UXotb unb Sub.

<£xne b e u t f dj e Hlonatsfcfjrtft

Qerausgegeben Don

Paul Cinbau.

gttwiunbfflnfygjfcr 3anb.

mit 6in Cortralts Don: Hnton Doofif, €mU Hllntiljaus nnb Ijeinrld) Hruft.

55 r e i I a u.

Dturf unb Perlag con 5. Scfjottlaenber.

3nfjalt bes 52. 3an6es. 3anuar. — JFefiruar. — Mfa$.

-

Stlte

JDilrjelm Berger in Bremen.

Det €tbe eon Harringeit. VlovtUe I. II \. [35

£>tto Brafym in Berlin.

SdjtBer nnb £otte. <£ine 3al)rbutibert<<Eriimeruitg 306

ZTtar Deffoir in Berlin.

got pfydjologte ber (Eaft^enfpielerfnnf 19*

IDolfgang (Boltfyer in ZHundjen.

Beutfdjer unb norbifdjer <88tterglaube $0

^er6inan6 <Sro§ in IDien.

Pierre £oti 236

$etbinanb fyy'l in XDiesbafren.

£mil Hittersb,ans (79

(Sujiac f?irfdjfel& in Konigsberg.

gur Cntoicfelnngsgefdjidjte von Knn|\fammlungen 55

$riebtid) fyav&S in Prag.

2(nton Vvoiit. (Sine biographize Sfifte 29

(Bottlieb Kraufe in Kdnigsberg.

Kants £eb,re 00m Staat 77

%inridf Ktufe in Bficfeburg.

ttibut. €legie 296

K. 2HaroI6 in Kdnigsberg.

IXe Pagantenlteber bes Itlittelalters unb bie Hatnr 33$

<EmtI ZHarriot in IDien.

perlen. Hot»tfe. 273

3 ntjalt bes 52. Sanbes.

€mil Hittersljaus in Barmen.

(Sebidjte .' l?6

Daniel San6ers in 2Xltftrelt£.

2Ius bet ttJerffiatt tines Q?orterbnd}fd}reibers. piaubereien III. . . 222

fjanna Sd?oma<fer in St. Petersburg.

Das junge €tfeoaar. HTSrdien 2*6

Citus UUridj in Berlin.

Didjtangen 380

8. D0I3 in Pots&am.

Der Kiinjilettt>al}rtn)tft Kaifer Iteros. <Hin Derfncb, 350

£. tDeftfirdf in fjannooer.

€ine Sunbertn. <2r3ab.lung 89

^rieoridj con Weed) in Karlsruhe.

Zlugufta, Deutfdje Kaiferin nnb Konigin von preufcen 333

Bibliographic \,25. 258. 398

mufifalifdjc Siteratnr 263

yrd)ao[ogifd)e nnb fntiPgcfdfidjtlidjc Citeratnr *03

8ibliograpt)ifd)e tfoti3en 126. 26*. *oe

tllit ben portraits Don: Zlnton Dooiif, rabirt con IPilt). Krausfopf in. IHiindjen; €tnil Hitters- tjaus unb ^einrid; Knife, rabirt von 3of[ann Cinbner in ITtiindjen.

TXotb unb Sub.

(Sine fceutfdfe 2Tlonatsfcfjrift

tjerausgegeben

con

Paul Ctnbau.

LII. Sanb. — 3anuar J890. — ^eft \5%

(init eintm portrait in Habitnng: Unton Doofdf.)

55 r eglau.

Drutf unb Derlag oon S. Sdjottlaenber.

3anuar 1890.

5tHe

£Ditt|elm Merger in Bremen.

Per <£rbe con Rattingen. Hooelle. I \

^ricbric^ ^laodc in prag.

3lnton DooMf. <2ine biograpliifdje 5H33t 29

IDolfgang (Bolter in ZHiincfyen.

Dentfdjer unb norbifajer <88tt«glau&e $0

(Buftoo £)trfd}feR> in KSnigsbwg.

§ur <£ntn>icfelungsgef<f;id)te von Knnjlfammlungen 55

(Bottlieb Kraufe in Kdnigsberg.

Kants £eb,re com Staat 77

C IDejiftrdj in f}annot*r.

€ine Sunbertn. Crjfifilung 89

8ibliograpfyie. 123

3Innit BtaflcY'* letjte jaljit an Sott) bet Sunbeam (m(t 3au{irationtn).

Sibliogtqjljifdje rioti3en. J26

^ieqn ein portrait con Zlnton Dnofif. Kabirung con IDilf). Krausfopf in ntiindjen.

.rtorb ana Sub" etfdjtlnt am Unfang jebra OTonats In Qeften mil je tintr Knnftbeilagt. — — Pccts pro (Duartal (3 t}efte) 6 matt. —— XLSt Sad>l)ant)Ion9tn unb pojianilallen nttjmen jtberjeit 3e|5ellungtn an.

2llle auf ten re&acttonellen 3n^aIt »>on >»3Botb unb be 5flglt<^en Sen&unaen fm& ofrne Mnaabe eines Perfonennamens ju ridjten an 6ie

Hebaction von „Matb unfa £fibw £reslau.

Stebenfjufenerftr. 2/3. / Seilage 5U 6tefem fjefte

nan

tStibmann'fa)* Sndttjanblung, Berlin. (Stfdiettfotrrt).

Verlag von S.Schottlaender in Breslau.

JAN 17 ]{\.

Dev <Etbe von Hattmgen.

XXovelle Von

tPilfyelm Merger.

— Bremen. — I.

tin	1
	IJ

8 finb jefct etroa jefm Sajjre b>r, ate id) eine8 ©ommerS in ben gerien, bic £ouriftentafd)e umgeljangen, aCein oben an I bet SBefer unu)erroanberte. ©inen Dieifeplan §atte id) mir ntd)t

oor^er gemadjt. 2ln Drt unb ©telle erfunbete id) mit geringer 3JIil^e im ©efpradje mit Seuten, bic mir begegneten, mit ben 2Birtl)en, bei benen id) einfeljrte, roa8 mir fur mein £age8programm noting roar. Ueber ben £ag l)inau3 badjte id) md)t, au3 $urd)t, in jeneS ungebulbige 33orroart3ftreben, bic flranffjeit mobernen Xouriftentimma, ju oerf alien, ba8 ben rufiigen, gefammelten ©enufe an ber ©egenroart faum auftommen lafjt, jebenfatts benfelben beeintrfidjtigt. 2lud) furfjte id? nid)t jene lanbfd)aftltd)en <Sd)au» ftude auf, bie ber Qtombe bem gremben preift; id) Iiefj mir geniigen an freunblidjer 2lbroed)felung von SBeibe, 2l<fer unb 2Balb; id) erfreute mid; flberaH an ber Grbe Iad)enben ©elanben, iiberfpannt con bes ^tmmels ge&eimnijjooller SBolbung.

©tne3 £age3, gegen SIbenb, entbedte id) unoermutfyet, ba id) mid) nod) con alien menfd)Iid)en SBofjnungen fern glaubte, auf einer £6Ije mitten im SBalbe ein altertljumlid)e3 ©ebaube. ©3 famen mir ,3roeifef, °& felbe beroolnrt fei; nah>r l)inangef)enb fal) id) inbeffen, bafj e8 fid) in rooljterfialtenem ^uftanbe befanb, unb bafj in ben unregefmafjtg angebradjten genftern b>He ©djeiben blinften. ®ie SReugier beroog mid), ber ©efd)id)te biefeS $aufes unb feiner jefcigen Seftimmung nadjjufpflren, unb id) fdjfag einen bretten 2Beg ein, ber meinen $Pfab freujte unb in ber 9Jid)tung auf ba8 rfitl)felb>fte ©ebaube oertief.

i*

2

t&Uftetm Server in Bremen.

9?ad)bem id) etroa je|n SDlinuten fang geftiegen, fam id) an eine Sid)tung, bie con einem 3aune eingef)egt roar. 3$ faf) bariiber Ijinroeg in einen forgfdltig gepflegten ©emttfegarten mit cinem breitcn 2Rittelroege, an bem fid) female 3ierbeete entlang jogen. £ier unb bott et^ob fid) cin alter Dbftbaum; in ber gerne, Winter mddjtigen Jtaftanien, jeigte ftd) bie SRficffeite be8 £aufe3 mit barangebauten ©d)uppen unb ©fatten.

2Bdf)renb id) fdjaute, fd)(ug ein $unb an. 6in 3uiuf in einer rawjen Safjftimme gebot bem Styere, fid) rm)ig ju oert)aIten. Unb nun erblidte id) aud) ben $nl)aber biefer ©titrnne, einen graubdrtigen 9Wann in b>H= grfiner flletbung. @r fa§ unter ben Jtaftanien, eine furje $feife raudjenb, unb urn tint tummelte fid) eine ©d)aar junger &unbe.

$ti) befanb mid) augenfd)einlid) oor ber DberfSrfterei btefeS Sejitfs. Unb ba id) roufcte, bag in biefer ©egenb ben ftorftern ber Setrieb einer fleinen 2BtrtI)fd)aft geftattet ju roerben pflegt, fo nafjm id) fetnen 3lnftanb, burd) eine spforte, bie fid) mir in ber ©ntfermmg einiger ©djritte barbot, in ben ©arten etnjutreten.

©ofort rannten mir fdmmtltdje junge £unbe in poffirlidjen ©priingen, etfrig flfiffenb, entgegen, fd)nupperten an mir b>rum unb fprangen mit brolligem Ungefd)id an mir empor, rodl)renb bie oerftdnbige SKutter ber SJleute rul)ig bei il)rem §erm fifeen blieb, if)n mit ftummer ?frage anfeljenb, ob er aud) mit bem ungebdrbigen Sreiben iljrer Jtinber einuerftanben fei.

2>er gSrfier liefe mid) naljer b>ranfommen; bann rief er mir p: „£aben ©ie ©ebulb mit bem Heinen bummen S3oIf; e8 I)at nod) nid)t gelernt, roaS fid) fd)i<ft!"

$d) bat urn Gntfdmtbigung, baft id) in fein ©ebtet oI)ne SBettereS eingebrungen fei, geftanb, bafj id), nad) longer, t)eifjer SBanberung, bag 33ebflrfnifj empfdnbe, ju raften unb mid) ju erquiden, unb fragte fd)(iejjlid) an, ob er mir etroaS ©peife unb Xranf oerabreid)en roollte.

6r flopfte mit feiner ^Sfeife oernefymlid) auf . ben 2Hfd), el)e er ant= roortete, baf? er gerne bereit fei, einen befd)eibenen $mb\b ju liefern. „2Bir finb auf bergleid)en etngerid)tet," fugte er l)inju. „2tn fd)5nen ©onntagnadjmittagen fel)en roir regelmdjjig einen £b>il ber ^onoratioren ber umliegenben 2)5rfer bet uns. $a fogar ein einfad)e3 SDtittageffen geben roir, falls e8 einige £age »orl)er beftellt roirb. SDiefer SBtrtf)fct)aft3betrieb ift eine 2iebt)aberei meiner beiben ©d)roeftern, bie in ber ganjen Umgegenb gute SBefannte Ijaben unb ©onntags, trofe ber Stufroartung, bie iljnen attein obliegt, immer sjeit finben, mit ben greunbinnen, bie fid) einftellen, fdmmtlid)e 9?euigfeiten burd)jufpred)en."

2lu3 bem &aufe fam eine fleine, dttltd)e Dame, ungemein einfad), faft f lofterlid) geHeibet, unb fragte mid)' freunblid), nad)bem fie mir ©uten 3lbenb geboten, roa§ id) ju geniejjen rofinfd)e.

3d) bat urn ein Sutterbrob unb eine b>lbe gfafdje 9WofeIroein, roenn berfelbe ju b^aben fei.

Der (Erbe von Sattingen. 3

$ie JUeine bltdfte fragenb ben $5rfter an. Unb biefer oerooffftfinbigte tncincn Sluftrag: „©raad)er, 3ette."

@r ^atte mi<ij tarirt unb gSnnte mir eine feiner befferen ©orten, nrie icfj Ijoffte.

,3$) t)abe SBerbtnbungen an ber SDtofel," fagte er, meine SBermutfmng beflatigenb. „S)iefe ©orte, bie id) fubje, toerben ©tc fo leid)t nidjt anberg* too finbcn. ©etjen ©ie: ber SBein, bag ifi nun roteber meine fiiebljaberei; oon biefer ©eite trage idj mein ©d&erflein jum SRuf ber aGBirtc)fc^aft bei."

2Ba§renb er mir bann einige gragen nadj feinen Dbliegenb^eiten atg gdrfter mit meb> ©rfinblid)feit beanttoortete, alg id) beanfprudjte, fam biefetbe Heine £>ame toieber aug bem £aufe, jtoei f)albe $tafd)en SBein unb jtoei ©lafer tragenb. SBieberum tofinfd)te fie mir ©uten 2lbenb. 2113 tdj fte oenounbert anfaf) unb nur jogernb tljr ben ©rug juriicfgab, tact)te ber gorjler unb erflarte mir, bted fci 9liefe, bie anbere ©dfjroefter. ,/Die 2Rabd)en finb Srotttinge," fubj er fort, „unb oon Sugenb an etnanber fo afjnlid) geroefen, rote fte b>ute finb. 9iut genaue 33efannte oermflgen fie ju unterfd§eiben. 2Ber bieg inbeffen nidjt oerfteb^, braud)t barum bod^ nid&t jebegmal erft ju fragen, men er nor ftdfj b^aoe. S3enn wag 9?iefe roeijj, bag roeij? aud) ^ctte unb umgefeljrt. Unb nrie 3ette benft, fo benft aud} SRiefe. Sludj t)6Tt eine Sebe auf beibe 9lamen, nrie eg gerabe fommt."

3njnrifd)en fjatte ftrdulein SRtefe glafd)en unb ©lafer auf ben £ifdj gefefet, oljne ben ©rlduterungen irjred 33ruberg Seadjtung ju fcfjenfen unb entfemte fid^ bann, ob^ie ein toettereg SBort gefprodjjen ju b>ben — genau nrie graulein Qette.

S)er gSrfter bat urn bie ©rlaubnijj, feinen 33egperfd)oppen in meiner ©efellfdjoft trinfen ju biirfen. 3tidt)t* fonnte mir ertofinfd&ter fein. ©ofort begann id). Urn fiber bag ©ebaube augjufragen, bag er beroofjnte. Da&- felbe fei auf ben Ueberbleibfeln eineg SRonnenflojterg .erridfjtet, bag jtoeifelg* objte in ber ^periobe feiner grdfjten 33Iutb,e ben ganjen ftfigel bebecft jjabe, erjabVlte er. @g roerbe beb,auptet, nod) im funfjetmten Qaljrfiunbert feien fiber rnmbert Drtfd)aften ben frommen ©d)roeftern jingpflid)tig getoefen. 3m breifjigjabjigen Sriege fei bag JUofter jerftort toorben, unb ber Drt rjabe bann tange tofift gelegen. @nblid), gegen 1700, fei *ber bamalige 4?etr beg ©runbeg unb 93obeng, ein S^uringer ©raf, mit bem 93au beg je|t nod) in alien roefentlidfjen Stfidten unoeranbert erfjaltenen ^aufeg oor= gegangen, auf 33egef|r feiner SWutter, bie b^ier ib>n aBittroenftfc auf jufctjtagcn gerofinfd)t Ijabe. 9la<§einanber b^abe bann biefer abgelegene 33au oerfd)iebene atteinfte^enbe SDamen oon b>b>r ©eburt betjerbergt, balb aug biefem, balb aug jenem ©efc&led&t, big fdjtiefeli^ nac^ ben Sefreiunggfriegen ber erfte gSrfter eingejogen fei. ©eitbem biene bag alte unb feinegmegg bequem eingeridgtete ©ebpube afg Jorfteret. @r felbft roolme nun fd)on 6eina^e jroansig $a\)te barin, oon Slnfang an mit feinen beiben ©djjoeftera, fiir bie ft<Ij, roie er fd§erjb^aft b^injufflgte, ein gemetnfdjaftlic&er 2Kann — benn

H UHltjelm Serger in Bremen.

mit jroeien, filr 3cbe einer, rofire tfnten nidjt gebient geroefen! — ntd)t b/ibe finben laffen. $)a& er ntd)t jum £etraten gefommen, roflrbe mir begretfltd) fcin, roenn id) 3ettc unb SRiefe no^er fennte.

3d) fonb bieg begreiffid), aud) olnte bie ,groiu"inggfd)roeftern ndlier jii fennen. $er gute prfter roar — unbefdjabet feiner $PfIid)ttreue tm ©ienft, bie id) ju bejroeifeln fetnen ©runb Ijatte — augenfdjeinlid) eine ruf)ige, ju gemad;tid)em &inleben geneigte 5latur unb fyxtte fid) oon je= §er in ifjrer S)oppetpfIege ju rooljl befunben, um an eine 2lenberung beg befteb>nben Suftanbeg ju benfen.

$m SSertaufe beg ©efprdd)g ^atte id) mid) alg einen SBanberer 5U erfennen gegeben, ber jiellog umljerfdjTOeife unb geniigfam geniejje, mag tym ber 3ufafl barbiete. 9iun erbot fid) ber gorfter, mid) mit einigen ©etjenSroftrbigteiten befannt ju madden, bie fid) in ber unmittelbaren Um- gebung ber Slnfteblung befinbeu follten. ©iefetben beftanben aug einem alien 33runnen mit ber ©anbfteinftgur eineg unbefannten fteiltgen, einer cerfaHenen 3Jtfil)le unb einigen burd) 2tttcr unb ©ro&e merfrofirbigen SBaumen. 93oraugftd)tlid) befafjen aHe biefe $>inge nur eine locale 2Bid)tig» feit unb iljre Sefict)tigung oerlolmte fid) nid)t ber UJiiilje; ba id) inbeffen roufcte, bafj eg ben Seuten auf bem Sanbe SBergniigen mad)t, gremben t^rc Staritdten, ober roaS fie bafflr fatten, oorjuroeifen, fo nalmt id) beg fJdrfterS Slnerbieten mit gejiemenber Danfbarfeit an.

$n ber Sfyit befam id) nidjtg ju fetjcn, roag an einem anberen Drte meine 2tufmerffamfeit erregt Ijaben roiirbe. 3njroifd)en befntte fid) unfer ©pajiergang, ba mein ^ubjer nod) einige oorfjer nid)t namfiaft gemadjte SPunfte einfd)altete, roeit longer aug, alg id) erroartet fjattc, unb bei unferer 9lfi<ffef)r roar bie SDdmmerung bereiig angebrod)en. SBenn id) mein £ageg* jiel nod) fid)er erreidjen rooUte, fo mujjte id) fofort meine <Sd)ritte roeiter lenfen. 3d) erfunbigte mid) nad) bem nad)ften 2Bege nad) ©prenjlingen. ®er gdrfter befd)rieb mir benfelben mit einer ©enauigleit, bie nid)tg ju roiinfd)en fibrig liejj, unb glaubte aud) jebenfallg, bafc id) nad) feiner 2ln= leitung nid)t irre gefjen fiinne. $d) iber, nad)bem id) iljm genau jugeltfrt, roar anberer 2lnfid)t. <Sd)on jefet Ijatte id) bie Jietyenfolge feiner 2Beg= merfmale oefgeffen. $n einer Stunbe foUte id) ©prenjlingen oor mir liegen fel)en, ober roenigfteng bie Stdjter in feinen £dufern erblicfen, vet* fid)erte ber 58rfter. ©agegen roar id) flberjeugt, bag id) bie 9?ad)t im SBalbe roiirbe 3ubringen miiffen, falls id) fo Toagrjalfig rodre, bei ber rafd). juneb,menben 3)unfelf)eit mid) meinem nid)t eben fyeroorragenben ©piirfinn anjuoertrauen. 5Rad) furjer Ueberlegung pla^te id) mit ber grage ^eraug, ob bie Cberforfterei mir fein 9?ad)tquartier bieten fSnne.

Darflber mflffe er mit „ben 3JZabd)en" reben, oerfeftte ber gfirfter bebddjtig unb ging jum $aufe ooraug. ®r lie§ mid)4n eine 2lrt oon ©aftftube eintreten unb begab fid) bann ju Qette unb Stiefe, um itriegg= ratb^ mit iljnen ju pflegen. 3d) mu&te auf bie regierenbcn ©eroalten einen

Det <Erbe oou Hatttngen.

5

oertrauenerroecfenben ©inbrucf gemadfjt fjaben, bcnn er lam balb mit bem Sefdjeibe jurudf, id& m6ge bfeiben; bod) roerbe von mir erroartet, baj? id& nut bie notfjroenbtgften SInfprucfje an 33ebienung fteffe unb mir gefaffen, faffe, ba3 einfad&e 2fbenbbrot ber gamilie $u tfjeifen.

3to<ijbem id& mid& mit btefen Sebingungen einoerftanben erfldrt, rourbe id& in ba3 SBofmjimmer geftifjrt. ®ort empfingen mid) beibe ©dfjroeftern mit einem fole^en Germonietl, bag mir fofort ftar rourbe, oon biefem Slugenblide an mfiffe idj mi<I> afs getabener ©aft betrad)ten unb bemgemafj mein 93enefmten einriefcten. 3$ ftellte mid? alfo vox: SHegterungSfecretdr SIngermann aus flaffef, unb ber ftflrfter mad)te nodfmtatS Sette unb Siiefe namfjaft, ben ftamiliennatnen SBolfSfjagen fjinjuffigenb.

Unterfdjeiben fonnte id& fie iibrigenS ni<$t, o6gfei<$ idtj fie nun neben* einanber fafj. ®a beibe benfelben ©efdfmtacf flatten, fo trugen fie fid) audi) ooHftanbig gfeidf), bi§ auf bie gertngfte illeinigfeit. Qn ftdbtifdijer Umgebung rourbe mir bie aritjfingferHc^fett if>re§ 2fu3fefjen§ fomifd) oors gefommen fein; flier aber fdfjien fie bem Drte burcljauS angemeffen. unb e3 foftete mid) feine SJnftrengung, ben fcfjidffidjen £on gegen bie altfrdnft* fd)en SDamen anjufdf;(agen.

D, fie erroiefen fid& ate fefjr roofjl unterrid)tet fiber bie Sfngefegen* fjeiten braufjen in ber 2Belt. SBon ifjrer einfamen SBatbroarte au8 beob* ad)teten fie mit regem 2lntb>if unb fjetfem ©eifte bie Sreuj* unb Duer* fprunge, in benen fid) bie ©uftur oorrodrts beroegt. ©ie roaren nidfjt com $effimi3rau3 angefranfelt, fie nidfjt. !Jiur ba3 ©ute, bai $rud)tbare, ba3 Sfaffldrenbe fammeften fte in bie ©cfjeuern ifjreS ©ebddfjtniffeS. Unb roie roufjten fie eg aufjufpiiren! 2Me Suft; mit fooief £offnung be» roirt^et ju roerben, roar mir fcfron Idngft nidjt geroorben. &enn un3 ©tabtern, roie roir uns aud) bagegen roefjren mSgen, brdngt fid) immer roieber bet £ang jur Unjufriebenfjeit auf. 3Jiit bem @rreid)ten, fo grog eg aud) fein mdge, roerben roir blifcfd)netf fertig, unb t>on bem SBerbenben fefjen roir nur bai Ctfjaos. Unb ber (Sine madbj ben 3lnbern mifjtrauifd), ob ba3 2ltfe8 nun nud) fo road)fen roerbe, roie e3 foil unb fein mug. 25a gerodfjrt e3 bann greube, einmaf roieber auSgefprodjen ju fjdren, bag ber alte ©ott nod) febt unb mit feiner SBeltorbnung im ©rofeen unb jUeinen nod) lange fein gia^co gemad)t f>at.

9lad) furjer 3«t befanb idj mid§ im febfjafteften ©efprdd) mit ben ©djroeftem. ©ie ergdnjten fid&, fie fjatten fa)tea)terbing8 nur eine 2lnficfjt. eg roar, roie SBoIfSfjagen mir gefagt fjatte: roie SWiefe, fo bad)te aud) Qette. @r fa§ bet ©eite, ber roadfere gorfter, unb ergbfcte fi^ im Stiffen an ber ©eroanbtfjeit, bie fie in ber Unterfjaltung mit bem fremben ^errn jeigten. „®a fefjen ©ie nun, ^err ©ecretdr," roanbte er fid) enbfid) in einer SPaufe an mid), „roie e§ urn meine ^du«lid)feit beftellt ift. Unfer ^rei§ ift freilidjj ffein, aber ez fjerrfdfjt eine angenefjme SCemperatur barin, unb bie ©pieget, mit benen roir bie S3ilber ber roettlid)en ©inge auffangen,

6 W^eim Berger in Bremen.

Iialten mix voa&et in S^attgfeit. Unb ba bie tagHdjen 2lrbetten aujjerbem nid&t abreifjen, fo b>ben roir me Sangeroeite."

Seneibengroertlje ©terblid&e! — ©afjen mitten im SBatbe, oon bent nfidjften $)orf eine SEBegfturtbe entfernt, roaren geifttg regfame Seute unb jammerten bodj nid&t nac§ Sweater unb Goncerten, nad§ Sunftaugftellungen unb SBiener Eaff63!

9ladj ber frugalen 2lbenbmcu)[jett, bie bet roirfticf) oortrefflidje ©raadEier be3 gSrfterS rofirjte, fiiljrten bie beiben Stamen mid^ im &aufe umljer. 5)ie 3i"""er lagen in ber rounberlidjften 9lnorbnung rtngSum, al3 ob fie in bie fertigen 3Jtauern einjetn, je nadj Saune f)ineingebaut roaren. -Jlidfjt einmal basfelbe 9lioeau be3 gufcbobenS fatten fie; ein, jroei, fogar brei ©tufen fflb^rten ju itinen empor. Unb urn bie flammern im oberen ©tod* roerf. untet benen audj bie meinige, erreid&en ju fflnnen, roaren nid&t roeniger als brei 2*eppen angebradjt roorben.

„2Belcfj unfmnige Srd&iteftur!" rief idjj fopffd&fittelnb auS.

„£>aS ift fie rooty," gab ftette Heintaut ju. „2lber — "

„®in [iebeS atteS Steft ift e3 bodfj," pel SRiefe ein, unb bie 2lnbere ntcEte baju au§ ooQer Ueberjeugung.

2Sa3 oermag bie 9Jtad)t ber ©eroofjnljeit nid)t! — $>abei roaren bie SBanbe meift nur lieugetund&t, unb bie SDJobet oon rub>enber (Sinfadjjfieit! — £)en einjigen ©cfjmucf bilbete, aufjer etner 9lnjahll oon ©eroeifjen, ba3 Silb bes J?aifer3 in Delbrucf.

3n meinem ©djiafjimmer, in roetojem roir fibrigenS nur furje 3eit oerroetlten, fiel mein Sluge fofort auf ein ptyotograp^ifd^eS SStfbmfj, roetdgeS an ber fallen StnfSroanb &ing. ©8 ftettte einen jungen 9Wann bar von auffallenber ©dj5nf)eit ber ©efidjjtsjfige.

„2Ber ift ba§?" rief i<$ erftaunt auS unb ma<$te 3Kiene oor bem 33itbe ju oerroetlen.

SHiefe, bie bag Sidjt in ber $anb trug, roanbte fid) mit einiger &aft jur £Ijur. @S lam mir fo oor, als ob ein rafter 23litf jroifdjen ben ©d)roeftern geroedfjfelt roorben ware.

„@in e&ematiger greunb unfereS Sruberg @berb,arb," antroortete 3ette (eidjt&tn.

„2lu3 ber ©tubtenjeit," glaubte 9tiefe {jinjufugen ju muff en.

„@in felten jjfibfdfjer Sftenfdj !" bemerfte tdj.

©dbroeigenb gingen bie ©djroeftern bie £reppe ^inab, mir ooran.

^SBaS ift aus i^m geroorben?" fragte id& unbefangen.

;/®troa§ ©uteS fd^roerlic^/' fam bie 3lntroort fd^arf oon 3tiefe.

Unb 3ette/ unterftfl|te: ^^firperlid^e ©d&fliujeit, mit ©^arafterfd^roadje oerbunben, fu^rt immer jum Unfieil."

3c§ aber rouble nun, ba§ mit bem fd&5nen greunbe be« 55rfter§ fi$ in ber Sergangenljeit etioaS ereignet tjabe, ba^ t^n urn ba3 SBoljlrootten

Det €tbe con Ratttngon.

7

ber ©dfjroeftern brad)te, unb befd)Iofj, eine paffenbe ©elegenfieit roaljrjuneDmen, urn 2Bolf3f>agen jum 9Jeben bariiber ju bringen.

n.

23er prfter empftng mid; mtt ber grage, rote mir feine 33eb,aufung gefolle; toorouf id) erroiberte, ber 33au fei nur infofern interejfant, ate er troHftanbig ptanfos unb nod; baju init feltenein Ungefd;td emdjtet fei. 3d; fflgte fnnju: „2Benn id) fonft ein alteS 2Bol)ngebaube burdjroanbere, bann fyxbe id) immer bie (Smpfinbung einer geljeimmfrooHen SBergangentjeit. SDanttt meine id) nid)t, bag id; etroa oorausfefce, eg feien barin entfefciid)e $)inge gefd)el)en. Slber id; fage mir: bie SKauern, in benen trier, fflnf ©enerattonen fid) abgeloft Ijaben, miiffen bod) bai eine ober onbere aufjer= gerodlintidje !D2enfd)enfd;idfal gefet)en fiaben. Set ber ^romenabe burd) 3bj £au3 bagegen, #err gdrfter, bin id; t>on einem berortigen ©efftbje ganjfid; frei geblieben; id; gtaube, e$ l)at fid) mentals etroaS barin er* eignet, ba3 in einem Siomane ju oerroenben rofire."

„2)er ©d)ein trflgt/' fagte ber gdrfter. „2Ba3 im oorigen Qab^r* Jjunbert bie abeltgen S5amen bjer getrieben fiaben, roeijj id; nid)t. SBenn eine berfelben 2lufjeid;nungen bjnterlaffen fjaben follte, roaS imraerfiin moglid; ift, fo ftedfen biefelben in unjugfingiidjen 2trd;voen. 2lber nod; ju meiner 3eit tfl biefer 2Kif?bau ber ©d;aupla|} einer feltfomen 23egebenf;eit geroefen."

©ine ber @d)roeftern rfiufperte fid) leife.

SDer §5rjter ad)tete nid)t barauf, fonbern fufjr fort: „Cben in ffixex Rammer, $err ©ecretar, Ijangt eine $pfjotograpf;ie. StroaS t>erblid)en ift fie jroar, bod; immerljut nod) beuttid; genug, urn oon bem 2Jtanne, ben fie barftellt, eine rid;tige SBorftellung ju geben. ©eljen ©ie fid; ba§ 93itb etnmat an; e3 ift ber 3Rtit;e roertf). ©o fjabfd^e 2Jlenfd)en, rote ber Stonrab ©ruber einer roar, finb felten."

3)aS ©d)roefternpaar rourbe unrubjg. „£a{? bod; bie alten ©efcf>id;ten, ©bertjarb," bat 3ette. Cber roar e3 SWiefc — id; roetfj e3 nid)t.

„2Ba3 ift baran gelegen?" oerfefete Qener gleidjmiitbig. „2Bir b^aben feine Unebje baoon gefjabt."

Sei bem SBiberftanbe ber ©d;roeftern tjielt id; e3 nid)t fur fdndfid), ber ©ad)e roeiter nad)juforfd)en. ©em $5rfter inbeffen fdnen baran ge= legen, tror mir, bem gremben, geroiffermafjen ba3 9ienommee feineS £aufe3 ju retten. ®r entforfte eine frifd)e glafd;e ©raacfjer, fdjenfte bie ©lafer oou" unb b,ub bann bebad)tig an: „&iefer Ronrab ©ruber, miiffen ©ie roiffen, befud;te bie 5wftf^wf« mtt mir. <5r roar ein frifd;er ^uttge bamall, mit einem ©efid;te roie SDlitct) unb 33(ut. Dabet ein ^eufetsferl, ber red;t gut roufjte, roie b^fibfc^ er roar, unb ba3 ©einige t^at, feine f5rperlid;en 33orjiige in ba3 befte Sid;t ju fefeen. Unb liebenSrofirbig roar er aud;; fern 2Befen trug ba3 ©eprage einer rfldl;aItIofen Dffentjctt, bie ib^m alle

8 EDUi)elm Serger in Bremen.

#erjen geroann, unb nidjt jutefet baS meinige. 2Bir fanben nun freilid) 6alb au3, baft ©ruber roeitaui nicrjt ber ©ngel roar, als metier er una 2lnfang3 erfdjien. @r erroieS fid) «l3 ein unjuoerlfiffiger gfreunb, al3 ein plauberfyafter 3n>ifc(jentrager; er mafjte bie ©treidje, bie er oerfibt Ijatte, mit raffinirter ©efc§i<f(td)feit auf 2Inbere ab; er ncu)m unfere 335rfen in Slnfprudj, oljne jemats an ftficljaljlung ju benfen. $aju befaft er nidjt ben mtnbefien Serntrieb, fo tetdt)t er audfj fafjte. 9lber es gtebt ia prtoilegirte Staturen, bie fic§ SHeS erfauben bfirfen. 3Kan fdjfittelt ben Jtopf fiber i^re geliler, firgert fid) aud) gelegentlid) fiber fte, unb fann iljnen bemtoiij nidfjt gram roerben. So oerb>lt e3 fidj mit flonrab ©ruber. 6r fonnte tl>un unb toff en, roaS er rooffte: er btteb lieb ftinb bei Men.

„9?adjbem roir beibe gleidfjjeitig bie gforftfdEjule oerlaffen fatten, fat) unb l)6rte icfj lange nic&ts oon ifmt. 3d) b^atte ba3 ©Ificf, im praftifdjen ©tenft rafd) bef5rbert ju roerben, unb erlangte in ^Sltmftmaftig jungen Qab^ren btefen Soften, auf bem man, roie c§ ben 2tnfd)ein b,at, allerbtngS beabfid)tigt, mid) oerfdjimmeln ju laffen. 2llS id) meine 33eftaHung in fanben Ijatte, madjte icfj meinen ©dfjroeftern plaufibel, baft fte roof)l baran tfjaten, ju mir ju jieljen. ©anj otme SBettereS roaren fte nidjt ju fytben. (Sine ©infiebelei im 2Balbe ift fein $tafc, ben man in jungen 3a&ren fo leidjt freiroillig jum SBofmorte roal)lt. 3lber id) roar ber einjige ©ruber unb burfte bod) nid)t f5rpertt<$ unb geiftig in einer ^unggefettenroirtljfdjaft oer= fommen; baa jjat ben 2lu3fd)lag gegeben."

„©Iauben ©ie if)m niefjt," fiel eine ber fleinen ©amen ein. „2Btr beburften fetner Unterftfifeung met)r, al§ er ber unfrigen. ©ejBgert fiaben roir nur, roeil roir ffirdjteten, un3 nid^t genftgenb nfifelid) madden ju fSnnen."

Unb bie anbere oottenbete: „2II3 roir barfiber benujigt roaren, famen roir uuoerjfiglidj."

„2Ilfo im Sahje 1856 begrfinbeten roir unferen gemetnfd)aftltd)en $au3ftanb," fuljr ber gorfter in faner ©rififytung fort. „@3 roar im fcerbfte be3 nad)flen Sabres — "

„2lm breijefmten 9iooeinber," fdjaltete eine ber ©d^roeflern ein —

„2U3 id& am 5Rac^mittage eine ftutfc&e fid^ burd^ ben SBalb roinben fab^, in ber SWicfjtung auf bie DberfSrfterei. ^aum benfbar roar, baft biefetbe fid) oerfab^ren ^aben fotlte, ba an guten Sanbftraften in biefer ©egenb jd)on bamatg fein SWangel roar. $)er oornel)me Sefudc) gait alfo jroeifelSotme mir. oerffigte mid? jur ©infab^rt unb fa^ mit nidjt geringer Spannung ber Slntunft beS SBagenS entgegen. ©c§on aus ber §erne rief mir eine befannte ©timme ju: ,©uten 2lbenb, @berf>arb!'. Dod) befann ic^ mi<§ oergeblid), roer ber SRufenbe fein fonnte; benn mit bemjemgen, ber e3 roar, fatten fidt> meine ©ebanfen fd)on lange nid)t meb^r befd)aftigt, unb ib^n fonnte id) auc^ am allerroenigften in bem ©efal)rt uermut^en. Salb inbejfen, bei bem 2lnbli<f etnes blonben ^opfe§, ber fidfj au§ bem SEBagen* fenfter fdjob, ging mir ein 2id)t auf: eS roar fein 2lnberer aid Stovxab

Der (SErbe con Rattittgen. - —

9

©ruber, ber ali Steifenber — id) erfpfiljte einige aufgefdmallte itoffer — ftd) anfd)tdte, bei mir etnjufebjen.

„3d) Ijatte faum ein anbereS ©effibX als basjenige ber SReugier, roafirenb bie SPferbe oottenbs ben £figel emporffommen. 9iod) roar bet SBagen ttid^t jum ©tillftanb gefommen, al§ Sonrab IjerauSf prang, auf mtdj juctlte unb midj intt fiberfd)rocinglid)er £ebb>ftigfeit utnarmte. 2BaS er aCeS Ijernorfprubelte, roeifj id) nidtjt mefjr, benn id) fjatte tnjroifdjen ge= feb>n, ba£ er nid)t attein gefommen roar. $n ber Jtutfdje fag eine oer« fd)Ieiette ©ante.

„flonrab, immer adjtfam auf 2tlle3, roaS urn ilm b>r oorging, b.atte meinen Slid Demerit. 9flafd) raunte er mtr ju: ,@8 ift meine grau. SBtr |inb auf ber $lud)t nor b>d)mutf)igen SBerroanbten. ©eroaljre un3 ein 9tfp[ urn unferer atten ftreunbfdjaft roillen; id; $abe auf 35id) geredmet. ©pater erjfib^Ie id) $ir

„2Ba3 foHte id) madjen? — 2Bie biefe beiben ©afte, bie ba herein* fdjneiten, unterjubringen roaren, bacon b>tte id) feine Slljnung. 9taum genug roar freiltd) oorb>nben, bod; in ben ©aftjtmmem oben fiber ben brei £reppen fefilte nod) ieglid)e§ 3JfobiItar. 2lber abroeifen fonnte id; bie glfidjtigen ntdjt; einer foldjen £art|jer}igfeit roar id) ntd)t ffi^ig. •Bfodjten fie bei un8 norlteb neljmen!

„3d) erroiberte fur}, bag begefirte Dbbad) folle ib>t nid)t cerfagt fetn. Storauf fprad) er nad) bem SBagen ju: ,$ulba, roir finb geborgen! 3d) fagte SMr's ja: @berb>rb 2Bolf3b>gen ift ber Sefte ber 3Jienfd)en!'

„2lu3 bem SBagen aber fam feirte Sfotroort; and) regte fid) ntd)ts barin. Setroffen eitte ftonrab jum ©d)tage. SDie 2)ame, bie er feine grau genannt Ijatte, roar of)nmfid)ttg geroorben. 2Ba8 mod)te bie Stermfte aUeS erbulbet §aben, badjte id), bag fie jefct jufammenbridjt, in bem 2lugen* biide, ba fie roeiterer Slnfpannung entb>ben ift!

„£onrab fprang in ben SBagen; er b>b bie Seblofe b>rab unb id) empfing fie in meinen 2lrmen. i^d) trug fte fiber bie ©djroelle biefeS #aufe8. @3 fiel mtr auf, ba§ fie in foftbare SEftdjer gefcftUt roar, bajj ein feineS Sparfflm oon U)r auSgtng. Sarfiber erfd)raf id). SBeldje ^Prirtjeffin ftd) t&m in fiiebe jugeroanbt b>be? fragte id) flonrab, ber neben mir l)erfd)ritt, ben ©djleier Ififtenb unb dngftlid) in ben 3figen forfd)enb, bie mir nod) oertyfillt btieben.

„@r ^atte feine &e\t, mir ju antroorten. @d)on famen Qette unb SWiefe b^erbei, ootl uon SDtitleib mit ber Unbefannten, »oH @ifer3, i^r ju f;elfen. ©te roiefen mid) an, meine 2aft in iljre ©d)laffammer ju tragen, unb fte bort auf eine^ ber Setten nieberjutegen. 31(3 bie3 gefd)e|en, entfernte idj mid), unb traf auf bem ^[ur itonrab. @r roar jurfidgeblieben unb ging unnu)ig b^in unb b^er, augenfdjetnlid; roenig bamit jufrieben, bag ib,m fo furjer ipanb bie ©orge fflr feine grau abgenommen roorben roar."

#ier nabjn eine ber ©d)roeftern bai 25ort. „2Bir erftaunten nid)t

[0 IDiltjelm Berger in Bremen.

roenig, als roir geroab/rten, roetd) ein fetneS, oornefnneS @efd)5pf unS fo urplSfclid) in bie Jtur gegeben roar," beridjtete fte. „®ie 4jullen, bie roir con ber Dfinrnfi^tigen ISften, gaben 3eKguif? baoon, bag fie au8 einem reidien &aufe ftammte. £fibfdj erfdjien fte ung ntd)t, afs fie bletdj, mit gefdjloffenen 3Tugen, nor unS lag; bann aber, nad;bem fie biefe 3lugen geflffnet Ijatte unb tyre 3fige fid; ju beleben begannen, rourben wit anberer 2JJeinung. Sin tiebretjenbeS 5ltnb roar fie, braunlocfig, mit bunfien, fdjSn gejogenen Srauen unb grofjen, bfauen, [eud)tenben 9lugenfiernen. Unb nod) fo jung, fo jung! — Db fie 61eiben burfe? roar it>r erfteS SBort. 60 jagljaft fam eS fcerauS, fo fdjeu blitfte fie una babei an — roir merften roobX roie furdjtfam Hjr nod) urn's Jperj roar. 2Bir berufjigten fie; roir oerfid)erten iljr, bafj fie fid) unter greunben befinbe. Unb nun, ati fie fid) erfunbigte, ob roir bte ©d)roeftern con 6berljarb SBoIfSljagen, bent ft'reunbe tyres -JJiamteS, roar en, unb gleid) barauf bat, Jlonrab ju benadjrid)ttgen, bafj fie fid) roieber erljolt Ijabe — nun errietyen roir, roem eberb,arb &erberge gegeben fyitte. ©ofort aber roar unS aud) War, bag in biefer <5lje nid)t Sttted in Drbnung fein fonnte. Ueber Jlonrab ©rubers 9?erf)altniffe unb 2luSfid;ten tm Seben roaren roir b,inreid)enb unterrid)tet, um ju roiffen, bafj biefeS gfrauenjtmmer, roeldjeS jefct fetbft unS gegenttber i^rc ©eroolinljett, ju befefjlen, nityt ganj oerleugnen fonnte, roeit fiber feinem ©tanb roar. SiebeSfjeiratyen aber, bte fiber etne roeite gefeflfdjaftlidje Jlluft fjinroeg gefdjloffen roerben, fityren befanntlid) fetten ju trbifdjem ©(fief. Sie bauerte unS, bie Heine, niebtidje Sperfon, unb roir glauben, fie roar Hug genug, bieS auS bent rodnneren, b,erjlid;eren Xone ju fdjliefjen, ben roir gegen fie anfdjlugen."

£)ie anbere ©djroefter fuljr fort: „Unfer 3Witfeib roar tyr unbeljaglidj; fie empdrte fid) bagegen unb feljrte Die Sprinjeffin IjerauS. (Sine »on unS ntSge bod; nadj tyren ftoifern feb,en, orbnete fie an, unb bie anbere tyr bei ber toilette beljfilftid; fein. <3eit atytunboierjig ©tunben fei fie nid)t auS ben ftleibern gefommen, bie fie trage. @ie mftffe fid; fftr tyren 9Kann fdjon madjen unb U)m roieber etroaS 9leueS roerben. Unb nadjbem bie ftoffer !)erbetge6rad;t roaren, pufete fie fid; mit unferem 93eiftanbe IjerauS, als ob fie ju einer <3otree in ber SWefibenj gebeten roare. <5s madjte ttjr augeiifdjeinlid; greube, unb unS aud;. flaum rourbe es uns beroufjt, roetd;er feltfamen Sefd;aftigung roir un3 eigentlid; b^ingaben, roie rounber« bar, roie mard;enb,aft bies ganje SCreiben roar — in unferer armfeligen, niid;ternen, fallen DberfSrfterei!"

Stun ftel ber 33ruber roieber ein: „3njroifd;en b/ttte id; ilonrab in mein Simmer gefub,rt. @r trug Gioilfleiber. Db er ben gorftbienft qutttirt b^abe? fragte id;, ©ieid) roottte er mir SRebe unb 2lntroort fterjen, oerfefete er; corner bate er um einen ©djtucf SEein ober Sranntroein, roaS id; gerabe bei ber §anb tjatte; feine 3u«9e Hebe il;m am ©aumen unb es frSftle it»n bis in'S SOlarl |inein. Sffialjrenb id; ib,n bebiente,

Per <Er6e con Rotttngen.

fonnte id) bodj bag gfragen nidjt laffen. 2Bte er von meittem 3tufent^attS= orteftunbe erb,alten, forfdjte idj. SDaS roar nun einfad) genug jugegangen. 6r l»atte in etnem ftorftblatte von mciner ©rnennung gelefen unb mir footel Sntereffe beroatirt, urn fid) genau fiber bie Sage be« $8aue3, roorin id) fiaufie, ju unterrtd)ten.

„9lad)bem er mir btefe ©rlauterung gegeben, legte er mir eine 33etd)te fiber bie ©reigniffe ab, benen id) ba3 SBergnfigen oerbanfte, ifnt roieberju* feben. ©troa ein $ab,r corner Ijatte er auf ben fretljerrltdj »on SRattingen* fd)en Sefifcungen in 33atern, eine ©telle ate gorftgetjiUfe erljalten, mit ber 2lu3ftdjt auf rafdjeS SBorrfiden, fails er fid) beroa^re $)iefe 2lnfteHung oerbanfte er bem 3ufatt unb feinem angenefunen 2leufjern. Der ©djroager beg oerftorbenen grei^errn unb 23erroalter feiner fnnterlaffenen ©fiter ate Sormunb ber einjigen minorennen £od)ter, ein £err oon 2lltmfil)l, fjatte ifm bei einem £reibjagen fennen geternt unb ©efatten an itym gefunben.

„Unb ©efatten an bem f)iibfd)en ^orftge^filfen fanb bann aud) fe^r balb bie junge greiin »on SRattingen. §fiupg rid)tete fie if»re ©pajier* ritte fo ein, bajj Tie itjn unterroegS antraf. S)ann liefj fie iljn lange ©treden neben i^rem spferbe f)ergel)en unb unterljtett fid) mit if>m. Unb ber alte SReitfned)t, ber fie begteitete, blieb btecret jitrfid. $onrab oerftanb balb bie ©prad)e, bie £ulba3 Stugen rebeten. D, er roar in bergleidjen Dingen ni<f|t auf, ben flopf gefaflen, mein fdjSner greunb! Unb e3 rourbe itjm aud) nidjt eben fdjroer, bie SRetgung be3 reijenben 2JJabdjen3 ju ers roibern, eine 9teigung, bie ffir iljn fo fd)meid)eff)aft roar. aiufjerbem lodten i\)n, roie id) oermutb^e, bie glanjenben 2tu3fid)ten, bie fidj iljm ju eroffnen fd)ienen. $enn er roar jung unb (eidjten ©inneS unb nod) geneigt, bie Siebe ffir aQmfid)tig ju flatten. 2lud) Ejatte er, »erro5f)ttt roie er roar, eine Ijolje SWeinung von fid) unb gtaubte an bie 9Jlad)t ber $erf5nlidjfett. 3)e3§alb roarf er ftd^ Don 2lnfang an 'mit ben auSfdjroeifenbften ftoffnungen in biefen Siebe^anbet.

„$erfelbe serlief bann, ba er nid)t entbedt rourbe, roie ooraugjufeljen roar. 3m ftunfel be3 ©eljeimniffeS roud)8 bie £eibenfd)aft. ©in ®rud ber £anbe, ein fedea, rafcb, gePfterteS 2Bort — unb ba3 ©inoerftanbnif? roar b^ergeftettt. ©3 folgten Segegnungen unter r>ier 9lugen unb nafy bem erften iaumel Seratbungen fiber bie 3"funft- 2lngeb,5ren roollte ^uiba u)m, alien ^inberniffen jum ^rofc. Qn roenigen Qafyren rourbe fie £errin fiber itjrc ^anb fein; big bab,in nur gette e§, in ©ebulb au§jub,arren. 3tber nid^t lange oermod)ten bie Siebenben fia) an ber 2lusfidjt auf fpatere Se= lo^nung gegenfeitiger ^reue genfigen ju laffen. ©d)leunigfte SBereinigung rourbe ba3 3\el ib^rer ©e^nfudjt. 3)er ©ebanfe an ©ntffib^rung, an ^ludjt taud)te auf. Unb einmal jugelaffen, fteHte berfelbe ftd) immer oerfftb^rerif^er bar. Salb roar nur nod) r>on ben SKitteln unb 5ffiegen bie SRebe, roie eine gludit ju beroerfjiellige fei. ©ine fleine SReife, bie ^ulba geftattet rourbe ju unterne^men, bot bie ertoitttfcr)te ®elegetu)eit. ilonrab fub^r oorauS

\2 rDUfjelm JSerger in Bremen.

unb erroartete bie ©eliebte an bet nadjften Station. ©ie rourben ifireS sBeifammenfeinS nid)t frof), bie beiben unbefonnenen 9Wenfd)enfinber; benn fofort crgriff lie bte Slngft »or SBerfotgung, nor ©ntbedung unb geroattfamer £rennung. Jlreuj unb quer fuljren fie, urn bie 2Iufftnbung U)rer ©pur ju erfd)roeren. ©S fc^ien ilmen nld)ts geljotfen ju baben; in tfaffet faljen fie ben Jlammerbtener bes £errn von 2lfanfit)t anf ber ©trafje. ®lfl<ftic6ers roeife roar eg 2lbenb, unb fie nermodjten fid) unerfannt bauon ju ftebjen. Shin aber roar fein SSalmljof meljr ftd)er. Qn jener ©tunbe liecfte Jtonrab ben Spian au3, auf tneine alte greunbfdjaft bauenb, ju mir ju ftudjten. ©ofort rourbe ein SEBagen gemtetljet, unb nod) r»or 9Kittemad)t roar ba« $Paar unterroeg*. Unb ba roaren fie nun, nad) einer fdjler enblofen be« fd)roerlid)en %afyct, bei mir angefonnnen unb fatten U>r fragrottrbiges ©lftd in biefen 9Wauern geborgen.

„®ine Sflcfe in flonrab* 93erid)t roar mir aufgefaQen. 5Gon feiner framing batte er nid)t gefprod)en. 2luf meine grage erroiberte er nad> laffig: ,9?aturlid) ift e8 unfere erfte ©orge geroefen, ben ©egen berJtird)e ju erljatten. ©a3 ift bod) fetbftoerftcinblid). @3 roar nid)t ganj (eid)t; aber mit ©elb ift 9Jland)eS ju erreid)en'. — 3d) Ijatte feinen ©runb, feine Slngabe ju bejtoetfeln. @3 roar ja faum benfbar, bafs eine junge SDame oon bem Slange unb ber 33ilbung ber greiin oon 3flattingen fid) einem SDtanne, fei er roer er fei, aufjerfjalb ber legalen ^ormen oerbmben rourbe. Unb bod) blieb, roaS biefen gJunft betraf, ein geroiffeS 2Rtf}trauen in mir jurttcf, baS. id) mid) inbeffen bjttete, laut roerben ju laffen.

„9lo6) Ijatte id) mid) nid)t bap aufraffen fdnnen, meinem leid)tfinntgen greunbe bie ©trafprebtgt ju 2%eil roerben ju laffen, bie id) iljm ju Ijalten mid) r>erpfftd)tet finite, ale $ulba im Simmer erfdjien, gefd)miidt roie eine gurftin unb geleitet »on meinen ©d)roeftern. ®a, als fie auf mid) ju* ging, meine #anb mit iljren beiben £anbd)en ergriff unb mir r>erftd)erte, baf3 fte mir eroig banfbar fur meine ©ute fein rourbe — unb aHeS toes, roab^renb iljre rounberbaren 3lugen auf mir nujten, — ba begann id), flonrab milber ju beurtljeilen. 3d) empfanb unb mad)e fein £ebj barauS, bag bte ed)te SIriftofratie, r>ertreten burd) ein jarteS unb bod) felbfibe* roufeteS 2Beib, etroaS 33eraufd)enbeS fttr unfereinen Ijaben lann. ifta, bie blenbenbe ©rfdjeinung ber gremben rifj mid) bermafjen Ijin, bafj id) mit mefir ^atljos, afe ndt^tg roar, i^r »erfid)erte, fie fdnne bte ju meinem lefetcn ^aud)e auf meinen ©d)ufc jab.Ien, ein ©elobnifj, ba« fie mit bem fjolbeften Sad)e(n entgegenna^m.

„©ie bemerfen roof([, $err ©eaetar, bag bie« feltene SBefen ung brei gerabeju blenbete. tfonrab begegnete i^r mit einer 2Irt oon rttter* lid)er ©alanterie, bie i^m gar nid)t tibel ftanb. Unb meine ©djroeftern — fie ntdgen fetbft beftfttigen — fd)amten fid) eineS jeben ©tildes im £au$f)a[te. 2lHe^, roaS roir befafsen, fd)ien i^nen pldfelid) orbtnar unb

Det £rbe von Xattingen.

\5

plump. Unb fflr bie geringe Dnalitat ber ©peifen, bie fie oorfefeten, baten fie bcmflt^ig urn ©ntfdmtbigung."

„@3 roar ber erfte (^ImfiaSmuS/' red)tfertigte fid) Qette. „2ln jenem 2Tbenbe — eS ift vadfyc — gotten roir unS nor iljr nieberroerfen Kronen unb u)re gfifje fitffen."

Unb SRiefe erganite: „9Ran fagt rool)l »on Qemanb, ben man Ijod) oereljrt, man fdnne fur tbji burdjs gfeuer geljen. 2Ba3 &ulba oon Siattmgen betrifft, fo roaren roir bamals baju im ©tanbe geroefen."

HI.

2Iu3 ber roeiteren erja^Iung be3 gSrfterS ging pernor, bafj bie 3roiHing3fd)TOeftem ben ©aften ofine 39efmnen tt»re hammer abtraten. ©te felbft campirten in ber erften Stadjt in ber Jliidje auf aufgefdntttetem ©trob, unb labten fid) fdrmlidj an ber ©ntbe^rung, bie fie fid) auferlegten, bamit „bie Heine grau" in geberbetten e8 gut tyabe.

3tm nad)ften -Ulorgen fanb flonrab ©ruber balb auS, roie e8 urn bie ©inridjtung ber gSrfterrooIjnung beftellt roar. 6r gab feinem gfreunbe ©elb unb beroog ibn, in bad nadjfte ©tdbtdjen ju faljren unb baS noth>enbige 3D?obittar einjufaufen. 21m Slbenbe fdjon rourbe bamalS ba3 $aar in bem 3immer untergebradjt, ba§ iefct mir angerotefen roorben roar.

©ie erften ad»t £age oerfloffen in greube unb $errtid)feit. Qeber ©ebanfe an bie .Sufunft rourbe jurudgebrangt; atfeS ©ute, roaS fid) auS ber ©egenroart geroimten lief?, rourbe genoffen. ©ruber na^m shjeil an be3 gflrfterS Strbctten unb roar uiel mit itnn im $reten, roenn er aud) ©orge trug, fid) nidjt ju roeit in bie Umgegenb fjinauSjuroagen. £ulba, nadjbem fie sinfangS Winter 3ette unb 9iiefe tjcrgetrippclt roar unb neu« gierig bem jugefefien Ijatte, roaS bie ftctfstgen UJifibdfjen fdjafften, befam bann Suft, felbfi mit £anb anjuleaen, unb tte§ fid) in alien $au£ba(tung$funften unterroeifen. S)a3 roar nun eine grofje 33eluftigung nidjt aSein fur bie ©dfoulerin, fonbern aud) fiir bie beiben Setjrerinnen, bie natfirltd) nidjt juliefjen, bafj iljr ©d)fi$ling an feinen nieblidjen §dnben irgenb raeldjen ©djaben leibe. Ram man SDHttagS unb 2lbenb8 jufammen, fo bot bag SRac&filiegenbe ©toff genug jur Unterb^altung. SJafj $uiba babei ba3 9Bort fulirte, — bafj bie Uebrigen fid) nur ti)r angenefim ju madjen fud)ten, oerftanb fid) »on felbft.

9hm ift e3 geroif? fjfiufxg ber gall, bag bie 9ieuf|eit geroagter 3?er« Ijitttniffe jeitroeilig einen SWeij fd)afft, ber bie barin fdjutmmernbe ©efa^r ganjtid) oergeffen lajjjt. aHmfi^tid) aber, inbem bai 9leue jum 2ltttfigtid)en roirb, ftumpft fid) bie @mpfdnglid)!eit bafur ab, unb aud bem ©runbe ber ©eele treten bie jurudgebrfingten bunften 93ilber roieber ^eroor.

©0 ging e§ aud) im gdrfter^aufe.

®er biebere gfirfter begann, fid) utn ba« ungeroiffe ©djidfat ber jarten jungen grau ©orge ju mad)en. (Sinft, im iffiatbe neben ilonrab ^infd)reitenb,

\Q tDiltjelm Serger In Bremen.

brad)te er bie SRebe auf bie Sage ber ^fidjtlinge. Db ber SBerfud) m<$t ratlrfam fei, t>on bem SBormunbe bie SBtlligung beS ©efd)eljenen p er* tangen? liefc et jtd) Dernefnnen. @r mad)te barouf aufmerffam, bafj £ulba erjt in brei 3<rf)ren munbig roerbe. @S fdnne if>r feb> jum -Jtodftfjeite au§fd)[agen, meinte er, roenn fte nic^ts von fid) (joren taffe. 3ft* 6rbred)t fteb> auf bem ©ptel; man fbnne ntd)t miff en, roaS ber 23ornutnb gegen baSfelbe, ju fetnem eigenen SRufcen, unternelnnen roerbe.

©ruber erroiberte auf biefe fer)r uernfinftigen SSorfteflungen let-in, ba£ su einem berartigen ©d)ritte nod) immer 3eit fet. 9Jlan muffe nid)fc8 fiberetlen. 2Benbe er fid) iefct an £errn »on 2lItmfibX fo bringe er bem feiben auf feine ©pur unb muffe gerofirtigen, £ulba ftd) entriffen ju feljen.

3Mefem immerb^in bered)tigten ©inroanbe gegenflber rietf) ber gSrfter, ©ruber m6ge in ber betreffenben bairifdjen ftreisftabt einen 2lb»ocaten, unter ©infenbung beS SraufdjeinS, mit ber SEBab,rneb>nung ber gefaljrbeten 9Jed)te feiner grau beauftragen.

2lud) baoon roottte flonrab nid)t« tioren. ©old) ein ejtremer ©d)ritt roerbe feme unb £ulbaS ©ad)e nollftdnbig oerberben, rief er unmuti&ig au3. SDamit fd)ien er ba3 ©efprcid), ba« if)tn offenbar peintid) roar, filr beenbigt anjufeb/n.

2)od) ber gSrfter tiefj fid) md)t Ietd)t turn einem ©egenftanbe ab» bringen, ben er einmat ergriffen f)atte. 33efummert fagte er, er rootte nur Ijoffen, bafj bag spaar im SBejtfce ber SKittel fei, urn auf eine er» freulidje 28enbung roarten ju fSnnen. 2Bof)er biefetbe fommen fotte, roenn Konrab fortfafjre, ben Ropf in ben ©anb 5U fteden, feb> er freitid) nid)t ein.

$arauf oerfefete ilonrab tiodjfabjenb, ba§ eg ib^m an ©etb unb ©elbes* roertl) nid)t ' mangete, urn feine gtitterrood)en nad) Setieben »erlangern ju fimnen, einerlei too. 2lud) »erftef)e e£ fid) »on felbft, bafj er fflr bie 33er* pflegung im gorftljaufe eine angemeffene ©ntfd)fibigung teiften roerbe.

©elbftoerftanblid) roar ti bem gSrfter nid)t entfernt in ben ©inn ge* fommen, etroaS berartiges anbeuten ju rooHen. S)ie barfd)e 2lrt, in roeld)er ©ruber biefe beiicate grage auf'3 STapet brad)te, uerfefcte ifin.

^ronifd) entgegnete er: „3d) freue mid) beg 9teid)tl)umg, ben SDu 2)ir erroorben," ftolj Jjin jufugenb : „©3 ift inbeffen nid)t metne Stbfid)!, mir bie ©aftfreunbfd)aft bejab^ten ju (affen, bie id) ®ud) erroeife."

35i^§otge biefeg ©efprftd)g roar eine ©pannung 5roifd)en ben greunben. ©ruber tiefe ben gbrfter attein feine 9Bege abmad)en, unb Seibe roaren befangen unb einfitbig, roenn fie in ©efettfd)aft ber gfrauen jufammentrafen.

3njrotfd)en liatte ^ulba aufgeb^firt, an ber im ©anjen einf5rmigen {jau3lid)en ^atigfeit SBergniigen ju ftnbert. ©ie ttc& Sette unb 9Hefe roieber attein roirtf»fd)aften unb oerfud)te, fid) mit ber 5Jabe( p befd)aftigen. 3n biefem I5blid)en SSornelimen rourbe fie bereitroiilig non ben ©d)ir>eftern unterftuftt; leiber aber ergab fid), ba& §ulba nur feine Sup&trbeiten b^er* 3uftetlen r-ermod)te, ju benen bie Utenfitien Berfd)rieben roerben mu|ten,

Der (Elbe von Hattingen. " 15

Sliemanb roufjte, roojjer. Unb nadjbem fie fammtlidfjes SEeifjjeug, baS fid) im &aufe »orfanb, mit bem 3Jionogramm bes $5rfter3 oerfeljen ^atte, mujjte fic notfjgebrungen bie SJabel bei ©eite legen. $Bou 33ud)ern aber, bte jefct in grage famen, befa§ SBolfSfjagen nut bie 23ibef, jroei Safjrgange eineS SSolfsfalenberS unb einige forftroiffenfd)aftftd)e ©d)riften. Sie erfte be&auptete §ulba genfigenb ju fcnnen, bie lefcten Derftanb fie nid)t, unb bie flalenbetge* fd)id)ten roaren ifjr langroeilig. 2U3 einjige 3e*fwng rourbe bamalS im gorftfjaufe nur bag robd)entltd) erfd)einenbe Jfreteblatt geljalten, in roeldben ben 5Rad)rid)ten son aflgemeinem ^ntereffe felten metjr ate eine ©palte geroibmet roar. 3)ofj bie £ectiire besfelben feme au3rcid)enbe Unterfjaltung geroafjren fonnte, liegt auf ber £anb.

@o rourbe £ulba immer mefjr auf bie ©efeflfdjaft Sonrabs angeroiefen. Seibe fatten nicbtiS ju tbun unb roaren alfo bureaus in ber Sage, fief) gegenfettig bie 3eit »ertreiben ju fSnnen. 3)amit aber mufj e3 fef)r balb ju fjapern angefangen fjaben. SBoljer bieS fam, roar ntd)t eben fd)roer ju erratben. 2>ie beiben jungen Seute lernten fid) jefct erft fennen, unb babei mufjten fie inne roerben, roie roenig ©emetnfameS fie in ifjrem 2>enfen unb ©mpfinben batten. @3 fag eine JMuft &roifd)en ifnten, bie nur jeit* roeife oon ber Seibenfdjaft uber6rudt rourbe, bann jebod) roieber breiter unb tiefer fid) auftfjat a(3 juoor. $>te forgffiltig erjogene £od)ter bed reidjen abtigen $aufe$ roar if)rem ©efcifjrten, bem 33urgerSfof)ne auS fleinen aSertjaftniffen, an Silbung beoeutenb fiberfegen. ©8 fonnte nid)t febjen, baft bie3 immer beut(id)er fjeroortrat, je roeniger ber eine Xfjcit von ber 8eobad)tung be8 anbern burd) aufeere ©rlebniffe abgelenft rourbe. Unb e3 lie§ fid) ntd)t oerfennen: bie ©infamfett be3 gorftfjaufes roar roie fein anberer Drt baju angettjan, ben SSerblenbeten bie ilugen ju dffnen.

2tuf J&ulba mufjte bie ©rfenntnif} itjreS SrrtfutmS naturgemafj am ernud)ternbften roirfen. ©ie roar bie oben ©tefjenbe unb begfjalb bie €ntbefjrenbe; fie roar bie feiner gfifjlenbe unb beS&afb bie SBerlefete; fie rourbe enblid) burd) fjunberterfet JUetnigfetten tfiglid), faft ftunbltd) an bie Opfer erinnert, bie fte brad)te unb beren 6nbe nid)t ab jufefjen roar. Salb mefjrten fid) fur bie ftauSgenoffen bie 3lnjeid)en, ba| ber innere 3ufammenfjang be« jungen 5paareS fid) tocferte. ^onrab mufete fid) gefatten laffen, jured)tgeroiefen, ia fd)n6be angefafjren ju roerben. @r litt bieS in atter ©emutfj, ftets faft fingftfid) befliffen, bie unjufriebene £errin roieber in freunb(id)e Saune ju oerfefcen. S)ieS SBerfafjren, fflr roeld)es er freitid) bie jroingenbften ©rfin&e fjatte, roar ntd)t geetgnet, ifjm ju nu|en. 3)er immer 9fad)giebige roirb f&r fd)road) gebjalten, unb ©d)road)e beim SKanne ift in ben Slugen be3 SBeibeS feine un}iem(id)fte @igenfd)aft. 2Bare bamafs Jtonrab feft aufgetreten, fd)einbat unbefflmmert um bie mdgtid)en golgen, roaf)rfd)ein(id) rourbe fid) ^utba vor ber Kraft gebeugt fjaben. Daju aber fjatte er ben SRutf) nid)t, roeif er fid) berougt roar, auf fd)roanfenbem 33oben ju ftefjen — roeif er angefangen fjatte, ju red)nen.

Vlorb nnb e&b. LII, IM. 2

\6 tt>Ut(eIm Serger in Bremen.

Signer ^atte &ulba eg m6gtid^ft oermieben, ber Umgebungen ju er» rofiljnen, in benen fie aufgeroad}fen war. Unftrettig fyxtte fte borin einen feinen £aft beroiefen. ailmfiblid) aber rourbe bteg anberS. Qmmer Ijauftger jaelen bie 9lamen tbjer f)°d)geborenen 58erroanbten »on tljren Sippen. S)en 3roiflinggfd)roeftern, bie bereits t>on ifcrer Stnbetung beg twrnefrnen ©afteg etroag jurndgefommen roaren, fudjte fie burd) Sefdjreibung beg ©d}loffeg ju 9tottingen ju imponiren. Sulefet be^errft^te fte mit if>ren Sebengerinnerungen ooHftdnbig bag ©efprfid). ®ie gfaftesleute fonnten nid)t longer boran jroeifefa, bafj t^re ©ebanfen fid) oollftfinbig jur $eimat jutilcfgeroanbt fatten, unb begamten, mit gefjeimer Slngft bcr roeiteren (Sntroidelung bet ®inge entgegenjufeben.

$>ag ©d)timmfte fretlid) roufjten fie nod) ntdjt.

2lud) flonrab fonnte ftd) ber 2Babrnebmung nidjt Derfdbliefjen, bafj in ber ©dfjafcung $ulba$ jein SBertb. won £ag ju £age fanf. 2ludj er batte mit fteigenber Unrub> bie SBanblung in tyrem SBefen bemerft. 9Son ibj }U laffen mar er inbefj burdbaug nid&t gefonnen. Sptdfclidfj mar ityn ber gflrfter mieber ber liebfte greunb; er oerrounfdjte bag unfetige aJti&oerftanbntjjj, bag jroifdjen fte getreten fei; er fdjlojj fid) Ujm mieber auf feinen ©angen an. Unb 2Bo(fS^agen mar gutmfitbjg genug, ben Sieuigen in ©naben anjune^men, namentlid& aud) beSfjalb, roeit er bod} mit ibjn ein geroiffeg SDHtleib finite. 3)a gefc^atj eg eines Sfogeg, alg bie ©eiben fid} auf bem $eimroege oon einem Qagbaugfluge befanben, bag tfonrab enblid} befanttte, er fei gar nid}t mit $uiba oerb>iratbet. 3n ber 3lufregung ttjrer uberbafteten ftludjt fei eg il)nen nid}t mdgltd) geroefen, einen sprebiger aufsufucfjen, ber fid} baju oerftanben fidtte, fie ebeUd} ju oerbinben. 2luf ber SReife sum gorftbaufe feien fie bann fiber« eingefommen, ftd} a(g Gljepaar augjugeben, ba fie nur alg foldbeg auf eine mobtmoQenbe Slufnabme recbnen ;u fonnen glaubten. ©pater, batten fie gemeint, merbe fid} fdjon eine ©elegenfjeit ftnben, bag SSerfaumte nad> jubolen. 9Jun aber bebrfide fie bag Ungeroiffe tbjeg 33erf)altntffeg, unb ber 2Bunfd), fitr tbren 33unb bie 5Bei^e beg fird}lid}en ©egeng ju empfangen, laffe ibnen feine Slube. 2lm ©d)luffe btefer 33etdjte rid}tete Jlonrab an ben ftreunb bie 93itte, bafe er in einem ber umliegenben ©orfer einen ©eiftlidjen ermittetn mbge, ber gefallig genug fei, fiber ben 3Jiangel ber erforberlid}en 5Papiere binroegjufeben, mofiir bemfelben eine ffirfilid}e Se^ looming merben folic.

25er gdrfter roar nidbt roenig erfd}roden fiber bag, mag er bBrte; aber aud} empbrt fiber bag falfd}e ©piel, meld}eg man mit ibm getrieben. 6r mad}te feiner ©ntrfifrung in ftarfen 3lugbrftden Suft, inbem er geftenb, ba§ er atterbingg einem blofjen Siebegpaare bie Slufna^me in fein ^aug oer* fagt bttben rofirbe. @g gelang ilonrab inbeffen, ibn ju befd)roia^tigen. @r mad}te geftenb, ba& eg fia) ja nur barum tymbie, bag im ©range

Vet €rbe con Rattingen.

rotbrigerUmftanbe SBerabfaumte nunme^r nadjjuljolen, mtb beroog fdjliefjlidj ben greunb ju bcm SBerfpredjen, baft et feinem SSeriangen roiHfabjen toolle.

©leid; am nddjften £age madjte fid; ber ftdrfter auf, urn bei ben Ujm befannten ©etfiUdjen, ber 9ladjbarfdjaft fein $eil ju oerfudjen. SWit fdjroerem £erjen trat et ben ©ang an, ba er fid) feineSroegS oerb>l)lte, bafj et im Segttff fte^e, einen Seamten ju einer ungefefclidjen $anblung ;u oerletten. 2lber fennt fein ©ebot! Qefct, mitten im SBinter, fonnte er feinen ©ajtat nidjt bie £f)fire roeifen, unb anbererfetts fonnte unb rooHte er eine gortbauer be3 undjrijUtdjen sjuftanbeS in fetnem £aufe aud; nidjt bulben. 9tod) fjatte er f einen ©cbroeftern JtonrabS Sefenntntfj oerfdjroiegen; e8 roar oorauSjufeljen, bag bie ftreng benfenben Sungfrauen fid; ooH fittltdjer ©ntrujitung von ber greiin oon SRatringen abroenben rofirben, fobalb He erffifjren, bag fie unter falfdjer glagge fegefte.

S3on ben beiben erften ©eifMidjen, an roeldje ber prfter fid) roanbte, rourbe er furjer £anb abgeroiefen. 9lod) nie in feinem Seben Ijatte er fid) fo gebemuttjigt geffif)(t, ate in bem 2lugenblicfe, roo er fiber bie ©djroetle beg jroetten roieber auf bie ©trajje trat. Sr emufanb bitter, bafj er burd) feine SSemfib^ungen ffir Jlonrab feinen eigenen guten Siuf auf bas ©piel fefcte. SBenn er aud) feine 3lnfrage fo aHgemein roie moglid) b^ielt, fo reijte er bod; ju 9?ad)forfd;ungen an. Unb bafj er grembe bei fid) be* b>rbergte, roar fdjroerlid) in ber 9tad)barfd)aft ganjlid) unbetannt geblieben. ©ennod) entfdjlofj er fid), einen britten SBerfud) ju macben. ©djtug aud) biefer febX bann Ijatte er mefir getljan, als er jemats roieber fur einen Slnbem tlmn roiirbe; bann btieb fein anberer 2lu$roeg, ate baS unfeKge gJaar auf bie SReife ju fdjicfen, bamit e8 felbft ju erlangen oerfudje, roaS ib^n fo bitter ndt&ig roar: ben feften ©runb ffir feine bfirgertta)e ©rtftenj. ©er Spfarrer SBiUebrfid ju &egenau, an ben er fid) julefct roanbte, ein filterer £err, ber bei feinen 33auern in bem 9iufe grower roeltlia)er ftluglieit ftanb, jeigte fid; nid)t abgenetgt, in einem nrirflicben SWotftfatie fiber bie SJlangel|aftigfeit ber Segtttmation Ijinroegjufeljen. 9iur mtiife er erft bie lleberjeugung geroonnen fyiben, bag ben jungen Seuten mit ber IjetHgen #anblung, bie fte bege^rten, roaf)rb>ft gebient fei. @3 fei nidjt feine* SmteS, fiujjerte er ftd), bem Setchjfinn ju SBiUen ju fein; anbererfeitg aber betrad)te er t$ ate feinen 33eruf, in einem gatte aufrid}tiger ^erjengbe» brdngnife ben ©eiji feineS apoftolifdjen 2lmteS roalten ju laffen unb ben Sudjftaben beifeite ju fe^en.

2llg ber gifrfter biefe toteranten 2lnfid)ten beS rofirbigen $errn »er= nab^m, fiet ibjn ein ©tein oom ^erjen. @r natim nid)t Iftnger Stnftanb, ben ^Pfarrer jum SBertrauten ju madjen. Unb er b^atte bie $reube, baft berfelbe fid) tb^ei(nab,meoott fiber bie Siebenben auSfprad), benen unberedjtigte menfd;Iid)e ©aftungen e§ unm5g[id) madjten, offen cor aller SBelt tf)re Su= fammenge^ortgfeit ju befennen. @r rofinfaje nur nod;, eb,e er feine beRnitioe 3ufage gebe, bie beiben ^erfonen, um bie es fid; Jianbie, perffinlid; fennen

2*

{8 n?ilt}eltn Berger in Bremen.

ju lernen, bamit er bie nolle 9htlje beg ©erotffenS fflr ben ©d&ritt geroinne, ben ju ttmn er jefct fd&on qenetgt fet. ®agegen fonnte ber gdrftet ntdfjtS einroenben, unb es rourbe bie SBerabrebung getroffen, bag SBillebrficf am nacftften Sftorgen ehten 33efudj im gorftljaufe inadjen foHte.

gro&lodfenb t^eitte SBolfSljagen nacfj feiner SKftcffeljr bieS gflnftige 3?efultat bem greunbe mit. 3lm abet roar biefer gen5tl)igt ju befennen, bag er fiber ba3 project, roeldjeS er bem gSrfter als fein unb £ulbaS gemeinfameS 3Inliegen oorgetragen, mit biefer jungen Dame in ber lefcten 3eit fein 2Bort geroedjjfett fyxie. @troa8 fleinlaut oerfpradj er, fofort fidf> i^rcS ®inoerftonbnifTeS ju Derftd&ern; ber gSrfter jebo<$, nunmebj grfinblicfj migfrauifcf) geroorben, erf (arte, bag er bte ©adfje fetbft in bie &anb nefjmen unb mit bem gnabigen g-rdulein ju ©nbe fuljren rootle. ®ag , bamit $onrab ber grdgte ©efaUen gefd)af), merfte er nidfn, unb eS ftet ilmt aud) nicbt metier auf, bag biefer £elb ifnn nid&t folgte, ate er, ojme ju jSgern, &utba auffucbte.

©ie fag im SEBob^iijimmer am genfter, bie £finbe im ©dfjooge, unb blidfte in bte ernfte SBinterlanbfdtiaft IjinauS. Slid ber gSrfter eintrat, b>ftiger al$ ei fonft feine 3lrt mar, fufjr fie leidjt jufammen unb rtcbtete ifjre 2lugen fragenb auf tt>n. @r rourbe befangen unb fonnte nidjt gletd) baS erfte SBort pnben. 5)a fam fie ttpn juoor:

„2Ba3 ift gefcbeben? 3ft unfer SBerftecf entbedft? 2Ber ift ba?"

Unb in if>ren 3u9cn wax 0'e ©pannung ber greube.

SBenig ©nnftigeS »erb>g btefer 3lnfang fflr ben ©rfolg ber Unter* rebung! — Unb $ulba erleid)tette bem gSrfter ntdjt im 9)?inbeften feine fd&roiertge 2lufgabe. 2Bat)renb er ftocfenb rebete, blidfte fie fctiroetgenb oor fidj nieber. 2)ie 3R5tlje ber ©d>am trat auf iljre SBangen, unb i(>r Sufen f)ob unb fenfte fid) unrufitg. Unb SBolfsljagen, fiber bem ©predjen roarm roerbenb unb bamit fein ©elbftberougtfein unb feine ©idjerlieit roieberge* roinnenb, fdjlog nidjt etjer, al3 bis er ftd^ grfinblidb unb beutlidj auSge* fprodjen tjatte.

sJ?ad)bem er geenbet b>tte, fag $ulba nodlj eine SBeile ftitt. SDann blidfte fie ilm feft an unb fragte: „Unb roenn idt> nun ntcfjt roill?"

„3n biefem galle rofirbe id) ©ie bitten mfiffen, nadfj einem anberen 3uftudjt3ort auSjufefien," entgegnete ber prfter. #utba fiberlegte.

„2Bann, fagten ©ie, roollte ber ^Pfarrer fommen, ben ©ie bie ©ftte geb>bt ^a6en, fflr mi ju intereffiren?" begann fie roieber. „2Rorgen,"

„@8 ift gut; id§ roill ilm feljen. 3J?einen ®ntfdf>lug roerbe ic§ faff en, nad^bem id9 fetnen 9iatl) eingetjott b^abe."

©ie fpracfj at* greiin »on SRattingen; ber gSrfter roar entlaffen. @r raacfjte eine SBerbeugung unb roanbte ficfj ber £f)ftre ju.

Der <£rbe con Sattingcn.

*9

3)a etite ^utbo {(inter i&m Ijer unb ergriff feinc red)te $anb.

„©eb>n ©ie mid) nid^t an!" bat fte leibenfdjaftttd). „©ie jinb ein reblid)er 3JJann, unb bag Urtfjeil, bag auf Sfyxex ©time ftel)t, nernidjtet mid). Unb bod) baue id) auf O^te ■Dtilbe. ©in ©djritt com 2Bege fuffrt nidjt notljroenbig in bie 3rre. ©ine SBerforene fann fid) roteberfinben. £>ie ©dmlb ber 3ugenb roiegt nid)t fdjroer; roer aug fiiebe geffinbigt b>t, mug SSergebung ftnben f5nnen. 3$ totfl mir bie tf)rige verbienen. aSieIIetd)t nidbt fo, roie ©ie benfen. 3lber ©ie roerben lernen, mid) ju oerfieljen, roenn biefe traurigen £age oorfiber finb, unb bann — bann er* innern ©ie fid) meiner mit bem 9JJitleib, bag id) roa&rlid) uetbiene, unb tnit bem freunblid)en 2Bof>troo[Ien, beffen id) bod) nod) roertb, bin, trofe beg gledfeng, ber an mir fwftet."

33on biefer ©pradje roar ber ftdrfter erfdjfittert; eg roar ein fflang barin, ber tint roeid) mad)te.

6r roanbte fid) urn unb iegte feinc groge, raulje §anb auf bag ge* beugte £aupt ber SReutgen.

„©ie b>ben eine fdjroere ©ntfdjeibung ju treffen, mein Kebe8 gnfibigeS graulein," fagte er tyetina^meooa; „ber lie&e ©ott erieud)te ©ie, bag ©ie bag 9Jid)tige tfntn!"

©amit »erlieg er fie. itonrab, ber auf bem glur umljergefdjlidjen toar, pel tim an: „£at fie eingeroifligt %"

„grage fie felbft!" erroiberte 2Bolfgf)agen unroirfd) unb liefj ib> fle^en. Sen SJiutl) aber, ju &ulba ftineinjugeljen, b>tte tfonrab nid)t; er entfemte fid) aug bem &aufe unb ftrid) im SBalbe umljer, big eg bunfet rourbe.

3Rittlerroeite tjatte $utba fid) auf ib,r 3tntmer jurflctgejogen, Unroob> fein oorfd)fl|enb. ©ie fei ber diabe beburftig, gab fte an, unb rounfdje, ntd)t geftdrt ju roerben. Jtonrab naljm bereitroidig an, bag biefe SBetfung aud) auf tim gemflnjt fei; erft fpat am 2lbenb erftieg er bie £reppe, bie ti)n }u ber ©eftirdjteten ffibjte.

grflbjeitig am nadbften SDtorgen erfd)ien er roieber unten, gebrudt unb bettommen. £ulba liege fid) entftf)ulbigen, berid)tete er. ©ie rourbe fpater aufjuftefien rerfudjen; 3?af)rung j)abe Tie augbrfidltd) abgelefmt. Unb bem gSrfter raunte er ju, fie roerbe fid) nid)t bticfen lajfen, big fie ben ^rebiger unter tier Slugen gefprod)en. 3lug fionrabg Sene&men ging Ijernor, bag fie iljre eigentfidjen 2lbjid)ten cor ifmt werborgen getyaiten fyitte.

®a nun ber Sefud) beg ^farrerg unmittelbar beooriianb, fo ging eg nidjt langer an, bie ©djroeftem fiber bag roirfiidje 3Serb,a(tnig ber »er« tneintlid)en 6b,egatten jueinanber im ©unfel ju laffen. ©ie entbrannten, roie ju erroarten ftanb, in lieUem Soxn fiber bag betrfigerifd)e tyaar. ^aum roaren fte ju beroegen, fid) mit ilonrab ©ruber an bemfelben ^Cifdbe nieber* jufefeen; etneg SBotteg rofirbigten fte tint ntd)t meb^r. Unb $ufba fernerfjin §u bebienen, roeigerten fie fid) mit ©ntfd)iebenf|eit. ©old) eine ^Jerfon! ©ie frfib^ere S8ereb,rung roar urplSfctid) in ti)r ©egent^eti umgefd)(agen.

20

K>ilt)elm Berger in Bremen.

93erfai)nlid)er freitid) rourben fie geftimmt, nadjbem $aftor SBiHebrfid* bageroefen roar. 5Rad) einer langen 5Berf)anblung mit &ulba fprad) er fid) gegen bie &au8genoffen babbitt au8, bafj er fetnerfeits bereit fei, bent 2Bunfd)e ju roittfabjen, ben aud) bag gnfibtge graulein il)m mit grojjer SBfirme oorgetragen b>be. Star ber gorm roegen mfiffe corner nod) eine ainjeige an ba8 Gonftftorium erfolgen. ©aburd) fei atterbingS ein {(einer SSerjug unoermeibtid), ben 9liemanb meljr bebauem fSnne, als er felbft. @r gtaube inbeffen fefi oerfpred)en ju tonnen, bafj er am n5d)flen ©onntage nad) ber 5tird)e — eS roar an einem SDienStage, ate er fid), fo aufjette — bie draining ooffjiefjen roerbe.

flaunt roar SBiHebrfid1 baoongcfab>en, ate flonrab grudftraljlenb nad) oben fturjte. 9iadj feiner HReinung burfte er trtumpljiren — bie fiiebe Ijatte gefiegt!

2lud) fcl)rte er in IjoffnungSooflfter ©timmung oon &ulba jurfld. ©ie batten befd)(offen, oerfflnbigte er, utmtittelbar nad) ber £rauung ab= jureifen. 9ladj einer grofjen ©tabt natflrlid); ^ulba bebflrfe ber 3«r* ftreuung, ber Snregung; in ftfibttf<$er 2ttmofpl>are roerbe fie fidj oon bent' SDiijjtraitf) freiljatten, ber fie in ber ©nfamfeit be3 SBalbed b>imgefud)t f>abe. Unb bann rootle er aud) fofort ©d)ritte tljun, urn bie 2lnerfennung ber @b> fettenS bed §errn oon 2Utmfif)l ju erjroingen. SBieHeidjt im ©ommer fd)on roflrben fie im ©tanbe feitt, i|re jefctgen freunbltdjen SBirt^e als ©afie auf ©djlofj SJattingen roidfommen ju fjeifjen. Unb nun, inbem er fid) im ©eifte ate S3urgb>rr fab^, erging er fid) in auSfdjroeifenben Panen, ben beoorfteljenben 33efud) ber ^SrfterSleute ju einer einjigen forttaufenben geftltdjleit ju geftatten.

$interl)er b^infte bie unerroartete 6r8ffnung, bafj bie Saarmittel beS ^JaareS erfd)5pft feien, unb er ju einer 9leife in bie nadjfle grofjere ©tabt genbti&igt fei, um einige oon £ulba3 Quroelen ju oerfiufjera. 2Birfiid) oerltefj er nod) an bemfelben Stage, ofine 3ro*if«t feinc« SKuftragS oon $erjen frolj, baS gorftfjaus, inbem er beim 2lbfd)iebe bie 3roitttng8fd)roeftern ers fud)te, fur ben ©onntag auf feine Soften ein opulenteS §od)}eitemcu)l ju riifien.

9tod) nid)t (ange Ijatte flonrab ©ruber fid) entfemt, ate &utba fid) roieber Ijeroorroagte. ©ie Ijatte bie unfdjeinbarfte 5t(etbung angetegt, bie fie mit fid) fitfyrte, unb nfib>rte fid) ben ©d)roeftern fo jerfmrfd)t unb bemutb^ig, bafj biefe eg nid)t fertig bringen fonnten, b>rt unb abroeifenb gegen fie ju fein, roie fie fid) oorgenommen fatten. 2lber e8 roar bod) ein red)t oerlegeneS, unerquidiid)eS Setfammenfein in ben nad)ften ^agen. 3eber tb^at ft^ Swmq. on, unb Jleinem getang e8, bte« ju oerbergen. aUertroflrbig roar eS, bafj §ulba mit feiner ©ilbe ftonrabs errofilinte, aud) am britten £age nid)t, roo berfelbe nad) bes g3rfter3 33ered)nung ganj gut rjatte juritd fein fdnnen. ®agegen roar aKerbingS eine road)fenbe iimere Unrub> an ib^r roab^rjune^men. ^aufig ging fte in'3 ^reie, me|r ate

Vtt €rbe oon Sottingen.

21

je juoor, unb tmmer fpajierte fie in iener 3tid)tung baoon, oon too Re in bag ^rftlKmg'eingefaljren roar. 9lid)t bie flalte fjinberte fie, nidjt ber ©d)nee. SBeber einen roarmen 3Wantel befag fie, nod; ftarfe ©d)ub>; obex fie flagte nidjt; immer roieber, SRorgeng unb SDitttagS unb SJbenbg, oerlor fie fid) ben ^flget l)inab unb »erfd)roanb Winter ben gidjten.

2lm jjreitag 9lad)mittag, nad) eingetretener 3)un?elljett, alg Qette bie angejunbete Sampe in bag SSoljnjimmer trug, fonb fie £ulba in S^ratten. 2)er ihtmmer ber 23ereinfamten ging if)r ju £erjen; eg roar bod) ein red)t bebauerngtoertljeg 3)lenfd)enfmb, bag ba in 2lngft unb 33angen einer fdjroeren, ungeroiffen 3ufunft entgegen Ijarrte!

„33el>alten ©ie guten 3Rutf|, gn&bigeg ftraulein!" trdftete fte. „@r roirb fid) fdjon red)tjeitig roieber einfteHen."

£>a faf) £ulba fie mit grofjen Slugen an.

„2Ber?" fragte fie oerrounbert. ®ann befann fte fid). „2td) ja," fagte fie. „2Bie gut ©ie fmb, baran ju benlen! — 9Md)t roaljr, bag 2Barten ift jo aufregenb? $aben ©ie bag aud) fd)on empfunben?"

„©erot& nid)t in bem SRafje roie ©ie," anttoortete Qette.

„2Bof>l S&nen!" Cant eg tiefernft oon $ulba'g Sippen. „$enn bie Dual biefer ©tunben ift grog. 2lfleg (Srroartete ift ungeroif3. 3a, roenn id) roufete, eg trfite ein, roie eg foil — id) rourbe mid) fdjlafen legen unb oon bem $ubd beg ©rroadjeng traumen. 2lber fdjlafen — id) !ann nid)t fdjlafen. 2Bad)enb mufj id) auf 33efretung roarten. (Sine %utfy ift in mir — id) fann eg nid)t fagen — "

©ie fd)auerte jufammen unb prefjte bie §anbe gegen bie 23ruft.

ftopffdjiittelnb ging Qette lunaug. 3)ag arme tfinb! Sie ljatte tfmt fo gerne gelwlfen; aber roie fonnte fie?

3n ber 9lad)t fd)lugen bie &unbe b^eftig an. £>er gfirfter fufyr aug bem ©d)lafe empor unb b>rd)te. 33ie £f)iere tooQten fid) nidjt berufn'gen. Ftun torn eg ibm fo oor, alg ob er bag ©eflingel oon ©d)eHen fjdrte. @r fprang aug bem 23ette unb begann fid) Zaftig anjufleiben. SDa pod)te eg an ber &augtbjure, roud)ttg unb ungeftiim; bie eingefperrten ftunbe Ijeulten auf. SBolfg^agen trat in ein SSorberjimmer unb bttcfte bjnaug. 33or bem ©atter bjelt ein @d)(itten mit Ijellbrennenben Saternen; oon ben SPferben ftieg eine ©unftroolfe auf. SDag itlopfen an ber £augthfire Ijielt an. 2)er gbrfter ftieg einen ftenfterflugel auf unb telnite fvd) b^inaug. 2Ber er fei, unb roag er roiinfd)e? fiu)r er ben Sarmmadjer an.

„©inb ©ie ber gdrfter 2Bolfgb>gen?" fam bie grage jurucf.

„2)er bin id). SEBag rooHen ©ie oon mir?"

©er 3lnbere trat na^er. „23ringen ©ie %1)ie Jtoter jur SHulje!" fagte er in gebieterifdjem £one. „llnb bann Sffnen ©ie mir. 2Wein Slame ift oon 3Ktmub^(. SEBag id) roiQ, roerben ©ie roiffen."

®em gSrfter rourbe ubel genug ju 9Jhit^ bei biefer barfd)en 2lnrebe. Sener ^ielt il>n unoerfennbar fur ben 3J?itfd)ulbigen ^onrabg. Unb bag

22 iOiltjelm Serger in Bremen.

©djlimmfte roar, er ^atte bag 9ted)t baju. 3n ben 2lugen beg &errn oon 2Utmuf>( fMte er fid) alg £ef)ler bar, atg cm 33egimftiger freoeffwften 33eginneng. ©ieg rourbe bem armen gorfter pelnlid) flat in ben roentgen 3Jlinuten, bie er gebraudjte, urn bem SSerlangen beg gremben ju roittfafjren.

tfaum f)atte er Stdjt gemad)t unb 2Utmflf)t etngetaffen, alg $u(ba, noHfifinbig angefletbet, in ©prfingen oon oben bjrabfam. „Onfe( JHobert!" rief fie, unter 2ad)en unb SBetnen, unb roarf fid} bem 33efreter an bie 33rujt.

©er Cnfe( ftanb unerfdjftttert unb mad)te feine Seroegung beg @nt= gegenfommeng.

„Unb ber 2lnbere, roo ift er?" fragte er ftreng.

£ulba blidte ju iljm empor, unb etn fdjalffjafter 3^8 fpiettc ftiidjtig urn iljren -TOunb.

„3dj b>be tint auf SReifen gefdjtdt," antroortete fie.

2lttmflt)t roar itdjtlid) enttaufd)t; er fdjien fid; auf bie Siegegnung mit fetnem eb>ma(igen gtorftgefiaifen gefreut jii b>ben.

„©a bift ©u ooreilig geroefen," tabelte er.

„3:dj rooHte ©ir einen unangeneljmen Sluftritt erfparen," entfdjulbigte fid; £ulba.

„Unb ©ir aud)," erganjte ber Dnfel. „<Sei eg barum. 6g mag fo beffer fetrt. Unb nun: roie lange Sett bebarfft ©u, urn ©id) reifefertig ju madjen?"

„3roei aWinuten. 3ttein Coffer ift gepacft. ©en ganjen £ag Ijabe id) ©id) fdjon erroartet."

„<So? — ©anf' eg mir, ba§ id) fiberfiaupt gefommen bin. SBemt id) ©id) nun §atte in ber ^aifdje ftfcen taffen, ©u SBilbfang? — 3ttiib> genug £»ab* id) mir anfangg gegeben, urn Did; auf jufinben, bag roeif? ©ott. Slber 3fer roart ja roie com ©rbboben roeggeblafen. 35a getobte id; mir enblidj, nun rooUte id) fetnen finger metyr tfifjren urn ©einetrottten. Unb atg bag £e(egramm oon bem Rafter fam — na, id) mujjte tool)! atg Dnfel unb SBorinunb bem §filferuf folgen; aber 33ergnfigen t>at'g mir nid)t gemadjt, bag gfaube mir. - Unb mit bem Sntfd)luf3 bin id) aud) nid)t in ber erften 3Jlinute fertig geroorben. — 2tber baoon fpfiter; jefct fpute ©id), ©er gtoftor SBillebrfid erroartet ung; er t)at Duartier filr ung berettet."

6r roanbte fid) jum ^rfter. „$dtten ©ie root)! bie ©iite, bet ben SPferben ju bleiben, roa&renb ber JMfdjer bag ©epad meiner SRidbte auf ben ©cbUtten beforgt?"

tJiir ben gdrfter roar nun ber Stugenblid gefommen, fid) ju redb> fertigen.

„@ie oerfennen mid), gnfibiger &err," fagte er im £one gefranften ©jrgeffiljlg. „3d) fjabe nid)t anberg geroujjt, atg ba§ id) 3Wann unb sBeib bei mir aufnfibme. @rft oor roenigen Sagen erfufir id), ba& id) belonen roorben roar, ©a ftellte id) bie 2Utemati»e; entroeber S^rauung ober 3tb»

Det <Erbe pon Hatttngen.

23

teife. S)a3 roar mein perf5ntid)e3 Sfted^t, ba id) bie 9Jein&eit meineS £aufe3 ju marten b>be. @in roeiterer ©tngriff in bic perfimtid)e e^rei^eit meinet ©afte ftanb mir nidjt ju. $atte ba* gniibige grfiulein, 3t)re SRid^tc, mid) beauftragt, (Sic ^erbetjurufen, id) roiirbe ofme Soger" intern 2Bunfd)e anilfaljrt &aben."

Slltmub,! f)atte ben gorfter roafjrenb biefer SJebe burdjbringenb ange» fef>en. „$>ag ift etroaS 2lnbere$," erroiberie er, merflid) ty5ffid)er ali bister. „Unter biefen Umftanben fpred)e id) Qb^ncn meinen $>anf auS filr alleS ©ute, roetdjes ©ie meiner 9Jid)te erroiefen l)aben. — &ulba, fomrnft 2)u?" rief er ungebulbtg.

$er g-Srfter begab fid? I)inau3, nidjt ganj juftteben mit ber fiu)len 2lnerfennung, bie ifyn geroorben roar. ®oa) fuf)(te er roo% bag an eine roeitere Sluseinanberfefcung mit bem fur} angebunbenen $errn nia)t ju benfen fci.

9?aa) roentgen SJlinuten trat $ulba au3 bein &aufe, gefolgt con tljretn Onfef. ©ie relate bem $6rfter bie &anb unb fagte: „$>a8 roar bie Sofung, bie ta) im ©inne fyatte. SSeitn ©ie 2lu*e3 erroagen, roerben ©ie einfe&en, ba| e£ bie einjig ridjtige ift. Unb nun ©ott befo&Ien! SBaljr* fa)einlia) roerben roir un3 im fieben nta)t roteberfefien. 3Wir aber roirb 3b,re ©fite unoerge&Ka) fein. ©rflfeen ©ie Qtire ©a)roeftern. 2lua) u)nen taufenb 5Danf! -Kdge e3 3ftnen 2Men red)t, red)t gut geljen!"

©ie fprang in ben ©djlitten.

£err non 2Htmut)l jdgerte einen 3lugenblid; bann bot aud) er bem gSrfter bie 4?anb unb fa)iuteite fie.

„@ntfd)ulbigen ©ie ben nad)tlid)en Ueberfatt," fagte er oerbinbtid). „3d) b/ttte mir ein falfa)e3 33ifb »on ben 33erf)a(tniffen gemad)t, in benen id) meine 9tid)te antreffen roiirbe. — Seben ©ie rooljl! Unb normals Danf !"

5)ie SPferbe jogen an; unter ftingenbem ©djellengelfiute fc^og ber ©djjlttten ben &fige( fnnab. ®inige 3eit nod} fonnte ber gSrfter ben $eu*en ©djein oerfolgen, ben bie Satemen »erbreiteten; bann oerfdfjroanb aud) biefer. 9ting8umfjer ©unfet unb tiefe ©tiHe.

3)a roanbte ber prfter fid) feufaenb }um ftaufe jurucf. 2)aS I>atte er nun fur feine 2Renfo)enfreunblid)feit! Qn ber SJUtte ber 9?ad)t rife man ilmt feinen ©d)fl|ling au* bem £aufe, di ob baSfelbe eine Safter* ^6b^(e roare! ^aum, bag il>m mit ein paar artigen SBorten bie Jtranfung minber empfinblidj gemadjt rourbe! — @r b^atte bie 3immert^fire f*inw ©(^roeftem geb^en (jbren; er rouite, ba§ fie ben 9luftritt auf bem %lm 6elaufd)t fatten. SBie roilrben fie au§er fid) fein! — Unb bann ftanb nodj bie SRudfelir be$ nertaffenen 33rautigam3 beoor!

Unb SBolfsljagen befd)Iog, bet 2rage«anbrud) auf bie 3agb ju geben unb fid) oor 25unfe(roerben nidjt roieber bliden ju laffen. 6r b^offte, tfonrab roerbe fo taltoott fein, fid) baoon ju trotten, fobalb iljm bie QioH* poft geroorben fet, bie auf ib^n roartete.

2*

IDilljelm Serger in Bremen.

IV.

2113 ber gSrfter mit feiner erjablung fo roett gefommen rota, nid^t olnte fid) von ben ©djroeftern oietfadje Unterbredmngen gefaden (affen jn muffen, fdjlug eS elf u|r. (Sr roottte abbredjen, inbem er geltenb tnadjte, ba§ et mid) oerbtnbere, mein Soger aufjufudben, roaS id; gercifj l&ngfl fdjon im ©ttHen geroftnfd)t b>be. 3d) fomtte t^m inbejfen mit gutent ©eroiffen oer* fidjepi, bo| id) burdjauS nidjt mube fei, unb nur nt^ts lieber fein roiitbe, als roenn er jefct feine ©efd)td)te beenbige, bie ja aQem Slnfdjetn nad) nid)t mebr oon langer ®ouer fein fdnne.

@r roillfabrte mir unb fuljr fort:

„9Hein ^reunb tfonrab, ber rotrflid) am SOormirtoge nad) $ulba£ 3*ud)t roieber eintraf , ^atte feineSroegsl biejenige @ile gefiabt, meinem #aufe fur immer ben 9?ucEen ju fe^ten, bie id) bet Ujm oermutbete. @r erroartete mid), aflerbingS mit betrfibtem ©e|td)t unb in gebructter §altung. Slber er unterltejj bod) nidjt, mir aUerlei (Sinffiufe oorjuroeifen, bie er gemad)t Itatte — £anb fur £ulba, Eanb fflr fid). Unb bei biefer ©elegenbeit oer« e^rte er mir aud) bie Spijotograpljie, bie oben in Stytm 3intmer l>5ngt. 2lud) fie fodte eine Ueberrafdjung fur &ulba fein. Ungemein bejeid)nenb ift e8 fur feinen Efjarafter, bag er fofort baran gebad)t t^atte, ftd) ab* btlben ju laffen, fobolb itym bie ©elegenljeit baju geboten rourbe. Unb en fteHte fid) f)erau$, ba& er lebiglid) biefer ^otograp^ie fialber einen Sag Ijatte jugeben mftffen! — UebrigenS fd)ien er ftd) unterroegS reid)lid) fdjabloS gebatten }U baben fur bie einfad)e £oft, mit roeldjer er in ben lefcten 2Bod)en fjatte oorlieb neb^men mflffen. 3Kit bem ©rids con $ulba$ 3uroelen in ber Safdje roar er jroeifelSoljne fd)on proberoeife als ber grofje £err aufgetreten, ber er in furjer 3^it ju fein boffte!

„©r roar mir, 2llIeS in Slllem, unbegreijlid). 2Betd)er SIrt aud) feme ^offnungen fflr bie 3urunft fein modjten, einerlei ob fte auf ben redjtmafjigen 23efi| eineS getiebten SBeibeS gerid)tet roaren ober lebiglid) auf ben 2Rit* befifc ttjrcg 23erm6gen»: er roar bod) jefct atter biefer ^offnungen bar. (Sine ©nttaufdmng ^atte tyn getroffen, fo bitter, fo fdmterjlid), roie nur eine ben 9Jlenfd)en treffen !ann. Unb babei bod) nur bie 3Ra§fe bed 5tummer8! 3d) merfte es redjt rooljl, baf? ib«n innerlid) ganj leiblid) ju SRutbe roar.

„$a| id) mid) fiber feine Unempftnblidjfett erjflrnte, roer roifl e* mir oerbenfen! — ,£ragft $u benn einen SJSanjer fiber bem $erjen/ fu^r id) ib^n an, ,bafj bie§ 2lHe3 oon Dir abgleitet, ati roenn e8 nid)ts roare? — SBo^l fatm id) oerjteben, ba§ S)u an 3ene nid)t mit reuigem Se« bauern benfft, ber ©u bag Seben oerborben {jaft burd) ©eine ftrfiflid)e 92ad)giebtgfeit. 3118 ein @goi{t roarft $>u mir oon jctjer belamtt ©ben barum aber ift mir I) eine jfcffmtS ein 3latbfel. 2)eine ebrgeijigen STrSume baben fid) aid @d)dume erroiefen unb ftnb in aHe SBinbe }erftattert.

Der £rbe von Hattingen.

25

©djlimmer bift ©u baran alS je judot. -Jlidjt aHein bift ©u brotloS; and) in ©einem gad»e iiaft ©u ©id; fur ©eutfcbjanb unmoglidj gemad;t. 2Ba8 toillft ©u begtmien, nrie ©id; ernfibren ? — &ier ift ©ernes SleibenS nidfjt longer; audj roenn idj ©icb aus 93arm^erjtgfeit nodb eine SBeile be* Ijerbergen rootlte, meine ©d&roeftern rourben e3 nidbt leiben. ©ie beftc^cn barauf, bafj ©u in furjefter grift gebjt, liebcr tjeute als ntorgen. Unb bie SBaljrfjett ju fagen: idb bin berfeiben -Kernting!'

„23fib,renb tdj mir foldjermafjen Suft madjte, im Simmer f;in* unb b,er* geb,enb, fag ftonrab ©ruber, objte fidj ju rfib,ren, auf feinem ©tubje. 3lur bie ©den feineS fofetten ©dbnurrbarteS brebte er langfam jroifdben ben gingern. 2118 id) geenbet ^atte, fagte er fpdttifdj: ,Ueber 9Hangel an ©eutlidbfeit ©einerfeits fann id; mid; ntdbt betfagen. 33erut;ige ©idj, morgen friir) foUt $fyc mid; log roerben, ©u unb ©eine ©dbroeftern. Unb roaS ©eine ubrigen freunbfdjaftlidben 33emerfungen betrifft, ein 3*ber finbet fid; mit einem Unglucf auf bie befte 2lrt ab. 3d; time nicbts 8tabere$. ©oil id; flennen, roeil mir ein SBetb burdjgebrannt ifl? ©oil id; mir bie $aare auSraufen, roeil idb ntd)t aid ©d)lofjt;err in SRatttngen etnjteljen roerbe? gurroal)r, id; rofire ein ©f)or, roenn id) etns »on beiben tbiite. SBon bem roeid»en §olje bin icb nicbt gefdbnifct, bas feci einem ©turme gleidj }u 33oben purjelt. — Unb meine 3ufunft? 68 ifl fefjr liebenSnrorbtg »on ©ir, bafj ©u ©id; bamit befdbfifttgft. 3hm: fttr'8 ©rfte ifl ja fur mid; geforgt. ©ie fletnen ©teine, bie idb, am ©ienStag mtt Innroeggenommen, f»ben fidfj injrotfdjen in ein ganj artigeS ©fimmd&en Derroanbelt.'

„3d; nnterbradfj ibn: ,©aS ifl nidbt ©ein ©elb!' ,D nein,' rerfefete er Iad;enb unb mtt ben 2lugen bltnjetnb. ,@erotfj nidfjt! 3$ betradbte eS audb nur ate ein ©arleben. ©u toirft nictjts bagegen fjaben fdnnen, bag icb ei in biefer gorm oerroenbe.'

„2)agegen ic§: ,SBenn 3)u nict>t fuljlft, bag ©u biefeS ©elb an feine 6igentl)umerin abtiefern mugt, fo ift 2>ir nic^t ju b^eifen. 68 enteb^t ©tc^, roenn $u e2 beb.fittft.' — ,Unb roenn icb. e8 jurudtgfibe, rourbe id> jum Settter,' ermiberte ©ruber. ,6injVtoeilen ^abe id; nod; feine Suft &u biefer e^ren^aften ^rofeffion. 9leb,men mir anr $ulba/ §abe mir ein 2lb* fd;teb8gefd;enf madden moHen.'

m%1fue, roaS ©u miflft,' rief i(5j emp6rt. roeig jeftt, fur tua8 idb Dicb. }n flatten Ijabe. 2Bir ftnb gefdbiebene fieute fflr immer!1 >8ur Siebe fann idb 3Md£ nic^t groingen,' fagte ©ruber gleidbjnutbjg, ,unb an ©einem Uebetrooffen ift mir nidbts getegen.' — @r erl;ob pd^. — ,3db gefje jefet auf mein 3»>nmer. SRorgen frfit; mtt XageSanbrud; riicTe i<^ ab. 3^ roerbe ©icb nid;t aufmeden, urn ©ir Slbieu ju fagen. 3Rad^en mx'8 jeftt ab. fieb rooty, ©berljarb!' 6r firedfte mir bie $anb ent« gegen; id^ roanbte mtdj ab. ,9Bte ©u roiflft,' ladjjte er. ,©u roarft imrnet ein pf>ilifter unb ein 5J3ebant. 3$ entfc^ulbtge ©ic§.'

26

IDilljelm Serger in Bremen.

„2ln ber Satire fe^rte ec ftdj normals ju ntir. ,2Ba3 bie Soften onbetrifft, bie rotr 2)ir uerurfadbt fiaben/ fagte er, ,fo rannft ©u 3)td) ba« fur auS ben SDJSbetn bcja^lt madden, bte roir ©ir ^interlaffen. ®u roirft etroaS babei ubrig fjaben — e$ ift ©it »on $erjen gegSnnt.'

„<5s roar eitel So&tyett, bie ibjn bad 3lnerbieten eingab. 6r rooUte mid) in 33erfud)ung fubren; roenn tc§ barauf etngegangen mate, fo f)fitte id) tbm Ttid^tsS tnet)r oorjuroerfen gebabt.

„,©d)eer' ©id) pm ftufuf!1 fuljr idj ouf if)n Io8. SDiefe SKobel, fiber bie £>u fo freigebtg ocrfugft, gefcen S5t<§ nidbts an. ©afj id> frembeS ©ut refpecttre, braud)e td) ©ir nicbt ju fagen; £u fetmft mta). 9iicbt eine ©tednabel roerbe id) ber greiin »on Stattingen oorentfjalten. Unb eine ©egenredjnung roerbe id) aucb ntdjt auffieflen. ©ebon einmal babe id) midj in bieiem ©inne (tor unb beutlidj gegen ©id) auSgef proven, ©u $aft ein fe^jr furjeS ©ebddjtnifj.'

„,$>etne ©ro&mutb. ift aufjerorbenttid),' fpottete ©ruber. ,3u 2Bob> ftanb roirft 3)u babei freilid) nid)t fommen.'

„itaum fonnte id; biefer Unoerfdjdmtt)eit gegenuber mid) bjxlten. 3Jitt energifd)er ©ebdrbe rotes id) auf bie Satire: ,©eb/, ober1 — ba entfernte €r fid) mit geringi<f)dfeigem Sldbfeljuden.-

„@3 fod)te in intr; meine ©d)roeftero fatten UJtufje, midj ju bend)igen. ©o roar id) nocb nie beleibigt roorben. Qn ber 9ladjt roftlste id) mid) fdt>[afto3 auf meinem Sager. roartete auf bie 2Rorgenbdmmerung, bie mid) oon bem efjemaligen greunbe befreien rourbe. @nbltd) fta^t ficb eine fd&roadje &elle in mein 3toun«- 9Jidt)t lange bauerte e3, unb td) l)5rte oben ©rubers £bure geben. 2)ann fam er potternb bie £reppe Ijerab. 6r pfiff eine luftige 3J?elobte, ber Sump ! 2Bte eine §erau3forberung fam e3 mir oor. ©tne unfinnige 2£utf) ftieg mir ju itopf ; id) fprang auS bem Sette, ergriff ein ©eroebr unb fturjte auf ben glur JjinauS. ©d>on Ijatte er bad §au$ oertaffen. Die &au3tbure ftanb offen; id) fab, iljn, rote er mit eiafttfdbem ©cbritt baoonging, fetnen fletnen Coffer auf ber ©adulter. 3<ij — ©ott oerjeil)' mir bie ©flnbe! — id) I)ob bie Sitdjfe an bie SBade unb ftanb im 2htfdjlage. 3lm ©atter angefommen, roanbte er fid) nodjmats urn. ©a geroabjte er mid) unb fab bie SRunbung beg ©eroebjS auf ftd) gertdbtet. @r rourbe f reiberoeifj unb maa)te unroillfurlicb eine ab» roeb^renbe Seroegung. Ueber bie nertiagten 3uge ging ein nercofeS 3U(&n — o, nie in meinem fieben roar mein 3(uge fdjarfer, meine ^anb fefter ali in biefem oerbangni§ooHen 3lugenblid —

„3d) roeife nidbt, roaS erfolgt rodre, roenn ta) nic^t gerabe jefct meinen Stamen ge^ort ^dtte. @S roar dlieteZ ©timme. S)ura) ben Sdrm road) geroorben, ben ©ruber oerurfadbt ^atte, — oeme^menb, baft meine Sbfire ging, rourbe fie con etner unbefttmmten 9lngft aufgetrieben., 3l(g fie letfe i^re flammertbfire bffnete, fab fie baS @ntfefelid6e. 3d^ ftanb im Segrtff jum 3K5rber ju roerben. ©a rief fte, nein, fa)rie fte meinen Stamen.

I>er <£rbe con Kattingen.

27

„2IIg ob id) olofclid) aug einem fd)roeren £raum erroadjte, roar eg mir. ©in ©(baiter ging mir burd) 3Rarf unb S3ein. ftd) fe^te bie S3ud)fe ab, fdjlofj unb oerrtegelte bie §augtf)ure unb fdt)(tdt) in mein 3i«"mer juriicf, nunmebj: jitternb oor Ratte. $d) begriff nid)t mef»r, rote eg m5gtid) ge» roefen roar, bafj mid) biefer SButbanfall bemeiftert §atte. 9lie juoor roar id) oon einer berartigen 3lufroaUung befallen roorben. STief jerfnirfdbt roar id), unb jugteid) furdjtete id) mid) oor mir fetbft. 3d) ^atte erfaljren, roetd) ein 3)amon in mir roo^nte.

„Unb um mid) beftanbig an bag $>afein btefeg £)among ju erin.nern, lying id) bie ^tiotograpbie beg etetiben 2Renfd)en, beg Jvonrab ©ruber, in meiner ©tube auf. ©ort ift fie mir lange Qa^re beftanbig oor 3lugen geroefen; bann fjabe id) fie nad) oben oerroiefen, a£g id) roufjte, bafj fie mir nidjt mebr notfjtg roar. 33on bem Originate aber — oon meinem ebemaiigen Swgenbfreunbe b>ben roir niemalg me'fyc etroag gebbrt."

Zaftig tranf er ben Sieft 2Bein aug fetnem ©lafe; ber tefete 2^etl feiner 6rjabiung fyxtte trjn bod) roarm gemad)t.

„Unb $ulba?" fragte id). „2Bag roiffen ©ie oon tbr?"

„9lud) fie ift fur ung oerfd)ollen," antroortete Sette. „fturj nad) ©rubers 3lbreife roanbten roir ung an ben ^afior 3BiHebru<f, bamit er bie Slngelegenbett mit ben 3JJ5be(n oermittte. SfBir felbft fd)euten ung, baruber ju fd)reiben. ®er S0aftor fd)ien freie £anb fiber bie ©ad)en erbatten ju |aben; er fd)iug ung oor, biefeiben ju erroerben. SBir liefjen fie tarken, unb baben fie binnen ^a^resfrift in oerfd)iebenen 9?aten abbeja^It."

Unb SRiefe ergdnjte: „Um Dftern 1857 iangte eine 5lifte bei ung an. ©ie entbjelt fur jebe oon ung ein fdjroarifeibeneg flleib, unb fur Gberbarb eine 9Heerfd)aumpfetfe. Unter bem S)ede[ lag £ulbag 33ifiten« larte, obne ein ein&igeg gefdjriebeneg SSort. SBir b>ben ung gejiemenb bebanft, natflrlid) mir in ben attgemeinften Slugbruien. SSBir roufjten, bag bumit ber SSerfebr jroifd)en ber greiin oon Siattingen unb ung ju ©nbe fein roerbe. Unb er ift eg aud) geroefen. 3njrotfd)en finb neunjebn 3al)re oerfloffen, unb niemalg in all' ber $eit ift ber Swfatt f° 8efatt«8 geroefen, ung eine, roenn aud) nod) }o geringe Jtunbe oon tyrem ©d)tcf}al SUjutragen."

33alb barauf fdjteben roir ffir bie 9tad)t.

3Ug id) mein sjimmw erreid)t batte, roar mein ©rfteg, bag id) bie ^Sbotograpbie oon itonrab ©ruber oon ber SBanb nabm unb biefetbe beim ©djeine meineg Sid)teg aufmerfam betrad)tete.

SSag bod) bag SBorurtljeU tbut! — Qefet glaubte id) aug ben 3u9en/ bie mid) oorbin faft entfmfiagmirt batten, ®efallfud)t, SSerftettunggfunft unb ©barafterlofigr'eit Ijeraugiefen ju fbnnen! — ©ennod): er roar bajumal ein fd)5ner SWann geroefen, jener fdjlimme greunb beg gorfterg — baju* mat, alg er bag rafdje $erj ber jungen %xexin oon 9Jattingen geroann! ©enau prfigte fid) mir fein ©efid)t ein; id) traumte fogar in ber 3tod)t

28

Q7ili)elm Sergei in Bremen.

ton tytn in ben mir ungerooljnten geberbetten. ©o tebenbig fa§ id) ifyx tor mir, bag id) mid) nad) bent 2tufroad)en befutnen mufjte, ob mein %xawm ntdjt bod) etroa 2Birflid)feit geroefen jet.

9iad) bent iioffee rfiftete id) mid) jum 2Bteberantritt meiner SBanberung. 3d; fragte, roa« id) fdjulbig fci. 3ette bered)nete mir nur, nrie id) er* roartet b^itte, ben Smbtfj com geftrigen 2l6enb, unb id) t)fitete mid) rooty, fie butd) ba3 2foerbieten einet roeiteten SBergtitung $u frfinfen. 2Btr natimen b>rjlidjen Slbfdjieb son einanber, bie ©djroeftern unb id). So abrett unb gefd)niegett fab>n bie tteinen ©amen fdjon am frttljen 3Rorgett ani, baft e3 eine Suft roar, fie anjufdjauen. 2tber roer SRiefe roar, unb roer 3ette, ba3 fcatte id) nod) immer nid)t angeben fflnnen.

SBoif^agen begteitete mid) eine ©trecfe 2Beg8, nad) ©prenjltngen ju. 6r roar nadjbenflid) unb einjtlbig.

„S5ie bumme ©efdjidjte ton 3lnno ©edjSunbffinfjig gety mir nod) im Jtopfe b^erum," geftanb er enbtid). „$aft Ijatte id) fie oergeffen; feit id; geftern 2lbenb bie alten ©rtnnerungen roieber h^eraufbefdjrooren §abe, fann id) nid)t roieber baton tosfommen. Unb id) fann'g nid)t leugnen: id) erffibjre gar ju gerne, roie £ulba fid) im ferneren Seben mit jenem 3ugenbftreid)e abgefunben Ijat. 2Benn id) fie ridjtig tapre, fo roirb fie unoereb>Kd)t geblieben fein. @in g-rauenjimmer roie fie trfigt feine bunfle ©telle ante il>rer 93ergangem)ett in bie ©b>, unb ift anbererfeits ju ftolj, urn fid; tor einem SKanne ju erniebrigen, ber fie liebt."

9Zad) einer SBette fagte er: „©ie fommen metjr in ber 2Mt h>rum ate unferetner. £ordjen ©ie bod) einmat, ob ©ie nidjt etroaS fiber bie ©rbin ton SRattingen in ©rfab^rung bringen fonnen. Unb bann fd)reiben ©ie mir'3."

3d) terfprad) e3 il>nt, aderbingS ob^ne bie geringfte ^offnung. bag id) jemals feine 9?eugierbe rourbe befriebigen f5nnen. ®ann trennten roir ung mit fjerjlidjem &anbebrucfe. @r feljrte jurfid ju feinem terbauten SBaibafnt in bie ^Jflege feiner ©d)roeftern; id) fdjritt ffirbafj in ben fd)5nen 3J?orgen unb fonnte mir bie ©ebanfen tynroeg, bie mir nod) ton bes g5rfterg (Srjfityung l>er im flopfe fpuften. Unb aUmatytd) tergafj id) bad unfelige SJJaar, ba& ber Seibenfdjaft nid)t Ijatte roiberftejjen fdnnen, urn nad) furjer 3ett, ton ber £eibenfd)aft tertaffen, auSeinanber ju flieb^en, mit ber Steue ate lebenSlfingltdjer Sflrbe.

(@4(ufi folgt.)

2inton Dvof&l

<£ine btograpljifcfje Sfijse. Don

— ptag. -

oil finb e3 feine je&n 3a^re f)er, bag man ftd) in beutfd)en sreifen an baS frembartige f (fprid) rfd)) im Stamen Slnton )oor&f gerodlmt b>t. 2Ran mufjte bamals nod) immer ju fcincm Stamen Sommentare unb Srlauterungen fur beffen 2tu3fprad)e beU ffigen. Unb ba3 gefd)a!j fogar in eingeroeiljten 3ttufiffreifen, bie nid)t anf jene mufitalifd)en Grfajeinungen marten, bie man im Goncertljaufe oorfutyrt obet im Sudftanbet „3ut 2mftd)t" in'8 #au3 fd)idt. 3" &lefcn ^teifen tannte man ftoor&f roof)l. 2Iber bem grofjen beutfd)en publicum mar ber Stame 2)oor&f ju jener 3^tt ebenfo fremb tote ba3 f. 3a, man fann nia)t einmal son alien ernften SDJufiffretfen fagen, bag fie beretts <Door&f gefannt fatten, beoor fein erfteS 2Berf bei <Simro<J in Seriin erfdjien. 35a3 SWenbeUSReifjmann'fdje 95tufif=2ertfon, ba8 grSfjte unb gebiegenfte beutfdje SBerf biefer 2lrt, bag fiber jeben „flemen 9Jtann" in ber 9Hufif eine 2fa3funft ju geben im ©tanbe ift, roeifj oon ®ooMf, ber ju jener 3"* fdjon eine ganje 3leib> auSgejeidjneter SBerfe contponirt unb auf= gefuljrt fyxtte, nod) gar nid)t3. @3 ift fonberbar genug, aber erflfirtid) ift eg fd)on. SSJenn man bebenft, roeldje Sifimpfe e3 gefoftet Ijat, beoor fid) 3)ooMf aud) in beutfd)en ©oncertffilen Iietmifd) mad)te, in etner 3^/ wo fein Stame bereits im rafd)en Umfd)roung mar, fo roirb man fid) fiber bie Slide im Seriton nidjt gar ju feb> rounbern. SDooMf f>at ffir SDeutfdjlanb Bor attem einen grofjen gefiler gefjabt; er roar, roie fein Stame auf ben

30

^riebridf fflapao in Prog.

erften SJtid Qebem nerratb, ein „£fdjedje". Unb ba« ift rooljt fein a3erbredjen, aber ein Unglftd ift e§ immerljin, roie 3«"<»nb etmnal fdjrieb. SJian ift in ©eutfdjfonb iiber atteS Gjedjifdje oorberljanb nodji nidjt Diet beffer unterrtdjtet ate fiber Sentralafrtfa.

©8 rourbe ju roeit unb in ganj anbere gadjer fubjen, roollten roir biefen $unft, ber in ben 9?ationalttatoerl)oltnifien feinen ©runb, roenn audj feine auSretdjenbe Segrunbung finbet, na^er beleudjten. 63 ift genug baron ju conftattren, bag bie unleiblidjeu SSerljaltniffe in 335b,men aud) auf bie Urs tfjette fiber Stunft unbSunftler in bebauernsroertljem 2Wafje ©influfj ^aben. Unb ba e« nun einmal bjefj, Smoraf fei ein ©jedje, fo burften feine 2Berfe nidjt aufs geffibjt, feine mufifalifdje ©rbfee nidjt anerfannt roerben. SWan roirb fid) nodj berUnbiH erinnern, bie SHeifter Sutoro erleiben mufcte, roeil er fidj ber cjedjifdjen SKufif inniger annarmi; unb er tljat es au3 ben lauterften, ffinftlertfdjen ©rfinben. 2lud) ba3 fann fdjliefclid) nicbt gar fefjr ju SBunber nefjmen, roenn audi muftfatiidje flreife noreingenommen roaren gegen SDcoraf. ®er befannte 9Hufift>iftorifer 9?aumann fdjilbert Sooraf al8 „3ungcjed)en" unb fagt bann $um ©cbjuf}*): „33emerfenSroertf) ftob ferner feine, unter bem 9iamen .furiante' IjerauSgefommenen bSbmifdjen 9lationats tanje: etn £itel, ber fibrigenS mit ber Slejeidjnung ,con furia', roeldje meijr ate eine national = angel)audjte Snftrumentalcompofition ber jung* cjedjifdjen ©djute trfigt, in etnem fennjeidjnenben 3ufammenbang fte&t — um fo \nefyc, als* bie beutfdje SeoSlferungSbalfte r-on 336fmten unb 2Jtaf)ren faft taglidj erfajjren mufj, gegen men btefe unprooocirte cjedjifdje „furia" gertdjtet ift." sJtodj einer berartigen Sdjilberung beS JlfinftierS ift aCerbingS ©nmpatbje fiir itm nidjt moglidj. £>odj roie bie flunft fiberatt bie reine SBaffe fiit)rt, bie enblidj fiegt, fo Ijat audj Stoorafs Jlunft aUe £inberniffe fiegreidj roeggefdjafft, unb beute fennt man $>ooraf roolji fdjon in ber ganjen 2Belt. 2Bic jur ©fi^ne ffir bie Mite unb 3urficfl)attung, mit ber ba§ beutfdje publicum bem bSinnifdjen Gomponiften entgegenfam, mufjten e8 gerabe .beutfdje SEujifer fein, bie an fetner Seite ftanben im fiampfe fiir feine ftunft. Unb gerabe bie SBornefjmften unter i^nen, 3"^<""ie3 23rat)m§ an ber ©pifee, roaren e8, bie 2)nofaI b^ilfen jene ^ofition ju erringen, bie er in ber Ijeutigen 3J?ufifroeit in ber £l)at einnimmt. 3lidjt alg ob eS ©oofafg ^unft not^roenbtg ge^abt tyatte, »on mufifalifdjen ©rSfsen anerfannt unb eingeffiljrt ju roerben; aber 35oofaf felbft als 5DJenfdj beburfte foidjer ^ilfe. ©r, ber ©omponift r>on. Xtm* ftilden, bie r-on feltener ffinftterifdjer ©nergie jeugen, ift at3 SWenfdj bet SBeitem nidjt fo energifdj unb gar nidjt fampftuftig. (Sin geinb jeglidjet Siedame, lafjt 2Doofaf nur bie ©timme feiner flunft ertonen, unb nur bie SDladjt feiner jtunft ift fein ©treitmittei. ©a aber teiber bie Ijeutigen aRufiEoerljfiltmffe nidjt banadj angetfian finb, ben Ifinftler nur

*) @. Staumann, 3(tuftrtrte aRuftfgeWtdjte ©cite 1103 u. f.

Jlnlon Doofaf.

3*

nad) bem ©rnfle feinec Jtunft ju beurtljeilen, fo §atte Doofaf immer einen fdjroeren Jtampf geljabt olme bie moralise &tlfe ber errodtntten ftfinftter unb flunfifreunbe. Denn aud) aHeS Sleujjerlidje, SpompiSfe unb Sarmenbe ift Doofaf oerljafjt. @r ift in jeber &infid)t ein 2J?ann von gerabeju ftnb= Hdjer 33efd)eibenl)eit. 2JJan mag tlm nur einmal beobadjten, roenn er atS Dirigent feineS DpuS auftritt. SBie unrubjg, be^eiben, ja oerfdjdmter urn fid) btirft ! ©rfi roenn er ben Dactftocf ergreift, bie erften Done beg 2Berfe8 er» flingen, attpet er teidjter unb ift aud) beroeglid&er. Diejemgen (Soncert* befudjer, bie Doofaf erft am Dtrigentenpulte fallen, roerben allerbingS beljaupten, er birigire mel>r al$ beroeglidji: ber S^ictftod rotrft auf if)n nrie ein 3auberfto<f. ©em ganjeg temperament, fein ganjeS geuer ti&etlt er bem Drd)efter mit; erft roenn ein ©a| ober bag ganje 2Berf beenbet ift, roirb er roieber gerabeju jerftreut unb eitt, rafd) fid) nad) alien ©eiten oerbeugenb, com Dirigentenputte. Die UJiufif belebt jebe gafer an bem -JJleifter, unb man fieb,t f5rmtid), roie er fte jum SHtljmen notljroenbig l)at. 3JHr fam eg oft nor, roenn id) Doofaf ein rafd)e8, leiben* fdjaftlid&eS Donfiud', roie ba3 „Scherzo furiante" fetner D-durs©Bmpl)on{e ober ben erften flaotfdjen Danj (9Zeue %oiqe) birigiren fab,, als ob jeben 2tugenblid biefe Jitraft 2llle8 fortreifjen, bo* geuer beg betreffenben SBerfeS 2fleS oerjebjen foUte. SSJenn ber Somponift birigirt, roeijj er fonft con SZidjtS al8 con feinem 2Berfe. SJtan fann oielleidjt be^aupten, Doofaf fei unter ben lebenben ©omponiflen ber mufifalifd)fte. ©8 ift fein SBunber. 93on jartefter ^ugenb an b>t er fid) mit ber SJluftf befafjt, mit if»r fid) gefreut unb getrauert.

Doofafs 3ugenb ift frei con allem ©lorienfdjein, mit roeld)em man bad erfte fiebenSalter beriujmter URdnner fo gern umgiebt. SBie 2lHes an feiner gierfSnlidjfeit, fo roar aud) feine Qugenb befdjeiben. Slnton Doofaf ift in 2Ruf)II}aufen in 235f|men (unroeit flralup) am 8. September 1841 geboren. ©ein SJater roar gleifd)er unb ©aftroirtji sugleid), roie e3 ja auf DSrfern fo ©itte ift. @r roar nid)t fo „glfi<flid/' roie oiele 3tnbere, ftd) mit fflnf ober fed)S Sabjen an'8 Glaoier fefcen ju fbnnen. ©ein SBater beftimmte audj ilm fur baS ebjfame ©efdjdft eineS gleifdjerS unb roar odHtg frei oon aOem ebjgeije bejfig(id) feineS Slnton. 63 giebt in Sdljmen ein alteS unb guteS ©prid)roort, roeldjeS fagt: „3eber SSb^me ein anuftfant"; unb roenn e£ aud) b^eute nidjt mebj ganj fo aQgemein gilt, roie edentate, fo trifft e$ bod) in oielen fallen nod) ju. Unb aud) an Doofaf fyxt e$ fid) erfQUt. Aaum in bie @d)u(e eingetreten, geroann er SBorliebe fur ba8 SSiotinfpiet, roeld)e« ib^i ber bortige Seb^rer Sofepb, ©pit/ beffen er b^eute nod) banfbar gebenft, (eb^rte. ©ein £a(ent unb bie Suft am ©pie! brad)te Doofaf balb p ungeafytten ©rfolgen. Denn roo e$ im Dorfe ein 3reft ober eine ^anjmufif gab, burfte ber fleine Doofaf mitfpieten; ja aud) in bie ftirdje nab^m ib^t ber Setter mit. Mi er jroSIf 3a^r alt geroorben roar, fdjidte man ibn nad) 3lon<fe (6ei ©d)Ian), roo fein Dnfet lebte,

Sort Mb 60b LB., 164. 3

32 ^tiebttdj ^laouc in ptag.

bamit er bort feine ©djutbilbung coflenbe. Slatfirlid) §at er aud) bort ba3 3Rufktren nid)t fallen laffen. 3n 3lfnife lebte ein alter Crganift, 9tomen8 Sie&mann, roeld)er if)tn bie 2lnfang8grimbe be8 Glacier* unb Drgel* fptele3 leb^rte. 2lud) etroaS %f)eox\e (emte $)t>or&f com alten Stefjmann: nod) Ijeute, roenn er oon bem guten 2Uten erjSfilt, erregt bie ©rinnerung an biefe 33>eorie feine gr5f3te $eiterfeit. 3lber fonft roar ber alte Drganift bod; ein guter 3Wuftf et : er erfannte gleid) baS Xalent beS jungen Doortf unb prop^ejette tym met ©uteS. 9?ad)bem er jroet Qaljre in glom^ getebt $atte, foDte er eine anbere SBeltftabt auffudjen, b. bie „$od)id)ufe" in ffl5b^ifd>5tamnifc bejie&en. $5bmifd>flamnifc ift namltd) ein ©tabtdben mit beutfdjer 33eo6lferung, unb 35oor6f« SBater rounfdjte, bafj Sioor&f $eutfd) erlerne. 2lud) tjicr fanb er einen guten SJlufifer, einen au3gejeid)neten Drganiften, k. £ancfe. SMefer nalmt ben talentooHen 2)»orAf gern ju fid) unb oeroodft&nbigte nad) 3JJ5glid)feit fein SBiffen. 9tod) einem 3abje fiebelte ber 33ater SDooIfi-f^ nad) 3fo*"fe fiber unb rief feinen ©olm ju fid), urn ifm nun gang ber gteifdjtjauerei p uberliefern, bamit er einft ben often 33ater oertreten fSnne. 2lber ©oofdfg £erj, feine ganje Siebe roar fd)on trie! ju triel ber SHufif geroeiljr, als baf3 er obne SBiberftanb bem SRufe feinea SBaterS gefotgt roSre. @r erflfirte bem SBafer, er fSnne unb roolle fid) nid)t bem §anbroerf roibmen. 9lber ber praftiidje SBater, ber bie 3ut"nft feined ©ojjnes nur im ©djofje ber g-leifd)erjunft fid)er rofi&nte, §5rte nid)t auf bie 33itten feineS ©olmeS. 6rft als biefer feinen 3lonifcer Se&rer Steljmann urn 33eiftanb in biefer fur u)n fo rotd)tigen ©ad)e bat, tief3 fid) ber SBater beroegen, feinem ©otme bie SHcife nad> ^5rag ju geftatten, roo er in bie Drgelfcbule eintreten rooHte. Qm Satire 1857 feben roir 2)oor&f in Sprag; fein feimlid)fter SBunfd) roar erfuUt, er fonnte fid) jefct auSfdjlie&lid) ber 5DJufif roibmen unb nur u)r (eben. ©eine ganje £eibenfd)aft roar nun bie SJhtfif, fein ganjer (SntfjufiaSmug gait ber ^onfunft Unb Ijeute nod), roie id) fd)on fagte, tebt er nur fur fie.

2>oor&f lernte mit eifernem gletfje unb unerfd)fltterltd)er 2tu3bauer, genfilnt oon feiner grofjen SSJegetfterung. 3lber bei ^ungerjunb ®urft ift e8 bod) red)t fd)roer bie flunft &u pflegen. ©ein 33ater ^atte fur feine gamile ju forgen, unb feine 33erbienfte reid)ten nid)t f)in, einen ©ob^n in $rag, roenn aud) in einfaebfter unb befd)eibenfter SBeife ju untertialten. ©inige 9Konate unterftiifcte ib,n ber SBater; aber fdjliefjlid) mufjte er aud) biefe Heinen Unterftflfcungen unterlaffen. SBaS t^un? Da trat S)ooMf in eine ^rioatcapeHe, bie in ben ©aftliaufern $rag3 bie murtfalifd)e Unter* Ijaltung be8 g>ublicum« ju beforgen l)atte, aber aud) bei SaDen befd)aftigt roar. £ier roirfte Sioofaf at§ 33ratfd)ift. %ix nebenbei fei bemetft, baf} fpater aud) fein berubmter Sanbsmann, ber SBiolionoirtuofe %tani DnbflSet, biefelbe 93efd)fiftigung auffud)en muf3te, um fid) nor hunger unb Stotb, ju fdjufeen.

3)a| eine berartige S^atigfeit feinem ©tubium nid)t fci^r jutraglid)

2tnton DooJaf. — -

53

unb feinem ©efdfjmacf nidfjt fbrberlidfj geroefen, ift nicf)t fc^roer ju er= ratben. slber ftier jetgte ficfj eben $>oor&fd ©nfrgte: bei £age ftubirte er fletfjig unb emfig bie unfterblid^en SBerte mufifaltfdjer SKetfter unb abenbd mu&te er mit ©elbftoerleugnung bie gerabe beltebten ^olfad unb SBafjer bei Ster unb SRaudfj oorgetgen. 3m 3abjre 1862 gelang ed ben grofjen Slnftrengungen unb Semfibungen einiget cjed&ifdjer Spatrtoten, ein bolrniifcbed 3>uwmdtf)eater ju crridjten ; in biefem Sweater f)atte bie Gapelle, bei roeldjer ©poMf fpielte, bie 9Kufif ju beforgen, roetl ed bent Sweater oorberfjanb an 2J?itteln mangelte ein felbftanbiged Drd&efter ju unterfjalten. ©rft aid bie 33erb/5ltniffe biefer SBubne fict> ein roenig befferten unb ein eigened Drdfjefter gefdfjaffen rourbe, trat $>ooMf in badfelbe aid Sratfcbift fiber. 6d roar bad nodj immer fein fcfodner SebenSunterljalt, aber bad rotbrtge ©afttiaudfptelen root $bor&f bod) enblidj log.

3n biefem Styeaterord&efter blieb 2)oor&f ooUe elf %afyre\ 2Ber nut annaljernb bad £f)eaterleben fennt, roet roeifj, roie Diet ^jJroben ein bereitd geidmlted Drdbefter mttmadjen mug, bee roirb ntd^t fdjioer beurtbeUen fbnnen, roie fe^r fur} ©oor&fd freie Qeit bemeffen roar roat>renb ber 3af>re, ba er in biefem fleinen, unfertigen Drdfjefter befdjiftigt roar. Unb bennodij arbeitete er ju §aufe unauff)6rlia). 3n biefe ^periobe fallen ungemein jab> reidje Sompofitionen SDooMf**, bie allerbingd nur er felbft unb jum £t)eil feine bamaltgen greunbe fennett. 6ie finb aid unreife unb fdjroad&e 3ugenb* compofitionen meiftend nerbrannt rooiben. „2Benn roir ©onntagd Sudbten*) fcaben foflten," erjafilte 3>oor6f einmal, „roanbte fiejj bad ©ienftmdbcben fiets nertrauenSpoll an midj. papier jum geuermadjjen roar bei mir ftets ju Ijaben." 9it i^tsbefto roert iger ftnb bennod) einige feiner bamaligen SBerle erbalten geblieben, bie Door&{ fpater, allerbingd umgearbettet, mit ganjem ©rfolge auffiibren lte§.

3m ^erbanbe bed bdlmtifdjen Sweaters oerblteb ©ooMf bid jum 3ab,re 1873, in roelcbem er eine DrganiftenfteHe an ber 5tird)e ju €t. 2lbalbert in SPrag crtjictt. 3Iucb uon biefer SteUe ift er nicbt retcb ge* roorben. tSr mufjte, roie jabjreidje feiner Eollegen, ^Jrioatftunben ertyeilen, road audi nitbt ju ben angenetmiften Sefcgciftigungen geb,5rt. Qvhtm ftubirte S)oof&f unaufbaltfam, objroar auc^ btefeS ibm nicbt teid&t fiet. 2)enn mad ift ein 5Diufifer ob^ne Slaoier! 6r mugte ein folded lange 3«t in feinem fieinen §eim permiffen, unb nur mit $ilfe feiner greunbe gelang ed i^m enblico, ed ju erfc^roingen. 3Jlit ber SBerb^eirat^ung bed 3Weifterd mit ber ©a^roefter ber einft in $rag ^odggefeierten ©d^aufpieterin ©ermaf (jefct ©rdfin ^aunift) fcblie&t ber erfte £f>eU non ©oofdfd 33iograpb,ie.

©ad 3abr 1875 bilbet ben S3cginn bed jroeiten Xbetled. 3)ad f. f. SEintfterium in SBien fdjretbt aUja^rlid) ein ^finftierftipenbium im Setrage oon — roenn tc§ nic&t irre — 1000 fl. aud. aid SWicbter im

*) Sine Strt b66mi|*er Jtu^en.

3»

5*

f rtebridj £jlapa6 in pcag.

2Rufiffad)e fungirten bamald, 3°banne« SBraljmd unb ©buarb & an 8 I id. •Kit ffinfUerifd)em @d)arfbli<f erfatmten biefe groei 9Jid)ter bad grofje talent S)»orafd; bad ©tipenbium nmrbe ib> ertljeUt unb blieb i&m einige 3abj:e. £terburd> roar fein ©lud befiegett. SDad ©tipenbium erm5glid)te ed ifyn, ftd^ roemgftend etroad 3eit 8um ©d)affen gu referoiren. DooMf arbeitete mit geftetgcrter Suft unb greube, unb bad SJefultat roar einc Stride oon ©ompojttionen, bie beim grofjen publicum rote bei ben bebeu* tenbften SJluftfern Sluffe^en erregten. Slid feine beritymten „©[aoifd)en £finge" unb „9?b>pfobten" bie SRunbe burd) bie SBelt gemad)t, aid bie (obenben ©timmen eined SBralimd, &andlid, ©bjert unb ©Ijrlid) laut nmrben — ba fonnte SDcoraf rutyig fdjlafen. S)er geniate ©omponift, bet feine 2Berfe bidder in $rag, rooUte et fie nidjt in feinem Spulte oergraben, fur Heine £onorare fcergeben mufjte, fanb in 9i. ©tmrod einen SBerleger, ber ed bem SKeijier erm5glid)te, bie Ifijtigen unb binbenben $rioat* ftunben aufgugeben unb fid) gang ber Slrbeit ju uribmen. S)er SeifaU ber 2Berfe roar ein ungetfjeilter, unb SBfiloro, ber bamatd nod) feine reifenbe SDfeininger ©apelle ftegreid) burd) bie SBSelt ffib>te, fd)Iofj ftdfr ber „$>»orats<propaganba"an. 3d} roitt bier nur in ftfirge bie bebeutenbften ©timmen nriebergeben, bie bamald SDooMf fo plofelid) aud bem fleinen 5lreife feiner Sanbdleute auf bie grofjen ©oncertpobten ber SMtftabte l)oben. 2lld bie „©laoifd)en Xange" in Serlin gum erften 3Jtole gefpielt nmrben, fd)rteb ber fetter oerjtorbene, aber unoergefjlidje & ©b^ert: „§iet ift enblid) einmal toieber ein ganged unb groar ein gang natitrlid)ed talent. 3d) fyxlte bie ©lavifdjen £finge fur ein SBerf, bad bie 9hmbe burd) bie 2Bett mad)en roirb. ©ine f)immlifd)e SRaturfidbfeit flutf)et burdj bie aRujtf, ba^er fie gang populfir ijl. fteine ©pur oon ©emadjtem ober ©rgrfibeltem ift in ibr. 2Btr b,aben ed Ijier mit oodenbet funftterifd)en 3Irbeiten gu tljun, nid)t mit einem ^afticcio, bad aud nationalen Slnflfingen gufSQig gu= fammengetragen ift. SBie immer bei grSjjer angelegten Stolenten b/tt ber jQumor in Soorafd SWufif ben SiiioenanttjeU." sprofejfor ^andlidt fagte (1881) fiber ein ©ertett bed 2Reifterd: „@d ge^drt gu bem Sleigenbjten, mad bie ftammermufif in jfingfter b>r»orgebrad)t b>t. ®(eid) bie rubjge, flare 2Mobie bed fo ebemnafjig ijinfliefjenben erften Safced em* pfdngtund roie Ueblid) warmer ©onnenfdjem; o&ne^rage b>t tfjm Sralmtd' b^alidjed B-dursDuartett uorgefdjroebt. 5iod) eigent^iimlidjer finb bie beiben 3Rittetfd|e: bad an toa(ad)ifd)e Solfdtoeifen erinnembe fanft Kingenbe 2lnbantino — ein gerabegu entgudenbed ©tfld." ©d ift begreiftio), bag bad ^ntereffe, melted 2)oof&f bei fo b>roorragenben aJhifxfern roecfte, fid) ber gangen 3Jlufifroelt mitttieilte. Unb roenn man tint aud) vie(fad) unfreunblid) empftng, — man fing an jtd) fflr ben cged^ifd)en 6ompo« nifien gu intereffiren, unb bad genugte. ©ein 5Ruf unb Stub^m roud)d gu* feb^enbd. @r brang namentlid) fiber ben ©anal la 5D?and)e nad) ber Sliefenjtabt Sonbon, too fein .yStabat Mater" eine berartige ©enfation

Jlnton Ooofdf.

35

erregte, bag $>ooraf nad) unoerfialtnifjmafjig furjer 3"* P ben belieb* teften unb am Ijaufigften gefpielten Gomponiften in Gnglanb gel)drte. 35ie fallen Gngtimber erroarmte 3)ooraf3 SKnjif in fo Ijeroorragenber SOBeife, baf$ er etmgetnat tlprem SRufe folgenb in Sonbon erfdjeinen mufjte, tint eines feiner SBerfe perfdnlidj ju birigiren. S)ie fionboner l|5rten ft$ nidjt fatt an feinen bereits componirten SBerfen unb befteUten bet Umt neue. ©r fd^rieb fur bie grojje SBertagSftrma 5RooeHo in fionbon bie Dratorien „©ancta Submila" unb „2>ie ©eiftetbraut", forote eine ©ijmpfionie in D-moll, roeld)e inSgefammt burdjfdjlagenben ©rfolg fatten.

Eoof&f, fteb^t b>ute auf ber $dlje femes Sitters unb @d)affen3 unb arbeitet unermfiblid) fort. G3 r>erget)t fein 3at>r, baS nidjt bie 8a$l feiner SBerfe nergrdfjerte.

£>oorafs Gompojtttonen tragen fammtttd) einen fpeciftfc^ flaoifdjen, bSfmtifdjen Gb>rafter. 2ln biefetn factum lafjt ftdj nidjt riitteln; ob man e3 nun gutfjetfjt ober oerbammt — e« befteljt. Qebe Gompofuton, bie oon i^m in bie 2Mt gefanbt roirb, fagt gleid), roob>r fie fam ber gat)rt. &ber ber flaotid&e Gljarafter feiner Gompofttionen codibirt nirgenbs mit ber funftlerifdjen 33orneb>l>ett: er b>t feine turn nationaten SBeifen beetnflufjten 2$emen in bie oornebjnften mufifalifdjen ©attungen ein* geftttjrt; in feinen ©rjmpb^onien begegnet man oft SRottoen, bie tyren b5lmrifd)en Urfprung ni^t nerleugnen fdnnen, unb bod) fann man von ben roentgften fagen, fie rofiren nid)t am spiafee. Stooraf befifct Drigi* nalttfit unb GrfinbungSgabe, beibe in b>rr<orragenbem Wage. Stte mujU falifcben ©ebanlen geljen tip nie auS. 2Ran fann par nid)t beb>upten, bag aQe Gompofittonen unfereS 9JieifterS gtetdj fceroorragenb gut unb ojme ©egner roaren ; aber ©ebanfenarmutt) fann man itmt nie norroerfen. Slag man bie ©ebanfen beurtljeilen, rote man mid — ba finb fie immer! Unb neben biefen Gtgenf<$aften, bie bad ganje SBermSgen etneS jeben Gomponiften auSmadjen. b>t Dtioraf nod) etroaS, roa« u)n fur immer unb bet jeber ©elegenfceit oon bem 33orrourfe befreien bfirfte, er fei langroeilig in feinen Gompofittonen. SBenn audj ein Sterna nid)t getungen ift — qaandoque bonus dormitat Homerus ! — feine Qnftrumentattondgabe, biefeS geniatfte 33eb>rrfd)en beS DrdjefteriS, roirb ben £5rer immer feffeln. 3n ber grofjen SReib> Stooraffdjer Gompofitionen tiegt ber 33eroei3 bafflr. Seine „fnmpljonifd)en SBariattonen" befifeen ein furjat^migeS Sterna, bem man an fid) jroar nid)ts <Sdjledjte§ nadjfagen, aber aud) vxijti SBefonbered abgeromnen fann. Unb boa): nur roenige 3ub^5rer roerben nad) einer 9luf* ffl^rung biefeS SBerfe* fagen, fie b^fitten fid) getangroeitt. 6ein gtanjenbe* .jjnftrumentationaalent, feine originelle 2lrt ber ®urd)fflb;rung unb 2)urd)« arbeitung interefjiren nidjt nur, fie finb fur ben 2Ruftfer unb SWufif* freunb eine Jreube. ©eine SJrbeiten grenjen oft an'* Gtafftfd)e. S)a8 fann b>ute nid)t geleugnet roerben, non iteinem, ber e* eljrRd) mit ber SRuftf meint.

36

f riebridf fjtaod6 in prog.

©ooraf ift neben 33rafmi8 ber tjeroorragenbfte ©nmplionifer unferer 3eit. Gin a3ergletdj jnrifdjen biefen SHeiftern ift ebenfo unbanfbar, roic aQe lanberen SBergleicfje btefer 2lrt. „3n ber flunft roiH jebeS SBerf auS ftd^ fetter beurtfieilt roerben, unb ein fiujjerlidjeS 3JJeffen, bag barouf IjincmS* lomtnt, ein SBerf gegen baS anbere jfd;6ner obet grdfjer ober originetter ju befinben, ift unfrudjtbar unb im ©runbe unffinfttertfdj," fagt 2T. 33. SDtarf fe^r ridjtig. SBrafrnS unb $>t>oraf finb, neben einanber geftellt, jroet gleidj intereffante (Srfdjetnungen: bet Sine immer ernft, ber 2lnbere aud) bem #etteren jugfinglidj, 93eibe aber gteidj ernft ben fjoljen 3ielen ibjer gemein- famen Jtunft juftrebenb. Da$ ungemeine Solent 33eiber fiufjert fidj fe^r oft auf gletdje 2£eife, unb bodj fefjtt bem @inen bag, roa3 ber 2lnbere Ijat unb umgefefnt ©nes aber b>ben bod; biefe beiben SJJufifer gemeinfam: ib>e ©tetlung ben mobernen ©trSmungen gegenuber. „2Bemt tjeute ein 3JJufifer in bie Deffentftdjfeit bringt," fagt irgenbroo $anSlid beitduftg, „fo fottte er gleidj tm 33ortyinein fogen, roie er'S tntt ber Steligion — tnit 9£agner f)dlt." $>ooraf unb 33ralmt3 l>at man nie barnadj gefragt, fie Ijaben fid) aud) nie baruber geaufjert. SBarum? Sfote ©pradje ift SWufif, unb jene Slnberen roollen in tf>re 9J?ufif GtroaS ^inetngebicEjtet unb erflart t)aben. 83ralmt8 nidjt, Stooraf aud) nidbt. 33eibe tjaben fleifctg ftubirt, nid;t$ Qntereff antes in ber SKufif fid; entgetjen laffen — aber bann SJJufif ge= tnadjt, otyne SRfi<fftd)t barauf, ob fie roagnerifdj roerben rofirbe ober nidjt. Qn ber Drdjeftermuftf namentlidj Ijaben fie ben 2Beg ber Gtaffifer einge* fd;fagen, unb $»oraf ift auf biefem SBege nidjt betrfidjtlid) Winter 33raf>m8 aeblieben; roeit ooran finb fie 33eibe. 3n feinen ©gmpljonteen, ©uiten, Duartetten, a(fo in ber Drdjefter* unb itammermufif, f)fingt Sicoraf an ben unoergteidjltdj Ijoljen 33orbilbern Seet^ooen unb -Dtojart.

©ooraf jjat in alien gddjern ber SDiufif gearbeitet, unb uberad b>t er ©d>5ne3 unb ©rojjeS geletftet. 3n ber Drdbefter* unb ilammermufif, SSocaU unb flirdjenmufif befifcen roir oon tip fdron Ijodjbebeutenbe SBerfe unb fdnnen nodj bebeutenbere erroarten. SBer fennt niajt feine „flaoifd)en S^anje", bie feinen 9iu^m begriinbet b>ben, roer niajt feine 9ib.apfobien unb Segenben? Seine „©efange aus bem 335^merroatb ," feine „mabjifd;en ®uette", fein „Scherzo capriccioso," fein „eiaoier* Duintett", feine,, Serenaben" finb anerfannte sperlen ber mobernen SWufils literatur. <Sie t)aben aud) in 2)eutfd;lanb bie beften ^reunbe. SBeniger befannt finb in 2)eutfd)Ianb feine Dratorien unb feine ^irdjenmufif geblie6en. Unb bodb ift fein „Stabat mater" eine feiner bebeutenbften ©djdpfungen. $ier ift feine „moberne" 5lird)enmufil ju b;5ren, feine effectb^afdjenben Dpern= melobien auf ilirdjenteft. ©3 ift ein nnrflidjeS, com ^erjen gefjenbea ©ebet, ba8 frommeSieb einer poetifdjen unb ibealen ©eete. ©eine 33attabe fur <£§or unb Drdjefter „5Die ©eifterbraut" (auf SBorte oon SL & ®rben), eine art Seonoren=©age, unb baS grofje Dratorium „©ancta Submita" (auf ben S:eft bes bebeutenbften bSlnnifdjen S)id)terS Saro^taro 3Srd;Ii(fy) }a#en

21 n t o n Dooiat.

3?

}u ben beften fieifhtngen beS SDtetjtaS; fcin fd)5ner, frafttger „£nmnu8" bat Urn in bie bdbmifdbe Ceffentlidbfett uberbaupt jum etften 2Me unb mit ©rfolg eingefutjrt. Seine Gljorale unb Dratorien roirften namentlid) in (Sngianb geraCeju fenfattonefl.

iber aud) feine <Sd)roacbeii bat Slnton £)ooraf. 3n bie Jtategorie bet roeniger ooQfommenen Sompofitionen geb,5ren feine Dpern. ®S t)at etroaS fur ju6, roenn roir SJlujtfer fogen \)bxea, e3 ware felbftDerftfinblid), baft ©ooraf fein grojjer Dperncomponift ift. 2)a3 mare nur ben grSfjten Glaffifern mdglict) geroefen. 2Bir baben in bet mobernen 9Jlufifgefd)id)te Setfpiele, roeUbe bog ©egentfieil biefer Sebauptung beroeifen (©olbmarf!); abet bie 33eifptete, roeldje gute Drdjeftercomponiften ate fdjroiidjere Dperncomponiften jeigen, jtnb jablteidjer. UWan benft ^ierbet an feinen ©ertngeten alS — Siicbarb SBagner! 2)ie C-dur»(Snmpbonie biefeS SWuftf* riefen bat im (Srnft nut ben ©nragirteften urttet ben 2Bagnerianern ge* fatten, greunbe guter Crd)eftermufrt bat biefeS Sugenbroerf aus bem ©oncertfaale getrieben; unb aud) bie gemdfjigte SEBagnerpartet bat bie 2ld)fefo geiuctt. 9)(an bat felbft in ben Jtreifen, beren abfolutifttfd)er 2Bagneriani3mu3 fiber alle 3roeifcl erbaben ift, bie ©djroadje ber C-dur* ©umpbonie anerfannt unb bat jte roieber in SBergeffenbett geratben laffen. 3bre 2uffflbmng rofirbe beute unmoglid) fein. 2lber aud) bie roentgen anberen Dtd)eftercompofitionen 9ttcbarb S&agnerS, fein „ftaifermarfcb," „&ulbigung3* ntarfd)," feine „{yauftouoerture", jeugen unleugbot gegen ben Snmpbonif et SBagner. .^otjannea SkabmS, ber benrorragenbfte ©nmpbonifer bet ©egen* roart, bat bisbw feine 9iote filr bte Siitjne gefcbrteben unb roirb e8, rote e8 fdjeint, nte tbun. 3l£s im oorigen Sabre bte 9tod)rid;t bie Slatter burdbflog, $o\). 33rabm3 fd)reibe eine Dpet, Hefe fie ber grofje SRetfter rafcf) bementiren. @r fublt in fid) eine bramatifdje <Sd>rodd)e — unb roiberftebt baber ben SSertocfungen bet Sflbne. Stnton Dooraf aber t)at bet ©itene nicbt roibetftanben unb roiebetbolt Dpem componirt. 3JHt bem beutfdjen publicum fann man nun freilid) fiber bie „b5bmifdje Cper" fo obne SBettereS nidbt fpredjen. 2)er ©ntroidflung berfelben mfi&te ein eigener 2lrtife[ geroibmet roerben, tooUte man ibren beutigen Stanb beipredjen. 3d) mad>e baber 2lu*e, bie fid) bafflr intereffiren, auf eine furjgefafjte, abet auSgejeidmete Sdjrift beS iptaget 3JJufiffd)tiftfteIIer!j @manuel tyvtta*) aufmetffam. Jgier fann blofe gefagt roerben, bag als <Sd)5pfer ber bobmifdben Oper bet geniafe j^^iebrid; ©metana (geft. 1884) bejetdmet roerben muft, ber bei feinem eminenten bramatifd)en Salente eS getroffen bat, ben fdjonen, poetifdjen SPolfston mit uollem fflnftlerifcben ©elingen in bie bobmifdje Dpet einjufubren. Seinabe fammtlid)e bebmifcbe Dpemcomponiften (mit auSnabjne 3benfo gibid)^, eine« SBagnerianetg im ftrengften ©inne, bet

*) Or. (Sb&ifo, (Sin SSitrttliobrbunbert bB^mif^cr 3Ruftf. $rog, ff. ». llrbonet, 1889.

38

^ttebrid} tjlaoaJ in prog.

b>d)begabt bem 3Jhtfifbrama fid) roibmete) b>ben ben con ©metana etnge* fdjlagenen 2Beg roettet perfolgt. 3Iud) £>oor£f. Unb rote fd)on gefagt: ein genialer SKuRfer rote ©noraf fann unb roirb nte 2Bettb>fed, aJHttel* mafjiged fd)reiben; feine ©ebanfen ftnb immer tntereffant, bie £)urd)= ffibrang ftetd futtftoott. Slber freiltd), eined bet §aupterforberntffe, bad bramattfdje ©lement, befifet fetne Dper bee bdbmtfdjen 2Reifterd. 3n einec jeben ftnben roir com rein mufifalifdjen ©tanbpunfte roatjre ©djafce. 2t6er auf bee Sufjne ift ntdjt 2Wed ©o(b, road glattjt, audi bie fd)Snfte 3Jhtfif ntdit. 2Bol)l fiat ®oor&f in feinen beiben lefcten Dpern „$>imitrij" unb „3)er Safobhter" grofje gortfdnitte gemad)t; bramatifd) ijl abet feine HJJuftf blutarm. greiltd^ barf S)noMf ntd)t bie ganje ©djulb betgemeffen roerben. &eute ejiftiren nod) md)t gar ju met bdf>mtfcf)e Dpern, man lann jebod) von bem grdfjten £b>Ue berfelben rutjig fagen, bag fie mnfifaltfd) bebeutenb l)S$er ftefjen, ate fo mandje mobeme beutfdje, italienifdje ober franj5ftf<^e Dper. Stlletn ed ntuj? gerabe fyeraud gefagt roerben: fo fd)led)te untfieatraltfdje Sibrettt, roie fie fid) an ben breifjig, Pterjig b5fmrifd)en Dpern ;ufammengefunben fjaben, ftnb roo&l in fetner anbern Dpernliteratur beifammen anjutreffen. ©er mufifalifdje 2$eil be* 9?ejjlet'fd)en „2:rompeter" retd)t an eine ©metanafdje ober 3)oor&ffd)e Dper lange, fel)r lange ntdjt Ijeran : unb bo<$ — ein grofjer (Srfolg, roeil ein roirf fames £ertbud) ju ©runbe liegt. ©as b>t aud) bad 6d)tcfjat ber einjtgen Dper 3)ooMfd, bie aufjer^atb SPragd aufgeffifjrt rourbe, bed „93auer ein ©d)elm", befiegeft. $n 3>tedben fanb man rooty bie 3)iuftf Ijfibfdj, abet unbramatifd), bie &anb(ung jebod) gerabeju bumm. Unb in SBien, too bie 92attonalitat bed Gompontften genugfatn 2lbnetgung gegen bad SEBerf roedte, fie( ber „a3auer" ganj ab. 3n ber 23jat — bad fann fetbft fein greunb bed 6omponiften teugnen — ift ed bei pielen Dpern $ooMfd fdjabe urn bie b>rrlid)e SJluftf. Shir „Dttttttrij" tann nod) fjalbroegd aid beffere 2ludnat>me gelteti. 9Iid)td- beftoroeniger jetgt Doof&f in feinen Dpern „93auer ein ©cbelm", „iionig unb ftofjler", „£>ie SMcffdjfibel", „2Banba", „®imitrij" unb neueftend im „3afobiner", bafj er fein 2^eaterbtut b>t. 6r ift fein Gffectb>fd)er im mobernen ©inne; er arbeitet immer mit ben rufjigften, fttnftlertfdjen aJlitteln eined ©ijmpfjoniferd unb fann baljer einen fold)en funftlertfdjen ©rfolg, rote im Goncertfaa[e> im Sweater nid)t erfangen.

Merbtngd fann man fiber ©poraf bad Sua) nod) nid)t jufd)lagen. @r fteb^t im beften 2(lter, arbeitet mit ungemeinem gleifje unb befi|t einen ganj unerfd)5pf(td)en 33orn con Solent. Seine fd)5pferifd)e kraft ift gerabeju fabelb>ft. 2lld er ftd) pm S3eifpiel nad) ber beenbeten 9ltefen= arbett an bem Dratorium „©ancta Submila" audrub>n roortte, flberrafd)te er bie mufifalifd)e SBelt mit ber jroetten ©erie feiner reijenben „61aoijd)en ^anje", bie rafd) ben erften auf betn SSBege burd) bie 2Mt gefolgt finb. Unb aid er nad; ber erften 2lufful)rung fetner neueften Dper $rag cerliefj,

Jlnton Doofif.

39

vm m ben bufttgen ©filbern 835b>en8 ben ©eift ®rfrif«3^ung at^men ju laffen, bradjte er son bott brei £efte Elatriercompofttionen (bie biefer £age bet 31. 6imro<f in SSerlm erfdnenen ftnb) mit: „?poettf<$e ©timmungSbilber" itebjt bet beina&e xwUftanbigen ©fijje etner neuen G-dursiSpmp^onie.

•Kit ber (Snofilmung biefer neuen Sltbeit, bie nrieberum 5Dr>ox&fg J)o^e ©enialtt&t beroeifen burfte, rooQen roir itm Derlaffen. Seine ©fijje nrirb md)t lange ©fijje fein, balb totrb fte jum fertigen ^unftoerf roerben; benn er arbeitet tafd) mit Sufi unb Siebe, mit (SntfmfiaSmuS. „Unb obne iiefen." fagt ©djmmann, „nrirb in ber flunji ni<$t3 fertig gebradjt." 3)Dor&f ijl ni$t meljr ber Unbefannte com Qahje 1870: auf ib> blidt b>ute mit ©tolj nidjt nur fein 33ol!, bie ganje muftfalifdje SBelt fefet «uf ben bdfmrifdjen SReifler bie freubigften Jpoffnungen.

Deutfdtet unb norbifcfar (Bdtterglauf*.

Von

tDolfgang (Bolter.

— OTflnd;en. —

J 11 unferen 2lnfdjauungen fiber baS Sterfiattnifj jtoifd^en beutfdjent 3| unb norbifdjem ©Sttergtauben ift in iunjfter 3eit ein bebeutung«s g| ooller Umfd)roung eingetreten. $a bie in frfib^eren Sabren aufgefteQten Stoftdjten, namentlid) burd) Rati ©imrocte Srbeiten oermittett, in roeitere jtreife ber ©ebilbeten eingebrungen finb, fo erfd)eint ein Sierfud) n>of)t gered)tfertigt, atle biejenigen, roeldje an betn altbeutfd)en (Sagen* unb 3H«tljetil)ort Sntereffe Ijaben, barauf fcinjuroeifen, bafj fid^ auf jenem ©e* biete eine UmroSlsung oorbereitet, ja jum grSfjten X&etle bereits in 2Birf« lid)leit oolljogen j)at, roeldje mit einem <£d)lage 2lCe« in neuem, ^efferent SicbJ erfd&einen lafjt. 9le^nlicE)e 33erfd)iebungen beS gtanbpunfteg, nit fjier auf mgtliologifctein, Ijaben langft auf gramroattfalifdiem ©ebiete iftattge« funben; beiberfeits finb fie auf geflfirte, ^tftorifd^e Setradjtung jurucfju* ffib^ren, ittbem man fid) ittd^t mefjr bamit begnflgt, baS Ueberlieferte etnfad) ungefragt unb ungepruft bjnjuneljmen, fonbern bie Ser^aftniffe 'erroagt, untet benen eg uns entgegentritt unb jroeifeUog aud) einftens erroadjfen ift 2tl« aUbefannt barf r-orauSgejefct roerben, baf? in altnorbifd)en Clueflen, in ben fogenannten ©bben, ber alteren unb jfingeren, ober beffer ber poetU fdjen unb ber profaifd)en, n>eld)e erft im 13. 3abjl)unbert, ungefdbj inrifd)en 1230 unb 1240, niebergefd)rieben jinb, eine 3lnjab,l r»on @5tter* unb £elbenliebern, unter biefen aud) bie Sage mm ©igfrib unb ben SWibelungen, fid) oorftnbet, n>eld)e beitn erften 33li<f engere Sejtefmngen ju entfpred)en* ben beutfd)en Seriajten aufroeifen. £a nun nadntetelid) bie Storbgermanen erft im 10. Safjrljunbert jum d)riftiid)en ©Jauben befeb^rt nmrben, fo lag

Dentfdjer unb norbjfdjer (B8ttetglaube. <k\

e& nab>, fid) ben ©adjoerfjalt in ber 3trt suredjtjutegen, bag man gtaubte, bic -Korbteute patten ilire altfjetbnifd)en Sieber oiel Ifingere 3«t tebenbig er« flatten unb nadnnate aud) aufgejeicfmet, ate bie ftammnerroanbten 2)eutfdjen, bei benen bie ilird&e oon 2lnfang an gegen alien SBolflgefang etferte. 3)te Slnnalmte, bag t>ei ber beuttidjen 23erroanbtfd)aft »erfd)iebener ©agen, bie itnter SRorbteuten unb $eutfd)en umtaufen, bei jenen bie ungetrubte, rein fjeibmfd)e %oxm tjeroortrete, bei biefen bagegen bie fjeibmfc&en Seftanb* Ijette auSgefdjieben ftnb unb roir barum nidjte metyr oon Dbin unb ben 2Ifen, non SBaltjaH unb ben SBalfuren, von ber SBettefdtje tjeiligem ©tamrne oernfifjmen, b>t etroaS 33efted)enbe3. $)ennod) befleigtgte fid) 3. ©rimm in feiner -Dlntfjotogie ber gr5gten SSotficfjt. @r meinte, bag unfere beutfdjen Duetten jroar firmlidjer feien, aber bod) fitter ate bie norbifdjen, unb bag e3 unftatttjaft fet, aHe3 in biefen Uebertieferte ate uratt, ate urgermanifd) }U betradjten unb batjer aud) ber ©rflarung beutfdjer ©age, in metier eben ba3 ^eibnifdje abtjanben gefommen roar, ju ©runbe ju legen. ®en 3"tpunft, wo ber 2BaH jtuifdjen beutfdjer unb norbifdjer 3Jir)ttjotogie ju burd)fted)en mare, bamit beibe in ein grdgerel ©anje ju= fammenrdnnen, eradjtete er fiir nod) nidjt erfd)ienen.

SSfaberS fagte bie ©adjlage ©imrod auf, inbem er fid} gerabe baju berufen fufjlte, jenen trennenben SBatt nieberjureigen. ©0 erjatjlte er un* bebenftid) bie @efd)icfe ber ©dtter unb ber SBelt nad) bent ooHftfinbig entnridetten Snftem ber norbifd)en (Sbben ate eine urbeutfd)e unb ur* gerntanifd)e ©age, in ber SJleinung, unferem SBatertanbe fein alteS Grbe unb ©igen juriidjuerobern. ©imrods 3Eeif fanb feiner gefattigen gorm unb fetneS padenben QntjatteS tjalber ©ingang in bie roeiteften ilreife. ©0 etfreutid) nun aud) einetfeits biefe lebtfafte 2tnttjeUnaf)me an beutfdjer 2lltertljumefunbe erfd)eint, fo ift e3 bod) auf ber anberen ©eite ju beflagen, bag eine fufme ^npottjefe bamit in bie SBelt eingefufjrt roorben ift unb fjeutjutage bei ben SDfeiften, bie fid) fein felbftanbigeS Uttfjeil au3 ben DueHen f)erau$jufd)dpfen oermdgen, ate unumftogticber ©taubenSfafe gilt. 3a fogar ber gadjmann fann fid) bem 33anne ber auS ©imroda 33ud)e bei 93eginne feiner ©tubien ifmt gemorbenen ©nbtude nur fdjroer entjieben; bie £rabition, bie lange 3e^ i^res 33eftetjen3, giebt ber $«»otf)efe ben 2lnfd)ein einer udtlig gefictjerten Stjatfadje, roag fie in SBatjrtjeit nie geroefen ift. 2Benn aber nun bie forgfamfte n>iffenfd)aftlid)e gorfdjung biefe auf leinertei 95c* roeiSgrunbe fid; ftfi^enbe fttjeorie ate untjattbar nadjroeift unb bie 3Ktttet an bie ^anb giebt, beut(id) ju unterfdjciben jmifdien bem, roaS einft bie S)eutfd;en unb SRorbteute ©emeinfaineg an ©agen unb SWtjtljen befeffen, unb bem, roas biefe (efeten fpdter unter ganj augerorbenttid)en Umftdnben toeitergebitbet tjaben, fo fjat fie pd) begreiftid>erroeife mit einem nur fdjroer ju befiegenben SBomrtljeU in unerquidlidtje ©treitigfeiten einjutaffen. ©enn nidjts mirb fd)roerer fiberrounben ats ein burd) tange SButoritat erftarfter Srrttjum! — 62 ift ba3 SJerbienft beS bebeutenben norroegifdjen ©eletjrten

^2 Wolfgang (Solttjer in injndjen.

©opl|u3 33ugge, bet bte norbtfd)en Quellen )um grofjen S^eil fetb* ftfinbtg burd)geatbeitet unb in au8gejetd)netet SBeife IjerauSgegeben bat, ber rote SBenige im ©tanbe ift, ba8 ©injelne mit ber ©efamrntb^eU bet gefd)id)tlid)en ©ntroicfelung in 3wfammenf)ang ju bringen unb auf ©runb besfelben ju beurtljeilen, bie 3Rpt^en> unb ©agenforfd)ung in neue 33ai>nen getenft ju b^aben in enter umfangreidjen Shrift, roeld)e in beutfd)er Ueber» fefcung oon ^rof. S3 ten net in SIHundjen erfdjienen ift untet bent STttel: „©tubien fiber 'bte norbtfd)en ©Stter* unb #elbenfagen". 3Wimd)en, (Sbrtfttan flaifer 1889. Sleufjetlicbe 3ufaHe baben bie SMenbung be« bereits cor ad^t ^tobjen begonnenen DrucfeS bis b>ute oerjdgert. 9Bir rooHen i>erfud)en, bent Sefet mit einigen furjen Striken ein S3tlb bacon ju entroerfen, auf roelcfcen ©tanbpunft burd) 33ugge8 Sefirebungen bie 2Rgtb>nforfd)ung gefubrt roirb, unb rotr tndcbten tijn babei gleid) ju 3tnfang bitten, bag ibm befremblid) ©rfd)einenbe nid)t olnte 3Bciterc« von bet $anb ju roeifen, eben roeil 48 fo ganj anberS lautet, als baS, roaS et btSfjer gel)5rt I>at. SHelme&t mdge et baburd) oeranlajjt roerben, baS 33udj felber }ut £anb ju nebmen, um ftd) augenfdbeinltd) bacon ju fiberjeugen, roie genau unb amSffifcrlid) 33ugge feine 23ebauptungen mit t>oHroid)ttgen ©runben ju ftfifcen oermag.

Die norbgermamfc&en ©tantme — Danen, ©d)roeben unb Storroeger §aben etroa bis 800 n. Gbj. fid) in ©pracbe unb SultuS roemg con ben feftldnbifd)en ©etmanen unterfd)ieben. Da ftc auf ben UmfreiS bet non ibnen in Seftfc genommenen Sfinbet befd)r5nft roaten, fo oetliefen tt)re ©efdbide im engen Ijetmatiidjen, ftiebltcben unb ftiegetifd)en 2Bed)fel= oerfeljr. 3m ©anjen mat il>re SebenSroeife roo^I roenig »erfd)ieben »on berjenigen, roeld)e feit Urjetten bie getmanifd)en ©tamme in U)rer einftigen 33ott8gemetnfd)aft unb nadjmals in ibjer SBereutjelung unb 21b* fonbetung fflb,rten, bi8 fie mit ben ©ulturodlfern in 83erflljrung famen unb bamit in ba« £td)t bet ©efd)td)te einttaten. aflerfrourbig frftb tyxtte fi$ bte getfttge 23efabjgung beim ©etmanen b>rau«gebtlbet, mit ben im SScftft einet b>b>n SBilbung beftnblidjen 9letd)en, bie et al8 (Sroberer bettat, unb mit beten Onfafjen nid)t Mofj ©djroertftreid)e ju taufdfjen, fonbern fid) aud) in ftieblid)en 23erfel)r einjulaffen. Die ftaatenbtlbeitbe jltaft bet ©etmanen finbet u)re ©rflarung nid)t jum roenigften in %et ©teHung fremben ©ulturen gegentlbet; bet @tobetet barf nidjt nut fengen unb brennen unb jerft5ren, fonbern et mug aud) feine @ttungenfd)aft ju beljaupten roiffen. Die ©ermanen aber netftanben ti t)ielleid)t nut }u gut, mit S3erleugnung i^rer etgenen utroud)ftgen Slationalitfit fid) ftembattigen 33et^filtniffen anjupaffen unb, faU8 ftc, roie bie Ijintet ben etobetnben ©oten, Sangobarben, 33anbalen u. f. ro. nad)tftdenben ©tdmme, auf etgenet $ufe anffifftg btteben, ftembe ©nflflffe roittig bet fid) aufjunefpen. ©o ift nad)geroiefen, ba§ bie ©etmanen bie ©djrift fid) aneigneten in ^otm be« 9tunenalpb>bet8, ba8 im 2. obet

Dentfdjer uni nerbifdjer <88tterglaube. $3

3. Saljrbunbert n. Sfir. bet einem ber fftblid^en ©tamme naifi bent SDlufter ber tateinifcben fiettern gebilbet rourbe unb rafc&e 93erbreitung bet ^ranfen, Slngelfadjfen, 9?orbIeuten, Banern, 3llamannen unb ©oten fanb. 2I6er bie ©gentbfimltebfeit germanifdjen ©etfted offenbort ficb in ber bureaus originellen SGerarbeitung bed Ueberfommenen, bad baburcfj vSflig jum geffHgen ©gentbum ber ©ermanen roirb, fo ba§ man ed von bem Ureigenen nur mit 3Wut|e ju unterftbeiben oermag. 3J?an batte {aunt fo (anger unb fcbroiertger, oft arg in nebelbafte Unmoglicbfeiten fi<^ vers lierenber Unterfucbungen fiber bie SRunenfcbrift beburft, bid man ibre roabre DueSe erfannte, roare mdt)t bad altlatetntfdbe 2l£pt)abet in brei SJucbflabengruppen entgegen ber Drbnung bed geroSbnlieben 2lbc eingetbeilt unb jeber 33ud)ftdbe mit einer germamfcben Sfamendbejeidjnung femttlid) gemacbt roorben. grembe Gutturen fibermitteln ber aflem Ungeroobnten juganglicben unb im b°<bJen ©rabe einbructdfafjigen germanifcben SRatur ©entente, bie fie felbftfinbig verarbeitenb umbilbet unb umfd&afft. SSor unferen 3fagen fteQt fid) und ein fd)6ned unb eint)eit(ictjes SBerf bar: mit mocbten biefe ©<b6pfung aid eine burcb unb burcb germanifdje auffaffen unb bfirfen bad auib, obne einen 3rrtbum ju begeben. SBenn roir aber be« merten, bag an bem einbetttieben 33itbc ber unb jener roidjttge 3"9 «ud ber grembe gebolt ift, fo bfirfen roir und bagegen ntcbt verroabren. ®er 33ebeutfamfeit bed SBerfed gefdbtebt fein ©intrag; roobl aber fernen roir, bag ber germanifdje ©etft 9lnbered fcbafft, nacbbem mad)tige ©inbriicfe auf Urn eingeroirlt baben, aid in alter 3eit, roo fein Umfretd nod) ein eng be= fdbrfinfter roar. 3a ed mfifjte und im ©egenttjetl SBunber nebmen, roenn StQed beim 2llten geblieben ware unb feine ©pur ber vtelen neuen <5c» lebniffe unb neugeroonnenen 2lnfcbauungen in ben geiftigen (Srjeugniffen jum 3IudbrucT fame.

Die 33orfommniffe ber SEBanberungdjeit roieberlioten ftdt) jum 3^elte bei ben SRorbgermanen im 9. unb 10. Qabrb^unbert roabrenb ber SBifinger* fabrten. ©eroaltige innerlidje Umroaijungen poltttfdber unb fojialer 2lrt roaren ed, roelebe in jener 3ett bie Seroobner ber norbifdjen Sleidje veran* lafjten, ibr Dracbenfdbiff ju befteigen unb binaudjufabren, um ficb eine neue &etmat ju fucben. 3ln beutfdber, englifcber unb irifeber itufte fubren bie ©cbiffe ber 3Zorbmannen an; roeiterbin rourben bie gfaerder, 3#fanb, ©rSnlanb unb 2lnterifa entbecft, unb Qdlanb von 876 ab von SRorroegen aud coloniftrt. 9Ud raubenbe ^eermannen ftelen bie erften norbifcben SnfSmmlinge fiber bie bereitd dt>rifMidt>en unb in 93ejug auf Cultur roeit vorgefcbrittenen Seroobner bed gefttanbed unb ber britifcben Qnfetn ber; nadb lurjem $anbftreic& fegetten bie ©d)iffe roeiter, (Stenb unb SBer* beerung jurficflaffenb. Qn ben ^irdben SBefteuropad ftiegen ©ebete empor gegen bie rafenben norbifiben ilrieger. 5Wit ber 3^ «&w ^am Sbfidbt unb Drbnung in bie SBtfingerfabrten; bie jlfiftenftricbe f often nidjt blofj audgeplfinbert, fonbern jur SBeftebelung geroonnen roerben. 5Dic 3tor«

W IDolfgang (Bolder in OTfindjen.

tnanbie unb anbere fleine SRet^c auf ben brttifd&en Snfefa, jumal in Qrtonb, jeigen, rote erfolgreidj bicfer $lan au^geffi^rt nmrbe. £>aburdj obcr roar ein frieblidjer SSerJc^r nut ben ©mroolmern burdbauS nottjroenbtg geroorben, unb bie 23ejiel)ungen jroifdb>n SZorbmannern unb $eutfd)en, Qren unb 33riten gejtatteten ft# oudj friebltdj. $ie roefleuropfiifdEien 9ietd)e ftnb mit ber 3«t untergegangen, inbem bie norbifdbe SRationalitfit ftdfj nid&t rein er^ielt, fonbem mit ber fremben oerfdjmolj. 9. unb 10. Sa&r* ^unbert aber ftanben Re in voQer Slfit&e unb btieben mit bem flJhitter* lanbe in ftetem SSerfefir. Qalanb roar »or ber 9lnfunft ber 3iorbleute nur fparlidjj con irif<f>en 2Inad)oreten beroo^nt geroefen, bie ftd) vor ben §eibenleuten balb jurftdjbgen. 9iodj Ijeutigen £age3 beftebj Sslanb im SBefentlidjjen mit berfelben ©pradbe, bie con ben 2lnfieblem nor fafi 1000 3ai)ren gefprod)en rourbe, rodbjenb in 9?orroegen biefelbe ©prad)e auf einer mel jiingeren @ntroictelung3ftufe anaelangt ift, bie fid) ju jener etroa nerltflt, roie SD2itte^odt>beutfctj ju 2Ut(rodjbeutfdj. 2luf ^Slanb rourben bie (Sbbalieber niebergefdljrieben, pm grogen Tfjeil aber au<$ oerfagt. 3luS fpradfjlidjen unb metrifdjen ©rflnben rourbe neuerbingS ber fidberc 9ladj* roeis erbradjt, bag fetaeS berfelben fiber ba3 9. ^abjljunbert jurficfreidjt, ja bag roa$rfd)einlidj aucb bie dlteften unter ibjien erft aus bem 10. $ja1)t' Imnbert ftammen. $emnad) ftnb fte oorne^mltd) al8 2leugerungen be3 ©eiftes ju betradbjen, ber in ben SBifingern lebte unb roebte, unb fte milffen ftdj audi in 2lu*em unb Qebem alS fttnber tb,rer 3^it befunben.

SBenn roir son einer fdjarf auSgepragten norbifdjen Qnbioibuatitat fpredjen, fo bejeidjnen roir bamit bie (SntroidfelungSftufe, auf roelc&e bie •illorbleute in fener geit gelangten. $a8 SBenige, roaS an ©enfmalern au8 ber Qdt vox ben SBiftngerfatjrten r-orliegt, entfjatt nid)t3 von jenen neuen djarafterifttfdjen 3u8en« ®t« adgemein germanifdje Sfationalttat bilbete fidb jur fpectett norbifdjen IjerauS, als bie 9iorbleute mit fremben ©utturen in Serfiljrung famen; ja roefentltd) biefe fremben, »or* nebjnlidj aud) felttfcfien ©entente, ftnb eg, raetd&e bie inbioibueOe 9lb= fonberung bebingen. Sine 3«i* b« allgemeinen ©dbjung fam fiber ba3 2llte, ba« unter 33eimifd}ung frember Jlraftc fd)lieg(id) al8 ein 9leue8 in oerjfingter SBeife Ijeroorging. 9tatfirlid) mug aud> biefes 9leue Die uralten ©entente, roenn aud& umgeroanbelt, bod) ju einem betracbtltcben S^bcite in pa) faffen, fo bag SRorbleute unb 2)eutf$e genug gemeinfame 93erflf)rung$* punfte mit einanber gemein b^aben, ba fie au8 einem ©tamme erroaegien ftnb. ©benfo flar aber ift, bag roir im 9!orbifdb>n aud& ganj oerfdjiebene Seftanbtbeiie worfinben mfiffen, 6rrungenfd)aften ber SBifingerjeit, bie im 3)eutfc^en in aCe SBeite nie gefudbt roerben fonnen, ba fte unmSglid) bort einjubringen oermodjten. SBenn nun aHe ^orfd)er, felbft bie ©egner ber 93ugge'fd&en 5E^eorie, barfiber etnig fmb, bag ber gefammte norbifd^e ©agens unb 3Rgti)enf)ort ein ©rjeugnig ber SBiftngerjeit ift, fo liegt t% auf ber £anb, bag el fd)Iedfjtroeg vnfritifdj ift, ob,ne SBeitereS

Deutfdjer nnb nor&tfdjer <8ottergIanbe. ^5

bad im norbtfd)en £eibengtauben audgeprfigte Snjlem in graue SSorjett juriicfjutragen unb unfere beutfdjen Sagen baraud abjuleiten. 2Bad itn S5eutfd)en unb 9tforbifd)en ubereinftitmnt, j. 33. ber ©laube an tjeilige Saume, an beren SBurjel ein Quell entfpringt, roo roeife grauen roofmen, untet beren grfinem 33latterbacbe ©eridjt geljatten roirb, aud beffen gefteimnifjooUem 9toufd)en bie ©timme ber ©ottljett bent glaubtgen Dbje oernelmUid) entgegentdnt, bad barf mit ©id)erl)eit aid jum urgermanifd)en SorfteHungdrreife gel)6rig aufgefafjt roerben; road aber aid ein merfrourbig origineHer 3ug im 9torbtfd)en erfannt roirb, ber unm5g(id) im ljetbnifd)en ©(auben feinen Urfprung Ijaben faun, bad barf nie unb nimmermeljr frifdjroeg jurudfoerlegt roerben. 33ugge fonbert nun gerabe biefe einjelnen ©lemente ab, beleudjtet fie in alien iljren ©genfjeiten unb forfeit nad) itjret »ermutl)lid)en Cluefle, roeldje 3«t wib Umftanbe ber @ntfte§ung ber SWnrtjenroelt ungejroungen unb ganj oon felber an bie $anb geben.

3ur ©taatdreligton rourbe bad Gb,riftent§um auf 3«Ianb um'd Saljr 1000 erlroben; roeit oerfdjieben ift bie SBefefjrung ber norbifd)en ©t&mme »on ber* jenigen ber fublid)en, unb entfpred)enb audi) nacfcmatd bie ©tellung ber ©eift= Hd)feit pmal auf $dlanb. ®er Uebertritt ber Qnfel roar ein polittfdjer Slit, ebjiftentlmm unb£eibentljum ftanben fid) }unfid)ft gar nid)t in fd)roffem@egens fa$e gegenuber. Sange juoor fatten bie 9Btf inger »om d^rtfttid^en ©lauben in 3rlanb, ©nglanb unb 2)eutfd)lanb oernommen, unb d)riftlid)e ®ebraud)e unb ©rjdf)lungen oerfe&lten nid)t, auf bie ffir'd SBunberbare empfdnglidjen ©emiit^er ©nbrucf ju madden. Die @efd)id)tdquellen bejeugen, bag 6fterd §eibenleute bereitd aud) an ben roetjjjen Gfjrift glaubten. 23ornef)mlid) roaren ed fold)e, roeld)e rater* ober mutterfeitd irifd)er ober engltfd)er 2lb* runft ftab. ©er QdtSnber £elgi ftammte t»on einer irifd)en abutter, roar in Qrlanb geboren unb tljeild $er, tfieild auf ben §ebriben ery>gen; an 33erubjungen mit bem 6bjriftentf)um fonnte ed ilnn barum nid)t fef)len. $e(gt tjatte aud) bie Saufe empfangen unb feine tdlfinbifd)e Siieberlaffung benannte er „Kristsnes" b. i. Styriftt SBorgebirge. $>aneben aber glaubte er aud) an Th6rr, ben alten §eibengott, unb roanbte fid) in alien 9Jotfj» ffiHen, jumal roo ed ftd) urn eine <£ eefaljrt Iianbelte, nad) altem 93raud) an biefen. audbrfidflid) roirb erjdljlt, roie ed bei Jtaufleuten unb bei Seuten, roe(d)e fteerbienft bei d)riftlid)en §errfd)ern ne^tnen roodten, bamald eine gerod^nlidje ©itte geroefen fei, bie Kreujbejeid)nung (b. ^. nid)t bie nolle S^iufe, nur eine norlaufige SEBeiije burd) SeJreujigung) ju netimen, unb ba§ fo!d)e HRdnner bann bad aid ©lauben fatten, road itmen am meiften ju= fagte. @d lommt vox, bag eine SBiIingerfd)aar einen @ib jugleid) auf ben jjribnifdben SRing unb auf SHeliquien leiftet! 3n 9loity alien gelobte man bie Slnna^me ber 2:aufe, roenn ber 6b,riftengott tielfen roolle. flranfe roenben fid) §um ©tniftengott, roenn bie Dpfer an bie I>eibmfd)en ©fitter ben er» rounfd)ten @rfolg nerfagen. S3iele Seute glaubten aber an gar nid)td me^r unb tjalfen fid) auf biefe 2Irt gegen jeglid)en 3>oiefpaIt bed ^erjend.

46

EDolfgang <6oltb,er in Htfindjen.

Ueber ben geiftigen unb ftttlidjen 3uftan& i>cr SBiftnger beW&rt in number* fdjSner unb KdjtooHer SBeife flonrab 3JI outer 8 oortrefflid^ed 2Berf : „S)ie Sefebrung bed nortoegifdjen ©tammeS jum 6f)rifientbume" (3Jfund)en, Gfjt- flaifer. 93b. I. 1855; 33b. IL 1856.) 5Die Secture biefer beiben Sfinbe «drt uns baruber auf, roie jene 3e^ befdjaffen roar, jeigt unS in beutltdjen Umriffen ben gefdbid&tlidjen §intergrunb, auf roeldbem SBugge feine Seljre aufbaut, unb ber oon iljm, rote bidtg betm fadrntdnnlfdjen jtritifer, t>or= auSgefefct roirb. Unter ben beutfdjen gorfdjern trifft aber biefe SJorauS* fefcung nidjt immer ju, road 2Bunber nebmen mug, nadjbem roir ein folcb flaffifdbeS, Sebem mit Seidjtigfeit jugfinglidjeS 2Berf beftfcen.

2Benn nun unter ben SBifingern dbuftlicbe unb beibnifdbe 2lnfdbauungen neben einanber berlaufen unb in einanber uberfliegen, fo burfen rotr audb fdbliegen, bag in tfjren ©idbtungen altbeibnifdje unb djriftlic&e SBorfteHungen fid) termifdjen, bie fid} im ©efatnmtbilbe nod) ton einanber fdjeiben lalfen mftffen. 3" Der 2^at roeift Sugge nadj, bag ber ©toff ber mutbifdjen $>id)tung, i^re augere ©runblage, itjr erjabtenbes element roefentttd) unb ju fe^r betrfidjtlidienEbetfeit frembentlrfprungeS tft. SBon fibers aus }af)lreid;en norbiftien ©dtter« unb §elbenfagen barf bebauptet roerben, bag fie (Srjabjungen, 3)idjtungen ober Segenben, religidfe ober aberglfiubifdje SSorftelitangen roiebergeben ober roenigftenS unter ©inroirfung con fotdjen entftanben ftnb, roel<be balbbeibnifdje unb ^eibnifd^e SRorbleute in ben SBifingerjeiten auf ben britifdjen Qnfetn oon ©nnften, unb jroar oon 2ttflnd)en unb oon^fieuten, bie in -KSndbSfdMlen erjogen roaren, oematnnen. Sieben berartigen auf apofrgpben jfibif<i=(&riftltd)en Segenben berubenben @rj5b,lungen baben aud) antife, grtedjifdjsrdmifdbe ©agen eingeroirft, rote fie in ben lateimfdben -Dlfltbograpben roabrenb be8 frflben 2JHttefalter8 roeit oerbreitet unb oiet gelefen roaren. — 2Bir rooffen im golgenben ein 33eifpiel bed SRftberen etfrtern, an roeldjem befonbers flar beroortritt, in roetdjer SBeife bie mgtbologifdje gorfdjung burdb Sugge in neue SBabnen geienft roirb: Dbin am ©algen unb bie SBeltefdje fjggbrafil.

3n ber ©bba*) roirb erjfibtt, bag Dbin, ber oberfte unter ben ©dttetn, neun SRadjte lang am roinbigen Saurn gebangen fei. Dbin felber beridjtet baoon:

3* toeift, baft id) ting am toinbigen Jpolje

Botte neun 9tad)te, bom @>ere Oertounbet, gegeben bent Dbin,

id) felber mtt felber, an bent §otje, oon bent SRientanb toetfe,

auS weldjeS [fiaumeS] SBurgeln eS (profit, mit S3rot erquttften fie mia) nic^t, au* nia^t mit bent $om;

id) fpabte nteber,

*) fcitoarial. 130 u. f.

Dentfdjer nnb nor&ifdjer (SStterglanbe.

flefcitnnifioolle 9hinen naljm id) fprauf, fdjreienb natim idj fie,

id) fid toieber $erab. S)a begatm id) ju ftimen unb Derftdnbig §u toerben

unb ju toadjfen unb too£)[ ju gebetften. 2Bort fdjuf mit t»m SBort [neueS] 2Bort Sffierf fdnif rair bom 2Btrt [neueS] 2Berf.

S)a niel borauf anfommt, genau ben 2Bortlaut ber DueHe dot Sfagen ju f»ben, fo gaben roir bjer etne rodrtlidie Ueberfefcung in ungebunbener g?orm. S)ie 9torbleute batten ft$*bemnad> ibjen ^5<^ften ©ott am ©algen ^angenb, oon bem ei nadj neun 9<ldd)ten roieber b/rabfanf, urn ju neuem Seben l)errlidjer als juoor roieber aufjufteljen. @8 mufjte im f)6djften ©rabe befremben, roemt bic" Slorbleute ofjnc jeben dufjeren 2lnlafj baju gefommen rodren, fid) eine berartige SSorftellung, ju metier i^r angeftammteS $eiben= tlnjm ntdjt bie minbefte 23eranlaffung bot, ju ber natfirlid) audj bie fflb= germanifdjen 3Jtytl)en feinerlet ©egenftud entljalten, ganj au8 fid; felber IjeTauS unabb^ngig ju bilben! 5Der £ob burd) ©rljangen roar bei ben ©ermanen jroar feit ben dltefien 3«ten gebrdudjlidj; auf biefe SBeife rourben flriegSgefangene bent oberften flriegSgotte geopfert. 9iad) tyrem ©iege fiber bie Slomer b^ngen j. 33. bie 6imbern bie ©efangenen mit ©triden an bie 83dume. ^rofop beridjtet oon ben SE^uIiten (b. f). ben Serooljnern ber Sftfel 23)ule, roorunter bie tTafftfdjen Sttutoren bie ffanbtnaoifdje £alb* infel oerftefcen), fie opferten bie JtrtegSgefangenen, inbem fie biefelben ntdjt einfad) ^infdj(ad)teten, fonbern an einen ©algen oon &olj l)dngten. SDatmt roirb aber bag £>unfel md)t aufge^eUt; roir erljalten feine (Srflarung, to&fydb ber ©ott felber biefe ©trafe erbulben mujjte. SJagegen roerben mir unleugbar an 6§riftu3 am 5treuje erinnert; unb roirftidj ftnben fid) bie bjer oon Dbin gebraudjten SfaSbrfide nrtrtlicb, in latetntfdjen unb angeU fddjfifdjen ©djriften beS SDttttetalterS roieber. S)a3 Jlreuj ©fcriftt roarb „@algen" genannt; 2Bu(ft(a in ber gottfdjen 23tbelfiberfefeung fpridjt oom „galga Christaus." S)a8 angelfddjfijdje ©ebidrt" oon Shrift unb ©atan beridjtet: „@r ftieg auf ben 33aum unb oergofj fetn 23lut, ©ott am ©algen burd; fetneS ©eifteS flraft." „2lm ©algen gab er feinen ©eift auf." 2ht'S ifreuj rourbe (S&riftuS ge^angt; mit „gebydngt" fiberfefet ba3 Slngels fddjfifd^e grabeju ben SStaSbrud „gefreujigt". SBie djriftlid)er ©laube oom ©efreujigten fpridjt, fo roirb aud) Dbin in ber norbifd)en $>idjter= fprad^e nadj biefem STOpt^uS al« „bie Saft be8 ©algenS" benannt. roilben SBinbe bulbete 3;efu3 am Sreuje. ®er Sanjfnedjt SongtnuS burajbob^rte ®b,riftu«, al8 er am ftreuje b,ing, mit einem ©peere, unb erft baburdj trat| fetn £ob ein; Dbin am ©algen ift fpeerrounb. 335Hig unoerftdnblidj fur rein b^ibmfdje 33egriffe ift Dbin, ber fid) felber bem Dbin opfert, roogegen au§ d)riftlid>er 2tnfdjauung biefer 3lu3brud fid; genfigenb erfldrt. 92ad) biefer b,at ja <S^rtftu§ fidj ©ott geopfert, S^riftug unb @ott=33ater aber fmb einS, unb fomit ift bie ©rlfifungStljat beg

Hert nnb 6fib. LII., 154. 4

*8

IDolfijang (Soltber in ITIundjcn.

