehead, bread:, belly, thighs, and covert-feathers under the tail, are of a fine bright orange colour : the upper tide of the tail, and the outer quills of the wings, are dufky or black, having no purple glofs : the inner covert- feathers of the wings, and the inner webs of the quills towards their bottoms, are white : the inner wel^ of the outer feathers of the tail are white near their tips : the legs and feet are P L A. 2,63. La Mefange doree ; E T Le Manaquin bleu. T E S deux figures ci-jointes reprefentent ^ ces Oifeaux de leur grojfeur naturelle. L’Oifeau denhaut, par fon bee, qui eft petit et court , mats fort , femble appartenir d la clajj'e des Mefanges. L'Oifcau bleu appartient , d ce que je crois , d une clajj'e d Oifeaux, dont il y a plufieurs efpeces , que les Hollandois de Su- rinam appellent Manaquins : on en trouroera fix dans ce volume ; et il y en a davantage dans mon Hiftoire des Oifeaux, finie en 1751. La Mefnige doree efi reprefentee par la figure du haut de la planche : le bee efi noir : le derriere et les cotes de la tete, le cou, la gorge, le dos et les ailes font d'un pourpre bleudtre fonce et luifant ; ou d un noir rele- ve de pourpre : le devant de la tete, lefiomac , le ventre, les cuijfes, et les plumes qui couvrent le dejfous de la queue font dun couleur dor eclattant : le dejfus de la queue et les plumes du fouet de Paile font noir at res, fa?ts avoir le vernis de pourpre : les couver'tures du dejfous des ailes , et les barbes inter ieures des pennes font blanches vers le bas 1 les barbes inter ieures des plumes ex ter ieures de la queue font blanches vers r extremite : les jambes et les pattes font vr hftf-u/r't 6] «*vh, ( ”3 ) of the ufual make, and of a dark brown colour. There was brought witli this Bird another of the fame fpecies, differing in nothing from it, except that it was only half its fize, and had the golden fpot on the forehead lefs in proportion, not reach- ing over its eyes : it was perfect in its plu- mage, fo could not be a young bird or nettling, which its fize could not deter- mine; for in fmall Birds the young, as foon as they can fly, are very near equal in bulk to the old ones. The Blue Manakin is reprefented by the lower figure of this plate : the bill is whitilh, or of a fleih colour : the head, neck, rump, and the whole under fide, are blue: the back, upper fides of the wings, and tail, are black ; but the feathers are fringed with blue : it hath alfo a black fpot on the throat, drawn from the bafe of the lower part of the bill : a black line pafles alfo from eye to eye round the bafe of the upper mandible of the bill : the inlides of the wings, and under fide of the tail, are of a dark afh colour : the legs and feet are of a dufky brown colour. The charattteriftics of the Manakin are, that it hath the bill not fo long and llender as in the Mufcicapa kind, nor fo ttiort and blunt as thofe of the Parus , or Tit-moufe ; but fomewhat between them both, and a very little bent downward : it alfo differs from them in having the outer toe on each foot joined a little attheir bottoms to the mid- dle toe, which is better reprefented in the three plates, 241, 260, and 261, than in this; and in having their tails fhorter in proportion, than many other fmall Birds have them. Thefe birds were brought in fpirits from Surinam, a colony of the Hollanders in South America, and are now, A. D. faitcs comme a V ordinaire , mat's quant a la couleur , elks font d'un brun foncL Avcc cet Oifeau on en avoit apporte an autre de la me me efpece , qm nen dijferoit qiien ce quit etoit la rnoitie moms gr os , et que la tache orange du devant de la tete etoit moins grande a pro - portion , ne defendant pas jufqties fur Ies yeux : il etoit parfait quant au plumage , de forte que ce ne pouvoit pas etre un jeune y ceft-d - dire un petit nouvellement forti du nid : dail- leurSy cela ne fe peut connoitre par la groj - - feur ; car d l egard des petit s Oifeaux , les jeunes font , a tres peu de chofe pres y aujji gros que les vieux , des quils font en etat de voler . La figure inferieure de cette planche repre - fente le Manaquin bleu : fon bee eft d'un rouge blanchdtre, ou couleur de chair : il a tout le dejfous du corps bleu y dememe que la tete y le cou , et le croupion : le dos eft noir , aujji bien que le dejfus des ailes et de la queue , mais les plumes en font frangees de bleu : il a aujji une longue marque noire fur la gorge y qui prend depuis la bafe du dejfous du bee : il a encore une bande noire , qui pajfe d'un oeil d 1 ' autre y tour - want autour de la bafe du deft us du bee : le dejfous des ailes et le dejfous de la queue eft d'wz couleur de cendre rembruni : les jambes et les pattes font d'un brun tres fonce. Les marques qui caraBerifent le Manaquin conjifienty en ce qu'il n'a pas le bee ft long ni ft menu, que l' efpece Mufcicapa ( Moucherolle ) ni Ji court et ft arrondi par le bout y que le Pams ou Mefange y mais entre les deux y et tant foit peu recourbe : il differe encore de ces Oifeaux y en ce quil a T ergot exterieur de chaque pattc joint d celui du milieu vers le bas y ce qui eft reprefente plus difiinBement dans les planches 241, 260, et 261, que dans celle-ci ; et en ce qu'il a la queue plus courte d propor- tion , que ne lont la plufpart des autres petits Oifeaux . Ces oifeaux preferves dans de l' ef pint de vin font venus de Surinam , colonie HollandoiJ'e dam 1 ' Amerique meridionals . Je les ai C ( IX 4 ) 1753, the property of the obliging Mr. eus de M. Millan, Libraire , pres de t Ami- Millan, Bookfeller, near the Admiralty- raute, d qui ils appartiennent y qui ma fait Office, who favoured me with the ufe of Vamitie de me les prefer pour les definer. Je them to draw their figures. I believe there crois que perfomie riavoit encore publie de have not till now been published any figures figures , ni de defcription de ces Oifeaux . or defcriptions of thefe Birds. CHAP. LIV. P L A. 264. The Black and Blue Creeper; AND The Hoopoe Hen. np H E S E Birds are drawn of their na- * tural bignefs ; but the Hoopoe Hen is imperfect, I having only the head, and fo much of the neck as you fee in the lower figure. The upper Bird reprefents the Black and Blue Creeper : the bill is pointed, black, pretty long, flender, fharp, and arched both upper and under fide, which is a little fhorter than the upper : the tongue is di- vided into threads at the end : the crown of the head is of a pale green colour : round the bafe of the upper part of the bill are black feathers, which pafs in black lines on the fides of the head, in which black fpaces the eyes are placed : the fides of the head, hinder part of the neck, lower part of the back, rump, covert-feathers of the tail, a bar acrofs the upper part of the wing, and the whole under fide of the Bird, are of a very fine ultramarine blue colour : it hath a broad black line acrofs the lower part of the neck behind, or the upper part of the back : the tail is black, as are the outer fides of the wings, except a blue bar that Le Grimpereau noir et bleu ; E T Le Widdehop. /^E S Oifeaux font defines de leur grandeur ^ naturelle ; mais le Widdehop efi impar- fait ; vu que je lien ai que la tete y et autant du coUy qiion en voit dans la figure . L'Oifeau d'enhaut reprefente le Gritnpereau noir et bleu : le bee eft noir , affez long y menu d proportion , pointu par le bout , et fait en forme d'arc y tant la machoire fuperieure y que rinferieure qui eft la plus courte : le bout de la langue fe part age en plufteurs filets ; le fom - met de la tete efi d’un vert pdle : 2 1 y a autour de la bafe du deftus du bee des plumes noires faifant deux bandes , qui skendent fur les c 6 tes de la tete ; les yeux font places au milieu de ees bandes noires ; les cotes de la tete y le derriere du cou y le has du dos, le croupion y les couver- tures de la queue , deux barres qui traverfent le haut des aides font y dememe que tout le deft fus de l Oifeau, d'un beau bleu d'outremer : il y a une large barre noire fur le has du ecu par derriere , ou fur le haut du dos : la queue efi noire : le defius des ailes eft de la mime cou - leur , excepte une barre bleue , qui traverfe cheque aile obliquement : le defibus des ailes ( 1 erodes each wing obliquely : the inlides of the wings are of a beautiful yellow colour, except round the ridge and the tips of the quills, which are dufky : the legs and feet are orange- coloured. I take this Bird to be the Guira Coereba of Markgrave, (fee his Hiftory of Brafil, pag. 212, and Wiliugh- by’s Ornithology, pag. 239.) I believe no figure has been given of this Bird by former authors. Petiver hath given a figure of a Bird of this family, which he calls To- 7 nineo capenfis major capite luteo. The HOOPOE HEN hath the bill m uch like a common hen’s bill, and is of a whitifh colour : the head and neck are co- vered with feathers of a bright orange or gold colour : it hath a creft lpread like a fan which lies very flat : the creft-feathers have tranfverfe black lines acrofs them a little within their tips : the tips of the fea- thers are thicker than they are below the black marks. This is all the defeription I can give of the Bird ; but there came an account with the Head from America, which being in French is copied word for word in the French tranflation, and may be Englifhed thus : “ The Widdehop is a “ Bird, whofe back or upper fide, throat and u head, are of a yellow colour inclining " to orange : its creft, which is extremely “ fine, is of the fame colour, covered at “ the top with a fmall crown of a dark “ brown colour : the lower part of the ££ throat and the belly is white, and fome- u times of a light brown colour. The feet 41 are brown, with three toes before, and ££ a fmall one behind, as a cock : it has ££ a very ftrong fmell of mufk : this Bird “ is found on the continent of America, C~P O out* t£P dp IT) dp dp qj> O qj Q QUP TP CP qs crp dp qjp cd a dp «■ dp dp dp dp a « dp dp qX dp dp dp dp Q dp dp CHAP. LVII *Ti>e Red-breafted Black-Bird. ^ HIS Bird is drawn from a dried fpecimen brought from Surinam, and is reprefented in the plate of its natural bignefs. It is mod: extraordinary for the ilru£ture of its bill, whofe lower mandible reaches very far into the fides of the head, and is broader and thicker than the bafe of the upper mandible. See a view of the bill from beneath in the corner of the plate. The bill is pretty thick and large in proportion to the Bird, of a black or dulky colour, except the broad bales of the lower mandible, which are of a blueifh afh-colour: the noftrils are placed at the bafe of the upper mandible, joining to the feathers of the forehead : the whole Bird is covered with dufky black feathers with-" out any glois, except on the fore part of the head, and the throat, and the beginning P L A. 267. Le Merle a gorge rouge. E T Oifieau a ete define d'apres un fujet defeche \ qui eft venu de Surinam : il eft reprefente fur la planche de fa grofeur na- ture lie. 11 eft fort extraordinaire par la JiruSlure de fin bee, dont la mdchoire in- fer ieure s'etend fort avant dans les cotes de la tete, et eft plus large et plus epaijfe, que la bafe de la mdchoire fuperieure . Voyez. dans un coin de la planche la figure du bee vu d'embas. Le bee eft grand et gros d proportion de POifiau , et d'une couleur rembrunie tirant fur le noir } excepte les bafts de la mdchoire infer ieure, qui font dPun couleur de cendre bleudtre : les nafeanx font places d la bafe de la mdchoire fuperieure , joignant les plumes du devant de la tete : P Oifeau entier eft revetu de plumes d'un noir obfiur , fans aucun lujlre, except e le devant de la tete, la gorge, et le commencement de Peftomac , oil les ( 121 ) of the breaft, where the feathers are fringed with a line red-wine or criinfon colour, which outwardly appears wholly red, but diminilhes gradually on the fides of the bread:, and on the belly, till it is loft in the black : the infides of the wings are alfo black : the tail is of a middling length, and is compofed of twelve fea- thers, the middlemoft a little longer than the outer ones on each fide : the legs and feet are of the common dru&ure, and of a blackifh colour. This Bird is preferved in the collection of Mr. Leman. I am at a lofs to clafs it, not knowing any genus of Birds agreeing with it in the fhape of its beak. I be- lieve it hath not before been figured or deferibed 5 but there is fomething like it deferibed in Markgrave’s Hiftory of Brafil. See the Jacapu. He gives it the bignefs of a lark, and fays, it is all over of a Alin- ing black, yet under the throat fome fpots of a vermilion colour are mingled with the black y the bill a little crooked and black, half an inch long. YVillughby has col- lected it into his Ornithology, pag. 194, of the Englifh edition, London 1 678. plumes font frangees d'un beau rouge de via, ou cramoifi , et qui paroifjent tout-d-fait rouges d l' exterieur ; mais cette couleur dimi- nue graduellement fur les cotes da cou y et de I'eflomaCy et fur le ventre y jufqud ce quelle fe confonde et fe perde dans le noir : le dejjbus des a lies ejl noir aujji : la queue ejl d' line longueur mediocre ; elle ejl compojee de douze plumes , cedes du milieu etant plus longues que les autre s de chaque cote : les jambes et les pattes font faites comme d l' or- dinaire y et noirdtres. Get Oifeau bien conferve eft dans le cabinet de M. Leman . Je fuis embarrajfe d quelle clafe le rapporter y pareeque je ne connois aacune forte d'Oifeaux qui y referable par la forme du bee . Je ne crois pas que jufqu'd prefent on I'ait reprefente ou decrit ; mais il y a quelque chofe qui en approche dans 1 ' Hiftoire du Brefil de Markgrave . Voycz le Jacapu. II le fait de la grojfeur d’une Alouette : il dit qiCil ejl partout d'un noir luifant y mais qu'il a fur la gorge des tacbes de vermilion melees avec le noir 3 que le bee ejl noir y un peu recourbe y et d'un demi pouce de long. Wiliugkby la infere dans fon Ornitbologie, pag . 1 94. de /’ edition An- gloife y imprimee d Londres en *678, E ( 122 ) CHAP. LVIII. P L A. 268. The Calandra; AND The Spotted Mole. T HE Bird figured on this plate is drawn of its natural fize : it feems to belong to the family of Larks, by its gene- ral colour, and the length of its hinder plaws or fpurs j though the beak is thicker than many of the Lark kind. The bill is of a yellowifh brown colour, and duiky along the top of the upper man- dible : the eyes are of a dark colour : from the upper part of the bill, through the eye, paffes a black or dufky line, above and beneath which line it hath fome white- nefs : on the fides of the head, below the eyes, are alftrfome broken blackifh lines : at the bottom of the neck, or beginning of the breaft, it hath a remarkable black collar 5 the throat and fore part of the neck are whitifh, mixed with light brown : the top of the head, upper fide of the neck, the back, wings, and tail, are of a reddifh brown, the middle parts of the feathers being black : the bread below the collar is of a light brown, fpotted with darker brown : the belly, thighs, and covert-feathers under the tail, are white : the legs, toes, and claws are of a flefh- colourj the hinder claws are pretty long, as in Larks : the infides of the wings, and the under fide of the tail, incline to afli- colour. The Spotted Mole is figured a little lefs than life : it being an animal fo well known, I need fay but little of it, viz. that it is La Calandre; E T XJne Taupe tachetee. T lOifeau reprefente dans cette planche eft Li dftine de fa groffeur naturelle : il paroit appartemr a la jamille des Alouettes , par fa couleur en general , et par la longueur de fes iperons ou ergots de derriere, quoique le bee foit plus gros , qurde bien des fortes d' Alouettes . Le bee eft d'un brim jaunatre 5 mats il eft obfeur le long du milieu de la mdchoire fupe- rieure: les yeux font rembrunis : de la bafe du deffus du bee defend autravers des yeux , de chaque cote , une barre noire, pajjant en mime temps defj'ous et deffus, et bordec de blanc du cote qui eft vers le fommet de la tete : il y a auffi aux cotes de la tete , audeffous des yeux , de petit es barres noiratres interrompues : il a fur le bas du cou, vers le commencement de Veftomac , un colier noir tres remarquable : la gorge et le devant du cou eft blanchdtre, mile de brim clair : le fommet de la tete, le der- riere du cou , le dos , les ailes et la queue font d'un brim rougeatre , le milieu des plumes etant noir: Veftomac audeffous du colier eft d'un brun clair marquete de brim fence : le ventre eft blanc dememe que les cuijjes et les plumes qui couvrent le deJJ'ous de la queue : les jambes , les pattes, et les ergots font cou- leur de chair : les eperons de derriere font longs , d peu pres comme ceux des Alouettes : le deffoits des ailes, et le dejfous de la queue, incline vers le couleur de ceifdre. La Taupe tachetee eft reprefentee un pen plus petite que le naturel ; comme c eft un animal tres connu , il neft pas nicejjaire de s'y ( 1 of the common blackilh colour, acciden- tally variegated with light clay-coloured fpots and marks, as the figure reprefents : the lhape of its feet, and the form of its teeth, may, I think, be better underftood by the figure than by words: it hath a row of very fmall teeth, both above and beneath, in the front of the mouth, be- tween the long fharp teeth, termed dog- teeth, near the end of the fnout. Moles are fometimes found wholly white or cream-coloured. This Mole was taken near London, and given to Dr. Fothergill. Klein on Quadrupeds, p. 60, defcribes fe- veral forts of Moles. The Calandra is the property of Mr. Brooks, of Holborn, a great dealer in fo- reign birds and curious poultry, who has it now living, A. D. 1755- He fays, it was brought from Carolina in North America : it is a hen bird, according to his way of knowing a cock from a hen ; which is by taking the bird with its back to the palm of your hand, then blowing with your mouth on the breaft, the feathers will part and leave the bread: wholly bare of feathers in the hen: this trial, he fays, will anfwer only in the breeding time of fmaller birds. Tho’ this Bird was brought from North America, it agrees fo exa&ly in every re- fpedt with the Calandra of G. P. Olina, in his Uccelliera, p. 30, Roma 1622, where you will find a figure and defcription fo like mine, that I have chofen to call it by the lame name, and account the American Calandra to be ftridtly or fpecifically the fame with the European. I have formerly difcovered many fpecies of birds to be com- mon both to Europe and America, and daily find more to be fo. Our country- man, Mr. Willughby, has given a tranfla- tion of Olina’s and Bellonius’s defcriptions of the Calandra, in his Ornithology, Eng- 23 ) etendre beaucotip : je me contcnterai de dire que celle-ci ejl de I'efpece noire commune , et quelle sejl trouvie par hafard variee et mar - quetee de t aches d'un jaune d'argile clair , com - me on le voit par la figure laquelle ) a ce que je crois , fera mieux comprendre que des mots, la forme des pattes et des dents de cet animal: il a une rangee de fres petites dents , tant def- fus que dejj'ous, dans le devant de la gueule et vers le bout du tnufeau , entre ces dents longues et pointues, quon appelle communement canines . On trouve quelquefois des Taupes toute blan- ches y ou couleur de crime . Celle-ci avoit etc prife dans les environs de Londres , et donnee a M. Fothergilly M. D. Klein , des Quadru- pedesy p. 60, deer it plufieurs fortes de Taupes* La Calandre appartie?it a M. Brooks, qui demeure dans Holborn , et y fait un grand commerce d'Oifeaux etr angers, et de volatile curieufe : il a cet Oifeau aBuellement en vie , 1755. Il dit qiiil vient de la Caroline, dans I Amerique feptentriofiale : ceji une femelle , felon Ja rnethode de diftinguer les males d y avec les femelles', ce qiiil fait en prenant I Oifeau dans fa main , le ventre en haut, et en fouf- flant de la bouche fur I ejlomac ; car dlors , fi cefi une femelle , les plumes fe feparent de cote et d autre, et laiffent /’ ejlomac tout nud : cette experience ne reujjit , dit-il, que dans la faifon ou les petits Oijeaux convent . ghtoique cet Oifeau ait ete apporti del' Ame- rique feptentrionale , il refjemble Ji exatte- merit, a tons egards, a la Calandre de G. P, Olina *: fa figure et Ja defcription font Ji femblables a ma figure et a ma defcription , que je n ai pas fait difficult e de I'appeller du mime nom, et de regarder la Calandre d' Ame- rique comme la mime que celle d' Europe, fans la moindre difference jpecffque . fai decou - vert avant ceci , que plufieurs efpices d'Oifeaux etoient communes a ces deux parties du tnonde, et j' en decouvre encore tons les jours de nou - veaux, qui font dans ce cas . Notre compa- f Olina Uccelliera, p. 30, Roma 1622. ( 1 lhh edition, p. 208 : but he feemsto think it the fame with our Bunting, though, I imagine, without any reafon ; fince Olina has figured both the Calandra and Stril- lozzo, which is the Bunting. The Calan- dra is double the fize of the Bunting; and I am confirmed, beyond all doubt, that thefe two Birds are diflinft fpecies, from the evidence of my fenfes. I have been informed by Dr. Rufiel, that the Calandra is found very common in the neighbour- hood of Aleppo. 24 ) triote, M. JVillughby , a donne une traduBion d Olina, et les defer ipt ions de Bellonius de la Calandre * ; mais il croit que cet Oifeau eft le meme que notre Croquet , quoique Jans rai - fon y d ce que je crois ; puifque Olina a dotme les figures de la Calandre , et du Strillozzo , qui eft le Traquet . Or je fuis convaincu par l evidence des mes fens , que ces Oifeaux font deux efpeces tres dfferentes. M. Rufiel , M. D. ni a dit que la Calandre fe trouve tres communement dans les environs d Alep. * Omithol. en Anglois, pa. 208. CHAP. LIX Mountain Sparrows, Cock and Hen. nr* H E S E Birds are drawn of their natural bignefs, and differ very little from the common houfe-fparrow, though they are Birds that live in mountainous and unfrequented places. The upper Bird in the print, which I fuppofe to be the cock, hath the bill like a common fparrow’s, of a black colour : the top and hinder part of the head is covered with dufky red feathers : the throat is black from the bill for an inch or more down- ward : it hath alfo a black fpot on each fide of the head, behind, or partly under the eyes : the fides of the head and neck, un- der the eyes, are white : a white ring paffes round the hinder part of the neck : the bread:, belly, thighs, and covert-feathers under the tail, are alfo white, but clouded a little with a dufky colour on the lower 2 . P L A. 2.69. Moineaux de Montagne, Male et Femelle. E S Oifeaux font defines de leur groffeur naturelle , et ne different que tres pen du Moineau domeftique commun, quoi quids riha- bitent que dans des endroits montagneux et folitaires . L'Oifeau du haut de la planche, que je fuppofe etre le male , a le bee noir, et femblable a celui du Moineau commun : il a le femmet et le derriere de la the converts de plumes d'un rouge obfeur : il a la gorge noire depuis le bee tirant en bas I'efpace dun bon pouce : il a aufii une tache noire de chaque cote de la tite , en partie fous les yeux y et en parti e par de- Id : les coth de la tete et du con Jous les yeux font blancs : il a un colier blanc autour du derriere du cou : tl a aufii l efiomac blanc, de- i meme que le ventre , les cuifies , et les plumes qui couvrent le deft'ous de la queue , mais un pen ombrage de brun fur le bas ventre : les ( belly : the back and wings are covered with reddifh brown feathers, whofe middle parts are black ; the firft row of covert-feathers are dufky with white tips \ the fecond row alfo have white tips, which form two lines of white a-crofs the wings: the fides under the wings, and the infides of the wings, are of a light afh-colour a little clouded with reddifh :°the tail feathers are dulky, edged with light brown, inclining to afh colour : the rump and covert-feathers of the tail are of the fame colour : the legs and feet are fiefh-coloured. The lower Bird in the print, which I fuppofe to be the hen of the above, differs hardly any thing from it, except in wanting the black marks on the throat and fides of the head, and the white ring round the neck, and in having the lower part of the bill yellow at its bafe, from which, on each fide, paffes a red ftreak : the head and neck are of a light afh colour in this, where they are white in the above, and the under fide is of a more obfcure white : the edges of the tail feathers are alfo lighter : in all other points they agree very nearly. The upper Bird was fent to me by my good friend Mr. Thomas Knowlton, of Landefburg in Yorkshire. The lower Bird I received from Mr. Bartram, of Penfyl- vania, in North America: fo that I take them to be one kind of thofe Birds that are common both to the old and new world. The cock is defcribed by Willughby, page 252, who fays, it is found in Stiria and Carinthia, but feems ignorant of its being a native of England. As I have difcovered them to be natives of our own country, as well as of our American colonies, I thought them worth a place in this Hiftory. Albin has figured what he calls the Moun- tain Sparrow, vol. III. page 62, which is 125 ) ailes font converses, aujji bien que le dos, de plumes d'un brim rougedtre , mats dont le milieu eft noir : la premiere rangee de plumes qui couvrent les ailes font brumtres avec la pointe blanche : les plumes de la Jeconde ran- ge ont aujji f extrimite blanche , ce qui forme deux barres blanches dtr avers chaque aile : les cotes fous les ailes fait, aujji bien que le dejfous des ailes, d'un couleur de cendre clair releve d’une legere nuance de rouge: les plumes de la queue font brunes bordees d'un gris tirant fur le couleur de cendre : k crou- pion, et les plumes qui couvrent le dejfus de la queue , font de cette me me couleur : les jambes et les pattes font couleur de chair . L' Oifeau du has de la planche , que je Jup- pofe etre la femelle du premier , lien differe que trespeu, except e quil n a point de marque noire fur la gorge , ni aux cotes de la tete, et quil lui manque le colier blanc autour du cou : il a le bee jaune vers la bafe, d'Gu setend de chaque cote une longue marque rouge : la tete et le cou de cet Oifeau font d'un couleur de cendre clair, aux endreits oil le premier a du blanc : le dejfous efi d'un blanc plus obfeur : les bords des plumes de la queue font aujji plus clairs : quant au refie , Us fe rejfemblent de fort pres. J'ai eu le premier Oifeau de tnon bon ami M. Tho. Knowlton , de Landefburg en York - fare, et j'ai re vivants . Le Pinfon a • collier eft reprefente par la figure fuperieure de la planche : il a le bee noir et afjez fort ; la tete ejl noire aufji> ex - cepte la bafe du bee et le. tour des yeux\ qui eft blanc: il a aufji la gorge blanche , de la- quelle une bar re blanchdtre s' et end autour du ' coUy et lui fait un collier : audejf 'ous de ce collier blanc > fur le devant et au bas du cou y il y a une barre noire qui en entoure plus de la motile : le dos et la queue font dun couleur de cendre fonce : les plumes qui couvrent la queue font un peu plus claires : les plumes des ailes font noires au milieu y et leurs bords fo?it dun brun rougedtre edattant : les grande s pennes font noires : leftomaCy le ventre , les cuiffeSy et les plumes qui couvrent le dejjous de la queue font blanche s t ombragees , ou Jiuees d orange pale : tl a les jambes et les pattes faites comme la plufpart des autres petits Oifeaux , elks fotit dune couleur ob - j cure . Les Portugal's' appellent cclui-ci Colheirinho. Le Chardonneret vert ejl reprefente par la figure inferieure de l empreinte : tl a le bee ajfez femblable a celui de notre Chardonneret % dun couleur de chair rougedtre vif entoure de plumes dun rouge vif, ou ecarlate , qui occupent le devant de la tete , et setendent un peu au deld des yeux : il a depuis le bee juf* qiiaux yeux tin petit efpace de peau nue y d’un gris defer bkudtre: I'oeil paroit brun C *3* ) as in moft fmall Birds, I have omitted in ou noir , comme dans la plufpart des autres many of my defcriptions giving the colour petits Oifeaux . JW neglige, dans plufieurs of the eyes where they appear black or dark- de rnes defcriptions ,. de fpecifier la couleur des coloured, but have always mentioned it yeux, quand Us etoient noirs, ou dune couleur where any uncommon colour appeared, obfcure ; nuns j en at toujours fait men ~ The hinder part of the head and neck, and tion, lorfqiiils fc font trouves dune couleur the back, are of a yellowitti green colours extraordinaire .* le derriete de la tete et. au the tail, 'and its covert- feathers on the upper cou, et le dos font dun vert jaundtre : la fide, are of a bright red, and afh-coloured queue et ks plumes qui en couvrent le defies beneath: the wings are of a green ifh co- font dun rouge vij : celles de defotts font d un lour, tindured with red, and more ftrongly gris de cendre : les> ailes font dune couleur fo on the letter covert-feathers : the greater verddtre , rehau/ee dune nuance de rouge , quills are dufky or black: the bread from qui eft plus forte fur les petites couvertures des ano live green becomes white on the belly, ailes , que fur les grandes : les grandes pcnncs and fo onto the covert- feathers beneath the font obfcures ou noires : l cftonuic eft dun vert tail : the whole under fide is variegated olive, qui degen er e en blanc, fur le ventre, et with broken dulky tranfverfe lines : the legs jufque fur les plumes , qui couvrent le de/fous de and feet are of a lightitti brown. This Bird la queue : tout le dejfous de I'Oiftau eft marquete is called by the Portuguefe the Maracaxao. de baizes interrompues , ou longues t aches brunes : les jambes et les pattes font grifes » LesPortugais appellent cet Oifeau Maracaxao. Thefe Birds were the property of Mrs. Ces Oifeaux appartenoient d Mad . Clayton . Clayton. The firtt: of them, I believe, Le premier , d ce que je crois , navoit encore hath never before now been figured or de- ete ni define ni deceit, fai dome la figure fcribed. The Gold-finch I have figured, du Chardonneret dans mon Hiftoire Naturelle &c. in my Hiftory of Birds, page 128; des Oifeaux , pa. 128; mais comme cetoit but as that was from a dead Bird, and this dapres un fujet mort , et que fai define celui- from a living healthy Bird, I think I have ci dapres l’ Oifeau viyant et plein de finite \ made an improvement in this fecond draw- fai lieu de croire que fai perfeclionne ce nou- ing. The fmall Brown Moth, variegated veau deftein. Le petit Papillon brim , varit with dufky lines or fpots, is drawn after de lignes ou t aches noir dtres, eft define dapres nature : it is found in the fields near Lon- nature : il fie trouve dans la campagne des don, and is thrown into the plate merely environs dc Londres : je 1 ai infere dans^ ceftr _ by way of decoration. planche , uni que went par voyede decoration* ( *32 } CHAP. LXIII. *The Painted Finch, Cock and Hen. T Have retained CatefUy’s name of this A Bird, to avoid multiplying names, though it is more generally known to the curious in London by the name of Nonpareil and Maripofa : they are etched on the plate immediately from nature, and of the fize of life. The upper figure, which reprefents the Cock Bird, hath the bill fhort, thick at its bafe, ending in a point, and of a dufky colour : the eyes are of a hazel colour: the head, and hinder part of the neck, are of a very beautiful blue: the throat and bread; are red, which red gradually becomes an orange colour on the belly, and dill more yellow on the covert-fea- thers beneath the tail : the back is of a light yellow green : the rump or covert- feathers of the tail are red : the wings and tail are of a blueifh green above, and afh- coloured beneath, except a few of the greater quills which are dufky : the legs and feet are of a flefh colour. The lower figure in the print, which I fuppofe to be the Hen of the above de- feribed, is wholly of a parrot green colour : the upper fide, wings, and tail, are of a more blueifh green: the under fide is lighter, and more inclined to yellow : in ail other refpe&s it agrees with the upper figure. 4-* Both the above deferiptions are from Cage Birds kept alive in London, which have not that perfect beauty they have in. P LA. 2,73. Le Pinson Peint, Male et Femelle. OUR e viter de tmltiplier les noms f j'ai retenu celui que Catejby dome d cet Oifeau, quoiqu'il foit plus generalement con - nu de nos curieux de Londres fous le no?n de Nonpareil ou de Meripofa : tls ont ete grave's tous deux fur la planche immediatement d'apres nature et de grandeur naturelle. La figure fuperieure reprefente le Male: il a le bee court , et gros vers la bafe > finifi fant en point e^ et de coideur rembrunie. Les yeux font noijette: la tete et le derriere die cou font d y un tres beau bleu: la gorge et tefiomac font d y un rouge y qui deginere gra- duellement en orange fur le ventre , et devi- ent d y un jaune commun fur les plumes qui couvrent le defious de la queue : le dos ef d y un vert jaune pale: le croupion , cefi-a-dirc les plumes qui couvrent la queue , ef rouge : les ailes et la queue font aun vert bleudtre par dejjus, et gris de cendre par defjous ; excepte quelques unes des grandes pennes du fouet de I'aile, qui font noirdtres : les jambes et les pattes font couleur de chair. La figure inferieure de l y empreinte , que je fuppofe etre la Femelle de celui qu on vient de deer ire, ef partout d'un vert de perroquet : le defuse les ailes i et la queue font d’un vert- plus fonce et plus tirant fur le bleu : le def- Jous ef plus clair et plus tirant fur le jaune : d tout autre egard die ef fe mb l able d I'Oifeau que la premiere figure reprefente . Les deux deferiptions ci-defius font faites d' a pres des Oifeaux vivants , tenus d Londres dans des cages , oil ils n y ont pas cette parfaite 3 ( *33 ) their native woods. I have already defcribed the cock Bird, which was from one (hot in Carolina, and Tent hither dry : that de- fcription differs from this a little, (fee my Hiftory of Birds, page 130.) Great num- bers of thefe Birds are brought from North America to London, and preiented or fold to the curious. They will live fome years with us, if taken proper care of : I have kept one of them alive two or three years. The cock has a foft note with little variety. The cocks and hens are fame years before they arrive at their perfedt colouring, they being for a year or two as plain-coloured as a hen Sparrow, and not diftinguifhable from each other. beaute quits out dam les bois ou it naiffent . Jai dejd decrit le male d'apres un fujet defe - chi , qui avoit ete tue en Caroline, et envoy e ici. Cette premise defcription differe un peu de celle-ci *. On apporte beaucoup de ces Oifeaux del' Amerique feptentnonale d Londrcs, ou its fe vendcnt , ou fe donnent en prcfent aux curieitx. Its peuvcnt vivre quelques annees cbcz nouSy ft Ion en prend les Joins necejfaires. J en ai garde un moimeme deux ou trois ans. Le male a un chant fort deux, avec quelque va- riete. II fe pajfe quelques annees avant que les couleurs y tant du male que de la femelle , foient parvenues a leur perfection: 1 Is font , pendant un an oudeux y d'une couleur aufji fimple quun Moineau femelle commun , et il n eft pas pojjible de les dijlinguer I'un de I'antre . * Voi mon Hift. Nat. pa. 130. CHAP. LXIV. PL A. 2.74. The American Gold-finch, L^ChardonneretAmeriquain, Cock and Hen. Male et Femelle. '“pHESE Birds are both drawn of their A natural bignefs, and were etched on the plate immediately from life. The upper Bird, which is the cock, has a bill much like that of our Gold-finch in jfliape, and alfo in being of a light flefti co- lour: the eyes are of a dark hazel colour: the forehead is covered with black feathers; the reft of the head, neck, bread, and back, is covered with bright yellow lea- thers ; the thighs, lower belly, and covert- feathers both above and beneath the tail are S deux Oifeaux font defines de leur ^ grofj'eur naturelle : Us ont ete graves fur la plattche immediatement d'apres les fujets vivants. L'Oifeau d'enhauty qui eft le male , a le bee fort approchant de celui de notre Chardonne - ret , nonfeulemcnt par la figure, mais aufti pareequil eft demhne, d'un couleur de chair pale: les yeux font noifette fonce : le Jevant de la the eft revhu de plumes noires : le refte de la the , le con , leftomac, et le dos font con- verts de plumes d'un jaur/e eclattant : les cuif ■ fesy le bas ventre , et les plumes qui couvrent II ( of a yellowifh white : the lefler cpvert- feathers of the wings are yellow without, and whitifli within : the reft of- the wing feathers are black ; but the firft and fecond rows of coverts have, white tips a little ihaded with brown ; part of the quills alfo next the back have light tips and 'borders: the tail has twelve-feathers pretty equal in length, a nd of a black colour : the inner webs of the outer feathers are white to- ward their tips : the infides of the quills, and under fide of the tail, are of a dark afti colour: the legs and feet are of a flefh colour. The cock, when young, differs no- thing from the hen, except in having the black fpot on the head. The lower figure, which is of the hen, has the, bill and legs coloured as in the cock : it wants the black fpot on the head: the top of the head, neck, and back, is of an olive green : the throat, breaft, and rump, are of a pale yellow: the lower belly, and covert-feathers beneath the tail, are white : the wings and tail are like thole of the cock, only the black is nigredulky, and the light more browjiiih: both quills and covert-feathers within- lide the wings are of an afh colour. Thefe Birds were brought from New York in North America. I kept the hen in a cage feparate from the cock, and (Auguft, 1755) file layed one fmall pearl- coloured egg without any fpots, which I have figured in the corner of the plate. The hen moulted or changed her feathers twice a year whilft I kept her, viz. in March and September ; and in the winter months her body was wholly brown, but the head, wings, and tail, were of the fame colour they were of in fummer. The cock dying loon after I had him, I could r -3+ ) tant le de fills que le dejjbus de la queiie font d'hn jaune blanchatre : les plus courtes des couvertures des ailes font jaums en dehors , et blamhdtres en deffous : le refie des plumes des at les ejl- noir, except e que la premiere, et la Jeconde rangee des plumes qui les couvrent ont la point e d'un blanc ombrage de brun : quel - ques unes des grande s plumes du cote du dos ont aujji la point e blanchatre, et font bordees de clair : la queue ejl noire ; die ejl cotnpofee de douze plumes de longueur d pen pres egale : les barbes interieures des plumes exterieures de chaque cote font blanches vers la poitite : le dejjous des pennes, aujji bien que le deffous de la queue , ejl couleur de cendre f once : les j uni- fies et le pattes font couleur de chair . Quand le male ef jeune, il ne differe de la jemelle en rien, que par la tache noire , qui l a fur le devant de la tete. La femelle, qui ef reprefentee par la figure, tnfeneure a le bee et lesjambes de la meme cou- leur que le male: il lui manque la tache noire fur hi tete : le jbmmet de la tete, demane que le con, et le dos, ejl d'un vert olive : la gorge, I'ejlo- njac et le croupion font d'un jaune pale : le has ventre eft blanc : les plumes qui couvrent le dejjbus de la queue font de la meme couleur : elle a les ailes et la queue comme le male, avec cette, difference, que le noir en eft moins par- fat t, et le clair plus brun: le dejjbus des pennes et les couvertures du dejjbus des ailes font d'un gris de cendre. Ces Oifeaux avoient ete apportes de la Nou- velle York dans /’ Amerique Jeptentrionale. Je tenois la femelle dans une cage feparee du male ; et au moisdAout, 1755, elle pandit un petit oeuf gris de perk, fans aucune tache, dont f ai dome la figure au coin de la planche. La femelle muoit ou changeoit de plumes deux fois par an durant le temps que je I'ai gar dee, ff avoir en Mars et en Septan - bre : pendant les mois dhiver j'on corps koit tout- d-f ait brun, mais la tete, les ailes et la queue etoient de la meme couleur qu'en etc. Comme le male mourut peu de temps apres 3 ( 1 not tell whether he moulted in the fame manner or not, though I apprehend it is common to them both. The all-wife Creator probably intended to cloath them conftantly with a colouring like that of the fhrubs and' trees where they inhabit, the better to hide and preferve them from vo- racious Birds of prey, and other animals that feed on Birds. The Cock Bird has beenfigured by Catefby, vol. I. page 43 ; but as I was able to add the hen and her egg, and I think have made fome improvement in the figure of the cock, I have ventured to prefent them to the public. 35 ) /’avoir eu y je ne fiaurois dire s'il muoit de- 7m me que la feme lie y ou non f Ce pendant je ne doute point que cette particular ite ne leur /bit commune a tons deux ; etant probable , que le Createur fouverainement fage a voulu les habiller conftamment de la meme con leur que Us buijjbns et les arbres par mi lejquels ils ha - bitent , pour les mettre en etat de ??iieux fe gar ant ir des avides Oifeaux de proye , et dis autres animaux qui fe nourriflent d r Oifeaux. Cate fly a donnela figure de cet Oifeau mats comme j’ai pu y aj outer la femelle et fon oeufy et que je crois avoir perf \Bionne la figure du male , je me fuis hafarde de les pref enter au public. * Catefby Hift. Nat. de la Carol, tom. I. p. 45. CHAP. LXV. P L A. 275. The Little Brown Bittern. T H E larger Bird figured in the plate is what is here to be defcribed : it is drawn lefs than life, the bird being about the fize of a Lapwing or Plover : the wing when clofed meafures fix inches, the leg near two inches: the toes are long, the middlemofi: being of equal length with the leg : the bill, from the point to the angles of the mouth, is two inches and an half. The bill is flrait like others of the Ardea kind, ending in a lharp point, brownifh above, and lighter beneath, though pro- bably when the Bird was living it might be greeniih. : between the bill and eyes the fkin is bare, as in the common Bittern : the top of the head is black : it hath alfo a black Le Petit Butor Brun. L E plus gros des Oifeaux reprefentes dans cette emprehitey ejl celui dont je vais donner la defcription : il ejl define moindre que le naturel y etant environ de la grofieur iun Vanneaiiy ou d’un Pluvier : talk fir- mee a Jix polices de long\ la jambe en a d peu pres deux : les orteils Jbnt fort longs : celui du milieu eft de la me me longueur que la jam- , be : le bec y depuis la pointe jufqu aux angles de I’ouverture, a deux pouces et demi . Le bee eft droit , comme font les autres Oifeaux du genre Heron , finiffant en pointe aigiiey brundtre par dejfus et plus clair par de (foils y quoique probable ment tl put etre ver- ddtre, quand lOiJeau eioit en vie : la peau eft fans plumes entre le bee et les yeux } comme dans le Butor commun : le fommet de la tele ( * 3 6 ftroke on each fide of the head, proceeding from the corners of the mouth : the neck is covered with long, loofe, reddiih brown feathers, lighter before, and darker be- hind, the feathers on its fides being marked down their middles with black: the back is covered with reddifh brown feathers, whofe middle parts are black : the belly and thighs are covered with light brown feathers of a loofe texture, having long narrow black fpots down their mid- dles : the wings are of a reddifh brown, lighter than the back : their lefler coverts are fpotted as on the back ; but the next coverts above the quills, and the quills nearefl: the back, are brown, with little or no black : the greater quills and the tail- feathers are black: the pinion that covers the bottoms of the greater quills is alfo black: the covert- feathers within- fide the wings, the lower belly, and coverts beneath the tail, are white: the in fides of the quills, and under fide of the tail-feathers, are afh-coloured : the legs and feet are of a greenifh colour : the outer toe is connect- ed to the middle one by a membrane at its bottom : the middle claw on each foot is pectinated on one of its edges. This Bird was brought from Aleppo by Dr. Ruffel, who gave me liberty to make a drawing of it. Dr. Shaw, in his Travels to Barbary and the Levant, pa. 255, has defcribed “ a little Bittern, called in Bar- cc baryBoo-onk [long neck] ; and fays, it is Mt fomewhat lefs than a Lapwing: the neck, “ the bread:, and the belly, are of a light “ yellow 5 but the back, and upper part ayant fur le milieu des taches noires y longues et etroites : les ailes font d'un brun rougedtre , plus clair que le dos : leurs courtes plumes de couverture font marquees comme celles du dos y mats le rang qui fuit y et les pennes de centre le dos font jimplement brnnes y avec tres peu ou point de noir : les grandes pennes du fouet de I'aile et les plumes de la queue font noires : les petites plumes de l extrimite de I'aile , qui en couvrent le fouet , font noires aujji: les plumes qui couvrent le dejfous des ailes font blanches : le bas ventre et les plumes qui couvrent le dejfous de la queue Jont de la me me couleur : le def 'ous des grandes pennes ejl couleur de cendre y dememe que le dejfous des plumes de la queue : les jambes et les pattes font verddtres : l' or lei l exterieur eft attache d celui du milieu y vers le bas y par une membrane : l or tei l du milieu de chaque palte ejl detitele par un des bords . Cet Oifeau a etc apporte d' Alep par M. RuJJely M. D. qui m a per mis de le dejfmer . M. Shaw a deer it , dans Jes Voyages de Bar- bane et du Levant *, “ un petit But or , qu on u appelle en Barbarie Boo-onk (long cou ) : il mais il Fa fortement exprime dans fa figure. M. Taylor White md fait voir le dejfein d'un Otfeau qui refiemble beaucoup d la figure et d la defcription de M. Shaw> ayant le Jommet de la tite noir , et qui avoit ete tue dans le pays de Gales , comme je crois qu'il me l* a dit . Il efi probable que les Oifeaux de M. Rufjel et de M. Shaw ne different que par le fe'xe et par I age . Get Oifeau nous etoit inconnu avant que M. Ruffel Teut produit en 1755. CHAP. LXVI. P L A. 276. The KNOT. HIS Bird is here reprefented of its natural bignefs. The bill is pretty thick at its bafis, and tapering towards its point, which is not very fharp, but roundifh, and of a dulky afh colour : the eyes are hazel-coloured : from the bill to the eye is drawn a dufky line, and above that a white line : the top of the head, hinder part of the neck, the back, and wings, are of an afh colour, the feathers being a little lighter on their bor- ders than in their middle parts : the covert- feathers of the wings next above the quills are white at their tips and a little way up their borders, making a white line acrofs the wing : the quills next the back have 1 Le C A N U T. E T Oifeau efi reprefente ici de fa grofi'eur naturelle . Il a le bee d* un couleur de cendre obfcur y affez gros vers la bafe , et allant en diminuant vers le bout , qui riefi pas fort pointu , mais un peu arrondi : fes yeux font couleur de noi - fette : il a une barre d'un brun obfeur depuis le bee jufqud I'oeil , et une barre blanche au- defjus de cede- Id : le dejjus de la tete y le der- riere du cou y le dos, et les ailes font couleur de cendre , les plumes en etant un peu plus claires vers les bords quau milieu : parmi les plumes qui couvrent les ailes y celles de la premiere range e vers les pennes font blanches a la poin - te, et un peu plus bas , fur les bords y ce qui forme une barre blanche d'un cote d l* autre de I ( j 38 ) light edges; the greater or outer quills are darker than the reft, and have their lhafts white : the lower part of the back, and covert-feathers of the tail above, are dark afh-coloured and white mixed, form- ing fpots like crefcents : the tail is afh-co- loured : the under lide from throat to tail is white, with fmall dulky fpots on the throat and breaft : the lides under the wings, the belly, thighs, and coverts un- der the tail, are marked with tranfverfe lines of a dulky colour : the ridge of the wing is white : the legs are bare of fea- thers a little above the knees : the legs, feet, and claws, are of a dark blueifh afh colour ; the toes are divided quite to their bottoms. This Bird I found in the London mar- kets in a very hard frofty winter, I believe in 1739 or 1740. Willughby fays, they are faid to come into Lincoln (hire at the beginning of winter, where they ftay two or three months about the fea lhores, and then difappear : they fly in flocks : they have alfo been feen on the coaft of Lanca- fhire, near Liverpool, in the winter feafon. See Willughby, page 302, tab. 56. I did not propofe to figure or defcribe any Englifh Bird already figured and de- fcribed ; but as this Bird is rare in the fouthern parts of England, and the figure in Willughby but indifferent,, and Albin has omitted it ; I thought a more perfect figure, of its natural fize, might be accept- able to the curious. My defcription, which is taken from the bird newly killed, differs a little from Willughby ’s ; which will al- ways be the cafe when two people defcribe from two different fubjedts, or even from the fame fubjeft. chaque aik: les penfies Je centre le dos font bordees de gris blanc : les plus grandes , cejl- d- dire cedes du fouet de Haile font d'unccou- leur plus foncce que les autres y et ont la tige blanche : le has du Jos y et les plumes qui cou- vrent le dcjfus de la queue font melees de cou - kur de cendre fonce et de blanc , ce qui pro - duit des t aches en forme de croifiant : la queue eji couleur de cendre : tout le dejfous depuis la gorge jufqud la queue eft blanc , marquetc de petites taches brunes fur la gorge et fur Hefiomac : les cotes fous les ailes y le •centre , les cuijfes, et les plumes qui couvrent le defjbus de la queue font marquees de barres tranfverfales dune couleur obfcure : le cote de Haile ejl blanc.: les jambes font fans plumes un peu audejfus des genoux : les jambes y les patte$ y et les ongles font dun couleur de cendre obfcurtirant fur le bleu ; les or teils font tout - a fait divifes jufqud la r a cine. Je trouvai cet Oifeau a Londres y au marche y dans un hiver tres rude : je crois que cetoit en 1739 ou 1740. Willughby afjure avoir oui dire y quil vient de ces Oifeaux dans la province de Lincolne au commencement de H hiver , quilsy fejournent deux ou trois mois y fur le bord de la mer y et quen fuite Us difo paroijj'ent : Us volent par troupes : on en a vu aufji fur les cotes de Lancajlre y pres de Li- verpoule y en hiver *. Mon deffein na pas ete de donner la figure ou la defcription d'aucun Oifeau Anglois deja reprefente ou decrit. Mais comme cet Oifeau eft rare dans le find de H Angleterre y que la figure de Willughby eft tres mediocre y et que Albin Ha omis y jai cru qu line figure plus ex- able et de grandeur naturelle pourroit faireplai - filer aux curieux. Ma deJ'adption y qui a etc faite d'apres HOifeau nouvellement tue y differc un peu de cede de Willughby ; ce qui arrivera toujour s y quand deux perfonnes decriront d'apres deux diftcrcnts fujets y et meme quand Us fe fervii'oient du meme ftjet . * Voi. Willughby, pa. 302, tab. 56. <7ta Usrtr tfr in ok«& jfvom naf-U/Tt of kfte SV-r.t. o|- o^t|^ ^ &y . ffeorije t'&'var&j-i in tin qui eft rou - gedtre : la tete eft toute noire " le derriere du cou eft brun aufji bien que le dos , la queue et les ailes j ce brun eft plus rouge fur le cou , et eft variJ fur le dos et le croupion de barres tranfverfales blanchdtres : les ailes et les plumes de la queue font parfemees de taches blanches rondes : les plumes qui couvrent le deftbus des ailes font couleur de cendre , mar- quees tranfverfalement de blanc : le cote de Taile eft aufji de la me me couleur : le deftbus des pennes eft couleur de cendre y aujji bien que le deftbus de la queue : le devant du cou et lefto- mac font d'un couleur de cendre bleuatrc y ou gris d'ardoife : le ventre eft convert, demane que les cuift'es , de plumes dun brim obfeur , ou noirdtres , melees tranfverfalement de couleur de cendre blanchdtre : les plumes qui couvrent f~r$rr\ j artnoUA £,f r- . ( !