G^rtftcngotteS etne ©elbftopferung. SHtemanb roeifj, aug roeidjeg 33aumeg SBurjel ber ftreujegftamm empornmd)g. SGora §otje, bag ju 3efu flreuj auSgeroaljlt roirb, Ijeifjt eg: „$te Suben famiten eg nid)f. 21m flreuje ocr« fd)mad)tete ber GrlSfer nor Durft, unb fxe gaben if)tn ©aHe ju ejfen unb @fjig ju trinfen; aud) Dbin fanb Jeine erquidenbe Sabung. Sefug neigte fein $aupt pr @rbe, rote Dbin nieberfdjaute, urn in bie ©efieimniffe ber SCobtenroelt bjnabjufelien, bie er befudjen fodte. 2)urd) bie Dpferung am ©algen geroonn Dbin bie magifdje 5lraft geljeimer 3oubermtttet; burd) ben Dpfertob befiegte Efirtftug bie SWadjte ber ginfternifj unb beg £obeg. ©cbjreienb, mit fdjriQem ©djrei gab ©jrifhig ben ©eift auf unb nmrbe roieber tjerabgenommen torn Jtreuje. 2)ie d)riftltd)eit &nmnenbid)ter beg fru&en SKittelalterg bejeidmen oft S^riftuS alg flreujegfrudjt. ®iefe 33or= ftellung mad)t fid^ in ben SBorten beg norbifdjen Dicbterg bemerf 1x6), bag Dbin roieberum feitnte unb roudjg. Sljriftug fteigt t)inab jur Unterroeit, be= fiegt ben Satin beg Xobe§ unb fabrt bann auf jur $errlid)feit beg SBaterg ! ®iefe ©efjeimmffe oerfitnbigten fieuciug unb ftarinug, bie ©of)ne ©imeonS, in ber ©nnagoge unb nmrben bann oerflart. ©o erjftljlt ber jioeite S^eil beg fogenannten SRicobemugeoangeliumg, n>eld)eg @b,rifti ^bttenfab^rt, ben des- census ad inferos, fdjitbert. 2lud) bie dufjere ©nfleibung biefeS 33erid)teg Idfjt fid^ in anberen ©tropin ber ©bba big in'g ©injetne nadjroeifen. SBir feb>n jebod) bjeroon ab. ©g ieud)tet eht, bag bie oben mitgetfjeilten ©tropljen gerabeju aud) fiber EtjriftuS <jebid)tet fein fonnten'; nur ber 9tome Dbin braudjt getilgt ju roerben — unb alleg 2lnbere ftebj auf bem Soben beg djrift* lid)en 9Jit)tlwg. IJlaturKd) fef)lt ber ©rlofungggebanfe oollfommen, ber ja bem l)eibmfd)en 2)id)ter, roeldjer bag grofearttge 93i(b oon Dbin am ©algen erfdjuf, unnerftfinblid) bieiben mufjte. 9tur bie aufeeren Sfyxtfadjen ber munberfamen <5rjfif)[ung fonnten auf ilm einroirfen, nur biefe oermodjte er aufjufaffen unb roieberjugeben. 2Bie man aber baju fommen fonnte, Suge beg milben djriftUdjen griebenggotteg auf ben friegerifdjen Dbin ju flbertragen unb baraug bag buftere SBitb beg fatten, roinbigen 9Warterl)otjeg ju fdbaffen, ift unfd)n>er ju begreifen, roenn bereitg in (ateinifd)en Sdjriften oon Gf)rifti ^5Henfab,rt ber ©efreujigte b.eiit: „Jtbmg ber §errlid)feit," „©n ^err madjtig in ber ©d)tad)t", „^rieger unb gclbb^err", „Siegegs b>lb", „ben)unberunggn)flrbiger ©treiter", roenn er alg ein „in SQButb, anftretenber itSnig" bargefteCt roirb, „ber bie $eerfd)aaren beg feinblidjen Jtdnigg uerjagt unb in beffen Surg einbringt." ©otdje Slugbritde erinnerten ben norbifdben ©falben an ben 5tampf« unb ©iegeggott Dbin; unb nur mftffen b^erin einen roefentlidjen ©runb bafiir fud)en, ba| er bie fremben 3Rit* tb^eilungen von e^riftug auf feinen ein^eimifd)en ©otterfflrften ubertrug.

3n ber angelfad)fifd)en Didjtung finb fib^nlidje Sejeidjnungen fflr Sbjiftug aber ooQenbg Ijauftg.

Deutfdjer unb norbtfdjer (Sotterglaube.

(Sine ©fdje toetfe id) fteljen, iibergoffen tnit toei&etn 9la&; Dggbrafll ^etgt ber bof)e SBaum. Saber lommt bei Sfyro, ber in bie Staler fatlt ; €>ie ftc^ft aHejeit griin fiber bent Uibbronnen.

3)ret SBurjeln geljen nac(j btei ©eiten nicbet oon ber 3)ggbrafilgefd>e; £el toolnit untet bet einen. 3)ie i?)ggbrafilgefd)e ift ber trefflidjfte alter 83aume.

Unten in SRifC^et nagt ber Dradje 92ib$dggr ait ber SBurjel beg SJaumeg; oben im SBipfel fifct 'ein 2lbler; gef Zaftig eilt bag @id)b>rn SlatatSgfr (angelfadjfifdje SBorte: rati = bie jlatte, tusc = 3alm, alfo Slattenjaljn) am ©tamme auf unb ab unb bringt bie SBorte beg 2Iblerg jur ©flange f)inab. Jotrfdtjc benagen bag Saubroerf.

3n plaftifd^cr 5E>eiitlidt)feit unb erb>bener ©d)dnl)eit fteljt bag 33tlb beg norbifdjen SBeltbaumeg oor unferen 2Iugen. £)afj aber aud) er aug fremben SBurjeln erroudjg unb in biefer gorm nid)t feit Urjeiten bei ben ©ermanen l>eimifdj roar, lajjt fid) in alien (Sinjeftjeiten nadjroeifen. SDer 92ame 2)ggbraftl ift ein bidjtertfdjer Slugbruct, beffen 33ebeutung jeboc§ oottfommen ftar ift; er bejetdmet „Dbing ©algen". Unntoglidj fann bemjufolge bie 5Knfd)auung com SBeltbaum after fein, alg bie oon Dbin am ©algen. SWit ber Seamen* beutung loft fid) audj aDeg Uebrige. 2)en ©algen Dbing jum SDUttelpunft ber SBelt ju madjen, barauf fonnte nur Qemanb oerfatlen, ber r>on Gljriftt itreuj geljSrt h>tte. SBag 5um Sprofe beg SBeltenbaumeg oon ben norbifdjen ©fatben auggefagt rotrb, ftnbet roieberum 3ug fflr 3ug @ntfpred;enbeg in ber djriftlidjen Diditung beg 9JUttelalterg. SDag flreuj roirb oon angelffidjfifd;en ©tdjtern „l)0l)er 33aum" genannt; arbor alta gebraudjt SBenantiug gortunatug, ber S3ifd)of oon Spoitierg (urn 550), oom ftreuje im fpaffiongljomnug. 2lud) am gujje beg ftreujegbaumeg befinbet fid) eine lautere Quelle, in ber 3We, bie oon ben grfldjten beg Sebengbaumeg foften rootten, fid; juerft baben muffen. $er Quell roirb auf bie reinigenbe Jtraft ber Sthufe be* jogen. $ag Saufroaffer im Sefonberen ift bag 3"rbanroaffer; in angel* fctdtfifdier gorm „3urban". Durban erinnert ben norbifdjen ©falben in ber Slugfpradje unroiflfurlid) an bie ©djidfalgjungfrau Urb, unb fo oertegte er iljren Quell an bie SBurjel beg SSkltoaumeg. ©er £{jau ift ein fteljenbeg dbrifiltdjeg ©ombol fflr bie ©egnung oon oben, roeldje bag tfreuj unb ber ©efreujigte bem 2Renfd)engefdjled)t bringen:

Vertice de summo divini nectaris haustura Detulit in ramos caeleatis spiritus aura, Dolci tore graves manabant undique frondes.

3roei SSorftettungen fftefjen in ber d;riftlid)=fnmbolifo>n SHdjtung ftetg in einanber fiber: bag jtreuj unb ber Sebengbaum beg ^arabiejeg; bab>r in ber bilberreidjen ©pradje jumal fflr einen gernerfteb/nben faum su unter= fe§eiben ift, ob (Sfjriftug am Saume tjangt ober am ^reujl)ot)e. Seiberlet Stagbrflde roenben bie norbifdjen Dieter aud) oon Dbin an. SDag Rreuj

4*

50

Wolfgang (Soltfjer in OTfind?tn.

ift aUer £6[jer befteg; jum #immet ragenb roirb eg bargeflellt, fiber ode SEBcft breiten fid) bie 3roetge beg SebeitSbaumeS aug. 8tg in'g £obtenreid) Ijinab reidjt bie SBurjel beg JtreujeS unb Sebengbaumeg, gteidjroie bie 2BurjeI beg norbifdjen SBeltbaumeg fidj jut £el, bet £obegg6ttin, b>ab« fenft. 3)e§ roeifen 2Wimir £aupt birgt fid) unter ben SBurjeln; man erinnere fid) ber oielen alten ©ruciftre, roeldbe fiber einem £obtenfd)abel fid) erfjeben, b. \). fiber 2tbamg. £aupt. Urn ben ©tamm beg Sebengbaumeg tingelt fid) eine ©djlange. 3n ©ngtanb rourben oiete ©teinfreuje erridjtet unb mit 23Ub= roerfen unb 3nfd)riften oerfetien, roeldje jum £f)eil b,eute nod) gut er^alten finb. SBenn bie SBifinger an bie flftfteit anfubren, begegneten itinen foldje ©enfmaler altd)riftlid)er flunft ©d)ritt ffir ©d&rttt. 3luf einigen fiebt man bag d)rtfilid)e ©ombot ber SBeinranfen, bie fid) oon unten big faft $ur ©pi|e beg ©teineS emporfdjlingen. SBerfdjiebene 33)tere freffen an ben Stonfen, ju unterft ein 93ierf u§lct , b>rauf 6id)b5rnd)en, ju oberft 935ge[. Unoerfennbar ift bie 2lebnltd)feit jroifdjen biefen bilbtid)en ©arftellungen unb ber ©age oon ben Styeren, roeldje 9)ggbrafilg @fd)e benagen. 3)ag @id)born SRatatSSfr, bag bie SGBorte oom SBipfel jur 2Burjel trfigt, b«t man fdjon langft mit einer afopifdjen gabei oergtidjen, in ber eine aBilb* fafce &affegroorte jroifdjen einem 2lbler im SBipfel eineg 93aumeg unb einem 2Bi(bfd)ioein am gufje b'« unb roieber tragt.

Me biefe naben 33ejief)ungen, bie fid) }ioifd)en bem d)rtftlid)en Jtreuje unb bem norbifd)en SBettbaum ergeben, fonnten oon Slnfang an nid)t oer= borgen bleiben. 3. ©rimm roteg mit Siadjbruct barauf b^in. @r meinte aber, bag beibntfdje SBorfteUungen 00m SBeltbaum auf bie d)riftlid)en SDidjter eingeroirft fatten, roenn anberS nidjt bei afrifanifd)en unb orientaltfdjen 5tird)enfd)riftftellera biefelben 2lnfd)auungen oom Jtreuje fid) oorfanben. ®ann mfiffe feine £gpotbefe fallen. 3njiotfd)en geiang ber 9tod)roeig oollfommen, aug roeld&em fyercorgebj, bag ber SJtytljug oom Areujbolje ju einer 3eit unb unter Brtitdjen 33erbattniffen fid) entroicfelte, roetdje unm5glid) irgenbroie germanifdp^eibnifdjen SSorfteHungen fiberbaupt nur erreid)bar roaren. 3)a ein 3ufammen^anS iroifdjen ben ©agen oon 3)ggbrafU unb oom ilreuje md)t oon ber $anb geroiefen roerben fann, fo ift bie aHein m5gtid)e unb rtdjtige 2luffaffung beg ©aa)oerbaIteg bag unummunbene ftfinbnifj, bag 9)ggbrartlg ©fdje nur aug djriftlidjen ©influffen ertoadjfen ift. „3)ag SBilb ber 3)ggbrafilgefa>e seigt beuttidj, bag biejer 2lufbau in alien feinen ©iiebern oom ©eift ber 9JorbIeute erft auggeftaltet rourbe, nadjbem frembe, frud)tbare Qbeen in i^re ©eele gefaHcn toaren, i^ren 33ti<f eirroeitert, ibrer ^5b^antafie, i^rem Dertfen unb religiSfen 2;rieb reid)e 9tat)rung ge^ geben botten." „2)af5 ber 33aum, ber Dbing ©algen roar, bag ©nmbot ber ganjen SBett rourbe, ift frembem Sinflug jujufdjreiben; benn bag ilreuj roar bem djriftlidjen aWittelalter, alg fiebensbaum aufgefafjt, ein adumfaffens beg ©tjmbol" (JBugge ©. 519). 9Bir fe^en alfo, rote bie urgermaniidje 33aum* oerebrung oon ben SRorbleuten auf ©runb djriftlidjer unb antifer ©inpffe

Deutfd;er unb norbtft^er (S ottergloube. 5{

TOCttergebirbet rourbe ju einer eigenarttgen, ergretfenben unb erfiabenen ©age; roir feb>n f enter, bag Re in ber Sage roaren, oft unboielmit ben d)rift[td)en 2lnfcf>auungen, roe(d)e eben ba3 2Befent(id)e ber SieubUbung in fid) fd)ltegen, 2)efanntfd)aft ju mad)en. 3Wan »erft6gt bemnad) gegen jebe gefunbe fyiftorifdje flritif, roenn man biefe natftrlidje ©rflarung jurficfroeift unb beljauptet, ber 2Rijtf)u3 fei germanifd), bie unter ben beutfd)en ©tammen Borb>nbenen 3^Sniffc ubet S3aum* unb Duettfult feien fummerUd)e Ueberrefte be3 einft aud) bier ooffftanbigen 9Jh)tl)u3. 9iid)tiger erfennen roir barin bie einfad)en 8eftanbtl)eile, roetdje aud) ben 9lorbleuten ju eigen roaren, aber bei tfjnen mit neuen fremben ju bid)terifd)et Sleugeftaltung »erfd)moljen.

<£l fann nid)t unfere 2lbfta)t fein, an biefer ©telle roeitereS Material bent Sefer corjufiiljren; ba8 eine 33eifpiel m5ge geni'tgen, um feine 2lnt(>eU* nafjme an ber Seroegung ber mt)tf>ofogifd)en ©tubten roadjjurufen unb uamentlid) baju beijutragen, ilm t»or einem fd)nellen 3l6urt^cilen ju be* roaljren. Xxo% ifjrer uberrafd)enben neuen Grgebniffe tritt SuggeS Seljre mit ber fdjarfften 8eroei3fiU)rung, ber grunblidjften 93orftd)t auf unb baut roaf)rb>fttg nid)t in bie bCaue Shift b^inein, um ©enfation unb 2foffeb>n ju erregen, fonbern auf ben feften ©runb ^iftorifd^er 33etrad)tung unb untriig* lid)er QueBenberoeife. 3)aS bilettantifdje spijantafieren unb finnfofe 3Us fammentragen oljne eine ©pur oon Buettenfritif, roie eg in ber 3Wgtf)o[ogie ttblid) roar unb irielfad) immer nod) ift, foil auff)5ren unb einer gefunben ufid)ternen 33etrad)tung Pafe madjen. SRur auf biefem SBege ift eg mSgtid), ju einer £)arfteHung beutfdjen ©5tterglauben3 oorjubringen, rote & ©rimms beutfd)e 3Jhjrt)ofogie fie anftrebt. SBer roodte fid) aber baju ben 2lu8bttcf funftltd) truben unb oerroirren, inbem er ©rjeugntffe be3 norbgerraanifd)en ©eifteg aug bem 9. unb 10. $a()rfiunbert, atfo bie lefcten, roenn aud) jum 2^ei[ rounberbar grogartigen 2luglaufer einer (angen ©ntroicfelunggreifje, ftatt fie alg fold)e aufjufaffen unb ju unterfudjen, an ben 2lnf ang fteHt? 2Ba§ rourbe bie ©rammatif fagen, roollte 3emanb befjaupten, aItI>od)= beutfdje ©prad)formen feien aug mitteIl)od)beutfd)en ju erflaren, ober gar gletd) au3 norbifdjen beg 12. Qab^r^unbertg? SBurbe 33ugge nur iib>ltd)e ,3ttge norbifdjer unb d)riftttd)santifer ©agen neben einanber ftellen, bann bfirfte man mit SRed)t fein SBerfaljren ats unrotffenfdjaftlid) anfed)ten; aber roeU er fid) neben ber ein(eud)tenben 9lnalgfe ber Sagenftoffe fetber auf bie roirflta)e gefd)id)tltd)e ©ntroidelung ftttfct, barum mug ber SBtberfprud) nerftummen, unb an ung liegt eg, bie ndtbjge ©nergie ju beftfeen, um eine attuberfommene Slnftdjt aufjugeben, roenn fie aud) 3ttand)em [teb gemorben fein mag. 50lit gefu^tooHen 2;raumereien roirb bie roiffenfd)aftlid)e @r« fenntnifj nid)t geforbert.

3um ©d)luffe rooHen roir nod) biejenigen norbifd)en aw^tb^en unb ©agen aufjafjlen, uon benen bereits mit }temlid)er ©idjerb^eit beb^auptet roerben famt, ba§ [\e nidjt fiber bie SBifingerjeit b^tnauSgefiibtt roerben f6nnen

52 UJoIfgang <SoItb.er in OTiincfjen.

unb bafj fie bemnadj au<$ in $)eutfd)Ianb nie befannt roaren. 3m erften ^eite feiner Shrift toieS 33ugge nadj, ba§ 39albr, ber gianjenb fd)5ne, junge ©ott, ber in bet 33ltitb> feinet 3ctbje burdj &5brg (Speer getroffen bafjin finft, aug bet ©eftalt beg „roeif3en E^tift" fieroorging, nrie bie 3lotbleute 3tefug nannten. SBalbr ift urfprfingltd} tiberljaupt gat fein ©igenname, fonbent einSttppettatioum mit ber93ebeutung $err; roa3 bie 2lngetfadjfen x>on Gljriftug, ben fie bealdor Ijiefjen, erjftfflten, gat bie ©tunbelemente jur Salbrfage f)er. $einab> atte Sagen von gteijja, bet Siebeggdttin, finb 9tod)bilbungen anttfer 2JiotI)en von a3enugi2tpl)robite. Qn ben meiften ujrer Stamen fogat et« f ennt man nod) beutltdj »o(fgetnmo(ogifdje Umbeutungen anttfet Senennungen bet SBenug. !$i 25erl)altni{3 ju Dbt, bem fie golbene Sfyrfinen nadjroeint unb ben fte in aHer SBett auffudjt, ging aug bem 2lbonigmt)tf)ug pernor. 3 bun beroaf)tt gotbene Slepfel, bie eroige Sugenbfraft »erleif)en; man et« innete fid) bet $efperibenapfel. ®ie gtgur beg Soft ift berctts in feinem 9iamen, nod; meljr abet in feinem 9Befen eine SRadjbtlbung beg Sucifer. 2Batf)alI, too Cbin bie gefaHenen §elben urn fid> oerfammelt jum b>iteren ©elage unb jum ernften flampffpiel, bie 2Batfuren, bie ben Stieget jum ©diladjtentob fiefen unb broben if)m bag £rinff)orn reidjen — biefet ganje glanjooUe ^offjalt beg friegerifdjen Jlonigg bet ©fitter ent» ftanb in ben fpateften Qaljren ber SBifingerjeit unb roar batum in biefer gorm nie bei ben 3)eutfdjen befannt. aSereinjette ©[entente laffen fid; natfirltdj audj bei iljnen nadjroeifen; aber bag ©efammtbilb ift eine aug= fdjKefjlid) norbifdje Sdjbpfung.

®amit nrirb audj unfer ©tanbpunft bei 33eurtt)eUung ber norbifdjen Cluellen fur bie SRibelungenfage ein roefenttid; oeranberter. %n ©igfribg ©efdjidjte fpieft bort SMfwff, bie norbifdbe ©fitterroelt, bie 2Mfitre herein; bie beutfdjen Quetten miff en md;tg bacon, aber nidjt, roeil fie bag Ur* fprunglidbe oertoren fatten: Dielmefir geben fie ein ungleidj treuereg unb reinereg 33Ub ber altgermanifdjen, oermurt)ltd) bei ben granfen entftanbenen ■Jiibelungenfage. ©ro&arttger unb ergreifenber erfdjeint ung Sigfribg ©e» fdjidjte in norbifdjer gorm; bod; bet fdjimmernbe 3)2t>tb,ug ift eine 3?eu« bilbung unb 3ubid;tung ber ^orbleute unb mufj al$ foidje aufgefafjt roerben. 2lu<$ Ijier barf nidjt bag 25eutfdje unmittetbar aug bein 9lorbifd)en abgeleitet, fonbern umgefefjrt mu& bag 5lorbifd;e alg aug bem einfad)eren 2)eutfd;en roeiter entroidelt aufgefa|t roerben.

5Dag fdjfinfte unb tieffinnigfte Cieb ber 6bba ift bie V6Ju-sp&, bet 2Ba(a ftunbe. 2)ie ©ef;ertn erja£)tt ben Unfdjutbgjuftanb eineg golbenen 3eits alterg, bie Sdjbpfung ber 2Belt, bie ©efdjide ber SBelt, ben Untergang non ©ottern unb SBett in ber fogenannten „©5tterbammerung"*).

*) Der norbtfc^e 2Iu8brud loutet „ragna rokkr"'b. I), bet ©otter grinftemig, Urfpriingltd; jebocfj ^iefe eS „ragna ruk" b. t). bie @d)i(ffa(e bet ©otter; etft nac^ber trat eine Bertceciifeiung bet jtoei t£)ret (Strjmologie nad) bottig auSeinanbet ;u ^altenben SBbttet „rok" unb „rokkr" ein, unb bafjet ba8 beutfdje SBott, toel^eS in pljantaftetjoll

Deutfdjer nub norbtfdjer <86tterglanbe. 53

Qn ben erften d)riftlid)en 3al)rf)unberten roaren oiel nerbreitet bie ftbflllintfd)en SBetefagungen, in benen eine ©ibgHc tntt metfnmrDtger 93er* mifdjung antifer unb d)riftlid)er ©(entente infjaltttd) a^nlidEje SBeiSfagungen oerlflnbet nne bie norbifdje 2Bala, rjom nafienben SBeltenbe burd) geuet. ©er 9lorroeger 33ang ift nun ber 2lnfid}t, bajj biefes altnorbifdje ©ebidjt unter bem ©nffufj jener fibnUimfd^en Spropfjejeiungen entftanben fet, inbcm er fid) auf einige roortlidje lleberetnftimmungen jn>ifd)en beiben beruft. SDiefe •DJeinung ift freilid) bei anberen $ot\tyexn — namenttid) bet bem tier* eroigten Recti 3JlaHenl)off in feinet „S)eutfd)en 2Utertf)umsfunbe" V, 1 — auf feljr entfdjtebenen SBiberfprud) geftofjen. 2HiilIenf)off oermifjte namentlid) ben 9?ac§TOCiS ber aJl5gIid)feit, bafj jene gtted)ifd)en SSerfe in jenet &e\t 34tanbern fatten befannt roerben fSnnen. 2Bte bem abet aud) fei — felbft roeitn man ben unmittelbaren 6inftuf3 ber jtbnlltnifd)en Sudjer auf bie SSSlufpa nid)t ffir glaubtid) fatten fann, fo roirb bod) bie Slnnabme fur beredjtigt gelten bflrfen, bag ber ©ebanfe an einen Untergang ber ganjen SBelt, ber ©Stter unb ber 2Renfd)en, unb an ein SBiebererfteljen eineS cerjungten SparabiefeS nid)t3 Urgermanifd)e3 tft, fonbem auf djrift* ltdjen (Sinflflffen beruf)t. $a$ §etbentf)um fonnte bie ©dtter, an beren SBalten e§ glaubte, nidjt ber 33ergfingtid)fett raeib^en. SGSobJ aber mod)ten ju jenet ©afjrungjSjeit aud} biefe Sbeen au<3 ber d)rift(id)en 2lnfd)auung in bie tieibnifdje fjerfiberbringen. 3)er 2lfeng(aube neigte fid) jum ganjlid)en @nbe, ate ber neue Sfjrtftenglaube in feinet roaijren, reinen gorm eingefufjrt nmrbe. Der (Stnjelne fiiljlte ben Seginn einer neuen 3eit, bag SBergeljen be8 2l(ten. 2)ie norbifd)en ^Dlrjtcjen ftnb fiberfjaupt fein 93olf3glaube meljr im eigentlidjen ©inn, fonbern SDid)tungen unb funfUerifdje <Sd)dpfungen ber 33orne§men, beren Slid fd)ranfenlo3 roeit in'3 gerne fdjroetfte unb in bem finbtid) einfadjen SBaterglauben feine Sefriebigung metjr fanb. 21(3 einen fo(d)en, alnttid) bem ber 3"-ber jur 33ebajeit, burfen roit ben altgermanifd)en auf* faffen. 3)ie ©ermanen oereljrten ben ^immelSgott, ben Ieud)tenben Sicaj, ba(b aber nafjm SBoban feinen £errfd)erfi|j ein; in taufenbfad)er ©eftalt trot bie Sfottur in lebenbtger Sefeelung bem ©ermanen entgegen, roie bie Sagen oon SRiren unb ftobotben, Siiefen unb 3n>ergen, 33erg», 23aum* unb QueUgeifiem meiben. 3m SBefentlidjen oerblteb ber beutfd)e ©dtter* glaube auf biefer ©tufe, bis bie d)riftttd)e Religion ifyx oerbrangte; unb nod) ^eutigen XageS le6t er in nielen traulidjen Sagen im SBolfe toettcr „2[[S baS erfte 3abjrtaufenb unferer 3eitred)nung jum 6nbe neigte, nmrbe baS ^reuj an 3$(anb3 unb SRorroegenS ©tranb aufgepftanjt, too fru&et bie DggbrafU^efd)e UrbS 83orn befd)attet tjatte; unb im 5Korgengrauen be§ jroeiten 3ab,rtaufenb3 rourbe ba§ S^riftent^um nad) Uebereinfunft berat^en- ber §fiupttinge ober auf ftegreid)er ildnige ©ebot al§ alleinige ©taat*s

fcfjoner, afier bur(^ baS norbtf^e rokkr nic^t gerwfitfertiflter SBdfe ben SSegriff bur* bie Slnfdjauung einer jaf) ^ereinbrecfjenben S)antmerung mteberjugeben berfu^t.

5*

- — HJoIfgang (Soltfjer in Htfindjen. — —

religion anerfannt. 2t6et baS norbifdje $eibentlium, ba8 bet d)rtjtlid)en ©taatSreligion unterlag, Ijaite ntd)t Winter ben Ijotjen 33erge8ruden, bie eben Suftjug oon aufcen abfperrten, fein 2Bad)8tI)um oollenbet unb roar nidjt au3fd)Kefjltd) au« b>ibnifd)er <Saat gefprofjt. Qm ©egentljeit! ©3 roar braufjen in ber SBtege bes 3Jteere8 aufgeroadffen, umfaujt oon alien SBinben, gefdjaufelt oon StrSmungen auS alien SRidjtungen, genaljrt mtt grftd)ten au8 rofirnteren unb reidjeren fianbern, }U milberem, tieferem ©efjen unb ju I)dl)erem 3*ug burdj fritter nid)t geljdrte Stinrmen erroecft" (SBugge @. 560). 3n biefen fdjdnen SBorten ift aud) bie djib>ttfd)e SBurbigung be3 norbifd)en §eibentf)um3 genfigenb gefennjeidjnet, roeldje burd) ben Umftanb, bag biefe er^abenen @d)5pfungen in fpaterer Qext burd) geniale unb gottbegnabete £>td)ter norbifdjer 9tottonalitat in'S fieben gerufen rourben unb nidjt beretts in nebelgrauer 33orjeit unter ber oer= djroommenen Sflaffe bed SSoIfeS fid) fjerauSgebilbet flatten, nidjt im SJttnbejten erfiort, otelmeljr ertjSljt unb geflfirt roirb.

gur <£ntwidelungsgtfdiidite von £tmft= fammlungm.

Don

(Suflao fjirfcfyfelb.

— KSnigsbetg. —

an mad)t ben 2lItettl)um3fotfcb>tn root)! ben SSotroutf, baf? fte nid&t nut, rote e8 in Dtbnung rofite, bie 33etgangenl(eit, 1'onbetn baf} fte audfj bie ©egenroatt roie mit oltect^iimelnben Sugen anfab>n; unb bo8 publicum fuljtt fi<$, roenn i<$ mtcf) nid&t taufdde, butdj bie fottroaf)tenben SBergleidge, roeldje iljm auf foldfje SBeife aufge» brongt roerben, biSroeilen etroaS gelangroeilt. 9?un foil man abet ntcfjt ba§ Jlinb mil bem 33abe au^fc^fitten : eine gerotffe 2ltt von 93etglet<Ijen — nennen roit fte einmal bie afabemifclje — mag nut einem tecfjt fieinen $teife rottfHcf) etroaS bteten. 2Ibet betuljt ntcfjt im ©tunbe jebe 8ef)re bet ©efdjidjte auf einem, roenn audj ftillfd&roeigenben 33ergteic^en ? @3 f ommt rool)l nut batauf an, von einem tidjtig geroa^Iten ©tanbpunft aus ein roitflic^ei 23etf>altnifj jut ©egenroatt ju jeigen unb ba3 fotttaufenbe S3anb aufjufpftten, an roelcf)e3 bie fid) roanbefaben ©tfcfjeinungen geteiljt finb, unb baS ftuljete ©efcfjtedfjtet un8 gletcftfam in bie &anbe legen, bamit roit batan nad) unferen Sltaften roeitetfpinnen unb e3 oollfommenet benen fibetliefetn, bie nadf) un3 fein roetben. SMefe unfete ^pflicfit bet 3ltbeit unb jroat m$t einet beliebigen 2ltbeit, fonbetn beg getabe auf un3 faflenben £b>Ue8, beten 93etabfaumung bie gefammte 3ufunft auf'S ©pie! ftellen roiitbe, gilt ja ffit aQe ©ebiete be3 Sebens in gletcfiet SBeife; getabe fie ift abet o^ne enge ftuljlung m^ bet SSetgangen^eit, fagen roit nut gettofl mit bem detail bet 33etgangenljett, gat nid)t obet bod) nut fdjeinbat ju etffltten.

25odf» mocfjte id) ntdfjt fo uetftanben roetben, aU ob idb eine aUgemeine

56

(Snftar F)irfd)feli> in Kontgsberg.

©efd)id)te con flunfifammtungen geben roottte. 2>em ©ebanfen i&rer 6 nt middling nadjjjugeljen, ft^ien mir eine f)5l)ere unb oor SlQettt roidjtigere 2Iufgabe, roeit fie notljroenbig ju bem fubjt, roaS bie ©egenroart con unS ju forbern bered£)tigt ift, roenigftena itberaD ba, too bie UJHttet e3 irgenb geftatten, tnet)T a(3 bes ©afeins taglicfje gorberung ju befriebigen. 3$ fd^eue midj, im ©egenfafe ju einer ubererfjabenen Hnfd&auung, ni$t offen auSjufpredjen, bag id) es aud& bei ben oornetimften unb fiodfjften toiffenfdiaftlidjen (Srgebntffen redjt fdjafce, roenn fie eine 9Jufcanroenbung fur unfer Seben getoinnen laffen. 2)a8 ift alfo bei bem idjnetten Ueber* blid in'§ 2fage gefafjt, ben id; f)ter enttoDen will, unb ber meinem Serufe nad; roefentfidj inner^atb bet ©renjen antifer $unftroerfe bletben toirb. 3d) gefc }u, bag bamit nur gleid)fatn ein 2Iu3fdf)nitt aug einem urn* faffenberen Sterna oorgetegt toirb, unb in SBejielmng ouf ©injelneS, befonberS auf ©emalbegaierien, toirb SBieleS unterlaffen fdjeinen; atlein fei audjj bag SBorliegenbe nur ein fragment — oHe roefentlicfjen goben ffibjren bod) burcfj eben jenen 2lugfdjnitt f)inburdfj, unb bie$ fidjert bem @mtittelten bei unferer IiauptfacfjUd) in bie Stbficfjten eingefjenben 33etrad)tungS= to eif c eine ©eltung fur ba3 ©attje.

3n 5eitlid)er £infidjt toirb meine SDarfegung ubrtgenS beim 2llter= tlmm nur furj oertoeilen, unb fid) faft auSfdjliepdj auf eine @podje be= fdjranfen, mit ber roir felber nod) in einem ummterbrodjenen 3ufa'iwten= b^onge fte^en, beren b^eutige ©ntroidefang fomit eben roir ju reprafentiren bie (Sfyce unb bie Spfficfjt fjaben. 2Ba3 follte icfj audlj oiet oon ilunftfontmlungen ber ©riedjen in unferem ©inne ju fagen Ijaben 'i bem einjigen SBolfe, roeidjem bie Umfefeung beS ©mpfunbenen in fiinftlerifdie gform eine Sfaturaufjerung roar roie bie Spradje. 2Me I)6d)ften unb fdjjSnften ©efuljle, nadfj beren 2lu3brud bei un3 SDJobernen oorjiiglidj bie $)id)tfunft ringt in alien itiren gormen, bie ©efufjle, roeldje bag Ueberirbifdfje, ganj SMfommene angeb>n, bag roir glauben, unb ba3 3ri>ifd§e, nur ttyeilroeife SBoEfommene, ba3 roir f el)en unb erleben, — furj bag SBertjdltnife jum ©ottlicfjen unb 9Jtenfd)ttdjen fanb ja bei ben ©riedjen einen befonberS jutreffenben unb Men oerftanblidjen 2luS* brud gerabe in ber £unft be3 SBUbnerS; unb roeit audj ba3 (Sbelfte, teas •Kenfdfjen tljaten ober leifteten, burdj Sejteljung jur ©otttjeit erft gleidjfam ben redjten S3oben, ben notb^roenbigen umfdjlief3enben 9Jal)men ju erb^atten fdjien, fo entftanben allerbing^ in ber Umgebung oon &eiligtf)Utnern nad) unb nadj Kunftfammlungen, oon beren 3<xfy unb 9tetdjtf)um roir ung faum einen Segriff mad;en. 3n ben grofjen -DJittelpunften rourben fie roie ju einem gebrangten Slu^megau^jug auS ber ©efdfjicfjte beS ©taateS sub specie aeterni — fo auf ber 2lfropoii3 oon 2ltb^en; eine unoergleic^lic^e 5tunfts gefd^id^te ftellten fie bar ju Dlnmpia ober ibelpb^i. 2lber fie rourben eben, — feinerlei Slbfidjt roaltete oor: fo roenig rote ein Urb>ber genannt roerben fonnte, fo roenig badjte man an ein ^publifum oon Setrac§tenben, roetm man aud^ ^ie unb ba ©ematbe, unb in fpaterer 3ett roof)! auc^ ju ein*

§ur <£ntwicfelnngsgefd;id}te con Knnftf ammlungen. 57

anbet paffenbe ©fulpturen etroaS jufammenorbnete. 2Bte fie mit bem Seben nerroadjfen roaren, fo roaren fte e3 mit bem jumooll geroafftten Drte tfjrer 2lufftellung ; fte au8 irgenb einer 2lbfid)t biefem ju entretfeen, ba8 hjefj ib>en einen roefentttdjjen £f)eil iljrer 33ebeutung neljmen: fiber bem •JRarftpla&e »on 2ltf)en roaren bie Sefreier ber ©tabt £armobio8 unb Slriftogeiton an tfnrer recfjten ©telle, in einem 2lpolIof)eUigtImm bie SRiobtben, in bes $iont)fo3 geroeib>n Sejirfen bie fro^ ecregten 2lufjfige »on ©attjm unb SDlanaben. 2)aS natfirlidje 33anb ju jerretfjen, blieb ben foment norbefyxlten, roetdje au3 ©riecfjenlanb bie ftraljlenben ©fitter unb &eroen, SMIber unb ©emalbe foroie 5tunftgeratl)e {jeimbrad&ten ate audEj eine roertf)* nolle JtrtegSbeute, urn fo roiafommener al3 fie, bffentlidj aufgeftettt, bem 3lnbenfen bes ©iege8 $auer nerleiljen fjalf fiir fpate 3eiten. ©o ift SRom, norjugtidEj feit bem jroeiten nord&riftlid&en Sabjtjunbert, bag ©ammet* beien geroorben, roo bie 3Berfe ber gried&ifdjen tfunft jufammenfloffen unb fd)on ju bei 2luguftu3 3eit Sempel unb fallen, SBaber unb SpiSfee fflflten, in einer 3tnjal)l, baft baS ©njetne gar nidjt mebj jur ©eftung fam, unb ber ftfinftler fo grojjarttger 2Berfe rote j. 23. ber Siiobiben burdjaus jroeifelrjaft roerben fonnte. 3lber felbft ju einem nornelimen $prioat» |aufe geltfrte ein ©emcUbefaat, balb aud) eine SfulpturengaHerie; ju feiner 3«t ""b nirgenbs ift ber 33ebarf an Sunftroerfen fo grog geroefen, roie in ber r5inifd)en itaiferjeit! 2Bie feljr bie flunft jum tagliajen fieben get)5rte, liegt un3 in ben oerfdjutteten ©tabten, ^Bompeji unb &erculaneum, am flarften oor 2Iugen, roenn aud) con eigentlidfjen Jtunft» fammlungen nic^t bie Jiebe fein fann, unb bort in Unteritalien con jeljer ein ftatfer SBeifafc grted&ifd&er 23iloung »orf»anben roar.

Cb bie &erren ©ammler au3 5tunftintereffe fammeften, ift freilict) eine gan$ anbere grage, ober oielmefjr eg ift jefct feine $rage me&r, feit ber SSerfaffer ber „9J8mifa)en ©ittengefd)td)te" in fo fd)lagenber 21!eife ben toft* ftnn ber 9Wmer im Mgemeinen unb ben ungebilbeten unb profcigen rbmifd)en 2)urdE)fd)nittSfamm{er im SBefonberen gejeid)net t)at, bem, roare e$ anberS SKobe geroefen, ein jroeifiipfigeS Mb in ©pirituS genau fo intereffant geroefen fein rofirbe roie ein ©ebilbe bes ^prapiteleg. 2lber aud? ein geiftig ferjr ^odiftcrjenber Corner roie 2ucitu3 (S)ial. 10) b^dlt eS offenbar ffir cbflig genfigenb, con einem flunftroerf burd) eine einmatige flfldjtige S3e» trad)tung ^enntni§ ju ne^men. @5 roaren roo^l nur griedjif d^e ©flaoen, ju beren geb,fern t% getjfirte, 3eit mit ber SBetradjjtung »on ©emStben §u sertrobeln, unb jroar ju ben geljeimen geblern, roeld)e ber 3?erfaufer, roie jefet beim 5{5ferbefaufe, cotter geroiffen^aft angeben mufste*). 3" tBinifdjer 3eit roaren alfo nidjt nur ©ammlungen oon Jloftbarfettcn »or^anben, — bie immer anberi aufjufaffen finb unb un$ fjier fo roenig roie fpater an* ge^en — fonbern aud) roirflidje ^unftfammtungen, 8ffentlid)e unb prioate.

*) 2. ftrieblatiber, 3lom. ©ittengefdii^te III* @. 27<J.

58

<Sn(iap £}irfdjfe(5 in Konigsberg.

2lud) I)5ren roir con 8ibtiotf)efen, in benen, offenbar fdjon nad) frutierem, b^tteniftifd)en SBorbitbe, berufjmter Wanner 33iijten paffenb aufgeftellt roaren, tote unl audi) in ben oerfdjfitteten ©tabten, in ^ompejt, jene ibottifdjen @d)Iafer, &ord)er, ©atrirn baburd) ganj befonberl anmutiien, bag fie burd) t^er Sfofftettung an fprubefnbem SBaffer etne lebenbige Sejielwng er^ielten. abet niemall ift einem JRdmer ein fo tjoljer ©ebanfe gefommen, toie iljn ein tief angelegter ©riedje nod; bei jroeiten nad)d)riftlid)en ^a^^unbertg aulfpridjt, ber fur fetn 2Mf mit cottem 9led)te fagen burfte, baf? el etne Dffenbarung bei ©5ttttd)en aud) burd) bie ftunft gebe, teal fiir bal gried)tid)e 2lftertl)um nod) in ganj anberem ©tnne xoafyc ift, all roir tt)n tjeutjutage mit ben SBorten cerbinben rofirben, unb trial aud) ber 2lnfammlung con Jhmftroerfen bei ben ©ried)en nod) einen ganj befonberen S&arafter giebt. $afj bie gried)ifd)en Jtunftroerfe nid)t oergebenl nad) 9tom gefommen roaren, bal lelnt unl ja betnafje jebe SRuine; bafj bie flunftanb,aufungen con Sins ftufc auf bag SBoIf geroefen, bieS cermSgen roir nid)t ju erfennen. 2SaS ift aber ein tobter SJeftfc me^r, all eine SHufion? jtunftroerfe gel)6rten nun einmal ju alien 6ffentlid)en unb prioaten 2lnlagen; aud) bal roar fo ein Stud aul jener reid)en grted)ifd)en 6rbfd)aft, con ber fo SJtelel unlebenbig gebtteben ift. $at 2lgrippa, bei 2luguftul greunb, roirtttd) an ©rjie&ung burd) bie flunft gebadjt, ober roar er nid)t oielmeb.r con 3iti(ifid)ten auf 9ied)t unb SiHigfeit geleitet, all er rtetb,, aHe ftunftroerfe lieber dffentlid) auf* jufteHen, all in abgelegene Sanbfifee ju oerbannen? „§od)f)er}ig unb bei grSfjten Sfirgerl rourbig" nennt bie 3lebe spitniul, ber fie nod) fannte unb ber bod) gerabe bei biefer ©elegenljeit el fiir angebradjt f>alt, auf ben einfad)en, allem tieiteren Sebenlgenufc abgeneigten ©fjarafter bei treffltdjen ajfannel Ijtnjuroeifen.

2Bal9iom gett)an, erlitt el felber burd) Jlonftantinopef, ail biefel im cierten Qafjrtmnbert faiferlidje 9tefibenj geroorben roar; feine p&fce, fallen unb SBfiber fullten fid) mit ben entfuljrten SBerfen, g(eid)fam ber lefcte fSftlidje 3?ad)tifd) bei Slltertlmml, ber Ijier nur gefammelt fdjeint, bamit er ja red)t fid)er unb grunblid) cernid)tet roerbe. 9iod) aber jaljlte man in 9iom allein an dffentlid) aufgeftellten Sronjebilbern minbeftenl gegen 4000; unb am 2lulgang bei fflnften Sabjfmnberti fefct Safftobor bie 33eo5lferung an Sebenbigen bem SBolfe ber ©tatuen gteid).

5?on all biefem 9?eid)U)um roaren md)t meljr all fed)l ©tatuen fid)t« bar gebtieben, atl neun Qaljrfmnberte fpater bie ^taliener fid) mit immer ftetgenber Segier U)rer glfldlidjen unb gtfinjenben SSorjeit erinnerten unb baburd) bie ©pod)e b,erbetfflb,rten, beren $inber, trofe mand)er Sroifd^enbjirat^en, aud) roir nod) finb, bie SWenaiffance. ©en ge* roalttgen 2lntb,eil ber alten flunft oerfennen aud) S)iejenigen nid)t, roeld)e mit Sledit ber alten Siteratur einen t)8f)eren, bem italienifdben SJolflgeifte einen feb^r b,ob,en §lntf)eil an biefer SBiebergeburt beimeffen. ©rft neuere ard)icaltfd)e gorfd)ungen, b^aben geleljrt, ba§ fd)on cor bem XV. Sofyr*

€ntwi<f elunjsgefdjt^te con Knnftfammlnngen. 59

ljunbert l)ie unb ba in 3talien bie fo lange mifja^teten unb burdfj unge* ja&tte Sdjicffale gefdjabigten SRefte be8 2Iltettt)um3 roiebet aufgetefen rootben jinb*), fteUid) nor 2Htem floflbatfeiten, aRunjen unb gefdmittene ©teine, bie nrir l>iet fo roenig in 93ettad)t jieljen, roie beim 9lltettlmm. 2l6er wet unbefangen nidfjt an bet ©njeujeit b>ftet unb nidjt nacfj neumobtfdEjet 2Beife 6ei jebem juffittigen gunbe gleid) baS 2Befentttd)e in gftage gefteUt fiefjt, bem roitb immer roiebet glotenj entgegenieudjjten, roenn er ben SBeg bet JRenatffancecuttut rikfrofitts blidft bi8 ju intern 2lu$gange. 9Wan fafet eS faum, bafc Sotenjo be' SWebici, bet Sptadjtige, nritfli(Ij nut 23 Qah^te 1469—92 in glotenj geboten, nut 44 ftafyre auf ©tben geroeitt b^ot; fo« uicl bebeutet biefet eine 3?ame! 2ludj bie etfte gtSjjete unb jugteid) dffentlic^e Slntifenfammlung geljt juruiJ auf Sotenjo be' SDlebici. 3roat tyxtte fcfion fein ©ro&oatet Eofimo antife Silbroerfe gefammelt, auf 3ln» regung StonatelloS, bet fie iljm ju gleidjet 3«t teftautitte; abet etft SotenjoS ©arten unb ©emdd)et roetben oon Safari — urn bie SDtitte beg folgenben ftabjrtmnbetts — gefdjilbert alS t>ott oon guten alten Jtunftroetfen nid^t nut als ptftd)tiget ©djmucf, fonbetn jugleidd roie eiue ©d§ute unb SKabemie, bie erfte ibjret 2trt, fut junge 2Walet unb 39ilbf)auet, bie ein Sdjfifet ©onatefltos anleitete. Untet benen, bie au3 fold)et £ef)te gemots gegargen, braudje id) nut ben einen 9JJid)eIange[o ju nennen. 2ltfo ©cfjmucf unb SBitfung auf bie Stunfttet roaten bie 2tbfid)ten jenet etften Slntifenfatnmlung; e3 oetbient angemetft ju roetben, bajj Sotenjo 3flnglinge ootnelmtet 2Ib!unft fiit befonbetS geeignet f)ielt ju funftterifdjet XuSbilbung unb gefd)tdt ju ooflfommenen Seiftungen. ©dfjon »otf)et fatten voofy aud) ^tioatteute roie bet gtofje &umamjt $oggio (1380—1459) gefammelt, unb im XV. 3af)rtmnbett fam fibetljaupt fd)on affmfiljlidf} bet 9tame „9Rufeum" auf fflt ©ammhtngen turn &anbfd(jtiften, SJlflnjen unb anbeten SStntifen. — SpoggioS SBetbinbungen teid&ten bis in bie Seoante nacf) SfnoS; ftopfe beabjidjtigt et in feinet fogenannten Slfabemie, eine aWinetxia untet Sfldjent auf jufteHen ; a6et getabe bag et fein ©fitttein bei gfotenj mit fteinen unb fragmentirten SDlatmotteften gefd)muc(t b^at, gilt um 1440 nod; al$ 9Jeuf)eit, unb et lafjt fid) bamit aulfpotten, bag et bamit, roie mit etroaS Sefonbetem, Slub^m »on bet 9?ad)roeft b^a6en rootte**).

3lbet roie fteb^t e$ um bie gieic^e frit in 9tom? 3ln biefe Stabt, i^re Shtinen unb ©ammlungen benfen bod) l)eute nod^ bie SDtetften oon uns ju aEfetetft, roenn »on bet Stntife bie 9lebe ift. 3lun, als im XV. $ab> b>nbett bie beiben gtofeen giorentinet SWeiftet S3tunneHeSd)o unb SonateHo nad^ SRom famen, um bie atten 9lefte ju ftubiten, routben fte oon ben

*) ®. SWfinfc Les arts a la cour des Papes II. <©. 160 f.-Surd^arbt, Sultut btr 9l«naiffonce I* @. 206.

**) (g. 2niin&, a. O. S. 167 ?. Surcfljarbt, ®efct>. b. Wen. in Stalien » <S. 239.

60 (Snftao £jirfd)fel& in KSnigsberg.

etmjeimiid&en als ©djafcgraber angefefien — genau fo, rote e3 nod) §eute bem europaif<I)en Stofdjer bet ben Sflrfen ju ergeben pfCegt. , Set foldfcen 2Infcf)auungen ift e3 begretfCid^, bag bie antifen 9lefte nid)t gefdjont rourben, roenn man glaubte, fie braudfjen ju fonnen. Unb liegen ftd) bequemere ©teinbrfidOe benfen als bie SRuinen ber alten 33auten? Seiber roar in biefem ©inne fogut roie 2lHe3 9tuine, roaS iiber bem Srbboben ftdjtbar roar. Ueber biefe 3^ft<>rungen in 9lom ift in alterer unb neuerer 3«it uiel gefd&rieben roorben, unb ganj neuerbingS roill es m§ biSroeilen oorfommen, als fame bort nur eine alte Sftatur roieber jum ©urd&brudjj. 2Werbing3 roirb fdfion in einem @rlag SpiuS' II. »om 28. 3lpril 1462 ber ©djufc ber nod& erljaltenen antifen ©ebaube empfofjlen unb SBerlefcung mit ©trafe bebroljt; aber er felber f)at au3 atten Sauten 9Jiatertal fur feine eigenen gebrod&en, roie fein 9?ad;folger ^paul II., roeldjer jroar fflr bie £rtumpl)b5gen forgte, aber bag Soloffeum auSbeutete, ba3 bod; geroig feine formtofe 3tutne roar. 3a im 3af)re 1484 unter Qnnocenj VIII. roirb, roie aud& frfitjer mef>rfad&, baS 3lufgraben unb SSerroenben fogenannter alter ©teine einmal auSbrttdflid; geftattet*). Unb merfrourbig bteibt eS tmmer, bag felbft Spapfte roie SultuS II. unb Seo X., beren 9lamen ein ganjeS funftbegeiftertea 3^itatter lieraufffl^ren unb beren einem Stofael fd^on ben $lan einer tbealen iWeftauration ber ganjen ©tabt oorlegen fonnte, bie 2lu8beutung alter Slefte ju 9leubauten nicbt blog gebulbet, fonbern felber fleigig au$ ifinen gefd&opft fiaben. ©ingen aber bie Spapfte mit foldjem Seifpiele »oran, follte ba ein gero5f)nli«i)er SDlann Sebenfen tragen, ein oerftfimmelteS ober ganjeS SRarmorbilb ju 5tatf ju »er* brennen, ben er bod) roenigftenS braud)en fonnte $ @3 ift ber unglfidfelige ■Dfatertalroertl) be§ SJtarmorS, ber tlmt btefes fein b,aufigfte3 ©dj)i<Ifal be* reitet f>at. 3)er 9tomer bes XV. 3af>rl)imbert3 ftanb barin nidjt bofjer, ate ber SRufelman fieute unb feit lange im Orient, be: bod; roenigftenS bie ©ntfdmlbigung t>at, bag itjn fein 33anb mit jenen atten 33ilbroerfen »er= binbet. Unfagbar aber fcfieint e8 bod;, bag bergleid)en in 9Jom nodfj in aU ben erften Qafjrjetmten bes XVI. QabjfjunbertS gefd(jef)en fonnte, ats SWafael unb feine ©enoffen fdron mit ben berounberungSrofirbigften SBerfen jugleidf) ben ©inn fur folc^e gefdjaffen fatten. 2Bir »erfud;en btes ju serfteben, inbem roir baran erinnern, bag bie antifen Silbroerfe beina^e ob^ne 2lu2na^me oerftiimmelt aufgefunben roerben. ©o rounberbare ©tiicfe roie ben betoeberifdjen ^orfo bes ^eraftes, ber im 2lnfang be3 XVT. Qab^rs ^unberts an'$ £id)t fam, lief; man fid) roofyl gef alien; bad 3Kittetgut aber befam nur ©eltung, roenn moberne 5tflnftlerbanbe e§ ju einem oollftanbigen ©tfldf erganjt fatten. 5Der ©enug, ben bie SRenge an Slorfen unb gragmenten empfinbet, ift roobl flberaH unb ju feber 3eii ein febj be» fd;ranfter geroefen unb lebiglia; burd? ben .(taufroertb, beftimmt roorben.

*) @. 3Jliinfe, Lcs antiquites de la ville de Kome ©. 38 ff.

\

5ur i£ntn>tcfclungsgef<i;id}te pon Kunflf ammlungc.;. b{

©erabe btefer abet war aud) im 9lom beg XVI. Qafirfiunbertd, roenigftend in jeiter erften $filfte, ein uberaud geringer. Db im XV. ^aljrfyuibett son einem fotd^en uberfjaupt bie SRebe roar, b/tt man oielIeid)t mit 3?ed)t bedroegen bejroeifett, roetl bad 33erjetd)nif? ber ©ammlung $aul£ II. nod) gar fein aWarmorroerf aufffifjrt*).

3nbeffen b>tte fdjon 2eo X. am 27. 2luguft 1515 Rafael „jum SBor» fteb>r fiber atte aJlarmorftfide unb atte ©teine gemad)t, bie oon je|t ab in 3tom ober aufjerf)al& bis auf ben Umfreid con 10 SJligtien roerben auf* gefunben roerben, bamit er biefetben anfaufe, roenn fie ffir ben 33au ber ^Peterdfirdje braudjbar feten." ^eber gfinber, ber binnen brei £agen ntd)t ber 2njetgepflid)t nadjgefommen, folle eine 33u§e oon 100—300 ©olbtljalern sa^Ien. 2Iua) follert unter berfelben ©trafe bie ©teinme&en objte ©rlaubnife Stofaels feinen befdjriebenen ©tetn mef)t befjauen, bamit nid)t SDlonumente }u ©runbe geben, bie eine geroid)ttge ©rinnerung entb>lten**). 2l6er crft ein SBreoe $apft Spautd III. aud bem &aufe garnefe oom 22. Quit 1540 fd)eint bem frfif»eren Unroefen roirflid) ein geroiffed $iel gefefct ju b,aben***). 2ud) biefeg jog jroar jebe frufier ertfjeilte ©rfaubntjj jum 2ludgraben junad)ft nur ju ©unften bed S3aued oon ©t. $Peter prfid; inbeffen fd)etnt bie umttnganglid) eingetretene (SontroHe unb oor 2IHem bie in 2tudftd)t gefteHte SJejabJung biedmal bod) roeiter geljenbe 2Btrfungen ge^abt ju Ijaben: ein etroad fpSterer 33ertd)tt) preift oom Spapfte, bafj er ben 2Utertf)ftmern 9iomd bad Ceben gegeben b>be, unb jroar oon ben ©tatuen bid ju ben grSfjten Sauten; ben flalfbrennern tyabe er bad $anbroerf getegt, berartige 3erfi5rung oon £orfen unb SWarmoren mit SCobedftrafe belegt, unb bie ^communication bem angebrot)t, ber irgenb etnen antifen ©tein aud 9f om entffiljrte; nnb nun fatten fid) in furjer bie ftunftroerfe oermebjt unb fd)on ein %cifyc fpater fei tyr SjSreid auf bad ©edjdfadje bed gruljeren ge* ftiegen. 3)ad roar roof)! aud) bad 6ntfd)eibenbe, bafj ber SKaterialroertb, begann bem ftunftroertlje ju roeid)en!

£>afj man {(eroorragenbe antife SBerle aud) fritter nad) ©ebfibj fdjafcte, braud)e id) faum ju fagen: 3ulm$ II. unb Seo X. oerlieljen bem gtficf= lio)en %inbex bed Saofoon unb felbft feinem ©olme betrftd)tlid)e ©inffinfte ffir ibje ganje fiebendjeit. 282 ©otbbufaten finbe id) aid Steftfaufgetb ffir bie, befannte fdjflne ©tatue einer ©d)Iafertn im 33atifan genannt, bie man bamald Cleopatra, tieute Slrtabne nennt, unb beren 33ejaf)fang ftd) oon 1721—40, alfo 19 Saljre Jiinjog; 1000 ©ufaten roerben fur eine feb^r

*) 6. SWunfc Les arts etc. II. ©. 180. **) 6. ©uljl, StfinftlerBriefe I. S. 134. ■

***) <£. anitn^, Les an tiq rites @. 38 f. '.©in frfltierer flteictiattiget drlaft ^anl8 III. »om 28. SRotttmbet 1534 bei Steumont, ®tf*. StomS III 2 @. 754. t) SnftnQ, Les antiquites S. 41.

62

(Buftac £)irfd|fel& in Konigsberg.

fd)5ne 2J?aTtnorftatue gejafjlt, bie, roie man baS eupfiemiftifd) bejeidmete, ©einer £etligfeit gefd)enft war*).

3?id)t8 ifl fflr unferen 3n»ecf lebjreidjer ate bie SluffieHung ber unoer* gleid)Iid)en SUbroerfe, roeldje fd)on im 2lnfang beS XVI. 3a§rf)unbert3 im 33eftfe bet spapfte roaren, ubrigenS ate sprioatbefifc aufgefafjt nwrben. 9?5rblid) com SBottfan, too ber Soben bes ©artenS anftieg, l>atte fdwn Snnocenj VIII. ftd^ ein ©artenljauS mtt einem ^ofe, bad SBeloebere, er= bant; bieS nun roarb unter Julius II. mtt bent oattfanifdjen ^alajt burd) jenen ungefieuren £of oerbunben, roetd)em Sramante feme ©eitenfyatfen gab, unb quet burd) beffen SWitte er bie impofant auffteigenben £reppen fiujrte, roeldje ju einem oberen ^ietqavttn, bem ©iarbino betla spigna emporletteten. ®a« ift fefct 3lffeS oerftnbert burd) ben 23au ber Sibliotljef, Sraccio nuooo u. 31. ©amate roar jener ©arten „*alb mit 9lofen, Sorbeeren, •Dtaulbeeren unb Ggpreffen bepflanjt, £atb mit SBadjteinpfaiten gepftaftert, jroifd)en roe(d)en regefaiafjig angeorbnet bie fd)5nften Drangenbfiume empor* ftiegen"**). %n ber 2Kitte btefeS #oftI)eile8 baute fid) eine breifeitige antife SBrunnenpnramibe auf, it>r jur ©eite tagerten geroaltige ©tatuen bes 92tt unb beS £iber. 3n 9Jifd)en ftanben 2lpotto unb Saofoon, tm greien ber £orfo, unb roieberum an einem fprubelnben SBaffer fd)Iummerte baS 8Ub ber Slriabne. @inen fo fyerriid)en anbltd entjog erft $abrtan VL, ber -JHeberftmber, ben 9l5mern, ber in feiner Ijofien firtlid)en ©trenge aud) bies fur bie $PfItd)t femes 2lmte3 unb feiner 3«tt on ber er bod) beuuu)e oerjagte (9tanfe, $P<ipfle I, 63).

3Bie im SBatifan, fo baben in eben ber %e\t aud) fonft bie antifen Jtunftroerfe ate erften %mt& geljabt, SBauten unb ©firten in ftnnooller 9ln* orbnung ju jieren unb p Ijeben. Sarin, in biefer engen Sejie&ung oon SBerf unb Drt, beriibjrt fid) bie SRenaiffance mit bem gried)ifd)en 2Utertf|um, roenn roir nur im ©ebdd)tmfj bebalten, bag jid) bei biefem oon fetber er: gab, roaS bie SRenaijfance fid) fflnftlid) fd)affen mufete. 3" be$ SRafaet 3eit prangte bie ganje Siiidfeite bed Spaiajjo beHa 23aHe in 9iom nad) bem ©arten ju im ©djmud antifer beliefs unb bunt jufammengefefcter ©fufpturfragmente; ein 33ilb, roie eg ben Siomfatjrer nod) f>eute an ber ©artenfeite ber SBitta SDfebici erft fiberrafdjt, bann mit feinem frol) jur @d)au gefteQten 9fetd)ti)um gefangen nimmt. 3"t ©arten bed ©rjbifdjofs son ©upern, Sorenjetto, ftanben fd)one ©tatuen unb anbere 2UtertI)umer; man erridjtete fur fie roo^t aud) eigene Sauben in ftoxm oon iEempeln. ©er ^?apft $aul III. fflHte fetnen gamtlienpalaft ju Slom, roefdjen ib^n ©angaHo unb 3Wid)eIangelo errid)teten. Unb in eben jener 3«t ober bod) nid)t oiel fpfiter, er^oben fid) fd)on bie ©artenanlagen ber 58ifla b'®fte,

*) 3Riin& o. O. 6. 48.

**) SBurif&arbt, ©efc^idjte ber aienaiffonce 8 <©. 241; »gL and) Suftt, SBinctelmonn II 1 @. 36 unb 3JJun6, Les antiquite* @. 48.

Snr € nliptdeinngsgefdjidjte ton Kunftfammlungen. 65

too aud grfinenbem unb blutienbem Seben alte unb neue SSilbroerfe auf= ftieflen, rote in ben $ainen bet SSergangenljeit. Sftdjt in Qtalien, fonbern ijod) oben im SJiorbofien 5Deutfd)tanbg, f>art an ber tufftfdjen ©renje, fiety ber Setradjter erft mit ungtaubtgem (Srftaunen, bann mit grenjenlofer 33e= nmnberung nodj jefct ein 23ilb jener fteit oor ftdj im Sdtyojj unb SJJarf ju 33 ep s nutjnen, ba§ bie begetftette unb felbftlofe itunftliebe beg furjtidb, batyn= gefdjiebenen SBeftfcerS ftritj »on §at)reni)ei}b im Sauf con etroa oier 3a^r= jetyiten, unbemerft, faft mddjte man fagen au3 bem SRidjtS jum fieben tief, unb roefdjeS auf unoerganglidjen spretS unb SHutyn 2lnfprudj erfjeben barf. — Unb bie ©drten roenigftenS ftanben ^ebermann unb ju jeber beliebigen Semtfcung offen, roenn bie Sefifcer nidty anroefenb roaren.*) ®ie maffen* baften 2lnt)fiufungen son Jtunftroerfen an einjefaen Drten, ob,ne bie roir uns 9lom jefct gar nidjt norftellen fdnnen, gab e3 allerbingS nod; nidjt, fonnte e§ nicty geben, ba baS Sntereffe nod) in erfter Sinie ein becoratioes toar. ijjnbeffen fanb ein febj lebbjifter Umfafc antifer 33Ubroerfe bod) beretts bamafe ftatt, roenn eg aud) Uebertreibung fein roirb, bafj ^Sapft ^aul III. jeben £ag Statuen laufte.

Sber fd&on bamalS unb roenig footer fam eine iWcifje non ttatienifdjen ^rioatfamtnlungen jum 93erfauf. 2Bann jum erften 2M fdrmlicbe SBerbote gegen bie SfoSfurjt son 2lntifen in 9tom erlaffen rourben, roeijj tcb nidty ju fagen; man fann rooty eine oben angefiityte HJiafjregel be3 ^apfteS tyauli 1U. jo uerfteljen. SebenfaflS erinnert ein 23reoe com 5. October 1624 fdjon an frityere 2lu2fu^rnerbote. <Sid)et ift e$, bag man aud) bamats bie 3luS= fufjr nidjt rounfdbte; oom 2lu8lanbe tyt tytben rooty mit am frutjeften Jlaifer Slubotf II. unb nod) oor ityn bie baori|"d)en fterjoge 2Ubred)t V. unb SBit^elm V. in 9lom unb in Qtalien concurrirt, unb bie 33erf>anblungen biefer finb in jeber Sejiejjung letyreid);**) fie mugten eg ftdrj recbt fauer roerben laffen. 3llbre<ty fagt einmat (22. aWarj 1567), bag in SWom Seute erifHtten, roeldje 9tltert burner lieber oerloren ober ju 33arbaren oerfdjlagen fSfjen, all nad) ^eutfdjlanb. Unter ben (Srroerbungen finb befonberd oiele ftflpfe. ^ierin mag, rote man f pater aud) filr @ng(anb ange* nommen ^at, eine geroiffe 9tidjtung au^gefprodjen fein; a6er in 2Infdj!ag bringen mug man rooty aud) bie 6d)n)terigfeit beg transported bei grogen SBerfen, ein factor, ber una ipater nod) einmal befd)aftigen mirb, unb ben man nidjt genitgenb ju bead^ten pflegt. aflan jerfagte rooty einmat ©tatuen ju feidbterer Ueberfutyung, rooruber fierjog SUbredjt mit diety du^erft unroiHig ift. 2lnbere3 gefatybete ber transport, unb ein Slgent empfietyt einmat bem £erjog, einen italienifctjert SKarmorarbeiter mitfommen.

*) B. giieblanbet, Mtifen in 3talt«i in ben Ieftten brci 3a6tlj»mberten. 35eutfc^e 9htnbf4an II. ©. 239.

**) ©. SB. Eftrift, 2t6bMfln.ber 3»und). Slfob. 1866 X @. 359 ff. 3- Stoctbauet, QueHenfeb^iftot fur »nnftflef*t*te VIU. 1874. $a8 Obige ift ouS <&. 42 unb 64 entlebnt.

XoTb anb €St>. LH , 1£«. 5

64

(Suftao £}tEfci>f«l& in Kontgsbcrg.

;u laff en : „bemt ein SSerftanbtger fonit einer gigur baib etne 2trt geben mtt einer 9?afen ober SKunb u. bgl. redjt anjufefcen, bag e3 ein grofe 2fafel>en b>t, ba e$ fonft ein UnoerftSnbiget tnadjt, bafj e3 nodj fdjeufc lidjer fieljt." 3Wan erf emit audj liter, SJernolIftanbigung ju einem ©anjen tft unumgangitdj. Db bie fo fd&roer erroorbenen ©djafce nodj SInberen ia- gangtidi roaten, ate bet nadjften Umgebung bed ^ttrfien, bariiber b>be idj nid^ts gefunben, mfidjte eg aber roegen beffen, was id) fur bad folgenbe Sabjljunbert anjufilf)ren b>be, burdjauS bejroeifeln. Dime ben Runft= [inn einjetner ©ammter in ^rage ju ftetten, modjte idj bod) ausfpredjen, bafj bie norbifdjen ©ammtungen meljr als bie italifdjen ben ©jjarafter uon 9tautatencabhtetS fatten, roaS bie pa jfenbe SBerroenbung einjefaer ©tilde ntdjt au3fd>lie§t.

3m XVII. Qaljtfiunbert fattt ja ©eutjdjlanb junadjft gan$ aus: lungegen ift bie§ redjt etgenttidjj bie Slutljejett ber grofcen romifdjett ^iriDatfammlungen ber gamilien Sorberini, 2torgb>fe, ©iuftintani, Subooijt, DbeScaldji, ^amftti, SloSpigttofi u. 21. <£$ ift, at3 rofirbe man nun erft be3 retdjen 33oben8 inne, ben man beroolmt. Qn ©arten, &6fe unb &aHen, in SSiHen unb ^Jaldjte tyalt bie ©djaar ber Sllten itjren ©injug, ein gamilienjtolj unb ein gamiltenfd)a&, beroorgegangen aus Serounberung unb beftimmt foldje ju erroeden. 9lber aud> jefct roerben Re nidjt etroa anfgeftepelt roie SBaarenlager, fonbern roie frfitjer treten fie in lebenbige SJejteljung ju iljrer Umgebung ats ber lefcte, erft oollenbenbe ©tfjmud, unb barum roirb audj jefct jebeS oerftfimmelte ©Hid, nidjt fetten etroaS geroatttfjattg ober roillfurltcb, su einem ©anjen oeroollftanbigt. Slber biefent fdjbnen SBefi^ roie bem SIntifenretdjtljum 9lom3 iiber^aupt nafjt audj fdjoit 9lnfed£jtung unb SSerfudjung, in ©eftalt reidjer unb freigebiger ftaufer au§ bem SRorben. 33or 3lHem finb e3 in jenem unb im folgenben Satyrtyunbert bie ©nglanber, roeldje ftdj — nadj einem gleidjjeitigen 9Iu$brud — bemfib>n, 2Ut=©rie<f)enlanb nadj ©nglanb ju werpftanjen. Son ifiren frub^en unb tiauftgen sBefudjen in Qtatien bradjten fie 5ieigung b^eim ffir bie altc Sunfl, unb ifjre SJlittet geftatteten i^nen, roie fie rounfdjten, ben oorfiberge^enben ©in= brflden ber Sieifc burdj eigene ©ammlungen 3)auer ju oerteib^en. ®aju fam bie SequemHdjfeit ber infularen Sage, roeldje ben transport unter bamaligen SBer^altniffen roefentiidj erleid^terte. 3ISerbingd Ipren roir gerabe bei ben ©elegenljetten tion SBerboten — unb jroei berartige com 5. October 1624 unb vom 29. Qan. 1646 finb wis im SBortlaut befannt — roddje bi£ 3luSfub,r auS 9lom fe^r erfd;roerten. Qdj finbe irgenbroo, ba§ im Qab^re 1630 bie erfte ©rlaubnife 5U einer 3D?affenauSfub.r oon2lntifen auS SJom au^= briidlid) erroabnt roirb, fie roar ffir ben §erjog oon DrKanS gegeben ; unb romefimen rote reid)en ©ammlem tft e& o^ne 3roeifel faft immer mdgtid> geroefen, foldje (Srtaubnife p erlangen, roenngleidj e§ au^ nid)t an gegen^ tfjeiKgen Seifpielen fel|tt. 3et>enfaHg rourbe ber Slid ber ©nglanber roob.1 gerabe burd) bie ©rfdjroerung audj etroaei roetter nad; ©iiboften gebrangt.

§nr (Entipitf elnngsjcf djidjt e t>on Kunftfammlungett. — 65

unb bie etfte grofje engltfdje ^rioatfaimn(ung hat fd^ort fetjr bebeutfame unb roertfroolle griedjtfche 2Uterthumer entfialten. 2>ag roar bie ©ammtung beg fori of 9Irunbet, bie nad) mannigfad)en rounberltdjen ©djtcffafen, roenn aud) piel getrennt unb gefdjabtgt, bod) in Gnglanb geblteben tft. 3(runbel b^atte nad) ber SBeife italienifd)er ©ammfer bie Qnfdjriften im ©arten, bie ©culpturen in feinetn £aufe oerfbeUt; fleifeig rourbc bag Jyragmentirte erganjt, ba ein bequenier ©enufe aud) bier ©nbjroaf roar. 2lllem 2lnfcbem nacfc fanben abcr aud) Mnftfer feidjten 3utritt unb fie Iioben mand^eS ,©tud bed ebten Garlg burd) ibre 3eid)nungen befannt gemad)t. ^ebenfallg jahlt ber SBerfajfer beg „compleat gentleman" ^eadjam in feiner jroeiten 9luflage oon 1634 ju ben Oualitaten etneg ooflfoimnenen ©entleman aud) 3Rteftifc fur ©culpturen unter §in« roeig auf bag 33eifpiet 3lrunbefS, bem er freilid) auf etne geroiffe SBeife uerbunben roar. 2)od) aud) ber 2)ufe of 33udmgbam roar ©ammler, — ein 5iioal Srunbelg befonberg in ber Seoante — unb 5tar( I. 2113 btefeg tfonigg 23efifc oetfauft rourbe, horen roir eigentUd) jura erften SJial, bafj im 9torben ein ©taat ate folder afte Jtunftroerfe in 2lnfprud) nimmt. Cg heijjt ba, bag Sparlament behaite ftd) biejenigen SBerfe »or, bie fur ben ©ebraud} beg ©taateg (for the use of the state) geeignet erfdjtenen. 2«ag bag 5U bebeuten batte, roirb balb baburd) erlautert, bafj ber Sorb* ••protector Sromroell (im gebruar 1651) im ©arten con 28httebatt jroSlf ©tatuen aufftetten liefL rotirbig beffen, rote eg hei&t, burd) 2lltertbum unb ©eltenheit (worthy to be kept for their antiquity and rarety*).

3n biefer 3eit ge^orten bie 5hmft= unb Slntifenfammlungen ubeiaU ju ben ftauptfebengrourbigfeiten ber Drte aud) in 2)eutfd)Ianb; bie urfprunglid) won 9iid)elteu begonnene ©ammlung SDtajarin in spatig, bie fpdter ein etroag oerrfldter SBerroanbter beg Jtarbinalg jum Sbetl entjroei fdjlug, roirb alg merveille de la France bejeidjnet. SBon einer roiffen* idjaftlid)en Sehanblung ift afferbingg nod) feine ©pur, unb nidjt biog bie englifdjen ©ammlungen jeid)neten fid) burd) fufme 33enennung ader unbefannten antifen sportrattbfiften aug, roeidje bem Seftfcer roenigfteng bie ©enugtbuung gerofibrten, ftd) unauggefefct »on ben berubmteften 3Rannem beg Mtertbumg umgeben ju glauben.

3Bie jtanb eg nun mit ber ^wfldnflli^feit foldjer ©ammlungen? 3unad)ft mftffen roir aHerbingg augfpred)en, ba§ eg ein ^Publicum in unferem ©inne nod) nidjt gab ; bag ^ntereffe an alter jlunft lebte unb f onnte nur erft (eben in engen benorjugten ober gete^rten Kreifen; aber aud) roenn eg roeiter r>erbreitet geroefen roare, fo rourbe eg bei ber ©d)roierigfeit unb Aofrfpietigfeit beg SHeifeng bod) nictjt baben jum Slugbrud tommen fSnnen,

*) Sib. SffJitfiaeH*, Ancient MarbU'3 in Great Britain. (Sinteituiifl ©. 30. Stefc DarfteHung liegt oben iiberljanpt ju ®runbe, too c8 ftd) urn cnglifdie @ammlungtn Unbelt

5*

66

(Snpap Qitfdjfelb in Kontgsberg.

era Umftanb, ber freilidjj aud) trieber umgefeljrt em aflgemeineg Sntereife eben nodj oerljinberte.

fturftlidje Sammlungen ftanben gut empfoljlenen ober angefe&enen 9leifenben In getriffen ©renjen offen, b. Ij. fie rourben einmal burd)geffll)rt burften auf befonbere 33ttte rooty, aud) longer oerroeilen. ©o roenigfteng ftettt bie ©ad)e bar ein gele&rter franjSflfc^er 9Jlebtctner ©Ijarleg giatra, ber urn 1670 foft otfe grofeen ©tabte 3WUteleuropag befudjjt l>at. 3ft HHflndien, fo erjfifjlt er unb barauf Ijaben trir oben fdjon angefpielt, ftnb bie ©ammlungen nur roentgen ^erfonen jugdnglid); ilm tagt ber flurffirft burd) einen Dffijier ffib,ren. 2)a8 ©leidbe gefdjab, in fionbon too ober ber Dffhier roentg 3eit 5U §°ben fd^ieru %n 2Bien befa&l ber Slaifer, bag iljm 2lu"eg gejeigt roerbe. 9tot beften ging eg tlnn ober in Serlin, too ber ©rof?e Jlurfurft felber fid) mit tbm einliejj, unb ein jroeiter £ag }um 2lrbeiten tfjm, ruie eg fdjeint, olme ©d)trierigfett betrittigt roarb.

5J}rtoatfammlungen roerben fid) genau fo fur Srinfgelber erfc&loffen bjiben, tote fie eg je|t nod) ttmn, unb trie fie im 2luggabenbud)e eineg reifenben Gnglanberg im 39eginn beg XVIII. ^abjlmnbertg (Gar! of Setcefter 1714—1718. 3>ltd;aetig a. D. ©. 58) einen ftet»enben ^often bilben.

Sine etroag nmnberlidje gorm natym bie ©ad)e im Orient an. 3llg jroei trefflidje 3Rfinner, ber franj5fifd)e 3lntiquar ©pon unb ber ©ngtanber SBijeler, benen roir bie erfte roijfenfa)aftlid)e Sereifung- ber Seoante, man fann fagen, if)re SBieberentbecfung oerbanfen, im 3abje 1675 bie Sfropolig oon iltfjen anfetjen rooUten, fonnten fie bad erft, nad)bem fie bem 93efef)lg« tiober unb etnem Dffijier 7—8 $Pfb. flaffee oereljrt fatten, greilid) roar bie Hfropotig iugletd) geftung, unb in Sejtefmng auf foldge ftnb bie SCurfen bis auf ben Ijeuttgen Sag fdjtriertg geblieben, aud) roenn bie SSefte, roie in ben aHermeiften gfiHen, gar nidbt mef»r ernft^aft genommen roerben famt. 3mmer nod) ift ein SBetfafjren nad) bem -DJufter jener alten SReifenben atg bag probatefte gu empfebjen, nur braudjt eg ntc^t gerabe mej)r in ber SSerfleibung oon Staffee aufjutreten.

2Bir finb big an bie ©tenje beg XVII. 3ab>t)unbert8 twrgerudft unb treten in bag XVIII. ein. SMefeg SafcrlmnbeTtg eigette Stunftprobuctton pflegten big in bie neuefte 3ett je{,r gering angefd)lagen ju roetben. 3d^ trill ^ier bie Sered^tigung biefer ©djfifcung nid)t unterfud^en; bag ift jebenfaUg ficber: roag unferen 2lugen ^eutjutage in ben umfaffenben SJJufeen beg ©ftbeng unb 9lorbcng geboten roirb, geljt in feinen Slnfdtigen unb rielfadj aud? in feinen gortfdbritten faft auefd&liefelid) auf jene oie(gefd§ma^te 6pod)e jurflcf. SBer jefet jum erften 3M bie grofjen tSmifcben ober anberen ttalifdben HRufeen betritt, meint roo^l, fo fei eg bort feit Qa^r^unberten geroefen, ober man legt fid) in ber Sejieijung iiber^aupt gar feine %xaQt vox. Mein bie grofje capitolinifdje ©ammlung, bie jeitlid) erfte SJomg, ift gar nidjt fo lange oor ber 9Jiitte beg oorigen 3^^unbertg entftanben; bie oati!anifd)e gar ift nidjjt oiel filter alg ein ©eculum. Unb nic^t reine ober freie 33e»

§ur (Entmitf elungsgef djtdjte oon Knufifammlnngen. 67

geifierung b>t ffir flunft unb Sllterttmm fie entftefjen laffen, fonbern in erfier Sinie Ijat bie jtauf^ unb aSefifefufl bed 2Iud(anbed fie ueraulafet. 3Jian fiat roorjl gut ouf bie Sfadfubroerbote binroetfen, oon benen und feit 1624 eine ganje SReitje befannt ift; nod) 1787 fagt ©oetfje (22. San ), bafe tnon bie ©rlaubnifj jjeimltd) unb burd) aderlei SWittel ju erlangen nriffe, unb SBertf) unb SBiirbe ber fo audgeffibjten $)inge fei aufeerorbentlid). $afj man audlanbifdjen ^otentaten unb ©rofjen, bie bocf) faft audfdjliefjlid; aid jtaufec auftraten, bie Grlaubnif} ntdjt leidrt" oerroeigerte, fjaben roir fdjon f)er»or» getjoben. 9iun traf ed fid) audj gerabe im SBeginn bed XVIII. 3af>rf)unbertd, ba& in 9iotn mel sprioatoefife »on 3lnlifen auf eine ober bie anbere 2Beife jum SJerfauf gebradjt routbe: 1724 ging bie Sammlung Dbedcaldji, ur= fprfinglidj bad ©gentfjum ber £od»ter ©uftao abolfd, ber 5l6ntgin €^ri{Une son <Sd)roeben, nad& SHabrtb, 1728 eine Sammlung bed gurften ©f)igi unb ein £tjeil ber erftert Sammlung bed flarbinald aieffanbro SUbani nad) £)redben, Dorfjer fdjon mar bie Sammlung ©iuftiniani an Sorb ^3embrofe oerfauft roorben. Unb roieber E)teg ed, rote oonnald: Romae omnia venalia, ba§ §u SJoin SlUed fauflidj fei. 3roar fanb 2Btn<felmann nadb ber SRitte bed oorigen 3al)rf)unbertd ju 9iom nod} aufeerorbentlid) jafjlretdjen gkir>atbefi|; bod) fd)eint gerabe bie SBegfufjrung ber 6tjigi|"d)en unb 9Hoanifd)en SDkrmore grofjen 3Infto§ erregt ju tjaben. 9J?an tjatte oom Stanbpunft ber 3J5mer aud nidjt fo Unredbt, ju rounfd)en, tote ed 5U lefen ift, bafj bent brennenben SBerlangen ber gremben, fid) mit fo foftbaren Sd)a|en ju bereid)ern unb bie ©intjeimtfdjen ju berauben, enblid) einmal ein £amm gefefct roerbe. Unb bie 33egierbe mufjte rool)l groj? fern. Sdjon ^erjog ilbredjt fjatte betont, bag itjm bie &5be ber £randportfoften gleidjgfiltig rodre; jefct tjoren roir einmal 3o^e«: bie Sammlung Sijtgi foftete in 9?om 60 000 £ljaler; fflr bie Seforberung nadj Dredben, unb jroar liber Sioorno bis 2tmfterbam jur <See, unb fflr bie 9leife bed Unter» banblerd toaren nidjt roeniger aid brei Siertel ber flauffumme, 45 000 Staler audgefefct.

©aljer rourbe eg als etner ber ebelften unb nitjmroflrbigften ©ebanfen bed $apfte3 Elemend XII., eorftni (1730—1740) bejeidjnet, in 3?om ein eigened SWufeum ju grflnben; ed ift bad Sftufeum auf bem ©apitol. Siefer ^piafe mugte urn fd geeigneter fdjeinen, aid bad ©apitol fdjon feit 2—3 ^afjrljunberten, feit ©irtad IV". (1471), „eine 2lrt oon toft* unb SRetiquientammer bed rfiinifdjen SBolfed" gebilbet ^atte ; attmajjlnt waren ba, jumal burd) bie Spapfte felber, aHerb^anb antife 9Jefte jufammenge= rragen roorben, bie aber nad) frfltjerem SBraud) ber 2lrd>iteftur nerjierenb eingefflgt roaren, flbrigend ber Stabt ju eigen getjbrten. *) 3m Saljre 1734 faufte ber ^apft ben $aupttf)eil ber fogenannten erften Sammlung bed Aiarbinald 9llbani — feine jmeite ift burd) SBindelmann befannt genuggeroorben

*) 3uftt, SBtntftlmann II. 1 ©. 140.

68

<Sn(iat> tjirfdffelb in Konigsberg.

— Sotfer^iiften unb SW^ften; unter feinem 9iad)folger $}enebict XIV. Samberttni (bis 1758) ift bann bie ©ammlung tm ©anjen afcgefdjloffen roorben; eirt fo f)errlid)e3 2Berf fam bamalS frfnju rote bie 33enu3, roeld)e bie <fopttolintfd)e genannt roirb. ©otftbaS erfte $Hntifeit=3Hufeum ju 9iom entftanben; ba3 9ieue roar bobei bie 2lnl)aufung ber SBerfe urn iljrer felber mitten, roenn roir ein ftarfes 2Bort gebraud)en molten, baS 2>6p6ts, bag Sagermafjige; ber ©ejtd)t3punft beS ©d)mucfe3 tritt jurM, ber beS 2luf* beroa^renS tritt in ben SBorbergrunb, ja roenn roir ganj ojfen fein roollen, er tritt eigentlid) ganj an bie ©telle be3 erjlen. 25aS eigentlidje Qnterefie ber 3eit rtdjtete rid)au3gefprod)enermafjen, roie etroa fd)on in ber 3eit Seo'3 X. (f. ©uljlflunftlerbriefe I ©. 133.), auf bie gelef)rte unb ffinftlertfdbe Sebeutung ber SBerfe. ©3 ijt ganj bamit in Uebereinftimmung, roenn roir ju gleidjer 3ett auf bem Gapitol eine £unftfd)ule finben, unb roenn aud) gerabe flunjUern ber ©intritt in bie ©ammlung erfeid)tert roarb. reife," fo fd)reibt SBindelinann am 5. December 1755 von Mom aus, „al3 Jtfinjtler, roo man jungen ftunftlem bie ©rlaubnif} ert&eilt ju ftubiren al3 im Samptboglio ;" unb „Winckelmann pittore, Sassone di nazione, rote e£ in metner fd)riftlid)en ©rlaubnife fur's Gampiboglio fteljt." $ie Slegel roar, bafj bie 33efud)er burd) bie ©ammlung geffibjt rourben, eine 2trt uon Jtunftgenujj, ben man fid) fjeute nod) oorftellen fann, roenn man als ©lieb einer £eerbe 5. 3J. burd) einen fe^ensrourbtgen ^alajt getrieben rotrb; id) geftelje, bafj id) in meinen eigenen 3lugen faum je eine fo traurige ftigur fpielc roie bei fold)en ©elegenfjetten. ©3 roirb ja aber lootjl in oielen gaUen unb au3 oielen ©runben nicfjt anberS getjen. gur bag Eapitol giebt bas SBolfmann'fdfje 9teifef>anbbud) bas beutfdbe 9ieifenbe, aud) ©oetf)e, ljauptfad)lid) benufcten, folgenbe 2tnroetfung (2lu£g. 0. 1777 II. ©. 521): „9Kan lafjt ftd) einmal f>erumfuf»ren unb giebt nad)gef|enb3 bem Sufferer entroeber jebes 3)ial breg ^Saoli (1,35 3JI.) ober nimmt ubergaupt Hbrebe mit it)tn fur bie ganje 3eit; fo fann man fo oft f ommen, al3 man mill unb ftd) nad) 93elieben oiele ©runben in ben 3intmern auffjalten." ©enflgte aber aud) biefeS 3Rafj ber 3uganglid)feit nid)t? ©ab e$ in 9lom abgefegen oon ftiinftlern unb con roeniger jaglreidjen ©e= [eljrten ein grSfeeres fdjauluftiges grembenpublicum?

Sei ben ©nglanbern gel)5rte allerbingS fd)on 00m Slnfang beS oorigen 3lab,rb,unbert3 an bie fogenannte „grofje Sour", ber 33efud) be« ©e§en«* roert^en befonberS in granfreid) unb Qtalien, ju ben uotfjroehbigen Dualitaten eineS ©entleman. 9?atflrlid) roaren biefe SWeifenben, roie nod) Ijeute, fe^r »erjd)ieben; SBincfelmann b,at etnige gejeidbnet, bie er fitfiren mufete: einer rannte burd) bie ganje SBiHa 95orgt)efe in roeniger al§ einer ^alben 3?iertel= jtunbe; ein 3lnberer „gab faum ein 3«d)en be« SebenS »on ftd), roenn id) ibjn mit ben au8gefud)teften 9lusbrucfen unb mit ben er^abenften Silbern oon ben ©d)5nljeiten ber alten SBerfe rebete." @3 gab aber aud) anber§ ©eartete, roir roerben nod) »on i^nen ju reben ^aben.

§>nr <£ntn>icfelnng5gejd?id?te con Knnfif ammlnngen. 69

si(n einen Jrembenoerfebj roie fyeute ift naturlid) nid)t entfemt ju benfen, baju roar bag 9tetfen imtner nod) p fdjroierig unb ju foftfpieltg. Sonatljan 9ttd)arbfon, ber mit fetnem ©olnte eine oietbenfifcte S3efd)retbung ber b^uptfadjlidjen flunjtroerfe ,3KaIienS fieraudgegeben Ijat unb urn 1720 in SRom roar, erjabjt, ba§ er mel)r aid jroanjig 2M in ben Stanjen 9?afaeld geroefen fei, ofme irgenb einen 9J?enfd)en ju jefjen, auger bent Wiener, ber tyn eintreten liefj; nur einmal fiabe er einen fdjtedjten Gopiften ber Sonjitantinfd)lad)t getroffen. Snnige Satire frutjer (1707) fagt eiu anberer Stafenber, 3Konfieur be 33faint>ille : „£er 93atifanifd)e spallaft ift fur einen ffugen Jietfenben ooflfommen feljendrofirbig." ©r Ijat if>n bann fehr eingeljenb befdjrieben, roie er h,inburd)geful)rt rourbe: aufeer bent und befannten ©tatuentjof, roo er beint 2lnblid* bed £aofoon Sfytinen oergofj, fontntt ba fein antifed 3Berf cor. 2)er ©ebanfe, ben 23attfan aud) ju einem grofjen 3lntifen=9Jiufeum ju madjen, ge^brt ntdjt, roie man roof)! lieft unb £)brt, bent befannten ^apft ©temend XIV. ©anganelli an, fonbern beifen ©rofjfdjatmeifter ©ianangefo 33radd)i, ber aid fein 9laty folger unter bent 9famen $iud VI. 1775 ben papftlidjen ©tuljl beftieg unb ifm nad) 23 Safyxen vox ben franjdftfd)en SBaffen ncrlaffen mufete. Merbingd ffibjt bie bamald eingeridjtete natifanifdje ©ammlung ben 2>oppelnamen bed sJJiuieo SpiosGfementinc; aber roir fyaben f einen 9ln* lafj, ber 2tngabe bed bei ber ©rilnbung oerroenbeten 2lrd)aeotogen Gnnio Cuirino 33idconti ju mijjtrauen, ba§ aud) ©iemend burd) ben ©rafen Sraddji angeregt roorben fei. 2(ud) liter roar in bent oben gefdfjilberten Statuenfiofe bed Seloebere ein ftern unb gletdjfam ein 2lnlaf$ gegeben. Sei biefent „nfifc(id)en Unterneljmen", roie SBidconti ed in bent SSorroorte feiner 33efd)reibung nennt, roar nod) einmal ber 2Bunfd) mafjgebenb, bie fdjSnften flunftbenfmdler in 9flom juritcfjubefialten, per conservarli a con- stante benefizio ed eterno splendore di Roma um ber ©tabt bie gu^rer- fd)aft im 9leid)e ber Kunfie ju roaljren. Um atte ©djauluftigen, felbft »ollig laienb/xfte, ju befriebigen, fiabe man bie SBerfe mit grbfjer ©orgfalt ergfinjt. ©o entfte^t, — man nerjeibe nod) einmal ben 2ludbrucf, ben id) im ©egenfafc ju frfiljerer 2trt roafjle, oline ben aftf>etifd)en ©inbrud! ju prajubiciren ! — ed entfteljt ba3 jroeite grofje 2lntifenlager in SWom, aug patriotifdjen unb funftterifdjen 3tbftc^ten; unb e$ erfdjeint nad) roenigen 3a^ren objte atte 3?er* gleidjung als bie fdjdnfte Sammlung non Slntifen, roeldje irgenbroo »or« fyinben ift, roie 3. 23. griebr. Seop. ©raf ju 6toIberg 1791 fid) auSbrucft. 5JJit ber ^ugfingK^feit roar el allerbingS im 2lnfang eine eigene <Sad)e; ber brane 33olfmann fdjilbert ba3 um 1777 folgenbermafeen: „£abiebe= rfltjmten ©tatuen unb bad neue 9Wufeo Slementino jefit unter einem 9lufs fe^er jte^en, fo trifft man ib,n oft fe&r fdjroer an. 2)enn roenn er einmal mit gremben im 9Wufeum ift, fo fdjtiefet er ftd) ein, unb man fann ein paar ©tunben tiarren, bid er b>rausfommt, ober man mujj gar roieber fortge^en, o^ne etroae ju fe^en. Uebertiaupt ift ed gut, ben ^atifan mit

70

(Snffcao fftrfdff clb tn Kdnigsberg.

einem barin Sefannten ju befudjen, bamit man attes Tlexl rofirbige bafetbft ju fe^en befommt." (II ©. 136 2lnm.). 3?on einem offtcieffen 6intritt$* gelbe ift mir f)ier foroenig rote betm Capitol unb anberen ttalienifdjen Sammlunaen etroaS befannt geroorben; abet ba man gefmjrt nmrbe, fo roaren bod) moty £rinfgelber unerlafjlid), unb ein beutfd)er 9ieifenber oon 1783 (3Ibfer) fpridjt oon bem „gebrfiud)(id)en ©efdjent oon 3 $aoli" (1,35 9ttf.) in ber »attfanifd)en SBibtiottjef.

9l6mifd)e Sprioatfammler ^ielten e$ mit ber Deffnung ibjer ©djafce natftrlid) nad) ©efaflen; aber ©raf ©tolberg fdjeint e3 bod) roie eine unan= generjtne 2lu3nal}me $u empfinben, ba§ bie SBiHa Subootft nut einmal bie 2Bod)e, ©onnabenb a3ormittag§, geoffnet roar (SRetfen II. ©. 107).

S)ie tr>id)tigfte r5mifd)e ^kioatfammfang roar btejenige, roetdje ber .Rarbinal 2Ilbam nad) bem SBerfauf feiner erjten pfammengebradjt fjatte unb mit neuem Gifer rjaben bamate aud) j. 33. bie <5()igi, 23orgljefe, 33orgia gefammelt. Eaneben rourbe aber in ber jroeiten §alfte be3 oortgen ^aijx- Imnberts ju 9iom ber fdjroungrjaftefte $anbel in 2lntifen betrieben, ben e£ oieHeid)t je gegeben tjat. Unter ben jatjlreidjen ftdnblern ragt ber aud) bei ©oetrje erroatjnte ©nglanber 3enfin3 fjeroor, ber eine ungero5milid)e Safyl romifd)er SBiflen unb ^alafte ganj ober l^eittoetd etnfd)lad)tete, um mid) eineS nulgaren, aber treffenben 2lu3bru<fe ju bebienen; fo bie SSiHen SQGontalto, b'Sfte, ffltattei, bie ^atafle Sltteri, 33arberini, ©apponi, Sante. $)te grojje 9Jad)frage ertjoljte aud) ben ©ifer in ber ergfinjenben £errid)tung ber antifen SBerfe, roetdje an ©f)rlid)feit biSroeilen 3Jiand)e$ ju roflnfdjen ubrig liefj. £rofe einjelner bebeutenber 2lnfaufe norbifd)er giirften, roie {Jriebricl)S beS ©rojsen, bed ^erjogg oon SDeffau, flatyarinaS oon Stufclanb, nafimen ben 2oroentf)eil immer nod) bie ©nglanber, 2IHen ooran banner roie SlunbeH, GrjarieS Sforonleo, ber SDtorquiS of SanSborone; unb fte »er= gotten e£ ben SBerfen bes rjeiteren SiibenS, bag fte b,inauf bt3 ju if»nen gefommen roaren: £oronIerjg §aa$ roar nad) 1772 eine ber grofjten ©e^ensrofirbigfeiten SonbonS. 2Me 3lntifen roaren fo oerttjeilt, ba§ bie ©tnbrucfe ftufenroeife gefteigert routben. Unten in ber &alle, auf ber £reppe unb im 2Bob,njimmer empfingen ben 33efud)er ©rabbenfmater, 3nfd)riften unb SerracottasSteliefS; im ©alon roaren bie fd)5nften Sitften aufgerettjt, anbere, befonberg geeignete, roie£omer, in ber Siblio%f ; ben £5l)epunft enetd)te bie 2lnorbnung im ©peifefaal, roo bie fd)6nften ©tatuen an ben SBanben oert^eitt roaren. 2Ieljnlid)e!8 b^abe id) felber im ©tabtpatafie beS UJlarquiS of San^borone ju Sonbon nod) gefeb^en. Xa$ ift nod) SttHes ganj im ©eifte ber SRenaiffance, aud) bieiS nod), bafe oor Slflen Sflnjller unb ^reunbe jum ©enuffe etngelaben rourben. ©injetne ©ammlungen roaren ieboctj aud) aOgemeiner 5ugdnglid).

3njroifd)en roar in Sonbon im 3af>re 1753 in bem 93ritifd)en SMufeum ein SDlittelpunft gefd)affen roorben, ber feine centraltfuenbe Jtraft aud) auf bie ^rtoatfammlungen auSbebnen fottte, roie er felber au$ einer fold)en b^r*

§ur Cntmicf elnngsgef d}id}te t>on Kunftfamtnlungen.

oorgegangen tear. 3unadjft befianb fein Snljalt auS Sudjern, 9?aturalien unb fieineren 2tttertl)Umern ; ber 3uroad)3 an umfangreidjen 2lntifen bat erft in unferem Qaljrlmnbert begonnen. 2Me auf ba§ 3)?ufeutn bejugtidje $Par(ament3s afte beftimmt e£ auSbriidlidj nidjt nur jur Setradjtung unb Unterljattung fur bic ©etebjten unb 2Bt§begierigen, fonbern jum aflgemeinen ©ebraudj unb 9tu|en be3 $Pubticum3! £iermit roirb anfc&einenb in bic 23e= ftimmung »on flunftfammfungen ein ganj neuer 3"8 eingeffi£)rt, unb nrir finben biefen 3ug ganj in Uebereinftimmung batnit, bafj gerabe bie ©nglanber frub. fjerauSgefommen finb, bafj jie frul) ben SWeij unb bie 2Bobttl)at fitnftlerifdjer 2fafdjauung empfunben unb ben ©efdjmad an foldjer audi in ibrem Sanbe einjubflrgern gerounfdjt tiaben. 3lbet ebenfo unftreitig roie bie Sprioritat jeneS neuen ©ebanfen$ ben (Sngifinbern gebfijjrt, ebenfo unftreitig gebu^rt i^nen ntd^t bie Sprioritdt feiner 2lu3ful)rung. SRadj ben ©tatuten com Qa^re 1768 ift ber 33efudj be$ -DJufeumS mit ben gfetdjen, \a mit grSfeeren ©djroierigfeiten uerfnupft, all fie ju berfetben 3"* *n 3tatien gefunben rourben, mo man Tie nod) baju burd) ein gut ptacirted Strinfgelb ertjebtidj abfdjroSdben fonnte. 2ltterbing$ roar baS 33ritifdje 3Tlufeum an funf £agen ber 2Bodje 4 bis 6 ©tunben geSffnet; aber roer e3 befudjen roodte, mujjte roenigftens einen £ag sorter einfommen unb erlnelt, roenn e3 fiberljaupt julfifiig erfdbten, 33iffet3. 3d) ftnbc irgenbroo bie 2mgabe, bafj man im Saljre 1770 oom 2tprit bt8 sum 2higuji auf bie ©nlafjfarten Ijarren fonnte. %\t 33illet$ (auteten auf einen beftimmten ^Cag unb eine beftimmte .©tunbe; bie 33efud}er rourben ju je funfjelm von Seamten burdj bie etnjelnen 3lbt^eifungen gefubrt, bie ofjne Segfeitung nidjt betreten roerben burften. 3n>ei ©tunben rourben jeber ©efeHfdjaft geroabjrt, „ibre 2Bifj6egier ju befriebigen," bann ertSnte eine ©lode to clear the building, „ba3 £au8 ju rfiumen," unb eine neue ©efefl* fd^aft roarb eingefiibrt. 3Rit einigen Slbfdjroadjungen ift bieS 3Ser» fabren audi nod; im Sabje 1810 nadjjuroeifen. ©rft im Qab,re 1832 jeigt fid} eine etroaS freiere Spraris, aber jroei 3Ronate binburdj, 2luguft unb September, blieb bie ©ammlung fiberfyaupt gefdjfoffen. 2)a unS bjer nidjt ber 3nb,alt, fonbern bie Seftimmung oon flunftfaminlungen angelit, fo roill id) nur beilaufig beroorbeben, bag gerabe bie Ueberfu^rung ber fogenannten Stgin SWarbleS auS Stt^cn in'3 a3ritiid)e 3JJufeum enblid) aud) ben SBertb, blofjer Sorfi p atlgemeinerer 3lnerfennung gebradjt baben mag. SBie rounberlid) man frufjer in ber Sejie^ung fid; behalf, jeigt eine bead)tenlroertbe Semerfung t>on gr. ©raf ©tolberg (II, 245) bei ©elegenbeit beS #eraf!e3*£orfo nom Seloebere: bie er^altenen £ljeUe Tmb „fo unnad)ab,mtidb fdj6n, bafj mir bie SBermut^ung jener nidjt augfd)roeifenb erfd;einet, roeld;e bafflr Ijalten, ba§ ber grofje SWeifter, minber mit bem Slopf, ben 3Irmen unb ben Setnen ^ufrieben, fie abgefd)Iagen ^abe, bamit ba2 oollenbete 2Berl nur ben ^5d)ften ©rab ber SMenbung in ber 3lrbeit jeigen mod)te."

SBir fe^ren nod; einmaf in'3 XVIII. ^a^r^unbert jurfid unb nadj

<2 (Snftar Hicfdjfelb in K6ui«jst>crci.

Deutfd;lanb. gur baS nocb, Ungeroofjnlid; e einer 5tunftfammlung fiber: Ijaupt unb bie 2lrt bet 3u(affung ftnbe id) nid;te SejeidjnenbereS ate ©oetyes ©djilberung Don feinem Sefudj in $>re3ben im 3aljre 1767 (SHdjtung unb 35kx^rt>eit, SldjteS 33urf)), unb ganj in bie ©ttmmung iener 3eit oerfefcen uns feme SBorte: „3d> trat in biefeS. §eiligtl)um, unb meine SSerrounberung iiberftieg ieben Segriff, ben id) mir gemadjt fjatte. SMefer in fid) felbft nrieberfeljrenbe ©aal, in roeldjem Spradjt unb 9?einlid>feit bet bet gi5§ten ©tide ^errfd)ten, bie blenbenben Sialmten, a He bet 3eit no<$ nfiljer, in ber fie uergolbet rourben, ber gebolmte jujjboben, bie meb,r oon ©djauenben betretenen ate uon 9lrbettenben benufcten 9faume gaben ein ©effil)! »on geierlidbjeit, einjig in fetuer 2lrt, ba§ um fo mebr bet (Smpftnbung fibnelte, roomit man ein ©otte3t)au3 betritt, ate ber ©d;mud fo mand;e3 £empete, ber ©egenftanb fo manner 3lnbetung l)ier abermate, nur ju Ijeiltgen &unftjroeden aufgeftellt erfdjien. 3dj Iie§ mir bie curforifdje Denwnftrotion meinea ambers gar rooj)l gefallen, nur erbat id) mir, in ber aujjeren ©alerie bteiben ju burfen." Sr befud;te bann bie ©ammlung, rote er fpater fagt, „ju alien oergonnten ©tunben."

©d)on ein bis jroei ^aljrjetjnte oorfyer fie^t eS auS, ate ob aud> meb^r ju erlangen geroefen roare. „3dj fjabe," fdjreibt SBindetmann am 3. SJlarj 1752 an Uben, „bie ©rlaubnif? erljaften, bie flgl. ©djilbereiens gaUerie fo oft id; roitt p frequenttren" ; oielleidjt gefdjal) ba$ aud; I»ier mit 9iudftd)t auf ftinft[erifd;eS ©tubtum, benn SEindefmann fefet ^tnju: „mit SInfang be3 gruf)ling$ roerbe id) gerotffe ©tunben jum ^eidjneu fur mid; auSfeften."

3d; bemerfe bet biefer ©elegenfjeit, bag ©emalbe jeitlid; frityer @egen= ftanbe atlgemeinen Sntereffe* roaren ate ptaftifd;e SBerfe, roie ber alte SSolfmann bemerft, bag „bie 33efef)ung ber flunft unb oorjuglid) ber ©e= malbe bei ben meiften eine &aupturfadie ber SHeifen nad; Stalten" fet. 2)ie ©futpturen fdjienen nur ben 2lntf)etl eines engeren RteifeS won Slunftlern unb ^ennern ju roeden; bem entfprad;, rote roir ge= feb,en b^aben, baS 3Wafj ifjrer Deffentlid;feit in Qtalien. @ine af)nltd;e 2Tuf= faffung geb,t au3 einem Seridjt be§ ©rafen SSifctfium in 3>re§ben (11. 5Kai 1771) pernor, „in roaS oor ubten unb bebauemSroertfien Umftanben in ^nfe^ung ber Eonferoation, ber aufjerltd;en 3tnftanbigfeit unb besJiufcens nor bie ilunftfer bie felt men 9lttert|umer in ben engen unb oert^eitten *PaoiHon5 be3 ©rofjen ©artenS fid; befinben, bebarf roofyt feiner roeitlauftgen 25orftcHung." ©arunter befanben fid) aud; bie obengenannten tljeuren ©r« roerbungen au§ 3iom; unb idj fann nid;t um^in, im SBoritbergefyen anju^ merfen, roie aufjerltdj bod; alfo fotd;e foftfpieligen 3lnfdjaffungen gemeint fein fonnten, roefd;e bie 9tod;roett unbefeiien ate ^eugniffe be$ Jlunftftnn§, fa fogar ate SBerfudje ^injuneb^men pflegt, ilunftftnn ju oerbreiten! 2Bie bergtetd;en roirf lid; angefangen roirb, bag roerben roir bemnad;ft unb ate SIbfdilufj barjulegen b,aben.

S«r €ntu>i<f eluugsgef djiAte von Kunftf ammlungeit. 73

£ie SdjaufteUungeu angeljauf ter ^unftroerfe, tote fie ba§ oorige.3ab> Imnbert begann, trugen audj gegenflber bem frub>ren, burd; finnoofle2lnorbnung oejetdmeten oft^ettf^en Gbarafter unbeabfid;tigt einen Ijiftortfd; lebr* baft en. 68 fonnte nidjt auSbleiben, baft btefer fid) allmal)lid) in ben SBorbergrunb fdjob, fo baj? er mobl audj ate ©runbjug einer ©ammfung erfdjeinen fonnte.

©tonb e3 aber emmal fo, bann mufjte man balb barauf fomnten, ba§ ja eben jener roefentlio> 3"9 Mofj burd; Originate, fonbern oiel einfadjer unb ooUfifinbiger burd) 9?ad;bilbungen erreidjt roerben fonnte. So ettoa glauben roir bie ©aminlungen oon @t;p3al>* guff en im oorigen 3af)rbunbert oerfteb>n ju bflrfen, bie erften, oon benen mix boren. 3Wan nrirb jtoar meinen, bag bei Jtunftafabemien oon jerjer, too man feine Originate batte, eine Snjab^t oon ©opsabgfiffen nadj bet 9fatife fid; fjatte finben 'miiffen; aCein bamtt roar eS nod) nad; ber HRitte be3 oorigen 3al)rlmnbert3 fdjroad; befteflt : in Seipjig befafj man 5. 23 nod) ©oeth>!S 3lngabe nur Saofoon, ben 2?ater unb einen gaun.

3)ie erfte grSfjere 2tbgufjfammtung in SDeutfdjfanb, aud) biefe nod; mit enter flunftfdjule oerbunben, roarb ju 2Rannb>im im 3ab>e 1767 erSffnet unb ift burd) ®oetf)eg 33efud) oon ©trafjburg aus allgemein befannt; aber jugleid) fe^r bejeidmenb fur bie all gem eine bamatige ^bjfiognomie oon tfunftfamm* lungen gerabe burd; bie Setonung bes 2lu3nafmt8roetfen ift ber begeifterte <Sx= gufs „eine8 reifenben SDanen" fiber jene ©ammlung, ber in @d)itter8 £&a(ia 00m 3ab> 1787 abgebrudt ift, unb ber toorjt mit 9led;t 6d»(Ier felber ju= gefdjrteben roirb: „£>er beutigeXag roar mein feHgfter, fo lange id)5Deutfd;lanb burdjreift. — 3d) lomme auS bem ©aale ber 2lntifen ju SRann^eim. igier b>t bie roarme ftunftltebe eines beutfdjen ©ouoerains bie ebelften Xenfmaler gried;tfd;er unb rdmifdjer 33ilbl>auerfunft in einen furjen ge» fdjmacfooHen 2lu3}ug oerfammelt. Seber ©infyeimifdje unb grembe b>t bie uneingefd;ranfte greibeit, biefen <Sd»a|$ be3 2Utertf|ums ju geniejjen, benn ber Huge unb patriotifdje flurfurft liefe fid; biefe Slbgfiffe nidjt beSroegen mit fo grofsem 2Iufroanbe au§ Qtalien fommen, um aHenfallS beS Hetnen 3iul)me3 tt)eiCt)afttg ju roerben, eine Settenbeit me&r ju befifcen, ober rote fo oiete anbere gfirften ben burd;jieb^enben SReifenben um ein 2lImofen oon Serounberung anjufpred;en. ©er Kunft felbft bradjte er bai Dpfer, unb bie banfbare Jhmft roirb feinen 9tamen oereroigen. @d;on bie 3tuf» fteHung btefer gtguren erleid;tert ib^ren ©enufj um ein ©ro§eS. Sefftng felbft, ber l)ter gegenroSrtig roar, roollte betiaupten, bag „ein Slufenttjalt in btefem 3lnttfenfaa[ bem ftubirenben ftfinftler meb^r SSorttjeile geroab^rt aU eine 2Battfal)rt ju i^ren Driginalien nad; 3tom, roeld;e grogenttjeils ju ftnfter . ober 5U b^od;, ober aud; unter ben fdjledjteren ju oerftedt ftfinben, aU ba& fie ber tenner, ber fie umgeb^en, befiif)Ien unb au§ meb^reren 2lugenpunften beobad;ten roiH, geb^drig benuften fonnte u. f. f." ®a§ lefetere beriujrt fid) mit unferer ^erteitung ber ©gpSfammtungen. 2Ba§ ba$ 9lImofen anbetrtfft, fo

71 (Snflao ^itfdjfeli in K3nigsberg.

m5d)te id) Um ntdjt nut bilblid) auffaffen, fonbern ate &inbeutuna. auf ba$ oft nidjt geringe (SmtrittSgelb, toetc^es jroar roeniger bet ben fiberljaupt nod) feitenen ftunftfammlungen, roolit aber bei ben ffirftlidjen ©d&crfj* unb Stotitatenfammfangen im SRorben erfwben rourbe, unb jroar bis tief in unfer Sabjlninbert tiinein, audj nodf) ju unferet ,8ett.

3n SSejie^ung auf fftnftlerifajen Unterric^t finb aud) bie jab> reidfjen ©npSabgfiffe oon Siafoel SDlengS, bent greunbe SBtttdfefaiattnS, in Rom }ufammengebrad)t roorben, von roeld)en bie einen an bie Jtunjt= afabemie nad; SJIabrtb, bie SDoubietten unb manege anbere 1783 nad) DreSben gefommen fab, too fie aud) nod) int 3af>re 1817 roie bie antifen Originate juncidjft fur bie Jtunftter beftimtnt erfd)einen. Unter ben UnioerfitfitSfammlungen von 2lbgiiffen reidben einjig bie Slnfange ber ©Stringer bis in'S sorige Qab^r^unbert, 1767, jutucf, rote in ©ottingen audi) bie erjien SSortrage fiber alte Jtunfi, unb jroar in bemfelben 3a^re, geljaften roorben finb.

3n granfreid) rourben bie tfunftroerfe erft burdfc bie grofje ©taatSs untrofiljung attgemein juganglid) unb finb e8 feitbent geblieben. 2Bir finb foeben beleljrt roorben, bafj roenigftenS in 23ejiefmng auf bie 33itber= fammtung aud; bjer juerft ein itunftter auf Spublicitftt gebrungen Ijat.*) ©d)on 1791 rourbe ber fiouore jur 2lufnalmte ber 2Berfe beftimmt, bie nun* nte^r bent SBoife gebdrten. 3m ©efolge von Slfapoleong ©iegen l)telten bie entffibjten flunjtroerfe, jumat auS 3talien, ij)ren 6injug; bent £riumpb/ juge biefer auf bent 3)far$fefbe fd&roebte am 25. 3ult 1797 eine ©tanbarte noran mit ber ^fnfe^rift: La Grece les ceda; Rome lesaperdus; leur sort changea deux fois, il ne chaugera plus. 2)aS Qafyt 1815 bradjte fie jum grdgten S^eit iipren alten SefUjern surucf; man fob* niemalS etrooJ uerfdbrodren. Qn bem 23erieid)ni{5 beS 9J?uf6e 9?apoleon, rote eg feit 1803 $ie|L ba8 mir com Qa^re 1808 oorliegt, roerben bie flunjtroerfe als „grud)t ber (Sroberungen ©r. aHajeftat" bejeidfjnet, bann ate rutymoolle ©iegestropljaen, fur roeldje bie greunbe ber ilunft eroig banfbar fein roerben.

©o etroaS erfdjeint roie eine 2lnomalie in ber ftetigen ©ntroidfe* lung ber ©efidjtSpunfte, rote roir fte bidder bei ber ©inridfjtung ber ©ammiungen oerfolgt unb beren lefctem nod) ^errfdjenben roir uns all= ntafjiid) gend^ert tiaben. 2)er er fte ^auptjroecf ber itunftfammlungen roar ©e= nufj; ber jroeite: 9iufeen fur bie Jlfinftler; bieS roarb aud) bet bem barauf folgenben 3roedfe itn 2luge begotten, bem berSonjeroirung! gum Serftfinbttifj bes nun eingetretenen neuen ©efid;tSpunfteS feien ein paar allgemeine Semerfungen erlaubt.

Unter ben ©ntroicEelungen menfd)(id§er Dinge ftber^aupt giebt 'eS feine,

*) Der ffuDferftedjer Sergent Marcan vgl. Reminiscences of a Regicide Undon. 1889.

§nr <£ntn>tcf elnttgsgef djtdjte ton Kunfij ammlnngen. 75

bie fid) ate cine etnfadje tfolirte Sinic barftellen tiefee; nur unfere 33e* rrad&tung 18ft fie fd)einbar log ouS bem oieloerfdjlungenen 9iefee ber ©efammtentroicfehmg unb roirb bod) bei iebem tieferert einbringen roieber son felber auf bie freujenben gfibert gefufjrt. 9iur bie augenfalligften feien ganj furj bejeicbnet. SDie ungefieure geiftige Seroegung, roeld)e in ber jroeiten &a£fte beg oorigen Qa^unbertS oor StUem ©eutfdjlanb unb %xanh reid) ergriff, erroedfte jut ©d)dfcung Qetfiiger 2Bertf)e, pr Suft on geifHgem ©enu§ roeite Jtretfe, bie ifjnen frfiljer fern geftanben. 3n ©eutfd)* lanb erbjelt bie Seroegung burd) bie futjrenben ©eifter oon com herein eine 5Ricf»tung auf bie JJunft: ein publicum png an fid) ju bilbav norgreifenb, tote roir fagen mbd&ten, ber geroaltigen Uinroaijung ber a3etfebjgoerf)altniffe, roeldje eigentlid) bod; erft bie befdt)auttc^e unb rufftge Settjeitigung beg ^ublicumg }u einer tyatfrfiftigen unb beroegten madben fonnle. ©o fet>r trifft aud) bjer p, bafj ber menfdjlidje ©eift bie 3been oorroegnimmt, ol>ne fid) um bie 9H5gtid)feit ibjer 93erroirflid)ung ju fummern; aber roir m5d)ten bod) offen laffen, ob nid)t biefe 33erroirflidmng im tiefften ©runbe mil bem 2luftaud)en ber Qbeen beina^e roie goige unb Urfad)e jufammenfjangt. Dber meint man etna, bag bie enblidje atuSniifcung ber lange befannten Dampffraft pr 33ef6rberung nidjtg ju tlron fcabe mit bem fdjon corner immer bringenber geroorbenen SBerlangen ber rfiumlid) getremtten 2Jfenfd)en, oon einanber p roiffen, mit einanber in 8e$ie§ung p treten, roie eg bie aufje:orbentlid)e SBermebjung ber £ageg= Matter feit ber franjdfifdjen Steoolution beutlid) genug erfennen liefj? 9Rogen bieg SDlandje fftr ein sp&antafieftucf fatten, fo oiel ift fidjer: unfere S3erfe^rSoer^altni)fe tjaben bag publicum in'g Unbered)enbare gefteigert; toer ^eute SSerlinS ©ammlungen gefetjen fyat, fann am nfidjften £age ©regben, am jroeiten 3JJflnd)en betrad)ten, unb fo fort burd) ganj Gurooa. 3uftt^9 fdnnen roir ermittetn, baft im Sfafang biefeg Safjr&unbertg bie Berliner Jfomfifammer jaf)rfid) »on etroa 240 ^erfonen befudjt rourbe; bie ©ammlungen beS S3ritifd)en SRufeumg, 2lntifen unb 33iid)er, aber aug= fdjliefjlid) beg Sefejimmerg, roiefen fur bag Qafjr 1886 fiber eine fyalbe TOttion, nid)t roeniger alg 504,893 33efud)er auf!

9tid)t Qtbex oernalim ben 9tuf ber 3«t in g(eid)er SBetfe: ilontg Subroig I. fd)uf etroa gleidjjettig mit griebrid) SBittjcltn HI. ju- 9Jfund)en baS Slntifenmufeum, bie ©(nptot^ef, roe(d)e all fein ^rioateigeiit^um ange= fe$en unb oerroaltet rourbe. 6* roar eigentltd) nur eine ridjtige Sonfequenj, ba§ bie ©rmitage, bie grofje Aaifer(id)e Kunft= unb 3lltert^utnlfaium(ung in ©t. Petersburg, big oor etroa 20 ftatiren nur im ftradt unb roeiger Sinbe befudjt roerben burfte. aber jenem erften ©rroadjen, bem erft non fern ljer fid) anlfinbigenben SSerlangen ber ©eifter tjat auf bem ©ebiete ber Jlunft* fammlungen perjl uon 9ICen burd) SBort unb 3^at 2tu3brucE oertie^en unfer ilSnig 5?riebrid) S5Mlb,e(m III. 3d) l>abe furjlid) an einem anberen Drte bie ©rinnerung roaajgerufen an bie er^ebenbe ©rfinbung be3

76

<8nftac tjitf djf«lb in Konigsberg.

Serliner 2Kufeum8.*) £ter mug id) roenigfteng bag augfpredjen, bag Jrtebrid) SBilljeltn III. alg bet erfte untcr alien gurften bie u)m ge= tjorigen Alunftroerfe „jum Siufcen unb SBergnugen be* ^ubticumg" tjingegeben, juerft bet ber 2lnfage einer unftfammtung ben erjiel)lid)en (Sfjarafter ber ftunft unb bie roiffenfd)aftKd)e 2lugbeutung nid)t blog au$= gefprodjeu, fonbern, fouiel an t&m lag, jur 2Bab,r^eit gemadjt fyit. ©araus folgt bann ailed SBeitere: ieidjte guganglidbfeit, ungeljinberte Senufcung, fpftematifc^e 2lnorbnung. Unb fo mfid)tig ift biefeg 33etfpiet geroefen, fo madjttg bev 3"9 3«1/ oer t° jum erfen 9(eid^fam jum SReben gebrad)t roar, bag fortan feine ©ammiung metjr fid) ilrni entjiefjen fann, bag faft afle von Petersburg bid SWabrib ifrni attma|lid) b>ben fotgen muff en.

@g tonnte unS n>ol)[ beflommen mad)en, bag bie 2lntifenfammlungen ber SJenaiffance, beren ffinfttertfd)e unb I)armomfd)e SSnorbnung ben ©inn gefangen na|m unb in feme &ergangenb>it entrucfte, oerbrfingt rourbe burd) bie 2JtoffenI)aufungen ber SWufeen, fo bebeutenbe SBirfungen aud) »on biefen auggegangen ftnb. 3efet erft fonnen roir beffen unbefangen frof) roerben; ber reine unb felbftlofe ©inn, roie ilm juerft oon 2ltten ^reugen mit berartigen Sln^dufungen oerbunben Ijat, ift ju einer er= Idfenben 9Jlad)t geroorben. 2Ba3 fonft ©elegenljeit ober 3ufaA/ 33c* rounberung ober eine roenn aud) feine 2lrt ber ©elbftfud)t auffpeid)erte, er= fdjeint nun burd) ein eiiu)eittid)e§, geiftigeg 33anb jufammengefjalten; md)t blog bie 2lbfid)t ber Jtunftfammlungen wirb burd) ben neuen ©eift fid)er umgrenjt, aud) gorm unb 3nf>alt finb neu burd) ibn beftimmt unb roerben baburd) nad) alien ©eiten bin gefteigert unb uerebett. 3efct roiffen roir — ober roir foHten eg roemgfteng roijfen! — bag ein SWufeum nid)t }u fein l>at eine 2hu)aufung betiebiger bemerfengroertljer ©egenfifinbe fonbern in erfter Sinie ein Jtunft&aug, aud) eine @inrid)tuug jur ©rjieb^ung be« 3Renid5engefd)[ed)teS. 35tefem oberften ©runbfafce fyit fid) 2Weg p fugen.

Unb nun nod) eine lefcte 9lufeanroenbung: nid)t in bag 33elieben beg ©injelnen ift eg gefteUt, ob er einem neuen 3uge ber %eit folgen roill ober nid)t; biefer oerlangt Jolge, im ©rogen roie im fdjeinbar JUeinen, eg fei benn, man uerjidjte oon »ornb,erein auf bag, was un3 anbern gleid) fteUt ober gletd) fefct, auf ben SBetteifer in ^}flid)t unb 5lrbett!

*) 33flL be8 SJttfafferS ^uffafe: .^reufeen unb bie 2tnlite" im Korjb.eft 188» »on ,9lorb unb ©ub*.

£ante ietye r>om Staat.

Don

(Sortlieb Kraufc.

— Konigsbctg. —

enn id) im golgenben oerjudjen toiCf, bie ftantifd)e Sefjre com Staat in iljreti £auptjfigen norjufuljren, fo will id; midj nidjt in Setradjtungen uttb Urt^eiten fiber Slants 3)octrin ergefjen, fonbern ifjren roefentlidjen 3nl)alt felbft in einem fnapp geljaltenen Sitbc jur XarjMung bringen. ©iefetbe roirb fid) geroifTermajjen auf ben ©pifeen fatten, ba ber roeite, sum £b>il fdjroierige Stoff in ben mir gejogenen Sdjranfen nidjt audj nur amtal)ernb erfdiSpfenb beljanbelt roerben !ann. .§ier fatten bamm nur bie ^Sunfte IjerDorgelioben roerben, in benen ber ©eiji con Slants polttifdjen ataftdjten geroijfennafjen fr^ftaQifirt erfdjetnt.

$)ie (itaatSredjUidjen ©djriften unfereS grofeen $)enfer3 ge^dren.fammttidj f einem ©reifenalter on. 6s finb fofgenbe: ®ie 2lbl)anblung „Ueber ben ©etneinfprudj : tnag in ber £ljeorie ridjtig feijn, taugt aber nidjt ffir bie $raf is." 1793. — 5Die Shrift „3um eroigen grieben." 1795. — „$>te metapb^vfifdjen 2lnfongSgrfinbe ber 9tedjtSlel)re" 1797 (genauer fogletdj nodj ber SHitfjaeltSmeffe 1796). — ©injelne 93ei= trage bietet ber Suffafe „3bee ju einer attgemeinen ©efdjidjte in melt* t>urgerlid>er 2Ibfid>t." 1784, „2>er ©treit ber gacuttdten" 1798, bie in bem felben $aljre IjerauSgegebene „2Intf)ropo(ogie" unb bann ber ^anbfdjrift^ lidje Siadjlaf? bes ^{jtfpfopljen, ber jum S^eit fd&on won griebrid; 2Bilb>lm ©djubert, bem SRitljerauSgeber con Slants 2Berfen, bemtfet unb abgebrudt tit, unb jefct in umfaffenber SBeife burdj unferen Slantbibiiograpb>n Dr. Steicfe in ber „9tftpreufjifdjen SDionatSfdjrift" jum Ibbntd getangt. Sefetgenannter ^err fyxt mix auti) eine Gopie bed nod} nidjt gebrudten ©onnolutS F, beffen

78

(Sottlieb Kraufe in Kdntgsberg

Slatter nor SlUem ©egenftanbe bet Spolitif unb beg ©taatsredjts berreffen, in liebengrofirbtgfter 3Beife jur ©urd)ftdjt gegeben. ©iefeg b^nbfdjriftlid&e Stateriat gerofifnl eine nidjt unrotdjttge ©rganjung ber bereitS gebrucften pofitifa)en Sdjrtften Rantg.

Rant ftetjt jnrifd)en ben rotffenfdjaftltd&en 93ertretern ber Sebjre oom 9taturred)t unb ber Sluffaffung, bie bind) bte hjftoriidje 9?ed)tgfd)ule ange= baljntroorben. 3ene: $ugo ©rotiug, §obbe8,@pinojo, ^htfenborf, 2$omafiug, 3ofm £o<fe, 3. 3. Slouffeau u. 31. entroarfen im ©egenfafce jum pofttioen 9lea)te ein ibealeg SRedjt, beffen Urgrunb bie fiberaU gteidje SRatur beg SDJenfdjen mit itjren angeborenen £rieben jet, beffen ©rfenntnifj ung bie Sernunft nermittle. gfir biefeg Stedjt nmrbe allgemeine ©ultigfett be* anfprudbt, nad) il>m follte bag beftefoenbe 9led)t oerbeffert toerben. 33er ©toot nmrbe auf bte Slufgabe 6efd)ranft, bte prioatred)tlid;en Sntereffen in ©dntfc ju netjmen, fetn Urfprung nmrbe oon betn SSertrage fcergeleitet.

3Wtt Rant beginnt aud) in bet 3Jed)tgphJ[ofopf)te eine neue spertobe*). 3roar fudjt aud) er eine ibeate 93erfaffung unb ein ibealeg 9ied)t, bag flbetall unb jeberjeit 9Jed)t ift, aber bieg 9ted)t roirb nid)t aug ber Sftatur beg 2Henfch>n, aug etnjetnen Xrieben, 23ebfirfniffen, 2lbficf)ten ^etgeleitet, fonbern aug ber prafttfd)en 93ernunft unb ber 3bee ber gretb,eit. ©er benfenben SBernunft rootmt bie 3J?adjt inne, ein aHgemein gflltigeg 9ied)t ^eroorjubrtngen. ©er Staat aber bient nur bent Qvotit, bag 9Iedt)t an fid) jur ©eltung ju bringen; jebe 9ifidfid)t auf bag aufjere 2Bob,l ber ©taatgbftrger ift ju oertoerfen, bie oernunftige Drbnung beg ©emeinroefeng ift ©eibftjroecf.

©e^en rotr nad) biefen etnleitenben 23emerfungen auf bie ©ntroicfelung »on Rantg 6taatg(ef)re im ©injetnen ein:

„$>ag grdgte problem fur bie 2Henfd)engattung, ju beffen 2luft5fung bte 9iatur itm jtotngt," fagt Rant in feinem Sluffafe „3bce ju einer aUges meinen ©efd)td)te in roeltburgerlid)er 9lbfid)t" (SBerfe. fcerauggeg. oon St. 9tofenfranj unb %. 2B. gdbubert. VII. 1. 323) — „ift bte ©rretdjung einer aHgemein bag 9led)t oerroaltenben bflrgerlictjen ©efellfdjaft/' Gg ift eine ftorberung ber praftifd)en SBernunft, bajj bie 3Jienfd)en ben natfirlid)en 3uftanb, ben status naturalis, unb feine 2iUUfur unb 9led^tgunrtd)errjeit uerlajfen unb etntreten in ben btirgerttdjen, ben status civilis, in roeldjem bie ©efellfdjaft unter einer btftributioen ©eredjtigfeit fte^t. 3m bilrgers lichen ©emeinroefen roirb bte SBtUfur beg Ginselinbioibuumg non feften, n)ob,I»erroat(rten ©renjen umfdjloffen, inner^alb beren eg fetn 9ied}tggebtet ftnbet, fiber bie ^inaugjugreifen ilrni ferroefirt roirb. ©urd) bie jroingenbe ©eroalt beg ©taateg (vis publica) fommt bag ^rioatrec^t, bag S3ert)alt*

*) 25flt. 81. Hoffon, ©tjitera ber 9tf*t8tJfiiIofoj)^t. ©ettin u. Seipjig 1882. (Sin» tb^itung § 4. $>ie ©cf4td)te ber SKedjtSpbilofopIjie.

Kan's teljre oom Staat.

79

nig ton ©njelnen ju (Sinjelnen, erft ju gefid)erter ©eltung unb nrirb aud einem prooiforifdjen ju einetn peremtorifd)en.

®en f)iftorifd)en 2(nfang bed Staated finbet Jfant in bcr ©eroalt *)• 2tet)nlid) rote fobbed ift er ber 9lnfid)t, bag 5lot^ unb ©efabjr bie 3JJenfdjen ju gegenfeitigem Slnfdjlug unb jur Unterroerfung unter einen 9Jfad)ttgen treiben: innerc aWigtjetligfetten ober flriegdgefaljr con 2lugen *). Qn bem ©e^ege bet ftaatlidjen SSereinigung roerben bie ro^en, fid) felbft jerftdren* ben 5lxdfte in 3ud)t genotnmen; nid)t ntebj: ber SBiflfttr preidgegeben, rreten fie mit einanber in einen SBettfirett, ber fie ju immer bjtyeren Seiftungen onfporn^ „fo n>te Saume in einem SBalbe eben baburd), bag ein jeber betn onbern Suft unb ©onne ju benetjmen fud)t, einanber notfitgen, Seibed uber fid; ju fud)en, unb baburd) einen fdjdnen, geraben 2Bud)d befommen. SttHe Suitur unb ftunft, roetdje bie 2)?enfd)ljeit jiert, bie fdjonfte gefeflfd)aftlid)e Crbnung, finb §rfid)te ber Ungefelligfeit, bie burd) ftd) felbft genotlngt roitb, fid) ju bidcipliniren" s).

Sefamtttid) f>at bie 3laturred)talebrer bed 17. unb 18. 3af>rl)unbertd bie SBorfteHung be^errfd)t, bag 5Red)t unb ©taat auf einem SSertrage be* rufien, ben bie ©injelnen mit einanber abgefd)toffen, urn aud ber ©efefc* lofigfeit bed 9?aturjuftanbed ju gefefemagiger Drbnung }u gelangen. fobbed jog aud biefer 2Innalmie bie Sonfequenj ju ©unften bed 2lbfolutidmud, 2ode unb JRouffeau leiteten aud t^r bie Seljre oon ber ©ouoeranitat bed Golfed ab. — 2lud) bei ilant finbet fid) bie SBorftettung oon einem ur* fprunglidjen 93ertrage, jebod) in fefjr oeranberter gorm. @r ift bei tf»m eine bloge $bee ber SBernunft, nidjt etroa ein ljtftorifd)ed factum, con bem eine fidjere 9?ad)rid)t ober ein Qnftrument ^interlaffen ift 35icfc 3urMfiu)rung bed ftaatlidjen ©emeinroefend auf einen SBertrag in ber 3bee fd)liegt aber fiir ben ©efefcgeber bie S3erbinblid)feit ein, feine ©efefce fo ein;urid)ten, bag fie aud bem oereinigten SBillen eined gan;en 33olfed ent« fpringen fdnnten, unb jeben Untertban fo anjufefien, „ald ob er ju einem foldjen SBitten mit jufammengeftimmt babe." s) 3ft «n ©efefc fo be* fd)affen, „bag ein ganjed SSolf unmdglid) baju feine ©nftimmung geben fSnnte, fo ift ed.nid)t geredjt; ift ed aber nur mbgltd), bag ein SBolf baju jufamnienftimme', fo ift ed $Pftid)t, bad ©efefi fur gered)t ju balten." s)

SBenn fomit jroar bem ©ouoerain jene 3bee bed urfprfinglidjen S8er» traged aid unfebjbared SHid)tmag bienen fod7) unb ilmt bie 9Serpflid)tung

i) 3. em. Sr. Sam m. VII. l. 27l—7>, Convolut F Btott 4, P 5, V 15, F 16, F 18, F 23. — ») Sott g. ein. allgem. ®ei«. VII. 1. 324. 3. ett>. Sr. VII. 1. 263. - 3) 3b« 3. tin. offflem. ®ef*. VII. 1. 324. SBat. g. em. gr. VII. 1. 264. — ■•) ,$;a8 mafl" u. f. to. VII. 1. 207. Med)t«I. IX. 164. - 5) VII. 1. 207. - «) „©a3 raafl.* u. f. to. VII. 1. 207-8. 204. - 7) „$o8 mafl" VII. 1. 210

Utrt ant lit. L1I . 154. 6

80 (Sottlieb Kraufc in Konigsbenj.

obliegt, bie ©cfefcc nadj ben ©runbfdfcen beg 3?ermmftredjte3 einjuridjten, fo burfen bodj bie Untert^onen nidjt bad 9Jedjt beS SBiberftanbeS fur fidj in 2Infprudj nefmten, felbft roenn nadj ilirer SWeimmg ber SBertrag Derlefct ift, unb baS Dberfjaupt ©eroalt ftatt Siedjt anroenbet. 6in foldjer 2Jn= fprudj rourbe auf bet irrtbjlmtidjen 2lnftdjt benujen, bag jener urfprfinglidje Contract etroaS mare, roaS roirflidj gefdpef)en ift1); in SBa^rEyeit aber ift berfelbe nidjt aid factum, fonbern „nur ate aSernunftprinctp ber $e= urt&eitung aller SffentHdjen redjtlidjen SBerfaffung ttber&aupt" anjufeljen 2).

Dad ©efefc ber gretljeit vertangt, bag bie 2BiHfur jebeS ©injelnen fidj bem Slnberen gegenuber in beftimmte ©renjen einfdjliefje, innerJjalb beren er fein 5Redjt finbet, bafj er anbererfetts nidjt fiber feine ©p^are bJnauSgreifenb bie greiljeit bes 3lnberen antajte. 2)te berulmite ftmtifdje ©rftorung »on 9iedjt lautet: „9tedjt ift bie ©infdjranftmg ber greijjeit eineS Qeben auf bie 33ebingung ibjrer 3ufamtnenfttmntung wit ber greilieit von Qebermonn" s); unb „ba3 Sffenttidje 9iedjt ift ber 3fnt>€griff ber aujjeren ©efefee, roeldje eine foldje burdjgangige 3ufammenftimmung miSglidj madjen" *). S)er Dbrigfeit ftet>t bie ©eroalt ju, biefen ©efefcen ©eltung ju oerfdjaffen; fo ift „bie burgerlidje SBerfajfung ein 93crt>a£tnig freier aRenfdjen, bie bodj unter 3roana.da.e\e%en ftetjen" 5).

33efonber3 in ber Sdjrift „DaS mag in ber 2$eorie ridjtig feon, taugt aber nidjt fur bie ^SrariS" entroicfelt £ant bie ©runbredjte beS SRenfdjen, roeldje innerfcaib ber burgertidjen ©emeinfdjaft jum 2lu8brucf getangen fotten. SMefe ^rincipien finb aber nidjt ©efefce, bie ber fdjon erridjtete Staat giebt, fonbern foldje, nadj benen allein eine ©taatSerridjtung reinen SPer* nunftprincipien gemafj, moglidj ift. G) Qd ftnb folgenbe:

1. 2)ie greif>eit, bie jebem ©tiebe ber ©efeUfdjaft old SKenfdjen jufommt;

2. ®ie ®leidjl>eit beffelben mit jebem Slnberen aid Untertljan;

3. Die ©elbjtanbigfett aid 33urger.

£)ie greujeit brfidft Kant burdj bie gormel and: „9tiemanb fann tnidj jroingen, auf eine 2lrt, rote er fid) baS SBob^Ifenn anberer SDtenfdjen benft, gliidlidj ju fenn, fonbern ein ^eber barf feine ©Ifidffeltgfeit auf bem SBege fudjen, roeldjer ib,m felbft gut bunft, roenn er nur ber grei&eit Stnberer, einem iitmlidjen 3roecfe nadjjuftreben, nidjt 9Ibbrudj trjut" 7 ). £>er 3Kenfdj ift ^erfSnlidjfeit unb barf niemats bloft ber SEBtHfur Mnberer aid 3RitteI bienen, fonbern mu§ jeberjeit pgleidj aid 3roedE angefe^en roerben. 3" einem ^fragment and &an\d SWadjfaft Ijeifjt ed: (Sin SBenfdj tm 3uffonbe ber 2lb^angigfeit „ift gteidjfam »or fidj nidjts aid ein £au3geratl) etneS 3lnberen. 3dj fSnnte ebenforoolil ben ©tiefeln beg $etrn meine £odjadjtung

i) »S)a8 ntafl" jc. VII. l. 212. 213. — 2) vil. 1. 214.— 3) „g)o8mafl" u. f. to. VII. 1. 198. SJgL SHe^tSl. (Sinleitung IX. 33 §C. - <) „^a8 mag" VH. 1. 198. — 5) ibid. 198.-6) „2>a8 mag" VII. 1. 199. — ") VII. 1. 199

Kants £eb,re oom Staat.

bejeigen alg feinen Saqueoien" 1 ). ©g roar roojjl fein blofjer 3ufafl/ b<*fi ^ttntS 3ogIinge aug ber ^amilie uon ftfiljen, bic er roafirenb feiner &auglebrerjeit in Slrengborf bei SJlo^rungcn unterrid)tet ^atte, ju ben erften ©utgbefifcern ijSreufjeng ge^drten, bie freiroillig bie @utguntertf)finigfett tfjrer SBauern Idften2)

Die ©leid&fjeit ber 2J?enfd)en alg Untertbanen bejtebt in bent gleidjen SBerfjfiltnifj ber Unterorbnung unter bie ©efcfee unb bie 3roangggeroatt beg* ©taateg. Slur ein Ginjiger unter liegt feinem 3roangggefe|$e, bag ©taatg* oberf(aupts). &a alle Untertfjanen in gteidjem SRafjeju ©eborfam unb ttnterroerfung ben ©eboten beg ©taateg gegenflber oerpflidjtet ftnb, barf eg feinen printlegirten, auf ©rblidjfeit beruljenben Jeerrenftanb geben4). StIIe» 2lnbere mag man nererben, voai ©ad)e ift unb ate ©gentium er« roorben unb neraufjert roerben fann, SGiemanb aber barf einen erblidjen 2nfprud) auf geroiffe Spoften im ©taate erljeben unb baburd) fjinbern, bag SKnbere ju ben ©tufen gelangen, rooju fie £alent, SBerbienft unb ©tficf er^eben f5nnten6). ©egen ben ©eburtgabel unb feine SBorredjte l)at fid) flant an oielen ©teHen auf'g ©djarffte erflart.

3ur g-reitieit unb ©leidjb>it ift jebeg 2Rttglieb ber burgerlidjen ©e* fellfdjaft beredjtigt, nidjt fo ju felbftanbiger £betlnalmte an politifd)er 5Jbatigfeit. ©in notyroenbigeS ©rforbernig baju ift, bag ber ©taatgange* fjorige „fein eigener &err (sui juris) fen, mttf)in irgenb ein ©gentium fytbe, roeld)eg tyn ernaljrt, unb bag er SHemanbem alg bem gemeinen SBefen im eigentlidjen ©tnne beg 3Borteg biene"*). 23etber unb timber ftnb felbftoerftSnblid) auggefdjlojfen. $ant unterfd)eibet jtoifd&en actioen unb paffvoen SBurgem, ober 23urgern unb ©djufegenoffen7). Qene ftnb bie ©taatgburger im eigentlidjen Sinne, bie citoyens"). %fynm ftef)t ba8 9led)t auf bie ©efefcgebung ju. £)enn „bie gefefegebenbe ©eroalt fann nur bem neretnigten SBillen beg SBoIfeg jufommen. 25a oon iljr atteg 9Jed)t auggeb>n foil, fo mug fte burdj il>r ©efefc fd)Iccf>tcrbtng« SWiemanbem Unrest tlwn f dnnen. 3lun ift, roenn Qemanb etroag gegen einen 2lnberen uerfugt, intnter mSglid), bag er ifmt baburd; Unredjt tlnte, nie aber in bem, wag er fiber fid) felbft befdjliegt (benn volenti non fit injuria)"9).

©teg ©runbredjt ber burgerlidjen ©elbftanbigfeit roenbet fid) gegen bie begpotifd)e SRegierung, bie fiber ©ut unb Seben ber Untertfjanen ner- ffigt, ofcne fte urn ib,re 3"fKmmun9 W fragen10).

2)iefe ©runbfa&e ber greifpett, ©teid)I)eit unb ©efbftanbigfeit ftnb nid)t „d)imfirtfd) unb unaugfiitirbar", fonbern, ba eg „^SfIid)ten ftnb, roeld)e

i) 3atpreu6. SWonatSftfirtft 1886. S. 90. flantS. 2B. XI. 1. 255. — 2J) ©djubert in ben Sleutn Sgteuft. 5Pro»tngtal=»Iatt. 1854. @. 204. Stint, Slnfidjten au8 3- AantS Seben 1805. ©. 29. — 8) VII. 1. 203. 3lnm. — <) VII. 1. 202. — 5) VII. 1 202. F. 7. — °) VII. 1. 205. — ') VII. 1. 204. 9ted)tSt. IX. 159. VII. 1. 205 IX. 160. — ») VII. 1. 205. — ») OtecbtSl. IX. 158. SBfll. VII. 1. 204. — io) 3t«ft8(. IX. 198. 3- tto. 3rr. VII. 1. 243.

82

(Sottlieb Kraufe in KSnigsberg.

bie S3ernunft aud ber Qbee bed Sed&ted ableitet," mufj „ibje Slmnlicbjett aud& aid unoermeiblidj angenomtnen roerben"1). Unb „bte 3bee einer mit bem natfirltdjen 9tedjte ber SDtenfdjen jufammenftimmenben Sonftitutioit ift nidjt ein leered ftirngefpinnft, fonbern bie eroige 9torm fur alle burger* lidje SJerfaffung uberfjaupt"*).

2Mtfje 33ered&tigung Ijaben benn aber Serfaffungen, in benen iene Sprtncipien nidjt ju cotter £>urcbfu{}rung fommen? SStatroort: foldfje politt* fd>en 3>tftanbe fwben eine mterimiftifdjje ©ultigfeit, bid burdj aHmahjtd)ett gortfdtjritt bie SBerfaffung erreidtjt roirb, in ber „fie jur 2ludfiU)rung gebratijt roerben fSnnen. 3tber biefe 2ludful)rung fetbft mujj in ber befte&enDeit ©taatdoerfaffung bem Jteime na<& liegen."8) (5d ift ber Sledjtdftaat on fidt>, ben bie flantifdje Staatdlefjre jum %\tit nimmt, ben @rfd)einungd» formen bed ©taated in ber SBirflidbfeit roirb im ©runbe nur eine ptooiforifdje 9erecE)tigung jugefprodjen. „25ied ift bie ein^ige bleibenbe ©taatdoerfaffung, too bad ©efefc felbftfjerrfdjenb ift unb an feiner befonberen $(}erfon fjangt; ber lefcte Qxoti ailed 5ffentlicf)en -Jledjtd, ber 3ufianb, in |roeldjem allein 3ebem bad ©eine peremtortfdb. sugetljeilt roerben fann4)."

SBenn bie 9iaturred)tdlefjrer ber Dbrigfeit bie SSufgabe juroeifen, fur ©idjerfieit unb grieben ju forgen, 2Bol)lftanb unb ©lucf ber Untert&anen ju fdrbern, fo roeift Rant foldbe eubamoniftifdjen Sejtrebungen mit tjerber ©trenge jurfid. 28ol)lfal)rt f)at fein ^Jrincip, ba fie ber (Sine f>ierin, ber Slnbere barin fefet 5), unb barum fann fie nidjt ben 3n^alt etned attge» meinen ©ejefced geben *). „$)ad 3lec^t ber SDtenfdjen mug not&roenbtg oor afler Sifldft^t auf SBof)lbefinben oorljergeljen, unb biefed ift ein #eilig* tlmm, bad fiber alien Spreid ber 9iii$lid)feit erfjaben ift ')." „6ine Stegierung, bie auf bem ^rincio bed 2Bof)lroollend gegen bad 23olf aid eined 33ater d gegen feine Rinber erridjtet rodre, b. i. eine oaterlidje 9iegierung (imperium pateraate)" ift Rant ber gro&te benfbare 2)edpotidmud 8).

3eber ©taat entbdlt brei ©eroalten: 1. bie gefe|gebenbe, bie £errfd)ergeroalt (©ouoeranetat), 3. bie oolljieljenbe, |bie bed SJiegiererd, 3. £)ie redjtfpredjenbe"). -Hun giebt ed nadj Rant jroei ^rincipien, nad) roeld&en bie SBerfaffungen beftimmt roerben fdnnen; entroeber nad) ber 2lrt, roie bie potestas legislatoria bargeftellt roirb, ober banad), roie bie 9iegierung geftifjrtfroirb. 3Jad^ ber erften ftoxm, ber gform ber 8e* Ijerrfdjuttg, giebt ed brei S-Berfaifiing3arten, entroeber roirb bie gefeftgebenbe ©eroalt oon (Sinem, ober (Sinigen ober allien jufammen audgeftbt, b, jj. ed beftet)t eine 3lutof rat ie (Rant nennt fieaud^^Jlonofratie), eine Striftof ratie,

i) 2lltpr. 3Konat3f*r. 1888. <S. 291. — 2) ©trett ber Sacult. X. 353. 3SgI. fmat IX. 158. §45.-8) aitpr. DlonaWfctir. 1888. S. 291. SSgL 3- «»• ffr. VIL 1. 274 3lnm. — <) 3ied|t&[. IX. 192. - '■>) @tr. b. fj. X 348. Mnm. — «) VII. I. 198. - 7) ©trett b. 3rac. X 349. 2litm. — .DoS mag" VII. 1. 199. — ») MedjtSl. IX. 158. —

Kattts £et(r e com Staat.

83

eine ©emofratie, gftrftengeroalt, 2lbel3geroatt, a3o[fegeroalt 2Iuf biefe Unterfd)eibung legt flant obex im ©runbe geringen SBerti), benn „ba3 ©efefc mug", roie er fagt, „roenn e3 cin red)tlid)er ©runb ber spflicfjteit fern foil, in alien biefen Gormen bo^ aid von bem aUgemeinen Stolfsroiflen auSgegangen betradjtet roerben." *) SDefto melir ift ilnn an ber 2lrt bet Siegierung, ber 2lrt, roie ber Staat »on feiner 9Ka(jtnotts fommenfceit ©ebraud) mad)t 3), getegen. SDanad) fdjeibet fid) bie republic fanifdje »on ber beSpotifdjen ©taatsform. 33ei einer 2Ronard)ie ift e3 mSgftd), bafj fie fid) mit bem ©eifte bes 9lepublifani§mu3 erffllle unb eine ifmt entfpred)enbe 9iegierung3art annefyne — J?ant filf)rt fjier felbft baS SBeifpiel be8 grofjen flonigS griebrid) II. ,an *) — , eine £>emofratte im eigentlid)en ©inne ift ifjm bagegen ftets ein ©eSpotiSmuS 5), fie mu§ notyroenbig ber Ddbfofratie oerfaUen *). 2)er Qbeafftaat flant§ ift bie retne Jiepublif, roeldjer Slusbrucf bei unferem ^itofop^en befannttid) etroas Slnbereg bebeutet, ate roir b,eute barunter oerftetien.

3um SBefen ber ;republifanifd)en 33erfaffung im flantifd)en ©inne geljdren folgenbe Slttribute: 1. ©onberung ber ©taaUgeroalten, roie Re feit 3Ronte8quieu3 ,,1'Esprit des lois" politifdjeS ©djlagroort geroorben. 3)urd) fie allein roirb eine ©djufcroefn- gegen ben ©eSpottSmuS gefdjaffen, ber eigenmadjtig ©efefce ooHjtetjt, bie ;cr felbft erlaffen7). Xam abet mufc bie SBerfaffung wbie gr'eiljeit jum Sprincip, ja pr SBebingung aHe3 3roan8e^ madjen." „5reif>eit unb ©efefc, burd) roetdjeSjene eingefdjrfinft roirb, finb bie jroei 2lngeln, um roeld)e fwfi bie biirgerlidje ©efefcgebung bref)t. — 9lber bamit ba3 Severe aud) von 2Birfung fen: fo mug ein SJlittfereS rjinjufommen, namltd) ©eroalt, roeld)e biefen 5J3rincipten ©rfoig ;»erfd)afft" 8).

©efefc unb ftreiJjrit o&ne ©eroalt ift Slnardjie, ©efet} unb ©ftoalt ofine ffrei&eit SeSpotiSmuS, ©eroalt ofjne f^rei&eit unb ©efefe SSarbatet, ©etoalt mit g?reib>tt unb ©efefc 3tepubli!»).

@nb(id) gel)5rt ju ber r-ollfommenen republifanifd)en SBerfaffung JtantS, bafj bie $errfd)ergeroa[t, bie gefefegebenbe, burd) bag S3oIf tier* tnitteift feiner SReprafentanten auSgefibt roerbe, roomit fid) bie monard)ifd)e gorm ber SRegierung oereinigen liege. Dfine bag reprafentatiue ©pftem ift il|m jebe SSerfaffung beSpotifd) unb eigentiid) eine Unform10). S)ie reine 3)emoIratie „als eine nid)t reprafentatioe iaSolf§mad)t ift ber greiljeii, mit ib^r atfo aud) bem 9ied)t«begriff gerabe entgegen" ").

Rant bjut biefen feinen Obealftaat nid)t roeiter aulgefflb^rt, e3 ift ein

i) 3- rto. Sr. VII. 1. 243-44. SRecbWl. IX. 189-90. - «) F. 23. — 3) 3. e». Sr. VII. 1. 245. — «) ibid. VII 1. @. 244. — 5) ibid. <5. 244. — «) F. 15. — 3. e». gr. VII. 1. 243. 244. — ») Slntbropof. VII. 2. 273. — ») ibid. — JO) 3. e». gr. VII. 1. 244 246. 9ted)t8l. IX. 193. - ") fj. 15. -

8*

(Sottlieb Kranfc in Konigsberg.

allgemeines ©ebitbe mit roeiten, btSroeilen unbeftimmten Sinien. Db ifjm roof)! fjiebei irgenb ein Ijijlorifd) gegebeneS 33eifpiel ootgefdjroebt b/iben mag? Die confhtutionefle 3Honard)ie ©ngtanbs, bercn Sobrebtter SJionteSquieu geroefen, fidjer nid)t: jie erfdjien i^m nur al3 eine oerfniBte ©eSpotte1 ). efjer fdE;on bie franjdfif^e 2Serfaffung oon 1791. 3ebod) «)trb auf biefe ganje 33etrad)tung roenig 2Bertl) gelegt roerben tonnen, ba Rants <5taat3ld)re ofme 3WtcIfid)t auf bie 2Birfiid}feit ausfdjtiefjiid) aus ^rincipten abgetettet ift. 2Bid)tiger retire e3, ben ootten Umfang be$ ©influifeS nad&juroeifen, ben bie politifdje Siteratur beS 17. unb 18. Qafjr* tjunberts, befonberS bie 6d)riften oon £obbe«, 3Rontegquieu unb SRoujfeau, auf ifm auSgefibt fjaben.

flant fpridjt eS felbft auS, bafj ein 6taat3probuct, roie e8 tljm oor* fdjroebt, ein £raum ^tft; in einet Hnmerfung beS „Streite3 ber gacuttdten* oergleidjt er es mit ben Sptiantafteen oon $Iato3 2ltlantica unb oon SJioruS Utopia2). 3n berfelben 2famerfung, fagt er: „@S ift bod) ffifc, fid) ©taatSoerfaffungen auSjubenfen, bie ben gorberungen bet SSernunft, oor* namlid) in red)tiid)er atbftd^t, entfpred)en, aber oermeff en, fie oorjufdjlagen, unb ftrafbar, baS SBolf $ur 2lbfd)affung ber jefet befle^enben aufju* nriegetn."3)

9lad) ber im SSorigen entroictetten ©taatetbee Rants burfte e3 SEBunber neljmen, bafj ber $pf)ilofopl) ftd) ju einer Seb/re oom unbebingten ©efjorfam ber Unterttyanen befennt, bte oielfad) an fobbed' ftaat8red)tltd)e <Sd)rtften „de cive" unb ben „2eoiatljan" erinnert. $ie 6taat8geroatt ijt un* roiberftelilid) (irrefifribel), jebe ©iberfefctidjfeit, jeber Slufjknb baS flraf* barfie 58erbred)en. &a3 SJerbot ift unbebingt, mag bas Dberfympt burd) ©eroaittfjattgfeiten fogar jene 3bee be§ urfprfinglid)en SBertrageS oertefct tjaben4). (Sine 2lenberung ber SBerfaffung burd) ©eioalt rourbe „einer 3Jlayime gemafj gefdjefjen, bie, aQgemein getnad)t, atte burgerlidje SSerfaffung jernidjten unb ben 3uftanb, worm adetn 9Jienfd)en im 33eft& ber Steele uberfjaupt ifegn fonnen, oertilgen roiirbe5)." (S3 tritt ber 3uftanb t,er 2lnard)ie mit alien itjren ©reuein ein.6) $ant fagt e8 gerabe IjerauS — in feiner <Sd)rift „2)a3 mag in ber Sfjeorte ridjtig fein" 7 ) — „ba§, roenn jene ©mpdrungen, rooburd) bie ©djtoeij, bie oereinigten 9JieberIanbe, ober aud) ©rofebritannien iljre fefeige fur fo glftdlid) gepriefene 83erfaffung er« rungen tyaben, miglungen roaren, bie Sefer ber ©efd)id)te berfelben in ber $inrid)tung i^rer jefct fo ertjobenen Urtjeber nid)t3 ate oerbiente ©trafe grower ©taatSoerbred)er feb,en rourben." SMe 6taatSred)t8lel;rer, bie bem SBolfe ba$ 9?ed)t bes 3Biberftanbe3 gegen einen SDirannen juert^etten, „fd)ieben ibren Urtb^eilen baS ^princip ber ©fiidfeligfeit unter" unb neb.men

•) Str. b. ^. X. 352-53. SBflL IX. 166. — 2) @tr. b. Sac. X. 355. 3lnm. 3) ibid. 4) SJacb, „35a8 mag" VII. 1. 210. 208. StedjtSl. IX. 150. — 5) VII. 1. 210; a^nL ibid. 213; RtdjtSt. IX. 191. 167.-6) VII. 1. 213. Slmn. i ) VII. 1.212.

Kants £et)re com Staat.

85

jenen ©taatgoertrag atg etroag roirflid) @efd)eb>neg an.1) SSer f Smite bet einem 3tufftanbe beg SBolfeg ben ©trett }roifd)en biefem unb bem ^errfcfjer entfd)eiben. ®g mfifjte baju ein neueg Dberjjaupt gefud)t roerben unb „bie 3?eif)e ber Untetorbnung ginge aufroartg ing ttnenbtidje."*) Stud) aug bem tranScenbentoten 5(}rincip bet Spu6ticitdt beg bffentlidjen 3*ed)te$, bag (oulet: „$>ag, roag man fid) nidjt gettaut, dffentltd) als feine SRarime anjuffinbigen unb beffen 2lnfiinbigung ber 2Jtaj:ime fid) felbjt oets nid)ten roiirbe, ift bem dffentlidjen Sedate juroiber"3) — fotgert Jknt bie Unred)tmfifjigfeit jebeg 2lufrM)r3. SDenn ber SBorfafc eineg SBolfeg bei Stiftung einer ©taatgverfaffung, in geroiffen fatten ©eroalt gegen bag Cbertjaitpt augjuuben, miifete cerbeimlicfjt roerben; roenn man ftd) orfenttid) bap befemtte, roilrbe bie &erftellung eineg ©taatgroefeng oon Bom^erein umnfiglid) fein *). 33efannt ift bag Urtfjeil Jtantg, bag er in einer 3ln* merfung feineg ©taatgredueg im #inblicf auf bag 6d)icffaC ftarlg I. unb Subroigg XVI. augfpridjt: „Unter alien ©rfiueln einer ©taatgumrofttjung burd) 2Iufruf)r ift fetbft bie ©rmotbung beg 3Ronard)en nod) nid)t bag Stergfie; benn nod) fann man fid) oorfiellen, fte gefd)eb> »om SBolfe aug gutdjt. S)ie formate &inridjtung ift eg, roag bie mit Qbeen beg 9Jfenfd)enred)tg e'rfflUte ©eele mit ©d)aubern ergreift." 5) ©ie ift eine cSffige Umfetirung ber ^Jrincicien beg SBer^ciltniffeg jroifdjen ©ouuerdn unb Solf *), ein'oom ©taat an if)tn oeriibter ©elbftmorb 7), eine politifd)e Sobfiinbe, bie nie auggetilgt roerben fann 8).

I)ie 3Infid)t Jfantg com unbebingten ©e^orfam gegen bie Dbtigfeit fteh^t in einem unleugbaren ©egenjafc ju feiner 3luffaffung bee franj5ftfd)en SReooIution, bie er befonberg in feinem „©treit ber $acuitaten," alfo nod) 1798, mit begeiflerten SBorten preift9). £>iefe $attung f)at bereitg ju feinen fiebjeiten ju 5D?i§beutungen unb 2lngriffen Slnlag gegeben, unb ijl big in bie neuefte 3eit nerfdjieben beurtb,eilt roorben. 3av eg ijl unferem $f)i[ofopb>n nidjt ber SBorrourf »erbad)tiger ,3roeibeutigfeit erfpart gebtieben.10) 2tuf btefe grage nafier einjugeljen, ift f)ier nidjt metne 2Iufgabe, nur m6d)te id) barauf fcinroetfen, ba§ roenn etroag bem Gfjarafter beg SP^ilofop^en fein ©eprdge gegeben fjat, eg fein urfprflngticfter grofjartiger 2Bahjrt)eitgfinn roar. 2Benn ftant in einem 93riefe an SDlofeg 3KenbeIgfot)n fagt : „3toat benfe id) SSiefeg, roag id) niemalg ben 3Hlv.it) fyibm roerbe ju fagen," fo fiigt er fogieid) b^inju: wniema(g aber roerbe id) etroag fagen, roag id) nidjt benfe." n). ®ie Se^re oon ber unantaftbaren SCutoritfit ber ©taatggeroalt ift eine ber ©runbfdulen feineg potitifd)en ©nftemg, fie

») VII. 1. 213. ») „Da8 mag" VII. 1. 200. 210-11. 214—15. SSgl. 9te^t8t. IX. 167. 8 ) f. 4. (!Raumer8 {(iftot. Xaf^enb. 1833. p. 536.) *) 3- tm. ^r. VII. 1. 286. i) 8ted)t8I. IX. 167. «) ibid. 163. 7) ibid. 169. 8) 9ted)t8l. IX. 168. 9) X. 346. ff. — io) f. $. §ett«er ®cfd)id)te ber l)tutfrf)en Siteratur im ad)tjef)!t> ten 3a^rf|unbert. 3. »ucf) 2. ?lbt|eiln. 3. Stuffoae. S9raunfd)»eig 1879. @. 46. ") Srief on 2Wofe8 3Kenbe!8fof(n 8. Slpril 1766. XI. 1. <S. 7. —

86

(Sottlieb Kraufe in Konigsberg.

febjt an oielen ©tetten feiner Shrift en in immer neuen SBenbungen roieber. 5Der ©afc: „©eI)ord)et ber Dbrigfeit, bie ©eroalt fiber 6ud) bat," ift tfmt cm fategorifdjer Qmperatio Dime bie 5ffentttdb> JJroangdgeroalt ift fein SRed&t burdjffi^rbar, barum ift an tljr nid)t ju rutteln, mdgen bie gormen bet SBerfaffung nod) fo mangetyaft fein. iDurd) eine foldje fiber alien fteljenbe ©eroalt ift iiberbaupt erft bie 9Jt5glid)fett ftaattidjer %iftenj unb (Sntrotdelung gegeben.

2Benn aber bent 33oII aud) niemald bad 9ied)t bed SBiberftanbed ju* ftef)t, fo b>t eg root)! bad 5Red)t „ber ©egenuorfteHung unb ber Sefannt* madjung ber Qbee bed 93efferen" 2). Denn anjunefcmen, „ba§ bad Ober* bjiupt aud) nid)t einmat irren, ober einer Sadie unfunbta. fepn fdnne/' toflrbe badfelbe „ald mit Ijiminltfdjen ©ingebungen begnabigt unb fiber bie 3Renfd)Ijeit erb^aben oorfteHen." 8). S)er Untert^an mu{? anne^men fSnnen, fein Dberfjerr rootle ib,m nid)t Unred)t tf»un; roenn ibm trofebem nad) feiner 3Jleinung foldjed roiberfdtjrt, fo mug er eoraudfefcen, ba§ ed aud Unfunbe gefdje&e, unb ed mug il»m frei fte^en, ftd) dffentlid) barfiber ju aufjern *). ©o tritt Rant ffir $PregfreiI)eit, ober roie er fie nennt ^reilieit ber ^eber" em, aber fie foil fid) fatten „in ben ©d)ranfen ber $od)ad)tung unb Siebe ffir bie SBerfaffung, roorin man lebt"5). S)ie greib^it, feine ©ebanfen Sffentlid) mitjut^eilen, ift ibjn „bad einjige Satlabtum ber 33olfdred)te" 6), „bad einjige Jtleinob, bad und bei alien bfirgerlid)en Saften nod) fibrig bleibt? 7).

©arum feiert er feinen grofjen itdnig griebrid) „ber, felbft aufgeflart, fid) ntdjt oor ©djatten furdjtet", unb gefagt §at: „3iafonnirt fo oiel Qb> roollt, unb roorfiber 3for rooUt; nur gef)ord)t!" 8) ©el)orfam oljne gretyett dffentlidjer aWetmmgdaufjerung ift bie Urfad)e aHer gefieimen ©efellfrijaften, bie roegfatten rofirben, roenn jene gretljett geftattet rofirbe 9). 3)ad Sprincip aber, roonad) ein Soil bie 33erorbnungen ber Ijodjften ©efefegebung ju be* urt&etlen bad 9ied)t bat, tautet: „2Bad ein SBolf fiber fid) felbft md)t be= fd)tiefjen lann, bad fann ber ©efefcgeber aud) md)t fiber bad 23o[f be- fdjlie&en10)/'

35ie „natfirlid)en SBerfiinbiger unb 2ludleger" ber politifd)en 9ted)te unb $flid)ten bed 23olfd finb nid)t bie »om ©taat beftellten amtdmajjigen 3uriften, fonbern bie freien 9led)tdlel)rer, b. i. bie tpbjlofopb^n. $fyve ©ttmme ift jebod) nid)t „oertraultd) and Sol!, aid roeld)ed baoon unb mm tfiren ©d)riften roenig ober gar feine 9?otij nimmt; fonbern eb^rerbietig

i ) 5Red)t8l. IX 149. 151. SSfll. ibid. <S. 165. — s) F. 2 (abaebr. btm ©diubert in SRaumerS ljifr Safdjtnb. 1838. ©. 585 unb flantS. SB XI. 2. 143. 33al. VII. 1. 215) — 8) VII.l. 216. — *) VII. 1. 216. — 5) ibid. — 6) ibid. — i) .Wiai fct&t: ©id) tm fcenten orientiren ?" 1786. @. 3B. 1. 387. — ») „3Ba8 «ft Slufflorunfl ?" 1784. VII. 1. 153. 23gl ibid. ©. 147. — ») „2)a8 mag" VII. 1. 218. — ») ibid. 217.

Konts £et(re com Staat.

87

an ben <Staat geridjtet ,).* „®te uni>efd)ranfte 3freibett, aHe feine 9Jteinungen ini publicum ju fdjreien, mujjte tfjetlg bee Stegierung, ttjeils aber aud) biefem publicum fetbft gefftf|rlid& toerben 3)." HJlan fie^t, ftant ift toeit entfernt, oSHtge iprefjfreifiett }u oerlangen. SOBie enge finb bie ©renjen, bie er ber g-reifieit bet fteber jte&t, wie unenblidj fletner toaren bamafe bie ffreife, in roeUben fidj uberfcaupt ibje Sffitrfung dufeera fonnte, im S3ergletdj rait1 bem jettunglefenben publicum unfeter £age, bet 3"1 be$ offentlidjen parlamentarifdjen SebenS!

$er gortfdjritt jum 23effern lann nad) Kant „nidjt burdj ben ©ang ber 35tnge oon unten Ijinauf, fonbern nut oon oben l)er erfotgen."3) Die Steform muf? au§ bem 2BilIen be£ SouoeranS fefbft t)eroorgeljen.,t) „®urdj eine 9ieootutton toirb oteHeidEit roof>t ein 3lbfaK oon perf6nlidbein DeSpotiSmuS unb getoinnffidjtiger obet hmfdjfiidjtiger Sebrfitfung, abet niemals roa&re Sieform ber S>enfung3art ju ©tanbe fomnten; fonbern nette 93orurt&etle roerben, eben foroot)! ats bie often, jum Seitbanbe be8 gebanfenlofen grofjen ^oufena bienen."5) 3)en ©eroattigen ber @rbe madjt anbererfetts unfer SpbJIofoph. mit ffflbnem greimuth. SReformen, bem Sbeal bes 5ffent(idjen SRedjta angemeffen, jut SPfltdjt. SHeootuttonen, bie „bie 3latur oon felbft Ijerbeifuljrt/' fotten fte md»t „jut 8efdj5nigung einet nod) grofjeren Untetbtfictung, fonbern ate SWuf bet 9?atur benufeen, eine auf greiljeitsprinctpten gegrfinbete gefefclidje SBerfaffung, at* bie einjige bauerljafte, burdj grunblidje Reform ju ©tanbe ju bringen."6).

3um ©djlufj feien liter nodj jroei ^unfte f)etootge!joben: 9ieben ben £eb>en beS treffttdjen ©bjiftian Qafob flrauS bat ftdjerfidj Hants praftifdje tpbUofopljte ben 53oben fur bie grofcartige SReformarbeit geebnet, bie fid* in ben Qa^ren 1807 unb 8 auf bem SSoben DftpreufjenS oottjog, burdj SWfinnet roie ©tein, ©d)5n unb ©djr8tter geforbert. Damate er= fofgte jene 9feoolution oon oben berab, bie fid; ben gfortfdjritt unb bie Serebelung ber 2Renfdjt)eit jum 3tefe nafjm, bamals roarb ber 93eo5lferung $teu§en3 baSjentge 2Hafj ber greibrit unb ©leidfteit ju £f>eil, ba8 mit bem inonardjifdjen ©taat unb bet Dtbnung ber gebilbeten ©efellfdjaft per* einbar ift. @ine anbere 33etradjtung erroedt etnen roe^mut^igen SBunfd;. ffiare Rant befd)teben gemefen, noa) ein $>ecennium in ooDer geifttger grifdje ju erleben, mte mad&tooff fjfitte er, gteid; gid?te, feine ©timme ffir 3)eutfd;Ianb« ^rei^eit gegen SfapoteonS StDing^etrfc^aft er^oben. 3ft e§ ntdjt, als ob i^m oie SBiiftenei oon 9tapoleon8 SBeltreidj oor*

.1) ©tr. b. Sac. X. 352. Sgl. 3. m. 5?r. VII. 1. 267-69. ») ibid. X. 284. s) @tr. b. Sac X. 355. — *) F. 2 (obgebr. Bon ©Hubert in 9taumtr8 biftortfdjem Jafdjenb. 1838. @. 585 unb in SSiogr. ftont8 <&. 2B. XI. 2. 143. — 6) ffleant* towtung btt gfroge: SBa8 ift Sluftlarung? 1784. VII. 1. 147. — «) 3- etc. 3fr. VII. l. 274. 2tnm.

88 (Sottltcb Kranfe in Konigsberg.

gefdjroebt, nienn er fdjon 1795 in feiner ©cfirift „3um ewigen grieben" bie jerftflrenben SBirfungen ber UntoerfaImonarcf)ie, biefett feelentofen 5De3pott8mu3 unb flird^of ber ftreUjeit, fdjitbert unb fflr bie lebenSoolIe ©Keberung ber 2Wenfd)l>eit in 6injelftaaten= unb SBMfer eintritt.1) (5$ roirb uttDergefctidfj bieiben, bajj in JtonigSberg, ber £eimjtfitte beS fantifdjen ®eniuS, bag fceiltge fteuer ber SBegetfterung juerft emporffammte, oor roeldjem jtd) bie ftetten ber €djanbe I5ften. %ene Sugenb aber, bie freubig ib,r Seben etnfefcte fur bie ebelften ©uter ber 3Wenfd^^dt, roorb jte md)t ge* tettet unb gefjoben burdj ben fategorifdjen Qmperatio ber ^Sfftcbt, ber treuen unb felbftfofen £ingabe an fjeiliae, tjo^c 3iele?

i) 3- «». Sr. VII. 1. 265. 66.

<£ine 5un6?rm.

£rjdt?(ung con

t rDeftftrd?.

— tjannowr. —

v^i^ roar etne ftocfftnftete ©tiege mit auSgettetenen ©tufen unb ICOHl '° f($ma*' iroci W barauf begegnenbe SDtenfdjen 2Kujje geljabt fjaben routben einonber au3jun)etd)en. 2T6er SInna fiapfte in ujten berben 2ebetfd)uf)en fo ftdjer unb fo oergniigt fjtnauf, ate raanble ftc auf ebenem Soben im @onnen!id)t. 9Iud) bet glut broben mit feinem f)dben 2>u|enb fdjief in ben Slngetn fjangenber £f>uren jeigte fid) aHer 33e[eud)tung baar, ben £td)tfd)ein auSgenommen, roeldjer f)ie unb ba burd) Me ftaffenben 9iifcen beS auSgettocfneten £o(je8 fief- 2lbet mit ber ©td)erb>tt einet iflafyU roanblerin fdjritt ba§ 9Jiabd)en auf bie rid)ttge Eljur ;u unb podjte an.

„grau ©iegmann! grau ©iegmann! — ©tab ©ie ju &au8?"

©in tieinei runblid)e3 graudjen Bffnete.

„©eb' ©iner an! SldmermannS Slnna! — 2ber fo fommen ©ie bod) herein, graulein!"

„§ab' ntdjt tange 3*'*/ 5r«u ©iegmann. 9Weine £errfd)aft fd)icft mid). 3d) foil fragen, ob'3 Qfjnen paffen roflrbe, nadjften SWontag jum SSuSbeffern ju un8 ju fommen. 68 nrirb n>of)l 2lrbeit fflt bie ganje 2Bod)e ba fein. ©et>en ©ie ju, baft ©ie'3 einridjten."

3)ie grau fdjuttelte wel)mutf>ig ben oon einet roelfen, fdjroarjen faube umfdjlotterten flopf.

„3)a3 @tatid)ten roitb mir md)t uiel &opf}erbred)en foften, grfiuletn 2tmta. SJleine 3lugen laffen mid) im ©tid) nad) ber fdjroeren flranfb>it, bie id) im oorigen SEBinter butd)gemad)t b>b', ba rootfen bie £errfd)aften

90

£. tt)e|ifirdj in t?annot>er.

nidjtg mebr oon mir roiffcn. 5l5imen ©ie fid) benfen, bag mir gefagt roorben tft, fogar SRdmermannS, bet benen id) nun fdjon jeljn Sa^re aus unb ein gelje, batten fid) nadj einet anberen gltdfdbneiberin umgefef)en ?"

„9lun etroaS ifl roofrf an bem ©erebe," gab 2lnna ju. „3lber .Unferf IjSren bod; nod) auf ein oernfinfttgeS Sffiort. Unb bag i dj ju 3$ren ©unften Tprcc^e, §rau ©iegmann — nidjt roaljr, baoon ftnb ©ie fiberjeugt?"

„3dj roeig, ©ie meinen'3 gut mit uns. 2lber rooHen ©ie jtd) benn nidjt fefcen, grfiutein Sttnna? ©ie ne&men un* ja bie 9tgb> mit."

„9tor einen 2lttgenbtid," fagte 3nna unb naljm ^(afc auf bem ner* fdjoffenen ©oplja, fiber beffen ©ife eine atte ©ede gebteitet roar, urn bie Sddjer }u oerbeden, aus roetdjen bie 2Botte unb baS ©eegras be3 spotfterS h>n>orquoHen. Slber baS 5UJabdb.en b>tte leine ©mpfinbung fflr bie Slerm* ltdjfeit ber Umgebung; jerftreut Keg fte tyren 93(id bie SBdnbe entlang • fdjroeifen fiber ben fyitb erbltnbeten ©ptegel unb bie oerblidjenen Spijotograpbjen, roeldje btefetben fdjmfidten.

„2Bo ift benn ber #err Utrtdj?" fragte fie enbtid).

„2Jlein ©ofnt mug jeben Slugenblicf Ijeimfommen. ®r ifi bei einer ©oHegin, aud) (Siner nom Sweater, ©ie rootlten, gfaub' id), etroaS ju* fammen einftubiren."

„SBom Sweater/' roieberfiolte 2lnna, rofif)renb ttjre flaren 9lugen fid; ftd)tltdj trfibten. „$a ift fte roofil mitd)ttg Ijflbfd), ftcau ©iegmann?"

„©ef)en ©ie mir bod) mit ber ©djSnfieit! SHe oom Sweater ftnb fammt unb fonbers ©djtampen! ^d) freue mid) atte £age, bag mem ©of)n oon fo einer ©efdmunften nidfjts roiffen roW. S)er roirb mir ein* mat ein einfadjeS, fotibeS SDlabdjen ate ©d)toiegertod)ter tn'8 §au3 bringen. ©r fjfilt was auf ftd) unb unferen guten Stamen, mein Ulrid)! Unb ein $erj b>t er! — 3#nen fann id) baS fa fagen; ©iefadjen mid) nid)t au«, roenn id) tbjt lobe, unb id) lob' tljn gar 5U gern. Qn meiner fdjroeren 5h:anf^cit roar U)m ntdjts ju gut nod) ju tljeuer fflr mid). Unb roie ber mid) gepflegt fysil Dafiir ifi ib,m unfer ^errgott nod) eine ©rtrabeloljmmg fd)ulbig. %a, id) bin benn aud) roieber gefunb geroorben; mid) ijat er nod) — aber einen SJkden ©djulben baju! Unb ©d)ulben, — feb,en ©ie, gfraulein 2tnna, bamit geb,t'« gerabe roie mit einem Sod) im ©trumpf ; roenn man ba3 nidjt gleid) ftopfen fann, bann reigt'3 alle ©tunben groger. ©0 fangen bie @d)ulben aud) mit ein paar 2JJart an, unb ef>e man itd)'S nerfteb^t, ftedt man brin bis an ben £al3. — 2lber ein ©uteS mflffen ©ie bod) b,5ren! ©eit corgeftern bat metn ©ob,n enblidj eine fejte Sin* fteffung al8 6b,orift am f5niglid)en ^beater befommen. Xer jtapedmeifter rougte ib,m oicl ©d)5neS fiber feine ©timme ju fagen. 3^ wenn roir ibn auSbitben laffen fSnnten! 2lber bie 2IrmutbJ bie 3lrmutt|!"

„Unb roirb er batb roieber einmal fhtgen?" fragte boJ 2Rfibd)en mit leud)tenbsn Stugen.

„®i geroig! morgen fd)on. Unb ganj aSetn! ©ie geben im Sweater

Die Sunberin.

9*

ben „^$ropljeten", unb ba mad)t er einen SRitter. 2Boljt jefyt £acte tang ift fetne SRoHe, fagt er; unb et fibt baron vom SRorgen bis jum 3l6enb. 68 ift feine Jtteinigfeit, ftrauiein 3lnna! — Unb ein Softfim befommt er baju, id) fage 3$nen! einen 2Hantef »on edjtem rottiem ©ammet! Unb has 2Bamm3 unb bie $ofen ftnb gefdjtifct fiber fjedgrauen 9ltIaSpuffen, unb ein &ut ift babei, fo grog rote bie £ifd)platte, mit einer roeigen $eber, bie Ijfingt nod) einen b>lben STOeter fiber ben 9tanb tjerunter."

„5Da8 m5dt>t' id) aber feljen," feuf jte 2fnna unb foitete in anbfidjtiger Serounberung bie &finbe.

®raugen erllang ein jugenbfrifdjer ©d)ritt. „$>a ift mein ©oljn," fagte bie grau.

@S roar in ber 2^at Ufrid). ®ie gid)tbrfidjige £f)flr fdjten ju niebrig fur feine Irolje fd)(anfe (Seftalt, bie ©tube ju ttein unb ju drmlid) ffir feine oomefrate 6rfd)emung. Ueber bie brette roetge©tim Ijing tfmt eine faftanienbraune 2o<fe faft bis ju ben b>d)gero6lbten Srauen Ijtnunter, bie fid) fd)arf unb fd)mal fiber feinen ungerodtmtid) grogen braunen 2lugen ah jeid)neten. 6in freubtgeS 25d)efa fpielte urn feinen rotten, »oHen 3Wunb, ate er be$ ©aftes anfid)tig rourbe.

„©uten 2U>enb, grftuiein 2Inna. £>a3 ift aber red)t, bag ©ie fid) einmal bei unS feb>n laffen."

„graulein 3Inna bringt tnir Arbeit," fagte grau ©iegmann.

„©ie bringen immer ©uteS."

3lnna rourbe rotlj bis unter ibjen glatten ©d)eite(. „©3 ift ja ntd)t ber Siebe roertl), <eerr ©iegmann. 3d) roollt', ia) fdnnt' mef(r tlmn. 2lber red)t Ijerjltd) gratuliren mug id) 3lmen bod) ju !$tex f<$6nen 2tnftettung."

©8 fefcte fie in groge 33erlegenfyeit, bag er je&t mit feinen fd)tanfen cornermen gtngern nad) il»rer h>rtgearbeiteten £anb griff unb biefetbe fraftig fd)fitte(te. „£at 3Wutter geplaubert? — $ie arme SDlutter! fie b,at fdjon trie! ©orge mit ifirem roiberfpenftigen Qungen gef>a6t; benn ;u roaS 2nberem ate jur 5lunft taug' id) nun einmal nid)t."

„$a3 begreift ftd)," fagte 2tnna, inbem fie in naioer Serounberung feiner ©d)onf)eit an ityn emporfalj. „Unb eine fo rounberoolle SHoIIe fpieten ©ie?"

„5BoHen ©ie mid) fingen l»5ren, graulein 3lnna?" fragte er febtiaft. „3d) oerf^affe 3(jnen ein SMIIet; ©ie geb^en mit meiner 3Wutter, unb roenn bie SSorftellung auS ift, fo marten ©ie einen Slugenbiicf an ber 33filjnen» treppe, id) bringe ©ie bann nad) &aufe."

„D, $err ©iegmann — " baS 2Wdbd)en jupfte in glfidfeliger S3er« roirrung an ibjrer roeigen ©djurje. „$>a3 ift roirftid) ju oiet! 2lber freilid) felien m5d)te id) ©ie ffir mein Seben gem in bem attaSnen SBammg unb mit ber grogen geber! Unb morgen ift aud) gerabe mein 3lu8geb^etag."

,M\o, abgemadjt'! 5punft fed)S b,o(en ©ie SDtutter b^ier ab."

3)te fteine 2Be<ftu)r auf ber 5lommobe fd)Iug fteben. 3(nna raffte ibjen braunen &en!elforb auf/ fte ^atte Site.

92

f. tPeftftrdf in £janno»er.

„©eien @ie ja oorftdjtig, bie Steppe ift fteil." Ulrid) wtya bie Sampe unb leudjtete forglid), bis bad 9Jlabd)en bie $au3tf)fir etreidjt ^atte.

„©ute yiafyt, $err ©iegmann. SDanfe aud) fd)5n."

„©ute 9iad)t, grdulein 2lnna; lommen ©ie gut nad) £>aufe!" ber bunflen ©tube roar grau ©iegmann jurfidgeblieben. 2lber fie beburfte femes Sid)te3. S3or ib>m getftigen 2luge ftanb blenbenb b>H baS 33Ub ber beiben jungen Seute; fie falj bie Slide, bie jroifdjen bem braunen unb bem blauen SKugenpaar dinuber* unb Ijerfiberflogen, unb fie fdjuttelte bebenflid) ifjr erfafjreneS £aupt.

3a, roenn bie 2lnna nid)t fo bitter arm geroefen rodre! ©ie gonnte iljr gerotfj alleS ©ute! Stber man mufjte bod) aud) bie Sermmft ju 9iatb> jieljen! 9Hd)t8 auf ber einen ©ette unb auf ber anbern gar ©d)ulben! 3lein, baS ging nid)t an. 2>aS 2Jldbd)en burfte fid) feine 2$orf)eiten in ben Kopf fefeen, unb ber ^fringe foHte e$ aud) nid^t. ©letd) morgen roollte fie ba einen SUeget oorfd)ieben. —

2)ie 2$urtmu)r ljatte 3eb> gefdjlagen. Qljre ^petroteumlampe in ber einen, ben ffiafferfrug in ber anberen $anb tragenb, famen bie ©ienftmdbdjen bed grof3en 9l5mermann'fd)en #aufe$ au$ ben oerfd)iebenen £auSl>altungen Sine nad) ber 2lnberen emporgeftiegen ju ibjren flammern unter bem 2>ad). $a eg ©onnabenb roar, erfflllt baS ganje SEreppenjjauS eine fettfamer £uft, ber $uft ber 9?eintid)feit, roie gute &au3frauen if)n pietatooQ nennen; fur bie 9?afen anberer 9)?enfd)en rod) eg nad) trodnenbem ^otjroerf, $ufc= 51 unb ©eifenroaffer. SefonberS auf ber £reppe jum oberften ©tod ftanben nod) formlidje £ad)en. ®aS mad)te, 3<*^meiftet8 Sene lonnte bei ben ad)t Ainbem, auf roetd)e aufjupaffen tt)r oblag, fid) mema(3 burd) ifjre Slrbeit burdjftnben, obgteid) fie r>om SRorgen bis jum 2lbenb pubelnafs unb oerftaubt mit ©imer unb 33efen b^rumrotrtbjdjaftete. ©ben ftotperte fie mit einfnidenben itnieen bie £reppe Ijerauf.

„2)u mein £errgott! Sin id) aber mfib'!" ftammefte fie, fid) an ben £f)flrpfoften uon 2lnna'S offenfteljenber hammer lefjnenb, unb ftrid) fid) bad jottige £aar auS ber ©tirn, roobei it)re finger einen fdiroarjen ©treifen jurfidliefjen. „3d) fall' fiber meine eigenen gfijje."

£>te flinfere 2lnna fa§ fdjon lange auf itjrem Jtoffer, befdjfifttgt eine friid)e flraufe ju ber morgigen S'fjeateruorfteUung in if>r ©onntag&fleib ju jieften. 9Jeben if)r an ber Aommobe letjnte $>egenb,arbt3 3"^anna unb fdjttttete it)r ^erj aud. ©ie erfreute fid) jebe3Bod)e eined anberen SrfiutigamS. S)ie«mal wax's ein Unteroffijier, unb fiir morgen tyAte fie eine prfid)ttge 2:anjpartie geplant. 3lber itjre grau, roeldie fd)on Sfter einen empfinblid)en SWangel an 2>erftanbni& fflr bie ^erjenSbebfirfniffe ibjrer 5lod)in an ben 2^ag gelegt X)aX\t, frdnfte fie burd) ent|"d)iebene 23erroeigerung bed .^au9fd)luffel3. ©rete, bie £au8jungfer uon 2)egenl)arbtg, ftanb auf ber ©djroeUe gegen» fiber unb roollte fid) au§}d)utten oor 2ad)en fiber ben Summer i^rer ©efdb^rtin.

2lber je|t rourbe bruntcn eine Ctagentl)ftr fdjmetternb in'd ©d)(of3 ge»

Die 3iini>crin.

93

roorfen. JtramerS 2lugufie trampelte bie £reppe I)erauf. Sluf ib>em fnodfjigen ©eftd&t ftanb em ganjeS ftrama. ©ie ftiefc ttjre Sampe ftirrenb auf eine auf bent gfur fte^enbe ftijle unb ftemmte bie 2lrme in bie ©eite.

„&eut Ijab' id) ^nferer1 aber mal Sefdfjeib gefagt!"

SIHe brangten ft$ fferju. 3lnno Iie§ bie 9ZabeI fallen unb fiene oer* gafj ibjre 9Wubtgfeit. grau SJettidj, bie ©idelfrau, toefdje ©tube unb hammer unter bent SDadj tnne fyatte, fprte bie SBorte butdj bie gefdiloffene 2$ur unb fam neugterig IjerauS, gefotgt ton ifirer breijelmjfifjrigen Softer. 68 ware ein SBorrourf fflr einen ntebertanbifd&en 9Jtater geroefen: bie rolie 23obentreppe, bie rott)geftridb>ne jtifte auf bent gtur, bie roeifjgetiincfiten SBanbe, ba3 Annexe ber offenfteb>nben fdjragen tfamment unb bie ©ruppe aufmerffam Ijord&enber 2Jiabd)en van bie (Srjd^etin, fiber beren son 30rn gerotfiete SBangen bie im 3"9n"nb Cetfe flactemben gtammdfjen oon funf ^etroleumlampen tbj unnn)ige$ £id)t roarfen. Wan fjatte tm £aufe fdjon lange geroufjt, baf? baS S$erf>aftnif? jroifa)en 3lugufte unb ibrer $emn fojufagen „auf bet Jlippe ftanb." $eut roar's nun ju bent langft erroarteten fttad) gefommen, unb jroat toegen eines eifetnen £opfe3, roelcfyer nad) 2tuguften3 ©etjauptung burdfj bie gang befonberS b^imtiicfifd&e $o3b>tt beg §erbfeuer3, na<$ ber 3tnftdrjt ber £au*frau l)ingegen burdj bie 9Zadf>tfifftgfeit ber S?6ct)tn ju Sdjjaben gefommen roar. 3tugufte bertdjtete ben 33orfatt baarflein, was fte gefagt unb roa8 bie grau barauf erroibert batte. $)a* bet fod)t fte mit ben 2lrmen roilb in ber Suft b>rum. ©er Sttang tyrer eigenen ©ttntnte beraufd)te fie.

„3u Dftern gel)' \<f)l Unb roenn Re mir ben Slopf warm madfit, fo gel)' idf) auf ber ©telle! 23raud)' idf) mir ba8 gefaHen §u laffen oon fo einer! 3<Jj roetfj, ©ott fei $>anf! unter roeldjen 5tifd§ id& meine ftflfje ftedfen foil! 33on ntrgenbafjer bin idf) nidfjt!"

„©pred(jen ©ie ntcijt fo (aut, fte ffinnte ©ie fjBrcrt/' maljnte 2lnna.

„3ft mir audfj redt>t ! ©ie fjort nur, roa8 voafyc ift. ftaum ein &emb f»at fte auf bent Seibe getjabt, roie ber &err Cramer fte gefjeiratfiet tyit ! Unb bie nritt ftdfj je|t auffpieien ali SBunber xoa$ ! 3la, fo oiet roeig id), id) rourb' mid) fd^amcn, roenn idf) bet meinem 3wftmftigen einjieben foflt' o^ne nur fo oiel roie einen anftSnbigen 9lodE! SBenn \a) biefe ^Sfingften meinen Setter b>iratf)e, ba frieg ia) ein (jiibfd&eS ©tudt Sanb mit unb brei SJtorgen SBiefen unb eine $hu), unb roa§ man fonft fur einen ^auSflanb braud}t. 9Keine ©Item fonnen'^. Unb bei meiner oorigen §errfd)aft fytb' id^ funf Satire gebient nnb l»ab' fein b6fe$ 2Bort ju b,oren befommen att bie &e\t. Unb geijig roaren bie roa^rb^aftig nid)t! SBoHe breitiunbert 2^a(er b,ab' id) mir uberfparen fonnen. 2lber bei ber brunten foUte man ja rein oerbreljt roerben!"

„3)rei^unbert ^ater!" roieberb>[te 2(nna er^rfurctjtSuotl.

„<£\ ja," pliilofopbirte Sene unb jog i^re oom SBaffer burd)roei(i)ten ©dgu^e au«, fo ba| fie auf ©triimpfen ftanb, „roer'3 ®lud §at\

£. IDeftfirdj in t^annooer.

foil nodb fieben Sabre Spedb fwben! 2)a3 ^at mir lefct&tn etne SBabrfagerin prop^ejeit."

Sugufte war oor tbrem Coffer niebergefauert unb framte aufgeregt ibj ©parfaffenbudj fjeroor.

„39lo§ bamit ©te fidb uberjeugen, baf? icfj ntdbt flunlere! Sieber ©ott! tdb f»att'S jo nidjt notl>ig, gro& auf '8 ©elb ju fefcen! 3$ befomme oon meinen ©tent, roas id& braudbe. abet eS ift bodb bfibfdb, room mon fagcn lonn: 5Da3 ty& id) mir felbft oerbient!"

SDaS ©parfdffenbudb ging oon &anb 3U £anb. 3« Soften con bret bid jroanjig ^ar,f n>oten (Sinjablungen eingetragen, bas ©efammt« refultat ergab runb neunbunbert 3Jtarl.

„@ute £age baben ©ie fid) md)t gemadfjt," tneinte S^nna* °e>*»» SefreSoerbienft betnabe oottftanbig oon ben burftigeit Seblen tbjer oer» fd)iebenen Skautigame aufgefogen rourbe. Unb grau SRettidb brumtnte: „2Bo Sauben finb, bo fliegen £auben bin."

anna fagte gar nidbts, aber fie traumte bie ganje Sfadbt oon bem ©parfaffenbudb. Slugufie fyitte SRed)t: jum $etratl)en gel)5rte ©elb, oiel ©elb! 3Wit leeren fcanben burfte man feinem 3ufflnftigen nidbt fommmen. Unb in tyrem ©parfaffenbudj roaren erft fftnf unb jroanjtg 3Jiarf oerjeidbnet! 2Burbe e3 i^r jemafe getingen erne fo grofje ©umme ju eritbrigen?

SMe Ungebufo ibre3$erjen3 befjnte tbjr ben ©onntagnacbmittag jurSfinge oon brei Xagen auS. ©3 batte nocb nidbt fec&S Ufcr gefdofagen, als fie im fdbdnften Spufc unb gttnjenb oor ©auberfeit bie roadfeltge ©tiege beS Winter* baufes binauf^ctterte, urn grau ©iegmann abjufjoien. Xiefe broud)te nidbt eben oief 3eit ju tyrer toilette, ©in maif aferbrauner Stegenmantel, oerbuttenb fiber ben jammer tyrer ubrigen ftletbung geroorfen, ein febroarser $ut, fo roeif unb jerfnittert rote bie $aube barunter, unb, ber feierlidben ©elegenfceit ju tyrm, ein Diet geroafdbeneS roei§e3 £al3tud6 uber ben SDtantel gefnupft — baS roar ibr ganjer ©taat. ©ie jog ben ©dpffel ab, empfa^t einer Stadbbarin Idbt auf ibre 2Bobnung ju ty&en, unb bann bracben fte auf.

SDie 5E^eatertburen roaren nod6 nicbt geoffnet; aber unter ben ©aulen be« «portate fammelte fic& nadb unb nadb ein fdbroarjer SIJlenf(benfdbroarm, tauter ©aiertebefudier, roetdbe itjre gciufte unb ©Uenbogen 8u braud&en ge« badSten, urn bie beften ber nummertofen gJia|e ju erobern. grau ©iegmann, roetdbe bie £auSge!egenf)eit fannte, babnte fidb einen 2Beg ju einem Keinen ©eitenpfdrtdben.

„$ter roirb juetft aufgefifitoffen, grSutein 2tnna. Saffen ©ie nidbt irre madben burdb ba3 ©erebe ber 2eute. Unb »or aaem, laffen ©ie fidb nt(^t roegbrdngen."

Earnit ftieg fie auf bie niebrige ©teinftufe ber ©dbroette unb ftemmte ftdb feft an ben einen ^fjftrflugel. SRoric ftemmte [\% gegen ben anbereiu ©o bieften fte SBadbt. ^Dem 9J?dbdben roar's nicbt nadb SReben ju «DJutb; fte fdbauerte leic^t 3ufammen unb roufete fetbft nid)t: roar'* ber 3ugroinb,

Die SSnberin.

95

bee urn bie @den bed freiliegenben ©ebaubed ftrid), roar's bie 2tufregung bet ©rroartung, road fte jittem mad)te? ©ie fdjaute an bem erbrfidenb m4d)tigen 39au empor; fte fab, ben oieten 9Jtenfd)en in'd ©eftd)t, bie fie umrtngten, unb bad^te baton, bag biefe Sine, Sltte rjeut auf il>n bliden rofirben, bet ben roeiten 9toum erfutten foUte tnit fetner ©ttmme unb feinem ©pief — unb iljr $erj fing an Ju flopfen not 2Ingft unb not ©totj.

Sud) ftrau ©iegmann fd)roieg. ©ie batte bie £anbe in bie Xafd)en ibjred 3RanteId nergraben; tnit bent Mien gegen bie £f)fir gelejnit, fab, (ie bie brei @fd)en Innter SRobbr/d ^anillon an, bie fd)on auf tyre itinber* fpiefe b^erabgeblidft fatten, bamald, aid auf bet ©telle, roeldje je|t bad Sweater im £erjen einet r»olfreid)en ©tabt einnintmt, eine 2BinbmfibJe einfant tbje glfigel breb>; fie fab, auf bie £auferreiljen, bie fie grSfjtens tljeUd fjatte emporroad)fen feben, unb bann auf bad jugenbfrifdje Sing an ibrer ©cite, bejfen leudjtenbe 2lugen ' in jebetn Slid bie nergbrternbe Siebe nerrietrjen, bie ed ju intern ©otyne im §erjen trug. Sold) ein junged, frifd)ed Ding mat fte aud) einmal geroefen, fleiner unb feiner aid bie Slnna, abet ganj fo faubet unb nett, unb oiel fluger unb gebilbeter; baffit toat fie eined ©d)ullebjerd fltnb! ©ie bidjtete fogar! fleine 33erdd)en fur bie ©tammbudjet ibjrer greunbinnen unb lange fd)roungnoIIe Sprologe fur bie Sfubd, p beren ^anjoergniigungen fie eingelaben rourbe. Damald riff en bie Surfdjen Tub urn bie nteblidbe Sotte ©erber. $erren oon Stanbe, ©dbne angefebener Sflrger jeidjneten fte aud. Unb ba roar @iner, ben tjatte fte lieb geljabt, — getabe fo, roie bie 2lnna jefct tl»ren Utrid) liebte! — 9ld), roie lange < fd)lief bet luftige Duerfopf fd)on ben eroigen ©d)laf in frember ©rbe! SEBeit, roeit ilber bent Dcean, auf einem 5ben ©d)(ad)tfelb, in etnem 9Jfaffeng.rabe mit funfjig 2lnberen! — Datum roar aber bod) ber §imme[ gerabe fo b(au geblieben roie juoor; bie brei ©fdjen, unter roeldjen ber flnabe feinen flreifel gefd)lagen b^atte, grflnten uppig roeiter unb liefjen ibr feined Saubroerf gleid)gfiltig nteberbangen fiber anberen freifelid)lagenben Jtnaben; unb bie Sotte ©erber — nnn, bie roar gfrau ©iegmann geroorben unb flidfte 2Bfifd)e far bie Jtunben, roeld)e iljr fold)e annertrauen roollten.

Die %xau fab, mit teid)t nerjogenen SRunbroinfeln an tbjem fdjabigen SHantel blunter, bejfen gretted Sraun fiber ben 2afd)en burd) ein paar bebenflid) faf)le ftlecle nnterbrod)en rourbe, unb tiefer binab, auf bie ©alofd)en, bie, felbft alterdfdjroad), infibfam tl»re jerbrflcfelnben ©d)ube }ufammenf)ielten. ©d)5n roar bad 2lHed nidjt! ©d)5n roar fte felbft aud) nid)t mebr — aber fte roar bod) nod) ba! roar geblieben, gerabe roie bie brei ©id)en. 3Han fHrbt nid)t an Stebedgram! Dad junge Ding ba nor ibr rourbe aud) nid)t baran fterben. Der SSernunft mufite ibr 3ied)t blei ben!

Die ??rau roar fo nertieft in il)re 2:rcitimerei, ba§ fte faft mit ber pBfettd) auffliegenben 21|Sr in bie $alle gefdjlagen roare. ©ie raffte fid) nod) taumelnb in bie $5be, unb nun galt'd ein 2Bettjagen. ftofjenb, brdngenb, fd)iebenb, gefd)oben, gefnufft, oorroflrtd! Die ©alertetreppe b^inauf! Die

Utrb Bttb SAb LIT, IM. 7

96

£. IDejfcFird? in fjannouer.

meiften Styeaterbefudber mufjten fid) an bet jtaffe oerjogern, urn Sillette ju lisfen. 3)a3 gab ben betben gtauen, toe(d)e bie tljrigen fd&on in ber 2dfdje trugen, einen fletnen SBorfprung. ®odf> ba8 ©teigen rourbe ber atten 9IfiI)terin fauer; fd)on oon ber $db> be£ erften SRangeS an mufjte fie fteb>n bleiben, unb 2lnbere brfingten oor. 3lnna befanb fid) in better 33erjroeiffung. Qefct famen gar ganje 3tubel junger Seute, brei ©tufen auf einmat nelmienb, 2tHeS oor fid) nteberrennenb ! Urn nidjt fjerunterge* riffen ju roerben, mufjten bie grauen }ur ©eite treten, baburd) oerforen fie abermals 3^- ®a3 3Wabd)en fUberte. ©ie roftrben leinen gjfafe mefyc finben! SDHt bem SiHet in ber &anb nmrbe fie lUrid) md)t feb>n fSnnen! Unb bie £reppen roottten fein ©nbe neljmen.

©ie fanben bod) nod) Spiafe, jwet SBorberpIafce; in ber 2Iu£bud)tung jroar, aber roemt man fidj geniigenb fiber bie 33rufiung beugte, fonnte man bie Sil^ne ganj fiberfdfjauen. 9iun, Inna roiirbe fid; fd)on o&neftlage einen l)alben £ag an ein flreuj t)aben binben laffen, fflr ba8 SBergnugen. lUrid) ©iegmann jroet SRinuten in bie 2lugen ju feb>n. ©ie roar ftumm oor ©ntjilcfen. ©d)on bie 2(tmofpf)are beraufd)te fie, in ber er atfjmete unb rotrfte, biefe eigen= tl)fimlid)e 2^eatertuft, bad fonberbare ©emtfdE) oon Sumpfigleit, ©aSgerud), ©taub unb menfdjlidfjer Slusbunftung, roeldjeS fonft bem 9leuling ben Wpm oerfefct. 9Jttt oertraumtem Slid ftarrte fie umber unb far) faum, roa$ fie faf), roa(irenb bie tijeatergeroojmte 3*au ©iegmann fid) bequem auf tbjem vJMafc jurecfjtrudte unb baS publicum mufterte, bad aQgemad) aucfj bie unteren SJange ju fuHen begann. (53 ge&drten roettfidjtige Stugen bagu, urn bie einjetnen 5Perf6ntid)fetten ju erfennen, unb bem ©djioinbet burfte nidjt unterroorfen fein, toer an biefer SBrfiftung faf}. $>enn roie ein Stiefen* trid)ter betjnte fid) baS $aus unter ib,m t»mab, SDienfd)en fribbetten auf bem 3)oben, an ben ©eiten, oben, unten, 2Jfenfd)en flberaU! 6iner unge* ^eueren £raube mit flammenben SBeeren oergletd)bar, $ing oon ber ©ecfc bis ju einem 2>ritttt)eU ber £iefe ber Jtronleud)ter mit feinen unjatjltgen Sidjtern nieber, roetd)e balb eine fotdje SBarme emporjufenben begannen, bafj grau ©iegmann t^r roeifjeS 5tud) lodern mufjte.

Qefet roltte ber 33or^ang auf. ?tnna briicfte tief at^menb bie ^aub auf '3 fterj. 2Bar bag fd)6n! Oerabe rote auf ber gaftnad)t*ma§!erabe, bie fie im oorigen ^re mit angefe^en b^atte, nur nod) oiet fdjoner! Unb mitten unter biefen frembartig aufgepufeten ?D?enfd)en rottrbe er fid) beioegen!

„S8crftcl)en ©ie, roa§ ©ie fet)en?" fragte bie SJd^terin, al3 ber S?on ^ang nad) bem erften 3lct niebergtng. „Wx fyxt mein Ulrid) 3lffe3 erf (art." Unb fie begann ben 3tu)alt ber Dper auSetnanberjuiefeen.

„Sber er roar nod) nid)t ba/' fagte 9hma, als fie geenbet ^atte.

„D, baS b^at nod) gute SBeile, bis ber fommt!" tad)te bie ftrau.

Unb alS ber $Borf)ang jum jroeiten SRal nieberpel, (job fie roieber an: „2lmiirtrcn ©te fid) benn aud) red)t, graulem 9lnno?"

„2)aS fd)on Sber er ift nod) immer itidjt bageroefen."

Die Sunbertn.

9?

gtau ©iegmann fdjjuttelte ben flopf, unb roalirenb beg britten 2Ccteg bad>te fie an ganj anbere 2)inge alg an bag ©d)i<ffal bed $Ptopb>ten. 2tlg beT SSotljang bann roieber fanf, griff fie in iljre 5tleibertafd)e unb langte einen grofjen 9IpfeI unb ein 2Reffer rjetnor. 33eim ©ffen rebet ft^'S leiajter.

„9Han roirb burftig in ber $ifce b>r oben, grauletn 3tnna. 2)arf id) 3^nen anbieten? ®en fiat tnir [efctljin bie grau gorftmetfterin ge= fdbatft." ©ie fdjnitt ben SCpfet mitten burd), unb fid) mit iljter §alfte fafd)aftigenb begann fie tapfer: „9Wein Ulttd) ift geroifj ein liebet 3unge, gerabe fo ein guter ©ob^i rote bet 3of>ann in bem ©tiict ba unten. 2lber ©orgen, gxaulein 9lnna, feb^en ©ie, ©orgen madjen aSe Jtinber ifiren ©tent! Unb ©orgen Ijat mit bet ©djiingel ebenfallg genug gemadfjt. Qefet b,at et ja feine fefte 3InfteQung, id) avbeite aud), fo oiel id) fann, ba mag'g gefien. SBenn bag ©elb nid)t fptubett, fo tropfelt'g bod), unb ein £ropfen fommt jum anbeten. abet ootbem tyxben mit fdjltmme Qeiten [burc^ge« madjt. @inen gtofjen ^ungen auf bet Xafdje liegen Ijaben, bag ift feine ><Ueinigfeit, ^taulein 9Inna! ©ein btgdjen 2lbfd)reiben madjte ben Soljl roab,r= Zaftig nidjt fett, unb eine fefte ©d)teiberftette moQte bet Sltfcjunge ja pattout nidjt annefymen, obgleid) fie tim auf oerfdjiebenen Sureaug gent genommen fatten, ©o fifcen mit benn ba mit unfetem 33u<fel ooH ©dfjulben."

JRon ben ©djutben roirb 3f>nen bet £err lllrid) balb roiebet fjetfen," oerfidjerte 9tana mit fd)6ner 3uoerfid)t.

„$)ag Ijoff id), bag ift feine ©djulbigfeit," nicfte fttau ©iegmann. „5Bon feinen paat Safcen ®e§alt frei(id) fann et'g nidjjt; bag routbe roabjen big an ben jungften Sag. 3lber eg giebt fa gum ©Hid nod) anbere 3KitteI. @r mufj b^eiratljen."

„§eiratf)en?" ©er ©iff en quoff 3tnna'n im SWunbe, fie fonnte if)n nid)t fd&tucfen.

„6in reidjeg 2Rabd)en, mein' id)," fw)t gtau ©iegmann fort unb fd)filte angelegentlid) an intern apfelftudf. „D, feine Sprinjeffin! SBir finb nid)t unoemunftig. @tn 9Jiabdf)en, bag U)tn fo etroa btetfntnbert 2fy»fer jubtingt, Imnbertunbfunfjig fur bie ©d)ulben unb ben SReft ju einer netten 2lugftattung. 3d) l>ab' fd)on an bie SDHnna Speterg flebad)t, roenn ©ie bie fennen. 2)ie ©Item finb ©attenleute, ifjte SJtuttet bringt bie 3RUd) ju Jwftmeifterg. — ©ie fennen fie md)t? ©djabe! Dlun, nad)ften ©onntag roiH id) bie ju ung einlaben. 9Mn Ulrid) ift ein fd)mucfet 3unge, bag muf) id) felbft fagen, unb ein netnflnftiget Qunge ift'g ja, ©ott fei 5Danf ! aud). 35a roirb oietfeidjt etroag aug ber ©ad)e."

$k roar gut, bafj ber Sotb^ang eben in bie £5J)e roUte, benn 9lnna war nid)t im ©tanbe, tfinget i^te S^ranen jutfldfjub^atten. ©ie beugte fid) toeitet ubet bie Srflftung. 9C6er ^tau ©iegmann fab^ bod) bag SBaffer in i^ren 3fogen, unb fie bad)te etteic^tert: „©ott fei 2)anf! 9?un roeifj Re's!"

3n anna'g D^ren aber btaufte eg roie ein SBafferfaH. Q^te 3lugen

7*

98

t. JDefifitd? in Qannooer.

fatyen rote burd) einen SRebel, fie ^5rte bie SRufif nid)t mebr, bie $erfonen auf bet 33itf»te totrbelten burdjeinanber tote vom &erbftrotnb gejagte bflrre ©tatter, ©letd) einem f^roarjen Siiefenfreifet ftng bee galjnenbe 2bgrunb beS ftaufes an, ftd) unter itjr ju breljen in rafenbem JEanj, unb bee Jtronleudjter peitbette barflber fjin unb t»er, son btenbenben gunfen fiber = fprflf»t. ©te b>tte baS ©efttbX ate ob fie abet bie Srftftung fcinabgltrte, unb e« mat tbj: gerabe red)t; fie fjatte feinen ginger gerfiljrt, urn fid) ju fatten ! „3)reitjunbert Skater," fdjrie etne geHenbe ©timme burd) ben Slaum; fie h>tte bie breifjunbert Staler nidjt, rooju roeiterleben? $alb beflnnungSloS fd)tofe fie bie 9lugen.

S)a gab ftrau ©iegmann i!}r einen ©tofj in bie ©eite. „?affen ©ie auf! Da ift et!"

©ie ful)C empor, fie ftanb roeit ubergebeugt, bie 2lugen traten i§r faft au8 ben £dt|len. @r fjatte Ijeraufgefe&en, t^c oerftotjlen jugemcft — fonnte eg benn mdglid) fein, bafj fie i&n cerlor? — Smax, roeldjeS 9?ed)t Ijatte fie auf ib>, ben £errlid)en, ©tnjtgen, ber fdjdner war ate 3oljann son Senben, fd)5ner ate ber ©oim be3 (Sommanbanten, fd)5ner ate &He in unb aufjertjatb be£ Sweaters? 3letn, fie b>tte fein 9led)t barauf, if>n ju befifcen; aber ilm oerlieren fonnte fie md)t, rooDte fie nid)t, urn feinen $rete! — SEBie futm bie roeifje gcber fiber ben $utranb nidte! Unb roie ber rotlje ©ammetmantet iljm ju @efid)t ftanb! Unb jefct fang er bie roentgen £acte feiner 3loUe, unfid)er, befangen, tnit ben §5nben ben £act fd)Iagenb, nad) Slrt aller 3lnfanger; fie aber metnte, nie foldjen SBorjUaut gel)5rt, nod) nie fo(d)e ©rajie erblicft ju b>ben. SBeltentrfidt fa§ fie ba, bte bie SBorfteUung ju Gnbe roar, ©ann ftanben bie beiben grauen am gufj ber $oppe(treppe r>or bem SBfiljnenaufgang. ftrau ©teg* mann rebete bieS unb ba3, unb 3lnna antroortete „3a" unb „91etn," unb roufjte felbft nid)t, roaS fte fprad). ©nblid) roarb e3 auf ber £reppe lebenbtg.

„3Bir fyxben benfelben 2Beg, &tr ©iegmann. ©efjen ©ie mit una ?"

„.§eut nid)t. SWeine abutter roartet auf mid), ©uten SHbenb, graufein

ma."

Ueber ben Sianb bed ©elanberS lugten atte roarmen ^fiffen ein paar pifante ©efid)td)en auf bie SBartenben brunten.

„$)er b>t jroei Gutter!" flang ei ju 3lnna fctnunter; bann ein leife« ilidjem, unb bie 2t6fafce ber 6-^oriftinnen fiapperten bie eine ©eite ber Xreppe b^inab. Uirtd) rjatte bie anbere geroatjtt.

3n ber Srtat»er in ber JMeibung, roeld)e fie an ib^m geroob^nt roar, ge* pel er bem 3Jlabd)en faft nod) beffer. SBa^renb SWutter unb ©ob> ptauberten, fonnte fie nur immer in fd)euer Serounberung ju i&tn empor^ fdjauen. 2Bie ba§ marmorne S^riilu^bitb in ber jtird)e erfd)ten ib^r fein ©efid)t im tageSljellen ©d)ein be« 9SoHmonb8, ganj fo roeifj, fo milb, fo Ijofieiteooll, nur nid)t fo ftarr unb leblos. ©ie fiippen, an roeldjen bet ber @ttfertigfeit be$ 9lbid)mmfen3 nod) etroad Sarmin Ranges gebtieben

Die Stinberin.

99

war, gluljten in unnatfirlid)em 3tot!>, bie Sugen funfelten unb bltfcten, unb rote tebenSroarm fid) bie braune Socfe oon feiner burd)jtd)ttg flaren ©tirn abbob! 3?aft mit anbad)t genog 3tnna bad ©lAd fd)on oorroeg, nun batb ganj aQein mit if)tn in bent blenbenben 2J?onblidjt burd) bie ©affen ju nmnbern, wetter! immer raeiter! ©ie fyitte gerounfd)t, ba{? bag £au8 iljrer &errfd)aft am 6nbe ber 2Belt flc^en mdge! 3lber alg fie nun attein roaren, fanb fie fein SBort.

@g ftel i^m auf, unb er fragte beforgt: „2Barum finb ©ie fo |tiu*, gtaulein anna? 3$ fyab' mid) ben ganjen 3lbenb auf ben &eimroeg mit !$nen gefrent, unb nun reben ©te nidjtg!

„Um fo meljr Ijab' id; gebadjt!"

©ie befanben fid) gecabe in einem fd)ted)tgepflafterten 2)urd)gang, fplje ©ebfiube fd)(offen bag 2Jlonblid)t ab. „9lef)men ©ie meinen arm, $rau(etn anna/ bat er mit roetd)er ©timrne. 3lber fte ftecfte eigenfmnig i^re $dnbe in bie 9Jlanteltafd)en.

„3d) m5d)t' Sftxex Swut nid)t ju nalje treten, $err ©iegmann. 3a, 3&re SWutter fagt mir, baft ©ie Ijefratben rooflen."

©ie fab, ifjm oott tn'g ©eftc^t, fte erroartete entfd)iebenen SBiberfprud). 9tber er roar ju ef)rlid), urn ju lugen.

„2Bo[[en, graulein anna! SBenn id) rooffen burfte, rote id) molten m5d)te! ©lauben ©ie mir, id) bin febj ung(ficflid)."

©anj erfdjroden brfingte fte fid) na&er an ilntljeran. „Ungfficflid)? ©ie?"

„9lun ja! ©efeffelt! ©ebunben! ®eg Ijeiligflen 3ied)teg ber Statur, beg 5Red)teg einer freien fiersengroabj beraubt! — ©ie roiffen ja, unfere ©d)utben! — 2Ber ©dmlben fat, ber ift fein freter SWann mebr."

3brem fd)lid)ten ©inn rooUte eg nid)t etnleudjten, bafj ber 9Warat, ben fie rote ein tyfarei SBefen oerebrte, fid) oerfaufen mttffe roegen Imnbert unb fflnfjtg Staler ©dmlben! ©ie roagte einen fd)ud)temen ©nroanb. „©ie fmb fo gefd)icft, $err ©iegmann. SEBflrbe eg 3fmen nid)t mSgltd) fein, burd) irgenb eine Arbeit 3*)re Sdjulben abjuoerbienen?"

„arbeit? — 3d) bin flunftler. 2)ie Sunft erroirbt nidjt. ©ie roirb nur gering befolbet, unb bod) forbert fte ben ganjen 9JJenfd)en unb mad)t ifm unfabtfl ju jebem anberen ©rroerb. 2Babrlid), eg liegt eine ttefe 2Bal)rf>eit in bem augfprud), bafc bie Mnftler *eitlebeng eine 3)omenlrone ttagen! Sud) fflr mid) ift biefe SDomenfrone geflodjten. 2Me flunfi forbert bag fd)roerjie Dpfer t>on mir, bag Dpfer meineg ^erjeng. fiaffen ©ie mid) nid)t barum, anna!"

SDem 3Jldbd)en bre^te ltd) bei biefer fd)roungooaen 9?ebe fafl bag ^erj urn oor Stfibrung, 9)JitgefubI unb fd)merjHd)er SBonne. „atfo lieben ©ie bie 3)Hnna ^eterg bod) nid)t?" ftammelte fie tief atlmienb.

„Unb bag fragen ©ie, grdulein anna!" 6r beugte fid) nieber unb fa^ tyr mit einem tangen SSIid in bie augen. »3d) bad)te, ©ie mu&ten

\00 £. tPejtfirdj in f)annoi>cr.

•

roiffen, road mid) bad Dpfer foftet, bad idj ber Unbefdjoftetujeit unfered ■Hamend bringen mu&."

©ie ftanben cor einem Sabot, beffen Snljaber troft ber f paten ©tunbe nod) nidjt gefdjloffen l)atte. ©djtoarje unb roeifje jtetten unb atterlei bitttget ©djmud lagen in bent b>Qer(eud;teten ©djaufenfter aud. Utrid) jog feine Segleiterin fiber bie ©d)roelle.

„©udjen ©te aud, gfrfiulein 2lnna!"

Unb aid bad 3Rabd)en mit jitternbem ginger fdjudjtern auf eine ftette aud gJerten von falfd>em ©Ifenbein roied, faufte ec birfe unb tying fte ibr urn.

„2lld 2tobenfen an ben tyeutigen Slbenb! ©ie roerben meiner mand)mal gebenf en, 3lnna, ntd)t vodfyc ? — roenn — roenn wit und nidjt meb> fetyen roerben?"

2lud 3lnna Soringerd 2lugen fturjten bie 2^ranen ftromroeid. „3mmer, Qm Ulridj! tmmer, fo (ange id) lebe, roerbe tdt) 3b>er gebenf en!" Unb fte fufjte bie flette.

Sttefe 9fadjt fd&lofj 2lnna fein 2luge. SDad roar aber nidjt bie ©djulb bed tyarmlofen 9Jiauddjend, bad ftd) im &oljroerf ber SBanb frafpehtb einen neuen ©ang jimmerte. %n feiner nerffibjrerifdjen ©djdnljeit jab fte Utridj ©iegmann oor fid) fteljen, tfm, intmer tf>n! SBieber unb roieber fjorte fie feine roeidje ©timnte: „91id)t xodfyc, 2tnna, ©ie roerben meiner gebenfen?" ©r tiebte fte! SDiefer Sudbunb offer 3Sofffommenh>it Uebte fte, bie arnte fdjtidjte 2lnna! unb er mufjte ung(fidlid) roerben, gerabe rote fie, roenn bad ©djidfal fie »on einanber trennte! ,3roar, nein, fo roie fte if)n, Uebte er fie roobj nidjt, unb bad tonnte aud) nidjt fein! £>enn tin ©efubt roufete uon feinem 2lnfprudj, feiner Sebingung. 2Bdre er in biefem augenblicf »or fte fjingetreten unb fifitte ju tljr gef proven: „3lnna!" — fte rourbe Ujm ju gflfjen gefunfen fein. „£lro mit mir, road SHr gefafft! SSbte mid), roenn ed $)id) glflcflidj madjt! Safj mid) bei SDir fein, — unb id; roitt nad) fonft ntdjtd frogen!" 9lein, nad) ntdjtd! Srettnenbe ©tutij farbte ibjce SEBangen, obgteid) fte ftd) affetn roufjte. ©ie gebadjte ifcrer fittfamen 3ugenb, ber ©rmafjnungen ityrer frommen Gutter, ber Sefjren ityred Sprebigerd — aber bad 2lHed oerfanf ju ntdjtd, jerfnidte roie ein bftrrer ©radljalm in ber ©eroalt bed ©tunned, ber fie burdjrafte. 9JHt gletd)en gfifjen fprang fie aud bem Sett, ftiefe bad Heine Sfctdjfenfter auf unb lief} b>djatijmenb ben fftfjlen grutylingdroinb fiber ityr ©efidjt unb i^re nacften 9lrme ftreid^n. 3Jein, er empfanb nidjt fo roie fie! @r roar ber SSerftanbige, illuge, ib^r fjimmelroeit Ueberlegene, roie in alien ©ingen, fo aud) tyierin. 3lber unglucf* (id) rourbe er bodj ofme fie, bad tyatte er gefagt, unb an feine SBorte glaubte fie, roie an'd eoangelium! Ungludlidj mufete er roerben — roeil ib^r breis tyunbert Staler febjten! Unb p(6|[id) burdjjudte ed fie roie etn eleftrifdjer ©d)Iag. 2)retjjunbert Staler! 9lber geftern erft fjatte fie \a ein Snd; auf breityunbert Staler lautenb in ber &anb getyalten! SSkttyrtyaftig, nur eine

Die Sfin&etiu.

\0\

biinne SSretterroanb trennte fie con biefem SBermSgen. D, bafj fold; em ©djafc ein paar ©pannen nafjer, biegfettg ber SBanb, in ifjrem etgenen Soffet ^dtte liegen burfen! ©ie fjSrte beutlidj bie 2lt^cmjuge ber glud= lidjen Sefifcerin, ber tangen 2lugufte. ©ie Ijatte eg gut! Site fjeirattjete in roentgen SBodjen ben 3Kann, ben fie liebte, unb bradjte ifmt Sanb ju unb SBiefen unb (Mb! Die fab, mil einem fjocfmtfttljigen 2tcE>fet= juden auf ifjre breifmnbert Skater fjerab. 3$r ©parfaffenbudj madjte faum fie reiser! Qam erpen 3Hal fam betn einfad&en -JJJabdjen bie ungeredjte 93ertliei[ung ber @rbengflter fdpmerjlidj jum Seroufjtfein. Qener roar tf»r 33efifc em Ueberflufc, beffen geljfen fie faum gefrfinft Ijaben rofirbe; unb fie! 3)ie Stoern rourbe fie fidj aufgefdjmtten fcaben in i^rer SJerjroeiflung, roenn fie batte b>ffen burfen i^r Slut in bie nBtfjige 2tnio^t Staler ummflnjen ju fdnnen! 3)er ©djafc bruben, fo greifbar nat)! fo unerreidjbar bodj! madjte fie fdjroinbeln. 3itternb legte fie ifjre &anb auf bie ©telle ber SBanb, an roefdjer in ber jenfeirigen jtammer 2lugufteng ftifte ftefjen mufjte. Stag roieg Hoffenbe 9Jifcen; ein SHfttoc^ gefiattete ifjr ben ginger burdjjufteden, fie ffifjlte mit ber ©pi&e beutlidj bie eifernen ^afpen beg Jttftenbcdelg — ba fiu)r fie jurud, alg ijatte fie in geuer ge= griffen. „3:ufjre ung nidjt in SOerfudjung," murmelte fie erfdjroden. iDann fniete fie f)in unb fpradj leife bag ganse SBaterunfer; unb alg bag fie nidjt beru^igte, bie jefm @ebote unb bag ©laubengbefenntnifj. 3lber e^ fjalf Allies nidjtg. ©tegljaft erftanb Ulridjg ©eftatt dot ifjrem fiebernben Sffuge. ©ein Slid! fdjien fie ju fudjen, unb fie breitete mit einem 2luffd)rei bie 3rme aug: eg gatt fein ©liid! ©ab eg ba nod) ein anbereg @efe| fur fie? @r liebte fie! Rein ©ott unb fein ©ebot rofirben fie abfjalten, fief) an feine S3ruft ju roerfen! —

In einem ber nadjften Sage fam eg jum enbgilttgen Srudj jroifdjen Sugufte unb ifjrer grau. 3)er 33auergfofm, mit roeldjem fie feit Qaljren oerfprodjen roar, fjatte fie in ber ©tabt aufgefudjt, bie &errfd)aft ifjr bie ©tunben beg 3ufammenfeing mit if)tn mtfjgttnftig gefd&matert. Darob er* folgte ein b>fttger Sluftritt, bag fjodjfafjrenbe SKabdjen oerjtdjtete bauem* trofcig auf ifjren Sofm unb ging auf ber ©telle.

2)ag gab einen 9lufftanb broben in ben Sobenfammern! ©ammttidje iJMenftmftbdjen beg &aufeg fjatfen einpaden, unb bie SBtdelfrau unb ibje tteine Slgneg roaren immer ooran. $ti% Semming, ber fidj nid^t roofjl finite iroifdjen all ben aufgeregten SBeibern, fag auf ber rotten Jlifte auf bem glur, baumettemit ben 5u&en unb roteberfjotte nur immer: „@r fei bafilr, bafj 3tHeg in ber SBelt fSnfttidj unb mit 3Wanier angepadt roerbe. Slber roag ju oiel rofire, bag rofire }U viet! Unb feine Sugufte fei ein propreg, orbentlitijeg SRabdjen, bie roiffe, roag fie ftdj gefatten laffen burfe, unb roag nidjt!"

3ulefet fefeten 3tnna unb ©rete fidj auf ben flofferbedel, um ifjn fiber bag aufbaufdjenbe Seinenjeug nieberjubrflden, unb Sene brefjte ben ©djluffet um. 3lugufte fdjfittette Sltten ber SWeifje nadj> bie $anb, nab^n ifjre Seber*

102

£. EDefifird} in fjanttooer.

tafdje unb ging nrit grifc Semming na$ bent 3fogfpann, too fein %vtyc* toerf eingeftettt toar; bentt er roollte ben SRfidroeg fiber if)r ^etntatibotf neljmen, bie flifte if)ren Seuten abltefero, bie Sraut felbft abet gebad)te er mit ftd& ju neljmen ju einem Ifingeren 8efu$ bei feinen ©(tern. —

©djon toaren gut ad)t Sage oorubergegangen, unb eine neue SRagb b>tte ifjren ©in jug bei Cramers gebatten, a[g plSfclid) bte 5po[ijei tm 9l5mermann'fd)en £aufe erfdjien: Slugufte 9iabemad)er oermtfjte tfjrSud). unb was bag ©djttmmfte toar, bte ©umme, auf roetdje es lautete, toar bei ber ©patfaffe Beretts ert)oben toorben! 2>er SJerbadjt lenfte fid) natur= gemafj junad)ft auf if)re efjemaligen $auggenoffinnen.

©<immt(id)e 33obenfammern toutben burd>fud)t; batm nab>n berSeamte iebe ber 3Jiagbe in'g 33erf;5r. Unter rjeiltgen Setljeuertmgen leugnetert afle, bag 39ud) genommen ju f)aben. 3?ur anna fagte nidbjg alg „nein", unb bad nidjt fiberlaut. 9lber fie braudfjte fief) aud) nid)t anftrengen; neben i^r ftanb if>r $ienftf)err unb fagte au8, ba& feit jroei 3a$ren feine grau jebe ©d)iebfabe unb jeben ib^rer ©djranfe £ag unb 9Jad)t unoerfd)ioffen Ijalte, olme je aud) nur fo oiel rote eine ©tednabel oermifjt ju b>ben. Unb grau ©iegmann, roetdje if)te biegmalige glicfaufgabe bei SRomermanng nod) nid)t erlebtgt Ijatte, mifefete fid; aud) Innein mtt ber 23erfid)erung, fie roode gteid) tbre beiben ftfinbe bafur tn'g geuer legen, bafj bie 2lnna feine ©tebin fei.

©d)liefjlid) rooHte fid) aud) bei feiner ber Sfotberen ber geringfte 9ln= Ijaltgpunft jur Segrfinbung einer 3tnf(age ergeben, unb freiltd) I>atte ber £offer, au8 roeldjem bag ©parfaffenbud) oerfd)rounben fern foHte, ooQe adbt £age in einem fremben ftaufe geftanben. ©o biieb bag SRdtb^fel oor ber §anb ungeloft; Slugufte mufjte ol)ne ibje breifjwtbert Staler $od)jeit mad)en, roag fur grifceitg ©emfitl) bag greubenfeft mit etroag rote einem Xrauerffor umfjfittte.

9lm erften Suii Ijeiratljete aud) 3tnna. ©ag toar feltfam jugegangen! Unb grau ©iegmann mod)te roo# fagen, Ijier I)abe bag (Stud eintnal 9Renfd)enoerftanb beroiefen. Sin Dnfel beg 3Dflabd)eng toar plofclid) jum ©terben gefommen, ein grdmlid)er ^itj, ber, mtt feinem Sruber erifimt, }eit(ebeng oon beffen 2Baife nid)tg b^atte roiffen rooHen. ©ein $augd)en, feinen Slder unb fein 33iefj b^atte er benn aud) ridjtig feinen ©<§roefterfinbern oermadjt; aber bie 2lraia Iie§ er furs oor feinem £obe nod) ju flct) fommen unb brfidfte u)r neun ^unbertmarffd)eine in bie $anb als ein <Sefd)enI. 2)a braudjte fie leine Grbfd)aftgfteuer ju bejaljlen, unb grof3 SlufEjebeng follte fie aud) nid)t baoon mad)en, tjatte er gefagt; ber anberen 6rben roegen, bie nid)tg oon feiner ©tnneganberung ju roiffen braud)ten.

3bm, grau ©iegmann fd)roieg gent. „SEBer roarm gebettet ift, ber Ijaf g leid)t rub^ig ju liegen/' meinte fie. Unb U(rid) b,drte oon feinen Sdjuiben aud) am liebften fo toenig rote mdglid). ®r roar ju feiner aSertobung gefommen, er roufete felbft nid)t, rote? @igent(id) roar'g i|m mit bent $eiratb,en nod) gar nid)t fo bitter ernft geroefen! Unb roenn er beg Stbenbs

Die S3nl»ertn.

(03

not bent grogen ©arberobenfpiegel ftanb unb bie lefete ©pange an irgenb einem Keibfamen Softftm befefttgte, ba flog'3 ifjm ab unb ju burdj ben ©inn, bag ein fo ^fibfc^ec 5lert tcie et etgentlid) ju roeit grSgeren 3to« fprfldjen beredjtigt geroefen roare. 9toer freilid), er tyatte lein SDlann fein mftffen, roenn bie bttnbe SSergotterung be8 liebenSrourbigen @efd)5pfe3 itjn nidjt gerufjrt Ijatte. Unb bann feine ©djutben! — ©o fam'S jut &o<$jeit. (Sine rounbernette, f feine §od)jeit roar's geroefen! Sarin ftimmten aSe ©elabenen flberein. ©d)on bet 3lnfang mat gat ju fpagig! 2Bie bie S3raut tobtenbtag au$ bem SBagen ftieg, jttternb, bag fte faum fteljen fonnte, unb auf bed SkautigamS beforgte grage feine &anb mit irjren beiben $&nben faftte unb, ftd) anflammernb, murmette: „8iebfter, roenn'3 am 6nb' gat ntdjt jut £rauung tarn'!" 2)a3 aSein gab ©toff jum Sacfjen unb ■Hed'en fflt ben Ijalben Slbenb. 2tud) jeigte bet spafior fid) afe ein SMener @otte3 unb nidjt ber Sftenfdjen; et ubetftfirjte bie tjeitige $anbhmg nid)t, roeit bad 33rautpaar arm roar, nein, er tjielt eine tange, erbautidje 9?ebe, toie fur SanfierSleute. £a3 recbneten ibm befonbers bie SBetbet bod) an. ©djabe nur, bag bie 23raut oon feinen fraftigen ©prfidjlein ntd)t ein einjigeS erfagt ju tyaben fdjien. ©ie mar am $od)jett3tage roie oerftSrt.

3Slxt ftarrem 23Ud unb jitternben flnieen, toie eine ©d)utbige bet 9lid)tftfitte, roar 2Inna bem 2l(tar genatjt. ®a3 £>erj fdjlug if)r roie ein ^jammer m ber SUruft, angftoou* unb trofcig jugleid). ©ie rougte, e§ roar Safierung, bag fte lam, bemt fte rjatte ©ottes ©ebot ubertreten. 9Jur roeil fte e§ fibertreten fjatte, ftanb fte bjer. SBenn ber $ett nun jiirnenb ibjen 93unb jerrig unb fie cereinfamt jurfldfanbte oon ber fceiligen ©tatte? ©r lieg fid) nid)t fpotten! ©eroig, er roiirbe fie ftrafen! Unb roaf>renb ber ©eiftltd)e it)t fein SBort oerffinbete, ftieg langfain Silb urn 33ilb oor tfjrem ©etfl empor unb entfaltete fid) ju unl)eimlid)em fieben: — erft Sluguftens hammer, boJ erjitrnte SRabdjen unb all bie greunbinnen, roeldjie ben floffer paclen tjatfen. ©ie fab, fid) felbft ben biauen 2lrbeit8rocf ju* fanrmenfalten; fte ffibjte bie £afen, ate fie Urn in ben Coffer legte, unb bie Sttyle ber [einenen £af$entufdjer barunter, bann ettoa3 tiefer, ben raufjen Umfd)tag be3 33ud)e8, bie abgegriffenen Gcfen — unb roie faft Briber irjren SBHlIen, itjte $anb fid) um baSfefbe jufammenfd)(og. Unb bann fat> fte fid) nad) fc^taftos burd)mad)ter 9lad)t, com iDtarftroeg ab* jtoeigenb, jur ©parfaffe fjaftert , bie ©umme in @mofang ne^men unb ben 6mpfang mit breifier ©tint befd)einigen: „9lugufte SRabemadjer." 2Dte 9?ieberfd)rift be3 9?amenS roor i^r bod) fauer geroorben! ©ie mugte fid) bie ©tirn roifdjen nad) ben roenigen 93ud)ftaben.

„®aS ©d)reiben fd)eint 3^re ©tarfe ni<*t j». fein, ^rSutein," fpottete guttrtftbtg ber Seamte.

©ie aber judte jufammen, He rourbe feuerrotb^. SRein, biefe Sffrt oon Sd;reiben nid)t! Sis oor oierunbjroanjig ©tunben roar fie eb^rlid) geroefen.

£. IDefifird; in Jjannoper.

Unb baim fa§ fie fid) in ftiHer 9tad)t auf u)rer Rammer fifeen unb beim ©djeine bet triib brennenben Sampe bie ncun ftunbertmarffdjeine in tljr fietbdjen einnab>n. SBie elajHfd) Tie fid) anfdmtiegten, fie trugen ntdjt auf, fie fnifterten nid)t! 9fam fonnte fie rul)ig fein.

Unb fdjon fdjlug bie ©ttmme tbjreS ®ienftf)errn an iljr Dl>r, rote et bem ^oHjeibeamten mit Ueberjeugung itjre SRc<^tft^affcn^eit oerbiirgte. &eij3 unb erftidenb roaUte eS in if>r auf. ©in roilbeS SSerlangen patfte fie an, aufjufd)reien: „$ier ift ba3 ©elb! 9?efynt'3 jurud! ©8 oerfengt mir bie 33ruft!" — SHber bann roar Ulrid) fur fie uertoren! 3tn it>n benfenb ftanb fie rote ein ©teinbilb. Dime mit ber 2Bimper ju jucten bjelt fie ben 33ti<I beS Seamten au$; e$ ftieg fein Slut in tyre 2Bangen, nid)t einmal t&re gingerfpifcen bebten.

SBieber fab. fie fid) grau ©iegmann unb Ulrid) gegenuber, bie ©e* febidbte son bem Iranfen Dnfel fjererjafilenb, fed, ofnte ju ftodfen: fie b^atte fdjon gortfdjritte gemad)t in ber SBerftellunggfunft. ©ie fuf>r fogar in ib,r ftetmatsborf — unb al$ fie gurfldfam, jeigte fie bie ©cbeine.

Unb abermals fdjien ber SSodmonb auf bie con einer tetdjten ©dmeebecfe uberjogenen ©trafjen, unb abennafe fdjrttt fie mit Ulrid) vom Sweater Ijeim, aber bieSmal 2lrm in 2lrm, unb oon Wlima peters roar nidjt furber bie 9iebe. —

£ter fd)raf fte auf. „3a," I)drte fie ben geliebten SWamt neben fid) antroorten, unb ,$a." fagte aud) fie mit ungebutbiger #aft. ©ie roed)felten bie SWinge. ©8 roar gefdjeljen! ®ie £rauung ^atte bennod) ftattgefunben! ©te fpurte nid)t8 oon SReue in ibjem $erjen, nur eine 2lrt fjarter 3Je= friebigung baruber, bajj fie bie Sfyit gemagt, ba§ fie ben 3Rann tyrer SBafjl errungen b^atte. Unb nun U)re 23efurd)tungen fid) nid)t »erroitflid)ten, nun ber &err fie nid)t ftrafenb fortroies au8 feinem $eiligtfmm, ba fdjlug ibj anffinglid)e8 3«flen 'n einen peberb,aften Uebermutf) um. ®er SReft be3 defies roar von auSgetaffener Suftigfeit.

SSierje^n roonnige Sage roaren fur 2lnna babjngegangen. ©ie roifd)te eben ba8 lefete ©taubfbrndjen von ben Spfcotograp&ien im ©tftbdjen, unter benen eine neue, fte unb Ulrid) ate SJrautleute barfteHenb, ben erften $Iafc einnaljm. ©8 roar nod) bie alte SBobnwtg, nur um eine Rammer erroetteit; bie alte uerbltdjene £apete, bie alte ©inrid)tung fogar, aber auSgebejfert, iiberjogen, ergfinjt, unb nor alien SMngen gebfirftet, gefegt, gefdjeuert, bag SRiemanb bag armlid)e ©rflbd)en non eljebem roieber= erfannt b,atte. 2lnna befafe eine gludlid)e ^anb; roo fie jugriff, ba blinfte 3llIeS von ©auberfeit, unb roarmeS 33eb,agen fd)ien auS iebem SBinfel ju quetten. ©ie legte baS ©taubtud) in ben Rorb prud, rudte ba3 33ouquet Bon fri)d)en Slumen fiubfdj mitten auf ben Sifd) unb ging in bie Jtud)e, roo grau ©iegmann eben ein ©eridft Rartoffeln fur ben 2Kittag fdt)alte.

„§aft ®id) roieber nid)t bingefefet, 3Wutter! unb ba« ©te§en nrirb 35ir bod) fo fauer. SBoju b^aben roir benn bie 3Renge ©rii^le?" ©ie

Die Siinberin. {05

jog ben bequemften Ijerbet. „®Ieid) fefceft $)u 2)id) bjn ! Unb qufil' £>id) md)t ab, ba3 bi8d)eri 2trbett b,ier tm #aufe fdjaff' id) fdjon alletn."

$ie grau fefcte fid^ ladjenb. „@o bin id) meiner Stage ntdjt vex> jogen roorben! Slber lag mid) beut roenigftenS geroabjen. 3$ modjte gern, bag $u einen 2Beg ausgingeft."

„2Bobta benn, 2Rutter?"

„@3 tfl 'ne oerbriefjlttfje ©efd)id)te, tftttb. 3d) Jiob' 3)ir tmmer bie greube nid)t aerberben molten, abet julefet muf? id) bod) reben. ©telj, 6ure Sodijeit roar gar anftfinbig, fiber unfere SBerljfiltniffe f>inau3. $>er lUrid) litt'S in feiner £etjen3freube nid)t, baj? an irgenb roa$ gefnidcrt rofirb'! S5a3 9Jieijle ijl ja aud) bejab^It. 9?ut bie 9?ed)nung beim SBirtlj btuben fieljt nod), oon ban id) eine flanne 93ter nadj bet anbeten Ijolen mufjte, unb bet SWann roirb ungebulbig unb btangt unb maljnt aSe £age. 3d; |>ab' bie 5Rad)t road) getegen unb mir ben 5topf jerbrodjen, rootron roir iljn bejaljlen follen, benn oor bem ©rjlen befommt bet Ultid) feine ©age roieber, unb ba iji tnit etngefaCen, bag S)u ja nod) funfunbjroanjig 3Kart auf ber ©parfaffe fteljen Ijaft." —

Sfana mat roeifj gerootben rote bet SHfd), auf roeld)en fie jttternb ib/re &anbe fr£i|te. „2luf bie ©parfaffe foil id)" — ftammelte fie.

„£)a3 ift bod) nidjts jum @rfdjre<fen!"

„9lein id) meine nut SDhttter bie Seute fagen, roenn

©net all fein ©rfpattes oon ber ©parfaffe roegnitnmt, fo roirb er feiner 5£age nid)t$ meb/t jurfldfegen fSnnen."

„®atm nimtn ©u nid)t 2ltte8! Sroanjig 9Jfarf genfigen. 2af? funf fteljen, unb am ®rpen, roenn ber lltridj fein ©elb befommt, trfigft £5u bie smanjig and) roieber inn."

2)a3 flang fo oentunftig! Dennod) jdgerte bie junge $rau. ,,3$ tint' 3 ungem, 9JluUer. 28enn SDu rofifjteft "

Slber ba fal) g^au ©iegmann ibjer ©d)roiegertod)ter fo feltfam forfd)enb in3 ©ejtdjt, bag e3 bie ©d)ulbige etefalt uberriefette. SBenn fie rofi&te! — Unb mufjte U)t fd)atfet SSetflanb bemt nid)t ba§ ©eljeimnifj burd)fd)auen, falls Slmta langer roiberftrebte?

©o nab>t fte iljren Sorb unb ging, roiberroittig, mut^IoS, mit bem bumpfen SSorgefu^t, ba§ fie in ib^r SJerberben renne.

$as 3ab;[jimmer ber ©parfaffe roar fiberfullt, fte inu§te marten; long, enblos beb^nte fid; i^r bie 3eit. 2)etfelbe 2lngefteate, roetdjet ib,r bamcte Slugujte 9?abemad)et'8 breil)unbert Staler auSgeb^anbigt l>atte, fagaud) Ijeute Winter bem Jfaljlbtett. 6r beeilte jid; nid)t, er muflerte ieben neuen 3tnf6mmling oon flopf big ju gu§. ©eroi§, er fud)te fie! unb ie^t begegnete fein Stuge bem ib,ren, mit ©ntfefcen f finite fte, roie eine Slutroefle i^t in'S antlife ftieg. Mt, fd)arf, burd)bringenb roie ein 3Jle(fer, fd)ten fein 23Iid fid) in iljre geb^eimfien ©ebanfenj ju bo^ren, fte jerregenb, prufenb, an'S Jidit

(06

£. lX>ef)ftrd| in Qannooe*.

fcernorjerrenb. ©te ertmg's nid)t! 3Jttt bebenben itnteen roanbte fie fid) )ur gludjt. $htau8! ljtnau$! — ba rief feine ©timme fie jurud.

„SBarum geb>n ©ie benn fort, grawlein?"

,,3$ fomme roteber," ftotterte fte, wid> f)abe Ijeut nid)t 3*tt jum SEBarten."

„8leiben ©ie nur. 3fn brei SWinuten fotten ©ie bebient roerben." <£r ftfijierte einem jungen ©d)reiber etroaS in3 Df>r. ,,3$ laffe £ulfe fomnten."

Unb roteber 9famen3aufrnfe, bad illirren bet SJtfinjen auf bent 3a(jlbrett/ bag flrifeeln bet gebern, roetd)e bie em* obec auSgejaljlten ©urnnten in bie Silver eintrugen. 2lnna flanb ftumpf ergeben in iljr ©d)idfaf. S)urd) eine ©eitentfntr mat etn ftetner bunfelaugtger SKann eingetreten; ber nab,m con einem $ult ein blaues ©parfaffenbud), unb barfiber hjnroeg ftarrte et fie an, unter all ben Aommenben unb ©ebjenben fie, etn jig fie! ©te roagte nta)t bie 2lugen nad) u)m bjnjuroenben, aber fte ffl^Ite feinen Slid. Unb nun roar bie 9ietf)e an i^r.

„jjrau ©tegmann, geborene Storinger. 33itte um jroanjig SRarf." 3i)te eigene ©timme Hang tf)r fremb.

„8oringer? — Inn — SBoringer — SCBaren ©ie benn nid)t erft lurjltdj Ijier? — %a gerotfj! — 2lber mtr baudjt, bamals ^iefsen ©ie anberS."

2>a roar's, ba$ ©efurd)tete! SMe SJetjroeiflung gab bet S3erbred)etm einen 3Rutf), bet fie felbft in ©rftaunen fefcte. 2Bfiljrenb bie ©tubenroanbe fid) um fie breljten, geroann fie's fiber fid) mit afd)bleid)en fiippen ju (ad^en.

„greilid) Ijeifj' id; anbers! $ab' mid) ja feitbem nerljetratljet. Qefct fdjreib' id) mid) ©tegmann."

„$ier finb bie gerofinfa)ten jroanjig Watt, Jrau ©iegmann. 2Botten ©ie bie ©ilte Ijaben ben ©mpfang ju befdjetmgen."

„2Barum benn? 3d) laffe fa ©elb fteljen."

„@3 ift eine neue GHnricfrtung. ©arf id) bitten?"

6r Ijielt iljr bie eingetaud)te geber Ijin, unb fie mujjte rootil obet ubel ifjren 9tomen unter ba3 gormular fefcen, roeld)e8 er nor ibj auSbtettete.

„%xm ©iegmamt, geb. 33oringer." 3>» Jtttrigen ©djrtftjugen ftanb ess ba. ©erabe fo unftd)er fyttte it)re nor 2lufregung fliegenbe $anb an biefer felben ©telle ben anberen SRamen gematt.

„5Danfe. 2>a§ genfigt."

3lnna fab, nod), rote ber Seamte bad Start bem fletnen bunfelaugigen SWann retdjte, bann ftanb fie braufjen. ©erettet! 33eraufd)enb fd)(ug itjr bie frifd)e, freie Suft ber ©trafje entgegen. ©erettet, roiber alleS ©rroarten in bem 2Jtoment, ate fie fd)on bie £anbfd)eHen um it»r ©elenf ju ffit)(en meinte! ftrei! frei! unb ffir immer! 3iie roieber rourbe Tie ib^ren Qufj in bag ©parfaffenjinnner fefeen — unb roo fonft fonnte itjr ©ntbedung broken? D, gfttiger, fangmutytger ©ott! Ronnte ei benn fein, bafj fte nod; einmal ber

Dt« Snn&erin.

|0?

©efoljr entronnen roar? entjucft fd)aute fie urn ftd), ba meinte fte auf ber anberen ©cite ber ©trage bad bunfetfiugige 3RSnn(ein aud bem ©parfaffen* Simmer ju erfennen, bad angelegentltd) ju itjr $erttberfal}. £l>orb>it! rote Tame ber Ijierber? Unb roar er'd roirflid), roarum follten feine ©efchafte ibn ntd)t benfelben 2Beg fflbjen, roie bte ibjren fte? 3)ennod) roiberftrebte ed u)r jefct, fd)lanfroegd betmjugeben. ©ie mad)te einen Umroeg. 2Ud fte fid) mmoanbte, fab fte bad SWannlein binter fid). (Sd mugte 3"faQ fein, geroig! aber ed roar ein 3ufaQ, roeldjer if)r bie ftiige fdjroer mad)te roie 2Mei unb Me Srufl }ufanmtenfd)nurte, bag fie furjatbmiger roarb aid bie alte grau ©iegmann. ©te trot in einen Saben, faufte, road fie nidjt braud)te, unb oerroeilte abfidjtlid) bort; uieHeidbt nerlor fid) injrotfdjen ibr unbeim(id)er Segleiter. ©ie fab ilm nidjt, aid fie aud ber Sabentbfir trat; aber an ber nfid)ften ©tragenede roar er roieber Winter ifyc. 5lun oerlor fie bie S3e» framing unb ftng an ju laufen, atbemlod, feucbenb, ftragauf, ftrafjab; ber 6d)roeig riefelte ibr in ©trSmen oon ber ©Urn, unb immer, roenn fte fid) umroanbte, fab fie bad SWannletn binter ftd), in gemeffener (Sntfernung, rulfig, unaufbringlid), unb roie ibr ©d)atten unoerfdjeudroar. 2l(d fte enbltd), gleid) einem gefjefcten '2Bilb, ibr £aud erretdjte unb bte £bur binter fid) m'd ©d)Iog roarf, ftanb ibr SSerfolger auf bem ©tragenbamm unb ibre Slide begegneten ftd). ©ie rougte jefct, bag Med nerloren roar! ©ebrocben fd)toanfte fte bie £reppe fjtnauf, legte ftumm bad 3n,an3igmarfftfld vox grau ©iegmann f)in, unb bann roarf fie fid) fiber ben Mcbenttfd) unb brad) in ein Derjroeifelted ©d)iud)jen aud. Dabjn! Stabjn all tyr ©Ifid! all ibre $offnungen! 3)abin ber -Mann, ben fie urn fo tbeuern $reid erfauft t>atte ! ferae 2ld)tung geroig, — r>ietleid)t fein&erj! Unb fo balb fdron! fo balb!

<Die alte grau ftanb fyracblod nor btefem 3ammer. „3ft ed mdglid), 3wna? ©o fdjroer roirb SDir'd, ®einem 3J?ann bie geringe ©umme ju opfern?"

©a fuljr bie SBeinenbe empor unb ftieg in sorniger 23erad)tung bad ©elbftnc? won fid), „§unberte, £aufenbe, SDiiHtonen, roenn ic& fte bdtte, tuflrb' id) nid)t anfd)auen fur ilm! nicbt anfdjauen, road bober geacbtet roirb aid ©elb unb ®ut! SDad ift ja eben mein Unglud, bag id) ibn ju lieb fyxbe! ju lieb!"

3n biefem 2lugenblid fam Ulrid) oon ber <£robe l>eim. ©ie flog tfnn entgegen, fie umflamnterte if)n in audbred)enber SHerjroeiflung.

„®u roirft mid) nicbt oerleugnen unb oerftogen, Ulrid)? 9fid)t roabr? road aud) gcfrf)erjen m6ge! 35er ^Paftor ^at'd gefagt: SBad ©ott sufaniiiten* fugt, bad follen 3JJenftben nid)t trennen. S)u bleibft mir, Ulric^; fd)roore mir, bag 3)u mir 6leibft!"

Sim 2lbenb biefed -Caged rourbe 2lnna in tt)rer SBobnung oer^aftet.

gurdbtbar roar bie SSirfung biefed ©d)lage3 auf bie alte grau unb ft)ren ©o^n, roelc^e ben ibjien burd) brei ©ejcbledgter unbefcboltett unb un* beflectt tererbten 9?amen ©iegmann bidlang rait gered)tem ©tolj getragen

108

i. IDeftfird? in Jjanno»er.

fatten, alS eine 21rt ^eiligtyum, ijjn l)od)t>altenb, rote bet ©otbat ieine galjiie irodjljalt. ®enn, rote bie fiafynt bem ©olbaten flatternb ben 2Beg roeift burd) bag @eroul)l ber ©d)Iad)t, fo roar bie Unbefd)oltenl)eit iljreS Stamens baS Ranter geroefen, roeldjem bie ©iegtnannS unuerrucft folgten burd) ben ©d)mufc unb Jtampf eines SebenS in 2lrmut& unb ©orge. ©te burften mit ©tolj auf ifm roeifen, benn fetne gledenfoftgfeit roar nidjt, rote bie mandjeS flang= ooderen, bad (Srgebnifj einer bequemen ©ntljalhntg pom Unred)t, ju bem teinerlei &erfud)ung lodft; nein, fein ©lanj roar mubjam 5ured)tgefd)ltffcn roorben burd) <5ntbeb,rung unb ©ntfagung jeber 2lrt. 3)ie alte grau Ijatte an f einer 9?euu)eit gearbeitet (ange 92ad)te t)tnburd), roenn fie mit verfagenben Slugen ©tid) urn ©tid) jog in bem blenbenben Setnenjeug. ©r roar il>r ©tab geroefen, ber fie fid)er unb unoertefct burd) bie ©ef<u)ren tyrer Sugenbjaljre geteitet tjatte; er roar ber 3*9^/ ber Ufrid)3 fiberfd)fiumenbe SebenStuft fiets im entfd)eibenben 3tugenblicf ju bfinbigen oermod)te. Unb nun roaren ©tab unb 3«gel ifnten entrtjfen, iljr fyeitigeS SJJanier roar burd) ben ©dmtufe ge= fd)teift, eine $>iebin bjatte ibren eljrlid)en Stomen mit ©d)anbe bebecft!

g-rau ©iegmann iafj ftarr roie etn ©teinbUb oor bem erfalteten $erb, auf roetd)em baS unberub^rte 2lbenbbrot uergeffen ftanb. 33or ber 2$ur braufeen t»5rte fie im 3ugroinbe ab unb an nod) letfe bie SBiUfommguirlanbe bes $od)jeit3tage3 rafd)eln, eine oon il>r fetbft geftiftete Ueberrafdmng fur ba^ auS ber £ird)e Iietmf eljrenbe junge $aar. $enn ju 6bjen bed feierlidjen Sages b>tte bie grau fid) bamats feit [anger 3eit jum erften SDtal roieber auf ben spegafus gefdjroungen, einen jiertid)en ©lildfrounfd) jured)t gereimt unb benfetben, fo gut e3 getjen rooUte, auf roeifjen Spappbecfel gemalt. 3rriHjer ^atte fte freilid) eine beffere &anb gefd)rieben! 2lber bie fdjmmngoollen aSerfe, in roeld)en bie 33raut ais bie ber „©d)roeu*e" in „©ternenb,ette" naljenbe ©penberin »on „©egen" „allerroegen" gepriefen rourbe, fatten in ifjrer ftimmungSDOU'en Umrafnmmg oon 6id)enlaub unb SPfingftrofen bod) bie ebjfurdjtSooUe SJerounberung fammtlidjer £od)jeit$gafte erroedt unb ityrer SBerfafferin ben roarmen ©anf ber 2lngefungenen eingetragen. Unb nun! D, roafyrtid), ein fjerrttdjer ©egen, ber mit ber $>iebm fiber bie ©d)meDe gejogen roar!

2)rinnen in ber ©tube rannte Utrid) roie ein Unfinniger auf unb nieber. @8 roar ba$ erfte fd)ioere ©djicfial, bas iljn in feinem jungen fieben traf, benn fiber bie 2lrmutf) unb Dflrftigfeit, in roeldjer er aufge* road)fen roar, fatten bie jfirtlid)e Slufopferung feiner SWutter unb fein eigener Qugenbmutb, ib,n aHjeit leic^t ^inroeggetragen. 2)ie 58erlegenb^eiten, in roeld)e er ftd) fpfiter geftflrjt fab,, grSinten ib^n aud) nicfjt fonberlid). 3)ie rourbe irgenb eine $rau fd)on fur ib^n begleid)en, roar er bod) ib^rer 2Wer fiiebling! Unb banad) ging's frob^tid) roetter, oorroarts uber roeid)en SBiefen* grunb unb jroifdjen Slumen^etfen entlang. UngHid* unb ge^[fd)Iag fatten fetnen tylali in feinem 3ufunft3traum. Unb er, bem baS fieben oon ber erften ©tunbe an leid)t geroorben roar roie ein ©piet, ber mit feder 3Ul

Die Stinbertn-

serfidjt jebem neuen Sag entgegengebtidt f»atte, gludftdj burdfj feine, roenn aud; etroas entfernte, S«9^5rigfeit jut ftunft, gtudltdjer nod; in bem Senmfjtfern feiner einnelmtenben ^Jerffinli^fett, auf toeldje — er fab, e§ aflabenbltdj nut beraufdjenbem (Sntjudfen — mancf) angefefjene $ame con ben oornelimften Spiafeen au$ toobjgefafltg tfjr DpernglaS ridjtete — er, ber ©efeierte, 93egefjrte! er foflte fortan fief) fcfjeu jur ©eite briiden unb bie 2Iugen nieberfd&tagen milffen, im ©efiilil ber unau^Ioi'c^lidjen ©djanbe jeitlebenS on eine $iebtn gefettet ju fein?! 2Bie er fie fjafjte, bie if)tn fein fre^eg 2Badj8tfmm fo uerfummert t>atte! @r r)dtte fie in biefem 2Iugenblid inorben f6nnen, more fte in feinen £finben geioefen, filr ben ©djimpf, mtt toeldjem fie feinen fonnenl^ellen SebenSpfab ju bejc^atten magte!

3ulefct rig er mit einer routfjenben 23eroegung bie $f)otograpf)ie con ber 2Banb, roeldje ilm unb fte oereinigt barfteflte, jerfd&ettte baS ©fos on ber Sifdjfante unb jdjritt mit bem 9teft jum Jtucfjenfjerb.

33ei feinem 2lnblid bradj g-rau ©tegmann in Sjjritnen aus.

„aRein ormer ©of)n! D, bie ©enbe! S)a3 fdjlec&te SBeib!"

„9lenne fie nidjt mtfyc, flutter! 9lie, nie toieber fpridj mir oon itpr! 3ebe ©rinnerung on fie fei oertttgt."

@r fdjob bie 9Knge oon ber SJStotte, unb 95ilb unb SRafjmen in bie geuerftotte toerfenb, fttefj er baS ©djfireifen in bie faft erfofdjene ©lutl), bafj fie in fmnbert gunfen auffpriu)enb, $oIj unb giappe erfafjte unb mit rjeHem gtacfem ju 2lfdt)e brannte. —

®rei SRonate roaren bmgegangen. ©nfdrmig riefelte ein feiner $erbft* regen nieber, SNenfdjen unb ©ebdube einfjuflenb in fein troftfofeS ©rau, unb ungemuttyidje jeudjttgfeit fogar bis in bie SBofinungen fetbft oer> breitenb. ©iegmamt, ber an biefem Slbenb unbefdiafttgt roar, fa§ rrfib unb ftumm bei feiner 9Jlutter am Sifd;, ate eg leife an bie ©tubentyur podjte. grou ©tegmann fjord;te auf, in ber SReinung fidj geirrt $u b>ben; baS iUopfen Wong audj gar fo oerjagt! Unb 3)?inuten oergingen, beoor e3 fidj nrieberfjolte. „$ereht," fagte bie grou. 25a Sffnete fid) ganj (angfam bie Sbur, unb in iljrem 9lal)men, jenfeits ber ©djioette, torn Sidjt ber fleinen Sampe Ijefl angeftra^t, fob^en fie Snna fte^en — bie au3 bem ©efangni| enttaffene 2nna!

Ginen Slugenbtid tierrfdjte furdjtbare Stifle. Ulridj roar oon feinem Sift aufgefprungen ; regung8lo3 ftorrte er auf bie 9iegung8fofe. ©ie roar olnie $ut, einjelne 9legentropfen (agen auf iljrem glatten, blonben ©d^eitel, bie 9lrme ^ingen ib> fd^laff fjerab; fie fonb nid^t ben SHuty, ben gufe jum 5ffieiterfd»reiten ju b^eben, i^re fiippen roagten fein SBort; nur tljre 3tugen rebeten. ©ne ben»eglid)e ©prad)e! 3Kit fotdjem Slid mag ®oa auf ba§ oerlorene 5J}arabieS jurfldgefdjaut I»aben, ate ber Gngel beS ^errn fie fitr immer barauS oerroiel. 9lur bafj ba§©iegmann'fdje §ei«n fein ^arables meb^r mar. 3SSaS eg fur toenige Sage boju gemad)t fjatte, innerlia^ unb aufsertid^, ber ©eift STUeS opfernber Siebe, ber ©eift ber Drbnung unb be« SBebagenS,

U° £• Wtftiitdt in £) anno vex.

bag root mit anna erft eingejogen unb roar aud) roiebet auggejogen mit ib> abet fte felber roufjte eg ntdjt.

33erge*fd)roer laftete auf i&r bag oerbammenbe ©dbroeigen, roel<$eg fte empftng. ©ie fcob bie £anb rote ju einer 83itte. ©a brad) aud) bet $ann, roeldjer Utrid) gefeffelt Ijie't. ©r rafie nidjt, bag roat porfibet. Mt unb gelaffeit famen feine SBorte, aber urn fo einfd)neibenber.

„&aft $u bie ©tint, mir nod)ma(g untet bie augen ju treten, 8e= irftgerht? 3n>ifd)en ung giebt eg fentet feine ©emeinf<$aft! ©el>!"

Seine auggeftrecfte £anb roieg nad) bet £fntr; bod) 2Inna ging nod) nid)t. Urn ifjre Sippen jucfte eg, aid roollte fte reben, abet fte brad)te fein SBort b>roor. 9iut iljre augen tytngen unoerroanbt an UIrid)g augen mit bent bemiitljig fpredjenben gteljen eineg $unbeg, ben fein §err jfid)tigt.

»3a fo." fagte Uirid) b>rt, „id) oergafj, ba§ £>u nod) gorberungen an mid) ju fteHen Ijaft! D, Deine ©peculation roat mit Umjta)t berecfmet! Sefiraft obet nid)t, 3)u btetbft leiber! leibetl meine mir angetraute grau, fttr beren Unterfiau id) ju fotgen Ijabe. SBobJan, id) nnTg! id) roerb'g!" 6t ging 5um ©d)tanf, ftedte einige SDlunjen in em ©elbtfijdjen unb bieg Iegte et in bie fleljenb auggeftrecften £anbe feineg SBeibeg. „Da baft S)u! Unb roenn $>u metn- braua)ft, fd)reib'. 2)u follft ertjalten, wag tea)t ifl Sbet S)etn ©eftd)t bring' mit nicbt roiebet cot bie augen!"

©t brejjte if»r ben SRticteti ju. ©ie b.ie(t regungglog bag lebetne 5Edfd)d)en in ifjren jitternben $finben. 9iod) immer fanb fte fein SGBort, ibje augen roanbten fid) &ulfe fudbenb auf grau ©iegmann; unb als aud) biefe ftd) abfefcrte, ba liefc fie fte, faft blSbftnntg fd)auenb oot Sammer, planloS burd) bag 3immer fd)roeifen. 25a ttaf tt)r 33U<f ben nun leeten jjlecf, roeldjen einft ibr unb Ulridjg 23ilb eingenommen ^atte. @in ©d)inerjeng« laut, faft roie etn SBinfeln, fam jitternb iiber tt)re fiippen. ^te 3&ae fdjtenen bie gafjigfeit bet 23eroegung oerloren ju Ijaben, abet aug ben fid) umtaturltd) roeitenben augen quollen langfam jroet gtofje Sbjrdnen unb riefeften an ib,ren SEangen nieber. Unb fie fanb ana) jefct fein SBort. abet fottge^en, roie man fte bjefj, fonnte fie aud) nid)t! nod) nid)t! — Snbtog fange 2IHnuten ftanb fie roortlog, beroeguttgglog ;roifd)en ben SttjtirpfeUem, eine auggeftofiene, SSerroorfene, auf bag ©rbatmen i^reg ftiengen 9tid)tetg Ijattenb, unb nur bie S:l)rdnen auf ibjen SEangen rebeten fur fie. Umfonft! „©d)lie§ bie ^^flr, 3Huttet," fagte Ulrid) nad) einer 9Beile. ©a enbtid) roanbte fte fid*. Saftenb unb unfid)er fd)roanfte fte bie Xreppe ^inab. Heine bienftroidtge J^anb (eud)tete tt»r fjeute big ;ur ^aug< t\)dv.

3at)re gingen b,tn. 2!ag ©efu^f ber erlittenen ©d)mad) b^atte Ulrid) fortgetrieben aug fetner SBaterftabt, bod) fonnte er in Subbeut)d)lanb nid)t $eimifdj roerben unb feine Gutter noa) minber; fo roaren fie benn fro$ geroefen, roteber jurfldfteb^ren ju biirfer. Uebrigeng entroidelte fic^ fein Solent, man beid)dftigte i^n je&t ab unb ju in fleineren Siollen. ©ein

Die riinberin.

Unglitd batte er fid} 5U tragen gero5l)nt; meln- nod), er ternte fid) oortljeilljaft barein ju braptren roie in feinen neuen SJlantel mit bem malertfd) ffotternben SBert^erfragen, unb roie ber HJlantel lie§ e& ilmt gut, ja, roie bcr 9Jtontel bjelt eg ilm roarm. 9lid)t SBerad)tung unb 2lbfd)eu, rote er erft gef ftrdjtet Ijatte, nein, £b>ilnabme unb Qntereffe crraedte fcin ©d)tdfat unb bie Slrt, rote er eg trug. Um ben einfamen Sunggefellen, roetd)em bod) ein SEBetb lebte, ben uSUtg geffellofen, roeldjer bod) fflr erotg gebunben roar, Dreitete fid) ein geljeimnifjooiler Sleij. ©in itreig oon SWntljen roob fid) um t^n. @r roar nid)t blojj ber Stbgott fammtlidfjer 6l)oriftinnen geroorben, aud) oorne^me Sadfifdbe, unb nidjt 33adftfd)e allein fatten ibjr #er$ ^eftiger pod)en, roenn ber buftere Slid bieieg neuen gantlets fie traf. 2Ba8 roentgen 2Renfd)en ju 23jeii roirb, if)tn roar'g geroorben: feine $erf5nlid)feit ftimmte ju feinem ©d)idfat, unb barum roirften beibe. SRelandjolti'd) Ijing bie bunHe 2o<fe auf feine roeijje Stint b>rab; bie grofjen bronnen 3lugen blidten roie in mufjfam oerljaltener Seibenfdjaft ; um bie forgfaltig raftrten' Sippen (ag ein 3"9 roeltoeradjtenber Sitterfeit. $>agu bie rorneljme ©djtanf&eit beg 2Bud)fe3, bie ©emejfenljeit feiner SSeroegungen, bie gerodfflte getafceit feiner 9lugbrudgroetfe. 2Bar eg ein SBunber, ba§ fanfte &er§en fid) gebrungen fiib^tten, ben fdjdnen UWenfcfjen* feinb ju trfiften? ein SBunber, bafj grau ©iegmann nad) jeber 33raoour* Ieiftung ib>e8 ©ofjneg fopffd)uttetnb einen ©tojj me&r ober ntinber ernft gemeinter Siebegbriefe ouf feinen £ifd) tegen mufjte? Unb roar's nid)t ein ootlig unbegretflidjeg SBunber geroefen, roenn ber ©egenftanb fotdjer jartlidjen Xljeilnabme nidjt ab unb ju ben SBerfud) gemad)t f>atte, fid) trdften ju laffen? — Ulrid) roar burdjaug fein Sato. 2lber mag man ifyn aud) bot, unb roa$ er aud) genofj, immer fdjaute er brein, alg fei eg um feine greube ber SBett nur ber 3Rul)e roertb. fie ju pflfiden. 3>ag mad)te ilm oollenbg unroiberfteljlid).

©eroijj, eg lag oiel 3^eatra(if d)e« in biefem lufpufe feineg ©rameg ; aber ber Rem begfelben roar bod) edjt. SDag ©lud roo^nte roaljrtia) nidjt in bem ©iegmann'fd)en &augljalt, ber unter ben £anben ber taglid) meljr in ftd) jufantmenfallenben grau ©tegmann ebenfaQg langfam oerftel unb nerfam in Unorbnung unb Unbeljagen. 2Ber einen 33Iict in biefe unges mfltb,lid)e §auglid)feit roarf, ber fonnte eg bem jungen 3Ranne nid)t oerargen, ba§ er feine ©r^otung augroartg fud)te; aber er fanb fie nid)t. Unb oft flufterte fein im ©runbe gefunber ©inn i^m ju: „©ieb bie &amtet=9loHe auf; f5b,ne ©id) aug mit 2)etnem ©d)icffat, nimm auf'g 3?eue ein 9Betb unb nerfud)'g nod^ einmal glfldlid) unb jufrieben ju teben roie anbere 3Renfd)en." — 6in SBeib? 2BeId)eg? — 6r roar anfprudjgooH unb roaljlerijd) geroorben, feit er bie grauen gar ju genau fannte. Unb bann — roie foUte eg i^m gelingen, feine erfte @be ju tofen? 2lnna roar »erfd)oDen. SRie roieber, feit er fie toon feiner ©d)roelle geroiefen, roar gute nod) b5fe Stunie oon ttir ju i^m gebrungen. 3tur fooiel ^atte er

Sort unb 6»b. LH, 1M. 8

[\2 f. rDcflf irtfj in Qannover.

bet feiner SRfidlelir aufatljmenb au8 bent 2lbref}bud) erfeljen, bafj fie nidjt meljr in berfelben ©tabt mit i§m lebte.

$te beroegt fid) unauffialtfam oorrofirts, unb bie SRenfdjen in ib> beroegen fid} mit, oorroarts ober aud) rutfroarW, je nadj ©tftd unb ©aben. SKit Ulridj jugleicfc, nut toeit rafdjer ate er, roar eine feiner EoHeginnen oorrofirte gefommen. dene Gfprtanjerin roar's, bie ttjn bamate ongerufen Ijatte, ate er jum erflen 3Wale Inna auS bent Sweater nad) £aufe begleiten roottte; frillier ein ruppigeS, oernad)lfiffigte!l SMng, feit ib,rem adjten 3ab,re in bet SSalletfdjule aufgejogen, nom fflattetmeifter im ©ienfi, con U)rer SWutter ju £aufe geprilgett, fdjledjt genfilnt, ungenfigenb gefleibet, unb bann pl5fcltd) aufgefdjoffen ju rounberfamer 33lfitb,e. @tn ungerodlinlidjeg fd)aufpielerifd)e3 latent roar fiber 9tod)t in tbj entbedt roorben; oermdgenbe Aunftfreunbe fatten es auSbilben laffen; Re roar ate Sdjaufpielerin an berfelben Sulme angefteUt, an roeld)er fie oeradjtet aufgeroadjfen roar. Unb etneS SIbenbs jog fie, oerfolgt con bent neibifdjen 3ifd)e(n tf)rer EoHeginnen, oon ber 33alIetdjorloge im oierten Slang fnnab in bie Hflnftlerlogc tm parquet; unb ben anbem 3Jiorgen jog fie au£ ber feudjten KeHerroolmung, in roeldjer fie mit u)rer SHutter unb jroei jflngeren Srubern gefyxuft Ijatte, in eine befjaglid) eingeridjtete jroeitc ©age an ber ftauptftrafje — unb oon ba an ^ieg fie nidjt me$r gWulein SKfiH, fonbern graulein 3HoUinor, roie mfimtigtid) fid) auf bem blanfen SWeffingfdjilbe an ibjrer ftlurtljflr fiberjeugen fonnte.

©er jfib,e 2Bed)fel i^reS ©efdjideS oerroirrte tb>en ©inn nidjt; ben b^e bag eienb, in bem fie grofj geroorben roar, gefeftet. 3ttd&t3 ©utes, ba<3 U)r begegnete, fonnte fie je in 93errounberung fefcen; roaren Slid unb- SBiHe i^r bod), feit fie ilbertjaupt fa^ unb badjte, ftetig §inaufgeridjtet ge* roefen ma) ben §6l>en bes SebenS, ben fdjeinbar unerreicbbar fiber ifjr ragenben, ju benen fte fid) nun bod) b>aufjufd)roingen begann. ©elebjter 2Buft befdjroette tfjren ilopf nidjt; bafur aber roar er ganj angeffittt mit jener Garten, rudfid)tSlofen £ebensflugb>tt, roeldje nidjts auf ber SBelt fief)t ate fid) felbft, roeldje 3Wenfd)en unb SMnge einjig ate STreppenftufen jum 3iel be» tradjtet unb felbft bas SDJifegefdjicf iljrem aSortb^eil bienftbar ju madjen roeife.

®iefe« 3)Jabd)en roar Ulridjs jjreunbin. 5Dte ©egenfafce jogen fid) an. ©einem jerfloffenen, auf ein unbeftimmteS $beal gerid)teten SBefen tbat ib^re fub,le, nud)terne SG3eife roob^l. Unb fte, fiber 3lad)t in einen 5lreis oon tperfonen gebrangt, beren fiberlegene 33ilbung unb ©efittung i^r eine unbequeme ©elbftbeb^errfdjung aufjroangen, roar fro^>, fid) einem aj?enfd)en gegenfiber nod) innerlidt) unb fiufjerlid) geljen laffen ju bfirfen in ber alten llngebunbenb,eit. 9Zie roar oon Siebe jroifd)en ib,nen bie Slebe geroefen; aber roenn Ulrid) an eine jroeite ^eiratb, badjte, fo badjte er an Sfaubine. £u ib,r fifidjtete er, roenn ba$ SKunen unb Rlagen feiner SWutter ib^n oon babeim oertrieb; neben ib,rer ©aufeufe fa§ er aud) b^eute. 6ie lag lang auSgeftredt in einem mobifdjen ©djlafrod; i^re ginger,

Die Sflnberin.

oon roeldjen 58cid)e von ©luceriu nod) nidjt bie ©puren garter Slrbett abjufpfllen oermodjt fatten, pfWdten jotnig an einet feltenen gelben 9tofe.

„&aft 3)u gefeljen, tnit roaS fur 2lugen bte Sinf unb bie SJifeffermann mid) neultd) anftierten, al8 id) ju Ujnen in bte Soge Ijimmterrudte? ?Hc^t ein armfelig SBort be8 SBtHfommeng fatten fie fflt mid) fibrig. 68 fittb ©anaillen! — 3ttet id) trcmf'3 ttmen fdjon nod) etnmat ein!"

VUridfj fab, ba§ 9Jlabd)en an unb fd)fittelte mifj&illigenb ben ftopf. „®u 6ift t)itbfd)er als fie, ©taubine; jftnget bift ®u aud) unb ®etn latent fcaft $u obenein. SBarum roiflft S)u bos^aft unb Ijftfjlid) roerben roie fie?"

„2Barum? ©o lannft aud) nur $u fragen! 3d) fiedje, mo man midj fHd)t, unb too id) gefdjlagen roerbe, ba fd)Iage id) roieber! unb jtarfer unb innncr ftfirfer, bis fie'3 mfib' roerben, mid) ju mifftanbeln! — Unb ©d)lag urn ©d)tag unb ©tid) urn ©tid) fomme id) Ijinauf, f>inauf, Ijinauf! — £tnauf rooffen roir bod) 2lIIe! — ®u fretttd) Idffeft S)id) bulbfam jut ©rite fd)ieben, urn nut ungejidrt Deinem uberja^tigen SSetbruf? nadjjutfangen. 2lber glaub' mir, oortljetlljafter ifi'S, fid) unoerbroffen mit bem Ungemad) jebeS einjetnen £age8 fcerumjubalgen unb feinen ©treid) ju gering ju einet ©rroiberung ju adjten!"

Ulrid) rfidte fetn £abouret naljier Ijeran unb fat) etnft ju feiner greunbin auf. „2Ba3 3)u mit ba fagft," begann et in einet geroiffen ©ttegung, „ba3 I)ab' id) felbft mit bjunbertmal gefagt. ©o fann'S nidjt roeiter geljen! 3d) roiH einen ©trid) untet mein t>ergangene3 fieben madjen, ©lauba. Unb $>u, gerabe S)u! Iwff id), fottft mit b^etfen ein neues anjufangen. 3d) — id) mufj roieber §eiratb,en "

(Sin bdmonifd)er ©pott bltfete in SlaubinenS 3lugen auf. 3?ed)nete biefer roettabgeroanbte Camlet fo gut? 3«fct — i*fct> bailjr ©tern im Sluffieigen roar, bot ber nneigentmftige gteunb it)t feine £anb! ©8 roar nid)t iljte abfidjt, eineS (S&oriften SBetb ju roerben; aber aud) nidjt Uftt 2lrt, eine ©tufce »on fid) ju roetfen, bis fie troflftftnbig fidjer roar, berfelben nie roieber ju bebfirfen. Sangfam rtdjtete fie fid) auf bem ettenbogen auf unb fab, ju bem SWanne fjtnfiber, iiber roeld)en nadj feinem rafd)en ©eftanbnii eine tfmt feljr ungeroob^nte Unfidjer^eit gefommen roar.

„#eiratt)en," roieber^olte fie bebSd)tig. „2Rid) natftriid)! bemt roarum fagteft ®u mit'8 fonft? SBeifjt 3)u' roofcl, Uli, bafe ©u ba gar feinen fd)Ied)ten ©efdjmad! jeigft?" 3*&t ladjte pe eb^rtid). ,,9'lun, nun, id) roiff nid)tl perfd)ro5ren! ©ute jjreunbe roaren roir ja immer. Unb bie 3ubringlid)feit geroiffer $erren lafit eS mir faft rounfd)en3roertt) er«

fdjetnen, t)eT&eiratb>et ju fein. Qa, roie fd)auft $u mid) benn an?

$aft Stfr roob^l gar getraumt, id) mttfjte 3)ir jeftt gteid) in bie 3lrme fliegen mit bem ©eftanbmfj, bafe id) mid) tobtfd)mad)te nad) ®ir? 3Jein, fold) ein flinbsfopf!" SKuffpringenb roarf fie i^m bie SlStter ber ierpfiacften SRofe ins ©efid)t. „©e^, geb,, eine ^eittge aug 3Jlonbfd)ein

8*

m f. IDcftfitd} in fjannooer.

unb Xugenb geroebt, bin idj fdjon nidjt! Da§ roeigt Du audj! Unb fur nerliebte 9tarrt)eUen ^ab' idj jeittebenS roenig ©inn geljabt. abet bie rotrflidje 28elt unb ujre ©efefee, bie flftgen mit geroaltigen 9lefpect ein. ©egen bie roerb' idj tneiner £age nidjt anrennen."

©ie Ijatte bie §anbe in bie Eafdjen tfjreg 3Rorgenroo?eg oergtaben unb tanjette roofjlgefallig im ,3immer auf unb niebet. Utridj rougte felbft nidjt, nxirum tt)n bie Sfrt fo bitter oerlefcte, in roeldjer Tie auf baS 9Ser= geljen feinct grau anfpielte, beren 9iomen er ifyc nie genannt &atte, unb oon bee fte nur burdj bad ©erebe ber Seute unbeftimmte flunbe er^alten Ijaben fonnte. 6r Ijtelt bie 3tugen ftett auf ben roagenrabgrogen ©traug geridjtet, au8 roeldjem ibje ginger fdjon eintge ber fdjdnjlen 9tofen \tx- auSgejerrt unb gerupft fatten, unb fagte leife:

„©3 giebt ungefdjriebene ©efefce, 6(auba, bie nidjt minber fjeilig ftnb, als bie gefdjriebenen. ®u roeigt, roetdjen SBertf) roir ©iegmamtS auf bie Unbefdjoltentyett unfereg Stamens (egen. SJJeine Gutter Ijegt besfjalb eine faft aberglaubifdje gurdjt nor einer ©djnriegertodjter, bie ©djaufpielerin ift. SBenn idj nun trofcbem einer ©djaufpielerin meine £anb unb nteinen Stamen biete, fo gefdjieljt bag nur, roetl id? mid? tagltdj b,abe flberjeugen I5nnen, bag ber Seidjtftnn nidjt bie £riebfeber Reiner £anblungen bilbet, unb roeil idj bie fefte Suoerftdjt Ijege, bag SDein £erj <Dir unter fetnen Umftanben einen ©tretdj fpielen nrirb. ©enn baS mugt $>u roiffen, ©lauba: fl6er geroiffe SHnge rourbe id) midj niemals fjinroegfefcen."

©te liidjelte. „3Rein £erj rotrb mir feinen ©tretdj fpielen," fagte fte boppelftnnig. „2)ariiber fei ruljig! 3tud) nidjt ben, bag idj mid) mit einem nerljeiratlieten 9Jiann oerlobe! — SBerbe frei, Uli ; bann rooCen roir feljen."

©ie reidjte ibjn bie $anb; unb e3 lag fo met SBernunft unb ©•fjrltdji'eit in ibrer gorberung foroof)l als in bent £on ujrer ©timme, bag Ulridj ntdjts erroibern fonnte. 2Bugte er'S benn nidjt audj, bag fte fufjt unb flar uberlegte in alien ©ingen ? ©djafcte er fte nidjt gerabe roegen biefer ©igenfdjaft, in meldjer er bie ftdjerfte SSurgfdjaft fur fetne fiinftige Siub^e ju feb,en glaubte? 2Ba8 b^ttte benn bie abgSttifdje fiiebe feiner erften firau ifym 3lnbere3 eingetragen al$ ©djmadj unb ©dpanbe? 2lber freilidj, auf eine fo eiftge Mite roar ber tierjogene Siebting ber grauen nidjt gefagt geroefen!

3m 3lebenjimmer roarb ©eraufdj oerneb^mbar.

„S)aS ift meine 2Mfdjerin/' fagte Glaubine b^inb^ordjenb. „3Ru*ter fann geroig nidjt mit if)r juredjtfommen roegen meineS edjten ©piftenfragens. 3dj mug nur felbfl nadjfeb/en."

©ie dffnete bie ^b.ur unb lieg fte im ©intreten Winter ftdj roeit offen fle^en. Ulridj fab, in ba? gamitienroob^njimmer. 9tuf bem 2;ifdje lag ju* fammengefaltete 3Bafdje. Etauba'g SKutter gegenflber buifte ftdj eine Jrau tief fiber einen grogen SBafdjforb, urn neue ©tdge ju ben erften auf ben

Die Sfinbertn.

£ifd) ju legen. $efct rid)tete bie ^erfon fidj auf, bag b>lle £ampenlid)t trof iljr @eftd)t — Ulrid) fjatte beina^e aufgefd)rien. 6g roar 9lnna!

— 3a, rocujrfjafttg, 3lima! rofig unb frifd), faft roie in ib>en SWfibcfjen* jab/en anjufd)auen mit bem forgltd) ge'gtfitteten blonben ©d)eitel fiber tyrem runben ©ejtd)t, mit bem buntten SReffetfleib unb ber roeifjen ©d)tirje. 3efct fab, er tyre feften glfinjenben 8fyM aufblifcen; fie foegte fiber einen Sdperj Slaubag, roeldje fid) ben ©enujj gomtte, mit ber jungen SBafdjerin ju fo^roafcen roie ein SBabdjen au§ bem SBoIfe mit bem anberen. ©ut= muttjig Kappte fie eben eine foftbare Sonbonmere auf, unb jufammenraffenb, wag fie mit ber fioljlen §anb greifen fonnte, reidjte fie 3lnna'n bie tljeure 9iaf$erei f)infi6er.

„$a! $fir 3b>en Suben! — 2lber fo nefmten ©ie bod;! — 3Hir roitb'S beg fftfjen 3cugS faft ju oiel. Unb roafd)en ©te mir meinen jlragen Inxbfd)."

(Sine bumpfe SButfj batte Ufridj gepactt. 2Innag 2(nb(icf rfifjrte all ba§ alte, tjalb b^d)rotd)tigte Seib roieber in t$m auf. Unb fie, bie fein Seben jerftort §atte, ftonb ba oor tljm, btfifienb, ntyig, jufrieben! SBabjrenb er nidjt oergeffen fonnte, Ijatte fie, bie ©d)ulbige, oergeffen — fid; getrdftet eirtfdjabigt fogar! Dber mag foHte fonft bag ©erebe oon einem 33uben?

— D, bie ©lenbe! $ie Unrourbige! — @r l>atte nie geglaubt, bag bie Jreulojigfeit beg SEBeibeg, bag er con feiner ©djroeHe gejagt Ijatte roie einen §unb, it)n fo tief erfd)uttern f5nnte. 3lber nun rooUte er fie aud) oon fid) abfdjutteln o&ne SBerjug, roie ein giftiges ©eroiirm!

3n feiner ©rregung roar er, ofcne bafj er felbft barum roufjte, in ben Stobmen ber Stljur getreten. @r Ijatte bie ©enugtlmung, bag 2ad)en auf u)rem ©ejtdjt ia§ erftarren ju feb>n. $aftig beugte fte fid) tief fiber itiren mm leeren florb; bod), atg fte fid) roieber aufrid)tete, faf) fte rufjig unb gefafjt au§ roie oorljer. 3)id)t oor ityr auf bein £ifd) lag neben ber Sonbonniere ein filbemer $Pfeil; Ulrid) naljm ifm unb (egte il»n mit beieibigenber 2lbftd)tli<f)feit aug bem 33ereid) iljrer $anbe. $)a ftieg bag ©tut fo glfiljenb in 2lnnag SBangen, alg mfifjte eg bemndd)ft aug ber £aut fjeroorfprifcen; unb i^re $anb jitterte merflid), atg Re nun fd)roeigenb ibjen florb aufna^m unb ficf» gur ^flr roanbte. 2lber 6(aubtne fain tfjr in ibjer geraben 3Beife su ^fitfe.

„28egen ber 33oringer braud)ft 3)u bag 3)ing ba roaljrfjaftig nid)t roegjulegen, Uli! £ie §at mir fd)on mand)eg ©elbftuct roiebergebrad)t, roenn eg, ob,ne bafj id)'g rou§te, in ben £afd}en meiner ^rifitniantel fteden geblieben roar. 3iid)t roab,r, Soringern? roir fennen einanber? — ©ute 3tad)t! unb ber Rleine foil fid»'g gut fdjmecfen laffen."

Ulria; griff b>ftig nad) feinem ^ut.

,^3d) mdd&te ®id) um bie 3lbreffe Reiner SBafdjerin bitten."

„grau Soringer, ^fa&lftra&e 9?r. 6. 2lber 2)u bift ja ganj aufgeregt. SSBag roiUft S)u benn oon ib^r?"

£. HJeftftr^ in fjanttooer.

„33ei ifyc roafdjen laffen, natfirlid)! roenn fie el>rliri) unb juoerlafftg ift, rote Su fagft. SReine 3Rutter fd)afft'S ntd)t meljr atlein. Sluf morgen!"

<5r tannte bie Stoppe, brci (Stufen auf etnmal, Ijinunter. 2ln ber nad)ften ©trajjjenecfe Ijolte et 3lnna ein. @3 roaren bunfle, abgelcgene ©affen, roeldje su iljrer 2Bo$nung fuljrten, et compromitttrte fid) alfo ntd)t, inbem er neben i^r ^infc^ritt. @ie roar tetd^t jujammengejudft, a(3 fie ibn erfannte; aber fte gtng fd)roetgenb wetter, unb ifm brangte fid) eine fold)e guile oon bitteren SBorten auf bie Stppen, ba{$ er sunadjft fetnen 3lnfang finben fonnte.

„@3 ift gut," begann er julefct mit geprefjter Sttmme, „ba§ id) Sid) enbltd) ftnbe, menu fdfion eg mir nid)t redjt fein !ann, ba§ Su Sid) in bie gamilien brangft, in roeldjen id) ein= unb auSgefie. 3$ babe, nrie Su roeifjt, letber roenig Urfadje }u ^offen, bafj Su meinem 9famen bort ©£)re madden nrirft."

„3d) ffiljre Setnen Stamen nidjt mefyc/' erroiberte fte letfe. „Unb Su roeifjt, id) l)abe fein Segegnen mit Sir gefudjt."

„D, nein! Su redjneteft beffer. 3U eroiger ©nfamfett gebadjteft Su mid) }u oerurtljetlen. Surd) Sein fpurlofes &erfd)roinben rooHteft Su mir jebe SRoglidjfeit ju etner <5d)eibung abfd)neiben, mtd) jmingen Sein 2Jtann ju bletben trofc allebem. 3d) aber roil! ntdjt jettlebenS an eine Siebin gefeffelt fein, t)5rft Su! 3$ null btcfe Aette ntdjt longer fdjleppen, roeldje ber STud^i unb bie dual metneS SebenS geroorben ift. ©in unbefdjolteneS, anftanbigeS SBeib rotH id) neben mir fe&en, mill mid) etner froljen, eb.r- baren &au3ltd)fett erfreuen roie anbere 2Renfd)en! Unb baju rnuft id) frei roerben won Sir. 2Bir finb tbatfad)lid) gefd)teben, unb e<3 fdjeint Sir ja feljr rooljl ju geljen of)ne mid)! ©arum erroarte id) beftimint, bafj Su Sid) unferer gerid)tltd)en ©d)etbung nid)t rotberfefeeft."

2lnna antroortete nid)t gleid). „Su roiUft bie ©lauba 3JHttt l)eiratl>en," fagte fie enblid) langfam. „93erroel)ren fann id) Sir's ja geroij? nid)t. 3lber gerabe bie, mein' id), follteft Su nid)t roab^en, roenn Sir's urn ein «ljrlid)e3, anftanbigeS $eim ju t^un ift, benn bie belt's nod) mit anberen."

„@d)roeig!" Ulrid) jerrte in faum bejalimbarer 2Butb, an feinem tKantelfragen. „@lenbe ©reatur ! bift ®u fred) genug, Seine aBo^tpertn }u oerleumben unb su »erflatfd)en? — Su, eine Siebin! eine ®^ebred>erin! — Senn, roenn ber Sube, »on bem broben bie SWebe roar, mid), Seinen Uttann, anginge, fo roiifete id) ja roo^l oon feinem 33or&anbenfein. "

SBieber bauerte es eine SGSeile, e^e bie grau SEBorte fanb. „ JJd) bin «inmal fd)led)t geroefen," fagte fie bann eintbnig, „bte Stebe ju fait t)at mid) toll unb blinb gemad)t. Qd) bin bafflr geftraft roorben un'.\> b^ib'S bflfeen miiffen — b,art unb Iang. SaS ift nun gefd)e^en unb abfoetljan. ©eitbem bin id) in meinen geljler nidbt juriicfgefallen, unb e« ift g\ar fein JBerbienft babei; benn ba3 ©elb fur fid) fyixtte mid) nun unb nimSmer in

Die Stinbertn.

Serfudjung geffifnl, imb ©ott fei Danf ! id) bin fraftig unb oerbtene, roaS bet Sub unb id) junvSeben braudjen. Serflafd)t unb oerleumbet aber bab' id) meiner Sage 9?ienumben. SBenn id) 2Mr jefct son ber SDM gefagt bab', roaS id) roeijj, fo roar's, urn SMd) nor ©d)aben ju beioabren. 3m llebrigen ben! id), '3 ifl eineS Seben eigene ©ad?', vaai er tijut unb lajjt, unb id) bin lein ©enSbarm, unb mid) geb/S nid)ts an. Unb roenn id) cDir ju aQ ber 3«t nid)t nor bie SSugen gefommen bin, fo roar's einjig, roeit id) gemeint bab', e« mftfjt' 2)ir juroiber fein, mid) }u feljen — au£ feinem anberen ©runb! — (Sin glud) unb eine Dual, nein! bie roid id) 2)ir nid)t fein. £>a fei ©ott oor! SBerm 2)u alfo metnft, bag bie 9Jtenfd)en roieber auSeinanberreigen fdmten, roaS ©ott jufammengefugt b«t, ba lag mix's fagen, roaS id) tfmn mufj; unb fo oict an mir liegt, foil geroif) ge= fd)cben, bag ®u frei roirft."

„©ut," ftieg Ultid) jroifdjen ben 3Sbnen fjeroor. „3d) roerbe fd)iden."

@r ging fofort nad) $aufe. „2Rutter! es ift abgemadjt, nadjftenS b>iratbe id) roieber! 3d) babe bie 3lnna gefprod)en, unb fie ift'S jufrieben, baf3 roir gefdjieben roerben."

grau ©tegmann fdjuttelte trubfmnig ben jtopf. B2tlfo roirb'3 bod) $ulefct eine ©efdjminfte! $err, mem ©ott! Deine £anb laftet fdjroer auf mir armen 2Btttfrau — aber id) murre nidjt."

„3Rir fdjeint, SDu tljuft ben ganjen Sag nidjts 2lnbere3 als murren," oetfefcte lUrid) ungebulbig. ©em Slid! ftreifte babei mit fpredjenbem 2luS= brudt oon ber atten grau, bie, in U)ren Siegenmantel geroidelt, oor einem mit glw)enben Rotym gefiillten Secfen fauerte, bie gefd)rooIIenen guge in bicfen §U}fd)uben geborgen, rofibrenb bie ungefammten, grauen &aare ftruppig unter it)rer roellen Jpaube oorquotten, roeiter bie SBdnbe entlang, an roeld)en bie ^^otograp^ieett faft oerfd)roammen unter erblinbenben ©lafern, unb uber bie Sifdje unb itommoben roeg, roe(d)e eine brei Sage alte ©taub» fd)id)t bedte.

„©d)ltmmer als eS bet unS ift, lamt'S, bunft mid), aud) unter einer ,®efd)minften' nid)t roerben", fdjlog er adjfeljudenb unb ging auf feine Stammer.

3n ben nfidjftert Sagen befud)te er ©lauba nod) banfiger all fonft, aber er rourbe oerfd)iebene Tide abgeroiefen. Da fiel i^m bie !Mebe feiner grau ein, unb in plSfclid) auf tobernber 6iferfud)t patrouillirte er oerftoljlen oor bem £aufe auf unb ab. @r fab bann aud) eines Slbenbs einen befannten eaoaHerieofftjier in Gioilfleibung au3 ber ^auSt^ur treten. 2lm folgenben Sttorgen ftetlte er GJauba jur SRebe.

Die lad)te itp bell in'S ©cftc^t. „©elj, UK, fei gefdjeibt! Sift nid)t mein 9Rann, nid)t mein Srautigam, nid)t mein ©eliebter — unb roiffft mir ©cenen mad)en? — Du, ein oerbeiratfjeter SDlann!"

w9lid)t fo ganj. 2Mne gniu ift gefunben unb etnoerftanben. 3d) roerbe frei fein, fo rafd) ©eridjte eine ©d)eibung auSjufpred)en oermdgen."

£. 0?eftfird| in Qannover.

©ie jucfte bie Slefjfeln. „2luf 2Bteberfeb>n atfo am Sage ©etner Sefreiung!" —

35ie ©d)eibung tn£ SBerf ju fefcen, war nun Ulrid>g oornetjmfie ©orge. ©eit bctn SBieberfeljen mit fetner grau mar eine fieber&afte Un* ruf)e fiber if)n gefommen. @g trieb tint rafttoS urn. $alboergeffene Silber aug alter 3eit fitegen nor iljm auf. 6r fab, 3Inna alg 33raut, alg junge grau — feine ftrau! SBabjlid), rounberfeltge $age roaren bag ge= roefen, aud) fur Urn! SEBic ein ftnnig traumertfdjeg SMrdjen leudfcteten biefe jroei SBodjjen jroifcben ben toUen 2lbenteuern unb ber jammerlid)en Pattljeit beruor, aug roeldjen fetn fpatereg fieben ftd^ jufammenfefcte. llnb in ber ftingabe aller ber nfirrifdjen grauen, roeldje i&m ungebeten iljr &erj juj gufjen legten, Ijatte er oHjeit etroag oermifjt; oiedei^t, ob eg ifmt gleidj nie jum Seamfjtfein lam, nur bted (Sine, bag fie nidjt bie 3lnbere roaren. ©eroifj, er ^atte bie 9<Jid)tgrofirbige roeit rjei^er geltebt, alg er fie son fid) geftofjen batte, a[g ba er urn fie roarb! 3m 2Bad)en unb im ©dfjlaf oerfolgten ilm nun roieber tjjre grofjen blauen Slugen, bunfel blicfenb oor leibenfd)aftlid)er 3artlid)feit — Slugen, rote er fie fo berftdfenb nie an einer anberen grau gefe^en Ijatte. D, fiber feine •Jtarrljett! 2)ie tint aug foldjen 3lugen angeblidft, batte feinen ebrlidben •Jiamen mit ©d)anbe bebecft. SBare eg nur bag! geberleid&t roollte ilm biefer geljl jefct bebflnfen. 3lber fie b>tte ilm oerratljen, betrogen, ifim bie $reue gebrod§en! 3ft feinem natoen ©elbftberoufjtfein t)dtte er eg nicbt fftr mdglid) gefjalten, bag man iljm bie Xreue bredjen fdnne! — 2Beld&en SWann fie nun rooljl bet^Srt ^aben module mit ib>em #eu$elbli<f ? @r roollte fidj bacon fiberjeugen. SBarum follte er ibjr ein ©rrdtljen fparen? Hm fo glatter rofirbe bie ©d)eibung fid) abroicfetn! 6r brannte barauf, fein 33erbaltni§ p Slaubine tng Sieine ju bringen. SBenn er erft unroiberruflid) mit ber SBergangenfieit abgefd)loffen Ijfitte, rofirbe ifim roieber roofjl roerben, metnte er.

©o mad)te er fid) benn am ©onntag nad) ber ?probe auf ben 2Beg ju 2lnnag SEBob^nung. SBeit, roeit braufien lag fte; etn nftdjterneg jroet* ftodigeS $au£, Don beffen ofiUig fc^mudllofer gasabe ber nod) neue Sin: rourf fd^on roieber abjubrScfeln begann, trug bie 3lummer 6. 63 fianb nid^t gan) ridjtig in ber Steilje, roie in ber £l>at feineS feiner 9lad§barn; bie Saupolijei ubte J»ier nod^ nic^t i^r b>ilfames Regiment, unb burd^ bie Sucfen redjts unb linf^ fd^aute bag nadfte umgebrod^ene gelb ^erflber, I)ier unb ba tiberragt oon ein paar auf ber SBinbfette rotofettofen 33irlen. 3luf bem ungepflafterten ©trafjenbamme fpielten barb^auptige Sinber, unb in bem fleinen 33orgartdgen Winter morfc^en, fc^ief b^dngenben ^oljjfiunen flatterte bunte Sffiafdpe im SBinbe, ber f)ter com freien Sanbe unge^inbert b>rftberfrrid).

Utridb burcbfc^rttt ben glur beg 33orbert)aufe3. 2ln ber ?Pumpe auf bem $ofe fianb eine grew unb fpulte braunen Ko|l ab. ©g roar ein ^flbfd§er £of mit einem fleinen ©ragfledt in ber 2Rttte unb ein paar

Die Snnberin.

U9

glieberbufd)en an ber ©eite, roefdje eben bie erften flnofpen ttieben. $a£ &tntetf)au3, bad ilm auf bet Sfldfette abfdjlog, mac nit^t Ijoa) genug, urn bet Suft unb bem ©onnenfd)ein ben ©iutritt ju oetroeliten.

„33itte um SJetgebung, roolmt f)iet gtau SBortnget?" roanbte Ultid) fid) an bte %xan. ©r rounberte ftd) fetbft, rote jittrig fetne ©timme flattg, fail fo unfid)er, aid ba er jum erftenmal ju melben ^atte, bag „bet SBagen matte."

„3a roof)!," nicfte bte ©efragte, auf baS $intetl)au3 beutenb; „bort brfiben, gleid) ted)ts. SHber ©ie treffen fte jefct nid)t ju $au8, fte ttfigt 2Bafa)e Ijerum. ©oil id) mettetd)t etroaS auStic&ten?"

„3d) roeig nid)t, ob ©ie fo gettau ubet Qfrau 93orittger'^ 3-amilien* wr^filtntjfe untettidjtet ftnb "

„3, ber £aufenb! ba fjanbelt ftd)'s rooljl gat um etnen ©rug con bem fauberen Ration, intern 9Jiamte? ®amit mitt id) ntd)t8 ju fdjaffen Ijaben! bamit bei Setbe md)t!"

^bet, ettauben ©te! 2Benn gtau Sottnget Slmen aud) UnoortljeU* Rafted fiber tf)ten 3Jlann beridjtet tyd "

„$te! 3)a fennen ©ie bie SBotinget fd)ted)t! 93on bet roeig ta)'3 nod) nid)t einmal, bag fte einen 3Wann geljabt £)at, gefcfjroeige benn, roa$ fur eine ©otte es geroefen ift. 2lbet man ijl boa) nid)t oon geftetn! 3mei unb ein fjalbes Safjr roofmt fie nun in metnem §aufe, unb eine rea)ttid)ete 9Jliet§etin b>b' id) meiner £age ntd)t gefcabt: ptompt mit bet SWiet&c, unb fo affutat unb fmnig. Unb fein UHamtSbUb l)at fte nut an* gefdjaut in all bet fteit, fo atg bte aud) Ijintet ifjrem §ubfd)en ®efid)t I»et ftnb. ©e^en ©ie, met fo eine grau in Woty unb ©lenb &at jifcen laffen fdnnen, ba8 mug ein — na, ia) mid mit ben SJtunb nid)t oet» btennen! abet, ba£ fag' id) 3*)nen, roenn bet fa)led)te fletl fid) etroa jefet, mo e3 bem atmen Xtopf gut gef)t unb fie tfjr 33rot fiat, miebet an fte fjangen unb u)t bie mutant etrootbenen ©tofa)en au$ bet £afd)e iieljen mitt, ba bin id) aud) nod) babei! unb id) leib'S nid)t!"

$n biefem 2lugenb(i<fe offnete ftd) fadfjt bte £tjut be3 ^intet^aufe^. Sin etroa jroeijabjiger jtnabe etfd)ten auf bet Sdjroelle, beim 2lnblicf bes ftemben Dnfe(3 oetrounbett fte^en bteibenb; unb jugteta) btad) ein ©onnenjlta^t butd) bie rafd) jie^enben SBolfen unb ftet tieB auf Uttid) ©iegmann8@ertd)t. SUegtaufaf) oon bem^naben auf ben9Wann, ftocfte mitten in intern 9tebefttom unb fd)(ug fid) mit bet $anb auf ben 3JJunb.

„3&tmn ©ie bie SBoringern fpred)en roollen, fo roatten ©ie nut in iflter SBo^nung. S)ott ift bet 33u6."

3Jod) einmai fd)roenfte bte grau iljr ©ieb mit ben geroafd^enen Ro^lblfittem, bag bie 2;topfen fptttt)ten, bann ging fie fopffa)uttetnb in tip ^auS.

Uttid) t^at med)anifd) ein paat ©d)titte oorrodrt^, ba ftet fein Slid auf ben Jhtaben; et prattte etfd)rodten jurficf. SGBat'3 i^m boa), als Ijabe

\20 £. tOeftfird) in ^annocer.

er unnerfeljend in einen ©pieget gefd^aut. ®ad roaren ia feinc eigenen 2lugen, bie liter fragenb ju i^m aufblicften! ©ein 2Hunb, ber fid) eben ju einem jutrauttdjen £ad)eln oerjog; feine bunfleSocfe roar's, bie fcier fiber bie gerodlbte flinberftirn b>rabln«ig! jo, fogar bie fleine SBorje bid)t an ber ©d)lfife, roeld)e bie lodigen £aare faft uer^uttten. ©in ©djrotnbet ergriff if)n, er patfte ben Jtnaben bei beiben ©djultern.

„2Ber bijl $u, fag'?"

„Ulrtd) b>ifj ia)," antroortete bad Stint.

©ein (Sbenbilb, fein Slame! SEBarum b>tte fte tt)m baa oerfdjnueflen? ©r brfidte einen leibenfd)aftlid)en ftufj auf bie rotten Stppen beg ftinbe* unb, fein fleined #anbd)en feft in ber feinen b>ltenb, trai er in bie SBoIjnung.

6d mar nur ein mittelgrofjed ©elafj, fialb ©tube, fyxlb ftud)e, unb ^(atteraum obenbrein; aber bie ©auberfeit unb bad Sefjagen, bad 2lmtad $anbe aHjeit urn fid) nerbreitet fatten, gudten aud) Ijier aud jebem SBinfeL 3luf ben Dielen jierlid) gefraufelter ©anb, blenbenbe 9?or^ange oor ben ©d)eiben, unb auf bem genfterbrett ein blufjenber 33lumenftocf ; bab, inter an bem roei§ gefd)euerten Xifd) ber Ijolje ©hu)l bed Jlinbed. Ueber ber mit einem frifd)en $)ecfd)en belegten Jfommobe aber ^ing ber ©d)mucf, bie Spoefte bed SRaumed: eine einjige ^tjotograptjie in fd)lid)tem 9tafmten, bie bed ilnaben, unb barum gefdjlungen bie roeifee ^erlenlette, roeldje ©iegmann batnald ber 2Inna 33oringer gefdjenft b>tte, aid er fte aud ber SBorfteflung bed „^Jropb,eten" fjetmgelettete!

SBeim SInbttdf biefer beiben ©egenftanbe, bie in ifcrer SBereiuigung ein berebtered 3e«9n»6 fflr Me £reue feiner grau abtegten, aid ein @ib* fd)rour ed t>ermod)te Ijatte, lam eine nie getannte ©mpfuibung fiber Ulri<$; i^m war'd, aid fpringe plSfclid) eine 9Hnbe, bie jeitlebend urn fein &erj gelegen. Gr lief} bie &anb bed ftinbed lod, roarf fid) auf ben ©tubj nor bem £ifd), barg fein ©efid)t in ben &anben unb roufjte ed felbft md)t, bafj Ijei&e Xfyxanen, itjnt an ben gingern nieberriefelnb, bie fd)5n gefd)euerte Parte nefcten. Unb in bem 2Raf3, nrie feine £ljrfinen floffen, }erffof$ bie $linbb>tt oor feinem geifttgen 2luge. 3«m crften SDlal in feinem Seben faf) er md)t blojj fid), fonbern aud) fte, bie ia nur aud £iebe ju ilmt fdmlbtg geroorben war; unb fid) fab, er anberd, aid er fid) bidder gefeb/en Ijatte. £>urd) bie nfld)terne 9ied)tfd)affen|)eit unb SRatellofigfeit, roeld)e er fid) bidlang aid eine 2lrt ^eiligenfd)ein um'd &aupt gerounben b>tte, fdjtmmerten iljm jum erften 3Wale bie fraffe, nactte ©e(bftfud)t, bie feige @d)eu oor Srbett unb Unbequemltdjfeit b^afslid) entgegen, roeld)e ed ib^m tufinfdjend* roertb^ fatten erfd)einen laffen, bie £Ugung feiner SSerpflicbtungen auf bie ©d)ultern irgenb einer grau ju roaljen. 2lnna b>tte fie getilgt. 2lber roar feine ^anb babei roirflid) fo blutb^'enrein geblieben, roie er ftd)'d eingerebet t)atte? 2>ie Urfad)e bed 93erbred)end btlbete'bod) nur er! <?r einjig roar ed aud), ber, roenngleid) roiberroiflig, bie grud)t baoon geerntet

Die S.iin&erin.

b>tte. 5)ie eg urn feinetroiffen begtng, fattb nut Seib unb ©traf e. Unb nun feu) er fie in ber 33erfud)ung, in roetdje fein ©igennufc fie fturjte, fdmpfen, ringen — etliegen; er falj ibje 2tngft, ifjre 9ieue in all U>rem ©[fid; et falj Re oerfolgt, ergtiffen, abgeurtjjeilt; bie bangen $age unb SRadjte im ©efangnifj jogen an feinem ©eiji oorfiber; et fab, fie roieber ftetjen auf feinet ©djroelle, unb b>tte fid) felbft fie fortroeifen in 9iad)t unb SBerjroeiflung!

Unb fie roar gegangen; of)ne &a&, ofine SSorrourf b^atte fie tyre b^atte 23ufje angetreten, in fhenget Arbeit tyrem Jtinbe tebenb unb bem SHnbenten an tyn, ber fie tjerftojjjen fysttt. D, roaljrlidj! oor bem 33ttbe bes grofjaugigen itnaben unb ber barum gefdjlungenen, fd)lia)ten $Per[enfd)nur oerfefuten fid) in UtridjS ©eifi plSfclid) bie STOafje, nad) benen er geroobjit roar SRenfdjen unb 2)inge ju meffen. Unb er faf) 3fona3 ©eftalt »or fid) emporn)ad)feh ju nie gealntter fittlidjer ©rdfje, roett, roeit IjinauS fiber bie llug bered)nenbe unb nirgenbs anftofjenbe Gfauba — roeit f)tnau3 aud) fiber tyn felber, ben in mftrrifdjem, tyatenlofem ©ram SBerfunfenen. 2Ba£ 3ene t)inabgejogen f)atte in ©d)roda)e unb ©d)ulb, bad roar jitgleid) tyre ©tarfe, tyre ©ftyne: bet ©prud) ber 33erb>ifjung leutytete f»ell auf tyrer ©tint: „3ftr roirb oiel oergeben roerben, benn fte b>t oief geliebt." 2Ba3 aber fatten 6(auba unb er je 2lnbere8 geliebt, als tyre eigene ^erfon? — ©o gro§ Ijatte er fid) fein Sebenlang gefitylt — unb bfintte fid) nun fo flein! ©elbft feineS 9tomen3 gledenlofigfett tjatte in feiner ©d)a|ung terloren. 2Bar ein 9Menfd)enb>rj x>oQ Siebe unb £reue nid)t mefyc roerty, <d$ eineS Stamens ©d)att? @t)e er bad feineS 2BeibeS nod) einmal son fid) fttefj, mod)ten bie 3ungen ber 3J?enfd)en cms bem 9?amen ©iegmann matyen, road fie rooHten!

©ben fab; er 2tnna fiber ben &of baljerfommen; tyr ©ang roar b/ifttg, ojfenbar Ijatte tyre SBirtyin fd)on geptaubert. 2ln ber £f)fir blieb fie tief » atfnnenb ftefjen.

25u lommft roegen ber ©d)eibung. 3$ nt^* Beffer uerbient, e3 ift ganj in ber Drbnung fo — unb mir ift aud) 2lHe3 red)t, trie $u'S einrid)ten magft. 3lber man fiat mir gefagt, ®u fonnteft mir aud) ben S3uben netmten — 3a) toetf3 eigentlia) nidjt, roarum ia) ba§ fur^te — ®u fdnnteft ih^m [a bod) nie oon ^erjen gut roetben, fonbern rourbeft ib> feine 9Jlutter nad)tragen fein Sebentang. Unb bie ©lauba mmmi ib> geroi§ nia)t getn. — 3tbet oieHeid)t, urn mid) ju franfen, forberft 2)u tyn bod). 2tm'3 nid)t! SDer Sub' ift Wei, roaS id) auf bet 2Belt ^ab'! §atte nia)t bie §offnung auf ib^n mid) aufted)t ge^alten, id) roate gerabenroegS in'S SBaffer gegangen an bem Slbenb, al3 2)u mid) au« ©einem ^au« fortgeroiejen b^ift. ©eitbem ift att mein ©innen unb 2>enfen auf tyn gerid)tet. gfir ijjn fd)aff' id) 2Berftag3; an tym freue ia) mid) ©onntagS. $u mein ©ott! road foQt' id) auf ber 2Mt anfangen, roenn id) baS «inb nid)t meb> ^fttt'? 3lein, meinen Suben barfft $u ber €lauba SWutt nid)t geben! ©onft mad)', roaS £>u roillft."

122

— £. IDeftfirdj in fjannooet. —

Ulrtd) tyitte mit abgefefjrtetn ©efidjt jugefjbrt; jefct roanbte er fid) ju fewer 3frau.

„2lnna — fy&' id) bcnn nrirfUd) ein SJedjt on bem 3ungen?" <Sie bt§ fid; auf bie Sippen.

„®3 ift roafjr, id) tifitt'S roiffert fdnnen! SEBetl id) mid; einmal t>er= gangen fcab', trauft $u mit iiberfynupt nidjts 9fled;tfd)affeneS mef>r ju! — @ut, gut! Senf, fo fd)led)t Su roiffft, »on tnir. SSenn Su mir nur mein flinb lafjt! SBeiter uetlong' id; ja md)t3!"

„2Beiter gar ntdjts? Unb oerroafjrft bod; bie §alSfette bort rote ein £etltgt§um! Safi id;' 3 nuc geftet)', rote id; sorbin bie Aette gangen faf), fyib' id; bei mir gebad;t: fo ganj tief im fierjen ift mir bie 3htna trofe Mem gut geblieben. Slber id; b>be mid; roof)l geirrt?"

„2Ba3 get)t'3 Sid) an/' murmelte fie, fid; fdjeu abroenbenb. „§inber' id; Sid) benn in irgenb roa$?" ©abet nafmt fie bie Jtette b^runter unb barg fie eitfertig in ber ©djublabe ifprer ^ommobe.

„9ietn, 2lmta," fagte er, ju tf>r tretenb, laut, „ben Suben fann id; Sir ntd;t faffen; ben netym' id; mit mir. Unb toenn Su bet ifjm Weiben roiffft, bann — bann mujjjt Su aud; feinen SJater mit in ben 5lauf ne^men

— Seibe ober Jteinen!"

<5ie fiu)r lierum, abroedjfelnb rotf) unb bletdj. „2BaS — 2BaS ^aft Su gefagt?" Unb Ulrtd; breitete "bie 9trme auS.

„£tebe ju mir roar Seine ©djulb. tfann id; Sid; bafitr oerbammen?

— 2fana, ba8 ©Ifid unb ber ftrtebe ftnb au8 metnem #aufe auSgejogen mit Sir. ©ring' fie tttir jurfld!"

©a roarf fie fid; an fetne Sruft unter Sadjen unb ©djtudjjen.

„D Su! Su! — Unb roenn je roieber eine ©tinbe ju begefjen ift um Seinetrotffen — t)alt' mid; feft mit beiben ^anben! Su ljaft'3 ex* fafjren, roie fd)road) id) fein fann fur Sid;!"

„giir un3 33eibe roirft Su ftarf fein," lad>elte Ulrid; mit feudjten 3lugen unb beutete auf feinen ©ojjit. „£omm Ijeim. Ste SKutter ^at fd)on tange im Stiffen nadj Seiner Itnben&anb gefeufjt. 3JJadj' i^r bie lefcten £age leidjt."

2lber normals fam ein bangeS Sagen uber 2mna.

„Ste 3Jienfd;en roerben Sid; oeradjten um metnetrotffen, Siebfter. Su bift fo ftolj! — 2Bie roirft Su'3 tragen?'-'

®r nalmt ben ftnaben auf ben einen 2lrm, mit bem anberen umfdjlang er bie SDiutter.

,,3$ bin fa nun nid)t mef)r aUein. ©ott fei Sanf! 3d; roerbe nid;t me^r Sett Ijaben, nur an mid; jefbft ju benfen."

3lhiftrtrte Bibliographic.

ttttnie f»rafl etj'ft refcte &a$rt an Poro bes Sunbeam. 9tod) bent ®nglifd)en. SNtt 188 &oljfd)nittcit im 2ejt unb 20 ©injelbruden, in 2ttbograpl)ie auSgefiiijrt. fietpstg, Serb. §trt 4 ©obn.

^ie fufjtte SMtumfegletin, beren 9teifebefd)reibungen fid) "icbt nut in ibrem SBater- lanbe, fonbern aud} bet un8 in 3)eutfdj[onb jo grofjer SBeliebtfjeit etfreuen, ift tSnbe September 1887 in Ofolpe eineS 2;ropenfieber8 auf etnet ftreujfabrt im 3"bifd)en Ocean oerfd)ieben, unb tfjre fterblicben SRefte mufeten bent SKeere iibergeben toerben, weldjeS Tie faft als ifjte §etmat gu betradjten fid) getobbnt tjatte. 3)a8 oorliegenbe 2Bert, roeldjeS ibre lefite gabrt auf ber beriibntt getoorbenen $ad)t „@unbeam" — tteldje befanntltd) bon ©Iabftone Bfter beituet uiorben ift — fdjilbert, entbdft eine von Sorb Sraffet) berfafjte furje 33iograpbie bei Serftorbenen, lootin er in fcblidjlcr, abei Don toartner fiiebe burdjglitbter Sarftellung baS SBilb etner gfrau malt, bie ebenfo burd) bobt getftige SBegabung toie burd) ©baraftergrbBe, burd) ibren flaren SBlicf unb bie fittlidje Sebeutung ttjrer 3iele, toie burd) bie erftaunltcbe ©nergte unb SEbatlraft in SSerfoIgung beifelben unfere Setonnberung ertoecft, bie nrir als SBobltbaterin be8 33olfe8, al8 ©djriftftellerin, grau unb SJtutter gleid) UebenStoertb finben. Ofriif) mutterlos, lebte fie mebrete 3a$re bei ibrem ©ro&oater ju (Stapbam, too tbre Ciebe jum 2anb* teben unb jut freien SRatur getoectt warb unb too fie ntdit nur ibren Sfbrper burd) ent- jpredjenbe SeibeSiibungen, namentlid) SJteiten au8jubilben ©etegenbeit batte, fonbern aud) ibrent ©rift au8 ben ftattlicben ibiicherfammtungen, in benen fid) englifdje, franjofifdje, beutfdje nnb italienifche ©cbriften befanben, eine reitbe, obtoobl ettoaS ungeregeite 9tobrung jnfiibrte. 3« Sonbon, too fie footer bie ©dmlen befudjte, lebte fie faft nod) einfamer al8 in ©lapbam; fie befdjattigte fid) bauptfadjlidj mit Wanaenfunbe unb ertoarb fid) ge= biegene toiffenfehafttiebe fienntniffe, bie ibr fpater bet SBefcbreibung ber tropifeben ®e- toadjfe febr ju ©tatten famen. 3m Sabre 1860 oerbeiratbete fte fid) mit bent Sgolitifer unb S3olf8tt>irtb £ b o m a 8 2J r a f f e u , bem fie nidjt nur eine liebenbe ©attin, fonbern aud) eine treue unermublidje 2Hitarbeiterin auf alien ©ebieten toar. 3bret raftlofen Xbatigteit unb ibrem ©efebief oerbantte er bauptfficblid) feinen $arlament$fi&; fie unterftii&t ifjn in feiner (Sigeitfdjaft a[8 SBorfifeenber gemeinniieiger SSereine; fie betbeiligt ft* mit Sifer an ber ftiirberung rer ©ee=2lrtillerte; fie ift felbft bei ben Sffhifterungen antoefenb unb bertbeilt SPreife an SBorb ber ©djiffe ; fte begleitet ibren 3Rann

ttorb nnb Siib.

3n tintm itiMidien Zoloft. Wui: Slimu Droflaj'l Ittjtc ,val)rt an !Pcrb t>(* Sunbeam, i.'eipjlg. 3fr&. §irt \ Sohn.

anf feineit SBefudicn ber iit= utib au3= Iaiibifdicn Siierften, iroljnt @d)iff8be= fiditiauiiaen bei sc.— Xabct finbet fie 3eit, fiir bas aeiftige unb materiellc 2i!ot)I be8 SBolfeS burdi atiort unb Xfjat, bur* SBrtefe, ^efprediuiineii, glug= fdtriften unb perfbnlidieSl^cifpiel eiKgu- treten ; namentlidi fuditc fie bie !Muf= merffamfeit auf bie ffranfenbftege 311 lenfen, a(3 biefer 3'uc'fl ber bffent= lidien SIBDf)[tt)aticjfcitiiDd)ipeniii beaditet War, unb bie Sfenntnife, SSeruugluclten bie erfte^jiilfe 311 bringen, imnter loeiter ju oerbreiteu. Hon ben ayf ibrcu Steijen

oefommelttn <3d)ii(}en legte fie ©ammlungen an, um ben SDtitgltebern ber 9frbeitert>eretne SBelerjrung unb ©rootling ju Berfdjaffen.

Tie if Dielfeitige, anftrengenbe Xljatigfett nruffen air um fo J)br)er fdjafeen, al8

3Unfttirte Bibliog taplji e. — - ■ \25

Sabt) JBrafTelj fid) feine8toeg8 etneS guten ©efunbljett8$uftanbe8 erfreute, ja bielfadj ernfte JfranfTjeiten burcbgumadjeit fjatte. <Ste batte Bon tbrer Sftutter, roeldje at8 Junge 3?rau an ber 2lu8§eljrung fiarb, tin Sungenleibeit geerbt; urtb in ben erftcn 3a^ien ibrer <Sf)t notbjgten fie febtoere Suftrbbtenentjiinbungen, miitcn im SBinter $eu*ung itn ©uben ju fucben. 1869 toarb fie maljrenb einci ffa^rt burd) ben ©uejtanal bom 6umpfftebtr ergriffen ; unter fdjredlidjen Seiben reitet fie burd) ©nrien, Wm SHejanbrien

Burnt Srafltu.

auS begiebt fie fid) nad) 2JlaIta, loo fie tange jtoifdjen lob unb 2eben fdjroebt. <Sie erljolie ftd) feitbem nie tnefyr boUfianbig; unb baju (amen in ben folgenben Saljren nod) meijrere gfieberanfalle, fo 1850 in Sllgier, 18S2 in ©oroe8, 1883 in 2i$efttnbien, 1886 in ©ibraltar unb — auf ifjrer le&ten 3teife — in SBorneo unb fdjliefjtidj an ber Sftorbffifie bon QueenSIanb. 2lm 14. September 1887 erlag fie bem fie bartnarfig »er= folgenben fjeinbe, unb an bemfelben Sage tourbe iijre Seidje bei ©onnenuntergang in bie Xiefe beS 3Reere8 berfentt. —

SDie fdjriftfteflertfdje Xbatigteit 2abt) SSraffetj'S ging au8 ber ©ctoofmfjeit tjerbor, am ftiiben SJlorgen nod) im SBette bie (Sreigniffe be8 borangegangenen Xage8 mit !8tet=

(26 Horb unb 5u&.

ftift aufeuaeidjnen. ©ie tbat bteS fdjon a!8 junge8 SWdbthen unb fanbte biefe SMeifebe* ricbte anfangS tin i&ren SSater; bolb nmcbfen bic furjen Srgablnngen ju einem Ittbo*

Srapbirteu Xagebucfte an, unb at8 biefe urfprungltd) nidjt fur bie Deffentlidrfeit be= immten 2luf jeidjnungen al8 SBudj berauSgegeben toutben, fanbcn fie einen bie 93et= fafferin fo iiberrafdjenben 2lnflang, bafe biefe p meiterer fdjriftftellerifcher Xbdtigfeit angeiegt tourbe. ©ie fd)ilberte bie ©rlebniffe auf ibren Steifen in folgenben iSerten: „A voyage in the Sunbeam" London 1879 (beutfd) Eeipjig 1879) ; „8unshine and storm in, the east", London, 1880 (beutfd) fieipjig 1881); ..Tahiti", London 1882 : „In the trades, the tropics and the roaring forties", London 1885 (beutfd) unter bent SCitcl .Sine ftamiltenreife bon 14000 SDleilen in bie Xropen", fieipjig 1885).

$te frifdje 9toturltd)tett biefer bon guter S3eoba#tung8gabe jeugenben 3trifebe= fdjreibungen, bie, obne toiffenfcbaftlidje SPratenfionen ju madjen, bod) mancbeS roertbbolle SJiateriat entljalten ; ber feine bornebme ®eift bet SSerfafferm, bie e8 berfdmtdbt, ibre eigene $erfon in ben SBorbergrunb ju brdngeu, unb bie ungetunftelt unS ju unterbaiten unb ju belebren ftrebt, obne una mit geiftreid) fetn fottenben 3tefler.ionen ju bebeUigen, bie nur fdjreibt, mi fie gefeben unb rate eB ibr um'8 fierg ift; biefe SDtomente erftdren bie gro&e S3eliebtbett, raelcbe bie ©djriften ber Bobn Skaffeo in alien ©d)id)ten ber SBeboIferung gefunben baben ; g-iirft SBiSmard" foil fie mit SJergnugen gelefen baben, roenn er feine Slbenbpfeife fcbmaucbte, unb nidjt minber baben ftcrj ©djulfinber an ibnen erfreut.

2>a8 lefete SBerf Stnnie SBraffetjS, toeldje* in Xagebudjform bie ©tnbrficfe auf tbrer le&ten 8leife nad) S8orber=3nbten unb Sluftralien fdjiibert, ift bon bent ©atten ber SSerftorbenen ju (Snbe gefSbrt roorben.

Sludi in ber unfertigen Storm tnerben biefe fludjtfgen, babei getreuen 2Romentauf= nabmen 3ntereffe erregen, unb ber Sefer, ber bie friiberen 2Berfe, toeldjen bie SSer= fafferin eine feilenbe unb ergdnjenbe Ueberarbeirung angebeiben laffen fonnte, lieb ge= tnonnen bat, toirb aud) in ben unauSgefitljrten ©tijjen be8 XagebudjeS bie fdjarfe Suf» faffung, bie ftdjere $anb ber SBerfafferin ertennen. — ©ine grofje 3<t&l bortreffftdjer 3Huftrationen erldutern unb uerboUftdnbigen ben Xer,t auf'8 Sefte ; unb fo ift anju* nebmen, bafs bent gebiegen auSgeftatteten Iefeten SBerfe ber SBeltumfeglerin bie ®unft be8 beutfdjen 5J3ubltcum8 in eben fo bobem SJiafje ju Xbetl ttwrben toirb, tote ben friiberen. O.W.

53iMtograpl}

©orifl Senfttt). SRontan in fedjS SBudjern bon Offip ©djubin. 3>»eite 3luflage. SSertin,' ®ebriiber Sgaetel. Ofpp ©djubin gebbrt ju ben ge* lefenften ©djriftfteUerinnen. 3bre Montane gelangen febr fdjnett ju neuen 3luf(agen; aud) ber un8 botliegenbe bat fofort nad) feinent (Srfdjeinen bie jmeite erreidjt.

3n „5Bori8 £en8t»" belunbet bie 2Jer= fafferin aQe bie gldnjcnben SSorjiige ibreS XatentS, allerbingS audi ein toenig it>re ©djwdaien. ©ie beftfet eine loabrbaft brantatifdje ®eftaltung8fraft unb fennt bie 2BeIt unb bie bornebnte ®efettfd)aft, baS high life, toe!d)e8 fie mit Sorliebe fdjilbert. „23ori8 Sen8!n" bat ein boilfommen inter= nationaleS ®eprage. S)er ©djauplal} ift $ariS, aber e8 inerben un8 burdutuS tttcbt Sranjofcn unb frausbrifdje 3"f*5nbe ge« fd)ilbert, fonbern Oiuffen, ofterretd)ifd)e Slriftofraten unb (Sngldnber; 5Sari8 giebt nur ben glanjenbfteu &intergrunb fiir ba8

tfdyc 2tott3eti

3ufammenftromen berfcbiebener 9lationaIt» tdten ab. 3nt anittelpuntt biefeS oielge- ftaltigen Seben8 unb XreibenS ftebt ein ruffifdjer Sfiiiiftier, ber bon ber Sttatur mit ben berrlicbften unb feltenften ®aben au«» geftattet roorben ift unb bennod) fid) unb feine Sunft }U ®runbe rid)tet, met! er obne moratifdjen $alt ift unb bem SHrtuofen- tbum in feiner abfdjredlenbften ©eftalt ber» fddt. 3" ber ©diiiberung biefeS banto* nifdjen, ebenfo bewunberungStoiirbigen ats beraditlidjen SbarafterS giebt bie S5er« fafferin ibr SSefteS, jebe ©eelenregung feiner compiicirten Diatur toeif} fie ju beranfd)ou= lidjen. ©abei toiffen wir ibr Sanf, baf5 fie ben loibermdrtigften ©eiten eine immerbin biScrete SBebanblung gu Xbetl toetben lafst 2118 einen SKangel in ber Sompofitton betradjten roir e8, bag bie SSerfafferin fi* nidjt geniigenb ju concentriren berftebt. S)er Soman bepfit Ueberffufj an gpifobent* loerf unb nebenfddjlicben ©cbilberungen, bie

Sibliograf>t)ifd;e Hoti^en.

127

sroor tedtf pifant finb, aber )U febr in'8 SBreite geijtn. Dffjp ©dnibin ift unleug* bat cine ©djulerin bet g-ranjofen; Diete Statlerlidjfetten in beren Xedjnif bat fie mtt ©efdjict copirt, abet bie Inappe 8rorm ber granjofen, bie Sfunft, eine guile Don fcanWung in ba8 engfte ©emanb ju tlei- ben, beftet fte Dorlaufig nod) nidjt. mz.

$ie %o«tiet XftbejafcH. Soman in 6 83ud)em Bon 91. Bon ©ottfdjajl. S3rt8lau, ©. Stbottlaenber.

©ottfcballS neuefter Stoman oerfefct ben Sefer in bie 3eit ber 3frembberrfd)aft )u Iitfang bitfeSSabrb^unbertB. @ana$entfd> Ianb letbet ratter bent Struct ber 3Rad)t bet attgemaltigen Sftapoleon ; unb boa) toirb getabe bierbnra) bie 3eit ber (Srbebung, ber Srlofung oorbereitet, unb tnit biefer futbet ber SRoman ben berfSbnenben abf#u6.

$ie Srjabtung geftalter fid) roefentlid) anberS, aI8 ber Sefer bem Xitel nad) er- toarttt; nod) bie erften Sfapitel Iaffen HnbereS aljnen. @ie fnb,ren unS ju ben romantifdjen ©egenben be8 3tiefengebirgeS, }u emem ©roftgnmbbefifcer, bent ber SoffSnnmb feinet pf)antaftifd)en 9?eigungen megen unb toeit er fid) barin gefSUr, unter ben ©ebirgSbetoobnem ein toenig 23or= febimg ju fpielen, ben 9tomen „W&tyx%\" gegeben bat. Originett unb intereffant, Dcnn aud) nidjt gait) fumpatljifd), t)at ibn nn8 ©ottfd)atI gefdjilbert, ebenfo feine lodjter, bie Xitelbelbin be8 JBudjeS, ein ©tmifd) son ^btlofop&in unb liebreijenber 3ungfrau. 3tea)t root)! gelungen finb bie ©eftaltber munterenSulie unb bieSfamilien* fcenen im $aufe beS alten Serned, eineS «bten preufjifdjen fcaubegenS. 2lud) beffen Soljn grid) unb feine beiben Sreunbe, ber fibermiitljige, aber tapfere unb treu}= brabe griebrid), mie ber traumerifd)e , rmnanttfd) angelegte SMditerjungluig Sfurt finb in Hirer 8lrt Heine SMeifterroerfe. SDttt btfonberem 3"tereffe bermeilten loir bet ten Scenen, in benen un8 ber Sidjter ba8 $eim unb bie Umgangsmeife beS SLiicifen Hon SBeimar, be8 2Utmeifter8 ©oetbe, fajitbert.

SlQeS in StUent genomtnen bat ®ott= f<fwll bie Slufgabe beS „mobernen ©poS", tin treueS ©piegetbilb einer gemiffen 3«t= ejodje ju geben, mit ®lu<f geloft. Slud) bie rein biftorifdjen ©tetlen be-i S8udje8 loirfen in ibrer bunten 3tufeinanberfoIge redjt angenebm; befonberS iutereffant ge= fajUbert ift bie SBetagerung Don SBreSlau.

©8 fei mir jebod) geftattet eine tleine

Strb unb 6IH> TJI. 154.

Ungenauigteit berDorjufjeben. ©djJberltd) Ion nte loobl ein preu&ifcber Dfftjier tin September 1806 eine ©ebirgStour unter> nelimen, nad)betn bereitB am 9. 2tuguft beSfelben 3abre8 mobilgemadrt uorbenioar; bod) fet biefe Heine licentia poetica bem ©idjter nidjt eben r)odi angeredjnet.

SBir baben e8 alfo bier mtt einem bebeutenben Jfikrfe ber neueften bedetri* ftifdjen Siteratur ju tb,un, ba8 einen neuen SetoeiS bon be8 SicbterS nodi tmmer reger @efialtung8!raft giebt unb unS and) burd) feine poetifcbe @prad)e fttmpatb,ifa) an* mutljet. ps.

Cfirnir. ©rjablung bon Sfelis ffiabn. Seipjig, iBreittopf unb Cartel.

3118 „eine8 ber fdjonften ®)balteber" bat ©tmrocf in feinem §anbbud) ber beut» fdjen 9JlutboIogie ,@ftrni8f6r" gepriefen; Sfr(i; unb Xberefe 5Dabn baben in U)rer prddjtigen ©ammlung germanifdjer ©otter= unb §elbenfagen aud) .bie fdjijnfte ©age Don §renr," bem ©egen fpenbenben SJicb> gotte, in fttmmungSbolIer ^Joefte toieber er« iiiblt. SRidjt nur bid)terifd) gefjbrt „©£irnir8 Sabrt" ju ben reidjften Siebern ber atteren (Sbba, aua) eine giifle Don jBe}ieb.ungen auf bie 9Jaturmt)tben einerfeite, bie £elben= fage anbererfeitS ift in ibm entbalten. 3n itjrer toorttargen iikife lafjt bie Sidjtung abncn, bafj ©tirnir eine ganj aufjer= orbentlidie ^reunbeStb.at DoQbringt, inbem er fiir feinen gottlidjen ^enn in'8 feinb« lidie Siefenianb unb burd) bie SBaberlobe bringt; eincm 2tnbern getoinnt er bie ftrabtenbe SBraut, roie ©iegfrieb fiir ©untber bie SBaltitre au8 ben glammen bolt SDlan tSnnte fagen, fiir einen neueren Did)ter er« gab (8 fid) oon felbft, bier ein leife ange- oeuteteS pfnd)oIogifdje8 3JtotiD meiterju- fiibren, ben treuen §reunb al8 S8raut= merber urn bie eigene ©eliebte fur ben iiebeSfiecben greunb fampfen ju Iaffen. ^reilid) erft nadjbem Slabn bem 3R«tt)U8 biefe nooetliftifdje 2tu8fiibrung gegeben bat, tann man fagen, ba8 mar am ber ©age felbft b^erauS ju citttutcfctn. (58 ift ein 23e»eiS ber reifen Siunft be8 ®id)ter8, menn man bem DoQenbeten ilierfe gegcn= fiber ba8 ©efit^t bat: c8 ift ja gatij natiirtid), bafj e8 gerabe fo gcmadjt lnorben ift. Unb bet ®id)ter oon „Obbin8 Iroft" unb „3rig<ja8 3a" bat mit feinem „©firnir" in ber Xbat einen fllitdlidjen ©riff getban. ©iefe tleinen (Srjablungen, melrfje ®abu jeit feiner 3>td)tung ber ^alfreb ©igffalbiaga ben biftorifdjen SHomanen gegenuberftellt, bilben

\28

llotb unb 5at>.

eiitt gait} eigenartige ©attung fiir fid), ber id) in ber neuercn Siteratur nidjts gu bergleidjen wugtc. (Sben bet ftart auSae= briigten 3nbiDibualitat megen miiffen fie mannigfadjen ffiiberfbrudj Ijerborrufen. „©inb ©otter?" Ijat neben leibenfdjaftltdjer SBemunberung aud) {jctben SBiberfbrud) gefunben. 3«benfaU8 mocbte id) teinem Stodjaljmer rattjen, „uralte8 gjern" in foldjer ffieife burdjmanbern gu moflen; nur 3)at)it adein bermag un8 bie ®jiter» unb ipelbenmett al8 SbQtlc nabegubringen. 3)er gefdjulte ®ermanift unb fomtgemanbte Sidjter adein bermfigen e8 nod) nidjt. 5)agu geljort cine fo bingebenbe Siebe, ein fo Doder poetifdjer ®(aube an bie ltdjten ®5tter bon 2lBgarb, mie er eben feinem Slnbern alS ®abn eigen ift. 3" .Siffula" fjat er im oiten aidemannen^stbijerm etnen begeifterten SBotanoeretjrer in feiner unge; brodKnen X^attraft Dorgefiibrt. 2Bo immer er iUotan fdjilbert, ba ftiljlt man bent tiidjter nad), metdj' DerefmingSbofle Siebe Hjn fetbft fur ben tjodjften SJertreter ger= manifdjen ©tammeSbettm&tfetnS erfullt. Die ©Bttergeftalten, roetdje bei jebem Slnbern burdj nooedifrifdje Bebanblung Jlarrifaturen mitrben, ftnb in TiabnS $>id)tung leben8= bode SBefen, erbaben unb menfdjlid) nabe jugleid). 3d) mid mit biefem Sobe nidjt fagen, bafe e8 3)aljn gelungen fei, febe ©djmierigfeit be8 ©toffe8 glutflidj gu be= fiegen. i>ai ber germantfcben ®bttermelt eigene SNifeoerljalrmfs gmifdjen gottlidjer 2Jlad)t unb SBefdirfinfung rotrb ben tnobernen Sefer immer ftoren. Stud) in borliegenber (Srjablung mirb man tabelnb fragen: roemt 3retjr im ©tanbe ift and) ba8 3-ernfte unb SBerborgene (raft eineS 9htnen»auber8 nab, unb beutltdj gu feljeit, mogu braud)t er bann fetnen Qfreunb ©firnir auf bie gefaljf ltdje Runbfdjaft nadi 'Jtlefenbeim au8gu= fenben? ©od) ift ©toff ttrie SBebanbliwg ber neueften ©rgaljlung Die! meniger an= feditbar a!8 in „3?rigga8 3a," unb gubem finb f old) rationaliftifdje (Stnmenbungen biefen ®ottergef*idjten geaenitber bou 2lnfang an nidjt am SJMa&e. wlan mug biefe Dabnfdjen SMdjtungen tro& ir)rer fetnen pftjdjologifdjett ®runblage nidjt al8 9Jo0etlen, fonbern a[8 SKardjen auffaffen. Surd) ben fiiljnen SSerfud), bie einfacfrfjerbe ®rofje ber ©bba= lieber mit ber mobernen (SrgablungSfunft at bereintgen, mid 3)abn in toeiten Sreifen ber germanif djen ® otterf age Jreunbe merben. (58 lii&t fid) bariiber ftreiten, ob biefe 2luf= gabe bbfltg l&Sbar fei. 3roeifedo8 bleibt, bafj in ©tellung unb Durdjfiibrung ber 2(ufgabe $)abn ft* a(» erfiter $tditer be=

todtjrt bat. Uitb geiabetn„©ttrnir" ift ibnt ber 3Rard)enton treffficb gelungen. Die ©telle, mo Dbljin al8 ^irte Bern au8jteben= ben©firnir entgegentritt unb SKaff en Derietb, t, gang abmetdjenb Don ber ©arfteuung bet (Sbba, trfiqt MS bode ®ebrage be8 S3o(f8= mardjenS. Unb bod) fdjmebt iiber betn ®anjen mieber eine tragtfdx SBeib/, bie nidit bem SBoffSmartben, foitbern bem SBefrtmiSmuS fpaterer 3«^6unberte oer= manbt ift. l&i ift aber nidjt ber nU)t- liftifdje $effimi8mui5, ber Rd) enttaufdjt oom $afein megmenbet, fonbern bie tbaten- fraftige, opferberette Sntfagung. 3" ffontg Xeja bat Dab.n ben gemaltigften SSertretet btefer Sttdjtung gefdjaffen. 3)ie ^elbeu ber ®bttererja{j[ungen finb bon itjm nur in ©inem unterfd)teben: nidjt bie Siebe ju ibrem Sotfe — fie ftebett ja nod) einjeln jeber fur ftd) o^ne SottSgemeinfdjaft — fonbern bie Siebe gum SBeibe ftetjt tnt aKittelpuntte ibre4 SafeinS. (Sine ber= manbte ®runbibee oerbinbet biefe 6t= jablungen. 3lu8 i&nen aQen tont in immer neuen SBeifen ba8 SofungSmort Don SBagnerS SBriinnljilbe: „©eltg in Suft unb 2etb ISfet bie Siebe nur fetn." S)ie eine biefer tteinen 6rgiib,[ungen Daffni tragi bie auffajrtft: „SBa8 ift bie Stebe?" 8udj ©firnir beantmortet bie gfrage gleidj bem ©talbeit Sagfreb. fjreijr b,at betn S9Iinb» geborenen, al8 er ftdj ibnt gum Siener ge> lobte, baS Sidjt ber 3tugen gefd^enft unb itjn gu feinem IBaffengenoffen erljoben. 3« feinem Dienfte lernt ©tirnir bie 9tiefen= todjter ®erbba fennen; in begetfterter Siebe riib,mt er fie bem gottlidjen ejreunbe. $iefer erblitft fie unb toirb fo (iebeSfrant, bafj nur ber Sefty ber ®eltebten nad) ber 9?ornen ©prudj itjn retten lann. Unb ©tirnii entfdjtiefjt fid)', urn ben gottlidjen gfreunb gu retten, gum ©cbmerften: bie eigene ®eliebte mitt er fiir ?yrenr merben. Unb mirttidj gettngt ityn bie Sbat. er ent> fitb^rt fie ait8 9ttefenb.eim, aber guriitf mit iljr nadj SISgarb mid er nidjt, er fudjt ben tobtltdjen ftautbf mit ben 3ttefen unb er* fteljt fterbenb bon Obtain nad) §ela gu fal)ren; benn (onnte er ben greuttb gu retten aud) feine Siebe obfern, lieber ent> faflt er aBalfjadaS SJSonnen, 0J8 baft er @erbb/i in ben Jtrmen eineS Stnbent falje. „Unb ift e8 nidjt beffer, urn Siebe fterben, al8 obne Siebe Ieben?" M. K.

ftoffuft Dtoman bon Kataltj Don (Sfdjftrutb.. iBerlin, 3- ©djorer.

2)ie SJerfafferin b.att bie C>oftuft fur ein 3-tutbunfbon fo eigenarttger Bcfd£affen=

Bibltograpijifdje Itotijen.

U9

brit, bafj SKemanb ficb feinem Sinfiufe ju entgieben Dermag; je nad) ber 3nbtbibualitcit ift bie SEBirtung nerfdjieben, aber nicmal8 ift r8 gati} ttirfuna8lo8.

2B6f)renb bet Sine Derfdnnaditet, totnn er au8 bem 5)unfrtrei8 btr ©ofluft oct» bannt mirb, entgiebt fidj btr Slnbcre ibr freimiUig, toeil ihr beifecr 2ltbcm ibn ju trftiden brobt; einett Written beraufcftt fie teie ein nartotif djeS ®ift unb nrieber einen &nberen befleiftert fie 311 ebelftem ©treben. Shxh tine guile anbetet SBeifpiele fubrt bie SJirfafierin Dor unb gruppirt um biefen ©runbgcbanten ibre terjiitjluna, in ber fie unS Bon ruffifditn gu beutfdjen $bfen ge» leitet ; fiierbci fonnen roir itjr ben SSorurarf nidjt erjparen, ba| fie baS allju rotnan= baft Um»abrfd)einlid)e 311 $ulfe nintmt, urn 3ufammenbang in bie £anblung gu bringen. ©in anberer Seller son SRataln Bon ©fcbftrutb, ift, bag fit 3U febr auf ben effect binorbeitet; ibre Slaifiellungen, foniobl in ber '©djilbtruug Bon @itua= ttonen als aud) (Sbaratteren , merben burcb Uebertretbungen unnatiirlid). iSbenfo ithnmt ibr Sutnor einen Slnlauf, fur toelcben bie SBegeidjnung berb urtniidifig fdjon nidjt mebr gutreffenb ift. . ®abet Berfrebt fit unleugbar bit SJJbruttafit angu* regen unb ein SPubficum, tnelebeS in ber Sectiire nur Utrterbaltung fudjt, gu feffeln. SEBiirDt fie auf ibre ©djreibart meb> ©orflfalt Berwenben unb bie garben }U ibren SBilbern tnemger gretl mifdjen, fo burf te fie audj einem geroablten ©efchmad anfpredjenb fein. uiz.

2>a& SoIframBIieb. (Sin Sang au8 unfmn Xagen Bon 3»Uu8 ©tof f e. 2>re8ben=©triefen, 5Jkul §einje8 SSerlag.

6in ftarter SJanb in SBerfen, jtooff SBucber nebft einem prolog unb einem (Spilog — aber loir babcn unS bod) bin- burdjaelefen, unb gtoar mit nurflidjem Sntereffe, baS toil! in uiiferer 3e»t be8 madifenben 9}atuiali8mu8 etmaS beifeen! Xitr SHdjter, ber bie ©edjjtg beretts uber= fdjritten bat, betoeift buret) bicfe epifdje SJtdjtung, baft feine ffraft noeb ungefdjffladjt ift 6r fdjUbert in ben Derfcbiebenften SerSmafeen, je nad) ber ©timmung beS S)arguftellenben, bie bunten ©djidfale tints iungen SKanneS, ber toeber feine SKutter, bit Xocbter etneS atten tnelfifdjen 2lbel8= aefcbledjteS, nod) feinen SBater, einen SDemagogen be8 SabrcS 1848, ber in'S SluSlanb bat fliic&ten muffen, gttannt bat. ane tntdjtigtn ©trbmungen be8 3eitaetfte»

in ben lebten 3ab.r3eb.nten Bor bem ©ut= fd)eibunfl8jab.re 1870/71 finben in bem SBertt tbren tunfilerifcben StuSbrud, am beften fretfidj biejenigen, bei benen ber 3>id)ter @rinnerungen feineS eigenen 2eben8 3U Bertoertt)en @e(egenb.eit Ijatte; anbere finb mtnigtr gefungen unb laffen oft bie redjte ftiarfjeit oermifftn. 2lud) an berbem §umor unb tnisiger ©attre ^at e8 ber Didjter nicbt reblen laffen, toie in ber prad)ttqen ©djilDtrung eineS ©tubenten= GommerfeS. 35em aiten, (ange Berfannten SDlaitrgtnit SBonaOentura @tntdi bat ber ®td)tcr im biefem SBerte ebenfaHS ein murbigeS 3)entmat gefe^t. 9iacb ben Ber= fdliebenften 3rrfaf)rten — geiftigen unb leiblicben — finbet ber ^tlb be8 ©ebidjteS enbiid)im grofjen bentfdjtn ffntgt, an bem er fid) mirffatn eingreifenb betbeitigt, unb nad»bem er nod) feinen fterbenben, in SJe= geifterung bem neuen Seutfdjlanb gu> jubetnben SSattr roiebergefeben bat, bie edjte Seftigteit feineS SbaratterS unb feineS ®lude8. 3)ie Kerfe finb Bon Birtuofer Seidjtigfeit unb Bielfad) Bon gerabesu binrtifjenbtm SSohKaut unb ©cbnmnge. 2lUe8 in Mem: ba8 SBotf= ramSiieb ift eine bebeutenbe (Sridjeinung auf btm ©ebiete unferer eptfdjen SJiajtuitg unb berbient bie toeitefte SSerbreitung unb bit 93ead)tung adtr ©tbilbtten. J.

ttttter bet SdjeHentappe. (Smpfinb* famt ®ef*)id)ten Bon OTamrotb.. SSreaiau, ©. ©diottlaenber. ©mpfinbfam nennt SBamrotb feine ®efd)id)tcn, aber e8 ift nidjt bie dmpfittb= famleit ber febbnen ©eeten ber Stomantif, bie nur ju leidjt in ®efub.i8iiberfd)tBang= lidjfeit auSartete, fonbern toabreS, edjteS (Smpfinben ift e8, toarmeS, urfpruuglidjeS ©efiibl, baS un8 bier entgegentritt. Oft erfdjetnen unS guar bie $erfonen auf ben erften Stnblid fonbetbar, ja bijarr, aber immer mirb ba8 pfndjologifd) Siatbfelbafte auf8 Xrefflicbfte gelbft. Um bie 3r«nbeiten bed dialogs, um bie Bielen launtgen (5in= fade in ibrer epigrammatifdjen Surge tbnnttn bie gemieateften franjbfifcbeu £ra= matiler ben Serfaffer beneiben. (53 ift eine %Me be8 ®uten, bie un8 in biefer ©ammtung Bon ©efdjicfjten gebotett mirb.

H— u.

»elt« nub Ateinftabtgefcbicbten.

SSon Bon ©djbntban. ©reSben, (S. SPierfon.

Wan fann nidjt ebeu fagett, bafs bit $erfonen unb ©ituationen, bie ber betannte §mnorift SPaul oon ©dtbntban in ftinen

9*

„ffielt-- unb Slteinftabtaefdrid)ten" filbert, fief) burd) grofee 3fitfd)e ober Originalitat auSgeidmen. 2tber bit ©efdiiditeu finb in HebenSrourbige m Zone unb mit erfidjtlitbem SBefjagen gef&rieben; unb Don btefctn SBe* bagen iibertragt fid) UntoiHrurlid) etn guter Xfjeil Bon bent 2lutor auf ben fiefer, fobafe man gem in bent SBudje blattern tuirb. ®8 finb alte SBetannte, abei gute, afte SBefanntc. Unb in einer 3"t, n>° ber ed)te £>umor fo iiberauS felten getoorben, toaxt eS ungeredit, roenn toil lange baran mdfeln tooHten, bag ber gute @d)bntbanfd)e burner in fetnen neuen 3-ormen in bie (Irfdjetnung getreten ift. H— n.

ianfrub unb Sine 9ta$t. 2Irabifd)e SDlardjen. 2lu8 bent Uttejt Dollftdnbig unb treu ubeife^t Don Dr. ©uftao ffieil, sprofeffor ber orientalifdien ©pradjen tit §eibelberg. Wit ca. fieben* fntnbert Sflluftrattonen. ©titter 2lb= brucf ber britten burdjgefefjenen 2luf= laae. SUoflftdnbige S!lu8gabe. Stuttgart, jRteger'fdje SBerlag8bud)f)anblung. SSor toentgen SBonaten ift ber Ueber= fefier biefer toeitr)in genannten, aber in ibrer boUftanbigen unb toabren ©eftalt nidit SSielen befannten arabtfdjen Waxijtn- fammlung in ljobem ?Utcr berfdiieben. ©eit lange einet ber gebiegenften Settner orientalifdjer ©prad)en unb orientalii'djen SZBefenS, rjattc er biefe Ueberfefcung mit befonberer SMebe gemad)t unb auf bie 2lu8»aljl beS (Sdjtcn au8 ben gablreidjen, abtoeidjenben Ueberlieferungen beS UrtejteS (iiber loeldje bie „(Sinleitung" orientirt), fotoie auf gang Dollftdnbige unb ftnnge- treue, babet aber gut leSbare beutfdie Uebertragung grofje ©orgfalt Dermanbt; aud) (Srlduterungen orientalifdjer 2lu8brutf e unb Sitten finb, too e8 nbtbig erfdjien, beigefiigt. Die neue reidj iUuftrirte unb fdjon auSgeftattete 2lu8gabe, toeldie foeben mit ber 33. Hieferttitg (a 40 $Pf.) abge* fdjloffen ift, (ann 3lflett, toeldje eine gu» treffenbe unb Ilare SBorftcHung Don Meier eigentfmmlidjen orientalifd)cn9JJdrdjenpoefie ertjalten tooUcn, burdjauS eutpfotjleu tuerben.

P.

<8« tvat cinmol. SWardjen boh Sftubolf Saumbad). fceipgig, 21. ®. fciebeB* finb.

SBaumbad) ift bem beutfdjen SSoIfe al8 371ardjenergdf)ler faum loeniger an'8 §erg getoadjfen tote ale Sanger ber 2ieber be8 faf)tenben ©rfeHen. 2)ie neue ©amm= lung bait auf'8 ©littflidjfte Zon unb ©til I ber fruberett feft. ©ie geigt, bafs bem |

Diebter ber Quell ber Srfinbung nodi fo liar unb frtfd) fprubelt tote je guoor, bag tt)m feine reime SBbantafie immer Don Sleuem lieblidje Srudite in ben ©efeofj toirft. 3n bielen ber STIdrcben trtntnt aud) fein liebenStourbtger £mtnor gur ©eltung. £>ie tmb ba finbet fid) fogar eine Heine fatirifdte ©ptfee, j. SB. gelegentltd) einmal gegen bie ©ditDtegermiitter. £amit toerben »ir freilid) au8 bem golbenen SBttnberlanb in bad toirfltdje Seben Dertniefen. Ueberljaupt b^tben bie 99aumbad)'fd)en 3JJard)en gum grofjen Xfftilt einen entfdjiebenen noDeQi* ftifdjen Slnftrtd). h.

Xirolcr ©oHsiieber. ©efammelt unb IjerauSgegeben Bon 81. $}■ ©reing unb 3. «. Sapferer. SeiDgig, 31. «. SiiebeSfinb.

«robfd)tiften nnb Warterlen. ®e=

fammelt unb fierauSgegebett Don Submig

$jormann. fieipgig, 8l.©.Stebe8ttnb. 3toei S8itd)lctn tm toingigften gformat in ber 3lu8ftattung etirtoitrbtger golianten, mit imitirtem ©djtoeinSleberbanb unb aitertbiimlidien Settern. Slber aud) abge> feb^n pott biefent origineden SinfoK Der« bienen fie bie SSeadjtung ader berer, bie an ben unmittelbaren Sleufeerungen ber ©ebanfen unb ©efiifjle be8 S8otte8 trjre greube babett. ®ie Sieber eutftammen Dornebmlid), bem Unterinntb,al , fpeciell bem 3iUer* unb Sldjentbal. S)ie Siebe gu ben beimifd)en Sergen fotoie gum „25ianbl" ober gum „2hta" ift it)t in immer neuen Gormen luieberfcbrenbeS Xbema; ben Sttefraiu bilbet bdufig eitt luftiger 3obter. S)ie Don griebljoftn, SJotiDtafeln unb ^elbfreugen gufammenge^ tragenen ©rabfd)riften betitnben gum grofseu Xljeil ben frommen, glfiubigen ©inn ber SBergbetDob,ner, ber meift einen unbeljolfenen, oft aber tiefempfunbenen WuSbrucl finbet aiJandjmal tritt cin fdilagettber 2)?utteru)i$ Ijeroor tt>ie g. SB. in bem djarafteriftifdjett tSpigramm:

§ier liegt 3Rcrtitt ffrug,

ber fttnber, 2i'eib unb Orgel fdtlug. (Sine erflerflidie 3ab.l ber ©rabfdjrtften unb „3nartetlen", b. % Suffdjriften auf gur tSrinnerung an einen UnglitctSfau* et« riditetcn ©ebenftafeln , ergieft burd) ibre Siaioetat eine gtoerdjfellerfdjutternbe 25Hr« lung. h.

£effitt0& Viette. Wit einer auSioab! au8 feinen S)riefen unb einer ©figge feineS fiebenB tteu l)erau8gegeben Don Ofranj 971 under. 97Jit Sinteitungen Don Jearl ©oebefe. 3tDblf SBanbe.

Sibliograptjifdje Uotigen.

Stuttgart, ©. 3- ©ofdjenfdje SS«= IagSbanblung.

$5ie neue 2effingau8gabe prafentirt fidE) unS in urorbigftem ©eroanbe, in eben* fo reic&er tote gefdjmadDoUer 2lu8ftattung. ©tetdjenoeife empfieblt fie fid) burdj if?re iitnertn SBorgiige. $>er $erau«geber (jat bei ibrer SSeranftaltung bie fflebutfniffe be8 grofjen gebifbeteu beutfcfjen $ub(icum8 im Suge gebabt unb fid) bemu6,t, ibm nad) ieber Widjtung geredjt gu werben. Sr bidet un8 einen nad) ben £>anbfd)riften unb Criginalbrutfen fotgfdltig Ijergefteuten Ztp, ber SefftngS Sdireib* unb Spred)» toeife getreu nriebergiebt, inbent er alle ibie SSefonbertjeiten unb fogar im 2lu"ge= meinen bie 3nterpunction toabrt; nut bie uielfad) toiiltiirlicfc 2effingfd)e 9ted)t= fchreibung tft nad) ben Wrunbfdtsen ber neuen Drtijograpbie geregelt unb bei 2Bort= fornten, in beren ©ebraudi Sefftng felbft fdnoantt, burdjauS bie neuere gornt einge= futjtt. 2Ba3 bie VluStoabl ber SttJetfe an- laugt, fo feljlt feineS Don fcenen, auf bie ber gebilbete Sefer unferer Xage SBertfj an lepen beredjtigt tft; fo Ruben toir g. ». and) bie bramattfdjen gragwente, fdmmt- lta)e Don Seffing t)erriir)r«tbe 2itevatur= briefe, eine arofje 3abl fetner gelegenttidjen Sluffdfce unb Stecenftonen. 2)er getebrte Hpparat ber Slnmertungen, tueldje nur Ouedennadmeife ober Sitate, bie ber Xejt bereit8 in beutfdier Ueberfefcung aufweift, bieten, tft meifteiis toeggelaffen; nur in ben beiben toidjttgften iffierten, bem .Saofoon* unb ber »§amburgtfd)en S)ra« marturgie" tft er Dollftdnbig beibtbaiten. Ste Don blunder Derfafete Sfigge Don SeffiiiflS Seben unb Sdjaffen foroie bie ©oesefefdjen (Sinleitungen finb eine fefjr braudjbare 23eigabe. r.

«»narS Wdritc'e gefammelte e^riften. Sier SBdnbe. Stuttgart, 3. ®. ®ofdjen. ®te S3erlag8fonbhtng b.at fid) nut biefer neuen, fetjr fdjbn unb gefdraiadboU auSgeftatteten 2lu8gabe ber SBerfe bcS ianodbifdjen 2)td)ter8 ein entftfjtebeneS SBerbienft erworben. 9Jl6rite ift, wenigftenS in 9iorbbeutfd)lanb, bet SBeitem nidjt nad) ©efaiitjr getannt unb gewitrbigt; in bem @d)(e8ioiger£b,eobor Storm fteilicf), ber un8 in feinen Sdnif ten aud) bodjft anfpredjenb Don einem SJefucf) bei ibm gu ergdbfeit toeifj, bat er einen begeifterten SBere&rer gefunben. SII8 Snrifer sdtjtt TObrife ju unferen beften. Seine ®ebtd)te jeidjnen fid) burdj inntge Smpfinbung fotoie burd) reine

gorm au8; ben Dotf3tf)umItd)eit Xon fjat er »ie faum ein gttteiter }U treffen getoufjt : toir braudjen nur an feiite aflbetannte SBattabe „Sd)bn Stoljtraut" gu erinnern. 3118 ecbter Stomantiter ftreift er gem burd)'8 9JtdrdjenIanb unb giebt un8 befonberS in feinera „Stuttgarter Sjufcelmdnntem" ein fbfttidieS Stud gum SBeften. Unter feinen ©rjdfjlungen ragt bie fidj burdjauS auf realifttfdjem SSoben betDegenbe reigenbe Wooetle „3Mogart auf ber Steife nad) $rag" b.erDor, bie in bie $etofe=J*urgfd)e SJooedenbibliotbet aufgenommen unb ba= burd) roeiten Sreifen itbermittelt toorben ift. Sluaj fein Stunftlerroman »9Rater Molten" barf notf) auf ba8 Sntereffe eineS feineren ®efcf)macfe8 redjnen. SBir toollen boffen, bafj bie neue ®efammtau8gabe gur SJerbreitung ber Wenntnifj 9Wbrite'8 baB 3b,re bettrdgt. fr.

1815 — 1840. guttfunbjwanjifl 3of|te 6cutfd)cr »*fd»id)te. Son

fflarl Siebermann. Sine ©rgdngung nad) riicf p)drt8 gu bed S8erfaffer8 .Sreifjig 3ab.re btutfdjer ®efd)id)te 1840-1870.- 2)anb I. SSre8(au. S. Sdjottlaenber.

»iebermann ftefft fid) bie Slufgabe, eine objectioe, nid)t nur fur ben ©efebrten, fonbern fur alle nad) atlgemeiner SBilbung ftrebenben Sdiiditen ber SBeDblterung be= ftimmte DarfteHung jeneS 3eitraume8 beutfdjer ®efcbicb,te »u geben, ber eine nad) ber grofjen (Srbebung ber greifjeitafricge urn fo augenfdlliger abftedjenbe, tleinltc^e uub uuerfreulicbe Solittt auftoeift. Slud) auf bie SSebiirfuiffe beS UnterridjtS in b,6^eren Sdjulen, ber Eebrenben fomob.1 tnie berSernenben, nimmt ber Serf offer 9tudfi#t. 3n mie DortreffUdier aBeife er feine 2tb= fidjteii gu Dertoirttidieu meifj, baoon legt bie dufjerft beifdttige Slufnabme 3euf)"t& ab, toeldje fein fdion in britter siluftage erfdjieneneS fr&bereS 2Bert „3)reifjig Sabre bentjdjer ®efd)id)te" bei ffritit unb Sub[i= cum gefuuben b^at. 68 tommt ib,m nament> lid) audi barauf an, bie Stegungen unb SUetoegungen be8 3"'* «'<b S8olf8» getfteS mteberjugeben. ftur bie Xb,dtigfeit ber regierenben unb gefe&gebenben (8e= roalten finb bie Dorfjaitbenen autbentifdjeu !UerBffenttid)ungen (!8unbe8tag8befd)litffe, (Sonf eren «rotoc- fie , 3tegierung«erlaff e, 2anbtag«berid)te, ©efefee u. f. id.) forg= fdltig beniiet. 2)er oortiegenbe evfte SBanb umfafst bie 3ett Don 1815—1820, in weldje bie Dermideltften bipfomatifchen a5erb,anblungen unb eine 3Renge eingreifen= ber innerpolitifdjer Sorgdnge fallen. $er

(32

Zlorb unb Sub.

aoeite SBaitb foil nod) bor Ofiern 1890 fcrauSfommen. fr.

8iet»e»jaut>er. Orientatifa* Didjtung con $aul §et)fe. 3Huftrationen Don grant Jfirdjbad). SKiindjen, gtonj §anfftaengl, ftunftoerlaa il. ©. (Sin SPtodjtroetf im reidjften unb Doi> ne^mftm ©tile. $aul £>eufe8 in reim* lofen funffu&igen Drodjaen abaefafete Did)= rung wetfe una cine p^aiitaftifdje ®e= fdjidjte Don ber 2lBe8 ubenoinbenben Sffladjt bet 2iebe }u erjaljlen, bie felbft dot bent getoiffen Xobe teine ©dteu fennt; [it ift butdjauB in ernft=tblem Done geljalten unb jeigt bon 9feuem ben 3JJeifter ber ©pracbe unb 3-orm. grant airdjbcubS 3ttuftrationen fdnniegen ftd) bent unb bee ISigenart ber Didjtung mit feinem ®efiif)[ unb ®efd)tnacf an; fetjr fdpn unb ftimmungSDolI ift 3. S3 ein 23ilb, auf toetdjem ein madjtige gittige au8fpannen» ber ©eift eine fdjlafenbe Ofrau burd) bie 3Jadjt bafjintrfigt. Die SBtlber, tbeilS SMbilber, tljeitS in ben Dejt eingefugt, nwndraial al8 eine 2Irt arabeSfenartiger Umra&mung, finb Dottrefflid) in §elio» graoure au8gefiit)rt. r. $iva)wcit). ®ebid)tc in oberba»erifd)er SWunbart Don Jtonrab Drefjer. SHuftrirt oon SNundjener Jtiinftlern. Stuttgart, D eutfdje 23erlag8anftalt. Die furjen ®ebtdjte DreljerB, be« treff= Udjen 9JUtgliebe8 be& Mndjeiiev ®artner« plafe=Dt)eater, befunben einen frifdjen unb liebenStourbigen Dclf8tt|umlid)en ftumor, t)ier unb ba aud) einen fdjlager.ben 2Bi|j. ©ie ftetjen aber bod) tjinter bent ganj prddjtigen, wirtlid) Ijergerfreuenben tunftlerifdjen ©djmucf be8 33ud)e8 iurucf. Die treff* lidjften iDliincbener 2Mer unb 3«i*ner Ijaben ftd) ^ter ein ©teUbidjein gcgeben unb eine ©ammlung pradjtiger Dnpen au8 bent SSolteleben gefdjaffeu. Da fetjen toir ben reidjen pro&igen SBaueru, beu geijtgen 3JliiKer, ben ©crjuQ etjrer, bieSeunerin u. f.JD. SBefonberS fjeroorgeboben feien ber joDtale Starrer Don ©b. ©rufcner, bie alte llStarr* todjin Don SlauS 3ftener, '8 <Jif<fter*Jftefei Don ft. SJoffotD, ein gerabeju entjiidenber lacbenber SUiiibdienfopf. Jludj Defregger tjat f einen SSeitrag beigefteuert, einen bubfdien SBurfdjen tnit ber $feife im SKunbe. SWeifter OberlSnber f)at eine fdjmaufenbe SSauernfamilte mit feinem be* fannten .ftutnor abgebilbet. Da8 2?ud)

toirb o{me 3»eifel uberafl, too e8 b^n= lommt, beljaglidje greube ertoetten. u.

mtit)ua4)iMmanaQ fftr ba* 3«|r

1889. SSielefelb unb Seipjig, 8 el' Ijagen & ftlafing.

3n bunter 2lbu>ed)felung bringt bet 2Beih,nad)t8=2t[manach 2lpb.ori8men unb Wavdjtn, ®ebid)te unb ©rjablungen; bali ift er bon launigfter ^etterfeit, baft Don fd)toennutt)igem t^rnft Jtu8 bem ®anjen toer)t e8 uns entgegen toie ber traute Duft be8 SZBeib,uad)t8bbume8. Ueber bie Dreff* lidjfeit ber iiberauS jaftlreiajen Stjtiltu-- ftrationen unb S?oUbilber ju fpredjen, ift tDofjt iiberjlufftg; e8 ift binreidjenb befannt, bafj bie SSerlagS^anblung DoU unb ganj auf ber $bl>e ber 3eit f*et)t, bafc ib.re SSilberreproDucttonen ba8 lOefte letften.

H— n.

Die in ©. ©djottlaenberS Skrlag in S8ie8(au erfdjienenen »£$etr)nad)t&< unb 9ceuia^r8bud)er,* bie in 6 ber* fdjiebeneu viuigaben Dorliegen: 1. Soften ber ©eligteit — Xljaler ber ®nabe. 2. 3" Sonne unb ©djatten. 3. Der Miebting8= fdnpan unb anbere Seime. 4. SJerborgene iBlutben. 5. Dang unb Sligen. 6. 3unge $er)en unb griine Sluen, finb eine rajenbe unb origmeUe ?T?eur)ett, bie auf r)6trjft bei= fddige Slufnafjme beitn publicum reebnen batf. ©ie fu^ren bie in @nglanb unb 3lmerita befteijenbe gform bon 2Bet^nadjit8= unb 9Jeujal)r«=®[u(furanfd)en auf'B @tud- lidjfte bet unS ein. Die funftlerifd) au8ge= ftatteten SJiidjIein mit iftren munberbuMdjen in feinem fjarbenbruef au8gefiib,rten SBiCbern uubbenbon($ufemia®rafin23a(Ieflrem (grauoon s(lb(er8felb)tref flid) bem l£nglifd)en nad)gebtlbeten, tbeilS ftnntgat, tfteilS necfi= fdjen SJerfen, fteaen bie flewofjnlicrjen ®ratu= lationStarten fetjr in ben ©dntten unb roerben jebem @mpfanger bie augeneiunfte Ueberrafdjung bereiten.

3m Serfage ber Sunftb^inblung Don SSricf 4 60., SBerlin, ift foeben eine Weprobuctioii in'MquareHbruef be8 $»afen8 Don ©taDanger (SiortDcgen) nad) Wl. 2inbe= mann=3frommel juit. erfdjienen. Da8 93Ub in feinet eigentbitmlid) gelbeu ftumfpen S3eleud)rung beS 92orben8 ift febr ajaratte^ riftifd) tm Don unb ffott gemalt; bie 2Btebergabe tDoijIgeluugen unb Don guter fiinftlcrifdjcr Syirfung.

Sibliograplji e.

J33

Eingegangene BBcber. Be.prechung m

Abel, J., Cniversalluch der Reden and Toaste.

Stuttgart Levy * Mailer. IkrelM- Kalender mit tiglichen Rathschlttgen fur die Gemiise-, Obst-, Bluinen- and Pflanzen- rocht. Erfurt, J. C. Schmidt.

E., Geld. Roman. Autoris. Uebers. . Schwed. Ton Mathilde Mann. Berlin, J. H. Scharer. Aaatea, S., Faustina. Roman. Glarus, J. Vogel. — Krz&hlangen aos Gianbiindens Vergungenheit.

Glares, J. Vogel. inraM, H., Neue Novellen. Zwoite Auflago.

Stnttjart, A. Bom tc Co. Bahr, H, Zur Kritik der Modenie. Gesammelte Aufsatze. Erste Beihe. Zurich, Vetlags- Mairazin. (J. Schabelitz.) Baier, M., Die Schlossfran von Hden»u. Roman.

Stuttgart, Deutsche Verlags-Anatalt. Mr, S.. Rusaische Dichtungeti lebeisetzt.

Berlin, B. Behrs Verlag. Bells MQaikalischer Haas- und Familienkalender fur 1890. Heraasg. von Fr. Hnldsehinsky. Berlin, B. Boll's Verlag. Brlckts, iL, Der LiebeGunst ondLaane. Lieder

und Gedichte. Wien, C. Konegen. Brlefweehiei zwisrhon Ranch and Riefrhel. Heraosgegeben von Karl Eggers. Enter Band. Miteinem Lichtdrack derBUste, derPhototypie einea Briotes Rauchs and mehreren Hoeh- Itzungen. Berlin. F. Fontane. Biltksnet, R, Dramaturgic des Schauspieli.

Oldenburg u. Leipzig, Schulze'sche Hofbuchh. Bltraer, R., Beisen im Kongolande. Ansgetdhrt im Anftrage der Afrikanischen Gewllschiift | in Deatschland. Mit einer Karte von K. Kiepert Leipzig, J C. Hinrichs'sche | Buchhandlung. Cronsa, R., Im wilden 'Wwten. Eine Kunstler- rahrt doreh die Prairien nnd Felsengebirge der Union. Mit lllastrationen. Braunschweig, 0. LSbbecke. Dante AlIgMtrte Gottliche KomOdio. Uebersetzt von Sophie Haeenclever. Dilaseldorf, Verlag von Felix Bagel. DasMer, Norwegen und dessen kliinatische Heil-

nittel. Berlin, C. Hakel. Decgea, M., Erst flirt, dann Fnrst Oder Kaspar der Ritter von der Lowenwurst. Fiir Kinder- und Pnppentheater. Kostritz, Selbstverlag. Derrl, L., Cannela Spadaro. Noveue. Stuttgart,

A. Bonz * Comp. Detattz, M., Aug fremder Welt Japan. Er- zihlangen. Mit 7 Holzecbn. Berlin, M. Schorss. DeaUehe EneyklopMle. Kin neues Univeisal- lexikon far alle Gebiere des Wissens. Lfrg. 36— 3S». Berlin, Wiegandt & Grieben. Elbe, A. v. d., Apollonia von Celle. Eine FamiJien- 1 gesciicit»ausdertReformationszeit. Leipzig, , G. BOhme Narhf. Faser, H., Ein Weg zum Frieden. Roman.

Dresden and Leipzig, H. Mindtn. Iruken, A., Rumluiisehe Volsslieder o. BnUaden, im Versmaase derOriginaldichtunijen ilbersetzt nnd erllotert Dan/ig, A. NV. Kafemann Friedrlehe, II., An der Pforto der Zukunft. Allo- gorische Dichtnngen. Zarieh, Verlngs-Magazin iJ. Schabelitz.) Frttarh, F. v., Eine Heimsittttte. Roman. Zwoite Anflage. Danzig, C. Hinatorff's Verlagsbuchh. tiaedertz, K. Th Goetho nnd Malor Kolbe Kunsthistor. Skizze. Bremen u, Leipzig, C. E. Mailer. ' ,

GaOaad, G., Gepchichte der Holliindischen Bau- kunst and Bildnerei im Zeitalter der Renaif- i sanoe, der natinnalen Bluthe and des Klussi- cismus. Mit 181 TexUbb. Frankf. a/M., HJCeller. ,

•Ji Auswuhl der Redaction vorbehalten.

fieaH, K , Deutsch-Ungariaohos. ErzUhlungen.

Stuttgart, A. Boni 4 Co. OeaeUaehaR von Berlin. Hand- nnd Adreesbuoh

fir die Getellnchaft von Berlin, Charlotten- bnrg xnd Potadam. I. Jabrgang. Berlin, Ad. Hein.

Go«in,A.,Kleine Geschichten. Berlin, J. H. Schorer. 1 eaater, A. C, Mr. Barnes vni Sew York. Antnria. I Uebers. a. d. Kngl. von F. Mangold. Zwei B&nde. fEngelhorns Allgem. Roman-Bibliottiek g.Jahrg. BBnd5u.«.)t>tuttKart, J.Engelhorn. I Hi tea, Ueber Weaen nnd Bedoutung der Homertrage. nambur^, V nrlagannstalt und ', Drnokerei. A.-O. (vorm. J. K. Richter.) i HanterUag, R, Der K'mig von Sion. Dlastr. von A. v. ROssler u. H. Dietricha Hambarg, Verlagwnstalt n. Drnckorei A.-G (vonnals i J. V. Richter.)

— Ahaaver in Rom Dichtung in sechs Gesilngen. Mit einem Epilog an die Kritiker. Hamburg, Vcrlagsanstalt u. Druokerei. A.-G. Iv.rm. 1 J. F. Richterl.

, Hannover, E., Antoine Watteau. A. d. Dun.

Ubers. von Alice Hannover. Mit 11 Abbild. i Berlin, Rob. Opponheim. I Barms, Fr.. Begriff, Formeri und Grnndleifnnj.' der Recntaphilosophie. Aus d. handschriW. Xachlasse des Verfassers, herausgogeben von H. Wieaer. Leipzig, Th. Griebona Verlag. Renckell, K., Diorama. Zurich, Vorlagsinagiizin,

(J. Schabe'itx.) Benne am Rhyn, 0 . Knltnrgeschiohtl. Skirzen.

Berlin, Allg. Ver. f. Deutsche Literator. Herrmann, E , Sein und Wei Jen in Raum und Zeit. Wirthschaftliche Studien. Betlin, Allg. Ver. t Deutsche Literatur. Bertaka, Theodor, Freiland. Ein socialea Zukuufts- bild. Leipzig, Verlair von Daneker S: Humblot. Hoenlg, Fr., Oliver Cromwell. Drltter Band. Viertor Theil: 1C50— 1058. Berlin, Fr. Luck- hardt. „ .

daroktea, J. P., Xovellen. Dootsch von Mane HerzfeliL (Nordische Bibliothek VU.> Berlin, Verlag, von S. Fischer. JUer, H., Henrik Ibsen, 1888-1*88. Ein litWra- risehes Lebenabild. Deutsch von H. Zsehalig. Dresden u. Leipzig, 11. Minden. Ibsen, Henrik, Der bund der Jugend. Lustspiel in finl Anbogen. Deutsoh vou Adolf Stiodt- mann. Einzige vom Verfasser autorisirte deutsche Aasgabe. Berlin, S. Fischer. Jensen, W., Der Schwarzwald. Mil Ulustratiooen.

IJeferung 10. 11. Berlin, H. Renther. Kallscher, A. Ch, Golthold Ephraim Lessing als Musik-Aosti.etiker. Dresden, F. <>lilinann. Kaemmel, 0., Doutsthe Geschichte. 6.-8. Heft.

Diesuoii, C. lliickner. Karpcles, Gustav, Goethe in Polen. Kin Beitrag zur allgemeincn Literaturgi schichte. Berlin, F. Fontane.

Klelland, AN;x. L, Johannisfest. DeuUsch vmi Mary Otteson. Einzigo vom Verfa^er autor. deutsche Aus?abe. Berlin, Verleg vmi S. Fischer.

Klngsley, Ch,, Yeast, om Problem, odor: Was Her r Lancelot Smi ih dachte, sprach and that. Im dam Kngl. iibeni. von S. Spangenberg. Leipzig, Y. A . iirorklmus. Erase, H-, Seogeschiohton. Kleine Dichtungon. Zweite Sammlung. Stuttgart, J.G. Coitascho Buchhandlung. I.snge, R, Frucht- und Blnmoiilese am Gocthei

schrlft.-n. Potsdam, A. Stein. Lehmaan, J. Fr., Sesiiiiiio und Balladen. Bremen, M. Heinsius Naehfolger.

T3

(34

ZTorb nnb Sub.

Leltewtte, J. A., Julio* von Tarent and die dra- matisohen Fragments. (Deutsche LitteratuT- denkmele des 18. u. 19. Jahrh. 3». Band.) Heilbronn, Qebr. Henninger.

Liebrreht, L. Schillera Verhaltniss ni Hants ethischer Weltansioht. Hamburg, Verlagsan- stalt n Droek-A.-G. (vorm. J. F. Biohtar.)

Mwt, Fritz, Nikephoros. Erzahluug in Versen aoa der ZeitderChristenverfolgung. Halle a.S., Richard Mflhlmanns Verlagshandlung.

Maack, M, Judas. Drama ins Aufziigenu. einem Vorspiel. Berlin, Fr. Luck hard t.

Marker, J. H , Jonseits der Waster. TJebertrag. ' a. engl. a. amerikan. Dichtern dea XIX. Jahrh. Zurich, Verlags-Magazin (J Sohabelitz).

Maategazta , P. , Die Hygiene der Norven. Kflnigsberg. H. Mat*.

Marterstelg, M., Die Protoknile des Mannheimer National theaters unter Dalberg, a. d. Jahren 1781 bis 1789. Mannheim, J. Bensheimer.

Mejer, 0, Wolr Goethe. Gin Gedenkblatl ' Weimar, H. Bohlau.

Meager, A., Gutachten flber die VorechlSge znr Errlohtung einer oidgenBssifohen Hochschule fur Eechts- and Staatswissenschaft. Zurich, Verlags-Magazin. (J. Schabeliti.)

Mllow, St., Ltbensmachte. Roman. Stuttgart, A. Bonz & Co.

Moritz, K. Ph., TJeber die bildende N'achah- mung des Schonen. Heilbronn, Gebr. Henninger.

MOller, W., Die TJnwegelung Afrikas durrh

phSnizische Schiffer nm's Jahr 600 v. Chr.

Geburt. Bathenow, M. Babenzien. Paxaorek, 0. E., Carl Sereta. (1610—1674.) Ein

Beitrag zur Kunstgescbichte des XVII. Jahrh.

Pr*g, Fr. Ehrlich. Perfell, A. v., Damon ..Ruhm''. Soman. I Bde.

Stuttgart, Deutsche Verlags-Anstalt. Philip*, F. C, Jack und seine drei Flammen.

Roman. (Engelhorns Allgem. Roman-Biblioth.

6. Jahrg. Band 4.) Stuttgart, J. Engelhorn. Pletxker, Fr., TJeber die Moglirhkeit einer kunst-

Hchen Univerealsprache. (Deutsche Zeit-nnd

Streittragen. N. Folge. IV. Jahrg Heft 54.)

Hamburg, Verlngsanstalt u. Druckerei A.-G.

(vorm J V. Richter) Polenz, W. v.. Siihne Roman. Zwei Blinds.

Dresden u. Ijeinzig. H. Hinden. Potser, A., Robert llamerling. S'ein Wesen and

Wirken. Mit zehn Bjdzschnitten. Hamburg.

Verlagsanstalt und Druckerei- A.-O. (vorm.

J. F. Richter) Preyer, W., Bi.ilo^isone Fr^sen. Schulreform-

Lebenserforschung. — Darwin. — Hypnotis-

mus. Zweite Auflago. Berlin, Allg. Verl. f.

Deutsche Litteratur. Proble, H., Abhandlunireu iiber Goethe, Schiller,

Burger und einige ihror Freunde. Mit

Knesebeck's Driefen an Gleim als Seitenstiick

zuGoethesCampagnein Kraukreich. Potsdam,

A. Stein.

Preskowetz, M v., Vom Xewastrand nach Samar- kand. Durch Rus^land anf neuen Geleison nach Inner-Asien. Wien u. Oimutx, Ed. Hiilzel.

Rrtdwitz, 0. v., Glfirk. Ein Roman. Berlin, Wilhelm Hertz. (Bessersclie Buchh.)

Die Reiicn dea Chrlatof Celumbns 1492-1504. Nach seinou Brit/fen und Berichten voroffent- licht 1536 von Bischof Las Casis, seinem Freunde, nndFernando Columbus, si-inemSohne. Aufgefunden 1791 n. veroffentlicht 1826 von Don M F. von Navaretto . In das Deutsche iibertragen von Fr. Pr I«ipzij,', J. ('. Hin- richs'sche Buchh.

Renatoa, Joh, Die totzten MOuche vom Oybin

Fine Gesch. a. d. 16. Jahrhundert. Z-weite

verb. A ullage Leipzig, G. Bohrfl" Nachf Healing, C, Glueklich ? Roman. Zurich, Ver-

lagsmagazin. (J. Schabelitz.) Blezler, S., Geschichte Baierns. III. Band

(Von 1S47 bis 1608.) Gotha, Fr. A. Perthes. Salter, W. M., Moralisrhe Reden. TJebersetst

von Georg von Gizycki. Leipzig, W. Friedrioh. Saaamlung gemelnTerstKadllcher wtatenaehait-

lleher Vortrlge. Heraosg. von Rnd. Virchow.

Neue Folge. Vierte Serie. Heft 84 — 86.

Hamburg, Verlagsanstalt und Druckerei.

A.-G. (vorm. J. F. Richter.) Samarow, G., Am Belt. Roman. 2 Bands

Stuttgart, Deutsche Verlags-Anstalt SrhlaglBtwrlt, E., Indien in Wort und Bild. Mit

lllustrationen. Lieremng 1 . Leipzig, Schmidt

und Gunther. SehleMea, R„ Erinnerungen eines ScUeswig-Hol-

steiners. Xeue Folge. 1841—1848. Wiet-

brden. J. F. Bergmann. SeUenther, Paul, Wozu der Lilrm ? Genesis der

Freien Biihne. Berlin, Verlag von S. Fischer Hchroldl, K., Geschichte der PMdagogik. Vierte

Auflage. Herausgegeben von Kr. Dittes and

E. Hannak. Erster Band, rweiter Hnlbband. Kiithen. S. Schletters Erben.

Schmidt, P. 0., Das aristukratisrho Prinzip in Natui-andMenschenleben. Halle, R. Schroder.

Sehrader, O. , Sprachvergloichung und TJrge- schichle. Lingulstisch-historische Beitrige zur Erforschung des indngerman. Alterthums. Zweite AuOage. Jena, H. Costenoble.

Hehaltze, Fr. , Stammbaum der Philosophie. Tabellarisch-schomatischer Grundriss d. Gesch -ler Philosophie von den Griechen bis zur Gegenwart. Jena. Fr Maukes Verlag (A. Schenk).

Seehlfen, Die des Weltverkehrs. I.ieferuug t—7 Wieu , Volkswirthscheftlicher Verlag von A. Dnm.

Seldel, H., Gesammelte Schriften. VII. jBand.

Glockenspiol. Leipzig, A. G. Liebeskind. SMer, R., Weidmanns Wandern, Lieben und

I eiden. Lvrisch - raterlandische Dichtung.

Stuttgart. E. Soder. Semmer, £., Siegfried. Danzig. A.W. Kafemann Splelhagen, Fr., Finder und Erander. Erinne-

rurgen aus meinem Leben. Erster Band.

Leipzig, L. Staackmann. Stern, M. R. von, Excelsior! Xeue Lieder.

Zurich, Verlags-Magazin. (J. Schabelitz.) Suderrusn, H , Der Katzensteg. Roman. Berlin,

F. & P. Lehmann.

Suttner, A. G. v., Die Adjaren. Roman. Stutt- gart, Deutsche Verlags-Anstalt.

Sjbel, H. v., Die Begriindang des Deutschen Reiches durch Wilhelm I. Vornehmlich nach den preussiscben ^taatsaclen. Zvei Bande. Munchen u. Leipzig, R. Oldenbourg.

Unserc Kunst In Wort and Bild. Lieferung 4—6 Wien, Verlag von ..L'nsere Konst in Wert ur.d Bild.

Valentin, v., Der Seelsorger. Roman. Leipzig, C. Reissner.

Terhandl nngen der Gcecblehte fBr Erdknnde za Berlin. Band XII. No. S. Berlin, Dietrich Reimer.

Vlerordt, H. , Vaterlandsgesitnge. Heidelberg,

C. Winters Univ.-Buchhandlang. Volger, At Ginevra. Ein erxfhlendes Gedicht.

Altenburg, 0. Bonde. Volkskalender, hygienischer auf daft Jahr 1890.

Chemnitz. Tetzner i: Zimmer.

Hrbigiri untrr Derantroortlidjfeit oes t)erausg»bers. Brad unb Ccrlag oon S. Sd)OttIaenber in Srtslaa. llnbmoirigteT nad)brarf aus bem Jnbalt biefw gtitfdirlft nnterfajt. Utberf^nngsred>t oerbtbaltm.

KARLSBADER

Natiirliche Mineralwasser

1889er. Frische Fullung. 1889er.

^S>^^

Taglicher Versand

—

IHtMIWI

: • ■ >. ;t.-;;

Quellen- Proincte.

KARLSBADER Sprudel-Salz pulverformig

und krystallisirt.

KARLSBADER Sprudel-Seife.

KARLSBADER Sprudel-Pastillen.

-+C+-

'■""""iii i ii i n mi n 1 1 1 1 1 ii mi i ■ ■! ■ i m i n i i h i n i n 1 1 1 1 1 1 n m 1 1 1 1 1 Til 1 1 1 iTn

Die Karlsbader Mineralwasser und Quellenproducte

sind zu beziehen durch die

Lobel Schottlander, Karlsbad i/B6hmen

sowie durch

alle Mineralwasser-Dandlungen,

und Droguisten.

Ueberseeische Depots in den grossten Stadten aller Welttheile.

"SECURUS JUDICAT ORBIS TERRARUM."

Apollinaris

NATURLICH KOHLENSA URES MINERAL-WA SSER.

Die Fullungen am Apollinaris- Brunnen (Akrtkal, Rhein-P reus sen) betrugen im Jahre 1887

11,894,000

tend im Jahre 1888

12,720,000

Flaschen und Kriige.

THE APOLLINARIS COMPANY, Limited,

LONDON, UND REMAGEN A. RHEIN.

3nljalt.

5eiie

IDilfyelm Berger in Bremen.

Der (Erbe von Rattingen. ZTooelle II. (Sdjlufj.) J 35

<£mil Kittersfyaus in Barmen.

<8ebi<f|te \76

^erbinanb fjey'l in tDiesbaben.

<£mil Hinetsijaus \7$

TXlax Deffoir in Berlin.

§ur pfydjologie ber (Eafdjenfpielerfnnft I9t

Daniel Sanbers in 2Htfhrelit$.

2Ius bet IPerfftatt eines IDorterbucbJdjreibcrs. plaubereien III. . 222

^erbinanb (Srofj in £Dien.

pierre £oti 236

fjanna Scfyomacfer in St. Petersburg.

Das junge £b,epaar. nTSr$en ; . . . 2^6

Bibliograpfyie 258

3lalienlfd)t jorfdfunjcit jut Hunjlgtfdjid>td fmlt 3IIu(lralionen). — Die Sfarunouna its Dtutfdyn Htldjt* t>utd) IPIHjtlin I. — 3a^tesbetl*te bit ©efdjiditsipiflenfdiafr.

mnpfalif^e £itewtnr. 263

Bibliograpbjfaje ZTorijen 26^

fjier3« ein portrait con (Emtl Hittersljans. Habirnng oon 3 o tj a tt n iinoner in miindf en.

.Hot* anb Sub" trtdjeint am Hnfang jcbes OTonats in $erttn mil ]t ttntt MunSMIaar. — ptcis pro Qaattal (3 Jjtfu) 6 01art. — — aflt BudjtjanMnngtn uno poflanfialten nttjmtn jrtitjtit Stfltaungtn an.

Me auf ben re&adtonellen 3nf?alt oon „.4&orb unh .§titi" be* juglidjen Senfcungen finb ol}ne 2fngabe eines Perfonennamens 311 ridjten an bie

Hebaction oon „^acti unti &u&" Breslau.

Siebenfjufencrftr. 2/3. Beilagen 3U Mefem f)efte

von

ftrttor. 8Silh«Im Orunotv, Cfipjig. (Hit djriillidjc tPtlt.) Jj. CeciinMfttt, 801m. (Koltnber.)

Verlag, vtm. S . SdhottUender in. Breslau

i

VerUj vtrn S ■ ScW.Uer.der in Breslau

Xtotb unb Sub.

€ine 5 e u t f dj e ZtT o n a t s f dj r i f t.

f)erausgegeben port

paul £inbau.

IJI. Banb. — #bruar (890. — ^cft (55.

(mit elnem portrait in HaMrung: Ctnil Hi Iters t;au». )

25 r t i I a u.

Drue! nnb Perlag con 5. rd?otllaenber.

II ■( I

Dev (£vbe von Hattmgen.

Hopelle. Don

JPUgeltn Merger.

— Sremett. — (6c«u&.i V.

g| mar fiinf ^abje fpater — id) roar injroiidjen nad) 23eriin oerfefet TOorben unb jum SWatl; aufgerucft — ate id) in ,3o[[ange[egenf)etten nad) 2Uundjeix gefanbt rourbe.

Ste bafjin roar id) nod) nid)t iiber ben 2)tain fjinauSgefommen, unb real id) con fubbeutfdjer 2lrt roujjte, tjatte id; grofjtenttjeite auss ben <5d)riften unb ©ebid)ten oon Sart ©tieter gefdjopft. 9htn benufcte id) bie ®elegenl)eit, mid) mit ben Seuten nafjer befannt ju mad)en, bie in einem uns 9?orb: beut)'d)en fo entlegenen £)ia(eft nid)t allein reben, fonbern aud) benfen.

3d) trieb mid), fooiet eg mir meine 3e^t geftattete, in ber Stabt unb aufjerrjalb berfe(6en unter bem 2Mf unifier unb fdjtofj mid) an, roo man geneigt fdbien, fidj mit bem gtemben eutjulaffen. ®a§ mein SDurft, ober rielmef)r meine gafjigfeit, 23ier in mid) auf junefimen, roeit Winter bem Ianbe3= iibtidjen 2)Jaf3 suriicfbtieb, oerljinberte [eiber mandjmat ba3 Sfuffommen einer red)ten a3ertrau(id)Eeit. 2Sat)r}d)ein[id) rourbe mir ate uornefmie QuxM* rjaltung gebeutet, roa§ bod) nur eine conftitutionelle <5d)road)e roar. SDod) gab id) mir rebltdje Stufie, mit ben SBotfen ju tjeulen, unb fanb nad) einer 2Bodje geroiffenrjaften StrebettS, bafe fid) mit einem Siter bod) aHetifaU^ in einer fjalben ©tunbe fertig roerben liefj, eine ©ntbedung, bie id) mir ate einen gortfdiritt ju gut red)nete.