+3 ) lateral webs, as in the greater fpecies of Water-Hens ; the legs and feet are of a brown colour. The upper figure on the plate reprefents the Yellow Wren : the bill, legs, and feet, are black : the top of the head, upper part of the neck, the back, rump, wings, and tail, are of a greenifh brown or dark olive colour : the tips of the covert-feathers are lighter, and form two oblique marks acrofs each wing : the infides of the quills are afh- coloured : the inner coverts of the wings are of a bright yellow, as is the whole under fide of the bird from bill to tail : it hath a dufky line pafling through the eye, above and below which it is yellow : another dufky line paffes from the corner of the mouth on the cheek. Thefe Birds were brought from the illand of Jamaica, by Dr. Browne. The Water- Hen is called Bidy-bidy by the natives of the ifland, in imitation of the noife it makes. I believe this Bird hath till now been un- known : there is nothing like it in Sloane’s Jamaica. The Yellow Wren hath, I think, been figured and defcribed by different au- thors under various names. See the Regulus non criflatus of Will ugh by, pa. 228, and the Yellow Titmoufe of Catefby, vol. I. pa. 63. He fays, they breed in Carolina, and difappear at the approach of winter. I have a coloured figure of it from Holland or Germany, which is called Wiftling: I have aifo received, I think, the fame bird from Bengal in theEaft Indies : fo that this fpecies feems to me to be fpread over moll parts of the known world, and is perhaps in ail tnofe parts a Bird of paflage. I be- lieve it to be the Qenanthe fufco lutea minor le deffous de la queue font blanches : les orteils font longs, comtne dans toutes les Poules de marais , ay ant des membranes etroites de chaque cote , comme en ont les Poules d'eau de la grande efpece : les jambes et les pattes font brunes. La figure fuperieure de la planche repre- Jhite le Roitelet jaune : il a le bee noir , aufii bien que les jambes et les pattes : le fommet de latete , le derriere du con , le dos, le croupion , les ailes , et la queue font d'un brun verdatre, ou couleur d' olive fionce : la pointe des plumes qui couvrent les ailes efi plus claire , ce qui forme deux barres obliques Jur chaque aile: le deffous des pennes efi couleur de cendre : les plumes qui couvrent le deffous des ailes font d r un jaune eclattant , dememe que tout le def- fous de l' Oifeau, depuis le bee jufqud la queue: il a une barre brune qui paffe au travers de I’oeily tant au dejfus qiiau deffous de la quelle il efi jaune : il a une autre barre brune , qui setend du coin de I'ouverture du bee fur la jou'L M. Browne, M. D. avoit apporte ces Oifeaux de rife de la Jamaique : les habitants de life appellent la Poule d'eau Bidy-bidy , en imitation du bruit quelle fait . Je cross que cet Oifeau a ete inconnu jitfques d prefent : il ny a rien qui en approche dans la Jamaique de Hans Sloane *. Pour ce qui efi du Roitelet jaune , je crois quil a ete define et decrit par divers auteurs fous differ ents nomsf. Catefby dit que ces Oifeaux font des petits d la Caro- line, et quils sen retirent d l approche de thiver J. Jen ai une figure color ee, qui me vient de Hollande , ou d' Allemagne, qui porte le nom de Wiftling. Je crois aufii que fai requ le meme Oifeau de Bengale dans les Grandes hides : de forte que cette efpece me * Voi. ce que Browne dit de la petite Poule d’eau dans fon Hift. de la Jamaique, pa. 479. -f- Voi. le Regulus non crijlatus de Willughby, pa. 228, e’eft a-dire, le Roitelet fans hupe. % Cateiby, tom. I. p. 63, 1 ’appelle Mefange jaune. ( >44 ) of Sloane. See his Hiftory of Jamaica, vol. II. pa. 310, and Ray’s Synopf. pa. 186. As Mr. Willughby has given it no Englifh name, I have chofe to call it the Yellow Wren, contrary to Catefby, who ranges it with Titmice, though I think improperly, its bill being long and llender, whereas it is fhorter and lefs acute in Titmice. See Dr. Browne’s account of the leaf! Water-Hen, in his Hiftory of Jamaica, pa. 479. par ok repandue prefque dans toutes les parties du monde connu j et peut-etre que dans ckaque endroit , ceji an Oifeau de pajfage. Je crois que ceji fOenanthe fufco lutea minor de Hans Sloane * . Comme M. Willughby ne lui a point donne de nom Anglois , fai juge a pro - pos de le nommer Roitelet jaune, au contraire de Catejb)\ qui le met dans la clajfe des Me - fanges , ce qui me paroit peu naturej puif- qiiil a le bee long et menu ; aulieu que les Mefanges Vont plus court et moins aigu . *Hans Sloane Hilt, de la Jam. tom. II. pa. 310. Et l’Abrege de Ray, pa. 186. 0 <(MHKKHKK> 0 *<> 0 0 CHAP. LXIX. P L A. 279. 7 he American Water-Rail. Le Rale d’eau d’Amerique. / T V HIS Bird is here figured of its natu- -*■ ralfize: the print was worked on the copper immediately from the Bird. The bill is bowed a little downward, and channelled on the fides of the upper man- dible, in which channels the noflrils are placed : it is of a dulky colour, but reddifh at the bafe of the lower mandible : on the forehead the bafe of the bill forms a little baldnels, as in the Coot and Moor-hen *. the top of the head is black or dufky, the fides afh-coloured : above each eye, and on the throat, it is white : the upper part of the neck and the back have feathers black in their middles, and brown on their borders: the fore part of the neck and the bread: are of a brownifh orange colour : the co vert- feathers of the wings are of a reddifh brown: the quills next the back and the tail-feathers are dulky, with brown f^E T Oifeau eji reprefente ici de fa grojfeur „ ^ naturelle : il a etc grave fur la planche inane di at ement d'apres l' Oifeau me me. Le bee eji tant foit peu courbeen forme d' arc : il eji canneleaux cotes de la machoire fuperi- eure , et les nafeaux font places dans ces canne- lures : il eji en general d'une couleur rembru - me , mats il eji rougedtre vers la bafe de la machoire inferieure : la bafe du bee forme fur le devant de la tete un petit efpace Ja?is plume comme au Foulque et a la Poule d'eau: le fommet de la tete eji noir ou rembruni : les cotes en font coideur de cendre : il y a une petite bar re blanche au defies de chaque ceil: le kaut de la gorge eji blanc aujji : le derriere du cou et le dos font converts deplumes , dont le milieu eji noir, et les bords d'une couleur jaundtre : le devant du cou eji y aujji bien que I'eJiomaCy d'un orange obfeur : les plumes qui couvrent les ailes font dun brun rougedtre : les pennes ( *45 ) tips, like the feathers of the back : the greater quills are wholly dufky or black : the ridges of the wings are white : the inner coverts are dufky with deep white tips, fo as to appear outwardly white : the infides of the quills are afh-coloured : the feathers on the fides under the wings, lower belly, and thighs, are dufky, with tranf- verfe lines of white: the coverts beneath the tail are white, black, and orange-co- loured : the legs are bare of feathers above the knees : the middle toe equals the leg in length : the legs and feet are of a dark flefh colour. This Bird was fent from Penfylvania by Mr. Bartram : it is exattly of the fize and fhape of our Englifh Water-rail, and dif- fers hardly in any point but having the neck and bread: of a reddifh colour, which in ours is of a blue afli or flate colour. This Bird hath not before been figured or de- fcribed, though I can hardly think it dif- fers fpecifically from the Englifh Water- rail, notwithstanding the difference of colour. pres du dos , et les plumes de la queue font d'un brim obfcur , avec la pointe canelle ou fauna - tre, comine les plumes du dos : les grandes pen - nes font tout- a- fait noire s , ou d'un brim tres fonce : le bord de l aile ejl blanc : les plumes de couverture du dejjous des ailes y font brundtres avec les pointes blanches , ajfez, avant pour les faire paroitre blanches a fexterieur : le def- fous des pennes ejl couleur de cendre : les cotes fous les ailes , le bas ventre y et les cuiffes font d'un brun fonce y avec des barres blanches tranjverfales : les couvertures du dejfous de la queue font blanches , noires, et orange : les jambes font fans plume au dejjus du genou : Yorteil du milieu ejl aujji long que la jambe ; les jambes et les pattes font d'un couleur de chair fonce \ Cet Oifeau via ete envoye de Penfylvanie par M. Bartram : il ejl exablement de la grojfeur et de la taille de notre Rale d'eau An - glois\ et a peine en differ e-Uil en quoique ce foit> quen ce quil a le cou et /’ eftomac rougedtres, aulieu que le notre les a d'un couleur de cendre , ou gris defer , tirant fur le bleu . Cet Oifeau n'avoit point encore etd define ni decrit $ quoi- que f aye peine d me perfuader quil differe jpecifiquement du Rale d'eau Anglois> malgre la difference des couleur s. ( *46 ) CHAP. LXX. PL A. 280. The Long-tailed Duck from New- foundland ; Le Canard a longue queue de Terre-neuve. AND The Spur- winged Plover. JE T Le Pluvier a ailes eperonnees. A p H E Long-tailed Duck is about the **• bignefs of our Wigeon. The figure is reduced from its natural fize to bring it into the compafs of the plate. Its princi- pal meafures are as follows: from bill point to the corners of the mouth a little more than one inch and a half : the wing when clofed is eight inches long : the legs from the knees downwards are not quite an inch and half : the middle toe is a little above two inches : the middle feathers of the tail are near eight inches long. The bill is black, except a red bar acrofs the upper mandible between the nodrils and the tip, deeply pe&inated on its edges, and fhaped as in moll other Ducks : the fore part and fides of the head, and the fides of the neck, are of a light brown, in- clining to fiefli colour: the hind part of the head and neck, the throat, and begin- ning of the bread:, are white: it hath a large black fpot on each fide of the head or beginning of the neck : the back and covert-feathers of the wings are of a glofly black : the greater quills, and the four longed, or middle feathers of the tail, are black or dufky ; the inner quills that fall next the back are of a dark reddifh brown colour : the infides of the wings are wholly of a dufky brown colour : the bread is of a dufky black, which colour joins itfelf in the upper part by a ring with the black on T E Canard d longue queue eft a peu prh de la grojfeur de notre Vignon. La grandeur naturelle en a eterdduite, pour l ac- commoder au format de la planche. Void les prindpales dimenftons felon le naturel; depuis la pointe du htc jufquaux angles de louver - ture, audeft'us d un pouce et demi: laile etant fermee a huit polices de long : les jamhes de- puis le genou enbas nont pas tout-d-fait un pouce et demi : lorteil du milieu en a un peu plus de deux : les plumes du milieu de la queue ont plus de huit polices de longueur . Le bee eft noir, excepte une barre rouge , qui en traverfe la mandibule fuperieure, en- tre les nafeaux et la pointe : les bords en font denteles profondement \ quant au refte, il eft fait comme la plufpart des autres Canards : le devant et les cotes de la tete, avec les cote's du cou font dun gris tirant fur le couleur de chair : le derriere de la tete et du cou eft blanc, dememe que la gorge et le commencement de leftomac : il a une grande tache noire ovale fur chaque cote de la tete, ou fur le commence- ment du cou : le milieu du dos, et les plumes qui couvrent les ailes, font dun noir luftre : les pennes du fouet de laile, et les quatre grandes plumes du milieu de la queue, font noires, ou dun brun fort obfeur : les pennes intcrieures, eft-d-dire celles daupres du dos, font dun brun rougedtre fonce : le dejjous des ailes eft tout dun brun obfeur : leftomac eft dun noir terne, et cette couleur tournant en 2 8 0 f 1 the back : the Tides under the wings, th« thighs, belly, and covert- feathers beneath the tail are white, as are the outer feathers of the tail on each fide, with their upper covert- feathers : from the (boulders fpring plats of long narrow white feathers, which extend themfelves between the back and wings on each fide almofi: to the beginning of the tail; the legs and toes are of a duiky red : the webs of the feet are black : it hath a little fin or lateral web on the infide of each of the inner toes, and on the un- der fides of its finall backward toes. This Duck was taken on the fifhing-banks of Newfoundland in America, and is now, A. D. 1754, preferved dry in thecolle&ion of Mr. Furzer of New-Inn, London, who obliged me with the ufe of it. This figure was etched on the copper-plate immedi- ately from nature. I am doubtful whether this Bird is not of the fame fpecies with the Long-tailed Duck from Hudfon’s Bay, figured in my Hiftory of Birds, pi. 156. On companion, I think it poffible that they may be male and female, their meafures, and the figures of their bills and feet, agreeing very nearly : but I fubmit this opinion to the further inquiry of naturalifts. I believe mine to be the firfl figure and de- fcription given of this Duck. The Spur-winged Plover is reduced from its natural fize, in much the fame propor- tion with the Duck: it is of the bignefs of our Lapwing ; but hath the legs longer in proportion : the length of the wing, when clofed, is feven inches : the leg, from the knee to the bottom of the heel, is three inches in length. The bill is black ; the top of the head is covered with black gloffy feathers, which are pretty long, and I believe can be raifed 2 47 ) forme d'atmeau va fe joindre au noir du dos : les cotes fous les ailes y les cuijfes , le ventre , et les plumes qui couvrent le dejfous de la queue font d'un beau blanc y comme aujji les plumes exterieures de chaque cote de la queue , avec leurs couvertures : il fort de chaque epaule nn bouquet de plumes blanches , longues et etroites : ces deux bouquets de plumes setendent entre le dos et les ailes de chaque cote y prefque jufquau commencement de la queue : les jambes et les orteils font d'un rouge obfeur : les fnembranes des pattes font noires : il y a une membrane , ou efpece de petite nageoire later ale au cote de chaque orteil interieur y et au dejfous de chaque petit orteil de derriere. Ce Canard avoit ete pris eti Amiri que fur les bancs de Terre-neuve ou l' on peche. Il eft aBuellement (1754) confervi fee dans le ca- binet de M. Furzer , de la Nouvelle Cour d LondreSy qui men a obligeamment permit tufage : la figure en a ete gravee fur la planche immediatement d'apres nature . Je ne j'qais fi cet Oifeau ne feroit point de la meme efpece , que le Canard d longue queue de la Baie de HudJoji y nprefente dans mon Hif- toire des OifeauXy pi. 156. En les comparant y je pe?fie que ce pourroit bien etre le male et la Jemelle y pareeque leurs dimenjionsy et la fonne de kur bee et de leurs pattes fe reJJ'emblent de fort pres : mais je J'oumets cette conjecture aux recherches futures des Naturalijles . fe crois que je fuis le premier y qui ait donne la figure et la defeription de ce Canard . Le Pluvier aux ailes eperonnes efi reduit de fa grandeur naturelle y a peu pres dans la meme proportion que le Canard: il eft de la grojfeur de notreVanneau , mais i l a les jambes plus longues a proportim : les ailes efant fermees ontfept ponces de long ; les jambes , depuis le genou jiifquau bas du talon , en ont trois. Le bee eft noir : le fommet de la tete eft convert de plumes d'un noir lujlre, qui font longuettesy et proprtSy a ce que je crois , a into a cred : the throat is alfo black : the fides of the head, and the neck all round, are white : the back, and all the covert- feathers of the wings on their upper Tides are of a moufe colour, darker on the back, lighter on the wings, and lighted: on the borders of the feathers near the ridge of the wings where they fall on the bread, and over the greater quills, which are black : the lefler quills that fall next the back are of the fame colour with it : the covert- feathers within-fide of the wings, and the (ides under the wings, are white: each wing a little below the pinion joint hath a fharp horny fpur : the bread is black as far as the legs: the thighs, lower belly, and covert- feathers of the tail both above and beneath, are white : the tail-feathers have their lower halves next their roots white ; the remaining halves black, except that the outer feathers on each fide have white tips : the legs are bare of feathers above the knees: it hath no back toe: the legs, feet, and claws, are black : the middle toe is joined to the outer toe by a membrane near its bottom. Dr. Ruffel, a gentleman now in Lon- don, who has refided many years at Aleppo, brought this Bird from thence, A. D. 1 754, and obliged me with the ufe of it. I take it to be of the fame fpecies with what I have figured in my Hidory of Birds, pi. 47, which I have called the Black-breaded Indian Plover. I had then made no dif- covery of the fpurs on its wings, though I doubt not but it had them ; for I fhould not have difcovered them in this, had I not been apprifed of them before I drew its figure. My former figure differs a little in its defcription from this lad, in that the black mark on the throat was joined with the black on the bread, and in having a bright gloffinefs on the black colour, viz. greenifh on the head, and purple on the bread 3 which inclines me to think the fird selever en huppe: la gorge ejl noire aujji: les cotes de la tete font blancs : le cou eft blanc aufti tout an tour : le dos et toutes les plumes qui cower ent les ailes font par deffus eF un gris de four is> plus fonce fur le dos y plus clair fur les ailes , et plus clair encore a l extremite des barbes des plumes du bord des ailes y ou elles tombent fur F eftomac 3 et fur les grandes pen - ties, qui font noires : les autres pennes , qui font pres du dos , font de fa meme couleur : les plumes qui couvrent le deffous des ailes y et les cotes de FOifeau fous les ailes , font blancs : chaque aile a, audeft'ous de la premiere join- ture y un eperon point u y dun fubftance fembla - ble a de la come : F eftomac eft ?ioir en defeen- dant en bas jufquaux cuiffes : les cuijfes 3 le bas ventre , et les plumes qui couvrent la queue , tant deffus que deJJ'ous , font blanches: les plumes de la queue font blanches depuis la ra- tine jufquau milieu ; F autre moitie eft noire , except} que les plumes exterieures de chaque cote o?it la pointe blanche : les jambes font fans plumes audeft'us du genou : il 71 y a point d'orteil de derriere : les jambes y les pattes y et les ergots font noirs : Forteil exterieur tient d celui du tnilieu y vers le bas , par une membrane . M. Ruftel y M. D. qui ft a prefent a Loti- dres y et qui a demeure bien des annees d Alep y en apportacetOifeau en 1754, dontil ma tres obligeamment permis de me Jervir. Je crois qui l eft de la meme efpece que celui dont fat donne la ftgure 3 dans tnon Hiftoire des Oife - aux y pi. 47, et que jai nomme 3 le Pluvier des Indes d gorge noire. Je ne decouvris pomt a lors d'eperons aux ailes y quoique je ne doute point quil riy en eut : car je ne les au- rois pas decouverts non plus dans celui-ci 3 ft Fon ne inen eut pas averti 3 avant que je me miffe d le deftiner . Ma figure precedente dijf 'ere un peu de celle-ci 3 d Ftgard duplumage 3 en ce que la marque noire de la gorge eft jointe dans la premiere avec le noir de F eftomac , et en ce que le noir a un luftre eclattant y de ver't fur la tete 3 et de pourpre fur F eftomac ; ce qui me porte d croire } que celui- Id etoit le mdle 3 et ( was a male Bird, and this the female. I fhould not have made a fecond figure of it, had I not difcovered the fpurs, which were uniform on both wings. It is com- mon on the river near Aleppo. Paul Lucas, in his Voyage to the Levant, edit, in three volumes, 1 2 mo. printed at Rouen, A. D. 1719, gives a very ftrange account of a Bird found on the river Nile, which feems to me to be this very fpecies of Bird ; therefore, to amufe the reader, I fhall tranfcribe his account of it,(fee vol. III. pa. 7.) “ This Bird is like a Lapwing, and “ near of its bignefs, which flew about, “ and went into the Crocodiles mouths or * £ throats, which were then extended on 11 the water, (in the Higher Egypt) and “ were juft before our author’s boat ; and, u after they had ftayed a little while, the “ Crocodiles fhut their mouths, and opened <£ them again foon after to let them go out. u The people told me, that thefe Birds, <£ of which there was a vaft number, feed “ themfelves on what remains between u this animal’s teeth, by picking them ; and “ as they have a kind of fpur, or very fharp <£ thorn on the tops of their wings, they “ prick the Crocodile, and torment him “ when he has fhut his mouth, till he “ opens it again, and lets them out ; and ££ thus they fecure themfelves from the qui eft d peu pres dans la me me latitude . * Paul Lucas, &c. tom. HI. pa. 7. Rouen 1719, 3. tom. izmo. M { 150 ) CHAP. LXXI. PL A. 281. Four curious Beaks of Birds but little known. 'T^HESE Beaks or Bills are all of them of a very uncommon make. The upper figure marked A is of the fize of life ; the outer three figures B, C, and D, are reduced to half the meafure of life, which reduc- tion brings them to only one eighth part of their natural bignefs. The Bill marked A is as broad as it is high about the angles of the mouth ; but it very fuddenly becomes comprefled Tide- ways, and at its point is very thin, the lower mandible efpecially, which being laid on writing, one may read the writing through it: it is edged both ways, and pli- able like a painter's knife : the upper man- dible is fhorter than the lower, and hath a fmali groove in it, which receives it as the handle of a clafp knife doth the blade : it was all of a light horn colour. This whole Bird is figured and defcribed by Catefby : fee his Nat. Hift. of Carolina, vol. I. pa. 90, where he calls it Larus major rojlro in^equoli- y in Englifh, Cut- water; in French, Le Ccu- peur d'eau. His Bird is black on the upper fide, and white beneath : the legs and feet red ; the bill alfo red next the head, and black at the point. Petiver has alfo given a figure of the Bill of this Bird ; lee his Gazophyl. plate LXXVJ. fig. 2. He fays nothing of it, except giving it the name of Avis Carol, rojlro cultriformi , the Carolina Razor-bill; fee his Catalogue, 541. It is the fame with a Bird called by Ray the Madras Sea-crow; fee his Synopfis Avium, pa. 194, tab. I. fig. 5. 1 Quatre Becs cTOiseaux peu connus. E S Bees font tons d'une figure fort ex- traordinaire : celui d % en haut marque A, efi reprejente aujji grand que le naturel ; les trois autres B, C, et D,font reduits a la moitie de leurs dimenfions propres, ce qui les ameine a la huitieme partie de leur grofieur naturelle . Le Bee marque A efi aufii large qu'il efi hauty vers les angles del' orifice \ mais il fe retrecit ou fe comprime de cote tout d'un coup, et devient tres mince d l' ext remite : la ma - choir e inferieure en particulier y P efi d tel point qu'elle efi tranfparante y et qu'etant cou- cheefur de Pecriture, on peut lire autr avers: elle efi coupante des deux cotes , et pliant e comme un couteau de peintre: la mdeboire fuperieure eft plus courte que P inferieure y ayant une pe- tite rainurey ou celle-ld s'inft ! re y comme la lame d'un couteau pliant s'introduit dans le manche : ce Bee efi par tout d'un coideur de come clair. L'Oifeau entier a etc deer it par Catefbyy fous le nom de Larus major rolfro inaequali, qu on a rendu en Francois par le Coupeur d'eau *, Cet Oifeau tel qu'il Pa depeint ejl noir fur le doSy et blanc fur le ven- tre : Jes jambes et fes pattes Jont rouges : Jon bee eft de cette me me couleur d la baje } et noir d la pointe. Petiver a aufii donne la figure du bee de cet Oifeau -f** B n 7 en dit rien , Ji non qu'il le nomine Avis Carol, roftro cultriformi, c' eft-d-dire y Oifeau de la Caroline au bee en forme derafoir\, C'eft le me me que POiJeau ap~ pelle par Ray , la Corneille de mer de Madras jf. * Hift. de la Caroline, &c. tom. I. pa. 90. 