3n einem ber befud)teften 6d)enfrdume, roo etroa atle jefjn SKinuten ein friicf)e§ gafc aulgelautet rourbe, gerieth. id) eine-3 £age3 an benietben

10*

\36 ICiltjelm Berger in Bremen.

£ifd) mit enter SperfSnlid^feit, bie mit fofort ouffiel. ©3 roar ein SWanit, ber feinem attgemeinen HuSferjen nad) faum bie ^itafS'S errei^t tjaben fonnte, oon blfi&enber ©efid)t8farbe unb jroar fdjtanfer, bod) fraftiger ©eftalt. Stag furjgefdmittene &aar jebod), ber ftocfe ©d)naujbart roar beina^e roeifj. 91(3 er feinen flrug fa§te, bemerfte id), bafj itjm gtoei finger ber redtfen J§anb fe^ttcn. ©ein grauer 2lnjug toar nidtjt meljr neu unb an ben ftnieen unb ©ffenbogen bereits btonf geroorben; bod) fag er gut unb roar feinen* falls fertig gefauft. Jtragen, SOorfiemb unb -Kanfdjetten fd)ienen rootytge* ftdrft unb toaren oon untabelb^after SBeifje; id) fatn unroiUfitrltd) auf bie SBermutlmng, bafj fie au$ spaptermaffe gefertigt fein m6d)ten. ©inen £ut son raufiem. braunem gitj wit breiter flrfimpe, oon einer gform, bie oon ben gebrdud)lid)en abroid), b>tte ber 3Wann auf ben Jtnieen tiegen. 3Betd)em ©tanbe er angetjSrte, roetdjes ©eroerbe er betrieb, roar fd)roierig ju mutl)* mafjen; metne 3Kenfd)enfenntnifj reidjte baju nid)t au§. 2lfleS in Mem. tnad)te er auf mid) ben ©inbrucf 6ineS, ber meb^r oorftetten rooHte, ate er eigentlid) roar.

3d) fnupfte ein ©efprdd) mit tym an. Stafj er fein ©iibbeutfd)er roar, tjorte id) an feinen erften Sorten. ®od) roar in f einer ©pred)roeife etroaS ©djroerfdlligeS, UnbefiotfeneS, ba§ id) mir nid)t ju erfldren oer= mod)te; baS lufftnben ber 2Borte, bie Silbung ber ©afte fdnen ifnn 3Jfuf)e ju oerurfad)en. ®r fei ein grember bjerjulanbe, fagte id) i^m auf ben itopf ju. £>a ladjette er gefd)meid)e(t unb erjdbjte bereittoiffig, bafj er ein 3foterifaner fei. ©o lange Ijabe er fid) unter engtifd) rebenbem SBolf umbers getrieben, bafj er feine liebe Woty tjabe, fid) in feiner SKutterfpradje eintger* mafjen gelaufig au35ubrucfen. 2)od) gelinge it)m bieS tagtid) beffer, unb roenn er nur nod) ein paar 2Bod)en bleibe, roa3 allerbingS unroa^rfdpeinfid) fei, bann roerbe ifjm 9?iemanb metjr ben 2lu3ldnber anmerfen.

9l\m mufj id) geftef>en, bafj id) ein ungunftigeS aSorurttjeit gegen meine amerifanifirten Sanbsleute tjabe. Qd) empfinbe roie 23i3marcf : ein ®eutfd)er, ber fein Satertanb abftreift roie einen aiten Stocf, ift fur mid) fein fteutfd)er mef)r. gabm if* eS tneift fd)roierig, ber naioen 2lnmafjung jener jum 9iepubUfanertf)um befef)rten ©ingetoanberten entgegenjutreten, oljne grob ju roerben. 2lu3 biefen ©rfinben r)Stte id) am liebften bas begonnene ©efprfldj fdjteuntgft abgebrodjen. 3ener tnbeffen, beg geroonnenen ©enoffen ftofj, rflcfte ndtjer an mid) tjeran, mit ber unoerfennbaren 2lbftd)t, fid) bet mir feftjuplaubern. ©ofort eroffnete er mir, bafj er nad) 9Rflnd)en gefommen fei, um mit einigen nam^aften iBrauereien SJerbinbung anjufnupfen. 3^ ben tefcten Qafiren fei er in bem oberen ©tabttyeU oon -Jierovorf SBirttj geroefen, unb fein better b^abe fid) eines grofjen 3"fpn»dj3 erfreut. 35ic3 ©efd)fift aber, roenn aud) to6,nenb, neb^me feinen 3Wann fetjr in 2tnfpru<$. 3ubem fei eS ib,m nid)t „genteel" genug. 23a Ijabe er fid) gebad)t, cr roode e§ einmat mit bem import oon bairtfd)em 33ier im ©rofjen ocrs fud)en.

Det <£rbe con Hatttngen. \37

2lte id) bemerfte, baju roerbe jebenfalls ein betrad)tlid)e3 Gapttat zx- forberlid) fein, gab bar etjematige 33ierroirtt( an, baft e3 ooriaufig nur auf bie ©rtangung von 2lgenturen abgefe^en fei. „35a3 ift ber erfte ©d)ritt," fagte er. „@obalb id) feften 33oben unter ben gufjen ffibje, gel)' id) roeiter. ©ie 3Wittet roerbe id) fd)on finbett. SBtffen ©ie, bei uh3 brflben ift fur einen unternefimenben ftopf ba8 ©apital bie geringfte ©orge. 9iur etroaS piauftbel mu§ ben fieuten bie ©ad)e gemad)t roerben fdmien."

$)iefe lefcte 2leuf$erung be3 2)eutfd)=2Imerifaner3/ gefiel mir nid)t red)t. 3ronifd§ fagte idj, ba8 mfiffe ein red)t angenelnneg fianb fein, too baS ©etb fo lodfer fifce; ba fomte man e3 geroifj feid)t ju etroaS bringen.

Crr fufjlte ben ©tid). „$)a$ ift aud) fo," erroiberte er. „9iur mufj man bei 3eiten auf bie rtdjtige galjrte geratfjen. ®er Sine fyat bieS ©[fid1, ber Stnbere nidjt. 3d) jum SJeifpiel — roarum foil id)'3 leugnen? — id) roar einer ber 3tnberen. 2lIIeriei fjab' id) oerfud)t; roenig ift mir etnge* fd)lagen. 2Boljlf)abenb bin id) aHerbingS ein paarmat geroefen; aber [e3 fytt nid)t lange gebauert. 2)od) foil man ntemats oerjagen. 3d) fte^e nod) in ben beften Saljren, fenne jefct £anb unb Seute au3 bem ©runbe — roarum foil mir nid)t getingen, rcaS fo mand)er ©ummfopf fertig gebradjt ^at? SBenn id) nur nod) je^n ftaljre lebe: in ein eigeneS £au3 an einer ber feinen ©trafjen fefce id) mid) bod) f)inein!"

„3dj roill e8 3&nen rofinfdjen," oerfefcte id). „Unb ,3fore eigentlid)e ^rajgffion, ju roetd)er ©te in i)eutfd)fanb erjogen roorben finb, ift roofjl nicfjrlotmenb in ben SBereinigten Staaten?"

„$a§ ift fie roafirtid) nidjt," lad)te mein IjoffnungSoouer greunb. „9Keine ^rofeffion! ®ie giebt e3 gar nid)t brflben. Ueberljaupt," fuljr er in roegroerfenbem %one fort, „mit bem, roa8 man fjier gelernt §at, ift unter ben 3)anfee3 nid)t roeiterjufommen. 3)a mufj man roteber ganj oon oorn anfangen, roenn man nid)t hunger leiben will. Unb roafjlerifd) barf man aud) nid)t fein. 68 ift nid)t atles appetitlid), roa3 ©elb einbringt. SBer ftd) baruber nid)t fjtnroegfefeen fann, ber taugt nid)t far 3tmerifa."

6r bemerfte, bajj mein SUicf auf feiner $anb rul)te, bie er auf ben Sifd) gelegt ^atte. „3d) entbebje bie beiben ginger nid)t, bie ©ie ba oermiffen," fagte er leidjtljin. „$n ber ©d)tad)t am ©fjicfamanga ftnb fte mir roeggefdjoffen. ©pfiter f>at mir bie fletne a3erftflmmelung eine ganj nette ^enfion eingetragen." Gr Iad)te oerfdjimftt oor fid) f)in. „3)aS ift ein fd)Iimmer SBinb, ber Stiemanbem etroaS ©ute3 jublfift," bemerfte er, ein engtifdje^ ©prid)roort citirenb. „3uerft freitid) ging mir ber SBer= luft ber ginger fet)r ju iperjen. ©ie roaren breifeig 3at»re mit mir alt geroorben unb fatten mir mand)en guten 2)ienft getb^tn. 3wbem roar e§ eigentiid) gar nid)t meine 3l6fid)t geroefen, ben ftrieg mitjumad)en. @3 roar baS reine iped), bafs id) b,ineingeriet^. 3n oier ©taaten Ijatte id) mein ^anbgelb eingeb^eimft — jebeSmal ein ^flbfd)e§ ©flmmd)en — unb roar immer glfldtiid) entfommen. Da3 fftnfte 9Kai rourbe id) bei ber ga^ne

J 38

IDillteim Sergei in Bremen.

feftge^alten unb mufjte mit tn'd %elb. Unb ba gob's meift red^t roentg ju bred)en unb ju beifjen, unb bie SSalgeret rourbe immet gefafjrlidjer."

3d) fiel etn: „©te rootten bod) nid)t fagen, bafj ©ie oiermal be* fertirt fmb?"

„2)efertirt ?" rief er entriifiet. „33eroal)re! £ad mag fo fd)einenr roenn man ben europaifdjen SWajjftab anlegt. 2lber ber pafjt bci und fd)Ied)ter* bingd ntd)t. ©efjen ©te, bad roar bamald fo: bie @inje(ftaaten roarbeit um bie SBette £ruppen an unb flberboten fid) gegenfeitig im Setrage ber SPramie, bie fie ja^lten. 6d roar eine gunftige Gonjunctur sur SSer* roertljung ber Sperfon. SGBarum fottte fie nid)t benfifct roerben? $eber oer= faufte fid) fo tb>uer ate mdgtid). @d roar ein ©efd)aft, unb nia)t einmal ein feb> geroagted. £aufenbe fjaben ed betrieben; id) aud). 2ftan nannte und Bountyjumpers unb Iad)te fiber unfere ginbtgfeit."

®ie raoratifd)en ©runbfafce bed gxemben fWfjten mir einen gelinben 9lbfd)eu »or ifim ein; id) fud)te nunmeb>, mit guter SWanier oon ibm logs jufommen. 3lid)t ofyne 2lnftrengung leerte id) meinen SJtafjfrug, fd)ufete ©e= fdjafte cor unb brad) auf. @r bot mir mit ungtaubtidjer Unbefangenfjeit fetne breiftngerige §anb; id) l^at, aid ob id) ed nid)t falie, unb beeilte mid) baconjufommen, mir gelobenb, fortan bad Socal ju meiben, roeld)e3 mir eine fo bebenftid)e 93efanntfd)aft eingetragen ^atte.

2lm 3lbenb befudjte id) bie Dper. @d rourbe bie „2Balffire" gegebert, bie mir nod) fremb roar. 2Bdbjenb bed erften 3rotfd)enacted befymptete id) meinen ©perrfife; id) roar berartig ergriffen, ba§ eg mir nid)t in ben Sinn fam, mid) aud bem 3ufd)<»"tt™um entfernen; ja, ber SBerfud), mid) bem 93anne ju entjieb>n, in ben mid) bad Sunfiroerf oerfefct b>ttc, roare mir freoeltjaft oorgefommen.

®a, inbem id) bad traurige ®efd)i<f bed SBfilfungenpaared tbeitneljmenb erroog, beffen Unabroenbbarfeit mitten im Siebedjubel ber roonnigengrublirigd= nad)t ben „Bufd)auer mit alniungdoou'er 2Bel)mutI) ergreift — ba tdnte mir plSftlid) ein befannter SWame in bad Dfyr, aud einer Unterbaltung , bie Winter mir gefubjt rourbe.

SRattingen! — 2Bad fnupfte fid) bod) an biefen 9?amen? SBann unb roo roar er mir begegnet? — 9lid)tig; jefct liatte id)'d. 3)er prfier mit feinen 3roiHingdfd)roeftern Qette unb SWiefe ftanb im ©eifte »or mir. Unb id) befanb mid) ja in Saiern, in bem Canbe, roo jener SRoman begann, mit bem er mid) einen langen 2lbenb unterfytften!

©tegmunb unb ©iegltnbe roaren oergeffen, unb id) f)ord)te.

„©ie ift bie Sefcte aud einer atten gamilie," fagte biefeibe ©timme, bie id) fd)on gel)8rt ijatte. ^©e^r reid) muf3 fie fein ; oor einigen 3ab^rett ftnb i^r nod) bie 3tltmfi^l'fd)en Seftfcungen jugefaffen. 9)Jerfroflrbig ift'd, baf? fie nidjt gerjeirat^et ()at; ed !ann ibr bod) an 2(ntrdgen nid)t ge= fe^lt tjaben. 3n ibjer Qugenb fott fie fe^r bttbfd) geroefen fein; fie ifl

Der €rbe con Hattingen. — —

(39

eS eigentltdb, nocfj immer, trofc iljrer SBierjig. Se&en <Sie nut: ift fie mdjt eine blenbenbe ©rfdjeinung?"

©leidjfam inftinctio ridjtete idfj meinenSlicf auf bie unteren^rofcentumSs logen. ®erabe beugte ftdj eine Same nor unb liefj bie Slide fiber bad $au£ fdjroeifen. 3$ fonnte nidfjt jroeifeln: bas roaren bie 2lugen, beren 3auber bie g5rfter«leute nid)t fatten rotberfteb,en fonnen! — Sarooljt, bet £err bjnter tnit b/rtte Sted&t: &ulba grain Von 9tattingen toot no6) immer eine blenbenbe ©rfdfjeiramg! 2Bol)l nur t$, ber bie bunfle ©pifobe in ujter Qugenbjeit fattnte, oetmodfjte einen leidjten 3ng bet ©trenge, bet Cntfd£)loffem)eit ju entbecfen, ber ftd) um biefe Sippen feftgefefct tjatte.

„$rftf)er fam fie felten jut SReftbenj," b,5rte idb, roeiter. „6eit in* beffen ber junge 9l(tmu^C erroadjfen tft, oerbringt fie jeben Winter Ijier."

„$)er junge 2lltmfil)l?" etroiberte ein Slnberer. „<Sagten <3ie nid&t foeben, ba8 grraulein von 3?attingen fjabe bie 2Htmitl)l'fd{iett ©fiter geerbt? 3Bie fonnte boJ angefien, irienn ein <Sofm. ba roar?"

Earauf ber ©rfte: „2Utmut)l3 ©tie mit ber greiin SBalpurga oon Slattingen ift finberlos geblieben. ®a$ $aar fyd abet in ben fedjjjtger 3oi)ren einen 33ettet3fot)n au3 Kroatten ober $)almatien ju fidfj genommen unb fpater aboptirt. audb, ift bamals bemfelben bie 33eredfjtigung erroirft roorben, ben 9tamen oon 2UtmfiIjl ju fityren. £>af? berfelbe nidjt bitect geerbt fjat, roitb auf SSeteinbatungen inner^olb ber ftamtlte berufjen. 33ei feinet Qntimitfit mit bet greiin &ulba, bie er £ante nennt, ift inbeffen nidjt baran ju jroeifeln, bag fie ifm jum -Jtadfofotger in ilrcem Sefifce er= foren fjat. $er junge 35lam fann fidfj gratuliten; er roirb fidfj einmal in ein rootjlgefutterteS Steft fjineinfefcen, unb bag er fid) jcfet fd£»on nidfjts oh- geljen lafjt, ift ftabtbefannt."

Slidjt ber geringfte 2lrgroo(w fam mir bei biefer 2fa$einanberfe|ung, roelcfje Seroanbrnifj e$ mit bem jungen 2llttnfibJ I»abe.

„@ben tritt et in bie fioge," ful)r bet 9tebner fort.

„Hlfo ba3 ift ber ©IttdtSpili?" fagte bet 2lnbere. „©n felten fjfibfdjer 3Jlenf<j), ba3 ift nidjt ju leugnen."

Htm roanbte aud? id) meine 33lidJe roteber ju ber £oge. 3tuS mufjiger 3?eugietbe nattttlidfj; benn ma$ ging mid^ ber junge 2lltmiu)t an? — SBie erfdjjraf id§ aber! Sor mir, in ber Jhtnbung meines ©lafel, erfcfcien jenes ©efidb,t, bag mir oon bem SBilbe im gorftb^aufe I»er nodj fo roo^I erinnerlidj roar. $a3 roaten bie ftaufen btaunen ^aate, ba« roar bie offene ©tint, bie feine gerabe 9?afe mit ben etroa^ auSliegenben gtiigetn, bag fofette fteine @d)nunbdrtd§en, ba3 ootte ^inn! — 6in ©eljeimmf}, tief oor ber SBelt oerborgen, lag etttf)ftHt oor mir. 3Wutter unb ©ob^! Unb er, biefes jugenblic^e 3lbbilb fetncS oerfd^ollenen SBaterS — er ^atte fd^toerticf) eine SOinung baoon, in roeldt) natyem oerroanbtfd§aftlid^en S8erb,altni§ er ju feiner Sffiofjltf^iterin ftanb! Stein, nein — geroife ntdjt. S'ante nannte er fie,

HO tDilljelm Serget in Bremen.

Ijatte Qener Winter mir gefagt. 9hir eine gfltige Sante roar fie ujm, bie ilm erfnelt, bie ilm befdjenfte, bie jeben feinet SMnfdje erfiillte!

2lber fie, aber ftulba! — 2Bad mufjte fie empfinben jenem Stopped ganger ifjred oerftofjenen ©eltebten gegenftber!

3d) betradjtete fie. (Sben unterhjelt fie ftd), emporfdjauenb, mit itirem Solme, ber b>rt an bie SBrfiftung getretetx roar unb mir fetn profit jeigte. @ie Ifidjelte itmt freunblid) ju, roabrenb er fprad); bann rourbefte ernfier unb fdjten ityn einen milben SBerroeid ju ertljeilen. £>er junge 3Ramt blitfte in bad Drdjefter bjnab auf bie ^aufen unb jupfte an fetnetn Sartdjen. 2lld $ulba roieber fdjroieg, plaibirte er nodjmald fur feine <Sad)e. ftiedmat roiberftanb fie Ujm nidjt; nad) einigen SBorten, bie fie gefprodjen, trat er in bie fioge jurfldt, unb idj bemerfte, bafj er u)re $anb fu&te, bie fte il)m mit einem leidjten 2ldjfe[p<fen barreidjte.

60 gut, bfinfte mir, oerftanb idj bie fleine (Scene! $at fie bod) fdjon unenblid) oft gefpielt, feit SWenfdjen auf ber @rbe roolmen! 9Nit tyredgleidjen rooHen bie Qungen »erfel)reit; bad 3llter roeljrt ih>en unb bittet: SBIeibt 'feci und, ju unferer greube, ju unferer ®rb>iterung ! — ©erne, b>i6t ed bann, nur l)eute nidjt; Ijeute ift bieS unb jened; ein greunb feiert ©eburtdtag; eine SBette mufj oertrunfen roerben — unb road fonft nod). Unb immer roieber giebt bad Sitter feufjerib nadj: Ulun ja; bann gef|t unb amfifirt eudj! — 2Idj, roie banfbar empfangt bie Qugenb foldje ©rlaubnifj, obgtetd) fie an itjrer ©rtfjetlung gar nidjt gejroeifelt fyttte ! Unb bie 2ltten nelmten ben S)anf mit in tfjre ©infamfeit unb trSften ftd) baran, fo gut fie tonnen.

Unb bied roar aud) bad fiood »on „£ante £ulba"!

®er 93orf)ang h>b fid) roieber. SBotan unb $ri<fa traten auf unb jeigten, rote Ijerrlid) audj in SBalljall bad Spantoffelregiment gebeiljt. 3)ann erfd)ien bad bem Untergang geroeujte Stebedpaar, unb bie b>d)l}erjige SBJatfflre begann ben trofeigen getbjug gegen bad ©djidfal, in bem fie er= liegen follte. Sperfonen, bie nie gelebt b>tten, in einer SBelt, bie nie ge» geroefen roar! Unb bennod): roie ergreift und ibj 23mn unb Saffen, ifjr &anbeln unb Ceiben! roie matt unb farblod erfdjeint aHe SKealitat gegen= fiber biefen gigantifdjen ©ebtlben!

3lber ed getang mir nidjt, ben SBorgangen auf ber Sutjne meine ooHe 2lufinerffamfeit jujuroenben. Qmmer roieber mujjte idj jener armen grau in ber ^rofceniumdloge gebenfen, ber ed jroar gelungen roar, Ujren ©o^n an fidj ju fetten, bie itm aber nidjt in 2Rutterliebe an ib,r $erj fdjtiejjen burfte. ©erettet ^atte fie, road $u retten roar, aud bem ©djiffbrud), ben fie in ibjer 3«g«ib ertitten. 2)odj feine reine greube geroaftrte ib^r bet erfdjlidjene Sefife! — 9)leine Slide flatten fid) b^in unb roieber ju ibj. SGBotjt fall fie fo aud, aid ob fte mit bem ©rreidjbaren fidj abgefunben flfitte. 3Jur oon ^ampfen erjab^lten if»re 3"8e/ oie roeit Winter iljr tagen. ©ine ^etbin roar fte bod). ®enn geroife: nidjt geringe 2lnftrengungen ^atte

Der €tbe con Kattingen.

fte aufroenben muffen, um ben Jinaben in tyre flreife emporjufieben, olme iljr ©eljeimmfj preigjugeben! Unb bag fie bieg iibertyaupt getljan, bag fie ntdjt btes fttnb einer fiiebe, beren fie fidj fcfcamte, nadb, bet ©eburt in irgenb einem entfegenen 2>orfe untergebradjt unb eg .bofelbft Ijatte auf» roaajfen laffen, olme if»m jemalg naljer ju treten — bag roar aud& etroag ©rofjeg! (Sin gerooljnlid&eg 2Beib roar $ulba con kattingen ntd^t; eg mufjte fia) bet 3Rub,e oerfolmert, fie naljer fennen ju lernen.

2luaj im nadjften groifdfjenacte nerttefj id) meinen $la§ nid&t. 9fur fteHie id& tneine Seobadfnung bet fioge ein, furd§tenb, bajj biefelbe auf» fddig roerben fSnnte. Um mir bie Slide bortb^in unmog[td& p madjen, ftanb ia) auf, roanbte meinen SRucfen ber 33ii^ne ju unb lief? inein ©lag fiber bie 2Wenge ber ©efidfjter roanbern, bie mir jugefetjrt roaren; oljne eigentltdfjen 2lntljeil. Sefannte ju entbecfen fonnte idf> faum erroarten, ba inidfj meine ©efdjafte nur mit roenigen ^erfonen in SBeruf)rung gebradjt fatten unb idj Sinlabungen auggeroidjjen roar, um unge^inbert meinen SSotfgs ftubien obliegen ju fdnnen. Unb bag eine 21)eaterpublicum ift nom anbem im ©anjen roenig r>erfa)ieben, roenigfteng nid&t in ben gro§en, aug furft» lidjen SdpatuHen erljaltenen ftaufern. SDiefetben ©eficfcter, biefelben £oiletten. £in unb roieber trifft man auf ein eigenartig augbrucfgoolleg giauengefid&t, ba3 man feftfjalten mod&te, roenn man SJialer roiire, ober auf einen mann« Itdjen 6f)arafterfopf — bodt) nid§t eben aUjuljaufig.

Unb fo roar eg aud^ in 9)iundb>n. 9lflmat)ltc§ beroegte ftd^ mein ©lag l»inab jum parterre, roo bie SBagnerfreunbe 5topf an Stopf ftanben. $>ort traf id(> aflerbingg auf einen 33efannlen, aber eg roar fein fotdjer, beffen unerroarteter 2lnblid mir ^reube maa)te. ©er £>eutfdjs2lmertfaner, ber „Bounty jumper" befanb fia) eingefetlt in ber 2Henfdjenmenge. ©r Ijatte alfo bod§ ein gerotffeg Qntercffe fur bie itunft, einen SBinfel in feiner ©eele, ber nocfj nict)t von ber &abfu<f)t «ingenommen roar!

©r fdfcien etroag im £aufe entbecft 5U f)aben, bag feine 3lufmerffamfeit in ungerobfmlidljem ©rabe feffelte. ©tarr blicften feine 3(ugen nadfc berfelben Stic^tung. Unb inbem i<lj tyn nun fd&arfer betrad&tete, fiel mir feine faljle S3lfiffe auf. 3$ rourbe neugierig unb fudfjte bag $iet feiner 93lidfe. $>a roarb idt> ju meiner nidfjt geringen SBerrounberung geroaljr, bag bie untere ^Profceniumgloge recfctg rfyx anjog. £ulbag ©olm fag neben iljr, unb bie SBeiben plauberten im beften ©noernetimen miteinanber. 3?un roar #ulba ja immer no$ ein tjfibfdfjeg ^rauenjimmer, unb au$ ber junge 3Kann an iljrer ©eite burfte fid§ eineg fel)r oortljeiltjaften 2leu§eren rfifimen; boa) fiad&en fie feinegroegg unter ben 3ufd(jauern berartig pernor, ba§ fie einem gremben auffallen mufeten. ©g fonnten nur befonbere Umftanbe fein, bie meinem 3rreunbe, bem Sttmeritaner, bag $aar ' intereffant marten. 9Jun fprad^ er einen 9?aa)bar an, rofifjrenb er bie Soge nicfjt aug ben 3lugen lie§. Unjroeifet^aft uerfudjte er ©rfunbigungen fiber it)re ^nfaffen einjus jie^en; ber SRac^bar inbeffen, nad§bem er ^ingefe^en, fdjuttelte ben Jlopf ;

^2 IDiltjelm Berger in Bremen.

er fannte fie nid)t. 55er 2lmerifaner Ijolte init groger ©d)roierigfeit feiit ©djnupftud) au8 ber 9locttafd)e unb trodnete feine ©time ab. Stein 2Bunber, bag i&m roarm geroorben roar in bent ©eb range!

3d) fefete mid) roteber. 2Ba8 ging e3 mid) an, burd) roeldjen 3"foU — oiefletd)t burd) eine 2let|nltd)feit — ber oiermalige Deferteur auf jene beiben i^m unbefannten sjjerfonen auftnerffam geroorben roar! 3vbem tljeilte fid) ber SBorfjang roteber unb ba3 3°*>o! ber SSaduren fd)metterte in bag $au£. 3d) oergag nid)t aUein ben Slmerifaner, fonbern aud) &ulba oon Kattingen nebft iljrem ©oljne, bent jungen $erm oon 2lttmuf)l.

©ie fottten mir jebod) nominate in ©rinwerung gerufen roerben. id) nad) 33eenbigung ber 93orfteUung in ba3 ftreie trat, war unter ben oorfafjrenben SBegen au3 irgenb einem ©runbe eine ©todung eingetreten, unb einige ber §errfd)aften, ju ungebulbig, urn }u marten, gingen ju 3fug an ben (Squipagen entfang, bie tljrige ju fud)en. 3)arunter befanb fid) aud) $u(ba am 3trme if;re3 ©oljneS. ©an} bid)t ging fie an mir ooruber; burd) tfiren b>rabgelaffenen Sd)leier bemerfte id), bag mid) ifjre 2lugen gleid)gfiltig ftreiften. SBunberbare 3lugen, in ber XtyiV. 3d) blieb ftet»en unb fab, bem ^aare nad).

©a iegte fid) eine &anb fdjroer auf meinen 2ilrm. 9teben mir ftanb ber 2tmertfaner. ©d)on roottte id) ben 3ubringtid)en oon mir roeifen, ate id) eine Iwdjgrabige (Srregung bet if)tn bemerfte. 3*) ^id)te an mein 33eobad)tungen im &aufe unb fd)roieg. ,

£aftig ftieg er fjeroor: „Jldnnen ©ie mir oielIeid)t fagen, roer ber junge &err ift, ber foeben an un3 ooruberging? — 2>en bort meine id)," fuljr er fort unb jeigte auf $ulba8 ©of)n, ber eben Winter feiner 3Rutter bie 2Bagentf)fire fd)log.

„3ufallig fjabe id) im Sweater feinen 9lamen geljort," ertotberte id). „©r ift ein &err oon Slltmu&l."

„2Utmuf)I? — 2)er 9tame lag nab> genug," murmette er. Unb faft angfllid) forfdjte er roeiter: „2Biffen ©ie oieHeidjt aud), in roeld)em oer* nxmbtfd)aft(id)en SBerljaltnig biefer J&err oon 3lltmfif)I ju ber ©ante ftel)t, bie er begieitete?"

„@r nennt fie SCante. — Unb barf id) fragen, roe§b>lb jener gfrembe ©ie fo feb> intereffirt?"

„2BeiI id) oermutlje, bag er nid)t ift, road er fd)eint," plafcte er IjerauS.

„3nrotefern?"

<5r jflgerte mit ber 2tntroort. „@8 ift eine feltfame ©efd)id)te," fagte er enblid). „2Benn eS ©ie nid)t genirt, mit mir ju geljen, fo fommen ©ie an einen ftiHen Drt mit mir. 3d) mug mid) Qemanbem oncer* trauen; id) Jjatte eg nid)t au§."

SBir gingen fd)roeigenb nebeneinanber fiber ben $lafe unb bogen in eine nu)ige ©trage ein. UnterroegS betradjtete id) ben rot^fel^aftert 3Jiann oon ber Seite. Unb auf einmal, a(3 id) feine ©efidjtSjuge unter bem

Der €tbe con Hatttngen.

breitframpigen £ut nur matt von etner entfernten Saterne beleudjtet fat), roufjte id;, men ber 3ufall in meine ©efellfdjaft geffibrt tjatte.

/x<Sie fmb Jlonrab ©ruber/' fagte id; pld^Udt).

@r erfdjraf fjeftig unb ftarrte mid; faffungSloS an.

„2Bie fonnten ©ie erratljen?" ftammelte er. „@d;on lange ffltjre id; biefen 9tamen ntc^t mebjr. Unb roenn mir una oor meitter amerifanifdjen 3eit gefe^en ^aben follten — nein, bas ift mdjt moglidj — id; fysbt ein guteS ^erfonmgebadjtnifj — felbfl bamt — ©ie rofirben mid; nid)t roieber* erfannt ^aben ... 3d; bin Seuten begegnet, mit benen id; einft tfiglidj tttnging — Reiner b>t ben ftonrab ©ruber in mir oermut^et —"

„3>ie ©aa;e ift etnfacf) genug," erflfirte id;. „®urd; ben prfter 2Bolf3f)agen fenne id; 3bje ©efd;id;te; in feinem £aufe fab, id; baS 99ilb, baa ©ie if)tn b^interfaffen b^aben. 2ln jeneS 93ilb rourbe id; \t&it im Sweater auf bag lebbaftefte erinnert — ©ie roiffen bu'rdj men. Unb nun famen ©ie unb forfd;ten eben berfelben $Perf5nlid;feit nad;, mit einer fteberbaften 9Jeugierbe, bie einen tieferen ©runb oermuttien lief}. ®aju 3b« Semerfung, 3*ner fei nidjt, roofflr er gflte. 25a mufjte id; bod; rooty enblidj auf ben ©ebanfen fommen, ©ie fdmtten fein 2lnberer fein — "

„2lts ber etjemalige gorftgebfllfe, oon bem ein IwdjgeboreneS grfiulein fid; entfuljren Ilc§, urn ibm ben Saufpaf} ju geben, fobalb Ujr infamer 3lbel3ftoIs roieber 3Rad>t fiber fie befam." ©o erganjte ftonrab ©ruber meinen ©aft. „%a, ja; ©ie b>ben gut geratben. — $err ©ott! rote fid; baS ftrauenjimmer conferoirt bat! Unb was ift mittterroeije aus mir ge* roorben? — ®od; ba3 ift am @nbe gleidjgfilttg — id; meine, mas mid; betrifft. ©8 rourbe feinem 3Wenfd;en befonberS natje geben, roenn id; unter bie gufie gefommen mare. Drfiben nidjt, unb tyex erft red;t nidjt."

„©ie b«ben feine gamtlte?"

®r lad;te fur} auf. „2Bof)er benn? — ®as greiberrntiidjterlein batte mid; roabjerifd; gemadjt; id; b^atte ©efdjmad an ber 2lriftoftatte gefunben. SBeiber gab's genug, bie geme gtau 3ot)n ^arfer roerben modjten — fo beife' 'dj jefct. 3d; roar ein bfibfdjer Jterl, als id; jung roar; ©ie roiffen e« ia. 2lber es febjte ilmen alien ein geroiffes ©troaS — ber ftenfer roetjj, was es ift. Unb ba bin id; unoerbeiratbet geblieben."

Sine SBeile gingen roir ftumm nebeneinanber bin; bann begann er roieber: „©ie fdnnen fid; benfen, roie mir rourbe, ate id; b^eut 2lbenb pldftlid; mein ©benbilb erblidfte — neben meiner alten Siebe. 3<fj meinte, ber ©d;lag follte mid; rfibren. ®afj id; SBater fei — ber ©ebanfe ift mir nie gefommen. 2)enn 3ener, roie er fid; audj nennen mag: fein Urfprung ift mir fo fidjer roie bie 3u8#ri8fcit meiner 9tofe ju mir. Unb jefct mart's mid; rein nfirrifd;, ju benten, bafj ba eine fo pradjtige Sopie oon bem Jtonrab ©ruber bier berumlfiuft, mit einem fdjimeh, alt* abeligen 3lamen, unb er fjat fein Sergnftgen in ber SBelt, unb es fef)lt i^m nid;ta! 3)enn bie liebe £ante roirb tcjn fd;on gut boften; fie roein

\W IDillfelin Serger in Bremen.

roarum. @tn g[fi<Mtd)er Snnge, biefcr ©olnt »on mir! 3ft mtr'S bod; beinabe, als ob id^'d felbfl roare!" Unb er rieb fid) oergnugt bie $anbe.

„2BaS gebenfen Sic ju tljun ?" fragte id), einigermafjen beforgt, $obn SParfer, alias itonrab ©ruber roerbe ftd; nun ba einjubrangen oerfud&en, roo man tint nidjt fenncn burfte.'

2lber in biefer $infidjt fd;ien nidjtg oon ifjm ju befiirdjten. greitidj oerfefcte er, baS roolle er bacon fyabm, bajj er, fo tange er in 3Rilndjen fei, feinen £errn ©obn — er fagte roirfftd) £errn ©obn — ein bisdjen beobad)te, bod; fetbftoerftanblidj au8 ber gerne. <Sr fei bod; neugierig, ob er auS ber 2lrt gefdbjagen fei. 2lHem 2lnfc^ein nad; nidjt. @r ferje au3 roie ein Potter Eaoalier, ber roobj mit einer glafdje ©ect fertig ju roerben roiffe. 3tuf bie ©pur roerbe er ibjn balb fommen. D, er b/ibe nodj ©elb genug, urn fid; in ben ©efinbeftuben gute greunbe ju madden. Unb er beabftdjtige ja nidjt, Qemanbem laftig ju fallen; nur feine ftiffe greube ate 3ufdj<*uer nrotte er ^aben.

3n biefer ©eife fdjroafcte er aufgeregt roeiter, bte roir an ben ©n» gang ju einem renommirten 33ierfd;anf getangten. $)a brad) er ab unb fragte mid), ob id) mit ib,m eintreten rootte. 3dj tyelt e3 fur beffer, bag a3ertjattni§ nidjt aHjuoertraut roerben ju taffen, unb entfdjutbigte mid) mit SKubigfeit. ®odj fdjten e3 mir anbererfeits ratbfam, mit tfcm in einer gerotffen SBerbinbung ju bteiben, ba id; mir md;t oer^e^te, bafj feine SPlfine, namentlidj bet ungefdjicfter 2lu$fubrung, SBerbad;t rege madjen fdtmten. Unb meine S^eilna^me an bem ©efdjidf ber gretin »on Siattingen roar grofj genug, um e3 mir jur ^Sfiidjt ju madjen, bie ©efabr, bie iljrem ©ebeimnifj brobte, nadj flrfiften abjuroefjren. 3d; gab alfo £emt So&n garter meine SStfitenfarte, nannte tljm bag §§tel, in bem id; roo^nte, unb bat ibn, mir SBeridjt 5U erftatten, ba mein Qntereffe an feiner 2fhgetegenr)eit ein fe^r regeS fei. ®r fagte mir ju, bafj er mid; befudjen roerbe, unb gab mir audj feine 3lbreffe. ftn einer oolfreidjen ©trajje ber SSorjtabt b^atte er eine m5b[irte SEBoIjnung genommen. Unb fo trennten roir unS.

VI.

@3 oergingen mel»rere 5£age, obne bafj id; »on einer ber brei ^Serfonen, bie fo etgentbumlidj mit einanber oerbunben roaren, roieber etroaS b^Srte ober fab- ©ann, eineS 2lbenb3, al8 , id; mid; gerabe anfdbjdfte, in eine ©otree bei bem ginanjminifter ju ge^en, roo idj nid;t um^in fonnte, ju erfd;einen, Iie§ 3obn ^arfer fid; bei mir melben.

6r botte eine SDlenge 9?ad;rid;ten fiber fierrn oon 2tftmfit)l gefammelt, — ©ott roeifj, roie unb roo. $ulba« ©obn roar ein Sebemann r»on freien ©itten, ein genufeffidjtiger junger SKann, alien noblen ?paffionen frobnenb. Solm ^arfer erja^tte bieS mit bem grofjten ©tolj, — atlerbing* mit anberen SEBorten. @r tyitle ben SBornamen aitmfibts auSgefunbfdjaftet, unb nannte if)n nur bebarrlid; ©iegfrieb, roa8 fomifd; genug Kang.

— — Ker €rbe ton Hattingen.

©iegfrieb roerbe toon fetnen Untergebenen fdjrofirmertfd) oereljrt, bertdjtete * er. Dbcr: ©iegftieb t>erfet)re in ben feinften £aufern ber 3iejtbenj unb roiffe ftd) not (Sinlabungen nid)t ju laffen. Unb fdjltefjltd) oertraute et mir aud) an, fd)mun$elnb unb mit fid)tlid)em 23et)agen, ©iegfrieb t)abe ein fieineS a3ert)attni& mit einem £t)eaterbfimd)en. $urj: too* er oon ©iegfrieb get)6rt fjatte, gefiet feinem »aterlid)en $erjen root)!.

UebrtgenS t>erftd)erte er mir auf mein entftlii^eS 33efragen, bafe er mit ber gr5§ten 33et)utfamfett oorgelje.

„2Boffir t)alten ©ie mid), £err SRegterungSratt) ?" fpiette er ftd) • auf. „©ott foil mid) banor beroat)ren, bafj id) bie SBeranlajfung roerbe, bem 3ungen ba« Seben trfibe ju madjen; ba.roaY id) ein fd)led)ter 33ater! <5r foil bleiben, roaS er ijt, t»or Qebermann. Unb fSnnt* td) beroeifen, roaS id) glaube? — @3 rofirbe mir fdjlimm erget)en, roenn id? meine 3unge nid)t t)utete; id? roerbe mid? fd)on in 2ld)t net)men. — ©efet)en fyxb' id) ben ©iegfrieb aud) ein paar SCRal, t)ier unb ba; t)eute ju $ferbe. SJerteufelt gut reitet er; rote fottte er aud) ntdjt? ©r t)at ein 3al)r bet ben Gt)eoaufleger$ gebient. ift er Siceroadjtmeifier bei ber 9tefer»e."

SRein SBagen rourbe gemelbet. 3d) bat 3ot)n ^arfer, er moge mid) entfdjulbigen; id) fei jum ginanjminifter gebeten.

„£)a roerben ©ie ©iegfrieb treffen," fagfe er erfreut; „td) roeife e3 auS befler Quelle, baft er t)inget)t. 2ld), ba t)att' id) eine grofee 33itte an ©ie! 2)arf id) gleid) morgen frfit) toieberfommen, unb ©ie fmb bann fo gut unb erjatjlen mir etroaS t>on bem Qungen? 2Bie er fid) mad)t unter ben &errfd)aften unb roie er 3t)nen gefdttt?"

gfirroafn: ein natoeS 2lnRnnen! 2lber etroaS 9lut)renbe3 l)atte fie bod), biefe SBerejjrung be3 plebejifdjen SBaterS fur ben ariftofratifdjen ©ot)n! — 3d) bradjte e§ nidjt fiber bag £erj, it)m bie erbetene ©rlaubnifj ju oerfagen.

©r begfeitete mid) bie £reppe t)utunter, bis an ben SGBajen. £er SJJortter betradjtete it)n oon oben bis unten, all er mir nod) torn £rottoir auS einfad) junidfte — ganj ats freier amerifamfdjer 33firger, ber ben Unterfdjieb ber ©tanbe ffir einen humbug tjalt. <5r mag ftd) fiber biefe intime 33efanntfd)aft uon mir feine abfonberlidjen ©ebanfen gemadjt t)aben, ber ftlberbetre^te $err $ortier!

3n ber 2^at traf id) ©iegfrieb »on 3lltmfit)t in ber ©efellfdjaft, roie fporfer mir oort)er gefagt l)atte. 9lber aud) feine „2unte", bie 0reitn con 9lattingen, roaS %entt rool)l nid)t ber 3Hfil)e roerlt) get)atten 5U erroat)nen. 5Denn merftofirbiger SBeife fdjien er an ber et)emaligen ®eliebten feinen 3lntt)etl- meb> ju net)men.

SKit ^errn oon 9lltmfit)l fam id) im Saufe beS 2lbenbS nur ner* fdjiebene SJiale in flfid)tige 33erfit)rung. (Sr mad)te einen angenet)men (Stnbrucf auf mid); bie paar SSBorte, bie er in bag ©efprad) roarf, oers riett)en ©eifi unb SBerftanb. Uebrigens t)atte er etroaS UnfteteS; id) fat) it)n balb t)ier, balb bort in ben SWaumen, fdjmetterttngSartig umt)erflattertib.

^6 EDilljelm Betger in Bremen.

28ie mir fd^ien, roar er jerftreut unb innerlid) »on ©ingen in Slnfprud) genommen, bie grofeere 2Btd)tigfeit fiir Um fatten, ati bie ©efprad)e, roeld^e er ju fufjren md)t rool)l untertaffen lonnte.

3)er §reitn von SRattingen fteUte mid) ©e. ©ycellcnj felbft ooir, mit einigen launigen SBorten, bie fid) barauf bejogen, bafj id) mid) bis jefet bet SJJflndjener ©efellfdjaft fern ge^atten fiatte. ®ie ©ndbige empfing mid) fetjr artig unb fyxtte bie ©ftte, mid) auf einen ©effel jn nStyigen, ber neben i^r fret roar; bod) meinte id), bjnter iljren freunblidjen SBorten ein geroiffeS HRifjtrauen ju erfennen, ba3 fie bem gremben, ber auS 9torb» beutfdjlanb {am, entgegenbradjte. ©ie unterliefj aud) nid)t, fid) im Saufe ber Unterfjaltung nad) meinetn ©eburtsort, nad) meinen gtanifienoerljalts niffen, felbft nad) ben ©tfibten ju erfunbigett, roo id) jeitroeitig im 9lmt geftanben. 2113 id) flajfel nannte, traf mid) ein rafdjer, forfdjenber S3Ii<f ; id) ging inbeffen mit m6glid)fter Unbefangenljeit fiber biefe »erbfid)tige ©egenb Ijinroeg. ©djliefjlid) mufjte fie rootil ju ber Ueberjeugung gefommen fein, bafe id) ein ganjtid) ungeffibrlidjer SJJenfd) fei; benn fie glitt aff« mabjid) au8 ibjer Referee beraug unb begamt, fiber neutraie ©egenftanbe mit ©eroanbtljett leb^aft ju plaubern. D, fie roar burdjauS nid)t ober* flSdjlid), fo letdjt aud) il)re SRebe ftofj. ©ie oerrietb, umfaffenbe tfenntniffe unb befaf? in ©ad)en ber toft ein feineS, felbftanbtges Urtljeil. 2lud) ffir bie $Bert>a(tntffe bes praftifdjen SebenS jeigte fie einen ffaren 33licf unb fdbarfes SBerftanbnifj. 2U3 id) if)r ein Compliment bariiber madjte, emriberte fie, baft fie fein Sob oerbiene. SEBer, roie fie, sroanjig 3a$re lang bie Seroirtbjdjaftung grofjer ©flter jiemlid) felbjianbig geleitet Ijabe, mfiffe fd)on ju einer 6infid)t in bie realen gactoren gelangen, roeld)e ba§ $afein reguliren. ©ie fei burd) ifjre Sage genotb,igt roorben, ffigte fie erlauterab t)inju, ibre eigenen tfrfifte anjufpannen. SBiel tyxbe fie lemen miiffen, unb e3 fei it)r feine3roeg8 leid)t geroorben, alien fibernommenen SPflidjten gleidjmafcig geredjt ju roerben. 3lvm aber fei tin*, fd)on feit langer 3"*/ bie 2lrbeit eine liebe ©eroolmbeit. „9Jtein Spiafe ift nid)t Ijier in 2JJiind)en," fagte fie. „3u $aufe futile id) mid) nur auf bem Sanbe, — auf meinem Sanbe. SBenn id) trofcbem bie SSinterfaifon titer oertebe, fo gefdbtelit bieS meinem SReffen ju ©efaHen. Cr ift mein einjiger 25er* roanbter, unb rotr trennen unl nidjt gem."

3^re Slugen fdjroetften burd) bie 9iaume, ben ©o^n fudjenb. Pofelid) runjelte fid) i^re ©time, unb fie prefjte bie Sippen aufeinanber. SBorfidjtig auSfpa^enb, glaubte id) ben ©runb ibjes aKifemutljel ju errat^en: $err »on 3litmfi^( fta&J pd) baoon; eben b^atte er fid) »on ber aSBtrt^iir serab* fd)tebet. 3Ba^rfa)eintid) roar bieS gegen bie 3lbrebe, unb bie gnfibige „2:ante" roar bered)tigt, mit bem giucbtling unjufrieben ju fein.

3d) nabjn bie ?Paufe im ©efprad) roa^r, urn mid) ju empfef)fen; liatte bod) biefe erfte Untertialtung, bie mir mit ber greiin »on SHattingen uergSnnt roar, oljnefitn fdjon (ange genug gebauert. 2ln biefem Sbenbe

Der (Etbe con Hattingen.

fab, id) fie nidjt roieber; ate bie £Ijuren bes ©peifefaats geeoffnet roorben roaren, mujjte fie fid) entfemt Ijaben.

pentad) gerictt> id; in bie ©efellfdjaft einer alteren $)ame, einer ge= borenen Sertinertn, bie fid) ein 93ergnflgen baraus mad;te, ben norbifdjen grembling ein roenig fiber bie SperfSnlidjfeiten ju orientiren, bie in biefem Stretfe eine 9Me fpietten. 9tad;bem id) von einer genflgenben 2tnjaf|I ber Sinraefenben pernommen twite, mo fie ber <5d;uf) brfidte, roagte id) nad; bem ^roulein pon Stattingen unb Ujrem 9teffen ju fragen.

„D, baS ^rftutein ift eine ganj portrefftidje Sperfon," iiefj fid; meine neue Sefannte perneljmen; „man l)5rt nur ©uteS oon ib> <Sie foH itire 33efifeungen mufterljaft perroalten, unb roirfiid; ganj felbftftanbig — mit einem Sifer, als ob bie 2lrbeit ib^re grSfjte gfreube ware. 9iur eine ©djroadje tiat fie, namlid) eine foft blinbe ,3uneigung i« ib^rem 9leffen. 3htn, ein bUbf)iibfdjer ©trid foil er pon Qugenb an geroefen fein, ber junge $err, unb gegen fein ,fufje3 £antd;en' — roie er fie nod) jefct im pertrauten Jireife nennen foil — ift er immer febj jfirtlid) geroefen. S)a mag fid; root)! bei tf»r ein mutterltdjes @efut)t ffir ben fdjbnen ©djmeidjler ent= roidelt tjaben. Seiber toeife ber £err ©tegfrieb, bag bie 5tante itni ju tyrem (Srben beftimmt Ijat. 25emgemafj lebt er, unb ba3 graulein lafjt ifjn gerodbjen. UleuerbingS treibt er'3 etroaS arg. ilWan fprid)t pon einer fejjr foftfpieligen Siaifon, bie er angefnftpft b>be. #d) null ib>i rofinfd;en, ba§ feine £ante nidjts bacon erfaljrt; nrie id) fie fenne, ^at fie fiber bergletdjen ®ftraoaganien purttanifd;e SStafidjten. ®3 rounbert mid; fdron, bog fie ifnn ju fpielen geftattet ; bemt ba3 mu& fie bod; rool)l, ba fie feine 33ertufte bedt. Unb biefe SSerlufte fbnnen nidjt unbetradjtltd; fein, nad) 3lHem, roa3 man I|5rt. Der junge $err fd)eint fein fonberiidjeS ©tiict im ©piet ju fjaben."

3d) tiatte genug pernommen. @3 fd)ien alfo, at3 ob aud) &ulba eine jener SWfitter ware, bie bei aHer fonftigen Sljarafterftarfe einem geliebten flinbe feinen SBiberftanb ju teiften oermogen unb gelStmtten SCBtdens ba3= felbe feinen &urS oerfoigen laffen. 3?ad) bem Ginbrud, ben fie auf mid) gemadjt, b>tte id; SeffereS »on itjr erroartet; id; roar — id) geftefje ti — unangeneb^m enttaufdjt. 23iel[eid;t aber t^at id; ibjr Unrest; oieUeid;t Iiatte fie iljre befonberen ©rfinbe p ber 5Had)giebigfeit gegen ben ©ob^n, ber »or ber 2J5ett ib^r JJeffe roar. SBenigftenS tioffte id; eg.

2lm nfid)ften 9)?orgen arbeitete id) in meinem £otel Hi SWittag. 3ln ben 93efud), ben mir Qob^n ^Sarfer perb^eigen b^atte, bad)te id) nidjt. (Srft at§ id; mid; ruftete, auSjuge^en, fam er. Unroirfd) fagte id; ib]m, er moge om 3lbenb roieberfommen. 3"^«fFew 6 at er bringenb, mir eine furje 9Wit= tb,eitung mad)en 5U bfirfen, unb id; gtaubte b^Sren ju mfiffen, roaS ib^n brfidte. 3ttfo forberte id) ib^n auf, ju reben.

©ofort begann er mit roid)tiger SDJiene: „©eftern Slbenb b>t'3 einen ^eftigen 3luftritt gegeben jroifdjen ©iegfrieb unb feiner 9)?utter. SBon fetnem Sammerbiener roetg id;'s. 3d; erjotdte Qfjnen fd;on, ber $unge

U8

n?ilt)elm Serger in Bremen.

Ijabe etti SBerfjattnifi. 9?a, xoai ift roeiter babei? $n ber grofjen 28ett, bad)t' id), brficfte man fiber fo etroaS ein 3(uge ju. 2Bte bilttg: $ugenb tjat nun einmal feine £ugenb unb -Kofi mu§ fdjdumen — "

„?Htte, oerfdjonen ©ie mid) mit einer 2lpologie beS Safterg," unter* brad; id; tEin fdjarf. „2Beiter! meine &eit ift foftbar."

<5r fa^ mid) grofj an, roie oerrounbert batiiber, bafj id; feine toleranten 2lnftd)ten ntdjt tfyeilte; bod; gefiordjte er mit unb fu^r fort: „2ltfo bie 3Wama ift bafiintcr gefommen. 2Bie, roetfj id; nidjt. Unb als er oom Siebdjen betmfam, b,at fie i&n empfangen unb es ifpn auf bpi 5lopf jugefagt, roo er bie fpaten 2lbenbe oerbringe. Unb gebrotyt ijat fie ifim, fie toflrbe ib^re £anb oon if>m abjietjen, roenn er nidjt mit bem 3Jfabdjen bredje, ober roenn er iemate roiebet fid; in ein afinltdjes unmotalifd;e3 SSbeitteuer etnlaffe. Denfen ©ie! !$m ju broken bat fie geroagt, fie in iljrer Sage! Unb au8 fofdjem ©runbe! SBenn ©tegftieb nur rofifjte, roie er ju if>c fte^t: er rourbe fie rafdj genug nStbJgen, anbere ©aiten aufjUjietjen !"

„§aben ©ie etroa bie Slbfidjt, el it)n rotffen ju faffen?"

„3Jod; nidjt. 2lber id; farm nidjt »orau«fef»en, rooju id; nod; ge* rrieben roerbe. 3Hein Qunge foil etroaS baoon fwben, bafe er etne oor* nefime SKutter b^t."

2lergerlid) rief id;: „©ie rofirben am beften baran tb.un, £err$Parfer, l)eute nod; nadj Omenta abjureifen!"

3d; ^atte bie ©efdjid;te fatt. SWeine SJiappe oom £ifdj neljmenb, fd^idte id) mid; an, meiner SBege ju geljen.

©iegfriebs rappettopfifd&er SBater ftrtdj fid; nadjbenflidj ben roei§en ©djnurrbart. £ann ftief} er einen englifdjen glud) au8 unb brummte: „©ie mogen SJedjt fyaben, £err Statl). 2J?einen ©ie, e3 fei ein angenebmes ©efflbl. mit ber brennenben Sunte in ber £anb bei einem sputoerfafj $u fteben — roie id; jefet? — 3(ber id; fann nod) nidjt abfommen; meine ©efdjafte riiden md)t oon ber ©telle."

3d; oerltefj baS Simmer unb ftteg bie Xreppe ^tna6; er blieb neben mir.

„®ie -JRimdjener Srauereien finb fo fdjroierig, all ob fonft nirgenblroo Wali ntit £opfen eingefotten roiirbe," ftagte er. „Unb fo mifjtrauifdj! 3uerft sjablung, bann Sieferung; fo attentbalben. 33ei fold; attmobtfeijen ©runbfafcen ift ja fein gefunbei ©efdjaft mfigtid;."

SBeife 8Sorfid;t ber 9J?und;ener ^erren! 2)a§ fie bei ftofyn ^arfer roobt angebrad;t roar, benroetfelte id; nid;t.

@r fe^te feine Qeremiabe bis auf bie ©trafje fort, fta blieb id; ftetien, urn itjm anjubeuten, ba§ er fid; oon mir trennen mddjte.

Qn biefem 3lugenblid fubr eine Equipage oor. 3d; beobad;tete fie nidjt, bi3 id; e3 in beg 2lmerifaner8 ©efid;t juden fab unb er pldfclid; oerftummte.

$n bem SEkigen befanb fid) £ulba oon SWatttngen mit $errn oon

Der €rbe con Hattingen.

aitmfifcl. 3$ gtufjte; bod) fom eg mit fo »or, alg 06 23eibe meinem ©efarjrten eine gtdfjere 23ead)tung fd^enften alg mir.

„£ommen ©ie!" flufterte id) bem ftarr $>aftef)enben p. 2J!ed)anifd) gef>ord)te er; tafd) enrfernten mix ung.

9iad) breifjig obet oietjig ©Written rief id) unmutfjig aug: „3d) roollte $err Qoljn gSarfer, ©ie roareu, roo bet ^ifeffer rodd)fi!"

2>amit oerliefc id) ilm, bie ©trafje freujenb.

VII.

25ie golgen biefer 33egegnung liejjen nicbt (ange auf fid) marten. Sdjon bei meiner Jlficcfeljt in bag &6te( fanb id) ein 33iflet oon bem gndbtgen gtdulein »ot. ©ie rofinfd)te mid) p fpred)en unb p>ar fofort. Sen ganjen 3lbenb roerbe fie fur mid) p #aufe fein.

(Sine fd)8ne 23efd)eerung! — 2Bag fie »on mtt roollte, batflbet mat faum ein 3n>eifel mijglid). ©ie mufjte ij&n erfannt tjaben, ben Siebljabet con etjebem, — erfannt fjaben ttofc bet SBeranberungen, bie funfunbjmanjig 3oi>re eineg roed)fefooHen Sebeng in feinem 2lugfe&en beroirft flatten. D, bag 9luge ber gurd)t fief)t fdjarf!

■3d) begab mid) ofme 23erpg in bag $aug, roeldjeg grauiein rton Slatttngen berooJmte.

9iad) 9tennung meineg Slameng fiirjrte bet Srtener mid) fofort in bag SltbeitSjiimmet feinet Jperrin — ein fd)ltd)t m8blirteg ©emad), beffen #aupt« fcfmuuf ein madjtigeg ©d)retbpult con ©td)ew)olj btlbete. @ine Sampe mtt gtfinem ©d)itm btannte in bet 3Ritte be3 ©opfjatifd)eg unb erleud)tete nur einen f (einen SJaum ringgunu)et; in bem iibtigen S^eile beg gimmecS rjmfdjte eine iDammetung, bie beutlidjeg ©efjen unmogiid) madjte. SDiefe aSeranftaltung mat Hug erfonnen; fie fd)u|te bie greiin not attju fdbarfer 33eobad)tuug. ©icfonnte ja nid)t miff en, rootjin bag ©efprad) ffib,ren roiirbe, p bem fte mid) gelaben b^atte!

5r5ulein »on SRattingen ttat mit entgegen unb reidjte mir bie £anb. mufj feb> urn 23etjeif)ung bitten, bafj id) ©ie bemfifjt Ijabe," empfwg fte mid), „um fo metjt, alg eg fid) nut urn eine 2luSfunft fjanbelt, bie id) von S^nen etbitten mdd)te."

Saum tjatte id) mid) bann, ib>er 2lufforberung f olgenb, niebergetaffeu, als fte fofort, ofme Umfdjroeife pr ©ad)e fommenb, fortfiu)t; „3d) glaube Ejeute in 3bjet ©efeflfd)aft einen 3Kenfd)en gefeb^en ju Ijaben, bet in einem Stbenteuer, bag mit in meinet 3ugenb pftief?, eine 3JoDe gefpiett fyit. 3Kein SReffe fagt mir, berfelbe 3Rann ^abe fid) ib,m roab,renb ber (efcten Xage oerfd)iebentKd) in ben SBeg geflettt unb i^n mit grofjet Un»erfd)fimt^eit 6etrad&tet. 5Die 2lmoefenI)eit biefeg 3Kanneg in 3Kund)en lafjt mid) be= ffir^tcn, bafj er geroiffe ®inge, bie er toeijjj, ju oerroert^en fud)en roitb. @3 Hegt mir begb^Ib batan, etroag SRa^eteg fiber feine gegenmartigen 33er» b^altniffe, roo mbgtid) fiber feine ©innegart, p etfab,ren. 9lid)t, bafj id)

Wort nn» 646. L1I.. J55. 11

\50 IPilttelm Serger in Bremen.

t|n ;u ffirdjten Ijatte; id) fuidite 9Iiemanben. 9?ur etroaigen Unannejjm= lidjfeiten mbdjte id), roenn mbglidj, oorbeugen. Sie rotffen ja oljne 3w«fel/ £err 9tatl), bag gJerfonen, bie Shtfprflc^e ju l>aben glauben, febj laftig roerben fSnnen, namentlid) roenn fie, ein bircctes SSorgeljen fd)euenby auf allerlei fonberbaren Umroegen jum 3iel ju fommen fudjen."

<Sie l)atte fid) mit anerfennenSroertyer Stoiftdjt auSgefprodjen. 63 roar an mir, ib,r mitjutyeilen, bag ber oon t^r bejeidjnete SRann fid) garter nenne, in 2lmerifa anfdfftg fet unb fid) ©efdjfifte briber in SJtfindjen aufffalte.

2)aS gnabige Jraulein ftanb nod) immer, bie $anbe dot fid) auf ben $ifd) geftiifet. ©troaS in bem £one meiner 3lntroott modjte i^r oerratljen tiaben, bag id) jurfidbjett, was mid) bie %oxm ibjer ©rfunbigung nid)t ju fagen beredjtigte. Sie mufjte fid) fdjon wetter oorraagen unb tf)at e4, otnie ju jogern.

„3llfo ^arfer nennt et fid;!'- begann fie nrieber. „2Benn er $)er= ienige ift, fur ben idj ifin tjalte, fo ffiljrte er friilier, ats er nod; in iEeutfdjlanb roar, einen anberen 9iamen. ilennen 6ie benifelben otettetdjt?"

„2tlierbtng$. @r bjefj Sonrab ©ruber."

Unb fie Zaftig: „<Sr bat 3b,nen feine @efd)id)te anoertraut, nidjt roabj?"

„5Zid;t er. 3lber id) fenne feine @efd)id)te auS bem SDhtnbe' beg prfters SBolfSbagen."

liefer 9tome traf fie ju unoorbereitet. ©ie fanf in einen Seffel, oon mir abgeroanbt, unb bebedte ba3 ©efid^t mit ben &anben.

2>ie 3ett fflr mid;, 5U reben, roar gefommeu.

3d) erjafylte tf)r oon meiner erften Segegnung mit bem 3lmerifaner, oon meinen SBeobadjtungen im Sweater, oon bem barauf foigenben a6er= matigen gufammentreffen mit bem oerbadjtigen 2Hanne. 3d) oerljeljlte feine ber Sleufjerungen, bie er fiber fid) unb feine Unternelmmngen in 3lmerifa gettjan f)atte. SBarum follte id) aud) ? £ulba wollte i&ren alten Siebfjaber fennen lernen, roie bag Seben ilm geformt b,atte, roie fein ©fjarafter fid) in feinen &anblungen fpiegelte. 9itd)ts al3 9Bat)i^ett fonnte fie befriebigen.

Unb bann erjarjtte id) ib,r oon ber feltfam befdjaffenen 3une«png, roeld)e fid) in ilonrab ©ruber ju feinem ©olrne entjunbet fcatte, — roie er fid) an it)re 2Menerfd)aft fyerangemadjt unb bie intimen SBorgange unter i§rem $)ad)e erf unbet l)abe, — enblid) oon ber ©roljung, bie er am 2Rorgen tyatte taut roerben laffeit.!

®g bauerte lange, bis id) mit meinem 33ortrage }u ©nbe roar. 9Zid)t ein einjiges SDlal f>atte ^ulba mid) unterbrodjen. 3tte id) nun fd)roieg, roanbte fie fid) ju mir, oottftdnbig gefa§t unb gefammett. 9hir fiber ibjen fonft fo ftaren, gtanjenben 2lugen tag ein teid)ter Sdjteier.

„Qd) banfe fflnen, ^err 9iatt|," fagte fie mit fefter Stimme. „Hie

Oer Ctbe oon Hatttncjen. \5{

Sage ber £)inge ift mir ooliftanbigflar; id) rooHtenur, bag bet entfdjlufe ben id) faffen mufj, mir ebenfo flat mare!"

©ie fdjroieg einige ©ecunben; battn fubj fte fort: „©ett bent £obe meineS Dr)eim3 2lltmflt)I f)a6e id) mit feinem 3Wenfd)en uber baSjemge fpredjen fomten, roar mir am meiften am ftersen liegt — fiber bie 3«^""f* meineS ©ojmes. 3n bem gegemofirtigen tntifdjen SMomente treten ©ie, ein grember, ein gernroormenber, ju mir unb jetgen ftd) faft erfdjredenb roofjtunter* rid)tet oon meinen ge^eimen 2lnge[egenrjeiten. ©o SieleS roiffen ©ie bereitS: ©te mfiffen e$ fid) gefallen laffen, bag id) ©ie nunmeb> ganj sum 33er= trauten mad)e. ©ie finb roefterfaljren, ©ie benfen menfdjlid), ©ie urtljeiten milbe — id) f)ab' e3 auS ber ftfirbung ^foxer: -DUttfjeUungen tjerausgettfrt. SBotjlan: roollen ©ie einer allcinfierjcnben fixavL, bie ftd) in fd)roieriger Sage beftnbet, ein freunbfd)aftlid)e8 ^ntereffe juroenben? SBoHen ©ie meine Sefenntni'ffe in oerfdjroiegener Skuft beroabjen?"

3d) reidjte if>r bie ipanb; fte nalmt unb tjieft fie mit energifd)em ®rud. 2Bir faljen unS lange in bie 2lugen, otme ju fpredjen. ®er Sunb roar gefdjtojfen.

greter lief? £u(ba fid) jefct geb^en; eine geroiffe ©pannung, bie in ifirer £a(tung bilker beinerfbar geroefen, oerfdjroanb.

„2lte id) mid) r>on flonrab ©ruber trennte," begann fie, „f)atte id) nur eine unbeutlid)e SBorfteHung oon bem eigentlid)en Stjarafter be3 Cannes. 2lHmaf)[id) erft, in ber tiefen 9tul)e, mit ber mid) bie $firforge meiner SSerroanbten umgab, fe|te id) mir auS oieten fieinen &tyen, bie meine ©rinnerung beroabjt tjatte, ein 33Ub oon tlmt jufammen, ba3 ber 2BirfIid)fett entfprad). SEBie treu e8 roar, Ijat mir 0$xe ©rjfi^lung bargettjan. 3tber aud) gered)tfertigt Ijat fie mid): meine tlntreue entfprang bem ©ebot ber ©elbfterljaltung. ©ott fei 25anf! bie Kraft roar in mir, bie mid) nidfjt oerloren ge^en liefj!

„3JJein flnabe rourbe in einem $)orfe im ©djroarjroalbe geboren. Itaum roar er ba, als mid) bie $urd)t ergriff, er rourbe nad) feinem 2kter arten. Unb babei ffifylte id) fo iebfiaft, bag mir, mir aHein bie Seranfc roortIid)feit fur baS &eit biefer ©eele oblag! — ©d)roere©orge fiel auf mid). 2)ie 3ific!fid)t auf meinen 9iuf oerbot mir, ben Stleinen in meiner Slatje unterjubringen; id) burfte mir nur geftatten, if»n jaljrltd) einmal ju befud)en. 6r entroidelte ftd) fiber Grroarten giinftig, er rourbe ein fnibfdjer, t»er jiger Meiner Sengef. 2Benn id) ifnt roteber oerlaffen mufjte, — es fd)nitt mir in'3 iperj. S)a, at3 ©iegfrieb oier Satyre alt roar, entftanb in metnem Db^eim 3Htmfib^l ber ^}[an, iljn ffir ein oerroaiftes Kinb eines ^Berroanbten au3jugeben unb ju fid) ju neb^men. ®3 roar nidjt aHein SKitleib mit mir, roag i^n trieb; er foroofil roie meine 2^ante fatten pd) in ben5lnaben oer^ liebt, at« fte mid) auf meiner (efcten 9ieife in ben ©d)roarjroa[b begleiteten. graglid) fd)ien ib^n nur, ob id) fo otei ©elbftbeb,errfd)ung rofirbe aufroenben lonnen, urn mid) nid)t ju oerratb^en. ©ie unterfd)d^ten bie ©tarfe ber

11*

\52 HJilijeltn Berger in Bremen.

aJJutterliebe. 3ebe a3erfteflung rourbe mir leid)t geroorben fein, roeitn id) bamit mir bad ©Ifid oerfdjaffen fonnte, tfiglid) mein JUnb ju beobad)ten! Unb aid ,£ante' burfte id) mid) ja mit if»m befd)dfttgen; burd) bie SPflege* eltern burfte id) meine mutterlidjen 9led)te auduben! — 3d) wrfprad) 33or* fid)t unb 3urfidt)altung, »no Siegfrieb etfd)ien in Siattingen. ©ann, aid bet itnabe fortfuljr, fid) oortrefflid) ju entroideln, gerietlien mir, meine 33erroanbten unb id), auf bag project, tfm emporjuljeben unb ju unfer Met @rben ju erjieljen. SWein Dtjeim aboptirte Unt unb fefete' ed burd), bag et feinen SRamen tragen burfte. 60 roar, nad) menfd)lid)em ©rmeffen, bie 3ufunft biefed SBilbltngd in eine ftdjere, breite, rootjl umb>gte S3al>n geleitet, unb con biefem Sttugenblide an fteQte id) mir aid Sebendjiel auf, fur meinen <Sot)n unb SZadjfotger mein ©ut ju erb>Uen, ja, nad) ftrfiften ju mebjren. 3Jiein D^eim roar fo gfitig, mid) ju fd)u(en. 3d) roar greulid) unroiffenb, unb bad auf mid) anfturmenbe 9Jeue oerramte mid) fiber aQe ■JHagen. 2lber id) befog einen feften SBiflen, unb aUma^lid) orbnete fid) bad Gljaod r>or meinem ©eifte. SBdfjrenb Siegfrieb ben Unterridbt eined ftaudlefprerd genog unb, offenen flopfed, bie erfreulid)ften gortfdjritte modbte, lernte id), feine SKutter, Sanbroirt^fd)aft, gorftcultur, 9Sie^ud)t, Stedmungg* roefen — unb road nid)t ailed fonft nod) ! — 3d) begatm, einjugretfen in bie SSerroaltung meiner ©fiter, meine* mobilen SBermogenS. Slnfangd jag* b>ft, bann immer ftdjerer. 2lHmaI)lid) roarb id) inne, bag id) einen 33eruf fiatte. D, ed roar mir eine ganj unerroartete ©tfabjrung, bag bie 3lrbett, bie roirflid)e, ben ganjen 3Benfd)en in 2lnfprud) neljmenbe 3lrbeit eine Se= friebigung gerodbjrt, bie bem reinften ©Ifiddgefityl nai)e lommt!

„3n meinen flreifen fpottete man fiber mid). @in unoerljeiratf)eted roofjlfjabenbed Jrauenjtmmer, bad fid) plagte unb abmutjte, feine $abe ju aergrogern — bad roar allerbtngd eine feltfame ©rfdjeinung. 3Han bjelt mid) ffit befeffen oom (Srroerbdteufel; ein anbere ©rflfirung meined £reibettg rougte man nid)t aufjufinben. Siiemanb mutljmagte bie roaljre Urfad)e, SDJeme §lud)t roar gar nid)t aid fold)e angefef)en roorben, ba befannt roar, bag id; ju einer greunbin reifte. SDarauf, bag bad gleid)jetiige S3erfd>roinben bed Sdgerd im 3ufammenb>nge mit meiner Sleife ftetjen fonnte, »erfiel •Jiiemanb. $>aju b>tte mein Db^eim bie Sefonnenfieit gefjabt, feinen Sarm ju fdjlagen, aid if)m einige Sage fpdter bie 3ftod)rid)t jufam, id) fei bei ber greunbin nid)t angefommen; trielme&r oerfudjte er ganj aflein, meine 6pur ju finben. $>ie 2lnroefent)eit feined £>ienerd in flaffel roar ein 3ufaU; ber 3Rann fjatte Urlaub.

„2Ud ©iegfrieb elf SoSyct alt roar, fanbten roir it>n nad) SRegendburg, too er bad ©tjmnafium befud)te. @tn paar 3af)re fpdter trat, mitten im SBinter, in SRattingen ber Snp^ud auf, eingefd»leppt oon einem roanberns ben etrold), bem ein gutmfit^iger ^dudling Dbbad) gerod^rt tjatte. SBir im @d)(offe badjten an feine ©efat)c fur und; ba brad) bie jtranfb^eit bei einer ber 2J?dgbe aud. 2Benige %a$e fpdter f)atte fie meinen Dljeim er*

/

Dec €rbe con Xattingen. J53

griffen. @r befd&roor feme grau, er befdfjroor miclj, ju pdf)tett. Und inbeffen fdjten ed feige, ilm ju oerlaffen, unb roir ijarrten bei u)m aud. @r war md)t ju retten. 9iodj) eb,e er ftarb, legte fict) audj meine Sante. Unb audb, fie rourbe babjngerafft, nadjj faum ad)t £agen. D, ed mat etne fd^redtic^e Sett; tdf) bin alt barin geioorben!

„9lun roar i<$ £errm unb IHed lag auf mir. 3$ mwjjte ben 5lopf oben befallen, bamit nidjt lafimenber ©d&reden rings urn midfj b,er in bie ©eelen fut)r, unb bie fefte Drbnung ber f(einen Gofom'e fid) in touften SBirrroarr aufldfte. Qd) begriff meine 2lufgabe unb fytbe fie erffiHt. ■Dteine eigene @efunbl)eit roar roie gefeit; bie (Spibemte geroann feine ©e« roalt fiber mid). 2Wit unoerfinbertem ©efid)t, tnit gleid&mafjigem ©d)ritt, fdjeinbar unberfifirt son bent ©ntfefeltdjen, road id) fab,, bin id) umf)erge= roanbelt jroifdjen ©efunben unb flranfen. Unb bad Seifpiel, bad id) gab, t>a(f; Reiner rooUte roeniger feine ©dmlbigfeit t&un, aid id).

„@rft aid ber (efcte Jftanfe auger ©efal)r roar, bad)te id) an mid) felbjl. iRattingen roar mir oerleibet; idj fiebette nadj 3lltmfif)l fiber, bad nun aud) an mid) gefallen roar, ba mein Df)eim mid) teftamentarifd) ju fetner Unioerfalerbin eingefefct ijatte, — aud ©rfinben, bie id) gleid) be* rutjren roerbe. ®ort, in 2Utmfii)l, erfjolte id) mid) oon ber fibematfirlidjen anfpannung aller flrfifte, bie meine ©teUung oon mir geforbert {jatte. (Sine fdjlimme 3eit tag Winter mir; aber gelemt fyxtte id) aud), roeffen id) faljig roar, gortan burfte id) mir fetbft oertrauen. Unb id) tf>at ed aud).

„2lld ©iegfrieb jum ©ommer in 2lttmiU)l eintraf, bemerfte id) mit gelinbem ©djreden, bag feine ©efidjtdjfige eine roenig erfreutid)c 2lelm= lid)feit mit benjenigen feined SSaterd ju jeigen begannen. SRiemald roar bie alte gurdjt gfinjlid) in mir erfofdjen, bafj ber Jtnabe nadj bem SSater arten m5ge. @ben biefe gurdjt t)atte mid) oeranlafjt, in meinen DIjeim ju bringen, bo§ er lefctroittig oerfftgte, roie er getljan. @rraied ©iegfrieb fid) aid ein unoerbefferter SWadjfomme ©ruberd, fo fottte er niemald aid freier &err auf ben ©fitern eined atten ©efd)Ied)ted fifcen, niemald bie ftrabitionen ©erer oon SRattingen unb 2lltmfil)l fortfefcen — bied roar mein fefler ©ntfdjjlujj, obgleid) id) feine SJlutter roar.

„@ie fef»en, §err 9latl), roie ernft id) ed mit bem abet nef)tne. 93ieHeid)t roerben ©ie geltenb madjen, ba& legitime ©5b.ne aud alten ©e* fdjledjtern nid)t immer abeligen ©inn Ijaben. Dad ift eben ein 33er= bangnife unb mufj ertragen roerben. Sine ©eneration ge^t fdjned ooruber. SBare ©iegfrieb legitim unb oon 9tedjtdroegen mein 6rbe: id) mfifjte feine 9todjfoIge unter alien Umftftnben bulbeir, unb id) roftrbe ed. Niemald rofirbe mir in ben ©imt fommen, bad ©rbredjt anjutaften. 3d) betradjte badfelbe aid eine fefte unb roeife @d)ranfe inbioibuellen Seliebend, parteiifdjer SBillfur. S)en b^iftorifd)en 3ufamra«tf)cmg einer gamilie ju toctem, mufi bem ©njelnen oerroeb^rt fein.

„$>odj juriicf ju ©iegfrieb. @d roar nunmeb^r notb^roenbig, bafe idp

!

\54; ■ IDilljelm Serger in Bremen.

fein SBer^aitntB 5U mir feftfteHte. 3$ erroog goIgenbeS: roenn id) tt)m fagte, ei fei gdnjttd) »on mtr abfjangtg unb tyibe mtr bann 3IuSft(^t auf eine angefe^ene roeltlidje ©tellung, roenn feine gutyrung tnir gefiete, jo mufjte idj beftird)ten, baf} er, au3 3ntereffe jnm £eud)ler roerbenb, fein roaf)re$ Selbft vox mir oerftecfte unb fflaoifd) mir ju ©efatten lebte. ©as aber burfte nid)t fein. 9iur roenn Uwt bos ®efiif)[ coHer grei^eit gegeben rourbe, fonnte id) fiar ju erfennen t>offcn, roefdje £riebe in if)m mddjtig roaren unb in roeld)er 9tid)tung fein ©bjgetj fid) betoegte — mit einem 2Borte: ob er roirflid) roiirtog roar, ber @rbe oon Siattingen ju roerben.

„3d) erftarte iljm alfo — er roar fedjjefm Rafyxe alt bamats — bafj er nadj meinem £obe unbefdjrdnfter 6igentt)umer meines gefamtnten SBefifeeS fein roitrbe, unb bag id) mid) feinem Slboptiooater gegenuber oerpflidjtet fjatte, roab^renb meiner SebenSjeit ifnn bie SBlittel jur 5ub,rung ernes ftanbeSgemafjen 2eben3 anproetfen, otyne jemate ju fargen. Renter: roeldje Sarriere er nad) 2lbgang oon ber Sdmte rodfjlen rootle, fei U)m gdnjlid) anl)eimgeftellt. Unb roenn e$ ifnn etroa am beften jufagen foHte, gar feinen Seruf ju ijaben, fo fei ibm aud) bied unbenommen. Ueberfjaupt bitrfe er fid) ooQftanbig als &err feineS ©efdjided betrad)ten.

„©iefe Groffnungen madjten ©iegfrieb nidjt fd)roinbtig. 6r roar in sJieid)tf)um erjogen unb betradjtete ftd) a(S ju ben prioilegtrten fltaffen gel)6rig, bie oom gtudje be3 sjSarabiefeS au$gefd)loffen finb. ©ie unbe« bingte greib^eit aber, bie id) u)m liefj — fein SSonnunb fyilte fid) jebeS ©infprud)3 gegen meine 2lnorbnungen begeben — fam tbjn bod) uner^ roartet. Qd) fd)ien ein unbebingtes Stotrauen in ifm ju fefeen; baS rufjrte ilm. @r umarmte unb ftiBte mid); er rief: ,9iein, mein ItebeS, fflfjeS jantd&en, id) laffe mid) nid)t fo oon ©ir abfdjuttem! ©u mufet mir SKutter fein oon jefet an; batum b,abe id) ©id) ja bitten rootten!' — Unb id): ,©eroif?; meine Siebe roirb ©ir mentals fehjen, unb meinen 9?atl>, fobalb ©u benfelben erbitteft, roerbe id) ©ir nid)t oorentljalten. 2lber T»u foflft jeitig lernen, ©id) auf bie eigenen gufee ju ftellen; ©u foHft ©ir 5eitig beroufet roerben, bag Du bie oolle S8erantroortlid)feit fflr SJeine $anblungen trdgft. 9Jid)t ju einem @d)rodd)iing m5d)te id) Did) ^eran^ roadjfen fe^en, ber dngft(id) nad) bem (Srlaubten fragt unb fid) oorftdjtig nad) 2lnberen inobett. ©rjie^e SDidj felbft; ©u fannft e«, unb id) erroarte e8 oon Sir.' — ©a roallte er auf: fd)roore 2)ir, S^ante §utba, id> roill ein 3Rann roerben, roie 3)u eine grau bift.'

„2ld), bie fd)6nen 3"^"' — ©iegfrieb ift eine impuiftoc 9iatur, feine be^arrlid^e. roar if)m ^eiliger ©rnft mit bem, roaS er oerfprad), fo fange fein &erj beroegt btieb. ©ad aber fd)(ug ba(b roieber ru^ig, unb bann .trieb er roiden(os roeiter. 1>ai @d)u(penfum abfo(oirte er ofme befonbere @d)roterigfeit; oon ba an jebod) geroannen bie Socfungen ber Slufeenroeit immer mefir ©eroalt fiber if)n. 2luf ber (anbiotrt^fd)aftlid)en

Dtr <Erbe oon Hattingen.

(55

&od))d>ule, ju roeld)er er iiberging, lemte er nur roenig. <5r geftanb bied off en ein, roenn er in ben gerien nad) 2lltmiu)I tarn; bod) fftgte er ooll auflobetnben ©ifcrS f)inju, bag folle von nun an anberd roerben, ganj anberS. <§d blieb inbeffen beim 3llten.

„9?ad) anbertb>lb Qaljren flagte er: ,31a), befted £antd)en, biefe Sebre oon ber rationeden Sobencultur unb SlUem, road bantit jufammenbangt, ift furd)terlid) langroeiltg! SBirflid): id) babe fie grunblid) fatt. 3d) benfe, im §erbft biene id). 33ieUeid)t bletbe id) bei ber SBaffe.' — 3d) erroiberte nur ad)felju<fenb, er tniiffe roiffen, roie er fid) einjurid)ten f)abe. £>a brad) fein beffered $d) roieber burd). — ,3a) roeifj,' fagte er, ,roie ©u fiber mid) benfft, SCantd)en, fo genau, at! roenn $>u mir'd gefagt l)atteft. 3ft ®«nen 2tugen fleet's gefd)rieben. 2tber 25u irrft S)id) bod) in tnir, fo !lug 2)u aud) bift. ®u roirft feb^en: fiu)le id) erft ben rid)tigen 2Beg unter ben gflfjen, bann ge^t'S immer gerabeaud. 3U itgenb etroad mufj id) bod) berufen fein; id) roerbe fd)on audfinben, road ed iff

„9ton: ber 35ienft in ber Slrmee roar iebenfalld nid)t berjenige 93eruf, ben ©iegfrieb fud)te. Sanger aid er mufjte bat er nid)t barin audgeljalten. Unb bann — , ja bann ift nid)t roieber bie 9tebe bacon geroefen feinerfeitd, ba§ er fid) eine erfpriefjlidje SCljiitigfeit rounfd)e; oielmebr fa)ien er einen audgiebigen Sebendgenufj fur bad <2a)idflid)fte in feinen 33erbaltniffen ;u balten. ©r fprad) bied nid)t gerabeju aud, bod) liefj er'd mid) inbirect merfen. ^uroetlen, roen" °«n ^opf'ooll oon @efd)aften Ijatte, fonnte er mid) in feiner broHigen SEBeife fdjelten: ,D Du ndrrifdjed £antd)en! 23u roirft 2)id) nor ber Qeit runjlig arbeiten, unb fiatteft ed bod) gar nid)t n5tt)ig! SWujjt $u benn Sua) fiitjren fiber jeben £alm, ber inner* batb Reiner ©renjen road)ft? 9Nufjt $u felbft Sided feben, Sided anorbnen? Unb bie pten SBerroalter fmb bod) fo biHig ju boien! — gfi^rft 3)u »ol)[ ein Seben, roie ed fid) ffir eine greiin oon Slatttngen jiemt?'

„@d tljat mir roeb, ifm fo fpred)en ju $5ren. Unb bod) lag in biefen unb dbnltd)en 2leufcerungen fo oiel Stebe fitr mid), unb bann roieber jetgte er mir fo oiel aufrid)tige S3erebrung: id) bStte nid)t feine 3Jtutter fein mfiffen, um Ujm ernftlid) ju jfirnen!

„<So finb bie lefcten Satire oergangen. ©etegentlidje fleine 2lnlfiufe, bie er naf)tn, fid) mir nftfelid) ju mad)en, entfprangen aud Sangeroeile. 2lber id) fanb nid)td roeiter an iljm ju tabeln, aid bafj er mfifjig ging. 93or jRurjem inbeffen ift er in einen ftreid oon iungen Sebemfinnern bineins geratben, roorin fein moralifd)ed ©effif)l fid) abftumpft. @r fangt an, ju oergeffen, road er femem ©tanbe fd)ulbet.

„®af} ©iegfrieb fpielt, — bafe er im ©piel grofje ©ummen oerliert — nun, id) b/jbe ed bingeb^en taffen. ®r oerlor in guter ©efellfdjaft. Unb unter 3Rannern gilt bad $ajarbfpiel aid erlaubter 3«toertreib. <Bo ift bie 9Selt einrnal, unb id), aid ftrau, roottte nid)t fleinlid), nid)t be» fd)rfinft erfd)einen unb meine eigene, allerbingd oerfd)iebene 3lnfd)auung

\56

Zt>ilf}etm Berger in Bremen.

geltenb madjen. 2lud) foHte ©iegfrieb mil ntd^t ben SSorrourf mad)en fSmten, bafj id) get jig fei; eg foHte feine ©elbfrage fein, bie un$ enl* jroette. 3d) jal>lte i$m, roag er forberte, o!me ju murten. Slur jetgte id) ilm jebeg 9JJaI, toie ftbrenb bie Sefdjaffung einer grSjjeren ©umme in meinen roofitgeorbneten SBirttrfd&aftsbetrieb etngriff. 3uroeUen aud) rid)tete id) eg fo ein, bafj er in meinem 2luftrage ©taatgpapiere oerpfanben mufjte, urn ilnn ju ©emuttie ju ffifjren, bafj er fein bereinftigeg 33ermogen oerfd)leubere. (Sine SBeUe bef>errfd)te er fid) bann, big ber empfangate ©nbrud oerbtafjt roar unb bie 9Serfw)rung roieber eirnnal bringenb an ibn b^erantrat.

„2angfam aber ift uber biefen 33eobad)tungen in mir ber SmtfA baran geroadjfen, ob eg ftatttwft fei, ©iegfrieb jum @rben Don Stattingen ju mad)en. fiieber ein gtember ouf meinen Sefifcungen, ber fie jufammen* l)dlt, alg ein 9lad)fomme, ber fte jerftreut! ©elbftoerftanblid) rourbe id) ©iegfrieb gegen jeben SWanget fidjer ftellen; aber roeiter ju ge^en — e« fdjeint mir, bafj id) eg nid)t metjr oor mir felbft oerantroorten lann.

„Unb nod) etroag ift f)injugefommen. ©iegfrieb liebt unb — unter* t)&It eine 3)ame t>om Sweater. 3d) fjabe erft geftern baoon erfab^ren. SBie ftabtfunbig inbeffen biefeg SBetrjdttni§ ift, ge&t baraug fiercer, bafj ©ruber, ber bod) ein grember in SKun^en ift, fofort bairon geljdrt l>at, alg er fid) bie 9Jtuf)e gab, nad)juforfd)en, roa§ ber junge £err non 9Utmul>l treibe. 6r — eg ftefjt itmt atmlid) — billigt btefe SBerirrung feineg ©otmeg; er berounbert ben roeltmfinnifdjen ©d)liff, bie gemal»ariftofratifd)e £ieberlid)feit, bie ftd^ barin bocumentiren. — 3$ aber — bergleidjen barf id), bergteid)en rotH id) md)t bulben. 3*) M>e genotljigt gefe^en, ©iegfrieb meine SReimtng ju fagen — jum erften 3WaI! Gr roar dujjerft betroffen unb befdjfimt. <5r t>atte ja bag 9fled)t ber Seibenfd)aft gegen bie conoentionelle ©itte »ertl)eibtgen, er tjfitte ju feiner entfc^utbigung anfutjren fdnnen, bafj SSerfjaltniffe biefer 3lrt nid)tg Unerfjorteg in unferen flreifen feien. 2lber er tljat nidjtg ber 9Irt. 9iur nad)gegeben — augbrfidtid) nad)gegeben b>t er mir and) nid)t. Unb ein fefteg 3?erfpred)en forbern, bafj er bem ©fanbat ein fd)leunigeg ©nbe madjen rootle — id) fonnte eg nid)t, eg ging gegen bie ©runbfafee, bie id) fur mein SBerb>lten gegen ifm aboptirt tjabe.

„Uebrigeng fd)ieben roir geftern 3lbenb alg gute greunbe; alg er mir gute 5lad)t roiinfd)te, fufjte er mid) fogar, roie gerodb>lid). Unb b^eute SRorgen — o, er bat eine liebengroflrbige 5latur! — erfd)ien er bei mir jur gerodt)ntid)en ©tunbe unb erfunbigte fid), ob unb roann id) im Saufe beg SCageg feiner Segteitung beburfe. SKittagg Tmb roir miteinanber aug» gefab,ren, roie ©ie ja gefeb^en b,aben. 9tber fiber ben ©egenftanb unferer geftrigen Unterb,altttng fein 2Bort!

„Unb bod) fann id) mir eine 58erfd)Ieppung nid)t gefatten laffen. entroeber — ober. 3d) roia eg nur geftern: fein flufj geftern 9lbenb —

Oer <2rbe Don Hattirtgen.

157

e£ uberlief mid) fait babei. ©d)on fange id) an, einen tetfen SBtberrottten — td> roetfj eg nidjt anberS ju bejetdjnen — gegen metnen ©olm ju oerfpfiren. Unb ifm mbdjte id) mir bod) fo gcrne erl)alten!

„3d) ffifrt' e3: in meinem, in feinem ©dud fat mufj eine entfd)etbenbe SBenbung eintreten, ety bie 2Bod)e ju @nbe ift. SBaS fann id) fur ©iegfrieb u)un, bamit et ben SBeg ju lufttgen, batten £5t)en einfdjlage? 3ft er nod) aufjurutteln, ift er nod) p retten? 9lud) son mir mufj bod) etroa* in ib,m fein, etroas oon jener itraft, bie id) benriefen Ijabe, aU eS gait, mir meine geffil)rbete gJerfonlidjfeit ju erfjalten!"

&ulba roanbte fid) mit brennenben Slugen, mit beroegter ©timme an mid): „©ie fiberfdjauen bie Sage ber ©inge als Unbetfjeiltgter; ©ie finb nid)t, nrie id), oerroirrt oon roiberjtreitenben ©npftnbungen. Denfen ©ie nad), lieber $err 9tatl): nrie liegt ber 5htr3, ben id) fteuern mufj, bamit nrir ben #afen erreid)en, mo 9ttu)e unb grieben ift?"

VIII.

9Zur felten fyitte id) §ulba§ ©rjabiung unterbrodjen. $fote Hufrid)* tigfeit roar fo grojj, bafj faum etroaS ju fragen blieb; aud) fiber ben ©jarafter ©iegfriebs beburfte id) feiner roeiteren SSfofflfirung.

SBfiljrenb id) t)5rtc unb ba# SBernommene erroog, §atte id) mir eine SWeinung fiber jenen iturS gebilbet, ben §ulba fud)te. 3lber allerbingS roar ba3 SWittel, roeld)e3 id) terorbnen ju mfiffen glaubte, ljeroifd)er 3fatur.

„©ie tiaben tropin ein SBort gebraud)t," oerfefcte id), „roeld)e3 bag Slotljroenbige treffenb bejeid)net. Slufgerftttelt roerben mujj 3fr ©ob,n, — aufgeruttelt roie ber traumenbe ©olbat burd) bie fdjmetternbe Compete jur ©d)lad)t."

„2Ba§ meinen ©ie?" fragte jjulba.

„9teif}en ©ie ben ©djleier nor feinen Sugen Irinroeg, ber fur ir)rt auf feiner SSergangenb.eit liegt! Unb mad)en ©ie — ©ie felbft — ifm mit feinem Sater befannt! Saffen ©ie iljn an Ronrab ©ruber biejenigenC^arafter* jfige entbecfen, nur t»ergr6bert unb oerjerrt, bie ilm felber oerunftalten! — 3d) glaube, ber 3lmerifaner ift jur redjten ©tunbe nad) 3JIund)en gefommen."

„$8ebenfen ©ie aud), roaS ©ie mir jumutfjen?" entgegnete §ulba mit gerunjelter ©time.

„@inen fjoljen ©infafe urn einen frozen $rei3."

„Unb roenn ber $lan mifelingt? roenn id) mid) umfonft t»or meinem ©olme erniebrige?"

„©runblofe gurd)t! — @r roirb ©ie um fo mefjr lieben, um fo fiofier oereljren, roenn ex $finen ben SKutternamen geben barf!"

©te fdjroanfte; ber ©ebanfe ^atte augenfd)einlid) etroaS 33erful»rerifd)e§ ffir fte. 3d) rebete mit ©ifer ju: bie Ueberjeugung burdjgluljte mid), bafj aud) in biefem SBirrfal, roie in fo mand)em anbern, nur bie lautere^bie ungefd)minfte, unbefd)5nigte SBab.rlieit b,elfen fimne.

J58

— IXHlttelm Serger in Bremen.

Gnbtidj befeb>te &ulba fid; ju metner 2lnfid)t.

„3n ©otteS 3lomen! ©ei e£ benn!" fagte fie. ^urdjtfos unb roabr! ftann mir unter btefer Recife ber ©leg fefrfen?"

SStr oerabrebeten bad 9fotl)ige. 3d) tooUte 6eim 2lbfdjieb §ulba3 £anb an bic Sippeu f ii^tcn ; fie roefirte mir.

„Unter greunbeit ift ber ^dnbebrud gebraudjiidj," fagtc fie Ijerjlid), unb ib>e fd)5nen 2tugen blifeten mid) an.

2Beld) ein SBeib! — &voax oerfannte td^ nidjt, bag fie init iljrem Sofjne ein bebenflidjeS ©rperiment angeftellt Ijatte. Matron aber abgefet>en — roefdje feltene Jeftigfett in ber SJerfolgung if>r« spiane b>tte fie be* roiefen! roie grog unb frei gab fie fid)! — 2Mdje ©enoffin fur einen titdjtigen SJJann tourbe fie abgegeben haben! —

©3 roar jroifdjen uns oerabrebet roorben, bag id) am nadtften Slbenb urn fieben Uljr in ber 2Bol>nung Jtonrab ©rubers anroefenb fein- foHte. ©troas fpdter rooQte $utba iljren ©of)n bort etnffifiren, ofjne U;m corner mttjutb^eilen, roeldje ^eEanntfc^aft .4l>m beoorftanb.

Semgemdg fdjrieb id) in ber ftrufje an ben JImerifaner, bag idj if)tn etroaS con 2Bid)tigfeit mitjutb>ilen tjatte, bag idj inbeffen ben ganjen Sag befd)dftigt fci unb feinen Sefudj im jQotet nid)t rounfdje, ba fein SSerfe&r mit mir bereits SBerantaffung ju Stfadiforfdjungen gegeben. Qd> rourbe iljn beSfjalb am 3lbenb auffudjen; injroifdjen m5ge er — bies fei meine bringenbe 33itte — jeben roeitern ©djritt in ber berougten 2lngeiegenf)eit unterlafien. SWein 23ote bradjte mir bie munbltdje 2lntu>ort junto?, e« fei „2llle3 in Drbnung." — ftonrab ©ruber tiatte „all right" gefagt, unb bem glofeenben Soten bann bie SBorte bereitroillig oerbeutfdjt.

©ruber b>tte, ba er »on metnem beoorfteljenben 23efud}e unterridnet roar, bafiir geforgt, bag bie einjige ©tube, roeldje er beroofinte, fid; in einem teiblicb orbenttidjen 3«ft«nbe , befanb. Swtefjen prfigte fid; bennodfj feine eigene $f)ofiognomie barin au3. SBie an ib,m felbft bie roeige SBafdje bag einjig ^einltd^e roar unb feine ^rfitenfion erfennen tieg, ben ©entteman ipieten ju rooHen, fo bilbete in feinem Simmer «n Seppidj mit grogem Sflufter unb in fdjreienben garben bad Ijeroorragenbfte 2lu3ftattung3fituct. 2IUe3 Uebrige roar armlto) unb fd;abb>ft. Qd) 9*nS 9e>mfi nW febX TOeim idj t>ermutf)ete, bag ©ruber biefen £eppid> au« eigenen SWitteln angefdjafft fjabe unb fidj einbilbete, burd) benfelben feiner ©tube einen 2lnfrrid) von @(eganj ju geben. ©agegen roar bie £>ecfe, roetd^e auf bem Sifdje lag, unfauber unb uon flaffenben ©d;nitten jerfefet. 3d» b>tte meinen amertfant= fdjen greunb im 93erbad)r, bag er auf biefer Secfe bie jum 5rub,ftud! ober 3lbenbbrot b^eimgebracbte SBurft in ©d)eiben ju fd>neiben pflegte. 9lu3 bem 3JliIdjgIaSfdjirm ber fteinen, bitligen 5perroteumlampe, bie auf bem Xifd>e brannte, roar ein grogeS ©tiicf fjerauSgefprungen unb mit einem Sinbfaben ungemein funfilid) roieber befefiigt. Sine 3lrt »on 6opb> roar allerbingd vorfjanben; aber e^ fd;ien minbeften§ ljunbert ^re alt, unb ob Ueberjag

— Der £tbe con Hattingen.

159

unb $o$erung jematS eine ©rneuerung erfafjren, mufjte oon jebem nidjt adju Surjfidjtigen bejroeifelt roetben. — 3d) oerroeile bei biefen Jttetnigf eiten nur, roeil fie mit jo djarafteriftifd) fur ben SWann oorfamen, ben t<^ befudjte.

3Rit grower &erjlid)feit rourbe id) empfangen — fc^on auf bem glut be£ jroeiten StodS. @3 roar, al£ ob ©ruber feine ffimmttidjen &au3ge* noffen bacon in tfeuntnifj fefcen roollte, bajj er mit einem SRegierungSrattj auf intimem gufje ftelje. ©rinnen im 3immer freilicfj bampfte er »or« ftd)tig bie Stimme. 6r bot mir fofort eine ©igarre an, tjinjufiigenb, bafj er eine eptraforte angefd)afft tjabe. 3d) banfte, brang aber in il>n, ju raudjen, unb fab, md>t ofme eine geroiffe greube, bag er ben engen 3?aum mit einem bitten Qualm erfuHte. $>iefe &vi$abe fjatte nur nod) gefetilt, urn ben Crt fur ben ©mpfang ber beiben sperforien, bie id) erroartete, angemeffen oorjubereiten!

©ruber naljm auf bem Soptja Spiafe, ben id) r>orfid)tig »erfd)mat)te. 3d) bemerfte nun, bag er, mid) ju e&ren, eine rotfjgetupfte, blaufeibene $alsbinbe urn ben §al£fragen gefd)lungen fcatte, beren fiinftlid)er ftnoten in ein $aar geioatttger 3ipfet auslief. 2tud) mujjte er bei einem ^aarfunftfer geroefen fein; fein Stert unb ^aupt^aar roaren rote naa) bem Sineal geftufct unb juredjtgeburftet. $urd) biefe ^rocebur fyxtte fein ®ertd)t$au3brucf etroas ©roteSfeS erf)alten; er fat) aus roie etner jener grimmigen, polternben Sujifpiefofiter auf ber Stilme, Winter beren prat)terifd)er 9JJa3fe bod) nur ein unfid)ere8, fid) fetbft roenig oertrauenbeg SJfenfd)* lein ftedft.

„3d) fann mir fdjon benfen, xoai <Sie ju mir fufjrt," begann er roid)ttg. „D, id) roerbe auSgejeidmet bebient! ©iegfriebs ftammerbiener ift eine Spiaubertafdje. @3 I»at mid) gejudt, itjm ba§ %eU }u gerben fur feine ©djnmfcliaftigf eit. 2lber id) mufjte meine < gaufie unter bem £ifd)e taffen; id) tjabe ben Sump teiber ndtb^ig, urn unterridjtet ju bleiben. — ©in oerteufelter $unge, Der ©iegfricb! 2BaS?"

2Benig feftfte, gtaube id), unb ©ruber fjfitte mir oor greube auf ba3 flnie gefdjtagen.

„Dt)ne atte $rage," oerfefcte id) ful;l. „9?ur oerfte^e id) nid)t — "

@r unterbradj mid). „©a§ fbnnen Sie am @nbe bod) nod) nidjt ttiifen! — 2ltfo: Siegfrieb bereitet fid) oor, burd)juget)en! — mit feinem <3d)afe natfirlid)."

„$n ber St^at! — Unb bag fdjeint Qb^nen ein $etbenftud?"

©rubers ©efidjt oerjog fid) ju einem unangenetimen ©rinfen- .

„2>ie 2Baf)rIjeit ju fagen, nein!" antroortete er. „33iefotel)r ift es eine i>umnu)eU. 2lber e3 mirb fie frdnfen."

„3reitid); id) oerfteb^e. — ©ie rjoffen atfo Qb^re frub^ere ©eliebte?"

„Db id) fie t»affc!" brad) er tod. „$at fie mir nid)t mein ganjes Seben oerborben bura) it»re ^reuIojtgfettV"

(60 • tPilljelm Serger in Bremen.

„$<rfjinau8 tooHen ©ie? — SUIerbingS, fur ©ie, §err ©ruber, ^at bie ^retin con Stattingen fd)[ed)t gcforgt."

<5r merfte meinen ©pott nidjt; eifrig fiel er ein: „9lit)t roal)r? — SBaS roar' id) Ijeute, roenn fie fid) in bem alten SBalbnefte roeniger gelang= roeilt Ijatte, bei Sette unb Stiefe unb bem bornirten (Sbertjarb? — flannte id) benn bomate bie SRatur ber grauenjimmer ? SBufjte id) benn, bafj fie bretmal tiiglid) eine ©djuffet Weuigfeiten ndtfjig tjaben, unb bie Siebe ifmen nur als 9Wfd)erei nebenljer gilt? — 3*) roar ber SBertrauenSoolIe unb bafilr natfirlid) aud) ber ©epreUte . . ."

3)tefe 3lu8einanberfefcung fjatte einen roibrigen 33eigefd)mad; id) beeiite mid), bem ©etbftgeredjten in ba3 SBort ju fallen.

„®i ift 3^nen alfo nid^t in ben ©inn gefommen, con bem 58or= fiaben beS &errn oon 3Ktmm)( feiner SJhttter 9?ad)rid)t ju geben? ©ie fjaben nidjt ben 2Bunfd), bag id) bieg fibernelnne, ba e£ fur ©ie iwftattl)aft fein roflrbe?"

©ruber faf) mid) grojj an. „3f)r 3?ad)rid)t?" fagte er ^fflmifd). „$amit fie bem Smtgen fein Sergnflgen ft&rt? — Stofe id) ein Starr roare! — SBon bem granj, bem SMener, roerb* id) nod) erfatjren, roof)tn bie 9tetfe getjt. Unb bann, roenn ©iegfrieb brau&en ift, unb baS gnabige graulein fid) beifommen laffen follte, bie £afd)e gegen irm ju fdjliefjen — bann fd)reib' id) if>m, bag eS feine leiblidje 9J?utter ift, bie ilm barben (a§t. Unb roenn er nid)t auf ben flopf gef alien ift, fo roirb er aus biefer Qn= formation eine fd)5ne SJente ju jtefien roiffen."

3d) tjatte SDiufje, an mid) ju rjatten. Seiber burfte id) ifmt nid)t in'3 ©efidjt fagen, bafj er ein ©d)uft fei.

„©ie tyaben rooty nid)t baran gebadjt, £err Qo^n 93arfer," fagte id), „bafj id) mid) gebrungen ffitjlen f 8nnte, 3^nen burd) 3l>re menfd)enfreunb * tid)en $(ane einen Duerftrid) ju mad)en?"

®r ftufete. 9ln meinem £one fonnte er merfen, roa3 id) fiber iljn unb feine ©roffnungen bad)te. <

„$af)!" fagte er nod) einigen ©ecunben pafcig. „2JHfd)en ©ie fidj im merlin fjineiti. SBtel beffern roerben ©ie aud) nid)t. Unb id) roeifj, roaS id) ju tfmn t)abe."

SBStjrenb er fprad), fjatte id) braufjen einen SBagen oorfaljren f|5ren. 3d) erb>b mid).

„©ie Ijaben e3 nid)t fur ber 9Jtfilje roertf) getwlten, £err ^arfer," rebete id) if)n an, „mtd) ju fragen, roeldje SJtitt^eilung id) 3f>n«i 8" madjert gebad)te. £rofcbem roil! id) 3Imen biefelbe nid)t »orentf)olten. — ©ie er^ innern fid) otjtie 3roeifet oer Segegnung, bie roir geftern 9Kittag fatten, al^ roir au3 bem $6tet auf bie ©tra|e tratenV"

9lud) itonrab ©ruber roar aufgeftanben. @r antroortete mir nid)t; nur ein ungebulbiges 5Ricfen femes SopfeS t>errietf), ba§ feine iMeugier erregt roorben roar.

Der €rbe con Sattingen.

Sangfam fuf>r id) fort: „2)ie Jreiin »on 9tattingen f>at Sic erfannt." ©ruber ftiefj einen englifdjen glud) auS.

„Unb id) fatm ffintn nod) mtfyc fagen: fie b>t mid) ju fid) gelaben unb mid) nad) Sfonen gefrogt. Unb id) fyxbe iljr oon 3f)nen erjaljlt, was id) roujjte, unb tfjr aud) nid)t perfd)roiegen, too Sic nrofjnen . . .unb tjier ift fte."

3d) bffnete bie 2$ure; $ulba erfdjten auf ber ©djroeHe; Winter i^r roar ©iegfrieb fidjtbar, ber nerrounbert }u uns Ijereinfpalite.

giir ©ruber roar bie Ueberrafd)ung fo grog, bag er roie gelabmt auf bem %led r>erb>rrte. ®ie Eigarre roar it)m entfaQen; er ftarrte $ulba an, als ob er einen ©eift fatje.

©iegfrieb roar ber @rfte, ber fprad). „3lber befteS £antd)en, in roeldtje &5f)le fw)rft ®u mid)?" fagte er. ©ann erfannte er mid). „2Hj, §err SRegierungSratl) ! ©ie l)ier ? — Unb jener $err bort — rid)tig — ba3 ift ja mein Unbefannter — bag ift fa ber rourbige ©reiS, ber mid) feit etroa aa)t £agen mit ben 3lugen ju r>erfd)tingen »erfud)t! — 63 ift mir roirflid) aufjerorbentltd) angenetjm, enbltd) p erfafjren, roeldjem Urn- ftanbe id) eine fo Ijeroorragenbe 33ead)tung oerbanfe!"

gragenb fat; er con §ulba ju mir.

3d) ffiljlte mid) nid)t befugt, bie oerlangte 2luffldrung ju geben. ijulba Ijatte roof)! it>re 5tcaft uberfd)afct; in biefem 2lugenblicfe, ba fie bem ftfl^ieren ©eliebten gegenuberftanb unb bie SBerrouftungen geroabjrte, roeld)e bie 3"* tn feinen eternals fo fdjimen angeridjtet fyitte, oer» lief? fte bie ^affung. greilid): er unb fie, roeld) ein Unterfd)ieb jefct! 2luf §utba8 lag nod) immer ein ©d)immer t>on Sugenb; jefct, in ber Umrab^nung be3 fdjroarjen !©pifcentud)e3 mit ber bunfelrotf>en 9tofe Imfs an ber ©eite erfd)ien ib> ©efidfjt, bleid) roie e3 roar, anmutfng unb liebreijenb. Unb bagegen er — flonrab ©ruber! — 2Bie ein alter GirfuS* fiallmeifter in ©ioil! 2Bte ein aufgepufcter Seierfaftenmann, ber bie ©puren eineS rouften SebenS in jeber $alte, jeber Stunjel tragi!

©ine Heine SBetle I>errfd)te eine peinlid)e ©tille.

enbltd) erlangte £ulba ifcre ©elbftbeb>rrfa)ung jurucf. „$tefer SKann, lieber ©iegfrieb," fagte fie mit einbringlid)er 3)eutlid)feit in ©timme unb Setonung, — „biefer 5Kann tjat au3reid)enbe Urfadje, fid) fur ©id) lebfjaft ju interefftren. 6r ift $>ein SSater, ber Did) oor roenigen £agen sum erften SDtole gefefjen tjat."

©iegfrieb tieftete feine augen finfter auf ben Urljeber feine^ SDafeinS, fitr ben er nid)t8 futjlte al« bie atierentfd)iebenfte 2lntipat^ie.

„@3 ifk nid)t mbglid)," murmelte er.

,,2)ein 3i»eifel ift natiirlid)," natjm ^ulba roieber ba«2Bort. „Unb boa) oerfid)ere id) ,2)ir: »or einem 33ierteljatjrtjunbert etroa fab Ronrab ©ruber beinatje genau fo aug, roie 2)u feftt. ©ie« roei§ id) am allerbeften. 2!enn id) — "

\62

— IDiltjelm Berger in Bremen.

SRmt ftodfte fie bocfj; bag bemfitfjtgenbe ©eftanbnifj rooHte nidjt fiber ibje Sippen.

2lber ©tegfrieb fjatte erratfjen, roag fie fd)anu)aft oerbarg; roie ein ©lift roar eg cor tym mebergefafiren unb Ijatte bag ®unfel erfiellt, roeldjjeg fiber feiner JBergangenfieit lagerte. 2Beit 5ffueten fid& feine 2lugen, atg ob er in einen entfe|tt<ijen SHbgrunb blicfte, ber fl^ Kaffenb vox ilnn auftf>at. ©ann ftaljt fidj (angfam fein Slid ju feiner abutter b,in, bie mit gefenftem ftaiipte, jurudgetialteiien 3tt^emd roartete unb laufdjte.

D, er fonnte nidjt roiberfteljen ! Ungeftfim regte fidj bag £er$ in il)m, unb bie ftanfbarfeit ftrdmte empor, unb bag 9Jlit(eib, unb roog nidjt atteg, bag nun mit einem 2Me lebenbig rourbe unb ©eroatt fiber tf)n befam . . .

6g roar gefdjefjen, id& roeifj nidjt rote, ©iegfriebg 2lrme f)ielten bie ©tfictlid&e umfdjlungen.

„D $u befte atter 9Jtutter!"

SBeiter fagte er nidjtg. SBag f>fitte er aud) in biefem augenblicf no dp bjnjujuffigen n6tl)ig geb^abt?

9iun bradjte fidj audj tfonrab ©ruber in ©rinnerung. Gr roar gar fleinfaut geroorben, ber ffiljne SBerfdjroorer, bent bie SBaffe aug ber ,$anb gefdjlagen roar!

3l(g er aber mit ffeinen, sdgernben ©djritten fief) bem SJJaare na^erte, bag feine Sfaroefenfjeit oergeffen ju f)aben fd)ien, merfte id) an feiner $altung, bafj boct) roob.1 in feiner ©eele eine ©arte beriu)rt fein modjte, bie id) nod) nidjt fiatte ftingen f)5ren.

„3d> fjabe @ud) nidjt gefud)t, ©ott roeifj eg!" fagte er, unb eg tuar eirt Ieid)teg 3ittern in feiner ©timme. „Unb 3^ fetb ju mir gefommen, nur urn mir ju beroeifen, baf? jroifdjen mir unb Gud) feine Srficfe ju fd)tagen ift. @g ift aud) bejfer fo. 3d) &atte aug $eutfd)lanb fern bleiben follen. SDriiben fonnte idEj ben $opf nod) fyod) fatten; roenn tdj roieber ijinfomme, roerbe id)'g ntd&t metjr ferttg bringen. ©g ift audj einerlet. 9iur einen SBunfcfj fjabe icf;, junger $err. ©r mag Qfjnen rounberlid) er= fdjeinen; aber id) fann mir nidljt fjelfen, id) mufj ifyx augfpredjen. 9iur ein einjigeg 2M nennen @ie mic§ SBater; id& mSd^te gar ju geme boren, roie bag flingt . . ."

33emiitfjig ftanb ber roei§b,aarige 9Wann aug bem SBolfe cor feinem fjoc^geborenen ©ob^ne.

Konnte ©iegfrieb ib,m bie 33itte roeigern? — 3Wit einem SBlidf fragte er feine 2Jiutter; fie nicfte faft unmerflic§.

3)a fagte er: „3Jceine SDhitter rofinfe^t eg; f)ier ift meine §anb! SBater."

3Wit 2Biber)treben Idfte fid) bag 2Bort oon feinen Sippen. 2tber itonrab ©ruberg D^r fog eg tro|bem auf, atg roare eg fjimmlifdje 2Wufif ; er na^m bie £anb beg ©o^neg sroifc^en bie feinigen unb ftammefte: „S)anfe!"

Der <£rbe »on Xatttngen.

[63

3$ bemerfte, bafj ©iegfriebs fdmeHeS 2tuge fofort bie gingerftumpfe an ber 3tedjten beg SBaterS erfpcujt fjatte.

&ulba l)ie(t e3 fur piedbienlid;, fid; nunme^r prtidpjiefjen.

fjabe nidjt erroartet, ©te jemals roieberjufeljen, &err ©ruber," fagte fie. „<53 b>t fogar eine 3«t gefle&en, in welder e3 mir ein Sabfal geroefen roare, ©ie nic^t metjr unter ben Sebenben p roiffen. 3d; nwdje barauS fein &ef)l. 92i^>t fur mid; furdjtete id;; fiir mid; allein tear td; ftarf genug, ber SBeEt p trofeen. 2lber td; roar nid;t allein; id) roar nidjt frei. ©ie 9tafgabe Ijatte id;, meinem ©oljne bie 93al)n p @E)re unb 3tn= feljen p bereiten; ber 2Hafel, ber an feiner ©eburt tyaftet, burfte Siiemanbem befannt roerben. 3lucf) er felbft fodte nidjts baoon erfaljren, bamit nidjt etroa in ifjm bie a3orfieHung fid; bilbete, er fei ein Setruger, unb it>n Innberte, fid) mtt ben Seften gleidjberedjtigt p fasten. 3<$ fiabe burd)= gefubjt, was id; rooUte — in meiner SBeife, nad> nteiner Ginfidjt — bis pm Ijeutigen 2lbenb. SDaS ©dbjdfat — bie SBorfelmng — furj: eine |6b,ere SRadjt f)at ©ie, $err ©ruber, t>or mir roiebererfd&emen laffen p einer 3«t roo id> angefangen Ijattc, an meiner 2Bei3f)eit irre p roerben. ®a entfann id) mid;, ba§ ein SJtonn bie 2Bal>rbeit oertragen milffe in alien SMngen, einerlei, ob bie 2Baf)rl)eit mit ifmt fanft ober unfanft oer= fajjre, einerlei, ob fie ilm in feiner ©elbftfdjafcung ert)8lje ober erniebrige. Unb mir fam ba$ ernftltdje 33ebenfen, ob id; iiberljaupt bag 9?ed;t fjatte, meinem ©ofme, ber \a ein Wfann ift, bie flenntnifj feineS UrfprungS nor* pentjjalten. 3$ fafjte meinen ©ntfdilufc: oor mir unb tfmt liefj id; bie aSergangenb^eit aufleben."

3)ie3 roar metyr fiir ©iegfrieb gefprodjen, aU fur ©enjenigen, ben fie anpreben jidj ben 9lnfdjetn gab; bann inbeffen jog fte aud; jroifdjen ttjm unb fid) ben ©tridj fiir bie ©djlufjredjnung, inbem fie fortfuljr: „2Bir 23eibe roerben un8 fjeute 2lbenb pm lefcten Wlal im Seben* begegnet fein. 3d) taffe 3*>nen ©iegfrieb nod; auf eine Ijalbe ©tunbe priid; ilp bitte id; p fagen, rods ©ie mir etroa nod; mittf)eiten mbdjten." — ©ie roanbte fid; p mir: „@ie l)aben rool)t bie ©iite, mid; p meinem SBagen bjnab* pbegleiten!" — Unb p ©iegfrieb; ,,34; evroarte $id) p £aufe."

©ie jbgerte, p gel>en, unb id) freute mid; bariiber. ©o fait, fo frojtig fonnte fie aud; nid)t baoongefjen oon bem 9Jlanne, ber iljr bod; einft fo nal)e geftanben, — baoongelien auf 9limmerroieberfe^en! 3d; rofire an i^r irre geroorben, roenn fie eS getban f)dtte.

5Wein — fie trat p u)m. „2lrmer Sonrab \" fagte jte roeid; unb leife. „©aS Seben Ijat ^nen nid;t gelialten, roa3 eS Sljnen einft in feiner 33liitf)e p oerfpred;en fd;ien. •Smrneroeit ©ie felbft bie ©d;ulb bafflr tragen — id; roifl eg nid;t ju ergriinben oerfud;en. £ieber roare mir'§ bod; — id; fu^le e§ — roenn e3 %fynen jeftt, roo ©ie auf ber ©d;roette bel 2tlterS ftefjen, red)t gut ginge auf ©rben. ©lauben ©ie mir, itonrab : mit ©orge roerbe id; fflnftig an ©ie benfen. a?ielleid;t ift ftfmen bieS Seroufetfein

\6<k XDiltjelm Serger in Bremen.

juroeilen ein Sroft, eine ©tdrfung. 3Rit biefer #offmmg mdd)te id; von Qfnten fdjetben. Unb nun leben ©ie roob,I!"

2Bdf)renb $ulba fprad), fystte fte ben §anbfdmb, oon i^rer redjten &anb gejogen; jefct fttecfte fte biefelbe gegen tlm auS. Unb er, ftonrab ©ruber, ber oerroilberte, gefunfene SWann, nafym fie, o, rote jogb^tft unb norfidtjttg ! mit bet Sinfen, beugte fid) barfiber unb fufete fte. $>aS roar ber Sonrab ©ruber, rote er geroefen roar in jener !8lutf)e}eit, oon roeldjer $ulba foeben gefprodjen! ©eroifj: in all ben 3<u)ren, bie pergangen roaren, feit er bie o(mmdd)tige ©etiebte in bad gorftfjauS geleitete, befanb fid) f ein 2lugenbli<f, roorin er fid) feiner ©efuftfe fo roenig ju fdjdmen braudjte, als in biefem, ba er ben enbgulttgen 2lbfd)ieb$fuj} auf ibjre &anb brucfte! Mne3 2Borte8 jeigte er fid) mad)tig; root)! aber mug eine Sfjrane au3 feinen 3lugen gefaQen fein, benn braufjen auf bent ©ange bemerfte id), bag &ulba, e&e fie ben $anbfd)ufj roieber anjog, mit iijrem Safdbentudte verftobjen ben &anbru<fen rieb.

©rft auf ber ©trajje fprad) fie ju mir. ©ie beooHmdd)tigte mid), Jlonrab ©rubers gefd)dftlid)e Pane, foroeit btefeiben Unterftufcung »er= bienten, ju fSrbern, inbem fte mir eine anfetjnlidje ©umme nannte, bie id) aufroenben bur fte. $d) fagte it>r, road id) fiber ©iegfriebs Storljaben erfatjren rjatte. ©3 fod)t fie nid)t im minbeften an. „25as 2IlIeS liegt binter un8," perfidjerte fte, fo juperfidjtlicb, a(3 roenn fie ©iegfriebs ©inneS* iinberung perbrieft unb befiegelt tjdtte.

33om 2Bagen auS rief fie mir su: „@ine SJitte bteibt mir nod; au3« jufpredfjen. £rennen ©ie fid) E>eute Stbenb nidjt etjer von meinem ©olme, bis ©ie it)m 9lDeS erj&rjlt baben, roaS ©ie pon mir unb jenem bebauernS* roerttjen 3Wann bort oben roiffen. 2lUe3 — Ijdren ©ie! SBenn ©iegfrieb nad) &aufe fommt, mufj er mid) nid)t3 meln- ju fragen tjaben — ©ie perftetjen mid}! — Unb nun: ©ute 3?ad)t, lieber greunb! 9luf SSiebers fef»en!" —

3d) faub SBater unb ©obn in eifrigem ©efprdd). 3>a3 fjetfjt: ber 3llte rebete, unb ber Sunge tj5rte ju. 2>ie roeid)mutf)ige Seating, roeld)er fid) flonrab ©ruber oortjer fnngegeben, roar nid)t oon longer Xauer ge* roefen. 2>er $raf)ler, ber SramarbaS in il)m roar fd)on roieber obenauf. S3on feinen 5trteg3fal)rten beridjtete er, unb son bent unrutjigen SBanbers leben, ba£ er feit bem ?yrieben gefubrt fjatte, pom Dften jum SBeften ber Union unb roieber jurucf, eine SProfeffion nad) ber anbern ergreifenb, in feiner oer^arrenb, Ijeute teidjten ©eroinn einftreid)enb, morgen al$ armer SBagant fid) ton garnu)of ju garm^of burd)bettelnb. ©iegfrieb laufd)te oerrounbert; er b^ttte offenbar feinen redjten Segriff »on ber 9Rdglid)feit einer fo!d)en ©riftenj. Unb je mef»r ©ruber, im ®ifer ber Slebe, bem Drange nad}gab, fid) ate ein 2;aufenbfafa aufjufpieten, alS 2lHerroelt«ferl, ber itberaU fid) juredjtjufinben unb burdj jebe Deffnung fjinburd) ju fd)lfipfen roiffe, befto bufterer faf) ber ©o^n brein. gmneilen roarf er mir einen

Dcr <£tbe con Natttngcn. {65

rafdfjen Slid ju, roorin id) bie grage lag: 2Bie benfen ©ie, &err dtJf), fiber toes (Sjremplar bet ©pecieg £omo? — 2W>er id) beroabjrte meinen ©rnft, fo fet)r mtd) aud) inncrlict) bie Sd)auftellung beluftigte, bie Jtonrab ©ruber oon fid) oeranftaltete. 3n bie2tnrebe: „$err von 3lltmiif)l" l)atte er fid) erftaunlid) rafd) gefunben; eg madrte ifmt fidjtltd) greube, fte fo oft roie moglidb anjubringen. 6r bot roieberljolt Cigarren an; er roottte Sier jjolen laffen; er genofj bie Situation, in bie er oerfefct roorben roar, mit bem SSefjagen eineg SWenfdjen, ber fid) baran geroSfnit fjat, fid) in 2lfleg ju finben unb aQen Dingen bie befte ©eite abjugeroinnen.

2Hg nad) SBerlauf einer fjalben ©tunbe ©iegfrieb begann, 3e^en 0011 Ueberbruf3 unb Ungebulb ju geben — roeld)e ber glfidlid)e 33ater freilidt) nid)t bemerfte — bradjte id} bag ©efpradj auf ©ruberg gefd)aftlid)e 2In* gelegenfjeiten. ©g oerr/elt fid) bamit, roie id) nermut^et t)atte : er bemurjte fid), grofjere ©^nbungen »on 33ier auf ©rebit ju erljalten. Db er »on oorntjerein einen ©djroinbel beabfid)tigte, lie& id) auf fid) berutjen; id) fam meinem 2luftrage nad), inbem id) itjm eroffnete, bag bag gndbige graulein bereit fei, innerbalb ma&tger ©renjen fiir irm 33urgfd)aft ju leiften. ©obalb er bag ganjlid) Unerroartete begriffen fjatte, ftr5mte er fiber oon Danfbarfeit. iDod) oergafj er nid)t, auf einem 33latt papier, bag er aug einer fdjmufcigen Srieftafdje rig, mir fofort 9lamen unb aBofmung jroeier Srauer nieberjufdjreiben, mit beren ^Jroouct er ftanbel ju treiben rofinfd)te. 3d) oerfprad) tf)tn, bie $erren fodten big jum 9JUttag beg ndd)ften £ageg im aSefi^e ber erforberlidjen Socumente fein, unb forberte itm auf, m* mittelbar nad) bem 9Ibfd)luffe ber Sontracte feine SRfidreife nad) 9Jerot)orf anjutreten. 2)ieg geftanb er bereitroifligft ju. Unb nun ging er aufgeregt in bem engen 3laume rjin unb t>er, feinen ©dmurrbart ftreid)enb unb ung t)in unb roieber liftig anblinjelnb. 6r fei fo ju fagen ein getnad)ter 2ftann, meinte er. @d)cn fydte er im ©eifte einen grojjen Sagerfeller gemietljet, roar 33efi|er oon einem 25ufeenb ^Jferbe unb bem ju benfelben gefjorigen gab,rgefd)irr unb faf) fid) al-i Smporteur ed)t baierifd)en 33iereg fiber bie ganje Union befannt.

©iegfrieb jroinfertc mir mit ben 2lugen p. ©r fjatte genug; id) glaubte eg roorjl. SBir erboben ung g(eid)jeitig. ©ruber erroad)te aug feinen Sufunftgtraumen; inbem er nad) feinem $ute fud)te, erflarte er, bag er „bie &erren" begleiten roolle.

„2affen ©ie bag lieber fein/' entgegnete ©iegfrieb fuf)l. „3d) jieb,e r»or, biegfettg biefer Et)fire oon ^finen 2lbfd)ieb ju neb/men.//

6troag nerblfifft roar ber 3lmerifaner bod) r>on biefer beutlid)en 216= fertigung; aber im 5Zu fjatte er fid) gefafet.

„9)ceinetroegen!" rief er tad)enb. „Die ^erren finben ja ben 2Beg aud) of)ne mid)." — ipiofclid) fiel it)m ein, roag er fiber ©iegfriebg geb^eime 3Ibfid)ten erfunbet t)atte. Hertraulid) roanbte er fid) ju iljm: „2llle SSetter, iperr oon 2lltmfibX roie roirb benn bag je|t mit bem t»fibfd)en Xtyater--

VJorb airt Slip. I.II , IM. 12

{66

lUilljelm Sertjer in Bremen.

blfimdjen?" — (£r antroortete fidj felbft: „9ta, idj farnt mir'g benfen; fie rotrb tf)re Coffer roieber augpacfen mfiffen."

3Mefe 28orte bejjteitcte er mtt • einem teidjtfertigen Sadjen — ber locfere 2Beifjbart, — mtt einem Sadjen, bag feiite &&$e roiberroartig nerjerrte.

SJlit gerunjelter ©tirne fragte ©iegfrieb: „2Bie roiffen ©ie?"

Unb ©ruber roieber ernftb>ft: „3$ roiH Qfmen einen guten 9tatl| geben, &err oon 9Utmuf)l. Qagen Sie Sforen ftdinmerbiener meg, ben granj. $er 3Renfdj lafet ftdf> $tye ©eljeimniife beim 93ierfruge a6japfen."

„2>er 33urfdje foil nod) b>ute 2tbenb fcinen Saufpafj Ijaben. 3$ roiirbe 3fmen ferjr oerbunben fein, roenn ©ie ifm g(etdt) mit nadj 2lmerifa nelmien roollten."

„3d) roitt meine Ueberrebunggfunft an ifmt uerfudjen," erroiberte ©ruber gutmfitlng. „Unb bei Sbjrem 9leitfnedjt, bem 2llo«S, ficfert'g audj burdj. 3$ »erfid»ere 3lmen, &err oon 2Utmfil)l, id) t>abe metyr fiber ©ie erfat)ren, als idj roieber augplaubera modjte."

Siegfrieb ftampfte mit bem gufje auf. „2)er ganjen Sknbe roerbe id) mid) entlebigen," rief er jormg.

„9ied)t fo," fdjmunjelte ©ruber jufrieben. „©o roiirbe idj'g aud) madden. 2Ber eine Sioree tragt, mu§ bag SJiauI fatten fonnen."

Siegfrieb nagte an ben &tppen; eg fodjte in ifmt.

„£eben ©ie rootyl, &err tyaxtex," fagte er plofcltdj.

„5ld) wag, garter! 28arum nid)t nod) einmat SSater? — 35ei meinem gratmeneib; eg ttang oerteufelt t)fibfd)!"

£>er 2llte ftrecfte bie £anb Inn; ©iegfrieb geroann eg fiber fid), fie flud)tig su brficfen; bann ftfirjte er bauon. 2)ag SBort, bag fynev ju tjoren begefjrtc, rooUte ilmt jum jroeiten SDiale nidjt fiber, bie £ippen.

2Ug er neben mir bie Sreppe fjinabftieg, ftofmte er. 3d) fonnte itjm nacbfutjlen, roag in ifmt oorging, unb entr)ielt midj beg 9iebeng.

3)raufjen auf ber ©trajje begann er lebljaft: „3d) mu§ mir ben Stamen nod) oerbienen, ben id) fftfjre. UBeinen ©ie nicfjt auclj?"

„®eroif3, mem tieber junger greunb," antroortete idj iljnt. „Unb ©ie roerben eg."

3dj legte meinen 9lrm in ben feinigen. „2affen ©ie ung einen Um= roeg einfd§Iagen. ©ie roerben rofinfdfoen, fiber bie 33ergangenljeit 3luffiarung ju er^alten; ic^ fyabe eg fiberaommen, !$nexi biefetbe &u geben."

„©ie fommen mir juoor," oerfeftte ©iegfrieb; „ia^ beabfidtjtigte, ©ie barumjjju bitten. 3)enn i^ geftelje: unbegreiflidb^ ift mir biefe 9?erbinbung, ber id^ mein ©afein nerbanfe. ©ie, meine 3)iutter — ein 2Befen, mit bem fidj feine grau, bie idj fenne, meffen fann, unb biefer 9Kann! D pfui! eg ift nid)t moglidj!"

„§5ren ©ie!" bat i^. „2>or alien 2)ingen batten ©ic ft<$ gegen* roartig, bag jener Jlonrab ©ruber, ber bie 3leigung ber fixeiin non

Dcr <£rbe con IJattingcn. \6~

3iattingen geioann, in bem ^eutigen, ben Sie gefetjen f>aben, nid)t roieber= juerfennen ift. Sfjaraftet unb <Sd)i<iial bitben ba3 2leujjere um; 9liemanb, ber fjeute mit jugenblid) fdjonen 3u9en fetter in baS Seben ljineinlad)elt, fann roiffen, roie er in ba8 ©reifenalter fc^reitet — ob als ein ©elauterter, mit bem 3eid)en be3 ©iegerS ouf bet flaren ©time, ober, roie %entx, ben roir foeben oerlaffen fjaben, all ein ©efunfener, ati eine flarrifatur be§ @benbilbe3 ©otteS."

Unb id) erjaljlte . Siegfrieb 21lles, i»a3 id) oon bem gorfter SBolfgs Iiagen erfatyren, unb ba§ 3JJeifte con bem, roa§ £ulba mir am oorigen 9Ibenbe anoertraut f)atte.

IX.

Gb> Siegfrieb mid) uerliefj — e3 roar oor ber £f)iire feiner SBolmung — ubernalnn er e8, bie 33urgfd)aft3angelegenb>it punftlid) in Drbnung ju bringen. 3d) neb mir oergniigt bie ^finbe, al3 id) mid) $u meinem &6tel 3uru<f begab; e£ roar mir befd)ieben geroefen, ju einer glucflid)en Siifung oerroorrener 23erl)altmffe beijutragen. Unb road fur mid) meb;r bebeutete: id) tiatte einer 2>ame, beren tud)ttge 9iatur einen tiefen (Sinbrud* auf mid) gemad)t, einen roefentltdjen ®ienft geleiftet. 3)enn baran jroeifelte id) nid)t im gertngften, ba§ ©iegfrteb, fdjon um feinem 93ater nid)t armltd) roerben, unb aufgeflart uber bie unftdjeren ©runblagen feiner ©jiftenj, ben SHeg oerlaffen rourbe, ben er bisljer leidjten ©inneS geroanbelt roar.

<5d)on am nad)ften £age rourbe mir beftatigt, bafj id) mid) barin nid)t getaufdjt £)atte. &ulba jeigte mir in einem is3riefd)en an, ba§ fie im Segriff fteb^e, fid) mit ifjrem Sofjne nad) 2lltmiil)l jurficfjujieljen, unb lub mid) ein, fie bort auf eintge £age ju befudjen, fobalb id) abfommen fonnte. 5Dleine ©efdjafte roaren nid)t gerabe bringtidjer 9lrt; am @nbe ber 2Bod)e madjte id) mid) fd)on fret unb fufyr ber greunbin nad), bie id) geroonnen. UnterioegS geftanb id) mir, bag id) ber ©inlabung reid)lid) eitig fotgte. ©ie Seute beburften ja meiner uid)t mefir, unb ibjen S)anf einjul(eimfen, ging id) bod) roafirlid) nid)t. 2Ba3 mid) trieb — id) roar alt genug, um eg roiffen ju fonnen. 2lber id) roar blinb, ftocfblinb.

SEBie rourbe id) beroittfommt, aU id) unerroartet im <Sd)atten beS StbenbS einrfidte in baS fjiibfdje SdjlBBlein! — £>er filtefte £au8freunb f^atte nid)t rofirmer empfangen roerben fonnen. Unb ©iegfrieb — er roar orbentlid) mannltdjer geroorben in ben roenigen £agen; in ber drifts roar er gereift; baS 93erou6tf«n ber ^5ftid)t roar uber it>n gefommen. 93er* fagen mugte er fid), &ulba „3Jlutter" ju nennen; nad) roie oor blieb fie feine £ante. 35en fd)meid;elnb nedifdjen Xon oon etiebem b^atte er fallen lajfen; bie Stnreben: „mein liebeS, mein guteS, mein fiiiel ^antd)en" oertrugen ftd) nid)t meb^r mit feiner ernften ©mpfinbung beS neuen SBer* b,altniffe8. 3lber in bem £one feiner (Htimme, roenn er baS — eigentlid) gar nid)t fnibfd)e, gar nid)t melobifd)e — 2Bort „2:ante" audfprad), lag ein

12*

^ 68 IDtltjelm Serger in Bremen.

jfirtlidjer, ein lofenber fltang, ben $ulba tool)! oerftanb unb jebegmat mit einem freunblid)en Slid erroiberte. Slur am 2lbenb fpat, roenn toit aHein roaren unb vox jcbet ©tBrung fid)er, geftattete ftd^ ©iegfrieb ju» roeilen eine 2lbroeid)ung oon ber Uebereinfunft. Unb jebeSmal nod) jitterte £u[ba, bie ftarfe £ulba, roenn bag SBort „3R utter", ba§ fie bod) fo rooty oerbient fiatte, an ib> Df)r fd)lug.

®S roar jroifd)en ben S3eiben auSgemadjt roorben, ba§ ©iegfrieb, in einigen £agen fd)on, nad) 9iattingen uberftebetn foUtc, urn bort, unter bem Seiftanbe eineS tud)tigen SBerroatters unb unter ber Dberauffidjt §ulba3, fid) fur bie felbftanbige Seioirtbjdjaftung be$ ©uteS au^jubilben. lleber ba8 Seben, ba3 er bisijer gefit^rt Ijatte, fprad) er offen unb mit einem »erad)tlid)en 3uge urn bie 9JJunbroinfef. bin befeffen geroefen," erflarte er unmutljig. „©inem 2Henfd)en fja&e id) geglidjen, bem ein 3auber bie nid)tigfien ftinge ate rounfd)en3roertl)e Outer oorfpiegett, — einem SDienfdjen, ber nad) bunten Jtiefetn unb flaftengolb greift, roeil er ba3 fd)illernbe 3eug fiir gliidbringenbe flleinobien fialt. 2Bie fann man fo oerblenbet fein?"

„©oId)er 3rrtf)um ift f)auftger ate ©ie benfen," oerfefcte id). „£)ie 3aljl berer, bie mit ungefjeurem (Sifer unb einem grofjen 3lufroanbe oon SKitteln abfolut roertf)[ofe, ja nidjtSrourbige 3iete oerfoigen, in ber SWeinung, bie ©Ifidfetigfeit ju erjagen, ift ungemein grofj. 2Bof)l 3f>nen, bafj Q^re Sfagen nod) in guter Qext ge5ffnet roorben fiub."

@3 roaren ein paar fd)one £age, bie roir Drei miteinanber oerlebten. £ulba gab fid) roeid)er unb miiber, red)t eigentlid) roeibUdjer, ali id; fie bis bat)in gefannt b^atte. ©er 33amt, roeldjer auf if)x gelegen, roar gerotdjen, unb immer beut(id)er roarb fie beffen inne. 2Benn ein $nuf, ber auf bem ©emfitfye laftet, unter bem man roie gefeffett baf)infd)reitet, p[6feKd) Ijinroeggenommen rotrb, fo bauert es eine 3«t/ ety won bie Seitfjtigfeit unb grei&eit ber Seroegung, bie ©lafticitat ber gel)emmt geroefenen SebenSfraft surflcfgeroinnt. ©o erging e3 aud) £ulba. ,,SGBie oerjiingt fomme id) mir oor," fagte fie einmal finnenb. „2Rein $er$ fd)lcigt roie in frufieren £agen. SBenn id) gefje, fo fpiire id)'3 an meinem ©d)rttt, bag gebern in ink auSgeloft finb, bie lange genu)t (jaben. 9lafd)er geb^t mir mein Sdgeroerf »on ber $anb, unb bie ©ebanfen ftiegen mit Ieid)ten ©djroingen burd) 3Jaum unb 3«t. 3<*/ fogar ba3 £id)t ber £erbftfonne fd)eint mir ungeroS^nlid) fiell unb gtdnjenb, unb tm S)ufte ber gerne fd)roimmen mir freunbiid)e SMiber einer fd)6nen 3ufunft."

6r roar il»r roa|rlid) ju gSnnen, biefer erf)5b> ^ut5fd)tag, oon bem ba8 Seben einen geljeimnifeootten 5Reij empfangt!

SBir fprad)en aud) fiber Jtonrab ©ruber; roie »on einem £obten — toll oon iDJitfeib. ©elbft ©iegfrieb oerftanb fid) baju, ifin ju bebauern. ©o oerfdb^nUd), fo geb^oben roar unfere ©timmung!

— — Der €tbe Don Hattingen. J69

91m Dienftag 3Rorgen fam ein $a<fet Sriefe au3 3Jlund)en, con bem &au$metftet gefanbt. Darunter befanben ftd^ 3Jlittl)eUungen jenet betben Skauereien, bet benen Qofm $arfer aus SRcrogorf accrebitirt roorben roar. Der 2lmerifaner fiabe fid) nod) nid)t roieber blicfen laffen, mclbeten fie fibereinftimmenb.

Dies roar f)8d)ft auffallenb. Die SBermutljung mufjte fid) un3 auf* brangen, bajj U)tn etroaS jugeftofjen fet. SBaS roar ju madden? — 2Bobj ober fibel mufjte idfj, als ber ©injige, ber in einem gaHe ber SRotlj offen eingreifen fonnte, 5m: ©tabt juriicffefjren unb 9lad)forfcfjungen anftellen. 6d»roer genug fie( mir biefe gejroungene 2lbfurjung meineS 33efudb>3 in SUtmub^L 2lber £ulba ^atte gebeten: „9Hdjt roa^r, lieber £err Stotf), <3ie feb,en nadfj iljm?" — 2Bte fonnte tdj ba roiberftefjen?

2Baf)renb meiner 2lbroefentyeit roar inef)rmal$ eine grau aus bem SBotfe in meinera &6tei geroefen unb fjatte mid) fpred)en roollen. Der Sportier moc^te fie rooljl furj genug abgefertigt tjaben, benn fie tjatte nidfjts con ber 2lrt ibje3 2lntiegenS auSgeplaubert. 6rft ate id) bringenb fragte, roollte ber 2Hann fid) bunfel erinnern, bag bie Sperfon im 2Beggef)en etroaS oon einem flranfen gemurmelt fiabe.

©3 roar, roie id) nun errietf), flonrab ©rubers £augroirtl)in geroefen. 2tte id), in bie SOorftabt IjinauSgefaljren, bie Sireppe ju feiner SBofinung binanftieg, fam bie $rau Ijinter mir b,er. 9iad)bem fie midjj um meinen SRamen befragt, erjaf)lte fie mir, baft fie mid) aufgefudjt f;atte. „Der gnabige &err finb ber ©injtge, mit bem ber $err ^arfer Umgang gefjabt tjat," fagte fte. „3;mmer, roenn er ben gnabigen £errn befudjen ging, §at er mic&'S roiffen laffen. Dafjer roufjt' id) aud), roo ber gnabige £err logiren. Unb ba bad)t' id) mir, eg roar* beffer, roenn id)'3 mit bem gnabigen &errn berebete, e^e fte ifm tranSportirten. @3 fiefjt fo Ieid)t uncbriftiid) au$, roenn man einen franfen 2JJietbj3mann au3 bem &aufe fc^offen (agt. Da meinen bie Seute, bie Spftege fjatte man aud) roofjl fetften fonnen, mit einem biSdjen guten SBillen, unb roiffen gar nid)t, roa8 unfereine SltteS ju tfiun fiat."

SBaS fid) benn eigentlid) ereignet fiabe? fragte id).

Die grau nBtblgte midE), in ifjre ©tube ju ebener ©rbe ju treten. Dort erfufu* tc^ von ib,r, ba§ Qo^n 5parfer in jener 9tad)t, roeld)e auf unferen 35efud^ folgte, nicbt nad) ^aufe gefommen fei. ©ine ®rofd)fe brad)te tfjn am nadiften 3Korgen. ^inauSbiictenb bemerfte bie gum, ber ^utfd)er feinem ^afjrgaft auS bem SBagen ^alf unb i^n auf feinem SBege in baS §auS unterftii^te. ®rfd)rodten eilte fie auf ben glut, garter roar an ber einen ©eite faft noHftanbig geldtimt unb audj bie ©pracb^e neifagte u)m. ©in @d)[aganfaH ^atte i^n getroffen; bocb^ roar er bei Sefinnung. Die grau erfannte bie SRatur bes UebetS nic§t; fie fjielt tb,n far fc^roer bejec^t, tjalf ifjn in feine hammer befbrbern unb in ben Sleibern auf ba3 Sett nieberlegen. Dann, in ber Ueberjeugung,

\70

IPilljclm 23erger in Bremen.

bafj nur ein tudbtiger longer ©djlaf erforberlid) fei, urn ben ^atienten roieber r»6Utg ^erjufteHen, befummerte fie fid) nid)t toeiter urn itjn. (Srft nad&bem fie ben ganjen £ag nid^ts von itjnt gebort unb gefefjen, entfcbjofj fie fid& fpfit am 3lbenb, e^e fie ju 23ett ging, nadj i^nt fid; umjufdjouen. ©ie fanb 93arfer in berfelben Sage, roorin fie U)n am SWorgen oerlaffen, unb ganjlid) ber ©prad&e beraubt. 9Jaa) 2lrt biefer Seute, bie fiir atte Sei'oen beS JtorperS gleidj ein fcauSmittet bei ber &anb Ijaben, gebadbte fie u)ren teife ft8f)nenben 2Jlietb>nann mit einigen frampfftiUenben £ropfen ju curiren. Qnbeffen erroiefen fidfj i^re £ropfen ate ganjtiaj roirfungSloS ; am nadbften 9JZorgen roar nidbt bie geringfte 3lenberung in barters 3"s ftanb eingetreten. 3lun erft rourbe bie $rau angftlia) unb b>lte einen 3lrjt bwbei.

Db oierunbjraanjig ©tunben frfitier ftiitfe m5glidj geroefen roare — roer oermdcbte eg ju fagenV Sefct roar e8 jebenfalls ju fpat. $er 2lrjt fjatte mit feiner 3Jleinung nid)t jurudgeijalten gegen meine 23erid)terftatterin. $er 3Jiann fei uerloren, tyatte er fid) geaufiert; bod) fei e8 unmoglid), oortieriufagen, roann ba3 (Snbe eintreten roerbe. 2Bte bie ©ad)e liege, muffe er bringenb ju einer Ueberffiljrung in ein itranfenfjaus ratben. Unb am 2lbenb — nadjbem injroifdjen bie grau jroeimat in meinem &otet geroefen, roo H»r nur gefagt roorben roar, id) fei nid)t 5U &aufe — fyitte ber transport bes ilranten in bag ftSbtifdbe ijofpital roirtiidb ftattgefunben.

©erfelbe roar am ©onnabenb oor fid) gegangen.

SBie fid) ber 3uftanb beS Jlranfen feitbem" geftattet Ijabe ? forfdjte id).

Die %xa\x roufjte e3 nid)t; entfdfjulbtgenb fagte fie, bie 3eit §abe ifjr gefehjt, nadjjufragen.

SJtdglidjerroeif e alfo roar 33arfer fd)on tobt ! — 3d) eitte jum £o3pital. 2>er 3tnftaItsbirector, bem id) meine flarte fanbte, fonnte mir freUid) mits ttjeilen, bafj meine fd)iimmfte 33efurd)tung nidbt jutraf; 33arfer lebte nod). 2lber eine SBieberbolung be£ SdijlaganfattS roar jeben Slugenblid ju be* forgen.

3$ rourbe in ben ©aal geffibjt, roorin ber fterbenbe SJiann lag. (Sr erfannte mid), ate id) an fein 33ett trat; id) fat) eS an bem Sutitn feineS recbten 2luge£, an einer fdjroacben Seroegung feiner red)ten §anb.

3Wid) fiber ifm beugenb, fragte id): „©tnb ©ie in grieben mit fid) unb aller 2Mt, 3obn 93arferV"

(Sin unoerftfinblidber Saut fam als 2Introort.

„2Me ©nabe ©otteS ift grofs," fu^r id) fort. „Jfem3 feiner ilinber lafjt er auf eroig oeiloren gefien, roenn e8 nod) mit bem lefcten ©ebanfen ju Qlim fid) roenbet."

@r lag ftill; nur fein 3luge Sffnete fid) grofj unb ftaunenb.

„2)er aQmad)tige ©ott fudfjt @ie, $o1)n 33arfer; Seine 3lrme finb au^gebreitet, ©ie $u empfangen. 3luf einen einjigen SRottifdjrei ^erjenS roartet 6r. ^- 33erfterjen ©ie mid)?"

Der £rbe o on Hattingen.

Urn ieiner (Seele tmflen,f)offe id;, bafj er mid; oerftanben fjat, bag meine einbringlid;en SBorte itjn ju einetn ©ebet beroegt fjaben! — 9fod) fjarrte id; etneg getdjenS, l>«8 i# ^atte fo beuten fdnnen, ba ging eine jitternbe 39eroegtmg fiber feine 3^9^, unb e3 tvax, als roenn bcr ©tanj femes offenen 3fage$ ftd; leidjt trubte. liefer beugte id; mid;, urn ju laufdben, ob ber 2ltf)em nod) ging.

$er 2trjt ftanb banter mir. „33emflf)en Sie ftd; nichj roeiter," fagte er.

flonrab ©ruber fjatte geenbet.

3d; ridjtete mid; auf ; ber 2lrjt oerfjfiflte bie fceidje mit ber Settbede. „2Siffen Sie etroaS con SSerroanbten be3 Serftorbenen ?" fragte er im §inau£gef)en.

„@r f;at feine," antroortete id;.

„s2Btmfd;en Sie SSerffigungen fiber feine SBeerbigung ju treffen?"

„9lein. SSerfafjren Sie, roie e3 Sraucfj bei 3§nen ift. 3la$ einigen Xogen roiff id; bie ©telle erfragen, too er jur SRutje gelegt roorben ift. 2)er 3)?onn Ijat in fru&eren 3<rf>re*t, *tf er ausroanberte, in einem bienft* lidjen SBerfjaltnifj ju meiner gamilie geftanben; e3 ift moglid), bafe feine frfifjere §errfa)aft tfmt ein Sfreuj auf ba§ ©rab ju ftiften rofinfdjt."

®er 3lrjt oerbeugte fid;; mein ©efdjaft roar ju @nbe.

3d; atymete auf, alss id; ba3 &au3 be§ QmranerS banter mir ^atte. — 2Bie oft roobj, roenn ber %o\> einem ruftigen, fegenSreidjen Seben ein j&f>e3 (Snbe gemad;t f>at, ertbnt ber 2tngelj6rigen fdmterjoolte Stage: ,roarum benn mufjte eS -gerabe ©iefer, gerabe Diefe fein ? SBarum nidjt ein 9lnberer, ber Sftemanbem nfifct, ben Seiner oermtfjt?1 — %m roofjl: fjier Ijatte bie Senfe be§ grimmen geinbeg ben tauben $alm getroffen. SSon Jtonrab ©ruber Ijatte bie 3Henf$f;eit nidbts gbrberlidbes ju erroarten. Unb bod; —

33or meinem ©eifte erfdjien roieber jeneS 33ilb, bag id; im gorftfjaufe gefef;en f;atte. Unbegretflidie 9latur! 2Bie reid; b,atte fie biefen ifjren Sofm auSgeftattet! 3Wit fbrpertidjer Sd;5nf;eit, mit ©aben bes ©eifteS! Unb ate roeldj ein fdjledbteg 2Berf jeug fjatte er ftd; erroiefen, feit er fjanbelnb auf bie Siifme beg SebenS getreten roar ! 33on jenen 33orjfigen Ijatte fein einjiger eine gute grudbt getragen. 2Be3fjalb roar er in bie ftette ber 2Renfd;en eingeffigt roorben? — S3ieHeid;t nur, um jenen <Solm ju ^inter= tajfen, ber eben je^t ba3 6rbtf)eil feineS 35lute^ fiberrounben ^atte? — ©e^eimniffe! — ©eroife ift: and; er Ijat geroirft, aud; er mufete fein, benn nid;t3 entfte^t jroedlol. —

3d; berid;tete bas '^orgefallene nad; aitmfib^l. ^ulba antroortete, roie id; e§ mir gebadjt fjatte. 25urd; meine ^ermittlung erfjielt ba« ©rab Sonrab ©rubers ein einfadjeS Kreu} »on ©ufeeifen mit bem 3?amen: 3of;n ^arfer. <Sonft roar nid;ts barauf ju lefen, fein ©eburtsort, feine %pi)Xt%iafy[, fein Sprud). ?Jur ein fatfdjer 3fame blieb oon bem e^emaligen ©eliebten ber greiin oon 5Rattingen.

2lte id; meine ©efd;Sfte in SDtundjen beenbet fjatte, fprad; id; auf

[72 iDilljclm Bcrcjer in Bremen.

meiner SWilcfrcifc mid; Serlin in Slltmufyt vox. ®3 ^errfd^te ein reger SBerfefir jnrifdjen bort unb Siattingen. gaft tdglid; fajjen fid; 2Rutter unb ©olm, obglcid^ bie ©ilter beinalje jroei 2Begftunben mm einanber entfernt liegen. Unb al§ id; mid; enblid; loSreigen mugte, nadjbem id) einen £ag nad; bem anbern jugegeben, bo fagte mir beim Slbfdjiebe etroas in &ulba§ Slid, in $ulba£ &anbebru<f, bag e§ bod) roobj ein rofirmereS ©effib,! all ^reunbfdjaft fein m6ge, roeldjeS jroifdjen unS entfprungen roar. 2lber id; trug biefe ©rfenntmg fdjroeigenb mit mit bacon. 3$ roar fein wangling meljr unb langft uberlegfam unb norftdjiig geroorben. 2lud) roar bie <Sr= innerung an bie Greignijfe ber leftten SBodjen nod; ju frifdj, bie SBenbung in &ulba$ Seben nod; 5U neu — mir unb ijjr mugte bie 3eit jur SUarljeit »erl)elfen.

9JJir rourbe bie ft'lartyett balb genug ju Xfjeil. SBenn bem jungen ■Dtanne, ber, won ber Stebe ergriffen, eine SebenSgefatntin roatjlt, immer nod; bie $rage offen bleibt, ob feine %xau ifmt aua; ber befte greunb roerben roirb, fo rougte id; mit atter benfbaren ©idjerfieit, bag gleid>e ©efinnungen, gleidjer Sebensemft, gleidje 3iele £ulba mir 5U bem beften tfameraben madjen rofirben, ber je an 3JJanne8 ©eite geroanbelt ift. 3dj gerietf) im Saufe bes 3iiinterS in einen 3>*ftcmb UngenfigenS, be3 UnbefrtebigtfeinS, ben id; nie gefannt r)atte. Unb in §ulbaS — aHer* bingS fparlidjen — Sriefen entbetften meine, burd) bie ©i;mpatf)ie meineS 2Befen8 mit bem if»rigen gefdjfirften 3lugen Winter ben rool)lge= orbneten, tjorftd^ttg abgeroogenen SBorten eine aljnlidje ©timmung. Qm gfrubjafcr roagte id; bie entfdjeibenbe 2lnfrage. &ulba fdjrieb jurud: „3l)r 9lntrag ift baS einjige ©ute, ba3 mir nod; im Seben roiberfafiren fonnte. 3a, id; roiH bie 3f»re fein, mit §erj unb &anb. ilommen ©ie, fobalb Sie fonnen; roir feljnen una nad; Qljnen. Qd; fage: roir; benn aud} ©iegfrieb ift Ijodj erfreut fiber ben guroadjg an Sid;t unb 2Barme, ben meine 3«^"ft erfafiren. roirb."

@3 roaren roonnige £age in STttmut)! unb SJattingen, rotifjrenb ber grueling mit lauen SBinben com ©fiben t>er fiber bie erroadjenbe <5rbe 509. 34; roojjnte bei ©iegfrieb unb Ijatte meine Jreube u&cr fane gefefcte, jielberougte Styatigfeit. £ulba — roie roar eS nur moglidj, bag eine reife grau, roie fie, fid) nod; fo oiel -DlabdjenljafteS beroafjrt {;aben fonnte? — @inft fragte id; fie felbft barum, in einer glfidlidjen hammers ftunbe, als roir aflein roaren, unb ba§ SBunber, baS an mi Seiben gefd;eb^en roar, mid; mit ©taunen erffitlte. „3Kir roirb jefet bie Qugenb jut^eil, bie id; nod; ju gut b^abe," uerfe^te fie ladjelnb. 63 roar roirflid; fo. Unb aud; id; — roafirlid;, id; tiatte nid;t gebad;t, bag mein ©pat' fommer nod; in mir ber Seibenfdjaft rotb^e 9loje jeitigen fonnte!

^ulba trat 9tottingen burd; ©d;enfung an ©iegfrieb ab, 3lltmfib,l al§ itjr ©igentb^um beljaltenb. 2Bir marten einen gegenfeitigen (Srboer* trag, unb gebad)ten unfer Seben fo ju orbnen, bag roir im SBinter in

— Der <£rbe von Sattingen.

(73

Berlin rootmten unb bie fd)Sne Sajjregjeit auf bent £anbe subradjten. Unb bie &od)jeit fefcten roir auf 2lnfang 2luguft feft.

2Bof)in aber foQLte bie ^o^jeitgreife geljen? — D, baruBer roaren roir eineg <Sinne£, £ulba unb id). 2BoI)in anberg, alg in jene ©egenb, roorin @berf>arb 2Bolfgf)agen nrit Qette unb SWtefe b>ufte?

Unb roirflid): an einem fd)6nen 2luguftmorgen, a[g bie (Sonne bie bidjtefien <Sd)tupfroinfet im £annenroatbe b>tt burd)Ieud)tete, fpajierten roir auf jenem 2Bege, ber mir nod) roof>£ erinnerlid) roar, bem gorftfiaufe ju. 2tlg bag atte ©ebaube aug ben 335umen fjeroortrat, btieb £ulba fteljen.

„'5lur einen Slugenblid tiafce ©ebulb mit mir," bat fie.

3d) oerftanb, roag fie beroegte, unb jog fie fanft an mid).

„3n jenem &aufe geroann id) bie erfte ifunbe von Dir," fagte id). „Dag bebenfe. ©epriefen fei fein alieg Dad), bag mid) einft gaftlid) befd)irmte."

<Sie nidte nad)benf(id).

„@g ijt roab^r," erroiberte fie. „2lud) bie 6f)re ift mir bort roteber erbliif)t, unb Du ijaft fie mir gegeben. — Safe ung toeiter geljen; eg ift roieber t)ell in mir unb mit Dir preife id) jene Stdtte bort a[g bie SBiege unfereg ©iudg."

Durd) bie ©artenpforte traten roir in ben Sejirf ber Dberforfkret ein. ®d)on uber ben $a\m b^inroeg fatten roir 3ette unb 9?iefe in ben S3of>nen entbedt, gteid) gefteibet roie immer, mit grofjen iapanefifd&en ©trofjEjuten auf bem flopfe. 9Jftt tbjen ftorbdjen am 3lrme lamen fie ung entgegen. 2Rid) erfannten fte gteid) unb nannten mid) bet Stamen; in meiner ©efaljrtin aber fafjen fte nur eine grembe.

„3Reine ftxavL, bie ©eb^eimratpn 2fagermann," ftellte id) oor. „©anj unbefannt ijl fie Qfonen nidjt, foUte id) benfen," fefcte id) [fid)etnb f)inju.

Da fam eg plotjlid) »on ben Setben roie aug einem 3Jiunbe : „grau(etn §u(ba!"

Unb fnrj barauf fafjen roir traulid) beifammen im ©djatten ber ftaftanien. greitid) nid)t tange. Denn id) merfte, bafj id) ftorte, unb fdjienberte in ben 2Balb, bem gdrfter entgegen, ber oon feinem 3frfi§* gange juruderroartet rourbe. Sfod) eine fiatbe ©tunbe mufete id) mid) gebulben, ef»e id) tint l>eranfd)reiten fa§. Studj er tjatte mid) im ©e= bad)tnifj begotten. (Sine feiner erften gragen roar, ob id) etroag uber bie greiin oon SJattingen auggefunbfd)aftet Ijatte?

,„3d) f)abe fie mitgebrad)t," erroiberte id), in einem £one, alg ob bieg bag natitrlidrfte Ding »on ber SGBeft roare.

5Rie roerbe id) ben Slugbrucf in feinem ©eftdjte oergeffen, mit bem er mid) anftarrte!

6inen langcn Umroeg mufcten roir mad)en, bamit id) mit meinen aWittb^eitungen ju (Snbe fommen fonnte, beoor roir in bag $aug eintraten.

\7<{ ItJiltielm Berger in Bremen.

8tlg id) gefd)toffen tyxtte, fagte ber ftdrfter: „2>af} id) aud) S&nen bamalg bie ©efd)td)te oon itonrab ©ruber erjabjen mufjte! £interfjer l)ab' id) mid^) mand)mal gerounbert, roofer mir an jenem Slbenbe bie Suft fam, bie unliebfame Segegnung an bag Sid)t ju jief)en. @g b,at roofit fo fein foHen. Unb aufrid)tig freut'g mi<^, roie Meg gefommen ift. 3°, ia: bie SBorfeljung bringt 9JJana)eg auf fiberrafd)enbe SBeife roieber in Drbnung, mag bie 3Henfd)en fid) Sdjlimmeg eingebrodt b,aben. ©iegmal afler' bingg," fugte er mit etnem Ijalben Casein Ijinju, „tyti. fie fid) red)t oiel 3«t baju genommen. 5Rid)tgbeftoroeniger: alien Stefpect vox ^l;nen, §err ©ecretar!"

2Bir mufeten ju 2JHttag bleiben; eg ging nid)t anberg. Unb eg rourbe eine fr5f|ltd)e SHaljlseit, bie roir mit ben guten Seuten einnatjmen. 2Bolfgb,agen b^olte oon fetnem beritt)mten ©raad)er eine glaidje nad) ber anbern unb tranf am meiften oon ung 2ltten. Qmmer roieber oerfidberte er, fo oergnftgt roie tjeute fei er feit langen Safcren nid)t geroefen. Unb ijjette unb SRiefc — tneine grau fonnle fie roirflid) unterfd)eiben — roaren fo milbe unb freunblid) unb gemutfiooll, rote id) fie fennen gelernt tjatte. 33on alten geitm roar nia)t bie SRebe. ©Ije roir aufbrad)eu inbeffen, bat £ulba fid) bag 33Ub aug, roeld)eg ber 2lugganggpunft meiner Sefannt* fd)aft mit it)v geroefen roar. SSereitroiHig rourbe eg iljr auggefolgt. 911* fie eg in ben &anben t»ielt, ftufcte fie boa).

„©iegfrieb!" rtef fie unroilKurlid) aug. „9lein, nein," roiberfprad) fie fid) bann, „er ift eg bod) nidft. ©ott fei Sanf! 2>er @rbe oon Slattingen Ijat urn ben 9JZunb einen 3"9/ bet biefem febjte. Um roie* oiel fdbarfer unb energifdjer tritt bei i^m bag Sinn oor! ©ieb, nur!"

6ie f)ielt mir bag 33ilb bjn; id) nalmt eg unb barg eg in meiner £afd)e. „Saffen roir bie Sobten nu)en!" fagte id), fyalb fd)erj^aft, balb ernftljaft.

9lafd) ergriff fie meine £anb. „Sei eg fo! $u£immer," erroiberte fie lebfjaft unb fab, mid) innig an.

2>ie gdrftergleute gaben ung bag ©eleit, big fiber ben 2Balb bjnaug, big bag 2)orf in <Sid)t fam, roo unfer SEBagen auf ung roartete. 6ie mbd)ten ung in 2lltmuf)l befud)en, ober im SBinter in 33erlin, roenn ibjien bieg lieber roare, baten roir. Slber SBolfgfyxgen fdjuttelte ben Sopf. SReifen fei nidjtg ffir t^n, meinte er. 2Senn bie ©d)roeftern Suft b^fitten — fie feien flugger roie er. £>od) bie ©d)roeftern be^aupteten, bag fie beibe gleid)5eittg nid)t ju entbe^ren feien, unb trennen Knnten fie fid) erft red)t nid)t. Unb fein Smeben fialf. 2)a mufeten roir fd)lie&lid) fd)on oerfpred)en, in einigen Sa^ren einmal roieber nad)jufef)en, ob bie glimpflid) mit ilinen oerfa^re.

@o fdbieben roir oon einanber.

$ulba Ijing fid) an meinen 3lrm, alg roir allein roaren. ,^3d) bin ber 3lnfid)t, mein lieber 9Jlann," fagte fie, „ba§ roir uns nid)t me^r jur

Dcr <£rbe Don Sattiugcu.

gorfterei juritcftoenben. ©te fei abgetljan fiir unS. ©rlofc^en fei bie SJergangenlieU, unb nut ber ©egenroart gebJJre unfer Seben!"

2113 fie mir tyre Sippen jum ihtffe bot, fab, idj, baft tyre Slugen feua)t roaren.

,,©[ficfetyranen/' erlauterte fie.

3$ Ijatte e3 (tynefiin geroujjt. gab fein ©efityl mef)r in tyr, bag ia) nta)t erriet^, unb feinS, bas fie cot mir f)atte ju cerbergen btaudjen.

con

— Batmen. —

3n Sanct Peters Dom.

and peters Horn. — IITein Zluge ift geMenbetl Don <Sotb nnb IITotmor, treid)e IDnnberpracfyt, IDotfin ber Blitf fi$ intmer ftannenb roenbet! Da fa§fs bie Secle mit geipalt'ger IITadft. HTit Sajanern ffltjr id; jenes <8etftes IDeljen, Der fenrig 3og cor 3srael bet Zladft.

Den <Sott, ben IITofes anf bem Berg gefeh.cn, Dor bem bie Sonnen Korner Sanb nnr finb, Den tt>eltenb,errfd)er fat) id) cor mir fteb,en.

Der Klang ber (Drgel, ber ben Kanm bnrd)rinnt, £jter wilt er an pofannen mid; gemafmen. — 2IUmat)Itdj Knt;e nnr mein £}erj geroinnt. —

£jin bnrdj ben (Eempet 3tefj* idj meine 23at[nen. Dott ftelft Sanct peter, bem ba fujjt ben fn§, tt>er fdnport 3U bes Jlpoftelfiirften fafmen.

Die Hed;te ftrecft er ans 3am 5egensgrn§.

tfie fommt's, ba§ id) bas Scepter ber <£Sfaren Ulir ftets in feine Crjfjanb benfen mn§?

<Sebid)tc.

Iltit ift, es war' ber fjerr ber Jjeeresfdjaaren , Dem tjtcr ben grSfjten prunffaal man crbant, De§ Cfottett bur fid) follte offenbaren!

Unb bocb, ifi ctmas, bas audf lieb unb trant

Utid) grfifjetl — Dott bas IDetb im <8olbgefd)tneibe,

Der arme fjict Ijier, bee ans £umpen fdjant —

£}ier fut)len gleid) cor (Sott fidj atle Seibel Sie nuffen, b,ier giebt's feinen €i)renplatj, VOie tief and? fonfl bie tPelt bie StSnbe fdjeibe.

£s tfi gemeinfam JJUen biefei Sdjatj — Unb, roer ba fommt com allerfernfien £anbe, Sein fjetg, in biefem Horn bie £jetmatb, b,at'sl

So tjebt ben Keld) an bes ZUtares Hanbe Der priefter in ber Fleinflen DorffapeU' U?ie liter ber Carbinal im prad)tgea>anbe,

Unb t}eimifdj fiib,lt fid; brnm ber trembling fdjnell, Darf altgemolmte jorm er wieber fajauen, Drin if)m geboten roirb ber (SnabenqneQ. —

gn petrus $n%tn Kinber, Wanner, ^frauen — Die Stint fid} unter feine Sotjle fenft, Dodj feine 2Inbad)t will mid) bjer erbanen!

U?enn an ben tjeilanb meine Seele benft, Der fur bie Sd)n>erbelab'nen ift gefommen, $nt(rt con bem prnnf fid) meine Bruft becngt.

Der alter ZTlenfd)en Sdjulft auf fid; genommen,

Der rebet tjier ju meinem Jnn'ren nidjt,

Defj Bilbnifj fdjeint cerblajjt mir nnb rerfdjnjommen.

3d) felj' ber Kirdje fjofftaat, bod? es fpridjt

§u mir nidjt ber (Erlofer, ber ben ilrmen

2lus Ztadjt nnb (Sranen ftib.rt jnm ew'gen £id)t.

3d} fuaj' in aQem (81att3 nmfonft ben toarmen (8lntb,b,aud) ber fonnengleidjen <8otteslieb', Das QSdjfte, jenes tiimmlifdje €rbarmen.

2Ms mid; bie fpdte Stnnbe tjeimtoarts trieb, Da tjab' id) ftiU in meinem Sinn gebad)t: Zlnr anbers ift bas Kleib, bas UMen bliebl

« * *

Das Horn ber Kaifer ift's in priefiertrad)t. — Horn, (Dfient (887.

178

€mil Hittersljaus in Barmen.

Steinberger.

x ifl con furftlidjcm (Sebliit, ! €r ift von eblem Stamme! — ' Des ^rutjlings £nft tjat ifjn burcf;glut)tr (Betauft bie Sonnenftamme.

Die £erd;e nnb bie ZTadjtigall, Das waren feine pattjen; Bie (Snomen nnter'm ZTtanensatt Sinb feine Surgfolbaten.

(Senabjt i)at itjn bes Xtjeines tjaud}, Der tladjHijan fd;enft' (Sebeiijen — Unb Kaifer Karl naaj altem Stand} (Sab iljm bie b,od}ften OJeitjen!

Des Jjerbftes (Slntb, fyat iljn gefarbt £)od}golben tote bie (Satben; Die DBfte fyaben iljm oererbt Die Hofen, als fie fiarben. —

Das ift etn (Eranf, fo golbig blanf, IDie je nnr (Sitter beau ten I — Steinberger ift Derjungungstranf Den 2ilten, ben (Ergrautenl

gum 3»n9Kng mirb ber (Srofjpapal

Sollt' itb, and} fdfon 3U 8ett fein, tDerft mid} nur anf, b,ei§t's: (Er ift ba, Steinberger £abinettt>ein! —

3m Steinberg im Htjeingau, am \o. 2Iugnft (889.

(Emtl 2ltttersfjaus.

Don

JFcthinanh ^ep'U

— tDiesbaben. —

1^^001° c'n '^re*s frS^tid&cr -JJieni'djenfinber 3eit am 9ff)ein ober i i yuy! roeiter braufjen in beutidjen ©auen cerfammett ift, ba fe^tt aud) Ijeute em $oem von @mil 3titterS^aus ntd^t, fct e3 ein frifdjeg 33aterlanb8lieb, fei e3 fein roeinbuf tigeS : „3JJit SRfjeinroein fflHt ben Seiner!" — -DtantfieS troute &eim in beutfd>en Sanben erfreut fid) ber cmften unb fyeiteren 331fitf)en ber 3Jfufe beg rfjeinifdjen ©angers, unb mebjc unb meljr roirb atter Drten flat, rote febj gerabe biefer SMdjter tm beutfd)en Stolfe bereits tnit feinen gemittf)reid)en, innigen Siebern 2Burjel gefafjt f>at, — roie reidje 3uftimmung unb Slnljangerfdjaft ib,m nod) beoorfteljt.

2Bo fid) ein attgemetneS, rljeimfdjeS, uatertanbifdjeS geft an be3 3ifieinftrom§ Ufern bereitete, ba erflangen feit 3ab,rjef)nten aud) bie coHen, feurigen 33erfe 3titter3l)au3' in ben gefteSjubel! 2Bar t& bei ber &etmfef)r greiligratb/3 1869 attS bem Sonboner ©fit, beim ©ombaufeft in Goln, ober broben bei beg beutfdjen SBotfeS ©fjreutag am 9?ieberroalb, roar e3 bei bem SKbgeorbneten^efte ju 66ln, bei ber (Sinfetjr ber amerifanifdj' beutfdjen Sdmfeen in 33ingen, ober enblidj bei ber Segriifjung ier Ijeims fetyrenben Sruppen auS bem lefeten franj&fifdjen Jtriege!

Ueberatt tBnte ber frifdje ©ang unfereS ®ict)terS in bie gfefteSfreube l)inein, begeifternb unb erljebenb! —

©ar mandjem Somponiften b,aben bie fangbaren, leidjt ju componirenben Sieber be3 ^ioeten entfpredjenbe Unterlagen ju frifdt)ert 3Mobien gegeben: „%m Stfiein, beim SBeih!" nennt fid) ja eine ©ammlung, roelc^e er feiner

^ 80 ^ crbinani £7 e y *1 in IDiesbaben.

roeiteren #eimat, bem Sifjeine, geroibmet tjat. Unb fo nerbient aud> RittergfjauS, ber SBuppertfjaler, bie Sejetdjnung alg rljeinifdjer 2)id>ter, beren eg in unferen £agen jo leiber fo roenige metyr giebt.

„9ii)eintanbg ©anger" tjat i!m bag 33olf, jjat ifjn bie £iterotur bereitg getauft. ©ein ganjeg &erj, fein gfiljlen unb ftenfen gilt ber a3erfjerrlidjung unfereg beutfdjeften ©tromeg unb unferem SBaterlanbe. SDamit mifd^t fid) bie Siebe jum ongefltttnniten $eim, 5U feinem &aufe, ju ben ©einen. Sttdjtg 2lnbereg ftingt aug feinen Siebem unb Dtdjtungen fjeraug, unb begfjalb au<$ Jjetmeln alle fetne ^oeften ben gemiitfjreidjen £5rer an, beg* fjatb ifi ber Areis ber 33eref)rer beg ^Boeten in furjer grift ein fo um= faffenber geroorben.

©mil 9iittergl)aug ifi im SBuppertfjal geboren. SJlit Stedjt fagt er felbft fiber feine ^eimatfj, bag fiber f eine ©egenb im beutfdjen SBaterlanbe unb beren Seroolmer fo otefe inige Urtfjeile in Umiauf gefommen feien, al8 gerabe fiber bag SBuppertfjal.

$ie Seoolferung biefeg Stfiddjeng „rotfjer ©rbe" ftel»t unter bem SRufe fibertriebener grbmmigfeit; man f>alt einen guten £t»etf berfelben ffir ^Jietifien unb 3Jiu<fer. 3Han fajerjt fiber fie — fe&t rootjt ftatt 2Bupper= Sttwfertfjal — unb fdjon ©oett»e jjat in feinen 2lufjeidmungen in ber „Gampagne in granfreid)" fiber ben jjier tjerrfdjenben Spietigmug fefjr ju* treffenbe 33emerfungen gemadjt. £>ag £tjal jeidjnet fid) oon je^er burdj eine grofje 3af)l retigtdfer ©ecten aug, aber roie bei ben £errnfmter ©emeinben ift audi ^ier bie rootjltfjatige ©eite ber religiSfen 9iid)tung nid)t ju uerfennen; benn ben 2Buppertt)a(er fennjeictmet ate 3Jtenfcf>en unb ing» befonbere atg Kaufmann eine grojje SBa^r^aftigfeit, unb 9Hemanb, ber mit bem 33olfd)en unb feinen ©itten unb 3lnfd)auungen befannt ift, roirb bie Snnerlidjfeit unb treue 2lnt)anglid)feit an greunb unb greunbegpflidjten oon &aug 5U &aug oerfennen, roeld)e gerabe bem 2Buppertt)aler atlgemein inneroofjnt. 2)er ©idjter bejeidjnet eg alg gans feinem SBunfdje entfpred)enb, roenn man tfjm bie „bergifd)e 2lrt" anmerft unb meint: „eg muffe beim 2Jlenfd)en unb 2)id)ter fein, roie beim SBein, ber tenner foil t)eraug= merfen, too bie £raube geroadjfen ift."

©in fraftigeg a3auerngefd)led)t roar eg, aug bem ftdj bie Qnbujtrien, bie 2Buppertfjaler gabrifen entroidelt Ijaben. 9ieben bem 9l<Jerbau, ber bort ana) bag Sleidjen oon gladjg unb bergleidjen nafje legte, entroidelte fidj ma) unb nad; eine rege, geroerblidje ^^atigfeit unb mit if)r ein geroijfer aBob.Iftanby ber fid) bis b^ute bafetbft er&aften fiat. 35ie Reformation fanb frfifje tjter ©runb unb 33oben, unb raftlofe, angeftrengte 3lrbeit unb beren Sotjn nerltefj bem $B5Ifd;en, ba§ fid) aug roeftfdlifd;em ©tamme, aitS atngelfadjfen unb 3it;einlanbern 5ufammenfe|te, eine geroiffe ©elb= ftanbigfeit. @ng unb fejt fajtoffen fidj fjier bie Sanbe ber gamilienpge^ fjbrigfeit, unb ba bie 2lbgefdjiebenf)eit »on bem grofjen SBeltoerfefjr erft fpat fur flunft unb 5IBiffenfd;aft freie 33aljnen fdjuf, fo roar eg bie geift*

€mil Hittersltaiis.

lidje HRuftf, beren Sjiflege idjon ftiu)e I|iet im SJiittelpunfte bed affgemein* inteteffed ftanb. Mod) vox einigen 3aftrjel)nten roar geologic faft aud* nalplod bad ©tubium bet Sunglinge von Sarmen unb ©Iberfelb auf ben Unioerfitaten. Untet oH biefen eine geroiffe abgefd)iebetu)eit ffirbernben $etf>altniffen bilbete ficf> im 2Buppertf)aIe nadj unb nadj etn Spatrijtat Ijeraud, aud bem fidj bad SSoH bie Setter feiner ©emeinbeangetegenfieiten erroafitte.

So roar unb ift jum gro&ten 2$eU nod) bad SSdlfdjen, bem @mil jRitterdfjaud entftammt. ©eine etgenen 2Borte in bem ©ebidjte „@igened £eim" geben ben GJjarafter feiner &etmatdbe»5lferung am treffenbften roieber:

.Sanger als »ierf)unbert 3af)« 3ft unS fcetmatf) btefer (Soul — Suite ©time, bunfle $aare, Xrofc'ger ©inn unb trofc'ge 2)tau! — iKifdrfingSWlf -uom Slut bet ©adrfen Unb Don 3tl)einlanb8 gfranfenftomm, Stnb wit f)iet emporgetoadjfen, Setglanb8 3ungen, ftolj unb ftramm!" —

©djon cor cier Qabj^unberten roaren bte „9titterdf|aud", roie bie Slcten bed ftlofterd JJorben nadjroeifen, im JBuppertbale anfaffig. @in 2lct bed SRidjterd gofjanned gknne beftatigte unter bem 10. Sunt 1651 unb ein ©rlajj bed tfaiferd gerbinanb III. »om 12. 3Jtai 1653 befrfifttgte ben 3lbel ber gamilie 9titterdf)aud. QebenfaUd gel)5rt bad £aud ^SRttterd: ^aud" ju ben alteften ©tammgefd|)Iecf)tern bed bergifdjen Sanbed. Sad gleidje ift ber gad mit ber noa) tyeute blityenben gfamtlte Sucad, bet bie ©atttn bed Sidjterd entftammt. 2)ie SBoreltern bed Sidjterd fotten ben ©tabttb>tl !RitterS^aufen in 33armen gegrflnbet tjaben. 6iner bed @e» idjledjted, Qob^xnn ©afpar 9Ktterdf)aud, erroarb ben grofjen Sauernljof 5lortb>ufen bei ©djroelm, unb bort rourbe bet SSatet bed 5Did)terd, aid jtoeiter ©olm bed Sorgenannten, am 19. 2Rfirj 1803 geboren. SBaljrenb ber dttere ©olnt bad ©ut ererbte, trat ber SBater bed Stfdjtetd in bie faufmannifdje Seine, unb bied roarb audj bet ©runb, roed^alb ber junge ©mil fpfiter gleidjfalld biefem Seruf geroibmet routbe. Set 33ater unfered ^oeten grflnbete in ben breifjiger Qabjen eine 33anbfabrif in Sarmen unb rjeirat^ete im ^aljre 1832 bie Softer eined rooI)lI)abenben 3Banufactur» nxtarens unb ©pecereit)anblerd. 2tm 3. 2lprit 1834 roarb ©mil SKitterd* Ijaud, aid ber jroeite ©ofnt, feinen ©Item in SBatmen geboten. ©in alteter ©ruber, Quliud, ftarb balb. SKur roenige SWonate alt, nerlor 3iitterdb,aud ben ©rofeoater, bamald aid ber einjige ©olm bed .©ltenu)aufed.

35er SBater bed Sidjterd, lutf)ertf.d[ier ©onfeffion, roar fromm unb ernft, bod) frei turn jebem 2lberglauben; bie religiSfe 9ftdjtung ift bedb^alb fid^er nic^t otjne grofee SBirfung auf bie ©ntroicfelung bed ©o^ned geblieben.

Kotb unb Sfib. L1I, 155. 13

^ 82 ijerbinanb £j c y ' I «>» UJiesbaben.

©iefer felbft erjabft, roie ber 33ater if>n ftete baju angeljalten, iebem ©treite auSjuroeidjen, rote er il>n im alter von fteben 3af)ren warm er: malmt f)abe, felbft einen SSerbredjer am granger ntd)t ju mifjadjten, ba man ja nid)t roiffen fonne, ob nid)t triclieidjt fd)ted)te ©rsiefmng, Sftotl) unb 2lrmutb, ben 2Rann jum Unrest getrieben tyxbe. 3n biefem roaljrl)aft djriftlidjen ©etfte erjogen, tying ber ©olm mit einer unbegrenjten Siebe an feinem 23ater, ein SBer^altnifj, roeldjes roir in einem ©ebidjte: „3Retnem SSater! mit einem itanarienoogel" roiebergegeben finben. 2Jiand)e3 aus bem Gb/irafter bes SSaterS ift bem ©olme oererbt roorben. 3)er SJater roar ein greunb ber iftatur, ber ben ©efang jebeS einjelnen 93ogel3 im grunen £ain ba braufjen fannte unb ju unterfd)etben rouftte, ber fein &au3 mit ben gefieberten ©angern beg SBalbeS be»6lferte, ber 2lmfeln, ginlen, ©djroarifbpfe unb ftmarien al3 feine liebfte ©efeflfd)aft betrad)tete. 3n gleid)er SBeife fjfingt ber ©olm an biefen ©atigent ber SRatur, benn fein jefctgeS $eim bietet tfwn ben frozen ©efang feiner ©ing= unb Sintmeroogel im ©d)mu<f luftiger, grun beftanbener' ,3immer unb SBotmraume. $ie (Srtyeiterung burd) ber SBogel ©e&roitfdjer roirft auf ben 3)id)ter belebenb unb anregenb jugleid), unb feine umfaffenben naturt)iftorifd)en JSenntniffe banft er bem ©tubium feiner Sugenbjafire. Unb offenbar in golge ber ©treifereien be3 58ater3 mit bem ftuaben im frifdjen grunen 2Balbreoier ift SlitterStyauS fpater aud) ein fo roafirer, ftifdjer ©d)ilberer beS beutfdjen SBalbeS geroorben. ©ebid)te uub Sieber pragten fid) bem ©ebadjtniffe beS ftnaben oon friil) auf leid)t unb feft ein unb bie ©ebad)mifjftarfe Inerfur ift ilmt bis lieute geblieben; roie e§ benn rooljl felten Qemanben geben bfirfte, ber einen fo reidjen ©djafe an ®ebid)ten unb SBerfen unferer beften $oeten ftets jur #anb Ijat, roie er — roatyrenb er felbft gefteljt, baf? er fitr 3<*f>len nur fd)roer fein ©ebadjtnifj fd)arfen fann. 23iefe (Stgenjjett ijat er ubrjgens mit ben meiften Spoeten gemein. gromme 3ud)t berrfdjte aufeer im eltertid)en aud) im gro§oaterlid)en &aufe; frol)lid)en ©inn aber banfte biefes jroeite „&eim" ber ©rofjmutter, roeld)e ebenfalte fromm, bod) aud) baiter unb lebensfrob, in bie 2Belt f)inau3fd)aute unb in btefem frof)« mutagen ©inne ba3 fjofje 2llter con 90 ftafycm erreid)te.

SDie abutter blieb bem $naben nid)t lange erb/xlten; in feinem fedbften 3ab,re fd)on fd)ieb fie auS bem Seben, unb ber junge ©mil roar oon ba ab urn bie feligften ©inbriicte feiner Stinbtyeit gebrad)t; benn ftunbenlang ^atte er ju tljren gufjen ifyren Siebern gelaufdjt, Don ttyr bie erften ©e» bid)te oon ©oet^e, @d)iller unb ^dltp gelernt, foroeit ib^n pr 9lufnab,me berfetben in fein ®ebad)tnig fein jugenbltd)e3 ^affung^oermogen bamals befdb^igte. Iber ba£ 33Ub ber Gutter fteb^t nod) fjeute lebenbig oor be§ 25id)terg 2luge. 6r fagt felbft oon i&r, „bafe frifd)e§ 9ib,einlanb«blut in ib^ren ^bern freifte." Unb at3 bie SWutter ib,m bab,ingefd)ieben roar, ba trat an ben bamals feb^r jarten, ja fcb,road)[id)en ftnaben bie erfte ^arte unb traurige ^Srflfung bes SebenS b^eran, ber er in bem ©ebid)te „2lm

£mil Hit tersl|aus.

183

£obegtag ber 3Jlutter" SBorte giebt. <Sie aber, bie Styeure — u)m, bent fiiebling, ben ©djmerj, ben triiben ©inbrucf beg Eobegfampfeg erfparenb, fd>i(fte benflnaben fd)on am Xaqe »or tyrem &infd)eiben nad) rufjrenbem 2lbfd)ieb in bag &aug beg DnMg — 9tid)tg follte bem geliebten Kinbe bag ©ebenfen an bie SDJutter triiben, roeldfje letber fdjon lange ben Seim beg £obeg in fid) trug.

$ie Gonftttutton beg b>ute fo fraftigen SKanneS roar in ber Einb^eit eine gerabeju fd)road)lid)e. ©g mufjte ifmt, ber in roarnte £ud)er geroicfelt rourbe, pgerebet roerben, jur eigenen ©tarfung 9Jal)rung ju nef)tnen, unb nur langfam entroicfelte fid) ber Snabe, ber nun im &aufe ber ©rojjmutter jur Ijdfieren <5tabtfd)ule oorbereitet rourbe. SDieg gefd)af» burd) ben sprvoatleljrer grtebrid) »on 33or<fel, einen e^rrourbigen ©reis, ctiemaligen 5fterreid)ifd)en SDfftjier, ber in alien SBeltt^eilen geroefen roar, ben 9?orben unb bie £ropen gefeb>n b>tte. ©r roar ein 33erejjrer unb greunb &erberg; alg feine Siebtinggbidjter betrad)tete er Slopfiocf, fttttt), ©alig unb -Natljiffon. gfir Slittergfyiug' ©ntroicflung. rourbe er von grofeter 33ebeutnng. 2lud) ber rourbige Se&rer erfreute fid) an bem ©ebdd)tniffe beg fleinen 3Jlanneg, ber fd)on jefet ©ebidjte »on ©filler unb ©oetb> auSroenbig roujjte, unb nid)t roenig nfifirte gerabe er bie Sp^antafie beg itnaben mit ben ©aben ber beutfdjen SKufe unb ben ©rjafilungen oon fernen unb mard)enl»aften Sanben. Qlmt fiat 3%itterStjauS einige feiner innigfien Sieber geroeujt. 2lngeregt burd) ben £eh>er, burd) bie ©rjdfilungen ber Seute beg oaterlid)en ©efd)5fteg am 9lbenbtifd)e, ber nad) SBuppertljaler ©itte bag ganje &aug »ereinte, erfanb fid) ber ftnabe bamalg fd)on eine mard)en§afte ©efd)id)te, in ber ein fabelfyafter &irfd) mit biamantenem ©eroeif) bie ^auptrofle fpielte. ©ing fein gabuliren ju roeit, fo fjemmte ber SBater ftetg ben gtug beg ©ebanfeng burd) ©inroenbungen, bie er in ber 3lrt ber Jabel bem ftnaben flar mad)en mu&te. 2lud) in bag Sweater begleitete ©mil ben 33ater bei guten, ber 2tuffaffungggabe beg iugenblid)en ©emfitljeg entfpredjenben ©tftcfen. <So ift tjeute nod) bie ©rinnerung beg 3)id)terg an eine 2tuffutjrung beg Jtfittjd)eng »on ^eilbronn lebenbig. ©r fonnte nid)t fdjlafen nad) biefer 2luffiU)rung, aug 2lerger fiber bie fd)led)te Selmnblung, bie fid) ftatfidjen oon bem ©rafen SBetter fo rubjg unb Ijingebenb gefallen lief;.

3m 3ab,re 1842 trat ©mil in bie ©tabtfdjnte ein unb fam unter bie Seitung beg Seljrerg Qacob ©roid), ber ingbefonbere auf ben ^atriotismug feiner ©djftler einrotrfte unb mit SBorliebe. bie profaifd)en unb poetifd)en ©aben 6. 2R. Slrnbtg benfelben norlag unb erflarte. ©leid)seitig lernte ber junge ©mil eine 9Warfetenberin fennen (ber er ein gtoem: „Sei ^rau Ungermann" roibmete), roeld)e ebenfaUg burd) ©rja^lung unb 9Jlittb,eilung ib^rer ©rlebniffe »om Qab^re 1806 bie $b>ntafie beg Snaben in rege ^Stigfeit feftte. SBei ih>, in ©efellfd)aft »on §ta%en, &unben unb anberem ^auggetb^ier, oerbrad)te ber flnabe mand)e ©tunbe, ib^ren

13*

Jerbtnanb ffty'l in IDiesbaben.

Sd)ilberungen beg jRrteged taufdfjenb, unb bei folcfjem 3ufammentreffen melfettiger 2lnregungen ift eg eben nidjt nerrounberlidj, bajj bie „£uft Sum gabutiren" in bem jungen ©emfitf) erroudfjg.

©ine grofje ©eioanb^eit erroarb jtdb. ber f)eranroad)fenbe ^Angling, tro$ anfanglidfjer ©djrofidjje, in alien gnmnaftifdjjen Uebungen, namentliclj im ©d&roimmen unb 9teiten, big ein unglfidflidfjer SBorfaH mit einem SPferbe ifym einen SBiberroillen gegen bie lefctere Seibegftbung fur alle 3«ten ein» pflan}te, fo bafj f>eute nodf) eine unbeftegbare ©df>eu »or Spferbett fi<$ bei Jiittergfjaug gettenb madjt.

25er befannte ^mprooifator Sangenfcijroari fam nad) 33armen unb fjielt bort in ber ©efellfdjjaft „$parlament" einen 2?ortrag. £>er itnabe — bamalg etroa 9 %afyxe alt — roarb burefj ben SBater ju biefet 33er= anftoltung mttgenommen, unb alg KHeg fiber bie Jfunft beg Smprotnfatorg in entjficfen gerietl), fagte ein greunb ber SRtttergrjaug'fdfjen gomilie ju bem 5tnaben: „$leineg aJlonndjen, roenn $>u bag aucfj fOnnteft!" Unb ©mil erroiberte: „$ag fann idj audi", unb fd&rieb fofort ein mel>r» ftropbjgeg ©ebicljt fiber bag gleidje Sterna beg Qmprotrifatorg: „9ifidt= bticf beg ©reifeg" jum adgemeinen ©rftaunen nieber. 2Ber je im tteiteren Sreife mit SRittergijaug cerfebjle, fennt bad itym anfdfjeinenb angeborene talent ber 3'npr"»ifation, einer 2lugenb[ictg=£)icf)tung, aber in rooljlge* ffigten, ftets formgeroanbten SBerfen. Qn gefyobener ©timmung ift SRitterS» tjauS im ©tanbe, in SBerfen ebenfo jdmett roie in $Profa ju reben, obrootjl er bieg nidgt jeberjeit, nermag — aufeere 2lnregung unb forgenfreie ©timmung finb ifmi Ijier SBorbebingung. ©etbft feine beutfdjen Sluffafce f)at sJiittergf)aug in ber ©df>ule oft, mit ©rlaubnife beg Sefyrerg, in SBerfen gefd^rieben. 2llg Jlnabe fdjjon trug er ftdfj mit bem ©ebanfen, einen 9toman ju fch>etben. Saraug ift nun freilicfj roofjl big Ijeute 9lidfjtg geroorben. 2Benn neuerbingg ifjm bie 3bee }u einem Immorifrifdfjen ^toman norfefjroebt, fo biirfen roir ung oon bem SHdfjter, bei feiner f)umorretd)en SRatur unb frtfcfjen 2luffaffungggabe, ein gelungeneg 2Berf nerfpredfjen.

3dfj tjabe bie Qugenbjeit beg X>tc£»tcrS eingeb,enber ju fdjilbern oer= fudgt, roeil fid&, roie ftet^, nur aug ben ©inbrficfen ber Qugenbja^re, auS ben Sejieb^ungen ber 5<"niKe unb ber llmgebung, bie ©ntroidlung eineS s$oeten erftaren unb eriautern fafjt. SBo bag ©emfitt) empfanglic^ unb bie 2tuffaffung3gabe oorb^anben ift, bebfirfen beibe ja ber 33efrud§tung non au§en, roie bie Slfltfje unb 33(ume bag Sic^t ber ©onne nerlangt. 2ln Slnregungen nad^ oielen 9iid^tungen b^at e8 bem tfnaben, roie roir gefe^en Ijaben, nidbj gef e^tt. •

^er 2Bunfc§, SWarurroiffenfd^aften ju ftubiren, urn f pater nieQeicjjt 3trjt roerben, fonnte xfym inbeffen aug SWilcffidtjt ffir bag Datertidjje ©e* fa;aft nid)t erffillt roerben. SBab^renb, ade abftracten unb fogenannten troctenen Sefjrfac^er bem bungling 3Jlfib,e mad^ten unb oft grofje ©djroierig* fetten bereiteten, @riedt)ifd? unb Satetn — b^eute pm 33ebauern beg

Cmil Kittersttans.

J 85

SDidjters — fur ben fpateren itaufmann al3 uberftitffig erad^tet rourben, ging'3 urn fo beffer ini ©eutfdjen, im granjbfifcfien unb ©ngltfdjen, jDen fur ben ftaufmannSfianb notljroenbigen £ejjrfad)ern. SRit 14 %afyten roar bie ©tabtfdjute abfofoirt, unb ber Seruf roarb, oieUeid^t otjne befonbere SleigungSroabX ergriffen — SRitterS^auS roarb Jlaufmann.

5DUt einer jroeiteit fteiratb, beS SSaterg trat eine roefenttidje SBanbtung im Seben beS 3iingling$ ein; 3titter3f)au3 rourbe mefjr auf fidj gefteUt, unb biefe plSfcltcfj eintretenbe ©elbftanbtgfeit gab feinem ganjen SBefen eine anbere, eigentfjumtidje, ernjtere SRidjtung.

greiligratlj, ©eibet, ©run, &erroegf), ©ingelftebt, ^rufe roaren betn Ijerangeretften ftnaben fdjon befannt. 9titterStjaug fdjroarmte fur ben greijimt biefer $oeten unb Itefj in ber 33armener 3citun9 1848 ein ©e* bic^t — neben anberen — unter bem SPfeubonnm griebridj ©mil SSiggo erfdjeinen, bejfen ©pifce ftdj gegeti 9tufj(anb unb rufflfd&e 33erl>filtniffe ridjtete. 2)a3 Sieb erregte ntdjt nur 2lufregung, fonbern aud) 30rn *n ben 9ieif>en ber frommen SBupperleute. 2lber bte erregte 48er 3cir war ba, ber junge $oet entjunbete feine gjtyantafie an ben ©ebanfen unb 2tuf* faffungen jener beroegten Sage unb grunbete mit Qugenbgenoffen einen „9lebe*58erein" jur Uebung im freien SBortrag unb jur Sefpredjung ber 3eitereigniffe. £ugo Delbermann lam als Sudjljanbterletirting nad) SBarmen; in biefem fanb er ben erften ©angesgenoffen, unb bie 33efanntfd»aft mit bem 33ud)f)anbler £angeroiefd)e fefcte ben bungling in ben ©tanb, ba3 91euefte ber jeitgen5|fifd)en Siteratur ftets fofort nad) ©rfdjeinen fennen ju lernen.