4 Petiver Gazoph. pi. LXXVI. fig 2. j Voi. fon Catalogue, 541. || Ray Synopfis Avium, pa. 194, pi. I. fig. 5. (U'n ^ (focofic ^rom^wArt {«*:«. \ ; t £ vom C navoit point encore ete define, ou decrit . ft appelle Poifion eperonne le plus grand de ces deux Poijfons , d caufe de deux aiguillons extraordinaires, pointus , et denteles , qu it a fun fur le das, et T autre en dejjbus vers la queue . Ce poifton etoit Jec; apres f avoir fait tremper dans de feau , pour lui rendre en quel- que forte la couleur qu’il avoit quand il etoit vivant , ilmeparut de celle d'un Harang ; ceft-d-dire, verdatre le long du dos , et d'un blanc pourpre bleudtre fur le ventre : pendant quil etoit humide, les fyerons pouvoient s eleven ( *54 ) or laid aimoft parallel with them : it has a lateral line on each fide, marked on its fcales from head to tail : the fore-head is remark- ably prominent : the mouth turns a little upwards: the noftrils are fomewhat above the mouth : behind the eyes, on each fide, it has a large bony fcale, which has the ap- pearance of an ear, though it is firmly fixed to the head on its under fide : its fhape and radiation fee exprefied in the figure : it has broad and firm fcales all over the body: each fcale appears radiated, when magni- fied, like the fcales behind the eyes. The figure fhews the appearance of the gills, which are reddifh : from the upper fpur on the middle of the back, aimoft to the tail, there pafies a fin of a reddifh colour : the tail was a little broken while dry, which I have reflored by conjecture; the oblique line acrofs it fhews what I have added: near the gills on the under fide it hath a pair of longifh narrow fins ; on the middle of the belly another pair a little fmaller: near the vent is placed the lower fpur, from which there pafies a fingle fin, almofi: to the fin of the tail : the tail and lower fins are reddifh: i* is a pretty thick- bodied Fifh. The lefier Fifii I call Gattorugina Indica, from its refemblance to a Fifh figured in Willughby, De Pifc. tab. II. 2. which he tails Gattorugina Venetiis ; it is arched on the back, having a fingle fin running along its middle from head to tail : on the under fide it is hollowed or arched inward: it hath no teeth, or very fmall ones : the un- der fide of the head, and the gills, are marked with dufky roundifh fpots : the gills are pedlinated on their edges ; and juft behind them, on the under fide, are a pair of appendant firings, each of which parts into two, and end in points : from about 2 perpendi culairement aux lignes du dos et du ventre, ou sabaijfer jufqud etre prefque pa - ralleles aux tnemes lignes : il a une barre la- ter ale de chaque cote marquee fur les ic allies, depuis la tete jufqud la queue : le front eft extraordinairement eleve ou bofi'u : la gueide fe tourne un pen en haut : les nafeaux font places a une petite diftanceaudeffus de la gueule : il a de chaque cote derriere les yeux une grande ecaille ofteufe , qui a l apparence d'une oreille, quoiquelk foit fermement attachee a la tete par deJJ'ous : on en peut voir la forme et la ra- diation dans la figure : il a le corps convert de grandes et fortes ecailles : chaque ecaille paroit rayonnee par le mi cr of cope, de la me me maniere que les grandes ecailles de derriere les yeux : pour ce qui eft des ouies , qui font rou- geatres , il faut confulter la figure : il rtgne jur le milieu du dos , depuis I'eperon fuperieur prefque jufqud la queue, une nageoire rougea- tre : la queue ay ant ete un peu rompue, quand elle ctoit feche , je I'ai retablie par conjecture : la ligne oblique , quoti voit defijus, marque ce que jai fuplce : il a vis-a-vis des ouies, en dejjous , deux nageoires longuettes et etroites : il en a deux autres fur le ventre, mais un peu plus petites : I'eperon inferieur eft place pres de l anus, d'oii part une feule nageoire, qui setend prefque jufquaux fibres de la queue , qui eft rougedtre, aufii bien que les nageoires inferieur es : ce Poijfon a le corps ajfez epais . Je nomme l' autre Poifi'on , qui eft le plus petit , Gattorugina Indica, d caufe de fa ref- femblance au Poijfon figure par Willughby % , qu’il appelle Gattorugina Venetiis: il eft en forme d'arc par le dos, et il na quune feule nageoire , qui regne fur le milieu du dos depuis la tete jufqud la queue : il eft creux du cote du ventre, felon la forme interieure d'un arc : il 71 a point de dents, ou du moins, s y il en a, elks foiit extrenmnent petites : le deffous de la tete eft marque , aufii bien que les ouies, de taches rondelettes obfeures : les ouies font dentelees par * De Pifcibus, tab. If. 2. ( 1 the middle of the belly to the tail, it hath a fingle fin of a ftrudhire different from that on the back, as the figure will beft exprefs : the tail-fin is like that on the back : it hath alfo a longifh fin on each fide juft behind the gills: the lateral lines are broke into angles, as the figure {hews : the fcales are fo fmall as not to be perceived by the naked eye; but on the fides there appears a little indenting with waved lines, as reprefented in the figure. This Fifti is very much comprefled fide-ways, except about the head, where it is broader. It was pre- ferved in fpirits, and appeared of a dull flefh colour. The Spur-fifti was lent me by my friend Mr. Jofeph Ames, who told me, it was collefted by the late George Holmes, Efq; Keeper of the Records in the Tower of London ; but no account could be had of its native place. The leffer Fi{h was the property of the late Dr. Mortimer, Secre- tary to the Royal Society, who lent it me, and told me it was brought from the Eaft Indies : it differs fomething from the Gattorugina Venetiis of Willughby, as may be feen by comparing their defcriptions and figures. 55 ) les lords , et tout pres d' dies pendent en deJfous y deux cordons i chacun des quels fe divife en deux branches , qui JiniJfent en pointe : depuis envi- ron le milieu du ventre jufqud la queue , il na quune feule nageoire, d'une ftrudlure differente de cede qui eft fur le dos, ce qui fe conqoit mieux par la figure : la queue rejfemble par fes JibreSy d la nageoire de deffus le dos : il a aufil une nageoire longuette de chaque cote tout contre les ouies : les lignes de cote et d\ autre sin - terrompent et forment chacune un angle , comme la figure le montre : les ecailles font fi petites y que I'oeil ne peut les appercevoir ; mais on voit fur les cotes une petite denteleure , compofee de lignes ondeesy telles que la figure les reprefente . Ce Poiftbn eft extremement comprime par les cotes y excepte vers latete, ou il eft plus large : on lavoit preferve dans I'efprit de vin y et il paroijfoit MARIN ; cefi la coquille d'un infedle de mer, qui ne nous eft pas connu dans nn etat plus par fait, Cette coquille ejl ccmpojce de huit parties, ou huit pieces jointes enjembles , aufii elegamment travail Les que ft elles eujfent ete gravies : elle efl reltvee en boffe en dehors , et creuj'e en dedans , Je fupj qfe que quand ! animal, eft en vie , il pent fe rouler de lui- meme en forme ronde , Quand la coquille ef ouvertCy elk ef de la mime forme et de- la mime grandeur que la figure : le dehors en ejl d'un bran fence tirant fur le verddtre ; . le dedans era ejl blanch dire, nuance en partie d'un vert bleudtre * E montre la. figure de- hi CRAEE VELUEy qui na rien d' extraordinaire, quant d fa fc rme en general. La queue , . que je reprefente 'el endue, a de coutiane d’etre. ( 164 ) belly. It hath, befides its greater claws or holders, four letter legs on each fide: its holders are toothed on both the parts where they meet when clofed, and appear like teeth in the fore part of a mouth. It is wholly covered with a fine hairy or motty fubftance of an obfcure yellowifh-green colour, except the tips of all the legs, which are white. This Crab appears fo much like the motty coverings of the rocks and {tones that lie on the fea-fhores, that I imagine it preys on the fmaller worms and infers that live amongft the fea- weeds, who may be deceived by the appearance of this Crab, and by that means become its prey. F reprefents a fprig of the HERRING- BONE CORALLINE, which (hoots out on each fide of the greater Items much like a fitti-bone. It is drawn from, and of the fize of nature. The colour is brown. It was brought from the ifland of St. Helena in the Ethiopian fea. A is the Bahnus Balance of Litter ; (fee his Hittory of Shells, tab. 445.) and the Pediculus Ceti , See. of Sibbald ; (fee Philo- foph. Tranfadions, No. 308.) Each of thefe authors has given its figure. Litter, I believe, had feen only the empty fhell; and Sibbald feems to have feen it with two of the Polypes dried upon it: the ear-like appearances he miftook for claws, and fuppofed the Balanus adhered to the Whale’s fkin by thefe claws; though I believe all the lpecies of this fhell adhere by their bafis. The original, from which my figure was drawn, is now preferved in the elegant collection of Ifaac Romilly, Efq; F. R. S. who obliged me with the ufc of it. It is a fine fpecimen, preferved in fpi- rits. Mr. Romilly has caufed a curious print of this Balanus to be engraved, which, with an accurate defeription of it already wrote, I hope will be publifhed, which tournee fous le ventre . Outre les deux grandes pattes ou femes, elk a quatre plus petites pat - tes de chaque cote: les femes font dentelees aux deux endroits ou elles fe joignent , et quand elles font jointes, elles rejjemblent aux dents humaines du devant de la bouche. Cette Crabe eft toute convert e d'une fine fubftance velue, ou moufjue, d'un vert jaundtre obfeur , except! le bout de toutes les pattes , qui efl blanc. Elk referable Ji bien a la moufie, qui couvre ks rochers et les pierres qiion voit au bord de la mer, que je m imagine quelle fe nourrit de petits vers et autres infeBes, qui fe tiennent parmi le vrac, lefquels peuvent fe laiffer tromper par lapparence de cette Crabe , et par ce moyen deviennent fa proye. F reprefente une branebe de CO RAIL en forme d’ARRETE de HARANG , dont ks jets de chaque cote de la tige prin- cipale rejjemblent beaucoup d une arrete de poijjon. Elk efl reprefentee au naturej tant pour la forme que pour la grandeur . La couleur en efl brune. Elk efl venue de Vijle de Ste. Helene , dans la mer d’ Ely opie. Aurefle Aejlk Balanus Balaenae de Lifter*, et le Pediculus Ceti, &c. de Sibbald -f. Ces deux auteurs en ont donne la figure . fe crois que Lifter navoit vu que la coquille vuide ; et Sibbald lavoit vue avec deux des Polypes defeches dejfus: il a pris ks figures apparentes d'oreilles pour des pattes , et il a JuppofJ que le Balanus tenoit d la Bakine par ces pattes ; cependant je crois que toutes ces Jortes de coquilles font attachees par leur baj'e. L' original, d y apres lequel ma figure a ete tiree , eft aBuellement conferve dans I elegante colleBion de Mr. Ifaac Romilly , Membre de la Societe Royale , qui ma fait le plaifir de men permettre Itfage. 11 eft conferve dans de Icfprit de vin, et ceft un tres beau fujet . Mr. Romilly en a fait grader une magnifique empreinUy et y a ajoute une dejeription fort exalte , que jefpere quil fera publier , et qui * V01. fon Hiftoire des Coquilles, tab. 445. f Tranfadt. Philofoph. No. 308. ^ .r^ron^ o^- TTlai^>, ^Tcvr\j^v ]^>*on\ "naj-u/rt (At. ojL < 5 >?; fiaouL(>\<| a x/icxfb >> ( p o W n (' t <*-ij f 1 . i \-r a mrv P&m i' i fu&Yt (.,0,. ■ 2. £7 <** T >yjg£2L ( *6 5 ) will much exceed the brief defcription I have given of it. D I have in my little collection. It is figured by Rumphius, tab. X. fig. 4. who calls it Litnax Marina , in Belgic Zee- Slekke, and by fome Indian names ; by which I fuppole it to be found in the Eaft- Indian illands. Mine was bought at an auction in London. Seba has two figures of it ; fee his Natural Hiftory, vol. II. tab. LXI. No. 3 and 4. E y the Crab, was brought from the Cape of Good Hope, and is now preferved in the curious and valuable collection of my obliging friend John Fothergill, M. D. who lent it me to take a drawing of it. This Crab hath not, I believe, been before defcribed. furpajfera de beaucoup la conrte defcription que Jen donne ici . J'ai la coquille D dans ma petite collection. Rumphius en a donne la figure . Ce quil en dit me fait croire quelle fe trouve dans les ifies des Indes Orientates j. La mienne a etc achetee d une vendue a Londres jj. E, la Crabe , efi venue du Cap de Bonne Efperance y et efi aBuellement confervee dam la rare et precieujk colle&ion de mon bon ami M. Jean Bother gill, Medecin, qui me V a pre - tee pour la dcjjiner. Je tie crois pas que cette Crabe ait encore ete deer it e. J Voi. la fig, 4. de la X. planche, dans Ton Belgic Zee- Sletke, ou il 1 ’appelle Lima* Marina , et par quelques noms Jndiens. || Seba en a deux figures. Voi. fon Hill. Nat. toin. II- pl. LXI. No. 3 et 4. CHAP. LXXVII. P L A. 287, The Small Mud-Tortoise. La Petite Tortus de Marecage. TJERE are three views of this Tortoife -*■ of their natural fize, all drawn and etched on the copper-plate immediately from life. The head, all round the jaws and eyes, is of a reddifh-yellow colour: the top of the head, throat, and neck, is dulky : the fore feet have each of them five toes with fharp nails ; the hinder feet have only four. I take this Tortoife to he of the amphibious kind, it having fin-like ap- pendages to all the feet : the legs and feet OICI trois vues de cette Portae , de grandeur nature lie y ayant ete toutes trois defiinees et gravies fur la planche y d'apres le fujet me, me. La tete, autour des maclmres et des yeux , efi ddn jaune rouged tre : le haut de la tete y de mime que la gorge et le ecu , efi brun : les pieds de devant o?it chacun cinq orteils y avec des ongles pointus ; ceux de derriere nen ont que quatre. Cette Port lie me paroit etre du genre amphibie y ayant d tons les pieds des excre fcences femblables d des nageolres : Q ( *66 ) are covered with a rough dufky fkin. The upper fide of the fhell is divided into thir- teen parts or feales, all of a dufky colour : thefe are furrounded with fmaller feales, thofe next the head and tail of a dufky colour, and thofe on the tides of a reddifh- yellow. The under fide of the fhell h differently divided from the upper, as the figure will beft exprefs, and is joined to the upper part on the fides, and has two joints or hinges in it, fo as to Jfhut the iheli up clofe, when the head, feet, &c. are drawn in. The under fide is of a dufky colour, clouded round the extremity of the Iheli with a reddifh-yellow. It hath a final! duiky tail, with a fharp horny point; the ufe of which is, I believe, by turning it downward in its progreffion on inclining muddy banks, to ftop its motion at plea fu re. It is faid, when living, to have a ffrong mufky fmelh I imagine this might be a young one, and that there are of this fpecies of a larger fize. This hath not, I believe, been hitherto figured or deferibed, except in the Gentleman’s Ma- gazine for January 1758, where a very incorredt figure, &c . of it is given ; which I hope is in my figures a little amended. It was fent from Penfilvania by Mr. Bartram to my worthy friend Peter Co- linfon, Efq; F. R. S. who on all occafions is ready and willing to oblige me with the ufe of every new fubjedt he receives from foreign countries, les jambes et les pieds font converts d'une rude peau brune. L'ecaille de dejfus eji divifee en treize parties ou ecailles , toutes .d'une cou- kur brundtre : celles Id font entourees de plus petit es ecailles , dont celles d'aupres de la tete et de la Queue font bruneSy et celles des cotes font d'un jaune rougedtre. L'ecaille de def fous eji divifee autrement que celle de dcjfus y ccque la figure exprime mieux quune dejerip - tion ; elie efi attacbee d V autre par les cotes y et a deux jointures ou deux charniereSy par le moyen defquelles Vetui fe jerme etroite - menty quand la tete et les pieds Jbnt retires dedans . Le dejj'ous efi d'un brun obfcur y nuance vers les bords de Vecaile d'une couleur rougedtre . Cet animal a une petite queue rembruniey avec une point e aigue d'une fub - fiance femblable d de la corner dont I'ufage efl y d mon avis, d'ar refer fon mouvement d vo- lant e, en la tournant la points en bas t lorf- qiielle s'avance fur le penchant des bancs de bone efcarpes . On dit que cette Lortue a une forte odeur de mufc y quand die efi en vie . fe- rn' imagine que cen efi ici une jeune, et quit y en a de beaucoup plus grandes de la meme efpece. Elle n'avoit point encore ete ni re- prefentee ni decrite y d ce que je croisyjufques 4“ prefenty Ji ce nefi dans un Journal, qui a pour titre The Gentleman’s Magazine, pour Janvier 1758, ou Von en dome une figure fort inexadhy &c. Jefpere que mes figures la reSlifieront un peu . Ce fujet a ete envoye de Penfilvanie , par M. Bartram , d mon digne ami M. Pierre Colinfony Membre de la Societe Roy ale y qui en toute occafion eft pret et porte de bonne volonte d me prefer obligeamment chaque nour peau fujet , quil revolt des pays et rangers* l^X 'Z ?*c • SnstLct COL f?t*^ tftt H^kCkiriq-Stl^k ' <*M ^Wh. iiMiLt>tiUCy fritn. **BU c.flpe*T>C a ^ «f*eir *<*<* *f , 2 y *y A) • an. ( ««7 ) • V , t 4 ■■ • • • *, v . . ’ r | J r CHAP. LXXVIII. P L A. 288. "The Prickled Dog or Hound-Fish, Infe£t called ^Walking- Stick. I G. I, 2 , 3 , reprefent three views of the Hound-Fifh. Fig. 4 is the Walk- ing-Stick. Thefe are all etched from life, of their natural fize. The Fifh is a fpecies of the Shark. I fuppofe that it was but newly brought forth, part of the navel-firing ftill adhering to its belly. The eyes are large, and fland out fo as to fee and be feen in all direc- tions. Its general fhape is better to be underflood by the three different views figured on the plate, than by words. The upper fide is of a blueifh or date colour, with whitifli round fpots: the under fide is white, with a tindlure of red. It hath lateral lines extending from the fides of the head to the tail : it hath double noftrils* The mouth is under the head. Five flits on each fide of the neck form the mils in O this as well as in all fifh of the Shark kind. It hath fmall openings behind the eyes, which have the appearance of ear-holes. On the belly it hath two pair of fins : be- tween thofe forward the navel-flring is placed; between the hinder fins, which are the fmaller, is placed the vent. On the back it hath two Angle fins, the largefl in the middle of the back, and a fmaller at a little diftance behind it: at the roots of thele back- fins, towards the fifhs head, arife two fmall prickles, which grow much Le Chien de Mer eperonne, avec VlnfeSle appelle le Baton March ant. T ESJig. 1 , 2 , 3 , reprefentent trois vues du ^ Chien de Mer . La Jig. 4 reprefente le Baton Mar chant. Ces figures ont toutes etc gravies d'apres les fujets me me s t de grandeur natarelle . Le Poijf&n efi une efpece de Requin . Je fuppofe que , quand il a etc pris , il etoit nou - vellement tie , parce qu une partie du cordon du nombril Ini tenoit encore au ventre. Il a les yeux grands , et fortant de la tete y de maniere qiion les voit et quils voyent de tons les cotes. Les trois different es vues , qiion en dome Jur la planche , peuvent mieux faire comprendre fa figure en general , que des mots. Le dos en efi d'une couleur bleudtre , ou d'ar- doifie , avec de rondes t aches blanchdtres : le ventre en efi blanc nuance de rouge. 11 a de chaque cote une ligne laterale , qui setend de- puis la tete jufques d la queue : fies nazeaux font doubles , et la gmule eft fous la tete. 11 a cinq j elites de chaque cote du cou y depuis les ouieSy comme tous les poiffons du genre des Requins. 11 a derriere les yeux de petites ouver tureSy qui ont lapparence d'oreilles. 11 a deux paires de nageoires fous le ventre : le cordon du nombril eft place entre les deux de devant j et 1 anus eft fttue entre ces deux de derriere y qui font les plus petites. 11 a deux fimples nageoires fur le dos-> dont la plus grande efi fur le milieu ; V autre , qui eft la plus petite, efi placee derriere celle-ld d quelque pen de diftance : il y a , d la racine de ces nageoires ( *68 ) larger in proportion to the fins in the older fifhes, as may be feen in Willughby’s Hiftory of Fifties, tab. B. 5. Thefe fpines give the fifh its name, and diftinguifh it principally from others of the Shark kind. The jfkin feemed very finooth to the touch ; though with a magnifying-glafs I could fee imall granula, which might in its growth produce a rough fkin. The teeth could not be felt; but with a glafs the rudiments of them might be feen, both in the gums and in the roof of the mouth. The fin of the tail is of a parti- cular fhape, as in other fifh of this genus : the back and tail fins are blueilh, edged with white. This and all other fifties of the Shark kind are faid to be (not boney, but) cartilaginous, like the Skate and Ray kind. Fig. 4, on the plate, reprefents the WALKING-STICK. It is fo much like a dry fiick, that it is fuppofed to de- ceive birds and other animals, that prey upon infers. The thicker part of the infed, neareft the head, where the fix legs are placed, is full of little prickles or thorns, like what are obferved on the branches of many forts of fhrubs and trees. The head refembles that of a Locuft with two horns. It is divided into joints the whole length of the body: but the laft joint or divifion, which is the tail, is only half-round, and hollow, appearing like the bark peeled off a flick. This was of a greenifh-brown colour; though I apprehend that they are at firft greener, and change gradually with age and the feafons, fo as to be always nearly of the colour of the earth, grafs, or fhrubs, on which they live. There are many dif- ferent fpecies of this infed both in the old- difcovered world and in America. Petiver, in his Gazophylacium, tab. LX. has given a figure of a lpecies different from mine, du dos, deux petits piquants tin eperons , qui deviennnet beaucoup plus grands d proportion des nageoires y aux poijfons qui font plus vieux *. Ges piquants donnent le mm au poijjdny et le diftinguent principaleme?it des autres fortes de Requins . La peau ma parti fort douce au toucher , quoiqu avec un micro - foope j'aye pu dijlinguer de petits grains s quiy d mefure que le poiffon grojftty peuvent rendre la peau rude. Je nai pu fentir les dents, quoiquon en put apperccvoir les ru- diment Sy avcc tin microfcopey tant aux gen - cfoqesy qua la par tie foperieure de la ma - choir e. La nageoire de la queue eft d'unc forme particidiere, commc dans tous les au- tres poijfons de ce genre. Les nageoires y tant du dos que de la queue , Jbnt bleudtres bordees de blanc . On dit que ce poiffouy aujjibien que toutes les autres efpeces de Requins , na point d'arreteSy mais des cartilages, comme le genre de Raves. La fg. 4 de la planche reprefente le RATON MARC HA NT. II refemble fi bien d un baton foc } quill ejl d Juppofor qui l trompe les oifeaux, et les autres animaux, qui fo nourriffent d'infeBes , La partie la plus epaijje de cet infeBe, fort pres de la the, oil il a fix piedsy eft pleine de petites pointes ou cpineSy comme on en volt aux branches de plufieurs fortes d' arbrif ’eaux et d'arbres . La tete rejfemble d celle d'une Sauterelle avec deux comes. II ejl divife par jointures dans toute la longueur du corps: mais la derniere jointure ou divifiotty qui ejl la queue , tieft que demi-ronde ; die ejl crcufoy et paroit comme I'ecorce qiion auroit pelee d'un petit baton . Celui-ci etoit d'un brun verdatre ; quoique je penfiy qiiils Jbnt dabord plus verts, et qtiils changent graduellement avec l' age, et fui- vant les faifons ; de forte qiiils Jbnt to jours d pen pres de la couleir de la ter re , de l' her be, ou des arbrifjeaiiXy ou its Je tiennent . 11 y a plufieurs differentes efpeces de cet infeBe, tant dans le vieux monde connu y qiien Ame- * Voi. Willughby Hift, des PoifTons, pi. B. 5. 2 . Q 9 / which he calls a Small Brafilian Quill Lo- culi:, called there Arumatia* It is greenifh, with fpotted legs : the body is like a birchen twig, long and {lender. Marcgravius hath, given two different fpecies of this infe& : fee his Nat. Hift. of Brafil, p. 251. The original fubjecls, from which the figures on this plate were taken, were brought from the Cape of Good Hope in fpirits of wine, and are now preferved in the cabinet of the worthy John Fothergill, M. D. of London. rique . Pet her a donne la figure d'une efi pece differ ente de la mi curie *, quil appelle Petite tauter elle du Brefil, en forme de Puyaude Plume, et qu on y appelle Arumatia. Get infeBe eft vert, et a les jambes marquetees : le corps referable d une petite branche de bou - lean, longue et menue. Marcgrave a donnd les figures de deux differ entes efpeces de cet injeffe Les fujets originaux , d y apres lefquels les figures de cctte planche ont ete tirees , font venus du Cap de Bonne Efperance , dans de Vcfprit de vin , et font a&uellement conferves dans le cabinet du cell hr e M. Pother gill, Medecin , d Londres ... * Gazophyl, p. LX. f Voi. fon Hilt. Nat. du Brefil, p. 251. C H A P. LXXIX. P L A. 289. The Greater Cat-Fish. ^T^HESE figures were worked on the ^ copper-plate immediately from na- ture, of the fize of life. The two upper figures are fuppofed to give the lize of the filh, when it is only a few days old : the lower figures are of their bignefs at the time of their exclufion from the egg, part of the contents of the egg Hill adhering to one of them by the navel-firing. The Cat-fifh is a leffer fpecies of the Shark. I think I have feen it in the Britifli Channel, where our feamen call it the Sea-Dog. The fkin of it feems to be what our Joiners, &c. ufe to ffnooth and finifh their work. The upper fide or back is of a brownifh colour, variegated Le Chat de Mer Major. E S figures ont etc travaillees fur la ^ planche immediatement d' apres les fujets memeSy et de grandeur naturelle. On fup- pofe que les deux figures juperieures montrent la grandeur du poifl'on , quand il n a encore que quelques jours: les deux figures inferieures le reprefentent au fortir de l' ceufi partie de ce que Vceuf coni lent, tenant encore d Run d'eux par le cordon du nombriL Le Chat de Mer efi une petite efpece de Rcquin. Je crois en avoir vu dans la Manche , ou nos mat dots V a ppellent Chien de Mer . La peau men paroit etre celle dont nos Menuifiers, &c. fie Jervent pour polir et finir leurs ouvrages. Le defies cu le dos efi brundtre , marque cn travers de barres irre- R ( * 7 ° ) croffwife with broken irregular bars of a dark blackifh colour : the belly or under lide is white. It hath lateral lines from the eyes to the tail, though not very plainly to be feen. The eyes are not riling, as in the lafl: defcribed ; nor is the mouth placed fo far under the head. The noftrils have flits from them into the mouth ; and five flits on each fide the head form the gills. It hath two fingle fins on the back, one behind the other : on the belly are two pair of fins, between the hmdermoft of which the vent is placed ; it hath, befides thefe, a fingle fin on its under fide near the tail: the tail-fin is of a particular make, as the figure will beft fhew : all the fins are fpotted with dulky. The egg is figured with a fi(h coming from it: it is of an horny fubflance, and of a red-brown co- lour, fhaped like a purfe, flattifh and edged on its fides : it feems to have floated fome time in the fea, by its having a whitifh coralline incruftation on it. The (kins of the fmalleft of thefe fifh were fenfibly rough to the touch : their teeth felt very fharp, and confifted of many rows, like thofe of the Shark. It is a cartilaginous fifli. Thefe fiflies were brought from the Cape of Good Hope, and are now preferved in fpirits of wine in the colledtion of Dr. John FothergilL It is the Catulus major vulgaris of Willughby : fee a figure of it in his Hiflory of Fiflies, tab. B. 4 . But as I have given different views of it, and have the egg and young fifh, I hope I fliall be thought to have made a fmall addition to its hiflory. As it is found on the Britifli coafts, and at the Cape of Good Hope, we may fuppofe it to be found likewife in moft of the feas of the Torrid and Temperate Zones. gull ere s d'un noirdtre fonce. Le ventre du le deffous ejl blanc . II a des lignes later ales, depuis la tete jufqu'd la queue , quoiquafjez difficiles a difcerner. Les yeux ne font point eleves, comme ceux du poiffon quon vient de decrire ; il na pas non plus la gueule Ji avant fous la tete . Les nazeaux font fendus juf- ques dans la gueule 5 et cinq fentes de chaque cote forment les ouies. 