So nergingen fed)3 Qabjre (1848—54) flet&igfter 9trbeit, oft 6x5 in bie ajcitternadjtsftunben. ©in Scfef ranj^en , ein iiie&rjaberttjeater be* fdjaftigten bie ©leidjgeftnnten in Sarmen, unb ju Delbermann unb 2BUlj. 2BenS, gr. von ©nnern unb bem jungeren Sangeroiefdje gefeffte fi^t) 1850 ©arl ©iebet, ber feiber ju frflb, oerftorbene SBuppertfyaler $oet, ber ein jabrelangeS unr<erbrud}lid)es greunbfd)aft§i>er^aitni6 mit 9fitter3f)au3 unterbjelt unb bem biefer einen Jtranj poetifdjer ©rinnerungen geroibmet Ijat. Unb at8 ber ftreunb erfranfte, ate ©iebel mit ben 3e^n no$ex 2lupfung mm SDiabeira nad) »ergeblid)em 2lufent()alt bafetbft jurucffeljrte, fang 3litter8fjau£ in bangem 33orgeffif)l, ben 3?rfU)ftng fur ben greunb ju £tttfe rufenb:

„3>u ftreuft fooiel bet 9tofen in'8 ©efilb, C, prlange a»ei auf meineS greunbeS 2Bangen! Sin Xeinem Seldj, barauS ber ©egen quitlt, £afi fiabung fc^liirfenb fetne SipDc ^angen. 3>oet Stofen auf bte 2Bangen I)of)l unb blticf)! (St^or' mid) Senjl 33on Seiuen taufenb ®abeit, Son $>etnem 33[untenfd)afc fo iiborreta), SliMll ii) nur biefe beiben Stofen baben!" —

^ 86 jetbinanb £jev*l in HHesbaiien.

©iebel unb 9iitter3f)au3 fyAen ftdj ciner am anberen gebilbet; beibe er» ganjten fidfj im 23erfet)r rote in bet SMdjtung in trefflidjer 2Beife, tyre 1'ieber einanbet mittijeitenb.

SBabjenb biefer 3"*/ i<$on- m^ 19 3a§ren, roanberte ber Qungting i)inau$ auf SHeifen fur ba3 vdterti<^e ©efdjfift, befudjte Snglanb, $ollanb, ftranfreidj, Seigien, bie ©djroeij, 3taKen, 3)eutfd&lanb, rooburd; ber roerbenbe 2Rann jtdj fdjon frub^e eine reid&e HMU unb 2Renfdjenfenntnijj erroarb. In Robert $rufe, ©ufeforo, 2Ufreb 2Reifjner, Sifter unb 3lnbere fonbte er jeitroeilig feine SBerfe, unb nod) fjeute rujjmt ber SHdjter bie £erjen3* gute, mit ber ftdj jene $poeten feiner annaljmen, beren Urt&eUe Urn mefir unb mebj: reiften. 2ludf> in reltgidfer Sejietwng burc^tebte ber junge fpoet manege SBanblung. Sr fampfte fidf) in feinen 2lnfd)auungen r-on ber Orttjobojie jum SpietiSmuS burdj; bie ©d&rtften £)iefterroeg3, Stroujs' unb geuerbadjs lenften u)n auf bie 33cu)nen beS 9iationaIi3mu3. Unb baS 3al)r 1848 btlbete mit fo oielen Slnberen ben roarmblutigen 2)id&ter jum 9?epublifaner au3. 3a, 93ifdb>r3 Slejtyetif oerlieb, ilmt eine 2lnroanblung oon ^antfjetSmug, ber fidj in einigen feiner Sieber jener &t\t auSfpridjt. 9iitter3f)au3 b^at inbeffen biefe SHnfluffe einer erregten 3«tftr5mung i&igft iiberrounben. £eute ift er ein frommglfiubigea ©emutf) »on edjtem Sb>iften* gtauben — nur jene SBanblungen finb aucf> ifmt nidjt erfpart geblieben, benen fo oft aujjergerodfmltdje SRaturen unterroorfen finb. „3m Sb>iften» tfjum rourjett bag atteinige ©lucf be3 SDJenfdjengefd^edjtS'' — biefe 9tn= fdjauung prfigt fit!} in aHen feinen ©ebidjten ber (efcten 3<rf>re aus, unb biefer 2lnfdbauung f>at er 2Borte gegeben in feinen frommen Stebern: „2Ber an midj glaubt roirb felig!" — „3d§ bin ber 2Beg, bie SBaljrfjeit unb ba3 2eben!" — „a3ater, bin idb irr' gegangen" — „$er am 5?reuj ben £ob erlitten" — unb in bet grofjen 3<*^ feiner freimaurerifdjen ©ebidjte. —

3m 3lnfang ber 50 er 3af)te grunbeten Sari ©iebel nub 9titter3l)aua ben fogenannten „2Bupperbunb". 2>iefem fdbloffen fid) bie 3Md)ter ©djults unb Stoebet in Slbetfelb, Siic^arb 9Jeut)au3 in iBarmen unb ber 3)laler 3tic£>arb ©eel in Slberfetb, ferner SRufifbtrector ©art Sleinicfe, ber Ctganift 3- 21- o«n Sn<fen, ber StedjtSanroalt Sloem unb bet £ef>rer <Qetnrid) Softer, ber altefte gteunb fjrciligrat^s, an. Der ©onntag fammelte bie greunbe im jRoebet'icfjen &aufe. Sari ©iebel, bamals 18 3at)xe alt, roibmete ©mil 9iitter3l)aug feinen „2:annb/aufer"/ roab^renb unfer Xidrter felbft fftr ba« SDeutfdje SKufeum oon ^ruft fdjarfe 2luffafee als „Sone» fponbenjen auS bem SBuppert^al" fdjrieb unb Slbolf ©d;uitl feinen „9Kartin Sutler" oerbffent(id;te. 35ie ftrenggtaubige Mdjtung im SBupoert^ate entbrannte in ber ftolge, jumeift ats ©iebels „3efu3 oon SJajaretb" er* fdjienen roar, in tiellem 3ont 9c9en fob SWid^tung ber 3un9^n8e/ bie fid) oermafjen ber ©tromung beg frommen Scales ju trofeen. Sin 3rrt()um aber rofire es, unb (eiber |errfd;t berfelbe audj fjeute nod; mel= feitig, roenn man 9iitter3l)au3 nadj jener 3«t „©turms unb ®rang=

(Ernil Hitterstiaus.

J 87

periobe" feine* SdjaffenS falfdj beurttjeilen rooHte. 9litter3l)au3 roar niemate, audj in polittfdjer 33ejietmng nidjt, ©icfcter ber ^artet, rote ©eorg ^erroegf) unb in geroiffem ©inne unb bid ju geroiffer 3eit aud) gerbinanb greiligratrj — bofiir roar fein SEefen, feine innerKdje SBerantagung ju auS= gefprodjen oermittelnb. 3)er grofjbeutfdje StaatSgebanfe, baS ^beal ber Etnh>tt unfere£ 2toterlanbe3, oerfdrpert in einem grofjen, geroaltigen Jlaifer* tfjum, f)at i^m ftcts corgefdjroebt, unb- fur biefeS Qbeal ift er in Sieb unb 2Bort ftets eingetreten. £enn 1860 fd)on, etje 33iSmar<f baS ©taatSruber ergtiff, iang er in propb>tifd)er 2ll)nung, in einem prolog jur ©rSffnung bes @lberfelber StabttfjeaterS, roa3 roir 10 $ab,xt ^arauf in ftubel unb greube crlebt b>ben:

„@8 flingt am iKfjcin unb an bet (Stber ©tranb £er Di^tuna 3KofjntuT: „Sluf mein SJaterlanb!" (S3 fcfjaUt cin Sieb, baS bat gar ttrilben Slang; (S3 toaOK" auf bit Sotfer beim ©efang. 63 tont am 3?u6 bci 2Uben, an bem SDieere

XaS Sieb don ber jertret'nen beutfdjen (Srjre!

Unb, toenn'S bie 2iielt mit ©turmtSffug burdjraufdjt,

Sann tpirb bie £eier mit bem ©djroert Bertanfdtt!

3Kd)t traumenb in beS griebenS roeidjem ©djoofe,

3m ft.ampf roirb 25eutfd)[anb einig, frei unb grofj!

3d) fefj'S im ®eift! 3* W baS getbgefd)rei!

Da8 ©treitrojj ftanrpft ber Serdje SWeft enijroei,

fcaubifcen fingen iljren $onnerpfalm;

21uf ju ben SBolten fteigt ber $utoerqualm,

2Rit ber ©efall'neu lefctem ©to&gebet,

2Rit bem ®urrab. ber ©diaar, bie fedjtenb ftet)t. —

2a3 rotbc Slut bampft au8 be? 9tcfer8 ©djotlen.

3d) fef)' bie Sage, bie ba fommen mollen,

©el)' bie ffanonen, fef)' bie ftoljen £>eert!

2Btr tpafdjen rein ben @d)ilb ber beutfdjen (Sfjre !

Sod) fdjau' id) mebr nod)! Ueber Xob unb SMut

(Srglanjt eS ltdjt urie rotfje 2Jlorgenglutf)!

3m SEUeften, fern auf ber Sogefen ©(jifcen,

©el)' id) ber gfreubenfeuer §lammtn blifcen!

3d) W ber neuen fiorbeer'n griine 3i«;

Jluf ©trafjburgS 2Mnfter roefjt ein beutfd) Lanier!

Unb bann ein ©iegeSmarfd); Xrompeteitton

Unb Xrommeltoirbel! ©einem beften ©ob,n

3>riidt auf bie ©tint bie beutfdje flaifertron'

Dai beutfdje Sianb, reidjt ttjm ba8 ©cepter bar! —

33a3 ift baS iid)te, redjte neue 3of)t!"

SiitterStjauS' Sieber an ©ermania bei ©inroeifmng beS 9Jationaf»35enfs mate am TOeberroafb finb con einem gluljenben ^Jatrioti§mu3 erfiiHt, feine Segeifterung fflr ^aifer unb SHeidj ift tjeute eine roafjrl)aft erb>benbe unb rjinreifeenbe.

SBalbecf unb §arfort roaren 3titter§t)auS auf feinen 9Jeifen nfirjer getreten, ib^rem Umgang banfte er bamals fct)on bie Ueberjeugung, bafs

\88 jetbinanft fjey'l in IDicsboben.

$J3reu§en bie 2i5iebergeburt unfereg SBoterlanbes beroerfftelligen inttffe. £>em sptirafentlmm ber gliid)tlinge, bad er ttt Sonbon auf gelegentlid)en Steifen in beren Jlreifen oft roiberroiUtg anfjoren mufjte, fefete ec benfelben ©leidjnwfy, ia Unroillen entgegen, rote greiltgratf), ben er bort fennen unb oereljren lernte. ^retltgratf) roar eg, ber SRittergljaug embringlid) oor biefer 3trt oon SBaterlanbgliebe unb 2?aterlanbgrettem roarnte. SSeibe ®id)t« ftnb einanber oon ba ab ftetg nab>. gebtteben.

2)ie erften 23ud)auggaben, roeld)e 9iittergf)aug'fd)e ©ebid)te bradbjen, roaren: „©ag album aug bem 2Buppertf)ol", Ijerauggegeben oon Siidjjarb ©eel, unb bie „28uppertl)aler $id)tergarben", Ijerauggegeben 1854 oon 2B. Sucag, fetnem fpfiteren ©d)roiegeroater. 9Rit 6arl ©iebel gemeinfdjaftlidj trot fo ber junge spoet juerft oor bie Deffentlid&feit. Unb bie jroeite biefer 33er5ffentlicb>ngen balmte audj bem 2)td)ter ben. SBeg ju bem #erjen feiner ©attin. Set ben 33erb>anb[uugen mit bem §erau$geber Sucag lernte er bejfen etnjigeg £bd)terlein, &ebroig, fennen, oon roeldjer 9ttttergb>ug nid)t nur bie 2tnregung ju feinen fd^dnften £eroorbringungen, fonbern audg bag ungefttrtefte, rjeiterfte ©lucf ber 6b> empfongen fottte. 2lHe feine Spoefien gipfeln oon bo ab ber ©dfjilberung feiner aufrid&tigen Siebe jur 93raut, p feiner $ebroig, feiner 3lnb,anglid&fett on Jrau unb fltnber, in ber ©d)ilberung feineg ©Ittcfeg im SBeftfe beg eigenen fteimg. SDod) eg gait ju fd)affen unb ju roirfen fur ben jungen ftaugftanb, benn am 2. December 1856 — jung nod) an 3ab,ren — Ijatfe er bie SJraut I>etmgefuf)rt. ©ein ©efd&aft, bag er 1856 in ©berfelb begrunbete, blityte anfanglicfj ftd)tlid) Ijeran, md)t ofme emftgen gleife unb 3lufopferung beg jungen ^Jaareg. 9lber aud& SRittergrjaug ift eg — roie fo oielen 3lnberen — nid(jt erfpart roorben, bag roedjjfetooUe Soog beg faufmamttfdfjen Serufg fennen p lernen. Ungunftige ^erioben bradjen fiber ben £>id)tersftaufmann tierein; aber bie Segnabigung, beren er burd) bie ©abe ber SMdfjtung tfieilb/iftig roar, Ijielt itjn oben in alien Erangniffen ber geit.

3m Sa^re 1856 erfdbien bag erfte 33ud) „©ebid)te" oon 3«tterg« Ijaug bei Sabefer in ©Iberfelb, bag Stobert ^rufc in anregenbfter unb eingetyenbfter SBeife befpradj. 1859 oeranlafete ©buarb £retoenbt in Sreglau ben SDidfjter jur nodjmaligen ©id)tung unb SReuauggabe feiner 3)idgtungen, unb bie 2luggabe erlebte fd&neH fteben Sluflagen.

Siittergrjaug ftebette im Qabje 1862 roieber nadj SBarmen fiber, um bort ein neueg ©efdjdft ju begrunben. $n feinem ^aufe, bag ftd) mit jroei Xb(S)tem unb jroei ©bfmen beoolfert b^atte, oerfelirten bamalg Sogumil ©olfe, ©nil ©eoriem, 6arl SBogt, SWarie ©eebad^, Robert 5prufe, 2Bilb>lm Qorban, bie 3Kaler ©d)euren, SHbemanb, ©atentin unb 3lnbere, fpater ^aul Sinbau unb alle neueren Rampen ber geber unb ber Jtunft SCBar unb blieb er in biefen ^reifen ftetg ber liebengrofirbige 5|Joet, fo faft ber flaufmann bodr) am S;age am ©omptoirtifif). Unb Slbenbg fd)rieb er emftg bei ber ©tubirlampe — ftunftberid&te ffir „Ueber 2anb unb 2Reer",

£mil Kitterstjaus.

Gorrefponbenjen filr bag „93remer ©omttagSblatt", fiir beutfri>amerts fanifdje Sritongen unb oor Mem feme Ijerjigen Steber.

&eute jtnb bem Dieter brei ©5tme unb brei £5djter erbtfttit, unb roenn e3 aud) ifmt ntc^t erfpart rourbe, am ©rabe eineS ftinbeS feinem Ijeijjen ©$merje SBorte ju geben, fo etfreut ftdj bod) ber $oet jur 3eti be* ebelften ©[fides, , bag uns 2Renfd>enfinbem oergonnt ift, jumeift ge= Iwben unb getragen burdj feme gHufitdje 9tatur, bte tfim in Seib unb greub ftets geftattet, fiber atte SebenSffigungen $err ju roerben.

2113 er im 3aljre 1885 an einem fdjmerjliaften Seiben erfranfte, fudjte er in SBieSbaben Jpeitung unb ©enefung. 3Jlttten in biefer fd&roeren 3eit oerliefj ifm ber SIrieb jum ©djaffen ntdjt, unb in ber ^Jeriobe ber erjroungenens 9Iul)e won atlem ©efdjaftlidien erfdjien fein „33ud> ber Setbenfdjaft."

3m 8ud)b>nbel erfdjienen con 9titter3ljaug bisljer: „®ebidjte" (@lberfelb unb SreSlau 1854, iefet 7. 2luffage); greimaurerifdje ©idjtungen (Seipjig 1886, 3. 2luffage); SWeue ©ebicbje (5. 2luflage, Seipjig 1885); $em «papfie (30. 2tuflage, Sarmen 1878); gfir Dberfdjlefien (Sarmen 1880); 2lm Wfyein unb beim 2Bein (3. 2Iuflage, Seipjig 1885); bas bereita genannte „33udj ber Seiben* fdjaft" (Clbenburg 1889, 4. 2luflage) unb „2Iu$ ben ©ommertagen" (Dlbenburg 1889 bei ©dmlje, 4. 2luflage). atufeerbem erfdjtenen nodj in gtugblattern: „3u^fi[fe." 2lufruf f fir bie SBerrouitbeten, 1866. „%nx bie armen @&0lera=itranfen," 1867. — „2lufruf fur bie grei* ligratfeSotatton," 1867. — „®en beutfdjen grauen unb Sung* frauen," 1870, — „2)iarf<$geffinge", 1870. — „% ur bie gerien* Golonien," 1878 u. f. f. <

@3 roare Unrest in ber SebenSgefdjidjte unb ©ntraidlung be3 ®id)ter3 unfereS gemetnfdjaftlidjen oerftorbenen greunbeS ©rnft $etl in Seipjig, be§ SegrfinberS ber ©artentaube, nidjt ju gebenfen, ber 1871, ate ber ©idjter eine fdbroere gefdt>fiftlid^e gkufungSperiobe burdjfampfte, bie „9leuen ©ebidjte" »on 9HtterSf)au3 in felbftiofefter SBeife oerlegte unb bem ^Joeten bamate ein fnttfdjeS Gapital burdj biefe grambfdjaftstfiat erroarb. jteil roenbete fidt) an 2ltte, „bie e3 ehjrlidj mit ber greifjeit unb bem SBaterlanbe meinen, bie mit 2Inbadjt bem £)id)ter laufdjen, ber feit 3af)ren bag 3iingen unb fldmpfen unferes SBoIfeS unabiaffig in tjoljer Se= geifterung begleitet fytf", unb inadjte m<3t)t nur ben ^oeten in biefer gorm aud) ben roeiteften ^reifen befannt, fonbem b^alf ibm aud), roie erroa^nt, in ebetfter SBeife fiber bie fd;limmfte 5itippe feineS SebenS ^intoeg. 2Iuf &eil3 33erantaffung rourbe aud; feiner 3^ meinem 2lufruf ffir ba3 National* 2)en!mal auf bem SJieberroatbe in ber ©artenlaube ba3 roanne ^Soem 9litter3b,auS' oorangefefet, ba^ mit ben SBorten beginnt:

„9Jun bridit ber Eenj bie le^te Sette, Xte @d)nee unb ??roft ben gluren fditug.

\9Q <Jerbinan& tjef'l in IDiesba&en.

Unb mit ben Serdjen urn bie 2Bette Siiigt not) ber Sanbraann bjnter'm $f(ug!"

Unb roetter fnn:

„3o fet'8! 3um Mtxlt ftifd) gefdjritteit! — Hmrartft Don beutfdjer 3teben Stanj, 35a fttf>" ba8 Dentinal, ftolg, inmitten De8 ^runfaentadjS be8 SSatertanbS!" —

33ei alter emfigen faufmannifdjen 2lrbett, bie tfm ijeutc no<$ in vn- fdjiebenen ©tedungen ate 2luffidjt3ratf) unb ®eneral«2tgent befdjaftigt, tyit iftitterSljauS aua) bie ^flidjten be3 SSurgerS in feiner SSaterftabt rebltdj erfuflt. (5r bettieiligte ftdj on bet ©rflnbung beS 9tationaloerein3, fjalf ben herein fur rotffenfdiaftlidje SBorlefungen in Skrnten in'3 Seben rufen unb fdjrieb Slufrufe jur ©rflnbung eineS aUgemeinen SfirgeroereinS, beffen 33orjt^enber er Ijeute — feit 1865 — nod) ift. 2lud) an ber ©rflnbung »on @par» unb GonfumsSBereinen foroie be3 SterfdjdnerungSoereinS in feiner SBaterftabt nafnn er 2lntt)eil.

^Bolitifd) ift SHitterSljauS nid)t meljr tt)fittg, roeil iljm, rote BereitS angebeuter, bet feinem ftets jur SSermittetung geneigten G&arafter ba$ ©etriebe beSiBarteifampfeS junriber ift, entfpredjenb bent SBorte grciltgrat^^, bafe ber Sifter auf einer fioljeren SBarte fteb>n foDe, ate auf ber 3inne ber ^Jartei. 2ludj ein tfiatigeS SDtitglieb ber Soge ift unfer ^jioet unb alien freimaurerifdjen :Beftrebungen in ibjem beften ©time ftetS geneigt.

3Jltt Subroig GlberS, £t)eobor ©idnnann, von ©pern, 236Hing, ©art Siebel unb 3tnberen rief er bie ^reiltgratt); Rotation" in'3 %eben. 6r neroffentlidjte baS ©ebidjt, roeldjes bie beutfrfje Nation aufforberte, bent greifen gerbinanb greiltgratb, bie lefcten fiebensiabje ju erletdjtern, unb bie ©umme pon 62 000 patent roar ber 6rI6§ beg gemeinfdiafttidjen SBirfens. $en SDtdjter felbft aber begrfifjte 9fitter$I)au3 am 18. 3uli 1869 in Sielefeib bei einem gefte init fdjTOuhgootten SBorten, al3 ben nun l>eiiu« gefetjrten, roiebergeroonnenen poetifdjen 23orfampfer ber Station!

$eft unb entfd)ieben ftetjt MtterStjauS fjeute auf bent ©tanbpunfte freiftnniger ©efefcgebung, treu in feiner 2lnf>anglid)feit an ba8 Stoterlanb, an Saifer unb SRetdEj — unb bie Sieber »on 1870, roafyrenb unb nadj bem $riege, gefjoren ju ben fdjonften ©aben feiner SWufe; fie pub ruertr), won ber ganjen Nation gefannt 5U fein. 2Bie frifdb, flingt fein prad)tige§ SJiarfdjKeb:

„9Jun wea mit Jyebet unb papier Unb ©abet t)er uub {Jlinte! Die beutfdien Stolen fdjreiben nur SKit @taf)l unb rotfiet Dtnte. Die beutftfie £anbe8fptad)e funnt' Der Sranjntanu ntcfit begreifen — Hun brflUt fie ber ffanonenmunb Die Shiget iott fie eieifen!

€mil Hittersb,ans.

Unb ba& bag 2teb ifyn ridjtig pacft,

3tif4 auf, it)x ftriegerfajaaren.

So fdjlagt baju ben riajt'gen Xact,

2)ragoner unb ftufaren!

Du fannft fein 2>eutfd) — roir Iet»ten'8 S>id>!

SRarfaiiere, geinb; marfa)tere!

Unb ib> maebt ben ©ebanfenftrtcf)

9teajt berb, 3&r ftiiramere.

Ulanen fyer, in flottem Strab! &erbei mit (Juren fianjen! Sfjr Ijattet mit bem langen Stab Sie Orbnung bei bem Stolen." —

Unb nad) gefd)loffenem grieben, nad) ber ©rriajtung beg National: Iienfmals, am 3af)re$tage ber ©inroeifiung beSfelben, ftanb id) broben mit if)tn »or ber ©tatue ber ©ermania, unb liter t5nte feine ©timme f)in> au8, roett in bie Sanbe, ct(S er fein iSatferlteb in begeifterter ©tuumuna. fpradt):

„®etreu bem SReid), bem Satfer XaS fterj entgegcnfdjlagt, So lang nod) grime Sfteifer Xie beutfdje ©icbe ttagt. So lang am 3tfjein fid) fatben 9?odj Xrauben gelb unb rotb! 3m Seben unb im Sterben ©etreu bis in ben Xob! — "

2Bte fetter tad)t hjnroieberum bag wode, frifd^c fieben au3 fetnen Siebern: „2lm Strain beim SBein!" — 2Bie roob^Iig nrirfen feine „ffl)em* gauersSfoden" mit ifjrem vinum bonuni, bie „Xraubenlefe im 9W)etn» gau", fein Sieb com ^ebenoeifjen", unb rote tnnig feine ©rinnerung an gfretligratb^ „3u 2lfjmamtSb,aufen!" — ©in roafireS 3c^w=33re»ier tft bag Sfldjtein, bag mit bem Siebe: „3d) mar 3U ©aft bei'm &errn ^aftor, jur fttit ber 9iebenblutl)e!" eingeteitet roirb.

9litterSb>ug Ijat ftd) im 2Befentlid)en an ©oetlje, ©eibef, Mdett, 3*eittgratf) unb ^erroegf), am Umgang mit ©iebet unb bem -Dialer 9tfd)arb ©eel gebtlbet. ©r b>bt unter fetnen $id)tungen felbft bie poetifd)en (Srjfiljlungen „2)er £enfer" unb „<5in beutfd)e3 &erj" unb armltdje als bie gelungenften |eroor.

@in ed)ter greunb feiner greunbe, etn liebenber ©arte unb SBater, ein treuer ©oljn bes StoterlanbeS, geroinnt fid) ber Spoet uberad bie Suneigung $)erjemgen, bie ifmt nalje treten, unb n>ol)l jaljlt er mit SRed)t ju ben lebenSfreubigften ©idjtern, }u ben glficflid)en SRaturen, bie jebem ©inge bie ©onnenfeite abjugeroinnen fud)en. 5Da8 ifi nad) feiner eigenen 2Reinung einerfeits @rbtb>il mfitterltd)erfett3, anberntb>il§ aber aud) fir* gebnifj feiner Sptjilofoprjie, beren 9tid)tigfett fid) itim bis b>ute im Seben ftets erroiefen ^at. SBer mit Slufmerffamfeit feine ©ebid)te ge(efen, roirb fiberoH btefen ©runbton erfennen.

\92

<Jetbiuan& Qey'l in UMesbaben.

3litter3ljau3, bem aud) bie ©abe bet SRebe in b>b>m 2Hafce ju Jfjeil gemorben, ift burd) feine SJortrfige in beutfd)en fionben roeit^in ate SRebner befannt. 3« felncn 2$emen t»tff)ft « fate bie ©d)tlberung unb SJBiirbt* gung Daterffinbifd)er ^Soeten. Unb fid)er ift e$ oon grojjem unb allgcmeinem Sntereffe, ben $>td)ter fiber bie ©eifteSgenoffen urtljeilen ju Ijoren. So f priest er fiber gerbinanb gretligrot^, fceinrid) #eine, SHctor non ©d)effel, Garl ©iebel unb 2lbolf ©d)ulte, fiber GI)amiffo unb ©idjenborff, ©ottfrieb unb Soljanna Jtinfel, 2lnnette son 3)rofte*$fitel)off unb Slnbere, ftete burd) feinen roarmen %on unb fein imaged @ingeb>n ouf bie @igen= art ber waiuSerrodljtten" bie £5rer feffeinb.

9iittergl)au3 ift ate rb>inifd)er unb bergifdjer 2)td)ter jebenfalte ber »olf8t!jfimltd)fte ©finger unferer SCage geroorben, ber befanntefte ftd)er, beffen fid) ba« 5Rb>inlanb jur 3^it erfreuen barf. Unb n>oI>l l>at Sprofeffor flrcgfftg red)t, roenn er oon SWittergrjauS fagt: „$>ie SSirtuofttdt feiner ©prad)e, bie teidjte freie Sefianblung feineS SReimS roirb con feinem 3eits genoffen fibertroffen unb von nid)t meljr ate »ielletd)t oon einem tjalben ©ufcenb erreidjt!" $>ajj baS 2Buppert^at SRitterSjjauS »or 3lttem fdjafet unb tereljrt, b>t ei iljm beroiefen! ©elten barf fid) ein $oet einer fo grofcen 2lnf)angitd)feit rfifjmen — benn aud) opferbereit jeigten fid) feine SBeftfalen, ate bie 3eitD er^al tniff e bies geboten. 9litter3l)aug aber b,at ein3 feiner fd)imften Sieber feinem engeren fteimatlanbe SBefifalen ge^ roibmet. ,3m Sabjre 1868, im ©aftfiof jur „$oft" in Sferlolm, ttejj er e$ jum erflen 3Wale erflingen. 2>a3 „8ieb beg SBeftfalen" mag biefe ©d)ilberung fdjliefjen, bie lebigtid) baju beitragen fottte, unferen Sefent einen 2)id)ter najjer ju fflljren, ber ber ^uneigung be3 beutfdjen SSolfeS in 2Baf)rb>tt rofirbig ift:

„3br ntbflt beu 9tf>ein, ben ftoljen, preifen,

2Der in bem ©diofj ber SReben liegt.

2Bo in ben SBergen niijt baS (Sifen,

2) o Ijat bie SRuttct mi d) getotegt. §ocf) auf bem tJelS bie iannen fteb'n, 3m griinen Sfial bie ^eerben geb'n, 3118 2Bad)ter an beS ©ofeS ©aum SHccft fid) empor ber (Sidjeitboum.

3) a ift'8, too meine SBiege ftanb!

O flriife' ©icb, ®ott, aJeftfalenlanb !

SSJit baben teine ffifjen Keben Unb fdjSner SBorte Ueberflufc — Unb baben nidjt fobalb tur 3eben S)en SSrubergrufe unb Sruberfufe. 3Benn 35u unS toiQft uidfommen fein, So fdiou ouf'S fierg, nicbt auf ben ©djein, Unb fteb' unS grab Ijinein in'8 Slug'! ©tab auS, ba§ ift SBeftfalenbraudj! @8 fcagen nid)t nacb (Spiel unb Xanb 2>ie SWdnner in 2Beftfaletilaub.

€mil 2Sittersb,aus.

^93

Unb unf're §frauen, unj're iDiabdjen Wlit Slugen blau, »ie $immel8grunb, ®ie fpinnen nid)t bie SiebtSfdbdjen 3um ©c^trj nut fur bit mii&'ge ©tunb'! (Sin frommet ©ngel bait bie 2Bad)t 3n iijrer Seek Sag unb 9lad)t. Unb treu in SBonne, tteu in Sdrcnerj SSleibt biB jum Sob ein liebenb $erj! ©tiictfelig, weffen 2lrnt umfpannt Sin Siebdjen anS SBeftfalenlanb !

SBeljut' bid) ©ott, bu rot&e @ibe, 35u £anb Don JBittettnb unb Sent! Bis id) ju ©taub unb Sljdje roerbe, SJiein §erj fid) feiner $eintatf) fieut. 2>u 2onb 2BeftfaItn, Sonb bet SNarf, Mit 35 erne (£id)enftamme ftarf, Sid) fegnet nod) bet blaffe SJlunb 3m ©terben, in ber lefcten ©tunb'l 2>u Sanb, too meine Mege ftanb, — O, grufe bid) ®ott, SBtftfalenlanb!" —

IT

§ur pfydjologie bet Cafdjenfptelerfunft.

Von

Mat ^efioir.

— Berlin. —

[ roeife nod) feljr gut, wie mir su 9)iutf)e roar, ate id) ber erjten 3<H>ben>orfteHung beirooljnte. ©leid) nad) ber ftaffem crSffnung Ijatte id) meinen $piafc eingenommen unb fiarrte eine nolle ©tunbe lang flopfenben $erjen3 be3 2Iugenbii<fe§, roo fid) ber 93ors Ijang oor biejer SBeft ber SBunber Ijeben fottte. Unb roie nun ber §eren» fabbatE) anfmb, roie @ier fid) in Staler, Staler fid) in £afd)entiid)er ner= roanbelten, 33ogelfaftge fpurlos in Suft jerrannen unb leere Jtiften eine unbegreiflidje guile con @efd)enfen fpenbeten — ba roar mir, ate ob id) in etneni Sanb ber £raume lebte, roeit, roeit, con ber ©rbe entfernt. . .

@3 roirb @inem tieutjutage red)t leid)t gemadjt, roenn man bem £afd)enfpieler in bie Starten bliden roill. (Sine Snja^l non >}auber= apparatenljanblern oerfauft eud) 2tHe3, roaS euer &erj begeljrt: £5ljer, Sedjer, Slinge, 33fitte, falfdje Garten, ®oppeftb,aIer u. f. f., unb tegt jebem Snftrument fein fauberlid) eine „©ebraud)Sanroeifung" bei. 23ud&er fonber 3af)t, Dom bunnen ^abrmarftsb^eft aufroarte bis jum ittuftrirten $rad)t* roerf, mad)en fid) anf)eifd)ig, eud) in bie ©eljetmniffe ber fd)roarjen 5tunft einjuraeiljen. 2Iber aDe biefe Sucker*) unb ©ebraudjSanroeifungen fagen nur, roorin ein£ri<f befte^t, nid)t, roie er gemadjt roirb, ganj ab* gefeljen baoon, ba§ gerabe bie intereffanteften Jtunftfrude »on ben abepten nerfietmlidjt ober roenigftens blofj gegen befonbers l;oJje $retfe abgegeben roerben. 2lpparate unb 23efd)reibungen entljullen nid)t ben itern ber

•) 2118 riif)tnlid)e 2lu8nabme tft §offmann8 ..Modern Magic" (London 1885) fcrDorgufitben, cin S8uc&, bent id) mandje widjiiflt Stagabe babe entlebncn Fotmen.

--t §nr Pfydjoloijic t>cr iEafdjcnfpielerf unft. 195

„mobernen SJJagta." SSBenn tjjr nrifjt, tote e3 jugel)t, ba§ ein Xljaier »er* fdmnnbet, fo tmfjt ifer nod) garnidjtS: tf)r roerbet eucf) trofebem liunberte con 2RoIen gerabe writ btefem %tid taufdjen laffen; unb roenn tbj: genau nad) ben Siegeln ber SBorfdjrift benfelben ©riff augiibt, fo roerbet ifir ba* mit attetn ntdjt ben mtnbeften ©rfotg erjielen.

2Ba3 bie Sprefttbigitation jur ftunft ber £aufdjung madjt, ift nidjt bie te<^nifd^e aiufjenfeite, fonbern ber pfndjologifdje item. 35ie ftnttrei^e 2fa3- nufcung geroiffer feelifdfier galngfeiten roiegt unocrgleicrjtid^ fd^roerer ate aBe gingerfertigfeit unb 3J?afd)inerie. $iefe Sfyirfadje ju erroeifen unb tyeoretifd) ju jergltebern, bttbet bie 2lufgabe ber nadjfolgenben 3ei(en. 3uoor inbeffen roiH idj ben Sefer mit ber ©efellfdjaft befannt madden, in beren 23mn unb Sreiben id) ilm einjufufjren beabfidjtige.

I.

(Die ©efdjidjte ber £afd»enfpielerfunft bilbet einen bebeutfamen 2tb= fdjnitt in ber langen ©efdjt<f)te menfd)Iidb>r Xaufdjung. 93on ben 2tn= fangen agoptifdjen SpriefiertlmmS an big ju bent 33eginn be3 3KitteIalter§ reid)t jene erfte ©podje, in ber bie rotttfurlidie erjeugung fdjetnbar un- moglidfjer SSorgange mit bent 2lnfprud) l)5f)erer ^rafte l>er»ortritt; 9iad> jitgler einer fold&en ernftlid) taufdjenben SRid&tung Ijaben fidj bis auf ben fjeutigen Sag in ben fpirttiftifdjen 3Jlebien ertyalten. Qn eine jroeite ©pod&e gefjbren bie ©aufler beS SJlittelafterS unb ber SReujeit, benn fie geftejjen, baft e3 bei ibjen Qanbexexen mit natfirlidjen ©ingen jugefjt. SDer britte 2lbfdmitt enbiid) batirt erft »on bem 2lnbrudj unfereS 3abr» ImnbertS: f)ier treten jum erften 3M bie £afdjenfpieler auf bie Siifme, fie roerben in bie ©efettfdjaft aufgenommen, ftc eignen fidt) eine genriffe SBitbung an, fie laffen atteS Qongleur^afte aus ifycem $programm fort unb arbeiten mit Garten, ©elbftucfen, £afdjentud)em u. bgl. m. 9toturlid> oerfd&roinben baburd) nidjt bie ©aufler son ber 33ilbflad)e, aber fie jieljen fidj auf bie ©iirfer juriid unb b>ben mit ifjren beffer geftettten SerufS* genoffen feine ©emetnfdjaft: ganj roie nod) je&t bei un3. 9Jur gelegent* lid) madjt einer foldjer 9Jomaben oon ftdj reben. ©o ber ©tgnor ©aftelli, bet, in ben jroanjiger igabjen ©uropa auf. einer nranbernben ©djaubub^ne burdjjie^enb, uberall mit feiner 3lnfunbigung, einen lebenben 3)Jenfd§en oer- jeb,ren ju rooHen, grogeS 2litffet)en erregte. XeS 9tdttjfe[§ Sofung beftanb barin, bafj ba rob,e Rexi roirf(id) fein Dpfer in ben 3lrm ju beifjen be« gann, roorauf ber Setreffenbe ftd; begreiftidjerroeife f(|leunigft empfab,t unb fomit bie 2luSfubjung beS „®fperimentes" unmSglid) madjte.

S5te 2iafd)enfpieler befferen ©plages, nteift granjofen unb ^[taliener, * nannten ficj physiciens ober escamoteurs; bie Sejeidmung 5|8reftibigita= teur ftammt oon SuleS be Siooore. 9loo6re geb^brte ju ben 9Keiftern jener often ©cjule, auS ber nod; Dlioier, ?Pr6jeau, 33rajn, 6omu3, 6b,alon^, 2lbrien pfere, ©ourtoig, 6omte b^eroorgejoben feien — urn uon 2id)ten=

196 ntar Deffoir in Berlin.

bergS famofem ^inetti ganj ju fd)roeigen. $3er Sebeutenbfte roar un* frrettig 6omte. granjofe oom <Sd)eitel bis jur feiftete er in ge» fdjmadooDer 2tnorbnung uttb liebenSroiirbiger $arbietung 2tufcerorbentltd)eg. 2tQe feme fflr einen fleinen 5lrei3 von 3ufdjauern bered&neten iftlluftonen trugen ben ©tempel einet mit feinftem $umor au3gefiif)rten £fiufd)ung. @r beijauptet beifptelSroeife, er tooQe ffimmtlidje anroefenbe 3)amen e3ca= motiren. Storob natutltd) ©djrecfen nnb ^eiterfett unter ben §erren. Sonde becurjigt fie mit ber SBerftdjerung, er roerbe e3 fd)on ju iljrer 3«s friebeju)ett arrangiren, greift bonn mit ben leeren ftanben in bie Suft unb joubert eine guile fd)5nfter Siofen au3 bem 9iid)t3 Ijeroor. 6r fol)rt fort: „J'avais promis d'escamoter et de rnetamorphoser toutes ces dames; pouvais-je choisir une forme plus gracieuse et plus aimable? En vous metarnorphosaut toutes en roses, n'est-ce pas, mesdames, offrir la copie au module ? n'est-oe pas aussi vous esca- moter pour vous rendre a vous-memes? dites-nioi, messieurs, n'ai- je pas reussi?" 9?un ger)t er an bie SJertfieilung: „Mademoiselle, voici une rose que vous avez fait rougir de jalousie." SBor einem anberen f)ub|d)en 3)ifibdjen oerroanbeft fid) bie Shime bei ber Ueberreidmng in Goeur»2Ij} unb ber galante $eremneifter ffigt t)inju: „Voulez-vous, ma- dame, mettre la main sur votre coeur . . . Vous n'avez qu'un coeur, n'est-il pas vrai? . . . Je vous demande pardon de cette question indiscrete, mais elle etait necessaire, car bien que vous n'avez qu'un coeur, vous pourriez les posseder tous." — ©oldbe @alembourg£ roerben ju &unberten iron Gomte erjd^lt. Qn unferen Sagen fretlid), too el roeber Salon nod) Gonoerfation giebt, rourben bie etroaS alt* franfit'd)en Sltenbungen mit ib,rem jarten ^arfflin gar feltfam anmut()en, aud) roerben rotr ben 2afd)enfpteier nerrounbert anfd)auen, ber fid) in allju geiftreid)en 3leben§arten erginge. 2lufjerbem lenfen bie ©d)er$e leid)t bie 9Iufmerffamfeit oon bem ©egenftanb feibft, bem Srid, ab nnb fefcen uberbieS bie 2lnroefenben in eine Slctnritat, bie 9Rand)em red)t roenig errounfd)t fein biirfte.

@inen betrad)tlid)en gortfd)ritt in ber ©ntroidelung unferer ftunft fennjeidmen bie SWomen sptjilippe unb £orrini. 3umal Sorrini befa§ eine fo auf3erorbent(id)e ®efd)tdlid)feit in ber ftartentjanbbabimg unb eine fo unglaub(id)e Jlitfjiifyeit in ber 2lu3fubjung, bafj bag publicum fid) un= roiberftejjlid) ju mifjtrauenSfreier Seronnberung fjingejogen fu^tte. ©ein pquetsSrid foil einjig geroefen fein. 2(ua; in anberer Sejielmng legte er eine erftaunlidje Sedrjeit an ben 2ng. 93ei feiner Slnroefcnfjeit in SRom roar er — ein italienifdjer ©belmann, ben roibrige 93erl)altniffe in bie i'aufbafm be3 ^reftibigitateurS geftofjen fatten — ju einer S3orfteflung cor bem ^Japft aufgeforbert roorben. 3ufaW9 fab, er am Sage jutror bei einem Ufjrmadjer eine foftbare Uf»r, uon ber biefer oerftcfjerte, fte fei ba$ einjige sJ?enbant ju ber berufjmten Ui;r be§ Garbinall X ... unb

— gur pfyd?ologie ber Caf djenf pitlerf unft. \ty7

erft geftern auS $ati3 angefommen. SEocrini faufte ben Gbtonometer fflr ben refpectabten $rei3 oon 1200 grancS, nadjbem er bem Uhrmadjer ©tillfdjroeigen aufetlegt unb jtdj tierftd^ert fyxtte, bag bet (Satbtnat feiner SorfteHung beiroolmen roerbe. 21m ©djlufe gebadjter 23otfteUung madjte er nun fotgenben Soup. 6r bat fid) etnen red)t foftbaren unb roomSgtid) nut einmal auf bet ganjen SBelt oorljanbenen ©egenftanb au3; biefe Sitte f(atte jut golge, °«& ©arbinal auf be§ ^apfles SBefebl, roemts gteid) mit ftdjtbarem SBtberftreben, bem JtunfUer bie U^r auShanbigte. 3efct lief? fid) Sorrini SDiSrfer unb ©tofeer geben unb jerftampfte jum (Sntfefcen bet Slnroefenben bag unetfe|tia)e itteinob in taufenb ©plitter. Set ©atbtnat gab mit jitternbet ©timme an, bafj oon einet 33ertaufd)ung nid)t bie 3tebe fein fonne, ba et in ben 9ieften ©tud fur ©tucf fein Unicum nriebererfenne; in 2Birf(id)fett jebod) mat natitrtid) baS jftngft erftanbene $enbant t>ernid)tet roorben. SDiefen 2lugenblid aUgemeinfter 2luftegung benufcte bet flunftler, urn unbemetft bie edjte Uf)r in bie £a|"d>e beg $apfte§ gteiten ju laffen, unb fobalb ©tiUe eingetteten roar, forbette et bie 33erfammlung auf, ilnn eine $erfon ju bejeidmen, bie fidjeriid) nid)t im Ginoerftunbnifj mit i^m ftiinbe. 2Bie geroollt, beutete 2lUeS auf $iu3 VII., „3lun rooty," ful)r Sotrini fort, inbem et einige nwfteriofe Seroegungen madjte, „idj mill, bag bie Uhr miebet hergefteHt fei unb fid) in bet Safdje St. $eitigfeit finbe." ©et Spapft griff fofott, mit alien 3eid>en nbUtger Unglaubigfeit, in bie £afdje, jocj, ganj roth oor ©rregung, bie Uhr heroor unb hanbigte fie bem ©arbtnal fo fdjnell ein, ate menu et geffirdjtet batte, fid) bie ginger an biefem unheimttd)en ©egenftanb p nerbrennen. 2J?an fann fid) benfen, roeldjeS Sluffeben bet fede ©treid) in 9iom ertegte! Stottini bat bie theure, abet otiginette Reclame niemals bereut.

2Ba3 ubrigens Reclame antangt, fo mat batin SHemanb erfinberifdber al£ bet oortrefflidbe 5]Steftibigitateut3lnbetfon, „the celebrated Anderson, the great wizard of the North." ©nnmat, e§ roar in ben oierjiger 3abren, oerfanbte er an alle Sonboner 23utterhanblungen &oljformen, auf benen fein Statue, feine „2:itet" unb bie ©tunbe feiner SBorftettungen ein* gefdjmfct roaren, mit ber 23itte, bie SBefifeer mdcbten eine 3"* tan9 ok\en ©tempel auf bie nerfaufte Gutter aufbruden laffen. 3n 2tnbettad)t be3 UmjtanbeS, bal fdjiiefjlid) 3ebermann Suttet ju effen genotijigt ift, nets bient bie Qbee geroifj 9Jad)ab^mung. @in anbermat fefete er eine fiC&erne 33afe aus jum ^Sreife fur ben beften 2Btfe, ber in ber Sroifdjwpaufe ges mad)t merbe. 3eber rjatte baS 9ted)t, einen ©d)erj ju erjfiblen, unb bal publicum mu&te burd) bie ©tarfe be§ 2lpplaufe3 bie ®ntf(^eibung ^er= beifuljren. 2(ber bamit nid)t genug! 3lnberfon tiefj alie biefe me^r ober minber guten SBifee fteuograpfjifd; fipiren unb in ©d)iUing«£eften nerfaufen; ber „grofee 3an^erer" roufjte red)t gut, roie gem bie 3Weiften fid) gebtudt f e^en. 5Bon bem Umfang ber fo .mutfmtafjlid) erjielten 6innal)me erb^ilt

•Bort unb Slib. Lfl, lo5. 14

J98 mar Deffoir in Berlin.

man eine Sorftellung, roenn man erfaljrt, ba& jebes; &eft fiber 1000 2Bifce entljalt*).

Db $f)ilabelpf)ia, SDobler, 23ogco roirflid) fo Ijeroorragenb roaren, wie man nad) intern 9iuf annetmten follte, bleibt fc^r bie grage. 58on Sogco roiffen roir fogar pofitio bag ©egenttjeil. Gr fd^eute fein SDttttel, urn einen Gffect ju erjielen, unb ging in feiner 33rutalitat {o roeit, bie ffir feine £ridg oft nottjigen Sauben in 2Btrflidjfeit, nid)t nur pm <2d)ein, auf offener Sub,ne ju tbbten. Gr benufete jebe ©elegentjett, urn feine toft glanjen ju laffen: im ^Softtoagen, an bet Sable b' bote, in ben Gafeg unb in ftneipen, furj fiberall mad)te er feine ftunftftfiddjen. Last not least trug ber rootjlflingenbe, roenngleid) bijarre 9lame baju bei, itm raid) popular ju madjen. Gg finb biefelben Umftanbe, benen einige ^alu-jeljnte fpdter 2Mad)ini feinen 9iub,m ju uerbanfen l>atte.

Qnbejfen alle bie ©enannten unb bie unjatjligen .9ttd)tgenannten roerben urn £auptegldnge fiberragt burd) beu JUafftfer ber SEafdjenfpieler* funft, burd) $Robert = £oubin.

$Hobert*&oubin fiat feine Sebensfd)idfale in einem a)ud) erjdfjlt, bag roegen feineg feffelnben, bunten 3nt)altg unb ber Knfprudjglofigfeit ber Sar* ftellung eine fel)r angenetnne Sectttre bietet. Gr Ijat ferner mit berounbemg= roerttjer Dffenljeit bie ©etjeimniffe ieneg Drbeng preiggegeben, beffen ©rofc meifter er roar, unb er tjat enblid) alle feine medjaniidjen, tedjnifdjen unb befonberg eleftro^tedmifdjen Grfinbungen augfttyrlidj befdjrieben. 2Baf)renb namlid) bie meiften £afd)enfpieler eben nur £afd)enfpieler unb nid)tg roeiter finb, inuf? Robert ate ein 3Jtonn ber feinen Silbung, ate grajiofer ©djriftfteUer unb ate ein tecfjnifdjeg ©enie bejeidinet roerben. <2d)on ate SUnb Ijantirte er in ber SBerlftatt feineg Waters, eineg \Xfyc* mad)erg, an ben Qnftrumenten Ijerum. SDiefe 33orliebe fur adeS 3)ied>ci= niidje roud)g &u einer £eibenfd)aft con folder <Starfe b^eran, roie fie bem 33fid)er(iebf)aber ffir 2Hanufcripte, bem ©ammler ffir SJfunjen, bem ©pieler ffir Garten eignet; alleg ^ufammengefefete unterfudjte ber ftnabe, fiberaC tooUte er etroag repariren ober conftruiren. ftabei fjatte er ganj originelle Ginfalle. 3m ^nftitut erfanb er bag folgenbe SKutel, urn red)t= jeitig aufjuroadjen. Gr banb fid} eine Sdmur an bie grofee $ef)e oe3 red)ten gufjeg, futjrte fie burdj bag fjalbgeoffnete genfter bis -an bie ©arten= tf)fir unb befeftigte fie bort fo, baft fie beim Deffnen ber £f)fir ftraff an= gejogen rourbe. <So oft nun beg 2Rorgeng ber alte SDiener bie roiber* ftrebenbe ^forte offnete, fab, fid; ber fleine Robert genott>igt, fd)leunigft aug bem Sett fjeraugsufpringeu, roag ib,n jebenfatlg gan§ road) madjte. S8on foldjen primitioen SGorriditungen big $u ber berfitjmten „3auber'23iHa" ift ein gut ©tfid 2Begeg ; aber jene oerfjalten fid) ju biefer, roie ber oer^

* SJgl. Confidences de Kobert-Houdin. Une vie d' artiste. Theatre et prestidigitation. 2. Ed., Paris, 18G1. 58b. II, @. 144-

gnt pf if df ologie ber (Laf djctif pielerf nnft.

fjeijjunggoolfe Slnfang junt frof)lid)en ©nbe. 2>ag 2anbf)aug be§ alten tprtoatterg erregte feiner 3eit attgemeinfteg Huffefjen; bo roaren elef trifle 5Drdf)te oom Seder big juni ©tebel, gebeirnmfjootte 2lutomaten fpuften an alien ©den unb ©nben, Sterfenfungen unb 23anbtf)uren fdjoben bie dimmer betiebig burdjetnanber, Sltngeln, fatten unb feCbftt^dtige 9ieDOloer Ijielten bag SHebeggefinbel fern — mit einem 2Bort, eg roar bag rid)tige 3Rard)enl)au§.

9Kan faun fid) benten, bag eine fold)e 9Jatur fid) burd) ben 9iei3 ber fd)roarjen $unft unroiberftefjlid) angejogen fu|lte. ©in 23anquifte, ein Qaljrmarftggaufler beutfdjer 2lbf unft, gab bem 3c{>nja^ri9en einen erften Segriff ber Safdjenfpieterei, ein 23ud) belefnle irjn fpfiter itber bie roid)tigften ftunftgriffe. 2Bie er bann fid) fortbilbete unb fdjliefjlid) jum ©ntfefcen feiner gamilie in bie Saufbatm beg ©gcamoteurg eintrat, bag lefe man im ©injelnen in feiner Siograpfjie nad). ©enug, bafe eineg 2ageg an ben Sjkrifer 2tnfd)taggfdulen bie folgenbe 2lffid)e prangte:

Aujounl'hui jendi, o juillet 1845.

Premiere Representation

des

Soirees Fantastiques

ROBERT-HOUDIX.

Automates, Prestidigitation, Magic.

Die Slutomaten fpielten fibrigeng eine fetjr unteraeorbnete 9folle. Robert meinte fefjr rid)tig, bafj man nid)t jum £afd)enfpieler fame, um 3tpparate functioniren ju feb^en; bie roirflidje ^reftibigitation folle nid)t bag 2Berf eineg ^nftrumentenmad)erg, fonbern bag beg 5timftlerg felbft fein. 3tug bemfelben ©runbe fuljrte er eine red)t roid)tige Reform ein. ©r uerbannte nfimlid) bie bigger fiblidjen oerfiangenen langen £ifd»e unb fefcte an iljre ©telle bie unbebedten fleinen ©eroanten. ©benfo roarf er bie epcentrifd)en Goftitme ber anberen ©gcamoteure in bie 9Jumpef« fammer unb erfd)ien im einfadjen gfrad — ein Xalma feiner £unft. 9lud) bem 33oniment b. b,. bem bie Stfdg begleitenben SBortrage gab er eine anbere gorm, inbem er if)n fo einsuridjten fudjte, bag er jeber Sour ben Snftrid) ber 2Baljrl)eit oerltet). Ueberljaupt legte 9iobert=£oubin ben grofjten SBertf) barauf, bie Xaufdjung ju einer moglid)ft oollftanbigen ju geftalten. ©in 23etfpiel. 2)ag Sunftftutf, eine $erfon an einer ©tange fd)einbar frei fdjroeben ju laffen (roabjenb fie in 3Birflid)feit burd) einen cbrfetfilmlidien §alter geftitfct roirb) erfanb ber Slimftler in einer Sett, roo alle SBelt com 9Ietf)er fprad). ©r brad)te alfo ben Xxid bamit in 33er= binbung, inbem er bie Sperfon burd) 3tied)en an einer $lafd)e fdjeinbar narfotifirte. ®ie <?fafd)e roar naturlid) leer, aber tjinter ber Siifnte ttiurben in bemfelben 2lugenblid ein paar £ropfen 2letb>r oergoffen, fo

14*

200

OTaj Deffoir in Berlin.

bafe ein fdjroadjet £uft in ben ^ufdjauerraum l)ineinbtang nnb bie SDufion betradjtlid) cryolite.

3in foidjen feinen Qu$tn roar aud) bie ganje 2lnotbnung ber 58or= ftellungen reid). So iiejj Robert, in bet 3roifd)enpaufe eine tuptidS auS* geftattete UJtiniatut^itong t>ertf)eilen, beren Strait von 2lbenb ju 2l6enb roedjfelte. 3)er 3Titet lautete: Cagliostro. Passe-tenips de l'entre-acte (ne jamais lire passe-t-en). Ce journal, paraissant le soir, ne peut etre lu que par des gens eclaires . . . le redacteur previent qu'il n'est pas tinibr6 (le journal) . . . $n einer bet SJummern finbet [id) untet „Faits divers" folgenbeS nteblic^e Somnot: Le Ministre de l'Interieur ne recevra pas deraain, mais le Ministre des Finances recevra tous les jours . . . et jours suivants. SKngefjMt roar baS ©anje in ein Streifbanb mit folgenbem Slufbtud: A M. et Mdm- ***, demeurant ici. Votre abonnement, finissant ce soir, le g£rant du journal vous prie de le renouveler domain, si vous ne voulez pas le voir expirer (l'abonnement).

2Ba3 tiefee fid; nun gat 2lHe3 von feinen £tiumpt)en bertd)ten! 23ot ftaifem nnb ^onigen, oot 9J}and)eftet=2ltbeitetn unb afrifanifdjen SBilben jaubette biefet bejaubetnbe 3auberer, ftets uon einein gldnjcnben ©rfolg begfeitet. Sefctetet btieb if)tn aud) tteu, ate et nadj ^Berlin fam. (St gaftirte bet flroQ oon <5nbe Dctobet 1853 bis 3Jittte Qanuat 1854, geroifj fiit bie bamaligen $etf)dltniffe eine aufeetotbentlid) gtofce 2lnjal)[ con SBorftettungen. 3113 33eroei3 fiit bie 2lnjiefjung$ftaft biefeS ^SteftibigitateutS par excellence feien ein paat joutnaliftifd)e Sraftproben mitgetfjeilt. ©in 2tnonnmu3 in bet ©penetfdjen 3«l"n9 fdjreibt ubet bie erfte „Soiree fantustique" beS &etrn Robert »«oubin, ^teftibigitateut com Palais Koyal au£ tyatte: „£ett Jjjoubin ift bet J^onig bet ©Icamoteure, bet $aifet bet £afd)enfpieler, ba$ Dbetljaupt bet ftejenmeiftet. £atte ^otaj &errn §oubin gefannt, et roate geroifj von feinent abgefd)macften nil admirari abgefommeit . . . £ro|}bem bag (Mb in feinen $anben nod) fdjneliet al3 in mand)em <Staat3fd)a| oetfd)n)tnbet, fo fann man bod) ruljtg fein, benn }d)on nad) roenig 9)iinuten fommt e3 in bet Safdje bes friUjeren iBefifcetS jum 33otfd)ein, oijne itgenb einen SSetluft erlitten ju fyaben. 2Bit roiirben es nimntet giauben, roenn roit eg nid)t gefetjen fatten. 25a3 publicum roirb bafjer gut tlmn, fid) butd) ben 2lugenfd)ein ju ubet$eugen, fonft gtaubt el, bafj roit oon 9Jlfind)f)auftaben unb 3Watd)en erja^Ien; abet 3lHe3 fjat fid) roitf(id) fo jugettagen, anno domini 1853, 3U 33etlin unb im Saale bei JltoH, rootiibet fid) manniglid) felbet fiit 5elm ©Ubergrofdjen belefiren fann." ©et g^fiirdjtete 9ieQftab ftimmt in bet „3Sofj" einen $i;tnnu3 an, au3 bem einige Spattien uon Qntereffe fein mogen. „3lnn fann id) bod) enblid) roiebet mitteben! $>atf id) mid) bod) enblid) roiebet fetjen (affen an offenttidjen Drten, ba id) tfm nun gefeb^en b^abe, ben 3Kann bel 6ffentiid)en <Stauneu$, ben ©dftein bet 5Tage§inteteffen, ben

§nr pfydjologte ber Cafdjenf pietetf unft. 20\

magnetifd)en ?pot ber fiuftftromungen, ben — ntd)t roeiterl 2Bir roiffen ja nun fd)on fiintanglid), bafj nur won bent ©rojjmaguS $oubtn*) bie SRebe fein fann, ber nid)t btofj jaubert, fonbem bejaubert; fogar SReferenten unb SRecenfenten , was bister fo unmoglid) root, rote bie Quabratur be3 3irfet$! . . ." SRettftab befdjreibt einige £ricte be« ftfinftlerS, barunter folgenbe: „@r roicfelt fid) ein afferltebfteS £urteltaubd)en in einen 93ogen ©eibenpapter; roir fef)en eS barin joppetn, er tjaudjt barauf, unb — ein £uftb>ud) ift 2lHe3, roaS ftd) in bent ©etbenbogen befinbet. gort burdj affe Sfifte ift ba§ £aubd)en ! ,6i, bergleidjen tjaben roir fd)on ofter gefefjen.' 3d) glaube e3, aber roie? So roie f)ier faljt 3§r'$ nod) nie! . . . 3d) roill eud) ein 2Rard)en erja^ien, b. fj. eine roaljre ©efdjiid&te. 33on fd)5ner £anb erbittet ber 2RaguS nut ©rajie ein £afd)entud) unb einen SHing, roictett ben lefcten in'3 erfte unb fd)nfirt(ba8 ^dcfdgen root)! ju. @in 6i, eine Ettrone, eine Drcmge roerben eud) oorgelegt, unb bie 2Bal)t ge- taffen, in roeldber ber brei fid) bet Jiing mit bent £ud) roieberftnben foil, ©ie aujjerfte SRedjte ruft: „$n ber Orange!" 3Me aujjerfte Sinfe: „3n bent @i!" $a8 Centrum: „Qn ber Gitrone!" — D roeSfyalb ift &err £oubin nid)t 3Rtnifter geroorben ! 2Bie fiatte er bie bioergirenbften Jtammern unter einen &ut gebradjt! 3)ie ortentaltfd)e grage b^atte er gefd)lid)tet (roenn aud) nicfjt beantroortet) bei einer STaffe 9?act)mittag**ilaffee ! — ,9tid)ts leister als bie 23ereintgung biefer brei 2Mnjd)e,' entgegnete er. roerbe berotrf en, bag ba3 6i in ber Eitrone, bie Eitrdne in ber Orange Spiafe jtnbe, fo ftecten alle brei in Einem unb ba§ Scfmupftudj in alien ftreien/ S)a3 gefdfneljt bann rotrflid) unb roaljrfiaftig . . ."

5Rad) 5Robert=£oubin ift ber £afd)enfpielerfunft fein neuer SReformator erftanben. @ie roanbett jefet nod) roefentlidj in benfelben Skfjiten roie oor oierjig 3af>ren unb fudfjt fid) mit ben SRotfibefjetfen be3 2lnttfptritt3mu<i unb ber ©ebanfenleferei einen neuen 2lufpufe ju geben. 3)e3gleid)en fefjlen un§ ^refttbigitateure, bie ba$ ganje ©ebiet mit gleidjer 2Reifterfd)aft be- fyerrfdien. 23ie beiben beften tebenben SBertreter, 9R. Hermann in Berlin unb Gajeneuoe in SRarfetlle, finb bto§ in geroiffen ©renjen muftergfiltig : jener ercellirt I>auptfdd)li<^ in $anbtridfe mit Garten unb £ljalern, biefer in ilartenfunftftucfen. Unb oon ben taufenb 2lnberen fann man roob^t fagen, baf3 fie gut, nid)t aber, ba§ fie oorjflglid) „arbeiten." 63 ger)t ber ^Preftibigitatton im ©runbe nidjt anberS als mandjer ^unft unb GinjeU roiffenfdjaft: fie b^arrt feb.nffidjtig i^reS 2RefftaS.

SBoran mag baS liegen ? 2Ba§ ift benn aufser ben tedjnifd)en ftennt» niffen, bie fid) fdjliefslid) Qebermann mit getjdriger ©ebulb erroerben fann, baju nStb^ig, urn ein guter £afdjenfpieler ju fein?

*) SRebtnbet: ber eigcntltrfte 9Jame be8 JfiinftlerS tear iHobert; ben (BeburtSnamen fetnet grau, §oubtn, fjatte er erft in ben oierjiger ^xen mit beborblicfier (yrlaubnife anfl'fitflt. 35. Serf.

/

202

IT! a 5 Deffoir in Berlin. '

II.

Der Dafdjenfpteler miife eine gat fraufe Sltmentafel aufroeifen fonnen. (5r mufj in gerabe Smie abftammen milttcrti^erfeits »on ber &ere von ©nbor, oaterlidjerfettg Con bem Qaubexei SKerlin; cr mu§ $omeboglt unb ©nforar 5U spatljen gefjabt fyaben unb bie gauft'fd)e &ere ju feinen afhtljtnen jafrfen.

2Kit anberen 28orten : Der £afd)enfpieler inufj ju feinem Seruf ge* boren roerben. Non cuivis homiauin contingit adire Coriathum.

Der moberne £erenmeifter bebarf junadjft in rjeroorragenbem Sftafje berfelben ©igenfdjaft roie ber 3lrjt. 6r mufj SBertrauen einflBfjen. Die 3ufd)auer miiffen eg ifrni auf'g Sort glauben, roenn er »erftd)ert, ba§ er in ber tinfen &anb eine 2lpfetfine Ijalte, mag biefetbe aud) fdjon langft in bie redjte &anb fjinubergeroanbert fein. Diefe gat)igfeit, bie ©nmpatfiien beg ^PublicumS nom erften Slugenblid an ju erobern, fo, bafj bie 2ln» roefenben orme 2tugnafmte roiilig ben Qntentionen beg 5?finftlerg folgen, tafet fid) nid)t erternen, unb bod) beftef)t gerabe in einer foldjen ©timmung beg ^pubficumS bag oornermtfte §ulfgmittet beg SpreftibigitateurS .

Denn rooburd) er feine SBunber 3U ©tanbe bringt, bag ift nidjt bie grojje ©dmelligfeit ber ginger, ©gentlidj pafjt bag SEBort spreftibigitation gar nidjt. Der tud)tige Dafd)enfpieler erroecft jmar bei bem Saien ben ©tauben, eg ginge 2lUcS fo ^afd) unb geroanbt non ©tatten, ba| man eg unmogtid) fetjen tonne, in 2Birflid)feit jebod) mad)t er bie ndtr)igen 2Je: roegungen mit ber grdjjten SRufje unb Sangfamfeit. Die SBoUfommenljeit tiegt in ber ars artem celandi, in ber ftunft, ben .gufdjauer fo ju beein* fluff en, baft man ifmt 3lHeg »or ber 9?afe oormadjen fann, oj)ne bafj er eg merit. 3lud) ju biefem jroeiten &aupterforbernifj eineg 2lbeplen ift nature lidie 9tn(age notf>ig. ,3d) fw&e mandje Dilettanten gefefjen, bie redjt Ijubfdje (Srfolge fatten erjieten fbnnen, roenn fie nidjt bie tfjbridjte ©ttelfett be* feffen tjatten, mit itjrer „®efd)idlid)feit" ju prunfen. Darin liegt nidjt ber 3teij biefer $unft, bafe ber 3Jefd)auer fiber bie bei itjr aufgeroenbete affenaf)nlid)e ©eidjroinbigfeit erftaunt, melmeb^r barin, bag er aud) biefe ©rflarung fur auggefdjloffen Jjdlt unb mit bem Seroufjtfein nad) &aufe get)t, ein Stunbdjen in einer roirflidjen SBunberroeit wetbradjt ju t)aben. Die lefcte SSirfung ftetyt aftljetifd) ung(eid) fiSb^er alg bie erfte unb ^ebt bie Spr eftib t gttotion aug ber ©pl)are ber ^onglerie Ijeraug. @g r)at feinen ®runb, bag fid) 9J?fltiner aug ben beften @efedfd;aftgfreifen oline ©djeu mit Dafdienfpieierei befd)aftigen, rodfirenb biefelben nie baran benfen roerben, equilibriftifd)e Sunftftude ju probuciren.

Mud; aug einem ^roeiten ©runbe gilt bie SSarnung oor Unru^e unb Ue&erftitrjuiig. Dag publicum braud)t 3«t, urn bie Seroegungen ju feh^en unb in itjrer Sebeutung ju rerfteben, unb roenn beifpielgroeife bei einer i'erroanblung bie ^roeite 5|3^aie eintritt, obne ba| bie erfte genugfam an»

— ; — pfydjologie ber (Caf djenf pielerf uttft. 203

gejeigt roar, toenn.alfo bei ber SBernumbfung etner 2lpfetfine in einen 2lpfel Sftemanb bemerft fiatte, bag ber ©egenftanb erft erne Slpfetfine roar, batm faUt naturlidj ber ganje 5£rid in'd SEBaffer. 2>arum bebarf ber edjite S'afdjenfpteler jener aufjerorbentlicfjen Jhdje, bie gletcijfaUd nicf)t Qebers mannd £ad)e ift. @r mu§ ferner, neben bem uertrauenerroedenben 3luf* treten unb ber tmponirenben 9htl)e, fiber bie gafjigfeit weifiigen, |tdj gleidjfam eine magtfd&e 2ltmofpl)are ju fcr)affen*), in ber bie 33efd>auer einerfettd Silled, felbft bad Unglaublidfje, fur ntdglidj, anbererfeitd 2lHed, felbft bad Etnfadjfte, fur nmnberbar fatten. %n biefer 9tidjtung liegt bie pfndfjologifdje 33ebeutung pieler Heiner $niffe, bie ber ^iraftifer anguroenben pflegt. ®r lafet fid) etroa ben bendtbigten Staler nid)t geben, fonbem jaubert ifnt aud ber SGafe eined fremben £errn jjeroor. <£r ftecft bie jbanbfdjufje nicfjt, roie gettidfmtidfje SDienfdjenfinber, in bie SCafdje, fonbem jerroflt fie in ben £finben u. f. f. — fdjtiejjsltdj roeife ber 3"fdjauer gar* nicbt mefn-, roie er aud einein folcfjen Sabnrintf) oon &ereret entfammen fann, unb gerfitl) in eine'Sttmmung, raelcfje bem S'afc^enfpieCer feine 9tuf= gabe roefentlid) erleidjtert.

Snbeffen bad ^auptgebeimnif} afler Spreftibigitation beftefjt barin, bie ©ebanfen ber SSnroefenben in eine foldje 93atm ju lenfen, bafj bie 3nfc roidelung bed Jrtdd fflr ben SHugenblid aid natfirticbed SJefultat ber ffinftlidf) untergefdjjobenen Urfacfjen erfd>eint. $ad publicum mujj fidf) fagen: bie itorte ift burdf) ein Slnbaudjen oerroanbelt roorben, fo ben ©ebanfengang ooHjielienb, ber oon bem Snfcfjenfpiefer burd) ade m5g« lidjen SKittel fuggerirt toirb. 9iun fommt aber bie SBernunft bajtoifcfjen unb nrirft ein : bad ift bodj unmoglid), bafj burcb einen &audj aud Goeur* 9lfj Pque»33ube nrirb, unb aud biefern logifcfjen SBlberfprud) jroeier gleidjjeitiger Sorfteflungen entfpringt bad angenelnne Senmfjtfein ber ^Uufion. — 2tts fubjectioe 33orbebingung bed genannten pfndjologtfcfjen gunbomented otter Sufdjenfpielerfunft ift ber ©laube an fid) felbft ju be* geicfmen. $er Mnftler mufj oon bem Slugenblid an, too er bie Garten in bie &anb nimmt, oon bem ©efiibl burdjbrungen fein, er fbnne jcfet roirflid) nadj 23etieben fdjalten unb molten; ein jebed „Passe" mufj ifpn felbft aid tb>tfddf»licfje 3auberformel aud bem.3JJunbe fommen unb feine eigenen falfc^en SDefjauptungen muffen ibm faft aid SCBa^r^eit erfc^einen. 3Jur ber Ueoerjeugte iiberjeugt. SBiel bangt ferner won ber gefdjicften ©ruppirung ber STridd ab, burd) bie ein perbaltmfjmafeig einfad^ed toft* ftud feine jroedmajjige 58erroertf)uug aid pdbagogifdje SBorbereitung ffir ein gro§ered SEBunber erfaljrt unb ©ebapfencerbinbungen fid; tjcrfteQen laffen, bie bem (Srfolg ber ©rperimente au^erft gunftig finb. 9lm roidjtigften jebodb bleibt bie 3lrt ber aSorfuljrung, in Sprac^e unb ©efte. ftieruber

*) TeSfiatb foa ein forgfaftto flewaljIteS ^rogramm ftets mit cititm „a3Icnbtr" beginnni.

20$ OTaj Deffotr in Berlin.

foitnen feine aUgemetnen Siegetn aufgefteut merben; oieueidjt uermag em ©eifptel beutlidj ju madden, roorauf e3 anfotmnt.

©3 Ijanbelt fid) beifpielSroeife um baS befannte Serfdjroinben etne* Skaters. SDie SSorfdjttft lautet: man Ijalte baS ©elbftfid jrotfdjen ©aumen unb SDtittelfingcr ber linfen &anb, ergrcife e3 bann fdjeinbar mit ber redjten $anb, fdjliefje bicfe unb jeige fie bann bent publicum, nriber beffen ©rnmrten, al$ leer. 23er ganje flniff beftel|t barin, bafj in bent 2lugen= blid, roo bie redjte &qnb jugretft, bet Staler, uon ben jroet ib> fjaltenben Jtngern losgetaffen, in bie tinfe &anbl)61)[e jurudfafft unb bort oerborgen Metbt. Unb nun fe&e man biefe retijt fimple ©efdjidjte oon einem ftimftter erften 9tange3, mie &errn 9Ji. Hermann, ausgefiifnt! Hermann ntmmt junadjft beu SCIjaier unb roirft itm ju roieberfjolten 3Jlalen auf bie £olj* fladje be3 ftifdjeS, um, rote er fagt, ju beroeifen, bafj roir e3 mit einem einfadjen Garten £tjater ju tf)un tyaben. 3n 2Btrfiidjfeit jebodj ruft er bamit einmat mmriufurltdj in Sebem bie SBorfteHung 'roodj, bag ein 2)ing, ba§ foldjen 2ax\n madje, bod; uranogKdj lautlos »erfdjroinben fonne, eine SSorftellung, bie ben ©ffect beS £rids bebeutenb erb^o^t, unb jroettenS betaubt unb uernrirrt ber fortfdjroingenbe f)elle $lang bie Umftefyenben bets mafien, baft fie in einer tjalben &npnofe ben roeiteren SSorgangen fotgen. ■Jhm nimmt Hermann ben Sljater in bie linfe $anb, fief)t mit pritfenbem 33tid auf bie redjte, als ob es auf bie in ber $auptfadje anfame — unb greift bann ju. 2lber biefer ©riff fjat etroaS fo UeberjeugenbeS, ba§ man barauf fdjrobren mbdjte, bie redjte &anb f)atte ben Skater gefaf3t unb Jjielte tint umfdjtoffen; bie ©teHung ber finger ift bem fupponirten 2$at= beftanb auf ba$ 9toturtidjfte angepaf3t. — $aum ift ber ©riff gefdjeljen, fo gei)t fofort bie Wedjte jur ©eite, unb ba3 3JHtgel)en be3 ganjen StdrperS, bas Seugen bes (etdjt nadj worn geneigten KopfeS, ber SJlid ber Slugen, jroingen bie Staroefenben formlidj, biefer &anb ju folgen. S)ie Sinfe t)at fid) injroifdjen bem $orper jugeroenbet unb roeift mit ben jroei erften gingern auf bie redjte &anb, roaljrenb bie beiben anberen ginflcr ben trom $)aumen nadj oben gebedten Staler burdjauS unauffaHig fatten. SBenn burdj foldje DJuancen unb befonbers burdj ben SBortrag be§ hnmerroab^renb rebenben ^iinftterg bie ganje 2lufmerffam!eit auf bie redjte $anb con* centrirt ift, unb Qeber fidj oorntmmt, jefet einmal redjt genau auf jupaffen, roie ber ib^aler toorjt au3 biefer gauft oerfdjroinben foil, madjt Hermann fieir.e SRudieroegungen mit ben gingern, roeldje biefetben immet meb^r »on ber 2Rau§ roegjieb^en, unb fagt babei, anfdjeinenb felbft auf'S £6djfte fitr baiS merfroiirbige 5pb,anomen intereffirt: „©e^en 6ie, meine ^errfdjaften, roie ber Staler immer fteiner roirb, immer f (einer — unb jefct, feb^en ©te, ift er ganj oerfdjrounben." 2)abei fiffnet er bie ginger »5utg, bie ©eftatt, bie bister ganj in bie 23etrad)tung ber 2Bunber^anb nerfunfen roar, ridjtet fidj auf, unb bie blifcenben 9tugen fdjeinen auSjubritden: ti fei bodj eigenttidj eine ganj tolte Sadje mit bem ^aler . . .

3>ur pfvdjclogic ber JEafdjenfpidetf uuft. 205

,3«, rote bitbet man ftdj abet ju emem foldjen #erenmeifter au3? roirb ber Sefer fragen. guoorberft &eifjt e3 naturlidj iiben, uben unb nod)= mate uben. 2Ran ft«igt oon ben einfadjeren ©riffen ju ben fdnoereren auf, inbem man ftete erft ben Strict in fetnen einjelnen Steftanbtfjeifen, bann im ©anjen flbt. Snbeffen tjieruber ftefjen intt ate SMtettanten feine 3Je= leljrungen gu; audj entfcalt biefer unterfte, burdj Seljrer unb Silver er* lernbare 2^eil ber Slusbiibung nur geringe pftjdjologifdj roicbtige ©lemente. ©obalb bann bie tedjmfdje ©eite eines £ridte tabeuo§ beEjerrid^t urirb, mufj fidj ber ©duller ber bramatifdjen ©eite juroenben, tocldje, was bie SBirfung unbetrifft, bie ufrofete Sebeutung ju beanfprudjen ijat. $)amit jeber QSorgang ben 3lnftrid) m6glid)fter SWaturlicfifeit geroitme empfieljlt e3 fid;, ftete vox einem (Spiegel ju arbetten. &terbei muf; ber £afdjenfpieler juerft bag mi r ft id) tlmn, roa& er fpater, bei ber Sluffufjrung, ju tb,un uorgiebt er mujj genau bie ©tettungen unb Seroegungen feiner £anbe beobadjten unb fie fiernadj mit peintidjer £reue copiren, bamit atte Unter« fdjtebe jroifdjen Stealitat unb Sllufion oerfdjroinben. 336r alien 25ingen foil er fid) baran geroofjnen, immer mit ben 9lugen ber &anb ju fofgen, bie ben ©egenftanb ju entfialten fdjeint, ba btes baS fid)erfte UWittel ift, Slugen unb 2lufmerffamfeit ber gufdjauerfdjaft |n j,je g[ei^e 9ti<jjtung ju lenfen.

©dwn au3 bem ©efagten ge§t fjeroor, bafe bie uriditigften Drgane fiir bie 2lu3ubung unferer 5tunft ©eta ft unb ©efid)t finb. #I>re met^obifdje 9(u3bilbung bleibt bie £auptaufgabe be3 angeb>nben ^reftibtgitateurS. ©3 empfiel)It fid) bab,er, eine 3"t to"9 in bie ©djule beS jongleurs ju ge&en, urn bie 3lccomobation ber Seroegungen ju flben. 3$ perfonlid) l)abe mia) bei Unterfudjungen fiber ben fogenannten 3Jlu§felfinn oielfad) mit Songleuren abgegeben, unb idf> mufe gefteljen, ba§ bie geinfuf)ligfeit biefer Seute fur bie fleinften ©dmKinfungen be3 ©leidjgeroid)te3 unb bie 2ln* paffungsf a^tgfett itjrer Seroegungen an bag Ungtaubttdje ftreift. ©in Qapaner jeigte mir beifpieteroeife bas SBoltigiren won trier »erfd)ieben fduoeren flugeln in ber Suft, nmtjrenb er gleidbjeitig einen beliebigen englifdjen 2:ert laut uorlaS; er oermodue atfo bie SBurflinien unb bie burdj fie bebingten Jpaubberoegungen auf ba§ ©enauefte abjufd)a|en, obroo^ 3tuge unb 3luf= merrfamfeit in anberer 9lid)iung befd^aftigt roaren. Sine alinlid) jtaunene* roertb^e ©enfibititat be« SaftfinneS befi|t ber franjofifd^e 5|]reftibtgitateur 6ajeneu»e. ©ajeneuoe ift im ©tanbe, won jebem Kartenfpiet eine betiebige 2tnjat)t flatten mit einem ©riff abjub^eben. 2Ran t»unfd}t fed)S Garten, bie £anb greift ju, nimmt ab unb giebt ©inem genau fedjg flarten, man roflnfdjt jroanjig, ba§felbe ©djaufpiel, man forbert breije^n, breif?ig, oier= unbjmanjig, ftets — mit fettenen gebloerfud;en — berfelbe Grfolg. SBetdie fabetb^afte ©mpfinbtid)feit fiir roinjige &6b,enunterfd)iebe baju erfotberltd) ift, iernt man am Steften burd; einen eigenen SSerfud) werftetjen.

Ueber bie ©ntroidetung beg ®efid)te§ giebt 3iobert=§oubin beacbteng;

206

— UTar Deffoir in Berlin.

roertlje SBinfe. Robert fjcttte ftets an ben Spianifteu bie gdf)igEeit berounbert, ouf einen einjtgen Slid eine grofje 2lnjaf)t von fcbroarjen ^unften ju fiber* fefyen, in 93egriffe unb fd»tiefetic^ in Seroegungen umjufefcen; er fab, ein, bafj biefe appreciate SEktbjnefmtung einer- etgentl)umlid)en gortbtlbung fabjg fei, fobalb fie auf SnteHtgenj unb ©ebadjtnift angeraenbet roiirbe. 6r begann batjer eine SHetlje con Uebungen, ju beren 3Serftanbni§ id) ein paar 28orte oorau3fd)icfen mujj. sBefanntlid) oermag ber normale SHenfd) bie Summe einer fleinen 9lnjaf)l »on ©egenftanben fofort anjugeben, unb jroar liegt bie ©renje etroa bet fftnf. Db jroei ober brei, trier ober funf einjelne SDJarfftitcfe neben einanber liegen, ba3 fann man ofme 33efinnen uberfdjauen. Slber fonrie bie $al)l fid) t>ergrofjert, roirb eine furje Ueber= legung nort)ig unb nur einjelne, befonberS ceranlagte, Sftbttnbuen, roie Safe, finb im Stanbe, bei grofjeren 6ummen augenbltcflid) ba3 9ltd)ttge ju treffen. Robert unternafmt e3 nun, in ©emetnfd)aft mit feinem fleinen @ofm (Smit, if)re urfprfinglid) re<^t minberroertf)ige spercepttonSgabe berart augjubtlben, bag fie eine beliebig tjerauSgegriffene 2tnjal)l Sominofteine abfdjafeten. 9?ad) rood)en(angen 3Jifll)en roar bie 3)Jarimal*©tenje bt8 auf 12 erroeitert. 9?un oeranberte Robert bie Srperimente fo, bag an bie ©telle gleidjartiger Dbjecte t>erfd)iebenartige traten. 3" biefem Qmed burd)ftreifte er taglid) mit feinem <5ofm bie Strafeen. ©obalb fie an einem mit aHerfyanb SBaaren gefftHten Sdjaufenfter noriiberfamen, roarfen fie einen aufmerffamen Sltcf barauf, mad)ten nad) roentgen ©d)rttten $alt unb notirten biejenigen ©egenftanbe, roe(d)e Re in biefer furjen 3ett ers fafjt fatten. 2lnfang3 faljen fie t)od)ften3 oier ober funf beutlid), nad) einigen -Dlonaten jebod) bradjten fie e3 bis auf breifeig, ber ifletne fogar mandmtal bis auf trierjig. SDlit &ulfe biefer ubernormalen perceptions* gabe b,at 9lobert=£oubin bie meiften f einer ©lanjftiicfe erm5gtid)t, ju benen u. 91. ba£ (Srperiment ber „seconde vne" gefiorte. 2Jian fann fid) nunmef>r ganj gut fein fogenannteS „&eu*fel)en" erflaren, ba§ in ben oierjtger unb ffinfjiger Safyxen bie 2lufmerffamfett ber ganjen gebilbeten SBelt etregte. 'iter 33ater fammelt auf einer Platte eine 9(njal)[ Dbjecte, fagen rotr jroanjig, ein unb brefjt fid) fiir eine b^albe -Minute fo, bag bet iilnabe einen Ueberblicf geroinnt*). 2>ann oermag ber $nabe fd)on bie 3lnjal)l ber ©egenftanbe ju nennen unb fie ungefdbj ju fd)ilbern: roaS etroa nod) fe£)lt, roirb burd) einen fiunreid)en Signalcober ubermittelt. Severer trat befonbers bann in Action, roenn bie ©egenftanbe eingeroicfelt roaren. $n biefem gall uerroicfelte Siobert ben ©eber in ein furjes ©e= fprad) unb benufcte bie %t\x, urn mit bent forgfaltig gefpifcten 9tagel be3 redjten 35aumen3 ein fleineS Sod) in bic Umrjiillung ju bofjren unb mit

*) Xcm ftnabeit finb frcilid) bie 9luaen uerbunben. 3"bef)'en btetbt ftetS unten ein fleiner Spalt jum Surcbfliictcn, fofetn man nidit SEBatte ober SeftPW«r ju §ulfe nimmt; unb baS flefchiefit natiirlidi bei offent[tdjen 1'orfteUungen iiicttt.

5>nr pfycfjologte bet dafdjeufpieletf nnft. 20?

bem 2lblerauge beg frufieren 3J?ed)aniferg ben Qnfjalt ju priifen. @g ift erftaunlid) anjufyoren, roeldje an'g SBunberbare grenjenben (Srperimente auf btefe SBeife ju ©tanbe famen.

Unfer ©etDafjrgtnann betont, baf? er aud) nad) anberet 9Ud)tung 33or* tfjeil con fetnen ©tubten gejogen fiabe. ©tefe Uebungen flatten tf»m namltd) bie gafyigfett perfdjafft, geroiffermafjen gtetdjjeitig jroei ©ebanfens gauge ju oerfotgen, fotoo^t an bag ju benfen, roag er tb>t, alg aud) an bag, nwS er fagte, betm sprefttbigitateur jroei ganj »erfd)tebene fttnge. Unb bag tft eine $auptaufgabe beg flfinftlerg, bal ©piet fetner &anbe o5Hig unabfjangtg von ber Sljfitigfeit beg ubrigen .ftorperg ju geftalten unb bie n5tf)igen ©riffe ofme bie. gertngfte $etb>tlfgung ber nid)t gebraud)ten Kdrpertljetle augjufujjren. 2)ie finger mitffen einen 3)ied)anigmug fur fid) fetbft bilben, ber abfolut felbftdnbig fungirt. 9Jur bann permag ber £afd)enfpieler roaljrenb ber 2tugfiil)rung etneg flunftftiicfeg. bie 3Jiienen ber Umftefjenben mit genugenber ©orgfalt ju beobad)ten unb bamit ben t>on alien ©eiten brot»enben ©efaljren ju entgebert. @o getoaffnet roirb er freiltd) aud) unanfed)tbar fein. 25em geiibten Siinftler mtjjlingt nte, fd)ted)terbingg nie ein SETricf.

$ie Seidjttgfett ber 2lugfuijrung ift bag ©injige, mag in getoiffem ©tnne »on ber 33efd)affenf)eit beg ^ubltcumg abjjangt. SDer Ungebilbete ift roeit fdjroerer p taufdjen alg ber ©ebtlbete, benn jener fietjt in ieber £our em SRifjtrauengpotutu gegen feme QnteUigenj, einen SBerfud), ifm ju bflptren, gegen oen er mit alien ftraften anfampft, roal)renb biefer fid) roiberftanbglog ber ^lufion bjngiebt, ba er ja allein in ber 2Ibfid)t ge« fommen ift, getaufdjt ju roerben. 3lber roeldje SRatpetat gerabe bie ©e= bilbetften gefegentlid) ju Sage legen, foltte man nid)t glauben. 3d) f)abe einen ^rofeffor gefetjen, ber bei bem befannten SRingfptel ©tein unb SBein fdjroor, er fiabe alle ad)t 9iinae gepruft, obrooljt er tt>otfad)lid) nur jroei in bie &anb befommeit Ijatte, unb id) felbft fjabe eg bfterg geroagt, eine 2ln}af)t Garten in ber umgefetjrten 3ieil)enfoIge ju numeriren, alg fie eg ber 93erabrebung gemafj oerbienten, ofjrte ba| Semdnb baran 2lnfto£i ge* nommen tjatte.

3)ie ©rftarung fjierfur Iiegt in jroei ©runbfunctionen unfereg pfi;d)ifd)en Crganigmug: ber 3tffociation unb ber 3mitation- ®er folgenbe 3tb}d)nitt foil if;re Sejiefjungen jur Stunft ber 5Caufd)ung erortern.

III.

3=ur bie 3Wed)anif beg 8ei»u§tfeing bttben bie ®efe|e ber 58orfteHungg= reprobuctionen ben burd)gretfenben ®efid)tgpunft. 2)ie neuere $ft)cf)o(ogie letjrt einftimmig, bafe, roenn etne aSorftellung B mit ber S3orfteUung A gteid)jeitig tm ^eroufetfein geroefen ober unmittelbar auf biefelbe gefolgt roar, beim SBiebereintritt von A eine £enben$ bafiir porljattben tft, baft aud) B fia) roieber tm Seroufetfetn einftelle. 9JJan pflegt bann ju fagen,

208

Itlar Deffoir in Berlin.

bie SSorftettung B fei mit ber SSorftellung A affociirt. So roedt bic 2Baf)rneb,mung einet -Kefferfc&eibe fofort bie SBorftelluhg ber ftetg bamit jufammen gefetienen AKnge, unb bie SBabrnelmtung beS 33lt|eg tuft mu roillfMid; bie ©rroortung eineS 2)onnerfd;(age3 fjenror.

Der eutfadjfte £t>pu3 ber £aufd;ung beftetjt nun barin, ba§ getoiffe ©rroartungen burd) ungeroofjnte aufjere Umfldnbe nidjt erfflHt roerben. SEBenn id; mit gefreujten Jingern eme $oppefi)eit oon runben ©egens ftdnben roaf)mef)me, fo tann mid) erft ber 2lugenfd;ein bacon uberjeugen, bafj id; eg inj SEBirflidjfeit blofj mit einer flugel ju tfmn fjabe; bie taufenb* fad; gemadjte ©rfafjrung, bag boppelt ©effitylteg audi $>oppetteg ift, ruft in biefem gall eine QHufion fjeroor. ©g begegnet einem rool)t auf Sleifen, bafj man friif)tnorgeng bie 2Bafferfanne berart bod)i)ebt, bafj fie beina&e big an bie 3)e<fe fliegt. $er einfadje ©runb ift bie 9iad)laffigfeit beg 3immermabdjeng, bag bie Garaffe mit SBaffer $u fatten cergeffen hat. <5g ftnb atfo Sdjroere beg ©efafjeg unb erforberlidje ftraftanftrengung in einer fefjr merfroitrbigen SBeife miteinanber affociirt. iturj, eine grofje Slnja^t unbeabfidjtigter Xaufdwngen entfpringt jenem allgemeinen ©eifteg* gefefe, taut beffen roir gegenflber betn Ungero8f)ulid)en unb ©rceptionetten geroofmte unb rootjtbefannte 3?egetn in 2lnroenbung bringen.*)

®er fiefer fy»t geroijj fdf>on einmal bag oerbluffenbe tfunftftud ge= fe^eu, roie meljrere entliefyene SRinge 3erl)dmmert, in cine 5ptftote geftedt, fjerauggefeuert unb nadjfier unoerfebrt einem ftdftdjen entnommen roerben, bag in bret anberen ftedte. Dfnie ung mit ber ©rftdrung beg erften S&jeiteg biefeg %xxd$ auf jutialten , molten roir ben lefcteu einer furjen SjSrfifung unterjieljen. 25er Mnftter ftellt einen jiemlid; grofjen 5taften auf ben £ifdi, beffen <Sd;lo{3 geSffnet roerben mufj. ©g jeigt fid;, bag ein fteinerer $aften barinnen ift, ber I;eraugget)ott, gtetdjfallg aufgefcbloffen unb fetneg ^n&alteg, eineg britten flaftdjeng, entlebigt roirb. 2Benn ber Safcbenfpieter fo bem publicum bemonftrirt hat, bafj 2 aug 1 unb 3 aug 2 jjeroorfommt, bann fann er fe^r leidbt bag lefete, ftehtfte Staftdjen oon einer Seifte unter bem £ifd; fortnet)men unb eg fo heroorjtefien, alg ob eg aug bem nadbftgrbfjeren Saften ftamme. ®er 58eobad;ter ift burd; bie beiben erften reeden SJorgange fo won ber 9Jidjtigfeit aud; beg tefcten iiberjeugt, ba§ el iljm niemall in ben Sinn tommen roirb, baran ju jroeifeln, bag 9?o. 4 aul 3 t)eroorgef)Olt roorbeu ift. ©ie pfrx^ologifd^e ©runblage ber 2:aufd;ung beftebt erfidjtltd; in ber finnreid)en Slugnufcung ber geroo^n^eitSinajjigen Stffociatton: ^eroorb^olen einel StaftenS unb §er* nor^olen biefeg AaftenS aug einem anberen Saften finb jroei SBorfteHungen, jroifd;en benen bie .fUugfjeit beg £aidjenfpielerg fiinftlid; eine enge SBer= binbung tiergefteUt b^at. Der 3ufdjawer tuirb angeteitet, einen togifd; reget=

*) SJerfll. .lastrow, The psychology of decoption. Popular Science Monthly, 33b. XXXIV, 9?o. -Z. New- York 188S. "

§ut pfvd}ologie bet (Eafdjetifpielerfunft. 209

red)te <Sd)htfjfat$ aug jtoei SMmiffen aud) in jenem britten gall ju fotgern, too bie 23oraugfetmngen ntd)t metjr rote im erften unb jtoetten 3taQ jutreffen.

2Btr ettialten permit ein neueg gkincip ber £afd)enfpteterfunft. @g lautet: tf)ue bag erft toirftid), roooon ber 23eobad)ter nadjber glauben foil, bu tjabeft eg getl)an. Qn bet £f»at roirb biefe Sieget in praxi oietfad) befoigt. ®er Jftunftler toirft erft einige Staler roirflid) in ben $ut, ef)e er bie iibrigen burd) (Snpalmage baran Innbert, if)ren SBorgangern ju folgen; er legt eine ftarte ttyatfadfjlid) auf bag jroeite (Spiel, beoor er bie iibrigen oier in ben Slermel fdjlfipfen liifjt. (Sine gerabeju Kaffifd^e SHuftration liefert bag 23etfd)roinbenlaffen ber 3tpfelfine in ber £uft. 3Wan fefet fid) an bag ftopfenbe eineg 3Hfd)eg, toirft eine Slpfetfine etroa einen fjalben SWeter in bie §Bb>, fangt fie mit einer &anb toieber auf unb lajjjt biefe &anb babei unter bie £ifd)fante finfen, bann toirft man bie 2lpfetfine mit einem etroag ftarf marfirten 2lugljo[en nodmtatg in bie &5b> unb jroar iefet etroa anberttjalb Meter l)od); auffangen; babei firtft bie $anb sum britten nod) ftarferen 2luSb,oIen tief unter bie £ifd)fante, lafjt bie 3lpfelfine auf bent ©djoofe liegen unb mad)t, otnte eine ©ecunbe ju jbgern, bie britte SBurfberoegurig. 9ieun Setyntel beg 33ublicumg fef>en bann bie 2lpfelfine in ber Suft oerfdfnoinben. 33et biefem ebenfo einfadjen toie fef)rreid)en ©fperiment feljlt erfteng jebe SDedung, roie bei bent oben befdjriebenen SBerfdjtoinbenlaffen beg Skaters, unb jtoeiteng jeber 2lpparat roie bei bem eben erroafmten Hdftdjenfunftftflcf. £ier nu)t 3JUe-3 auf ben fubjectioen S3ebingungen ber Sdufdbung, nid)t auf irgenbroeld)en dufjeren ftiUfgmitteln.

$n bem ©inn pfod)ologifd)er 2Kafjnal)men finb mand)e Heinere £afd)enfpie(erfniffe 5U oerftefien. 2lngenommen, ein in ber red)ten #anb oerbliebeneg ©elbftucf ift fdjetnbar in bie tinfe &anb t)infibergetegt. SBolIte nun ber 93reftibtgitateur fofort bie linfe &anb offnen unb jeigen, ba& fie ben Staler nid)t enttjdtt, fo rotirben bie 3ufd)auer fefyr Ieid)t auf bie ridjttge (Srflarung fommen, ndmlid) bie, bafj ber Stjaler iiberljaupt niemalg in bie Sinfe tjineingelegt roorben ift. ©obalb man jebod) ein ober jtoei 3Jlinuten mit bem Deffnen ber &anb roartet, fobafj bag publicum fid) an ben ©ebanfen geiodfmt fiat, bag ©elbftficf fei barin, unb man bann nod; oor bem Deffnen ben 33atlen ber Sinfen ein paar 3M fanft ftreid)t mit ber anberen, bag ©elbftficf tb^atfdd)[id) Ijaltenben &anb, bann giebt man nidjt nur ber 9ted)ten eine angemeffene unb burd)aug unauffddige S3e» fdpdftigung, fonbern matt legt and) bem publicum bie aSermutljung nalje, ba§ bie mnfteriofe 23eroegung ber red)ten £anb irgenbroie bie Urfadje beg 3^aleroerfd)roinbeng fei. 3Kan mufj bag einmal fetbft erteben, roie fo!d)e 5l(einigfeiten bag Urt^eit fd)arfer unb fdfiiger 23eobad)ter irrefiitjren fonnen. ®er 3"fd)auer roeifj in abstracto fet(r gut, bafj ein Sleiben beg &anb* batteng mit ben gi"^ ber anberen &anb feine abdquate tlrfad)e fiir bag 2}erfd;roinben beg ©etbftudeg abgiebt, aber ba bag 33erfd)toinben fiber

2(0

War Deffoit in 33er(in.

attem 3n>eife[ feftfte^t, fo nimmt ber ©eift unroillfurlid) bie (Srftarung on, bie tlmi inbitect geboten ift. ©anj afmlid) roirft bo3 ei<jentltd& finnlofe „9tuffeln"*) ber flatten, ©efefct ben gab", man tjabe f)eimlid) einer be* fttmmten Sarte eine fur ben Eri<f notfjige Stellung in bem Spiel ge* geben, ofme bafj bie ,3ufd)auer baoon roiffen. 2Benn man nun, beoor man jeigt, bafj 9tflfeS in ber gerofinfd)ten Drbmmg ift, oftcntatio bie flarten rftffelt, fo roerben bie meiften 2lnroefenben gtauben, bafj jefet bie £ranS= pofttion gefdjeljen fei, unb bemnad) roeit roeniger oon ber eigenttid)en Slatut be3 Xridz »erftel»en, ate es oielIeid)t fonft ber gall geroefen mare.

$)iefer lefcte Sniff liefje fidt» aud) in eine Sategorie reil)en, bie fuglid) ate 2lblenfung ber 2lufmerffamf eit bejeidmet roerben fatm. £)a= burd), bafj ber £afd)enfpieler ein Sntereffe fur ein beliebigel unroid)ttge3 ®etai( erroecft, concentrirt er bie Slufmerffamfeit auf einen folft^en ^Sunft ober, negatio auSgebriicft, entfevnt fie iron ber &auptfad)e; unb, roie roir Sltte roiffen, finb bie ©inne eitteS unaufmerffamen 3J?enfd)en jiemKd) ftumpf. $er £afd)enbieb ift ^fpd)ologe genug, urn ate SHrbeitefelb bie Sweater ober 2Iu«fteHungen ;u beoorjugen, roeil erbeffen fid)er ift, bafj an fotdjen ^Jtafeen bie i'eute roenig Cbadjt auf Utjr unb ^ortemonnaie geben. ©benfo oermeibet el ber ^reftibigitateur forgfaltig, jemate corner bie 9iatur eineS briefs genauer ju bejeidjnen, bamit ber 3ufd)auer ia roetfj, roorauf bie Slufmerffamfeit p firiren ift.

(Sine perroanbte iHegel giebt bereits ber franjofifdje sptjrjficien $>ecremp3- SBenn man „(Sin3! Sxoeil $reU" »or bem 93erfd)roinbenlaffen eineS ©egenftanbeS jaf)te, bann muffe bag t§atfad)ttd)e 2krfd)roinben »or „Srei" unb nid)t erft bei „2)ret" ftattpnben, benn ba be$ ^SubticumS 2(ufmerf* fantfeit auf bie „2)rei/y gefpannt ift, entgebj if)x ganj, roaS bei „6in3" ober „3»>ei" pafftrt. 3d) perffinttd) b,abe bei meinen anfprud)3(ofen 35ar= bietungen im greunbeSfrete oft nad) biefer £ef)re gefjanbelt unb t»abe ftete »on Jleuem baruber geftaunt, bafj -Dlanner ber eracten gorfd)ung fo blinb gegeniiber bem fein fonnen, roaS fid) unmittetbar unter ttjren 2lugen ooHs jiebj. 9iun ger)t freilid) ber ©ebanfengang be£ Saien faft nie ben nature tid)en 2Beg. (Sr fann fid) garnid)t oorfteCen, bafj mit foldjen einfad)en ■Btitteln unb mit fold)er — itedfjeit gearbeitet roirb, er fud)t oielmeb^r nad) ben oerroideltften ^ijpottjefen ober fii&rt SIHeS auf eine Sie&IingSoorfteHung jurud, 5. s-8. bal 2Jerfd)roinben im 3^octarmet, bal nebenbei in ber grafts t)5d)ft felten angeroenbet roirb. 2l6er rote er fid) aud) anfteQen mag, e$ roirb immer gelingen, ib^n auf einen 3lugenbticf fo abjutenfen, bafj ber (Soup unbemerft au^gefutjrt roerben fann.

*) 2Jtan Odtt ba8 ^artenfptet fo, bafj 2KitteI= uitc 3eifl'ftn8ec ft* f)«»ten bc= finben imb ber Stingfinger Dom. 5)onn briicft matt mit bem 5)attnten auf baa obeie (Snbe be8 Spiele? unb lafjt bie flatten mit beltebtger ©djnelltgteit bura^Iaufen. ©8 enrfte^t auf btefe ffletfe ein feljr d)arafteriftifdje8, fc&arfe8 ©erau«!;.

gut pfydjologie 6er (Eafdjenfpielerf mi ft. 2[\

6ine befonberg rotrffame 3)ietl)obe ber Slblenfung rennet auf bic menfcfiltdje 5Radf)af)munggfu<f)t. 2Bir l>aben eine 3?eigung, atte roaf>rge= nommenen &anblungen ganj ober anbeutunggroeife ju imitiren. <Sef)en nrir ^emanben gcUjnen, fo gdfinen roir mit, l)dren roir ifjn ladjen, fo Rfeelt eg un§ audi in ben SJfunbroinfeln, bemerfen roir, bafe er fidj plofe-- lidj umbreb/t, fo fitljlen roir ben gleidjen Stfeb, fdjaut er nod) oben, fo bliden roir gleidjfaflg in bie &6f)e — eine nonnole 2lnlage, bie in patf)o= logifdjer Stugartung jur lata unb ju ben jumpings fiiljrt.

jDarauf rennet in trieten fallen ber Safdjenfpieler. ©r blicft ftet^ nad) ber siltdjtung, in ber er bie Slufmerffamfett feineg 2fubitoriumg tounfajt, unb mad)t uberfyaupt atfeg bag nor, roag bag publicum tlmn foil. 2Benn er fein 3tuge finnenb jur ftede ertjebt, bann ffiegen mit i)6rbarem Diucf bie $5pfe aller 2lnroefenben in bie &5lje, unb eg bietet einen unfagbar fomifdjen ©nbrucf, roie nun bie ginger ganj rul)ig unten Rarten oertaufdjen ober fitjnltdie URanipulationen »omef)men. Siegt ber S£rid in ber linfen &anb, fo roenbet fid) ber S^afdtjenfpielcr mit fdjarfer SBenbung an eine jur redjten ©eite befinbltdje ^Jerfon, in ber ridjtigen Seredmung, ba& bie 2lnroefenben mit bem Dberforper bie gleidje Seroegung madjen unb bemnadj nidjt beadjten roerben, roag linfer £anb trorgeljt. 33ei einer grofjeh 2lnjat)I oon Souren banbelt eg< fid) barum, eine mitten in bag ©piel geftedte flarte burd) bie SSotte oben auf bag ^addjen flinaufjubringen. ^atflrlidj mare eg ganj oerfefjrt, fofort nad) ©mpfang ber ftarte ben ©riff augjuffibjen', benn a'ud) bie fdjneflfte unb gefdgicftefte Stugfiujrung toflrbe bem publicum bemerfbar fein. 3)er ^reftibigitateur Dielmefjr b,alt bag ©piel ruing unb fragt nad) einer furjen $aufe ben, ber bie 5larte jog: „©te finb bod) beffen ganj fidjer, .bafj ©ie bie ftarte nriebererfennen roerben ?" ©obalb er ju fpredjen beginnt, roirb ein natur* lidjer Qmpulg Sitter 2tugen auf fein ©eftdjt jieljen unb u)m bag S8olte= fdjlagen auf bie ungejnmngenfte SBeife ermoglidjen. Ueberb^aupt fyxt jebe fdjdrfe, furje SSemerfung jur unfeb.lbaren %olQe, ba§ fidj — roenigften§ fur einen 2lugenbli<f — bie 2lugen oon ben £anben ab- unb bem 3Jlunbe juroenben, fraft bem erroalinten ©efefe ber Citation.

9lu§er biefen roenigen igauptpunften giebt eg nun eine fein- gro&e Slnja^l fleinerer ©djlidje, bie unmoglidj im ©injelnen gefdjilbert roerben I5nnen. Da giebt ©ucret bie 2lnroeifung, man foUe bei ben ©efdjic£lidj= feitgs^ouren im SBoniment Gombinationggabe als Sofung be§ 9fdtl)fete anbeuten unb fidj fe^r fdjroerfaflig anfteHen, bamit ber 3«f4duer ja ni<f)t auf eine anndb^ernb ridjtige ©rflarung nerfaUe. ©in ©eutfdjer rati), bag, toorauf eg etnem nidjt anfommen fann, birect 3U erfragen, roidjtige 9lug= fiinfte febodj nur Ijeimlicb. b,eraug5ulocfen. Unb fo (affen fidj neben ber ipauptftrafee ungejfililte fleine ©finge in bem gudjgbau btr Xafdjenfpieler- funft entbecfen. @in paar berfetben fommen in bem folgenbeu 33eifpiel jur ©eltung, bag biefen Slbfdjnitt befdjlie^en moge.

2{2 max Deffoir in Berlin.

£er Mnftler lafet au3 einem (Spiel Morten eine fjerauSjielien, fid) merfen unb „nadj 33elieben" roieber l)ineinfteden. ©r l)ebt bann ba3 Spiel in bie 4?o()e, jeigt bie unterfte ftarte unb fragt, ob biefe bie ge= rod^Cte fei. 2)a eg oerneint roirb, jie^t et fie Ijerunter unb legt fie mit ber Siiidfeite naif) oben auf ben SHfdj. ©arauf fjebt er evmnal ob, jetgt bie je|t ju unterft liegenbe itarte, fragt, ob es jefct bie ridjttge fei, unb legt fte nad) abfdjldgigem SBefd^eib neben bie erfte. 35a§ gleidje Spiel roieberl»olt fid) pm britten 3Hal. 9Jun bittet ber ^reftibigitoteur, oon ben brei oerbedt litgenben Garten eine ju rodljlen. @3 gefdjiet)t, bie ^3erfon bedt auf unb erfennt ju itjrem Grftaunen, baf3 fid} bie Slarte injroifdjen in bie oorfjer geroat)lte unb bem tfflnftler unbefannte flarte oerroanbelt ijat.

$ie efotertfdje @efdnd}te beg Xxxdi lautet folgenbermajjen. j)er Mnftler lafet bie .ftarte nicbj, roie er fuggerirt, in eine beliebige ©telle bes Spiels fteden, fonbern bort^in, too er ben fleinen ginger ber linfen §anb t)at einfdjlupfen laffen. ©r paufirt barauf unb fragt, roeld}es bie garbe ber gejogenen Jlarte geroefen fei, eimnal beSljalb, um bie 2lnnaljme ber Combination nafjejulegen unb bie 9Iufmerffamfeit auf einen falfdjen $unft ju (enfen, unb ferner beSfyalb, um 3«t fur eine befonbere 2lrt ber 33olte ju geroinnen, burd) toeldje bie gerodtjlte Harte jur oorlefcten be3 Spiels roirb. 3e&t seigt er rool)l bie unterfte, jieb^t aber nidjt biefe, fonbern bie barunter liegenbe Harte, alfo bie gerodl)lte, fervor unb legt fie auf ben £ifd», bie beiben anberen ganj beliebigen Garten legt er linfe unb redjts oon ib,r nieber. 9iun ift jelm gegen eins ju roetten, bafe bie sperfon oon brei Garten ftets bie mittlere rodljlen roirb, unb um ba3 mit nod) grbfjerer 2Bal)rfd)einlid)feit su erreidjen, ldf3t ber £afo)enfpieler bei ber jur 2Sat)l einlabenben &anbberoegung bie &anb gerabe oor bie ge* rounfdjte Starte nieberfallen. ©elingt e3, fo ift ber Erid gegludt, gelingt e$ nidjt, fo roirb bie bejetdmete ftarte al3 unbraudjbar oerroorfen, roaS um fo roeniger Slnftojj erregt, ba ja ber partner nidjt roetfj, roaS ge* fdjeljen foil.

$i) l)abe bie* SBeifpiel and) aus bent ©runbe geroaljlt, roeil e£ fid} in iiurje befdjreiben lafjt. ©in mal)xe$ Gabinetftitd pfndrologifd}er gem* fjeit ift bie „23erroanblung ber flarte in ber &anb", aber i)iet roflrbe bie Sdnlberung einen 9iaum oon me^reven Seiten beanfprudjen mflffen. Ueberb,aupt giebt eS, angefid)ts ber unenblid;en JZiiancenfulIe eine fetjr friitje ©renje fflr bie fdjriftlidje 2)arfteHung, unb eS mufs ber perfonlidjen ©rfaljrung iiberlaffen bleiben, fid) mit ber roedjfelnben 2lnroenbung ber ",roei ©runbgefe^e oertraut ju madjen.

IV.

3luf bie genannten ^principien geljen alle jene ^Hegeln jurud, bie ber Sd)iUer ^unddjft ju lernen pflegt als 2U?}:6 feiner Munft. @ie jeigen fo beutlicf), ban ber $Lexn ber ^reftibigitation ein pft;djologifd;er unb fein

gut pfydjologie bet (Eafcbenfpielcrf unft. -> — 2(3

ted)nifd)er ift, bafj id) mir ni<^t oerfagen fann, fie tm Umrif? mttsutljeilen unb ju erlfiutem.

„3ul)re nie benfelben £rid jroei 3JJal on einem 2lbenb aus." (SrftenS oerltert aud) ber befte Xxid burd) bie 2Bteberf)olung feinen £auptreij: bet 33efd)auer roirb nid^t tnebr Aberrant. 3roeiten$ iber roetfj baS publicum genau, was ba fommen foil, unb ftrengt nun alle feme galjigfeiten an, ben 5punft fjerauSjuftnben, an bem e8 oorljer getaufd)t rourbe ; baS julefet befdjriebene fleine fiunftftucf roiirbe bet einer 2Bieberfrolung unfefjlbar fiasco madjen. 3Tiit etroaS £act unb ©eifteSgegenroart roirb man bie ittippe be3 „Encore" ftets untgefjen fbmten, unb tm fd)limmften %all probucirt man einen Xxxd, ber in feinen erften 3ugen bem friilieren gleid) fte^t, in bet &auptfad)e aber anberS oerlauft. 2lnberfeit3 fteijt bem ge= roiegten ^Sreftibigitatenr meift eine boppelte 2lrt ber 2lu3ffibjung ju ©ebote. $a3 2$erfd»roinben ber jroei &anbfd)ub> beifptelSroetfe roirb mittels jroeier ganoid) oerfduebener 3Jtetl)0ben auSgefiifjrt. ©in febj nieblidjer ©d)erj, „bie efjrgetjige flarte" benannt, beftef)t barin, baft, an roeld)er ©telle immer eine beftimmte itarte in baS ©piel gettjan roerben mag, fie ftets al3 oberfte roiebergefunben roirb. SBollte man babei fortgefefct benfelben modus operandi, etroa bie SBolte, oerroenben, fo roerben aufmerffame 3ufd)auer leid)t ben ©d)lid) bemerfen: man roedjfelt batjer jroifdjen SBolte, bem fogen. 3ioiftn'fd)en ©riff, ber $paffe unb ber gilation. Qeber neue 3Jlobu3 . erfdjroert e3, baS ©efyeiinnij? be3 anberen ju entbecfen. 6ine lefcte 9R6glid)fett beftfinbe in bem ©ebraud) falfd)er Harten, inbeffen fein £afd)enfpieler, ber etroaS auf fid) tydlt, roirb jemalS 5U falfd)en Garten greifen. @S ge^t naturgemafj iebe QUufton »erloren, roenn Qemanb, roie id) es bei einem befannten Berliner Dfftjter gefefjen fyabe, aus feiner £afd)e ein ©piel f»eroorf)olt, bem man bie QHegitimitfit auf b^unbert ©d)ritte anfiehj, unb bann bamit ju manipuliren beginnt. 2Ber foldjer §ulf$mittel bebarf, ber follte fie roenigftenS Ijeimlid) einfd)muggeln, inbem er fid) gerobfjnliciie Garten geben lafjt unb fie bei paffenber ©elegenljeit mit ben prdparirlen t>ertaufd)t ober enbltd) fid) ba$ fatfd)e ©piel oerab» rebetermafjen »om &au3f)errn erbittet. ®emt eutlieljene 3lrtifel roerben fojufagen auf £reu unb* ©tauben coin publicum fjingenommen, roalirenb bie eigenen leid)t einer mifjtrauifdjen Gontrole unterjogen roerben.

„©age nie corner, roaS bu t&un roirft." 5Die 3lnroefenben nfimlid), son bem beabfidjtigten ©ffect friitjjeitig unterrid)tet, fatten bie fd)onfte ©elegenb,eit, auf ben rid)tigen ^Junft ju ad)ten, b. f). ben Kniff 5U ents beden ober roentgfienS bie beften Gljancen bafiir ju geroinnen. Sin 23eu fpiel. ©in red)t ilberrafd)enber £rid beginnt batnit, ba§ ber Jtunftler fid) ein 2lafd)entud) borgt unb eS Qemonbem ju fatten giebt. .Swucfgefort'ert jeigt e$ fid) in lauter fleine ©tude jerfajnttten. @§ roirb jufammenges battt unb berfelben ^Jerfon roteber au^gefjanbigt mit ber S3itte, eS in einer beftimmten SEBeife ju reiben, bamit ber ©d)aben fid) beljebe; augeinanber=

Slort unb €nb. LII, 155. 15

War Heffoit in Berlin.

gefaltet fyrt e3 fid) in einen langen £tteifen »etroanbelt. Dtefe SBirfungen roerben burd) aufeinanberfoigenbe gefd)idte Untetfd)iebungen er$telt unb bie ganje 3Jlagie befte^t barm, ben SRoment jeber etnjelnen SSertaufdjung 5U »erf)etmlid)en. SBiirbe nun ber Xafd)enfpieter ben 3uf<§auern an9C! fflnbigt f)aben, jefct roerbe bag £afdjentud) in ©rfitfen obet ©treifen er= fd)einen, bann nmrbe man fofort oermutfjen, baf; eg fid) um einen Umtaufdj fymbett, unb mit ©rfotg auf ben 2lugen6ti<f bes 2lu3taufd)e3 paffen. 60 jebodj, roenn ber ^reftibigitateur ba$ £afdjentud) einfaa) aufroUt unb e« etnet ^erfon jur Slufberoaljrung anoertraut, olme bafj ein SBlenfd) roeifj, um roa£ e3 fid; b/mbeft, benft ja 9iiemanb baran, bag ein Subftitut au3= geljanbtgt fein fbnnte, unb nad) bet 33ewranblung ift eben jebe 3Jl5glid)feit bet ©ntbecfung oorfiber.

„©ieb nie eine ©rflarung." ' 2ludj bie untid)tigfte fdjabet, benn es fommt fut ben Saten uid)t barauf an, bafj er bie jutteff enbe ©rflarung etfa^tt, fonbetn bafj et fid) flbetb>upt einen 9ieim auf bie <Sad)e madden fann. 3$ ^abe bag an mit felbft etfabjen. 60 oft id) ein neues (Srpetiment fefie obet beridjten l)6re, l)abe id; nad) furjem Uebetlegen eine SWfiglidjfeit beit bet £anb, roie bet ©ffect erjielt roerben f8nnte, unb ob= rool)I meine 3tnmu)me Ijaufig fel)lgef)t, fo jerftort fie mit bod) »oliig ben SReij be* Unbegretflidjen, bet ben eigentlid)en 2Cert^> bet mobetnen HRagie bilbet. Unb id) mug gefteljen, bag id) poll SleibeS auf biejenigen blicfe, roeld)e fid) mit unbefangenetn ©enufj ber 3<w& weten freuen fdnnen.

„<3ud)e SDir ein m5glid)ft grofeeS publicum". 3Ran follte glauben, e$ fei leid)ter, ©men als &unbert ju tfiufdjen. 2lber gerabe ba§ ©egen= tb>il ift ber guH*). S3ei etner f (einen Slnjatjloon 3uf<^a"«rn mangelt bem ^reftibigitateur bie ©pielroeite: er fann fid) nid)t nad) SeKeben beroegen unb affe bie ftetnen Jtntffe 5ut 2tbtenfung ber 2lufmerffamfeit oerroenben, uon benen roir oben fpradjen. (Sr ift 3lnfragen unb Unterbredjungen unliebfamfter 3lrt au§gefe$t, fobalb er eg mit roenigen ^erfonen 5U ttjun Ijat, unb et fann nidjt — roie e3 fflr 'mand)e %r\d$ gefotbert roirb — bie* felbe tote an brei ©tellen a(S eine oerfd)iebene auStljeilen ober aljnlidje ©treid)e roagen. ©nblid) b>t et nid)t bie gerounfd)te 2lu3raal)I untet ben ^erfonen. 9iid)t mit Qebem oermag ber ^reftibigitateut jebeS Jlunftftfid ju mad)en. ©eroiffe "Ztxdi finb auf feb^r mifjttamfdje partner, anbere auf naioe beredjnet, bei einjelnen laffen fid) nur SDamen, bei anberen nur Rinber mit ®rfotg oerroenben. ©in geroiegter ^afd)enfpielet roitb bab^er nie auf gut ©iiid eine 5JJerfon um itjrc Untetftiiftung bitten, fonbetn felbft fflr bie fleinften 3Jlanipu(ationen, 5. 93. ba3 ^etaugjieb,en, ba3 fteflh>lten,

*) 3n toelc^era SJta&e bie Slufmerffamteit laufenbet abfletentt tDtrben fann, fiefjt man am beften im Gircu?. SEBenn ©lolon A bem (Stonm B tine fdjaHenbe Dljrfeiac fliebt, bann beriif)rt er natiiriid) beffen SSarfe nur gang letfc; flenau inSbemfetben Slugen^ Mid iebod) fdjtiiat B bie berabbangenben $anbe jufammen. iliiemanb bemerft es, tneil i'lUer augen auf bie SBeroeguna X'i unb m ®efta)t B'S gerid)tet finb.

<§ur pfydjologie ber Caf djeufp ielerfunft. 2\o

ba3 &tneinftecf en einer £arte fid) beftfinmte $nbioibualitaten IjerauSfucljen ; eigentlid) nur etn geubter Spijofiognomifer unb 2Jfenfd)enfenner barf mit ©id)erl»eit auf bag ©elingen feiner 2tbftd)t redjnen.

©ooiel con ben ©rgebniffen ber tfyeorettfdjen Unterfud)ung fur bie $rari3 ber Safdjenfptelerfunft. $er Sejielmngen jur roiffenfd)aft(id)en $Pft)d)ologte finb oiele unb manntgfaltige.

3d) erinnere an bte 33erfud)3retf)e 9iobert»£oubutjS, bte ein momentaneS ^ercipiren unb 3Sf)(en »erfd)iebener ©egenftdnbe beljanbelte. 2>iefe 6ppe= rimente oerbtenen beSljalb 33ead)tung, roeir fie einen neuen 2Beg jeigen, unt Ijofiere £f)attgfeiten jbeS feeltfd)en SebenS numerifa) ju faffen. 3Me fPfodjoptroftf b,at ftd) bister auSfdjltefjltd) auf bie nieberen pfnd)ifd)en ^uncttonen ber ©inneSroatjrnetimung nebft Reaction in SJeroegungen ober Ur= tf)eilen befdjrdnft; erft &err @6bing^auS fjat oor mefireren Qafyren ben SSfafang bantit gemad)t, aud) oerroicfelte ^Sroceffe gletd)fam in 3<x\)lm nieberju= fd)lagen. 2)er genannte 3forfd)er unterfud)t namlid), roie otel SBorte, bejro. ftnnlofe ©ilben man nad) einmaligem $5ren beltflt, ferner, roie oft man eine beftimmte 2fttjaf)l con ©tlben roteberljolen muj?, urn fie gerabe nod) ju f5nnen, roie oft man btefelbe^rocebur nad) mel>reren©tunben, bejro. £agen cornermen mufj unb roeldjen ©influfi bjerbei ber rot^fettjafte factor Uebung beroirtt. ©in af)nltd)er ©ebante liegt ber 9tobert'fd)en ©erie ju ©runbe. &ier Ijanbelt e3 fid) urn bte, gleid) bem ©ebadtfnifj erfl langfam erroorbene, galligfett, eine jiffemmfifcig firtrbare 3lnjaE)l oon Dbjecten nad) einmaligem £infeb,en, b. % otjne berou§te 2tbbitton, ats biefe ober jene sinjaf)! anju= geben; mit anberen 2Borten, e§ fjanbelt ftd) um jene merfrofirbige gfibjg* feit ber entroicfelten 2J?enfd)en, bie man ate unberoufjtes 9ted)nen bejetdjnett fSnnte. 9?ad) ben 3lngaben be3 fran55fifd)en SpreftibigitateurS, nad) einer gelegentlid)en 3Kittr)ci£ung bes &errn ^Jrener unb nad) meinen eigenen Seobad)tungen fd)etnt e3 nun fo, ate roenn bie ©renje etneS momentanen ^ufammenfaffeng jraifd&en 5 unb 6 liege; unb ba3 roflrbe in auffdttiger SBeife mit ber ©renje uberetnfttmmen, fiber bie IjinauS roir einfilbige SSorte burd) einmaligem &oren nid)t beljalten f5nnen. 3ebenfall8 jeigt fid) l)ier eine neue, bead)tenSroertlie 9K5gltd)feit, bie»©efyeimniffe unfereS SnnenlebenS in $atyen unb Staten einjufangen. ©obalb freilid) nid)t nur eine Slngabe ber >$a\)l, fonbern aud) eine 33efd)reibung ber ©egenftanbe nerlangt roirb, complicirt fid) bie Slufgabe in einer bie Cdfung ungemein erfd)roerenben SBeife. $a fptelt bann ^auptfddjlid) baS „3ntereffe</ ^inein. ©ine ©ame, bie faum oier gleid)geartete Dbjecte im 2lugenblicf uberfeb^en fann, oermag bennod) bie toilette einer im SEBagen oorflberfafjrenben 3)ame nad^b^er auf ba3 ©enauefte ju fd)tlbern. 3llfo mit ber jroeiten 9tobert'fd)en ©erie roirb ber $fnd)ologe junad)jt nid)t oiel anfangen fdnnen.

5)a3 Runftftfid: eine 9lpfelfine in ber Suft »erfd)roittben ju laffen, fieb^t auf ben erften Slid roie eine pofitioe hallucination au?. ©ir fatten

15*

2\6

Tttai Deff.oir in Berlin.

barnt bie fiberaug merfrofirbtge £t)atfad)e ju oerjeid)nen, bafj felbft bei ganj normalen 3Henfd)en fid) funftlid) 33orfteIIungen erjeagen taffen, bie ben efjarafter oon aufjen erroecfter Sinnegroafirnelnnungen befi&en, otme bafj in ber fiu§eren 2Birttid)feit ettoag ju ibjrer 2Inregung oorfjanben ift. 2lber erfteng ^at bie erfdjemung einen mef>rmalg oorauggegangenen gleid> mafjigen ©innegreij ju tyrem 2tuftreten n6tl)ig, roag fie oon ben &aHu» cinationen entfernt unb ben fogenannten 2Biebert)o[unggempfinbungen nabert, unb jtoeiteng fef)tt bie aufjere Sttnregung nid)t ganjlid). ©8 ift jroar fein in bie &5l)e fliegenber (Segenftanb alg ©ubftrat far bie fatf^e 3Iuf= faffung einer 9lpfelfine gegeben,- fonbern bloS eine Seroegung, inbeffen ber ©innegeinbrucf ber SJeroegung genfigt obflig, urn bag SBieber&otungg* bilb beg affociatio mit itmi oerfnftpften ©egenftanbeg ^eroorjurufen. 9Bir l»aben eg bemgemajjj mit einer 3tom ju ttjun, ber fubjectioen SBerfalfdjung eineg objectio gegebenen empftnbunggmaterialg. QHufionen fommen befanntiid) bei fdrpertid) unb geiftig ganj gefunben Qnbioibuen oor, namentltd) roenn gurdjt ober anbere 2lffecte bie spfjantafie in Slufregung erfjalten*). Qn unferem gaffe fpielt eine 2lrt leb&after SBorfteuunggtltftigfeit ben Sunbenbocf , namlid) bie gefpannte erroartung. $afj bie Goncentratton atter <See(enfrafte auf einen beftimmten effect biefen effect fefbft jur fubjectioen gotge t)at, ift fibrigeng ben flennern beg jQppnotigmug ntd)tg 9teueg.

SBStjrenb atfo pofitioe $aIhtcinationen aud) im 9tetd) ber £auf<f>ung nid)t aufjufinben fein bflrften, giebt eg bort genug negatioe £alIucinationen. Sine pofitioe hallucination Id gt etroag fefjen, too nid^ts oortjanben ift, eine negatioe lafjt ntcbjg fetjen, too etroag oortyanben ift. 2Bem ift eg nidjt fd)on paffirt, bag er einen (Segenftanb fud)te, ben er unmittetbar oor 2Iugen Ijatte! 3)er ©innegeinbrucf efiftirt, roirb aufgenomtnen, aber nidt)t oom SBeroufjtfein oerarbeitet, unb fo entftefjt ein momentaner 3ufianb oon <Seelenbltnbl)eU, in bem negative ^aSucinationen auftreten fonnen. £)er ^Sreftibigitateur erjeugt funftlid) fotc^e ©eiftegabroefentjeit unb beutet fie foftemattfd) fflr feine 3roecte aug. &err SWotT**) bemerft baruber im 2lnfd)lu§ an ben Sladjroeig, bafj man bei &r>pnottfirten bie 2Bab,rnetnrautg aufjerer Dbjecte burd) ©uggeftion oerfjinbern f5nne, fe^r rid)ttg bag golgenbe: „3Kan fe^e bem £afd)enfpieler auf bie &anbe, merfe genau auf, unb man roirb fetjen, roie er ©egenftfinbe oerbtrgt, roie er bie SSoIte fd)lfigt, roie er bie Jtarten unmittelbar oon ben 2lugen ber 3ufd)auer unter einanber augtaufd)t. ®er 2^afd)enfpieter roeife aber burd) gefd)ictte SReben bie 3lufmerffamfeit ber 3wfd)auer abjuienfen, fobafj felbft biejenigen, roetd)e bie ^anbe begfelben fe^en, nidjt 'im ©tanbe finb, fid) oon ben

*) SSgl. 2)effotr, ©08 ®ot)peI=3cf), @. 36. I. ©tiicf ber „©cfirift«it ber ©efeDfdxrft fiir eEt)ertmentol=5|}f>)cf)oIo8te %vt SBertin." Seipiig, fernft ©iint^erS SSertag, 1890. **) Ser §t)t>nottSmu8. S8on Dr. med. 31. 3JM, ©. 65. SBerlin, 1889.

§nt pfydjologie ber <Eaf d}enf pielerf unjl. 2[?

SBorgangen 9ied)enfd)aft abjulegen. ffier 2lu3taufd) ber ftarten j. 33. faQt in ben ©ejid)t3frei8 beS 3ufd)auerg, e3 ftnbet ber ©innenreij ftatt, ober er fotnmt nidjt jum Sieroufjtfein." Uebrigena fann man in ber 2Iuf* fleHung oon 3tnalogien jroifdjen ber $Pfnd)ologie ber &opnofe unb ber ber Spreftibigitation entfefjieben nod) roeiter gefjen als 2)M bag getfyan Ijat.

3um ©d&tufe fei emeS SeitrageS gebac&t, ben uns bie £afd)enfpieter= funft fur bie pfod)oIogifd)e 2luffaffung oon ber 2BilIenSfreif)eit liefert. 25er befannte £ricf, erne flarte frei jieljen ju (affen unb fofort ju errat^en, berufjt barauf, baj? ber JJufdjauer frei ju toa&ten glaubt, roaljrenb ber 2:afd;enfpieler ben SBtllen einfeitig befdjrfinft unb in eine beftimntte Siidjrung jroingt, unb jroar meift fo, bag er bie ju roftljlenbe Rarte mdgtidjft bequem legt ober fie in bem 2lugenbltcf f)eroorfd)tebt, in bem bie ginger bes partners jugreifen. 3d) glaube nidjt, bag eS eine beffere Qttuftration fur ben 2)etermini3mu3 alter unferer $anblungen giebt: aud; in bem Jtartenfpiel be3 SebenS greifen nrir ntdt)t beliebige flatter, fonbern bie, roeldje ein eigenea ©cfefe una jufebjebt.

V.

©piritiSmuS ift £afcf)enfptelerei. $)iefe ©leidjung f)5rt man oft genug oon Unberufenen auSfpredjen, unb eine Slnjatjl Ijarmlofer ©efellen bemfi^t fid), biefelbe burdj „antifpiritifltfcf)e ©emonftrationen" augenfallig ju be* roeifen. ®afj bamit ber flern ber ©ad)e nidjt getrojfen toirb, gerjt barauS pernor, bag nid^t nur bie 2lnt|fingerjafyl ber neuen Sebje ftettg road)jt, fonbern aud) bebeutenbe ©eleEjrte tro^ alter @ntbtiQungen unb 2lufflarungen in ber SBert^eibigung ber mebiumiftifd)en Xtiatfadjen betiarren. 2)er &aupt* grunb fdjeint ber folgenbe ju fein. Qn unferem naturroiffenfdiafttic^en ^ettatter bieten toeber Religion nod) ^pcjilofoptjie ben SJtaffen einen genugen- ben 2lnl>att, urn Sttarfjeit fiber bie 9latf)fei be3 ©afetnS ju geroinnen, unb trofcbem brfingt ba3 metaplmfifdje 33ebfirfni& aHe tiefer angetegten ©eifter fiber bie materialtftifc&e Cebe bJnauS: ba tritt nun ber ©piritiSmuS mit bem Stfiftjeug eracter ©iffenfdjaftlidjfeit in bie <Sd)ranfen unb fagt: id) roiH eud) betoeifen, bag eS ein Seben nad; bem £obe gtebt. ftann es uns rounbern, menu eine foldje erperimentette @t§if gerabe in nadjbenfs Hdjen ©emfttfyern (auten 9iad)f)a[I finbet ? roenn eine fociafe 33eioegung entftefjt, beren $eime ju alien Se^ien m<t) &ei a^en SSStfern oorijanben getoefen ftnb?

©oidjen ©tromungen gegenuber ift aber bie befonnene SBijfenfdjaft ootlftdnbig mad)t[o3. SBem ber SpiritiSmuS eine ^erjenSfadje bilbet, ben uberjeugen feine SBernunftgrfinbe, roie benn ftets bie Sogif ben ©effi^Ien unb Stimmungen unterlegen bleibt. @^ roirb alfo ganj oergeblid) fein, in bie @Iiif)f)ifce einer pfod)ifd)en 6pibemie ein paar SBaffertropfen ju merfen.

2{8 mar D effotr in Berlin.

SReben ben ganattfem be3 ©eifterglaubenS ftet)en inbeS SBiele, rocldbe in oontrt^etlsfreter ©efmnung bie tnerfroflrbigcn Seriate ju priifen unb bie ^finomene ju unterfudjen fur itjre $flt^t tjalten ober bie roenigjieng etn geroifjeS aufieres ^ntereffe an ben $ingen nebmen. gur fie, unb fur fie aUein, finb bie folgenben 33emerfungen beftimmt, als eine 8rt 3lu%' onroenbung ber fru^eren ©rorterungen.

Unfere ftunbe oon ben mebiumiftifdjen ©rfdjeinungen oerbcmfen roir faft*) auSnahmctoS gefdjriebenen SBeridjt^t. 9JHt anberen SEBorten: roir erfabren nie, roaS irgenbroo oorgegangen ift, fonbern nur, roa3 beftimmte ^erfonen erlebt ju baben glouben. £ajroifd)en beftet)t nun, roie roir gefeben fjaben, etn ungejjeurer Unterfcbieb. (Sine iperfon fteb^t eine SlpfeU fine in ber Suft nerfdjroinben, otme bag SBunber erflaren ju fSmten, fie rofibnt acbt 9tinge gepnuft ju tyaben, rodtjrenb fie nur jroei in ber 4$anb getjabt l)at, fie meint eine itarte frei ju jieben, bie ihr in bie ginger ge* fiecft rourbe, fie behauptet einen ©egenftanb unabidfftg feftgehalten ju baben, ber in 2Birftidt)feit fWf) auf SKinuten anberSroo befanb — unb roenn fie bann nad^er einem Written bie £af$enfptelerfunftftucfe fdjUbert, erfcbeinen biefe nattirlid} fdjier unbegreiflid). (5<S mujj baber al3 grenjenlofe Stoetat bejeidjnet roerben, roenn bie Seridjterftatter beljaupten, mit ber 33efd)retbung ibjer fubjectioen 33eobacbtungen genau bie objectioen SBorgange roieberju* geben. 2)en fchiagenbften ©egenberoeis liefern $aoet)3 ©rperimente. Dtefer £err ndmlid), ein HKitglieb ber Sonboner Society for Psychical Research unb ^reftibigitateur au3 Siebbaberei, erroarb ft<§ burcfi unau8« gefefcte Uebungen eine fold&e gertigfeit in ber befannten ,,£afelfdjrift/', bafj er oor jahlreicben ^Serfonen SSorftellungen rait Grfotg geben fonnte. ©3 rouvbe ben ©aften nie gefagt: e3 banble fid) urn ©eiftermittfjeitungen, audj nidjt: e3 fei £afd)enfpieleret, fonbern man uberliefj e$ Qebem ju benfen, roa3 er roolle. 9iad) Scblufj ber ©tfeung, bie felbftoerftdnblidj unentgcltlidj gegeben rourbe, bat &err $)anen bie 3lnroefenben, ibm tt)re 33eobadjtungen am nddrften £age fcbrtftlidb, mitjutljeilen. 2)ie eingelaufenen 33riefe bat er bann oerSffentltcht, unb fie lauten in ber £f)at fo iiber= fdjrodnglidj, bafj man an geljeime Jlrdfte gtauben fbnnte. Sdjreiben auf oerfcbloffenen unb forgfditig beroahjten Safeln — ©cbreiben auf £afefa, bie oon ben 3eu9en feft 9e9en °ie untere glddje ber £ifcbp(atte gebrudt ober von ibnen neben ben 2;ifd; geb^atten rourben — 3tntroorten auf 5t«9en/

*) (Sine bemertenSmertfje 3tuSna^me bifbet SoflnerS Xifdi. ® a8 2Jein, au3 einem Stiicf fleatbeitet, if} mi) obeu unb unten fo breit, bag ber Sting, metier aui ge^eitn- nifjootte Sffietfe in bie bunne STKtte be8 SifdibeineS flelangt ift, unmSgtid) t>m unten ober oben t)er bingefdioben fein tann, ba er aud) auS einem ©tiicC beftefjt. ©8 ejifrirt a(fo ein object iBel, bteibenbeS 3eugnife fiir bie SBorgfinge in ben ©labefdien Siftungen: aber toaS ioH man mit einem fo Bereinjelten factum anfangen! Gbenfo eriftirt be= fanntlid) ein eingiger unanfedjtbarer gait oon ber 3tbtenfung einer iWagnetnabel burd) bie menfdjlidie $anb, ob,ne bafe baburd) bie 2Biffenfd)aft bereidjert loorben toare.

§ur pfydjologie bet <Eaf djenf piejerfnnft. 2\9

bie jjeimlidj in oerfd)[offenen 2ufeln niebergefd&rieben rourben — ricf)tige Slngaben aug 23ud)ern, bie oon ben £eugen <«if'3 ©eratf)eroof)l unb tnand> mal fogar btofe in ©ebanfen geroaljlt roorben roaren, roobei bie Silver Dom „2Rebium" nidjt beriu)rt unb bie £afefa genou beobadjtet rourben — 93otfd)aften in nerfdjiebenen bein „2Rebium" unbefannten ©pradjen, barunter eine in Seutfd) in golge eineg unauggefprod>enen SBunfdjeg unb eine in IJapantfdb, auf einer cerfcfjloffenen unb oerfiegelten ©oppeltafel u. f. f. Unb obroofjt felbftfdireibenbe ©djieferftiicfdfien bei ber 2lrbeit get)5tt unb fetbftanbig fid) beroegenbe ilretbefplitter gefet»en rourben, faf) bodfj IKietnanb Don ben Seififcern bag intereffantefte Spfjanomen, namltd) ben fd)retben= ben §errn 3>a»et|.

&ie geb.terquellen, butd) bie fold&e abenteuerliajen SBeridfjte ju ©tanbe fommen, laffen fid) auf oier ©ruppen jutucffufu-en. ©rfteng: ber SBeobaa)ter interpolirt ein factum, bag nidjt ftattgefunben t)at, bag aber alg gefd)ef)en anjunetjmen er burd) rafjtnirte SBMtteldfjen gejroungen roorben ift; er bilbet ficfj ein, bie £afel eraminirt ju l)aben, obfdron er eg nie tljat. &meitm$: er uerroedfjfelt jroei iitinlid&e SSegriffe; er fagt, er tjabe bie Safe! geuau unterfudfjt, roafirenb er eg in SBirflidjfeit nur fludjtig ober in Unfenntnifj ber fpringenben spunfte gettjan b,at. Xritteng : ber .Seuge onbert in golge einer fet)r begreiflid&en (Srinnerunggtaufd&ung bie Drbnung ber (Sretgniffe ein roenig urn; nadj f einer 3lnfic§t fyxt er bie £afel noa) ju einer fpdtereu 3eit geprflft alg eg tjjatfadjjttcifj gefdfial). SBierteng unb lefcteng: er iiberge|t geroiffe ©injelfietten, bie tlmt mit ©orgfalt ais bebeutungglog gefdfjilbert roorben finb ; er errofilrot nidfjt, baft bag „9Jiebtum" it>n einmat bag genfter ju fd&liefjen bat, rooburdEj jebodb, ber £ricf iiberljaupt erft mogltd) rourbe. 21 tl e^ lafjt fidj nun einntal nidjt betiatten, gefcljroeige benn auffdfjreiben. 9Cie fdf>roer ift eg,' ein ganj alltflglidjeg SBorfommnifj in einroanbgfreter SOoHftanbigfeit fd^rifttidt) ju fijiren — urn rote triel fdfjroerer, ein ©teignifj, bag ben Sb^arafter beg Unetflfirlidjen trfigt unb burd) 'fein fprungljafteg Sluftreten nebft oielen 3wifc§enfallen eine unauigefe|te 33eobad)tung beinatje unmSglidE) tnad^t!

^Qinju tritt, ba§ bie meiften 3JJenfc§en in ber Stimmung erroartungs= ooller SBunberab^nung bie fpiritiftifdfjen ©i^ungen befud^en. ^err SDaoeu t>at nun erperimentell beroiefen, bafj non g(eid) fab^igen Seobac6,tern bie= jenigen oiel etjer ben modus operandi ju burdpfd^auen im Stanbe finb, roeldje roifien, ba§ e<S ftd) urn STafdb.enfpieferei b^anbelt, alS bie Uebrigen. @g liegt ja auf ber !j?anb, roie feb,r bie gefpannte ©rroartung, ber 9leij beg SKnfteriofen unb bie rofien 2lnfpietungen auf b^eiligfte ^erjengange= legenf)eiten (burd) ©itiren oerftorbener 2ln»erroanbter) bie 9?eroen erregen unb ben ffaren 33Iidt abftumpfen muff en. 3luf3erbem tegt bag 3Jiebium einen ^auptroertb, barauf, bie 'Beififeer iiber bie interpretation beg ©e= feb,enen unb ©efiorten in 3weifel $u laffen, unb biefe pfndjifdje Sefdjaffenb.eit ber 3ui"<ij<Mer cnt^dlt ben ©d)luffe( fiir mandfje fonft urtoerftanblidpe ©e=

220

— mar Deffoir in Berlin.

fdjefntiffe. $a roitb jebes flniftetn jum Jtfopfiaut, jeber Stdrtteftep jur ©eiftergcftalt, jebe jufallige 33etubjung jut 9Ranifeftation auS ben fjoljeren ©platen. $et ,3ufdjauet iibetfiebt einetfeits bie natiitlidje, pljnfifaltfdje @tf [fining uttb er fd»afft anberetfeitg 2Bunbet au3 bent 9Hdjt3; et ftetft mit feinet ©tregung 2lnbete an unb roirb von iljnen rucfroitfenb beeinftufjt. SDtefetbe <jotm. in bet ein 33eobad)tet fatten SBlutes bie gefdjtdt oettiuttte gigut be3 2Webtum3 erfennt, roitb son ben 2lnn>efenben oti bag getteue 2lbbilb netfdjiebenet, fid} im Seben »5flig unalmlidjet spetfonen bejeid/net: ein ametifanifdjet 9iatutforfd}et erjafitt, et babe fid} an ben £opf gefafjt, al§ et bie gteidje $uppe fyinteteinanbet „©tofjmuttet", „mein fu§eg Settndjen", „^apa", „5lteinet 9tob" angetebet b;6rte*). Qebetmann fieljt, mai et ju feben erroartet unb roag feine Sftteteffen am nddjften betuf)tt. ©djaffe einen ©lauben, unb bie Stfcatfadjen roerben con fefbft entftef)en.

2Benn ein ©egenflanb plofelid} Derfdmnnbet obet feinen spiafe anbett, fo etblidt bet ©pittttft batin Seityen einet u6etfinnlidjen ©inroitfung, bent $apua afmlid}, bet Ijtnter jebet Jlanonenfugel einen ©etft roittert, roeil et bag ^Jufoer nid}t fennt; it)tn feb^len eben aud) beftimmte Jlcnntniffe, ofme bie eine tiduige 25euttl)eilung nid)t mfigltd} ift 2)et gefunbe -JJlenfdbens wetftanb allein befafjigt 3?iemanben, competent ubet bie ©idjetfyett oon geffelungen ju uttfieilen, nut ein in bet $notented;nif beroanbettet unb mit ben sai}tteid}en Sinbemanieten genau oettrautet 3)iann batf eine gerotffe 33ered)tigung anfpred}en. Urn ju entfdjeiben, 06 ein SBetfd&lufj fidjet ift obet nidjt, baju gef)5ten ted^nif c^e ftenntniffe. $)ie 2Reiften bUben [tdb jroat ein, man fonne unootbeteitet in eine fpititifttfdje ©ifeung fommen unb trofcbem ein ttd)tigeg Uttljeil ubet bag SSortjanbenfetn ober gefilen bet Spteftibigitation fallen, abet biefet ©tanbpunft ift ebenfo finblid), alg roenn ein £aie fid} ubet bie Gdjtljeit eineg mittelaltetlidjen ©iegelg obet bag SSefen einet SRetoenaffection augtdfjt. 3d) mill bag an einem 33etfptet etlautern. £>et £afd}enfpieiet oetroenbet Sfterg ben ftunft* griff, einen SBorgang baburdj tnerfroutbig ju madden, bag et it)n auf einen beterogenen Srdget bejieb^t. ©0 beftetjt bet Slid, „jebe betiebige Ubr tepetiten ju (affen" barin, bag ein fteineg in bet 2Beftentafd>e oetbotgeneS Qnfttument bie ©djiage angiebt unb bie aJJanipuiationen an bet Ub^t nut jum ©djein angeftellt toetben. Set ba8 nia)t roeif3, roitb faum auf ben ©ebaufen fommen, bie »on „unfid)tbaren" ^anben gefpiette ^atmonifa bet $etten 3Roncf unb ^ome ebenfo ju etflaten. Sine fteb^enbe $pto= grammnummet beg Dr. HRond mat, eine ©pietub^t auf ben £ifdj ju fteHen, mit einet Sigatrenfifte ;u iibetbecTen unb nun auf 2Bunf<$ fpiefen unb anb>lten ju laffen. 3(IIgemeine ©tflatung: w©pitit3." Qn SBitf=

*) 58flt. Sflfttoto, The psychology of Spiritualism. Popular Science Monthly, ?(pril 1889.

§ut pfycijologie ber (Eaf djeitfpielerf unft. 22\

lidfjfett gingen bte Xime von einem Weinen Spieltoerf aul, bag burcb bie roeiten $ofen gef<$ufet ober&alb beg JlnieS befeftigt tpar unb burc§ eitten ©rucf gegen bie Sifdfjptatte in ©ang gefefct rourbe. 2ludfj per beroabjljeitet fic^ bie alte pfyc&ologtfdje Jtegel: je ctnfadjer ein Jlntff, befto fdjnneriger ift er ju entbecfen.

(Sin grower SBottljett fur ba8 bctrugeri^c 3Jiebium tiegt barin, bafj e§ fettie „33ebtngungen beS ©elingenS" ftctten unb im fd&limmften %aU bie ©d&uib beg SDMfjlingeS auf bie 2lntoefenben ober bie ©eifter, fdjieben faun. ®a erfafiren roir, ba§ ein ^atbbunfel fefir portljeilfiaft nnrft, tocit e3 „pofttip" ift, baft man nie bortf)in fefjen barf, mo fid) etroaS in 6nt= roicfefung befinbet, unb roaS bergteicfjen fd§8ne ®inge met)r ftnb. grau ©tbgroicf, bie ©emaljlin beS befannten Sambribger $l)ilofopf)ieprofeffor3 unb 23orfifcenben ber Society for Psychical Research fteUt funf S3erbacb> grflnbe gegen ©labeS SBorfityrungen jufamnten: feine 33emfi&ungen, bie Slufmerffamfeit ju jerftteuen, feine Stellung, bie if)m immer erfaubt, mit ber red&teu £anb an ber £afel ju manipuliren, ber page Sfjarafter ber 2Rittl)eUungen, bie ©nfdjranfung ber 33eiftfcer auf jroei ober brei unb beren 2lnorbnung, roeldje jebe aRdglic&feit, unter ben SHfdj ju bticten, auSfdjjtiejjt. ©ie batte nocf> binjufiigen fonnen, bafj ,nadfj ben 93eob* ncfjtungen ber ©enbertcommiffion ©labe unb anbere 3Kebien mit ed&ter 5£afdjenfpielerfdjlaul)eit bie £ricfe por ber 2lnfunbigung beffen, .roa3 nun gefdber)en fotte, auSfw)ren. Slber fie batte aud§ fagen f5nnen, bafj einige roenige ©rperimente, fo bie beS sprofefforS droofeS mit &ome fiber bie ^Jftgiid&fett, unbeiebte Dbjecte obne SBerfiljrung in Seroegung ju fefcen, aufjerljalb ber ©pfjare aller £afd)enfpielerei ju liegen fd&einen. Unb fo inu§ i$ benn perffinlid) mit bent, nieten Sefern genrifj unerroarteten, @e* ftanbnifj fdfjttefjen: icf) ffif)le midb, aufjer ©tanbe einen — freilid) ganj roinjigen — 33rudbjb>il ber fpirttiftifcf»en @rfat>rungen mit $ulfe ber Safdjenfpielerpfpcbotogie ju erftfiren. 2)amit ift m$t gemeint, bajj bie= felben nidbt auf betrugerifdfoe 9Kanipulattonen ober roenigftenS auf 2tn= toenbung befannter SWittel jurucfgefjen fSnnten — e3 ift nur offen unb ebrticb^ auigefprod^en, ba^ eine foldje S"rucEfubrung bis auf ben ^eutigen Sag oergeblia^ perfuc^t roorben ift.

2lus bev fflevtftatt ernes IDorterbudjfdjreifcers.

Plau&ereicn con

©aniel ^anbetS.

— 2Htfhe(ifc. — III. 3roif^enpfauberei.

I ie betbett oorangeljenben ^laubeteten finb juerft in biefer geiu fd^rift (9Rat 1888, ©eft 134) erfd)ienen unb bann auf ben SBunfd) meineS SBerfegerS Sfiftenober in Serlin) ju ineinem fiebjigften ©eburtsltage als? Sua), »ermef)rt um ein auSffilirlidjeS 2k>rroort, ba^ unter 3lnberem bariiber beridjtet, bura) roe(d)e roibrigen 3roifa)enfalle ba3 @rfd)einen ber beiben ^piaubereien oerfpfitet unb bie 3or*fe^ung auf unbefttmmte 3e** innauSgefcijoben roorben tft.

„Unb Sennit" — fo fdjliefjt bass am Spfingftfonntage 1889 gefd)riebene SBorroort — „empfef)Ie id) mid) nun bent SSBo^lrooHen ber geneigten Sefer, bii id) — toemt e3 u)rem 2Bunfd)e fo entfprid)t unb id) bie geit baju ftnbe, — an ben abgeriffenen Jaben meiner $Iaubereien anfniipfenb, fpfiter einmat i(m pielleidjt roerbe fortfpinnen unb ju 6nbe ffibren fSnnen. ©ott befobfen!"

Unb nun finbe id) in ber Sfyal 3«t ©timmung, ben gaben — fretlta) nidjt m ©nbe ju fiiljren, aber bod) ein Stiid fortjufpinnen, aller* bingS in einer SBeife, an bie id) beim Seginn nia)t gebad)t fyabe unb nid)t f)abe benfen fonnen; benn id) mill in biefer nadjften, britten Spiauberei fjauptfacfjtid) nur bacon fpred)en, nrie e3 jur 3eit metneS fiebjigften ©e* burtsMageS in meiner 2Berfftatt Ijergegangen ift. %nx biefe 2lbfd)n)eifuug red)ne id) auf bie 9Jad)fid)t ber giitigen Sefer, fiefjt man e3 bod) bei einer Pauberet u^eraff bem fein ©am Slbfpinnenben — unb jumal bem ©reife

31ns bet IDetfftatt eines H?5rterbnd;f djreibers. 223

— naa), roenn et in feinet 9iebe ftcf) meb,t burdfj bag, roas tf)tn babei }imaa)ft im ©tnne liegt ober in ben ©inn fotnmt, leiten lafjt, ate bafe et — roaS man mit 3te^t bei einet 2tbf)anblung uetlangen fann — einen corner teiflid) butdgbadjten unb fotgfaltig entroorfenen SJtfan ftteng otme jebe 2lbfa)roeifung burdbfit^re.

Unb nun, n*cf)bem ia) bie t&eUne&menben Sefet, roie tdj fie bei ibjem ©djeiben au8 meinet 2Betfftatt mit ben SBorten: „©ott befoljlen!" ent= faffen, mit bem entfpredgenben 3untf : „©ott jum ©tufe!" gebttbjenb beroill* fommnet, beginne id) oljne 2Beitere$ mit bet ^Jlaubetei, roie e3 in meinet SBerfftott urn bie 3"* meineS ficbjigftcn ©eburtstages (be3 12. 5Ro= cembetS 1889) an bem £age felbft unb unmittetbat ootljet unb nad)f)et jugegangen ift unb au^gefe^en Ijat.

3n ben 2Bod)en oorfjet b/itte id) in bet SBetfftatt md)t blofj in ge* roofintet, fonbetn fogat in aufjet* unb ungeroflljnltcfjet 2Beife ju roitfen unb ju f c^affen ; benn eg roat jroifdjen meinem Sierteget unb mit oetab= tebet unb feftgeftetlt rootben, baft nocfj im Stooembet brei Sfidfjet non mit fettig gefd&afft unb ouf ben SBudjetmarft gebtadjt roetben follten, auger bet errofifjnten 33u<$au3gabe bet „^taubereien au3 bet 2Berf= ftatt u. f. xo." ein fibet 24 2)tu<fbogen ftarfes S8uc&: „33aufteine ju einem SBottetbud) bet finnoetroanbten 2tu3btficfe im $)eutfd&en. ©in SBetmftddtnif} an ba8 beutfc&e SBolf" unb ein bid(itetifcf)e<J flinberbudg: „§fit bie ftbljlidfje 3iugenb. ©abe etneS Ijetteten JtinbetfteunbeS. W\i Silbetn oon &an3 fioofdben." SReine unb be3 SDtaterS 3Itbeit an bet tefctgenannten @d)tift roat jut feftgefefcten 3eit fertig; abet, ba bie ffirudetei felbft bod) bie SBefutdbtong auSfptad), butdfj ubetijafteten ®rud fbnnten meUeidjjt &an3 2oofd)en'3 fbftlidfje Silbet leiben, roaS id) gan3 BefonbetS bebauett tjaben roiitbe, fo roifligte id) — obgleid) nid>t gent — barein, bajj bas SBud) erft 1890 etfd)einen foUe; and) bie 33ucfjau3gabe bet „^faubeteien// nabm mid) nidbt eben fibetmafsig in 2lnfprud), abet rooljt fjatte id) mit bet fotgfaltigen £>utd)ficf)t unb 2)tucfbetidbtigung bet „$aufteine" unb bet &etfte£lung eines abecelid) georbneten SBortetoetjeidbniffeS baju bis in bie lefcte 3"* not meinem ©ebuttstage unabfaffig ju fcbaffen, inbem bie an baS 355ett gefteflten ©efiet mit fottroftfitenb, fo ju fagen, auf b«n getfen fafjen.

SSBdlltenb biefet Slrbeit nun befd)aftigte mi<5 unb bie SWeinigen au<^ nod^ bie 3?rage, roo unb roie id) meinen fiebjigften ©ebutt^tag netteben foDte. ©eit Qa^ten an ein tu^iges, jurucfgejogenes Seben unb Sffiitfen geroob,nt, fjatte id) ben Jag am liebften ^ier in adet ©tide im engften flreife bet 9Reintgen »etbtad)t; abet roit uberjeugten un3 balb, ba§ in meinem ©ebutt3= unb 2Bofmotte bie3 nid)t mbgltd) fein roetbe. SUerbingS fiatte man un3 bie — jebenfaHS fflt 2lttftreli|et Sl5er^altniffe — grogs artigen Sorbeteitungen jut geicr meine3 ©ebuttstagea nad) aJJoglid^feit $u t»et^eimlid)en gefud^t unb eg roat bies aud) in oieten ^unften gefungen;

22^ Dan. Sonbets tit Ul^ftrelifc.

aber ganj butd^fii^ren lafjt ftdj bergteidjen befanntlid) nidjt, e£ fidert eben immer @troa3 burd). 3Me ©timmung in bet ©tabt unb in meinem &aufe rofifjte id) nur ber gebeimnifeooff fliifternben SBeibnad)t3fttmmung p »er* gleidjen, roobei 3eber ju oerbergen bemubt ift, baft unb rote er ben sinberen ju flberrafdjen gebenft, unb roobei bet 2lnbere jebenfalls genou roetfj, ba§ — roenn aud) nidjt roie — er uberrafdjt roerben foil. So fdjon oot ber SJlitte SJooember oon ber roetfmadjtlid&en ©ttmmung umroittert unb urns roebt, Ijatte id) mid) nun fur eine non brei 9)J6gtid)feiten ju entfdjeiben, entroeber: eine ©iniabung »on 33erroanbten nod) Hamburg anjunebjnen — ober (rote eS ©ottfrieb better getban) nad) irgenb einem ftillen benadjbarten Drte ju fludbten, too 9Hemanb meine 2tnroefenbeit abnte, — ober enblid) : bjer ju bleiben unb abjuroarten unb fiber mid) ergeben ju taffen, n>ie unb roomit meine 2Hitburger mid) fiberrafd)en roiirben.

9tod) mannigfadjem $in= unb £erfd)roanfen entfd)ieben roir — bie SWehttgen unb id) — unS fiir ba« Severe, unb id) bin frob, bafj roir uns fo entfdjteben boben, frob, roie bag 5linb ju 2Beif)nad)ten, roenn e3 fid) ringSum unb oon alien ©eiten oon 23eroeifen ber Siebe unb be3 ©trebenS, ftreube ju bereiten, umgeben fiebt.

Unb nun folge id) nur bem ©range meineS £erjen3, roenn id) fiber bie mir ju meinem fiebjigften ©eburtstage in fo reidjem 3ftafje bereiteten greuben fyiex im golgenben feibft (SinigeS berid)te. 2Be3 ba8 fterj ooff ift, beS gebt ber 3Wunb fiber; unb fo mod)te id) mSgtidjft ganj unb t»oH auSfpredjen, roie innig id) burd) aHe bie JUtnbgebungen ber Sttnerfennung, ber 3lnbang[id)feit unb ber Siebe erfreut roorben unb roie banfbar id) Wen bafflr bin. 3$ ffirdjte nidjt, bafj irgenb Qemanb, ber mid) fennt, in bem 9?ad)foIgenben eitle ©etbftgefalligfeit erblicfen fdimte. 93on biefer roei{3 id) mid) frei unb id) fann eS aiS meine ebrlid)e Ueberjeugung au3= fpredjen: e3 ffibtt unb roeift 9iiemanb beffer ate id) felbft, bafj bie mir gejottte 3lnerfennung nid)t bem roirflid) ©eletfteten an unb ffir fid) gilt unb gelten fann, fonbern nur bem ©treben nad) bem, roa3 id) ^abe er= reid)en rooHen unb roa3 — bieS ©elbftjeugnife fprecbe id) ebenfo ebrlid) unb unbefangen au§ — id) nad) 9Jia§gabe meiner Jtrafte eifrig unb ebrlid) ju erreidjen gefud)t b^abe. Qn biefem Jalle b«&gn bie 21nerfennenben bem ©idjterroorte gebulbigt: Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas: 9ieid)en bie # raft enid)t auS, fo ift bod) ber 3GB i He ju loben.

Qd) beginne nun mit bem £age cor meinem ©eburtgfefte. 2ln biefem £age burfte id) nad) £ifd) mein 3immer nidjt meb,r oerlaffen, bid meine £au3genoffen ibre Slrbeit ooHenbet, b. b- ba« ^au§ innen unb aufjen mit roallenben fiafynen, 23lumen unb frifdjem ©riln feft(id) gefdjmfidt fatten. Ueber bie mir an bem fefttid)en S'age bargebrad)ten 33eroeife ber 9?er= ebrung unb Siebe ift beretts in unferen ^ageSbldttern ausfubrlid) berid)tet roorben. <Sd)on am 23orabenb i>atte mid) ber ^iefige SDiannergefangoerein burd) ben 3Sortrag mebrerer Sieber erfreut. ©en gefttag felbft leitete eine

21us ber IDerfftatt eines IPSrtetbudjf djtetbers. 225

oon bet jtfibtifdjen ftapelle auSgefufirte aWorgemnufif ein. Untcr ben einfoufenben ©epef^en, toe(d)e faft bie 3a{)l 100 erretd)ten, befanb fid) aud) eine, toeldje mir ©rufc unb ©lucftounfd) be$ ©rof^erjoge entbot. ©efd)enfe oon frityeren ©dnttern aug Berlin, Hamburg unb bem 2lu3= lanbc trafen ein. 33a3 ajJogiftratcottegium unb eine 2lborbnung be§ SurgetaugfdjuffeS fiberreid)ten mir ben etjrenbiirgerbrief ber ©tabt ©trelifc. 3lud) eine deputation bes tfriegeroereinS, bem id) feit 3af)ren ate ©bjen* mitgtieb angeb^re, fteflte fid) ein. (Sine t)ier ju meinem ©eburtetage er* fdjienene gejtfdjrift nmrbe mir con bem SBerfaffer unb bem iBerteger flber= reid)t.- Reto ©funbe bradjte neue ©tucfiofinfdjenbe unb neue ©penben. 3tm abenb erfdjten ein grofjer gadeljug tor meinet SBolmung, roetdjer fid) au$ Korporationen, SJereinen unb ©djillern ber ©tabt jufammenfefcte unb oon einer nad) Saufenben jdfjlenben SDJenfdjenmenge begleitet rourbe, urn mir in fetertidjer 2Beife bie Xljeitnaljmeber Seodlferung auSjubrfidfen.

&ier aber morfjte id) mir erlauben, nodj (SinigeS fjinjujufiigen, 'icaS audj funbige 23ertd)terftatter nid)t ober bod) nidjt fo gut toie id; toiffen f onnten, unb fo bemerfe id) benn junadrft, bag ju -Diittag auS 23erlin brei, freilid) nur entfernt SBenoanbte, aber naJ) Sefreunbete, ber Jtammerge* rtcfjteratlj £ugo Jlenfiner, ber Qngenieur 2luguft Senelfon, SBertreter ber ©rufon'fdjen 2Rafd)inenfabrif in a3udau*9Wagbeburg fur 93erlin, unb ber 3Mer SJiaj: £oner gefommen roaren, urn mir perfontid; iljre unb ber 3{jrigen ©wcfiofinfdje barjubringen unb ben Sag mit mir unb ben 3Heinigen unb ben am 3lbenb au8 9?euftreli| ju mir gefommenen nadjften greunben gemeinfam in b>iterfter SBeife unb in frofier ©rinnerung an bie SBergangen* tjett unb in frozen ^offnungen auf bie 3ufunft ju oerleben. SBon ben fflr mid; — unb roie id) b>ffe fflr alle Setljeiligten — erfreultd)en unb oergnfigltdjen SBorgfingen ift natiirlid) 9itd)te ober fctjr roenig in bie Deffent* lid)feit gebrungen. 21(3 bauernbe (SrinnerungSjetdjen beioafjre id) meljrere gelungene.Silber, toeldfje &err £ugo Jteofjner, oon 2lmte megen Stammer* geridjtilratl) unb aus fiieb^aberei Sidjtbilbner, t)ier aufgenommen Ijat.

. 2)er erroafinte Gtjren&flrgerbrief meiner 33aterftabt ift oon meinem SanbSmanne, bem f5nigKd)en $pflttljograpt)en £errn 6. £ader, nidjt blofj pradjtooH, fonbern — mas , meljr fagen roiU — mit ooHenbeter itunft ate ein toaljreS SWeifterroerf angefertigt morben unb, roeldje 2tufmerffam« feit mid) befonberg rflliren unb erfreuen mufete, mit meinem 33ater= unb ©eburtsb>ufe unb mit meinem jefcigen SBob^nb^aufe gefd)mudt. ®r b^at — roa% mitjut^eifen, id) mir nid)t oerfagen fann unb mitt — ben folgenben SBorttaut:

„£od)geeIjrter ^err ?J5rofeffor v Dr. ©aniei <Sanber3!

3Jad)bem ©ie, t>od)oeret)rter $err ^rofeffor, Qb^rer SOaterftabt mit rfi^mlid^ftem ©rfolg als Seljrer Qfire ©ienfte geroibmet fatten, ftnb ©ie

226

Dan. Sanbers in 21 1 1 ft c el t

aud) toftljrenb 3f)rer fdjriftftefferifdjeu £t)atigfeit in unferer ©tabt x>tx-- blieben unb fiaben Qrjre SBerfe fidb, won ©trelifc aus fiber bie SEBett oerbreitet, fo bag mit ^forem toettbefannten 9tomen ber 9lame unferer ©tabt ©trelifc eng oerbunben ift.

$)ie ©tabt ©trelij} mufj e3 fi<§ jur ®E>re anredbnen, ©te unter if»re Sitrget jafjlen ju bfirfen, unb ucrlei^t ber 3Jiagiftrat im @inoer= ftanbnifj mit ber reprafenttrenben 33urgerfdfjaft antafjUdj $$ve$

©tebenjtgften ©eburtstages

Slmen als 23eroei§ ber Ijofjen Sldtjtung, in 'toetdjer ©ie bei 3$ren TOtbfirgern ftefjen, tjtermit ba3

6l)renburgerre<&t.

©tre lift, ben 12. Stooember 1883.

Siirgermeifter unb Slatf).

£ aWfitter. 2Ueranber ©anberS. 2B. 33runn.

@3 mag unb toirb mir oergfinnt fein, f)ier eine gleidjfatls IjSdjft promts unb funftooll auSgefiifjrte 3"f^ift. 0" roller 23ogengr6j?e) anju* rett)en. $er meifterfjafte ©tnbanb jeigt auf beiben ftecfefo eine ebenfo reidbe tote gefdmtacfoolle SBerjierung fotuot>[ in ber ©infaffung tote in ben funftooll oerf<f)[ungenen 93latt= unb SBlumenranfen auf ber SBorberfeite in ©olbbrucf, ebenfo ble ^nfdjrift, toe[<$e (autet: „>Dem oerbienftootten £erau3geber ber 3eiM*$rift f Cir beutfdje ©pradje

§erm ^rofeffor Dr. ©aniel ©anberS Sum 12. Sflooember 1889. 2>ie SBerlagSanftait unb SDrucferei 21. ©. (connate 3. g. Siidjter in Hamburg)."

©en 3fnl)att aber bilbet, ebenfaflte in reiser, funfts unb gefcfjmacfooller SBerjierung unb ©nfafiung, ba3 nadjfolgenbe ©ebtdt)t, beffen 33er6ffentlid^ung id) bem Sifter fdjulbtg ju fein gfaube uttb burcfj beffen ooffftfinbige 3Rit= tljetlung, roie icfj fiberjeugt bin, id) mir bie Sefer ju 2)anf oerpflidjte.

3d) fjii: Iaube oil gefeljen

unbe nam ber beften gerne toor:

itbel miieje mir gefdjeben,

fiiitbe id) ie tnin fierje bringen bar,

baj im tool ge»allen

lootbe fremeber fite.

nu waj fiulfe mid), ob id) unre&te frrite ? tiufd)iu ;u()t gat Dor in alien.

SBaltljer Doit ber 2JogeItoeibe.

21ns bet tDerfftatt eines H?8rterbnd;fd)reibers. 227

Ser beutfdje tSidjmalb ift ber Xempelbain, Srin cine ©bttin maieftatifdj tbronet, Unb aufgericbtet ftebt ein Cpferftein, 2Bo biefe ©ottin cotter Scbbnbeit rootjnet. 3br 2Bud)8 tft bebr, ibr SHntlte ttnmberbolb Unb auf ben SiJangen liefleit 9tofenflo<fen ; Urn ibren Siacfen tuogt wie fluffig ®t>Ib ©in ganjeB 3)Jea Bon pollen btonben Socfen.

3br Waue8 Slug' bliet mie ber Sterne Cic^t,

(Sin £adje[tt toebt urn iftre Sippen linbe :

Unb toenn ifjr rott)er SDfunb jum SBolfe fprictjt,

Stlingt'S lieblidj balb bom 2Beben fanfter SBmbe,

2Bie 9Jhttterfofen initio, rufjrenb, traut;

Sann aber toieber tont'S sum griinen Sadje

35eS SempelbainS empor nrie Sonnertaut —

Sie ©ottiu ift be§ beutfdjen SUotfeS ©pradje.

2Jor tbrem Xbroite auf bem Dpferfteitt,

Sen beil'ge Sftunengeidjcn fdratiicfen, ffammt e8,

Unb toeitbin burdj ben Xempel fliefit ber ©djein.

Sort toalten toiirb'ge ^riefter ibreS 3lmte8

Unb fdjitren forgfam bort ben g-euerbranb,

Safe nimmer ie ber Opferftein ertalte ;

Unb gang befonberS forget tt)re §anb.

Safe immer fid) bie fylamme rein erbalte. —

2lud) Su geljorft ju jener SPriefterfcbaar Unb tang befleibeft Su bie bodtftc 2Mrbe. 3n>ar gldngt bereits rote SBinterfdjnee Sein §aar, Mem nod) trfigft Su ftart beS SllterS SBiirbe, SRod) teudjtet bell Sir bie SBegeifterung 3m SSufen fur ba8 (Sble, ©d)6ne, Sabre ; 9iod) beute ift Sein bcutfdjeS fterje jung, Dbwobt bu beute gd^Ieft — fiebjig 3abre-

®8 fd)lagen Sir an Seinem Ofreubentag

SSiel taufenb beutfdje §erjen warm entgegen.

©ie gru&en Sid) — Su fennft ia ibren ©d)fag ! —

Unb nmnfdjen auf Sein ftaupt be8 §immel& ©egen.

3n alien beutfdjen ©auen fern uttb nab

©inb beut p Sir gemenbet bie ©emiitber.

Sid) ebrt unb liebt Sein SBolf. Su toarft ibm ja

©tetg feiner ©pradje ein getreuer fitter. —

Sie beutfdje ©pradje ift ber beutfdje £ort, 9luf ibm ftebt unfer S8olt8tbum feft gegriinbet, Ser ©trom entfpringt bier, ber al8 Sang unb SBort 3n8 freie Seltmeer ber ©ebanfen miinbet. —

228

Can. Sanbers in Zlltftrelitj.

Sie (Sottin brtngt ben S8e$er eWen 2Bein8 Sir fceute w, toobei Sein Sob fie finget, Unb Sir, Su ^riefter ihjeS Xem»elbain8, Sen Sidjenfranj urn Seine ©djlafen fdtfttflet.

Hamburg, 12. Dtodember 1889. §arbert fcarbertS."

Ueber bie ern><Umte ^ftfdjrift" beifet eg in ben (in ©d)n>erm ex- fd)einenben) „3WecHenburger 9ia<^rid^ten" com 12. Ulooember 1889:

,,3;eftfd)rift ju 2)aniel ©anberS' ftebjigftewi ©eburtstage (12. 9to»ember 1889). 3Kit Seitrfigen nanu)after ©djriftftetter unb @elet)rter unb mit bem £td)tbru<fbilb be3 Solars." (©trelifc, S3erlag »on 6. Supeloro.)

6i8 .gereidjt un8 jur b»ben Sreube, gerabe jum ©eburtstage unfereS Ijodjoerbtenten SanbSmanneS auf bte{e fjeftf<^rift mit roarmen 2Borten binweifen ju fSnnen. ©ie jeigt uns am ©ingang bie rooblgetroffenen freunblidjen 3"9e bes »erel)rten SDletfters, ben grbjjeren £betl beS :8ud)= leins aber fflUt eine forgfaltige, bie nationate Sebeutung ber SBirfjamfeit ©anberS' nad) ©ebu^r beroorbebenbe 33iograpbie, beren SSerfajfer Jriebrid) $ fife I, ein ©tabtgenoffe beg 3ubilar8, ift.

Staran fdjliefjen ftd) in alpbabetifdjer SReibenfolge ein aSierteljjunbert fteftgriijje alterer unb jflngeret greunbe, beren erfter oon Karl 31 b el auS uralter SBergangenbeit ben pbaraonifdjen ©lucfrounfdjtitel bem „§errid)er im 9leid) ber SBorte" fenbet, roabrenb ©tnft 3ict alS letter ©penber in einem fdjnmngoollen ©onette ben „golbenen Sorbeer ber 3ufuitff oerbeifjt. 2Btr beben oor Stllem nod) bie bid)terifd)en ©aben ber b°d)be= tagten — ©anberS urn faft ober nm mebr ate ein Sabrjebjit fibers ragenben — greunbe J>eroor: $er ©ried)e 9tangab6 feiert i^n in beutfdjem Siebe, unfer Sanb&nann SDiibt in einer gried)tfa)en, ftnnig an ©olon'g unb @oetb>'3 SBorte mafmenben (Slegie.

2llter3genojTen wn ©anberS fmb bann fein UnioerittatSfreunb 2Kortfc Sarri&re, ferner SBobenftebt, Du 93oi3=91ei)monb unb ©. SBitlatte.

3u Se|terem fugen roir bie Stamen ber un3 aufjer ibm, $)ubr wtb 3iel nod) befannten geborenen -DJecflenburger binju: ©• 93uc^roatb, Slbolf Saffon, griebrid) Satenborf, ftrau 3lnna ©egert*©tein, beren bid)terifd)e ©ntnricfelung ©anberS felbjt mit 9tatb unb S^at gefbrbert bat-

F. L."

£injufugen mill id) bem 93orftef)enben nod), ba§ ber greiie £>ubr mir brieftia) mitgetbeilt, e3 feien in feinem gried)ifd)en ©ebid)t oerfebentlic§ jroei 3*tfen meggeblieben. „2:ragen ©ie alio," fdjreibt er, „tt)ie ic§ e« in meinem ©templar bereits get^an, nadj bem oierten ©iftidjon golgenbes nad):

■?) filv £33' Sxepo? /aXxgyttpo; s?c PaW rtpaj i).Xd Su Si) npoi/et; xapTtpiv; AiS'jfiou.

2Jus ber HJetfpatt eines tDSrterbucb. fdjreibers. 229

2)iefe Semerfung nrirb, benf i<$, trieHeidjt mand)em Sefifcer beg SfidjietnS nritlfommen fern, bann aber m5d)te id) nod) bie im Dbigen unerroaljnt gebliebenen 3?amen berer, bie fid^ mit ©lucfrofinfcfjen an ber gefifdjrift betbjiligt, fcinjuffigen: Sari ©mil granjoS (Berlin); Stagobert oon @erf)arbt*2lmt)ntor OPotSbam); ©uftao $auff (33eimbad) bet ©erabronn); Hermann #eiberg (Serlin); Seopolb 3facob» (2Railanb); Dtto con Seijrner (®r. 2id)terfelbe); 3uliu3 Sofjmeper (Gfjartotten* burg); Julius SRobenberg (Serlin); Hermann 9loilett (Saben bei Sffiien); 3tid)arb ©d)mibtsSabani3 (SBerlin); »on©tepljan (Serltn); Qutiug ©tetten&etm (Serlin); 3ob>nne3 Trojan (Berlin).

©efce idj nun nod) fjinju, bag mir an bem £age safjtretd^e geftgrfifje unb 2lufffifce fiber mi($ in in= unb auSliinbifd)en Slattern unb fenter etroa 400 3ufd)riften burd) bie Spoft unb burd) ben $>rat)t pgingen, unb bafj aus ben ©d)roefterftabten 2ltt= unb 9ieuftrelvfe eine ununterbrod)ene 3leilje ©ludrofinfdjenber fid) ablSfte, fo roirb man Ieidf>t ermejfen, ein nrie fo ganj t>ercmberte$ 2Iu3feijen meine fonft fo ftiSe unb nu)ige SBerffiatt an jenem Sage angenommen unb in etner nrie frofc unb freubig erregten unb geb>benen ©timmung id) mid) ben ganjen £ag fiber befanb. 3$ ffl&fte ben unnriberfteljHdjen $)rang, Men, bie mir meinen ftebjigften ©eburtstag fo »erf)errltd)t unb ju einem n>at>ren gef> unb greubentage gemad)t, too moglid), fofort meinen aufrid)tigen, innigen unb t)erjlid)en $)anf au3= jubrficfen, unb fat> bod) bie ooflftanbige Unmoglid)feit ein, i&n jebem ©njelnen au3jufpred)en, unb id) fanb nur ben 2lu3roeg, nod) am 2tf>enbe meinei ©eburtstages einen ©efammtbanf nieberpfdjreiben unb fofort an bie brei in 2llt« unb 9Jeuftreti| erfd)einenben 3«tongen Ju fenben, roorin fe&on am nadjften Sage t$n meine 5Witbfirger lefen fonnten, unb roorauS er benn aud) in mand)e anbere 3eitungen fibergegangen ijt. ®r lautete:

„2KH fte&jig 3a&ven

§aft ®u fo 2Rand)e8 boct) erfafntn,

Sites Siingern fann a!8 Stidjtfdmur btenen.

2)aS 3iu6Itd)ite bertiinb' e8 ifjnen,

28a3 bid) gelefirt f)at 3af»r unb Sag."

SBor Mem (SinS: ®a8, was man Ijeut gu tljun bermag, Soil man gleidjjrfjeut' aud) frifd) beforgen Unb nid)t oerfdjieben bis auf morgen.

liefer meiner £eb>e getreu, fd)reibe id) gieid) nod) §eute am 3lbenb metnes jiebjigften ©eburtStageS jur SSerotelfdttigung unb jur aBerdffent* Hd)ung fflr aHe 2Me, roetd)e mid) burd) ©Ifictn)flnfd)e, 3tufmerffamfeiten unb ©penben fo b^erjinnig erfreut unb beglflcft b>ben, biefen ©efammt= banf nieber. fybem (Sinjetnen insbefonbere ju banfen, ift unmdglid); aber id) bitte unb TOfinfd)e, baft jeber ©injetne ba« f)ier 3lu3gefprod)ene al^ aud) an tt)n befonberS gerid)tet anfefjen unb anneb^men m5ge.

?iotb unb Siib. LII, 155. 16

230 Dan. Sandtts in 2IItftrelt^.

Me bie mix jugegangenen guten 2Bunfd&c erroiebere id) mit ben gmei furjen,. 2lUe3 in ftcf) faffenben SBorten:

2lUesi ftute!

unb iclj fdtfiefje mit ber ijerjlidjen 93itte, bie mir Ijeute in fo reic&em Sftafje befunbete freunblidfje unb n>of)lroollenbe ©efinmmg mir bis an mein fiebensenbe unb barfiber b,inau3 ju beroarnm

XftflttHt, 12. Member 1889. ^anfbatft ergeben

Daniel ©anbers.

$)en ©df»Iufj biefer ^Jlouberei ober inogen eimge aJJittb^eilungen axis ben etroa 400 urn biefe 3«it mir jugegangenen 3wf^«fte" bilben, ju* nadjft au$ bem 2(u3lanbe:

Auiiens, 12. 9to»ember.

Dem rjocfjgefdjafcten £errn ^rofeffor Dr. SDaniel ©anberS ein b>rj* tidier Jeftgrufj r>on H. Daussy,

Promior President ii la (Jour d'appel d'Amiens.

Gine 3)ral)tbotfcjjaft au3 ©erbien tautet:

wSfonen, bem roacfem, unermublidjen 2Utmeifter beutfcfjer ©pradE); toiffenfd^aft aubmet ein bonnernbeS &odfi sum 70. ©eburt&age Stephan Predi<5, ^rofeffor, Selgrab."

(Sine Drajjtung au3 Petersburg l;at, mit 3Beglaffung einer mir nur oerfrummeit jugegangenen ©telle in ber SDittte, ben SBortlaut:

„$ea 2Utmeifter3 beutfdb>r Spradjroiffenicbaft Iftebjtgfien ©eburtstag feiern ^eute im ©eifte bie SRebacteure be$ 4?erolbS' '"it/ bonfbar ftd|j erinnernb, nrie oft fie in ©anbers' unfterblidjen SBerfen Seleljrung gefucfit unb gefunben. 9J?odjte %i)nen, Ijodjoererrt'ter $err ^rofeffor, ber CebenS*

abenb gteid^ bem 21benbgliib>n oerlaufen, umgeben oon ber

Siebe unb SBeretjrung %fyrex ©cfjuler, bie nrir 2lHe finb, fo roeit bie \ptx-- lidt>e beutfcfie 3""9e ftingt unb fingt. ^nnige ©riijje, ber ©£)ef»9lebacteur

Dr. $ranj ©efelliuS.

gkofeffor Dr. 6. 21. Sud)l)etm aas Sonbon fdjrieb mir am 9. 9tos oember in einem SJriefe, ber au§er fcinen ©lutfrounfcfjen einige 2lu$fd&mtte aus englifcfjen Slattern enthjelt:

„2lu§ einer Summer be$ 93erltner SageblatteS erfu^r id§ jufaQig, bap ©ie am 12. b. 3K. bie fdjSne geier begeb,en roerben. SBdre id> oon ber ©adr)e fritter unterridjtet roorben, fo Ijatte idb oerfudjjt, Slmen ein SegludrounfdmngSfcfjreiben oon ben bebeutenbften beutfd&en fieljrern in ©nglanb jufommen ju taffen. 3$ bin uberjeugt, ba§ meine famtrtt* lidfjen ©oHegen in ©rofjbritannien, ebenfo tote i<§, oon aufriditiger SDanfbarfeit burdf)brungen finb fiir bie grofjen $ienfte, bie ©ie unferer 2Hutterfpradb> geleiftet u. f. ro." ©inen f)6d>ft erfreultcfjen unb fdfjmetcfielljaft anerfennenben Srief in ttftgricct)ifctjcr ©pradfje erb^ielt id§ oon meinem bodb^berfib;mten iJanbgrnarai

2Ius i»er IDetfftatt eines tDorterbn^f djreibers. 23{

Dr. #einrid) ©djliemann, mit bem id) einft (long, long ago) gemeinfam bag ©nmnafium in SWeuftrelife befud)t, auS £roja, too er neue 2lu3* grabungen in ©egenroart feine3 befonberS baju etngelobenen ©egnets unb SSerfleinererS 93oettid^cr oorbereitete.

©erartige 3lnerfennungen ous bem 2lu3fanbe, in SSerbinbung mit ent* fpred)enben auS ben oerfdjiebenften ©egenben Seutfdjlanba, erfiiffen mid) tttdjt nur mit {jobber greube, fonbern beftarfen mid) aud) in bem feften SBorfafee, auf bem eingefd)lagenen SBege unb in ber bisljerigen SBetfe fortjufdjaffen unb fortjunurfen, fo lange ©otteS ©nabe mir baju Sraft unb SWlfrigfeit roeiter geroafirt.

®inen Srief aber au3 einer rings oon fremben 3"ngen umfdjloffenen beutfd)en ©prad)infel glaube id) — nid)t au3 perfonlidjen, fonbern aus rein fad^tii^en ©runben — f»ier cottftanbig mitt&eilen ju fotten. @r tautet:

.fccrmannftabt, 9. 9h>»em6er 1889.

§od)geefjrter $err! SBerjei^en Sie, ba§ id), roemtgleid) id) nt<^t bie @f»re fyabe, ju 3f)ren Sefonnten ju jfib^ten, mir bie grct^eit neimte, mid) mit biefem ©djreiben an ©ie ju roenben. ©3 if% nSmlid) befanntltd) in neuerer 3ett ber fd)bne 33raud) aufgefommen, in mefir ober roeniger feftlid)er SEBeife ben 70. ©eburtstag bebeutenber SRanner ju feiern ate ein geft, an bem man freubigen &erjen3 ben 3oH ber $>anfbarfeit 3)enjenigen barjubringen fid) beeilt, bie fid) urn it)r SBolf ober gar urn bie 9JJenfd)» Ijeit bauernbe SBerbienfte erroorben. 5Run fyabe id) burd) einen-Sufatf, beffen idj mid) aufrid)tig freue, erfaljren, bafj ©ie, tyodjgeefnter $err, in ben allernadjften SCagen, fd)on am 12. b. 3K., Sfot, 70. SebenSjaljr ooHenben, unb ba brdngt e£ mid) benn unroiberftebjtd), 3ftnen neben bem SluSbrucf meiner tiefften SBerebjung fur ©ie au3 freubeberoegtem &erjen meine ©ludnmnfdje fur $fyx fernereg 2Bof)lergeb>n barjubringen. 3R5d)te ©ie bod) ber f>immttfd)e 33ater nod) red)t lange in guter ©efunbljett am Seben erfjalten, bamit ©ie aud) nod) fernerlnn burd) 3b,r reidjes SBiffen $fyvem SBolfe roaljre 2Bot)itI)aten ju erroeifen in ber Sage feten! 2)enn in ber Xtynt, id) betrad)te 3)a3, roaS ©ie get§an, ate eine ganje 9leif)e oon 28obltf)aten, unb jroar t»auptfad)(id) barttm, roeil ©ie in bem grdfjten £f)etle ffixet SBerfe $f)tem 33oIfe ganj un» fd)a|bare Sefielfe gegeben baben jum ridjtigen ©ebraud)e eine§ f einer foftbarften ©titer, feiner ©pradje. 3a, id) fann gar nid)t fagen, roie fe^r id) mid) berfelben gefreut ^abe unb mid) erfreue, con bem 2tugen= blicte an, too id) ate Sertiner ©tubent — in ben Qatyren 1871 bid 1873 — bie erfte Sefanntfd)aft mit 3$rem grofeen ,3Borterbud) ber beutfd)en ©prad)e', fo roie mit bem jftur&gefajjten 2B5rterbud) ber ^aupt= fd)roierigleiten in ber beutfd)en ©pradje', roetd) lettered id) fammt bem ,Drtb^ograpl»ifd)en SBdrterbud)' unb ber ,®eutfd)en @prad)teb^re' ju be-

16*

252

Dan. Sanfters in Zlltftrelitj.

fifcen fo gludlid) bin, gematfjt tjabe, bis ju bent fjeuitgen Sage, too id) in meinem 33eruf al3 @umnafiaUel)rer unjftb^Itge 3Rate in 3$r«t SBerfen, namentlid) aber in %fycem grofjen SBdrterbud) 3Iuff(arang unb 6td)er* fjeit fud)e unb ftnbe in alien ben fallen, in benen id) fd)roanfe unb ungeroifj bin, unb mo id), nw£ jufaHig gerabe je|t ber gall ift, bie r>orjiiglid)e 33erroenbbarfeit Qtjrer ©pradjtefjre fogar in einem Sprioat* unterrid)t, ben id) einem jungen Ungam ertfjeiie, ju erproben, reta)lia)e ©elegenfjeit f)abe.

©afj id), roie iibrigenS aud) nteine GoHegen, fo Ijfiuftg ju 3f>retn 2Bdrterbud) gteifen mug, ^at feinen befonberen ©runb in ben eigentyfim* tid)en aSer^aitmffcn, unter benen nrirj£)ier in ©iebenbilrgen leben. Slings con anberen 9lationen — Ungarn uub 3Jumdnen — umgeben, beren ®prad)e naturlid) nid)t ganj ofine ©nfluf} auf unS bleiben fann unb aufcerbem in bem im ubrigen banfenSroertyen Sefife eineS befonberen SMa* leftes, beg fogenannten ffia)ftfd)en, beffen glepion unb Eonftruciion nid)t felten con ber ber netu)od)beutfd)en ©d)riftfprad)e abroetd)en, finb roir begreiflid)er SBeife Ijauftger als anbere ©tammeSbruber einer geroiffen Un= fid)erl)eit betreffs beg ridjttgen Sprad)gebraud)eg auSgefefct unb freuen un$ bann natflrlid) urn fo mel>r beffen, bag roir fo gludflia) jmb, in einem fo anerfannt juoerlafftgen unb un8 fo nertraut geroorbenen SBerfe fiber jeben unS beunrut)igenben 3roeifel fo fidjeren 3taffd)luf} ju ert)alten. 9111 bie$ fjat mid) mef)r unb mefjr ju Sfycem begeifterten SSeredrer gemad)t unb mid) jefct, auf bie ©efabj f)in, i^fmen mit biefem 93rief 5ur Saft ju fein, un= roiberfteljlid) baju angetrteben, an <Sie ju fd)reiben, urn 3f>nen in atler 33efdt)cibent>eit ju fagen, bajj id) aud) einer con ben geratfj Unja^Iigen bin, bie fia) Sfynen ju fceifjem ®anfe oerpflidjtet ffifilen, unb urn Qfmen au3 9Inla§ ^IjreS 70. ©eburtStageS ben ju erleben, S^nen bie gSttlidje 2?or= fefjung gegeben fjat, au§ banfbarftem $erjen meine innigftcn ©Iiictiounfd)e barjubrtngen, roa3 id) f)ier jum <Sd)lujfe nodjmats rtiue, inbem id) f)od)= ad)tungSDoH oerbleibe

Sfox in aufridjtiger Danfbarfeit

Sfmen ergebener 5ranJ

Unb nun roenbe id) mid) ju bem eigenttid)en ®eutfd)tanb, roofer mir begreiflidjerroeife bie meiflen 3ufd)riften jugegangen finb unb barunter niele oon -Kannern HangnoHen Siameng. 3tber gerabe bie SDJenge unb bie ©dmnerigfeit ber 2lu3roafyl beftimmt mid), auf 3Mitt^ei(ungen barauS ju »erjid)ten. 9htr mit einem ®ebid)t in meiner f)etmifd)en 9Wunbart (bem 3J2ecflenburg=<Strelifcer 5piattbeutfd)) mdd)le id) eine 2fa8nalnne mad)en unb bann einem' 33erid)t uber einen eigenartigen ©ludrounfdtftraufj in Sriefen Jieiner Sd)ulfnaben aui ©d)roeinfurt ju guter Sefct nod) einige roeltere SKittfjeilungen folgen laffen, oon benen id) anne^men ju bflrfen

>•

«

2Ius ber tt>erfj»att etnes ll>8rterbud}fd>reibers. 233

glaube, baft fie — ebenfo rote fte eS bet mir getb,an — ben geneigten Sefern etn 2ft$eln ober Sodden abgerotnnen roerben.

3)em plattbeutfdjen ©ebidjte mu§ id) eine furje Setnerfung iiDer ben 93rieffdjreiber porangeb>n laffen. 3Jieine „sptaubeteien au<8 ber SBetfftatt eineS ffidrterbudjfdjretbers" b^tbe tdj memem Heben ©rbfreunbe Dr. @buarb 2Jtot)er in ^aHe a. <S. geroibmct unter £tnjuffigung ber griedjifdjen SBerfe au§ £omer8 3lia8 6. 260 ff, roeldje oerbeutfdjt (auten:

®af? aud) bte Slnbern Sdjaun, baf> toir <Jreunbe ju fein au3 aJdterSjetten un8 riitjmen.

SDieS bejieljt ftdj barauf, bajj ntein unb fein SBoter ^erjensfreunbe ge= roefen, bie u)re greunbfd&aft aucf) ouf tyre Jltnber oererbt b,aben. Son ben Stinbern beS 2lpotl>efer8 ftnebrid) SWaper in grieblonb aber (ebt aujjer bent ©anttotsratf) @buarb -Diaper in $afle nur nod) fein 33tuber, bet <Stobt« tail) SBtlljelm HJlaqex in ©tetttn, unb eben biefer ift ber 33erfaffer be§ ptattbeutfdjen ©ebidjteS, roetdjeS bie Ijodjbeutfdje Ueberfdjrift b,at : „^etnem oerelirten lieben ^reunb, bem £errn SJJrofeffor Dr. $)anie( ©anberd in 2tftt jrrettfc (2RecHenburg) ju feinem 70. ©eburtStage am 12. 9lo». 1889", im Uebrigen aber iautet:

„©at witt teat feggen: — fobenttg 3<")r! Unn bemt — nod) Sot>t> un Ogen Moor! SDian SCBentg friegen bat toredjt, £at ^ctt ott tangfr be ©djtift un8 feggt.

31 meen, toer enen fianbioerlSmeifter fennen be&t, 3)e flttig 3)ag fBr Stag in fine SBerfftab fteb,t, ©oa feggt en {ere: S)e is brat unn goob Unn mer emm fitf)t, be trecft ben $oot.

9ht feb, fit (Sner, town Ije't fann, Of moal en onne SBerfftab on, •So red)t gemiitbltd) ingerid)t, Slat ©net woU SSerlangen fridjt, ©e fit of eenmal antofe&n.

Doa f>ur id) benn: 9fo ja! 3)at tann gefdjetjn! 33on gioot unn liitte SBofcr 'n ganjet Stegiment, . SHJccf ftnb in $aW) un mecf in SPergament, Un jeben Sag, ben ©ott un8 gift, 93on't SJlotgen? friib, bett OabenbS fpat, 01 ©ontmerS, toenn batt nod) fo beet Uit Seenet an bie Arbeit gef)t, ©oa fitt be ©oftor unn be fdirifft. Urn batt be SEBelt toatb immer ttbfer, S>e groten unn be liitten SSSfer.

23$

Dan. Sanbers in Jlltftrelttj.

Unit Don batt gange 3tegiment 3n 5Papp unn of in SPergament 2Barb ()e fe noaf) be 3teih, cittren Unn fe bon Ut to (Snn' ftubtren.

Unit jeret 4Burb mot etrnn patiren.

Unn benn? Denn lett fje'S in ben ftaften rin marfdjiten

Doa liggeit fe nu tooH t>ate 3ooren,

89ett bott fe loerrer rotoen toaren

Unn muftert tonrren'8 bon aHe ©teben,

Ob fe bat fiitbtg blitben fitnb to alien Xteben

Unn fjebben fe bat teamen benn beftoafjn,

Demi fSnnen fe unner Da! unn Sat in aHe SBelt 'rin goab,n.

£ett (Suer nu ne Oab,nung tool! oon fonnen ifern fjliet,

SBonttt t»e all batt farig fric&t in forte Dieb

Unn, toir'S entnt nod) fo fort bemeten,

©ten oQe griinn' 6ett J)e boabt bod) nidi oergeten,

$oar friinblid) Sffiiirb' t)eben8 immer fregn;

Datt tB en SMrtobeel bon ben SSatter unn fein ©egn.

Unn loenn nu fjitt be 3ubiloar

loritd) benft an be fobenttg Soar,

Denn banft fje gang getoif} for aHe ®oaben

Den tetoen ®ott, be fidjtlid) entnt in ©dntfc fjett noatnnen ,

Unn toenn benn aU bte ©tudtoitnfdj foamen

Ut feine SJoawerfdjaft unn of bon nrieben,

Denn fitnb fe of boabi, be gfriinn' ut oHen Diben.

©tetttn int Sttobember 1889. SB. 3Ral)er."

Der ertoatynte ©Ificfiounfdjftraujj fleiner ©dottier au3 ©djtoeinfurt enttyielt in einem Umfdjlage 39 Sttefe t>ott fammtltdjen ©djfilern bes II. (SurfuS ber flgl. SRealfdjule, bie, roie bte 2le^nlidt>fctt be« Qn^atteS oetriett), offenbar etner gemetnfamen SBefpredjung in ber ftlaffe iljren Urfprung oerbanften. Die Rnoben beriefen fidj barauf, bafj bie jtoette ©tufe meineS 2et)rbud£)e8 ber beutf^en ©praise oon it)nen benufet roerbe unb bafe fie oon il>rem fieljrer 3Wan<f)erlet fiber bie SBerbienfte beg 23erfafjer3 urn bte 2Jiutterfpra<f>e erfabjen, aud> oon feinein fiebjigften ©eburtstage 5tunbe er» fatten fatten. !$t ©lficfnmnf<$ fonmte oerfpcitet, toeit fie ben ©rnwdrfenen unb SBurbigeren ben SBortritt gelaffen. Die finblidt) naioen ©djretben bereiteten tmr eine roatjre greube.

Unb nun bie ^uf^rtften, bie idf) nid)t ofyne Casein ober £odt)en h>be lefen fdmten.

@tn "^efegramm au3 Berlin oon 4 SBorten (am 12. 11. 89 urn 9 UJjr 55 3Jiin. SBormittng^) entfnelt eben nidjts toeiter ate bie 4 SBorte: „Doctor ©ante! ©anberg ©treltfc 9W." unb bte oon bem Draljtung3amt r)tnjugefugte SBemerfung „of|ne Dert eingegangen."

2lus &er tferfftatt eines IDorterbndjf djreibers. 235

aie^titi^ er&ielt id) mit bent Spoftftempet: $enj(tn 12.11. 89. 5 big 6 N." unb mit ber 3luffd^rtft (oon einet mir unbefannten &anb) : „&err SJJrofeffor Dr. ©anberg ©trettfc i. 3R., fret" einen SBrtef, ber nur eine fd^dne flarte in ©olbbrucf mit ben SBorten: „£ersKd)en ©IflcfTOunfd) jum 70. ©eburtg* tog" entljielt.

Der Sttbfenber fiat ftd). ju nennen oergejfen. 3Sielleid)t erfatjre tc^ burdj biefe 33er5ffentlid)ung nadfjtraglid) bag in bem ^enjlhter SSriefe unb in ber Serliner 2)rob^tmeIbung oerfetjentlid) Jortgebliebene, mag mid) fetjr erfreuen roflrbe.

&erjlid) geladjt aber fjabe id) fiber einen 2Brief mit bem Spoftftempel: „$ranffurt (SDtoin) 25/11. 89. 8—9 9f." unb ber 9luffd)rift „3ofepf) 33aer unb 6o. in granffurt a. 9JJ. 3ln bie p. t. @rben beg fel. $errn Br. Mantel ©anberg SReuftreKfe, SDtedlenburg", — roorin bie genannten Sudjtjanbler unb 3lntiquare fid) bie ergebene 2lnfrage erlauben, ob bie in ber 2luffd)rift ©e* nonnten „bie oon bem feligen $errn Dr. Daniel ©anberg tjintertaffene SKblio* tfjef 5u ceraufeem gebenfen, unb fid) ben Catalog erbitten. Die SDJeinigen unb einige ftteunbe unb 33efannte, bie ben 33rief ju ©eftdjt befommen fjaben, raoUten ober fonnten tfm nicfjt fo fdjerjtjaft auffaffen toie id); aber id) jebenfatlg Ijabe mid) gefreut, btefen Srief on meine ®rben nod) felbft lefen ju f 5nnen unb m5d)te bie nad) meinen Sfldjern liifternen $erren Qojept) 33oer unb So. — fau"3 ifcnen btefer 2luffa$ ju ®efid)t fommt — erfudjen, fid) mit ifjrer 2tnfrage fo lange ju gebulben, big id) nrirf(id) roerbe geftorben fein. Jreilid) jebenfe id) mid) bamit feinegfaHg ju ubereilen unb tjoffe fo, namentlid) aud) nod) Seit ju geroinnen, um biefe „$piaubereien" in ber urfpriinglid) geptonten 2Seife ju @nbe ju f uljren, roaljrenb id) bie twrliegenbe jmifd)engefd)obene nod; unter bem frifdjen ©inbrud fofort nieberjufdjreiben oorgejogen tjabe.

2Utftrelifc im December 1889.

picrrc £ott.

Don

jfcrtrinanb <0rof3.

IDien.

r^B^n* mu§ 6iner ni$t eben ein tiefer, epodjemadjenber 2>etifet ober LcST'd ^^6Pter few' um bem ®e&iete ©djtifttb>m3 ate ft^g*vl| lebenbigeS SBaljrjeidjen bed SSoIfeS gelten ju butfen, bem er angefjort. $ie letdjteten ©eiftet oettteten Sanb unb Station oft in ht- jetdmenberer 3trt als bie Bereinjelten 9tiefen, bie ol>nef)in mefyt bem Uni* netfum als einem btofjen ©egmente be8 roeiten (SrbfreifeS ju eigen |inb. $)ie tfiafftfet fallen bet ganjen aRenfdjljeU ju, fte b>ben mit aHet ilraft bie ©pur ber @tbe, au8 ber fte ftammen, »on fta) gefdjuttelt — ab= gefetyen oon mandjen 2lu3na§men, rote 5. 33. Victor $ugo, bee bis an ben §al3 im granjojentljum befangen blieb. $>a3 bebeutenbe Satent roitb uns in bet SReget rotdjtiget fein alg bag ln"mmetauftagenbe ©erne, roenn rott au£ titetatifdjen &ett>otbtingungen 9ifi<Ifd}Iuffe jielien rooHen auf bie 2Befenb>it eineS 93o(fe$. ©et <Mtotgefd)idjtfdjteibet DefterteidjS auS bent neunjeb>ten Safirlmnbett roitb, gent obet ungern, iron (Sbuatb 93auetnfelb fptedjen muffen, unb 33auetnfetb fut etnen 5Waffifer ju fatten, fann bod) geroifj feinem oetnunftig Uttb>Uenben in ben ©inn fommen.

SDet ©d)tiftflellet, auf ben mit mit biefen 3c«len bie 3lufnterffamfeit beg beutfdjen ^JublicumS lenfen modjten, ift fein ©eniuS, oon bent eine ©podje obet eine ©d)ule ben Stamen entlelmen roitb, abet ttofebem fennt bie jeitgendfftfdje ftanjoftfdje Sitetatut umroHfommen, roet fta) rndjt bie ftauptjuge oon Spiette Soti'3 eigenattiget ^nftognomie einptagt. ©iefet feine 6b>taftetfopf oetttitt eine beftimtnte Nuance in bet fd)tiftjleCerifdjen Segabung bet ^tanjofen. ©t batf Slnfptudj auf 33eadjtung flbtigenS audj

Pierre Coti. - —

257

bef$a(6 erJjeben, roeil er fid) nidjt blinb mitreijjen Idfet von einer £age3= ftromung. 3ft e3 notb>enbig, bafj nrir erne regierenbe 3tid)tung an ibjren ^eroortretenbften Sleprafentanten ergrfinben, fo fjaben wir — bic nrir ba3 mobeme ©djttfttlmm fritifc^ unb analgtifdj cerfolgen — aud) bie feffefnbe 3tuf gabe, un3 tnit jenen ju befaffen, roeldje fid; mdjt an bie au§= gegebene parole fatten, abet aud; nid)t bramarbafirenb gegen biefe fid) wenben, fonbern al3 edjte fliinftler freubig in bet SBerfftatte arbeiten, fid} fefbft nidjt ritymen unb nidjt oertfjeibigen, mit ben Silnberen nidjt polemic firen, gufrieben bamit, bent, nw3 in ilnten lebt unb p £age toill, gorm ju Ieib>n.

3n ad)t ergaljfenben Sitdjern fyii Pierre Soti bisljer fein Matured geoffenbart. Sung an ^afycen unb fd;affen3luftig, roitb er nod) oft mit feinen ©aben not un3 ftfntreten; neue ©genfdjaften roirb er faum mef>r entfalten, feine SBeife ftel)t feft, man barf oerfudjen, ein abgefdjfoffeneS Silbnifj oon tf)m ju ffijjiten. Spierre Soti ift ©d;iffslieutenant; er tjeifjt Sultan SBtaub — „sj}ierre Soti" lautet, roenn man ben SBortfdjerj er= lauben mitt, ber nom de guerre biefes DfftjierS. Da3 Solent befam er con ber 9?atur mit; bie direction l)at MefeS oon SBiaub'3 SSerufe em: pfangen, ober oiettetd)t — roer oermddjte bem Sabnrintlj menfdjlidjer @ntroi<felung8pfjafen nadjgugel(en! — mufjte 93iaub biefen SBeruf roalilen, roeil fein befonbereS Sngenium beSfelben beburfte, um {jeroorjubredjen. Pierre Soti braudjte bad 2Jfeer, unb be<3f)a[b Ke§ 93iaub fid; in bie Sparine einreiljen. Pierre Soti befdtfftigt fid) mit bem HKeere, aber nidjt mie etnxi Qean 91 id; ep in, ber fid; bemul)t, ben £anj ber SBeHen in SSerfe ju faffen, fonbern um alleS Seben unb £reiben ju fd)ilbern, nrie eg fid; auf ijofjet ©ee entroidelt; Ififjt feine 2Kufe fid; auf feftem Sanbe nieber, fo tjolt fie fid; bod; flberfeeifdbe ©toffe, roanbert fie nad} Sanbern, bie nur ju ©djiffe ju erreidjen finb: fieute nad; Sapan, morgen nad; ©enegambien. 3n einer ©egenb, in bie man mittetft etnfod;er ©ifenbabjifaljrt gefangen fann, roflrbe fie fid; nidjt n>ot)l fiifilen, fie nimmt benn aud} nie ttjten 2Beg baljin. 3Me Suft an ber 9Jeife in'3 %erne ift feine franjdftfd}e (Jb>raftereigenfdiaft. ®er granjofe in perre Soti mad;t fid; geltenb in ber ©abe, belicat unb babei roirffam ju jeid;nen, unb, mo eS notb^tb^ut, bie 3«d;nung lebb^aft ju illuftriren. SBie fidjer ift ber ©tift, ben er fufirt! 2Bie berebt finb bie Gontouren, bie er sie(;t! Unb greift er jum ^Jinfet, fo roirbett er, um ben Orient ju oerbo(metfd;en, nid)t etma aQe garben ber palette burd;einanber, fonbern in einem buftigen 3tquareII giebt er bie ganje ©timmung roieber, bie er mit bem 3luge unb mit ber ©eete gefdjaut b>t. ®in paar Sinien, ein paar ©tridje, ein paar aufgefefete „Sid;tet", unb roir feb,en bie ©trajjen oon SJongafafi ober bie Ufer bes ©enegat. 3Kit einfad)ften 9Kittefn erjiett er ftarfe SBirfung; beffere^ Sob lagt ftd; einem ©d;riftfteaer, ber SKaler unb ift, nid;t nad)fagen.

2Bia man frifdnoeg fortfab^ren in Sob unb $rete, fo mag man aud) gleid)

258

^erbin ani (Srojj in Witn.

beroorbeben, bafj etn toi^tiger SReij con Soti'g Sdniften in ber !Jiaioetat tiegt, mit roefdjet er aWenfdjen unb Dinge erf o§t ; man merit namentlidj feinen erften 33udjern on, bafj er bie geber gebanbliabt, um fid; bie fiange* roeile be£ ©d^iff^* unb £afenlebeng ju oertreiben, bafj er fid) jerftreuen roollte, obne tm 2lnfange an einen Sefer ju benfen. ©eitber ift er ©djriffc ftetter oon Seruf geroorben, aber fetbfl feinen neueften 33ftdjern baftet jener ^arfum ber UrfprungltdfFett unb Unabftd)tlid)tett an, roeldjer tlmt im SBeginn fo rafdj SSerebrer unb greimbe oerfc^afft fyxt. Gr befdjreibt, roal er gefeben, erjatyt, roaS er ertebt bat; er tft ber §elb jeiner @rjal)Iungen, unb fuijrt er auSnabmgroeife etnen anberen &elben cor, fo fdjlupft er gauj unb gor in betfen &aut. @r ift etner ber perfonti^ften ©dunftfteller; barum baben feine SBiidjer ntdjts ®emacbte3, nid)t8 ©eftmftetteS , ja fie fdjtagen mandnnal in'3 abrupt 3iotijenbafte aus, fie getjen im (eitbten $au3geroanbe einber, a(8 fet ba« ©alonfleib ibnen ein laftiger 3«»ang. ifoti bafjt ben ©djreibttidj; auf 2)ed, tm greien oerjeidmet er ©ituationen unb ©ejdjebntjfe, bie lefcteren in geringerer Slnjabl, benn feine ©rjablungen jeigen roenig fiabel, fie bieten ein bi£$en ^anbtung ats Cabmen, meift bie SBariation begf elben Zfymas : ber rubelofe 28anberer fnupft in erotifdjer grembe ^erjen^bejiebungen an, bie tbn fur ben SJugenblicE gefangen nebmen, beren ©nbe aber eintritt, fobalb bag Sdjiff roeiterbampft; er bat ro&brenb bed 3tufent^atts ein SWabdjen in ber "Qafenftabt „beinabe" geliebt, feine „blafirte Seete", ftetg auf ber Sudje nadj etroag originell 9leuem bat ber &olben „faft" angebort, eg erfotgt ber unoermeiblidbe 9lbfd)ieb, ber Ionian flingt in ein fenttmentaleg SJebauern auS. aber ber 2)ienfi ruft, bie rau^e ^Sftid^t mabnt ib«n Sflaoen jur SHfidfebr, unb bie roeibs lidje @eftalt oerfebrotnbet nad) unb nad) in ben 5ie6eln ber ©rinnerung. ©in anbereg 2Reer, ein anbereg SRabdjen . . . 2lebnltcb gebt eg in ber aKebrjabl oon Soti'g 33ud>ern ber, unb baburdj entftebt unleugbar erne geroiffe 2Wonotonie. 2tu<b bag 2Weer, auf bettt Soti fid) fo beimtfd) fublt, ift monoton, unb bod) immer nrieber neu, ooH pactenber 3lbn>edjglung in ber ©informigfeit . . . Soti, fo oft fid; eine unb biefelbe ©runbfornt ber ©efdjidjte bei ibm roteberbolt, feffett ung ftetg burdb bie entjudenben, roie minutibfe ^orjeUanmaterei auggefitbrten Eulturbilbdjen, burd> feine 3Homenb aufnabmen aug ber SBolferfunbe, bur<& ben ©rbgerucb, ben feine ©djUbe* rungen tragen, ob fie oon ber %n\el ^aiti ober aus ben Socd;e bi Gattaro ftammen. Unermublicb fudjt er bad 3)Jalerifd)e, bad feinem Suge nod) nidjt befannt ift. 6r bait bad ©ietdmtadjerifcbe in ber Sbilifation, er fennt nid)t3 @d)redlid)ereS, al^ bag Seftreben, alle 9iacen fiber einen Seiften ju fdjlagen. „(£ine 3«U roirb fommen," fagt er, „t»o eg ffird)terlid) langroeilig fein nrirb, auf ®rben 5U leben, etne 3eit, in roeldber man ber SBelt oon einem (Snbe jum anberen bag namltcbe 3lugfeben gegeben baben unb felbft ber 23erfud), burd) ^Weifen fidj ein roenig ju jerftreuen, uer* geblid) fein roirb."

Pierre £oti.,

259

2>aS literartfdje ©epfid SotiS ift ba(b auf gejd^t : „Fleurs d'ennui" „Mon frere Yves", „Propos d'exil", „Aziyade", „Le roman d'uu spahi", „Madanie Chrysantheme", „Japoneries d'automme" uitb „Pecheurs d'Islande." ben „Fleurs d'ennui", toirfKd)en, tin ©d)iff3bienfte ent* ftonbenen 33lut^en bet Sangeroeite, reflecttrt Soti inefn- ais in irgenb einem feiner Sfidjer uber fid) felbft ©em itfternationaleg SiebeSleben umfd)Hngt er mit einigen 2lrabe3fen: „2Ba8 rooUte id) von ben 5Diabd)en, bie id) geiiebt, tmn biefen £5d)tem ber »erfd)iebenften SBeftgegenben — ottnen SBilben ■mand)ntal — 3Jlabd)en, bie id) auf ber ©trafje aufgelefen, bloS twett Tie fd)6n roaren? 2Ba3 rooCte id) oon tf)neU 3lHen? ©ie tneinen: nur tf»r gefSHigeS Sleufjere? 9?ein, nidjt nur biefeS, benn id) liebte fie mand)mal fo, ba§ id) mit thjten fcatte fterben, tynen einen ©otteSglauben einffofjen unb fie — fur immer an mid) gebunben — in ein anbereS Seben f)iniiberful)ren mdgen. 2Benn id) nod) rfitfroorts fd)aue unb bie» jenigen, bie id) geliebt, in meinem ©ebfid)tmffe finbe, bin id) barfiber be* fd)dmt, bag id) fie je oergeffen fonnte, cergeffen fie felbft unb ben ange= beteten ©ianj ifjrer 9tugen, oergeffen ben Savbev be3 SanbeS, ba3 mir urn iljretnriflen tf>euer geroefen, oergeffen unfere £rfiume mm ©nrigfett unb unfere ©djimire; id) bin befd)dmt, erfenne bie menfd)Iid)e 9iid)tigfeit unb fe^c ein, meld) ein elenbeS @efd)5pf id) bin, unfabjg, jene§ 6tn>aS p finben unb ju umfaffen, nad) bem id) bfirfte — unfal)ig, mid) bem Un« erfennboren ju nafien — nid)t gemadjt fiir bag (Sroige ..." @r fie^t ein, bafj er fein SRomancier im lanbiaufigen ©inne ift, bag er »on einer Hterarifdjen ©attung jur anberen uberfpringt. ©einem ercentrifd)en {freunbe ipiumtett, einem engtifd)en ©eeoffijier, legt er bie ate itarrifatur gefjaltene 2lnrebe in ben 3Runb: „3d) erf (are mid) aufjer ©tanbe, ©ie in irgenb einen 9iang oon ©djriftftettern einjurei^en; ©ie finb ganj ©ie, 3?iemanb nurb ^fmen je einen 9famen geben fonnen, man roirb immer feljlgefjen mit bem 58erfud)e, 3fonen eine oortianbene ©laffiftcation ju oerfefcen, fo tange nid)t Qrrenarjte, ^alaontotogen ober ^ierfirjte — gentfbjtt, im ©erooge ber ©iibfee franfe 2Batftfd)e ju pflegen — literartfdje jftitif treiben. ©eb>n ©ie bie rocifee 3lmfe(. 2JJan fagt iljr, fie fei eine ©fter ober ein §ab>r ober eine 3iingeltaube. fteine ©pur — fie ift ein Styier fiir fid). @o finb aud) ©ie, mein lieber Soti, einjig in Qfirer 9lrt; ©ie gefybren feiner befannten SBogelgattung an." 35a3 rourbe roie ©etbftuber* fjebung flingen, roenn eS nid)t ©elbftironie mare; fiber Soti'S ©rfolge ift 9Memanb oernmnberter a!8 er felbft, unb er tf»ut fid) roaf)rlid) nidjts barauf jugute, baf? er nidjt im ©tanbe ift, im ©eleife be§ SiomanS ober ber 3to»efle ju bleiben, unb bag er smifdien alien erbenflid)en ©enres §in< unb Jier irriid)tert.

Soti oerleugnet nie ben ©eemann, bev liberal! unb nirgenbs ju $aufe ift, bem ein frember SEBettttjeit raid) jur momentanen ^eimat roerben mufj, unb ber fid) in ber roirflid)en $eimat faum nod) ju §aufe fu^tt. S)er

2<*0

<ferbi nanb (Scofj in EDteit.

©eemann fprid)t au§ ttjm, too ec bad 3Watrofenleben barftellt, too er jeigt, roeld) gutet Kern in ben ©eeleuten, in biefen grofcen Smaen ftedt 2Rit ber Sanbarmee befafjt er ftd) nur in bem „Roman d'un spahi"; fiber' 3 SBaffer gerjt ber 2Beg aber audj btedmat, nad) ©enegambien unb anberen fran}5fifcf)en Eolonien in Stfrifa. £oti roirb roarm, roenn er oon ben jtameraben beridjtet; ba fufjrt ber ©otbat tfjm bie geber. SGBir roerben unroittfurlid) oon Mutjrung ergriffen, roenn roir lefen, roie ber ©otbat unb ber 9Jlatrofe in ber gerne eine ©djadjtel mit fid) ffiljrt ntit Sriefen, ©rinnerungen an bad 93aterlanb, oHerlei Jlram aid Sttnbenfen, unb rote er biefe ©djadjtel tjutet gteidj einem getifdj. . . . 3n jebem SWatrofen ftedt etroad oon einem fttnbe, bad ji<*> on ©pieljeug freut. 2)er 2Bad)ter in feinem 3Kaftforbe fiat ein Kunterbunt oon ©adjen f|od) oben in feiner ©nfamfett: „Gin ©pie! Garten, ,3roirn unb SRftlmabel, urn ftd) etroad ju repariren, geftoljlene Sknanen, ©alat, ben er 9iad)td bem 33orratb> be3 5tommanbanten entnommen tjat, 2lHed, road er grifc^cs unb ©tunes auf nactjtlic^cn ©treifjflgen errotfdjen fonnte. (Die SWatrofen finb auf fold)e feltene ©adjen lufterit, roeldje bag burdj bad ©alj angegriffene 3<rfwfleif<I) ijeilen fatten.) gerner tjat er feinen Spapaget, ber, an einem gufje' ge« feffelt, im ©onnenglaft mit ben 21ugen jroinfert. $>er ^apagei' ift in 2Birflid)fett eine ©ule mit einem ©djabel fo grofj roie ber einer spampa* fafce; ein ©turm b,at fie eined £aged an Sorb geroetjt." . . . 3« gcroifjfen ©tunben, an geroiffen £agen roirb ben ©eeleuten geftattet, itjre 9leife» tafefjen ju flffnen — „aller aux sacs" Ijeifjt ber SBorgang in ber 2Watrofenfpraa;e. „$ann," fo bertajtet Soti oom ^rimanguef , auf roetdjem 3)oed eingefdjifft roar, „breiteten fte t^rc fleinen Seftfctljumer aud, roeldje mit einer fomifdjen ©orgfalt oerpacft roaren, unb mit einem 3Me glidj bad ganje $e<f bed $rimanguet' einem Sajar. ©ie 5ffneten ttjre 3idrjbuctjfen, fjolten funftooQ gefdmittene ©tudfdjen ©toff tjeroor, um bamit itjre burdj bie fortroatjrenbe 9)fudfelberoegung abgeniifcten fileiber audjubeffern; einjelne HJtatrofen blieben nacft, um iljre £emben ju flufen; anbere bugelten tfjre tfragen auf abfonberltdje SBeife, inbem fie lange 3«t barauf ftfcen blieben; anbere entnafjmen ttjrer ©djreibmappe armfetige oergilbte Sldtter, 93riefe mit ^Softftempeln au$ ben oerlorenften 2Binfein ber Sretagne ober bem Sadfenfanbe, unb fte madjten fid) an'& Sefen — e3 roaren Sriefe oon 3Ritttern, ©ct>roeftern, 33rauten, bie roeit, roeit roeg in ben ®6rfern fjauften. ^lotfid), auf etnen fd)riHen $fiff tjin, roetd)er bebeutete: ,9teifetafd)e roeglegen!' oerfdjroanb bad 9tUeS roie burd) Savbet, jufammengefegt, jufammengepregt, t)inabge(affen in ben unterften©d)iff3raum, in bie nummerirten $a<$er, roeld^e oon ben bbfen ©ergeanten in numme* rirten SBerjattern binter eifernen Ketten oerfdjloffen rourben. SBer' biefe Seute fo betradptete, ber modjte fid;, roemt er fie nidjt beffer fannte, burd) ttjre fiuge, gebutbige ^altung taufd^en faffen; rote fie ba in bie Se= fd§aftigungen fleiner 2Wdbd)en oerfenft roaren, in bad 3ludpacfen oon

pierre £ott. 2<H

©pteterei — roer fonnte fid) oorfteUen, roeffen biefe jungen 9)Jdnner fdbjg roaren, roenn fie fefte @rbe betraten! Shir cine einjige ©tunbe unwmeib* lid)er 3Mand)otie gab eg on Sorb: roenn bag Slbenbgebet gefprodjen rourbe, roenn bie Sretagner bamtt ju Gnbe roaren, fid) ju befrcujigen, unb bie Sonne untergegangen roar — in biefem Stugenblidte batten aSiele r>on ibnen ftdjerlid) an babeim." . . . 2lu3 fioti'g 23ud)ern roerben nrir mit ber -JJlatrofenejiftenj oertraut; roir geroinnen fie lieb, biefe armen fterle, bie ^abjjebnte auf ben ftlutben babintreiben unb babei im ©tiHen ben Sraum begen, im 2l(ter im eigenen &augd)en bie lefeten £age rubig ju rjerbdmmern.

2Bie tragifd) bie Sudfe beg SWeereg fidb mit bem 3Jlenfd)enbafein »erfltdr>t, bag b,at Soti in feinen „Pecheurs d' Islande" bargeman. Sits abgerunbeteg flunftroerf ftef>t biefer SRoman — eg ift beinabe tfyxU, fad^tid^ ein foldjer! — unter SotiS ^robucttonen obenan. $ier fdbroingt Soti fid) ju einer #iilje auf, roeldje feinen ubrigen ©djriften feb,It unb Umen ubrigeng fd)led)t ju ©efid)t ftunbe. ©armen ©rjl»a, Slumdnieng eble itonigin, bat bie „Pecheurs d'Islandeu in'8 2)eutfd)e uberfefct. ®ie gefrdnte £>id)terin but 9ied)t mit ber oorroortlidben 2teufjerung: „2Benn eg mir gelungen fein foHte, 2lnberer £erjen burdj biefeg Ileine @pog ju er» quiden, roie eg in feiner biblifdjen ©rdfje unb erfdjutternben SBabrfiaftig* feit ba^ meine erboben bat, roenn in einigen ©eutfdjen bag robe 2Bort: „6rbfeinb" burd) bag fd)8ne SBort: „50atertanb" aerbrdngt fein rotrb, fo roar meine SIrbeit letdjt unb reine greube" . . . 2Me Qglanbfifdjer, t>on benen man uor Sottg 93ud) in roeiteren ftreifen nid)tg ober roenig roufjte, finb ein £ljeil ber Jluftenberoobnerfd)aft ber Sretagne, Seute, bie feit ©enerattonen bem gifd)fange im b«ben 3Jorben obliegen. SBon SBater auf ©obn, roie innerbalb einer Jtafte, oererbt fid) bag gefdbrtidje ©efdpdft — gefiu)rlid), roeil bag gegen 3gtanb binbraufenbe 2Reer r>oH £iide ift unb 3oi)r fur Qabr eine erbebtidje 2lnjabt oon Dpfern aug ber 9leibe ber bretagnifcben 5ifd)er uerfd)Iingt. 2)ie 3gtanb»gifd)er fennen aug SCrabition unb aug eigener ©rfabrung bie traurigen ©eiten ibreg batten Serufeg, aber ba oben im SRorben geftaltet ber gifd)fang fid) ergiebiger alg fonft irgenbroo, unb begbatb (affen fie fid) nidjt abfd)re<fen unb jieben atg ftiffe &elben btoaug auf bie brobenbe glurt). $>en SBinter oerbringen fie ba« beim; 3Rann, SBetb unb ^inber, 2lHe fmb bamit befd)dtfigt, SBorbereitungen $u treffen fflr bie ?Jabrt; bie ©erodnber roerben angefettigt ober augge* beffert, bie ©d;tffe in ©tanb gefe^t. Sobatb bie ^riibttnggfonne Iddjett, fd}Idgt bie ©tunbe ber Srennung; erft ®nbe auguft febren bie ^anb* gifdjer juriicf, roenn fie — flberbaupt juriidfebren, roenn nidjt bie Jiefe fie fammt ibren gabr5eu9en »erfd)lingt. 2)en ©ommer babeim fennen fie alg Slinb^eitgsJteminigcenj. giir it)re {yamilienangelegenbeiten baben fie nur einen Sbeil beg %afyxe$ iibrig, auf biefen oerfdjieben fie Jtinbg* taufen, SSerlobungen, ©b.efd;(ie6ungen — StQeg, roag fie inr-icibueH be=

2<$2 jerbinanb (grog in VOien.

trifft, roogegen fie im Uebrigen nur 3gianb=$ifd)er finb unb fonft ntd^ts. ©je fie in ©ee geben, nefimen fie an einem feterlid)en ©ottegbienfte tbeil; fie roiffen, baf? fie oieHeidjt feitten anberen mebr mitmadjen roerben, bafj eg fttr fie nunmebr einen itampf auf Seben unb Sob gilt. 2Baf)renb fie in roeiter, roeiter gerne roeilen, podjen ju £aufe bie &erjen ber SJlutter unb gtauen, ber Jotter, ©d)roeftern unb 33raute in 6anger ©orge — ■JHemanb ift ba, fie ju trSften alg ©reife, ftinber nnb flrante. 2Bie ein £>amo«egfd)roert fd>roebt fiber ben Stolaffenen bie 2lugfid)t, bafj taglid), ftiinblid) ein £aufletn 33tanb»gifd^er, beren pafc am l>au$(id>en £erbe leer, plbfettd) in ber eroig fdjroeigenben Xiefe ein ©rab ftnbet. SBer nod) Ijeute einen SBater, einen ©atten beftfet, ift morgen oerroittroet, nerroaift. . , . Qn ben Stobmen ber tief ergreifenben ©djilberung biefer Suftanbe fpamtt Soti eine £iebeggefd)td)te vott rubrenber (Sinjelnljeiten. 2>ie £auptgeftalten, 2Jann ©oag unb ©aub (bretagntfd) ffir „3Rargu6rite") 9Jl6oaI roerben 3Kann unb SBeib. 9tod) oielerlei SBirrniffen unb 3Jer= roidelungen finb fie einanber angetraut roorben ; eg bleiben ibnen fed)g Sage 3eit, ibj: jungeg ©ifl<f 5U gentefjen — 9)ann tnufj bann roteber alg 38(anb= gifdjer fdjeiben. 2Baf)renb beg ^ocbjeitgrnableg tont ein roilbeg 33raufen bis ju ben geftgaften. „$>ag 5D?eer ift unjufrieben, roeil id) ibm &eiratf)g= oerfpred)ungen gemad)t," fagt 2)ann ladjetnb ; er fpielt barauf an, bag er efjebem -be^auptet, er ^eirat^e niemanb Slnberen alg bag 3Reer — la mer. Unb ba« mabnenbe ©efpenft rjeult aud) in bie 33rautnad)t ber 39eiben rjinein : „Um fie ber, ju ibrem erften Skilager, fpielte bagfelbe unfidjtbare Drd)efter nod) immer: &u! &u! 35er ©turm fam juroeilen nttt feinem ganjen b°bten 33raufen, mit bebenber 2Butt»; juroeilen roieberbolte er feine SDrolnmg leife in'g Cbr, roie in raffmirter S3ogbett mtt bfinnen, gejogenen £onen, mit ber fdjrill fldtenben ©limine ber $aujd)en. 3)ag grofje ©rab ber ©eeleute roar ba ganj nabe, fid) regenb, oerfdjlingenb, mit ben gleid)en bumpfen ©d)lagen bie ^lippen fturmenb. Qn ber einen ober anberen 9lad)t rofirbe man ba braufjen fein mfiffen, fid) roebren inmitten ber fdjroarjen, rieftgen Singe" . . . si)ann finbet bag @nbe ber meiften ^Slanb* $ifd)er: „$n enter 2lugufinad)t bort auf bem ^o^en SJJeere beg bfifteren Qglanb, mitten unter einem geroaltigen, routbenben ©etofe batte er mit ber ©ee &od)jeit gefeiert — mit ber ©ee, bie einft feine SJdbrmutter ge* roefen; fie batte tyn geroiegt; fie batte tr)n jum bungling gemad)t unb tbm bie ilraft unb ©roge gegeben — unb bann b«tte jte ibn in feiner b«t5 lid)ften 5Kannbeit jurucfgeforbert, ffir fid) aHein. <Sin tiefeS ©e^etmnig umbfillte bie fo ungebeuerlid)e 5°d)seit. ®ie ganje fctten bflftere ©d)leier barfiber bingeroebt, roanbelnbe, fturmgepeinigte ©eroebe, augge« fpannt, urn bag geft ju uerbergen, unb bie SBraut Iief3 i^rc ©timme brSbnen in fd)auerlid)fter ©eroalt, urn jeben ©djrei ju iibertonen. — ©r, im ©ebanten an ©aub, fein 2Beib aug gleifd) unb 23lut, ^atte Ttd) in einem Sftefenfampfe gegen bie ©rabegbraut geroebrt. 33tg ju bem 3lugen»

pierre £ oti. — —

Mid, too er fid) ibj uberliefe, tnit offenen 2lrmen fie empfangenb, mit eincm einjigen tiefen ©d)rei, rote eitt r5d)elnber ©tier, ben SJfunb fdfjon mit SBaffer geffillt, mit roeit auSgebreiteten, fttr etoig erftarrten 2lrmen . . ." Da« ©rfd&einen biefeS Sud(je§ oon Soti rief eine madftige 33eroegung pernor. Unabfel)bare ©nmpatlneen roenbeten fid) ben armcn Jififtenberoolntern ju, unb ats Soti ©elbfammlungen fur bie SBittroen unb 2Baifen ber 33lanb-- gifd£»er einleitete, ftoffen erftaunttdjj grofee ©ummen iufammen. 2)iefe§ 9tefultat ntufjte ben 3tutor iiberjeugen, roie einbrtngltd) er bie ©ad)e fetner ©djufclinge gefflb>t tyattc ©etn SRontan erroieS fidj als ein 2Hetfterftucf an 33erebfamfett. ftlopft Soti an bie ^forten ber Acad6mie franqaise, fo roerben e3 bie „33lanb=5ifd)er" fein, roeld)e mit ©rfolg ©timmen fur ilm ^eifdjen roerben.

3tber in biefem S3uct)e, bag fdron fjeute bem „eifemen Seftanbe" ber frattjofifdjen Stteratur beijujafylen ift, l)atte Soti nur einen Xtyil feines! £alen= teg gejetgt. 3Jian erftnnt Ujn faum roieber, roenn man itjrt Ijterauf al8 23er= faffcr oon „Le manage de Loti" ober ber japanifdjen $leinmalereien be= tradjtet. 2llle3 geiertid&e, aHeS ©etragene in £on unb §altung bat er abge* tt»n, an bie ©telle ber flraft ift bie ©rajie getreten, mit leister £anb roirft er Sanbfcfjaften unb ^}ortrat8 auf bie Seinroanb. 9ft „Le mariage de Loti" fufjrt er una auf bie Qnfel §aiti, too er mit ber funfjel)njaf)rigen 5Raraf)u, einer lieblidjen 23lutl)e beg 3Haori»©tamme§ eine „(Sf)e auf 3eit" eingetit — eine (Spifobe, bie fict) if)tn fpater in 3lften roieber^olt, roenn er in 9ianga* fafi „$raulein ©olbblume" mit 5tunbtgung3frift jur gtau nimmt. 2)a8 entnetoenbe Qbnll, roeldjeil im potnnefifc&en Seben liegt, ftttbet in Soti einen SDarfteHer, ber auf bem Umroege fiber ItebenSrourbige £anbelei unb fpiele- rifdje ©d§alf^afttgfeit ein merftourbigeS Jlapitel ©t^nograpb^ie oor un8 l)in= breitet. Winter bem funbbaren Sunbe Sotis mit 9taral)U ftecft etroaS, baS toir anfangs nur almen, nadj unb nad) aber flar begreifen: ba8 2lufeinanberplafcen jroeier ©ioilifationen; in ber ffijjen SHaralju, in biefem buntfdjiUernben SBogeldfjen, lebt bie 93ertreterin einer untergeljenben 9iace, unb fie roirb al§ foldje nodj beutlid)er burd) bie ©cenerie, in ber fie geboren rourbe, burd) bie „2ltmofp^dre DceanienS, in roeldjer" — nad) Soti — „bie 3lrbeit eine unbe* fannte ©ad)e iff. &ie unb ba lajjt Soti etn paar SBorte einfftefjen, aul benen roir etfabjen, roie ernft e3 ilmt bamit ift, im ©eroanbe ber leidb> befdjroingten, mand)mal friool ange&audjten §iftoriette, unter ber ftlagge biefer ©efdjidjten, in benen mtfyc oon „amourette" al3 oon „amour" bie SRebe ift, roeitgreifenben 2lbftd)ten ju entfpredjen. 3Witten in ber nicb> im ©alon, fonbern im 2Ba(be, unter bem ^immel^jette, intnttten einer uppigften SSegetation fid) abfptelenben „flirtationa mit 9tarab^u jie^t er ©djlufjfolgerungen au« ben ST^atfad^en, bie er beobad)tet: „D geb/eimnif3> oolles ©dfjidfal biefer polonefifd§en SBSlferfd^aften, roelcbe oergeffene Siefte urfprfingli($er 5Racen fa)einen! 3n Unberoeglidb^feit unb »etrad)tung lebeu fie, oerldfdjen fanft bei ber Serubjung mit cioiltfirten SWacen, unb ein

2^<$ 3er&inan& <8re§ in IDien.

fommenbeg 3<»&rf)unbert toirb fie roaf)rfdjeiit(idj ju ben 33erf<ljrounbenen jahjen" . . . 2Bie gefagt, aud) in 9tangafafi ge^t Soti eine &eiratb. auf 3eit ein. 3n biefer ©inricfjtung ternen nrir eineg ber nmnberlid&ften aWomente in ben Sitten 3<>P<*n3 fennen. Soti mufj ntit „graulein ©olb* blume" einen j^riftli^en §eiratljgDertrag vox ber 93el)drbe f^Itefeen; et tytt bet „©attin", fo (ange er fie nidjt entlfijjt, jnxutjig ^iafter pet 2Wonat ju bejabjen. 2Ug „6f>emann" fw)rt Soti forgfam ein Sngebudj. &iefeg giebt un8 con japanefifdjer SfafdjauungSroeife me^t Segtiffe, ate langatfjmige 2lb^anblungen eg oerntdd&ten. 3)ie flunft beg <Did§terg — ob nun beg X>id^terS in &erg ober ^rofa — befte&t barin, bajj et in bem 6injelfdf)i(ffale bag 2Wgemeine ju fpiegeln oerfte^t. 2Bir feb^en Qapan in'g Huge, roajjrenb ntit „@olbbfome" in ibjem £f)un unb Saffen oerfolgen; 3apang innetfte, capriciflfe ©genart brangt fic§ unfetet (Srfenntnijj auf, roenn Soti fortroafjrenb con bem ©egenftanbe, ben et beljanbelt, unbe= redienbar abfdjroetft, ben nationalen 3Mern ajjnlid), roelcfje mitten in ben §imme( eine £f)ee ttintenbe Dame ober einen fidE> Jtiiljlung jufadjelnben 33onjen b^ineinpracticiren . . . grau ©olbblume, „Madame Chrysanthfime", b,ot feinerlei Sefdjciftigung; fie ejiftirt a!8 Sibelot, alg eine 9lippe»<Sad&e, fie fjat, rote Meg in Ravan, ben Gljarafter beg ftleinen, 2Rarionetten» twften, unb oft fragt Soti ftd&, ob bag gigurc^en eine ©eele . befifce. 6g fdjeint, bag biefe <See(e) falls fic eriftirt, nidjt fe^r energifd) nadj ©efamg ringt, benn, nadjbem Soti fidj oon „@olbbtume" feljon getrennt §at unb nod) ein (e|te$ 9M ju if)r jurucffelnl, finbet er fie nicfjt in kronen aufgeloft, fonbern bamit befd&aftigt, bie SKiinjcn, roetd&e Soti if)r jum ©dftfuffe ber „@f)e" contractmafeig auggesafjlt, mit einem IjSljernen jammer auf tf)re @d)tf)eit ju priifen. $xi ben „Japoneries dautomne" entroidfelt Soti eine feltene 33irtuofitat barin, einen 93olf«ct)arafter mit ftenograpfjifcfjer Surje einjufangen. Gr giebt uberjeugenb ben @inbrucf beg 3roergljaften, ber ©rimaffe roieber, roie man ilm in Qapnn immer unb allent^alben empfangt. 93on tfobaf) aug unternimmt er eine SJeife mit bet ©fen* bafnt. „©ine broUige Heine ©fenbafin," fdbreibt er, „bie feinen craft* t)aften ©inbrud madjt, etroag Sfid§erlid§e^ an pd) b^it, roie fammtlidje Xinge in ^apan. 2t6er fie eriftirt, ber 3U9 9# ab, er beroegt fic§" . . . 3ln ben 23attfal)rt3ftStten enttoden bie ©6|enbilber i^m bie ^rage: „2Bo enbet ber ©ott, too beginnt baS ©pietjeug? SBiffen bie ^apaner felbft eg?" Soti brtngt eg juroege, burd) 3lnroenbnng etlic^er 2)iminutioe Sanb unb 8euten ein Signalement anjutiangen. 6r fpridjt oon feinem ©arten, fonbern nur oon einem ,.jardinet", oon einer ..maisonnette" ftatt eineg ^aufeg, unb roas er ju 3Rittag oerjebjt, nennt er ein „$uppenbiner", beftetjenb aug toutes sortes de petits mets droles. 35ie 3)Jugmet)'g, bie 9Jiabd)en, bie i^n bebienen, treiben SRedtereten: „2Ba» m6gen bie Jellerdjen unb <S$al<S)en entljalten? Urn micfj juamufiren, fagt man e§ mir nic^t, foil eg erratljen, unb bie SKabc^en b,eben fxtlb

— — pierrc Sot i.

2^5

bie $)e<fe(d)en ouf, laffen fie aber fd^netl roieber fallen, ate ffirdjten fie, ba§ Ujnen JBogeldjen entfdjlfipfen fdnnen" . . . $a3 ton Soti beroofjnte .§otel ^at einen ©arten mit feinem SWiniatursfiabyrintf), feinem nrinjigen 5Jhifd>eiroerf, feinem fleinen, fleinen See, fetnen unanfelwiliajen 2mfd)en, roooon "bie einen nur 33lumen, bie anberen nut ©latter tjaben, rote auf ben Sanbfdjaften ber ^otjellanmalerei.

$te Socalfarbe trifft Soti in Eattaro, in ©alonid)i, in Stambul, in Dran rote in 3apan obet in ber S3retagne. @r ftettt ^BaSquala 3roanoroid), bie Gattareferin, ebenfo plaftifo) f)tn, roie bie 9iegerin gatu=©e^, an beren Stebe $ean ^Benral, ber ©pafji, ju ©runbe gerjt . . . ©ein Slid unb feine 4?anb erroeifen fid) immer juoerlaffig. SiebenSrofirbigfeit unb Slnmutb, bletben tt)m treu; fie f)inbern ib> ntd)t, bort, roo er e3 am SJMafce finbet, einen coUen, nad)bructlidjen £on anjufd)lagen. 2112 Sfiufrrator mit ber ©a)reib* feber tft er eine fjeroorragenbe ©rfdjetnung. SDafj er fid} aBju oft in Jtteimgfetten uerjettelt unb jerfpltttert, liegt nidjt in einem 3Rangel feiner SBegabung, fonbern in feinen Sietgungen. ©ebraud)t er gern bie 2Benbung, er tjaf>e ein SBeib „beinaby geliebt, fo burfen roir, an feine 33orjiige unb an feine ©d)road)en benfenb, auf bie jjrage: „3ft Soti ein grower ©ajrift* ftetter?" etjrlid) antroorten: „33etnab,e."

7

Stort unb Silk. LII. 155.

17

Das juttge (Efyepaar.

ITtardjen. Von

ftanna Jitfjoniatfter.

— St. Petersburg. —

| ott Minor flog burd) bie Jianbe.

@r roar aber mifjmutbjg geftimmt, ber fleine SJiebeSgott. 2Me 2Belt roar fo nfid&tern geroorben, fo entfefclid) prafttfd)! Allies flud^tete »or ifym unb oerbarg fidj angftlid) tor fetnen ^Pfeilen. £ie jungen SKabdjen rourben oon if)ren 9Jtama3 be^utet, bie jungen 2Wanner fdjitfeten ficb felber, unb itur ein paar gretfe ftageftotje unb alte Qung« frouen ftetttcn ftd> iljm entfdjtoffen in ben 2Beg

2Iuf bie modjte er aber nrieber rtidt)t jielen, (Sr batte e£ fritter ein paar 3)tal !getf)an, unb es n>ar 9itd)t£ babei rjerauSgefommen, als tauter etenb unb $er3eleib.

(So 'nerftrtdj ber ganje £ag, bie SRadjt brad) herein, unb nod) fjaite ©ott Minor feinen einjigen ^pfeU Dcrfcfeoffert. 2)a§ roar if)m fruljer nie paffirt.

3ln &eimfef|r bacfjte ber fleine ©ott aber trofebem nod) nidjt. @r tjatte fd)on oft bie SRdct)te burc^f^roarmt, unb nor ber SDunfetfjeit furdjtete er fidj nictjt.

3)a fiel iljm plotj(id) ein jungeS Gfjepaar ein, bas »or ungefabjr fedje SBodjen &od)jeit gemacbt Ijatte unb fettbem ganj oon ifjm oergeffen roar. ■JHd)t ein einjigeS Wlal batte er baran gebad)t, bjnuberjufiiegen, urn ein roenig ,nad) bent 9led)ten ju ferjen . . . 2Ba3 aber fonnte in ber langen 3roifd)en}eit fdjon 3lIIeS geidjeljen fein! . . .

©ott 2tmor ffdt}a[t fid) felbft im Stillen einen nadjlaffigen unb un« banfbaren ©efellen. Senn auf ber &ocb>it rjatte man ilm in aller er*

Das jnnge Cftepaar. 2^7

benflidjen SBetfe gefeietf. £ft SBerfen, 9ieben, lebenben 33ilbem — ja, auf bem &od)jettgfud)en roar er fogar in farbigem SRarjipan abgebilbet geroefen. ,,©0113 rounberfd)5n!" rote bie ©afte fagten. 9tn all bag bad)te ber Siebeggott unb wad)te fid) fogteid) auf ben 2Beg baf)in.

SJHttlerroeile roar bie 9tad)t odttig Ijereingebrod)en. 3Son ber grofjen S^urmufjr fierab erflangen feierlid) jrofllf bumpfe @d)(age. Die fdjroebten burd) bie 9tod)t baljin unb erftarben in ber geme. 2lHeg fdjlief, nur bie ©eifter, gute unb b5fe, roadjten.

3fn ber 2Bofro.ftube, bie neben ber ©djlaffdmmer beg jungen <5f)e« paareg tag, fa§ ber fleine graue &auggeift broben auf bem ©itberfdjranf auf ber GHagfuppel fiber bem Spapierblumenftraufj unb fdjaute forgenooll barein. 33or ber SEfnlr jur ©djlaffammer aber unb fjinter berfelben ftanben je jroei Heine, runbroangige 6ngeld)en, mit grofjen griebengpalmen in ben &finben. Die Ijielten 22Bact>t. Demi tfo lange ein junges (S&epaar in lauter Siebe unb grieben baljinlebt unb nod) feinmat ©treit miteinanber geljabt {jar, roerben allnadjtlid) oier @ngeld)en com §imme( I)erabge}d)icft, utn ben ©djlaf ber 3Jienfd)enfinber ju beljftten unb allem SSfen ben Sins gang ju oerroebren. 93or ben griebengpalmen fftrctjten fid) bie bSfeu ©eifter unb entroeid)en baoor,

Sefct eben gab eg aber garnidjtg ju tlmn. 3ttle§ roar fo ftid unb friebltd) in ber ©tube. Die fleinen SRftden unb gaiter fogar, bie fid) ben Stag fiber burd) bag offene genfier in'A 3immer 9^9* unb bann ben 2luggang nid)t mefjr ftnben fonnten unb fid) in itjrcr &erjengangft lange red)t ungeberbig benaljmen, fatten bag glattern unb ©ummen ein* gefteat unb fcbjiefen frill an ben 2B5nben. Dag SBigdjen ©taub aber, roeld)eg am aRorgen^ oor bem Sefen unb bem 2Bifd)tud) ber jungen grau erfdjredt in bie $of)e gefaljren roar, fiatte fid) langft roieber berubjgt unb lagerfe frieblid) auf bem 93oben. ©ogar bie alte 2Banbuf)r ticfte ein* formiger unb mfiber alg am Xage — roag SBunber, bag aud) bie ®nglein allmabtid) fd)lafrig rourben unb nur mit 2RiU)e bie 3lugen offen tjietten . . .

Dod) frord)! — 9lttr)rte fid) ba nidjt etroag in ber ©d)laffammer? . . . ©ogleid) ftellte bag 6ngeld)en, roeldjeg bie 2luffid)t Ijatte, feine griebeng* palme an ben S^firpfoften, dffnete belwtfam unb fdjlid) auf ben gufftpifeen in bie hammer.

„yiun, roag roar'g?" fragte bag anbere ©nglein neugterig, alg bag 33riiberd)en alfobalb roieber fjeraugfam.

„@g ift 9tid)tg," fagte bag ®ngeld)en unb naljm feine griebengpalme roieber $ur £anb. „Die 9Jcenfd)enfinber Jfdjlafen ganj rufiig . . . 9tur unfere Sruberdjen finb nid)t mejjr ba. Die muffen nad) ^aufe ge* flogen fein."

Unb roieber roarb 3lUeg ganj ftiU.

Da pod)te eg teife an'g genfter. ©inmat — unb gleid) barauf nod)

17*

2^8 fjanna Sdjomatfer in St. Petersburg.

eiimutf — unb ate ba§ @nglein Ijerjuflog, urn ju offnen, gucfte ©ott Hmor in bie ©tube.

Tooffte bod) mat nadjfefjen, rote e3 mit ben 3Renfd)enfinbern ^ter ftef|t," rtef er mutl)roillig, fprang in roettem Scrounge bis mitten in ba3 3immer unb ntcfte bem often &au3geift oertraulid) ju. 9Son ben ©ngtein nafmt er, Hirer Qugenb roegett, feine SWotij. ■

„®8 ftebj M& auf'S Sefte," berid)tete ba3 bienfttlmenbe <5ngeld)en "frig- »3d) roar eben crft brinnen, urn nad)jufef»en."

„2Td) roaS, fteiner gtitgelrnabe!" rief aber ©ott 2lmor ungebulbig unb fd)ob baS ®nglein bei ©eite. „2BaS t>erfter>ft $u bacon! — Slnjjjen mag ja roobj SllleS ridjtig ftejjen, aber ba brinnen im £erjen, ba roeifj nur id) 33ef<3t)eib." Dabei dffnete er bie £t)fir ein paar 3°tt breit unb fdppfte tiinein.

„33en burften roir rufiig burdjlaffen," fagte bag eine ©nglein jum anberen. „3)a§ ift ein guter ©eift, ber ben 3Renfd)en feinen ©d)aben bringen roirb."

©a trat ©ott 3lmor aud) fd)on auS ber Rammer. „2UleS in Drbnung!" fagte er gefdjfiftSmafjig unb fdjnaUte feinen Jt6d)er fefter um. „flein SPfeU IjerauSgefallen unb aud) nod) nid)t nadjgetocfert. $abe jum ©Ifldf bisljer 9Kd)t3 oerfaumt . . . Slur bie fleinen ©d)Hnget, bie glugelfnaben ba brinnen, fyibe id) au8fd)elten muffen. 3Baren biefe £augenid)tfe bod) ridjtig auf ben SBettjjimmet ftfnaufgeflettert unb bort oben feft einge)"d)Iafen. 35a§ 3$r @ud) ba8 nict)t aud) einntat einfallen lafst!" fd)lof$ er unb broljte ben ganj erfdjrocfenen (Sngetdjen mit bem ginger, ©ann nidfte er bem ^aul» geift einen freunblid)en 2lbfd)ieb3grufj ju unb fdjidte fid) an, jum genfter IjinauSpfltegen.

„Unb £>u fragft gar nid)t einmat, roie e$ benn injroifdjen f>ier juge* gangen ift," fagte ber £au3geift in ganj oorrourfsoollem £oit

„&ter jugegangen ? . . 3a, ift benn roaS sBefonbereS paffirtV" fragte ber fteine SiebeSgott neugierig, madjte fofort Jtelnt, rod) im SSorbeifliegen einen 2lugenblic£ an bem fSftlid) buftenben Sfflaigtflddjenfrraufj auf bem 9ZfiI)tifd) ber jungen grau, lief$ ftd) bann in ben grofjen roeid)en Sebjtftuljl nieber, ber in ber @cfe ber ©tube ftanb, unb fdpaute oon ba auS er= roartungSooH auf ben £au3geift.

„9iun alfo, roaS giebt'S benn eigentlid) ?" roieberfiolte ber Heine ©ott, fdjnaUte feinen $od)er ab, letmte ben &>pf in bie ^Sotfier jurucf unb ftredte feine Seindjen bef)aglid) auf bem roeid)en ©effel au».

„aBa§ e3 giebt? — 9iid)t oiel ©uteS," fagte ber graue 4?a»t3geijt befummert.

„2Ba3?!" rief ber SiebeSgott auffaljrenb. „9iid)t3 ©ute3, roenn bod) bie gerjen in Drbnung ftnb, roenn bie Siebegpfeite mit alien SBiberb^tfen an ber redjten ©tette fi|en! £au§geift, bebenfe, roa3 ©u ba beljaupteft! 3d) tja6e felten fo gut gejieft unb getroffen roie bjer."

Das junge (Etjepaar.

„2ldj, ereifere SDid; nur nid)t," fagte bet $auggetft begutigenb. „$u tragft ja aud; gar feine ©dmlb baran. Unb bafj bie Seiben ba brinnen fid) lieben, red;t unb treu, roie eg fid) geljdtt — roem etjaljlft $u bag! . . . 2>ag roei§ id; ja beffet atg $u, feb> id; eg bod; aUe £age."

„9?un alfo, nm roag Iianbelt eg ftd; bernt eigentlidj?" fragte bet Siebeggott etrcag ungebulbig. „3d) oerftef)e nid;t redjt, too eg benn in einer @b> nod; fetjten fonn, roenn bie &erjen einig finb."

„2Boran eg fc^Ien fann?" feufate bet $auggeift. „Stdj, lieber ©ott! eg fann in einet eb> on fo 3Jiandjem feljlen, trofc aCet Siebe . . . £ier feb^lt eg jum 33eifpiet entfdjieben am ©elbe, um mit (Sinem ju beginnen."

„®etb! . . . 21$, fprid; mit nut nidjt bacon!" fagte ©ott Sfotor gelangroetlt. „2Bie id; biefeS jja§tid;e, faite SBort b>ffe! SBoju braudjt man ©etb, roenn man gliidlidj ift? 3d) f»abe taufenb ©den gefttftet, bie nidjt reid; roaren unb bod; gtudfelig. ®eb/ mit mit ©einen ©elbforgen, fleiner ©eift! 9Bie fann man nut fo materiel! fein!"

„3a, abet id; glaube, bie junge gtau ifjt fid; oft nid)t einmat fatt," be^attte bet £auggetft fleinlaut. „<Sie legt bem SJianit ftetg bie beften unb grSfjten Siffen not, abet fie fetoft ijjt faft 5Rid)tg. 3d; giaube be« ftimmt, fie tyungert juroetten."

„Dt)", madjte ber fteine Siebeggott betroffen, unb man fat) eg feinem tunben, freunblidjeu ©efidjtd;en otbentlid; an, roie unangenefmt i$m bet ©ebanfe roar, bafj Qemanb, ben et lieb fyxlte, pungent miiffe.

Slber bann fam if>m fogleicb ein troftlidtjer ©infaH.

„2Beif?t SDu," fagte er beruf)igenb, „DtelIetdjt mag fie nut nidjt effen.

fjabe bag fdjon oft beobacbjet, bag bie 2flenfdjen 3lnfangg ben 2lppettt retfieten, roenn ein $feU oon mit fie otbentlid; gettoffen h>t."

„3a, 2tnfangg," fagte v bet gtaue &auggetft bumpf. „9lbet Unfete finb fd;on fed;g 2Botf;en oetb>irattyet unb roaren t>orb>r filnf 3at»re tang oettobt."

„$unf 3ab>e!? £auggeift, ®u taufdjeft ©id;! $ag ift ja nidjt mogltdj! . . . 3dj f^e fie nod; oot mir, bie beiben fdj5nen SJlenfdjens finber, roie fie fid; im grilling jum erften 2Wate gegeniibettraten — im 2Balbe — bei ©onnenuntergang — roie id; nad) ifmen jielte unb fie fofort traf, fofort". . . . ©abei jog ©ott 2lmor, ganj in ©rinnetungen oerfunfen, einen Spfeil aug bem ftSdjer unb rooUte ben 33ogen fpannen.

„£afj bod;, Ijier giebt eg 3tid;tg ju treffen," fagte aber ber £aug* geift unmurt)ig. „Unb bag eg funf Qa^re finb, barauf fannft 2)u ©id; serlaffen. 3)ie ©Item b^fitten ja aud; fonft bie ^eiratt) nie unb nimmer jugetaffen, roeil ber junge ©octor bod; erft fo blutroenig oerbient — aber Hermann unb @Qt) fagten, fie roaren nun fd;on fo eroig (ange Sraut unb S3rautigam, unb baten unb betteften fo bringenb, ba§ ^5apa unb 3Wama anfingen roeniger nad;brfldlid; ,9lein' ju fagen. Unb — roie eg benn fdwn fo ju gefd;el)en pflegt — ©u fennft bag geroifj aug ©rfab^rung,

250 fjanna Sdjomarfer tit rt. Petersburg.

SiebeSgott! — eineS £age3 erf tfirte Hermann ben fiberrafdjten ©tern: nun fatten fie ,3a' gefagt (road eigentlid) 9Hemanb gef)5rt fjatte!), unb bann nmrbe bie §od)jeit gefeiert . . . £aft ©u bad meHeidjt aud) fd)on nergeffen?" fdtjCo^ ber &au3geift etrooJ anjfiglidj.

„2ld) nein! Unb mit bem langen Sroutftanbe tnagft 2>u jo and) 9led)t b>ben," fagte ©ott 2lmor nad)benf(id). „3n ber ^eitberedjramg roar id) nie befonbers ftarf."

„®ann tft rjier nod) ein Uebelftanb/' fuf)r ber £au3grift bfifter fort. „6g gtebt tjier met ju oiel £anten ... 25a ftnb: Xante Qba, Xante 3Ma, Xante @mma, Xante @rna -"

v „D I)dr' auf! t)6r' auf!" rief ber SiebeSgott entfefct unb fjtelt fid) bie C^ren ju. „2Benn 3)u tofi&teft, roie idt> fiber Xanten benfe!"

„Xante 3*>a tft bie Scfjttmmfte," fagte ber fcauSgeift bumpf. „$ie SInbern fmb bto§ langroeilig. SMefe aber ift bdSartig . . . Uteultd) fam fte am S3ormittag — too ber junge doctor feiner grafts nad)gef)t — unb erjaftfte ber jungen &au8frau, bag Hermann eigentlid) feine Soufine aWinna geliebt fjabe, bafj bie ifm aber riid)t modjte, unb er be3r>alb, urn fid) r>or Serjroeiflung ju fdjflfcen unb geroattfam auf anbere ©ebanfen ju brtngen, ben 3?eft feiner Siebe if)r, (Sty — feiner jefcigen grau — jugeroanbt b>be. ,&offentlid) roadjt bie alte Siebe nur ntd)t etnmal unoerferjend auf!' fd)Iof$ Xante 3ba fyeudjlerifd). $ann ging fie be- friebigt fort."

„®tefe — alten — Qungfern!" fagte ber Keine SiebeSgott ingrimmig unb betonte jebe einjetne ©ilbe auf bad 9Jadjbrfi<flid)fte.

„<So tange Xante 3ba ba roar, tjielt bie arme @Crj fid) tapfer," fu^r ber #auSgeift fort. „5laum aber roar fie gegangen, al3 bie junge grau fid) ifjrem @d)merje flberliefj. <Sie treinte unb rang bie §anbe unb fd)fod)jte jum &erjbied)en. X>ort, roo 3)u eben ft$eft, roar fte auf ben ©turjt gefunfen." Unb ber &au3geift roieS auf ben ©effet, in bem ©ott 2lmor tag.

„&ier?" fragte ber SiebeSgott roeinerlid). Sarnt aber fdjamie er fid) feiner 9ttn)rung unb fufjr ganj jornig bie <5ngeld)en an, bie mit roeitauf; gefperrten 2ugen juljbrten. „2Ufo fo gefjt's f)ier ju? ! — Unb roaS tfmt 3fjr benn eigentlid), roenn man fragen barf? 2Barum treibt 3fjr bie Xante $ba nid)t fort?"

„2Bir finb nur bed SRadjtS tjier," entfd)ulbigten ftd) bie ©ngeldjen. „2Bir b>ben bie Xante nie gefet»en. Unb bie 3Jtenfd)en fiird)ten fidj aud) nid)t nor unferen griebenSpaltnen. 2Beiter tjaben roir ja feine SBaffen."

„Saf3 bod) bie ^teinen," fagte ber ^auSgeift gutmfitb^ig. „2HIe bofen ©eifter rjaften fte und treulid) fern, aber fiber 2ante $t>a b/tben bie ©ngeld)en feine 2Wad)t. Sud) ift bie ganje ©ad)e ja fd)on langft ge* orbnet unb aufgeffart. Hermann bemerfte bei ber ^eimfeb^r fofort bie

Da's junge €l;epaor. 251

rotfjgeroeinten Stugen feiner 6ttt> unb liefj nic^t nadb, mtt ^ragen, big fie &eidj)tete. 9htn, eg roar 2tHeg eitel Sug unb £rug gerocfen — roie 2)u 3Mr rooljt benfen fonnft — unb bie junge 3*au fdjamte fid) I)tntert)er faft ein roenig, bet £ante aud) nur einen 2Iugenblid long gegtaubt ju f;aben."

■ „Unb gtebt eg nod) mek <Sd)limmeg ju betidjten?" fragte bet £iebeg» gott fteinlaut. „9lte b.atte id) eg tnir traumen laffen, bafj fo oiel Glenb in einet glfidTidEjen ©fie oorfommen fann."

„2ld)!" fagte bet $auggeift befttmmert. „2)ag 2merfd)timmfte fommt erft . . . 3Ran tfifjt fie nie attein."

„9lie attein?" fragte 3hnot erftaunt.

,£a, bie gamilie ift ju grog/' erflfirte ber £auggeift. „3d) b^abe 3)it nut einige bet £anten genannt. 2>ann giebt eg abet nod)" — bet ftauggetft begann an ben gingetn fjersujfir/en — „erfteng : bie beiber= feitigen ©Item. 3«>eiteng: bie ©efdranfter — ad)t an bet 3a% 2)ritteng: bie Dnfelg — jrobtf ober funfjefm" —

„£>5re, &auggeift!" unterbradj ihjt 2lmor uerjioctfelt. „3>a tjaBe id) am 6nbe eine redjte 2>umnu)eit gemadjt, ate id) bie 3n>ei jufammenbradjte. £>ie patten Seber ein Sffiaifenfinb tjeirat£)en mfiffen. SJlit bet &filfte bet SBerroanbtfdjaft roate eg tnelleidjt nod) gegangen" —

„Unb bag fommt ju alien ^ageSjeiten," fub> bet ftauggeift eins tSnig fott. „3um Sfliorgenfaffee, jum grutjftucf, oor £ifd)e unb nad) Xifdje, in bet Dammerftunbe unb fpdt 9lbenbg. „2lber nein!" unter* toad) et fid) ptSfcltd), alg et 2tmorS traurige 3Rtene fat). „35o§ $)u fie jufammengebrad&t fjaft, lag 2)id) nur nid)t geteuen. ©ie finb ja im Uebrigen fo gludfiie) unb fiaben fidt) fo lieb . . ..SBarte einmal, idfj fann 35ir gleidt) ben 33eroeig baju liefern. &eba, ©ngetdjen, reidj' mit bodt) bag &eft b,et, bag bort auf bent <Sd)reibtifd) liegt" —

„©tn SRanufctipt ?" fragte ber Stebeggott gebetjnt, alg bag <5ngeld)en bem $auggeift ein jtem(tcf) bicfeg &eft bjnauflangte.

„3a, ein SDlanufcript," roteberfjotte bet ftauggeift feierKdt), legte bag §eft fotgfam not fid) auf bie ©lagfuppet unb fd)Iug eg auf.

„Qm, ift eg roof)l fetjr tang? ... 3d) rooflte, roie 2)u roeifjt, fd)on Ifingft nad) #aufe. tin id) roitftid) pteffitt. 33ietteid)t ein anber 2RaI." Unb ber fleine ©ott griff eilig nad) feinem Jt5d)et.

„9Jein, eg finb nut ein paat ©eiten," meinte bet &auggeift, unb aug feinen gtauen 3(eugletn judte ein inutrjrotHiget 33(i| }u bem oetftimmten 2lmot l)inubet. „33ig Xu roieberfeb^tft, ift oieHeidtjt fd)on bag ganje §eft Bottgefd)rieben. ®ag b^att ©id) bann roeit mek auf."

„2Bie 3)u meinft," fagte ber Siebeggott ergeben unb teb^ite f«§ roieber in feinen Seffel juruct.

„©eftern 2lbenb, alg bie 33eiben b^er auf bem fleinen ©dtbban bei* einanberfafeen, unb ber Xtieefeffet auf bem runben S'ifdjdben nor ttmen frv

252

Ejanna Sdjomader in St. Petersburg.

gemutfjtid) ju brobeinr unb ju fingen begann, fprad) Hermann jum erften •Dial oon biefem ^eft t)ier," fo §ub ber §au3geift feierlid) an unb legte feme fletne &anb auf ba3 aufgejd)lagene 23ud). ,„©lln,' fagte ber junge @b>mann, ,td) mufe baran benfen, nod) mef)r ju oerbienen. @o ge^t ee ntd)t tociter. ©ie SDtenfdjen ftnb in biefem 3at>re fo ungeroS^nlid) gefunb.'

,©ottlob,' fdjaltete 6tli) ein unb ftrtd) tlnn mit Hjrer jarten £anb bie bunlten Soden aus ber ©tint.

,3a ©ottlob/ roieberfjolte ber ©octor mit einem fleinen Seufjer. ,2Birb aber jemab ©iner von ilmen franf, fo fdjidt er geroifj lieber ju meinem atten Gotlegen. £en Seuten imponiren roeifje $aare unb golbene 33rtffen eben mefjr aW —

,211$ braune Socten unb unberoaffuete 3lugen,' ergfinjte ©tin fd)elmifd).

,S3i« id) nun aber biefeS glfid[id)e fjotje Sitter erreidje unb ate Strjt red)t nad) SSerbtenft geroiirbigt roerbe, muffen nrir auf 2tnbere8 finnen,' Mr Hermann unbeirrt fort. ,<SiebJt bu, inein Siebling' (unb oerfdjamt brad)te er bag HJtonufcript fjerbei) ,rjter f)abe id) einen Sterfud) gemad)t, ba3 ©tfld ber Siebe ju fdjilbern. £>as b^eifjt, id) bin erft ganj beim 3fou fang ber 33efd)reibung. SRod) fefilt tnir ja ®ein <Segen3fprud) baju; bann falire id; fr5t)lid) fort — unb roenn bie ©efdjidjte fertig ift, roet roeijj, uieHeidjt roirb fie gebrudt, unb ©olb unb ©Ijren ftromen un§ ju!1 —

,2ld) ja, ba§ ©olb fdnnten roir fd)on braud)en,' meinte @H« roel)- miitf)ig. ©leid) barauf aber lad)elte fie roieber ganj ftrab^lenb unb rief: ,®eroif3 glfldt e§ $ir, Hermann! 2Benn bie ©efcbidjte nur Ijalb fo tjiibfd) ift, roie ®etne reijenben SiebeSbriefe roaren, fo ntufjten bie Seute ia gar teinen Sinn fur ^oefie b>ben, menu fie nid)t ganj entjudt baoon ftnb! . . 3d) felje bie SDienge fd)on jum $ud)f)anbler ftromen, urn baS SBerf meineS £id)ter3 ju faufen.'

Unb fd)meid)elnb fdjlang fie bie 3Jrme urn

,3Jieinft 2)u?' fagte Hermann ganj gtudlid) . . .

$5ann fufjten fie fid) tierjtid), unb er begann." £er fleine $au$geift Imftcte unb Ia3:

„$a3 junge ©fjepaar. 3Rard)en." .

„Sef)r t>u6fd)," bemerfte ©ott 3Imor niebergefd)lagen unb galmte oerftolilen rjinter ber oorgeb>(tenen £anb. $er $au3getft aber ftt^r fort:

„<5b>n roerben im ^immel gefd)toffen, fagen bie Seute, unb fie b>ben Siedjt, 2Benn b^ier jroei fromme iunge 3Wenfd)enfinber fid) in Siebe ein= anber ju eigen geben fur baS ganje Seben, b^enfd)t aHemal im ^immet grofse greube barftber. Sann liaben bie 3roei fid) gefunben, bie »on ieb,er fur etnanber beftimmt roaren.

„3ebe§ braoe 33ubd)en unb jebeS fromme tteine SJirnlein roirb namlid) von einem ®ngeld)en im £immel an einem unfidjtbaren feibenen gaben

Das junge €(jepaar.

253

geleitet unb auf geraben, fauberen ©tragen burd) bag iieben gefiifjrt, unb roenn fie nur ftetg, olme red)tg unb ttnf^ jit fdjauen, gerabeaug roanbern, rooljin bie fjimmlifdje 3tid)tfd)nur fie ffilirt, fo tann eg gar^ nid)t fefjlen, bag fid) an einer beftimmten ©telle beg Sebeng bie 3n>et begegnen, bie fflr einanber finb. ©ie erfennen fid) bann aud) fogleid) an ber listen &immelgflamme, bie aug ibjen 2tugen leudjtet.

„3lnn fommt eg aber leiber juroeilen oor, bag ein bungling auf einmal Suft oerfpiirt, ben geraben, f>ellen 2Beg ju oertaffen unb in eine ber fleinen bunflen ©affen einjubiegen, bie reacts unb linfg fortfiifjren, wet roeig roobjn!

„2>aS @ngeld)en bort oben erfdjricft bann tjefttg ob fold) oorroifeiger 3Jeugiet; unb jieb^t auS alien flrftften an bem Seitfaben, urn ben Qftngling auf ben geraben 2Beg jurficfjufufiren. 3Rand)mat glucft bad aud); mand)mal aber roiberiefct fid) bag 2Renfd)enfinb fo geroaltfam, jupft unb jerrt fo ftarf an bem Jaben, bag ber plofelid) reigt, unb bag <Sngeld)en nur bag ©nbe in ber &anb betjalt unb ben 3Renfd)en ferner md)t mefjr fufiren fann. 3)ann roeint bag braoe ©nglein broben feine bitteren Sfyranen, unb brunten fturjt ber 3flng(ing pfab* unb fufjrerlog in bie bunfle ©affe Ijinein, tappt uratjer, oerirrt fid), fommt nad) langem @ud)en mandjmal roteber auf eine lid)te ©rrage Ijeraug, bleibt aber aud) mand)mal fein Sebenlang im Eunflen.

„2Me junge 2Haib aber, bie im &tmmel fur ifm beftimmt mar, fd)reitet injroifd)en fromm unb fittfam gerabeaug auf ber rid)tigen ©trage unb roenn fie bann an ber ©telle anlangt, roo ber junge -Mann fel»nfud)tig nad) tfjr augfdjauen mfigte — bann ift bie ©telle leer, unb fie ftet»t einfam auf ber roeiten, oben Sebengftrage! 5)ann roartet fie rootjt nod) eine SBeite unb benft, er b>be fid) oielleid)t nur oerfpatet. SBenn fie aber etnfiefjt, bag er uberfjaupt nid)t fommt, bann ncl>t fie traurig roeiter, adein unb oerlaffen. T>ie furjfid)tigen Seute, bie iljr auf bem 2Bege begegnen, fagen bann oerrounbert: ,2Barum bie nur lebig geblieben fein mag? . . . ©ie ftel)t bod) fo fdjmucf unb fauber aug!'"

&ier mad)te ber ftauggeift eine Heine SPaufe unb bemerfte: „33ei biefer ©telle fagte ©lit): ,£ag ift fjiibfd)! Sag roirb £ante @mma ge= fallen! $te gebj nun aud) fo allein burd)'g Seben, roeit ber treulofe Jorftabjunct fie oerlajfen f)at. 5l5nnteft SDu bag md)t nod) Ijineinbringen, Hermann, bag mand)e SRanner fid) aud) bann nod) logreigen, roenn fie bie SWedjte fd)on gefunben flatten?'

,3a, »ielleid)t. 2Bir rooUen ung bag fiberlegen,' meinte Hermann nad)benflid). ,©ar ju (ange bflrfen roir aber bei bemfetben SCfjema nid)t oerroeiten, £iebd)en! ©onft roirb ber Sefer ungebulbig unb fdjlafrig. 216= roedjfelung ift bie £auptfad)e.'"

©abei fafj ber ©auggeift fd)arf p bem fleinen Siebeggott l)iniiber, ber feine lugen ganj geroaltfam aufrig, um fid) munter ;u erfialten, unb

Joanna r ctjomarfer in 5t. Petersburg.

nun flaglid) fragte: „3ft e3 nod) (ang? — 3d) benfe, id) muf? nun roirflid) f)eim."

„9lur nod) ein ©afc," ticf ber ^auSgeifi berufjigenb, unb las eiU fettig wetter: „2Rand)mal trifft fold) ein einfam manbelnbeg SRagblein bann aber auf einen ber Sunglinge, bie fid) au£ einer bunflen ©affe mfifrfam roieber tjerausgearbeitet Ijaben; unb roeil fie benft, ber 91ed)te fomme nun bod) nid)t mefjr, unb ba£ 2lu*einroanbern fei fo gar traurig unb befd)roerlid), fo gef)t fte mit bem iljr nid)t com ftimmel Sefiimmten gemeinfam wetter burd)'S Seben, unb ftnbet bod) ben er&offten £raji unb bie greube nid)t. 25ann fagen bie 33orfiberget)enben roob,l: ,2Bie bie 3roei fid) nur gefunben tyaben mogen? — 2)a3 ift gar nid)t ju oerftetien!'

„$ei biefer ©telle rief ©Ho: ,3)a8 roirb Sante 3lltna gefallen! £ante fommt fid) inuner fo unoerftanben oor.'" 25abei fdjlug ber ©eift ba3 &eft ju unb roinfte bem @nglein,\ e3 roieber an fetnen ^jSlafc }u tragen.

Die @ngeld)en ftanben aber fd)on (fingft nid)t melir auf ifjrem Soften, oor ber 2tyur. <Sie tjatten iljre griebenSpalntcn belmtfam an bie SBanb gelefmt unb fid) bann Setbe auf ben roeid)en Saminteppid) gefefct, con roo auS fie baS fd)8ne 2Jlard)en ganj atb>mlos oor Spannung antjorten. S)enn fie felbft famen ja barin tor — unb, man mag nun fagen, roaS man mill — eine @efd)id)te, in ber roir felbft genannt roerben, ba3 ift bod) ba3 2ttterfd)5nfte!

„2Sol)er ber junge Gtiemann un3 nur fennen mag?" badjtcu bie ©nglein im StiHen bei fid). „2Btr fommen bod) nur bes 9?ad)t$, unb gefeb^en t)at er un3 nie."

Unb fie fatten ben &au3geift gar ju gerrte um SluSfunft gebeten. <Sie roaren a6er fo artig unb roo&lerjogen, bajj fie fein SBfirtlein brein= jureben roagten unb ganj frill unb fittfam auf bem £eppid) fafjen. 3lt& jefct aber ber &au§geift ju lefen auff)5rte, roetl nid)ts mel>r tm §eft ge* fdjrieben ftanb, fprangen bie fleinen ©nglein aud) fd)on auf ben erften 2Binf b>rju unb trugen baS 3)ianufcript belmtfam auf feinen $lafe jurud.

©ott 3lmor aber roar auf einmal roieber ganj road) unb munter unb fagte:

„Da% ©nbe fann id) mir fd)on benfen. Ta3 braud)ft £u mir nad)ften3 aud) gar nid)t mef)r oorjulefen, §au3geift!"

„Unb rofinfdjeft S)u oieffeid)t aud) nidjt ju roiffen, roie biefer 3lbenb fur ba3 junge ©fjepaar enbete?" fragte ber &auSgeift ernft.

„D ja, bag fd)on. 9?ur au3 2Jud)ern mad)e id) mir nid)t triel," fagte 2Imor aufrid)tig. „2llfo, roie roars?"

„3ln bem 2I6enb gefdjab, e3 sum erften 2JJal, bafj bie SSerroanbten bag junge ©l;epaar aHein liefjen. ©onft fafj fd)on immer ein ©titter ober ein aSierter ftbrenb baneben," erjatjtte ber ^auSgeift. „llnb bie Setben fdjienen fid) fo red)t oon §erjen fiber i^r Sllleinfein ju freuen ....

\

Das j&ngc €l;cpaar. ■ 255

Hermann tjatte ©Hi) ganj naf>e ju fid) tjerartgejogen unb ftridE» tiebfofenb uber % golbiges $aar. ©ann fufjte er tfjre 9lugen unb ifjren rotten SWunb unb fliifterte if>r babei allerlei fiijje 3)inge in' 3 Df)r — " .

„&m!" module ber fteine SiebeSgott augbrucfeooH unb roie3 oers ftottfen ttuf bic beiben ©ngfein, bie fo anbddjttg lauftijten. @r furd)tete, ber $au$getft fonne am ©nbe oergeffen baben, bafj bie aud) nod) ba roaren.

„2Ba3 benfft 35u nur con mir?" fagte abet ber £au3fletft ganj be» leibigt. „2U3 ot> id) nidjt felbft rofifjte, roas fid) fd)idt!"

^Slun, nun/' begutigte ber SiebeSgott fjalblaut. „9JHr ift e3 ja aud) idjon biSroeilen paffirt, bajj id) SiebeSgetjeimniffe nerriel^, bie beffer »er= fd)roiegen geblieben roaren."

„3a, 2)ir!" woUte ber §au3geift eben geringfajfifcig fagen, befann fid) aber nod) jur redjten $eit "nD oerfdjlucfte ba3 unfreunblidje 2Bort.

„9iun, unb fie blieben bod) allein?" forfdjte ber SiebeSgptt roeiter.

„93lieben attein ?" rief ber graue $au3geift entgegen. „SfJein, mitten in ifjr SiebeSgeflufter Ijinein erftang bie fd)riHe £au3gfo<fe" —

„@ie mug angebunben roerben!" tobte ©ott 2lmpr ganj aujjer fid). „@otd)e Stdrungen! ©3 ift jum SSerjroeifeln!"

„2lngebunben? 2Barum nid)t gar?" fprad) ber $au3geift ein roenig oon oben fjerab. „©amit bann bie Jtranfen fommen unb nidjt in'3 Jgau3 fdnnen! SRein, mein grreunb, ba3 ger)t nidjt! — £)ie 33eiben jjofften ja roof)l aud) juerft, bafj ba braufjen ein fteinretdjer patient oor ber 23)ur ftiinbe, unb ©tin lief fdmeU, urn ju ijffnen — "

„9Iun, unb?" fragte 2lmor ungebulbig.

„Unb ba Mangen aud) fdjon fjetfe 'unb tiefe ©timmen auS bem 3ta |inein — unb fdjroere unb teidjte ©djritte nafjerten fid) ber SBotjnftube unb auf ber ©djtoetle erfd)ienen fie aHe: ber $apa, bie 2Jtama, aHe ©eid)roifier, aHe 33erroanbten unb fagten frd^tidt) : „SDa finb roir! — £eute oor fedjs SBodjen roar ©ure #odbjeit — ba fommen roir bieSmal atte, um mit @ud) ©rimterungen ju feiern!".

„35a3 ift ju arg! ©as ift ab'fdjeulid) ! SDaS barf nid)t gebutbet roerben!" fd)rie ber fleine ©ott, ganj rotf) oor goxn, unb fdjtug mit ben 2femd)en unb 33eind)en um fid). „$)a3 foil, ba§ mufe- oerfjinbert roerben! Unb id) roerbe e3 oer^inbern — "

„?|3jt, pft; bie 2Kenfd)enlinber roerben unrub^ig," riefen bie 6ngeld;en, roetdje bie SBadje in ber @d;taffammer flatten unb fledten roarnenb bie ildpfe burd) ben S^urfpatt.

aber ber fteine fiiebeSgott larmte fo roilb, bafe in ber 2Bob,nftube 92temanb auf bie 3Jia§mmg b^firte.

„2Wan mufj fie atle oertreiben! — 3d) roerbe fdjon ein SJKttet fmben! Unb fottte id; alte £anten an ben 3Wann bringen!" rief er jorntg.

„8iebeSgott!" fagte ber £au3geift mifebiHigenb. „SBa3 fott ba$

I

256 Jjanna Sdjomatfer in St. ptter$bnr<j.

SPrabten ! . . . £ante Qba ift nid)t mebr an ben SWonn ju brtngen. 5Da8 roeifjt ©u eben fo gut roie id)."

„Unb £)u roirft feben, bajj id)' SEBort ba(te!" fd^rie ©ott 2Imor eben nrieber — ba bSrte man in bet Stblaffammer eine 9J?annerfttmme fagen : „3d) toill boa) lieber nad)feben, road e» giebt," unb gleid) barauf erftangen <Sd)ritte, bie fid) ber 2^flr nfiberten . . .

Gilig raffte ©ott 3lmor feinen S5d)er auf, fdjofj fo baftig fiber ben 9lfib,tifd) bin/ ba§ er bag ©fa« mit ben 2Raigld<fd)en umroarf, unb flog bamt pfettgefdjroinb butd) ba3 offene genfter- binauS. 2)er $au$getft »er» ftedte fid) binter ber ©taSfuppet, unb bie Gngefdjen, bie fid) red)t fd)dmten, nid)t auf ibren Soften geroefen ju fein, fd)tid)en Winter bie £bftr» flugel unb nabmen ibre $rieben<Spalmen }d)neH roieber jur &anb.

©a rourbe bie 3rbfir geSffnet, unb eine fd)fanfe 3Rannergeftalt etfd)ien auf ber ©d)roette. „2Ba3 giebt el, Hermann? 2Ba3 giebt e«?" rief eine ffifje Jrauenfttmme angftoott oom 33ette ber- 2lber Hermann fagte berubigenb: „9iid)t3, ntd)t8, ©Hi)! ®a8 genfter ift nur aufgefprungen, unb ber JJugroinb M 2>eine Slumen umgeroorfen." SBebutfam fdjfofj er baS 3?enfter, nd)tete baS ©fas mit ben 2Raigl5(fd)en auf, jog bann frdftetnb ben ©cblafrod enger um bie Sdjultern unb oerfd)roanb roieber in ber 6d)taffammer..

flaunt roar 2tUe$ frill geroorben, fo ftieg ber ftauSgeift t>on 9}euem auf feine ©lasfuppet, unb bie fleinen Gngeldben atbmeten erleid)tert auf, ftellten fid) auf if>ren Soften nor ber £bfir unb breiteten bie griebenS* patmen I'djiifcenb oor berfelben aus. 2)afj fie fid) aber atte oorbin oers ftecft batten, roar gut. 3)enn roenn bie 9Renfd)en um !D?itternad)t ©eifter feben, fo erfd)re<feu fie, unb eg fd)abet ibnen. 3lud) roenn es gute ©eifter fmb.

* * *

©ott 2lmor bat SBort gebalten. Gr oerbeiratbete in ber SBerroanbts fd)aft beS jungen GbepaarS 2llle3, roas fid) nur irgenb oerbeiratben liejj.

£ante Qba fam juerft an bie SReibe. S)er fud)te er ben atteften unb bafjlid)ften ^unggefeQen aus, ben er nur finben fonnte. 2)ann foigten bie anberen £anten, bie <2d)roeftern, 33ruber . . . 9tod) einem balben Qabr TO(»r 9iiemanb Grroad)fene3 in ber ganjen 6ippfd)aft mebr (ebig. ©ogar bie flinber bad)ten bort fd)on an'S £eiratben.

Hermann unb GUn batten nun gute £age. 2Wan uberlief? fie ein= anber ganj ungeft5rt, benn »on ben alten unb jungen SHeuDermiUiIten batte Qeber genug mit fid) fetbft ju tbun.

2)ie ^Jatienten mebrten fid) aud). 3)aS fiinftige 33ud) rourbe immer fd)iiner . . . Gs roar eine glflclfetige SeiV.

„5Bei§t S5u, Siebling!" fagte Hermann eineS 3lbenb§, al3 er roieber neben feiner Gilt) fafj. „SBenn id) an bie grofjen SBeranberungen benfe,

Das jntiae €ljepaar.

2,57

bie ba$ lefete ^albja^r uns gebradjt — rocnn idj bebenfe, rote fidj 3We3 fo fiber ©rroarten giinftig geftaltet Ijat — roie fogar bie Sfonten alle vet> forgt rourben (bie £anten, @ffn! con benen bodj SHiemanb. glaubte, bag fie no<$ Ijetratyen fdnnten!) fo meine id) oft, e$ mfiffe f)ier irgenb ein v roobjtljatiger ^pxsbti im <Spiel geroefeit fein. So rounberbar erfdjeint 2We3!"

„Unb roeifjt $u, Hermann, roie id) inir baS erftfire?" fragte ©Hp unb fdjmiegte fid) jarttid) an ign. ,,3$ giaube: unfeie Siebe ift fo grog unb rounbertfjatig, bag fie audj atte 3tnberen bejroungen, fie aUe liebenb unb liebenSroertl) gemadjt b^at!"

„$u magft roof)l 3ted)t t>aben," fpradj Hermann gebanfenooH.

33er $au8geift roufjte e3 beffer, aber er fagte e3 jnid}t. 2Boju ben 3Renfdjen bie greube oerberben?

3Uuftrtrte 3tbltograptfie.

3taliettiftbc grorfcftungeit jur Aunfigefdjubte. £erau8gegeben bon Sluguft SdjmarfotD. I. SBanb: ©t. SKartin con Succa unb bie Stnffinge bet toStanifdjen ©tulptur im 3JI ittel al tev bon 21. ©djmarfotb. ©reSlan, ©. © d)o ttlaeitber.

0 f$Jie ®efd»i*te bet ttalienifdjen ©tulptur fyit feirJStumoIjr unb (Srnft Sforfter etft IrPWI in beu leyten fiinfjefin Safaen toieber 83ea*tung fetteitS ber ffunftforfdjer VjI&M gcfunben, nadibem fte bii bafyu meift ben SBemiiljungen ber ©anrnuer unb Stebljaber iiberlaffen geblieben war. 2>er foftlicbe SJefi^ an italienifdjen SStlbtoerten, roetdKH ba8 SBerliner SJtufeum fein eigen nennt, ift im StBefentlidjen wa^renb biefer jungften 9lrbeitS= periobe erroorben toorben; er mag aud) bem Saien ben neuertoadjten (Sifer fur biefe ©rubien bejeugen, toelcbe un8 bie ©rb&e etneS ©onateHo, etneS SDlicbelangelo Biftorifd) erldutern tootlen. ©djrittroeife tft man borgebrungen, bon biefen adbetannten SDleiftern gu benen, meldie neben unb mit ifinen bent 3iele entgegenrangen; attmabjtdj beginnen fid) Ijiftortfdje Sufammen^ange gu entfcoleiern, locale ©diutentnncrlungen unb eng oerbunbene Sunftfer= gruppen, aud) wo man friifjer nut ba8 SBirfen eingelner SPerfonlidjteiten, ja bielletdjt gar nur ba8 cine ober anbere ifolirte 2Berl alS 3cugeit einer borljan&enen Xfjeitnabme an ber allgemeinen Srunfttb,atigfeit nacbjuweifen bermodjte. S>a8 ftauptintereffe bean< fprudjt oorcrft nod) bie gefegnete Haubfdiaft Xo8tana'«, mit $ifa unb fjlorena al8 fcaupfratten, wo bie ©tulptur feit ber SKitte be8 13. 3aljrmtnbert8 i&ren Slufftieg gu ber §bf)e begann, auf meldjer SDiidielangelo einfam t&ront. fjiir bie 3eit ie8 frobltdjften (SrbliibenS ber flo rent inifdien Sptaftit, ba8 fiinfjefjnte 3abrljunbert, finb bie biftorifdjen Umrifie bereits im ©angen feft unb fidjer gegogen, fo ba& bier an bie 2lu8fMung im (Singelnen gegangen unb wof)l aud) fiir einen SWeifter gtueiten SiangeS fdjon ©e&or ber* Iangt roerben fann. 3(ber bie Urfpriinge ber ganjen (Sntoicflung, bie itidjt in gflorenj unb $ifa felbft gefudit merben biirfeu, lagen biStjer in argem ©unfel. 3Me fnappen 3ufammenftellungen in Surcf|arbt=33obe'8 trefftidiem ©ketone boten ben eingigen SJerfud) eine8 hiftorifdjen HeberblicfS fiber bie in ben to8tanifd>en ©tdbten gerftreuten 2cifrungen ber spiaftif au8 ber romanifdien unb gotifdien (Spodje. ©ie gatjlrettben ©tcimnefcen* namen, toeldje un8 burd) Snfdnrift an $ortalf(u!pturen unb StangelretiefS erljalten finb, bermodjten un8 wenig gu fagen unb erft mit bem Sfluflreten be8 gro&en >+Ufaner 2Reifter8 Piccolo fd)ien etne gufammen&angenbe (Sntoidlung anjubeben.

3'luftrirte Sibliograpljie. 259

6. Stnbtra. gSiftoja. Slu«: Otalitiiiidjc '3orfdmngeti ?nr ffuitftflefdjtcfite. SreStou, @. @d)attiacnber.

Sn biefeS 2>unfel leudjtet ber Sjerfaffer ber oorliegenben ©(drift tnit ftdierer &anb fliiiein unb eroffnet mit biefer babnbredjenben 3lrbeit eine Meifc son ©tubien unb &b= banbtungen, raetdje unter feiner Settling h>rau8gegeben S3eitrfige gur Senntnifi ber italienifdjen ftunft in 3tpang= Icier Ofolge Itefem foUen. ©ang im ©inne StumobrS, an beffen „3talienifdje tfor-- fdjungen" ber flein&fjtte ©ammeltitel anfnfipft, ift e§ ein IjerborragenbeS (Siit= gelwerf ber Sfunft, tt>eId)eS liter gum 3fala& unb 2lu8= gangSpunft einer ttmljrljatt glanjenben llnterfucbung ge= nommen ratrb. 2)a§ mar- morne 23itb beS beiltgen 8teiterSmanneS ©t. SKarttit, weldjer bent frierenben 2)ett= ler etn ©tfitf bed eigenen SJJantetS abfdinribet gur Kerfung feiner Slbfje, rate eS an ber gfaffabe be8 ib,m ge» toeibten SomeS gu Succa fiber ber (SingangS&alle auf SiBanbconfoIen aufgefteUt ift, bat toon ber gforfdntng bis= Ijer raft gar feine 83ead)tuitg crfabren. Unb bod) ift feine funftlerifdje SBebeutung eben= fo grojs raie fein fiiftorifdjer ffiertf), benn e§ ftebt biefe SOJarmorgntPbe „nid)t nur an Drt unb ©telle, fonbern in gang gtalien aHetn al8 ein= gige8 3eugnifj ber romanifdjen stunftperiobe ba, raeld)e8 un8 fpaten Snrdrforfdjern ber ©■ s»!i*<"r. $moia.

Sergangenljeit betunbet bats 8(tt*: 3tattenff*e gorfAunam iur »unftjtfct)ict)te. ajresfou, audjbie ttalienifdie ©ilbnerei, a «*°ttI»tnl1"-

fpfit freilid), bod) nidjt ofnte

glucflidjes (Selingen, gur freien, DoHig felbftanbigen ©eftattung Iiinburdigebrumjen war, ja fogar eine ber fdjwierigften SKufgaben, bie SSereiniqung bon JHofe unb Steiter, gewagt f)at." 52iefer ^adjtoeiS, beffen Sragraeite bie Sjadjgenoffen mfirbigen toerben, ift burd) tine untfaffenbe, mit bewfiljrter 3Reifterfd)aft geffibrte Unterfudiung geftfi&t. raeldje oon ber ®efd)id)te bes 2>om8 gu Sitcca unb ber bortigen Silbnerftfjute au8gcf)enb fiber bie

• ±i;cmauct)llii4 am Som ju yucca. Hut: 3taU«nifclK Jorfcfmnflen jur Stun|tgeF$i4t(. iPrtSlau, 3. €diollfacnbcr. /

Sfafangc bet ©tulprur in XoSfana nad) aQen Seiten bin neueS unernrarteteS iiidjt petbrettet. 2Benn c8 fttcr ntd)t bet Ott ift, auf ben 3n&att ber Unterfudnma. felbft einjugeben, fo biitfen toil bod) unfere greube auSfpredien iibet ben Oeifl unb Bitm, in roeldjem fie gefiifjrt ift. (£8 tft ein toabreS aSetgniigen, ber fufjeren Ceitang be8 SBerfafferS auf biefem bister faft unbetretentn ®ebiete fid) fjinjuaeben. Seine 9lrt ber g-orfdjung mu& SSertrauen etmecfen aud) bet bent, toeldjer baS aanje Material ber ] 3)enfma(er nidjt mit gleidjer ©ichetbett bebeirfdjt. Dfiin er lafet iiberaH baS 9imft= toerf felbft ju fflortc fommen, unb bad unbefangene SJerftdnbiufe bet (Sebanftn unb 9lb= i ftdjten be8 tfitnftlerS ift ifjm ba8 f)5d)fte 3iel. „©tnb bod) bie Sfunfhoerfe fiberaH bit ttridjtigften llttunben, mtt benen toir ju tfjun baben ; ftc follten fiber bent SRotijenfammdn unb Slctenlefen, baS man urn ibrettoillen betreibt, nidjt mit ibrem eigenen 3nfjalt ,u tut} fommen" — bei&t e8 treffenb. &in ttudjttgeS $tobeftucf biefeS tjingebungSDoflen

-JJionatic.jtius am 2om ju yucca, glut: Jtalieitifcfie J?oriel)Ung"n Mir .<f unftdef diitbtf . Srttfar, P. 6dj otltatnber.

28erben8 um bie <5eele cine8 JfunfrroerfS unb jugleidi Don ber glanjettben Straft unb Sdjiirfe ber (parafteriftit untetfdjiebener (SeifteSridjtungen, tnie fie bem SJetfaffet tigen ift, baben bie Sefet btefet TOonat8fd)tift ja beteits in bem fttrjen (fragment („9JitolauS unb SofanneS oon SJHfa" im 9toDemberbeTt 1889) fettnen gelernt.

Sin nid)t geringe8 Serbienft um unfere ^tettbe an biefem Sudje fiat fid) aud) bie SkrtagSfjanMung burd) bie trefflicfje SluSftattung, oot 2lu"em mit ben jabfreidjen 2i<b> brucftafetn unb 3infa|}ungcn nad) ben roiditigften bet befprodjenen Senfmiilet ertoptben 2>a fammtlidic Sbbifouugeit nad) Hbotogtapbien neu fjttgeiMt finb, fo mufe baS 2Bert aud) nad) biefer Sette bin als mufterbaft anertannt merben.

$er Scrfaffer fprid)t in einer Sdilttftbemertung ben ffiunfd) au8, fein 33ud) aI8 eine SSorarbeit jit einer umfaffenben „©efd)idjte ber italienifdien Sfulptur" betraditen ju bfirfen. !UI6d)te fein 2flunfd) eine balbige (Mitlung ftnben! Die ftunftiniffenfcbaft latin ibm nur ju £ant oerprlidjtet fein, tneiin er beteit ift, biefe ebenfo fdjone »ie fdjtrjierige Slufgabe ant feine Scfjuttem nebmeit. — u.

23 1 bliograp b,i e.

26\

Die 33egrunt>un<j bes Deutfcfyen Heidjes burcfy XPil^elm I.

ilon $ einridj boit €nbel. SJiundjen unb i-'eipgig, 9t. Clbciibourg.

bitten fjineiit in baB roeittg erfreulidje (iSeganf, bad ftdf) toieber einmal um bie ©eftalten unferer beiben erfttn Staffer unb ifjr fdjonfteB unb fjeijrfteS 2Berf, bie ©rinbung beB 3tei*eS, erboben, trifft tote cine befreienbe £^at ba8 <5rfd)einen Don <sst)belB geroaltiger ©djopfung. gB tljat Siotlj, bafe fte fam. S>enn fdion batte bie 5Bemrirrung ber ©eifter burd) bie sorgeitigen Seroffentlidmiigen son eingelnen priDatett Sleu&erungen, (Sinbriiden unb Srinnerungen einen bebenflidj Ijofcen @iab erteidjt. Sent roirb nun fjoffentlid) tin 3)amra gegogen burd) ben 2lu8blttl auf ein SBerf, loeldjeB nidjt auf unficbereit, jufommenbanglofen Singelerfabrungen, fonbern auf bem umfaffenben 2Jtaterial ber 3(rdtiDe beru£)t; toeldjeS toeber bem Sparteiintereffe nod) ber ©eitfationB* tuft, fonbern Datcriimbifdjer SBiffenfdjaft gu bienen beftimmt ift; unb toeldjeB fdjon in ber $erfon fcineS beriibmten SOerfafferS bie SOiirgftfjaft bietet, bafe e8 biefe8 fein 3tel erretdjen tturb. 2fu8 ber einfettigen, gretten unb bergerrenbeu Beleudjtung, toeld)e Bon ieneu Slufgeidmungen be8 2ageS auBgetjenb ben SMugen unb bem fcergen unfereS 33oIle3 fo toebe tbat, riiden unfere §eroengeftalten unb ib,re Xbaten in bo8 milbe unb gleia> mafstgc 2td)t wiffenf^aftlidjer gorfdmng; Don ifmt umftratjlt tnbgen fie fteljen, bis ciuft ber bammernbe ©djleter ber ©age fid) maljUd) aud) auf biefe itjre Sieblinge fenfen mirb. _ 9iid)t a(8 ob ©tjbelB 23ud) tebiglid) eine nitditerae 3ufammenfteHung unb tritifdbe 3onberung ardjibalifdjen unb [iterarifdjep SDlaterialS unter forgfaltiger 3uritcfbranguHg jebe8 fubiectiben StanbpunfteB mare; im ©egent&eil. §at unS fdion 2Silb,eIm Don Jpumbolbt betebrt, bafj ber ©efdjtdjtBfdjreiber nid)t minber al8 ber 3Md)ter ber fubfectibften Slnlage, ber fdjopterifdjen SPbantafie bebarf, um baB gerftreut ©efatnmelte gu eintm Iebenbigen ©angen gu berarbeiten, fo gogert Snbel nid)t mit bem otel toeiter gebenben ©eftanbnijj, bafs er an feiner ©telle be8 SBudjeB feiite pteu&ifdjen unb nattonalliberaien Uebergeugungen gu Derlfiugnen gefudit babe. Unb in ber Xbat tritt bei alter 2*or= netnnbeit ber ©pradje unb eblen ®infad)beit ber ©arftetlung liberal! in ©totg unb greube loie in ©djmerg unb Xrauer mit madjtpollem Sdnnung bie DoUe SPerfbnlidjfeit be* SJeriafferS fjerbor. 2(ber fo gtoeifelfjaft e8 ift, ob bie8 nidjt iiberfjaupt fer)r loobl mit ben f)6d)ften Slufgaben ber @ef d>irf)tSro iff en f ctjaf t bereinbar ift — man benfe nur ait bie ©efdjidjtSfdjreibung ber 3llten unb bie (Sbtonifen be8 3RitteIaIter8 — fo unbe= ben(tid) toirb man biefe ^altung bei einetn SBudjie gutaffen, toetrfjtS nia)t blofj baS 2Bert ber SQJiffenfdjaft, fonbern jugleid) bie Sdjbpfung unb Offenbarnng eineS banfbar ftoljen Sfationaigefitbte unb ©taat8berouf3tfeiit8 ift. DieS Sucf) £>at gunadjft ein beS SHeidie? frober beutfdier SJlamt fitrun8 ®eutfd)c gefdjrieben; unb roenn mir Ijteran auf ©djritt unb 2ritt erinnert werben — rotr werben e8 ib,m nid)t Deriibeln.

3a btefeB S8ud) bient ntrfjt btofs ben Saeitn uniDerfaler SBiffenfdiaft: eB bat gu- flletdj ben SBeruf, ba8 SJenfmal aufguriditen, meldjeB bie beutfdje SBtffenfcoaft tren, banfbar unb 'ebrfurditSDoll bem ©ritnber beB beutfdien SleidjeB gu fefcen fidj getrieben fuf)ite. SBabrenb bie beutfdjen ffitnftler itber bie gleidie Jlufgabe gu einer ®inigung nod) nidjt gelangt finb, bat fie, bie beutfdie 28iffenfdjaft, in ftiUer unb emfiger Arbeit bereitB mit ber 9Iu8fiibrung begonnen. 2lutf) fie roar Dor bie 2BatjI gefteQt, ob fte fid) mit bem SBilbe beB §eiben begnugen ober itjn unb fein Sljun im 3ufammenbanne mi t 2?or= unb 3HitroeIt barfteHen foUte. Sie bat baB Sefetere geroablt. 2Bett auBlabenb fiebt ©nbefB 2llert mit 9tii<fMicfen an, roeidje unB langfam burd) bie 3ab^rbunberte an all bem — aber aud) nut an all bem — Dorbeifiibren, roaS fiir I>eutf(Manb8 (Sinigung bebeutfam, forberlid) ober binbernb gelDefen. 9?od) fteben faum erft bie ©runbmauern; benn bie erjdjtenenen jtoei SSanbe geiangen nur biB gum fjiirftentag Don f?ranffurt. 3lber fte taffen bie ©djbnbeit beB 23atte8 in ber i'ottenbung erratben. 3)lbge fte batb erreid)t werben; miige balb baB gauge SBerf baB 8id)t ber ©onne erblicfen unb bauern — ab= roanbelnben ©efdjledjtern im beutfdien 9teidje gur ftoljen 5?reube, bem OTeifter aber gum eroigen 3luf)tne.

s.

18

262

— Hod unb 5 u>.

3atjresb2rid?te bet (Befdjicfytsroiffenfcfyaft.

3m Sluftrage ber M'torifefcit ©efeHfd)aft ju Berlin berauSgegeben Bon 3. Saftrom- IX. unb X. 3ab,tgang. Berlin, 8t. ©aertnerS BerlagSbucbbanblung (Hermann ^eufeiber.)

Bon ben 3abre3berid)ten ber ©eidjid^tSmtffenfdKift, fiber to>eld)e mit ait biefet ©telle regelmafjig Berid)t etftattet baben, liegen groei neue Bdnbe Dot, bie Stteratur ber 3abre 1886 unb 87 urafaffeitb. 3« toemger alS einem balben 3abre ifi ein Banb bent onberit gefolgt. 2Benn man e8 frfiber, bei atler Slnerfennung ber Berbienftlid)feit, alS einen 3Jti&ftanb bejridjnen mu&te, bag bie Beridjterftattung ben (Srfdjeinungen afl= gufebr nadjbinfte, fo rotrb man jeQt ber 3tebaction una ben 2Jtitarbeitern baS 3«"flntB nidjt Berfagen bfirfen, baft fie buret) bingebenbe Arbeit nabeju baS 3"l erreidjt baben, baS ben 3abre3berid)ten gefteit ift: ba« 3'el ndmtidj, ber Siteratur eineS 3<w)reS auf bem Sfufje ju fotgen. Unb eS mag an biefer 2 telle gletd) bemertt fein, bag burd) bie ©dmelligfeit ber Slrbeit bie ©ewiffenbaftigfeit berfelben in feiner SBeife beeintrddjtigt Uiirb; baffir bfirgt bei Biclen Sleferaten fdjon ber blofje 9iame ibrer Berfafier. 3"bem bebente man, bafj eS Biet leidjter ift, bie 33ibliograpt)ic ber ndcbftliegenben 3at)re alS ber fernevliegenben git famnteln. So baben fid) benn bie 3abreBberid)te alS ein Tinertt* bebrlidjeS £filfSmittcl ber biftortfdjen 3forfcbung ertoiefen; fie bilben juglrid) ein beil= fames ©egenntittel gegen bie immer lueitergebeube Specialiftrung, inbem fie formlicb baju anrcgen. aud) auf bie anberen ©ebiete binubergufdjineifen, bie redjtB unb lints oom eigeiien gorfdmngSgebiet fid) auSbebnen. 2Bie alle Bielgelefenen unb Bielbenufeten Bwber miiffeu aud) bie 3abreSberid)te neben reidjlidjem Sob mancbeu Xabel fiber fid) eigeben laffen. 2>a& ein Bucb, bei bem fo jablrridie unb fo Berfdiiebengeartete Sopfe tbdtig finb, feine SDldngel baben ntufj, tiegt im 2Befen feiner (Sntftebung. Safe etne Ber= befferung mbglid) ift, jeigt ber gro&e gortfd)ritt, ben bie einjelnen Bdnbe Bom erften bis gum gelmten allmdbtid) gemacbt baben. 2Ran fodte in biefem Salle neibloS bat) Sob fpenben, auf tueldje* bie SHebaction unb bie SRitarbeiter einen gegrfinbeten 2lnfprudi tnnorben baben.

(£3 liegt mir fern, auf bie SReferate im Siitgelnen bier eingugeben. 3lber Unredjt tBdre eS, (sineS nidjt berBorgubeben, roeldieS ebenfo febr burd) ben ©egenftanb an fid) wie burd) bie auSgegeidjnete Bebanblung beSfelben beruorragt. £a8 ift baS Steferat fiber Slfrifa, bie Siteratur doii neun 3abren (1878—87) umfaffenb. (*8 ftaiumt auS ber 8-eber be* befannteu 2Hiftton8iiifpectorS Dr. Buttner, bes je&igen SebrerS be8 ©uabeli am neugegriinbeten orientalifdjen Seminar in Berlin. Buttner meift barauf bin, &a& bis Dor Sturjem bie fttftoriter eS gar nidjt fur ibre $ffid)t biclten, fid) nm bie h>efentlidj Bon JJarbigen bemobnten Siinber SlfrilaS 511 fiimmern, tseil beren Bolter teine ©efdiicbte batten. tSrft bie SJefanntfajaft mit ben (Singeboreneit unb baS ©tubinm ibrer ©Braeben batten geleljrt, bag bier bie Siefultate einer langen biftorifdjen (Snttnidelung Borlageit. 6r tueift barauf bin, baf) man auS ber afrifanifdjen ®efd)id)te gar 3)Jand)e8 ffir bie (Srtenntnifj ber prdbiftorifdien ajerbaltniffe (SuropaS lernen tonne „SD3ir finben," fagt er, „in Slfrita patriardjalifcbe 33e8potieen, ido ein geuau geregeltcS (kremometi baS bbfifax Seben regelt, 3. 23. in Uganba; mir finben eine ?lrt conftitutioneller 5Dlonard)ie, loo ber f?«rft beftdnbig auf ben JKatl) ber ©rofjen jtt b&ren bat, j. 2?. bei ben 23afuto. 3)aneben SriegSftaaten, mo bie tnilitarifdjc 'isiSciplin SllleS beberrfebt, mie bei ben 3«'«* mtb ©ttrajiS; . . . focialbemofratifcbe StaatSbilbungen mie j. 23. bei ben §ottentotten, too ber lanbeSublidjie GommuniSmuS nur ein roenig burd) bie Sgietat gegen ben gamilicn= patnardjen gemtlbert wirb." iSS liegt auf ber £>anb, bafj bie Bergleicbenbe 23erfaffunflS« gefdjicbte aus bem ©tubium biefer SSerbdltitiffe ben grofjten SRufien gieben wirb.

®ie 3abreSberid)te, fo fdjlofj id) eine friiberc ?lnjeige, finb auB einer gelebrten florperfdjaft, ber Berliner §iftoriid)en ©efellfcbaft, ber&orgegangen unb ridjten fid) audi junddjft an gelebrte Sreife." 3"nadift, abcr nidit auSfd)Iiefjlid). 5Der ©ebilbete, ber liber gefdiiditlidje ©reigiiiffc unb Berfonlidjteiten fid) unterrid)ten toitt, finbet flier mit Seidjtigteit bie Quellen, auS benen er 23elebritng fdiopfen faun.

Btbltegrapljifdje Hettjen.

263

ZTlufifalifdje Citeratur.

». «. Wojart Don Otto 3af)tt. Sritte Sluflage. SSearbeitet unb ergangt bon Hermann S)eiter8. (Srfter Xt)ti{. 2Rit bret SBilbniffen unb bier gacftmite*. Setpgig, Sreitfopf u. J&artet.

Sett bet gioeiten Sluftage bee 3<tl)n'fd)en 3Jlogartbiograpljie, ber beften 3Wufifer= biographic, bie fiberfiaitpt ejiftirt, fino 22 3af>« berfioffen. 2)ie 2Jlogartforfd)ung ift loatjrenb biefer 3«t nic^t miifitg ae= toefen, unb toenn auch ba8 (Sifamnttbilb, baS 3af)ti bon- 2Kogart8 Seben unb funftleriidjer SSebeutung mit tunbiger Sjanb unb feften 3&gen gegeidjnet bat, burd) bit neugetoonnenen iftefultate nidjt toefentlidj alterirt toerben fann, jo ift bod) fiber mandjen bunffen $untt, fiber mandje gtoeifelt)afte (Singelfjeit Cidjt berbreitet ttiorben. Stomentttd) bat bie fritifd)e ©e* fammtauSgabe ber 2Berte 3Jlojart8 bie 9Jloglid)feit getoiifjrt, fine SHnja&l Unge* genauigteiten gu beriditigen, bie 3<tf)n in ??olge ber SKangel&aftigfeit feiner *8or= lagen nidjt oermeiben fonnte. 2)eiter8 bat bic gefammte 3J?ojart(iteratur ber (efcten gtoet Secennien gu Otattje gejogen unb mit frttifdjem ©djarfblicf bertoertfjet; ba, too abfofut 9?eue8 borlag, fjat er mit gu= meift glucflidjem ©rfolge oerfudjt, 3af)n8 ©djreiotoeife unb pracife Storftellung nad)= gua&men. $er borliegenbe Sanb erftrecft fid) bid gum 3ab>e 1784. $>er gweite (©JiIubO SBanb foil binnen 3a&re8frift nadrfolgen. Qs8 fte&t gu ermarten, bag ba8 monumentale SBerf audi in feiner neuen gaff img Don alien Jyreunben gebiegener SKufif (iterator freubig loiHfommen geljei&en toerben toirb. eb.

#d)t ober Uned)t? 3ur SucaS-Paffton. Son ©rid) SMeger, Serltn, G. ft. ©onrab.

2>ie guerft bon ©pitta aufgefteffte Seljaiiptung, bie unter bent Stamen be8 alten Sad) curjirenbe 2uca3 = Paffton rfifjrc loirflid) oon biefem t)er, toirb nad) beit^riegerfdjen 2lu8etnanberfe(}ungen taum nod) aufredjt erbalten toerben tonneit. ©old) erbarmlidje ©tfimpereien, tbie fie toieber* Ijolt in bent SSierte gu finben ftnb, r)at fid) SBadj fclbft in feiner ©djiilerperiobe nie gu ©cbulben fommen laffen. §offentlitf) ge= fingt e8 toeiteren SVorfdmngen flarjuftedert, toarum er biefe spfttfdjarbeit etgettfjaitbtg copirt fiat. eb

©otrljolo ©»l)raim Seffing a<» SR ufif.He ftl>ettter SJon Dr. Sllfreb (Etjr tftricb Salifdjer. ©reSben=9}., Sferbinanb Oeblmann. 2)er SJerfaffer fjat ntit gro&em Orleifle 2tlle8, ioa8 fid) in SieffingS SZBerten fiber SKuftt unb mufifalifdje Singe borfinbet, uberftdjtlid) gufammengefteHt. Sfteben oielen gutreffenben SBemertungen bon allgemein- gfiltigem SBertb.e — bebeutenb ftnb nament= ltd) bie 3lu8fiibrungen fiber ba8 SSefen ber 3wifdienact8mufif — finbet fid) bod) aud) fo aMandjcS, tba8 ber 3fad)muftter nidtt unterfdjretben fann. Stalifdjer ift bor= urtfjeilsfrei genug, bieS unumrounben an= guerfennen. eb.

^etcr ttotneltaft, ber ©djopfer be? „SBarbier oon ®agbab" bon 9luguft 2efimple. 3)re8ben unb Seipgig, ' ©. ^ierfon.

(Sine fnappe btograpljtjd)e ©tijge be8 trofe ber protection 2tfgt8 unb Sffiagner8 loenig befannt geworbenen (Somponiften (1824—74), elegant gefdjrieben, aber n;.d)t fret bon Ueberfdjwangtidjfeit eb. tteber ben £tiramumfaug fe4»= fatjrfger ftinoer unb ben (£d)ul= gefAng. (Sin SBeridjt an ben ©rofet). wabifdjen Oberfdjulratb, bon (Sb. Gngel. Hamburg." S3erlag8anftalt unb$ru<ferei 2lctten=®efellii)af t(borra. 3- 3r. SRiditer) 3Me grage, ob e8 tnoglid) fei, bie (Stngelfiimmbilbung in ben unterften ftlaffen ber @(ementarfd)ulen etnjufiib^n, toirb bon bent Serfaffer auf ©runb feiner @r= fab,rungen in ber $rarj3 bejabt. Ob bie $rincipien 6ngel8 aOgemein burebfii^rbar ftnb, erfdjeint un8 feb.r gtoeifetb,aft. 3)ie 3fit, bie bem ®efangunterrid)t in ben ©djulen eingeraumt toirb, ift eine btel gu geringe, al8 bag auf ben eingelnen ©iffiler S3ebad)t genontmen toerben (onntc, unb an i2ebrern, bie fii) ber ©ad)e in ber angeregten SBeife annebmen fonnten, bfirfte bor ber §anb lein Ueberffufj fein. eb.

$oK'd iaufitatifd)er $an8> un> 3r<tmUien>lta(enl>er. 1890. $erau8* gegeben bon granj §iilbfd)insft). SSerlin, 9t. SB oil. 68 ift gerabeju erftauulid), loaS flier fiir ben biUigen preiS (1 X) gebotett toirb. Jlufeer ben bfibl'dien ntufifalifdien 2? eitragen, ioeld)e ebenfo reid)f)attia at J

is*

26<*

Zloxi uno i iib.

gefdraiacfbolt au*ge»d|It firtto, toerben rah burd) tine totrtli^e ffuttt guter Itjtbet' trdge iiberrafdjt. SlUtS ftnb 9tamen bon flutem Jtlange, benen toir begegnen, unb man ift in SBerlegenbeit, toa8 man juerfi nennenfofl. SBirftnben reijenbe nobelliitifdje unb bumorifrifdje SBeitrdge »on §eiberg, iVaut&net, Qfrau Don ffapf = (Sffentber, ■Baron Don 9tobert8;ferner (iffatj'S Don Otto

2Bi8mar unb Sbolf Jrotmt, ©rinnerungen an ftaifer griebrid) III. unb £trrn Don fciilfen, an §ebtt>ig 9teid)er=#inbcnnann unb 3tia>irb SBagner. Jtedjt nxrt&ooa ift ber SBtitrag Don (Smil Sobn fiber 2rriebridj ben ©rofsen unb feine Stjiefjungtn gut 3Hufif. Set ffalenber ift rrisenb au8ge= ftattet unb entbdlt gadlreiay bem 3lejte betgcffigtc Slbbiibungen. s. s.

Bibliograpljifdje Ho^en.

teutffte Sitteratarbeuftttalr beS 18.

unb 19. 3a^rf)unbert3. 3n 9?eubruden f)erau8gegeben Don ajemtjarb Seuf- fett. $eft 1-29. fceilbronn, ®ebr. Wenninger.

®ern nebm'en toir SJerantaffung, auf biefe trefftiebe ©ammlung aufmerffam ju madjen, toeldje ba8 queHenmd&ige Stubium ber neueren beutfdjen Citeraturgefdjidjte ben meiteften Sfreifen erleid)tert. $>er $erau3* geber, Srof. ©euffert in ©raj, bat im Serein mit (Sridj ©djtnibt, 3. SRinor, 2. (Seiger, (5. (Sifter, ajtuncfer, <S. Solff unb 2lnberen eine 8teif)e Don merftoiirbtgen, aber felttn getoorbenen Citeratunoerten ge= nau muf> ben OriginalauSgaben abbrucfen laffen unb mit tnappen, aber gut orient tirtnben (Stnleitungen Derfeben. 2Bir beben auS bem reidjen 3nb<ilt ber friiber er* fdjicnenen iBdnbdjen — Don benen jebe8 einjeln fiir feftr mdfjigen $rci8 fduflid) ift — namentlicb berbor bit ,.3-ranlfurter ge= lebrten 2lnjeigen Don 1772" (©eft 7 unb 8), mit gbdjft anregenben Unterfudmngen beS DeretoigtenSK.iSdjerer iiber bieSSetbeiligung oon ©oetbe, Berber unb 2Jierct an biefem fritifdjen Unternebmen; ferner bie brei ; erften ©efdnge be8 „iDieffto»" in ibjrer 1 dlteften ©eftatt (£>eit 11) mit intereffanten i 9Jad)iDeifen 3Jiun<fer8 iiber (Sntftebung unb (Jortgang ber an bie epodjemadjenbe 35id)= tung JHopftod8 fid) anfdiliefjenben ®e» }d)macf8rid)tungen unb .stdnipfe; eublidjbie Dtelgenannte aber loeutg gefannte ®d>rtft i SriebricbS be8@ro&en „de la litterature allemande" (§cft 16), eingefjenb literar* j btftorifd) crldutert Don 2. ©eiger.

35a8 neuefte §eft (2'.') enthdlt bie j Don ©erfienberg ^erauSgegebenen „5Briefe iiber 2Herftoiirbtgfeiten ber t'itteratur," ! ein 2Bert, meldieS al8 eine toiirbige 3ort» j fefeung ber Sefftng'fdjen Siteraturbriefc be» I tradjtet roerben fann. 2l>ir fehen ber I literarfjiftorifdien (Sinteitimg 511 biejen :

Sriefen, toeidx Dr. «. d. JBeilen in Sim im nadrfttn (30.) $eft« liefern mitt, mit (Srnmrtung entgegen. dr.

3attrbud> otr MatttnotRenf^aften,

l)erau8gegeben Don Dr. 37ta; 2BiIber= maun. IV. 3a6rgang. greiburg i. fcerber'fdje SSerlagSlianbrung 1889. Xag fiir £ag ift bie 3Biffenfd)aft am 28erte, un8 ncue (Jinblide in ba8 SBalten ber 9?atur ju berfdjaffeu, unb bet 2aie, ber iljrcn gfortfdjritten folgtn mddjte, fann bad taum nod), inbem rr felbft au8 ben f^adf ieitfdjriften fdjopft, beren 3abl, entfpred)enb ber immer tteitergebenben 3tffblitteiung in ©njelfaaxr, fortttmgrenb toadrft. ©tr baben e8 bafyer g(eid) beim erften 6r= fdieinen ber oben angejeigten periobifcben SJerbffentlidjung mit Reuben begriifat, baB bamit fine ©ammelfteDe gefcbaffen murbe fiir fo DieleS 3"ftK»tt. unb »ir finb in unferer ©rtoartung, bie toir an ben Stamen beS ^erauSgeberS tniipften, nidjt getaufdjt. 3n furjeu gemeinDerftdnbfidjen Keferaten beridjten fadjfunbige 3J!itarbeiter fiber bie miditigften (Srfdjeinungen unb fjDrtfdjritte auf ben eingelnen ©ebieten, unb fomit ift eine rafdje Orientirung erm6glid)t, bie ba8 eingebenbere ©tubium beffen, n>a8 ieben 6injelnen fptcieller interefjirt, jtoetfmdfeig einleitet. ^?ir conftatiren mtt grcube, bag fid) baS 3abrbud) in bem neuen 3abr- gang auf ber $bhe feiner Stufgabe ge= fatten, in einjelnen Jfjeilen entfd)ieben an Ueberfid)tlid)feit gemonnen &at, unb toir rouiifdien ib,m bie ;uneb,menbe SBerbreitung in toeiteften flreifen, bie e8 in ftolat feiner ©ebtegeubeit unb Oortrefftidjen 3lu8ftattung Derbient. cbt.

$ie Vnff&fuug bcs itarolingifdyrn 9lei4e8 unb tie &ritnt>ung breier fcttftanbigrr Ziaattu. Son Dr.

ii*. Jliditer in ^attingen (Slubr). (Sirdioio ■■ .§oI&enborff, Sortrage,

Bibliogtaptji

9c. Of. IIL, 70.) Hamburg, aSertagSanftalt

(Bormate 3- Sr. Mister). Slitter fc^Ubert in grofjen Suqm bie ©efd)id)te CubroigS beS Ofrommen unb ber folgenben flarolinger bi8 gum SluSgange biefeS &errfd)erbaufe8, inbem bie beiben S&cilungSDerttage toon Serbun unbSDieerfen bie ftauptangelpunfte ber (Srgdbtung bitben. 2l[8 Kern ber fcanblungen SubwigB be8 grommen, bur* wetdje bie fpdteren SBJirren berania&t worben, mirb bie Umfto&ung ber Sbronfoigeorbnung Bom Sabre 817 beroor* geboben. ®8 ift feine erfreulidje 3eit, bie ttir bier burdjroanbem. 9lad) bem mdd)tigen ^jerrfdjer flarl bent ©rofjen bradjte ba8 untergebenbe ©efdjiedit ber Sarolinger mit fleringen 2lu8naf)men nur fdjwdcblidje un= tudjtige Stegenten ber&or, me[d>e ben Don inuen unb aufsen ba8 9teid) bebrofjenben ©efabren nidjt gewadjfen waren. 3Me nadjtbeiligen grotg'eit madjten fid) nament= lid) in ber inneren Stuflbfung beS 9teidje8 f ufjtbar : ber 2lbel erroeitcrte feine ©liter unb SWedjte auf Soften einerfeitS ber Krone, anDererfeitS ber ©emeinfreien; bie S3anbe ber Slbfidngigteit beS SSeamtentijumS Bom flbnigtbum iocferten fid), unb fdjliefjlid) bet&eitigten fidj audj bie ©eiftltdjtett unb bie Jltrdje an ben Slngriffen beS !Oa('oHen= tb,ura8 gegen bie foniglidje SDcadjt. ©era toenben wir un8 mit bem Serfaffer am <3djluffe ber fleinen Sdjrift bou biefer biifteren, faum burd) einen 2idjtbli(f er* ^ettten Seriobe bimoeg ber ©egenroart unb ber fcelbengeftalt S?atfer 2Si[betm8 I. ju.

sb.

&u(turaefd)id)t(i4e »ilber au8 SSttiagen. Son Dr. Otto aftejer. 2inben*J&annoBer, 6or( SWang. 3)er $err Serfaffer giebt au8 reidjer flenntnijj ber Sfrdjioe unb Bieler ein{d)Iagen= ben (Sorrefponbengen adjt fulturgefdjidjtlidje ©ilber au8 berttfruberen 2eben ©bttingenS, rait befonberer StiidTtdjt auf bie Serbdtt- niffe ber UniBerfitat. Siir Biete 2efer toerben oielleidjt bie 3Kittbeilungen „au8 ber ©otttnger ©tubentengeit uufereS 8t e id) i- l angle r8" am angiebenbften fein, obwobt biefe abgefeben oon ber fpateren <5nt= toicf dung ber Serf on, urn bie e8 fid) hanbelt, nid)t gerabe bebeutenb fino. fjfiir anbere biirfte ein 2luffal} fiber eine ber UniBerfitat tm 3af>re 1792 wegen ber oon gfranfreid) Jjer tmbortirten rebotutiondren 3been (obne erljebiidjen ©ruitb) angebrobte 6enfurmafj= reget ober bie 2JtittbeiIungen fiber ba8 Se= nebmenS. ©rimmS uubDablmann? in einer atabemifdjen Stifettenfrage befonbereS

fdje Zlotijen. 265

3ntereffe baben. Ueberbieatabemifdjenftreife binauS getjt bie red)tintereffante<5djilberung ber ©btttnger ©efelligfeit gegen ©nbe be8 adjtgehnten SabrbunbertS. SietdtBott ge= fdjrieben ift ber 2ebenSabrifj be8 ©ortinger SunftbiftoriferS, SBibliotfjefarS unb $ro= fefforS 3r.2B.Unger (1810— 187(5), toeldjer ben ©d)iuf3 be8 sBudjeS bilbet. P.

Slonffeaud ftranf^ettegcfi^ii^te. Sou

3. 9Jli)biu8. Seipjig, 2Jogel. 3Rbbiu8 ift, loie er felbft in ber Sin= leirung bemertt, nidjt ber erfte, ber in ber fbrpertidjen unb geiftigen (Sntn>i(fetuiig 3louffeau8 abtoeidjungen oom Slormalen toabmimmt. ©djon 3eMfl«noffen, bie in ndbere SSejiebungen ju 3touffeau traten, tote ©rintm unb $ume, bietten ibn fiir irrftnnig. 3)ie Jrranfbeit, an toeldter ber berubmte ©enfer gelitten babe, bejeidjuct 5Dlbbiii8 al8 „combinatorifdjenaJerfoIgung8-- roabn." S3ei ber ©tfirfe feineB moralifdjeit ©baratter§ War eS aber mbglid), bafs er auf ©ebieten, bie fein 4S$abn nid)t berubrte, in beiBorragenber sffieife geiftig tbatig tsar. 35a8 Sud), meldjeS ba8 gange Seben Sftouff eau8 bebanbelt, ift fetjr aitgiebenb gefdjrieben unD entbdft fo loenig mebicinifdje 3lu8brude, bafj e8 aud) bem Saien empfoblen toerben tann. rj.

Wolf titoetbe. (Sin ©ebenfblatt Bon Otto 3Kej er. SBeimar, ©. »bblau.

@eit ber ©roffnung be8 ©oetbebaufe* in SBeimar finb bie Stamen ber beiben 6nfel be8 grofjen S)id)ter8, loelcbe lange 3eit binburd) treue, aber dngftli4e §uter ber bort aufbetoabrten ©diage geroefen finb, oft genannt worben: Bon ibrerSJJer= fbntid)teit aber baben nur SBenige etroaS ©enauere8 gewufjt. 3m Sormorte gu ber bierten Sluflage feiner SJorlefungen fiber ®oett)e (1887) bat German ©rimm ibnen fdjone SEBorte nadjgerufeu ; jefet ent= wirft O. 9Wejer au8 perfontidjer <$r* nnerung ein angiebenbeS 2eben8- unb @baratterbitb be8 jfingeren ber beiben Srfiber, bon bem er am ©djtuffe mit SRecfit auSruft: „(Sr war fetneS ©rof}Bater8 nid)t gliicflicbfr, aber nidjt unwfirbiger 6nfel!"

dr.

2>er bentf^e »ri48Canjter 9firft Cttobon»ismard unbbieStfttten feineS JBirfenS. Son S-ebor oon Sbppen. 3Mit einem Sitelbilb nadi bem Oeigemdtbe Bon ftrang Sen bad) im Setpjtger SJiufeum, 115 autbentifdjen ?fbbilbungen, fowie 16 allegorifdien

3cid)ituugen »ou it' o 1 b c m a t $ 1 1 1 b r i d). X'eipgig, flbolf Xttse.

XaS prad)tuoU ausgefiattete :Eud) debt cine gefdmtacfBolle Xarftellung be8 SebenS unb iBirfenS unfere8 gro&en ffanjlerS bt8 in bie jiingfte ©egenroart fjinein. £ie ftbr jablreicben SUuftrationen begleiten ben ©ang ber XarfteUung unb fiifjren un&, ntbcn etnet Slnjarjl intereffanter ^ortrata Don SBiBmarcf felbft, eine Sieitje Don 4*erfonUd)feiten, ntit benen tfjn nd&ere ober entferntere Sejie&ungen Derbinben, unb nut befonbeier I'oUftanbigfeit bie Oertlidjfeiten, mefdje ben ©djouplae feiner Xljattgfeit gebilbet, anjcbaulid) bor Slugen.

fr.

$cr Sd»oar}h><t(t». SSon 2li tlfjelm 3enfen. SJerlin, §. Seutfjer.

Xa8 trefftidie 4tad), ein urirtlidjeB I'raditroerf, narjett iid) feiner SBoHenbung. Xa8 ilerfpredjen, baft bte le&te Cicferung itn fterbfte borltegen follte, (onnte freilid) nicbt gebalten toerben; abet ba8 ift ein ge= TObbnlidjeS SJorfommnifj bet grog angefegten i.'teferung8mevfen. Urn fo ftottlicger toirb ftd) bet get'ammte 23anb au8nebmen; eine toitlfommene ©abe fur aUe iHebfjaber beS fcbonften bet beutfcfjen 3Jiittelgebirge. Xte bielen gtofjen unb fleinen 3Uuftrationen finb meift Eabinetfructe on ftimmungSboUer i Sluffaffung unb geben ben Socolton gut J roieber. 3m begleitenben Xejte tjat 3enfen feme einge&enben fjtftorifcfeen unb urfunb* I fidjen gorfdntngen mit ©efd)icf unb ofcne Xroctcnbeit bargeftellr. 5DJit bet fiinften Hi tft rung beginnt audj bet „3l0gemetne Xfjeit" unb bamit bie ©drilberung t>on Xi)ier«, $fuutjen> unb ©teinwelt beS SdrtoarjrealbcS. 4ite8 auf ©. 9 bom Srfima be8 CberrbeintbateS gtfagt rotrb, ift fur Biele gcroife iiberrafdjenb, aber burd)= au8 jutreffenb. 3m ©anjen bietet un8 ber l*etfoffet, ber neucrbing*, infolge nidjt burd)au8 angenefmter SBorfdlle, feinen 8jrei= burger ffio^nftfe aufgegebcn bat, ein fd)6ne8 Sermadjtnifj feiner SBabener 3«it unb 2?abetter Slrbeit. 2ln bem nad) outer 23orbereitung unb mit SBebadjt gefdjafjcnen 2£erfe ift MeS fdjbn unb gut — nur auf 3enfeit8 etgene ©ebidjtefinbet bie8 S?ob feine uneingefdjranfte Jlmoenbuttg. M.

$ae rotljc dimmer ©diitberungen au? bem Sfimftter- uub ©djrtfttMerlebcn. 5>on Slug. Strinbberg. SKutorifirte , llebcriegung au8 bem semoebifdjen son |

§einr. Ortcnburg. 25ubar«eft, ©. ©timm.

Sdjon in einem friiljeren £eft bitfet 2Ronat8fd)tift befpradjen toir fur} ein 2l*ert biefe8 norbtfdjen Stealiften. £a* neue (Jrjeugnife ftiner SRufe fiiljrt un8 ein in bie §eimftatten bet Sfunftlcr unb ©crnift= fteOer ©djtoebens unb brtngt nn« ba* (Btenb beS getftig 2)egabten im 2Biberfprud) ju bem $ro^entt|um beS mit ©utern retdt= gefegnetenfframerS Bar unb unwrblumtDcr 3(ugen. 2)ieiftcrbaft tjotSlug. ©trinbberg bieftn ©egenfa? burdjgefiibrt; nur batten mit audi feinen ©d)tlberungen eine gebtun= genere Surge gemiinfcbt, roobutdj fie ent< fdjieben geroonnen fjaben miitben. 3«bem, ber 3"tereffe fur ffunft unb ftitnftler bat, feien bicfe fttelierfftjjen tmpfobkn. ps.

SBaubelbiiter am» ber Berliner OcfeUfc^att I. 3tbam'8 Sdbne. (Sba'8 Xodjter. «ou(S.a}eIu. 23re*lan, 3. ©diotttaenber.

©8 ftnb trine erfreulidjen JBilber, bte itnS bie SBerfafferin ent^uDt. fRh fdjonutigSlofcr £>aiib reifet fie ben Xur-en ber obeten 3rtntaufenb bte SWaSfe febein= baren ©lfitfeS unb rubtgen 2eben8ge= nuffeS b«ab unb jeigt un8 bie ganjt jQof)Ibeit unb SBerlogenljeit, ba8 ganje ©tenb, ba8 fief) bafnntet berbirgt. Slber ntdjt bitter ift ber Xon, in bem fie ftbttibt, fonbern nur erfiiOt Don unenblidjem St= bauern, bafj ba8, tnaS fie fditlbert, fo ift, roie e8 eben ift. Xte ©tjaratterifrif ber eitijelnen ^erfonen ift — toenigftenS in ben meiften {jaKett — eine burdjauS ge» (ungene. 3Htt Benigcn ©tridjen otrfubt c8 bie 2?erfaffetin Ieben8maf)te giguren ju febaffen, bte oft bon etner folcben plafrifdien Deutltdjtett finb, bafj toir faft meinen, bte Originate fennen }U tniiffen. Xie ©pratbe »id)net fid) burdi (eiditen ^(ufj unb rubigr !8omefmtIjeit au8. '~ il—n.

2eben8m<id)te. SRoman in uier ©iirbern Don Stepfjan 3JHloro. Stuttgart, Mboff »ong & So. ©o rote fid) in biefera SudK ba8 Ceben barfrcHt, ift e8 gludlidjettoeife nid)L Sliefe „sKliid)te" — ber Xitel ift gang ungU' treffenb — fpielen bod) nur in einem tteinen unb gtoar oerberbten Xbeile ber ©efellfdiaft eine beftimmenbe MoHt Ssabet Siidwrb JBagner unb 8lntifemiti8mu8, ber bo8ntfd)e ^lufftanb unb foctaler Umfrurg, lafterbafte 3iirften unb berlonrmeneJrunftler — non multiim, sed multa! **8 ift gn bebauent, bafi ber 2?erfaffer fein gefdjidtt*

Uibl iograptp

(SrjdMertalent einem fo unerquidiidjen "Stoffc getotbmet t>at. 2J.

$a8 tehte #erj. Sage, Stoman unb 2i>irtlid)feit. SSon 2KautuS.3utot. Seutid) Pon Subtoig SRottct. 2Bien, SIM. iJreitenftein. Sei bet Sectiire btcfcS origineHen SSudjeB mu&ten nrir an ben 3luBfprud) Qiotttfei fiber JBbron'8 Son 3u<m benten: „e8 ift ein grenjenloS genialeB 2Bert." 3Wit einer bie @renjeit beS @d)onen nidjt immer inne&nttenbeu ©enialitdt gaubert un8 ber ungarifdje Sidjter ein 2)itb ber ganjen menfdjticoenSragifomobiebeS 2eben8 not Slugen, baS un8 im 3nnetften pacft unb feffelt uub un8 aufruttett auB bent einfdjlafetnben Scftlenbtian, in ben un8 bie aOtdgliifjett ®efdjafte nut ju teidjt Petftnfen laffen. (S3 ift ein 2htd), mebr fiitWannet, als iiir Jrauen gefdjrieben; abet ju benten toirb e8 3ebem geben, bee bie gfdbjgfeit ju lef en nod) nidjt Derloren bat burd) bie feidjte Saate, mit bet unfet aSiidjertrartt itbetfdnoemmt toirb.

Sdjabe, bats bie beutfrte MuSgabe nut 511 oft barau etinnert, bag wit eS nut mit einet Ueberfeeung ju tbun tjaben ! J.

2>er ®ce(foraer. Woman. SL'on Victor Valentin. Seipjig, Garl Steijjner.

(Sin neuet ©djriftftettetname, bet fid) mit bem porliegenben 2Berfe febr oott&riU baft in bic litetatifdje 2Bett einfiifitt. Sen 3nfja[t be8 9toman8 bilbet bie (Snttoirfelung beS innetit unb dufeern 2ebcn8 eine8 jungen Zfteotogen, bet im SJabe, wo ct lid) nad) ben lSr.ameumiif)faIen gu feinet (Sr&olung auibdlt, bie SBefamttfdjaft einet reitfen, pornefnnen, pom ©diictjal bart tnitg*= uommenen Same tnadtt unb butd) biefe SBefanntfcbaft eine (Stfdmttetnng unb Um= toanMung feineS ®Iauben8, feinet 2£dU anfdjauung unb feinc8 ganjen 2Befen8 et* f2btt. Slud) auf ben (S&ataftct bet Jftau getoinnt ba8 nabe freunbfdjaftlidje 2Jet= bdltnifc, in baS fie ju bem jungen SKanne ttitt, einen ftatfen (Smffufi, fo bafe fie aumdblid) nad) einet febmeten, baS @tiicf beibet beinabe tjctnidjtenben SriftS bie SSitterfeit unb fcetbfjeit ibret 2eben8auf= faffung iibetuinbet unb fiat ju tubiger ftlatqeit butd)tingt. §8 etgiebt fid) eine Hereinigung bet einanbet Bon ^erjenSgrunb Siebenben a!8 natntgemafeet Slbfdjtufe. SaB Solent be8 SUetfofferS offenbatt fid) fotoobt in bet ftiibrung bet ipanblung tote tn bet fidjeten 3«tdmung bet ptndjologifdjen

fdje Zlcti3en. > 267

SSotgdnge. (Sbenfo oetbienen ©pradje unb Smftellung aQeS Sob. 2i>ir biitfen Don SSaientinB toeiteter (Snttoirfelung ba8 23efte erwarten. h.

®e(o. Woman eon (Srnft 3lf)Igren. Slutotifttte Ueberfefeung auB bem Scbroebifdjen Don 3Ratb,i(be 3)! ami SBerlin, 3- ©djotet.

Set SJetfaffet, beffen SSefanntfdjatt bie bottiegenbe, anfdjeinenb looijlgelungene Uebetfe^ung un8 gum etften SDJal bet= mittelt, ftebt auf bem ffloben ber norbifdien realiftifdjen ©djuU, obne in bie 2lu8= fd)reitungen betfelben gu DetfaOen. ®egen= ftanb feineS SHomanS bilbet baS 6be» ptoblem, bet ®egenfo8 Don SSetnunftebe unb SiiebeSfjeitath. (Sin fedijebnjabrigeS, ju eigeuartiger, fetbftanbiget tsntoidelung peianlagte8 3Rabd)en, Selma 2Jerg, toitb butd) i^ten £)qetm, einen $afior, in tDobI= meinenbet 3lb?id)t( abet mit unreblidjen 3Kitte(n( baju beftimmt einen reidjen ®ut8» befifcer ju I)eiratr)en, bet fit Detgbttett, abet Pot; itjr nidjt loicber geliebt toirb. 36t igexi gefyfttt, ifjr unberoufjt, ibtem SBettet SRidjatb. 9lad) 3af)ten fiifert ba8 @d)icffal SBetbe jufammen, fie finbetloe, tiufsetlid) in gldngenben S3et6d(tniffen, innetlid) unbeftiebigt unb gebriidt, ib.n ai8 Jkrlobten einer Slnberen. (St offenbart eine itix ebenbitrtige unb nab, oer= roanbte ftarfe 9}atut, unb SBetbe getatben unmettlid) in ein intime8 ^reunbfdjafts= Der^iiltuife, baB, anfangS umtrfiflid), ba(b ju fdjtoereu 33erfudjungen fiibtt, ba and) feine ®atttu, in beten odion&eit et fid) Detliebt, ibm griftig nidit geniigt unb neben ©efaia Perblafet. <So etgiebt fid) ein etnftet Conflict, auS bem fid) iebod) bie fittlidje ffltaft bet §elbin fiegreid) t)et= auStingt, unb ju beffen fiofung fdjliefelici) iljt eigenct ®atte ebenfaQ8 baS ©einige beittdgt. Sie Ijictmit nur in Umriffen angebeutetett pfttdjologifdien S3organge, t>a (Stjatafter beS jungen 3Kdbd)en8, feine Um= tpanblung unb Sntfaitung in bet ©fte, feine fidutetung in fd)toetet SJJtufung, finb ebenfo toie bie ®eftalten bet iibtigen $er= fonen mit grofjer Sfeinbeit unb ©didtfe unb mit fiinftlerifdier a?ert^eiluttg Don Viidjt unb Sdjatten bargeftellt. Sie fociale Senbenj beS SBudjeS tritt nidit in ftorcnb aufbringlicber 303eife berbor, fonbetn ift auB bir objectipen (Srfiilberung nur lelfe berauSjufiiblen. 2Bir Ijoffcn, bem begabten SBerfaffer balb mieberum ju begegnen.

ph.

268 Morb i

$er)eu#irren. Woman bon SRarttn JBauer. Btestau, S. Sdjottlaenber. SJlartin JBouet gebbrt gu ben iflutoren, bie burdj unabldffigce Strebeu nad) i'er- boflfommnung unb ftrenge <5etbftgud)t au8 befdjribenen literarifaieii SJlnfangen berauB fid) immer bebeutenber unb iiberrafebenber enttoictett baben. Wlit jebem SSkrfe bat ber Serfaffer cintn gortfdjritt gu bergeidjnen gebabt, bat er an tunftlerifdjer 9ieife, Xiefe unb gormbouenbung geioonnen. 2)a8 geigt fid) aud) tm borliegenbeit fltomane, bcr baB ebelicbe SJeben gmeter fyreunbe fdjilbert, pon benen ber eine, fetn ©luct nidjt tennenb unb acbtenb, ti Derliert, urn e8, natbbem er feinen sUBertb ertannt, mit 3Wube, nad) fdjtoeren ©eelentattipfen, aneber gu erringen, lodbrenb ber anbere, ben ein flTaufameS ©efdncf an ein ungeltebteS 2l*eib gefeffelt, tt»eld)e« fiiebe unb (Siferfitdjt bi» gum S3er= bredien treibt, erft burd) ben Xob ber ©attin fret toirb unb nun bent 3uge fetneS £>ergen8 fotgen lann. 2>ie (ibaraftere unb gut ge= geidnret unb folgericbtig enrtotdett; bie 2luB= malung ber feelifdjen Sorgdnge, nament* ltd) in ben tyrauengeftatten, ift Don grofjer tJeinbett unb @d)drfe; ber dialog tft ge= toanbt, pointtrt, bie flange 2>arftettuna boU giufj unb Seben. 9Jur auf bie iBefeitigung getoiffer ftilifttfdjer ©igenbeiten , beren pufige SBiebertebr gutoeilen ftbrenb toirtt — tntr enuiibnen bier nur bie bielen paren« tbetifeben ©a&e — wtrb ber Serfaffer in 3utunft bebadit fein ntiiffen. w

$ofta6 lodjter. Son § e n rn © r e u i He.

Slntortftrte Ueberfetytng an8 bent gran= joftfdKit bon tfmmi) 99ed)er. <Sngel= borne Mgemeine SRomanbibliotbet,

V. 23.

Xci'i bier ber)anbelte problem ift nicbt gerabe neu obcr befonberS tief erfafst; aber ber SBerfaffer toetfj treff(id) gu unterf»alteii unb unS fiir feine Scrfonen, nantent(id) fiir bie fcelbitt, geniigenbgu erhjarmen; er berftebt in Slltem 9)iaf) 311 batten unb er= gtett fo eine nidjt itnmcr ticfe. aber ftets reiue, gfeidjmdBige 2i5irfiing. 2a lieben8= toiirbige, nie aufbringlidje junior berubrt redit roobttbuenb unb bat an bent erfreu= licben GSinbruef be8 SitdUeinB nidjt geringen 3lntr>ctl. 0. N .

Verbotene ^riid)te unb anbere ©r» Vdnjungen. Son 9)atalt) b. (5t"cf) = ftrutfj. Sena, Hermann 6ofte = noble.

(Sin erjioungener $>umor unb tttt= ntoglicbe Situationen macben au8 ben

nb r iib.

,3krbotenen 0riid)ten" eine ttotnobie ber 3rrungen, an ber ein gcbilbeter ©efditnad burdjaui feinen ©efallen finbett tann. Hi ift beoauerlid), toenn ein fd)bne8 latent jo berftadjt; bei ftrenger ©elbftfritit mare bteS nidjt mogtid). mi.

eilba fNaria. (fine fejablung aui ber iHefortnationSjeit bon 9taqbt. ^tannober = fitnben, SBerlag Don 6 art aJtanj.

3)te auf gefd)td)tlid)er ©runblage bt= rub,enbe ©rjiiblung, toeldje fid) im iflofter SWariembalbe, in ber ®egenb be2 alten Ma^eburg abfpiclt, gtebt ein fdjlicbteS, aber anfcbaulicheS SBilD Don ben Seibett, bie ber aufftrebenbe $roteftantt8ntuS tm Sampfe mit ber alten Sirdje gu erbnlben batte. 35emfelben tBeftreben, melcbeS j 9. ben Sut^erfeftfpieten ju (Srunbe Uegt, namlidi ba* proteftantifdje SBetoufjtfein gu ftdrfen, fdbetnt aud) baS Derliegenbe SUttt in erfter SJinie feine Sntftebung gu berbanfen; bie Grtbedung eineS aftbetifiben 3ntereffe« fam fiir beu Serfaffer, ber ein berofib,rter <SdmU mann ift, toobl erft in gweiter Stetbe in SBetratbt. «uf bie SUortbeile einer tunfte Doden Gompofition bergiditenb, erjabit er einfad) d)ronologifd) bie 2eben3gefd)id)te btx $ielben Don ber Srinbbrit bis gum Xobe, unb begnitgt fid), feine ©eftalten tit ben Umrijfen correct f)ingufteDen, ofme eine forgfdltigere plaftifcbe 9lu8arbeitung ber* felben fur notbtoenbig gu batten, fjur llolfibibliotbeten, auf welcbe bag Sudi fpecieU bereebnet gu fetn fdjetnt, tann e* roarm empfobten werben. 0. \\~.

S-elbfpatbr 2>«i ^rgabfungen au* ^teffeu bon ©. SBenget. Ceipgig. 8. ®. SiebeSfinb. Sie ©efebicbten ftnb bjibfd) erfunben

unb bubfd) erga^tt, ntit §umor geroiirgt

unb tbnnen 4(8 qute Unterbattungalecrure

empfobten tnerben.

'MQerbaub ttetrte €>efd)i<&ten. Son

! liJartin SJed. ^amburg, 3}erlag8=

I anftatt unb Xrucferei, SIctiengefettfdiaft

: (oormat« 3. 3- 8Hd)ter.)

(Sin anfpredienbe8, toenn audi nicbt uberali gleidimafeige* Solent offenbart fid) in bicfen fcblid)teu t$r^abtuttgeu unb ©timmungSbitbern ; ber Serfaffer ben?t (Smpfinbung, ©emiitb unb eine unberfenn= bare SBegabung fiir StaturftbUberuiigen : in einigen Sftjgen geigt er aud) eine fatirtfdie 9ceigung. TaS ridjttge SDcafj ift bei btefem leiditen ©enre jebodi nidit immer tnne»

I gebalten; einige 9lrtifet ftnb gu nicbt*»

Sibli oijraptjt

fagenb, tote „8luf betn SBerliner Stjrifk I ntartte"; bagegen mirb in „8ted)t?" tin problem berii&rt, ba8 fitr fold* apf)orifrifd)e 23ebanbfang Don ju tiefer SJotur ift; ber SBerfaffer mirft Ijter nur etne (Jrage auf, ftott jlc ju beanttoorten. 0. W.

Jtfeine titefftiibten bon 9f. ©obin. SBerlin, 3. £. Sdiorer. Sorgfaltig obgetbnte Slquarettbilbdjen, jart unb tnnig, aber bod) and) nirfjt obne eine geroiffe (Snergie auSgefii^rt, merben ft* bieft fetbS „fleinett ©efdjtdjten" ber beltebten Setfaffertn gleicf) tbren Stor^ laufern getoifc Dor 2lHem bet bem toeib* Hdjen EefeDublicnm, aber feineSmegS nur bet biefem, btele ftreunbe erroerben. Sie flel)t ber SJarftellung (lorfer Seibenfdjaften unb fdjroffer ©onfltcte gent au8 betn SBege, lafet aber riefere Seetenfitnbe ntdit ber= miffen unb toeif? aud) ob,ne greUe (Sffecte <tnjugtet)en unb ju feffeln. fjaft aHe ©e= fcntcbten ftnb Don etnetn feinen unb Heben8* rofirbigen Jpumor bitrdiroebt. 23efonber8 fleluttgen ift bte SWbftificattoit beS SeferS in ber bubfdjen Sfobellette in 23riefen „.§erjt(opfen", bte fid) aud) burd) trefffidjeS Socalcolorit auSjeidmet. ph.

^eutf$>Knaari?d)eS. @rjab(ungen bon ftarl ©eift. Stuttgart, St b 0 1 f 23 0 n i & 60. DaSbiibfcfjeiBud) Batte etnen biibfdieren Sttel Derbitnt. (S8 entftalt neun SJtobeHen, ujeldje (etnen anberen3ufammenf)ang baben, al8 bag fie affe auf ungarifdjem 83oben fpielcn unb unqariftfieS Seben jum ©egen* ftanb ijaben. 3Me Stoffe Rnb fepr ber= fdjieben. (Sine Don ben (Srjatjluugen fubrt in bie 9tbnterjeit; a(8 beS SanbeS £aupt= frrotn ©renje jtoifdjen SDJarfomannen unb SRomern mar; bie nteiften fptelen in ber ©egentoart. SIDfcrfiebft erfdieint bte „®e= fdjtdjte Dom gfafcbingfiabfen", bcfonberS ge» lungen aud) „S¥ata SKorgana": etn reidier iunger (Snglanber, ber auf bent $>ambfer ttad) Sonftanttnopel retfen totU, mirb burd) fonrifdie 3Jiifjberftanbniffe, oljne trgenb cine Senntnif? ber SanbeSfDrache, nadi etnent ungarifdjen ©belfifc berfditaflen. 3)ie Cr= ftnbung ift uberaH angenebm, bie Spradie unterbiutenb unb lebbaft. So fann bie Sammlung bcftenS empfoblen toerben. M.

"WlbertuS SNagnud unb Wcrqarb toon 9Uchl. (Sine tSrsablung au8 bem 13. 3abrbunbert, Dongranj Siting. »arl8rufje, ©. SBraun. 1889. ©iefer biftorifdie 9tontait, befftn SEBibmung ber fflrofjberjog Don3?abeit att=

fdje Ztott3en. 269

genommen bat, bebanbelt bte bennoiirbige 3ett ber ©runbftetnlegung be8 Sotner 2)om8. Um bie tnadjtig b^erbortretenbe ©efialt be8 6rjbifdjof8 flonrab bon §od> ftaben grupptren fid) bte 3terben Don flunft unb SBiffenfdxtft, ber geletjrte, ber 3auberei Derbadjttgt S)otntntfanerm6ndj unb ber gentale Seegriinber be8 ffolner $rad)tbau8. 2>en rotben fjaben fiir bie 2)arfteHung Hefert ein fein auSgefitftrter SiebeSbjOttbeL 3Rargareta, bte $fIegetod)ter be8 JHrd)en= fitrften, Derfdjntabt bte SBerbung beS Dor= nebmen ©rafen uon gflanbem unb ertoab.lt ben ©teintnefemeifter. Srofe ber Sln= feinbungen be8 (Srftgenannten erlangt baS SiebeSpaar in ©egemoart beS StonigS SBilbelm Don §oBanb bie erfe&nte aJereini= gttttg. 3)ie ©rgiiblung betoegt ftd) in ebler, Dcmebmer ©pradje, bie aber oft fdjwerfaHtg toirb; bte gerntantfdje SDfDtbologie ift in reidiltdjetn fDlafje (toob,! nid)t ganj ;eitge< mfifj?) bertoert^et. M.

Vrabetta <2tuart. 2rauerfpiel in fttnf aufjiigen Don Jpeinrid) fflrufe. Cetpjig, @. ©irgel. Srufe8 jiingfteS Irauerfptel ift bereitS tnt Dergangenen Winter i'tber bie SBiibne be8 Sfgi. ©chaufpielfjaufeS in SBerlin ge= gangen. 3m SRittelpuntt ber ©attblung ber „2trabeua ©tuatt" ftebt ba8 traurige ©efditcf eine8 eblen £iebe8paar8, beffen ®(u<f burd) bie fatfdie ftaatSmdnuifdie 2Bei8beit unb mifjtrauifcbe ffioruCbt ffbnig 3acob8 I. ju ©runbe getidjtet mirb. Stud; im Uebrigen ift eS ber launtfcbe unb (Sin= pfterungen jugdngltdje, bod) im ©runbe geredite unb moblmeinenbe©inn be898nig8, me(d)er in unfetiger ©emetnfdiaft mit ben furdjtbaren SRanten unb S8erbred)en bev Sabq ©omerfet bie SBermitfelungen berbei» fiibrt. S3efonber8 retd) an bramatifd) be= megtem Seben ift ber erfte 9lct be8 ©tucteS. S8ornet)mer ©til ber ©pradje unb fdioner SEBobflaut ber SSerfe getdmen aud) Srttfe8 neuefteS ffiert in berborragenbem 9J!afje au8. Sch. 2eegefd)id)ten. ffleine 3)id)tungen bon feeinrid) ffrufe. 3t»eite ©ammlung. Stuttgart, 3- ©• 6otta 9iad)f. „3* batte biefe 3)td)tungen mit bottem Stedjte 3*flHen nennen fonnen; benn fie ftnb ja fleitte S3i£ber auS bem Seben ber beutfeben Sdjtffer unb SU<bet/" fagt ber §err SBerfaffer im 3)ortDort Stber, fiigeit mtr binju, Sitber, in toeldie febr I'iele^ mit fdiarter SPeobadihtng ttnb in treffti* abgerttnbeter 35arfteHung btuetngearbeitet i ift; balb beioegte unb toedifetnbe Sdjidfalc

270 Ziotb nn

bed nad) jagcttben Stbenteurer*, balb ttdtt Seecabettenbumor, bait 3)latrofeiiwie unb =2lbergtattbe, balb aber aud) ©cenen au8 fo manner iragobie oDer Xragtfombbie bcr 28eltgefd)id)te, auf toeldje ba* fdjorfe Jluge be* ®ecfal)ter*an eutopiiifdjen unb au&eteu* ropatfdjeit ftuften einen 231icf bat toerfen fonnen. (S8 ift betanut, baft uufcr $)id)ter mit iicidjtigfeit unb bod) mit SKeifterfdjaft ben Don mandjem Sitngeren mit Unredjt ge« febmiibten beutfdjen ftejametei fur feine (£t= gablungett oettoenbet. Xrei bet Wet geiam-- melten ©efdjidjteu — unb roabrlid) nidjt bie fdjledjteftcn ! — toaren fd)on in „3Jorb unb ©iib" (£eft 45, 54,117)erfdjtfnen: audjfiic iibtigen fedjjetjn empfeblen wit nadjbructlid) bet !Bead)tung unfetet iiefet. O.

Scfdjctterte tiebt. (Sin SlooeUenbud) uon 316am 9JliUter=©uttenbrunn. Scipgtg, SBtlbelm gtiebtid). $>ct Xitel, untet tneldjem bet SOet» faffet feine fieben SJoDellett iu bie SBett fdjtcft, giebt fdjon ba* ©tunbtnotio an, toeldje* in benfelbeu oorberrfdjt. £ne meiften ttingett mit einet 35iffonaitg au*. ©djiff= btud) gelitten rjaben afle feine ftelbeu unb §elt>tnnen im ffampfe be* SebenS unb namentKd) in bet 2iebe. Slber bie SDtoti* Pining, loeldje bet SJerfaffer bafiir giebt, bafj e* fo unb nidjt anbet* gefommen tft, bat mand)mal eitteu tedjt fataliftifd)en 9)ei= gefdjmacf, unb mit tonnen ibm ben 3Sot= murf nidjt etfpaten, bafj feine (Srgafjlungcn ted)t Biel Untoabtfdjetnlidje* unb $batt= taftifdje* entbalten. mz.

ttrjalrluugctt aus bent Wiener WalD. l*on $biHpp 23cfllcr. Xangig, Gad fiinftotff.

£er SSerfaffer meifj beu SBolfSton untet gliicflidjet jlntoenbung be* Xialefte* auSgegeiebnet gu treffen. 2)ie Jpattntoftg* feit, SJaiDetat, fbftlidje Srifdje unb ge= funbe Urfprunglidjfeit bet .Pon ibm ge= fdjilbettett 9}atutfinbet muttjet un* ebenfo an, toie ftifdjet Xannenbuft. £ie Gbataf= tere iinb nidjt obne ©efcfjirf gegeidjnet; feine unb g[iicfltd)e 3>ige befunben bie fdjarfe 23eobad)tung*gabe be* SBetfafferS. Sine Meibe bubfdier ©entebilbdien enttoUt fid) pot unferen Slttgen. gfreilid) fefjlt bei bem 2lnfbau bet £>anbluitg bie ©teigerung, bie litnftlerifdje GnttDttfciung; abet man toitb butd) ba* ©ebotene reidilid) entfdjiibigt. 2ie ?lu8ftattung be* iBudje* tft elegant unb gefdjmacfPofi. s.

b £fib. ■

CftofeaUr, tin ttljar«ttcrt»ili> ami DetOdtferivanDeruag. SSon&buaro Don ©bl In. Xangig, (Sari S?tn* ftotff. (©uftaD Gtjrte). 35afe Gbuarb Don Gblln bie 9iibe= lungenfttopbe mit ©efebtd unb Gkf<fcmaxf ju banbbaben Petfte^t, ba8 bat et in feiitem prddjtigen @po3 .ffbntg £>aiaG> sBlaujabn" gejeigt. 3m 2}ort»otte ju Dbooatat bemettt bet Sidjter mit Siectjt, bafj bie 9fibc[ungenfttop&e t>on gleiebjer 2*iel= {eitigleit in bet 2tnroenbung ber 8Jer*ffiBe tft, toie bet gtiedjifdje ipejametet, unb baft fie, toenn nod) bet funfelnbe ©trom be* getmanifdjen ©tabteimS batiibet etfiefTen toitb, ben §er,ametet butd) einfe^neibenbt ffiittung uttD ©fang bed SottrageS utter* bietet. 2>er adjte ©atboetS tft mit nier ©ebungen gebilbet, unb batmrd) ift@intonig= teit oermieben. greiltd), toenn ber 2t*tfr nidjt mit SDietfterfdjaft bie Spraebe be= berrfdjte, batte er (aum ba« 3nteteffe be* mobertten liefer* in foldjent 3)lafee gettinnen fonnett ! 9lbet bie fftaft bet ©cbilberunfi, bie Sebenbigteit bet 3)arfteIIung, baS glan* genbe biftotifdje Colotit, bie ©diarfe ber Cbarattetiftit — ba* finb Sorgiige, bie bem (Spo* unb bamit bem Tidjter neue 3fteunbe erringen merben. s. «.

Wfpafio. Suftfptet in 5 Slufgitgen Don abaibett fflrunn. 35re*ben, Sierfag Don Mubolf SBefioIb.

Ter®id)tet — sit venia verbo! — btaudjt un8 in bet 3.ionebe nidjt su r»er» fidietn, bafe bie Spen'onen feine* ©titcfe* feine Gopien [ebenbiget SSotbilbe feten. (S* finb tbatfadjltd) leete, Wutlofe ©diemen, unb fein fogenannte* Sttftfpief bat tin* in feinet oben Sangtoeiligteit tedu ttaurig geftimmt.

Vdaeton . Gilt Xrauerfpicl in Pier ?lcten Don ffarl SBilbelm ©eifjlet. Gbtben, SPaul ©cbettlet* Gtben. 2Bie einSSetfudi eine* talentDottenSJri* manet*, bet feitten ©opbofle* unbGuripioe* mit SSctftfinbnifj gelefen bat — fo erfdjeint un* biefe* Xtauerfpief au* bem ?(Itntbum.

Sie unb ba trifft man einige bubfebe [prifdje teHen; abet genfigt ba*, urn rin SL'ett bet Deffentiidjfeit gu itbergeben? J.

3. S dim ib t '8 flunftpetlag in giorenj Detfenbet f atbigc&olgfdjnitte auf®oIl>= bintetgtttnb Don &ei(igen ttnb ©ngeht, bie fid) butdt ifjre Dorgi'tgltdje 2lu8ftibrung auf* 4*efte empfeblen.

Sibliograpljie.

Eingegungene Biicher. Be.prechung n

Barazettl, S„ Apsara. Zwischen Lipp' und Kel-

chearand. Xovellen. Dresden und Leipzig.

E- Pierson's Verlw. Bannbaeh, R., Es wxreinmal. HlLrvhen. Leipzig,

A. G. Liebeskind. Briefe ttber Merkwiirdigkfiten der Litteratur.

Erste and zweite Sammlung. iDentschj

Utteraturderikrnalades 17. u. 18. Jahrhunderis.

33. Band.) Beilbroun, Gebr. Henninger. Bolthanpf, H., Der verlorene sohn. Schauspiel

in vier Aetan. Oldenbaig, Schnlze'scbe Hut-

Buchhandlorig. Bflrger, O. A, Sammtliche Gedichte heraasge-

geben von Edaard Giisebach. Jn 2 Hatiden.

Hundertjahrs-Jubdausgabe. Beilin, G. Grote-

sche Verlagstuchbandlung. Clertrus, L., Europcische Staats-Wappenals Vor-

lagen fUr Canevasstickerei. Lieferung 1.

Deutsche* Reii h. Dresden, R von Grumbkow

Hofverlag.

Conner, 11., Wunderbare Gaben und andere Ge- schirhten. Autor. Uebers. a. u. Englischen von A. Soheibe. (Engelhorn's ADg. Boman- bibl. VI. Jahrg. Band 8.) Stuttgart, J. Engelhorn.

Dahiow, M , Tante Hannas Sommerfreude Eine

Erzftjiluuir fiir MSdchen \on 10—11 Jahren.

Mit 4 Faibendiuckbildern von B. Kntiter.

Bathenow, M. Babenzien. Dedeklnd, J., Die Achten-Lini. Eine Novels

naeb Motiven a us dem Kunstlerleben. Hit

einem Portrait von Fran Fischer-Achten.

Braunschweig, B. Goentz. Dernburc, Friednch, Der Oberstolze. Ein Berliner

Zeitroman. Zwei Bande. Berlin, AValther n.

Apolnnt.

Deulshe Zeit- undStrelt-Fragen. Begrfindet von F. v. HoltzendortT. Herausg. v. U. Lammers nud Jdrgen Hona Meyer. Xene Koine. V ierter Jahrg. Heft 53. 57. Hamburg, Ver- lagsansta t und Druckerei A -O. (vormals J. F. fiir hter.)

Peataehe Zeltsthrlft fUT GeschlchtsnuMCdSchaft. Hereur-g. von L Qnidde. Jahrg. 1889. 111. Heft Zweiter Band. Erstes Heft. Freiburg i. B, I. C. B. Mohr.

Drehcr, E, Die Phyaiologie der Tonkunst. Halle, U. E. M. Pfeffer..

Dreber, K., Kirchweih. Gedichte in oberbayeri- scher Mundart. Ulustr. von MUuchener Kunstlerji. Stuttgart, Deutsche Verlags- Ai stall

UErckbeloi, Ferdinand Oraf Fektrecht, Allerki

Geroimtes und Cngereirntes. Stuttgart,

J. B. Metzlenwhe Bucbhaudlung. Ebcrs, Oeorg, Josua. Eine Erzablung aus bibli-

scher Zeit. Stut'gart, Deutsche Verlags-

Anstalt.

Ebner-Esrhenbaeh, M. v., Aphorismen. Diitte

AuOage. vermehrt um ein fiinftis Hundert

Aphorismen. Berlin, Gebr. Paettl. Ehrenberr, H. , Feldzugs-Erinnerurigon einea

Fnnfunddreissigers 1870/71. Mit 3 Karten.

Rathenow, M. Babenzien. Ernst, 0., Oflenes Visierl Gesamm. Essays aus

Literator, Pndagogik and Olfentlieben Leben.

Hamburg, C. Kloes. EKhstrnth, X v, Hofluft Roman. Berlin,

J. H. Bchorer. Frenzel, K., Wahrheit Xovdle. l erlin, Gebr.

Pat tel.

Frleke, W. , Geschichtlich-kritische Feldziixe durch das nordCsdiche'Westfalen. Minden i.W. J. C. C. Bruns Verlag. — Das mittelalterliche "westfnlen "der die alien Sitten, Gesetze, Geiichte, Zustilnde und Ge-

ich Auswiihl der Redaction vorbehalten.

wohnheiten der rothen Erde. Xebst Karto and Abbildunten. Miudeu, i. W., J.C.C. Bruns Verlag.

Ganghofer, L., Es war einmal. . . . Moderue Marchen. Stuttgart, A. Bonz 6i Co.

Oaratbtn, W. M., Eiinnerungen des Kiiegsfrei- willigen lwanow a d Hussisch-Turkiachen Kriege in> Jahre 1877. Aus d. Buss, dbers. Berlin, Geschaftsstelle der „Parole" (Funcke & Xaeter.) i

bonzenbarh, C. v., Xilfahrl Mit «0.1 Hlustrat 40 Lirhtdrackbildern and viilen Bnrd- vignetten von R Xainella. Stutigait, Deutsche Verlags-Anstalt

tioetze, A., Am W'aldesraad. Marchen a. TrUume. Wisinar, Hinstoiff'sche Hofbuchh.

Srasberger, H., Auf keimatlichem Boden. Er- zahlungen. Leipzig, A. G. Liebeskind.

Orelnz, K. H.u. J. A Kapferer, Tiroler Volks- lieder. Leipzig, A. G. Liebeskind,

Srosse, J., Episoden und EpiKge. Kleinere er- zkhlende Dichtungen nebst einem lyrischen Anhange. Zweito AnSage. Munchen. G. D. W. Call way.

Hagmann, J. G., Die engliscbe Buhne zur Zeit der Kunigin Elii-abeih. (Sammlung gemein- verst. VortrlUe. Xene Folse. Viene fcerie. Heft 88.) Hamburg. Verlags-Anitalt und Druckerei A.-G. (vorm. J. F. Richter.)

Hauierllng, R, Lehrjahre der Liebe. Tagebuch- blalter und Biiere. Hambuig, Verlagssnstalt und Druckerei A.-G. (vorm. J. F. Richter.)

— Die Waldsangerin. Novella. Vierte AuOage Hamburg, Verlrgsanstalt u. Druckerei A.-G. (Tonn. J. F. Richter.)

— Germanenzug. Canzone. Filnfta Aufli>K». Hamburg, Verlngsanstalt und Druck-rei AAi. (vorm. I. F. Bichter.)

HaHl-Mltlns, Ody>seu« im Salon. RomitA. Mit 6 Portraits. Stuttgart, Deutsche Verlags- Anstalt.

Heeker, C, Cusino-Geschichten. Illnstr. von

H. S^chlittgen. Stuttgait, C. Krabbe. Ilenne am Ktayn, 0.. Die Cnltur der Vergansen-

I. eit, Gegtnwart und Zuknnft in veigleichen- dor Darstellung. Ereter Band. Dansig, C. Hint torn*.

HSnnana, L. v., Grabsohriften utd Marterlen

Leil*iir, A. G. Liebesannd. HBbner, M., MaiglOckchm. Erzilhlungen und

Schilderungt n ana dem LebenKaieerWilhelmll.

und der Kadfeiin Aifgusta Victoiia. Fiir die

deutsche Jugend gesammelt. Breslau, Fr; nz

Goerlith

lm Kampf am die WelUnsthauang. Bekeni t- nisse oinos Theoli gen. Achte Aufliige. Frei- burg i./B. J. C. B. Mohr.

Jensen, W. , Im Vorhtrbst. Gediohte. Leipzijr, B. Elischer Naohfolger.

Kirchbach W., Die letzten Menscben. Ein Biih uenmltrrben in Anf Aufziigen. Dresden und Leipzig, E. Piei son's Verlag.

Klrthhofl", A , LandeiinnJe von Europa. Liefe- rung 78—74. Prag. F. Tempky.

Klelnert, K. K., Robert Hamerlii g. EinDicbter der Schonhait (Si mmlui g geraeinverst Vor- trilge. Kane Folge. Vierte Serie Heft 8».) Hamturg, Vei lagsnnstalt u. Druckerei A.-G • (vorm. J. F. Bichler.)

KSppen, F. v., Derdeutsche Reirhsktniler F0r>t Otto von Bismarck und die Ptatten seines Wirkens. Mit einem Titelbild, 115 anihen- tiscben Abbildongm sowie 1G aDegor. Zeicli- nnngen von W. Frivdrich. Leipzig, A. Titze.

272

Ilor& unb Sii&.

KeltargeachlehUlelies Bllderbueh aas drei Jahr- hunderten. Herausgegebeu von Georg Hirtfa. Ueferung fl» und 64. Miinchen, G. Hirths Verlag.

Kurz, J., Florentiner Novelleu. Stuttgart, Goschen'sche Verlagshandlung.

Lanxky, Paul, Am Mittelmeer. Oedichte. Stutt- gart. J. B. Metzler'sche Bnchhandlung.

Lemmermarer, Fr., Menscheu und Schicksate. Minden, i.W., J. C. C. Bruus Verlag.

Lothelnen, Ferdinand, am dem SacMasse Ton, Zur Kulturgeschta Frankreichs im XVII. una XVIII. Jahrhunderts.. Hit einer biographi- schen Einleitung von Anton Bettelheim. "Wien, Verlag von Catl Gerolds Sohn.

l.ndwlg, J., Im kuhlen GrunJ und aud-TO Ge- schichten. Minden i. W., J. C.C. Brans Verl ig.

M5rlke, Eduard, Gesammelte Schriften. 4 Ori- pinalleinwandbande. Stuttgart, G. J. GBechen.

MBnehener J»hnj*-lnwtellung tod Kaustwerken aller Nationen 188tt. Text Ton Max Bern- stein. Lieferung 8-5. Munohon, Kunst- u. Verlags Austell (D. E. Albert Js Co.)

PlcUer, Helene, Aas der Brandon* des Lobens, Fahrten zu Wasser und zn Lande Zweite Autlate. Miinchen, Georg D. W. I'ailwey.

— Der Noidstern und Asderes. Acht Seenovellen, Miinchen. lieorg D. W. Callwev.

Kethwlaeh, Ernst, Letite Jugendiieder. Zweite vermehrte Auflage. N'orden, Hinricus Fischer Naehfolger.

— Der dankbnre nlaubiger. Lustsptel in viei Aoten. Norden, Hinrious Fischer, Xachfolger.

— Bischuf Lithar. Trauerspiel in funf Acten. Xord-Jn, Hinricus Fischer Nachfo!ger.

Robert, 11., Abnobu. Lieder und Ililder vom Schwarzwald. Stuttgart, A. Bonz k Co.

Rosegger, P. K., Ausgewahlie Werke. Mit 111. ▼on Greil und Schmidhammer. Lieferung titi— 76. Wien, A. H.irtleben.

Rosenberg, A., Geaohichte dor Modernen Kunst DritterBinl: Die T>euts8h'> Knnst. Zweitor Abachnltt 18l!)-1889. Lripzig, Fr. W. | lirunow.

Runeberg, J. L., Kuiiig Fjalar Uebers. von j Gottfr. von Leinburg. Hamburg, Verlags- anstalt und Druckerei A.-G. (vorm. J. F, I Richter.f j

Sander*, Dime], AusderWerkstatteinea Wflrter- buchschroib?rs. Ptaudereien. Berlin, Hans Lttstenoder I

— Bansteine zu einem Worterbuoh der siunver- [ wandten Amdriicko im Deutschen. Ein Ver- \ milchtniss nn das d^utsche Volk. Berlin, i Hans Liistenoder.

Schneider von Arno, Jose Baronin. Aus Oester- reicli. Novelleu. Stuttgart, Deutsche Ver- lags-Anstalt.

Schmldkunz, H., Leber die Abstraction. Halle, C. E. M. PfeflVr

— Analvtiseh* und svnthetische Phantasie. Halle, V. K. M Pfeffer

Schmltz, M. Ernst II.. Herzng von Sachsen-Co- burg-Gotha. Mit einem 1'ortr. des Herzogs. Neuwied, Header's Verlag.

Sehuehhardt, C, Srhliemnnns Ausgiabungen in Troja, Tiryna, Mykena. Uichomenos, IthaVa im Lichte der h^utigen Wissenscuaft. Mit Portrait', Karteu, P. linen uud Abbildungen. Leipzig. F. A. Hrockhaus.

Schficklng, L , Novellen. Minden in Westfmlen.

t. C. C. Brans Verlag. Schwartz, A., Der Literarisoh-gesellige Verein

zu Uldenburg. Denkschrif. zum fanfzigjahri-

gen Stiftungsfsste. Uldenburg, Schulze'sehe

Hofbuchhandlung. Schwebel,U., Verfestet. Ei tie. Berliner Geschichre

aus dem Jahre 1380. Mtnden in WestpfaJec

J. C. C. Brans Verlag. Slider, K , Reisebilder aus vergangeuar Z«it.

Stuttgart, Ad. Bonz * Co. Slohn, H., Literariaohe Skizzsn fttr die deatsche

Frauenwelt. Dritte er^eiterte u. Terbeasert-

Auflage. > Bilnde. Leipzig, U. Bagel. Storm, Th. , Der Schimmelreiter. N'ovolle.

Zweite Auflage. Berlin, (iebr. Pastel.

— Zerstreuta Kapitel. Dritte Auflage. Berlin, Gebr. Paetel.

Sjlva, Carmen, Vom Amboas. Ponn, Emil Straus. Tansead ond eloe \aeht. Lieferang SI— Si

(Schlusa). Stuttgart, Kiegerscho Verl.igsbh Telmaan, K., Sizilianische tieschtchten. S Bde.

Minden i. W., J. C. C. Brans Verlag. Theuriet, A.. Gertruds Geheimnisa. Roman.

Autoris. U'ebere. a. d. Fran2o8. v. X. Rume-

lin. (Engelhorn's Allg. Romanbibl. VI. Jnhrg.

Band 7.1 Stuttgirt, J. Engelhorn. Unsere Kunst In Wort und BUd Iieferr. 7—^

Wien, Verlag von Unsere Knnst io Wort n

Bild.

Vlerordt, Heinrich, Akanthusbliltter. DicKtuugen

aus Italien und Griechenland. Heidelberg.

Carl Winters Univereitatsbnchhandlung. VllllDger, H., Aus dem Kleinleben. Erzahlongen.

Zweite Auflage. Frankfurt a./M. unl Lahr

M. Schaueulmrg. Vorsehltg zu einsr Lesebibliothek fur juige

?rauenzimmer. F.in biblioirraphiach-erotisches

Curioaium vom Jahre 1780. Herausgegebeu

von H. Hayii. Borna-Leil«ig, A. Jahnke. Ward, II., Kobjr* Elamere. Roman. Mit Autori"

der V'erfasserin deutsch von Thwese Ije<>.

2 Biiude. Berlin, J. H. Sohorer. Wechaler, Ernst, Gespenster ira Sonnenscheirt.

Mxrkwilrdige Alltagsireschichten. Leipzig.

Wilhelm Friedrich.

— Wiener Autoren. I^eipzig, Wilhelm Friedrich. Wehl, F., Zelt und Men<chen. Tagebuc'.i-Auf

zeichuuniren a. d. J. von 180S— 1884. Zweite

Band. Altona, A C. Reher. Welhnachtsalmaaaeh TOr das Jahr 1S89. Bie'efeld

und Leipzig, Wlhagen & Klasing' Weill, Alex , Briele hervorragender verstorbener

Manner Deutschl inds. Mit einem Xachwort:

Eine Revolution i. d. Geschichte d. Religion.

Zurich, Verlaga-Migazln. (J. Schabelitz.) Wllbrandt, Adolf, Gosprilche und Monol.gs.

SammlunK vermischter Schriften. Stuttgart,

J. G. Cottasc.ie Bnchhandluinr Sachfoljer.

— N'eoe Gedichte. Stuttgart, J. G. C •ttasche Bnchh.indlung N'achftilger.

Wlllmann, U , Didjktik als BilJungslahre mil ihren Beziehungen zar Socialforschung end zur Geschichte d»r Bi'dung. Zweiter Band, erste u. iweite Abtheilung. Braanachweig. Vieweg & Sohu.

Wolff, ¥.., Lieder der Treue. Balladen u Ge«oge. Altona, A. C. Beh»r.

Kebi^irt untcr Perantnjortlicbfrit bes fterais^fbrrs. Orucf unb Vtdai von 5. SdjOttlaetlbcr in Srrslau. Unbecedjtigler Ctaiibruif aus bcm Jnbalt bitffr gfitfd)rift unttriagt. UrbirffSangsrttbt oorbebalten.

KARLSBADER

Naturliche Mineralwasser

^ I890er. Frische Fullung. 1890.*.

1 Taglicner Versand ■vrmvw ; : ny.

Producte

KARLSBADER Sprudel-Salz pulverfdrmig

und krystallisirt.

KARLSBADER Sprudel-Seife.

KARLSBADER Sprudel-Pastillen.

-+C+-

?

[lil'i'UliiMiniiiiniiiiiiMiiiiiiiiiMiiiMiiiiiiiinimmiiiiMniiiiiiiiiiiMiiiiiiiii

Die Karlsbader Mineralwasser und Quellenproducte

sind zu beziehen durch die

■■■llllllll

Lobel Schottlander, Karlsbad i/Bohmen

sowie durch

alle Mincralwasser-Handlungcn, Apotheken und Droguisten.

Uaberseeische Depots in den grossten Stiidten alter Welttheile

"SECURUS JUDICAT ORBIS TERRARUM.

A pollinaris

NATURLICH KOHLENSA URES MINERAL-WASSER

V

Die j'dhr lichen Fullungen am Apollinaris- Brunnen {A hrthcily Rhein-Prcussen) betrugen

11,894,000 in 1887, 12,720,000 „ 1888,

nnd

15,822,000 „ 1889,

Flascheii und Krilge.

" At jalirliche Consum d>cscs belicbten Wassers liefert den sclda- gcndstcn Bozoeis fiir das liberal! bestchmde Bcdiirfniss fiircin Tafelwasser von absolutcr Rciultcit, und cs tst /'■•/ricdigend, dass in beiden Hemispliaren, wohin man audi rcist, cs liberal! cu finden is/ , cs ist allgegenivarttg (' ubiquitous "), und solite eigentlich das ' Kosmopolitisclie Tafelwasser ' genannt H'crdcn. ' Quod ab omnibus, quod ubique! "

BRITISH MEDICAL JOURNAL.

THE APOLLINARIS COMPANY, Limited,

LONDON, und E EM A GEN a. RHEIN.

mars 1890.

Settt

<£mil ^Harriot in tt>ien.

Perlen. ttooelle 273

^etnricfy Knife in Bttcfeburg.

(Etbur. €legie 296

IDittjelm $\\di<x in Biicfeburg.

Ejeinrid; Krufe 298

0tto Brafym in Berlin.

Sdjitler unb £otte. €ine 3<>l(rl}unbett«€rinnerun9 306

K. ZTlaroIb in KSntgsberg i. £>v.

Die Dagantenlieber bes ItTittclalters unb Me tfatar 33$

3. D0I3 in potsbam.

Der Kiinjtlerroaljitipitj Kaifet ITeros. €tn Perfnd; 350

^riebricr/ oon tDeecfy in Karlsruhe.

Zlugufia, Dentfdje Koiferin unb KSnigin oon preufjen 355

Citus Ullrid? in Berlin.

Didjtungen 380

BibIiograpl|ie 398

llnfnc KunjJ in lPort unb 8116. (OTlt JUnjUationni.) DeutfAe gelifdjrift fflr £efci|ld)tsn>i{fenfd|aft.

ardfSologifdje unb funjigefajidjtlidje £itcratur $03

Bibliograptjifdje tloti3en $06

Flitxyt ein portrait oon Fjeinriaj Knife. Habirung oon 3ob,ann tinbner in iniincfjen.

.ttorb nnb Sab" CTfdgetnt am Jlnfang jcbe* monals in Qeften mit jr clnet Kunjjbeilage. — ^— ptei* pro djuartal (3 Ijefte) 6 matt. — — 2IIIe 8ad>t)anblungen unb poflunjialltn net)mrn jebtrjelt BtjteOungen an.

UUe auf ben re&actionellen 3n^all con „4Barti unti ^Ub" bc« 3iigltdjen Sen&ungen ftn6 ofyne Unga.be eines perfonennamens ju rtcfyten an toe

Hefcaction oon „Matb unb &ubtt Breslau. Siebenfyufenerftr. 2/3.

i

. 4 *

Wuy, van 5 , SchnuWenijer m BresUu.

r

Tloxb unb Sub,

€xne b e u t f d\e HTonatsfdjrift.

^erausgegeben

Paul £infcau.

LII. Bant. — mfos \S^0. — f)eft |56.

(Olit finrm portrait in HaNruna, : Pr inrid; Mtufe.)

25 t c £ 1 a u.

Drncf uii& fcrlag von £. rdjcttlacnber.

perlett.

Don

£ntfl J&artiot.

— tt>ien. —

ie roollen, baft id) 3^nen etroaS au8 meinem Seben erjabfe? !Wed)t gern, meine $erren. 3d) babe gerabe jfingft, am Sttttcrs ieeientage, tang unb leb&aft an eine junge £obte gebadjt, mit roe(d)er id;, obfdjon td) urn breijjtg Qabre meljr gablte ate Re, innig be* freunbet geroefen bin. 63 roar bies ein b8d)ft eigentbumlid)e3 3Wabd)en, unb aud) i^re Stobesart . . . $od) bag Ijtefje ja mit bem @nbe bcginnen. SRflden ©ie benn jufammen unb mad)en ©ie fid) barauf gefa§t, bajj ©ie eine jiemtid) lange, unb roenn aud) nid)t lufttge, fo bod) in iljrer Slrt merfrofirbige ©efd)id)te ju f)8ren befommen roerben.

* *

3d) babe mir oft bie grage uorgelegt: 2Bte fommen biefe ©item ju biefer £od)ter? Qebem, fetbft bem oberf!ad)lid)ften 33eobad)ter, \)&tte fid) biefe grage aufbrangen mfiffen. ©tellen ©ie fid) eine ftelnbfirgerlidje SStener gamitie r>or: ber SBater Seamter, ber ©olm im Segtiff, 33eamter ju roerben, bie 9J!utter eine braoe, befdjranfte £au8frau, bie fiber @trid*= ftrumyf unb 5tod)bud) nid)t binauSfam, bie £od)ter, befeelt non bem S8er= langen, eine eben foidje $au3frau ju roerben: ba§ roaren bie ©Item unb ©efdjroifter metner jugenbltdjen g*eunbin £ebroig. 3)iefe trier 3Wenfd)en fonnten ffir bie uerforperte 3ufriebent)eit geiten: fetn SBunfd), tyre 93er= rjattniffe ju dnbern, feine, aud; nid)t bie (eifefte ©elmfudjt nad) etroaS Un* erreid)barem ober aud) nur fdjroer p ©rreidjenbem . . . fie roaren pfrieben mit ib,rer Meinen 2Bot)mtng, mit tyrem einfSrmigen Seben unb ibrer eng*

19*

27<*

€mil ITIarriot in lt>ien.

begrenjten 3u^unft- ®3 roaren g(udlid)e Slienfdjen. Qn bcr gfamilie foS eg oorbem einige intrude, mifenergnugte flflpfe gegeben, ein ©rofronfel ober fonft ein SHerroanbter foil fid) fogar erfcboffen fjaben . . . unb biefe unfeligen 6igenfd)aften muffen rooty auf bie arme &ebrotg oererbt roorben fein, benn £f)atfad)e mar, bag biefeg 3)ifiba)en mit ibjen ©Itent unb ©e= fdjroiftern nid^t bag ©ertngfte gemein fyitte. 3d) tuttt fie ntd^t in Scbufc nebmen: melletd)t batte fie feine 93ered)tigung, bjfyet Ijinaug ,u roolien. 9lber baf? fie eg roollte, ober rid)tiger gefagt, mufjte, roar am Gnbe ntdjt tyre <Sd)ulb. SBenn id) Re anfaf), fiberfam mia) ttefed SWttleib. ©ie roar ein bfaffeg, fe^r fdjlanfeg ©efd)dpf, bem ber innere 3«>iefpalt com ©cfid)te abjulefen roar: fie jdjdmte fid} tf)reg Unoermdgeng, fid) emporjuringen, fie fu^lte fidt) unbetjaglid) in bent Jtreife, in roeld)en bad ©d)tcffa( fie geroiefen fjatte, unb biefeg Unbebagen laftete rote eine ©d)ulb auf tyr . . . . ©ie roar mentals unfreunbtid), niemals mfirrifd), aber fie rief einen peinigenben ©inbrud tyxoox — fo etroa roie ein SBalboogel, ben man in einen engen ftfifig gefperrt fyxt 3« ibjer erften 3ugenb roottte fie ©d)auipielertn, ©djriftfteflerin, irgenb etroaS SefonbereS roerben. ©pater ftimmte fie it>ve 2Bftnfd)e tyvab unb begniigte fid) bamit, ba§ fie fleinen Sungen unb 2Jlabd)en bie erften Segriffe nom ©rt)reiben, Sefen unb 9Jed)nen beibrad)tc ©te roar eine gnte Sebjerin, ernft, geroiffenljaft, gebulbig; fie roar aua) fonft ein guteS ©efdjdpf, treu, anijanglid) unb roabj^aft bis jur 9iucffid)t3= (ofigfett. Stige unb fteiqfotti galten ibj als bag ©rbarmlid)fte. gflr SllteS tjatte ibj reger ©eift Qntereffe. 3n einer anberen Umgebung, in grofjeren aSerbattniffen bfitte fie 9tnregung fpenben unb empfangen fonnen . . 3m engen &aufe tbrer fptefeburgerlidjen gamilte oerfummerte fie, fonnte fid) nid)t entfalten, mufjte im ©egentf»eile 2IHeS anroenben, um ibjren inneren 5Heid)tf)um ju erfticfen, bamit fie ibjer Umgebung ein bisdjen <HjnIid)er roerbe . . . 3<*. meine, bag fdjtanfe ©efdjdpf »or mtr ju feljen, meine, ibr bletd)eg ©efid)t mit bem grflbelnbeii unb ^erben 3lugbrucf su felpn, ber fo redjt ber 2Biberfd)ein eines nnnujtgen unb unfrozen ©emutyeS roar, bag fid) roeber mit fid) fetbft, nod) mit feinem ©efd)i<J, nod) mit ber SBett im 9tUgemeinen juredjtfinben fann, unb id) fage jjeute nod) roie bamatg, roo id) ib^r bie 9lugen jubrflcfte: 3d) g5nne $>ir bie 3hu)t. 3Kenfd)en, roie $)u, ift eg nid)t befcbieben, bjer auf ©rben ben grteben ju finben — gefd)roeige benn bag ©(fid.

* * *

©a roar ein 3Wann — nun, ©ie 9lHe fennen tb^n, fein SRame roirb oft genug genannt. 3d) fpred)e oon bem berutymten 8?ertb,eibiger in 6traffad)en, Dr. «paut Corner, ©er fing bamalg juft an, befannt ju roerben; er t»atte fid) in mefireren SIrbeiterproceffen oort^eilb^aft beroorge* tban, unb bie 3tngeflagten aHer Sd)attirungen roaren gerabeju erpidjt barauf, tb,n jum SBertf>eibiger ju ^aben. Damalg roie fjeute get)5rte er ju

petlen.

275

ben meijtgenannten SRerfonlidjfeiten 2Biend. 33on feinem Xalente unb feiner Serebfamfeit roaren roir 2lfle iiberjeugt unb audj gern bereit, eta* juraumen, bag er ein fdjdner 9Ronn roare. 2Bad jebodj fetnen Sljarafter anbelangt, roidjen bic Urt^eile oon einanber ab. SBiele titelten i&n fur etnen ^f»rafenl)e(ben, einen SWeifter ber 3JecIame unb einen Sebemann. SDlan bradjte feincn 3?amen mit benjenigen uerfdptebener ©amen aud ben tjSdbften ©efeflfdjaftdfreifen in nidjt mig}uoerfte§enbe SBerbinbung, unb Sttjatfadje war, bag er in ben $aufern rjod^geftetlter unb abeltger sperfonen oiel oerfeljrte, immer 2lnlag gob, »on fid) reben ju madden, unb ben 3our* naliften fcbontfjat, bamit bie dffetttCid^en flatter ftdj mit i&m befdjaftigten. SSor Seuten, bie ib,m fremb nwren, fpielte er jebodj gem ben Spuritaner, rooflte aid malellofer jtolfdmann gelten unb geberbete fidj fo, aid roenn ifrni bad 2Bot)[ unb 2Bel»e ber armen Slaffen naljer ftdnbe aid bad eigene Qntereffe: er brfictte jebem 2lrbeiter bie $anb, befudjte bie $fitten ber 2lrmen, oerlwlf reuigen 2Jlagbalenen ju el)rlid)em Sroterroerb — furjum, t^at 2lUed, road man tfjun mug, urn fid? popular ju macben. 9Weine innerfte Ueberjeugung roar unb ift, bag er in alien biefen armen £eufeln nidjtd 2lnberes aid ein braudjbared 2Berf$eug fa&, urn fid) ju Sluljm unb Slnfe^en emporjuringen. 93ieDeidjt tbjie id) tfmt Unrest, £)ann bitte id} ifjrn im ©eifte Med ab, road id? gegen tyn oorbradjte. 3^ roflrbe uberljaupt nidjt tjon ujm gefprod&en Iwben, roenn er ntdjt berufen geroefen roare, im Seben meiner blaffen §ebroig eine oerb,angnigoolle unb bebeutfame SRottc ju fpielen. Gd roirb ©ie faum rounbern, roenn id) Qtmen fage, bag biefed SDJabdjen mit itjrem retdjen inneren unb armen augeren Seben begierig nad) etroad fuctjte, road im ©tanbe roare, bie Seere iljred SDafeind audjuffiHen. <Sie luctjte unb cerfud&te fo lange, bis fte bad (Srfe&nte enblid) fanb. £atte fie bad ©lucf gelwbt, in iljren ftreifen einem 9Ranne ju begegnen, ben fie fjdtte (ieben, bem fie b^tte an&angen fdnnen, roflrbe ib,re raftlod arbeitenbe Spiwntafie fie nidjt irre geffibjt unb i&r $er$ oodauf Sefriebigung gefunbett fjaben. SDie Siebe f»fitte fie retten unb erlSfen fSnnen; roof>tge= merft, eine begludte Siebe, bie jur <5l)e gefufnt fcaben roflrbe. 3$ bin feft flberjeugt, bag fie eine tiebendroflrbige, Ijingebenbe unb treue ©attin geroorben roare, roenn anberd fte eine ridjtige 2BaI>t getroffen tyatte. 3^r fe^lte jur Siebendroflrbigfeit ja nidbtd, aid bad ©IflcE, biefer ©onnenftra&l, obne roelcfien roeber ber 3Rann, nod) niet roeniger bad SBetb gebeiben fann; unb biefer gonnenftra^I ift ^artnadJig audgeblieben, aid 06 gefdfjrieben jianbe, bag bie ©uten nidjt glfldttidj roerben bitrfen. 3^r oereinfamted £eben — bad Sood ber meiften sJJlabd)en aud bem 9Ritte(ftanbe, bie in einer ©rogftabt ju ^aufe ftnb — bradjte roenige SJianner auf i^ren 2Beg, unb biefe roenigen gefielen, genflgten i^r nidjt. Unb fo Iwt benn fommen milifen, road gefommen ift unb rooran id) felbft J&eute nod) nidjt o^ne tiefed erbarmen benfen fann.

* * *

276

<£mil ntatriot in U?ien.

@ine3 £age$ begegnete id) itjr jufdtlig auf bem SRapimilianSpfafce, biefem nadj meiner 2lnftd;t fdjdnften dffentitdjen Spiafce unferer SBienerftabt. 68 root em linber SSorfrfibJtngStag, an ben ©trafjeneden rourbeh bie erften SBeitdjen auSgeboten. 2>ie b^rrtid) flingenben ©loden ber SBottofirdje lauteten juft jum 9ladmttttag3fegen . . . unb ba fommt tnic bad 2Rdbd>en entgegen, felber anjufefyen roie ber grilling, fo freubig geriSttjet im ©eftdjte, mit fold; beiebten SH^n un& frozen 2Iugen, bag id) oerrounbert fteljen bleibe unb if»r ladjemb beibe £finbe entgegenftrede.

„2Ba8 ift benn ©ute* gefd)ef>en?" rebete id) fte an. „©ol)er fommen Sie?"

Ste errdtljete nod; defer, aber, eljrlid) roie fie roar, fd)aute fte mir treu&erjig in'3 @eftd;t unb antroortete gerabeauS: „5Son ber SBolmung Dr. spaul Corners. @r roofmt gletdr) b^ier nebenan."

„Unb roaS fatten Sie bort ju fudjen?" fragte id) fiberrafd)t. „3?iU)ren <5ie etroa einen ^procefj?"

„D nein!" oerfe&te fie ladjenb. „3d) tyxbe ir>n blof3 befudjt"

„3lber roie fommen <Sie baju?" begann id) immer erftaunler. <Sie lief? mid) nidjt roeiterreben. .

„®aS ift eine ganje ©efd)id}te," fagte fie.

„Dte man tyoffentlidj roiffen barf?" entgegnete id).

„2Benn unter bem ,man' Sie gemeint finb — ja," antroortete fie. sKeine Seute f»aben feine 2ltmung baoon. SIber 3|nen b,abe id) mid; langft anoertrauen rooQen. SBenn ©ie geneigt finb, mid) eine Srrede ju begteiten, roiU id; Qtmen gern 21lle8 beid)ten."

3d; erfldrte mid; mit ifjrem SJorfdbJage einoerftanben, unb auf bem 2Bege nad; iljrem ftaufe erfuljr id; eine jiemlid; eigentrjflmtid^c, mid; feine3= roegS angeneljm berutjrenbe ©efdbjdjte. —

Seit langerer 3eit . fd;on, id; glaube feit jroei Sfaljren, oerfe&rte &ebrotg mit jenem Dr. <j$au( Corner. Sie f;atte ilm auf eine oom 2ltl« tdglid;en abroeid)enbe 9lrt fennen gelernt, fiatte feine Sefanntfdjaft, fo ju fagen, erjrounqen.