11 a fur le dos deux nageoires fimples, I une derriere I autre, et il en a deux paires fur le ventre ; I anus ejl place entre les deux de derriere. It a outre cedes- Id une nageoire fimple contre la queue , dont la nageoire ejl d’une forme particuUere, ceque la figure fera mieux comprendre quon ne pent le decrire : toutes les nageoires font tachetees de brun fonce . L'aeuf efl reprefenti avec un poiffon qui en fort : il efl d'une fub- fiance femblable a de la come , et d'un brun rouge dtre ; fait comme une bourfe , un peu ap - plati y et borde aux cotes : il paroit avoir fiotte longtems dans la mer , a caufe de deux incruftations de corail blanchdire , qui font deff 'us. Les peaux des deux plus petits de ces poiffons ??iont paru fenfiblement rudes au touche : jfai aufii trouve leurs dents fort pointues , et difpofees en plufieurs rangees , comme celles des Requins . Aurefie ce poifjon efl cartilagineux . Ces poifibns ont ete apportes du Cap de Bonne Efperance , et font a prefent conferves dans de I'efprit de vin , dans la collet! ion de M. Jean Pother gill, DoSleur en Medecine . Cefl le Catulus major vulgaris^ Willughby *. Mais comme fen at dome differentes vues , et que fen ai un ceufi et un jeune poifjon naif fant , fefpere quon me rendm la jujlice d'en avoir enrichi Vhifloire. Comme on le trouve en Angleterre et au Cap de Bonne Efperance , on pent fuppcfer, quit y en a tout de me me dans la plupart des mers , tant fous la Zone T or ride, que fous les Zones Lemp tries. * On en peut voir une figure dans fon Hiftoire des Poiilons, pi. B. 4. ( x 7i ) C H A P. LXXX. P L A. 290. The Crejledor Coped Black Vulture, and the Black and White Indian Snake. *"TpHE Vulture is a very large bird, ex- ceeding the iize of a common Eagle by a third part. The beak is longer than in the Eagle, without angles on the edges of the upper mandible, and of a black or dufky colour towards its point : its balls is covered with a light blueifh Ikin, in which the noftrils are placed. The head, and part of the neck, are thinly covered with fhort downy feathers of an alb* colour, white round the eyes and on the cheek : the iris of the eye is of a dark hazel colour. It hath a roundilh tuft or creft ariling from the hinder part of the head. The lower part of the neck is fur rounded with long loofe feathers of an alb-colour, which form a kind of ruff, into which the bird draws its head when it repoies or fleeps, fo that the head is hardly to be feen. The remaining plumage, all over the body, &c. is of a dulky-brown or blackifh colour, except a few of the leffer covert-feathers of the wing, which are tipped with white: the under fide of the bird is a lhade lighter than the back and wings. Its legs and feet are covered with blueilh fcales: the toes are connected at their bottoms by a fkin: the nails or claws are black : the feathers on the thighs are long and loofe, and iometimes cover the le^s. o 2 Le V a u t o u r Noir Couronne , ou Cha - peronne , et le Serpent Noir et Blanc des Indes. E Vautonr ejl un tres gros oifeau , fur- pafjant d'un tiers la grojfeur d'une Aigle ordinaire . Le bee de cet oifeau eft plus dong que celui de F Aigle , fans angles aux lords de la machoire fupdrieure , et d'une couleur noire, ou tres foncee vers la point e : la bafe en eft cauverte d'une peau Meudtre clair , ou les nazeaux font placis. La tete, de me me quune parti e du cou y eft legerement convert e des plumes court es y fern- blables d du duvet , couleur de cendre , blanches autour des yeux et fur les joues: Viris des yeux eft d'un noifette force. II a une hupe ou couronne , qui s'eleve du derriere de la tete . . Le bas du cou eft entoure de longues plumes cou- leur de cendre, qui pendent negligemment , et forwent une efpece de fraize , dans laquelle 7 ’ oifeau retire J ’a tete , quand ilrepofe ou quand il dort , de forte quapeine la lui voit-on . Le plumage fur tout le refte du corps , eft d'un brun tres fonce \ ou d'une couleur noirdtre , ex- cepts quelques lines des plus petites couvertures des ailes, qui ont la pointe blanche : le dejjous de I oifeau eft d'une nuance plus clair que le dos et les ailes. Ses jambes et fes pattes font revetues d'ec allies bleuatres : les orteils font joints enfemble vers le bas par une peau : les griftes ou les ongles font noirs : les plumes des cuiftes font longues et pendantes, et couvrent quelque fois les jambes . ( r 72 ) The Black and White Indian SNAKE is about forty inches long : it is of a dulky- vvhite or cream- colour, and hath thirty-fix blackifh rings about it, -betides the black marks on the head. Its diameter, in the tbickeft part, is an inch and half. It is re- markably ridged on the back : the tail is blunt and roundilh at its tip, which is four inches diftant from the vent. It hath fmall leaks on the upper fide : thole on the belly are half- circles. The Vulture was fhewn in London (anno 1757) amongft other Birds and Bealls of Prey. I could get no account of what country it was, except from its keeper, who laid it was brought from the Deferts of Arabia: but there is no depending on their words. It feems to me to be a bird undeferibed till now : I think I faw one of this fpecies two or three years fince at the Duke of Cumberland’s in Wind for- park. In Gefner’s Nomenclator, firft Order of Birds, p. 4, is figured amongll the Eagles a Bird having a tuft on the hinder part of its head } though it is in other refpe&s different from mine. The Snake was brought from the Eafl Indies} but from what particular part I cannot tell. It is the property of Mr. Sclater, Druggifl, in Newgate- flreet, Lon- don, who obliged me with the ufe it, and other Indian Snakes, preferved in fpirits of wine. I find in Seba’s Nat. Hi ft. three different figures of Snakes nearly of this kind : fee vol. I. tab. LIU. fig. 4. and vol, II. tab. IX. fig. 3. tab. LV11I. fig. 1. Le SERPENT Indien Noir et Blanc ejl d' environ quarante pcuces de long : il ejl d'un blanc fale ou couleur de creme, ct il a autour dn corps trente fix anneaux noir at res, outre les marques noires de defjus la tete. 11 a un pouce et demi de diamettre dans Vendroit le plus epais du corps. Il ejl con/iderablement eleve fur le dos. La queue ejl emouff'e et ronde vers le bout , qui ejl a quatre polices loin de V anus. I l a de petits ec allies fur le dos : cedes du ventre font en demicercle. On montroit le V autour a Londres , en 1 757, par mi d'autres Oifeaux et Betes de Proye. Je ne pus apprendre de quel pays il etoit , except e de fin maitre' i qui me dit qu'il venoit des, Deferts d' Arable: mais on ne pent guere compter fur la parole de cette forte de gens. 11 me femble que cet oifeau navoit point en- core ete decrit jujques a prefent : je crois en avoir vu un de cette efpece il y a deux ou troth ans cbez Monfeigneur le Due de Cumberland ,' dans la Parc de JVindfor. 11 y a dans Gef- ner y parmi les Aigles f la figure d'un Oifeau qui a une bupe derriere la tete j mais qui d d'autres egards ejl different du mien *. Le Serpent a ete apporfe des Indes Orien- taks } mais je ne fiaurois dire precifement de quel en droit. 11 appartient d M. Sclater , Droguifie , dans la rue de Newgate, d Londres , qui men a obligemment per mis Pipage, aujfi bien que d'autres Serpents conferves dans de Pefprit de vin -f*. * Voi. fon Nomenclator, premiere clafie d’Oiteau^ P- 4- t Voi. Seba Hill. Nat. ou fe trouvent trois Serpents,, qui approchent de celui ci, tom. I p], LIII. fig, . tom. 11. pi. IX. fig. y. et pi. LVUI. fig. 2 . a*-9-^vy'<.ue*n • r * «7 S' 8 GAS I Iu.a.h.1 at. ( V *73 ) CHAP. LXXXI. PL A. a 9 i. The MARSH-HA WK, and the Le FAUCON de MARAIS, et REED-BI RDS. /’ORT O L AN de la Caroline. H E figure of the Hawk is much re- A duced from its natural fize : its wings, when extended, meafured three feet and an half from tip to tip j from the point of the bill to the end of the tail it meafured two feet. The Hawk’s bill is of a blueifh colour: the edges of the upper mandible are waved on their fides; at the bafis of the upper mandible is an orange-coloured ikin, in which the noftrils are placed : the eye is alio encompafted with an orange-coloured Ikin 3 the iris is of an hazel-colour : about the noftrils, and the corners of the mouth, it hath black hairs or briftles. From the bill through the eye pafies a black line, fomewhat blueilh next the head : from the noftrils proceed white lines juft above the eyes, which bend down the fides of the head, and pafs under the throat, where they join ; it hath alfo a white mark un- der each eye : the reft of the head, neck, and breaft are of a dulky-brown colour, with a fmall mixture of white on the top of the head. The back, wings, and tail are dulky-brown *. the tail hath four tranf- verfe bars acrofs it of a blackilh colour : the rump, and covert-feathers on the upper fide of the tail, are white. Part of the breaft, the belly, thighs, and covert- feathers under the tail, are of a reddilh- yellow colour. The legs and feet are covered with orange-coloured fcales: the claws are black. J A figure du Faucon ejl confiderablement riduite de fa grandeur naturelle: les ailes etantet endues, avoient trois pieds et demi d'nne extremite d l autre ; et il avoit deux pieds , depuis la point e du bee , jufquau bout de la queue, Le bee de cet Oifeau ejl bleudtre : les bords de la machoire fuperieure en font ondes ; il y a, dfabafe , line peau orange , oil font places les nafeaux : les yeux font auf entoures d’une peau de la meme couleur ; V iris en ejl noifette : il _y a des polls noirs , ou des foies autour des nafeaux et des coins de V ouver t ure du bee . Depuis le bee il pafj'e aut ravers des yeux une ligne noire , qm ejl un pen bleudtre vers la tete : des nafeaux parte nt des lignes blanches, qui pafj'ant immediatemmt au deffus de l ml, fe recourbent de chaque cote de la tete , et vi- ennent fe rendre fur la gorge, oil eiles fe joignent ; il a aufji une marque blanche /bus chaque ml : excepte quelques petites inches con - fifes de blanc , quid a fur la tete , elle ejl d un brun j once, aujjibien que le ecu et Vej- tomach, Le dos , les ailes , et la queue font de la meme couleur : la queue eficroifee d'un cote a F aut re, de quatre bar res noir litres : le croupton ejl blanc de meme que les couvertures du dejjus de la queue, Une partie de I'ejlo - much, le ventre , les cuifes , et les couvertures du de [fous de la queue font d'un jaune rou- ge dtre. Les jambes et les pattes font con- vert es d'ecailles orange: les ongles font noirs. S ( 174 ) The Cock REED-BIRD, which is figured on the tree, is black, except a red- difh-yellow fpot on the hinder part of the neck, and the covert-feathers of the wings and the rump, which are white : The bill is lead-coloured, and the legs are brown. The Hen Reed-Bird is figured under the Hawk’s feet : it is brown on its upper fide, and whitifh tinged with yellow on its under fide : the bill is flefh-coloured, and the legs are brown. The Marfh-Hawk is engraved from a drawing done from the life in Penfilvania, and fent to me, by my obliging friend Mr. William Bartram, a native of that country. The Reed-Birds are the fame that Catefby calls Rice- Birds ; which fee figured and defcribed in his Hifiory of Carolina, vol. I. p. 14. Mr. Bartram fays, the Marfh-Hawk frequents the marfhes in the fummer feafon, and feeds upon Reed- Birds, Frogs, Snakes, Lizards, &c. They retire from Penfilvania at the approach of winter. As I do not find this Hawk de- fcribed by Catefby or any other author, I was unwilling to flip the opportunity of giving its figure. Tho’ I have not feen the Bird itfelf, I have great reafon to think Mr. Bartram very eorredt in his drawing, and exa£t in his colouring, having com- pared many of his drawings with the na- tural fubje&s, and found a very good agree- ment between them. The Rice- Birds are thrown into the plate by way of decoration: they are copied in miniature from Catefby *s book, though in attitudes different from his figures. They are fomewhat bigger than a Lark. L’ORTOLAN Male , qui ejl reprefente perche fur an arbre, ejl noir, excepte une tache Fun jaune rougeatre, quil a fur le derriere du con , et les couvertures des ailes avec le croup ion, qui font blanches ; le bee ejl couleur de plomb, et les pattes font brunes. La fe- melle de cet Oifeau ejl reprefentee fous les ferres du Faucon : elle ejl brune fur le dos, et blan- ch dtre nuance de jaune , fur le ventre : le bee en ejl couleur de chair , et les pattes font brunes. Jai grave le Faucon de Marais d'apres un dejj'ein fait fur l' oifeau meme en Penfilvanie, et qui ni a etc envoy e par mon tris oblige ant ami M. GuiL Bartram ne dans ce pays- la. Les oifeaux , que jappelle Oifeaux de Jonc , font les memes que Catefby nomme Oifeaux de Ris , que fon FraduBeur a rendu s par Ortolans de la Caroline *. M. Bartram dit que le Faucon frequent e les marais en ete, quil Jc nourit d'Oifeaux de Jonc , on d' Ortolans, de Grenouilles , de Serpents , de Lezards , &c. et quil fe retire de Fenfilvanie aux approches de Thiver. Comrne je ne trouve ce Faucon de- ait ni par Catefby , ni par aucun autre au- theur , je riai pas voulu manquer Voccafion d'en donner la figure . Quoique je naie pas vii 1' oifeau meme , j* at tout lieu de croire , que M. Bartram ejl tres correB dans fa maniere de defiiner , et tres exaB dans le colons , ay ant compare plufieurs de fes defjeins avec les fit - jets naturels , et les ayant trouves fort ref- femblants . Les Ortolans font introduits dans la planche par voye d'ornement : Je les at copies en mignature du livre de Cate Joy, quoi - quen des attitudes differentes de celles de fes figures . Ils font un pen plus gros qiiune AUouette . CHAP. LXXXII. P L A. 292. *The Ring Parrakeet, and the Blue-headed Parrakeet. HE Ring Parrakeet is the upper figure ■** on the plate : the Blue-headed Parra- keet is the lower. They are both of the fame fhape and make every way, and may poflibly be Male and Female : their fize is that of a Dovehoufe or Wild Pigeon. Both thefe birds have their bills wholly red, the irides of their eyes orange- coloured, and a narrow flefh-coioured fkin at the bafis of their bills, in which their noftrils are placed : they have each of them alfo a little fpace of fiefh- coloured fkin round their eyes. The legs and feet in both are afh-coloured. The Ring Parrakeet has the top and fides of the head green : a black line proceeds from the lower mandible of the bill, down- ward a little way, then parts into two lines, which turn backward on the fides of the neck, forming a black ring round the neck, which almofi: meets behind. On the hin- der part of the neck, above this black ring, the feathers are blue ; and under the black line- paffes a bar of red feathers. The body, both above and beneath, is green ; though fomewhat lighter on the under fide, the back and upper fides of the wings be- ing darker, and of a bluer green. The quills, and covert-feathers next above them within- fide the wings, are of a moufe- colour ; the leffer coverts of a light blueifh- green : it hath a red fpot on the lefier co- vert-feathers without-fide the wings. The upper fide of the tail is of a blue-green, the Le Perroquet a Collier, et le Perroquet a Tete Bleue. L A figure du haut de la plancbe reprSfente le Perroquet d Collier , et la figure infe - rietire efi le Perroquet d Pete Bleue. Ils font tom deux de la me me taille et de la meme figure en tout fens , et deft peut-etre le Male et la Femelle: ils font de la grofieur Sun Pigeon. Domefiique , on d'un Pigeon Ramier. Ils ont tons deux le bee rouge partout ; les iris de leurs yeux font orange ; et ils ont chncun a la bafe du bee une etroite peau couleur de chair, oil leurs nafeaux font places: ils ont cufii tous deux autour des yeux un petit efpace de peau couleur de chair. Les jambes et les pattes de fun et de f autre font couleur de cendre. Le Perroquet d Collier a le haut et les cotes de la tete verts : il lid part de la machoire inferieure du bee une barre noire , qid apres etre un pen defeendue vers le bas , fe portage cn deux branches , qui fe recourbant en ar - riere de chaque cote , forwent autour du con un collier noir , dont les bouts fe joignent prefi que par derriere . Sur la partie pofierieure du coiiy audef us de ce collier noir , il y a des plumes bleues ; et audeffous du mime collier , il y a une barre des plumes rouges. Le corps taut deffous que deffus eft vert , quoiquun pen plus clair fur le ventre , le dos et le dejjiis des ailes etant plus fences , et d'un vert phis bleu. Les pennes et les premieres plumes qid les couvrcnt Jous les ailes font gris de Jour is-, les mitres plus petit es convert ures y font d'un vert bleudfre clair : il y a une tache rouge fur les plus petites couvertures du deffus des ailes. Le defi'us de la queue efi d'un vert bleu, le ( I? 6 ) under fide of a dufky-yellow or olive-co- lour : the middle feathers meafured thir- teen inches; they gradually fhorten toward the fides. The Blue-headed Parrakeet has the head wholly of a fine fky-blue colour ; in other refpe&s it agrees with the above-defcribed, being wholly green. Where that has a red fpot on the wing, this has it yellow : the upper fide of the tail is bluer, and the edges of the greater qu ills inclining to blue. Thefe birds were both brought alive to London in one ofourEaft-India Company's fhips. The firft, Willughby fays, is the Pfittacus of the ancients, and the only one known in Europe from the time of Alex- ander the Great to the age of Nero. (See his Ornithology, p. 115.) The Blue- headed is the only one I have feen of its kind ; and I believe no figure or defcription. of it hath been given before. I drew them both from the living Birds. There is fre- quently brought from India another fpecies of the Ring-Parrakeet, which differs hardly any thing from what is here defcribed, ex- cept in magnitude, which doth not exceed that of a Black-bird, and in wanting the red fpot on the wing : one of thefe l aft I faw at the houfe of George .Shelvocke, Efq; at Greenwich. deftom en eft (V un jaune obfcar , ou couJeur d y olive: les plumes du milieu de la queue etoient de treize pouces de long ; elles vont en racourcijj'ant de chaque cote. Le Perroquet a Pete Bleue a toute la tete d'un beau bleu celejle : il refjemble a tout autre egard a celui quon vient de decrire y etant tout vert . 11 a fur les ailes une tache jaune , ou V autre en a une rouge : le deft us de la queue eft plus bleUy et les bords des pennes du fouet de Vaile tirent fur le bleu . Ces oifeaux ont ete apportes tons deux en vie d LondreSj par un des vaijjeaux de notre Compagme des Indes. Willughby dit que le premier eft le Pfittacus des anciens y et le feul \ qui fut connu en Europe , depuis le temps d'A- lexandre le Grand jujquau ftecle de Neron Celui qui a la tete bleue eft le feul de cette forte que jaie jamais vu ; et je ne xrois pas quon en ait donne avant mci y ni figure ni dejcrip - ticn. je les ai dejjines tom deux en vie . II vient fouvent des bides une autre forte de Perroquet d Collier , qui ne dift'ere prefqucn rien de celui quon vient Je decrire % except e en gro[[eur y n etant pas plus gros quun Merle , et en ce qui l ?i a point de marque rouge fur les ailes : fen ai vu un de cette derniere ejpece chcz M. George Shelvocke , d Greenwich * * Yoi. ton Onaithologie, jv 1 j c , 2^3 ( 177 ) CHAP. LXXXIII. P L A. 295. The Sapphire-crowned Parrakeet, andthaQ olden- winged Parrakeet. ^"p'HESE birds are both drawn of the fize of life, and were engraved on the plate immediately from nature. The upper figure, No. 1. reprefents the Sapphire-crowned Parrakeet. Its bill, and the fkin that covers its bafis, is black : the edges of the upper mandible have angles. It hath a fmall fpace of bare fkin round the eyes : the head and neck are green ; and on the crown of the head is a round fpot, of a fine blue or fapphire colour. On the lower part of the neck behind is an orange- coloured crefcent, which divides the neck from the back, which is green : the wings, bread, belly, thighs, covert-feathers under the tail, and the tail itfelf, are alfo green. The quills are dulky at their tips both without and within ; the inner webs of the quills are of a fky-blue : the covert-feathers of the wings within are light green. The throat is of a fine red or fanguine colour, as are the rump and covert-feathers of the tail. On the middle of the back is a fpot of yellow. The legs and feet, which are formed as in other birds of the Parrot ipecies, are of a black or dufky colour. The tail is com poled of twxlve feathers of equal length ; it is blueifli on its under fide, and is almod hid by the red covert-feathers on its upper fide. The Golden-winged Parrakeet is repre- fented by the lower figure. No. 2. Its bill is whitifh, as is the lkin round the eye : La Perrique Couronnee de Saphir, et la Perrique aux Ailes d’Or. S oifeaux font tons deux defines de gran - ^ deur naturelky et ont ete graves fur la planche immediatement d'apres nature. La figure d'enhaut y No. r . reprefente la Perrique Couronnee de Saphir . Son bee ejl noir y de me me que la peau qui en couvre la bafe : elle a des angles de chaque cote de la machoire fnperieure. Les yeux font entouris d'un efpace etroit de peau nue : la tite et le cou font verts , et il y a fur le fommet de la tete une marque ronde d'un tres beau bleu ou couleur de faphir . II y a fur le derriere du coUy vers le bas , un croijfant couleur d' orange y par ou le cou ejl f Spare du dos , qui eft vert : les ailes font de la mime couleur , anfjibien que Veftotnachy les cuifies , ks plumes de couver - ture du defj'ous de la queue , et la queue mime. La point e des pennes eft obfcure y tant en deft- fus quen defious ; les bar be s inter ieures des pen • nes font d'un bleu celefte: les plumes de cou - venture du defious des ailes font d'un vert clair . La gorge eft d'un tres beau rouge , ou de cou- leur fanguine , comme le font aufii le croupion et les plumes de couverture de la queue . II y a une tache jaune fur le milieu du dos . Les jambes et les pattes y qui font faites comme aux autre s oifeaux de I'efpece des Per roquets font bnines ou noirdtres. La queue ejl com - pofee de douze plumes d' (gale longueur ; elle eft bleudtre par defious , et eft prefque toute cachee fous les plumes de couverture du defi'us . La Perrique aux Ailes d' Or eft reprefentie par la figure d'embas y No. 2. Son bee eft J)lanchdtre y de mime que la peau qui ejl T ( ) there is a remarkable angle on each fide of the upper mandible of the bill. Its plumage, except fome feathers in the wings, is wholly green, lighter on the under fide, and darker on the back, as it is, I believe, in all Green Parrots, &c . About four of the quills which fucceed the four outermofl are of a fine golden or orange-colour, as are part of the firfl: row of coverts immediately above thefe quills : a few of the quills on each fide of the golden ones have their outer webs of a fine dark blue ; the tips of the greater quills are dulky : the infides of the quills are of a dark blue, except the golden ones, which are yellow : the firfl: row of inner coverts are of a more dufky blue, and the lefier coverts dufky. The legs, feet, and claws are of a light flefh-colour. The firfl- defcribed of thefe birds, No. i. came from the ifland of Sumatra in the Eafl Indies, and was prefented to me, well preferved dry, by a gentleman, a friend of mine, who brought it from thence to London. It is one of the leafl and moft elegant birds of the Parrot kind that I have met with. I have it now in my fmall colle&ion: it is undoubtedly a non- defcript. The bird, fig. 2. was the pro- perty of one of the Lords of the Admiralty, and was given to me by a fervant after it died. I take it to be from the Eafl; Indies, though I could not be certainly informed of it. It hath not, I believe, till now been either figured or defcribed by any author. The fldn of it remains in my hands. a utour des yeux : il yam angle tres confi- derable de chaque cott de la machoire Jupe- ricure du bee . Le plumage , except e quel - ques plumes aux ailesy ejl tout vert , plus clair fur le ventre , et plus fonce fur le dos , comme il arrive , je crois > d tous les Perro- quets vertSy See. Environ quatre des pennes y qui joignent les quatre du fouet de Vaiky font d'un beau jaune de fin or t ou couleur d' orange* comme eft line partie de la pre- miere rangee des plumes de couverture y qui font immediatement fur celles-ld: quelques pennesy qui joignent de cote et d' autre ces pennes d'or , ont leurs barbes exterieures d'un beau bleu turc j les extremites des plus grandes pennes font obfeures : le deffous des pennes ejl d'un bleu turCy excepte le deffous des pennes d'or y qui ejl jaune : la premiere rangee des couvertures de deffous font d'un bleu plus ob - feur ; les plus petites couvertures font tout- d-fait obfeures . Les jambes y les patteSy et les ongles font d'un couleur de chair pale. L'oifeaity No. 1 . qui ejl decrit le premier , ejl venu de I'ijle de Sumatra dans les Indes Orientales ; je I'ai recu en prefenty fee et tres bien conferve y d'un de mes amisy qui I'en avoit apporte lui -meme d Londres. C' ejl un des plus petit s, mais en meme temps un des plus fuper be s oifeaux de cette efpece, que jaie jamais vu. Je I'ai dans ma petite colleftion : il n avoit certainement point encore ete decrit. L'oifeau reprefente No. 2. appartejioit d un des Seigneurs de l' Amir ante $ il m'a ete donne mort par un domejlique. Je le crois des, Grandes Indes , quoique je n'aie pul' apprendre avec certitude. Je ne crois pas que jufques d prefent il cut ete ni define ni decrit par aucun auteur. J’en ai la peau pardeven moi . ■ ( 1 79 J C HAP. LXXXIV. P L A. 294. ! The Dodo, and the Guiney Pig. Le Dodo, et le Cochon aTInde. 