,,3$ b/ibe geroufjt," fagte fie ju mir, „ba§ id; ib,m jufdHig mentals begegnen roflrbe; feine ftreife ftnb nid)t bie meinen, unb auf ben 3ufafl/ ber fid) im roirftid)en Seben fo felten atS gefdflig erroeift, rooUte id; mid) nidjt oerlaffen. Unb id; fd)rodrmte fitr ben 3Jiamt, fdjrodrmte fair feine S^dtigfett unb fein ganjeS 2Befen, ba3 fid) mir in feinen 93ert^eibigung8= reben offenbarte; id; fd;rodrmte fur 2llle3, roa§ fid; auf Um bejog, — unb fo fd)tieb id; Umt benn etnmat einen tangen 33rief, in roeldjem id; metner 33egeifterung filr ilm unoertyotjlen 3lu8brud lief) unb ilm befd;roorf mir bie 3K5glid)feit ju erbffnen, mit itym in SBerfetjr ju treten."

„Unb er?" fragte id;.

„@r b,at mir geantroortet," fagte fte triumpbjrenb, „unb b/it mid) aufgeforbert, ilm, fads id) feiner 5)ienfte bebflrftig fein follte unb er mir

perlen.

277

nad) itgenb einer 9iid)tung fjin oon 9?ufeen fein fonnte, an einem 9tod> mtttage in feiner ftanjlei $u befudjen. SBon brei MS fiinf Ubj mate er immer p f»red)en. 3$ babe feiner ©talabung ftolge geletftet unb itjn befud)t — unb fettbem jtnb rotr befreunbet."

„?tber mag fur ein aSertjfiltnij} beftefjt prifdjen 3fon*n Mb tymV" forfd)te id) peifelljaft. „2Bag fur eincn ©runb bjiben ©ie benn, unt in bie SBolniung eineg oiel befd)aftigten, ber Deffentlidjfeit angci)6renben sJ)lamteg ju fommen, bem eg bod) geroifc. an 3ett gebridjt, um einen ganj miifjtgen 3Serfef)r mit einem ilnn fremben 3J?dbd)en p unterljalten?"

„3Bir jinb befreunbet mit einanber," roieberl)olte fie Ijartnacftg.

„»lofe befreunbet?"

<Sie fd)aute mid) mit grofjen 3tugen an. „3a, mad tdnnte eg benn jonft fein? ©lauben <5te roirflid), baf} id) p ilnn, in fein ,§aug, ginge, roenn er mir metjr alg ein Jreunb fein rootlte?"

Itarauf liefj fid) nun fd)led)terbtngg ntd)tg erroibera. 3lufeerbem fannte id) fie p gut, um aud) nur ben teifeften groetfef an ber 5EBa^rl>eit irjrcr SBorte p Ijegen.

„3d) fann mir einen jo merfroilrbigen a3erfef)r nun einmal nid)t oorfteden," bemerfte id) btoft. „2Bag fur einen 3n>«f foil er Ifaben unb roob^n foil er fiifn-en?"

3Rit aUem fteuereifer, ber itjr ju ©ebote ftanb, roenn fie etroag oer« fod)t, rooran fie mit ganjer @eele t)tng, fud)te fie mir nun 3me& unb 3tet biefeg 3Serfef|rg beutlid) p mad)en — aber ofme bafj ibjre ©runbe mid) fiberjeugten. 3ln jenem 9Zad)mittage gelang eg ifjrer Serebfamfeit unb meinem aufmerffamen 3ul)5ren, inbeffen nur Ijalb unb Ijalb, mir ein flares 33ilb oon biefem 3reunbfd)aftgbunbniffe prifd)en einem nod) iungen 3Wanne unb einem jungen 3Jifibd)en p entroerfen. 3d) fud)te &ebnrig feit biefem Xage t)dufiger auf, alg eg fonft ber gall geroefen, lenfte bag ©efprfid) immer roteber auf bie eine <Sad)e, jvubirte bag 3JJabd)en, fann fiber itjre SBorte nad) unb befftmmerte mid) aud) einge^enb um bad Seben unb Xreiben beg berftfmtten 33ertl)eibigerg, mit bem ju= fammenjutreffen ober fiber ben p b,6ren id) oftmalg ©elegenb^eit b^arte, unb auf biefe SBeife rourbe eg mir nid)t aHp fd)roer, ber Sad)e, roeld)e mid) &ebroigg roiHen in (roljem ©rabe befd)aftigte, nad) unb nad) auf ben ©runb p fdjauen.

* * *

3ft ben ©effibjen, roela)e 2Jtann unb SBeib gegenieitig fflr einanber l)egen, giebt eg fo oiele 3lbftufungen, ba| eg ungemein fdjroer b/ilt, filr jebeg einjelne (Smpfmben bie ridjtige 33ejeid)nung fjeraugpflftgeln. ©e> rodlmKd) oerroeift man aHe biefe unbefinirbaren ©efub^le in bie 9iubrtf greunbfd)aft, roenn man nid)t roiinfd)t, bag fie fiir Siebe angefeb^en roerben. aWeifteng aber betriigt man fid). (Sine roirfKdje, tiefe, roarme greunbfdjnft

278 <£mil Itlatrt'ot in £Dten.

ift jroii'djen nod) jungen ^erjonen »erfd)iebenen ©efdjledjts etroa§ uogemein ©elteneS . . . $tf) mug gefte^en, bag id) an f oldie ^reunbfdjaften niemalg red)t t)abe glauben fiSnnen. Qd) glaubte aud) meiner &ebrotg nid>t, fo bod) unb tfjeuer fie mir aud) fdjroor, bag greunbfdjaft unb nidjts ate jreunbfd)aft jroifdjen \1)t unb jenem Dr. Corner ^errfd^e. ©ie betrog fid) felbft, fie mugte fid) betrugen: benn roenn bee ©elbftbetrug gefdjrounben mare, b^atte fie ben SBerfefyr mit bem 2Ranne aufgeben muffen. ©ie befafe ftrenge, unoerrudbare ©runbfafce. 5Da3 &au3 eineS 9Jtonne$ ju befud/en, ben fie liebte, otme ©egenliebe ju finben, rourbe ifjr unroeiblicb, unrourbig unb felbftetniebrigenb erfdjienen fein. Site greunbin burfte fie ju ib> fommen; fie roaren n>ie jroei ftameraben, »on roeldjen berjenige, beffen 3eit roeniger in 2lnfprud) genommen roar, ben 2lnberen auffud)te, urn biefem bte unnbt^ige 3citoecfaumni§ bed 33efu$ema$en£ }u erfparen; roemgftens nafmi ftebroig bie Sadje fo auf. £)afj er aud) ntdjt in ibr &au§ ge= fommen rofire, felbft roenn fie ib> baju aufgeforbert b^tte, — baran rooute fie mentals ruljren. @r roar ein fef)r fleinlidjer Sftenfdj. ©ie eniftammte einer oiel ju armen gamilie, lebte in »ie( ju befd)ranften S8erb.dltniffen, aid bag er tfjr \emati bie Qfyxe erroiefen baben roilrbe, fie *u befudjen. 3lud> bfltte « «wf ferfdjiebene ©Snnerinnen 9htdfi^t ju nelmien, mugte barauf bebad&t fein, feinerlei (5iferfud)teleien road)jurufen ... unb #ebroig roar jung unb b^fibfd) . . . ©te roerben alfo begretftid) finben, bag er StUeS oermieb, roaS aud) nur ben ©djein etneS jartlidjeren SBerfjatrniffes jroifdjen ifmt unb i^r batte erroeden fbnnen. ©ie befudjte Ujn, roie fo oiete (Slienten unb Glientinnen roafjrenb ber 9lmt3ftunben, b^ielt fid) immer nur lurj bei Ujtn auf, unb roenn jemanb 2lnberer angemelbet rourbe, ber ben doctor ju fpredjen begeljrte, bann entfernte fie fid) fofort. Sie roar feljt anfprud)3los, fefjr genftgfam. 2Ba§ er ibr roar, lagt fid) fd)roer in ein paar 2Borten ausbriiden. ^bn ausgenommen, fyatte fie nidjts unb 9Kemanben. ©ie inugte fdjroarmen, lieben, fid) begeiftern, um uberfjaupt leben ju fdnnen. ©ie unterfud)te nid)t, ob biefer SRann u)rer 2lnbetung aud) roiirbig roare; fie rooUte feine getter nid)t fe^en, roodte nid)t gebeilt roerben, rooflte nid)t auf's 3?eue oerarmen.

„Unb vo<& finb ©ie i^m?" fragte id) fie einmal, ali mir ib/e fcb,roannerifd)en 9teben ju »iel rourben. — „@r b>t mid) lieb," gab fie mir jur 2tntroort. „©r ift fet)t gut ju mir."

@rbfltte fic Keb! 9Jun, id) tyfoe \a fpater erfabren, roie lieb er fie batte. —

@iS lag ib^r oiel baran, ju erforfdjen, roie anbere 3Wenfd)en fiber u)n bad)ten. 3d) fonnte if)t nid)t ^elfenr roenn id) aufridjtig gegen fie fern roottte: bad Urtt)eU ber Unparteiifd)en lautete einftimmig ungunfttg genug. %xo1i feiner fdjeinbaren Siebe fur bie armen Sttaffen roar er im Qnnerften feines ^erjens burd) unb burd) ariftofrattfd) gefinnt. 3Kan erjablt fidj, bag er ber illegitime ©ot)n eines fe^r grogen $errn fein foil . . . Db biefes

perlen.

2?9

®erud)t nun auf ©rfinbung berutjt obet nidjt: ©tneS ftefjt feft, bajj er namlidj burdj unb burd) ariftofratifc^ ffltjlt. SBie ©te Side rotffen, ging unb gefjt er ©djulter an ©djulter mit jenen feubaten &erren, roeldje im SHeidjgratfje, in aSerfammlungen unb in tfiren sjeitungSorganen mdjt mftbe roerben, auSjupofaunen, bag fie nut bad 2Bof)[ ber armen fltaffen im 9luge flatten, unb bie$ aud) beftatigen, fobalb e3 gilt, bem oermogenben 23firger= ftanbe @in« ju oerfeften, road fie abet natfirlid) nidjt abfjcllt, bie armen fofort ju ignoriren, roenn bie eigenen ©onberintereffen in grage fommen. Dr. SDorner ftrebte ju jener 3eit ein SWanbat fflr ben SteidjSratfj an, cajolirte bie 2Bdf)ter, tb>t ben 2lrbeitern fdjdn, Derrofinfdjte bie „33[utau3= fauger bed 93olfe3," namlidj bie ©rofjinbuftrietten unb SBdrfianer ... unb feine Hbenbe oerbradjte ber a3olf3tnarm in abetigen flreifen, too er, ber angeblidje 2l8fet, ben £afelfreuben Ijulbigte, vox grojjen £erren frod) unb fid) ben fdjbnen ©amen ju gttfjeu legte . . . 3Rit einem SBorte, er roar fo roie man fein mu§, urn Garridre ju madden, uno fjat fie aud) gemadjt, roie 3tmen alien befannt ift.

9hm roerben ©ie mid)' »ietteid)t fragen, roie e3 benn mbgltdj roar, bag ein (jod)ftre6enbe$, ftoljeS, burd) unb burd) ef)rlid)e8 junges 9Wabd)en an foldjem SKenfdjen ©efatten finben fonnte. SDarauf last fid) ©niges ant= roorten. ftebroig roar, ungead)tet itjreS natfirlidjen 23erftanbes, roeitunfunbig unb burdjfdjaute ifm nid)t. ©te fjtelt t^n ffir bag, roofiir er fid) auSgab, unb futjr, alien entgcgenlaufenben Urtfjetlen jum £rofce, etgenfinntg fort, ifjr Sbeal anjubeten. SDann umgab tfm ja aud) ber fo befted)enbe 9limbu8 ber Serfllmtljeit . . . er roar oon fd)6ner, ed)t mannlidjer ©rfdjetnung, unb bag er liebensrofirbig fein fonnte, bejroeifle id) fetneSroegS. SBebarf e3 benn mejjr, urn einem romantifd)en, nad) Segeifterung ledjjenben jungen SSeibe ben ©inn ju betfjorenV

2Ba3 fftr eine Siolle fie in f einem Seben fpielte, roeifj id) nidjt genau. ©o oiel id) aud ibjen SReben entnafjm, adjtete er fie unb legte einigen SBertl) barauf, fid) iljre begeifterte 2tnfjdngltd)feit ju erljalten. @in afjnlidjeS ©effifjl, gteid) rein, gleid) tief, modjte er roofjl nod) in feiner SDiabdjen* bruft entjfinbet b>ben; unb biefes junge SJBefen, bag tfmt fo fdjroarmerifd) anting, ju ifmi in fein &au3 fam unb ifmi bod) fo miibdjenljaft feufdj gegenftberftanb, reijte unb intereffirte ifm. UebrigenS nafmt er fie bin roie etroaS, bad eben ba roar, bad)te nid)t oiet fiber fie nad) unb gab fid), fdjone SBorte au3genommen, blutroenig SMlje, fid? ber greunbfd^aft beg jungen 2Mbd)en£ bauernb ju oerfid)em. SBenn ^ebroig ju iljm lam, roar er gerobtmlid) ftarl befd)aftigt, empfing ftc nidjt felten mit jerftreuter 3Riene unb adjtete nur mit tjalbem Cbje auf ba«, roaS fie iljm fagte; aber eS freute ifjn bod), roenn fie fam. ©r lte§ fid) uon iijr unterfjalten, f)ord)te ifjr, in feinen ©tut)I juriicfgefefjnt, mit einem 2ad)eln ju unb fab, fie noil 2Bob,IrooHen an. ©r roar um SSieleS alter aid [\e, unb bad gab ifjm ge= roiffermalen ba8 9led)t, eine 9lrt oatertidjen 2lone§ gegen fie anjufdjlagen.

280

£mil marriot in U?Un.

3MftenS nannte er fie „mein Stink" unb antroortete if>r in fo nad)fid)tiger unb freunblidjer SBeife, ate ob et in bet £t)at ein Jlinb vox fid) l)atte. 33ielletd)t bauerte fie ifm aud) ein roenig . . . au§ tljren Shorten, ani intern ganjen SEBefen mufjte er tjerausfuljlen, roie eS urn fie ftanb. 2Bie e§ bet oielen 3Wenfd)en oorfommt, roeldje in SBertjaltmffen leben, benen fte roeber fid) anjupaffen, nod) ju entrinnen »erm5gen, roar etroas rubjenb UnbetrolfeneS 33erlegene§ unb <Sd)roermfitljige$ fiber fie auSgegoffen, too* in febem SDianne unroiMfirlid) ben SBunfd), ibj ju Ijelfen, fie ,u tjalteu unb }u ffiljren, wadjrief . . . 3d) roill benn in ©otteS 3?amen gtauben, bag er (eibtid) gut ju ifjr geroefen ift . . . Sttber oerftanben ober gerofirbigt ^at er fie niemate — niemate.

3$ §abe ju errofitmen oergeffen, baft er »ermal)lt roar, fid) jebocb oon feiner grau getrennt tjatte. Site flatfwlif fonnte er an 2Siebetoer* mabjung nidjt benfen, fjfitte aud), rote id) glaube, feine Sufi baju getwbt. tleber feine @f>e badjte unb fprad) man aller^anb. @r Ijatte ftd), ate er nod) jung, arm unb unbefannt roar, mit einem oermogenben 3)Jdbd)en au$ angefeljener gamilie »erl»euatl)et, unb bie 2Ritgift jeiner §rau tjatte ibni erm5gtid)t, feine fid) fritter fo erfolgrekf) entroidelnbe Saufbatm anjurreten. 2lte erfler Stein ju bem ©ebfiube, roeld)e$ fein ©jrgeij aufjuri^teit iin Sinne Ijatte, roaren iljm bie 33raut unb if>r ©elb .gerabe red)t geroefen. $ann aber, ate er fie nid)t mefir braudjte, rourbe ibm bie Gtjefeffel un-- bequem. ©r foil feine junge ftrau fetjr fd)led)t betjanbeft Ijaben, fagt man. Ste ift nad) me&rjciln-iger ©fje ju ibjen ©Item juru<fgefef>rt. 2)a fte frf»r Surfldgejogen (ebte, ifjn nid)t anflagte unb niemate etroas von fid) oerlauten fiefe; er, im ©egenfl&eUe, fiberall ju fe&en unb ju l)5ren roar unb 3ebermann, ber iljm ©eljdr ltel>, erjatjlte, ba§ Urn bie SBerftanbntjjloftgfeit feiner jroar gutntflttjigen, jebod) befdjranften §rau tjatb ju £obe gequalt Ijatte unb bag er, fo fd)roer ilmt bad aud) gefaUen rofire, ftd) Ijatte entfdjliejjen muffen, bie Glje ju lofen, roeil er an btefer gfeffel 5U ©runbe gegangen roate : fo roar es naturlid), bag man itjm ©(auben fdjenfte unb er in ben Slugen ber SDamenroelt nod) intereffanter baftanb. 2)urfte man ifm bod) al$ baS Dpfer eines albernen, oerftSnbnif3tofen 25eibed bef tagen unb — trdften. ©ie roiffen ja fetbft, roie gerne bie $nwen trdften. Uebrtgeng tiefe er ba$ red)t bereitroillig mit fid) gefdjeljen. ©r oerftanb fid) auf bie Seljanblung ber SBetber roie diner. <So einfad) roar er unb befd)eiben, tb,at fo, al* ob nod) mentals ein SBeib ifm freunblid) angeblicft ijatte, pratjlte nie mit feinen ©iegen. fiber yrauenb,erjen, roufste einer Seben — unb baS fd)einbat ganj abfidjtslos — fd)one unb angenebme 2)inge 5U fagen, fo bag Me fur itm fd)rofinnten. Seine mannltdje Sd)8ntjeit trug aud) ntd)t roenig ju feinen }ab,Uofen ©roberungen bei . . . 2Be(d)en ^Slafe rooQte bie arme ^ebrotg in bem mefir ate auggeffillten Seben biefes 3JJanneS fid) erjroingen! ®r braud)te fie ia gar nid)t . . .

Wit ber wurbe fie aud) roeniger genitgfam, roeniger jufrieben

i

P'etlen.

28 {

mit it>m. £>ft befiagte fie fid) red)t bitter barfiber, bafe er fo roenig 3«t fflr fie fjcitte, iljr fo geringe Sufmerffamfeit fdjenfte. SWandjntal janften tie aud); fie madjte if)m Storrofirfe, rooUte ifin anberS b^aben unb rourbe tljm baburd) unbequem. @inmal roar fie ganj befonberS traurig. „2BaS b>ben Sie?" fragte id) fie. „3d) bin yjm geftem in etnem Goncerte be-- gegnet," ontroortete fie mir. „63 roaren eine 3J?enge fetner 33efannten ba, unb ba Jjatte er natfirlidj feine fur 2lflen gab er bie £anb, mit fybem roedjfelte er ein paar SBorte — nur fflr mid) tjatte er nidjts 2tnbere>3 ate einen ftummen ©rug. $dj fjabe aufs 9?eue erfannt, bag 3tdeg mid) oon ilnn trennt, bafj e3 beffer fiir mid) mare, tuenn id) ilm nie gefunben h^fitte." £rofcbem f)tng fie mit unoeranberter, fanatifdjer Slreue an iljm . . . „3$ roeifi bod), baf3 er tebt," fagte fie ein anbereS 3RaI ju mir, „baf3 id) an ib> benfen, mid) im ©etfie mit iljm befdjafttgen fann. Qdj oermag ben ©ebanfen, bag id) it)n oerlieren, ba| er fterben fdnnte, nidjt auSjubenten. 3d) gfaube, bag id) fterben mfifjte, roenn id) tint nertore." — 2lrmeg 5Unb! So betrflgen unb belflgen fid) bie ebjlidjften, reben oon ©djrofirmerei, greunbfdjaft, SReigung, ©nmpatljie, mdd)ten neue 2lu8brfide erftnnen, um nur ben einen,. einjig rid)tigen, ju umgefyen — unb fdjUefjltdj ift e$ bod) immer roieber bie atte ©efdjidjte. &ebrotg Ijtelt jroar aud) jefct nod) an iljrem ©elbftbetrug feft unb fonnte ganj jornig roerben, roenn id) ib> anjubeuten roagte, ba§ if>r ©effifil fflr biefen 3Kann Siebe, ed)te, ttefe, Ieibenfd)aftlid)e Siebe geroorben fet. „9lein! nein!" rief fte bamt. „3d) liebe Hjn mit einer ganj anberen Siebe ate berjenigen, roeldje ©ie meinen. aBurbe id) fonft fo entrflftet fein, roenn er »erfud)t, einen anberen, jdrtltd)eren £on gegen mid) Ijerau3jufel)ren ?"

„33erfud)t er ba3?" fragte id) f)5fmifd) unb mitleibig jugtetd).

„@r roirb e3 nidjt roieber tlnm," fagte fte unb rourbe bunfelrotlj. „3d) ^abc iljn jroar neu(id) fet)r b5fe gemadjt, roeit id) it)n nid)t grabe freunblid) in bie Sdiranfen toies .. . . aber er roirb e$ geroifj nidjt roieber tt)un."

„2taten!" fagte id). „Gr roetfj nid)t, roaS er au8 tyr mad)en foil," badjte id) bei mir. „<£ein SBeib fann fie nidjt roerben, unb tljm ate ©pteljeug ju bienen, baju ift fie fid) ju gut. $a8 aber oerftetit er voaty* fd)einlid) nid)t . . . 3lm\ roenn fte einmal fiber biefen ^Junft ju janfen angefangen b>bcn, roirb baS 5BerJ»attni§ balb p ®nbe fein. @r roirb ntd)t nad)geben roollen unb fte Ijoffentltd) ebenfaHl nid)t, unb bamit ift e3 aus. ©ott gebe e8!"

6g fam aud) fo — nur anberS, at8 id) gerounfd)t unb erroartet Ijatte.

* * *

93alb barauf brad)te id) einen 9lbenb in iljrem $aufe ju. SBir fpradjen nad) bem 9lbenbeffen roeitlfiufig fiber ein ©reignifj, roeld)e« ju jener fait bie Seroob^ner 2Bien§ in Ijotjem ©rabe befd)dftigte. ©3 bfttte — nad) tangerer ^Jaufe — roieber einmal ©iner gefjangt roerben foflen.

282

€mt( ITCarriol in Wien.

2)er bem ©algen ©erfauene, ein rud)tofer, fein 3RUIcib oerbienenber unb leined erroecfenber 9laubm5rber, fcatte bad fenfationdlfijterne publicum urn ein f|ei§ erfeb>ted ©dfjaufpiei betrogen: er war an ben fd&roarjen Slattern erfranft unb in ber 9tocbt cor feiner &inrid)tung biefer ftranf^ett erfegen. 3n ber Slbenbjetrung ftanb fiber „bie lefcten ©tunben bed ©erbrea)erd" ein Sanged unb ©retted gefd)rieben. $ebroigd ©ruber lad und einige ©tellen aud biefen ©ertdfjten nor . . . midfc interefftrte ber gatt fefrc roenig; idt> jog ed oor, §ebroig ju betradfjten, roeldfje aud; ibjerfeitd bem ©ortrage teine 2lufmerffamfeit fctjenfte unb mit tief gefenftem £aupte an einer $anbarbeit ftid)elte. ©lofelidfj aber fm)r fie jufammen, liejj bie ©ticferei in ben ©a)ofj fallen unb t>ob ben Jtopf in bie £5§e. ©errounbert fjord&te aud) idj auf.

„9Im 2lbenbe," lad $ebn>igd ©ruber Dor, „begebjte ber SDidrber, nod) einmai fetnen ©ertf)eibiger, §errn Dr. ©aul Corner, ju fpredfjen: er b^itte U)tn nod) eine l>od)ft rotdbtige 9Wtttl)eiIung ju madben. $er berfitjmte ©er* tfjetbiger roar menfdjenfreunbiidj unb dodb^erjig genug, bem SRufe eined ©terbenben golge ju leiflen, unb uerfugte jid£) unoerjuglid) in bie 3elle bed ©crbredljerd. 2)a iebod) ereignete fid(j etroad Unerbjkted, Unglaublidbed. 3Wan tyxtte erroartet, ber 2R5rber rofirbe feinem ©ertljetbiger fur bie ilmt erroiefene aufopfernbe 2^atigfeit ein 2Bort bed Danfed fagen ober ib^m eine tefcte ©itte oortragen rooHen. 2ber biefe ©ermut&ungen enoiefen fid) aid oollfommen irrig. 2lld ber fterbenbe ©erbreo)er feined ©er-- t^etbigerd anfid)tig rourbe, rotnfte er ilm ju ficl} deran, Ijafdjte nad& feiner $anb unb jog ilm ju jid& tytab. „@d freut mid),* rbd)elte er unb jrotnferte mit ben 2Iugen, „ba& ein fo grofjer, fo berfibmter £err jid§ roegen eined fo armen £eufeld, roie id) einer bin, fo oiel 2Rut»e l>at geben mfiffen; unb bad fur nid)td unb roieber nidfjtd. ©o — bad Ijabe id) Sljnen nodj fagen rootten; unb b>ffentlid) t>abc id) ©ie angeftetft! 3efct fonnen ©ie roieber get)en." — ®iefer uner^orte ©yntdmud unb biefe Sio^eit Ijaben aHgemeine ©ntrftftung f)eroorgerufen. 3m Saufe bed Antigen Staged l»aben fidb bei &errn Dr. $omer oiele ©erfonen einge» funben, bie ©rfunbigungen einjogen, ob er fid) W n>ol)l befinbe. 3Hit ©enugtb^uung fonnen roir unferen Sefern bie SKitttjeilung mad)en, bag ber berfiljmte SBerttjeibiger ftd) bid jur ©tunbe eined ungetriibten SBo^ifeind erfreut."

3d) fat) ^ebroig an. ©ie roar erfdjredenb bteid) geroorben.

„£ieiem Corner gefc^ie^t fd)on red^t," fagte i&r ©ruber. „3>er SWenfc^ b,at unoerfd)amted ©litct unb maa)t immer oon fid) reben. 3u biefem ©(atternfranfen ift er au$ bfojj gelaufen, roeit ber ^erl ein gum Sobe ©erurt^eilter roar unb bie ftelbentyat bed ^erm ©ertb^eibigerd barum in ben ©tattern breitgetreten rotrb . . . 2Benn ber ©erflorbene irgenb ein obfcurer, el)rlid)er armer 2:eufel geroefen rofire, rofirbe biefer SReclame^elb fidg roobj gel)fitet fiaben, feine foftbare «perfon folo)er ©efa^r audjufefien."

■ perlen.

283

3d) roarf einen Slid auf &ebroig. JteineS oon ben 3l)ren roufjte um u)ren SJerfe^r mtt Dr. <paul Corner, ©ie fd)aute ben 33ruber oon ber ©eite an, fprad) jebod) fein SEBort. ©ie Ijdrte ja aud) nidbts SReueS burd) ifm. Me SBelt fprad) in filmlid)er 2Beife oon intern ©otte. — 2tt3 id) mid) empfafit, gab &ebroig mir bad ©eteite.

©ie fieberte farmlid). m8djte am liebften nod) fieute l)in ju i&m," flftfierte fie mir ju.

„3efct, urn elf Ub,r in ber 9tad)t'?" rief id) au3. „5linb, fommen ©ie bod) ju fid)!"

„3mmer unb erotg biefe 9iudfid)tnaljme auf bie 2Bett unb beren atberne, l>eud)lerifd)e ©itten unb gormen", murmeite fie fjanberingenb. „<5s ift jum SBerjroetfeln."

„©ie bjirten bod;, bafj er roobjauf ift," bemerfte id).

„33ieu"eid)t ift er e$ iefet nid)t mefir," entgegnete fie.

„5Wun, unb roenn bem fo roSre? Qn bie 9lalje eineS SJlatternfranfen roiirbe man ©ie bod) nid)t laffen."

Sie jauberte, fdjroanfte, roar feljr ungtucflid).

„©e^en ©ie in ©otteS Stamen morgen ju tym," fagte id), ©ie fiigte fid) enblid), unb id) oerfprad) it)r, fie morgen 2lbenb3 ju befudjen, um au£ ibjem 9Kunbe ju l)5ren, toie fie ben greunb gefunben b,atte. Qn SBabjrljeit roar id) feinetroegen ootlfommen unbeforgt . . . um einen gut en 9Wenfd)en roiirbe id) flejittert ^aben. Um ben fjegte id) feine 2lngft. ©ie ware and) unbegrflnbet geroefen; benn, roie ©ie roiffen, lebt ber SJiamt fjcute nod).

2Bie ,e3 nid)t anberg ju erroarteu ftanb, eilte bad junge 2Rabd)en am ndd)ften: £age ju. ifmt Inu. 3d) fonn] Q^nen biefe 33egegnung genau roieberge6en, benn $ebroig f)at fie mir roortgetreu erjdt)It.

*

5Der Wiener, bem fie ifire flarte eingeftfnbigt tyatte, brad)te Ujr bie SRelbung, bafe ber &err ©octor dugenbticflid) beim ©peifen rofire, fie jebod) bitten liefje, einjutreten unb ein roenig ju roarten; er roiirbe balb fommen.

3ln feine ftanjiei fttefj ein elegant ntfblirteS ©emad), fein @mpfang3= jimmer, in roeld)e3 Sefudjer, bie in nid)t rein gefd)aftlid)en 2lngetegen* i)eiten $u i&m famen, geleitet rourben. 3n biefeS 3umuer oerffigte fid) £ebroig, trat |an'3 genfter unb |fd)aute auf bie ©trafje bjnab. SDlinute um SDttnute oerftrid). 2luf ber ©trafje gab e3 nidjt oiel ju fejjen; bag junge 3Kabd)en oerliefj ben genfterplafc balb roieber unb blictte, um fid) bie 3«t bed SSartenS ju oerfurjen, im ©emad)e umljer. 3um crften 5Wale fiei i^r bie rafftnirte (Sfeganj unb 5Beid)lid)feit ber 6inrid)tung begfelben auf. „2Benn man nad) ben 3K5beln auf ben 6^ara!ter beg ^nroolmers fd)liefeen foil," bad)te fie, „fo roiirbe man oon ib,m feine feljr gunftige SOorftetlung

28$ i£mil tllarriot in IDieu.

ertjalten". Q$ roar fo redjt bag Soubotr beg eitlen, »erl)dtfd)elten fdjSnen 9Jianneg. 2ln einer SBanb fein portrait in Del gemaft, in einet 6de feme lebenggro&e, auS SBronce gegoffene Sflfte, auf einem £ifd)e metjrere ^Mjotograpbjen con ilmt, umgeben von funftooH gearbeiteten 9tofynen . . . 2Bobin man blidte, fleine geftidte Xeppidje, ©opl)a« unb gufjftffen, £ifa> beden unb anbere oon grauentjanb oerferttgte Strbeiten — otme B^eifef lautet ©efdjenfe banfbarer Glientinnen unb anberer jfirtlidjer greunbinnen . . . im ©emadje eine eigentljumlid) buftenbe, einfdjlafernbe 2ltmofpf)dre, roie fie fid) in 9idumen finbet, too roeidje, fdjroere ©toffe, Xeppid)e unb ©lumen in 2JJenge i>orb>nben finb . . . 2Ber MeS modjte fd>on bjer auf ifm ge= roartet, it>n fjerbeigefeljnt, mit itym geplaubert b>ben, roer modjten atle bie £>amen fein, roeldje ilm mit ben oielen jierlidjen ©anbarbeiten befdjenft fatten*? Xiefe SRiebergefdjtagenljeit, uneingeftanbene ©ferfudjt, bag brudenbe ©efubj beg Ueberfluffigfeing bemddjtigten fid; bed armen aJlabdjeng; fte bdtte roeinen, flieljen mSgen unb roar bod) roie feftgebannt . . . $te ©tint fdjmerite fie, fie fefcte fid) auf ein ©oplja unb badjte, badjte . . . ©till roar eg um fte f»er, ganj ftiff. 3t>r Jtopf fanf tiefer unb tiefer, itjre 3lugen fd)Ioffen fid). . . .

„9hm, mein grdulein, fdjtafen ©ie etroa?" fragte pl5|Kdj eine b>tt* flingenbe 3)tfinnerftiinme neben iijr. ©ie fdjraf einpor aug tfjrem $atb= fd)(ummer, ful>r fid; uerroirrt fiber bie Hugen . . . ©er roeidje gufjteppid) jjatte ben ©djritt bed Gintretenben fo gebdmpft, bafs fie if)n nidjt fptte fommen b^dren. 3lun ftanb er neben itjr unb reicrjte ifyc mit einem Sadjem bie £anb l)in. „$filjrt ©ie etroag SJefonbereg &er ju mir? Dber finb ©ie nur gefommen, um ein roenig mit mir $u pfaubern?" fragte er babei. ©ie fagte itmi, raag fie b^rgefiifyrt b,dtte, bag fie fefir beforgt geroefen mare feinetroegen unb itm f)dtte fefjen muffen. 3j)re fidjtbare 8e* roegung, bie 3lngft, roeidje aug ibjen treu&erjigen 2Iugen fpradj, rttljrten ib>.

„3d) banfe S&nen fur Sfoxe £l)eilnaf)me," fagte er in ijerjlidjem £one unb brfidte if>r bie $anb. „@ie finb bie einjige ©ante, roeidje fid) in meine 9ldl)e getraut . . . Ueberall, roo id) feit geftem anflopfe, roirft man mid) {jinaug. giirdjten ©ie fid) benn nidjt?"

„9tein," fagte fie rutjig. t»abe nur fftr ©ie gefurdjtet." 6r

fefcte fid) ju i^r auf '3 Sopb^a, nabjn itjre ^anb in bie feine unb .ftreidjelte fie teife.

„3d) fiabe bis jefet nidjt gegfaubt, ba§ id) Qbjien fo oiet gelte," fagte er. „©te finb immer g(eid) fo ftreng gegen mid), ba| mir oft ju 9)lutb,e roar, ©ie miifjten eine 9tutf»e bei fid) b^aben unb mir bamit auf bie ginger ftopfen. 2Baren ©ie im Grnfte in Sorge um mid)?"

„2Barum roiirbe id) es fonft fagen, unb roefyatb rofire id) Ijier?" entgegnete fie. „^a, roarum rofirbe id) benn fiberliaupt ju 3fonen fommen, roenn idi nid)t 5remrofd)aft unb 2;()eitna^nie fiir ©ie b^fitte? D! bafj ©ie mid) oerftdnben! b^abe mid) immer nad) einem Jteunbe gefe^nt, nadj

petlett. —

285

einem 9)lanne, ju bem id) emporfetjen, ben id) berounbern, »on bent tdj lemen fonnte, unb ber e§ gut mit nut meinte . . . 3$ biefen greunb in Sfynen gefunben, es tl)ut mir rooty unb mad)t mid; gEucftid), roenn id) mit Qfmen fpredjen, ^nen fogen barf, roa§ id) bcnfe unb ffil)(e unb rofinfd)e unb fjoffe, unb roenn ©ie mid) anffbren, nrir ratten, mid) aufs fidren fiber SDinge, bie mir unffar finb, unb mir 3bje £f)eUnal)me fd)enfen. iteffen ©te aber, id) bitte unb befd)ro8re ©ie, nid)t3 in unferen SBetfetjr treten, roa3 beffen famerabfdbaftUdje Unbefangentjeit trftben * ftmnte. 3d) roill mdjt, bofj ©ie mir, roie man eg nennt, ben &of mod)en; id) mill nidjts ate 3jjr greunb, 3{)r Kamerab fein. ©tellen ©te meine jjuneigung fur ©ie auf roeldje ^Srobe immer — id) roerbe jebe beftetjen. 9tor laffen Sic meinen ©lauben on ©ie, on bie @d)tl)eit 3t)ter ©efhtnung ffir mid) unangetaftet. Qeber ^rocifel, jebe ©nitSufdjung roiirbe mid; tief ungffidlid) mad)en, unb bad roerben ©ie bod) ntdjt rooden!"

Gr fd)aute fie an, prfifenb unb nadjbentltd) jugleid).

„Sie fmb ein eigentlmmtidjeg SMbctjen/' fagte er Ijierauf. „2Borfi6er beflagen ©ie fid) benn? 3d) I)abe ©ie gebeten, in meiu Qauk ju fommen; ©ie fennen mid) nun fd)on faft brei 3at)re lang . . . $abe id) jemate Unred)te§ con 3^nen oerlangt? ©ie bfirfen eben nid)t in jeber, felbft ber unfd)ulbigften 3a<^id)!eitSbejeugung/ roie id) fie aud) meinen mannlidien greunben 5U 21)eU roerben faffe, etroaS Unred)te3 fet»ett. 3d) bin eine roarmffifjlenbe, fpontane SRatur unb noflfommen t)armlog. 3^ SRifitrauen gegeu mid) ift besfjalb red)t fronfenb unb beleibigenb. 2lber id) roill fiber biefen ^unft fein 2Bort roeiter oerlieren. ©ie rjaben burd) Qra" tjeutigeg fommen beroiefen, bag ©ie mir roirfltdj gut finb, unb fo roill id) fiber affe Qr)te fleinen ©d)rullen unb ©rjarafterrjarten gem einen ©d)leier breiten."

„2Benn id; nur roufjte, ob ©ie, ftnb, roie ©ie fid) oor mir geben!" fprad) §ebroig unb fd)aute tbm tief in bie 2lugen.

„2Ba8 meinen ©ie bamit?" fragte er mit einem 2lnfluge oon Un» gebulb. „2BaS ift !$neri benn roieber nid)t red)t an mir?"

„®ie SWenfd)en urtijeiten fo . . . fo ungfinftig fiber ©ie," fprad) .^ebroig jdgernb roeiter. ,,34) oerelire in 3^neu ben unbefted)lid)en, roal)r> Soften unb getreuen SBotfsfreunb. ©inb ©ie baS roirfltd)? @3 roare v-8armf)er$igfeit, roenn ©ie etjrltd) gegen mid) fein roottten. SEBenn ©ie mir fagen: bie SBett rjat SRedjt, id) fpiete ben SBolfefreunb nur, um Garrtere p madjen, fo roirb mid) ba3 fdjmerjlid) berfifjren, roirb mid) enttaufd)en — ober id) roerbe roenigfteng roiffen, rooran id) bin. SltleS rofirbe id) leid)ter ertragen, al3 bie ©rfenntnifj, bafj ©ie oor mir ge» r)eud)ett ijaben. 3em<"ii>em/ °^ eg fo treu mit 3f>nen meint, roie id) es tt)ue,- roerben ©ie in biefem Seben faum ein jroeites 5KaI begegnen. ©arum feien ©ie ganj e|rtid) gegen mid), bad finb ©ie mir roarjrtjaftig fd)ulbig/'

„©ie fagen mir ba angeneb^me 2)inge," oerfefete er ftirnrunjelnb.

286

fitntl Wartiot in iUien.

„©ie nennen fidj meine Jreunbin uno gfouben bodj Allies, roas 33osf>eii, ajtijsgunft, 9leib unb mfifjjiger ittatfdj fiber midj erfinnen. 2Ba3 fagen benn bie Seute fiber midj? SDajj idj ein ebjgeijtger, felbftffidjtiger ©treber fei? ®a8 tysbea bie 2Renfdjen nocb oon jebem ebjltdj fdmpfenben, non 9WenfdjenIiebe befeelten 2Wanne gefagt. SBer roirb fidj barum ffimmern? Ifwren melletdjt — aber bod? nidjt ein oernfinfttges SHdbdjen, roie ©it etne3 Rnb."

©ie glaubte ibm, roeil fie ifnn nur ju gem glaubte. — Unb roannn audj foUte juft bie 2Bett Sledjt fjaben ? Sefttmmte 9lnf iagen fonnte io Jiiemanb roiber ibn er^eben — man fpradj nur fo tm Sflgemeinen fdjledjt fiber Urn unb feinen Gfjarafter ... unb roaS beroieS benn ba£? Unb roie gfitig unb nadjfidjtlDoll e3 von ifpn roar, ibjr auf aHe biefe finntofen #t- fdjulbigungen bin SRebe unb 2lntroort ju fteben! ©in Slnberer rofirbe langn fdtjon bie ©ebulb mit itjr vertoren unb it)r gefagt fjaben: „2Benn ©ie immer etroaS an mir ju tabeln ftnben, bann loffen Sie mid? bod? in grieben unb fefien ©ie ftdj lieber nadj einem anberen, 3h,nen beffer $u= fagenben ftreunbe urn."

„©te finb mir nidjt b5fe, nidjt roajjr, nein?" fragte fie beina^e fdjfldjtern unb ftrecfte tf)m jagb^tft bie &anb tjin. ©r gab tbr einen gan$ leidjten ©djtag auf bie ginger.

„33on !$nen bin idj fdron geroolmt, foldje ©trafprebigten ju Jjoren," nerfefcte rr ladjenb; „idj roitt biefe ju i&ren 33orgdngeritmen legen. 2lber im ©rnfte gefprodjen: roenn id) 3fmen nidjt gut rodre, mfifjte idj anfangen, 3ftnen bbfe ju roerben."

„©inb ©ie mir rotrflidj gut?" fragte fie mit tiefein SluSbrucfe.

©r rficfte ndber an ifjre ©eite unb fdjlang leife ben 3trm urn ibje ©djultern. Unroillfurlidj madjte fte.eine Seroegung, roie urn feinen 3Irm ab3ufdjuttetn . . . $)a$ entging ibm nidjt, er ladjte abermals unb fagte leidjtbjn: „aj?ein ©ott, roie nerodS ©ie finb! fionnen ©ie mir benn nidjt ein ganj flein roenig gut fein?"

Sie fagte nidjt* roeiter unb rfib,rte fidj audj nidjt, urn tlm nidjt neuer= bings ju erjfirnen. ©r jog fte ndb,er an fidj unb leb^tte feine SEBange an bie iljre. „®orf idj meiner fleinen ^ebroig jeigen, roie lieb idj fie b^xbe?" flfifterte er in iljr Cb,r.

@inen 3lugenbticf long roogte ba3 9?ertangen in ibj auf, ib,m um ben &a(3 ju fallen unb ibm ju fagen . . . ja roa3V SDa§ fie ibn liebe? SSJai aber bann? 2Bol)in rofirbe ba« fub.ren? ©3 burfte, fonnte ja nidjt fein; nidjt etroa roeil bie -Moral nieHeidjt ein fdjiefe* ©eftdjt baju gejogen ^cttte — roobl aber, roeil £ebrotg fid) ganj gut beroufjt roar, bafe biefer 2Rann feine 3Ib,nung ^atte, roaS unb roieoiel er ib^r init ber $e\t geroorben roar, ©r roar ein 3JJann. ^idtte er'* gerou§t, rofirbe er feine 2Radjt olme 3metfd migbraudjt b,aben, unb bag ©nbe baoon rodre if)r ©tenb geroefen. ©anft brdngte fie i&n von fidj unb fdjaute mit traurigem 99li<f in feine Slugen.

perlen.

287

w2Benn id) Sfote greunbfdjaft fflr mid) jemate auf bie $robe ftelleit foate," fagte fie. „roflrben ©ie bie gkobe befle^en?"

w2Bag oerlangen ©ie con tnir?" fragte er unb fdjaute fie einiger* mafjen beunruljigt an.

„9Jtd)t3," antroortete fie trfibe. „2lber bie ^eit bofiir fdnnte fommen. aBirb 3b> ftreunbfdjaft bonn ©tanb fatten?"

„©eroijj," fagte et poerfidiUid). @r fdjien frot; ju fein, bag Re nid)t fofort eine ^Jrobc feiner ftreunbfdjaft begefjrte.

„3Benn id) jum Seifpief," begann fie oon 9Jeuem (abermal<8 rourbe fein Wi unrufjig, faft angftlid)), „roenn id) oon Qb^nen forberte, einmat einen 2lbenb in meiner ©efeHfd;aft ju nerieben? 3d) modjte eirnnal ttmger unb ungeftdrter, ali e3 fjier fein fann, mit flbnen fpredjen . . . aud) m5d)te idj ©ie gent mit einem meiner greunbe befannt madjen. 2BoUen ©ie mir ein paar ©tunben fdjenfen unb einen 2lbenb mit inir unb meinem alten greunbe jubringen?"

„D! mit bem grofjten SBergnugen," fagte er. fef)r rafd) unb fein- bereitroiilig. @8 rourbe oon aujjen an bie £t)ur geftopft. „9lur mfiffen ©ie fid; ein roenig gebutben," fub> er mit einem Slid nad) ber 2$ur fort unb ertrob fid). „gur bie nad)ften 2Bod)en b>be id) bureaus fetne freie 3eit . . . herein!"

©ein Diener jetgte fid) auf ber ©djroetle. $rgenb ^einonb rottnfdrfe ben §mn ^Doctor ju fpred)en.

„@3 ift gut, id) fomme gfeid)," fagte biefer. $er 3)iener jog fid) roieber jurfid.

„3luf .biefe 2Beife gef)t e3 ben ganjen Sag fort/' fprad) ber 33er* tt)eibiger ju &ebwig geroenbet, roetd)e aufgeftanben roar. „3dj get)8re nid)t eine SBierteiftunbe mir felber an."

ge^e fd)on," fagte §ebnrig. „2Beijj id) bod), bafj ©ie ffir mid) niemate 3e\t fiaben."

„9htn! nun!" oerfefcte er ungebulbig. „3Wad)en ©ie mir nidjt fd)on roieber SSorrofirfe. Sin 5D?ann ber Deffentlidjfeit fiat fiir fid) unb feine perfonlid)en ftreunbe am atterlefcten 3eit- W sroar nid)t angenetmt, lafet fid) jebod) nid)t anbern."

(£r geleitete fie bis an bie £t)fir unb nafcm bann t)aftig 2lbfd)ieb oon if»r — unb fie ftieg (angfam, tangfam bie mit £epptd)en belegten Stufen t)inab. $fox roar unertrftglid) 8be, fdjroer unb trofttos 5U 9Wutb>. 9Jie, nie rourbe if)r biefer SDJann bad fteinfte Cpfer bringen, it)r jeben ed)ten, uoIN giittigen SeroeiS oon $reunbfd)aft iimner fctiulbig bteiben. ©tet3 rottrbe fte geben mfiffen, ofme jemats etroaS baffir p empfangen. SBarum be= fdjieb fie fid) nid)t unb nafjm ifm fo t)in, rote er nun einmat roar? ©ie f)fitte am liebften geroeint.

Unb bod) tjatte fie, roie fie mir bann am 3lbenbe befannte, auf bem $eimroege bie ©mpfinbung ge^abt, 06 etioaS ®ro§eS, ©ntfd)eibenbe§ ein»

Sort unb Siib. LII, Wi. 20

288

€mil mar riot in ID ten.

treten mfigte, ate ob es fo, rote eg jefct ftonb, unmbgtid) enben fomtte. ©3 roar bieg nid)te HnbereS ate bad jS^e ,§offen einea teibenfdjaftltifcen jungen fterjens, bad fid) fiber feinen eigcnen 3uftanb enbiid) ftor geroorben tft, fid) nid)t meljr mit ftatbem begniigen mill unb bas nid)t e^er jur SRulje Iommen fann, ate bis e$ entroeber 2ttte3 geroonnen, ober 9ttte§ oertoren fyjt.

* *

*

2lm 2lbenbe roar id) mit if>r alletn. ^tjrc gamilie b,atte fid) trgenb= roof)in begeben.

„2Barum tyaben ©ie fid) Sforen Seuten md)t angefdjloffen?" fragte id) fie. f

„@rften3, roeil id) rougte, bag Sie ju mir fommen rourben," gab fie mir jur Slntroort; „jroeiten$, roeil fid) bie SReinen olme mid; beifer unterfKiften — unb brittenS enbltd), roeil id) mid) nid)t ganj roobj ffiljle."

©ie fag am Cfen unb Ijielt fid) bie tfniee mit ben in einanber ge= fd)lungenen ftingern. 3d) ",e»,e nod)/ f« i" fefcn- ©efid&t roar auffaHenb blag.

«3ft 3b,nen roirf(id) unroof?" fragte id) fie einigerm'agen beforgt. „$a," oerfefcte fie- „G3 mag in golge ber 9tufregung fein." ©ie fprad) roie Qemanb, ber fid) erfd)opft fuf)It, mit matter, fd)leppenber ©timme.

„6s roare bod) feltfam," begann fie nad) ciner ©title roieber. „2Ba3 rodre feltfam?"

„3Benn id) bie Slattern beldme! SMefe flranffjeit ift feljr anftecfeno. Cft genitgt baju, bag man blog in bie 9ial)e eineS 3Jcenfd)en fommt, ber furj corner mit einem SUattemfranfen terfeb^rt Ijat."

„Unfinn!" rief id) au$. 3lber merfrourbig! fie fprad) mtr au?, roai id) foeben felber gebad)t batte.

„I)a8 tjdtte id) iljm ju oerbanfen," fm)r fie fort. „@r rodre jroar ganj unfd)ulbig baran . . . Db er fid) es aber bennod) etn roenig ;u fcerjen neljmen rourbe?"

„Denfen ©ie lieber gar nid)t baran," bat id) fie.

„$d) benfe aud) nid)t ernft^aft baran. ftel mir nur fo bet." ©ie bjelt inne, ladjelte fonberbar unb fdjaufelte ben Dberfbrper teife fun unb tier.

„2Boruber finnen ©ie nad)?" fragte id) beflommen.

„2Ste bod) jebe ftreube bejaf)It roerben mug — " erroiberte fie. >r$n ber erften 3eit roar id) fo glficfltd) iiber meinen 33erfetjr mit einem beroor= ragenben SDJanne . . . er roar meine geiftige 9iab,rung, biefer 2$erfef)r . . . •JJiemanb rougte baoon. 3d) f)abe ben 2Mnen nid)t3 erjab.lt, roeil fie mid) nid)t werftanben, mid) t>ielleid)t getabelt fatten . . . nidjt au3 §urd)t ober ©eb>tmnig!ramerei Ijabe id) gefdjroiegen. 3d) Ijatte ja nid)te ©djlimmes ju uerbergen. 2(ber mit bt*r ^eit bin id) anberS geroorben . . . ijabe

perlen.

289

»iel on iljn gebadjt ... 60 reine, rounfdjloff 93erf)a(tnijfe jroifdjen einem 3Jlanne unb einem -Didbdjen gef)5ren roof)! ttt'3 23ereid) bet Sraume. ©eit iturjem bin id) au3 nteinem fdjimen £raum erroadjt. D, fonnte tdj roieber traumen!"

„2Benn ©ie fid) Slnberem juroenben, fid) mit anberen Dingen be= fdjfifttgen roolllen," rietf) id).

„2Bomit?" entgegnete fie. „3n meinein &aufe bin id) rote eine gfrembe unb bie 2Belt, bas £eben finb einem armen, burgerlid)en, ernften SRdbdjen fo gut roie oerfdjtoffen. $a, roenn id) einen mid) auSffldenben 33eruf, obet roenn id) 3Jienfd)en l)dtte, benen id) not^roenbig rodre. SKeine gamiiie braud)t mid) nidjt, id) ftelje iijr oiefaief(r im 28ege. Unb roa3 id) tl)un unb leiften fann . . . £>u guter ©ott! £a3 ift bod) nid)t berart, um ein franfeS £erj unb cine unbefriebigte Spijantafie non etroaS abju= lenfen." ©ie feufjte unb fuljr fid) mit ber &anb fiber bie ©tirn. „<5nt= roeber foQte man in irgenb einer Sejiefmng Ijeroorfiedjenb fein, ober entfd)ieben jum SDiittetgute gel)8ren," fprad) fie vox fid) f)in. „2lber bie 2Irmen, roeld)e jroifdjen bem ©inen unb bent 3Inberen Ijin unb I)erfd)roanfen unb roeber bad Sine nod) baS 9lnbere finb, bie finb bie ed)ten, redjten ©tieffinber auf biefer ®rbe."

©ie fai) jo leibenb au3 unb fpradj mit fo fdjroadjer ©timute, bafs id) e3 fur geboten bMelt, fie allein ju faffen.

„2Bie ffit)ten ©ie fid)?" fragte id) fie nod) einmaf.

„D! red)t elenb!" antroortete fie gleid)gultig. „3d) gtaube, bafe id) gieber f)abe. 33efudjen ©ie mid) morgen roieber — ja?"

3d) cerfprad) e3 i^r unb entfernte mid).

* *

■ *

21m anberen £age, als id) mid) gcgen ?(benb bei tEjr einfanb, traf id) fie auf bem ©oplja liegenb an.

„3d) roeif? nid)t, roaS bem 2Jtabd)en ift," empfing mid) if)re abutter efjer drgertid) al§ beforgt. „©ie fiebert unb Ijat Ueblid)fetten aller 2lrt . . . 6in red)te§ flreuj Ijabe id) mit ibj. SJieine jungere Sodjter ift immer frifd) unb roof)(auf."

3d) fefete mid) ju ib,r unb erbot mid), it)r ®efeHfd)aft ju tetften, bamit bie Gutter iljrer bau3lid)en 23efd)dftigung 1 nadjgefjen fbnne.

„3d) gtaube, bajj es @rnft roitb," fiufterte mir $ebrotg mit einem faft oerlegenen Sddjeln ju. „<5& ift roirflidj gefdjmacfioS, ein fo[d)er llngtucfiooget ju fein. ©efdjmadloS unb ftdrenb jugleid). £>ie 2lnberen muffen am @nbe bie ©ebulb mit mir oerlieren."

„TOd)t bod)!" roel»rte id) ab. „SDa§ finb #irngefpinfte."

„©ie roerben fa feb^en," fprad) fie unb fd)to| mfibe bie DIugen.

3roei Sage fpdter fonnte fein groeifei me^r beftef)en. ©ie roar an ben Slattern erfranft. £>ie Jtranfb^eit trat mit b53artiger &eftigfeit auf.

20*

290

£mtl Utarriot in Witn.

$>amit bie .Hranfe ntd)t in'S Slatternfpitat flberfufut roerben mflfie, oertufdjte man ben gall im #aufe fo gut eg angeljen roollte. 3fer SBater unb iljre ©efdjroifter roolmten aufjer bem &aufe, bet 33erroanbten, bie SWutter h>lt bei ibj auS unb pflegte fie. SRtdjt mit aHjuoiel fitebe. ©te fonnte ber Rranfen bie Stdrung, roeldje biefe roiber SBiHen oerurfad)te, nid)t ganj oerjeiljen, audj bacfjte SRiemanb uon ben 3b>en an ernftlidje ©efafyr; cteHeid^t barum nidfjt, weil ibje Siebe fflr £ebroig feine fej)r grofje war.

3$ befudjte fte jroeimal am £age. ©in einfamer, alter .^unggefelle, bem Siiemanb nad)roemen roirb, braud)t einer anftetfenben Jtranfb>it nidjt fingftlid) au8 bem 2Bege ju geb>n. Slud) liebte id) biefeS flfnb faft fo, ate ob fte metne £o<!f)ter rofire. SBfire id» retd) geroefen, fo rofirbe id) fie ju mir in'3 $au3 genommen b>ben. 2lber id) lebte in ben bef$ei> benften SBerljaltniffen . • . fo fomtte id) benn ntdjts 2lnbere3 tfnm, aU fte in ibjer ilranfbeit als alter, »aterlid)er greunb befud)en.

Stopfer unb gebulbig trug fie ityre grofjen Seiben. 2Benn fte aud) nicr)t ju leben oerftanben b>tte: ju fte r ben roufjte fte — objte Sfof: b>ben§ unb obne ^S^rafe. 2JJand)mal fat) fte mid) mit ben fieberglubenben 2lugen ftarr unb lange an unb beroegte bie Stppen, als ob fte etroaS fagen roollte . . . „$jaft 2)u einen SSBunfd), ftebroig?" fragte id) fte einmaL ©eit fie franf geroorben, nannte id) fte $5u. 3d) Ijatte nidljt anber* fdnnen — fo nafiegerfidft roar fte mir burd) tf)re Seiben, fo unau3fpred)lidj tljeuer geroorben.

3luf meine %Ta$t nidte fie mubjam mit bem Jtopfe.

„©d)reiben . . . fd)retben . . flufterte fie.

„2BaS id)retben? Soli id) etnen Srief fur $>id) fd)reiben?"

„2ln roen?"

©ie jSgerte, roanbte bag ©efid)t jur ©eite. . . . „3ln Dr. Corner, nidfjt roaf)r, mein flinb?" <Bie fagte nidjts barauf.

„9?un benn/' fprad) id) mit Ueberrotnbung. „2Ba3 rotHfi S)u Ujm fagen laffen?"

3d) Ijatte ein £ifd)djen unb 3IHe3, roaS man jum <Sd>reiben brauctt an irjr 33ett gebradbt.

3Kit werldfdjenber Stimme bictirte fte mir:

„2Ba3 id) file @ie befflrd§tete, l»at mid^ ereilt. 3$ gtaube, ba§ i* bie Slattern b;abe, unb glaube, baft eS fd)fed)t urn micf) fte^t. SSotten ©ie mir nod) einmat bie §anb brucfen, mir noo) einmal fagen, bafj ©ie mir ein greunb geroefen finb? erroarte ©ie.

3ijtt ^ebroig."

„1DJeine 3(breffe fiin^ufetjen," murmelte fie. „6r roeifj »ielleid)t nid)t

too idl) roob^ne."

i mm

perlen. 29J

3d) fefcte betin nod) bie aibreffe unter bag furje ©djreiben unb fdjlofj ben 33rief.

3d) Ijabe tfm felbft auf bie Spoft getragen, fyxbe tfm felbft einfdjretben laffen, bamit er ftdjer in bie $anbe begjenigen getange, ffir roeldjen er freftimmt roar. 3Me gSoft l)at aud) tyre $flid)t unb ©djulbtgfeit getf>an unb bag ©djreiben ridjtig an feine Slbrejfe beforbert. 9?ur bie Slntroort barauf ttaf nid)t ein; am nad)ften Sage nid)t unb aud) am jroetten unb britten nidjt.

2Bie lang ift fo ein Sag, jugebrad)t auf bem ftranfenlager, in peinigenber, oergebltd)er ©rroartung! 3m 3lnfange, roenn id) fam, befragte id) fte: 3ft er f)ier geroefen ? $at er gefdjrieben? 3lm britten Sage fragte id) nidjt mebjr. S3riefe biefer 3lrt beantroortet man entroeber umgel>enb ober fiberljaupt nidjt. 3<ij fab; fte blof? an, roenn id) an irjr Soger trat — unb ib> 93li<f, i^r erftorbener, l)offnungglofer Slid roar mir 2Introort genug.

„©oH id) nod) einmal fdjreiben?" fragte id) am oierten Sage, ©ie fdjiittelte blo& bag £aupt. ©te Ijatte ja 9led)t: roer einen fold)en 33rief ob>e 3lntroort lafjt, beantroortet aud) ben jroeiten nid)t.

2Bir fprad)en aud) nid)t fiber bie ©adje. SBerebter ate atte SBorte roar iljr bumpfeg, troftlofeg ©djroeigen. 2Benn id) an biefeg fjartnadtge ©tummfein benfe .... an bie fieberljafte, qualooUe ©rroartung in ben erften Sagen, an bag ©djroanfen jroifdjen gurdjt unb ^offnung, metres barauf folgte, unb enbtid) an bag ©nbe — bie ©eroifjf)eit: er rommt nid)t, er roeifj, bajs ®u im ©terben liegft, unb fommt — nid)t . . . genug! Sogar Ijeute nod) uberlauft eg mid), roenn id) an all bag benfe. „2Benn 2)u ©id) augfpred)en rootlteft," bat id) fte etnmal. „2Bosu?" entgegnete fte. „<53 ift ia ofmeljin Sides aug. 3d) fterbe unb er roirb roeiterleben — roirb oergnfigt roeiterleben unb ntemalg an mid) benfen . . . 2>ag Sieb ift atfo ju @nbe."

„9lorf) bift ©u nid)t tobt. 2)u bift juug, fannft genefen. geig unb ^erjengrol), rote ber 2Jlann ftd) Sir gejeigt Ijat, roirft ©u ilm oergeffen."

„D ia!" fprad) fte bitter. „3<$ &in jefet fd)on gef)etlt, roenn anberg man eine fold)e ©nttaufdmng £eilung nennen fann. @g giebt ja Jturen, roetdje roof)l bag Uebel be&eben, jebod) ben ftflrper oerrofiften auf 3limmer= toiebergenefen. . . ©efunb roerben unb roeiterleben? SBofur? 3" roeld)em iJroede? ©ott ift mein 3eu$e: id) fterbe gem."

©ie roollte nid)t gefunb roerben. Wit SBofluft gab fte ftd) ber S0er= beerung ber furdjtbaren ^ranffjeit t)in. 92id)t ber leifefte Aampf, um bag flieb>nbe Seben jurfidjuh^alten. 3^ gonjeg SBefen ftrebte ber 3erftdrung, bet ©rlofung ju. Raxm man bem armen jtinbe bag oerargen ? 9tad) einer fo graufam oernid)teten 3Hufton rounfd)t aud) ber gefunbe 3Renfd) fo leid)t ben Sob fjerbet. 3eber »on ung roeife, roag eg ift unb roie eg tb>t, roenn mir, mit fold) einer jerfdjefften, in bie Sriidje gegangenen ^ojfnung in

292

<EmiI niarriot in Ifien.

ber 33ruft, om -JJlorgen erroad)en unb ben jungen Sag »erronnfd)en, ber ung alg ©rfteg bie jerftampfte £offnung nor bie 2lugen f>aft . . . 2Bie »erfd)arft roirb aber biefer Sebengfiberbrujj erft, roemt roir, nad) fdjtaflofer 9Jad)t, auf einein ©d)merjengfager ben Sag anbred)en feljen unb ung fagen miiffen: biefer uerlorene Sraum roar bein letter Sraum auf 6rben; son biefer ©rinnerung begteitet, roirft bu r>on bannen gel»en . . . 9Jetn! id) rounbere mid) nid)t, bag fie genug fcatte com Seben unb von ben 2F?enfd)en.

$urj cor ifjrem &infd)eiben roinfte fie mid) ju fid). 2Me $lixm, roeld)e nun enblid) an bie ©efat)r glaubten, fyeulten im SRebenjimmer. 3fr ©d)merj aufjerte fi<*> 5U laut, urn oon ®auer fein ju fonnen. 3Wit bem ©djmerje ift eg roie mit bem Staffer: nur bie ftiflen finb gerooljnlia) aud) tief.

3d) beugle mid) auf bie ©terbenbe fyerab. „2Bag roiaft ®u, mein tfinb?"

„2lbfd)ieb nefnnen . . . 3bnen banfen fiir Meg ... 3d) fcatte feinen greunb ate ©te."

„Unb bie 3fren?"

„3d) roerbe ifinen nid)t fetjlen. D! fid) fagen mflffen: 3)u roirft 3liemanbem fef)(en!"

„2JUr, mir roirft £u fef)len!" rief id) unter Sljranen.

„3Bie banfe id) 3f>nen fiir biefeg 2Bort! 3*) &m nt$t an meinem spiafce geroefen . . . baS roar mein Unglflcf. 3$ row nid)t beffer, nur anberg ate meine Umgebung, unb fo tjabe id) getebt, SZiemanbem wr greube unb mir felbft sum Seibe. Unb bag 3f?li$t, bag id) fur einen Stern gefjalten Ijabe, lodft mid) nun in bag ©rab. Unb bod) ift eg biefer falfd)e ©tern geroefen, ber mir Stunben beg ©lutfeg oorgelogen b>t . . . ®g roar nur Siige . . . fd)5n ift'g aber bod) geroefen. SBenn id) nur bag @nbe be3 Sraumeg mir aug bem ©ebad)tniffe lofdjen fBnnte! £)er @e* banfe baran tf)ut fo entfefelid) roel»e."

©ie beutete mit ber &anb auf ibjen fleinen, btirftig befteHten 93ud)er= fd)ranf.

„£>u wittft ein Sua) fiabett?" fragte id).

„3a . . . . um bag &fif3lid)e ju nergeffen. Settn Spaoti'g ©ebid)te roifl id) fyaben."

3d) fud)te unb fanb bag ©eroiinfdjte.

„£efen ©te mir eineg ber ©ebid)te nod) einmal vox," flufterte fie mit bred)enber ©timme. „$a, auf ben ©eiten, jroifd)en roeld)en bag Sucbjeidjen tiegt, fteb^t bag ©ebid)t. „2Ben einmal bu geltebt" . . . fo fdngt eg an."

3d) fanb bag ®ebid)t unb lag eg itjr oor. ©eitbem roeifj id) eg augroenbtg.

„2l!en eirnnal bu geliebt, ber fti fiir alle 3eit, 2Cie tr aud) immer fei, bir fieilifl unb aeinei&t

Perfen.

293

Ob tr ber fiitbe, bie bu etttft fiir iljn gttragcn, 2lud) toertfj getotfm fet, ba« Ijaft bu nidjt 311 fragen.

Stcbt bod) ba8 (Sine feft: bu baft i()ti einft gtlitbt! £a3 ift'8, roa8 ttjm ein 9ted)t, tin cio'geS, auf bid) giebt.

SBtnn tint irb'fdje ffrori' fo grofce 2Jiad)t fdjon btflt, $a& unuerletfid) witb, mtr fie oud) immtt tragt:

•Bit loottteft bu tin $aupt tpofjt gu btrlefctn raagen, 3>a8 tinft ba§ Siabtm btr 2itbt bat getragtn?"

„Xu £»aft if)ti einft geliebt!" fprad) fie leife, al3 id; geenbet tyatte. „3d; toxII ofine ©rod oon bannen gefien unb oerjeiljen, rerjeib>n," murmelte fie jurfidfinfenb.

Sag ift i&r 2lbfdjieb von if)m geroefen.

©eit biefet ©tunbe fiat bag SBenmfjtfein fte oertaffen unb bie flranf* fjeit attein ba3 $elb befjauptet. SBter Sage fpater §aben roir baS -Dtabdjen begraben.

* * *

HRe&rere 2Bod;en barauf traf id; in einer ©efellfd^oft mit jenem Dr. Corner jufammen. @r war fefjr tuftig unb aufgerduntt, bie Somen marten if;m in faft aufbringlidjer 2Beife ben &of . . . ©nblid; gefang e8 mir, feinet fjabfyaft ju roerben unb ein poar SBorte untet ttier 9lugen mit if)tn roedjfetn ju f5nnen.

„©ie i;aben fidj gegen Qemanb, beffen greunb ©ie fid) nannten, nicf)t jef)t freunbfdjaftlia; benommen/' fagte id; ofine jebe ©infeitung ju iljm. „$aben ©ie nid)t oor einiget 3«t einen SBrtef con grautein ^ebroig — erfwlten?"

63 fefcte mid} beina^e in Serrounberung, bag er, ate id) biefen 9?amen nannte, bis fiber bie ©djlafen erriitfjete.

„3a, id; l;abe if;n ettjatten," antroortete et febj oerlegen, madjte fid; mit feinem SRode ju fdfjaffen unb blies ein ©taubdjen Don beffen 3tuf= fdblag. „2Iber id; bin fo fetjr befdjcifttgt ... unb bann toufjte id; nidjt, too baS 3-rfiufetn roofjne."

@r roufite ba3 ntd^t! Unb idj E)atte bie Slbreffe in bem Sriefe ange» geben.

„£offenttia; fiat ba3 grdufetn fibertrieben, unb ibje (Srfranfung war feine fo ernfUjafte, ate fie mir biefetbe fjinftettte," fuljr er fort — aber ofme mir in'3 ©eftdjt ju fefien, nod; immer mit feinem 9tode befd;afttgt.

„Sa3 gfrfiulein W ttic^t fibertrieben/' fagte id; unb fiejj ifm nidjt aus ben 3lugen. „©ie ift t>or brei 2Bocf)en geftorben."

®r judte jufainmen, oerffirbte fid; unb fd;aute mid; mit ftarrem Slide an.

€tnil Iltatriot in IDien.

„3)aa ift unmbglidj!" rief er aua.

„G* ift fo, rote idj 3lmen fagte. ©ie ift on ben Slattern geftorben."

„D ! baa ift roirf licb ungemein bebauerlia)," fpradj er bereita jietntidb gefafjt. „8Bte alt roar baa junge SHdbdjen?"

©r fprad) fo, ala ob fie it)m faft fremb geroefen ware.

,,©16 ftanb im fedjaunbjroanjigften Sebenejaljre," antroortete id;.

Sine Stame roar bjnjugetreten unb beriu)rte nut bem gftdjcr feinen &rot.

„Jtommen ©ie bodj, #err Stoctor," fagte fte ju if»n.

„3a, meine ©ndbige, mit bem grojjten S3ergnugen," nerfefcte er. „$aa ift in ber %^at dufjerft betrubenb," roieberlwlte er ju mir geroenbet, briidte mir gefflljfoou' bie $anb unb entfernte ftdt) eiltg, am 3trme bie Xante mit bem ftafyx fubjenb.

3Rit £ofm unb SBeradjtung blidtc id) ilmt nadj . . .

D! id) burdf)ftf)aute ifm, biefen erbdrmlidien, gerotffenlofen, won ber iHeclame, Jlriedjerei unb $eudbelei emporgetragenen SBidjt! SGBore $ebroig eine nornerjme, etnffu&reidje Xante geroefen, fo rourbe er geroif3 unb mit SBinbeafdjnelle ju if|r geeUt fein. 3lber baa anne, anftdnbige 33urger* mdbd&en auffud)en . . . mein ©ott! rooju benn? Ftufcte iljm baa ober fonnte ee iljm, roenn er'a unterlief?, ©dmben bringen? Itetnea non Seiben 3um anfprudjalofen .Seitnertreib roar fie u)m redbt geroefen, er rourbe fte trieHetdjt fogar mit einer 3lrt oon flauer Steigung beeljrt f)aben, roenn fte roeniger — anftdnbig geroefen rofire . . . 3Jber Unbequemltdjfetten Ijaben u)ret= roegen, am ©nbe gar ein ©erebe roadjrufen, mit it)rcr ©ippe oerfebjen, 9ied}enfdjaft ablegen mitffen bariiber, rote er baju fomme, bie ftranfe ;u befudjen ... baa StQe© roar lafttg, legte 93erpftid)tungen auf, fonnte falfdj gebeutet roerben unb — forberte bie Garriore nidjt. 2Ran ignorirt atfo ben unbequemen S-Brief unb fagt bann: 2ld>! unb D!, empfinbet nieU leidjt fogar ein ftudjtigee SWeuegefflbX fdntttelt ea fdjnell roieber ab unb fpridjt nadj furjer Ueberlegung: Ga roar fo am beften; ein 9Kann, roeldber ber Deffentlidtfeit angeljort, mujj oorfidjttg fein. Unb bamit roar bie ©e* fdjtdjte abgettjan.

2tla id) jene ©efettfdjaft fpdter nertiefj, fal) id; ben gefeterten 9Bann roie einen ^afdja, umringt r»on Xamen, unb l)6rte ilm fd>roafeen unb [adjen. — 3dj alter SJarr fiabe, ala id) roieber ju ,§aufe roar, rote ein fttnb urn fte geroeint!

* * *

Xie ^tjren Ijaben fidj bittnen Surjem ttber tf>ren SJerluft getrdftet. Xer ©otjn ift Seamter geroorben, bie Softer Ijat fidj ner^eirat^et. Dit Sude, roetdje ^ebroige Xob geriffen, ift langft roieber auagefullt. SBie eine ©d>rift im ©anbe ift ir>r ©ebadjttttfj »erroifd;t roorbeit. 2lm fdjneCften jebod) fyxt fie roo^l berjenige oergeffen, ben fte am meiften geliebt b^tt . . . 5S?enn idj bariiber nad^finne, rote fefjr fie an biefem SJlanne gefjangen

petlen.

295

unb rote er e$ itjr nergotten tjat, bann fommt tnit irnmer ba3 SBort bcr b>Uigen @d)rift: „$perten oor bie ©Sue geroorfen" in ben ©inn. 9Bie jroedtoS ift ba ein retneS unb fdj6ne3 ©efuttf nerfdjroenbet roorben — roie eben letber fo »iel beg ©blen unb ©uten ouf biefer SMt! gafl roare man »erfud)t, ben ju bebouem, ber fo gar ntdfjt im ©tanbe roar, eine fo feltene ©abe, roie eS ed&te unb felbftlofe Siebe ift, ju rofirbigen ... roie arm ift, im ©runbe genommen, ein folder 9)}enfdt>. 9lun! ®a$ f<$one ©efftfjl ift tobt, unb bie, roeldje eS tjegte, ift tobt, unb idj bin roofyl ber (Sinjige von Men, roetaje He fannten, ber fjeute nod) mit Siebe an fie benft. 3)afj gerod^ntidt) bie am treueften finb, roeldje mdt)t b>Ifen, nid)t nfifcen tdnnen! 3$ bitte ©le, meine £erren, laffen ©ie unS t>on anberen 3)ingen fpredjen — ben Sauf ber SBett wermogen roir nun einmat nidjt ju anbern.

Ctbur.

(Elegte. fen

^dntfrfj fttufe.

— 23iicfcburg. —

ringet mir ISnblidjen ttJeiu, in ben Bergen Don Ctbur gewaifen, Dag mid) bet namlidjc (Cranf (abe vie mcinen £?ora3. Kicr/tet bas XTTaf{I mir an beim tEcmpel ber alten ribyde,

Wo oen bem <Jelfen tjcrab tofenb ber JJnio fturjt. Dreifad) raufdjt er rjernieber, bis fdjSumenb bie IDellen fi* einen,

Unb itjr 2Itb,cm erfrifdjt, Kiibjungen banrbenb, bie Sdjludjt. Hingsum borret bas £anb in ber dben, pcrlaff'nen dampagna,

Wo (Srabmaler man nnr fdjaut unb ber ewigen 5tabt 2(qu3bucte, bie Iangft itjc IDaffer ju fpenben rergafjen,

Wo fein IDefen ftcb, 3eigt, menu nidjt cin Jjirt unb ein Ejunb Unb brcittjornige Slicre, bie irilb unb 3ottig n>ic fte ftnb.

it>ie palmyra fe wirb Horn r»on ber IDiifte begrenjt; 21Ues ift ftumm unb es fdju'eigt in ber (Slutt) fogar bie <£icabe,

, Bie mir lantern (Sefdjrill tonenb bie (Segcub belebt. relbft €ibcd;fen, bie gem fid) fomicn, r>erfd)mad;ten im rtratjle

Diefer Sonne, bie ftets brennct pom ftimmel rjerab. Sonft fdfliipft cilig unb jierlicb, fie tjiii auf bem alten (Semduer,

Unter bem Brombeerftraud) raftet fie ftiU nun unb fdjlfift. 21ber in (Cibur griiitt in ber rd;lud)t mit ber ntyrttjc ber forbcer

Unb ein jebes (Sebiifd;, roeldjcs im ^ruljlinge bliitjt. Unb pljilomele beginnt mit 3itternbcr Kctfle $u fdjmetteni, 3tys beflagt fie uodj ftets unb beit barbarifct/en HTorb. Dod) mas geb,en bie 211 ten mid; an unb bie jabeln ber DoQeit?

£eb' in ber eigeuen §cit fraftig ein jebes (Sefdjledjtl £ang' ift's t|er, feit Darns in (Eibur bie Hebe gepflan3t rjat, Dcrcn bunfeles 23lut freunblicb, ber IDirtb, mir creben3t. Uub bann fetjt auf ben Cifcb, er bie ftrorjumflodjtenc ^lafdje. Ills id) gefoftct bcu IDein, nicf' idj unb fage bem fflann:

<Eibnr.

297

„I>qs ift baffelbe (Sew&dfs, bas f}ora3 311m Sauen empfoljlen."

„U?er mix," fragte ber IDirtb,, „biefer £)ora3 benn, eitt Jreunb?" »2ai" f° r'ef »e'i ;freunb u>ie es ipenige giebt nur, er b,at mid;

3mmer begleitet nnb treu rniaj burdj bas ttben gefiifn-t. 3a, id? perbaiife it)tn piel nnb feinem erfat)retieu Hatty:,

ITlilbefter tOeisljeit roll, mar er mir Eetjrcr unb Jreunb. <Sleid)tnutt) prebigt er mir in fefjlimmen nnb froljlidjen (Eagcn

Unb n>ic tnenig ber tflenfd; brauctet, nm gliicf £idj 3a feiii. §n>ifd;en fyffnung nnb Sorge unb 3a>if*en ^urd)t nnb (Eittriiftung

(Slaube, bag jcgliajet Sag Sir als ber letjte gefdjenft. rielje, bie Stnnbe, bie Du 311 Ijoffen Sir niajt meljr getranteft,

IDirb, fo fprad) er, Dir nur nm fo mtUfommener fein. ifrene Did; immcr bes tjeutigen (Tags, fo Iang es bie 3ugenb

Unb bas Dermogeu erlaubt nnb es bie parse Sir gSnnt, IPas Dir bie Slunbe getpfitjrt, fann niajts Dir tpieber entreifen."

„5o fpridjt and; ber 2Jbbe, fitjt er beljaglid) nnb jedjt," Jllfo fagte ber tDirtrj. bas (Slas mir ffilleno con ZTeuem.

„<£uer £?ora5 ift ein ITTann, wcldjer 3U leben Dcrftctjt. Unb one ber geijtlidje fjerr, pon bcm id; er3<it)Ite, fo ift er

2Juci) wot|l ein artiger WTann, unb Don bem feinften fiefdjniatf ?" „3a, »om feinften (gefdjmacf," fo rief id; mit £ad;enr „bas b,at er

Saburd) allein fd;on gejeigt, bag er fid) (Eibnr crfor. fjier begefjrt er 3U leben im Zllter, menu miibe con 5eefat)tt,

ITlfibe con St if en nnb Krieg er ftdf jur Hub,e gefetjt." „E;at er ein gliicflidjes Zllter geuoffen?" fo fragte ber Wivt\\ mid).

„Das tear meinem £>ora3 nidit pom (Sefdjirfe pergdnnt." „£ebt er nidjt meljr?" fo fragte ber IDirtb, mid) mit fteigenbem 2(ittt)eil,

€in ITlitiebenbcr fdjieu it)m ber Denufifdje Sdjroan. Da mid; ergStjte ber 3rr'bluni bes IdnMidjen OTannes, fo fISrt' id)

Xl\i)t barnber itjrt anf ober beftfirft' it)tt nod) gar: „ZTein, er gelangte nur faum 3ur £d)tt»elle bes Zllters," peifetjt' icb,

„Zlid?t fein fedftigftes 3<»fa Ija* *r- &er Jtermfte, erreiajt. Unb fie naben nid)t roeit pom (Qnirinal ib.ii begrabenl"

„Seib 3tlt oer £eiaje gefolgt?" wZtein, benn id) u>ar 5U entfernt, Dod) fein i?tI5 ift immer mir nafj unb bie Hebe bie flar it)m,

tt>ie ber 33anbnfifd)e (Quell, ftojj pon ben £ippen Ijerab." „Konnt' er," fo fragte ber IDirtt), „aud) wotfl bie Mattel befteigen,

U7ie mein Cjerr, ber 21bb£, n>eld)en bie ITldnner unb jran'n (Sern anb,3ren, fo bag faum Platj in ber Kiraje?" „3<> freilid);

€tn>as tpeltliajer inot;! batt' er geptebigt pielleidjt, Jlber bie U7orte 3U fetjen perftanb nod; Keiner trie Diefer,

Sammtlidjcr Uleifter bes £tyls UTeifier ift en>ig Boraj. Ulandjerlei b,at mein ^freunb mid; geleb,rt unb bas Befte pon 2<IIem:

3enen ge3iemenben Stol3, ten ^as Perbienft uns rerfeirjt."

Don

Myelin tfifrfjer.

— Siltfebnrg. —

erotffe 2lnlagen unb {yftf)igfeiten fdjeinen in ber SMjr ja^t ber galle einanber au8jufd)liejjen. ©o jetgt felten 3emanb gleid>s majnge unb erljeblidje Segabung fur ©pradien unb sugfeid) fur bie matb>matifd)en ftfiajer. 9?od) feltener rool)l tft bie SBereinigung ber ©igenfdjaften, roeldje jum ^oKtifer unb jum 2)id)ter geljSren. 3lUetn eg giebt uberrafdjenbe 3lu«nab,men aud) von biefer ^eget.

3fll)re 1868 erfdjien anonnm bei ©. 4?irjel in Seipjig ein ber @efd)id)te DftfrieSlanbS entnommeneS £rauerfpiel „<E5ie ©rfiftn" unb mad)te berecbtigted 3Iuffeb,en. 3)ie Rx'xiit befdjaftigte fid) lebb>ft unb roeit iiber= roiegenb in giinftigem ©inne tnit btefem Drama, unb fein ©eringerer al$ t'aube erflarte, baSfelbe fbnne nur bag 2Berf einer Slraft erften Sianges fein, unb er fei bereit, es aufjufu^ren. ©a trat ber SBerfaffer auS feiner gurudfljattung Ijerpor: e8 roar §einrtcb, flrufe, Der Sfjefrebarteur ber 5t6lni* fdjen 3eitung "nb als folder in ben roeiteften Sreifen t)odiangefef»en, ate Dieter aber bisljer nur roenigen ilnn 5Haf)erfteljenben befannt. $)emt roenn er aud) t>on Qugenb auf ben IDiufen unb ©rajien geopfert ^atte, fo roar bteS bod) ineift im SSerborgenen gefdjeljen, unb nur f)in unb roieber erroas. nieifi I)umoriftifd)er 2ht, in bie Deffentlidtfeit gebrungen, roie „S)er £eufel ju iftbecf." ©iefer gaftnacbtsfd)roanf in £an3 ©ad)fen3 3Ramer fprad) ©eibel fo feljr an, bag auf fein 53etreiben berfelbe 1847 bei <Rart iKeimaruS in Serlin erfdjien unb aud) lebfyaften SeifaH fanb, ber freitid) im £ofen beS nadjften RafyxeS oerljau'en mufjte. 35od) ebe roir un3 wetter mit ben SBerfen ftrufeS beid)8fttgen, roollen roir uns Die £auptumriife

fjeinrid} Krufe.

299

ietneS SebenS oetgegenrodrtigen, baa bie etfteuticbe ©ntroidelung einiget Reiner betoorftedjcnben Gigenjdjaften begiinftigt bat unb erflarttd) maty.

§eintid) flrufe routbe am In. ©ecembet 1815- ju ©ttalfunb geboten unb ift jeitfebeng eitt treuer ©of)n ieiner f<i^5nen SBatetftabt geblteben, beren Sage unb ©efd)id)te von unuetfennbatem 61'nfluj} auf feine iDlufe root. $n mebteten feiner oom fttfdjen 2BetIenf)aud)e ber Dftfee butdjroebjen „©eegefdjid)ten" flingt bet !Wame bet tfjeuten .Jjeimat, unb auS i^rer gtofjen Stetgangenfjeit fyit et ben ©toff ju jioeien feinet SCtagSbien, ju „9laoen SBatneloro" unb ju „2Btfelat> con 9?ugen" gefc^dpft. 2Benn eg in unfetet Diet abid)leifenben unb triel gleidmiadjenben 3«tt ein SBotjug ftoftiget SRatuten ift, fic^ bennod) einen geioiffen ©tbgetud) bet £etmatf$oHe P roabjren, io batf fidj Jttufe fidjetftd) tubmen, ein ed)tet S|Sommet ju fein. ©ein 23atet SKnbteaS Sljeobot Jttufe roat 2lltetmann bed ©eroanbbaufeS unb lange 3af)te fiinbutd) SBetttetet t»on 3lugen=©ttalfunb im pteujjtfdjen Sanbtage; et befcbaftigte fid^ oiel tnita3etfaffung unb@efd)id)te©ttalfunbsl unb »etdffentlid)te feine gefaminelten 3lbb,onbIungen untet bem £ttel „©unbifd)e ©tubien."

2lucb, auf §einrid) ittufe madjte bie einft fo mad)tige ftanfeftabt mit ibren b.od)tagenben jvitd)en unb bem ftattlidjen 9iat^auje fd)on ftfib einen unau3tofd)lid)en ©nbtud unb gab ifnn ©elegenfjett, ba$ Seben unb Eteiben bet Jtauffjetren, ©dnffet unb ftifcbet au3 bet 9Jdbe fennen ju letnen. 3)od) baneben geno§ et ben Stotjug, aud) bem Sanbleben nid)t ftemb p bleiben. <5t btad)te einen gtofjen S&eil feinet gludlidjen Qugenb auf bem gamiliengute 2lnbet*l)of ju, bag unroeit con ©ttalfunb am ©ttanbe gelegen einen jjettlidjen 33li<f auf bie ©ee, bie ootbeifabjenben ©d)iffe, bie3nfel JHtgen unb bie inatetifd)e ©tabt mit if)ten fyotyn £bitrmen gerodbtt. 33on biefet grofjtentbeiU oetpadtteten Sefifeung roaten $ettenbauS unb ©atten, ein fleinet Sanbfee unb ein anftofjenbeS @id)enget)6l* bet ©utsf)ettfd)aft ootbebalten. 3n bieiet Umgebung fanb bet f)etanroad)fenbe ^nabe nicbt nut 2lntegung, fid) letnenb unb fammelnb mit bet 3latut ju befd)fiftigen, fonbetn et begeiftette fid) aud) fut ^bwtrit unb SBttgil unb oetfud)te fid) ftiibjeitig felbft in Qbnllen. 3)aS Setnen roatb ifmt letdjt, ba et tafd) unb fdjatf auffa&te unb fid) eines beneiben3roettf)en ©ebad)tntffe$ etfteute. ©o roat et mit adjtjebn 3at)ten jut Unioerfitdt teif unb roibmete ftd) 1833 bii 1837 in sBonn unb Setlin bem ©tubium bet $f)ilologie. gut roabte ^teunbfd)aft empfdnglid) unb tteu, fd)tofj er, roie fd)on auf bem ©nmnafium, aud) auf bet Unioetfitdt me^t ali einen 39unb, bet bie ©tfltme bet Qabte ubetbauett bat, fo mit @manuel ©eibel unb @tnft 6urtiu«. @t roat nicbt bet 3lnftd)t ©ottftieb ^etmann«: Solae litterae loquuutur; cetera monumenta muta sunt, unb befd)dftigte fid) aud) eiftig mit 2ftd)dologie. 9iocb auf bet Unioetfitdt fd)tieb et einige ard)do(ogtfd)e 3(bbanb(ungen unb routbe fid) oieQeid)t ganj biefen ©tubien geroibmet baben, roenn nid)t feine butd) eiftige 33efd)dftigung mit ben ©ammtungen be* 2Ruieum$ angegtiffenen 2Iugen i^m ©d)onung geboten fatten.

300

ir> 1 1 tj c I in f ifdfer in Biitfcbnrg.

®anj i|l itbrtgenS btefe Qugenbneigung nie erlofd)en, roie mef>rere fd)one ©ebidjte au3 roeit fpdterer &e\i beraeifen, j. 3J. „$Die ©iege3g5ttin »on Dtnmpia" uttb ,/Der £erme3 be« ^rariteleS: On revient toujours & ses premiers amours.

9?ad) feiner UnioerfitatSjeit roimfdjte er, e^e er fid) an eine fefte biirgertid)e SteQung banb, nod) bie SBett fennen ju lernen. 3uerft 9in3 er nad) SJufjianb — eine reife Iiebtid)e grudjt biefeS Sufentfiattg ift bae 3b»U „$ie gute fterrin". 3)en 2Btnter 1840 Bronte er in <St. ^etere-- burg, Dtiga unb Dorpat ju, feierte Dftern auf bent Jlreml unb mad)te bann eine Sleife burd) ginnfanb, 6d)roeben, Diorroegen unb ©anemarf. 9lad) £aufe juritcfgefeljrt, beftanb er feine ^rfifungen unb unterrtdjtete ate ^robecanbibat am ©nmnafium ju ©tralfunb. £a berief tyn 93unfen nad) Gngfanb, unt bie (Srjielmng ber beiben alteften ©Sfnte Sorb Slffn'en'S, be3 unter fetnem fpdteren Sitel ©art of ©^afteSburn fo befannt geroorbenen Sprjtfantljropen, ju iiberneljmeit. SDer 33erfe^r in biefem flreife, too er unter anberen bebeutenben 3Konnern ^atmerfton unb ©labftone fennen lernte, roirfte anregenb unb forbernb auf t^n. 3Son feinen beiben 3<>9lingen roud)3 tfnn befonberS ber jungere, ber bod)begabte grancis, an'3 £erj, bei bem baS alte papftlidje SBortfpiel in [)ot>em SWafee jutraf: Angelus potius quam Anglus. 1844 fe^rte Jftrufe nad) Deutfcbjanb jurflcf unb unter= rid)tete, bie freunb(id)e SBefergegenb fdro* bamalS liebgenrinnenb, brei 3af)re lang am ©nmnafium ju SKinben in SBeftfaten. 55ann trat ein entfdjeibenber 2Benbepunft in feinem Seben ein: er roibmete fid) ber ^reife, furje 3^it beoor Tie con ben geffefa ber Genfur befreit rourbe.

3Son jefyer tjatte er fid) eifrig mit ©efd)id)te befd)aftigt; aud) bie ©egenroart unb bie gro&en SOerfjaltniffe ber ©taaten jogen ifnt an, unb er fjatte im 2lu3lanbe bie ©etcgen^ett nid)t unbenufet noriibergelien laffen, bie erroorbenen Jtenntniffe ju berid)tigen unb ju nertiefeit unb burd) eigene 2lnfd)auung feinen ©efidjtlfreiS ju erroeitero. So roar er in mef)rfad)er &inftd)t auf feinen neuen 33ernf luoljt worberettet unb aud) mit brei notb/= roenbigen 6igenfd)aften baju ausgeriiftet: mit fdjarfem SSerftanbe, urbaner ©djiagfertigfett unb ungemeiner 3Irbettefraft.

Jjunadjft ging er nad) 2lug$burg, rourbe aber nadb, furjer Xljdtigfeit an ber 2lflgemeinen geitung in bie 9iebaction ber Jldlnifd^cn Bettung be= rufen. Da er granfreid) nod) nid)t fannte, fo ging er vot 2Intrirt feiner neuen ©tellung nod) nad) ^arte unb fam ton bort mit ber Ueberjeugung jurflcf, bag Souis ^3f)Uippe'3 unb ©uisot'g SBiberftanb gegen jebe 3ieform ber 33erfaffung oerfel;rt unb bebenf(id) fei. 3lber nod) follte er nid)t bei bem 33tatte bieiben, bent er fpater bie beften Qabje feineS Sebens gereibmet #b,at; fd)on 1848 ging er als Stjefrebacteur ber S^euen 33erliner 3eifun8 nad) 33erlin unb trat nod) in bemfelben Sjcfyxe in bie 3tebaction ber 5Deutfd)en 3eitung ju granffurt a. 2J?. ein, bie ati Drgan ber erbfaifer* lid)en ^artei gait. SSafb iibernabin er, ats 5?ad)fo(ger oon ©eroinu^,

Beinrid) Krttfc.

beren Settling, unb „neue3 Seben, frifd^er ©etft unb bie Sraft einer felfen* fep:cn Ueberjeugung atlmtete roieber aus bem Slotte," rote 9lnton ©pringer in feinem 93udfje fiber Safjltnamt fagt. Seid^t roar feine bortige 2lufgabe nid&t. 3" ^er faft erbrfidfenben 3lrbcit«faft fam bie geinbfdjaft ber - ©emofraten, bie fid) fogar bi-3 ju £obe$anbrofmngen oerftiegen, ob^ne bag Jlrufe fid) emfd)ftd)tern Itefe. 3)a traf ifm ein imerroarteter ©d£)(ag: fetn Ijetfjgeliebter 36gting 5ranct<J Slfblen, bamate auf ber ©djule ju £arroro, roar piSfclid) geftorbeti. 93ei biefer erfd)fitternben !Wad)rid)t brad) Srufe, oljneljin erfdjbpft unb fiberarbeitet, »5Hig jufammen unb ging, urn feine jerrfitteten Steroen roieber fyerjufteHen, auf filnf 3J?onate an ben ©enfer See. Seine bamaligen ©efuijte in biefer rounberbaren ©egenb l>at er in ber fdjdnen Gtegie „58eDen" ergreifenb gefd)itbert unb barin aud), burd) bie normannifd)e $ird)e an ©nglanb erinnert, bem t^euren entfd)Iafenen QfingKnge ein rfif)renbe3 SDenfmaf gefefct:

„2Bie magnet mid) baS ftirdjtein Ijier, Set SRormamttfmrm, beS Orte8, ad)! 2Bo oft raein f?ranci8 nebeit mtr §intitte'ttb, bie SCfatmen lieblid) f»rad)!"

9lod) cor 2lbtauf beS Sabres 1848 trat Jtrufe roieber in bie 9iebaction ber Mnifd)en Settung ein. 25a3 39fatt Ijatte bamals einen fatten unb jaljen tfatnpf mit ber fjerrfdjenben Reaction ju beftefien unb rourbe jroolf 3M mit fofortiger Unterbrficfung bebroljt, ofme feiner gemafcigt liberalen #altung untreu ju roerben. 2US ber @f)efrebacteur ft. Srfiggemann jurfldftreten mufjte, rourbe fein greunb Jlrufe con bem djarafterfefiten 33er» Ieger ^ofepb, $>u -JJlont mit ber Seitung beS StatteS betraut, baS fid) feit ber 3?egentfd>aft beS sprinjen con Spreujjen roieber freier regen burfte unb einen mfidjtigen 2luffd)roung naf»m. 3)aju roirfte mand)eriei jufammen: bie gtfidlid)e £age Ri>ln$, bie rfltjrtge, roeber Soften nod) SRii^e fdjeueube SSerroaitung ber 3eitwtg ""to ©u SRont, SBilfyelm ©djulfce unb 3Iuguft Slenen, ber erprobte ©tab tfidbtiger SDiitarbetter, unb, last, not least, ber neue 6b>frebacteur felbft, in roetdjem ber SPoet bem ^olitifer nid)t fdjabete, fonbem f)alf. ftrufe beftrebte fid) immer mit grower flforljeit unb 9?ud)tern= Ijett, bie ftinge fo ju ferjen, roie fie roirflid) finb, unb nidrt burd) bie farbigen ©lafer oorgefafjter 2)feinungen unb eigener 2Bfinfd)e. 9fud) feine Seb/mblung berfelben in muftergiftiger $rofa roar bemgemafj oerftanbig unb fad)iidj, nalmt aber bei paffenben 3tnlaffen einen Ijoljeren giug unb »erfd)mab> aud) bie 2lnfiil)rung treffenber ©tetlen aul ben alten ©prad)en, bem S)eutfd)en unb ©ngtifd^en nid)t. ©eine Seitartifei ubten benn audb oft eine ungemeine SBirfung au« unb rourben oielfad) in bie &auptfpradjen ©uropaS ftberfefet. Unb roie inete Seitartifel b^at er nit^t gefc^rieben! 1870 einmal oier 9Bod)en tang taglid) einen.

_ 1872 fanb baS 9^eintfd)e SBettblatt eS rofinfdjenSroertf), eine £raft erften Ganges al$ 3?ertreter in ber ^auptftabt bes neuen beutfd)en 9Jeid?e-3

502 # EPUIiclm ^ifd)er in Biicfeburg.

ju f>aben, unb fo ftebette flrufe benn ttadj 33er(in fiber, wo et in reger I^atigfeit unb in angenefjmem SSerfe^r mit ^eroorragenben SWannem bee ^Bolitif unb ber 2Biffenfd)aft, bet Siteratur unb bet £unft glfidlidje Qa^re oerlebte, bis june^menbe 2Jugetifd)road>e unb ba3 23ebflrfnif} nad; 9hif»e tijm ben SEBunfdj nab^e (egten, jurudjutreten. Sein @ntfd)luf3 rourbe oon oieten ©eiten bebauert, nidjt jum SKinbeften audi com SBerfeger ber flolnifdjen 3«itong, ber ifmt benfelben jebodj in grofmtfitf)iger SBeife er» leid)terte.

1884 jog fid) Jtrufe mit fewer treuen £eben3geffif)rtin, einer £odjter be3 preujjifdjen ©enerais SJJendfjoff, nad) bent Idngft liebgeroonnenen Sude* burg jurud, auf bad er ben 33er3 amoenbet:

Ille terrarum mihi praeter omnes Angulus ridet.

$ier geniegt er in feiner oon einem grojjen ©arten umgebenen 33iHa bad roof)(oerbiente otium cum dignitate unb roibmet feinen Ijeiteren SebenSabenb ben 3Jiufen. <Setn einjiger ©ofm, Sanbratt) Dr. grands jhufe, (ebt in gliidlidjer, mit flinbern gefegneter @f)e ju 2lttena in 2BeftfaTen.

totfe'3 erfteS Drama „$)te ©rfiftn" rourbe junadjft' in Seipjig unb feitbem nod; auf mandjer anberen Sitfme mit grofjem SeifaH aufgeffibjt unb fam 1869 mit ©eibefe ^optionisbe" bei ber guerfennung bes ©djillerpreifes ernftlid) in 93etradjt. Die 6ommiffion fdjlug bem UJtinifter oor, ben ^preis ju th>ilen, ober, roenn bie8 nid)t angefie, bie wSrdfm" burd) einen jroetten spreis auSjujeidnten, roag benn aud) gefd)et)en ift.

Diefem erften SBerfe lief? ber frud)tbare Diditer, freilid) oft auf friit)ere ©ntnmrfe unb SInfdnge geftiifct, rafd) nadjeinanber erne ganje jReifje oon £rauerfpielen folgen. ©djon 1870 erfdjten ^aBuffenroeoer", roo* riiber ©ufcforo in ber SSorrebe jur lefeten 2Ju3gabe feineS gteidjnamigen Dramas fid) alfo aufjerte: mSdjte mid; oerfudjt fftylen, bie frfifjeren Selbftanftagen jum grflfjeren £I)etl jurudjunefnnen, jumal im ftinblid auf bie geringen Setftungen, bie un3 feit 1848 bie bramattfd)e 2Wufe ber Deutfdjen im {(iftorifdjen gadje gebradjt b,at. 6in Didjter, ber im fpateren Sitter au3 bem 3eitung3ioefen, bem man tljn allein geroibmet geglaubt, roie ge* tjarnifdjt fogleid) mit brei Sragobien faft auf einmal ^eroortrat, fyd eine injtoifdjen burd) bie Setftungen bed ftiftoriferS 2Bai| nod) geretftere @r» fenntnifj fiber „2Buffenroeoer" ebenfaHg ju einem Drama anroadjfen taffen. Ungettjeilte SBerounberung mufjte ber naturrofidjrtgen ©pradje j^einrid) .^rufe'3, feinent root)Igefonnten SBerfe, bem $Reid)t§um feiner balb naioen, balb grofjartigen 6in}el5iige ju II)eil roerben. gur ben ©toff jebod) im ©anjen ju feffeln, itjn fiir bie 33u|ne bauernb feftjub^atten, ift i^m nid)t gelungen." Diefen bem fdjbnen 3e«8"'6 nte %ol\z bienenben STabel er* fannte ftrufe ate beredjtigt an unb arbeitete feinen wSBuffenroeoer" fur bie britte Slufiage urn. 1871 erfdjien „$8nig erid;," 1872 w9Korife oon

Beinrid; Krufe.

303

©adrfen," 1874 „23rutuV' 1876 „2narino galtero," 1877 „3>aS 2ttabdjen »on Sijionj", 1878 „9tofamunbe", 1879 „$er SBerbannte", 1880 „3ta»en Sarnefom", 1881 „2Bife(at> tion 3?figen", 1882 „2Herei" unb, nadj lartgerer gkufe, 1888 „2trabeHa ©tuart", nad; einigen fein befteS unb reiffieS 2Berf. ©8 nmrbe ju roeit fflb>en, biefe breijelm £rag6bien einjeln ju befpredjen. ©d;on bic £itet beuten ouf bie reidje 2?erfd;iebent)eit ber 3eiten uitb Drte l)in, uitb ber ftntydt beroeift, bajj flrufe gteidjmfifjig im SRorben unb im ©flben, in alter unb neuerer ©efdjidjte bemanbert ift: f)ier roirb ber SMdjter com fcifiorifer, ja man barf fagen, pom spolitifer unterftiifet. -jRit roenigen 2fa3nalmten ift iljm ber ©djaupfafc ber Segeben* f»eiten aug eigener SInfdjauung befannt, was fid} oft burd; bie glficflidje SBaljI ber SBilber unb ©leidmiffe oerrdtf). 3Jlit beredjtigtem ©elbftgefftljl tafet er fid; son ber 33eb>nbtung eines ib> retjenbeu ©toffeS nidbt baburdj abfjatten, bafj er SBorgfinger geb>bt Ijat; fo trifft er mit ©u&foto, mit 2J?artin ©reif, mit Sorb 33t)rou, mit ©ottfdjall, ja mit ©fjafefpeare felbft sufammen: „2Bir fbnnen unS ja 2lHe, Seber nadj feiner Jtraft am Sogen bes CbgffeuS oerfudjen", fo fd^Itegt er feine SBorrebe ju „2lrabella ©tuart", unb

„Pa]mam, qui meruit, ferat!"

©rofjeS Sob oerbient feine ebte unb mannlidje ©prad;e, beren (Stgen* tf>umltd;feit in einer fttr bie Smfnte t>ieHeid)t ;u roeit getriebenen Sfbneigung »or aHem SRb^etorifdjen unb Spijrafenfiaften beftet)t. ©er einfadjfte unb natfirlidjfte 2lu3brucf ift if»m ftets ber liebfte. 2lud) in bocirenber $rofa mflrbe er fid; nie ju ber Setftung eineS Sefannten oerfteigen, bie er einmat ate erb>iternb abfd;redenbe3 SBeifpiet anfubjte: „®er &unb mnbicirt fid; bie terreftrifdje Ubiquitftt" fonbern fdjlidjtroeg fagen: „$er &unb fann faft flberali auf 6rben leben." ©eine Gtyarafteriftif, aud; ber Dfeben* perfonen, ift fd;arf; ber Slufbau feiner ©tfldfe rool)Iburdjbad;t; ber gort* fdb>ttt ber &anb(ung lebb^aft.

©ennodj ift bis jefet nur bie SDHnberjalil feiner SDramen jur 3lupf)rung gelangt. ©aSmag mfdjiebene ©rfinbe tyaben: bie SBorliebe bes ghiblicums fur ba§ Suftfpiel unb afnttidje leidjte SEaare; bie abneigung be3 ©inters, Sntenbanten unb 3)irectoren mit SBitten ju bel»elligen, unb feinen feften (Sntfdjfafj, ftd; einem fleinlid^en unb lioffentfid) »orfibergel)enben 3"t: gefd;made nid;t ju beugen, fid; nidit fftaoifd; an bie von Soileau unb Satteuf geforberte ©in^eit be§ DrteS ju binben. Qn ber feb^r lefenS* mertb^en SBorrebe jum ^aJJabc^en son 93njan$" (2. 2luffage) fpridjt er fid; fiber biefe $rage grijnblid; au«. 2)od; nimmt er gebiifjrenbe 3Jiicffid;t auf bie Sflline unb mad;t »on ben greib^eiten, bie Seffing U;r erftritten ^aben foil, einen mdfjigeren ©ebraud; ate Seffing felbft unb ©filler, mie er geroiffen gebanfenlofen itritifem mit 3al)len nad;roeift. Sber bie a3ormiirfe „©b>fefpeariidjer ©cenenroe^fel" unb „3)?anget an Siilmentedmif" Tmb

Sort unb Sib- LII, 15«. "21

30$ rDtlttelm f if<$er in Biirfeburg.

nodi) nid)t oerfwHt, roenn eg babei aud) nid^t an faft ergo|ltd)en 2Biber= fprud)en unb ©egettberoeifen fet»tt. 3m Uebrigen l>at jtd) itrufe fiber bie flritif burdjauS nid)t ju beflagen, unb feinc 35ramen roerben, nad) ben roieberljotten 31uflagen ju fdjliejjen, fletjjig geiefen.

1887 ltefj er bet ©. $trjel feme ^aftnad&tsfpiete" erfdjeinen, mit einem $rologe ju Qfycen beS roadern 2Retfter§ $ang ©ad)3, in beffen SKanier bie brei ©tficfe gebidjtet finb: ber (flberarbeitete) „£eufel p Sfibecf", „2)er eiferfud)tige ^fitter" unb „©tanb&afte Siebe," »Ue$ in gereimten ttierffifjigen Qamben, furj, better, l)in unb roieber berb, an anbern ©teflen t)od)poettfd), jart unb riib^renb. „©tanbf)afte Stebe" rourbe im (Sfberfelber unb Sarmer ©tabttyeater mit trielem 5JeifaHe gegeben, ex- regte abet atebalb ba3 h>b> SDMfjfallew fiberetfriger Uttramontaner, bie fiber 3Serl)oI)nung ifjrer £ird)e jeterten, roeil in bent fjarmlofen ©tficte Don ber rotf)en 9Zafe eineS $rior§ gerebet roirb! $ajj ber 9?orgefefcte btefc^ SBfirbigen, ber fteinafte 9lbt, eine in jeber Sejieliung ad)tung3roertb> unb liebensrofirbige ^erfonlidftfeit ift, fonnte jene blinben ganatifer nid)t t>er= f5fmen. 25te »orftd)tige ^olijeibeljSrbe unterfagte be3 lieben griebens reegen bie 2LMeberf)otung. £offentlid) roaltet fiber ber jefct in Seipjig beabftd^tigten 2lufffiljrung ein befferer ©tern. Der »on ilrufe frei be^anbelte ©toff ift einer reijenben ©rjaljtung 33a[jac£ entnommen, bie un§ auS ben ubrtgen Contes drdlatiques entgegenfdjimmert, roie eine gro&e $|}erte au£ bem ©djiamme.

(Sine etgenartige Grfdjeinung, bei ber fid) ber oielfeitige ©tdjter fo red)t in f einem gahjroaffer befxnbet, finb bi£ fbfttidjen „©eegefd)id)ten'/ (Stuttgart, bei Gotta), frifd&e 33ilber aul bem Seben unb Sreibcn am ©tranbe unb an 33orb, metft uoll urrofid)figen £umor'3, bodj aud) Inn* roieber feljr ernft unb roelmtfitfiig, immer Ieben3roaf»r. ®em SBerfaffer fommt ju ftatten, bag er in einer ©eeftabt geboren, won Sugenb auf mit 9it)ebern unb Gapttanen, mit ©djiffern unb 8tfd)ern oertraut ift unb feine Senntnifj biefer ftreife auf 9leifen unb im 33abe auf 9tiigen unb ben 9torb* fee=3nfein planmafjig erroeitert Ijat. SBon ber gorm fagt er: „9luf bie §erameter b>be id) »ieten gteifj »erroanbt, ofme metrifd)e 5fcmfrftucfe madfjen ju rooHen. SDie 23erfe rourben metneS SebfinfenS fd)fed)ter fein, roenn fie beffer rodren." ©ein ^auptbeftreben ging aud) f)ier roieber auf natfirlidjen unb ungejroungenen 3tu^brucf unb ©afebau, nidjt auf bie bod) unm8g[id)e SBermeibung eineiS jeben Srod)au§. Unb er barf am 6nbe ein SEBort fiber biefen rounberbaren 9Ser3 mitfpred)en, ber roie fein anberee antifeS 3Ka6 ftd; in'^ beutfd)e DIjr eingefd)tneid)elt unb burd) .tlopftoct unb SBojj, burd) ©d)tller unb ©oetfje, burd) platen unb ©eibel unb oiele unoerad)t(id)e anbere ipoeten langft Sfirgerred)t bei un5 geroonnen l»at. 3)cnn oon ben Ueberfefeern ber gried)ifd)en unb tatetnifd)en ©pen abgefeljen, b^it flrufe, nod) UngebrudteS mitgeredjuet, oieffeid)t oon affen beutfd)en ©id)tern bie ineiften £»erameter aefd)rieben. Ser erfte S3anb „©eegefd)id)tcn*'

fjeinridj Krnfe.

305

erfdfjien 1880 unb Kegt jefet in 2. Sluflage oor; 1889 fofgte bie ftarfere „3roeite ©ammlung", berett einjefae $)td)tungen jum Xty'd fdjon in angefefjenen 3eitfd)riften oerdffentlidjt morben roaren, „®er ©alifornier" j. 33. in „9?orb unb <Sub".*) STCod) forttoaljrenb ift Sirufe in biefer 9tid)= tung tftftig, fobalb er etnes ib,m jufagenben ©toffeS fyabfjaft roirb.

(Seltener tritt <r ate Snrifer ^eroor, nrie 1887 mit ber ernften SDtotyumg an unfere nod) fdjroanfenben beutfdjen 33rfiber im 9teid)3lanbe : „2Bfil)let!" unb jutefet mit bem ergreifenben ©ebid)t auf ben £ob beg ^ronptinjen Siubotf von Defterreid). 3n betben giebt er mit feinem Inftorifdjen ©inn ben SfageSeretgniffen einen ftimmungSootten ^intergrunb. 3u einet ©ommtung feiner lnrifd)en ©ebid)te aber (ie§ er fid) bi3 jefct nod) nid)t beroegen, ebenforoenig jum 9tieberfd)reiben ber ©enftoftrbigfeiten aus feinem iangen unb reidjen Seben, bag, in grojje 3eiten fattenb, ilm jum 3ew9en bebeutenber ©retgmffe gemadfjt unb mit oieten Ijeroorragenben ^erfonen in nab> 33erfif)rung gebrad)t b,at. Diefe ©rinnerungen ju ge* ftalten unb feftjufjalten, inflate fur Um bod) eine ebenfo angenefjme roie Ietd)te 2lrbeit fein. 3lm notfjigen glei§e fef)It'3 tf>m nid)t — nulla dies sine linea ift einer feiner 2ieb[tng3fprtid)e — eb>r nad) feiner SJleinung an 3eit, ba er nod) „fonfi ju trie! auf $anben t>at."

9K5gen bem 2)id)ter auf feinem fd)onen SCuSculum nod) dele 3ab>e »ott geiftiger grifd^c unb SdjaffenSluft befd)ieben fein!

*) §eft 117.

21*

Sdjilfcr unb iotte.

£ine 3af?tljuni>ort=€rtnnerun^. Don

4?tto 35ra|jni.

— Scrlin. — I.

|m 6. December 1787, an einem triiben 2i>internad)mittage, jogen burd) bie iHubotftdbter „9?eue ©affe" jroei Steiter in bic <Stabt ein; fie fomen an bem &auie bcr grau von Sengefelb ooriiber, roo jroei iugenb[id)e 2:od)ter auf bie gremben fcerabblidten unb in bem einen, ob er gletd) fdjerjenb fetn ©efidjt jur §alfte im SWantel oerbarg, it)ren entfemten Setter, 2SiI^elm »on SBoljogen, erfannten. £er anbere 9ieiter, roeit er ben %xauen unbefannt btieb, erregte um fo leb* Rafter i^re SReugier. ©in grember um biefe Qa^reSjeit roar ein ©reignifj; rcie »erroiinfd)te ^rinjefftnnen erfd)ienen fid) bie ST6d)ter beg &aufe$, bie auf ©rlbfung au3 einfbrniiger 2Binternad)t fjofften; unb ate ifmen nun 2Bo[jogen auf ben 2lbenb ben Sefudj feineS 3ieifegefa^rten griebrid) (Sdjtller anfunbigte, ba roarb ber ©inbrud ein unoergefjtidjer auf beiben Seiten: „©3 foil mit ein lieber £ag fein, ber fed)fte December!" fd)reibt Sotte Sengefelb footer an ©d)iHer, „6d)nell fafete ineine ©eele 2)ein 33ilb."

®ie SJlutter unb bie £6d)ter fanb 8d)iller in bem &aufe ber diuboU ftabter 9?euen ©affe oor; ber Sater roar tobt. ©r roar ein energifdjer, ttjdtiger 3)knn oon eigenartigem SSoUen, beffen fluge Settiebfamfeit ait SdjtllerS 33ater erinnern fann: roie biefer bie Saumcultur, b>tte er ba£ gorftroefen ber &eimat auf eine neue ©tufe gefjoben unb bis ju griebrid) bem ©rofjen roar fein ^ufnn gebrungen. ©in ftarfer, feft breinblicfenber $err oon roofjljufammengefjaltener 33uvbe, fo tritt er unS im 33Ube ettt* gegen: eine gigur nad) ©ottfdiebs 3lrt. £er ©rjiefcung ber iUnber ftanb er eifrig oor, bis ber £ob ifm 1770 fortnatjm; Caroline Sengefelb roar

— - Sdpller unit £otte. 50?

bamafe breijeiin, Sotte nod) nidjt jetin 3$»re att. ©id) fet&er blteben bie 3Rabd)en nun oielfad) fiberlaffen; benn bie 2Rutter, chdre m&re genannt con aHet SEBelt, fomtte ibnen getftig ntd)t genugtfjun. ©te lafen frfib. unb oiel unb bie ganje ^oefte ber fentimentalen ©pod)e jog ah ilmen ooruber: Dffian unb ©tegroart unb 9tid)arbfon. 3Kan roetbe e$ ilmen itnnter anmerfen, fpottete ©filler footer, ba& fie rait bent ©ranbtfon aufgeroad)fen feien. gfir Garoline Ijatte fid), fdjon als ite im fedjjeljnten 3c")re ftanb, ein 33eioerber eingefunben, £err oon Seulnrifc; fur Sotte nritnfdjte bie 3Jhttter eine ©tedung am SBeiraarer £ofe ju gewimten, unb um iljr bie tefcte 2lu8bilbung ju geben, nxirb 1783 eine 9teife in bie fran$6fifd)e ©djroeij befdjloffen. ©in Qaljr fang roetlte man in SBeoen, unb Sotte, in ©iegroartifd)en ©mpfinbungen tebenb, glaubte Ijier ein erfteS 2Wal ju lieben. Stuf ber ftinfalirt fallen bie Jteifertben ©critters ©Item auf ber ©olitube, auf bet Sifidfalirt i|n felbft in 2Ramu)eim, bod) feine lebb>ftere £b>ilnaf)me roarb rege. SDie ©djroeftem, roetbe bis baf)tn burd) Sifter unb ©egenfafe ber §b>raftere geiftig getrennt geroefen, fatten nun in ber grembe fid) gefunben, unb unjertrennlid) fasten fie fid) an einanber gefnupft. „2Bir roaHen &anb in £anb," fang Sotte. Unb fo, §anb in ^anb, traten fie oor ©filler Jjin, unb iljnen betben gait fein rafd)er ©ntfdjlufj: bem erften ftfidjtigen 33efud) einen Iftngeren folgen ju laffen unb ben ©omraer 1788 in SRubolftabt ju oerbringen.

3roei roetblidje £«pen ber ©eniejeit, djarafteriftifd) unterfdjteben an ©eift unb ©mpfinbung, waren if)tn in ben ©djroeftem entgegengefommen. ©d)eint in Caroline mebj bie ©igenart be§ SBaterS fortjuleben, eine fdjarfere $erf6nltd)feit, ein f elbftanbiger 2Me, fo ift Sotte ber aKutter ©rbin in ©fite unb aWilbe, in b>Uerm SBo^lrootlen unb ©anftb>it: nur bajj fid) bie toetbltd)en ©aben ber chdre mere tjier paaren mit feineren geifttgen 9teijen. Unb eine jroeite, mutterlidje gfreunbin geroann auf Sotten ©tnflu§: grau oon ©tetn, bie auf if>r benad)barte3 ©ut $od)berg aUfommerlid) bie 2Beimarer 2lnregungen mitbrad)te. ©oetljeS ©rb&e roarb nun erfdjloffen, unb bent SHcfjter roie bem 2Henfd)eit trug Sotte bie treuefte SBerefirung ent= gegen; baft ©oetlje fie. eben ba fie in bie grojje SBelt trat, ats ad)tjelm= jabjrigeS 2Rabd)en einmal im ©d)litten gefabjen, blieb ibj: bie liebfte ©r* tnnerung. ©ie ganje oerfeinerte ©ultur einer neuen 3ett trat fo ben ©d)roeftern nalje, unb fiberrafdjt fanb ©d)iller gteicggefttmmte ©etfter in ber ©infamfeit oon 3tuboIftabt oor. SJlit ber liebenSroiirbigften ^eilnab^me an ben beroegenben ^yragen ber 3eit, an aft^etifd)en, pb^ilofopb^ifd)en, nature rotffenfd)aftltd)en fixaQen oerbanb fid) aber in Sotte ein eigener, frifdjer Slaturfinn; unb roenn fie eben fiber ifjrem Dffian unb ©oet^e, fiber Spiutard) unb Slouffeau, iBuffon unb 3kcon fid) mfibe geroeint unb gebadjt, fo fanb fie im grofeen ©arten l;interm $au3, am natjen ©erg unter ib^ren lieben SBaumen, grieben unb fd)one§ 3Jtof? jurud: „freie Suft unb Ijeitrer ^immel," fagt ©d)iffer, „geb^bren geroiffermaften 5U 3l;rent Seben." 2)iefe

508

(Dlto Braljm in Berlin.

ganj eigene 3)Ufd)ung con 9?atur unb Gultur ferjtte in Caroline; fie roar ben 2tnfd)auungen ber ©eniejett, if)ren freien unb atljufreten ©ebanfen, energifdjer gefolgt, unb ein unraf)iger ©inn trieb bie frill) ©efeffelte in mandjerlei SSirren, bie faum baS 2llter enbete: „fie irrte, litt, liefae," fo (autet bie ©rabfdjrift, bie fie fid) fetter gefunben.

UJHt fedjjejm Qafjren „fo gut roie oerlobt," tnit einunbjroanjig oer= mdbjt, geroann (Sardine oon Seulroift erft tnnerf)alb ber Clje nolle geiftige Cntroidefang unb bie Cnnftd)t, bafj ber SWann, bem fie jur Seite lebte, ntit feiner berben 23raof)eit if>r ntd)t genugte. flinberlos geblieben, fud)te unb fanb fie nad) ber freien Sitte ber 3etl entlmfiaftifdje Seelenfreunb* fd)aften, roeld)e in leibenfd)aftlid)e$ 33egel>ren ftets itberjufd)lagen broken: <Sd)iHer, 2Bill)elm oon SBoljogen, ber Coabjutor oon 2)alberg, ber £io= limber oon 9lbler3fron unb ein unbefannter „2lmt" roerben nad) unb neben* einanber ©egenftanb il;rer SJeigung. „£ie ^eiratb,", fo erfannte fie, „ift feirt 93anb ber Seelen"; unb oerfdjroenberifd) roenbet fie, in ber roeiten Unbeftimmtf)ett itjrer ©efitbje, ba$ SBort Siebe ieberjeit an. „2iebe unb greunbfdjaft ift mir CineS," fdjreibt fie an 9Bill)elm oon 2Mjogen, bem fie ba3 £ers geraubt gleid) int erften SBegegnen. 3jere|irenb nafjt er ibr nun, mit 33efud)en unb 23riefen, unb beugt fid) roerbenb oor bem fiber* legenen ©eifte ber „fuperflugen Coufine"; fie aber roeijj, jn)ifd)en @e= roarjren unb SBerfagen, ben 23eref)rer ju f>alten, ftd)erer nod) ate Cljarlorte oon Stein ©oettje, ate (Sljarlotte oon Mb @d)iHer l)ielt. So jappelte ber arme 3"n9e 'm 9?efe> bte enblid), nad) einem Qaljrjermt treuer £tu* gebung, ber sBefifc ber ©eliebten fein ©lfi<J frSnte: Caroline oon 33eulroifc roarb Caroline oon SSoIjogen. Sdjiller bidigte bie Sd)eibung oon bem erften ©atten, bem „our«," beffen Saunen laftig rourben, bod) nid)t biefe SBerbinbung, roeld)e im &erbfte 1794 oon Caroline, abernmfe ofme oolle SReigung, gefd)loffen niarb. SBunberlid) genug in ber Sfjat ttingt e3, roenn fie 1 792 ben fiinftigen ©atten nad) jroei anbern Seelenfreunben ungenirt fragt: „Sage mir bod), roie es mit 2lb(ergfron gef)t, e3 }d)merjt mid) fo innig, itjn ungliictlid) ju roiffen, benn er ift gar ebel unb gut. Tier Coab= jutor ift in Conftanj, befudje ilm bod)." Caroline rjatte 2lbler3fron ju irjrem „£rabanten" gemadbt, er fannte in ber SBelt nur eine grau, ber fein SBefen je gleid)en roerbe, Caroline; in glfitjenben 23riefen rebet er fie balb mit Sie, balb mit £>u an, aber bod) beroatjrt ber arme Sxabant Urttjett genug, urn ju erfennen, bag Caroline eine feltfame 33erroanbtfd)aft mit — Charlotte oon Mb befifct. „2£a3 mid) beim erften Sefjen an iljr intereffirte," fd)reibt er an Caroline, „roar, fie Ijatte eimgeS 2tetmlid)e in ilirem Cfjarafter mit 3f)nen." 9tod) nad) ber 23ermaf)hmg mit SBoljogen rourben neue Seelenfreunbfdjafien gefnfipft: ©raf ©e^er in ®re3ben, ©raf Sd)labrenborf in ^ari^ reifien fid) bem ^offtaat Carolinen^ ein, unb roenn fie ber eine bag „rounberbarfte SBefen" nennt, ba§ er fat), fo orefft ber anbere entb^uftaftifd) „ber ^reunbin eng anfdjliefeenbeS §erj".

5 djillet nn& £otte. 309

unb aud; er barf fte mit bem oertraultdjen 2>u onreben. So gefdfirlidje greunbfdjaften l>at Sotte nie gefannt, roenngleid; audj fie, ber 3citfittc ge== mdfj, mandje freiere 2Inndb,er)tng geftattet ; abet fie roeifj, in ber fanften ©emddilidjfeit t^rcr 9?atur, ftdrfere SEBaQungen nieberjufjalten, unb in Sd&erj unb ©rnft, fdjroefterlid; ttjeilnefmienb flier, mutterlid; rattjenb bort raafjrt fie frauenfjafte 2Biirb£.

SBar 2lblergfron ber getreue „£rabant" Garolineitg, fo erroarb fid; 2>alberg einen anijeren SBeinamen im Jtreife ber greunbe: er roarb ber „©dja|", ber „©olbfdjafc". Karl von $)alberg rejibirte, ben £ob beg fturfiirften »on SJJainj erfjartenb, beffen ertofitjltcr SRadjfolger er roar, ge* indd&licij in ©rfurt; bort fjatte Caroline burdj SBermitttung ifjrer Grfurter <yteunbin, grdulein oon SDadjeroben, ifm fennen gelernt, unb fie fjatte bem geifiig lebtjaften, bag ©ute roottenben, fenfiblen SRanne fta; begeijlert ge« nfiljert. 2llg ein Prober beg 3Jlannl)etmer Qntenbanten, befafj aud; er ba3 „93uh>erfeuer" beg (Sntljuftagmug unb bie Unftdte beg S&iHeng: ein SRann otjne SDfarf. <£o jeigt ifm jumal bie 3"* feiner ftaatgmamufdjen Saufbalm, alg er, ein giirfl »on 9iapoleong ©naben, jum ©roffterjog »on granffurt aufftieg. ®odj Caroline fjielt ifmt bie Sreue aud; jefct, unb fie roollte, ju feiner (Sfjrenrettung, bie 23iograpf)ie beg „<2djafeeg" fd;reiben. $)er 2Jiann mit ben pfdffifd) glatten, oerfdmrimmenben 3"g.ai burfte, alg fat^olifctjcr ©eiftlidjer, an eine @f)e mit Caroline niemalg benfen, aber bod; rjat er gerounfdjt, fie in feiner 3Jatje fjaften ju fonnen: „9tUeg beutet mir an," fdjreibt fie 1792, „bafj er etroag SJleibenbeg unter ung rounfd;t, id) foflte mid; bod; fdjeiben laffen, f;at er lefct ber Si (Earoline »on Sadjeroben) roieber gefagt. 3$ fufjlen, roag id; bem ©djafc fetn fann unb roefdje ©eftalt mein innereg Sein gerodnne, einem fo f)of;en fd;5nen SBefen ein fjarmonifdjeg $afein ju geben." SBenn man errodgt, bag aud; ber Surfflrjl Don 3Mnj fid; bamalg eine greunbin erroaljlt fjatte, grau oon Goubenf>at>en, fo flingt bag bebenflidj genug. 3n>ar jog Saroline einer fo unbeftiinmten ©riftenj bie 33emunftf;eiratfj mit 2Boljogen 3ulefct oor, a6er Re blieb SDalbergg ©eetenfreunbtn, unb nod; 1811, alg if)r ©atte geftorben, fd;rieb fte aug granffurt: „£6nnte id; bodj bem Sdjafc etroag fein, id; rofirbe gem bei ifmt bleiben." Snjroifdjen f;atte fie aber in SBiegbaben 1809, rodfirenb SEBoIjogen baf)infied;te, eine neue Sefannifdjaft gemadjt, ben „2lmi", beffen SRame ung entgefjt: „Df)ne meinen 2lmi," berid;tet fie, „rodre id; in ber oofligften Ginfamfeit, aber er roirb mir taglidb, mef;r. 2Kein Qbeat beg 5ffentlidjen Sebeng fflr einen 3Wann finbe id; fo in it;m auggefprodjen, bag eg mid; oft jut SBerrounberung flinsieJit.'" Garoline roar bamalg 47 Safyxe alt. „3d; Ijabe nidjt geglaubt, ba§ fo etroag in biefem Sitter fo tief treffen fbnnte," fagt Sotte, „bie gute gtau £»atte roirflid; eine Seibenfdjaft. @ie ift eine eigene, ganj eigene SlJatur, fo l)5d;ft liebengnjiirbig unb intereffant; fo fiu&erft oer= ftdnbig unb bod; fo pf>antaftifd;. Sie liebte fo oft unb bod; nie redjt;

3\0

(Dtto Srabm in Berlin.

benn roabre Siebe til eroig, tote bad 2Befen, aud bein fte entfprtngt." ©n SBtlb 6aroltnend aud biefer ©patjeit jetgt fte aid eine nod) anjiebenbe ftrau, oon freiem Slid unb getftig betebter 9Tciene; bad leidjte, am #ald offene ©eroanb la§t eine fipptge ©eftalt erfeniten, eitt felbftbenm§ter, faft ubermutbiger 3^9 fpiclt urn -Dlunb unb SRafenflugel.

93on foldjem Selbftberoufjtfein, oon bera ©gotdmud bed ©efubld, ben in Garoline bie 2tnfd)auungen ber ©emejeit geroedt batten, befafj Sotte nidbtd; otehneljr (ebte tief in if»r unb fprad) fid) aud in ^erjlid^er ©in= fac^^cit ein opferfrober ©inn, ber bad eigene ©elbft ju beugen roufcte urn 2foberer ©fad. 23enn fte 1783 an SBityelm 2Boljogen fcbretbt: „2Bie fo gent tnodjte id) 3bnen Ijetfen, entfagte gem einem Ttyxl meinei grreuben, unt ©ie frob ju roiffen," fo fiingt fd)on tyti, aud ben Shorten eined fesd^je^njfitirigen 2Rabd)end, ein Xon beroor, ben man in Garotutend ganjer Stebedcorrefponbenj oergeblid) fud)en rofirbe. 3)tefe ©&te bed &erjend, bejeugt graulein oon DadberSben, roar bad Grfte, bad ibjr in Sotte entgegentrat, unb unoergefjlid) blieb i^r ein ©efprfid), bad im Seginn ber jungen ftreunbfcbaft gef&brt roarb: ed rourbe gefragt, ob Sotte roobl, einem 23ebrangten 5U ^clfen, in ber ftrengen 5tatte ju gufj oon 9tubolftabt nad) ©fart geben rourbe; Sotte bejaf)te. Unb aid man fagte, fte btelte ed nid)t aud, erroiberte fie nur ganj rubtg: „3d) oerfudjte ed bod)." Unb fo innig unb b^tid) roar ber £on, bag bie greunbin ibn nad) 3abren nod) 3U b^ren glaubte. SDte namltd)e ©npfinbung fprid)t fid) aud, mit nod) perfonlidjerem, uberjeugenbem Slccent, roenn Sotte etroa an ©oetbe fcbreibt, ben oerebrteften greunb ibrer Qugenb: „3d) fann Sbnen nur in fleinen 3nfallen beroeifen, road id) fur ©ie ttiun mag, benn roir ftnb nidjt in ben 3eiten ber £elben mebr, too man etroad roagte aud greunbfd)aft. 9Kein ©efubt aber ift bedroegen eben fo belbernnfitbig, unb id) ftieg rooty urn Qb^troitten aud) jum Drfud."

SDiilbe, toie Sotted ganjed ©ein, ift aud) tyre SBorfteffung 00m 2Sefen ber Siebe: „(5d ift nid)t Siebe", fd)reibt fie an ©d)iHer, „roenn man ftd) nur ein fd)oned SBitb in ber ©eele entroirft, unb biefem f elbft atte SSotls fommenbeiten gtebt, fonbern bied ift Siebe, bie 2Renfd)en fo 5U lieben, roie roir fie ftnben, unb baben fie ©d)road)beiten, fie aufjunebmen, mit einem &erjen uoH Siebe." 28obt botte barum graulein oon 3)ad)eroben red)t, ibr 3U fagen, bajj 2Beiblid)feit ber fd)6nfte 2ludbrud ibred SBefend fei: „um biefer 2Beiblid)feit widen liebt bid) ©djiller. 2>eine ftiffe 2tn» f)anglid)feit, bein fanfter ©inn, ed entgebt md)td bacon bem Slid bed gliidlidjen banned." Sanft — bad SBort brangt fid) immer oon 9?euem beroor, Sotten gegenuber. Unb roie gut fennjeid)net ed bad 2Befen biefer grau, bafe bie greunbe nid)t sutrautid) genug ibren 9Jamen geftatten fonnen ; roabrenb etioa bie feterlid)e ^rau oon Mb, aud) fur bie SSertrauteften, ftetd nur ebartotte biieb, rfld't fie, juerft aid Sotte, bann ale Solo, aid Sotodjen, alien natw.

SdfUler unit £otte. 5U

Sanfter alfo, befdjjeibener entfaltete fid; in Sotte ein eigene§ geiftigeS Seben; aber als recite Sdjroefter EaroIinenS, al3 rentes iftnb ber ©enie* jeit, tear aud; fie oon ehter gefallfamen ©mpfmbfantfeit, einet genriffen „coquetterie d'esprit", nad; ©djillerS SBort, nidjt ftci, unb etft attmabjtd; iiberroanb fie bie SRetgung, „red;t Mug }u tl)un" : ,,3$ roar fonft erftaunttdj eitet," fd^rieb fie 1789, „unb f)afd;te nad; Sob, jefct aber ift bies atteS burd; 3lad;benfen oertrieben roorben. Qdj m5d;te root)l, ba§ id; roeniger boju roare erjogen roorben, metir fdjeinen ju roollen, ats id; roar." $odj btieb ein finnenber Srieb, eine Suft sur ©elbftbeobadrtung ftets in if)r lebenbig, unb eine fd&reibfrolje 3«t tieg fie bog ©ebadjte fdjnett formen: roie i^r „bie SBett oorfommt", fagt fie gern unb Ijctft in Sriefen unb Xagebfidjern ein inneres (Srleben feft. ©tnfad), §armlo3, frei ptaubert fie in iliren Sriefen fyerunter, roaS t^r ba3 £erj beroegt: „Solod;en erjaljlt gar arttg," fagt SBUtjetm SBoIjogen. ®ie praparirten Sqlemttniffe, bie gefeitten Seriate (iebt fie nidjt: „idj tann baS ©onceptmadjen nidjt leiben" geftebj fie, „e3 ift fo gejroungen, fo fteif;" unb iiberall in u;ren 93riefen bringt fie barum etnen frifdjen £aud; bes SebenS mir, realiftifdjeS detail unb naioe SSafjrfiafttgfeit, (Sin^mefandjoKfdfjer 3ug, offianifdje ©d;roarmerei unb ein ernfter -Katurfinn fpredjen au3 tlirem £agebudj uns an; in il)ren 9tuf$eidjnungen au3 ber ©djroeij rebet meljr bie rub.ige, fad)tid;e 33eob= adrtung, unb nur ber ©egenfafc jroifd&en bem jroangooHen ©djroaben unb ber freien @d)roei$ ruft fraftigere £6ne auf: „£>er SDeSpottemuS uer* finftert nidjt bie £erjen ber 33erool)ner biefes g(u<flid;en SanbeS. 2Bie rooljt roirb einem beim ©effibj ber Jreitjeit." 2ludj uber biefe perfonlid^en SWieberfdjriften IjinauiS, I)at Sotte oteleS unb oielertei ju papier gebradfjt, fie f>at iliren geliebten Dffian, ^ooeUen unb ©ramen iiberfefct, fyxt form* geroanbte ©ebidjte oerfafjt, unb in bie SHci^e ber 3lrnbt unb Corner ift fie 1813 mit fd)roungb,aften SJerfeneingetreten: nidfjt erfuUt oon Iiterarifd)en ^Jratenfionen, fonbern fanft beroegt oon einem innern poetifdjen Sriebe: „@<S gefdjtel)t ntir immer/' fagt fie einmal, „bafj id), roenn id; eine gSoefie fudje, 3led;nungen ftnbe, unb roill id; eine Duittung fud;en, fo finbe id; immer juerft ein paar Spoefien. @o feb^r id; mid; aud; beftrebe, bie 2)inge ju fonbern, fo mtfd;t fid; bod; immer bie Spoefie ins Seben, unb td> tioffe, id; geb,e aud; nid;t ob^ne ^oefie au§ ber SBelt."

©aroline roar 24, Sotte eben 21 3abxe alt, ate ©d)iller ba^ £au3 ber ©d;roeftern betrat: jene roar blonb unb oon ©eftalt item, biefe grofj unb fd;tanf, mit- tocfigem, braunem ^aar unb Mauen 3lugen. 2lm febonften tyit jrau oon Stein Sotte gejeidjnet, tin ibeatifirenben antifen ©oftum, ba§ aber bod; ba§ 6^arafteriftifd;e ber ©eftalt feftfjalt; bie fetnen fiimenb nad; red;t§ geroanbt, ba3 2tuge b^ett unb giitig bticfenb, bie £aare tang b,erabroaHenb, bod; oben oon einem SBanbe leid;t 3ufammengeljalten: bag ganje 33ilb getaud;t in l;eitere Slnmutb, unb roeibtid;e SDiilbe. 2tn jenem fd)ictfal§ootten 6. December, al§ ©d)iHer fie in Smbolftabt juerft

3(2

Otto Bratjm in Berlin.

fal), roar tf>re Stimmung triiber geroefen: „idj tociS nodb bafj id) ben £ag fo ganj in mid) t>erfd)loffen roar", fdjreibt fte, „ber 91egen unb SBinb madjte mir fo mu)eimlid)." Statue geit corner f)atte fie in tljr Sagebud) biefe SBorte gefd>rteben: „C ©rinnerung, bu ein fd)5ner 2roft be3 Sebenl! umpile mid) mit einem licbten ©eroanbe; burdj bid) roirb trube ©egem roart b,eHe! Unb o #offnung oerfafj aud) bu mid) me!" (Sin ^erjenserlebnifj, ba§ nod; in ibr nad)tdnte, mod)te folate flange geroerft ^aben; ein junget fdjottifdjet Dffijier, §eron mit SJamen, roar ifjr na^egetreten unb fdjien um fte roerben ju roollen; bod) ju Dftern 1787, al£ er jum lefctm 3MaI in SRubolftabt roeilte, mufjte er ba$ fdjroermutfiige ©eftdnbnifj mad)en: bafj ^flidjt unb @t)re ifjn fibers SWeer riefen, in* oftinbifdje £eer. 6r napt SottenS Silhouette mit fid) unb fdjieb betoegt: „3Jleine ©lfi(ffelig= feit", fo rief er il)r ju, „mufj in ber ©rinnerung befte^en, bafj id) einft neben Qi>nen fafj, bafj meine bebenbe &anb fid) erffipte, bie Qf>rige ju brucfen." 9lu3 9?euroieb, im 3uni 1787, fd)rieb er bann nod) einmal, unb feine jurutfgebaltene ©mpfinbung brad) am ©nbe bes liebeooU aue* fuljrltdjen 33riefe3 frdftig »or: „£ baf$ id) @ie in biefem 2tugenblide an mem &er$ briiden fonnte. $erjei()en @ie. 2lber meine ©mpftnbung — bod) fefyen roir un3 roieber". Unter bent 9iad)roirfen biefeS @rlebniffe$ nod) faf) ©djtller Sotte: unb roie ber 3Jiann, fo roollte aud) bas URabdjen oon ©orgett unb (Snttaufdjungen be£ &erjen$ eben genefen. SJeibe befafjen bie ©mpfanglidjfeit be3 9ieconoale3centen.

grei roerben bie ©efpracfje beS erften 2lbenb<$, nad) ber 2trt fo mandjeS folgenben, fid) jroifdjen bent 33ebeutenben unb bent flleinen, jroifdjen Sieffinn unb £eiterfeit beroegt fyaben: „id) rebe gem Don ernft- tjaften 3)ingen," fdjretbt ©driller, „tron ©eifteSroeben, oon ©mpfinbungen — tjier fann id) eS nad) ^eqenSluft unb bann leidjt roieber auf ^Joffen fiber* fpringen." 3umal oon ber Siteratur roarb eifrig gefprod)en; unb ate ftd) jeigte, bag ©d)iHer3 „5tarlo3" tner nod) nid)t befannt geroorben, aujjerte ber £>id)ter fterjlid), ope ©itelfeit be3 ©djriftftelterS, ben 2Bunfd), ba§ bie ffiamen ba$ 23udj fennen lernen mbd)ten. 3115 ©d)iHer bann fd)ieb, far; er bie ©d)roeftern fd)on oollig mit ben berounbemben Sliden feine* 5leifegefaf)rten an: „3d) fann nid)t anberS, al3 SHMtyelmS guten ©efdjnutd berounbern," fdjrieb er, „benn tnir felbft rourbe fo fdjroer, mid) oon biefen Seuten ju trennen, ba§ nur bie bringenbfte 9?otf)roenbigfeit mid) nad) SlBeimar 5ief)en fonnte."

SBoIjogen begtettete ©d)i(Ier nad) SBeimar, unb mandjeg oertrauIid)e SBort auf bem 4?eimritt nod) mag ben Sd)roeftern gegolten Ijaben; all bann Sffioljogen abermals nad) Stubolftabt ging, befd)lof3 @djiller ju folgen, fobalb i^m feine 3lrbeiten nur „auf einige Sage Suft" liefjen. 6r fenbete ben „$arlo3" roie »erfprod)en, unb oerfdjob nur ungern, im Srange ber ©efdjafte, feinen 33efud): „25em nad)ften griil)ling fei eg auf begotten," fd)rieb er, „ben fd)6nften meiner je|igen 2Bfinfd)e ju erfullen." ^njroif^cn

Sdjiller unb £otte.

3J3

nrnrb er in bet 9Jeuen ©affe con ^emanbem eifrtg erroartet: „e$ roar fdjon eine geljeime 2llmbung in meiner ©eele/' geftanb Sotte fpater, „alg bu ben JtarloS on SBotjogen fdjidteft; id) befiielt ba3 33iHet forgfiiltig, benn id) roeifj nid)t, e3 fteute mw) fo, unb e3 roar mir lieb, etroaS oon bit ju Ijaben. 2lud) roartete id) fo iingftfid) ben ©orattag, roie bu oer= fprodjen fjatteft, b,er ju fommen; mit jebem Xxitt, ben td) f)5rte, bacbte id), bu famft? unb e8 roar mit nidjt ganj redbt, bag bu ausbliebft."

Unb nun fugte e3 fid), bafj, ate ©d)iller SRuboIftabt fern bleiben mufjte, Sotte nad) SBeimar fam: unetroartet unb unoerlwfft fab, er, auf einer SReboute gegen <5nbe beg Sanuar, Sotte olfifelid) vox fid) fteljen. ©ie roar bet grau son Sm^Wf/ oer ©dbroefter ber g-rau oon ©tein, abge= ftiegen, unb ©djiHer, ber jelbft in biefetn $aufe eine 3*it ^ng geroofmt batte, fonnte ftdj bem neuen ©afte freunbfid) na^ern: nidjt in ber 3roanglofigfeit oon Sluboljiabt freilidj, fonbern unter ben beobadjtenben 3lugen ber &ofgefelIfd)aft, ju roeldjer Sotte, nacb ben 2Biinfd)en i|rer SDJutter, Ijtnftreben foHte. ©oldje 2lbfid)ten fat) ©djiHer ungern genug, unb eifrtg fuc&tc er feine eigene 2lnfdjauung oom Seben bei £ofe ber greunbih mitjutf>eUen: „3dj Ijabe nie glauben f5mten, bafj ©ie in ber &of(uft fid) gefatten," fdjrieb er i^r in einem ber fletnen, juerft etroaS gefd)raubten unb referoirten, batb aber freier geformten Siltets au3 biefer sjeit. „33erjett)en @ie rair; fo etgentiebig bin id), &afj id) Sperfonen, bie mir t^euer finb, gern meine eigene ©enfungSart unterfdjiebe."

Unter Slrbeit unb ©orgen, unter ben greuben unb Seiben roerbenber SReigung ging fo ber SBinter p @nbe; unb Sotte, oon ben Qbjigen feints gerufen, oerliejj SBetmar roieber, ant 6. 2l»rU 1788. Dbgletdj bie Srennung nur eine furje roar, unb ©djiflerS 2lbfid>t unerfdjitttert, ben ©onnner in Shibotftabt ju oerbringen, fab. er ber ©djeibenben mit be* fummertem 93Iid nad): „©ie roerben ge^en, licbfleS grautein," ruft er, „unb id) fftljle, bag ©ie ben beften £f)eit, meiner jefcigen greuben mit fid) Ijtmoegnelmten." @r empfinbet, bajj er im ©range ber Umftanbe aHeS ba3, roaS SottenS Umgang itrot ijatte bieten fSnnen, nur roenig geratfct l)at, unb fjofft auf fd)6nere SCage, bie nun beoorftejjen: „Saffen ©ie bag fleine ©amenfom ber greunbfajaft nur aufge^en," fagt er, „roenn bie 5ritf)ling«fonne barauf fdjeint, fo rooHen roir fdron fe^en, roefdje Slume barauS roerben roirb." @r geniefjt mit frifd) erroadjenbem Jlaturfinn ben na^enben Senj unb ^8rt im 9Beimarer „©tern" unb „roelfd)en ©arten" bie -JiadjtigaHen lieblid;er fd;(agen, benn je: „£>er grftt>ling ift ba," ruft er, „mit alien fdjdnen ©adjen bie er mitbringt," unb er fefmt fid) nad) ben 33ergen oon SRuboljtabt nur urn fo Ijerjiid&er ^in. ©nblid), am 18. 3Rai 1788, fanb fein 93eget)ren erfiiflung: er burfte „auf3 Sanb ffiegen" unb eine oon Sotte felbft gemietljete 2Sof)nung im Dorfe 83oIfftabt bejietien. Sine fd&one, ^offnunggreid^e 3«t t^at fid) oor tym auf; frutjlingS'

(Dtto Staljm in Berlin.

^aft roud)e in ilmt ein neueS ©mpfinben empor unb fdjlug SBurjel in feiner ©eefe; unb ber Soinmer oon 93oIfft5bt, mit feinem &offen unb SBerfangen, feinem ftiden Se^nen unb fanften ©eroafiren 6(ie6 utroergefjlid) fur die 3eit in ©twitter* Seben.

II.

©ef)t man com SHuboIftabter Damm au8, ber faftamfttuberroolbtert fdjmalen 2lllee am Ufer ber Saale, ben gfluf? entlang, oorilber an ben malerifd)en Sdjroarjpappetn unb bent griinenben £au6, unb folgt man, mo bie Saate fd^arf nad) tinfd biegt, ib^rem Saufe roetter, fo geiangt man auf etnem freien gufepfabc, ben itornfelber unb ©arten jur 9led)ten be* gteitcn, in bie tdnblidje Stitte oon SJotf jtabt. ®[eidt> am ©tngang be* $orfe3, ber atten ftirdje gegenfiber, erljebt fid) ba8 ©d)itterf>au$, einft bem Gantor Unbefiaun jugefjdrig, unb als eine b>itere'unb reinlid)e 2Bof>nung bem 3)id)ter tieb. 5Die natjen &uget, fanft emporfteigenb com Jiufj, boten bie Itebfidjfte 9lu8fid)t bar: auf bie ©tabt brilben, mit ifcrem langgeftredten mafjigen <3d)(o§ auf ber $dtje, unb in bag roette Styalrunb, mit feinem fdjdnen 2Sed)fel oon Kdjten unb beroalbeten ©ipfeln, mm blinfenben 2)5rfern unb bunten 2Biefen. Unb fo eifrig ift Sd)iHer biefe $fabe einft gefdjritten, ba§ in ber (Srinnerung ber S)orfieute ber frembe, geleljrte SRann, ber mit geifterljaft btaffem Sttntlifc unb gutigem Slid unter ifmen roanbette, lange nod) fortlebte, unb bag bis biefen Sag bie „©d)iHer* l;5b>" oon SMffiabt baS ©ebenfen an feinen 2lufentb>lt feftb^Stt.

$en liebften 2Beg aber ffitnten bie ibenbftunben ben SDidjter: fymubex, nad) befd)loffener Slrbeit, in bie 9teue ©affe, bie oornetmt<ftille ©trajje unterljalb be$ ©djlofjberges, too in jroei 9lad)barl)aufern bie 2)amen Sengefelb unb 2teultoi| fjatxten, unb roo im grofjen ©arten ber chSre m6re ber pappefumpflanjte gritne s^aoiHon lotto, in bem man 2$ee trinfen unb traulidje ©efprad)e fuf>ren fonnte. Ober man gab fid) 9tenbejoou3 an ben freunblidjen Drten unb ^pififcen oor ber Stabt unb tranf ben flaffee, an fd)6nen 9iad)mittagen, im 33aumgarten, in <Sd)aale unb ftumbad). Dft aud) traf <5d)iller fd)on auf ber §8tfte bei SBeges bie ©djtoeftern, an jener „fd)onen (Me," roo fid) bie ©aale biegt unb ein 2Mbbad) it)r sufliejjt, oon Saumen in hjtmUdjer ©nge umfd)ioffen ; roafirenb bie ©onne fdjon b>tb Winter bem Serge ftanb unb bie anmutb^ige Sanbfdjaft in fanfte 3tbenbfar6en ftd) fMbete, erroarteten ilm Sotte unb Garoltne, auf ber fieinen SBrfide ber <Sd)aale, unb ein b>itere8 Seben erfdjlofj fid) ifmen nun: „roie jioifd)en ben ©ternen beS &immete unb ben 33tumen ber (Srbe roanbette man," fagt ©arotine; „roie roir unS be* gltidte ©eifter benfen, oon benen bie 33anbe ber ©rbe abfallen, unb bie fid) in etnem leidjteren ©iemente ber greUjeit erfreuen, fo roar un3 ju aJlutb^e." Unb @d)ilfer felbft befamtte, roie mit jarten ©eroeben biefe ©egenb an feitt §erj gefniipft fei: „fooiete ibeatifd)e ©eftt^te b>be id)

i

Sdjiller unb £otte.

o\5

barin niebergelegt, unb in ben fd)5nen Shimmer, ber mm eudj auSflofj, fleibeten fid} mir ber £immel unb bie ©rbe."

S)te ©d;roeftern gemeinfam rebete ©filler f»ier an; unb in biefer ganjen 3«t roarb e3 ifmt naturlid;, Sotte unb Garoline, ben Unjertrenn* lichen, audE) feine ©mpfinbungen ungettjettt ju fdjenfen. &atte in SBeimar feine SReigung nur Sotten gegolten, fo roufjten iefct GaroiinenS ©eift unb geroanbte gormen ifnt unoermerft in eine 2)oppelneigung Jiinuberjuleiten, beren ©efaljren ©filler nicfjt erfannte: mit unbefangener 2Barme umfajjte fein ©efitbl beibe ©d;roeftern. 2tudj Caroline fdjien bie ©efatjr biefer 9?eigung nid)t roafnneljmen ju rooQen; benn ftott bag fie, bie 2Mtfunbigfte unter ben ©reten, ©djiflerg ©efii&l »or SBerroirrung beroaljrte, roenbete fie nun audj ifjm iljre ^erjensfreunbfc^aft unbebenflidj ju: „3fyt Umgang mar baS element meines befferen SebenS," fo fd;reibt fie bem Slicker, „f ein onberer fonn mir bag je fein" ; unb unerfdjSpflid) ift fie, in immer neuen 2Borten fein Sntereffe ju Ijatten. 6rft ate fie bie SBriefe biefer 3eit ber Ceffenlli^eit ubergab, fab fie u)r SBerljalmtjj pld|lid) in anberem Sid;t, unb eifrig jeigt fie fid) nun bemiifjt, bie ©puren i iener ®oppel» neigung ju eerroifdjen: too Slider „Garoline" fagt, lagt fte it)n „Sotte" fagen, ftatt be3 $)uate fefct fie ben Singular ein.

Sotte fdjeint biefe Sage ber Dinge junadjft rubig getragen ju baben unb fie gerodtntte fid; nun, gemeinfam mit ber ©dnoefter ©fitters SBer* etyrung ju empfangen; iljrer ©iite rotrb gelfiufig, »on Caroline unb ftct) jugleidj in .ben Sriefen ju reben, roa&renb biefe jumeift, itjrer SRatur folgenb, auein ifr 3$ bebenft. ©djreibt Sotte etroa bem greunbe: „6s ift red)t (ange, bafj roir nid)te von 3imen tjdrten unb roir finb begierig roie e3 Qtmen geljt," fo fjeifjt e3 bei (Saroline: „lieber greunb, id; fe&ne mid; fet)r nad; 9?adjridjt con 3lmen"; unb nod) am SBorabenb ber 2Ber= bung, al« Sotte fragt: „§d) roeifj nicbt, ob ©ie unfere 23riefe erfiatten Ijaben, id; Iroffe roir feljen mte b>r," ruft (Sardine au3: „id) barf ©ie ntfo erroatten, bie £offnung fdjon mad)t mir bie £age merger." $em geiftigen Streben SdjiHerS folgen beibe ©djroeftern tf>eUnelmtenb, aber 6arolinen3 Sntereffe giebt fid} oft in einfdfnneidjelnben SBenbungen, roo Sotte mtt einfadjer ^erjlid§teit fpridjt; Caroline fd;raubt fid; unb p^tlo- fop^irt, roo Sotte empftubet. ^armlos erjab^tt fie etroa bem gteunbe, ber iljr bie „nieberlanbifd)e 9le6ellion" gebradjt, roie fie bie 9lad)t oon SBil^elm oon Cranien getrfiumt ; fie rofinfdjt, balb in %uliv& Sriefen an 9tap^ael tefen $u fonnen, unb mifd)t, mit einer Earoline fremben ©infac^^eit, aud; bie©orge urn bag (eiblidje SEBo^l in bie geiftigen Sjetradjtungen ein: fie begteitet ©d;iQer in forgenben ©ebanfen, roenn er bei SBinb unb nac&tigem ©un?el in fein Dorf Ijeimfebrt, fie fenbet bem ©tfranften Slumen sum ©ru§ unb (abet irjn auf Stli^e ju SKittag ein: „©ie braucgen babei bie SSfynt nid;t anjugreifen."

©djon roenige £age nad; feinem @injug in 33otfftabt b^ttte ein l;eftiger Satarr^ ben oon Stubenluft oerro8b>ten, iibereifrigen 3(rbeiter

3\6

(Dtto Sraljm in Berlin.

befallen, unb er ftorte iljm ben lieben 33erfeljr aud) in ber gorge gar Ijduftg. ©ein Sopf ijt bann wf»eillo3 befdjaffen", bie 2lrbeit ftodt, uno atle ^ptdne roerben aufgeljalten. 2tHein bie oft gef>emmte Sttrbeit in 33e* roegung ju fefcen, fanb ©cbitter nun baS angenefmtfte UJlittel fid) au*; er oerlegte fein ©tubtum in einen 9iaum, too gute ©eifter ilm umgaben : in SottenS ©tttbdjen. 3)ie ©efiebte raumt es iljm oftmals ein, 311m 3ddjen, bat) er „nid)t fremb" bei ilmen fei: „9Rein ©tiibdjen erroartet ©ie unb mein ©d)reibtifdj," fdjrieb jie, „e8 ift mir lieb, ba§ ©te audj in meinem ©gentium eininal leben." Qmmer nafjer fommt er fo ben Sdjroejiern, unb er empfinbet allmaljlid) felbft bie fnappe fjalbe ©tunbe, roeld)e SBolfjiabt »on 3Jubolftabt trennt, alS ju lang: barum jog er, unter Serufung auf bag uble SBetter, bie fatten abenbe unb fetnen tfatatrb, Sllttte 2luguft nad) SRubolftabt bjnein, in bie 9tfif)e ber 9leuen ©ajfe. „3Wein Sogis bjtte gar feinen Setter," fdjreibt er an Sotte, „mxm es Qfinen gegenflber mare. 3d) bradjte bann Spiegel in nteinent 3i"»nter an, baf? mir Qbj 33ilb gerabe nor ben ©djreibtifcb. ju fte^en fame, unb bann fimnte id) mit !$nm fpredjen, olme bafj ein 9Jtenfd) es roujjte." Unermubltdj ift er jefet, in faum oer^flHten 2Borten toie biefe, fein ©efulsl au8jufpred)en, alleS 9JlUbe, Qnnige, 3arte, baS jutieffi in feiner ©eele rul)t, bringt biefe 9teigung ^erauf, unb bod) td&t ein jagenber, befangener ©inn unb bie ©elbftqufiterei ber Siebe ifm ba3 fefcte 2Bort nidbt toagen: „idj m5d)te fttmen oft fo triel fagen," fd)reibt er an Sotte, „unb roenn idj oon Q^nen geb.e, Ijabe idj nidjts gefagt/' 6ine3 2lbenb3 nur, ate jrotfdjen Sotte unb ifirer Gutter „ein 2luftrttt oorgefallen" unb ©djiller bie SBetrfibte mit fanfter £erjlid)feit trdftete, brfldte Sotte, ber fontt geubten 3ur"dt)altung oergeffenb, tf)m in tiefer 33en»egung bie &anb; ©djiller gtaubte ibre JJeigung offen baliegen ju fef)en unb fdjien ba$ lofenbe 2Bort pnben ju rooHen — ats plofcltd), feljr jur tlnjeit, Saroline xn§ 3»n«ner fam, unb bie rjalb fdjon gedffneten Sippen fid) roieber fd)eu »erfd)(offen.

3lber roenn aud) ©d)i(Ier fein ©e^eimnife nod) roa^rte, er btieb bod) ber certrautefte greunb ber ©djroeftern, ibr 9tatf) unb iljre ^tlfe attejeit. 31(8 Sotte franf roirb, b-eitert er fie burd) feine ©iite unb freunbttdje Saune auf; er lernt, als ein £au$geno|fe, mit ber $afee Xoutou unb bem ^unbe ©rigri umge^en; er nedt fid) mit ben ©d)roeftern urn be# tfnmngifcfien unb be3 fdjroabtfdjen ©iatefts roillen unb urn fteiner menfd)« lidjer ©d)road)en, unb ©pifenamen roerben gefunben: Caroline toirb bie „33equemlid)fett", Sotte bie „2Bei8f)eit", aud) bie ^ecenj," weil fie auf ©itte angftltdjer fa^. Unb aud) ©d)iller fangt nun an, mutb^iger tm ©d)reiben al% im Sleben, Sotte oertrautid) mit bem SBornamen anjufpred)en, ja ein „freunblid)e§ SoIod)en" roagt fid) in bie $eber, roa^renb ©djitler felbft, rote feiner ©ad)e bod) nid)t ganj geroi§, fid) unterfdjreibt: „3^rgr."

SBa3 bie chere mere ju biefem na^en SBerfe^r etneS jungen Sfirgers

— SdjUler nnb £otte. ■ 3*7

lichen mit ber funftigen &ofbame meintc, erfafiren nrir nid)t; aber roenn Sotte nun, tm Saufc be3 September unb October, bteS gufammenfein °«r<^ Heine Sleifen, nad) Qena, nad) $od)berg ju grau oon ©tein, unterbridjt, fo tiegt e3 nafje, ben ©influfj ber 3Rutter bjer ju erfennen. 5)enn roeber ©filler nod) Sotten roorb gut bei biefen Srenmmgen; unb triibiettg fd)ritt ber ©aft ber ©jartotte ©tein tm „bunflen ©ang am Staffer" einfam baljer, in bie ©d)riften beS greunbes ganj oerfenft: „id) ware roof)t fjier," fdjreibt Sotte am 1. September, „roenn td) nid)t bas ©effibj bafj ©ie eben in iftubolftabt finb, tyatte, unb bafj id) mand)e fdjone ©tunbe uerffiume"; unb Sefjiller antroortet, getroftet unb trofttid): „3fere Siflets fiaben mir einen red)t fd)bnen SDlorgen gemadjt. R8nnt' id) jur 2>erfd)dnerung 3^re3 SebenS etroaS tljun! 2Ba3 fomtte id) metyr roiinfcfjen, ate bie lieblidjen ©eftaften S^reS ©eifteS anjufdjauen unb iminer unb immer urn mid) Ijer ju fufiien!" @r fflgt Ijinju, au3 einer ed)t ©d)itterfd)en (Smpfinbung fierauS: „td) meine immer, id) mtiffe ba3 ©d)i<ffat jroingen, baS mid) au$ 3fyrem 3'rfe' teifjen mill.""

©d)iHer§ 33efd)afttgung in biefer 3eit gait meift bem Corner unb ben aften ftramatifern; unb roie SCfleS, mas tim erftiUte, trug er aud) bie 9iefultate biefes ©tubiums ben ©djroefiern ju, bie eg begeiftert auf= nalnnen: „bie 33efanntfd)aft mit ben gried)ifd)en Sragifern," fo erjab^lt Garoline, „ooHenbete bie ©eftaltung unferes ftunftfinnes ; bafe baS Seben unb SBeben in biefen Urgebilben aud) ein SBenbepunft fur ©d)tHerS eigenen ©eift rourbe, ift nid)t p oerfennen. @r rourbe rugger, ttarer, feine @rfd)eimmg rote fein SBefen anmutf)iger, fein ©eift ben pt)antaftifd)en 3tnfid)ten besSebenS abgeneigter. 2Bie ein 33[umen* unb grudjtgeroinbe roar ba3 Seben biefes gotten ©otmners mit feinen genufjretefjen unb bilbenben ©tunben fur un8 atte." 9Ba3 ©aroline b,ier, au§ fpater @r= innerung rudfdjauenb, au3gefprod)en, bag beftfitigt ©djillerS eigene 6mpftn= bung im 2lugenbticf be§ 6rleben3 ; unb er jiel)t bie ©umme biefer £age, ate er an feinen greunb &5rner fdjreibt: „3Kein b,iefiger 2lufentljalt b^at mid) mir felbft jurflctgegeben unb einen rool)ttb,atigen (Stnftufe auf mein inneres SBefen geb,abt. 3d) roerbe immer meb^r unb met)r Keinen JBers b^attniffen abfterben, ba§ id) bie ganse ^raft meineS SBefens rette unb geniefee. 3d) f«b,e biefem SBinter mit £eiterfeit entgegen, bringe einen ru^igen ©eift unb einen mannlid)en S8orfa| nad) SCBeimar mit, baoon 3)u balb bie grudjte feb^en roirft." 25a§ bie SRubolftdbter 3«t meb^r innerlid) al$ augerlid) frud)tbar roar, mu§ ©d)iHer freilid) jugefteb^en; ber 9lad)bar SottenS unb SarofinenS fann fid) feiner Slrbeitfamfeit nid)t rflb^men, er bat uielerlei begonnen unb roenig ooHenbet, unb mab^teub melbet ©elb* not^ fid) an.

3njn)ifd)en roar au3 bem ©oinmer ^erbft geroorben; ©turm unb 9tegen unb faHenbeg Saub jeigten bal 6nbe ber gerienjeit trftbfetig an; bod) ©djitfer, unfab^ig ben ©ebanfen ber Srennung ju faffen, oerfd)iebt

5(8 (Dtto JSraljm in Berlin.

bie 2lbreife aud) jefct nod) unb fefet julefct, um nur einen neuen 2luffd)ub ju geroinnen, feinen ©eburtstag, ben 10. Uiooember, ate ben ©nbramft beg au3gebef)ttteften ©ommeraufentl>alteg feft. „@r ift Ijin, biefer fd)6ne ©ornmer," ruft er Sotten ju, „unb »iele metner greuben mit u)m! 3$ roeifj nid)t, idb fyxbe feinen grofien ©lauben an bie 3"'wnft.'" Sann roiebet fdjreibt er, mit befferer 3ut)erftd)t: „9?ein, genufe! 2Bir molten un3 biefen ©ornmer md)t reuen laffen, ob er gleid) »ergangen tft; et t)at unfere &erjen mit fd)5nen feltgen ©mpfinbungen bereidjert, er tjat unfere ©ftftenj »erfd)6nert. Saffen ©ie ung ber fdjonen Jgoffnung urui freuen, bag nrir etroaS fur bie (Sroiafett angelegt b>ben." ©r empfangt Sum 3lnbenfen eine fteifymmQ SottenS unb eine SSafe, unb giebt ben greunbinnen, am £age cor feinem ©eburtsfejl, bie fd)6nfie ©abe jurM: ben erften ©ntumrf be3 ©ebid)te3, in roetdjem bie lauternbe SEBirfung ber 3tuboIftabter 3«i fid) lebenbig jufammenfafjt „3Me Stun filer". 3)ie 2$etlnaf)me ber ©d)n>eftern an feinem 2Berf erfreut ilm fjerjtid), geftefjt er: „e$ beroeift mir, bafj Rtyce ©eele ®mppnbungen unb 33orftettung3arten juganglid) unb offen ift, bie auS bem Qnnerften meineS SBefenS gegriffcn finb. 2)te$ ift eine ftarte ©etoatjrleifhmg unferer rocdjfelfeitigen harmonic

— unb jebe @rfal)rung, bie ia) obex biefen ^unft mad)e, ift mir fjetlig." SBieber empfinbet er fdjmerjlid), bafj er Sotte viel, gar r>ie[, unb bod) nidjt 2Ule3 gefagt b>t, niooon fein $erj biz 3um 3crfpriu8en voti, ift, unb er getrdftet fid) nur gejroungen mit ber 3ufunft: „roenn nur bet getegte ©runb feft unb maffio ift, fo roirb bie liebe, rool)ttf)fitige 3«t nod) 2llle3 jur ^tetfe bringen." <5r erb^alt am 10. Stor-ember, fd)on am frub^en SHorgen, SottenS ©ratulation unb einen ©eburtstaggftraufj unb bringt ben SRad)mittag unb ben 2lbenb in ernfter ©timmung mit ben ©djroeftern ju. 2Ba3 Sotte u)m gefd)rieben, fjatte fein innerfteS ©mpfinben aufgeruljrt: „3d) mufj 3f)nen, unb follten e3 nur jmei SBorte fein, bod) meinen roarmen ©[ucfnmnfd) fagen, lieber greunb. 63 ift ein £ag tjeute, ber mir roillfommen ift, benn er gab unS einen greunb, ben id) fdjafce unb beffen greunbfd)aft einen fdjonen ©tanj um mein 2>afein roebt. Saffen ©ie bie lieblid)e 33lutb,e unferer 5rcunbfd)aft immer fd)6n Utyen unb fein rautjer $aud) fie oerroeb^en! 9lbieu, abieu. 2Bir feb^en unibalb! 3d) freute mid) fyeut fd^on beim @rroad)en, bajjj ©ie nod) mit unS finb. Sotte." Dbgleid) ©djiHer bie ©d)n>eftem in roenig ©tunben feb^en foffte, enoiberte er bod) fogleid): „®anf 3^nen beiben, bafe ©ie einen freunb*. lid)en Slnttjett an meinem ©eburtstag nef)men. 3d) benfe mit Ster* rounberung nad), roa3 in ©inem 3ab^re bod) 3tHe§ gefdjetjen fann. $eute »or einem ftafyt roaren ©ie fur mid; fo gut roie gar nid)t auf ber SBett

— unb jefct follte mir e^ fd)roer roerben, mir bie 2Beft ob^ne ©ie ju benfen. 'JDenfen aud) ©ie immer mie t»eute! So ift unfere Jreunbfdjaft unjerftorbar roie unfer 2Befen!"

^er jeljrite 3Jooember foUte ber Ie|te S'ag fein, ben ©d)iHer mit ben

rdjiller unb £otte. ■

319

greunbinnen oerbradjte: jroar er felbft beftimmte nod) immer feine Slbreife nid)t, aber nun fprad) ©aroline, gebrangt won ber abutter oietleidjt, bag mtfdjeibenbe 2Bort unb tfjeilte ©filler mit, am 11. SRooember: bajj fie fdjon ben folgenben -Korgen ju ifjrer greunbin graulein oon 2)ad)er5ben nad) @rfurt reifen rourben. Qn ber Sfyrt, eg roar ©djeibengjett: benn fd)on munfelte man in SEBeimar von ben befonberen ©runben, bie ben {paten ©ommergaft nod) fefujielten, unb aud) in 9tubolftabt regte fid) ber fllatfd). „©ie mifdjen mir ba ©ujjeg unb SBittreS fo burdjemanber," etroiberte ©djitler, „bafj id) nid)t fagen fann, ob mel)r biefeg neue 3"d)en 3bjer greunbfdjaft mid) ruljrt, alg bie beutlidje 33orfieHung unferer Sremtung mid) nteberfd)lfigt." 2Bie na^e itjm ber 2lbfd)ieb geljt, jeigt ber 3)id)ter burd) bie betriibte 33itte, bie ©djroeftern tieber gar nid)t meljr begru§en ju burfen: „beffer roir Ijaben ung geftern fur einige 2Ronate jum lefcen 3Kat gefeljen." ®r oerf»rid)t, i^nen burd) fletjjigeg ©djreiben fietg nafje ju bleiben, unb bittet, aud) ilmt »on bem „©ang ifjrer ©eelen" 9iad)rid)t ju geben; unb er fa^t fein (Smpfinben ein lefcteg 35lat jufammen in bieSEBorte: „5Rod) einmat 25anf , taufenb 2>anf fur bie oielen, rielen Reuben, bie !$xe {£r.eunbfd)aft mir Iner geroiujrt f»at. ©ie fyiben oiel 5U meiner ©tfidfeltgfeit getb>n unb immer roerbe id) bag Sdjidfal fegnen, bag mid) Ijterljer gefutjrt fiat, (5roig Sfc ©d)iHer."

@o ruftete man benn fjuben unb bruben jur SReife; am 2tbenb aber, urn 11 Ufjr, fefcte fid) Sotte abermalg, nad)bem 2llleg fur bie 3ab,rt ge= orbnet roar, an ben ©d)reibtifd) unb fd)rieb in ber ©title ber 9tad)t mit eifriger geber: „©o finb roir benn roirflid) getrennt! flaunt iff 3 mir benfbar, bag ber tang gefiird)tete foment nun oorbei ift. 3d) mbdjte 3b,nen gem fagen, roie [ieb mir $foxe $reunbfd)aft ift. 3lber idb, Ijoffe, ©ie fiujlen eg ofme SBorte. ©ute 5Rad)t! ©ute 3lad)t! Seben ©ie fo root;!, alg idj'g roiinfdje, benfen ©ie gem meiner unb oft. 2lbieu! abieu! Sotte." Unb nod) am anbera SHorgen brangt eg fie, tm SEBiberftreit »on mabdjenljafter ©d)eu unb bem 2Bunfd)e nad) @ntfd)eibung, ein allerleftteg SEBort su fagen, unb fie ruft: „9tod) einen fd)5nen freunblid)en guten SUtorgen con mir; teben ©ie nod) ein Wlai rool)t unb oergeffen ung nid)t; bod) nein, bag roerben ©ie nid)t. 2lbieu! abieu! 3Jiir ift j)eut frill), atg fotjen roir ung balb roieber!"

2Bdtjrenb er fd)oh ben SBagen fjerauffatjren fat), ber bie ©d)roeftem it>m entffifjren foHte, trieb eg ©d)iller an, auf biefe 3eilen ju erroibem: unb aud) er fud)t bag Srennunggroet) p betauben burd) bie frolje ^offnung auf ein neueg ©efjen: „*Befte gtemtbinnen, bie 93orfteHung unferer SEBieber; ocreinigung fteljt Ijell unb Ijeiter oor mir. 3lUeg foil unb rotrb mid) barauf juriidffi^ren. $a meine Sieben, ©ie getjSren ju meiner ©eele, unb nie roerbe id) ©ie oerlieren, alg roenn id) mir felbft freinb roerbe." £>od) im 3«nwn falj eg triiber aug, unb er geftanb ein 3atjr barauf: „Unfer 3(6fd)ieb oorigen 9tooember roirfte tief auf meine ©eele, unb bag SiHet,

Jiorb unb -Sub. Lll. 136. 22

I

520

<D»to Braljm in Berlin.

ba« V)t mir bamate fd)riebt, I)at mir kronen auSgeprefjt. G« roar mit fdjredltd), ate id) mid} jur 9letfe anfd)i(fte, ade meine &offnungen roaren nid)t oiel reciter, ate tm 9lnfang be3 ©ommerS unb bie gan^e 2lu3fid)t meiner Siebe f<^ien roieber oerftnftert ju fein." Unb aud) Sotte gebenft btcfer 3eit nod) fpdt: ,/Die erfte Srenmmg oon 2>ir oergeffe id) me!" fd)reibt iie, „roie unbeftimmt, ungeroifj roar ba 9lHeS! 3d) war fo oor^ bereitet auf (auter traurige ©reigniffe, ba§ id) mein Seben nid^t adjtete!"

$>ie ©trafee nad) ©rfurt unb bie nad) SBeimar liefen nod) eine ©rretfe toeit jufammen, unb erft bei Xeidjroben trennten fid) bie SBege; fo tiofften bie SReifenben, ein jeber an feinem 3^eil, ben SBagen bes anbem nod> anjutreffen, unb oft blidte ©d)iHer nad) ben ©djroeftern jurfld, eifrig fdjaute Sotte nad) ©duller aui. 9lte man aber ben .dreujungSpunft fiber = fd)ritten, olme ba§ eine lefcte Segegmmg erfolgt mare, ate jeber gufcbreit SBegeg bie Siebenben roeiter con einanber fub,rte, unb bie untergeljenbe ©onne bie ©tunbe anftinbigte, roeldje bie greunbe jufammengebradjt fyrtte, bi« nun — ba fiel bie fdjmerjltdje ©rfenntnifj 2lUen aufs &erj, bajj bie Sage oon 33oIfftabt unb 9tubolftabt, mit ib>em 3auber unb frul)Kng$f)aften ©uft, mit ifjrem Siebesglanj unb mitben WeifteSroeben, oerflungen roaren unb oerraufdjt fur immer.

III.

Unter ben SSorfafcen, roeld)e ©djiffer nad) 2Beimar jurudbradjte, roar ber oberfte biefer: oon 3Wenfd)en fern, ein arbeitSreidjeS Seben ju leben. „3^re ©riefe," fdbreibt er an Sotte unb Caroline, „»ertreten jefct bei mtr bie ©telle beS menfd)lid)en 05efd)led)ts, ooit bem id) biefe SBodje iiber gan$ getrennt geroefen bin."

©leid) am Sage nad) feiner Ibreife rid)tete @d)iHer Ijerjltdje SBorte an bie ©djroeftern: er fdjilbert, roie fern £>er$ in Slubolftabt nur lebt, im ©ebenfen oergangener Sage, unb roie er ein Swfammenfein *m tunfttgen ©ommer fd)on jefet eifrig plant : „©eien ©te inir taufenbmal gegrfifjt unb empfangen ©ie ^icr meine ganje ©eele", ruft er au3. SDie ©djroeftern errotberten auf fold)e 2Borte, oerfdjieben nad) ifjrer 2lrt: Sotte mit roeib= lid)er ^urudljaltung, bie nut in unroiUfurltdjen 2Benbungen einmal iljr £erj oerratt); bagegen Caroline mit freiem Sefenntnifj unb »oH ben Jon aufneljmenb, ben ©driller angefd)lagen. „8eien ©ie gegriifjt oon ganjer ©eele, mein t^eurer greunb," fo fd)retbt fie. „3ld) id) femte feinen ©rfafc fiir bag, roa$ ©ie meinem Seben gegeben Ijaben! ©o roie ©te tyd e§ itodj 5liemanb oerftanben, bie ©aiten meineS innerften 2Befens ju ru^ren, D guteS ©a)tdfal! nur ©ie in unferer 3Jd^e, unb bann mSgen bie iparjen no(§ fjinjufpinnen, roas tfmen fonft gefdHt." ©o »ielfagenbe3 ©eftdnbnifj, f}at Sotte nid)t ju roagen; aber fie fprid)t itjrc ^uneigung faufter aus liebenSrourbiger, roenn fie fid) p ©d)itter ^inoerfefct, am 9lbenb unb am Worgen, roenn fie fid) fragt, roeld)e ©onne iljm fdjeiite, unb roeld)er

Sdjiliet un& £otte. 52^

SBinb tym mefie, tote tym gefaffen m5ge, roag fie befd)aftigt, im £eben unb in ber Jtunft. ©ie fityrt tyn ein in tyre , ©jiftenj, in bie ©timmung beg 2lugenbli<fg, unb fdjreibt in tagebudfjartigen 2lufseid)mmgen, unmittel* bar unb ofjne Seeing, nieber, roaS Sopf unb &erj tyr beroegt; fie Brid^t ab, fommt jurud, Srjaljtt unb plaubert unb breitet fetbft ein Uebermafj oon naioer 2BeItbetrad)tung mit odHiger ^armlofigfeit aug. SBie einen eben ©aljingegangenen bebauert fie ben fterbenben ©afar: „freilid) fidtte er fid) nidjt jum flSnig madden follen; aber eg roar boty fdjabe!"; aHein tyre einntaf gefagte SKeinung bjilt fie mit 6ntfd)iebe»tyeit aufredfjt, felbft ©d}itter gegenfiber, unb oertyeibtgt uor bent Wnftigen ©idjter beg „Xefl" bie ©djroeijer $elben mit einbringlityer SEBarme: „9lennen ©ie eg ntd^t F6rocit6 — bitte. 3d) modne redjte Serebfamteit tyaben, unb bie SHnge fo fd&bn barfteHen fdnnen nue ©ie, urn ©ie ju uberjeugen." ©ie be retynet bie juriidfgetegte 3eit ber £rennung mit liebenber ©enauigfeit unb fMt feft, trierjefin £age nad) ©djitterg ©d)eiben, bajj nun ber jrootfte S^eil jener Speriobe „ober triettetd&t gar meb>" oorflber ift: „mtr bautyt e8 ftyon 2Bod)en," fagt fie, „unb mir ift'g ate Ijdtte id) 3b>en fo trie! ju fagen, unb bod) ift nid)tg uorgefatten."

©o freunbtidfje SBefenntniffe immer »on Uteuem ju erroibern, jogert ©tyitter nid)t; jart unb iwtyr fprid)t er fein (Smppnben aug, unb in taufenb anmutyige unb fd)erjt)afte SBorte Keibet er treue 9Jeigung gefallig ein. ©er faumfeligfte ber (Sorrefponbenten rotrb nun ber ffeifjigfte, ber t einen 5pofttag ungenufct tafet; er fprityt tierjlid) ju Sotten, geiftreid) ju ©arotinen, unb roemt er auf bag jroangfofe ©eplauber ber einen liebeooH eingefjt, fo plji[ofopI)irt er nor ber anbern „red)t ing ©etag fjinein" unb fd)enft tyrem metapfrafifdjen 93eburfnif$ neuen 9tebeftoff. 2ln ber ftyroefter* lichen Uebereinftimmung ber 33eiben erfreut er fid) mit naioem ©goigmug: „3fyxe beiberfeitige gute &armonie," fo fd)reibt er an Sotte, „ift ein fd)5ner ©enufj fur mid), roeil id) ©ie in meinem £erjen oereinige, roie fie fid) fetbft nereinigt tjaben. 2R5d)te bag ©d)icffat ©ie beibe nie toeit auSein= anberfityren. ©g ift gar nieberfd)Iagenb fur mid), roenn id) ©ie mir ge» trennt benfe, roeit id) bann immer Sine, too nid)t Seibe, entbeb,ren mflfyte."

3lber ein neueg 2|ema foUte ber ©orrefponbenj nun im Saufe beg <Decemberg pgefiifirt roerben: ©d)itterg ©rnennung jum ^profeffor. Un« erroartet fd)nett fatten feine 3lbfid)ten auf eine SebjfteUe in !$ena fid) t>erroirflid)t, unb ber uor ber noHenbeten 2^atfad)e fteb^enbe ®id)ter glaubte ju fpat $u erlennen: ba§ er fid) babe flbertblpeln laffen. „@ine feiner fc^onften ^offnungen" rid)tet biefe ©rnenmmg ju ©runbe, fo ffagt ber 25ic§ter; bie 3lugr«d)t, ben ©ommer oon 33oIfftdbt unb 9iubolftabt ju enteuen. Unabb^angigfeit, bie gotbene gretyeit beg ySoettn, 2HIeg fiebj er bab^infd)n)inben : „unb bieg foil mir ein b^eitlofer ©atyeber erfefcen!" Unb roeif3 nid)t mantyer ©tubent nielleityt me^r ©efd)id)te alg ber £err Sprofeffor? Unb roerben bie Sottegen ben neuen 9lnf5mmting aug bem

22*

322

0tto Sratjm in Berlin.

literartfd&en 9?eiri) rotHfommen Ijeifjen? „3d) bin bod) eiqentCid^ nid)t fur bag 3?olf gemadjt!" ruft Skitter au3; „inbejfen benfe id) $ier roie ©andjo $anfa fiber feine <Statt^a(terf<$aft : roem ©ott ein Slmt giebt, bem giebt et aud) SBerftanb."

2lber outf) eine gute ©eite fyrt bie Senenfer Sprofeffur, erfemtt ©d)iu"er; fie bringt Um in bie 9}ad)barfd)aft oon Stobolftabt. ©ifrig nefimen bie ©d)toeftern biefeS £ljema auf, unb begludt ftei)t Sotte olle roetterffitirenben Pane nun ju nid)te toerben, unb ben greunb an ib,rer (ieben ©aate fid) nieberlaffen; fie Ijofft, bafj er bie fdjdne ©trafje ju ifmen bjn oft jurttcflegen roerbe, unb bafj man fid) aud) auf fcatbem 2Bege roerbe ©tellbidjetn geben ffinnen: „ber ©ebanfe, bafj ©te bod) nut fo roenige ©tunben oon uns Ieben, mad)t mit gar tie! greube. SBenu rotr in ben ©d)atten ber b,o§en Stnben fcerumgeljen, unb bie blaue ©aa(e mit unferen 2lugen oerfolgen, roerben nrir uns nod) einmal fo gem bei $ena oerroeilen. 25ie ©egenb ift mir nod) immer gegenroartig, bie 33erge b,aben fo fd)5ne $ormen fo ietdjt unb luftig; unb id) roitt einmal unpljUofoptufd) fein, aud) bie gute ^firfid) unb 2Betnbeere finb gar nid)t iibel." 2)afr ber 2Md)ter nun 5U einer bfirgerlid)en SiefpectSperfon roirb, roitt Sotten nid)t gleid) eingefien, unb bod) mad)t irjr ber neue Xitel gfreube: „£eben ©ie rooty, &err pofeffor," ruft fie, „e3 mad)t mir fo einen ©pafj, ©te fo ju nennen." ^cierlid^er, mit me^c 3lufroanb oon ©eift unb Stefierion begriifjt Caroline bie ©rnennung: „e3 giebt mir eine fo liebltd)e lid)te 2lu3fid)t in' 3 Seben," fd)reibt fie, „©ie mir in unferer 9tal)e fifirt ju benfen. Saffen ©ie fid)'3 nid)t reuen, an biefeS fteine piifcdjen SBelt nun fefter angetjeftet 5U fein. 3ld) unfere eigentlidje roaljre 2Belt ift bod) nur ba, too bteibenber Slnt^eil unb Siebe unfer &erj beleben! 2(3 eine @rfd)einung jerfftefjt man oljne iene, im 2Jteer ber @rfd)einungen um fid) tier!"

3JJit bem SD?ai 1789 trat ©d)iller feine Sjkofeffur in 3ena an; eifriger benn je gingen nun bie Sriefe jroifdjen tfmt unb ben ©d)roeftem t)in unb tier, unb Pane rourben gefdjmiebet, ju 33efud)en unb ©teUbtdjein. Quni ift ©djtller in SRubotftabt, im 3uli finb bie ©djroeftern in Sena; aber beibe Dial fommt eg nur ju furjem Seifammenfein, unb bie Ungunft ber Umftanbe (fife* jutnal in Sena @d)i(Ier3 $offnungen auf eine fjerjlidje 2lu3» fpradje ooHig ju nid)te ju roerben. 2)te 9lfi<fftd)t auf bie SBelt, auf bie be- obad)tenbe fttemftabt erlegte ^uriict^ftws fwf; unb ftatt mit Sotte uub Garoline allein ju bleiben, mufjte ©d)iller fte ju grau ©riegbad) entlaffen, einer lebfyxft auf greunbfd)aft bringenben Dame, bie nun atter Srao^eit jum £ro| ben Siebenben aU arger ©tflrenfrieb erfd)ien. 2lud) bie 2lbfid)t ber Sd)roeftern, in fiobeba bei Sena 9lufentr)att ju neb^men, um ©djitter nalie ju fein, roar burd) bie ®infprad)e ber chdre mfire oereitelt roorben, roetdje ©ebote ber ©d)ictlid)feit oerlefet fanb; unb fo entftanb in Sd)UIer eine leibenfd)aftlid)e ©rregung, bie fid) in ben 33riefen an Earotine unb Sotte beut(id) abfpiegelt: eS roar bie entfd)eibenbe KrifiS in biefem S8er=

rd)t(ler unb £otte.

323

Ijdltntfj, roeldje jur 2luSfprad)e enblid) ffib>en foUte. „2Bie gliidad) roottte id) fein," ruft et Carolinen ju, „roenn bie fd)bnen £offnungen in ®rfuEung gingen, tron benen ©ie fdjreiben. 2l6er rote ? 2Bie fallen fie in (Srfullung geb>n, fo tange bie armfeligften 9Hd)tigfeiten in etner geroiffen SEBaage me&r gelten, ate bie entfdjiebenfte ©erotjjfjeit eine3 gfficfiidjenSebenS? tlnb roarum Ijat bet $imme[ bie 9tolIen fq fonberbar unter ung nertfjeilt, roarum fpannte et gerabe ba3 mutb^ige 9io§ Winter ben 3Bagen ? ftbnnte id) geroiffe 23er» Ijaltniffe umfeljren, fo rodre bet b>roifd)e SUtutI), ben id) b>be, an feinet red)ten SteCe. 3d) roetfj ntd)t, ob id) j)ier etroaS ft^reibe, roa§ oerftanblid) ift — abet id) cerftefje mid) red)t gut. £abe id) etroaS oerroirrteg ge» fd)tieben, fo jerreifjen unb ignotieren ©ie biefen 33rief. 3d) roat in einet fonbetbaten ©timmung unb biefe m6ge mid) bei 3b,nen entfd)ulbigen." Dffenbar ift bie geroiffe SBaage bie SBaage bet ©tanbesunterfdjiebe, unb ©d)iller rofinfd)t, er fSnnte, ate ber 2lbtige, bie ©eliebte ju fid) Ijerauf* fjeben. ftatt i§r bas Dpfer einet bttrgerlidjen 33erbinbung jumutben ju muffen.

2lef)nlid)e3 fprad) ©d)itfer gegen Sotte au$, unb aud) fie bat et um SSetjei^ung fur ben oerroirrten 33rtef ; abet roenn Sotte feine ©timmung nid)t fdjeint gefafet ju f)aben, fo roat Satoline fhtg gemtg, ju erfennen, bafj bie ©tunbe be§ @ntfd)htffe§ nun ba roar, unb fte f»alf ba3 iofenbe 2Bort fpredjen: ju 2lnfang be3 SKuguft, ate ©d)iHer im 33abe Saudjftab* einttaf, roo bie ©cfjroeftern ftd) aufbjelten, fam e<3 jut (Srfiarung, „in einem SJtomente be3 befteiten $erjen$, ben fierbeijuffifiren ein guter ©emus roirffam fein mufjte." Caroline roar e3, bie in ber -Bforgenfrulje „ein fo (angeS, fd)merjtiafte3 ©tiQfd)roeigen brad)" unb ©djifler jum 9?eben ermutfyigte; bod) aud) jefet roagte er bie munbltdje SBerbung nid)t unb fd)rieb, in Saud)' ftabt nod) ober auf ber Sieife nad) Seipjig, bie er am 3. 2luguft antrat, an Sotte biefe 3citen: „3ft e§ roafjr Sotte? barf id) ^offnt, bafj Saroline in 3b,rer ©ee(e gelefen t»at unb au3 Sbrem £erjen mir beantroortet Ijat, roa§ id) mir nid)t getraute, 3U geftefyen ? D roie fd)roer ift mir biefe§ ©e= tfeimnifj geroorben, ba§ id), fo (ange roir un3 fennen, ju beroaf»ren gefiabt ^abe! Dft, aU roir nod) beifammen tebten, naljm id) meinen ganjen Ulufy jufammen, unb fam ju 3b^ncn, mit bem S3orfafe, e« 3b,nen ju entbeden — aber biefer SRut^ oerliefj mid) immet. ftonnte id) S^cn nid)t roerben, roaS Sie mir roaren, fo b^dtte id) bie fdjone ^armonie unferer 3reunbfd)aft jerftort, id) f)dtte aud) baS oertoren, roaS id) b^atte, reine unb fdjroefter Iid)e ^""^f^oft • • • Sergeffen ©ie jefet alfe§, roa3 Q^rem ^erjen ^roang auferlegen Knnte unb iaffen Sie nur 3$re ©mpftnbungen reben ©agen ©ie mir, ba§ ©ie mein fein rootten, unb bafj meine ©luctfeiigfett 3b,nen fein Cpfer foftet. D »erfid)em ©ie mir biefeS, unb nut mit einem einjigen SBort. 3?al»e roaten fid) unfete £etjen fd)on langft. Saffen ©ie aud) nod) ba3 einjige %xembe fiinroegfalten, unb nid)ts, nid)ts bie freie SKitt^eitung unferer ©eelen ftbren. Seben ©ie moty tb^euerfte Sotte. ©dumen ©ie nid)t, meine llnru^e auf immer unb eroig ju »erbannen. ^d)

32$

©Ho Staljm in Berlin.

ge6e aUe Steuben meineS SebenS in &anb. 2ld), eS ift fd)on lange, bafj id) fie mir unter fetner onbern ©eftalt mebj baa)te, ate untet 3^rem Silbe."

©djiller fyit in Setpjig eine 3ufa,nmenfunft mit Jtoraer »erabrebet unb begftlcft elite er nun bem erften 2Bieberfet;en mit bem gteunbe ent« gegen, bem er ba3 feligfte ©eljeimnifj ju offenbaren (jatte. 9lod) am 9l6enb feiner 2lnfunft fd)rieb er ein jroeiteg 3M nad) Saudjftabt, feine uberfrrSmenbe Jreube auSjufpredjen: „£>iefer fjeutige Sag ift ber erfte, mo id) mid) ganj glucflid) fubje. 9iein ! 3$ ijabe lie gerou&t, roaS glucflid) fein ift, ate fceute. 6 id) roeijj nid)t, mie mir ift. 'Diefer Ijeutige 3Rorgen bet 3fmen, biefer Stoenb bei meinem t&euerften greunb, bem id) alleS geblieben bin, roie id) eS roar, ber mir atles geblieben ift was er mir je geroefen — fo oiel Jreube gerodfirte mir nod) fein einjtger Sag metneS SebenS." 9htr ganj furj, mabdjenljaft oerfd)fid)tert oor biefem 9lnfturm be3 ©effifjte, er= nriberte Sotte, fparfam im 2luebrucf ber ©mpfinbung; unb ate ob bie eigene 9lebe if)r oerfagte, roieberf)olt fte ©d>tHer$ SBorte unb ruft : „@aroline fjat in meiner ©eele gelefen unb au$ meinem ^ferjen geantroortet. ©djon jtoeimal Ijabe id) angefangen, 3tmen 5" fd)reiben, aber id) fanb immer, bafj id) ;u »tel fii^le, urn e£ auSbrucfett ju fdnnen. Der. ©ebanfe ju 31>rem ©tficf beitragen ju fdnnen, ftef)t Ijell unb glanjenb oor meiner ©eele. 5tann e£ treue innige Siebe unb greunbfd)aft, fo ift ber roarme 2Bunfd), meineS &erjen3 erfuHt, ©ie glucflid) ju fefjen. 3ur ^utc "i^te nteip. greitag feb^en mir un$. 25ie freue id) mid) unfern Stonier ju fef)en! unb ©ie lieber in meiner ©eele lefen 311 laffen, rote oiel ©ie mir finb. tUbieu! etoig 3fere treue Sotte."

9iun famen Sotte unb Caroline auf einen Sag naa) Seipjig, unb lernten Corner unb feine $amen fenneit; ©d)iffer begleitete bie ©d)roeftern jurucf nad) Saudjftfibt unb ging am 10. 2luguft nad) Qena ab, nad)bem fiber bie nad)fte 3u?unft 33efd)lu§ gefafjt roorben. 2>ie SSerlobung follte geljeim bleiben, bte ©d)iller ein fefteS ©efjalt erlangte; aud) cbere mere follte nid)t unterrid)tet roerben. „2)ie 3"frtebenb/eit ber guten aflutter," fagt Garoline, „l)offten roir, obgleid) bie aujjere Sage n>ol)l nod) SBebenfen bei tf)r erregen fonnte. SJleine ©djroefter fuljlte bie Unmdglid)fett, olme ©djiller ju leben. Sei unfern einfaa)en ©eroofnttjeiten, entfernt »on ^n= fprud)en an fiufjem ©lanj, fab, id) in eine forgenlofe 3ufunft fur meine ©d)n»efter unb freute mid) lebf)aft ber .^offnung auf ein ofteres 3uiamn,en; leben mit meinem greunbe, in einent fo nab^en 23erl)altnte."

©0 feb^rte ©d)iller lieim, ein 3lnberer, ate er gefd)ieben; auS ben qudlenben unb brangenben 3roeifefa ber Seibenfd)aft jur ©eroifjfjeit be§ 2}efi|eiS erlioben, ber glitcflid)fte SBrautigam, SottenS unb GarolinenS ge= iebter $reunb; unb nod) einmat ruft er eg ben ©djroeftern befeligt ju- „3n einer neuen fd)imeren SBelt fd)roebt meine ©eele, feitbem id) roeifj, bafj Ujr mein feib. Sb^eure, tiebe Sotte, feitbem $>u 3)eine ©eele mir

5d)tller anb Sotte.

325

entgegen trugft. SBie fo anberg ift jefet aded urn midj Ijer, feitbem mit ouf jebem Sdjritte memeS SebenS nur euer 33Ub begegnet. 2Bie eine ©lorie fdiroebt eure Stebe urn mid;, nrie ein fd;6ner Duft b>t fid; mir bie ganje Statur iiberfleibet . . . 2Rein jeitlid;eg unb .enriges Seben ift an biefem einjigen $aare befeftigt, unb reifjt biefes, fo (jabe id; nidjts mel;r ju oerlieren." '

IV.

2)ie Siebe unb bie greunbfc&aft miteinanber gotten Sdjitler an bem £age, ben er feinen gludlidjften nannte, gegrujjt; unb als jroifd^en ben Sdnoeftern unb feinem ftdrner ein neuet Sunb geftiftet fd;ten, fal; er ftdj auf ben ©ipfel ber $reunbfdjaft etft gelangen. Sine b^immlifd; fdjSne 2lu3fid)t offnete fid; vox tfmt, in biefem StxeiZ geliebter 3Renfd;en; gemein« famer SBettlauf sum (Sblen unb ©uten fd;ien ba3 3iel, unb ganj auS bem ©eifte feiner Sett fprad; er in bem Sriefe ber SBerbung bag SBort: „33orttefftid;feit ber ©eelen ift ein unjerreijjbareS 33anb ber greunbfdjaft unb ber Siebe."