1 'Tp HE Dodo is a very large bird, I be- lieve of the third magnitude \ begin- ning with the Oftrich, and proceeding to the Caffiowary, and fo to the Dodo. This figure is copied in miniature from a pidlure drawn in oil-colours of its natural fize. The figure in the original is about thirty inches high : the bill, in its greateft lineal length, is nine inches > the eyes are placed in the balls of the upper mandible. The bill, which is hooked at the end like a Parrot’s, is blackilh, except a little rednefs above the tip on its arched part : it hath rifings about the nollrils : half the bill, next the head, is of a light alh-colour: the iris of the eye is whidlh. The feathers of the crown of the head meet and join the bill in an angle, forming the appearance of a hood. The whole bird, except the wings and tail, is of an alb-colour, darker Gn the upper lide, and lighter on the un- der : the bread: is almolt white, and the feathers about the joints of the legs almoft black. The tail is placed very high ; and the feathers, which are of a whidlh colour, rifing. The greater or quill feathers of the wings are of a yellowilh-white, the covert- feathers white with black tips, and the fmaller coverts on the ridge of the wing alh- coloured. The legs and feet, which are thick and ftrong, are covered with a fcaly yellow fkin : each foot hath three toes Handing forward, and one back- T E Dodo eft un oifeau extreme merit gr os , ^ je le crois de la troifieme grandeur , en commen^ant par V Autruche , continuant par le Cafiovari, et paftant au Dodo. Cette jigure ejl copiee en mignature d'apres un por- trait en huile , oil r oifeau ejl tire de Ja gran- deur nature lie. La figure en ejl d peu pres de trente pouces de haut : le bee dans fa plus grande longueur dir eel e efi de neuf pouces \ les yeux font places dans la bafe de la mu- ch oi re fuperieure . Le bee qui ejl crochu d la point e, comme celui d’unPerroquet , ef noirdtre, except e une petite rongeur , qui ejl fur le haut de Vendroit oil il fe recourbe : il a des elevations vers les nafeaux : la moitie du bee , vers la tete, ejl d'un couleur de cendre clair : l iris de Voeil ef blanchdtre . Les plumes du fommet de la tete fe joignent , et viennent accompagner le bee en angle , et forment une efpece de coefure . Except e les ailes et la queue , tout I'oifeau ef d'un couleur de cendre, qui eft plus fonce fur le dos , et plus clair fur le ventre : Vefomach ef prefque blanc , et les plumes qiiil a aux jointures des jambes font prefque noires. La queue ejl placee fort haut ; et les plumes , qui en font blanc hat res, font elevees. Les pen - nes, ou les plus grandes plumes des ailes, Jmt d'un blanc jaundtre ; celles de couverture font blanches avec les pointes noires ; mais les moin - dres plumes de couverture , qui berdent le cote de Vaile , font couleur de cendre . Les jambes et les pattes , qui font grojfes et fortes . , font revetues d'une peau jaune par ecailles : chaque ( i8o ) ward : the daws are black. I believe it incapable of flight. The GUINEY-PIG is rather bigger than our Englifh Squirrel: its teeth are like thofe of a Rabbet : it hath Anall round ears: there are four toes on each of the fore feet, and three on each of the hinder feet: it is without a tail. Its colour is moflly white ; but they are fpotted more or lefs with carrot-colour and black, in great variety, no two of them being marked alike. They are bred tame about London, and feed like Rabbets. The original pidlure, from which this print of the Dodo is engraved, was drawn in Holland from the living bird, brought from St. Maurice’s ifland in the Eafl: Indies, in the early times of the difcovery of the Indies by the way of the Cape of Good Hope. It was the property of the late Sir Hans Sloane to the time of his death ; and afterwards becoming my property, I depofited it in the Britilh Mufeum, as a great curioflty. The above hiftory of the pi&ure I had from Sir Hans Sloane, and the late Dr. Mortimer, Secretary to the Royal Society. Pifo, de Indice utriufque Re Natural i, See. has two figures of the Dodo, taken from this very picture : lee a final 1 figure, engraved on copper, in the middle of his frontifpiece j and a larger, cut in wood, lib. V. p. 71. He calls it Dronte, or Dod-aers. Charlton, in his Onomajlicon , calls it the Monk-Swan of St. Maurice’s ifland. It is the Callus Gal- Jinaceus Peregrinus of Clufius *, the Gy gnus mculatus of Nuremberg; which authors have ufed the felf-fame wooden cut in both their hiftories. Willughby, who has copied the print of Pifo, calls it the Dodo. * Voi. Exouc. vol. I. p. 100. fate a trois doigts placis en avanf , et un quatrieme derriere : les griffes font mires . Je crois que cet oifeau eft incapable de ‘voter. Le COCHON d'INDE eft un feu flus gros que noire Ecureuil Anglois: fes dents font comme cedes d'un Lapin ; fes oreilles font rondes et fetites : il y a quatre orteils d chaque fied de devant , et trois d chaque fied de derriere : il na point de queue . II eft blanc four ! ordinaire ; mais les animaux de cette efpece font marquetes de noir et de jaune , dans une variete ft frodigieufe , quon nen a encore jamais vu deux, qui fujfent marques exaBement de me me. On les elive domcftiques d Londres, et aux environs , oil Us fe nourrifjent comme des Lapins. Le portrait original , d’afres lequel cette emprcinte du Dodo a etc gravee , Jut peint autrefois en Hollande d’afres Voifeau en vie , ap forte de Vifte de S . Maurice dans les Indes Orientates, lorfquon commenqa d faire la dkouverte des Indes par le Cap de Bonne Efperance. Il a affartenu au Chevalier Hans Sloane jufqud Jd mort ; et il ?na af- partenu defuis , et je lai depofe dans le Mufeum Britannique , comme une piece tres rare et tres curieuje . L'hijloire que je viens de donner de ce portrait , je la tiens du Che - valier Hans Sloane lui-meme, et de feu M. Mortimer , Secretaire de la Societe Royale. Pijon donne deux figures du Dodo , quit a t trees d'afres ce me me portrait : it Vaffelle Dronte , ou Dod-aers *. Char let on, dans j'on Onomaflicon, ! apfelle le Cigne du Moine de Vifte de S. Maurice. C' eft le Coq et ran- ger de Clufius *f*, et le Cigne encafuchonne de Nier ember g, lefquels auteurs fe font for vis de la meme emfreinte gravee fur hois, dans leurs deux hiftoires . Willughby , qui a copie Vempreinte de Pifon , Vappelle Dodo. Herbert la reprefente et decrit dans fes vcy- * Voi. Pif. De India utriufque Re Nat. Pa premiere figure gravee fur cuivre, au milieu de fon frontifpice ; et une autre figure gravee furbois, liv. V. p. 71. f Exotic, tom. I. p. 100. ( i8i ) Herbert, in his Travels, Lond. 1677, has figured and defcribed it, p.282 — 3. My figure being much larger than any of the foregoing, has given me opportunity to exprefs its parts more did imftly. The Guiney Pig, being a well-known animal with us, is placed with the Dodo only to give a true idea of its magnitude: it is drawn from life. Marcgrave calls it Cavia Cobaia Braftlienf See his figure, p. 224. It is doubtful whether Guiney in Africa, or Brafil was originally its na- tive place. ages *. Com me via figure eft phis grande quaucune des precedentes , jai eu la fa - cihte d' exprimer les parties de Voifeau di- ftinBement . Le Cochon d'Inde etant an animal fort comm parmi nous , n eft mis avec le Dodo, que pour donncr tine jufte idee de fa gran- deur : il eft tire d'apres l' animal me me. Marcgrave I'appelle Cavia Cobaia Brafili— enf. *f* fie ne fyais s'il eft de G in nee en AJ'rique , on du BreftL * Publies a Londres en 1677* p. 282—3. f Voi. fa figure, p. 224. CHAP. LXXXV. P L A. 295. Tie Curasso-Bird, and the LO iseau de Curas s a u, et Cushew-Bird. le C u s c o. '“jp II E S E birds are greatly reduced be- S oifeaux font confide rabkment reduits A low their natural fize, which is ^ audejjous de leur grandeur naturelk, qui nearly that of a Hen Turkey. They eft a pen pres celle d'une Poule d'Inde. 1 /s are drawn from life 3 the CurafTo-Bird, font tires d'apres les ft jets mimes \ I'Oifeau fig. 1, by myfelf; and the Cufhew-Bird, de CuraJ/au, fig . 1, par mot -me me 4 et le fig. 2, by a Gentleman in the lerviee of Cufco , Jig. 2, par un Gentilhomme de la Juite his Grace the Duke of Portland. de Jon Altejfe le Ducde Portland . The CurafTo-Bird being in mod: refpedls Cornrne I'Oifeau de Curaffau rejfemble a like the Cufhew-Bird, I fhall only note bien des egards an Cufco , je me cent enter a i wherein it differs from the latter; Its bill de remarquer en quoi il en differ e: Le bee is black at the point, and is covered at ejl noir a la point e, et convert d'une peau its balls with a yellow fkin : above the jaune d la baje : il a audejfus du bee, enire bill, between the nofirils, it hath a round les nafeaux , un bouton rondelet , dur et de hard knob of a yellow colour ; and on its couleur jaune : il a aujji fur la tete line huppe head is a crefi of long black feathers, de longues plumes noires, dont la pointe fe which turn forward at their points. (See renverfe en devant : on en voit , au bas de one of the creft-feathers, of its natural la planche, une de fa grandeur naturelk. 11 fize, at the bottom of the plate.) It hath na pas , comme 1 ' autre, le bout de la queue U ( 1 not the tail tipped with white. In other refpe&s thefe birds are alike. The hen of this fpecies varies from the cock in want- ing the knob on the bill, and in having the feathers diverfified of brown, black, and afh-coloured, in tranfverfe lines: others are wholly of a reddifh-brown, with many varieties, as is common in do- meftic fowls. Sloane, in his Jamaica, vol. II. p. 302, tab. 260, has this bird, which he calls G alius Indicus, See. But where he fays the tail is not above two inches long, if you read ten inches, it will be nearer the truth. (See the ana- tomical defeription of this bird in Mem. de TAcad. Royale, tom. Ill, prem. par. pag. 223.) Sir Hans Sloane has enume- rated all the authors before his time, who have wrote on this bird. I drew this from the life at the houfe of the late Sir Charles Wager, in Chelfea. It is to be noted, that neither of the birds here figured have the knobs over their bills in their fir ft year. The Cufhew-Bird takes its name from the knob over its bill, which in fhape much refembles an American nut called Cufhew. This knob is of a fine blue colour, as is the bafis of the upper mandible of the bill ; the remainder of the bill is red ; the eyes have reddifh-brown irides. The whole bird is of a deep finning black colour, refle< 5 ling blue and purplifh glofleS} except the lower part of the belly, the covert-feathers under the tail, and the tips of the tail-feathers, which are white. The legs and feet are covered with a fcaly fkin of a dark flefh-colour. Whether this laft-defcribed bird be fpe- cifically the fame with the foregoing, I am at a lofs abfolutely to determine. I know it is very rare with us in compa- rifon to the CurafTo, which is common in the aviaries of our Nobility who are cu- rious in birds. I have leen but one Cufhew- 82 ) blanc. Ces oifeaux font femblables d tom autres egards . La femelle de cette efpece dfffae du male en ce quelle na point de bou- ton fur le bee, et en ce quelle a le plumage varil de brun, de noir, et de couleur de cen - dre, en Ugnes tranfuerfales : d' autres font tout d'un brim rougedtre y varie de different es manieres, comme notre volaille domejlique *. Le Chevalier Hans Sloane a donne cet oifcau y quil appelle Coq d'Inde ; mais ou il dit qua la queue n a pas plus de deux pouces de long % Ji vous lifez dix y vous ferez plus pres de la vente. II a fait aujji I enumeration de torn les auteurs qui ont parle de cet oifeau avant lui “f*. jf'ai tire cette figure d'apres un fu - jet vivant y qui etoit chez le Chevalier Charle JVager d Chelfey. II faut remar quer , que m Vun m V autre de ces oifeau x n a de bouton fur le bee dam fa premiere amice. Le Cufco prend fin nom du bouton quil a fur le bec y et dont la figure refiemble beauconp d une noix d'Amerique, qu'on y appelle Cuf- co J. Ce bouton efi d'un tres beau bleu y de - me me que la bafe Juperieure du bec y dont le refie efi rouge : I iris des yeux efi d'un brim rongedtre. Lout I oifeau efi d'un noir fonce eclattanty qui refiechit des endes de bleu et de pourpre, excepte le has du ventre, les plumes de couverture du dejjous de la queue, et la pointe des plumes de la queue meme , qui font blanches. Les jambes et les pattes font convert es d'une peau par ecailles , d'un cou- leur de chair force. Je ne fiaurois decider pofitivement Ji cet oifeau efi de la meme efpecc que le precedent . * Voi. la delcnption anatomique de cet oifeau dans les Mem. de PAcad. des Sciences, tom. III. prem. part, pag. 223. f Ga/lus Indie us, Jamaica, tom. II. pag. 302, tab. 260. I Ne feroit-ce point aufii de Cufco* ancienne ville ca- pitate du Perou ? ' ( 11 Bird in all my fearches : and from the difference of the knobs both in magni- tude, Ihape, and colour, and from the one being fo remarkably creffed, and the other having no creft, I rather incline to think they differ fpecifically from each other. The Cufhew-Bird is the Pauxi of Nieremberg, p. 233 — 236. The Curaffo is the Mituporanga of Marcgravius. The latter is figured in many authors ; but thofe writers who have described the Cufhew- Bird, have given no figure of it: fo that I believe this to be the firft print of it that hath appeared. It is the property of the Duke of Portland ; but being at a feat of his Grace’s at a diftance from London, my affairs would not permit me to make a drawing of it myfclf. *3 ) Je finals quil eft tres rare chez nous en com - paraifon de I’oifeau de Curajj'au , qui fe trouve communement dam les menageries de ceux de notre Nobleffe qui font curieux en oifeaux . fe rial vu qiian Cufco dam toutes mes recher- cbes : au refte^ a canfe de la difference des boutons y tant en grandeur quen figure et en couleur , et d caufe que run a une huppe f remarquable y tandis que V autre nen a point , je ferois fort parte a croire , quils font chacun d’une efpece particuliere, Le Cufco eft le Pauxi de Nieremberg * 3 et VOifeau de Curaffau eft le Mituporanga de Marcgrave. Ce dernier ejl reprefente dans plufieurs au- teurs j mats les ecrivains , qui ont decrit le Cufco , nen ont point donnc la figure : cequi me fait croire que cefi ici la premiere em- preinte , qui en ait paru . II appartient au Due de Portland ; mais etant d une maifon de campagne de fon Alteffe y aftez eloignee de Londres y mes affaires ne niont pas permis : d' alien le dejfiner moi-meme. * Voi. pag. 233 — 236.. CHAP. LXXXVI. P L A. 296. The Little Thrush. Petite Grive. Mp HE fi gure reprefents this bird of its natural bignefs. The upper mandible of the bill is dufky or blackifh > the lower is dufky at the point, and yellow toward the head : fome fhort hairs arile about the angles of the mouth : it hath a lightifh ring round the eye. The head, upper fide of the neck, back, wings, and tail, are all of a red- J A figure reprefente cet oifeau de fa grof- ^ feur naturelle . Le deft'us du bee efi obfeur ou noirdtre ; le defj'ous en efi aufft obfeur d la point mais jaundtre vers la tete: il sen eleve quelques polls courts vers les angles de Vouverture : il y a autour des yeux un cercle blanchdtre . La tete y le defjiis du cou y le dos, les ailes et la queue , font d'un brun rougeatre ou canelle > z ( 18+ ) difh-brown or clay-colour, not at all va- rying in the (hades of the feathers, as they do in our Engliili Thrufhes. The under fide of the wings and tail are afh- coloured, except that the inner webs of the quills are whitifli toward their bottoms. The throat, juft beneath the hill, is whitifh; the brcaft yellowifh, with dufky fpots. The belly, thighs, and covert-feathers be- neath the tail are white, a little (haded with alb-coloured. The legs, feet, and claws are of a flefli-colour. This bird I received, together with a fmaller fpecies of the Thrufli, (which fee figured and defcribed, plate 252 of this book) from my good friend Mr. William Bartram, of Philadelphia in Penfilvania ; who fays, that they arrive in April, and continue with them all the fummer, where they breed and bring up their young. Ca- tefby has figured it in his Hift. of Caro- lina, vol. I. p. 31. but has given no de- fection of it: he only fays, that in (hape and colour it agrees with the Mavis or Song-Thrufh, and differs only in bignefs, weighing no more than an ounce and a quarter ; though, on comparing it with the Song-Thrulh, I found reafon to give it quite a different defeription. According to Catelhy, they continue in Carolina all the year, abiding in thick woods and fwamps : ' but they do not ling. Sir Hans Sloane calls this bird limply the Thruih, and fays they frequent the woody mountains, &c . but whether or no it be a bird of pafiage, he doth not inform us. (See his Hiftory of Jamaica, vol. II. p. 305.) Thofe which go far to the north are birds of palfage: Penfilvania having very cold winters, they cannot flay there j but Carolina being many degrees farther fouth, its winters are mild enough for their fubfiftence during that feafon. fans dulout varier dans les nuances des plume s., comme il arrive d nos G rives An- gloijes. Le defjous des ailes ct de la queue eft couleur de cendre, excepte que les harbes interieures des pemies font blancbatres vers k bas. La gorge ejl blancbdtre joi grant le bee : Pefiomach ejl j aim at re , mele de t aches b runes. Le ventre eft blanc , aujjibien que les cuifjes et les plumes de couverture du def- fous de la queue, quelque peu nuancees de couleur de cendre. Les jambes , les pattes , et les ongles font couleur de chair . J'ai regu cette Grive avec une autre d'une momdre ejpece de Grive , dont fai donne la figure et la defeription dam ce livre de mon bon am M. GuiL Bartram de Pbiladelphie en Penfilvanie : il me marque quelles y ar- nvent au mois dAvril , quelles y nichent et r elt vent lours petits , et quelles y refient juf- qiid la fin de Pete. Catefby Pa reprefentee ; mats il lien a point donne de defeription. 11 dit fimplement , que par la figure et la ecu - kur, e/le refjcmble au Mavts ou a la Grive Chant ante, dont elle ne differ e quen grandeur , ne pefant qiiune once et un quarts quoiqiien la comp ar ant avec la Grive Chant ante, faie cru devoir lui donner une defeription toute dif- jerente. Scion Catefby , elks demeurent en Caroline toute Pannee, et fe tiennent dans les bois et marecages, mais elles ne chantent point -f. Le Chevalier Hans Sloane donne fimplement a cet cifeau le mm de Grive , et dit quelle frequent e les montagnes couvertes de bois, &c. mais il ne dit point fi cefi un oi - Jean de pafiage ou non J. Ceux qui s av an - cent plus loin vers le nord font oifeaux de pqffdge ; les hi vers font trep r tides en Pen- filvanie pour pouvoir y refter ; mais la Ca- roline etant plus au fud de plufmirs degres, les hivers y font afiez doux pour leur Jub- fifience dans cette Jaifon. * pi. 252. f Hift, de la Carol, tom. I. p. 31. $ Hift. de la Jam. tom. II. p. 305. q_ Q J ( i8 5 ) « ' * tN X d\ CHAP. LXXXVir. P L A. 297. He L ark from Penfil vania, a?id the Brown Butterfly. npHE Lark and the Fly are both figured of the fize of life, and were engraved on the plate dire&ly from the natural fubjedts. The bill of the Lark is fharp-pointed and flender, and of a blackilh colour, excepting a little yellow at the bafis of the lower mandible. The head, upper fide of the neck, and the back, are of a dark dulky-brown colour: a blackilh line pafles through the eye, and a clay- coloured line above it ; the eye-lids are alfo light-coloured, and the eye dark. The wings and tail are dark-brown or dulky, the feathers having light-brown borders and tips : the infides of the wings are alb-coloured. The outer feathers on each fide of the tail are white: the two next to them have white tips. The under fide, from bill to tail, is of a light reddifh-brown, with dulky fpots, as (hewn by the figure. The legs, feet, and claws are dark-brown. It hath a longilh claw or fpur behind, but I think fhorter than in the common Lark. What is particular in this bird is, that, when the wing is clofely gathered up, the third quill from the body reaches to its tip; which is a conftant charadte- riftic of the Water-Wagtail genus. Tho’ this bird hath fo much the appearance of fome of the known Larks, yet, on Z/Alouette de Penfilvanie, et le Papillon Brun. * Alouette et le Papillon font tons deux reprejentes de leur grandeur naturelle, et ont ete graves fur la planche dir element d'apres les fujets memes. Le bee de V Alouette ejl mince et fort point u ; la couleur en eft noirdtre , excepte un peu de jaune a la bafe de la machoire inferieure. La tete, le dejfus du cou et le dos font d'un brun obfeur fonce : il pafte autravers de l 1 ceil une large barre noirdtre , audejfus de la quelle eft une ligne couleur de terre glaife ; les pan - pieres font aujji d'une couleur claire , mais les yeux font obfeur s. Les ailes et la queue font d'un brun fonce on obfeur , mais les plumes en ont les bords et la point e gris blanc : le dejfous des ailes eft couleur de cendre . Les plumes exterieures de chaque cote de la queue font blanches : les deux qui les fuivent le font feulement d 1' extre- mity Le dejfous de l’oifeau y comme on le voit par la figure , eft, depuis le bee juf- qud la queue, d'un ventre de biche rou - gedtre , avec des taches brunes . Les jam - bes , les pieds, et les ongles font d'un brun fonce. 11 y a d la partie pofterieure de la patte un ajfez long ergot ou eperon , mais pourtant moms long, d ceque je crois, que notre Alouette commune . Cequi eft par- ticular d cet oifeau, deft que quand I'aile eft bien fermee, la troijieme penne , depuis le corps, en atteint k bout ; et ceft le ca - X V ( 186 ) Arid examination, I am perfuaded it is a fpecies not before figured or defcribed. It is a bird common to Europe and North America : I have found it in the neigh- bourhood of London. The BROWN BUTTERFLY is from China : its upper fide is of a dark dufky-brown : the upper wings have each a large black fpot or eye, contain- ing two fmall white fpots within them ; thefe black fpots are partly encompafied by orange-colour : the under wings have fmall black fpots round their borders, with light and whitifh dots in their mid- dles : the under fide of the Fly is dulky, inclining to a rofe-colour, variegated with lighter and darker parts, and hath fome fmall dulky rings. I received the above-defcribed bird from Mr. William Bartram, of Penfil- vania ; who informs me, that they firft appear there in March, on their paflage northward, and that none of them are feen at the end of May. rattere conftant de Vefpece Bergeronnette . Quoique cet oifeau rejfemble beaucoup a quelques unes des Alouettes connues , je Jins cependant perfuade , apres nn examen trh exaB, que cette efpece liavoit encore ete ni dejjinee ni decrite . Cet oifeau eft com - mm aux deux continents d’ Europe et d'Amerique Septentrionale : je Vai trouve dans le voiftnage de Londres . Le PAP ILLON B RUN vient de la Chine: le defies en ejl d'un brun obfeur fonce : les ailes fuperieures ont cha - cune une grande tachey ou un ceil y contenant deux autres taches blanches , qui y font renfermees ; ces taches font a moitii en - tourees de jaune orange : les ailes de def- fous ont de petites taches noires autour de leurs bordsy avec des points clairs ou Man - chdtres au milieu : le deffous da P apillon eft obfeur tirant fur le couleur de rofey varie d'endroits clairs et obfeursy ayant encore quelques anneaux rembrunis. J'ai regu de M. Guil Bartram de Pen - ftlvanie V oifeau que je viens deenre j il mapprend quils sy montrent dabord en Mars, en allant vers le nord , et qiion ny en voit pas un d la Jin de Mai . ^ i X v_\Tr.' • - ' ' • - ■ - ? t'te^ C^- tcnf'c4e/vx N Coc(t nnx^ ovr\ "Pens ! ?u.CUn<_cL c^- 9-0 8 V>* le dos y le crou - pi on, et les plus petites plumes de convert ture des ailes font d'un bleu clair ardoife : les pennes et le deffous de la queue font d'un couleur de cendre fonce : les bar be s de la premiere rangee des plumes de cou- verture du defjiis des ailes font jaunes y dememe que le bout des plumes d'audeffus , cequi forme une marque d'un beau jaune Jur chaque aile : les plumes de couverture du defjbus des ailes font blanches : le defious des pennes ejl d'un couleur de cendre clair , avec des bonds blanchatres : le defious de la queue ejl couleur de cendre , ay ant des taches blanches fur les barbes intericures des plumes exterieures de chaque cote ; les jambes et les pattes font obfeures* y ( 1 The BUTTERFLY is from China : its general colour is a reddifh orange, variegated with fcollops of black and yellow round all the wings : through the middle of each wing paffes a bed of black, filled with white fpots of an oval form : there are alfo fome other fpots and fhadings of black on the wings, belt delcribed by the figure. As the under fide of this fly differs little from the upper, except in being fainter-coloured, I have omitted giving any figure of it. I take it to be a non- defcript. The above-defcribed bird I received from my friend Mr. William Bartram ; who fays, that in the month of April they, appear in Penfilvania, where they are only paffengers to the northward, being feen with them but for a few days : they are obferved to feed on infers. This bird hath not, to my knowledge, been either figured or defcribed till now. ) Le PAPILLON vient de la Chine : il eft en general d'un couleur d'orange rougeatre , varie de fefions jaunes et noin autour des ailes : atr avers le milieu, de chaque aile> pajfe un fond de noir rempli de inches blanches de figure ovale : il y a encore d y autre s t aches et nuances de noir fur les ailes , que la figure exprime mieux qiion ne pent les deer ire. Le dcjjbus de ce papillon dijfere peu du deft'uSy excepte que les couleurs en font plus pales : je nen ai point donne de de figure . Je crois quil riavoit point encore ete deer it. Ltoifeau que je viens de decrire via ete envoye par M. GuiL Bartram, qui dit qiion le voit paroitre au mois d'Avril en Penfilvanie , oil ceux de Jon efpece ne font que pajjer en tirant vers le nord , et oil on ne les voit que durant peu de jours : on remarque qiiils vivent d'infeBes , Je ne fiache pas que cet oifeau eut encore ete reprejente ou dkrit jufqiid prefent. C H A P. XC. P L A. 300, *The Black-throated Green Fly- catcher, and the Black and White Creeper. T HESE birds are both drawn and etched on the copper-plate dire&Iy from nature, of the fize of life. The upper figure reprefents the Green Fly* catcher : the bill is (lender, fharp- La Moucherole Verte d Gorge Noire 3 et le Grimpereau Noir et Blanc , C ES olfeaux font tons deux tires et graves Jur la plane he immediatement d y apres les fujets memes , et de grofteur naturelle . La figure d'enhaut re prefent e la Mou- cherole Verte : le bee eft delie , fort pointu 2 ( * pointed, and black : the fides of the head, and part of the neck, are of a fine bright yellow colour : the throat, from the bill to the breaft, is black: the crown of the head, neck, back, rump, and letter covert-feathers of the wings, are of a green olive-colour : the wing and tail- feathers are dark afh-coloured or dufky ; the tips of the two principal rows of covert-feathers being white, which form two white bars a-crofs the wing : the quills next the body are edged with a whitifh colour } the covert-feathers within- fide the wings are white $ the quills alfo have the edges of their inner webs white: three of the outer tail-feathers on each fide have white fpots on their inner webs : the bread:, below the black throat, is yellowifh : the belly, thighs, and coverts beneath the tail, are white : it hath dufky or blackifh feathers under the wings, in- termixed with the white on the lides of the belly : the legs and feet are dufky. The Black and White CREEPER is the lower figure in the print : the bill, legs, and feet are black : from the corner of the mouth beneath the eye paffes a broad black plat of feathers, which is furrounded by a white line paffi ng beneath it and above it, over the eye, above which is a black line: the crown of the head is white, the throat black: the neck, back, and rump are white, with large black fpots down the middles of the feathers : the wing is black, having the tips of the two principal rows of covert-feathers white, which form bars acrofs the wing : the quills next the back are edged with white : the inner covert-feathers of the wings are white ; the quills afh-coloured, with the edges of their inner webs white : the under fide, from the breafl to the 91 ) et noir : les cotes de la tele et line partie du cou font d'un beau jaune klattant : la gorge eft noire depuis le bee jufques a I'efio- mach : le fommet de la tete y le cou y le dos y le croups on y et les plus petites plumes de cou - *i vert ure des ailes font d'un olive verddtre : les plumes des ailes et de la queue font d'un couleur de cendre fond ou obfeur : les extre - mites des deux principales rangees des plumes de couverture des ailes font blanches , cequi forme deux barres blanches a travers de chaque aile : les pennes y pres du corps , font bar dees d'une couleur blanchdtre ; les couver - tures du defi'ous des ailes font blanches ; les pennes font blanches aufii au bord de leurs barbes interieures : trois plumes exterieures de chaque cote de la queue ont des taches blanches fur les bords de leurs barbes interi- eures : l' ' efi omach y audeffous de la gorge noire , ejl jaundtre : le ventre eft blanc y aujjibien que les couvertures du defious de la queue : il y a y audef'ous des ailes y des ph, mes noirdtres y ou obfeures , melees avec les blanches des cotes du ventre : les jambes et les pattes font obfeures. Le GRIMPEREAU Noir et Blanc efi reprefente par la figure inferieure de la plane he : le bec y les jambes y et les pieds font noirs : il pafi'e , du coin de I'ouverture du bec y audeffous de l' ceil y une grande marque noire , entonree d'une ligne blanche y qui pafi'e en deffous et par defilis , audefj'us de I'ceif oil il y a une ligne noire : le fommet de la tele efi blanc y la gorge efi noire : le cou y le dos y et le croupion font blancs y avec de gran - des taches noires le long du milieu des plumes : 1' aile eft noire , la point e des deux principales rangees de couvertures etant blanches y cequi forme des barres blanches d travers de I'aile : les pennes , pres du dos i font bordees de blanc : les couvertures interieures des ailes font blanches : les pennes font couleur de cendre , ay ant leurs barbes interieures bordees de blanc : le deffous de l'oiJeau y depuis I'efiomach juf- ( * 9 2 ) coverts beneath the tail, is white, fpotted on the bread: and tides of the belly with black : the tail is black, the edges of the feathers grey ; its underiide is afh-coloured, and the inner webs of the outer feathers have white fpots. Mr. William Bartram, from whom I received thefe Birds, fays, that the Green Fly-catchers are feen pafilng through the province of Penfilvania to the northward only for a few days in the month of April, and in their courfe feed on infedts. The Black and White Creeper arrives there alfo in April, and abides with them all the fummer, where he fuppofes they breed: they feed on Flies, Spiders, Caterpillars, &c. and retire fouthward at the approach of winter. Thefe two rare and beautiful birds (which I believe to be non-defcripts) were altogether unknown to me, till I had the pleafure of receiving them from Mr. Bartram - y who obliged me at one time with fourteen American birds, mod ly non- defcripts, with fome fhort accounts and obfervations concerning them, in a letter dated Penfilvania, June 1756. All which birds are figured in this Second Part of my Gleanings, Gfc, quaux couvertures du dejfous de la queue , ejl blanc y marquete de noir fur VeJlomach et fur les cotes du ventre: la queue ejl noire , les bords des plumes en font g?'is de fer ; le dejfous en ejl couleur de cendre y et les barbes interieures des plumes exterieures cnt des taches blanches. M. GuiL Bartram , de qui fai re$u ces oifeaux , dit que les Moucheroles Vertes ne fe voient que durant quelques jours au mois d r Avril y traverfant la province de Penjil- vanie 3 allant vers le nord y et que chemin jaifant y elles fe iwurrijjent d'infeSles . Le Gnmpereau Noir et Blanc y arrive aujji en Avril \ et y pajfe tout Vete : il fuppofe quils y font leurs petits. Us vivent de MoucheSj d' AragnceS) de Chenilles , &c. et ils fe retirent vers le jud aux approches de Vhi - ver. Ces deux rares et magnifiques oifeaux , que je crois ri avoir point encore ete decrits , metoient entteremcnt hiconnus avant que jeuffe le plaifr de les recevoir de M. GuiL Bartram , qui ma fait prefent tout a une jois de quatorze oifeaux Ameriqaains y dont la plus part navoient point encore ete decrits y avec de courtes defcriptions et remarques re- latives a ces mimes oifeaux y dans une lettre datee de Penfilvanie y en Juin 1756. Lous ces oifeaux font reprifentes dam cette Seconde Par tie de mes Gla?iures y &c. ( i93 ) CHAP. XCI. P L A. 301. Uho Red-throated Fly-catchers, Cock and Hen. ^pHE figures on the plate reprefent the birds both of their natural big- nefs : the upper figure is the Cock. They were engraved on the copper di- rectly from the natural birds. The Cock hath a flender black bill: the crown of the head is yellow : it hath a black mark pafTing from the corner of the bill under the eye : the hinder part of the head, behind the yellow crown, is black ; the fides of the head, beginning of the throat, the belly, thighs, and co- vert-feathers under the tail, are white : the lower part of the throat, or begin- ning of the breaft, is of a dark reddifh colour 5 which colour parts and paffes under each wing : the back, rump, and upper fides of the wings, are of a black or dufky colour, the feathers being bor- dered with a light yellowifh-green, except the leffer coverts of the wings, which are wholly dufky : the two principal rows of covert-feathers of the wings are deeply tipped with whitifh, forming two light bars acrofs each wing; the covert-feathers within-fide the wings are white; the quills within afh-coloured : the tail is blackifh on its upper fide ; the outer fea- thers have white fpots on their inner webs: the legs and feet are black, o Moucheroles a Gorge Rouge , Male et Femelle. ES figures de ta planche reprefentent ces deux oifeaux de leur groJJ'eur na~ turelle : la figure d'enhaut efi le Male . Ils ont ete graves fur la planche immediatement d'apres les oifeaux memes. Le Male a le bee menu et noir : le fommet de la tete efi jaune : il a une barre noire , qui depuis les coins de Vouverture du bee pajfe fous les yeux : le derriere de la tete , audejfious de la couromie jaune , efi noir ; les cotis de ta tete font blancs , dememe que le commencement de la gorge , le ventre , les cuijfes , et les plumes de couverture du def- fous de la queue : le bas de la gorge , ou le commencement de 1 eft omach efi d'une couleur rouge at re foncee ; couleur qui fe divife , et pajfe fous chaque aile : le dos , le croupion y et le deffus des ailes font noirs ou fort rem- brunis : les plumes en font bordees de vert clair tirant fur le jaune , excepte les plus petites plumes de couverture des ailes , qui font tout a fait noirdtres : les plumes , qui ferment les deux principals rangees des couvertures des ailes , ont la pointe blanche affez avant y ceqiti produit deux barres clair es a tr avers chaque aile ; les plumes de couver- ture du dejjius des ailes font blanches ; le dejfous des pennes efi couleur de cendre : la queue efi noirdtre fur le defius ; les plumes exterieures ont des t aches blanches fur leur barbes inti rieures : les jambes et les patter font ncires. Z ( r 94 ) The Hen differs from the Cock in having no black on the hinder part of the head, no dark fpots on the back, and hardly any red on the breaft : in other refpeds they are coloured very nearly alike. Thefe birds I received from Mr. Bar- tram, who fays, that they vifit Penfil- vania in the month of April, but do not breed there $ but that, alter having re- galed themielves for a few days on Flies, Spiders, and other infetfs, they take their flight northward, and are feen no more during the fummer. I take them to be undoubted non-defcripts. La Femelle differe da Male en ce qu'elle ria point de tache noire far le derriere de la tete , point de marques brwies fur le dos, et points ou que fort peu de rouge Jar Vef- tomach : aurefie ih font tons deux d peu pres de la meme couleur . J’ai requ ces cifeaux de M. Bar tram, qui dit quils viennent vifit er la Penfhanie au mots d'Avril , mais quils riy nichent point ; et quapres setre regales durant quelques jours , de Mouches , d Y Aragnees, et d'autres infeBes , Us senvolent vers le nord , et on ne les voit plus pendant Pete, Je crois , comme on nen doit pas douter , quils na- voient point encore ite decrits . CHAP. XCII I*he Little Blue-grey Fly-catchers, # Cock and Hen. 'T s H E S E birds are reprefented of the fize of life, with their neft ; all drawn and engraved from nature. The upper figure is the Cock. Its bill is black, except the lower mandible, which is reddifh at its bafis. The top and fides of the head, upper fide of the neck, the back, rump, and upper fide of the tail, are all of a blue or Hate- colour. From the noftrils over the eye to the hinder part of the head paffes an arched mark of black : the eye-lids are white. The outfide of the wing is of a brownifh afh-colour, three or four of the leffer quills next the back having vvhitifh edges : the inner coverts of the P L A. 30a. Petites Moucheroles Gris de Per, Male et Femelle. E S oifeaux fait reprefentes de gran- deur naturelle , avec leur nid ; le tout define et grave' d % apres les fujets menus. La figure d'enhaut reprefente le Male . II a le bee noir , excepte la bafe de la ma- choire inferkure , qui efi rougedtre . Le fommet et les cotes de la tete \ le defiis da cou, le dos , le croupion , et le defus de la queue font bleu ardoife, II pafie des na - feaux audefus des yeux , vers le derriere de la tete , une barre noire courbe : les paupieres font blanches . Le deffus des ailes eft fun coideur de cendre bru- ndtre ; trois ou quatre des plus petites pennes vers le dos ont les barbes blanchatres : les couvertures du deffous des ailes font aufft ( * wings are whitifh, the quills within-fide a(h-coloured, the edges of their inner webs being light or whitifh. The two outermoft feathers on each fide of the tail are white; the third on each fide hath only a white tip. The whole under fide, from bill to tail, is white : the legs and feet are black. The Hen, which is the lower figure on the plate, differs from the Cock in wanting the black mark over the eye, in having the upper fide of the tail of the fame afh-colour as the wings, and in hav- ing the borders of the quill-feathers next the back darker than in the Cock : in all other refpedts they are alike. Thefe birds, with their nefls, I received from my obliging friend Mr. William Bartram ; who fays, that they arrive in Penfilvania in March from the fouth- ward, and in April begin to build their nefts, of the hufks from buds of trees, the down of plants, &c. The outer coat is a fiat greyifh mofs, which they gather from the rocks, and the inner lining horfe- hair. They continue with them all the fummer, and difappear at the approach of winter. The fubje&s of this plate I take to be new, as I cannot difcover any figures or defcriptions agreeing with them. 95 ^ , blancbdtres: les pennes font coideur de cendre en dejfous , et les lords de leurs barbes interl- eaves font c/airs, ou blancbdtres . Les deux plumes exte'rieures de chaque cote de la queue font blanches ; la troifieme de rhaque cote nefl blanche qua la pointe. 'Tout le dejfous de Voifeau , depuis le bee jufqud la queue , ejl blanc : les jambes et les pattes font noires . La Femelle , qui ejl reprejentee par la figure injerieure de la planche, differe du Male en ce quelle na point de barre noire fur les yeux , en ce quelle a le dejjus de la queue de la meme coideur cendree que les ailes, et en ayant les bords des pennes pres du dos plus foncees que le Male : ces deux oifeaux font a tout autre egard parjaitement refiemblants . Je les ai requs , avec leur nid> de mm obli- ge ant ami M. GuiL Bartram , qui dit quils arrivent de devers le fud en Penfihanie au mois de Mars y et qiien Avril ils commen - ceent a bdtir leurs mds y de la convert ure des bourgeons des arbrcs y du duvet des pi antes y &c, Le dehors du nid ejl fait d'une moufi'e platte grifdtre y quils ramajfent parmi les roc hers ; le dedans efl double de crin de ckevaL Ils demeurent en Penflvanie durant tout Pete, et difparoijjent aux approches de Phiver . Jc crcis que les fujets de cette planche font tout- d-fait nouveau x y n ayant pu trouver jufqud prefent ni figures ni defcriptions, qui y repon - dent. t *9 6 ) CHAP. XCIII. *The Crofs-Bills, Cock and Hen. np H E S E birds are figured of their -*■ natural bignefs : the drawings are original, and were taken on the copper- plate immediately from the life. The upper mandible of the bill at the point crofles over the lower, in fome birds on the right fide, and in others on the left. The upper figure reprefents the Cock bird : its bill, which is pretty thick and flrong, is of a dufky or blackifh colour : the eye is of a dark hazel colour : the head, neck, bread, back, and rump are of a full red : the upper fides of the tail and wings are of a dark dufky or blackifh colour, the edges of the quills and tail- feathers a little inclining to red ; the in- fides of the wings, and under fide of the tail, are afh-colourea : the thighs, lower belly, and covert-feathers beneath the tail are whitifh, with fome dufky fpots : the legs and feet are of a tawny flefh-colour. The Hen is reprefented by the lower figure : the bill, eyes, legs and feet, agree exadtty in fhape and colour with thole of the Cock ; the head, neck, and body, both above and beneath, are of a yel- low-green colour, like that of the Green- finch (Chloris); the rump being of a bright yellow, inclining to orange: the •fides of the head, and the throat, are afh- coloured ; the lower belly, and coverts under the tail, are of a whitifh afivcolour 2 P L A. 303. Bees Croifes, Male et Femelle. E S oifeaux font reprefentes de leur grofjeur naturelle : les deffeins font ori - ginaux , et ont cte graves immediatement d'apres nature, ha machoire fuperieure du bee croife d Ja point e par defies V inf erieure, d quelques oifeaux c'efl fur le cote droit , et d d'autres fur le cote gauche . La figure d'enbaut reprefente le Male: fon beCy qui efi afe& gros et f orty efi obficur ou noirdtre : Vceil efi d'un noifette fonce : la tete, le cou, Vefomach, le dos et le crou~ pion Jmt d'un rouge parfait : k defi'us de la queue et des ailes efi d y un obfeur fence ou noirdtre ; les bards des pennes et des plumes de la queue tirent un peu fur le rouge le deffous des ailes et de la queue efi couleur de cendre : les cuifjes font blanchdtreSy aujjibien que le bas ventre et les plumes de couverture du defj'ous de la queue , avec quelques taches obfeur es : les jambes ' et les pattes font d'un couleur de chair olivdtre. La Femelle efi reprefentee par la figure d’ernbas ; le bec y les yeux y les jambes et les pieds s' accident exadlcment en forme et en couleur avec ceux du Male : la tete , le ecu, et le corps , tant def ies que def buSy font d'un vert jaundtre y comme an Pinfon Vert (Chloris) ; le croupion efi d'un jaune plus brillanty tirant fur i' orange : les cot is de la tete , et la gorge, font couleur de cendre : la partie infe'rieure du ventre, et les plumes de couverture du deffous de la queue, font d'un ( *97 ) with dufky fpots; the wings and tail are coulear de cendre blanchdtre , avec dcs of a dark afh-colour without-fide, and taches obfcures ; les ailes et la queue font fomewhat fainter beneath. dun coulear de cendre fonce en dehors, qui eft un peu plus clair en dejjous . Thefe birds have lately (A. D. i 756-7) 61 es oifeaux ont paru dernierement (en appeared in the. neighbourhood of Lon- 1756-7) dam le voifmage de Londres en don in great flights. They do not vifit grandes troupes . lls ne viennent point ici us regularly and conftantly, at fet feafons, regulierement et conftamment , a des fat fans but rather accidentally, from caufes we marquees , mats plutot accidentellement , par are not acquainted with: fometimes they des caufes qui nous font inconn lies : quelque- are not feen or heard of for many years fois on eft plufteurs amices fans en voir together. I lately received one of them ou en entendre parler . J’en recus un der - from Greenland, where it was taken by nierement de Greenland ', ou des pecheurs de the whale-fifhers; by which I fuppofe it baleine Vavoient pris ; de la je fuppofe , quo to be a bird common to North America cet oifeau eft commun a VAmerique Septen- as well as Europe: for I have obferved, trionale , auffibien qua l 1 Europe : car fai that mod birds, both of the land and remarque , que les oifeaux , tant terreftres water, that frequent thofe high northern quaquatiques , qui frequentent ces hautes latitudes, fpread themfelves indifferently latitudes du nord , fe repandent indifferem- over the lefs northern parts of America rnent dans les parties moins feptentrionales and Europe. Willughby, p. 248, fays it d' Amerique et d' Europe. JVtllughby dit weighs, an. ounce and half: one that I que cet oifeau pefe une once et demie *. kept alive in a cage weighed two ounces fen ai tenu un en cage , qui pcfoit deux and a fifteenth. Thefe, contrary to mod onces et une feizieme . Ces oifeaux , au con- other birds, vary in colour from each traire de la plufpart des a litres, different other : for I have feen many of them, les uns des autres par rapport au plumage: and find that the defcription of one would car fen ai vii plufteurs , et je trouve que not anfwer to that of another; though the la defcription d'un de ces oifeaux ne s'ac- fame colours, viz. green, red, dufky, and corderoit point avec cede d'un autre, quoique a(h, (but differently blended and mixed les mimes couleurs, ft avoir le vert, le rouge, in different birds) compofe the colour of lobfcur, et le couleur de cendre, compofent them all. I have here chofen, out of a la couleur de tons, mais dijferemment confiderable number, two which I thought ajjortis et miles en dijferents oifeaux. Par mi would befi: anfwer the purpofe of colour- un nombre confiderable, fai choift ces deux- ing, as they fhew the greatefl: extremes ci, qui niont paru les plus propres d re- of difference. With us they frequent pondre au but du colons, parce qu ils font pine-trees, and feed on the feed of the voir les plus grands extremes de difference. cones. Some years fince I received a %W ils font chez nous , ils frequentent letter from the late Duke of Richmond, les pins , et fe nourriffent de la femence together with the Haw-finch or Gros- des pommes qui croifjent fur ces arbres. beak ; though I am now doubtful whether II y a quelques armies que jerequs une lettre the latter (which is inferted in the Fourth du feu Due de Richemont, avec un oifeau Part of my Hiflory of Birds, p. 228) doth not rather relate to the Loxia or Crofs- A a * Willughby, pa. 248. ( * 9 8 ) bill. They have been figured and de- quon appelle GroJbeC', quoiqud prefent je fcribed by mod: authors who have wrote fois en doute , ft la lettre, que j at infcree on birds. dam mon Hiftoire des Oifeaux*, ne fe rap- porte point plutot au Loxia ou Beccroife . Ces oifeaux ont Hi reprefeiites et dccrits par la phis plupart des auteurs qui ont traite des oifeaux . * Hiit. Nat. des Oifeaux, part IV. pa. 228. CHAP. XCIV. T'he White-throated Sparrow, a?td the TTellow Butterfly, A ll E both figured of the fize of life. The bird is taken from a neat draw- ing in colours, done by Mr. William Bartram of Philadelphia in Penfilvania : the Fly was brought from Carolina, and engraved on the plate from nature. The Sparrow hath a thick fhort bill (fuch as granivorous birds generally have) of a blackifh- or dufky colour: from the corner of the mouth, through the eye (which is of an hazel-colour) paffes a dufky line : above the eye is an arch, of an orange-colour next the bill, but which gradually becomes white on the hinder part of the head * the throat, juft beneath the bill, is white, where it is black in the common Sparrow : the whole upper fide, head, neck, back, tail, and wings are of a reddifh-brown colour, the middle parts of the feathers being dufky; which makes an agreeable variety in the fliades of the feathers: the edge P L A. 304. t Moineau d Gorge Blanche , avec un Papillon Jau?ie . E S deux volatiles font reprefentes de grandeur naturelle . L'oifeau eft pris d'un tres beau deffein en couleurs , fait par M. Guil, Bartram de Philadelphie en Pen - flvanie : le Papillon ejl venu de la Caroline , et a ete grave fur la planche d’apres nature . Le Moineau a le bee gros et courts tel que les oifeaux , qui vivent de grain , Font d } ordinaire, et d'une couleur noirdtre ou obfeure : il page du coin de V ouuerture du bee, a travers VceU , qui eft noifette , une barre obfeure : il y a audeffus de F ceil une efpece d'arc, qui eft couleur d' orange pres du bee, mais qui par degres devient blanc fur le derriere de la tete : la gorge eft blanche immediatement audeftbus du bee , ou elle eft noire dans le Moineau commun : tout le aeffus de Foifeau, la tete , le con, le dos } la queue , et les aileSy font d'un brun rougedtrey le milieu des plumes etant obfeur , ce qui produit une agreable variete dans les nuances des plumes : le cote du haut de Faile eft teint d'un jaune 3 o 4 ( *99 ) of the upper part of the wing, next the breaft, is tinged with a light yellow : the cheeks, breaft, belly, thighs, and covert- feathers under the tail, are of a light or whitifti afh-colour, without fpots : the legs and feet are of a reddifh flefh-colour. The BUTTERFLY hath the head red, the body brown, the lower body or tail yellow, with a dufky lift down its upper lide : the general colour of all the wings, both above and beneath, is yel- low : the longer wings, in the middle of their upper ftdes, have each a red fpot encompaffed with dufky, and eight duiky fpots on their extreme borders : the fhorter or under wings are marked round their borders with dufky fpots in form of the letter V : the wings on their under ftdes are a little clouded with dufky marks, and each wing hath in its middle part two white fpots bordered with reddifb. My obliging friend Mr. Henry Baker, F. R. S. furnifhed me with this, and the Little Yellow and Black Butterfly figured in plate 3 06 of this work : he fays, they were brought from South Carolina. I have never feen the bird ; but thought Mr. Bartram's drawing of it very curious, and have reafon to be fatisfied as to his veracity and accuracy. I believe neither of the lubje&s of this plate have till now been known to us. leger pres de Vejiomach : les cotes de !a fete , Vejiomach, le ventre, les cuijjes, et les plmnes de convert nr es du dejfous de la queue font d'un couleur de cendre clair on blanch li- tre, fans t aches : les jambes et les pattes font d'un couleur de chair rougedtre . Le PAP I L LON a la tete rouge , le corps brim, le corps inferieur ou la queue jaune, avec une barre obfcure le long du def- fus : la couleur generale de toutes les ailes, tant dejfus que dejjous, eft jaune: les grandes ailes cut chacune au milieu du def us une tache rouge entouree de brun , et huit marques br lines ou obfcures fur V ex- tremity de leurs bords : les petites ailes, cejl-d-dire celles de dejjbus, font marquees autour de leurs bords, de taches objcures en forme de la lettre V : le dejjbus des ailes ejl un pen parfemede marques br tines, et chaquc aile a au milieu deux taches blanches bordees de rouge . Mon obligeant ami M. Henry Baker, Membre de la Societe Royale, nia fourni ce Papillon, aujjibien que le petit Papillon jaune et noir , reprefente dans cet ouvrage * : il nia dit quils viennent de la Caroline Meridionale. Je nai jamais vu Voifeau ; mais je crcis que le dejf 'ein de M. Bartram efi tres curieux, et fai raifon d'etre perfuade de fa veracite et de Jon exactitude. Je crois que les deux fujets de cette planche nous avoient etc in - connus jufqu'd prfent . * Planche 506. ( 200 ) CHAP. XCV. PL A. 305. Ihe Worm-eater, and the Le Mangeur de Vers, et le Goat-Beetle. Scarabee Chevre. *T V H E figures on the plate were drawn A and engraved immediately from na- ture, of the lize of life. The bird feems to be of a kind between the (lender-billed birds and the thick-billed granivorous tribe, its beak being thicker than the firft, and more fiender than the latter. The Worm-eater’s bill is pretty (harp- pointed, du(ky on its upper fide, and fiefti- coloured beneath : from the corner of the mouth through the eye pafles a narrow black line; juft above the eye is a line of a yellowilh colour, and above that an arch of black : the remainder of the head, throat, and breaft are of a reddifh-yellow colour, which gradually becomes whitifh, and continues fo to the under fide of the tail : the whole upper fide, back, wings, and tail are of a dark olive-green colour: the inner coverts of the wings are of a yellow! (h- white ; the infides of the quills, and the under-fide of the tail, are afh-coloured : the legs and feet are of a fle(h-colour. The form of the GOAT-BEETLE will be be ft underftood by the print: it is of a dufky brown colour, and takes its name from its long jointed horns, which tend backward like thofe of a Goat. This Beetle was found by a Cooper in T E S figures de cette phnche font def finks et gravies inmediatement d' a pres les Jujets mimes, et de grandeur fiaturelle. L’oiJ'eau paroit etre d’une claft'e entre les oifeaux d bee mince , et Vefpice d gros bee, qui Je fiourrit de grains, fon bee etafit plus gros que celui des premiers, et plus mince que celui des der fliers. Le bee du Mangeur de Vers eft ajfis pointu, obfeur Jur le defus , et couleur de chair par def bus : il pajfe du coin de Vou- verture du bee autravers de Vasil une barre noire etroite ; et il y a precifement audejfus de Vasil une ligne jaundtre , audejfus de la quelle eft une barre ?ioire en j'orme d'arc : le reft de la tete, avec la gorge et Veftomach , eft d'un jaime rouge at re , qui devient gra - duellement blanchdtre , et qui continue ainft jufquau deftbus de la queue : tout le deftiis de Voifeau, ceft-d-dire le dos, les ailes, et la queue, eft d'un vert olive fonce : les couvertures du defous des ailes fo?it d'un blanc jaundtre : le deftbus des pen?ies et de la queue eft couleur de cendre : les jafnbes et les paites font couleur de chair . Le forme du S CARA BEE-CHEVR E fe comprendra mieux par le moyen de la planche, que par une defeription : il eft d'un brun obfeur, et il tire fon nom de Jes deux longues comes d jointures , retroufies en de- dans comme celles d' une Chevre . Ce Scarabee a 1 «rkot “VRO-r £AitficLX t*v. yorkshlrt ( 5o/*t«. et tout le dejj'ous de l oifeau , jufques et compris les plumes de couverture du dejjous de la queue : le def- fus du cou ejl gris de fer clair ; le dos et le croupion font bleudtres ou ardcife , avec des t aches obfeure s le long du milieu des plumes y et un leger melange de brun : la queue ejl compofee de douze plumes ajfez point ties vers le bout y et noire s ou obfcures % ayant d etroites bordures d'un couleur de cendre clair : les ailes font aujfi noirdtres en dehors : les plumes interieurcs , qui tombent pres du dos y jont noires y fort poin - tueSy ayant les bords clairs ou blancs : quelques unes des plumes du milieu Jont tout-afait blanches ; cedes qui les f invent , du cote des exterieureSy out la pointe blanche ; et les butt dernieres ou plus cx- terieures Jont wires , avec les tiges blanches: les plumes de la premiere rangee des cou - vertures du dejfus des cutes ont de longues point es blanches ; la feconde rangee les a plus courtesy et les plus petit es couvertnres font tout- a~j ait d un brim obj cur : les plume 4 de couverture du dejfous des ailes font blanches y avec un leger melange de gris de fer: les pennes font dim couleur de cendre clair en dejfous : les jambes et les patter ty rent fur un gris de plomb . Ce qiiil y a de plus extraordinaire dans cet oifeau , c ejl les nageoiresy ou les fejlons y qiiil a aux cot is des doigts , et dont les enfoncementSy oil les endroits etroits font places vis-a-vis des joint ureSy de maniere quids repondent au nombre des jointures de chaque doigt : on peut mieux les diftbiguer d me des pattes un peu grojfky qui ejl reprefentfc ( 208 ) lingle head figured on the plate; the lefier head with the flender bill is placed by it, to fhew the difference between the bird above-defcribed and one of this genus from America with a narrow bill ; which fee in my Hiftory of Birds, pla. XLVI. This Tringa, I believe, had not been figured or defcribed, before it appeared in the Philofophical Tranfadions, vol. L. parti, p. 255, for the year 1757* But, as the figure in that work is not coloured, and as I think accurate colouring a principal part of Natural Hiffory, I have republifhed it here. It was pro- cured for me by my obliging friend Mr. Thomas Bolton, Florift, of Worley- clough in Yorkfhire; near which place it was fhot in January 1757. Mr. Ray, in a book publiflied by him at London, anno J674, intitled, “ A Colle&ion of <( Engliffi Words, &c. with a Cata- ft logue of Englifh Birds andFiffies, &c.” after naming the Coot, in his Catalogue of Birds, p. 92, fays, Mr. Johnfon, of Brigna, near Grota- bridge, in York- fhire, fhewed him a bird of the Coot kind, fcollop-toed, not much bigger than a Blackbird. As fo little is faid by Mr. Ray, nothing can be determined about his bird ; but it may fafely be con- cluded that it was not the above-defcribed : for the Black-bird, according to Ray, weighs four ounces ; and Mr. Bolton, who fent me this bird, fays in his letter, that, when newly killed, it weighed one ounce. dans un des coins de la planche , ou Von voit aujji que ces fejlons font tres delicate - went denteles par les lords, Le bee efl comprime comme celui du Canard , de forte quil efi plus large que haut : on en voit une figure du defjbus dans une feule tete repnfentee d part dans un coin de Vem- preinte : la petite tete avec le bee me?iu efi mife auprhy pour montrer la diffe- rence quil y a entre Voifeau que je decris , et un autre de la mane efpece , qui efi venu d' Amerique, et qui a le bee etroit : on le trouvera dans mon Hifioire des Oifeaux *. Je crois que ce Tringa navoit encore ete ni define ni deceit avant quil parut dans les Tranfaftions Philofophiques *J*. Mais comme la figure quon en trouve duns cet ouvrage neft point coloriee, et que le coloris me paroit etre une des principales parties de V Hifioire Naturelle, je le publie ici de nou- veau . 11 m'a ete procure par mon obligeant ami M. Th. Bolton , Fleur ijle , d IForley-clos, dans la province d'York ; ce fut pres de cet en droit, quon le tira , en Janvier 1 757, M, Ray nous apprend , que M. Johnfon de Brigna , pres de Grota-bridge , dans le pro- vince d'Tork, lui avoit montre une efpece de Poule d'eau a orteils feftonnes , qui netoit guere plus groffe quun Merle M, Ray en ditfipeu qu on ne fiauroit rien determiner t enchant fon oijeauy mais on en pent conclure certainement , que ce riftoit pas celui quon vient de decrirey car le Merle , felon Ray , pefe quatre onces ; et M, Bolton , qui ma en- voy e cet oifeau, dit dans fa Ifttre, que quand if etoit frais tue , it pefoit une once . * PI. XLVI. f Tom. jjj. pa^tl. pag. 255, pourl’annee 1757. X V01. fon livre publie a Londres en 1674, intitule, Recueil de MotsAnglois,^. avec un Catalogue d’Oifeaux et de Poiflons. Voi. l’endroit de ce Catalogue, oii ij, npmme la Poule d’eau, pa. 92, $ ( 209 ) , • CHAP. XCIX. P L A. 309. The Man of War Bird, the Chinefe Filh, &c. ^Tp H E bird is much reduced in this plate from the fize of life. The head and right foot are figured of their natural big— nets. The original was a duffed fkin : from bill-point to tail-end it meafured thirty-fix inches; the wing, when clofed, was twenty-three inches long; and the tips of the wings, when extended, upwards of fix feet diflant. The tail is forked, having the outfide feathers thirteen inches long. The prime quill meafured fixteen inches. The bill hath two channels running the whole length of the upper man- dible, at the ends of which next the head the nodrils are placed : it is of a red colour, and widens toward the fwal- low, the angles of the mouth being near two inches didant from each other. The whole bird, except the throat and bread, is covered with feathers of a rudy-bfownifh or black colour; the belly, infides of the wings, and under fide of the tail, being a very little lighter than the back. On the bread is a white bed of feathers (figured on the plate) nearly of the fhape of an heart, the point of which tends to the throat, and the two blunter angles of it pafs under La Fregate ; Poiflon de la Chine. T * Oifeait efi beaucoup diminue du nature! dans la figure de cette planche. La tete et le pied dr ft font reprejentes de leur grandeur naturelle. L' original etoit line peau rembourree : il avoit trois pieds de long depnis la pointe du bee jufquau bout de la queue : Vaile fermee avoit vingt et trois ponces de long , et du bout d'une aile jufi qiid V autre, lorfque les ailes etoient et en- dues, il avoit environ fix pieds . La queue eft fourchue , ayant les plumes exterieures de treize ponces, les grandes pennes en avoient feize. Le bee a deux canelures , qui vont d'nn bout a 1' autre de la machoire fuperieure , a Vextremite des quelle s font les nafeaux , contre la tete: il efi rouge , et il selargit vers Vavaloire, les corns de louver ture etant a pres de dei.x ponces de diftance Vun de V autre. Lott P oifeait, except e la gorge et Veftomach , eft d’un plumage d'un noir ou brundtre rouille ; le ventre, le dejj'ous des ailes , et le dejj'ous de la queue ne font guere plus clairs que le dos. Il y a fur Vefiomach un fond de plumes blanches re- pn fin tees fur Vempreinte, a pen pres de la forme d'un cceur , dont la pomte efi vers la gorge , et les deux coins plus arondis Je per dent fins les ailes , chacune des quelle s a environ trente pennes ou plumes prin - D d ( 2 the wings, which have each of them about thirty quills or prime feathers in a row. The tail hath ten feathers, the two middlemoft fhorter by half than the outer feathers. The legs, which are feathered to the knees, are the fhorteft, for the proportion of the bird, that I have yet met with: they had fmall flumpy feathers on their outer fides quite to the feet, as fhewn in the large figure of the leg. The four toes are all webbed together, as in the Pelecan, Soland Goofe, Cormorant, Shag, &c. of which genus this bird is a fpecies : the toes were not webbed to their ends, as is common in moft water-fowls; but one joint of each of the three forward toes was left free and at liberty, the better to enable it to hold its prey, (fifhes) which are flippery. The legs and feet are of a dirty yellowifh colour. The CHINESE FISH I have kept alive twenty months in a bafon of water: It is drawn from life, of its natural fize. It had no fins on the back, but had little nfings on the middle of the back in the place where the fins generally are. On its under fide it had three pair of fins; the firft pair near the gills, the fecond in the middle of the belly, and the third nearer the tail, between which lafl the vent was placed. It is common amongft thefe fillies, to have fome of them fingle, others double tails, but joined together on their upper edges: this, here figured, had the tail partly double, as exprefifed in the figure. The fins and tail were of a red colour. It was covered with firm fcales, and had lateral lines palling on each fide from head to tail. The colour of its back [O ) cipales , dans une r mi gee. La queue ejl compofee de dix plumes , dont les deux du milieu font de la moitie plus courtes que cedes des cotes. Les cuijfes , qui font cou- vertes de plumes jufquaux genous , font les plus courtes y a proportion de I'oifeau , que j'aie encore rencontrees. Les pattes font aujfi tres courtes , et ont de petits foots, jufques fur les pieds , com me on le voit dans la grande figure de la patte. Les quatre doigts font attaches enfemble y comme font ceux du Pelican , de I'Oye Sauvage, du Cormorant , du Chague, &c. du genre defquels cet oifeau ejl une efpece : fes orteils ne font pas attaches d'un bout a V autre , comme il ejl ordinaire d la plupart des oifeaux aquatiques y mais feulement jufqu'd la derniere jointure ; de forte qu'il y a une jointure a chaqne orteil qui ejl libre y et en pleine liberte y a fin que 1' oifeau puijfe d'autant plus aifement retenir fa proye, c'eft a dire du poijfon , qui ejl glijj'ant. Les jambes et les pattes font d'un jaundtre fale. Le POISON CHINO IS, que jai garde en vie dans un bajjin d'eau pendant vingt mois y eft dejfne d'apres le fujet me me de grandeur naturelle. II n avoit point de nageoircs fur le dos y mais feule- ment de petites Elevations fur le milieu du dos , dans la place ou les nageoires font generalement placees. II avoit en deffous trois paires de nageoires ; la premiere pres des ouies, la feconde jur le milieu du ventre y et la troifieme pres de la queue ; l 'anus etoit place entre cette derniere. LI eft commun a ces poijjons d' avoir la queue quelquefois fimple y et quelquefois double y mais jointe par k bord fuperieur . Celui - ci avoit la queue en partie double y comme il eft exprime dans la figure. Les na- geoires et la queue etoient rouges. Il etoit couvert d'ecailles fortes y et il avoit des lignes laterales depuis la tete jujqu'd la ( 2 was dufky inclining to green, which gra- dually changed into a yellow or golden colour on its under fide. The Red Sea-wrack or Weed, placed here by way of decoration, is drawn of the fize of nature. It is flat, and as thin as the fined lawn ; curioufly dotted or granulated, and of a beautiful car- mine colour. It was given to me by my much-edeemed friend, the late worthy and curious Mr. Arthur Pond, F. R. S. who received it, with other Corallines, from the Cape of Good Hope. It feems to me to be nearly the fame with the Broad-leaved Horn- wrack of Mr. Ellis, who has given a microfcopical defcription of its minute parts. See his Efiay on Corallines, pi. XXIX. p. 70. The bird defcribed in this plate was prefented to me, well preferved dry, by my obliging friend Ifaac Romilly, Efq; F. R. S. They are found only in warm countries, and are feen in feas at a di- dance from land. It appears to me to be the fame with the Rabihorcado or Raboforcado of Willughby: fee his ac- count and figure, p. 395. tab. LXXVII. Petiver has the fame figure in his Ga- zophylacium, tab. LIV. He calls it the Indian Forked- tail. The figures given by thefe authors ( who, by the way, borrowed them from Nieremberg, fee his Plid. Nat. p. 221.) are very imperfedt, and can give no idea of the bird ; and what they fay of it amounts to no more than that it hath a forked tail. Du Tertre, FUJI. Nat . Inf. Antili has given a defcription of this bird by the Name of La Fregate , with an account of its long flight over the fea from land, and its combats with other fea-fowls for prey, &c . Ray, in his Synopjis Avium , pag, 133 — 4, has *1 ) queue . Le dos en etoit d'un brun ver- ddtre , qui fe cbangeoit par degres en jaune ou couleur d'cr fur le ventre. Le Vrac Rouge , qui eft mis ici par voye d'ornement , eft define de grandeur nature lie. 11 eft plat y et anjji mince que du linge tres ftn y merveilleufement picotte y ou grennele y et d'un tres beau vermilion . Feu le curieux et digne M. Arthur Pond y Membre de la Soviet e Roy ale , mon tres eftimable ami y men a fait prefent : il I'avoit re$u du Cap de Bonne EJperance y avec d'autres cor alines. Celle- ci me paroit etre d peu pres la me me chofe que le Vrac Cornu d Grandes Feuilles de M. Ellis y qui a donne une defcription microfcopique de fes plus petites parties L'oifeau reprefente fur cette planche tna eie donne y bien conferve fec y par mon obli- ge ant ami M. IJaac Romilly , Membre de la Societe Royale. Ces oifeaux ne fe trou - vent que dans des pays chauds : on les voit fur la mer d une grande diftance de la terre. 11 me femble que ceft ici le meme que le Rabihorcado ou Raboforcado de JVil- lughbj'f. Petiver a la meme figure dans - fon Gazophilacium j : il I'appelle iftueue Four - chue des In des. Les figures donnees par ces auteurs , que y par perenthefe y ils ont empruntees de Nieremberg || , font tres im- parfaites , et font incapable s de donner au - cune idee de l'oifeau : tout ce qui Is en di- fent fe reduit d nous apprendre y quil a la queue fourchue. Du Tertre a donne une defcription de cet oifeau /bus le nom de Fregate , avec un detail de Jes longs vols de la terre Jur la mer , et de fes combats * Efl*ay fur les Corallines, pi. XXIX. p, jo, X willughby, p. 395, pi. LXXVII.. f PI. LIV. II Hill. Nat. pag. 221. A ( 2 given Du Tertre’s defcription, &c , part of which is tranilated into Albin’s Hiftory of Birds, vol. III. pa. 7^. But I imagine Albin has formed his figure of the F regate Bird from Du Tertre’s defcription only ; for it is very erroneous, efpecially in the gills, as he calls them, and in the feet, which in my figure are re&ified. Du Tertre fays the males are wholly black as Ravens. I believe what is here given to be by far the truefl figure and the exadteft defcription yet extant. I fuppofe this may be the female bird for, lince I drew it, I have been told by a Gentleman who has made feveral voyages to the Eaft Indies, that the feathers of the males of this fpecies are wholly black. 2 ) avec d' autre s oifeaux de mer> four leur proye , & c. * Ray a donne la defcription de Du Tertre 'f, par tie de la quelle ejl traduite dans VHiftoire des Oifeaux d' Al- bin %. Mais je m imagine qu Albin a fait fa figure fur la Jimple defcription de Du Tertre j car elle eft tres imparfaite y principalement en ce quil appelle les ouies , et d legat'd des pattes , ceque fai reffiifie dans ma figure . Du Tertre dit que les males font tons noirs comtne des Corbeaux. Je crois que la figure et la defcription , quon en donne ici> eft de beaucoup ce quil y a jufqud prefetit de plus r crai et de plus exalt. Je fuppofe que ce fujet-ci peut etre la fern elle ; car depuis que je Vai eu define y line perfonne qui a fait plufieurs voyages aux Grandes hides , ma dit que les plumes des males de cctte efpece font toutes noires . * Hitt. Nat. Inf. Antiil. f Synop. Av. p. 154. 4to. I Alb. Hilt, des Oif tom. III. p. 7^. f W&A > r »f s/j 7li«?L0T'H tv */vSJrwv?. annjrc N ( 2 CHAP. C. The SLOTH T S about the bignefs of a large domeflic Cat. The fpecimen from which I drew it was a fluffed fkin, fet up in the attitude reprefented by the figure. The fkin about the mouth was fo clofe and hardened, that I could not difcover the teeth. The ears are little, roundifh, and wholly covered by the long hair on its head : it hath no outward appearance of a tail. The right fore foot, or hand, is figured of its natural fize at the bottom of the plate. The head is pretty round, as may be feen by the profile figure: it is covered with long hair on its top, fides, and hinder part, which hangs over the neck, as in the human fpecies. The face in front has fomewhat the appear- ance of a man’s, and is covered with fhort hair, which tends outward all round, and, meeting the hair of the head in oppofite dire&ions, forms a little riling round the face, and appears like a mafk. The fkin was bare about the mouth, and of a reddifh colour : it was alfo reddifli about the eyes. The feet are covered with a bare red fkin, and have each of them three very flrong white nails or claws, pretty long, and moderately bent : the feet are Hattifh, n ) P L A. 310. Le PARESSEUX. E T animal ejl a peu pres de la groj - fetir d'un Chat domejlique . Le fujet d'apres lequel je Vat de{jhie y etoit une peau rembouree , pofee da?is latitude , que la figure reprefente . La peau etoit fit dure , et fi contraBee autour de la bouche y qtiil m a ete impofiible de decouvrir les dents . Les oreilles font petites y rondelettes y et toutes convert es des longs poils de la tete : il ria point d'apparence extcrieure de queue . Le pied droit de devant , ou la main, eft reprefentee de fa grandeur na - turelle au bas de la planche . La tete eft affez ronde y comme on peut le voir par la figure de profil: le fommet y les cotes , et le derriere de la tete y font converts de longs poils , qui pende?it fur le cou y comme a I'tfpece humaine . Le vifage vu de front a quelqu apparence de celui d'un homme y et eft convert de poll court y qui tend en avant tout au tour , et re neon - trant le poil de la tete en direction oppofee y forme une petite elevation autour du vi- fage y et paroit comme un mafque. La peau etoit nue autour de la bouche , et d'une couleur rougedtre : elle etoit de me me autour des yeux. Les pieds font converts d'une peau nue rouge ; chacun des pieds a trois griffes ou ongles blancs , tres forts, ajfez longs , £t me decrement croc bus : les pieds font aftez plats , fans etre divifes en orteils ; i e ( fe not divided into toes; but the nails arife immediately from the undivided feet : the arms, or fore legs, are longer than the hinder. Whether it had nipples on the breads, like the Monkey, the thick- nefs of the fur, and drynefs of the fkin, hindered me from difcovering. It is covered all over with a thick coarfe hair of a dark brown colour, which appeared fplit and broken like weather-beaten hemp, and feemed to have been long under the force of the fun, winds, and rain. This animal was brought from Hon- duras in America, and I believe is found all over thofe parts of South America, that are not many degrees didant from the equinoctial line. It was the property 6f the late Lord Peter. The ’fir ft author I can find at prefent, who has mentioned this animal, is Gefner, who has given a figure of it perfectly like a Bear with an human head'* * * § . The next is Clufius, who has given a better figure of it, which he calls Ignavus f. Nieremberg J has copied the figures both of Gefner and Clufius, and has added to them one of his own. Pifo § has given the fkeleton of this animal, with a figure of it crawl- ing like a Toad, and in the frontifpiece of his book one climbing up a tree : he calls it Ai y five Jgnavus , and makes a major and a minor fpecies. Dampier|| fays, u The Sloth feeds on the leaves of “ trees, dripping one tree of its leaves “ before it defcends ; and is fo flow of “ motion, that it is almoft llarved before