3lber inbem SdfjUlerS ©efitl;l Sotte unb ©aroline unb Corner jugleid; umfddofc, ftieg e$ fiber bie 2Birflid;feit fdjroarmenb empor 5U fdjbnen Xrdumen; unb bie (Sntioideluitg ber nfidjften 3^it fd;on foflte ilm au3 biefer 2Beite ber (Smpfinbfamfeit ju frill begrenjter, edjter SReigung fjin* ffltjren. Corner unb bie ©djroeftern ^engefelb einanber nafjer ju bringen, roollte ntd&t gliiden; benn nidbt nur, ba§ bie Dre^bener grauen oor biefer fetneren Gultur befrembet baftanben, aud; fur ben greunb fam ber ©tit* fdfjlujj Sd)itler3 unb bie ©rfdjeinung £ottenS unb GarolinenS attju plofelid;, als bafj fein rufjig abroagenber Sinn bem @ntb>fiaamul be3 SrautigamS Ijatte genug tb^un fonnen. &S gab eine SBerftimmung unb eine 2lbfuf)lung, bie ©duller unb SiSrner gleid) bitter empfanben; jroar famen bie ©resbener ©afte auf ad)t Sage nad; 3ena unb SBeimar unb roofynten bei ©duller, aber baf3 biefe lange erfetjnte ^ufammenfunft fie meljr »on einanber entfernt, ate nab,er oerbunben b>tte, roarb beibeu ju fdjmer$lid;er ©eroi^eit; unb lange nod; tont in ber ©orrefponbenj ber greunbe, in ber gefiinftelten Unbefangenljeit SdbillerS, in ber argerlid;en iliirje iJSmerS, bie (Snttaufd;ung biefer $cH nad;.

So fefjrt fein ©mpfinben in boppelter ©tarfe ju Sotte unb Caroline jurud, unb mit unbefangener Marine, mit fd;roarmerifd;er Unbeftimmtjf)eit roenbet eS fid; an Sraut unb ©djroagerin jugleid;. 2lu3 ber £offnung feb,nt er ftd; nad; ©rffiUung, au^ ber ©egenroart traumt er fid; in eine 3ufunft, bie ibji unb bie ©d;roeftern untrennbar oereinen foil: „3m ®e= banfen an eud)," ruft er, „t)erjej)rt meine Seele all ib^re gliityenben Krfifte. 3Rein ganse^ iibrige^ Seben roirb ber Siebe geh^Sren. ®a3 Seben an eurem ^erjen! (Sudj an bem meinigen! D id; oerliere mid; im^immel all biefer ©nipfinbungen. 33ie aWob^amebaner feb^ren, roenn fie beten, ib,r

326

©Ho Stalfm in Berlin.

©efidjt nod) SIZecco, id) roerbe mir einen Gat^cber anfdjaffen, too id) bas meinige gegen 9rubolftabt roenben fann, bentt bort ift meine Religion unb mein $ropf)et. @ute3lad)t u)r Sicben." Sotte perfudjt tapfer, auf biefe ©pradje ein3ugeb,en, rote feltfam if)r babei aud) ju 3Rutbje fein mag: „@eroi6 rocrben roir eg nie beteuen," ruft fie, „aHe3 @lfid unfereS yebenS ouf biine Siebe gefefct ju Ijaben." roeldjem £one Garoline ©fillers ©mpfmbung erroibert l>at, erfo^ien roir nid)t; benn iljre 33riefe au3 biefet aSrouttgamSjeit, bie Sriefe jroifc^en bem Sidjter unb feiner ©djroagerin finb butd) ©d)ifler3 Xodjter, Jrau von ©leidien, jutn grdfeten 2^eil pets nid^tet roorben; fie, fonft bie getreuefte *BeroaI)rerm unb SJJebjerin ber eterbten 3)ocumente, gtaubte biefe Gorrefponbenj pot ber Deffentttdjfeit beroaljren ju mfiffen. 9htr au$ fparlidjen Sieften erfennen roir bie ©ren^ perroirrung ton £iebe unb ©eetenfreunbfdjaft, oon ben SBrautigamSredjtett por ber einen unb ber anbern ©djroefter, roenn ©djiller etroa fd)reibt: „2Weine tb^eure Caroline, id) tarn bir nidjt fagen, nidjt SBorte baju finbett, roie tneine ©eele bid) umfafjt. 3lUe meine ©ebanfen umfdjlingen bid), unb fonnte id) nur, in roeid)er ©eftait ei aud) fei — roare e3 nur mit biefem #erjen — unt bid) roob>en. 9lbieu lieber ©ngel. £eb root)L" SBieoiel in biefen ganj inbtoibuell flingenben Sefenntniffen bent tnpifdjen ©mpfinben ber 3eit bod) angetyort, madbt bie Setradjtung offenbar, baf? in nadjfter 9ldl)e ©d)iller3 ber Dieter ber „©tella" bamals lebte, ber bie ©age pom ©rafen pon ©teidjen unb ben jroet firemen ju erneuen geroagt.

Sdjiller fiatte faunt bic SKortefungen femes erften ©emeftera geenbigt, ate er aud) fdbon, am 18. September, in Stuboiftabt eintraf ; funf 2Bod)ert oerbrad)te er in ber 9Ml)e ber ©djroeftern unb nafyn oon 3Zeuem 3Sob>ung beim Santor pon SBolfftdbt. 9fur bie Ungerotffteit unb ba$ ©efieimnijj, roetdiesi nod) auf bem SSerb/tftnifj laftete, ftdrte bie Jreuben btefer 3eit; unb bie grage, roann er Sotte in bie Glje roerbe fiifiren fonnen, bebrudte ©d)tHer sumal, ber por ber ©infamfeit in ^na jurudjdjeute, unb ber mit fefmenbem Sertangen fein ©iucf ganj ju umfdbjiefjen ftrebte. £aufenb $ldne rourben gefd)miebet, pon ©d)iller unb ben ©d)toefient urn bie 2l>ctte, eine ©riftenj 3U begrflnben: „©tdbte, Sanber unb 5Bert)dltniffe," fagt Garoline, „bie nur ber ©eftaltung beburften, lagen immer bereit. Site <pijantafie burfte, rote 3llabin§ 3auberlampe, nur gefdjeuert roerben, unb fie fdjflttete itjre reid)ften ©d)dfee por un« auS." SSd^renb aber bie brei Siebenben fiber i^r funftige^ 2eben alfo beriet^en, fa§ chere mftre nid)t^ alinenb cben auf bem ©djloffe, ^rinjefftnnen erjieb^enb unb ijjre beriu)mten „fd)6nen ©e(6en" bereitenb.

2lber roie felige ©tunben ba$ ^ufammenfein aud) gebrad)t b^xtte, in Sotte fyttte e3 ©effi^fe be§ 3roeifels unb ber 2tngft bennod) jurfidgelaffen: pergeben^ fud)te ib^r einfadjer ©inn in biefe 2)oppeibrautfd)aft fid) ju id)iden. 3lod) ein IjalbeS ^ab^r poor, tm griib,jab,r 1789, Ijatte fte fd)er}enb

Driller unb £otte.

327

an grig »on <5tein, ben <Solm tljrer greunbin, gefd)rieben: „Sef>en <Sie, bafc unfer ©ef<ijled)t red)t gut ift, benn roir glauben, bag eg voofyv fcin fdnne, ba§ ein SKann ejiftirt fy&e, ber jroei grauen fo lieben fann, unb ber ber erften ©eliebten bod) immer getreu geblieb'en ift, mie ©raf ©leidjen" ; aber nun empfonb pe, in ben namlidjen 3roief»alt gefteUt, ben fd)merjltd)en @rnft ber Sage bennod), unb eg brangte fie ju oertraulidjer 2lugfprad)e unroiberfieljlid) fjin. 9lid)t bem SBrfiutigam unb nid)t ber <Sd)roefter aber Sffnete fie tf)r $erj; eljer roill fie fid) felber opfern fflr baS ©lucf Saroltneng/ fo traumt bie ftiH 35ulbenbe, alg baf} fie bie liebften Sftenfdjen aug einer (Smpfinbung auf fidre, bie ifmen 9lIIeg bebeutet. Caroline »on S) a d) e r 5 b e n, bie greunbin ber ©djroefiern, roirb 2otteng SBertraute, unb bei ifjr ftnbet ©djillerg Sraut bag feinfle unb liebenbfte SBerftfinbnif}. „5Danf baf$ bu bag ©djroeigen gebrod)en," fd)reibt ibj $rfiulein non &ad)er5ben, „oiel* leidjt ift eg nur anfd)etnenb fo nerroorren, meine <5d)roefter, unb ein neueg, liebltdjereg 2id)t roirb in beiner 6eele nad) biefer jjfimmerung aufgefien. ©8 ift eine franfe SJorftettung, meine 2ie6e, bag eg Slider je roe§ t^un fdnnte, bidt) geroajjlt ju b>ben, bie tetfefte 2ttmbung biefeg ©ebanfeng roftrbe iljn geroijj fe^r f^tnerjen, unb bie Slutljen feineg ©eifteg jerfnicfen, roenn fie fid) fdjdner tor Carolinen ju entfalten flrebten. ©ein IjeitigeS $erj umfafet eud) beibe, oermtfdjt eud£» unb bod; fteljt ib> roieber aHein unb »erfd)teben in feiner ©eele, jebe in fdjoner eigener ©rajie." Caroline 2)ad)er5ben fonnte mit fo trie! aSerftanbnifj biefe $erjengroirren burd)fd)auen, roeil fie felbft mit almlidjer ©oppelneigung oor jroei S3eroerbern baftanb, »or itarl »on 2a 9tod)e unb SBillielm von £umbolbt: „3JJu§te mein &erj nid)t aufgerieben roerben," fagt fie, „roenn id) anberg finite, ift mein SBer^filtnifj nid^t mit ifnten gerabe bagfelbe, niie bag oon ©djiller gegen bid) unb Sinen, unb feiner t>on u)nen fiu)lt eine 2eere."

3)od) 2otteng 3weifei bauerten fort, roie bag SBertyaltnif}, bem fie entfprangen; unb roenn eg bem 3ureben ber ^reunbin gelungen roar, fie ju befd)roid)tigen, fo rief ©djitlerg fd)roarmerifd)e ^erjlidtfeit fie iminer ton 3Jeuem road). 3Kit 5agenber S8orrtd)t, anbeutenb nur unb unbeftimmt, roenbete fid) 2otte nun an ben ©etiebten; fie roarf bag ©eftanbnifj ^in, ba§ fie fur fein ©lucf i^r eigcneg opfern roiirbe unb rief: „id) f6nnte meine 2iebe, ober beffer mein 2eben (benn bieg fann id) nid)t meb,r trennen) ^ingeben, urn bir ein ungeftdrteS 2eben ju »erfd)affen. 2)ein ©lucf, beine 9lul)e finb mir bag fjeiligfte, roag id) fenne." Unb fie oer« legte, roag fie in ber ©egenroart befd)aftigte, in bie 58ergangenf)ett juruo! unb fd^rieb: „33ei beinem 2lufentf)alt unter ung oorigeg 3af)r fam mir juroeilen ein 3Kif3trauen anf mid) felbft an, unb ber ©ebanfe, bag bir Caroline mefjr fein fdnnte alg id)." ©djiHer antioortete mit ooHer 9fouoetfit, feineg ©efub^leg ganj fid)er unb bagjenige ber 33raut werfennenb, baf} if)re 2iebe feiner fingftlid)cn 5Bad)famfeit beburfe. „2Bie fonnte id) mid) jroifdjen

328

Otto Srat)m in Berlin.

eud; beiben metnes 3)afeiit$ fieuen, rote fomtte id; meiner eigenen ©eele mddjtig bteiben, roenn mein ©efubj fur eudji beibe, fur jebeS oon eud), nid)t bie fuge ©idjer&eit Ijdtte, bag id; bent anbern nid^t entjielje, was id) bem einen bin. grei unb ftdjer beroegt fid) meine ©eele unter eud;, unb immer liebeooller fommt flc oon einem ju bem anbern jurud — berfelbe Sidjtftral)l — lagt mir btefe ftolj fdjeinenbe Sergteidjung — berfelbe Stern, ber nur oerfd&teben roieberfdjeint aug oerfdbiebenen ©piegeln." Unb fein 3Sertjdttni§ jur dlteren unb jur jungeren ©djroefter unbefangen umfd;reibenb, fagt er: „©aroline ift mir naljer im alter unb barum aud; gteidjer in ber gorm unfrer ©efuljle unb ©ebanfen. ©ie ^at meljr ©mpfinbungen in mtr jur ©prad)e gebradjt al3 bu meine Sotte — aber id) rofinfdjte nidjt urn aQeg, bag biefeS anberS ware, bag bu anber£ roareft, als bu bift. 2Ba8 Caroline oor btr troraus Ijat, mugt bu »on mir empfangen; beine ©eele mug fid) in meiner ©eele . entfalten, unb mein ©efd)8pf mugt bu fein, beine SHfitlje mug in ben grunting meiner Siebe fallen." ©em grauenibeat, Sotten jum %xo\t, ift fo bag gleic&e, rote in jungen £agen: bte fnofpenbe Qugenb, nid)t bie 9Jeife ber grau; unb nod) jefet rounfdpt er, ungeadjtet aUer fd)rodrmenben fttngebung, jur ©efdbjtm fld^» biejenige nur, roeldje „unfern ©efurjten entgegenfommt unb [id) fo innig, fo biegfam an unfere Saunen fdjmiegt."

^njroijdjen ging ber Sriefroedjfel mit ftrautem uon 2)ad)erdben fort, unb bie greunbin rougte julefct feinen anbern Siath, fur Sotte, al$ ben einer ooHig offenen 2lu$fprad)e mit ©djiller. <§& beunrutiigte Sotte, bats itjrc ©d;roefter eS allgemad; ridjttger fanb, roenn fie einanber ©djillerS Sriefe nid)t meb,r mittljetlten; unb eg roar uur ein leibiget £roft, ben i&r grdulein oon Dad)erdben gab mit ben SBorten: „<Saroline bat 9ied)t, roenn fie gegen bie 2)itttf)eilung ber Sriefe unter eud) ift, man ift freier nod; in ber ©eroigt)eit, bag man nur fur (Sine fa)reibt." Seffer trifft bie ftreunbin bass 2ied)te, roenn fie Sotteng empfinbfamen Dpferrotllen mit fluger SDtalmung befa)roid)tigt: „®g ift ein ©ebanfe, roert^ in beinem fd)5nen §er$en geboren ju fein," fagt fie, „©d)iHer unb Sine jufammen ju oerbtnben, aber iiotte, eg ift mir eine roafjre Semerfung im 3Jlenfdjien* leben, bag roir an unferer reeHen ttraft oerlieren, roenn roir fiber bag 2Renfd)ltd)e bjnaug roollen, unb bag rodre bjer ber gall. 3d) glaube bu fdnnteft eg oollbringen, eben fo geroig aber bin id) and), bag bu in biefer $anblung alle ftrafte beines SBefenS erfdjopfteft — bu rourbeft bid) auf» reiben. Unb Sine unb ©djtfler, fie, bie bid; mit fo unenbUdjer Siebe in u)rem ^erjen tragen, glaubft bu bag fie gluctlid) fein fonnten burd; fold; ein Dpfer? 2ld» Sotte ber bloge ©ebanfe rodre eine Seleibigung fur i^r ^erj." Unter fo fanfter Suvtbe, unb unter ber 2Birhtng eineg erneuten SGBieberfetjenS mit bem ©eltebten fanb Sotte ben Jroow jurfid, unb ©djiller erful;r nid;tg oon all biefen Jlampfen unb 3weifrfn-' «C id) almte langft, bafs eg nur eine trortibergefjenbe triibe SBolfe fein tourbe," rief bie

fcbiller unb £otte.

329

^reunbin beglfidt, „nun eg fo ift, t)aft bu Sledjt <Sd)iHer tricots ju fagen; eg iji ein fc^r erliebenbeg ©effif)(, oict fiber fid) felbft oermodjt ju Ijaben."

Sotte unb Garoline roaren, mit bem 2lnfang December, ju Ifingerem 2lufentf»alt nad) 2Beimar gefommen unb fatten ben 2Beg fiber $ena ge» - nommen, ©filler }u begrfifeen; er begleitete bie ©eliebten ein Stud beg SEegeg in bie 2Jionbnad)t bjnein, unb oft unb oft ritt er nun nad) SBeimar fcinfiber, um am 2Bod)enfd)lufj fid) fi'tr Gollegienplagen ©ntfdjfibigung ju f)o(en. 9lun enbttdj erljielt ©aroline, alg bie 2Mterfaf)rene, bie ©iplomatin, ben Sluftrag, grau »on Sengefetb bag ©etyeimnife ber SBerlobung ju ent* IniUen: SWitte December get)t ber SBrief an chere mere ab, bei bem bie ©mpfangerin, nad) ibjer ©eroolntfieit, oor ©rftaunen bie $anbe fiber bem Stopfe roirb 5ufammengefd)tagen fyaben. <5d)iller felbft roarb barauf mit liebengrofirbig*f[ugen SBorten bet grau t>on Sengefelb unb empfing, eben oor bem 2Beitmad)tgfeft, alg fd)5nfte Gf)riftgabe ttjre 3uftimmung: „3a id) roil! 3b,nen bag befte unb liebfte wag id; nod) }u geben f)abe, meine gute Sottdjen geben," fdjrieb fie. „Die Siebe metner £od)ter ju fttynen, unb #f)re eble Denfunggart bfirgt inir ffir bag ©Ifid meineg Jtinbeg unb biefeg attein fud)e id)."

&art genug f)atte bie Ungeroiffteit biefer 3ett ben einfam mit feinem ©ef)eimnifj Dafjinlebenben bebrfidt, unb enblog fd)ienen fid) bie SBodien 5U beljnen, bie aud) jefct nod) ben Srdutigam oon feinem ©(fide trennten. Die fteftigfeit feineg Segetjreug, biefeg Sangen unb SBerlangen nad) ben entfemten Sieben nimmt ben SMdjter odttig bjn, unb nur in ber 3ufimft nod), bie il)m ®rffiHung feiner SBfinfdje rerfjeifjt, lebt <Sd)iller. <Sef»nfud)t aflein ift bag Seljarrenbe in feiner Seele, bie »on roedjfelnben ©timmungen erffillt roirb: auf 3uoerftd)t folgt pliJfclid) £rflbftnn, auf Ijeitereg (Srroarten beg Sommenben oerjroeifelte Ungebulb. 93on jeber SRegung feineg ©effing aber roerben bie ©d)roeftern getreu unterrid)tet, fie nefimen Ztyil an feiner 2Mand)olie, roie an feinem ©Ifid, fie fpredjen bem Srauernben SDtutt) ein unb finb frot)lid>.tnit bem grobjidjen. 2llg Sotte unb Caroline in 2Beimar bem 5Did)ter nat)er gefommen finb, alg <Sd)iller faft jebe 2Bod)e bie ©efiebte fpred)en fann, ba roirb il)re Gorrefponbens nid)t fparfamer, nur reger nod); unb Sotteg liebfte Sectflre ift nun ber ^oftjettel, auf bem fte bie Stnfunftgs jeit ber Sriefe genau oerjeidmet finbet. tybm 2lugenblid ju fragen, roag ber Inbere jefet mad)e, immer oon 9?euem bag ©eftanbnifj treuer -Jteigung aug}ufpred)en, treibt eg ©djiller unb treibt eg Soften an; aug ber ©egen= roart it)rer Siebe jieljt eg fie jutfid in bie SEBerbejeit, unb beglttdt empfinbet Sotte, roie oiel anberg bod) nun Slfleg ift, alg fonft: „benn id) fann bir nun fagen, roie id) bid) Uebe. 3)iir erfd)etnft bu immer im g(eid)en Sid)te, roarm unb treu ftunbe bein 93ilb oor meiner ©eele, roenn aud) Jiiemanb beinen SEBertfj fennte, id) liebe bid) um bein felbft." 21 ber roenn Sotteng H)tabd)enf)aftigfeit in ber ©egenroart befeligt rub^t, im .^offen unb ©ebenfen, fo fampft im 5D?anne t)eftiger bie Seibenfd)aft, unb er ruft: „SBann roerbe

330

CD t to JJratjm in Serlin.

id) enblidj in ganj ungemtfefjten 3ugen ba$ ®IM unferer Siebe in mid& trinfen? Slodj nie fanb fidj in meinet ©eete fo oiet fixeube unb Seiben jufammen. 2)te Siebe unb bie £offnung gcben mir ein ert>db>3, f<$5nere§ 3)afein, a6er bie gurdjt jeigt mir ^jinberniffe, Unrufje unb Sroeifel jctreifeen ntein £erj. 3d) fonnte nid(jt lange meljr oon eud& beiben getrennt fetn. 3d) ertrflge e3 nidjt. 3m ©ebanfen an eud&, in bcr raftlofen ©cljnfudjt nadj cudf) oerjeljrt meine ©eele all ifjre gtfiljenben itrafte." 35ann roieber fud)t ber SBrauttgam fein ©mpftnben ju mafjigen, fc^on befyerrfdfjte, innige SBorte fpridjt er, unb bcm @etfte fetner Seit fotgenb rote bem 3"9« bex cigenen ©eele ruft er bie etf)ifd)en UHiidfjte an, tteftige 9lffecte abjubampfen: „3a eine fd)6ne §armonie foil unfer Seben fetn, unb mil immer neuen greuben follen fidj unfere &erjen fiberrafcfjen. Unerfd)6pftid(j ift in ibjen ©eftalten bie Siebe, unb bie unfrige gluljt in bem eroigen fd)6nen #euer einer immet meljr ftdj oerebelnbcn ©eele."

©dfjtller unb bie ©djroeftern fonnten if)re Siebe in bem ©tucf cineS jroetteu SrautpaareS bamats befpiegeln, bem itjre freunbfdjaftltdje 3^eil= na^me get)8rte: nad) mand)en @d)roanfungen bet @mpftnbung Ijatte ftraulein »on ®ad)er8ben jroifdfjen ibjen beiben Sieroerbern entfdjteben unb SBityelm con Jpumbolbt iljre &anb jugefagt. Stud) btefe 2Baf)l batte EarotinenS flugeS ©tngreifen julefct beftimmt, bag ben SSMrren be3 ^ersenl pfanmafjig ein @nbe mad)te; unb fte erfjoffte nun fur ftclj unb bie greunbc eine ge* meinfame ©riftenj in funftigen £agen, roeld)e bie ben gleidjen geiftigen Sbealen ^uftrebenben mie auf einer feligen $nfet, com Sarm ber 2Belt entfernt, eng jufammenfdjtiejjen follte. „9(rbing^elto unb bie gludfeligen Snfeln", fo tjatte &einfe feinen grof3en 31oman genannt, in toefd)em ber &elb unb bie ©einen, 3JJanner unb grow"/ {m griedjifd)en Slrd&ipet ft<f> eine eigene 2Belt griinben; redgt nadfj bem ©inne ber empfinbfamen $periobe tjatte er btefen 2lrbing^eHo ©taat gebilbet, unb e$ fmb afmlidje ftbeale, oon benen ©efjiHer unb bie greunbe nun traumen. 2Bie ju etnem fy5t)eren Drben, ju bem geb^eimen Crben ber ©mpfinbfamfcit fanb fid) bie junge fSklt bantafg jufammen, T«, bie mit oerfeinertem ©inn iiber ©onoention unb SSerfnddjerung ber 3llten fid) erljob; fie bilbete eine @inf)eit fur fic§, unb felbft bie nac^ften 3Kenfc§en fd^fofj fie aus biefem Sunbe fd&oner ©eelen u6erlegen auS. ©d)on in 5D?annbeimer STagen fjatte1 ©filler ge« n?unfd)t, ftdE) mit SReinroatb unb ©op^ie Sllbredjjt ju fo enger greunbfd)aft ju uerbunben: fonnten mir un« in einem ©irfel biefer 2trt oereinigen", b^jtte er gerufen, „unb in biefem engern ^reife ber 5pf)itofopt|ie unb bem ©enuffe ber fd)5nen 9Jatur teben, roetd)e gbttltd)e Qbee!" 3" ®«§ben bann t)atte er mit ftiirner, ^uber unb ben grauen jenen balb jerriffenen 33unb gebilbet, ben eine fpatere ,3ett nad^ fitter 2Bunfdj roieber fnupfen follte; jeftt trat er in ben Jtreis ber fct)8nen ©mpftnbfatnen erft odDig ein, unb jroifd)en Sotte unb bie beiben Garolinen fanb er fi^ geftelft. Sebfjafte greunbfa)aft brac^te er aud^ Caroline $Dad)er5ben batb entgegen, ber

5d?iller nnb £otte. 33(

femften unb eigenartigften gtau biefcs SBunbeS: in ber3J?ifdmng oon©entis taentalttat unb $edljeit, con roeiblidjer 3artb>U unb roagenber grei^eit be8 ©eiftes eine teb^aft anjleljenbe ©rfdjeinung. ©ie oermodjte ben „$rometf)eug" im grie<^if(^en £ejt ju lefen, unb jroar mit „roaf)rem ©efdjmad unb ®enie", nad) SBifljelm oon £umboft>tS 3eu9ni6; beZ reinften 2lu$brude§ ber ©mpftnbung mar fie madjtig, in frozen rote in fdjlimmen £agen: „3d; tarn ben ©djmerj tragen," ruft fie, o(§ if>r ber £ob ben Jlnaben geraubt, „aber er getit roadjfenb mit mir in bie bunlfe B^funft, unb id) blide in ben 2lbgrunb tneines eigenen fterjeng, roie in ben ber &it. 2Bel>! mSget tfir nte erfabjren, roa3 ba3 ift, roenn ba§ ©eliebtefte ftarr unb fait cor einem liegt. 2td), nur ju tief fufjle id) e$, von meinem fieben ift ber ©lanj, ber es8 fdjmfidte, ber fd)5ne ©lanj eineS b>iligen ©IfideS, eineS unberfiljrten ©d)idfaf3 b^nroeggenommen, unb id) Ijabe feine ©id)ert)eit mef)r fiber baS £f)euerfte."

3l6er roie in ©arotine £)ad)er5ben bie Ij5d)fte ©uttur biefeS StreifeS fid^ barfteUt, fo fprid)t audi in ifir am unoertjuHteften ber geiftige $od)« mutl> ber ©mpjtnbfamen, ber auf atte nid)t jum geb>tmen Sunbe ©ejjdrigen fpottifd) fjerabbtidt. $>ie freie 2Baf)l»erroanbtfd)aft ber ©eeten ftef)t if)r Jjolier, als bas natiirlid)e Sanb ber gomilte: borum nennt ©aroline ba« Sene&men bes? eigenen Waters unbebenflid) „atbern", fie empfinbet ben „3tanilienennur/' mit, roeld)er bie greunbinnen bei ch&re mfere erfafjt, unb im SKugenbtid fetbft, bo fie bie »5terlid)e 3uftim,>ttmg Serlobung empfangen, ruft Tie &umbotbt ju: „28arum roarft 2)u nid)t ba, um bie pat§etifd)e Scene ju oolfenben." Unb oon fotd)em ©potte ongeftedt, f(agt felbft SottenS ©anftmutb fiber bie romanljaften Qbeen, roetdje ch&re mfcre »on bem SBerfjaltnif} ber Umber ju ben ©Item Ijabe; „fie mad)t juroeUen 2tnfprfid)e auf un$, bie gar nid)t in ber 9totur liegen", fagt fie. SSon all biefen ungletdjartigen ©tementen befrett, ju benen nor 2lUem &err »on ^eutroifc, GaroIinenS ©atte gef)6rte, fioffte man unter 2>alberg'3 ©djufce auf einer „9if)etninfel" eine ©olonte auf}urid)ten; unb eine oorlauftge SProbe auf jene ^Jeit gebadfjte man ju madden, ate ju 2Sei^nad)ten 1789 bie beiben 9iebenbut)ler ^umbolbt unb Sa SWodje miteinanber mi) SBeimar famen: fie fanben ©aroHne oon 2)ad)er5ben, ©djiHer unb bie ©djroeftern bort »or, unb gemeinfam uerlebten fie bas $eft, atte fedjS jufammen.

2lUein ben ©infiang bes SunbeS b^erjuftetten, mifjtang; jrotfcfien ben 3Rdnnern roottte fidj ein t)ersli<^e3 93erb^altnif} nidjt gteid) begrflnben, unb pmal 2a 9Jodje, ber bie ©eelenfreunbfdjaft unerfd;tittert roiffen rooHte, and) af3 er in ber Siebe gefdjeitert roar, litt, im naturlidjen 3lfldfdi(ag ber ©mpfinbung, „mef)r ate er fidj geftefien rooHte." <Bo entftanb benn ein (armenbeS, erfiinftelteS 93ergnfigtfein, baS ftiemanbem ^xevibe gab, unb ba§ ©djifler unb Sotten ba§ @d;eiben teidjter madjte als fonft: „®§ roar nrirflidj 3eit, bag roir uns trennten", fdirieb ©d;iaer, ber oon ^umbotbt begieitet nadj Qena jurfidgefeljrt roar. „5Ridjtg ©a)liminere3 fdnnte um [e

532

— — CD t to 8raf[tn in Serlin. —

begegnen, ati in unferer eigenen ©efettfdjaft SangeroeUe ;u empfinben, uttb e8 roar nalje babei. 2>er &tatmet »erfd)one un§, ba§ roir je alle fea)fe jufammenleben." ©o roar aud) biefer %xamh jerftSrt, aud) biefes „romantifd)e Suftfdjfofj" eingefallen, unb nur roaS roabr unb naturltd) blieb ftefjen: ©djitters Siebe.

©djiHer Ijatte feine @E)e juerft im 3Hat ober Quni, bann urn Oftern ' fc^ttefeen rooHen, aber a(3 bie ouperen §mberniffe, roetdje er gefurdjtet, jo leid)t fiberrounben roorben, eilte feine liebenbe Ungebulb intmer ge= fdjroinber feinem ©Ittd entgegen unb ber 22. gebruar 1790 roarb, unter 3u(limraung ber ch&re mere, al$ &od)seit3tag fefigefefet. 2ud) <Sd)ifler$ ©Item unb bie ©djroeftern rofinfd)ten au8 ber gerne ©(fid, unb freunblid) fudjte Sotte bie SBerbtnbung mit ben neuen SBerroanbten ju fnfipfen unb feftjufialten. Unb einen frStjUdjen 3nruf empftojj ©djiller con Jtorner, ber nadj mand)erlei 9JHjjoerftanbniffen bem greunbe 3urudfel)rte unb in einer offenen 2lu3fprad)e bie SBerfttmmungen biefer Qeit uberroanb; mit Ijerjlidjen SBorten banfte tfmt ©djiller unb fd)rieb, am 1. gebruar: „3>u roirfi mit feinem 2Wenfd)en etn genaueres Sanb fted)ten, ati mit mir. 9Weine greunbfd)aft fiat nie gegen 3Md) auSgefefct; ba8 SBanbelbare in meinem SBefen fann unb roirb meine gfreunbfdjaft ju £>ir nidjt treffen: fie, bie fetbft bacon, roie S)u aud) immer gegen mid) tjanbetn m5d)teft, unabtjSngig ift. — SKeinem ffinftigen ©d)idfat fetje id) mit fjeiterem SDMI)* entgegen ; jefct, ba id) am erreid)ten ftetje, erfkune id) fetbft, . roie bod) Silled fiber meine ©rroartungen gegangen ift. 35a3 ©djtcffat f>at bie ©d)roierigfeiten ffir mia) befiegt, e8 fiat mid) jum $\tU gleid)fam ge= tragen. 33on ber 3ufunft fjoffe ia) 2lu*e8. SBenige Qatjre, unb id) roerbe im ooDen ©enuffe meineS ©eiftes leben; ja id) fjoffe, id) roerbe roteber ju meiner Qugenb jurfidfeljren — etn innereS 2)id)terleben giebt fie mir jurfid. gum ^Poeten tnad)te mia) bas ©djidfat, ia) fdnnte mid), aud) roenn id) nod) fo fel^r rooUte, oon biefer Seftimmung nie roeit uerlieren."

SDlit alfo begludter (Smpfinbung trat <Sa)itfer in bie 6tje ein; er reifte am 18. gebruar naa) ©rfurt, roo Sotte unb Garotine bei grfiutetn uon 2>ad)es rdben jum Sefud) roaren unb oertebte bort „bret angeneljme £age" ; bann ging eg naa) ftena jurttd unb am 22. nad) £af)la, roo man grau con Sengefetb traf unb mit ifjr naa) bem 2>orfe SEBenigenjena fufjr: in alter ©title fanb t)ier bie ^rauung ftatt, 9Jaa)mittagS um ffinf Ub^r an einem frfitjlingStjaft milben S^age, bei »erfa)loffener ^irdjentijfir. TOemanb in Qena rou§te um bie &od)jeit, unb afle geptanten Ueberrafa)ungen ber greunbe rourben nerettelt; ben 2Ibenb brad)te man ruljig mitetnanber in ©efprad)en beim 3^ee ju, fein grember ftdrte baS ©lud ber 3leuoermab,Iten. „©o un= merflid) ift bie SBeranberung oorgegangen ," fdjreibt @d)itter, „baf3 id) fetbft baruber erftaunte, roeil id) mid) bei bem §eiratb,en immer nor ber Jeodjjeit gefflrd)tet tjabe."

2lud) ffir bie aufjere 6inrid)tung feineS Sebcnl brad)te bie ^eiratfj

Sdjiller nnb £otte.

333

junadjft nur „unmerf(id)e SBerfinberung" ; ©d)tller oerbtieb in feiner Qunggefellenrooijnung, bet „©d)rammei", unb mietljete ju feinen often 3tmmern jroei roeitete Ijinju. Sine eigenttid)e 2Birtl)fd)aft rourbe nidjt gefm)rt, unb inmitten }af»lretd)er ©tubenten, tfjrer £>au8genoffen, lebte ba3 neue $aar in ftubentifcljer Ginfadfjfieit roeiter. 9lur ein Utnftanb oerbrofj ©dfjiHer je$t: bafj fiit Caroline in ber „©d)rammei" feine SBolmung ju finben geroefen. ©te mufjte mit chSre indre in einem anberen &aufe fid} etntid&ten, unb bott, ate bie 2Rutter abgetetfi roar, allein roeiterleben. ®er erfte 2lnla§ roarb fo gegeben, Sotte unb ©aroline, bie Unjertrenn* lichen, p trennen, audfj fur ©differs ©mpfmben; unb bttlb ftellte fic^, ntdjt burd) neues? ftampfen unb (Sntfagen, fonbern burd) bie attgemadg nrirfenbe, naiurttd)e 2RadE)t bet 2)inge, eine rugger roetbenbe #teunbfd)aft jrotfd&en ©atotine unb ©fillet Ijet. £atte et nodfj im UWatj, als ©arotine ju furjem SBefud) nad) ©tfutt gegangen, i^r jugerufen: „©eltfam fommt mit'S vox, an 2Md) ate eine 2lbroefenbe ju fdjreiben, id) tjabe e3 ganj netfernt, bid) fern »on mit aud) nut ju benfen," fo ftanb et roenige 9Bod)en fpfltet einet erneuten unb ISnger roaljrenben 2lbroefenl)eit GaroItnenS fd)on roefenttid) rugger gegeniiber. fann mit nid)t fagen, bafj n»it gettennt oon £)it finb, fo nafje futile idj mid) 2)it," fd)rieb et am 10. 3Wai. „@igent(idb ttennt bod) nut bie ©eete, fo roie nut fie aUein tetbinbet. £>u bift me in, roo bu aud) mein bifi."

©critters @f iftenj jroifd)en feinen Steben, bie in bet 3«t be3 2Berben» unb ©etineng fid) mit anfdjaulidiem ©etait in feinen Sriefen barftellt, roirb oon nun an nur in gro&en 3u9*n unferm SHdfe beutlicb; aber ba§ Sefenntnif? feineS ®lMe$, ba3 oft ju roieberfiolen et ntdfjt mitbe roitb, h^Sten roit audi) jefct laut unb fiberjeugenb etflingen. S)en ftreunben, ben ©tern, ben ©djroeftern f filbert et e3, ganj empjtnbet et bie teinen gteuben biefet 3*'*/ unb bafj et tor einer neuen ©poc&e femes ®afein§ ftebj, etfennt er frof): bet §eimatI)lofe Beftfet ein §eim, bet ftemb untet gtemben 3>rrenbe fieljt com grieben ber gamilie fidjj umgeben, unb atte guten £au3gotter roinfen Umt ju. 3"m b/irmomfd&en 2lbfd)lu§ ftnb bie ftfimpfe biefer 3«t aUe gelangt, unb be3 ©id)ter3 eigene 2Bort ta§t fie voti, unb frieblic§ austdnen: „2BaS fur ein fd^oneg Seben fm)re id? jefet," ruft er. „3dj fe^e mit fr5b,lid)em ©eifte urn mi$ tier, unb mein J§erj finbet eine immetroab^tenbe fanfte Sefriebigung aufeet jta). 9JZein 5Dafein ift in eine tyarmonifc&e ©teic^b^eit gerudft; nic^t leibenfd^afttid^ ge» fpannt, aber rut)ig unb b^ett gingen mir biefe S:age |in. 3e^t erft fann id) fagen, bag id) lebe, roeil icf> micb; erft jefet meines Sebenl fteue. Me meine SBttnfc^e oon ^auSlic^et $reube jinb in ifire fd^Snfte ©-rfutlung gegangen. Qd) bin glflcttic^ mit meinet Sotte."

Die Vagantenliebev bes Zflittelalters vmb bie ZTatur.

Don

H. jKaralb.

— Konigsberg i. Pr. —

|eben ben aufblityenben Stationalliieraturen beftanb rodbrenb beg ganjen SDttttetalterg eine umfangreidje tateinifc^e SDid&tung, bte im jrodiften unb breiseimten Qa^r^unbert fid) befonberg reidj unb utelieitig entfaltete. 9Jaturlia) roaren bte 2>icb>r ©eiftlidbe obex foldje, bie eg roerben rootlten, bie bag Satetn rote tyre 3Jhttterfpraa)e banbbabten; roar ja bod) immer noa) bad Sateinifdje bie Sprad;e bet .^irdje. $te Sdmle aber roar ber eigentltaje Soben, bent biefe SDic&tungen entfprofcten; fie ift bie SBcrfftatte ber latetnifdfjen iDidjtung beg SRittelalterg geroefen. %n ttjr letjrte man bie JJadjaljmung antifer Jtunftformen, unb bie eptitfje forote bie bibaftifebe Dicbtung bat fid; bacon nie ganj logjumadben oennodjt, roenn eg audb ntdjt augbleiben fonnte, bafc ber ©eift einer neuen 3cit im Sulfite fid) bemetfbar madjte. 2)ie finrif bagegen roudjg 6alb fiber bie ©dbuie Innaug, roie fte iiberfjaupt »on 2lnfang an bie SJeigung gejeigt hat, ftdj popular ju madben. <Sie mtfjt bie SSerfe nadj ber 33etonung unb ntdjt in antifer 2iJeife nadj ber Cuantitat, aber fie ftetlt fid) junadji't aud) in ben £ienft bet £ird)e. Steine ^eriobe beg SJiittelalterg ift reiser an lateinifdjen Sitdjenliebern alg bag jroblfte ^ftbrbunbert, unb bag Dies irae unb Stabat mater finb bie lefcten 9iac6fiange. ®er fruefjtbarfte Soben aber fur jene Sdmlpoefte ift granfreidf) unb namentltcfj bie Sdbule con ^arig, mo gerabe im jroolften Sabrbunbert ein aufeerorbentltdb regeg gei|tigeg fceben tiertfdbte, unb audb bie nambafteften 2)ic&ter latetntfdjer JFttrdtjentieber roaren ^ranjofen. 9Md)t mit Unredbt tjat man biefe ©dbtrt* poeten 2>orlaufer beg &umanigmug genannt; benn roie bie Sienaiffance

— Die Dagantenliebfr bes Hlittelalters unb bie Ztatur.

335

nidjt nut eine ©tneuetung beS ftaffifd^en 3tttettf|umg bebeutet, fonbem audi) etne eigenattige @ntroidehmg3fotm bet mobernen 935lfet, eine 23efteiung be3 QnbtoibuumS <»u8 bet geiftigen ©ebunben&eit, gegenfibet ber menfd)= lidjen ©efeflfdjaft unb gegenfibet bet SBett, fo jetgt fid) betfelbe 5£tieb, fid) als felbftbenmfjte *petf6nltd)feit, ate geifttgeS Qnbioibuum ju fiif)len, fdjon bei ben ©djulpoeten; unb niti)t jum minbeften bet 9?atut gegeniibet in bem 2lu3btud eineS Iebb>ften fgmpatljetifdjen SRitempfinbenS mit tyv. 2Jian rohb an ba3 fd)5ne SBott @oetf)e'3 in ben $Baf)foetroanbtfd)aften etmnett: „2)et SDlenfd) ift ein anbtet -Jtotcifj; et befpiegett fid) fibetall getn felbft; et legt fid) ate golie bet gonjen 2Be(t unlet", roenn ©eofftep be SBinefauf in feinet ^oettf (1216) auSeinanbetfefct, roie eine 9?atut* fdjilbetung befd)affen fein mfiffe: roenn man ein 2lbbilb bet eigenen ©eele ^ineinlege, fei bie @d)ilbetung roitffamet, roeil roit uns felbft batin roie in einem ©piegel etblicfen.

©in roilbet©d)6f}[ing bet lateiuifd)en©d)ulpoefie, metyc ate biefe »on bent Quell gettdnft, bet in ben petbotgenen £iefen bes SJtenfdjenljetjenS empot* fptubett, abet oft aud) aQjU fippig tn'3 fltaut fd)ie§enb, ift bie ^oefie bet „33aganten" obet „faf|tenben©d)filet"obet„©oliafben". ©etlefete 3iame roitb »etfdjieben etflatt, entroebet bejeidmet et bie 33aganten ate „©et)tenbe" (oon einem alttta[ienifd)en2Bott goliare) obet ate ©d)lemmet(oon bem ptooen^alifdjen gola bet ©d)tunb, bie©d)lemmetei); ate ©njefaame et» fdjetntbteroeilen, befonbetS bei^ia^tungenfatitifdjen^nfjalte, ©oliaS, einSBet* ftedname, bet an ben altteftamentlid)en©oliatf) etinnetn follte. $>te maffenljafte 3lnfammfung oon jungen ftlerifetn beS ganjen 2Ibenblanbe3 anf ben bamate in gtanfteid) unb befonbetS in *Patte empotbtttyenben ©djulen b>tte bie 3ud)t gelodett, unb neben einet f)5d)ft ungebunbenen SebenSroeife entroidelte fid) untet ben ©tubitenben aud) eine fteiete ©enfatt. $5ie3 £teiben ift unS in 3>id)tungen anfd)au(id) gefdjilbett unb burd) Etlaffe, bie bemfelben ©nljatt th^un foHteu, bejeugt. Manner, bet in feinet Swgenb bem allge* meinen ©ttome gefolgt root, beftagt, roenn et jut ©infidjt unb ju 9lmt unb 2Butben gelangt ift, bittet feine ^ugenbtljorfieiten, untet benen SiebeS: unb ©pottgebidjte nod; bie tjannlofeften finb.

3ene Untune unb SBanbetluft beg jroolften Qaljtlmnbette, bie in ben ftreujjflgen ben gtofjattigften StuSbtud gefunben I)at, etgtiff aud) bie ©etfU lid^en unb in etftet £inie bie nod) ftubitenben jungen JUetifet. 3n gtojjen ©djaaten butd)jogen fie gtanfteid) unb 2)eutfd)lanb unb fpatet aud) 6ng= tanb mit bet beroufjten 2lbfid)t, fid) tedjt emanctpfrt ,u geberben unb ein ungebunbeneS 3BettIeben ju ffl^ten. Ste rooHten eg ben ptooengalifdjen 2;toubabout2 gteid) tb,un; unb roie biefe ootjugSroeife an ben ^ofen bet Jfltften unb begutetten 2lbligen i^te Stebet ootttugen, fo roaren bie &5fe bet 33ifd)6fe unb 3tebte in etftet Sinie bet Dtt, roo bie SBaganten i^te feden Siebet ett6nen liefeen. §ier oetftanb man, foroeit bie tateinifd)e 6l)tiften^eit teidjte, i^te ©prad)e unb ^iet fonnte man [le ate Ktetifev

9iorb unt 6fl6. LII . 166 23

336 K. ITtaroIb in Konigsberg i. pt.

•

itidjt unbelo^nt con bannen jiefjen faff en. SKtterbingg gelang eg tfmen nid)t, eine gfeicfi geadjtete ©tellung on biefen &5fen ;u eriangcn, rote fie bie £roubabourg unb fpater in $eutfd)tanb bie SRinneffinger an ben £8fen ber gfirflen unb beg beguterten 2Ibelg inne fatten. 3>ie fltrd)en= gcfefee erftdrten fogar ba(b ifjr ganjeg Xrexben fur eljrfog unb fudjten fte u)rer geifttidtjen gJrbUegien ju entffetben, roeil fie einmal burd) tljr allju emancipates Senefjmen unb bann burd) i&re beifjenben ©atiren gegen ben ©tanb felbft ben 3Juf beffetben gefcib,rbeten unb bie 2ld)tung »or ifmt untergruben. ©arum oerf^roinben fie gegen bag @nbe beg breijefinren Stotyrlmnbertg in granfreii^ unb ba(b barauf audb in $>eutfd)tanb. ©roag longer rjielten fte fid) in ©ngfanb, roo Gfyaucex tyrer nod) erroalmt, roenu er fie aud) t>on ben ©pielleuten unb 33finfelffingem faum unterfdjetbet.

©et>r ba(b E)atte fid) bei ben Saganten ein gerotffeg ©tanbegberoufjN fein l;crau^ge6i[bet ; fie fpredjen gelegent(id) in ifjren Siebern oon bem Drben, bem fie angefibren. 2)er ©tnjetne ging babei ganj in ber @e- fammtljeit auf unb legte aud) fein ©eroidjt barauf, roenn U)m ein Sieb gelungen roar, bafj fein 3lutorred)t babei giroab^rt bfieb. SDa£jer fommt eg, bafj bie Skgantenlieber, bie bod) eigentiid) ©elefjrtenpoefie roaren, bennod) eine geroiffe 33erroanbtfd)aft mit ber Solfgpoefie jeigen. $er ©eift, ber ben ganjen Stanb befeelt, prfigt fid) in ben fiiebern aug, bie jroar urfprflnglid) oon 6inem gefungen fmb, aber von ben Uebrtgen aig barrens lofeg ®ut betradjtet roerben, bag man fid) aneignen bfirfe, roenn eg gefallt unb roenn man fid) bacon ©rfolg oerfpridjt. ®af)er erflfirt fid) aud) bie* felbe ©rfdjeinung roie bei ben SBoIfgliebern, baft einjelne Steber, bie be» fonberg beliebt roaren, in oerfdjiebenen gaffungen ubertiefert finb. 2)te roeitere $o(ge ift, bag faum einige fd)attent>afte Umriffe einer ©eftaft roie bie beg (Srjpoeten SBaltljer am &ofe beg Joiner ©rjbifd)ofg Sftainalb oon 3)affe( aug ber SJagantenpoefie §err<ortaud)en. 3Jlan f)at fte bafjer aud) treffenb geleljrte SBolfgpoefie genannt. 2>te Steber jeigen eine ergo|Iid)e 3Jlifd)ung oon antifen, d)riftlid)en unb germanifdjen ©(emenien, bie aber mit einer erftaunlidjen 5tedi)eit unb 2eia)tigfeit ju einem ©anjen »erfd)moljen fmb, bag ung aud) in btefem ©eroanbe 3eugni{? w ber geiftigen SJegfamfeit jener 3ett ablegt. Sag Sntereffe, ba& fte erroeden, ift jroar in erfier Sinie ein l)tftortfd)eg, aber bie geniate ^rifd^e unb Unmittelbarfeit, bie bie meiften non ifmen jeigen, red)tfertigen aud) bag aftb,etifd)e Qntereffe, bag roir itnten jujuroenben genotljtgt fmb.

Seit 2lnfang biefeg SoWunbertg l)at man ben SBagantenliebern grojjere 3tufmerf famfeit ju fd)enfen angefangen, unb bag Qntereffe fyst fid) immermeb^r geftetgert, jumat man in ben le|ten Qafiren ben Iiterarb,ijtorifd)en 93e= jie^ungen jroifd)en biefer tatetnifdjen SBagantenpoefie unb bem beutfdjen 5DJtnnefang in eyacter gorfdjung begonnen ^at nadjjuge^n. Seiber fmb bie 33agantenlieber in oieten 33ud)ern jerftreut oer5ffentlid)t, roie fie aud) in oieten ^anbfd)riften jerftreut fid) finben. $Die roertb,oolIfte ©ammtung

Die Dagantenlieber bes lltittelalters unfc bie Hatut.

33?

ift in einer &anbfd;rtft bed jroolften Qfafjrljunbertd erljaften, bte frufjer bein Softer 33enebiftbeuren angeftfrte unb jefet fid) in SKflndjen befinbet, unb von ©tf; metier untet bem Xitel „Carmina burana" 1847 oeroffentlidjt roorben ift. 2>er £eraudgeber motioirte feinen ©ntfdjlufj mit folgenben be* fjerjigendroertlien SSorten: „©ebr ungeredjt rourben roir gegen unfere frftfjere oaterldnbifdje Sitteratur fenn, roollten roir nur, road oon ©entfdjen in bet eigenen ©pradje gefd»rieben ift, if)r jugered&net roiffen; unb mit gutem ©runbe fpredjen roir einen ntd)t unanfefmttdjen £f)eil audj ber lateinifdjen poetifdjen ©rjeugmffe bed 2JJitte[a(terd aid SBfitergut an unb aid ^inters laffenfdjaft, roeldje trofc ber entletinten ©pradje oon ber 2ll)nen 3trt ju benfen unb ju fflb^len nidjt rainber treue lebenbige Jtunbe giebt."

Dfeben ber ©atire ftnb nun bie toefentlidjften ©egenftanbe ber SSaganten* poefte bie Stebe, ber 2Bein, bad ©piel. SRaturbetradjtung unb Statur* fdjilberung fteljen jroar meiftend, roie im HWittelalter aHgemein, in jroeiter ©tefle unb finben oorjugdroeife ttjren $lafc im Siebedltebe, finb aber gerabe fur bie culturgefdjid;tlid;e unb literarfjiftortfd;e SBflrbigung jener Siieber oon befonberer Sebeutung. ®enn roir fyiben eg babei mit einer aHgemein menfd)lid;en ©mpfvnbung 5U tfntn, bie bem 3«itgeifte unb ben nattonalen @igentf|umltd;feiten entfpredjenb beftimmten SBanblungen unter* roorfen ift unb baljer leidjt aid 3Ka§ftab fur ben geiftigen ©tanbpunft oertoenbet roerben fann. 3d) befd;ranfe mid; im folgenben barauf, in meb,r orientirenben aid erfdjopfenben Sfyen bad ©efiiljl fflr bie 9tatur nad; feiner Sntenfitat unb ©jtenfitdt, foroeit ed fid; in ben SBagantenliebem audprfigt, ju fd)ilbern, unter gelegentlidjem £inroeid auf ben 33pben, auf bem aud; biefer ©egenftanb erroadjfen ift, bie lateintfdje ©dmlpoefie unb auf bie Sejtelmngen sum UJtinnefang.

Sener £ug 5ur ©elbftbefreiung bed Sftbiotbuumd, ber oben aid ©igentfjihnlidifeit ber ©d;ulpoeten bejeidmet rourbe, jeigt fid; aud; barin, roie fie oon ber ftrengreligtbfen ^aturanfdjauung, monad; ©ott ber ©djfipfer alter 5Dinge unb ber ©eber ailed ©d)5nen ift, fid; lodmadjten unb neben ©ott aid beinatie gleidjberedjtigt bie sJtotur aid ^Serfomficatum bed ge= ftaltenben ^rtncipd ber ®inge fefcten. ©ie l>at aber feinen eigenen SBillen, fie ftefjt im SMenfte ©otted, roie fie 2Ilan oon SiUe, ber urn 1250 ein fatirtfd;ed ®ebid;t „$lage ber 9latur" oerfafete, fid; felbft „»on ©otted ©naben ©tatt^alterin im SEBeltftaate" nennen lafet. Unroanbelbar unb un* abdnberlid) finb itjre ©efefee, unb einer jener ©d;utbtd;ter, &emrid; oon ©ettimetto, ber 1192 eine ©legie „uber ben 2Banbel bed ©titdeS" fd;rieb, fiet)t fie fogar aid Seiterin ber ©efdiide bed 2Renfd;en an, fo ba§ fie beinatye ben ganjen ©ottedbegriff umfa&t. 33or 2lllem aber ift ed nun bie SRatur, bte ben ©djoofj ber @rbe jebed Saljr mit neuen Slumen fc^miidt unb neue grud;te fd^afft unb biefe l;egt, bafe fie 3lua; jur 3?eife gelangen. 35al)er nennt fie 9JtgelIud SBirefer, ein ©finftling Sffiilliamd oon Songd;amp, ber 1189—97 33ifd}of in @h; (®raffd;aft ©ambribge)

23*

338 K. BTarolb in KSntgsberg i. pr.

roar, in feinem „9larrenfptegel" bie reidje 9latur, ganj in bem ©tnne, roie ©oet^e im „3Banberer" Re bie reid&ljinftreuenbe 9latur nennt. ©an.} biefetbe pautljeiftifd) geffirbte inbioibuaiifirenbe 2luffaffung oon bem SBtrfen ber 9iaturfrfifte Ktngt un3 nun audj au§ ben Sktgantentiebern entgegen. ©o beginnt eineg bie ©d)ilberung ber ©dj6nt)ett ber ©eliebten foigenber* mafjen: „%U bie ©dtter ben ftnfiuel be3 (SljaoS entroirrten unb bie roetfe 9latur bie SBefenreilie biefer 2Belt entfattete unb bie ©Heber biefer 9teil)e in einanber roob, ba eriftirten im StorauS in ibjrem ©eifte bie 2Befen, bie fie fcfjaffen roollte. Unb rofilmb fie fo fiber ben inneren ^ufanrmen' fjang ber 2Mtmafrif)ine nadfjgriibelte, ftattete fie mein aJJabdjen ju einem 3Reifterftucf auS unb uberfdnlttete fie mit einer guile oon ajorjitgen, bie fie ben onberen SDifibdjen nur einjeln geroafjrt." OA folgt alsbann eine 2lufjaf)lung ber 9leije in ber 2Irt, baj? roir una immer ber oom ©idjter beobfidfitigten ^Sorftettung ber fdjaffenben 9iotur beroujjt bteiben (alfo bei« laufig ftreng nadj £effing3 Stegeln im Saofoon). flfi^er unb poetifdjer brudt ein anbereS Sieb einen afmlidjjen ©ebanfen ous:

31 1 1 e SBcfen gieljt cin Ztieb gu ber 2iebe grcuben. geft ift unfer SiebeSbunb, toiQ fie niemals meiben. Sljre ©djbn^eit bat (in @ott unb Sftatur gefc^miicfet, 2Bte bie 9Butter gem ifjr fl inb iiberreid) begliid et.

• ftie 3?aturanfd)auung ift alfo oollftanbig b>ibnifo>pantb>tfttfdj. @tn feiner pf»djo[ogtfd)er Unterfct)teb ift e8, roenn in einem Siebe ein SJiabdjen bem fie leibenfdjafttid) begrufeenben Stebrjaber abroeljrenb erroibert:

(Stott, ber <Srb' unb §immel lenft, 3)er mit fcrionen 2$etld)en 2)iefen SBiefenpfan befdjenft Unb mit 9tofen jieret, <5r, ber jebem Sjettung fdjentt, Set bein §ci[ ; gieb' i(jm bie ($br' !

Die 9totur ift eg ferner, bie ber 9tocfjtigaII £>cfiet)tt, ttjren Jtlagegefang ertbnen ju laffen, unb ber Saubfdjmud' ber Saume foroie bag ©rag ber §aibe finb if)r ©efdjenf, roie ein 3Sagant, roar)rfct)eirtlidt) engltfdjer Motion, fingt:

3Rit frifctjen ffnofpeu jiert im 3Warg Unb frifdjem ®riin ber ftltir $en <s*oo& ber (Srbe oHertoartS Sic giitige 9?atur.

■3n bemfelben ©inne fpricrjt ein 2lnberer, nadjbem er bie ZSox-- jiige oon SBaleS aufgejdf)(t t»at, oon reidjen ©d/dfeen, bie bie $atur nodfj aufeerbem im SSerborgenen aufgefpeidjert b>be. Unb eben bobbin ge* f)5ren audfj bie in bacd;antifd)er Saune b^ingeroorfenen 3Borte beS ©rjpoeten in feiner ©eneralbeidjte:

Die Dagantenlieber bes OTittelalters nnb bie Ztatnt. 339

Stncn 3«ben bat Stotur 3tuf befonbre SIrt begabt ; SWein ©efdjent {ft, ba& id) imr 3Md>te, weitn ein 2runl mid) lobt.

©n ©djritt roeiter ift e3 bann, roemt bag 2Mten ber ■Jiaturgefefce auf bie SEBett ber SWoral iibertragen unb eine SBerfunbigung gegen bie gorberungen berfelben roie etn ©ngriff in bie -Jiaturgefefce angefeb>n roirb. Seftec&iicfjfeit ber SRidjter gebj gegen ba$ SRaturgefefc, fo f(agt einer; ein anberer geljt nodj roeiter:

<8tf)' id), ad) ! bic bofe 2Bett int ©iinbenpfubt toerfcnlet, ©djeint 9totur boh tyrer 23ab,n aanjlidj abgetenfet.

2)afj biefe ausgebefmte ^erfomfication ber 9Jatur fpecielles ©gentium ber (ateinifcfcen ©dfjulpoefie be3 9JiitteIa(ter§ unb ber SBogonten roar, jeigt baS iiberauS geritige aSorfommen berfelben bei ben ^rooen9aten, granjofen, ©tgldnbern unb ben beutfdfjen 3Jiinneffingern. 3ft ber jroeiten $alfte be8 breijeljnten Qa^rb^unbertl gel)t biefe 3Trt reflectirenber 9tatur= betrad&tung aud) in bie Siationatbidfjtungen fiber unb erfd»eint bafelbft in ein5elnen 33eifpielen, jebodE) in einer foldjen ftorm, baf$ man rooty ntdfjt irre geljt, roenn man bjer an ben ©nfluj} ber SBagantenpoefie benft. 2tnbererfeitS erfennt man Ijter letcfjt bie fatten, bie auS ber lateinifcfjeu Didfjtung be3 SJiittelalterS im 2lHgemeinen unb audj au3 ber SBaganteiu poefie jum flaffifdjen 2lltertlmm jurfldfffibjen, benen id£) fjter nidjt roeiter nad&gef)en roitt; nur auf ©ties oerroeife id), auf bie in ben 5Baganten= liebern l»auftge Qbenttficirung ber in ber ©be roirfenben 9iaturfrfifte unb ber frudbtbaren ©be mit ber ©ottermutter ©jbele unb ber 3?bea.

$ie ©be unter bem Sitbe einer -Mutter unb bie Slumen al8 ibre Slinber ftdE) ju benfen, roar eine ben SSaganten fdfor gelaufige SBorftcttung. 3m grilling roirb ber SiebeSbunb jraifdjen £immel unb ©be gefdfjloffen, roie f pater Sogau iron bem 3Hai fagt: „$)iefer 9Jionat ift etn flufj, ben ber $tmmel giebt ber ©be, ©afj fie jefeo feine 33raut unb bann eine •Mutter roerbe." ©anj fifmltdf) aber malt fcfjon in ber lateinifd&en ©dbut* poefie ber beretts erroafmte ©eoffrep be SBinefauf in einem SDlufterbetfpiel feiner Spoetif ba$ &erannaf>en bes grufjlingS auS:

@d)tneid)lciifd) nabt fid) bci $immet; e: ladjt unb fdjerjt mit ber (Stbe. $)afs er ein Tlam, baS fitylet fie balb; fie ergiebt mit (Sntjmfen ©etnen Umarmungen fi4 S3alb gciigen bte 33fumen bie Sufte Unb mit fhabjenbem SBIict anladjeln bie SWutter fie u. f. id.

SBei ben S3aganten geb,5rte biefes 33Ub ju bem tanbiaufigften SRflftjeug poetifdjer Xcc^nif, jumal ba fie ujr eigene^ SiebeSroerben unb bie ©rljorung, bie i^nen ju ST^eil rourbe, gern im ©piegel ber Jlatur reflecttrt fe^en molten, ©ner t>on i^nen tafjt ben griitiling aU ftunnifdjen greier auf» treten, roie aud§ no$ 3tnaftaftuS ©rfin gelegentticd ftngt: „2lls Sens bie ©be roieber im erften 5tuf3 umfd&Iofj." 2)od^ ba§ fte^t oereinjeft ba.

3^0 K. HTarolb in Konigsberg t. pr. —

2BaMjtenb nun bie Sieber, bie bie ©rbe at$ 3JJutter unb bte Shorten nnb Jrftd&te ati ibje Kinbet fd^ilbem, ineb,r in teflectttenbet SBetfe bte gtudjtbatfeit unb 3eugung8ftaft bet @tbe betoncn, bebienen ftd) onberc einer tnef)t poetifd^en SpetfonifUation unb (often fie it)t 9lntKfc mit ©lumen fdjmficfen ober ifjre ©tint beftanjen, ober fie tadfjelt bent £enj ju unb il)te $eiterfeit ftimmt aud) bie $etjen bet 3Jienfd)en frd^lid^ unb mad)t bie 3ugenb empfdnglid) fitt bie Siebe. 2H3 ein fd)5nes Seifptel Meier ©tjmpatb> 3nrifd)en ber 6tbe im gfttljtina, unb ben $etjen bet 3ugenb mag foIgenbeS £iebd)en gelten:

Senj unb Siebe.

aSieber ladjt bte .ftaibe, 9J2abd)enfanfi ertbnt, Sjeiterteit ber LVrbe ?lntlt& b,olb oerfdjont.

©ommer tommt mit frob,em ©draft, ?(uf ben SBiefen bliibat SBIumen tiberaH.

SBoum unb ©traudj befleibet fid) mit neuem fiaub, ?IlIc8 tebret toieber, ffio8 bee 2Binter8 SRaub.

Sadjeln una bte SBIumen an, 6tnb bet SJtebe Scepter toir batb untertfjan.

Darum iafet uitS aHe SSenuS 33ienft uue meib'u, 3n ber 3uflenb S8Kitf)e ntmmet traurig fein.

©djmetcbeltDort unb KiebeSblirf, SiifeeS ftoffen lette unS jum bodjften ®tud.

©as Seitmotio getmanifd)et 3?atutanfd)auung mat bie illage ubet ben 2Bintet unb bie ftteube itbet ben nriebeteinjteljenben grubbing. ©8 ttingt au$ SUirjtfjen unb ©agen in unjaljligen SJatiationen an unfet Dt)t, unb ei ift fo feft in bent £etjen bet illation genmtjelt, baft roebet bte 6in* ffit)tung bes Gbjiftentlmma nod) bie 3unaljme an p{jitofop|jtfd)et ©tfenntmfj batan ju tiittetn oetmod)te; in ben £etjen bet £>td)tet lebt eg fott unb ettont immet roiebet oon 9teuem. 2lbet aud} bte anbetn SJdlfet be3 31&enblanbe3 ^aben ben 3auber beSfelben empfunben unb geben ilnn in Siebetn 2lu3btu<f. $>ie Jlatuteingdnge finb fut ben beutfdjen 3JUnnefang faft topifd) unb n>ed)Jeln jn>ifd)en 2Btntetftage unb gtu^IingSfreube, abet aud) bie ^rooencjalen unb bie Sfotbftanjofen fennen fie unb roenben Tie tjfiufig an. So ift e8 nidjt ju oetrounbetn, bag baS Sttjeina aud) in ben SSagantenliebetn t>oH unb ftafttg ett6nt. Stud) iljte ©anget roaten ab* tiangig genug oon bent 2Bed)fet bet Qa^re^jeiten; bie $)umpff)eit unb bie fiangeroeile beg 2Btntet3, bie fie nrieberljolt beflagen, finb i(>nen alien auss bent ^etjen gefptod)en, roie anbtetfeit^ ja^lteic^e Attribute be^ gtflllling^ bie nun erfiltttc ©e^nfudjt rotebetfpiegetn unb ein 3tuSbtud i^te^ etteid)tert aufatljmenben ^etjens finb. 2)et gtu^ling unb bet ©omntet roaren bie 3euv too bie ganje fd)6ne 2Mt ifjnen gef)5tte, unb fie tnit

Die Pagontenlteber bes OTittelalters nub bi« Hatur.

entaiiden unb ofcne ©orge filr ben fommenben £ag ben SBanberftab er* griffen, ben 2tugenbli<f genoffen unb bie SRofen pffficften, elje fie oerblfiljten. 2lud) in Ujren Siebern finb Senj unb Siebe untrennbar oereint, unb bie 9toturfd)Uberung, foroeit fie ben 2Bed)fel bet 3(u)re8ietten betrifft, r-erffiumt faft nie, Tie ju ber Siebegempftnbung beg ©fingers in Sejieljung ju fefcen.

9?ur menige Sieber begtnnen nun mit einer ©djtlberung beg 2Binterg, unb aud) biefe meifteng, urn bie ©lutl) ber Siebe in einen ©egenfafe jur SBinterffilte ju fefeen. ©o flagt einer: „©d)on roanberte ber ©ommer in'g ©fit, itn $ain ift ber fr5f)lid)e 2Sogelgefang oerftummt, bag Saub roirb faf>I, bie $aibe ift ir)rc« asiumenfdjimufeg beraubt. 2Me Mte f)at 2Uleg, roag blfit)te, ert5btet, bie ©d)dnb>tt beg SBalbeg oerntdjtet unb bie Suft Derbbet, ba fie bie 336gel in'g @pil trieb: aber bie Siebe fann f eine ©email ber ftalte ertdbten." SBiel 2lbn>ed)felung jeigen bie SBinterftagen im ©anjen nid)t, fie beroegen fid), too fie 9Jaturfd)ilberung entljalten, »or= juggroeife in SRegationen einjelner @d)itab>itgmomente beg griiliiingg unb ©ommerg, toie anbrerfettg mand)e ^uf)linggfd)ilberungen com SBinter auggebX beffen ©eroatt nun gebrodjen ift. Sefonberg intereffant ift eg, ba§ bie fangegfroljen faljrenben ©filler fid) ben SBinter in altgermamfd)er SBeife alg eine sperfon oorftettten, unb jroar ate geroaltigen fetnblidjen Srieger, unb bag fteb^t in uottem (Sinftang junt fpfiteren beutfdjen SRinnefang; eg ift baljer nur eine $)ud)ffil)rung biefer 2Jtetapb>r, roenn i^tn ©raufantfeit, 2Mbljeit unb SButl) alg attribute beigelegt roerben. ©ie tteberetn* ftitntnungen gecjen aber nod) wetter. 2>ie altgermanifdje SBorfteHung oon einem ©treite jnufdjen 3?rul)ling unb SBinter ober ©ommer unb 2Btuter (in altefter 3eit unterfdjieb inan nur jroet QaljreSjeiten), bie in ben beutfdjen SRinnefiebern, im SBolfgliebe unb in 23olfggebraud)en fid) nrieber= finbet unb jum S^eit nod) l)eute nid)t auggeftorben ift, §at ttjre ©puren aud) in ben SBagantenltebern fnnterlaffen, ein beutlidjeg 3etdjen, roie fief biefelben in beutfdjem 33oben rourjefn, roenn aud) bie ©infleibung gtiden antifen ©eroanbeg aufroeift. ©d)on pr 3ett ber farolmgifdjen 3?enaiffance in S)eutfd)lanb b>t 3l(cuin ober einer feiner ©djfiler einen ©treit beg gru^Iingg mit bem SBinter nad) 2trt ber 33ergil'fd)en £irtengebid)te oer= fafjt, ber nidjt ofyte poetifdjen SBertf) ift. Sine $irtenfd)aar fommt im grfl^Iinggfonnenfdjein im ©d)atten eineg Saumeg jufammen, urn ben ^ufuf, ben engtifd)en grfl^Iinggboten, im Siebe ju fetern. 2)a erfd)etnen ber grilling im ©d)mud!e eineg 33fumenfranjeg unb ber 2Binter in ftruppigem §aar unb ftreiten fiber bag ftufufglieb im 2Bed)fefgefang. S)er grfib^Iing feljnt ib^n b^erbei, ben fieben ©enoffen beg ?P^oebug, bafe er ben gluren ib,ren ©d)mud roieberbringe ; ber SBinter t)errofinfd)t ib^n, roeil er if)m bie 3lw)e ftore unb 9lrbeit bringe. S)ie ^irten entfd)eiben ben ©treit ju ©unften beg ^fib.tingg. Slug ber latetnifd)en ©elebjtenpoefie beg elften 3al(r^unbertg giebt eg em merfroiirbigeg ©ebid)t, in roeld)em ein norbfranj5fifd)er ober ftanbrifdtjer ^riefter feinen Sttbt urn 3lufbefferung

3^2 — K. ntarolb in Kdnigsberg i. pr.

feines ©exalts bittet, bamit er fid) roarmere flteibung fflt ben SBintet befdjaffen fSnnte. SaSfetbe entb,5lt eine genaue, oollftanbig antljropomor* pf)ifd)e 21u§malung be3 tfampfeS sroifd^en bem SBintet unb bem grueling, roekfjem ber ©omtner ju &ilfe fommt. $>iefer ift geriiftet rote ein 4?elb, fetn spanjer fmb bie Jjellen unb tangen 2"age, unb nad) tangent 9tinge» gelittgt e3 beiben SBerbunbeten, ben Sffiinter ju fiberrofiltigen; bem SBeiiegten roerben bie 2lugen au§geftod)en unb bann ba2 Jpaupt abgefdjnitten. SBenn alfo spriefter int 2lmte nod) fo feft an t>etbnifd) nationafen Ueberlieferungen fjieiten, tjt e$ ba ju oerrounbern, ba§ bie ungebunbenen SBaganten, bie jubent ntit bent SBolfe roieberlroft in neue SBerutjrung famen, ijjrer $*eube fiber bie erroadjenbe SHatur aud) in SSenbungen 2lu$bru<f gaben, bie an feftrourjelnbe SBorftettungen be? alten SWotljug erinnern ? .(terfer obet <£r U finb bie ©trafen beS SBefiegten; bie 6onnenftraf)fen lodfern ben SJtieget be$ ©efangniffeS, in ba3 ber grueling gefperrt, unb bie ftejfem, in bie ber ©rbboben gestagen roar. 9iad) ISngerent Jtampfe getingt e$, ben Sftorbroinb ju feffeln unb bie ^errfdjoft be3 SBinters ift 5U 6nbe; ober ber Sffiinter roirb, roenn feine ©efeffen mad)tiog geroorben, fdjroerfranf, er ftirbt unb roirb begraben, ober er mujj in bie SSerbannung get)en unb bie ©rbe :ad)t t>oH £olm fiber feine SBertreibung. 2Iu3 ber SBerbamtung febjt ber ftrfifjltng jurucf ntit r5tl)lidt)em &aar (man uerg(eid)e JtfopftocfS Dbe ,/Die frfiijen ©raber," too es t>om 2Wai f)eifjt: „SEBenn ju bem §figel fyerauf rfitljlid) er fommt"). 9lu« bem flerfer tritt' er ftegreid) pernor unb ba bie Sonne if)m suldd)e(t, entljfiHt er fetn SJlntlife, unb bie $aibe fd)mfi<ft fid) ju feinem ©mpfange. Ser SBlumenfdjmucf roirb aud) auf tf>n fibertragen:

SfruI)Iiitg tommt gegangen, O frof>e 3cit! 2a&t in SJJurpur prangen @ein SSliitfienfleib.

(». Saiftner).

©in freubeftraf)lenbe3 2lntlife jeigt er ber SJBeit unb bie SBelt roirb neugeboren, neue SebenSfreube burdjgtflbj Me$ ; Me% jubett t§m entgegen, benn fiberaH fpro&t neueS Sebcn. ©ner ffililt fid) in feligem 9iaufd), oon ber grfibjtnglfreube fortgeriffeu ; aHe ttgetjen fid) in lebfiaften SHuSbrucfen ber greube fiber bag @rfd)einen be£ JrubJingS.

gfir ben Seitgeift d)arafteriftifd) ift ein Dfterlieb, ba§ urn 1200 ge* bid)tet fein mag unb ben SJlnbrud) beS grfitilingg sroar mit bem Dfterfefte in 3ufammenf)ang bringt, jebod) rein augerlid). j)em ©Ieid)ni6: Dftern, baS 3luferfte^ungsfeft ber SJlatur, bem ©oetb^e int gauft fo b,errlid)en SKuJs brucf »erlieb,en b,at, finb bie SBaganten nod) au8 bem 2Begc gegangen, unb bod) ftreifen fte l;aufig baran, roenn fte oon einer SBieberge&urt beS grfi^j HngS unb oon ber allgemeinen ©meuerung ber ©rbe unb ifjxei ©a^mud'eg fpredjen. Die erfte Strops jeneg siemlid) trodenen DftertiebeS lautet in

Die Dagantenlieber bes UTittelaliers nnb bie ITatur. 3^3

roSrtlidjer Uebertragung: „@g roeidjt bie rotnterlidje Mite, ber ©omrner fefnt jurM, bie 3ugenb freut fid) beffen. $ie 3«t beg gratings tft ba, " in roeldjer buret) bag fiegtjafte flreuj Gljrifti bag menfcblidje ©efdjtedft com Xobe eribfi roirb." ®ag ifi nodj genau berfefbe ©tanbpunft, auf bent ein SJenantiug gortunatug im fedjften 3at)rf)unbert unb ein 2lnont)mug be^ adjten Sofn^unbertg ftef)n.

2>te ,3eit ber allgemeinen grenbe ifi ben SBaganten nun Dor 2lHem eine 3eit ber Ciebe, unb ba gerabe bie Siebegempfinbung, rote im beutfdjen 3Hinnefang, oon iljnen fo ^aufig in Sejielmng jur Statur gefefet roirb, mujj aud) biefer tymtt bier erroaf»nt roerben, roetl au<$ Ijieraug fid) bie 3lrt i^reS SRaturgefttljfg erfennen Ifijjt. 3" ber gonjen SHatur fe&en fie bie Siebe roirffam, felbft bie ©entente ftnb if»r untergeorbnet: fie flbertragen eben bag eigene tief empfunbette ©effifit ouf bie SRatur, urn eg aug tyren ^finben in oerftarter ©efialt roteber ju empfangen. „@g ifi grueling, bie 3"t ber Siebe; fafet utis bie 3«t geniejjen" — bag ift bag fo oft nariirte Sterna. SBietfadj ift e8 nur bie elementare SDtadjt ber Siebe, an bie ber ©anger benft, unb bie burdj ben grfttjltng geroecft roirb. SSfabere Ijaben ein beftimmteg Siebegperrjaltnifj, bag fortjufefeen tfjnen nun ber grueling ©elegenfjeit geben foil, ©in roeiterer ©djritt tft bann bie Urn* fefn- jeneg ©afeeg: „2Bag tjilft mir ber Jrufjltng, in meinem #erjen tft SBinter;" bie eigene ©mpfinbung roirb alfo jur Ulatur in ©ontrafi gefefct, roobet man audj oom SStnter auggefjt: „5Draufjen ift 2Btnter, in meinem &erjen aber ift grilling." Set ben £roubabourg unb ben beutfdjen aWinnefangern ftnb beibe 2trten, bag Siebeggefflfjl unb bag 9laturgefiu)I in Sejiefnmg ju etnanber ju fefeen, boufig genug; tin poor Seifpiele aug ben SBagantentiebern mdgen biefe 9lrt aud) ate ©igentfntm biefer jetgen. 2)ie erfte art, ber 3ufammenflang beiber ©efiujle, ifi ju natfirltd}, alg bafj fie nodj befonberer 23elege bebiirfte; id) befdjranfe mid) bab^er auf 33et= fpiele fur ben ©ontrafi. ©in ©anger pretft auSfubrlia) bie ©d)6nljeiten beg erroadjenben grfitilingg unb bie baburd) geftetgerte Sebengluft; aber bei ben ©ebanfen an atte biefe ©rgiJfcttdtfeiten roirb er traurig: bie, fflr bie er glfitjt, ift ftit)l gegen t^n, unb oerjroeifetnb ruft er au«:

Umfonft im $ain crtbiicn mil ber SB&fllein fiifee Sieber,

SBenn Sfroft gut ^olbcn 3frul)Iinfl8jett mir briirft baS §erg barnitber.

Denfelben ©ebanfen fpridjt ein £ieb fdion beg etften 3a£>rlmnbertS, bag etner %xan in ben 3Kunb gelegt tft, aug. 9ladb etner ©d;tfberung ber SWaturfreuben beg gtflblings ffagt fie:

SBenn mein Stuge bieS etblicft, Sogctfang mein Of)t entjiirft, 2Be^! fur atte ©ommerfreuben 2Wu6 id) feufgen nur unb letben.

3<W K. Ularolb in K8nig&berg i. pt.

3m ©egenfafe ju bicfen, roabrfdjeinlidj oon Seutfdjen gebidjteten Siebern jubett ein fran}5ftfcb>r ©finger: „3n Ijerbftlidjer flalie, roeim bie Silie oerblit^t tft, friert mein iilorper, bod} eS gifiljt mein §erj. iteine 3a^re«jcit finbert meine Siebe; mag 33oreaS routljen, id) bteibe babei! 9itd(t meljr gfanjt 23)au an ben SBeildjen, bie SUien ftnb oerblfiljt, meber* geftrecft nora groft, idj ftelje aufredjt unb bfil^e, fo fange meine 9Kobe mir treu bletbt." Unb ein beutfdjer SSagant fingt nad) einer SBinterfdjilberung

(Si entpcfet betne ©iite, Seine Sttnmutfc, mein ©emiitlje (Sletdj ber fjolben $riiIjItnfl8Mutfje.

SSon ber oUgemeinen 3irul)ling3< unb SWaturfreube ber SBaganten roenben roir unS nun jum ©injelnen. 2>a§ b>rrlid)e Uf)lanb'fdje griUjtmg^ lieb: „£>ie linben Silfte fmb erroadjt" giebt im ©anjen bie ©timmung roieber, bie utts au3 alien f)ier etnfdrfagigen Siebem anroebt. Unb roenn Uf)lanb in bemfelben <5t»c(uS fingt: „2Ba8 jagft bu §erj in foldjen £agen, 2Bo fetbft bie ©ornen Stofen tragen", fo erfdjeint audj MefeS fflilb faft u>5rtlidj fdjon in ben SBagantenliebern. 3n jaf)lretdjen £6nen abet roirb bie grime SBiefe mit ib/rem Sfamenfdjmud entroeber ats affeiniger ©egenjtanb be« @ntjfl<fen3 ober at3 ©djauptaft bes £anje3 unb be$ ©pieteS mit ben SRabdjen gepriefen. „©dwn Iad)en bie SBtefen" ift eine bauftge SJJetapfjer, ober eg roerben bie Slumen geroiffermajjen ate ©tnn= bUb ber fritylidjen ©timmung ber SBiefe genannt. 3b unb ju begegneu mir audj einem tfeinen 2anbfd>aft3gemalbe. ©o erjafilt un3 ein franj6ftfd)er SBagant, ba§ er an einem fdjbnen grfiljfingSmorgen ^inauSgeroanbert fei unb unter einer breitfifrigen Ulme ftdj niebergelafyen b>be. Unter bent Saume plfitfdjert ein SJfidjlein unb ber $rfibHng b>t reidjlidjeg ©raS fpriefjen taffen, ba§ f (eine SKinnfafe befd&attet, bie fid) oon bem reidjlidjen 3Jtorgentb>m gebiibet §aben. „2Bfiljrenb," fo fabjt er fort, „ber ©efang ber SSdgei, bie ftiefeenben SHinnfale unb ba8 Spiatfdjern beS ©adjeS in jenem 2^al mir Unterljaitung gerofiljrten, faf) id; meine ©(ocerium fommen." 2)a3 ift ein fteineS ©timmungsbilbdjen : roab^renb er bie ©eiiebte erroartet, fudjt er in ber 29eobadjtung ber t^n umgebenben 9latur 3eii»ertreib, fo ba| bie Sleinmalerei i^re node SJJotioirung er^filt. 3Wit befonberer 3Sor* iiebe roirb ber 33(umenfd;mud ber §aibe geriitnnt, ganj mie im beutfdjen 3JHnnefang, nur mit bem Unterfdjiebe, bafj faft nur bie rotb,e ^arbe ber 33Iumen gepriefen roirb. ©elegentlid) nennt ein ©anger aud) anbere garben, aber bag Sieb jeigt bei natierem 3ufe^n fold^e 2lnttfinge an bie Sanj= lieber 9teibt|arta oon Skuent^al, bag e8 fiir eine birecte 9Zad)a^mung ju h>Iten ift unb bie 3lu^na^me nur bie Steget beftatigt. ©obann ift ben Stogantentiebern eigent^flmlidj bie greube om Stumenbuft, bie fflr jene 3eit unbeutfd) ift. 2lnbrerfeit8 ift bie Slufforberung jum S9lumenbred;en roieber 8<mj im ©inne ber beutfdjen ^innebidjter.

Die Dagantenlieber bes Dtttteialters anb Me ZTatur. 3^5

Son einjetnen SStumen finb SRofe unb Silie, bemnad&ft SBeitdfjen unb Simian befonberS begebjt. £)ie erfteren, 9flofe unb Sitie, geniefjen einer befonberen SBeretjrung unb roerben bantm audj in ja^Uofett SSergleid^en, rote in ber beutf<$en 3)i<ijtung, serroenbet, unb befonberS roieber bie Siofe, bie Slunte ber SBtumen, bient fo oft ate ©innbilb ber ©etiebten. Sits befonberS d^aratteriftifdt) tjjeite id& folgenbeS Siebdjjen in freier Ueber* trogung mit:

$ie SRofe.

9Hmm freunblidi, o Sftofa, bie SHofe bu 6jn, 3>enn 2ieb' ift ber Diofe berborgener ©inn. 3>ie @45nr)ett ber 9tofe, fie leuAtet ou8 btr, Unb miicf)tig entflamtnt fte bie £ieb' audj in mir. 3)ie 9tofe, o fii&efte 9tofa, fei bein, IS8 jielje ber ©uft in bie Seele bir ein. S)amt ftrafjtft bn SHuroren gleicf) iierrlid) guriicf, $u fdjonfte ber 9tofen, bem trunlenen 3)ticf. ©iel), 9tofa, bie Stofe, unb ladjelt fte bir, So fenbe bieS Sfiebetn ijeriiber stu mir. D SRofa, fmfl' j'dmteidielnb ber SRofe jum SSreife, @iif} tont beine ©timmc roie 9tad)tiga(Itt)eife. Donn fiiffe bie 9tofc in teidjtem ©ctofe, 2>ein rotter 2Runb gfeidjt ja ber bliiljenben SHofe.

®in ausgiebiger ©egenftanb inniger 9laturfreube ift fetner ber SSatb unb ber einjelne 33aum mit feinem £aub» unb Stitttjenfcfjmucf unb bem fub.len ©fatten in Ijeifjer ©ommertuft. 2)a3 nodfj bflnne Soub im gruljting roirb mit bem £aare uerglid^en, unb ba« bidjtere £aub mit einem ©eroanbe, bo* ben Saum umffeibet. ®er SBinbjjaudj, ber burdj bie d^t unb ©rfrifdjnng in ber <Sommerb,ifee bringt, ift befonbers beliebt; unb ein langeres ©ebidfjt fonft (ebjfcften Snfjalte roeifj ba3 Slaufd&en in ben 3n»et8en ber SBalbeinfantfeit mit fo eingefyenben mufifalifdfjen 33ejeid&nungen ju fdjitbern, bag man fie^t, bie Seute jjaben au<ij fur biefe £8ne ein femes Db,r unb eine feine ©mpfinbung getjabt. Unter ben einjetnen Saumen finben mir am fifiufigften bie Sinbe errodfmt, unb jroar in fotdfjen Siebern, bie t)8$ft roal)rfd§einlid& auf beutfd&em 23oben entftanben finb; nad&ftbem bie Dli»e, Spinie, Utme, £anne, ©id&e, aber roeitaul fettener. $ur bad Sfjaratteriftifd&e ber einjetnen 33aume fdjeinen bie ©anger allerbingS nodb, fein 3luge geb>bt ju f)aben. SWan fteljt nur aus ben erroatmten Saumen, roie oerfdjjiebene SRationafitaten unter ben SJaganten fi<Jj jufainmenfanben: 3)eutfc^e, granjofen, ^tatiener, ©nglanber.

©ie meiften 23agantenlieber, roetd^e Slaturfd^ilberungen entb^ten, unter= laffen e« nid^t, ben SBogelfang befonbers ju erroab^nen, ber ib.nen ein roidjtiger Seftanbtb^eit ber 3laturfd§5nb!eiten ift. 6ie fd^itbern ntc^t nur bie SBirfung beSfelben auf ba* ©emutlj, fonbem fie legen auc^ ben SSogeln menfc^Iicfje

3^6 K. ITtarolb in KSntgsberg t. pr. —

Stegungen bei, unb burdj folc^e ftjmpatbetifdje ©djilberung erreidjen fte bis= roeilen etne grojje Qnnigfeit im Slugbrud bet ©mpftnbung. $er ©finger, ber ung ein ©teHbid)ein mit feinem 3Jifibd)en im SBalbe filbert, erroalmt regelmafeig audi ben SBogetfang, roenn er ben (Sinttang feiner ©timmung mit bet Ijeiteren ftriiljtinggumgebung augbrfidfen roiH. 25ie SBitfung beg ©efangeg auf bag ©emutl) roirb entroeber burdj einfadje attribute, nrie fdjim, ffifj, anmutb^ig, angebeutet obet bitect gefdjilbett alg greube fpenbenb ober £toft gerofiljrenb. Sefonberg geetgnet ift ber SBogetfang, fiiebe in ben &erjen ber Qiinglinge unb ber SDiabdjen ju roeden, roeil er bag &er$ t>or Jreube l)6b>r fdjlagen lafet. Unb rote ©leidjeg nut burdj ©leidjeg t»en>ors gerufen roitb, fo roirb ben 33ogeln fetbft firevfoe fiber ben 3Mtf)ling juge» fdbrieben. ©ie begrfifjen mit ibjem ©efange bie ©onne, rocujrenb fie luftig in ben $roeigen b>ruml)fipfen, ober bie Serdje begrftfjt bie blutf>enreidb> Satiregjeit, unb bie SRadjtigatt iaudfot ben Dreaben unb SDrpaben ju, roenn fie beg b>lben griiltfingg gebenft. ©in tifibfdjeg Seifpiel fpmpatyerifdjer SWaturfreube giebt ein £ieb ber ©arraino SBurana: 3i«rH°)e SWfibdjen fpieten im ©rafe unb fmgen mit iieblidjer ©timme ein Sieb. 3Me 585get freuen ftdj baruber unb (iufjem tyre greube burd) oielftimmigen ©efang, unb bie btumengefdmtucfte &aibe ftromt ffifjen $uft au$ alg 3lu8brud ifjrer 3*eube.

2Ba3 bie 9tofe unter ben ©lumen, ift bie UiadjtigaH unter ben SBogeln u)ren feelenoollen ©efang preifen bie fafitenben ©duller immer unb immer roieber. 3)ie antife Skrroanblunggfage oon ber ungludlidjen sptjilomela (bei ben SSaganten ^ei§t fie ftetg ^J)i(omena) ift aber bei ilmen nod) fo lebenbig, bafj fie fid) baburdj tyre flagenben, ©elmfudjt roedlenben ST6ne erflaren. SBctyrenb ben beutfdjen 3JHnneffingern faft augftyliejjlidj bag 9?ad)tigallenlieb alg ein freubenreidjer, ftoljer, liodjgemutyer ©ang erfdjien, ift eg ben Sktganten faft augnaljmglog ein ftlagegefang. Qn bet lateinifdjen ©eletirtenpoefte roar bie 9?ad)tigaH aufjerbem meljrfad) ein ©egenftanb felb* ftfinbiger Sttytungen, oon benen eine roabrftyeinlid) con einem 2)eutfdjen beg adjten ober neunten Safirljunbertg Ijerrityrt unb faft mit benfelben SBorten beginnt roie bag ftybne •JtodjtigaHenlieb im ©impltcifftmug: Jtomm £roft ber 9?adrt, o SWadjtigaU. ©in SWad;baIl bet lateinifd)en ©eleb^rtenpoefie finbet ftdj in ben SBagantenliebern infofern mefirfadj, atg fte audj gelegentlid) ben S'iadjtigallengefang mit bem ©efange anberer S35gel oergleidjen ober ben filang begfelben onomatopoetifdj nad^jualimen fudjen. 6in ©finger be* bient ftdj eineg eigent^flmlidien SBilbeg: ^b^ifomena fdjfeubert ben ©peer u)ret ©timme gen ^immet. @g ift ein fif)itlidj outtirteg 23ilb, aig roenn Senau oom griiljHng fagt: „6r fd)leubert feine ©ingrafeten, bie Serdjen, in bie Suft" ober: „3ln iliten bunten Siebem ffettert bie fierce felig in bie Suft", ober roenn ©eifrit &elbling, ein 5fterreid)ifd;eT Dibaftifer aug ber jroeiten ^atfte beg breijeb^nten ^a^rtiunbertg, fingt: „do sich uf wunden die lerchen rait gesangc"

3lfid;ft ber SRadjtigaH ift bie ©djroalbe eine befonbere greunbin ber

Die £aganteniiei>er bcs UliHelalters nil!) i>ie Hatiu. — 347

lateinifd&en ©eleljrtenpoefie unb 33agantenbi<f)tung. Sie ift bie fiijj fingenbe, aber aud) bie gefdjroafcige; audb, iljr ©ejroitfdfjer fud^t man bur<$ a^ntid^ ftingenbe SBorte nadbjuatjmen. 23on ben flbrigen SSSgeln roerben fierce, 2Imfet, ftufuf unb S$roan fiauftger genannt, anbere nur gelegentli$ fdjut* mafng troden mit if>ren d&araf teriftifd&eu Sauten aufgejfiljlt. SRedfjt gemutf)' noli fdjilbert em fiieb baa aufunbabfteigen bet fierce im gtuge unb iljren ©efang in ben Sfiften. $ie 2lmfel ift bie fldtenbe unb if)r frdljlidjer ©efang roirb ben SUagetSnen ber •Wadjtigatt gegenubergefteHt. $n einem Siebe ift ein bmmigeS £b>l gefcfjilbert, n»o bie 2Imfel ben ©efang be* ginnt unb bie SWad&tigaH gleid&fam refponbtrenb fortfctfjrt.

Son ber @rbe fteigen roir jum £immel empor, urn mit roenigen 2Borten nocf> ben ©inbrucf ju fftjjiren, ben Sonne, 3Ronb unb Sterne auf jene gelelnten 33otf3btd)ter marten. 33tel ift $ter ntdjt ju fagen; mit SBorltebe jeigen fie bie ftenntmfj einiger 33rocfen be3 ftaffifdb>n 3Itter= tbjimS, bie aber bodb, roeniger ate nur gelebjtes 23eiroerf erfd&etnen ate j. 33. in ber beutfdjen 3Md)tung beS 17. 3ab>I)unberte. Staturficfj ift bie greube am Si<$t ber Sonne mit ber ftrufylinggfreube eng rerfniipft, roobei gelegentlid) aua) ein etgenartigeS poetifdfjeS 33Ub uns entgegentritt, rote 5. 33. in fotgenbem ftriifilingSlieb:

UnS ift Don ber Sonne Sdjein SSotfdjaft fjeut ergangen: Sfruijttng bringt mit SDlacfct fprein, SEBiU ben @ieg erlangen. 2(uf! ber §elb, bei glut unb J&ain 2Be<It p neuem SJkangen, ©oil and) mit (Sefange fein IJreubenBoII empfdngen.

(2. Saiftner.)

£)te Sonne roirb audfj ate bie ©penberin ber 33iumen gepriefen; baS btudt ein Sieb folgenbermafjen au3:

3n ben ©djoojj ber grfora Jjingeftretft Siegt SptjobuS, freunblid) ladjelnb, SWit bimtcu SBlumen rings umftectt. (Sin Suftjug regt ft*, ttmrj'ger SJuft S5urtf)ftromt bem Sfleftar gleid) bie Suft.

gur ben fanften Scfjimmer be3 2Wonblid}te, bie ©rfiabenljeit beS Sterneiu)immete fd)einen bie locferen ©efeHen ebenforoenig eine au3ge= fprodb>ne ©mpfinbung gefjabt ju tyaben, roie fur bie malerifdjen unb fttmmungSooflen SBirfungen be3 2(benb« unb 9)?orgenrotb>. $enn roenn biefe £immeteeri<ijeinungeu audj in 23ergletd)en redjt ja^ireid^ erfdjeinen, fo finben roir bodb, niemate ben ©inbrucf an fid) gef<$ilbert. @S feljtte ben 33aganten bie notljige 5Wu^e, um in 33efdjaulicl»feit fotc^en @m: pfinbungen ftd) Inrtjugeben, benn bafj biefelben jenev ^eit ntdtjt fremb

3^8 K. OTarolb in Konigsbcrg t. pt.

roaren, jeigt j. 33. ber berfiljmte 2BaItI)er vvn Side, ber in feiner [ateinifd^en SlteranbriiiS bie ©rja^ung burdj SRaturfdjilberungen aud; biefer 3lrt unterbridit unb j. 33. einen fdjimen Sidjteffect barfteHt, roie baS •Korgenrotl) unb bie erften ©onnenftraljten ouf ben leidjt gefraujelten SBeHen fid) melfadj roieberfpiegeln. (Sin ^gmnul be$ beriUratten Slbalarb »ergleidjt bie ©terne beg $immet3 mit ben 33Iumen ber ©rbe.

Unter ben SBinben fpielt ber SBcft ate ber fanfte unb bod; fiegb>fte 23egletter beS grufiltngS unb ber erfrifdjenbe 2BoIjItf)ater be3 ©ommerS eine ^auptrolle. 3« ban oben errofiljnten 9iaufd)en be* SBatbeS im SBtnbe, bag una fd»on ein enueiterteS SUaturgefu^I jeigte, fuge id; Ijier nod; bie im 2Btnbe roogenbe ©aat, bie ein Sieb ate ein roonnigeS SEroums bilb anfuljrt.

33 ei aHer SBeltfreube unb SMtluft finbet in ben SJagantenliebern bod; audj ber ©ebanfe meljrfadjen Sutebrud*, bafj ber Slufentb^ott im greien £roft im ©dmterj geroiiijre, unb bieS ift aud) ber $unft, too ba3 lanb* fdjaftlidje SRoturgefii^t bteroeilen burdjbiidt. Jtfeine SanbfdjaftSgemalbe finb nidjt fetten: eine SBalbroiefe unb ibjre Umgebung, ein £b>l werben mit furjen 2Borten SfterS gefdjitbert unb fiigen fid; meiftenS mit ©efd>id in bie Situation ein, aber e£ ift aud; nur bag Slmmitljtge, nie ba§ Siomanttfdje, roas bie ©anger entjiidt. ©iner oon ib^nen ftagt, ba§ 23er= bannung tfm non ber ©eliebten fernfialte; er uergeb^t »or ©etntfudjt, aber bie 9totur foU if>m Xroft geroabjen, unb baran fcblie&t fid; folgenbe 9Ipoftropi)e:

fcerrtid) Zt)aV. Sluf'S 9teu' begliicfet, SJfit bcm !ttofeurran§ gefc^miicfet Sift ber Staler Slume bu! 2bal ber £fja[er! 2l3ec&fclnb malen 2)id) be8 SMonbS, ber Sonne ©rra&Ie'h; ©ii&er ©ang nmrjf betne dtufyl iP^ilomena fingt bir fiieber, 3iif3 unb lieblidj fjallt eS toieber ; ©o fdjaffft £roft im ©djmerje bu.

©afj ber fatyrenbe ©filler fid; im ©inflang mit bem ©eifte [enter 3eit unb »or Mem mit ber lateimfdjen ©elefjrtenbidjtung befanb, jeigt ein ©ebtdjt, ba3 bem 11. ober bem 12. Satjrlmnbert angeljdren mag, aber ob>e ben SRamen be$ 2lutor3 ubertiefert ift unb beffen erfter £b>U in Uebertragung folgenbermajjen (autet:

£ief im 2Mbe Uerftedt iiegt beS O^eimS traulidjer iJaubrtB.

2)ortl)in jie^t e8 midj oft, toenn ber <Sorgen brutfettbe Saften

SBon mir id) tnerf' unb, toaS fonft unS 2Reiifd)cn tootjl peinigt, id) meibe.

Sdjon ift eS bort, unb baS fdjtoellenbe ©ra8 unb baS Sdjmeigen be8 S&aibti

Unb balfamifdjer £>aud) ber Siift' unb bie murmetnbe Quelle —

2tUe8 erfrifdjt ben ermiibeten (Seift: id) erfenne mid) felber

Die Dagantenlteber bes IRiftclalters unb bie Hatut. — 3^9

ffiieber, unb Sftulje getoinnt mein feerj. 2)enn wer in bee SEBeltftabt, $>te bcr ©timraen ©emttr unb ein etoigeS £>aften burdjtooget, 3J!ag in fid) fetbei befjarren unb nidjt ju 3^iten fid) fcibet, SBenn er urn nidjtige Singe bie 3<it bergeubet, Derlieren!

®ie poetifdfjen 33tlber unb SSergleidie, fotoeit fie in ben Saganten* liebern auS bet -Jlatur entle&nt finb, bieten roenig ©jiarafteriftifd&eS, aufjer baft bie (jfiufige SBerroenbung »on ©onne, 9Kotgenr5tt|e unb ©terne eine tebbafte ©mpfinbung fur bie ©djSnfjeiten au$ biefer 9Jaturgegenft5nbe oerratlj unb fo jur Srgfinjung bet obigen ©cfjilberung bienen fonnte. %m ©anjen aber beroegen fid? 3JJetapf)ern unb ©leidjniffe au3 bet Jtotur in benfelben ©renjen roie bie birecten ©djilberungen.

©o Ijaben roit bie pantljeifUfdje unb ibntttfdje 9toturfreube in ben Siebern ber mittelafterlidjen SSaganten fennen gelernt; aber nirgenbs jeigte ft$ SBanberluft unb Sfaturfreube oerfnupft, nirgenbS bag ©ntjiicfen be3 2Banberer3 fiber bie ©egenben, bie fein gufj betrat unb bie oor feinem 3luge flc^ ausbreiteten. Unb bocfj mill un3 mobemen SJienfc^eri bag fo naturlidj erfd&einen; aber nrir bfirfen nidjt »ergeffen, baft roir auti) in biefer Sejieljung nodj unter bem ©inftuffc ber 9fa<Jjttange ber romantifdjen ©dfnile ftetjen, too bie SBanberlieber im mobernen ©inne auftaudjten unb bie ©pielmannSlieber, -Btufifantenlieber unb Steber fonftiger fatyrenber ©efeffen eigent(id) iljre 2Biege Ijaben. flein mittelatterlidjer SSagant ober ©pietmann l)at je fo empfunben roie ©idjjenborff in fetnen SBanberKebern ober roie 33aumbad) in ben Siebern etneS fab^reaben ©efellen. Srofcbem fann man an biefen feine belle greube fjaben, roenn fie audj nur ein 2luSbru<f beffen finb, roie ein moberner SMdjter (tdj bie SRomanttf beS 2Banbern$ unter ben gegebenen SJerfjaltniffen eines ©pietmanns ober SJaganten auSmatt.

Der £unftlent>af}ntx>i£ £aifer Zlevos.

<£in t?erfudj.

Don

25. ©0I5.

— potsbam. —

er tfaifer Trojan au&erte einma(, bag er bie erfien Sabje bes Uaiferg 9iero fur bie glucKidjfte 3eit Wte, roelcbe ba$ rdmifdje 9ieidj uberljaupt je gebabt ijabe. £>atnit ^atte er 9iedjt; abet aucb, bie jroeite $fi(fte ber Siegierung 9Zero3 fann burdjauS nidbt ju ben un* gliuflid&en 3eiten gered;net roerben. 9iadj aujjen t)in ftanb ba$ SReidj art' bauernb imponirenb ba. ®ie auSroartige $olitif unb bie flriege an ben ©renjen rourben mit Sladjbrucf unb ©efd;i<f unb nid^t ofjne gunfiige 6r« folge gefftljrt. $er DrgantSmuS ber SBerroaltung unb ber SfedjtSpflege burd; bie ©djopmngen bes 2lugufiu3 feft begrflnbet, arbeitete mit rufjiger ©tdjerfjeit, ba Stero fid; ber toiflfftrtic^en ©ingriffe entbjett. $)te ^rooin3iai=83ern)attung hjett er unter ftrenger 2luffid;t unb roebjte alien Sebrudungen unb Ungeredjtigfetten ber 23eamten roie ber 3ollpad;ter burd; eine 9ieilje roof)(tt)cttiger 2tnorbnungen. giir baS ^rooiantroefen unb bie regehnfifjige SBerpftegung ber Jtefibenj jeigte er ju alien SeiUn ein be* fonbereS 3nte«ffc unb fidjerte fie burd; sroedmafjige 2Jiaf$regeln. ©elbft bie 33erfd;(ed;terung beS <SUber= unb ©olb»©elbeS, an fid; eine Ijodjft nadjtfjeilige SJiafjnahme, rourbe bet feinen Sebjeiten faum etnpfunben, ba ber (Srebit be$ ©taateS ben 2)lun5=6our3 aufredjt er&alten balf.

So roirb e$ cerftanblid), bafj 9lero in ben $rooinjen unb bei ber grojjen 5D?affe ber Seodlferung Worn*, fur beren Unterbaltung er fiberbieS burd; glanjenbe ©piele 5U forgen ftete beftiffen roar, rofiljrenb feiner ganjen SHegierung^ett fetjr beltebt roar.

Unb bod; f)at bie ©efctjid^te ibn a(3 einen entfefelidjen £nrannen

t>«r Kunftlerroatinroilj Kaifet Heros. 35{

gebranbmarft ! Sxoax bie 33efd)ulbigung, bag et 9iom felbft Ijabe in 33ranb ftecfen laffen, urn bog Silb beg brennenben %xo[a red)t naturgetreu ju Ijaben, Idgt fid) rjeute faum nod) aufred)t erfyalten. @r eifte metmeljr auf bie 9lad)rid}t »on ber furd)tbaren geuergbrunft, ber gegeniiber bie cor* trefflid)e geuerroelji ber £auptjtabt ganj madjtlog roar, fofort Don Sfatium tjcrbet, urn nad) Rraften ju roeljren unb beni obbad)lofen iitolfe ju ftelfen. Slud) bie jroeite furd)tbare Slnftage, bie ber ©Ijriftenoerfolgung, liegt fefir im fcunfeln; eg fdtjeint, alg roenn erft burd) bie SDenunctationen ber Suben bie Sljriften mit in bag SBerberben Ijinabgejogen roorben roftren. 2lflein aud) ofynebieg {jaftet eine fo entfefclidje SWenge oon SBerbredjen an bent Stnbenfen nid^t forooljl beg Stegenten, alg beg 3Jlenfd)en 9fero, baf? man mit 9ied)t fragen barf, roie ift eg mbgltd) geroefen, bafj er ju einem foldjen 3)amon in UJtenfcljengefialt roerben fonnte.

£etd)t bieten fidt) mandjerlei Umftanbe jur ©rflfirung an. 93on feinem SBater ©omitiug Ijatte SRero bie £eibenf<$aftltd)feit unb 3ft9cUofigfett beg SBefeng geerbt. 2113 tfnabe oon brei Safyxm oerlor er ben SSater burd) ben Sob, bie 2Wutter 2lgripptna, beg eblen ©ermantcug Softer, burd) SSerbannung. Seine £ante, $)omitta Septba, eine grau orme jeglid)en fittltdjen £alt, fibenuujm feine ©rjie^ung. ©in Sfinjer unb ein 33arbier leiteten nun bie ftinberjafrt'e beg (ebrjaften unb begabten flnaben. $)ag mad)t bie fdjroad) entroidelten fittlidjen ©egrtffe oerftanblid), mit benen er fpater ladjenb fagte: 3Jieine SBorganger Ijaben gar ntdrjt geroujjt, roag man fid) alg &aifer alleg erlauben fann!

9?ero roar jroolf 3al>r alt, a(3 bie arts ber SBerbannung surticffetjrenbe abutter feine ©rjielmng bem geiftootten unb geleljrten ©eneca anoertraute. $od) ber berfilmite 9Wann roar nidjt me&r im ©tanbe, bag jerfabjene unb fid) leid)t jerftreuenbe SBefen feineg ^dglingS in eine ernftere 9ttd)tung ju bringen.

2ln reltgiSfem jQatte fef)lte eg 9?ero ganj. Qn ber r5mtfd)en Religion erjogen, oeradjtete er fie bod) balb unb bjelt fid) nur nod) an bie fnrtfdje ©iSttin. Stber aud) oon tt)r pel er ab unb oerljSljnte offen tin- 23ilb. ©djliefjlid) glaubte er nur nod) an ein Stmulet, bem er taglid) breimal opferte. ©in SKann aug bem 33olfe tjatte eg i^m einft gefd)enft. — 9?iemanb tjatte grbf3eren ©inffufj auf ib,n alg feine aflutter unb feine jroeite ©ema^lin. 9lgrippina, eine geiftig fe^r bebeutenbe grau, oerbanb mit tnnerer ^erjengfalte ©ntf^loffenb.eit unb Slugbauer. ^ebeg SDlittel roar i^r red)t, urn iljren ©ob,n unb burd) biefen fid) felbft jur b]6d)ften ©tufe ber 3Wad)t 5U er^eben. $n glttfjenbcr $errfd)fud)t gingen i^re ©ebanfen auf; nid)t Siebe, fonbern gurd)t roar eg, roag fie itjrem Sob,n einflbfjte. 3ln falter ^erjengjjarte jebod) fibertraf ^oppfia ©abina fie roeit; biefe grau rourbe 9terog bdfer ©eniug. ®urd) ib^re ftrafjlenbe ©djanb^eit entflammte fie ib,n ju leibenfd)aftlid)er Siebe, burd) ib,re argliftige itofetterie lenfte fie il)n nad) ibrem SBitten. ©ie trieb ilm baju, bie

92orb unb Siib. LI I., 166. 24

352

8. Pclj in potsbam.

abutter unb feme ©emaljlin, bie fd^uCblofe Dctaoia, ennorben ju taffen, bamit fiber bie 2eid)en bjnroeg bee SSeg jum £brone fid) ibr 5ffne.

£rofc aHebem roar 9iero fetn finfterer, blutgieriger £orann, ber nur gurd)t unb ©d)recfen urn fid) oerbreitete, ber ba$ 935fe t^at aus bamonifd)er £uft baran. 6r befafe oieline&r eine geroijfe StebenSrofirbigfeit be£ SBefenS, roeld)e feine Umgebung an Um feffelte. ©elbft @d)erjroorte unb leid)te ©pbttereiert liefj er mit ©letd)mfitl)igfett fiber fid) ergeljen, nur burften fie biejenige 6tgenfd)aft in ibm ntdbt oerlefcen, bie ibn je Idnger, je mefjr bis ju franf&after ©mpfinbtiebfeit, ja f<btie&lt<b bi3 ju ber fipen Qbee »6Higen 2Babnroifce8 bebcrrf<bte: fetne Mnftlereitelfett. ©amt fubr er auf roie ein £iger unb traf mit tijbtlidjem ©prunge, bie furcbts bare SBoSartigfeit feineS 2BefenS im ptofctidben 2Iusbrud) oerratb^enb. 2)artn liegt baS SDiotio fo »ieler Uneaten 9?ero3, jumai ber fpateren Sabre.

SDie Setbenfd)aft fiir 2Wufif beberrfdjte bie 3e»t. ©rie<6iftbe SBirtuofen ftromten in 9lom jufammen. 2lber aud) Dorneb^me Corner trieben bie ftunft mit spaffton unb traten fetbft ate auSubenbe flunftler 6ffentli<3b auf. So ttefj fid) 9lorbanu3 ftlaccuS, ber im ftcfyxe 19 ©onful geroefen roar, dffenlltdb auf ber Compete b,oren. ©alpurnius pfo, ber 93erf<bro5rer be3 QafcreS 65, roar SBiirtuos auf ber Sitter. Unb Styrafea $atuS, feiuen ^eitgenoffen ein 3Jiufter won £ugenb, trug in feiner SBaterftabt spabua im ©oftiim eine tragifd)e 2lrie bei eiuer Sffentltdbcn ©elegenbeit oor. 2Bar bo(b aud) Galigula felbft leibenfdbafttid&er ©anger unb £ctajer geroefen, unb Xiiai, ber am &ofe be3 ©(aubiuS mit beffen ©ofnt 23ritannicu3 jufammen erjogen roar, ebenfo roie biefer als oirtuofer ©anger unb Eittjerfpteler befannt.

3n biefer populSrften unb gefeiertften ftunft ber 3«tt ber (Srfte ;u fein, roar ber @i»rgeij 9tero3. <5r tjatte con 3?arur eine nid)t ftarfe unb etroaS rauf»e 2kriton*©timme; aber er nab^m fofurt nad) feiner £bvonbe* fteigung Unterridjt bei £erpno3, bem erften Seller ffir ©efang unb ©itbers fpiel jener 3«t, unb erretd)te el burd) aujjerft, forgfaltige 2luSbilbung unb geroiffenfjaftefte Uebung ber ©timme, bag er etroaS in bem oocaten unb inftrumentaten $ortrag leiftete. 2lm geft ber ^uoenatien im 3<>f>re 58 liefj er juerft cor einigen SBertrauten fid) t>6ren. Deffentlid) aufjutreten roagte er inbejj erft im Qa^re 63, jebod) nod) nidjt in diom( fonbern nur erft in ber fjJrooinj, in 9feapel. &ier trug er ein gried)ifd)e$ Sieb mit Gittjerbegleitung »or unb roar fo ganj tiingegeben an bie ©ad)e, bag er felbft burd) ein ©rbbeben in bem SSortrage fid) nid)t unterbred)en lie&. ©in ganjeS ^eer won GlaqueurS, aHe auf'S feinfte frifirt unb geKeibet, tear ffir ben 3Ipplaul organifirt. @ine 2(njar)( junger Slitter unb 5000 fraftige -Wanner roaren burd) baS Sweater oertbeift unb fpenbeten in alejanbrinifd)er 2Beife ben SeifaH nad) »erfd)iebener 3)?etbobe, einige mit boblev §anb in tiefen £imen fiatfd)enb, anbere in gruppenroeifen 39eifatt8= fturmen, nod) anbere mit flacber ^anb applaubirenb.

Der KiinftU rutaljntpit, Katfer tleros. 353

Der unfinnige S3eifaH erroedte in SRero ben ©lauben von bee unge= roob^tlid)en 33ebeutuug feiner SBtrtuofttot. Sefet roollte er eS felbft in 3iom luagen, abet nur erft »or einem oertrauten ©rfel in feinen ©iirten. 9tte inbejj alle SBelt feine „gottlid)e ©timme" ju l)5ren begebjte, unb felbft bie fatferlidje Seibraadje ilm urn ojfentlidjeS 3luftreten bat, gab er nid)t ungern nad) unb Uejs fur bie jroeiten 3ftubjal;r$fpiele feinen 3Jamen im Qab^r 64 in bie Sifte ber angemelbeten @itt)erfpieler eintragen. Gr trat in ber 9teijje nad) ber Soosnummer auf, Winter fid) bie KriegStribunen, begleitet con oer» traulen g-reunben. 9lad) einer Duoertiire fang er bie SWiobe, ein SBortrag, ber meljrere ©tunben bauerte. SDiafjlojefter Seifall fo^ntc tlm; ein Orator ging fogar foroeit, baft er il>m 170000 W. bot, roenn er nur einmal in ben von ifnn ju oeranftaltenben ©pielen auftreten rooUte. >Dieg jroar lelntte ber flaifer ab, bod) trat er nod) mefirmate offenttid^ auf in 9JlaSfe unb Goftum; in 2JifinnerroIIen gab bie 3Sla&U feine eigenen .Sitge tuteber in grauenroflen bie feiner jeroeiligen' ©eliebten.

S)ie fimttofen 33eifaEtefpenben, bie iljm jebeSmal ju 2$eil rourben, fteigerten feine ©itelfeit 5U roalmroifctger ©mpfinblidjfeit. SDte fd)ranfenlofe 2Jiad)t be3 ©cepterg in feiner $anb rourbe iljm. ein grauftg=bequemeS. SBerfjeug, fid; »on 9H»alen ober aud) nur jroeifel&aften 5Berei>rern ju be- freien. ©o ftel ber f>offnungg»oHe SBritannicug, roie man in 9Jom roenigfteng uttt)eitter roeniger n>eU SRero beffen 2lnfprud)e auf ben £f)ron, ate roeil er bie fd)5ne ©timme unb bag 3Md)tertalent beg begabten Simglingg furdjtete. ©o fonnte er bem £bjafea tyaiui eg nid)t oergeffen, baj? er nur mafjigen Seifafl ben 5hmftletftungen feineg ftaiferg fpenbete. 9tid)te reijte iljn me^r gegen ben rebeUifdjen ^rator oon ©allien, QuliuS SSinbej, ate bafe biefer in feiner proclamation an bie ©olbaten i&n einen „jammeroollen Gibers fpieler" genannt Ijatte.

2luf ben ©ipfel inbejj trieb biefe roafmroifeige ©tnbilbung bag Ueber* mafj erbfirmlidjer ©d)tneid)elet, bag ber itoifer bet ben ©riedjen fanb, benen von jetjer ein befonberg feiner SBerftanbnifj unb juoerlaffigeg Urtfjetl in ©ad)en ber ilunft jugetraut rourbe. greilid) befafj ber ftaifer ein nid)t gero8ljnlid)eg talent fiir SDJufif unb ^oefie: erfjielt fid) bod) eine ©ammlung feiner 2Berfe nod) lange fiber feinen Xob Ijinaug. ©eneca foroojjl roie SWartial erroa&nen bie ©ebid)te SRerog mit 2Inerfennung.

2lufgeforbert burd) ben SBeifad ber ^eUenen in 9tom, unternab.m ber ^aifer, oon so^ofen ^ofleuten unb ©laqueuri? begleitet, gegen ©nbe be§ Sa^reS 66 eine ^unftreifc nad) ©ried)enlanb. 2)ie nationalen SBettfpiele rourben gegen bag ^erfommen auf ein Qab^r gelegt, urn bem erlaud)ten ©anger bag 3luffreten auf alien ju erm8g[id)en, unb ben o!nmpifd)en ©pielen ber mufifd)e SBettfampf au^erorbentlid)er SBeife b^injugeffigt. ©o trat er benn in Dlnmpia ate bramatijd)er roie ate 6itf)erfanger auf, ebenfo in S)elpb,t. 33ei ben iftb,mifd)en ©pielen fang er eine ^timne auf ^ofeibon unb 3lm= pb^itrtte, auf bag braufenbe da capo-Jiufen nod) ein fiirjereg Sieb b^injufiigenb

24*

35$

— unb er^ielt aUentb>lben ben erften ^rei*. 311* £riumpb>tor fe^rte er nad) 3iom juriut; iitt ^upurmantel ftanb er auf bent oott ©dlimmeln ge= jogeneu Sriump^roagen, ben olnmptfdjen itranj auf bent §aupte, ben pq> thjfdien in bet vJie$ten. 33or ib,m einljergetragen nmrben bie ftbrigen Sieged: frfinje, bie er errungen, mit $afeln, roeld)e bie Slamen ber <Siege*orte unb fetner SRioalen, roie bie Sttel ber oorgetragenen ©efaitge entbjelten. 6* roar bie garce eine* £riwnpf)suge*, aber ganj emft gemeint. $enn 3?ero roar bureau* bed ©inneS, nid^t ©eringere* errungen ju Ijaben, al* jene altromifdjen ftelben, bie cor tym in friegerifdjem Sriumptyjuge in bie eroige (Stabr eingejogen roaren.

®ie flunftlereitelfeit fcatte fidj ju ber ftren Qbee eine* SBafmrotfctgen bet tym geftaltet, roeber getyemmt burdj irgenb roeldje 6d>ranfen ber faifer* lidjen 2Rad)t, nod) gemtlbert burd) flttlid^e ©runbffifee. 2Beb> bent, ber ait biefe fife Qbee be* 93irtuofenprincipate* ju rttjjren roagte! 2)a fannte ber ftaifer, roie alle SSalmfinnigen, feine (Sntfdntlbigung, feine SMtlbe. ©lanbte er bod), al« fdjon bie @mp6rung be* ©alba ib,n bebroljte, ben ©Sttern ba* JRoftbarfte, roa* er befafce, in bent ©elfibbe anjubteten, baf? er nad) 9lieberroerfung be* 2lufftanbe* fid) dffentlid) auf ber SBafferorgel, ber ^Idte unb bent SDubelfact tydren laffen unb ben £urnu* be* SBergil pan* tomimifdj barftellen rooHe. Selbft &inrid)tungen unb 93ermogen*:(Eon* fi*cationen tierfugte er ob,ne jebe* 2)ebenfen, foroeit fie iljm bie SWittel boten, feiner SUtanie ju frob^nen. $a, fo ganj ging er mit feinem 2)en?en unb gufiien in biefer unfeligen firen ^bee unter, roeldje afle Umftanbe fid) nereinigt Ijatten in ifjm grofj ju jieljen, baf) fte felbft in ber £obe*ftunbe feine ©ebanfen beberrfdjte. Sdjon h^atte er erfafjren, ba.fj tint, ber vor ©alba flfidjtete, ber <Senat jur 2lu«pettfd)ung am granger unb jur^jinridjtintg oerurtfceilt l)dtte, fd)on l)6rte er in feinem itafted; ben $uffd)lag ber nafieiiben J§afd)er: bod) jdgerte er, ben 2>old) fid; in ben #al* ju ftojjjen. „2Ba* fur ein flunftler ftirbt in mir!" roar fein 93ebenfen unb fein lefcte* SBort.

**4

21uguftct,

Deutfdje Kaiferin uno Kontgin pott Preufett.

Pon

iFticbricfi bon l&eerfj.

— Karlsruhe. —

|l* ber Dberfcofprebiger D. Stogel am 2lbenbe beg 9. Samtar 1890 am offenen ©arge ber ilaifcrin 2lugufta $u ber ^orjen JamUte unb ben ^erfonen ber nfi^eren Umgebung ber @nt* fd)lafeneit SBorte beg £rofteg fprad), enbigte er fetne 9tebe etroa mit ben SEorten: „3Jitt btefem ©arge roerben fid) aud) bie 2^flren biefed $aufe3 fdjliejjen, con bem aug fur ^Breufjen unb 2)eutfd)lanb fo Diet beg ©egeng auggittg, unb mit btefem &aufe fd)lie{jt eine %t\L"

9Hd)t treffenber ate mit biefen roenigen SBorten lafjt fid) augfpred)eit, roag flaifertn 2lugufta bem Stoterlanbe roar, mag mil i^rem 2lbfd)etben bie 9lation oertiert.

5lod) ttidjt ganj Ijatte fie bag ad)tjelmte 2e6en«iatjr oodenbet, alg fie, b(ftr)enb unb fd)Sn, ein entjudenbeg 93ilb ebler 3ungfraulid)feir, am 10. Quni 1829 burd) bie ©trafje Unter ben Cinben tb,ren ©injug in bie £aupt« unb SWefibeniflabt IBerlin bjelt. Unter benen, roeld)e am 11. Qanuar 1890 be* roegten fterjeng bem JErauerjuge beiroolmten, ber burd) bie ndmlid)e ©trafje — bie via triumphalis unb funeralis ber 2Mtftobt — nad) bem 2JJaufoteum ju ©tiarfottenburg gereitete, roag an flaiferin 3lugufta fterblid) roar, roerben roobj nur SBenige fid) jeneg glfinjenben ©injugeg erinnert b^aben.

3lm barauffotgenben £age reid)te ^rinjeffin 9lugufta oon ©ad)fen bem ^Brinjen 2Bilf)eim r>on ^reufjen nor bem SUtare ber ©drtofsfapetle bie $anb

356 ^Jtiebtidj »on Weed) in Karlsruhe.

jum Sebenlbunbe, unb am 12. Sunt 1829 betrat bie junge furftltdje grau jum erften 3Me bie ©df»roelle bel 4?aufei3, metres won ba an Ujr tfaurel &eim, ber ©djauplafc fafa* Reuben, gfanjenber ©Eiren, unfterblidjen SRufmieS, aber aud) tiefen flummery unfnglicben ©cfmterjeS roerben foHte. Stomal! bie SHenftroolntung beS ^Srinjen SBUfahn, rourbe erft 1834 ba§ Stouemjien'fdje &au8 fiir it>n gefauft unb bann fo umgebaut unb untet etfriger unb »er* ftfinbntfjootfer sJRitroirfung feiner fuuftfinnigen ©emaljiin fo umgeftattet unb aulgefdjmucft, roie el in ben tefcten Qa^rje^nten fid) all ein Suroel feinften unb DOrnetynften ©efdjmadfeS benen barfteUte, roelcben es »erg5nnt mat, biefe Sifiume ju betreten.

9Webr als fed^jig Sabre waxen feit jenem Sage oerfloffen, ate fidj Winter bem ©arge ber fadjbetagt baf)ingefd>tebenen itatferin bie Sljfiren biefel &<iufe3 fdjfoffen. 9Hdjt3 oon att bent, roaS in biefen fedbjig Saljren bie beutfdfje 9iatton erlebt, an ftreub unb 2eib, an ftdmpfen unb ©iegen, an ®rfo(gen unb Srrtljumem, fat biefeS &au§ unter ben Sinben, ben be* fdjeibenen ^Jalaft bel mSdjtigften Joetrfc^erS ber @rbe, unb feine Seroofmer unberfiljrt gelaffen. 3ln ber ganjen (Sntroicfetung ber ©efdjicfe $Preu&en3 unb 3)eutfd(jtanb3 faben 2BUf)eIm unb 3tugufia ben regften 2lntb>il gefabt; beibe gldnjenbe ©eftatten, bie ffir atte 3«t in ber ©rinnerung bel beutfdjen SBolfeS fortleben roerben, jebeS an feiner ©telle ein 3Jfufter treuefter ^ffidjt* erfuHung, ein fafal SBeifpiel ber 9iadf>eiferung fur bie Nation, bie erften, bie grofeten, bie »omef)mften Stamen einer 3«t, ber Re bie ©iguotur auf» priigten, bie mit i^nen beiben jum 9l6fdt>tuffe gefommen ift.

3Wan mddjte fagen, biefe SSerbinbung bes preufjifd&eu ^rinjen mit ber ffidjftfdjen Jiirftentocbjer roar norbitblia) fiir bie roeitere ©eftaftung unferel grofjen beutfd^en 33aterlanbe$. $>enn biefeS ift grofj geroorben burd; ba§ 3ufammenrotrfen be! ernften, ftrengen unb fdjlidjten SSefenS, roie el fidj in bem preufjifdfjen 2Wi(it<irftaate oerforperte, mit ben geiftigen SJJadjten, bie in bem fteinen SBetmar bereinft bie beoorjugte ©tatte gefunben fatten. Die ©rjiefjung be$ ^rinjen roar oorroiegenb milttarifdj. ®er ©eift ©afarnfarfts, ©netfenaul, SBfiicfarS beftimmte bie 9lidjtung be$ jugenb* ltdjen &errn, ber mit Seib unb ©eeie ©olbat roar, ftein ©ebanfe bamals in ifat, baf3 er je beftiinmt fein fonnte, bie Rxone feineS SSaterl ju erben. 3n ooller SBliitfa unb 2WanneSfraft ftanb ber ilronprinj bem ^brone ju» nadjft. ©er gauje @t)rgetj bel jfingeren 33ruber§ concentrirte in bem SBunfdje, bie Sruppentfaile, beren 8u(>n»i9 ber fbniglidje 58ater ib,m an* oertraut fatte, in eajt preujjifdfjer gufyt unb Sudjtigfeit ju erjiefan unb faranjubilben jur 3wfriebeni)eit be3 oberften Krieglfarrn, ber mit fargen 25Jorten, aber fdfarfen 3(uge3 bie Seiftungen ber 2lrmee uberroaa^te unb beurtfailte.

©anj anbere ^beenfreife roaren el, in benen ^rinjeffin Slugufta oom ^inbe 3um beiteren 9Habdjen, jur finnigen ^fwngfrau farangereift roar. Sroar audj in i^ren 9ibern roffte beroifd^eS 93tut. 3Son ofiterlicfar ©eite

Kaifetin iltigitfui.

357

roar jette tapfere £erjogin Suife tt»re ©rofjmutter, beren fjelbemjafte #altung felbft einem SJapofeon @b>furd)t etnflofjte, con mutterttdjer <Seite jfiflfte bie grofje flatljartna »on 9flufjlanb ju iljren 33orfaf)ren. 9lber bie ©ttnnerung an biefe SejieJiungen bet jungen ftutfttn trat jutficf Winter ben febenbigen Ginfvfiffen, roetdje ba3 geiftige Seben SBeimatS auf if)te ©ntroidelung ausfibte ; ber ^ob> ©emuS ©octfieS, bie &umanitat Berbers, bie ©rajie SBiefanbS tfangen in fd^Snfter £>artnotue jufammen unb roaren befttmmenb fflt bie ©inbrficfe, roetdje ba3 empfdngliaje ©emiitJ), bie Ie6= liafte SluffaffungSgabe bet Snfetin karl 9(uguft3 fdjoit in bet ittnbjjeit in ftdj aufnafjm. 2Jlit propfjettfdjem ©tnne l)atte ©djtllet bie 3Jiuttet bet sprinjeffin 9Iugujk, bie ©rofjfurftin SJlotia ^autorona, init bet „&ulbtgung bet Sfinfte" in bet neuen £etntat empfangen. 3)a3 neue ©lement, ba$ mit i^r in ben 5treiS bet roetmarifdjen gfitflenfamUie getteten root, Ijatte ftcf> ebenbiirtig ben grofjen £rabitionen eingeffigt, roe((^e fidj fur bie ganje Nation mit bein SJamen bet ffeinen Sieftbenjftabt an bet Qtm oerbanben. Unb in biefen £rabitionen roucb> bie sprinjeffm 2lugufta Ijeran. SSiS an u)re3 SebenS ®nbe b>t fte fid) jut f)5d)ften @§te unb greube angeredjner, eine „£od)ter SBetmarS" ju fein.

Setriibten 33li(fe3, io roirb beridjtet, fdjaute bet greife ©oettje bent SJeiferoagen nad;, bet SBeimar fein (iebfted illeinob entfttyrte. 2lu3 feinem ■Ulunbe roat e$ ein fioljeS unb aufridfjttg gemetnteS Sob, roenn et feinem alten gteunbe 3^tet flbet bie junge ^tinjefjm fdjtieb: „©te batf mitreben, benn Re fiat etroaS geletnt"

2lu$ btefet geiftigen 2(tmofpf)fire unb au§ ben patriardjalifdjen 23er= tjaitniffen be3 ffeinen SBeimat, roo roaljrenb bet langen SRegterung be3 rootjtrooHenben #arl Slugufi bie flreife be3 §ofe« unb ber gebttbeten 33firgerfd)aft in bie engfte 23erbinbung getreten roaren, fab, ftdj bie junge sprinjefftn nun pldfctidj an ben fremben &of unb in bie grofje 9leftbens= ftabt oerfefet, bie, roenn audj nod) con bem geroattigen 2(uffdfjrounge roeit entfernt, bet fte roenig ats ein SDJenfdjenalter fpdter in eine bet grbfjten unb fdjSnften ©tftbte bet SBelt oerroanbefte, bod) aud) bantats fdwn SBeimat gegenubet eine auSgebelmte ©ro§ftabt roar. ®a mag bie junge furftltdje gtau bod) roofil juroeilen ein ©efiu)l bet Unfid&erfjeit unb beS ^etmroeb^3 ubetfatten bjtben, roenn fte bet tjatmiofen ©pajiergdnge in bem l)eiimfdjen 93art unb be3 traultdjen 33erfer)rS gebadite, bet bort aud; ber gutftet5 todjter nid)t oerroefyrt roar.

2t6er fo oerfdjieben aua) ©rjie^ung unb SilbungSgang beg $rinjen SBilb^elm unb feiner jugenblidjen ©emaf|(in geroefen ftnb, bie ©runbfd^e, bie beiben eingeflSfjt roaren, rourben »on bem gteid^en fategorifdjen 3ms petatio bef)errfd)t, oon bem ftrengen ©efefc ber ^pftid^terfflllung, ba* in ^reufjen, oom S8ntg bis jum lefcten Wiener be« ©taateS b^erab, jebem a(3 unoerbriid)lia)e 3lufgabe nor 3lugen fd;roebte, baS ntd^t minber ber jungen' ^urftin oon ^tnbb,eit auf eingefdjarft roorben roar. 2)tefe«

358 £vtrbri;d} con Weed} in Karlsruhe.

PlidjtgefubJ tuicS ber SJkinjeffin bie 2Bege in ben neuen S3er$aitniffen, in benen fie fid), geftfifct unb getettet von bet Stebe iljreg ritterlidjen ©emaljlg, umgeben »on ber freunbfdjaftlidjen ©efinnung bet ganjen f5niglid)en gamilie, ttberrafdjenb fd^neH juredjtfanb.

©rieidjtert rourbe if)t bag ©ingerodfmen burd; ben SBerfelir mit ber fitteren ©djroefter, sprinjeffin 3Watie, bic jroei Safyre frfiljer mit ^Jrinj 2Bitf)eImg jflngerein prober, bem SPrinjen ftarl von spreufjen, oermfi^lt roorben roar. 9(udj fonft fe^Ite eg am preufjifdjen ipofe ntdjt an geifiiger 3lnregung. Sangft ift bie frfib>r oerbreitete 9lnfdjauung roiberlegt, bie in fldnig griebridj SSilbelm III. nur ben gerotffenb>ften 9tegenten, ben pfCid)t» treuen ©oibaten erbltdte. £eute roetfj man, roeldje gorberung bem !R6nige bie Jfunft oerbanft, roetdje ©orgfalt er ben ©ammlungen beg ©taateg juroanbte. Unb in bem flretfe, ben ber geiflooHe Kronprinj um fid) unb feine gefinnunggoerroanbte ©emaljtin oerfammefte, fehjten aud) bie 2tnf(finge an bag geiftige Seben nid)t, an oa« ^Jrinjefftn 2Iugufta »on SBeimar (jer gerodtntt roar. &ter roar eg namentlid; bie Ijinretfjenbe ©onoerfatlon 2lteranberg »on &umbo[bt, bie fie anjog; aber aud; ber ernfte griebridj oon Siaumer unb ber £id)ter Stoupadj, ben fie fdron con SBeimar b>r fannte unb ber um biefe 3eit nad) 93erlin uberfiebeite, geijdrten ju ben SPerfonen, roeldje bie ^rinjeffin befonberS gem in ibjen engeren SBerfetjrgfretg b>reinjog. £)er beruljmte 33erfaffer beg „Jtogmog" roar if)r audi fdjon ftitt)er in 2£eimar begcgnet unb ^atte bamalg von ber faum gunf}eb>jSl)rigen gerfilnnt : „3^r iebenbtger, burd&bringenber ©eift fprtdjt aug ibjem Slid; ityre Stye finb im fyodjften ©robe bebeutunggs oott." ©r blieb bid an fein Sebengenbe ein begeifterter SSereljrer ber fdjSnen unb geiftooffen gurftin. 3lud) bie SJlufif unb SMerei rourben eifrig gepffegt. S)ie KebeooQe ©rtnnerung an bie &eimat maajte fid; bei ber SBaljl ber Jtfinftlerin geltenb, unter beren Seitung bie Sprinjeffin Ujt talent roeiterbilbele. ©g roar bieg SIfroine grommann aug 3ena, eine ber intimften 2lngef)5rigen beg Jtreifeg, ber fid} um ©oetb> »erfammelt §atte, roenn ber 9lltmeifter feinen Sffiofntfitj in ber tyuringifdjen Unioerftlatsfiabt auffdjtug.

33alb fe^rten in bag frieblid&e ©tiHfeben beg jungen fiirftlidjen §aug= tialteg neue greuben unb mit ib,nen roidjtige SPfftdjten ein. 2tm 3ab>egtag ber Sdjladjt bei Seipjig, am 18. Dftober 1831, genas ^rinseffin 2Iugufta eineg Solineg. ©rof3 roar bag ©litd ber ©Item, grofj aud; bie greube beg !5niglidjen ©rofsoaterg; in bem neugeborenen ^Srinjen burfte ber fflnftige S^ronfotger erbiidt roerben, ba ber ©{)e beg ilronprinsen ber flinberfegen cerfagt roar.

33on ba an oerroanbte bie ^rinjeffin ibjre ganje ©orgfalt auf bie ©Tiielmng beg uoraugfidjtlid; ju ber f)5djften ©teHung berufenen ©o^neg, bie roentge 3;ab^re nad;^er fidj audj nod; auf eine £od>ter ju erftreden

Katferin Zlngnfka.

359

^atle, tie am 3. 3)ejember 1838 geborene ^rinjeffin Suife, jefet ©tofc lietjogin oon 33aben.

2Rit ber grdfjten Umfid)t unb bent feinften SBerftanbniffe flit bie Slufgaben, beten fiofung bereinft bem jungen Sprinjen grtebrid) SBilljelm obliegen mufjte, rourbe beffen Unterridjt eingeridjtet. 33i3 bet sprinj ba$ Sifter erreidjte, in bem er mit oollem ©rnft ben militarifdjen 33eruf ju ergreifen fyitte, in bem jeber preufjifdje sprjnj, ooran bet ju= fQnftige itonig, bie roidjtigfte CebenSaufgabe ju erbticfcn l>at, alfo bis 311 bet 3«t/ oa naturgemafj bet burd) unb burd& folbattf^ gefdjutte unb folbatifd) geftnnte fiirftlidje SBatet bie auafdjliefjlidje Seitung bet STljatigfeit beS jungen SJkinjen }U flbemelmten berufen roar, lag bie SSerfflgung fiber beffen ganjen 33ilbung3gang in ben funbigen ftdnben bet ^rinjeffin Slugufta. Sfriex madjte fid) beionberS bie „ibeale ©rganjung" bemerfbar, roeldje bem „immet mefjr fid) entroidelnben praftifdjen @rnft be§ SefenS be<3 ^rinjen SSUljelm" feine botye ©emabjin ^injufugte.

©ie Sprtnjeffin raoUte einen ^fingling erjieben, bem nic^ts ftemb bliebe oon ben reidjen SBilbungSelementen, roeld)e bie $ortfd)ritte bet SEBiffeufdjaft in ben Bffentltdien 6d)ulen ber ftrebfamen Sugenb ber Station eroffneten. @3 lag Hjr baran, it)n nidjt nur in bie gormen, fonbern aud> in ben ©eift bes flaffifdjen 2lltertt)um3 einbringen ju fet)en. Unb oon biefem 2Bunfd)e befeelt, roatjlte fie ©rnft ©urtiuS jum @r= jictjcr be3 ^rinjen, ben geiftuoDen tenner ber alien 2Belt, bem babei bod) aud) ntdjts fremb roar, was bem mobernen 9Menfd)en in ©taat unb ©efeUfdjaft, in fiunft unb 2Biffenfd)aft ju erftreben obliegt. Urn bie ooHe Sebeutung biefer 2Barjl ju erfennen, inu§ man fid) oergegenroartigen, roeldje 33efd)ranfung bet ©eift ber 3«t futftlidjen @ltern bei ber SBaljl ber Silbnet tyrer Slinber aufetlegte. 2)er roeite unb freie 33licf ber Sprinjeffin jeigte fid), inbein fie einen <Sobn be« greiftaateS Stibed jum (Stjiebet be$ ffinftigen 5tonig3 roab^lte. ©ie roufjte, baft GurtiuS tiid)t nur ein grofjer ©elebjter, ein geiftnofler 3Jtann, ba|j er aud) ein ed)ter beutfd)er patriot roar. Sfjren ©ofm „in ber Siebe jum SBaterlanbe" ju erjieljen, baS roar bie ootnelmtfte $Pflid)t, bie fie bem Seb,rer, ben ib^r SBertrauen au&rroaljlt fyaiie, aa'S ^erj legle. Unb fie roufjte, inbem fie bie8 t^at, ba§ ti nid)t mit ber 33efd)ranfung auf baS flflnigreid) ^reu&en gefdjal;, ba§, roie fie felbft, fo aud) Gurtiu^, fiber bem, roas junadjft lag, nid)t oergeffen rofirbe, roaS bie ^"^"ft im ©d;oo&e trug. 2)er ^rinj follte nid)t nur ein guter ^Jreufje, er foKte aud) ein gutet ©eutfdjet roerben. 9lid)t umfonft roar ^Jrinjeffin Slugufta bie ©nfelin jeneS ^erjogl Sart Sluguft, ber nod) in ben lefcten 3af>ren oe^ jerfaHenben alten 35eutfd)en £Reid)e3 nad) ben ^eimen fud)te, au£ beren ^flege er mit g(eid)gefinnten gfirften eine neue, beffere 3«t erfpriefeen ^u fel>en t^offte. Unb aud) ba& ber junge $rinj bie $been be« mobernen ©taateS in fid) aufnebme, ber 3lufgaben unb 3«^le ftd) beroufjt roerbe, bie er bereinft einer glfid*

360

Jmbrtdj oon Wttdf in Katlstnlje.

Udjen £8fung entgegenjuffifjren berufen roar, Hej? ftd) bie <prinjeffin an= gefegen feiti. 9Iu<f) in biefer SJidjtung roar fie bie ^o^tex SKeimars" gebiteben. ©ie Ijatte nidjt twgeffen, ba§ Jfarl Stufluft ber erfte beutfdje ftfirft geroefen roar, ber feinem £anbe etne fanbftanbifdje SBerfaffung ge* aeben unb ba8 gutc Sledjt feines 33olfe3 gegen ben itnfturm oerfaffungS* feinbtid>er ^Reaction, roie er au« ber SBiener ftofburg, unb engfjerjiger SJetnagogenoerfofgung, roie er au§ 33erlin b>rangebrauft tarn, th>tfrfiftig unb unerfdjfitteriidj uertljeibigt Ijatte.

SBenn fie audj, roie e$ tf)re ©teffung gebot, feinen 3Tntr)eil an ber ^agesrolitif nalnn, 5lopf unb £erj roaren bod> auf'S Sebljaftefte berityrt oon ben StorgSngeu, roeldje ben preufjtfdjen ©taat unb ganj Eeutfdtfanb ju beroegen begannen, feit mit £5uig ^-riebridj SBitljetmS IIT. abfeben utib mit ber jbjonbefteigung Jt5nig ftriebridj SSMfliefmS IV. eine ganj neue 3tM fiereingebrodjen roar. 2Bie ber ernfte, nfidjterne Sinn bes ^rinjen SBifyelm, fo erfannte audj bag Hare unb fdjarfe Sffuge fetner ©entaljlin bie ©efaljren, in roeld;e bie roiberfprudjSoolie spolitif bes geiftretdjen fldnigS baf Sanb fturjte.

©djroere <|}rflfungen brad)ten ber sprinjeffin bie fturmifdjen Sa^re einer irregeleiteten nationaten unb freifceitlidjen Seroegung, beren 2lu3: fdjreitungen fie urn fo mefjr beftagte, je roeniger fie ben beredjtigten Jorberungen biefer 3e\t t^re SInerfennung oerroetgerte. ©ie mufjte ben geliebten ©atten, bent unoerbienten &affe einer erregten Seodiferung au§* roeidjenb, in frembem Sanbe eine S^"^* f"^1* Wen/ uno a^ fr"1 Seben mdjt mef)r burdj bie 3lufrflt)rer be3 eigenen 2anbe3 bebroljt roar, mufjte fie bent $rin*en abermals ein bangeS Seberooljl fagen, aU ber 33efe!)( feines f5nigltd)en SBruberS if>n an bie ©ptfce ber Xruppen fteffte, benen e§ oblag, ben 2lufftanb in ber ^ifatj unb in 33aben mit SBaffen* geroatt nteberjuroerfen. $n ben traultdjen ©emadiern bes ©djfoffes SabeUberg, ber SiebttngSfdjSpfung beS $rinjen 2BiIb)elm, an beren fiarmonifdjen, oornefmten unb jugleid) roof>nltdjen ©inridjtung bie gJrinjefrtn mit befonberer SBoriiebe fidj betb>iltgt Ijatte, bradjte fie, won tbjen Jtinbem umgeben, im Jrieben glficftidjer £au3ltri;feit oiefe bange ©tunben biefer unru&tgen Seiten ju. 9J?it ftotjer ©enutjtfiwmg fab^ fie bie ©rfolge fljreS ritteriiajen ©atten, mit aufria)tiger Sefriebigung nab^m fie roab^r, rote bie 33eften ber Nation ttjre §offnung auf bie gflb^rung be3 preujjifdfjen ©taate« feftten unb roenn ij)r audj nicrjt oerborgen bteiben fonnte, bafe bei ber eigentljftmtid^en Qnbioibualitat §riebrtd) SS?i(b^e[m3 IV. bie augenblidlidjen Gonjuncturen ber Grftillung biefer nattonalen ^offnungen feineStreg3 gflnfttg fcien, fo blidte fie bodj oertrauenlooH in bie Bufunft/ non ber fie mit ,3uoerftdjt eine ben jefct auSftditSlofen SBflnf4)en unb ^Ifinen entfpredjenbe ©eftaftung ber beutfajen grage erroartete. ©iner ber 3lbgeorbneten be3 Jranffurter ^artaments, ber ju ber Slborbnung geb^Srte, roela)e bem ^5nig oon ^Jreufeen bie ilatferfrone anbot, ^rofeffor Siebennann, beridjtet fiber

Kaiferin Hngufta.

36 \

ben tiefen ©tnbnuf, ben er, nadjbem bte Slubtenj beim J?5nig feine unb feinet ©enoffen $offnungen fo gut roic oerntdjtet tjatte, von einer Unter* rebung mit bem ^rinjen unb ber SPrinjefftn oon $preuf?en mit fortnabm. @r nennt bte Sprtnjeffin „eine $rau, bei roefdjer ©eift unb ©emfltf) urn ben SBorrang firetten, oietteidjt ben ffocften polittfdjen itopf unb ba$ roarmfte patriotifdje &erj am &ofe ju Serfin". ©ie fpradj ben 2lbge* orbneten gegenuber ibre 3uoerfid)t auS, bag 3lffc3 nodj gut enben roerbe; „ba3 fet ia ein fo berrlidjes, ein fo notbroenbiges". ftreUidj mufjte nod) tange $eit oerfliefjen, bis biefeS &iet rotrflidj erreidjt rourbe, bann allerbingS in einer SBeife, bie audj bte fttbnfien ©rroartungen ubertraf, roettfje man in ben Rcfyren 1848 unb 1849 tyegen ju biirfen gegiaubt batte.

®en ©tflrmen, Sfafregungen unb ©orgen ber JHeooluttonSjabre foigte nun ein 2lbfdjnitt int Seben ber ffirfttidjen $rau, ber in gerotffer 33e= jtebung bte gfudlidjfle $e\t in ibrem oieiberoegten Seben barftefft; eine 3eit rubtgen, befriebtgenben SBirfenS, erfreulidjer ©rfofge unb babei eine 9leib,e frudjtbringenber Sebrjabre, in benen ber boben fixan ganj neue ©e= biete beg fegenSreidjften 2Birfen3 fid) erSffnett fottten.

3tn September 1849 rourbe ber Sprinj oon ^reujjen jum ©ouoerneur ber SRljetalanbe unb SBeftfalenS ernannt. Qm 2Warj 1850 ^teli er mit feiner gantUte feinen @injug in ©obienj, mo ba3 pradjtooffe ©djiofj ber ebematigen Jhtrfurften=@r}bifdj5fe oon SCrier, im 3abre 1786 im 33aue ootfenbet, ibm jur Steftbenj angeroiefen roar. ©3 roar roefentlid) eine ■JJiiffion ber SSerfBbnung, roetdbe bier bem 33ruber be3 A6nig3 oorgefdjrieben roar. ©3 gatt, bie rotberftrebenben Sflb^ntanbe, bte bem ftrammen preufji- fdjen SBefen abgeneigte 33eo6(ferung, ben unjufriebenen 2lbel, bie-arg= rodbnifdjen flatbotifen oon ben guten unb rooblrooHenben 2lbfi(3r)ten ber SHegterung ju fiberjeugen, bieS febbafte, begabte SOoIf ju freubiger WliU arbeit an ben ftaatiidjen 2lufgaben ju gerotnnen. 63 fonnte feine beffere 2Babt getroffen roerben. 2)ie fdblidjte 9Jube, ba§ aufrid^tige SBoblrootlen beS sprinjen rourbe unterftflfct burdj ba3 unoergfeidjlidbe latent ber sprin* jefftn, atte ^erjen ju erobern. 63 ift ein unoerbadbtiger unb ffaffifdtjer 3euge, 3t(freb oon Sleumont, ber una fiber ba§ ooflftanbige ©eiingen biefer „moralifdjen 6roberung be§ Sfi^cinranbeS" beridjtet. 33on bem ^Jrinjen unb ber Sprinjeffm oon ?Preu6en fagt er: „3br 93cifpiel bat ge= jeigt, roaS perjflnltdje SR£lcCfidt)t unb S^eiinabme, ©ngeben auf beredbttgte ©igentbflmKdjfeiten, ^enntnig oon sperfonen unb 33ejiebungen, Qntereffe am Certlidjen unb SBorforge fflr baffelbe oerm5gen."

3ludb bem fludbtigften 33efudjer oon ©oblenj tritt in ben pradjtigeu 9t^einan(agen bag Siebling^roerf ber ^rinjefftn, mtt bem fie fid) etn un» oerganglidjeS ©enfmat gefetjt bat, entgegen. 2lber nur roer fid; genauer in ibre ©djonbetten oertieft, roirb att ber feinen 3^9* G^roabr, bie auf ©d)ritt unb ^rttt an bie tjolje ^rau unb ibre unb itjrer gomilie Sejtebungen ju biefer ©tabt, ju biefer ^rooinj erinnern, aHe bie fleinen HebenSrourbtgen

362 Jriebtid? »on Weed; in Karlsruhe.

Sfofmerffamfetten, bie, rote jte bie ftunbgebungen einer fdjonen Seele ftnb, audi beg SBiberfjatfg in gleidjgeftimmten banfbaren &«5en nidjt entbe^rten.

(Sin ganj neuer SBirfunggfretg erSffnele ftdj I>ier ber Sprinjeifm in etner regen unb regetmajjigen Stfieilnalmie an ben SBerfen ber @rjieb>ng unb ber 2BoljltI)atigfeit. #ier trat (te roicber Keineren 23erlja(tnijfen naljer, roo bad perfonlidje ©tngreifen fid; (etdjter unb auggiebtger beroerffteHigen liefj, <xU roib.renb beg ?lufentcjalteg in bem grofjen S3erlin. 2Boi)t fjatte bie Sprtnjefftn 9(ugufta aud) frfib>r fdjon ber tjelfenben gfirforge fur 2trme unb 6(enbe, bem lebfyiften Qntereffe an ber (Srjtefiung ber roeibtidjen Sugenb nidjt fern geftanben. Mein f)ier in ©oblenj suerft, f dbetnt eg, geroann bie S^eUnafime, bie Re biefen Slrbeitggebieten juroanbte. eine fefiere ©eftaft. 35alb 6el;errfd&te bag fdjarfe 2luge, bag retdje @emfit& ber ^rinjeffin bag roeite gefo, bag liter ju bebauen roar. Ueberatt erfaunte fie roag Sftotb. t^at unb fanb bie rid&tigen 3J?ittel, ber 3?otf) abjuljelfen. 3ebem fadroerjianbigen 9?at^e juganglidj, aug ben reidjen (Srfabjungen ber $amen beg Jrauenuereing, bie fie urn ft a) verfammette, an beren ©tfeungen jte £b>il naljm, Selehjung fdjSpfenb, ergrtff bie ^rinjeffin mit ber t6r eigenen Sfywfraft ba(b bie Settung ber SEerfe ber 2Bob> t^atigfett unb erffldte atte Set^eitigten mit Serounberung fur tt»r rtd&tigeg Urtfyetl, ir)re flare ©rfenntuif} ber Sebflrfniffe, trjre gtnbigfeit in Set* bringung ber notljigeu SKittel, ju benen fie felbft mit freigebtger &anb ftetg in reid)em Sttafje beitrug. ©o lieb roar ijjr biefe S^Stigfett, ba§ jte nidjt }5gerte, iljre jugenblidje £od)ter, ^rinjeffin Sutfe, ju berfelbeu Ijeranjujieljen unb fo in eitt ©ebiet einjuffitiren, auf bent biefe fpfiter ats ©rojjljerjogin »on 23aben fo §eroorragenbeg leiften follte.

Diefe Sfyitigfeit, roeidje in ed)t djriftfidjer Siebe alle Sebiirftigen olme 9%udFfidt>t auf bag ftrdjiidje 33efenntnife umfafjte, bradjte bie ^riniiejjtn oermutljftd) jum erften Utai in nfibere SBerbinbung mit ben fat&oltfdjen firdjlidjen St6rperfa>iften, ben geiftltdjen Drben, roeidje fidj ber 3lrmen= unb itranfenpflege roibmen. SDem fdjarfen SJicfe ber sprinjefftn fonnte bie Ijeroorragenbe £iid)tigfeit ber Seiftungen biefer frommeu flbrperfdwften nidjt entgeb>n, roie Re fid) roob,! audi oon ber jdjlidbten gr5mmigfeit, bem ftiden, in fidj gefebjten SSefen ber ©droeftern, bie auf immer alien greuben ber 2Bett entfagen, utn nur fur bie 2Irmen unb flranfen ju roirfen, atige* 5ogen fiujtte. 2)ie ^Jrinjeffin bebiett fortan, ol)ne bie nidjt minber fegettg* reidje aStrffamfett ber 2Mafoniffen ju uerfennen, eine befonbere SBorliebe fiir biefe geift(id)en Crben, roie fte benn uber^aupt roab^renb ibjeg 9tufents b^ttteg in ben 9ifjeinlanben fid) eine oblltg oorurtb^eitglofe SBfirbigung ber fattjolifc^en ^ird;e aneignete. 2>urcf) ib^re betn gried)ifd)en Sefenntniffe ange^orenbe SWutter an ben ©ianj etneg Gultug geroS^nt, ber mit bem r8mifd)=fatlwiifdjen viete Serflfjrunggpunfte b,at, trat iljr ber $runf beg ©ottegbienfteg »on worn^erein nidjt in bem 2Ra&e fremb unb unerfreulidj entgegen, roie er fonft roo^I ftrenge ^roteftanten, befonberg bie Serool)ner

Kuifcrin 2Ingnfta.

363

»on Sanbern abftojgt , in benen bie Ufildjternljeit unb ©trenge beg ecan= gelifdjen ©otteSbienfteS a'llein Ijerrfdjt. u)rer trornermten £>enfungSart moc^te fie eS abet mefleidjt aud) ais ij)re befonbere $flid)t betradjten, SBorurttjetlen entgegenjutreten unb, als 2)Ktglteb einer proteftantifd)en ©nnaftie, ben in ^reugen ja in erb>blid>er 2Jitnberf)eit befinblid^en 2lnge= fydrigen bed fatbolifdfjen SefenntmffeS bie unbefangenfte SBurbigung UjreS firdfjltdjen SebenS auf bem ©ebiete ber ib> fo fe^r am £erjen liegenben SaritaS ju jeigen.

$ie ©gmpatfiie, meid)e Sprinjeffin 2lugufta fdjon bamals unb fortan unoerfinbert als ASnigin unb ftatferin ben jtatfjolifen beroiefen b>t, ift uielfacf) falf<$ beurtrjetlt unb nerfannt roorben. 3ene, bie ben oorgenannten Gulturfampf, entroeber in ber Ueberjeugung, bag er jur 2Iufred)tf)aftung bed guten 9Jecf)teS unb ber 2lutorttat beS ©taates unerld&lidj fei, ober als grunbfcifclidje ©egner ber fatt|olifd)eu ftitdje mit ©ifer betrieben, rjaben ioor)C mit 3JiigfaHen bemerft, bag aud) in biefen 3«ten fdjarfer ©egenfdfce bie flaifertn Situgufta ntdfjt unterlieg, fatf|olifd)en SBurbentragern unb ©e» noffenfdjaften itjr perfonlid)e3 SBot/roou'en bet geeigneten 2lnldffen ju be* jeugen. UnS fdfjeint eS nidjt, a(S ob, roie ab unb ju angenoinmen rourbe, f)ter etne benmgte Dppofttion gegen bie ^olitif ber 3Jegierung gejeigt roerben fofftc. UnS will tuelmeljr bebfinfen, bag bie bolje grau, roeldje — um mit 2lntigone ju fpred)en — con ber Gsmpftnbung befeelt fein modjjte, bag eS itjrcS 2tmteS fei, „mitjulieben, nidjt mitjutjaffen," gerne jebe ©e* legenrjeit ergrtff, baS ju betonen, road, trofc atten £>aberS, bodt) alien 33e* fenntniffen, alien SDtenfd&en guten SBiHenS gemeinfam ift. £)aS alberne ©erfidjt, bag fie Ijeimltd) ben fatrjoltfdf>en ©lauben befenne, bag fie mit bem offenen 2Bedt)fet ber ©onfeffion nur bis jum £obe iljreS faiferlidjen ©ematjteS roarte, ift ja iangft roiberlegt. Stein, flaiferin 3lugufta mar unb blieb bis an ib,r SebenSenbe eine treue 3ln^angerin beS eoangeIifd)en ©laubens, roie fie eS in ben ©dfjlugroorten beS von iljr felbft oerfagten ©laubensbefenntniffes bei tljrer Confirmation am 21. 2luguft 1827 ju 2Beimar feierlid) gelobt b>tte: „@o h>ite id^ mic^ benn feft an biefen db>iftlid)en ©(auben, unb inbem id) aHe menfc^tid^en ©a|ungen con ii)m entferne, befenne idt) mid) ganj frei unb au3 obUiger Ueberjeugung jur eoangelifc§»proteftantifc§en Rirc§e." 3Mefem ©elobniffe ift fie bis jum lefeten 3ltl)emjuge treu gebtieben. Qn einem non gans befonberS roofytunterrtdjteter Seite b^erru^renben 3lad)ruf roirb in biefet Sejiefiung gefagt: „3n ben ©onnentagen i^res CebenS, rote in ben trflben ©tunben f5rperlid)en SeibenS, bes ©d^merjes an bem SJeriuft b.eiggetiebter 3lngeb;5rigen, ber inneren itampfe, bie Jleinem erfpart bleiben unb baS ^erj unb bie ©eefe mad)tig erfc^itttern, b,at fie in bem ©oangelifd&en 6b,riftentb,um bie mentals oer* fagenbe ©tiifee gefunben, bie SJeid^tpmer fur i^r ^anbeln in iljrem ganjen Ceben, baS ein fo reid) gefegnetes geroorben ift fiir fie, if>r ganjes &aus unb baS beutfd^e SBoIf."

56$

— ^tiebrid; von VOtcd) iu Karlsruhe.

flefjren mix oon biefer Sl&fd^meifung, bet ber toir bie ©rorterung oon SJorgangen einer fpateren jjeit oorroeggenommen Ijaben, ju bent mel>rjfil)rigen 2tufentf|atte ber ^rinjefftn in ©oblens juriid, fo ijl ban fd&on 2fage» fulnten nod) bjnjujufugen, rote fef)r iljr fieben in ben Styeinlanben audjj burdb, bie spflege ber 2Biffenfd£iaften unb flflnfte oerfd)5nert tourbe unb eine tySljere Sebentung empfuig, SSie bnrd) oiele 3tueflflgc in bie f>err(tdjen ©egenben beS 9tyeinlanbe$ mit t^reit laubfcfiaftlidjen 9tei§en , mit bem romantifdjen 3<Mbex t^rer ©differ, tt)rer alten ©tdbte, if)ier maierifdjen 3iuinen ber oielfeitigen $Mlbung ber funftfinnigen Dame reidje 2lnregung enoud)?, fo (tebte fie aud) ben 2tafeb,r mit ben f)eroorragenben Severn ber Sonner §od()fdt)ufe, mit ben berfltmtten 3Reiftem ber flunft, bie in ber Stfabemie con Duffelborf tbjen fflr bie ©ntroictefung ber beutfd&en 2Merei fo bebeutungSooHen 3Jlitte(punft fatten. 33on ben Diiffelborfent erfreute fid; bie SJJrinjcifm mit befonberer 3SorIiebe bes aninutljigen XalenteS oon flaSpar Sdjeuren, bet ftets ein gem gefeljener ©aft in bem Goblenjer jHeftbenjfd&loffe war.

Da? Gobtenjer <Sd(jfo§ mar audj geuge eineS fpdjerfreultdjjen ©reignijfes fflr ben ^rinjen unb bie ^rinjeffin oon Spreufeen, ber Skrlobung ifcrer geiiebten £odf)ter, ber ^rinjeffin Sutfe mit bem ^rinjregenten griebridj oon 23aben. 2Bie fd&roer audb bem SJiutterb^evjen ber 2lb;djieb oon ber einjigen Xodjter fallen mufjte, fte fonnte mit oollem SBertrauen auf eine gtudfliaje 3ufunft ilpre &anb in bie &anb be? fiirftltd)en 33rautigam3 tegen, beffen auSgejeidjnete ©igenfajaften ben Ijofien ©Itern ber 93raut roo&l be» fannt maren. 3lie root)l b/rt fid) eine iiorauSfagung fdjjSner unb ooU» ftanbiger erfiillt, aH bai SKort, mit toeldjem ber SjJrinjregent bem babifdjen Sanbe fetue SBerlobung oerfiinbigte: „Diefe SBerbinbung, bie mir perfonlidj fo oiel ©lu<f oertjeifjt, toitb audj), beffen bin id& flberjeugt, meinem SBolfe jum Sejen gereid&en."

gaft urn biefelbe 3^it nmrb spttnj griebridj SBilijelm urn bie £anb ber £odf)ter ber flimigin Victoria oon ©rofjbritannten unb be? <Prtnjgcmat)l8 2Ubert. Sangft oerbanb enge greunbfdjaft, auf ©leidjartigs feit ber 2iteltanfd>auung benu)eub, ben Sprinjen unb bie $riujefjtn oon SPreufjen mit ben ©Item ber jugenbiidjen 33raut. 9Jian toeifj, ba§ ber 2lufentt>alt be? ^Jrinjen 2Stlb,elm in @ngfanb oiel baju beitrug, ib,n ben liberaien ^been jugiingtidjer ju maa)en, bie in bem oon il;m fo I)ocf) ge= fdEjaftten fprtnjen Sltbert einen berebten 2lntoait fanbeu; bie sprinjeffm, meldOe biefen Qbeen fiets fnntpatljifdjer gegenuberftanb, fii^tte fid) burd^ bie ftaatlid^en unb gefeHfajaftlic^en 33erl)a(tmffe be>3 QnfcIrci^eS oon jeb^er m&d&tig angejogen. Die beoorftel;enbe 23erbinbung be? ^rinjen griebric^ aBil^efm mit ber ^'rincefc dloyal fonnte baljer audj if)r nid)t anber? ali l;od&ernmnfd)t fein, urn fo meljr, ba Tie auS ber reinften Stfeigung 5ioeier ebien jugenblidjen ^erjen Ijeroorging. 33on ber b^ob^en Segabung, o6n ber feinen SJilbung unb bem fefteit Gb^arafter i^rer tunftigen

— Kaiferin Jlngnfta:

365

©d)rotegertod)ter burfte bie Cprinjefftn uon ^reufjen bereinft eine vet* ftanbnijjoolle unb ttjatfraftige Unterftiifeung auf ben meiften ©ebteten, benen fie i&r eifrigeS Qntereffe juroanbte, erroarten.

•Jiadjbem in 33erlin am 20. September 1856 bie 23ermdl)(ung bet SPrinjeffin £uife mtt bem nunmefirigen ©roffterjog »on 23aben ftattge- funben fcatte, fodten oucfj balb bee ^rinj unb bie sprinjeffm Don Spreufjen ben fo lieb geroorbenen 2Iufentf)alt in Soblenj roieber mit 33erlin uer* tauten, 2)ortf)in rief ben tprinjen bie fdjroere $flid)t, junfi(b,fl fur ben unfjettbar erfranften f6nigltd)en 33ruber bie 93ertretung, »om 9. October 1858 an bie 9iegentfd)afP ju flberneb>en. SDie grofjen ©orgen unb 2luf* regungen, roe£d)e bie fdjroierige 9iegelung alter babei in 23etrad)t fommen* ben gefd>iiftfid)en . unb politifdjen gragen, inSbefonbere bie !ftotb>enbigfeir, ben roiberftrebenben 3JHtg(iebern be3 3JJtnifteriuin$ entgegenjutreten, unb bie 23emub>ng, ben franfen 5Umig jur ©inroittigung ju oermSgen, bem Sprinjen auflub, ttjeilte feine ©emaljlin mit tb^m in ooUem SBerftimbnifj alter be* ftetienben ©djnrierigfeiten unb Jtampfe. 2U3 ber Sprinj t^r fdjrieb, bafj nun "enblia) ber entfdjeibenbe ©djritt gefdjetien fei, fdt)log er fetnen 33rief mit ber 33itte, bafj fie fur itju unb baS SSaterlanb unb bag fdmterjlid) be* rfitpte 5t5nig3paar beten moge.

9Jod) eine furje ©panne 3e\i unb ftonig gtiebrtd) 9Mb>Im IV. rourbe burd) ben £ob xion feinen Seiben erldft. Em 2. Qanuar 1861 beftieg fldnig SBil^etm I. ben £b>n, gJrinjeffin 2lugufta roarbSSnigin von spreujjen.

3Rit fyoljem ©rnfte erfafjte bie ftdntgin bie neue, nod) t)5t>ere 2luf« gabe, roetdje bie f5nigtid)e 2Mrbe itjr ftedte. Sfyx ganjes ©innen unb 5trad)ten mar barauf gerid)tet, bie b>b>, bebeutfame ©tetlung, ju ber fie burd) @otte3 SBiHen berufeu roar, jum 2Bof)Ie tyres SBolfeS, jum ffleften ber 9Jlenfd)fjeit auSjufMen. ©Idnjenbe gefte, ber grofjartige $runf ber Jt8nig3fr5nung, bie ert)St)ten unb »ermeljrten 33erpfltd)tungen ber 9ieprd> feutation fonnten fie nidjt ab fatten, unauSgefefct roeiterjuarbeiten an ber eigenen S3en>ollfommnuiig, an ber 33efajjtgung, in nod) ausgebetynterem 2Jtofje, rooju iljr nun aud) nod) reidjere 9JMttel jur SBerffigung ftanben, nadj alien ©etten &in ©egen ju bringen, Slnregungen auSjujrreuen, 2Bob> tb>ten ju fpenben.

2Bad 2lKe3 bes ©uten unb ©egengreidjen im ©titlen gefdjal), roaS bie red)te §anb th^at, ob^ne ba| e3 bie linfe erfu^r, entjieb^t fid) ber Ueber* lieferung. Qn taufenb banfbaren ^erjen tebt ba3 ©ebad)tni§ baran fort, unb es tft in ba^ 33ud) beS SebenS mit unau8l5fd;[id)en 33ud)ftaben ein« getragen. 33alb aber forgten bie (Sreignijfe, bie fid) auf ber grofcen SBett^ bit^ne abfpielten, bafflr, bafj bie b^ofjen ©aben, bie rafttofe ^fl[fsbereitfd)aft, bag ed)t foniglid)e &erj biefer in itirem ganjen unb ooUeu SHJertt) bisfang erft in fleineren 5treifen erfannten ebten grau ber ganjen cioitifirten (Srbe ate gtanjenbes SKufier roeiblid)er 5Cugenben cor 2(ugen gefteUt rourben.

366- ,Jtiebtidj von tDced) in Karlstulie.

3)ie oon bem ©eifte ec^ter &umamtat erfuuten Semutnmgen ber 2Rifj 9itgl)tingal roatjrenb be$ ftrimfrieges, ben epod)etnacb>nben 9IppeU, ben unter ben ©reueln be3 <5d)la<&tfelbe!8 won ©olfertno ein eblet 9Renf$en= freunb, £enri £>unant, im Qntereffe ber SBerrounbeten bes eigenen unb be3 feinblidjen peered an bie Stottifation ©uropaS ridjtete, bie 93er^anb= lungen, roeldpe jum 2lbfcf)faffe ber ©enfer Gonoention fuEjrten unb bieS grofje SEerf fetbft, etnen ber SiuIjmeStitel, ber unfer 3ab,r^unbert in ber ©efdjidjte ber 9)ienfcf}f)ett auSjeicfynen roirb, ^atte ifSnigin 3lugufta mit ber regfien £b,eilnab>e oerfolgt. 9Wit ooflem SBerftanbntffe fur bie gro§en Slufgaben, bie auf biefem neu erdffneten ©ebiete ber djrtjUidjen SaritaS ju erfutten roaren, mit ffarer ©infill ber norljanbenen unb in SluSfidjt fteljenben Sebfirfniffe unb ber 9JlitteI, t&nen ju genfigen, unb mit bem feften ©ntf^luffe, t)ier anregenb, Ijelfenb, fdrbernb, fcbaffenb einjutreten, berettete bie b.o^e grau, angeftdjts ber politifdben SBerijfiltniffe, bie in nidjt roeiter Jerne aud) fur £eutfd&Ianb bfatige $riege anfflnbtgten, eine mit edjt f5mglid)em Sinne erfajjte, grofce, roeitauSgreifenbe 2^fittgfeit junfidbTt fur Spreufjen vox.

<Sie fonnte aud) tjier an bie Ueberlieferung*en iljrer &aufe3 anfnupfen. $te SRottjftaTibe jur fttit ber 33efreiung3frtege ju linberu, tytite bie 3Hutter ber ftdntgin 2lugufta, bie ©ro^erjogin SDJaria ^autorona, in i^rem Sanbe SBereinigungen ebler SDJenfdjen tn'S Seben gerufen.

$er 2lu3brudj bes 5triege3 gegen SDanemarf rourbe fur bie $5mgin bag 3ei^e"/ baft nun bie ©tunbe gefommen fet, mit tliatfrafttger §anb an'3 SBerf ju gefjen, an ein 2£erf, baS von ba an bis ju bem £age, ba u)r 2luge im £obe brad), bag eigeujte 2Berf tbjes Sebene fein unb bfeiben foUte.

©d)on corner batten fid) in ^reufjen, roie in ben metfieu anberen beutfd)en Staaten, auf ©runb ber Sefdjlfijfe ber ©enfer ©onferertj »om 26. October 1863 SOereine gebUbet, roetd^e bie burd) bie internationaten 33erabrebungen, entfpredjenb ben ©runbfafeen ber ©enfer 6on»ention, vox- gefd)riebene &itffeleiftung auf nationaler 8aft3 jn organiftren unb bie ftrieg3tf|fitigfeit unter bem 33anner beS Stolen IreujeS im grieben oors jubereiten batten. 2lm 6. gfcfamr 1864 rourbe ate SBereinigungSpunft fur bie im ilbnigreic^ $preufjen befte^enben SJereine baS preugifc^e 6entralcomit6 jur $f(ege im gelbe r»errounbeter unb erfranftcr Strieger gegriinbet. roar ber fyofien 5protectorin biefer SSereinigung gegbnnt, ben fiinfunbjroanjigften 3<»^eStag ber ©runbung btcfcS 6entraU comit6§ ju erleben unb fidt) an bem ftejhfte, ber biefem Qa^regtage 5u ©jren am 6. gebruar 1889 gefeiert murbe, tro^ i^rer (eibenben ©efunblieit perfontid) bet^eiligen ju ffinnen. $er ^iidbticf auf bie fegen8reid)e S^fitig? feit biefer 93ereintgung unb bereit 2Iu3befmung fiber ganj SJeutfc^Janb roar einer ber erfreuttd)ften aWomente in ben (efeten, oon fo fc^roeren 5pritfungen b.eimgefud&ten Sebengja^ren ber fiirftlidjen grau.

Kolferin 2Ingn(»a. 367

©d)on im bWfdjen jttiege etbjelt bet pteufjifdje SBetein, bet unter bent 3«d)en bed Siotljen 5tteujed feine SBetfe bet aSatnrfjetjigfett flbte, bie Sluttaufe. 3n nod) triel f)5f>etem ©tabe fonnte et fid) auf ben ©d)tad)t= felbetn unb in ben Sa&atetljen bed itrieged von 1866 aid em irttd^ttgeS Ctgan bet bie offtdetten ©anitfitdanftalten bet Slttnee erganjenben ftei* toilligen §ulfdtf»atigfeit erptoben unb ttoj} mandjet 3RfingeI bet Dtganifation, bie ba ju Sage ttaten, im grofcen ©anjen aud) beroafjren.

£>er Jltieg bed Salted 1866 legte, rote jebet ©attin unb 9Huttet beutfdjet fltieget , aud) bet ftfinigin 3lugufta fd)roete $flid)ten, gtofje ©otgen auf. ©et Jt5nig unb bet tftonptinj ftanben im ftelbe, unb bie JtSnigin rou&te, bag bribe aid ed)te &of)en}oUent leinet ©efafft aud bem SBege gefien rourben. 2Iber aud) oor bem 9iudbrud)e bed krieged battle fie mit bem fldnige bie fdjroeten ©enriffendffimpfe, bie mand)et(ei etnften Sebenfen getljeilt, bie bem ©ntfdjluffe, ed auf bie ®ntfd)eibung butd) bie 2Baffen anfommen ju lajfen, ootaufgegangen roateh. !$r flatet SJetftanb, t^r fdjatfed politifdjed Uttfceil fonnte ubet bie SWotljraenbigfeit, roeldje ju biefem 6ntfd)luffe gefiiljrt fyatte, nid)t im 3*»eifel fein. 9lbet i^r ebled &eti jtttette bei bem ©ebanfen an bie fdjroeten SBetlufte, unb roie tyatt routbe tljte SDJutterliebe bettoffen, ba fie bad £anb, in roeldjem ibje £od)tet iljte jroeite #eimat gefunben, auf bet ©ette bet ©egnet Spreujjiend ftefjen fat) !

2l6cr in alien ben ©Hitmen unb ^kufungen biefet fdjroeten 3eit f&^Ue RSnigin 2lugufta fid) gefeit butd) bad Seroufjtfetn einet £>of)en $flid)tetfudung. 3Jlit bet berounberndroettfjen Umfid)t, mit bet nie etmubenben Xfjatftaft, bie i&t in einem ©tabe roie rooljl nut roenigen jjtauen eigen roaten, griff fie fibeiaH, mo ed ju ijelfen gait, petfonlid) ein unb gab bamit fut bie roeiteften Slretfe bie 3tnregung unb bie leitenben ©ebanfen jut gSrbetung unb Untgeftoltung biefed ben Hfetften, bie ja getne b, elf en rooHten, nod) ganj fremben ©ebieted, auf roeldjem ptaftifd)e 9?ad)ftenliebe unb roatme »atetlanbifd)e ©eftnnung jur @treid)ung eined {jofcen 3ieted einttadjtig ju« fammenjurotrfen berufen roaren.

Die SBa^rnebmungen, roeldje bie ftonigin bei bet teidjen ©ntfaltung bet Sptigfeit bed neuentjianbenen SBeteindroefend mad)te, oetanlafjten fte, ltd) felbjl unb ben grauen if)ted Sanbed aud) ffit ftieblidje 3^ten neue 2lufgaben ju flellen, ju beren Sdfung fte bad geotbnete Swfflmntcnnjitfen 3Sielet in 9lnfptud) ju neb,men gebad)te. 3lod) im 3abje 1866 tief fie ben aSatetlanbif d)en grauenoetein in'd Seben, in beffen SBetbanb fie ein tebendftaftiged Dtgan fdjuf, meldjem, neben bet Untetjtuftung bed fianbed* oereind fur bie ^flege im gelbe uenounbetet unb etftanftet Stieget, bie ^fllfeleiftung bei SJotb, ftanben aller 3ltt, mie unb too fold)e unettoartet b,eroottteten, aid 2lufgabe jugeroiefen routbe.

2)ad SBotgefjen bet itdmgin 3lugufta fanb balb in ben meiften beutfd)en ©taaten iRadjfolge, unb iibetaK-4taten bie erlaud)ten fianbedfutftinnen felbft an bie ©pi^e bet neugegtunbeten obet auf ©tunb bed in 33erlin gegebenen

«oA anb eub. LJI. 156. 26

368 Jfriebtid) con IDeedj in Karlsrnlje.

S8eifpicl« neubelebten grauenvereme. 2I6cr aud) im Sludlanb bltcftc man mit Serounberung unb ©f)rfur<i)t auf bie madjtige Slnregung, roeldje burdj bie perfonlid^e Qnitiatioe bet fionigin bie ^tilfst^dtigfeit unter bent Siotb^n &Teuje empfing. Slid in ben lefcten Xagen bed SDlonatd 2luguft 1867 in $arid eine Internationale ©onferenj jur Seratlnmg ber alien Siilturodlfern gemeinfamen grofjen Sitle, 1" benea bie ©enfer Sonoentton ben $mputd gegeben Ijatte, jufammentrat, roaren unfere beutfdjen Sanbdleute, bie berfelben beiroolmten, Ijodjerfreut unb t)odjgeef)rt, aid fie fallen, mit roeldjen ©nm* patfjien bie majjgebenben Sperffinlidjfeiten bed einlabenben franjdfifdjen Somit6d oom SHot&en flreuje unb bie aud alien Slieilen ber SBelt bort jufanrmengeftromten SJcrtrctcr ber Senbenjen, roeldje aud; unter ben ©reueln beg Srieged ber &umanitat einen roo&lttiatigen (Sinftufj einraumen rooHten, bie b^eroorragenbe unb allent^alben jur 9tadjeiferung begetfternbe Stjatigfeit ber 5t5nigin 2lugufta begrujjten unb berounberten.

Unmittelbar corner fatten auf Seranlaffung ber ftSnigin bie SSor= ftctnbe ber beutfdjen Sanbedoereine jur Spflcge oerrounbeter unb erfranfter ftrieger in SBiirjburg eine 33eratl)ung abge^alten, in roeldtjer bie 6rfaf>rungen roaljrenb bed ftrieged r>on 1866 audgetaufdjt unb em 3uiammenfoffen aUer con gleidjen Slbftdjten geleiteten beutfdjen £ulfdoereine erroogen rourbe. 3wet Satyce f pater folgte, immer unter eifrigfter £t)eilna^me ber ^finigin an alien biefen SBeftrebungen, bie fie mit itjrem ganjen ©influf} begunftigte, eine auf feften ©runblagen aufgebaute bauernbe ©efammts organifation biefer beutfdjen SSereine auf etncr""€onferenj, bie im 2IpriI 1869 ju Berlin ftattfanb. 2Bie burdj bie ©dm|» unb Srufcbunbmffe bad ganje beutfdje SBolf in 2Baffen fur ben gall etned ber Nation aufge* brfingten Jtrieged ju einmutbjgem &anbeln oerbunben tear, fo fatten je^t audj bie SSereine, roeldje fid) fiir biefen gall bie gfirforge fur bie Dpfer bed Jtrieged jur 2lufgabe fefcten, einen feften, rool)lgeglieberten 33unb ge* fdjloffen, an beffen ©pifce bad GentralcomitS ber beutfdjen SBereine jur sjjflege im gelbe oerrounbeter unb erfranfter Jlrieger trat.

S)amit roar bie roidjjtige unb fegendretdje Drganifation gefdjaffen, uber roeldje nod) roaljrenb bed beutfa>franjdfifd)en Jtrieged Jtontg SBil&elm felbft bie bebeutungdoollen SBorte an feine ©emaljltn fdjrteb: „£>ie beutfctje ©insert ift burdj bad 6entralcomtt6 ber beutfdjen SSereine jur Allege im gelbe oerrounbeter unb erfranfter Jtrteger auf bem ©ebiete ber £umanitat oolljogen, aid bie politifdje ©intjeit unfered 33aterlanbed fid) nod) im flreife ber SBiinfdje beroegte." SQBie aber ^onig 3Bilf)elm ber oon alien 3)eutidjen in banfbarer SBereljrung berounberte ©riinber biefer politifdjen ©incjeit roar, fo roar ed £5nigtn 3lugufta, ber bad beutfdje SBolf in erfter SReit>e ben ^erjlidjften 25anf barjubringen fjatte fiir bie ©inigung auf bem ©ebiete ber roerfttjatigen SJadjftenliebe.

SBalb genug foUte an bie neubegrflnbete SBereindorganifation bie 3tuf ■ gabe ljerantreten, fidj in ernfter unb fdjroieriger 3lrbeit ju beroab^ren.

Kaiferin Jlngufta.

369

SBenn e3 ben f)tilf§bereiten flraften beg ganjen beutfdjen 2Mfeg ge= lungen ift, tm tfriege oon 1870—71 in gro&artiger unb ftaunengroertfcer SBeife bie Sanitatganftalten ber 2lrmee roirffam ju unterftttfoen unb — nrir ffibjren abermalg ein SBort beg Jtdnigg SBiltyelm an — „ber 2lrmee untet ben fdjroeren 3Rfl^faIen beg Jtriegeg greubigfeit unb Jtraft }u erljalten", fo roar bieg juhadjft ber tjortreffttdjen Drganifatton ber ftfilfgoereine unb bamii ben in iljr jur Serroirflidjung getangenben Qbeen ber Jldnigin 2Iugufia }U banfen.

%&x bie b>b> gfrau begann nun, nadjbem fie aug Eoblenj, roo fie roafyrenb ber Sommermonate ju oerroeilen pflegte, ant 20. 3uli 1870 nadj Serlin jurfidgefelnl roar, eine 3"t raftlofer, atle 2lufgaben, roeldje an bie oberfte Seitung beg 23erein§roefenS ^erantraten, mit oollftem jBerfianbnif? umfaffcnber ^dtigfett. 3Wan mufj bag ©tud geb>bt b>ben, bie Jtbmgtn felbfi in biefer 2^atigleit, ffir bie fte u)re ganje Kraft einfefcte, ju beobadjten, um bie nolle 23ebeutung ju erraeffen, roeldje iljrem perfSnlidjen ©ingreif en in bag geroaltige ©etrtebe, baa fid) an bent Sifce ber @entral= leirung entroidelte, jufommt. ©te roofjnte alien ©ifcungen beg GentraN comit6g bei, fte naf)m an alien 33eratb>ngen begfelben ben regften 3lntlietl, trjr fid)ereg Urtyeil, if)re grofjartigen 2lnfdjauungen, it)r roeiter 33Iid, iljre r>orneb^me llnbefangenfjeit, ber gauber ifjrer $erf5nltd)teit, bie 3Wad)t ifirer Stebe, bie Dpferrotlligfeit, bie fte felbfi nad) alien 9ltd)tungen im grSfjten llmfang beroiujrte — bag 2lHeg ftellte fte nid)t nur, roetl fie bie Ri> nig in, fonbern roeil fie bie 3Reifterth auf btefem ganjen fo oerroidelten roattungggebiete roar, in ber Xb>t an bie Sptfce ber gefantmten ffiirffamfeit, roeldje bag Sentralcomtt6 in alien S^eiten $)eutfd)lanbg, roie auf bent ilrieggfdjauplafee entfaltete. Ueberall roufjte fte Sefdjeib, uberall fanb fie SKittel unb 2Bege, ©djrotertgfeiten ju befeitigen, neue &filfSqueHen ju ex> offnen, bie Xb>tfraft ber jaljlreidjen unter if)ren 2lugen rotrfenben SJJerfonen, roenn fie je einmal ju erlafjmen broljte, neu ju beleben. 33om frfiljen SRorgen big sunt fpaten 2lbenb roar if)r ganjeg SDenfen unb Sradjten ber grofjen Sadje beg SHotb^en ftreujeg geroibmet. Qn Serlin befudjte fie ade 2ajaretb>, fpenbete ben SOerrounbeten unb Jtranfen Sroft, traf perfbnltdj anorbnungen jur SBerbefferung ber SJJflege, jur 6rlet(§terung ber fieibenben. 2Iua) cor bem gr5f3ten @lenb, »or bent roiberlidjen SInblid fdjroerfter 33er« rounbungen, »or bem 3<wn«n> unb Stdb^nen ©terbenber rotd) fie nidjt jurfidf. 2Rit befonberem 3fttaeffe oerroetlte fie bei ben SSeranftaltungen jura SranSporte ber SBerrounbeten unb flranfen. 3luf biefem ©ebiete fatten bie- ©ubbeutfdjen, nantentltc^ bie 2Burttemberger, befonberg jroed^ maf5tge einrid^tungen in if>ren Sanitatgjflgen getroffen. SBenn ein foldjer 3ug nadj Berlin font, erfa)ien bie t>o^e grau felbft auf ben 33alml)dfeit, bertdjtigte bie SBagen, erfunbigte ftc^ bei ben Qnfaffen nadj ib^ren SBaljr^ ne^mungen auf bem transport, jeidjnete gfltjrer, 3lerjte, 5lranlenpfleger» unb ^flegerinnen in Inilbooller SSBetfe aul.

25*

570 ^riebrtdj Don Weti) in Karlsruhe

Qfjrem mitleibSooHeu &erjen ftanben alle Defer beS JlriegeS gleid) nafje. 3Md)t nur roetl e3 bie 23eftimmungen bet ©enfet ©onoention oorfdjrieben, fonbem roeit ib> oon ed)ter ^umanitat unb roabjljaft lebenbigein Gbrtftentbum geleiteted ©efiifjl e$ gar ntdjt anbers fonnte, fab, fie in ben SJertounbeten unb Jtranfen nut leibenbe 2)Jenfd)en, nidjt 2lnge= fjbrige biefer ober jener Nation, ^dtte fie aber je einen Unteridneb madden muffen, fo l)atte fie p ©unften beg beftegten g-etnbes entfdjieben, con bent fie empfanb, ba§ aufjer ben Qualen ber SBunbe aud) nod) bet Sdbmerj itber ba3 Ungltid fcines 93ater(anbe3 ifm befonbeten 3Jlitgeffil>te bebfirftig madjte. 2Bie bie3 einet bet ^5ioniere ber <Sad)e be« Stolen jSrcujcfii, 33aron HJlunbn in SBten, jungft Ijinfidjtlid) bet 8fierceid)ifd)en $8errounbeten con 1866 riilnuenb unb banfbar Iieroorljob, ift aud) oon ©eiten unbefangener gransofen ine^t ate einmal befannt roorben, roe(d)en Danf tyre in beutfdjen Sajatetb^en oerpflegten Sanbaleute bet b>b,en gtau idjulbcten. 2Beun if)r etn rootilgemeinter, aber in biefer <Bad)e butd)au3 unbered)tigter (Sf)aui>tntemu3 beutfdjet ^5atrioten Member etroa einmal einen itorrourf madjen rooUte, fo roar fie in bem ©eful)le, baf? fie ftets ba§ 9ied)te that, fiber betlei JBemangetungen, benen fie roobj nid)t einmal !J3eacf)tung fdjenfte, erfiaben. giir bie grojje 3ai)l if»rer aufrid)ttgen Star* eljrer roar e$ aber bod) eine ©enugtfnmng, ate ju einer geit, ba ber ©egenfafc nid)t nur ber SBolfer, fonbern aud) beg officiellen 2>eutfd)lanb unb be£ officiellen $ranfreid) nod) fdjatfet ate Ijeute fid) in alien 33e* jtefiungen bet 2lngeljbtigen beiber 9fationen geltenb madjte, bei ber ju ©enf tm ftofyre 1884 abgeljaltenen internattonalen Sonferenj ber SBereine com 9totf)en ilreuj, ber $ertreter §ranfreid)3, ber eljrrourbige greife ©taf @6rurier, ate nad)ften Gonferenjort Jlartenu)e oorfdjlug, urn burd) bie 2i>al)l ber jRefibenj if)ter ebenbiirtigen £od)tet, ber ©rofjfjerjogin oon $aben, jugleid) bie SCugenben unb 93erbienfte ber erlaudjten abutter ju ebjen.

Sernte rodljrenb beS grofjen WriegeS bag ganje beutfdje SSolf, aud) in jenen ftreifen, in roeldje frub>r faum bie ftunbe bet l|ol)en 23ebeutung, ber gro&en feltenen $8orjuge ber ftonigin 3lugufta gebrungen roar, bie Ero^e furftlid;e $xau etiren unb berounbern als bie tteue SanbeSmuttct, al3 bie unermiiblid)e ^rofterin ber Setrflbten, ate bie f unbtge Spflegerin bet iltanfen, fo rourbe nun i^t 9Jame aud) mit ben grofjen politifd)en ©reigniffen ber ©egenroart in bauernbe 33erbinbung gefe^t burd) bie alle 2)eutfd)en oom Jete jum SKeer eleEtviftrenben @iege5nad}rid)ten, roeld)e £5nig SBil^elm oom ilrieggfd)auplafee an feine erbabene ©emab^lin rid)tete. ®ie 2iebe unb '-Oere^rung beS ritterlid)en erlaud)ten ^errn t)at bafflr ©orge getragen, bafe in ben 23ud)ern ber ©eltgefd)id)te mit bem 9?amen 2Bitb^elm aud) ber 9?ame 3lugufta in unau«l6fd)lid)en Settem cereroigt ift, roo fie bie $elben= tbaten oon 2Bortb^ unb ©raoelotte, oon ©eban unb $art5 ben 3lad)fommen iiberliefern.

Kaiferin Hugnfia.

371

Die ©telluna. be3 fl6nig$, be3 Jtronprinjen, anberer SWitglieber bes $errfdjer{jaufe3 ju ber tfaiferfrage ift neuerbingS mefirfadj erSrtert roorben. 2Bir glauben itidjt ju irren, roemt wir flSnigin Slugufia auf jener ©eite fud;en, roeldje ber 9infi<^t roar, bajj baS beutfdje SSotf ein SInredjt auf bie ©rneuerung beg JfaiferttiumS l»abe, bafc bte SBiebergeburt bet Nation ju neuein ftaatlidjen £)afein biefes aufjere 3dfyn ber 3ufammengel)ortgfett oon Storb unb ©ilb, bes engen 33unbe8 jtoifdjen Spreu&en unb ben beutfdjen SJtittel* unb ftleinftaaten beburfe. ©te mar nidjt jur ©cite if»re3 lwl)en ©emails, roie an jenem ftoljen £age ju flimigSberg, ba er it)r felbft bie flrone auf'S ftaupt fefcte. giber im ©eifte roar fie mit tljm oereinigt in bem unoergleidjlidj grofjen Slugenblid, ba bem fiegreidjen gelbljerrn bie $ulbigung ber beutfdjen prften unb be3 beutfdjen ^olfeS in 2Baffen in ber Salle des glaces in SSerfaideS bie ilatferfrone barbot. Unb bann fam nod) ein grofeer, fur's Seben unoergejjlidjer £ag, ber 16. $\mi 1871, ate mit bem itaifer, ben ^Srinjen beS #aufe§, ben ru^mgefr5nten gelbtjerrn flaiferin Jlugufta an ber ©pifee ber fiegreidjen £ruppen in 33erlin ein= jog, am ©djluffe eineS ftrtegeS, ber fpreufjen bie ©tellung in ©eutfdjlanb, ber bem oon SBifielm I. gegrunbeten beutfdjen 9ieid)e bie ©tellung in ber SBelt anroieS, bie fie mit fo oielen beutfd)en ^atrioten feit Safycen erfefjnt, aber felbft ju erleben toorjl faum meljr ge^offt fjatte.

3Jeue grofje Slufgaben roaren ber Haiferin Slugufta gefteHt. gflr ben tf)r fo tl)eueren SBaterlanbifdjen ftrauenoerein erreidjte fie, cttjnltdj roie fur bie Sanbe3»ereine com Stolen ftreuj, auf einer ©onferenj ju SBurj: burg bie SSilbung eines SBerbanbeS, ber aEe beutfdjen ^rauen»ereine urn* fafjt unb 1878 burd) erridjtung eine§ ftanbigen 3lu£fdjuffe3 eine tfrfiftigung feiner SBirffamfeit, inSbefonbere in aujjerorbentlidjen 9fotljftdnben, erfuljr. 9)tel)r roar fur bag @entralcomit6 ber beutfdjen sBereine jur ^flege im gtelbe oerrounbeter unb erfranfter ftrieger ju erftreben. 2)ie grojjen, r>om Kaifer felbft in tmlbootten 23orten anerfannten SSerbienfte biefer 3Sereine fonnten nidjt beroirfen, bafj i|nen in ben auf bie freiroiflige Kranfenpflege bejuglidjen 21bfdjnitten ber im Qafjrc 1878 erlaffenen neuen SlriegSfamtates orbnung bie ©tellung eingerdumt rourbe, bie fie nadj ifjrer lleberjeugung ju einer auSretdjenben 33etfiatigung tl;re§ SBirfenS bebitrfen, roenn fie in ber 3^at ben officieHen ©anitcitganftalten ber 9lrmee in bent gerounfd)ten unb audj burdjauS notfjroenbigen Umfange ^iilfe leiften follen. Diefe 3u= rudtfefcung ber £itlf£»ereine rourbe in ben betb^eiligten ftreifen urn fo fdjmerslidier empfunben, ate nidbt nur in Defterreidj unb $ranfrei<$ ben bortigen SSereinen oom Siotb^en flreuj, fonbern aud; im SDeutfd&eu 9Jeid;e felbft, in 33anern in $ol$e be§ fiir biefen ©taat geltenben 3Jefen>atred)teg, bem er bie felbftanbige 3Jegelung feiner 2lrmeeoert)5ltniffe cerbanft, bem bortigen fianbeSoerein aUc bie 9ted)te, roeldje ba3 6entralcontit6 in 33erlin »ergeben3 anftrebte, fa nod; rneln-, eingerdumt roaren. SDie ^emiifiungen beg Gentralcomiteg, bie barauf abjielten, ben Sanbe^oereinen eine roiirbigere

372 $ ritbri^ con IPeed? in Karlsrnt|e.

unb bamit aua) nodj mef)t ©rfolg »etfpted)enbe ©tellung ju geroinnen, fanben in ber flaiferin ?(ugufta bie madjtigfte guifpredjetin. 3)ent flaifet felbft, bem flriegsnttniftet, bent faifetlidjen ©ommtffat unb aMttattnfpecteur, bent £ettenmeiftet beS 3of)amuterorbenS routben im 3luftrage bet tfaifetin bie ©efidjtSpunfte batgelegt, nadj roeldjen bie SBirffamfeit bet SBereine »om 3Jotf»en Kteuj im fltieggfalle ju tegeln unb ba^et fdjon im grieben feftpftellen roaren. Unb audf) ben ganjen Ginflufj perf6nlid)er Uebenebung bot bie flaifetin auf, urn biefeS 3^ 5U erteidjen. SBenn nun enbKd) in bem nodj »on bent fwdjfeligen Jtaifer SBilljelm im ©eptembet 1887 ge* nelmtigten SDtganifattonSplan bet fteiroilligen fltanfenpflege roenigftens in bet .pauptfadje ben Sh5unfd)en bet .SJeteine com Wotljen flteuj entfptodjen ift, fo Ijat bet gto&e ftteis con IjulfSbereiten spetfonen, bet babei intereffitt ift, ntit ilmt abet audj bie 9ltmee, bet ib,te 21>atigfeit ju ©ute fommen roitb, bies bet Ijoljen @infid)t unb bet unetmflblidjen SluSbauet bet 5laif erin 9lugufta 5U oetbanfen.

2lber bamit ift bie SReilje bet grojjen, unoetgfinglidjen Sktbienfte bet tfaifetin auf bem ©ebiete bet fteiroilligen fttanfenpflege fetneSroegS abge* fdjloffen. gut bie 2lu8btlbung oon fltanfenpffegetinnen gab fie nidjt nut ben gtauenoeteinen etfrigc unb fad)funbige Sttntegung, fie befdjlojj, untet ibjen eignen 2lugen eine SWuftetanftalt ju biefem Swede ju ettidjten. Slug foldjen 33eroeggtunben unternalmi fie bie ©tflnbung beg ilaifettn 9Iugufta* &ofpttal$ in 33erttn, baS oon bet 3eit feinet ©nroeitiung an fid) bet ganj befonbeten ftfitfotge bet ftaiferin ju etfteuen fiatte. SDlit teidjen SKitteln untetftufete fie felbft bie 2tnftalt, bie balb ali bag befte 3Sotbilb fut afmlidie 2lnlagen gelten butfte. Unb i^r ganjet ©influf} mat tb^atig, bem &ofpital, bag ib> fo fef)t am &etjen lag, in alien flreifen gteunbe unb ©Snnet ju geroinnen. $eine grofeere greube fonnten bet Mfetin ^erfonen, bie mit ©lucfggfltetn gefegnet roaten, beteiten, alg roenn fie bem 9lugufta » &ofpital teidje ©aben juroanbten. 2Benn bie Jlaifetin fidj in 8etltn auffjtelt, mat bad 9lugufta*£ofpital eineg bet am ijaufigften aufgefud&ten 3iele ibjet 2lugfal)tten. %n bet burdj ib>e gteigebtgfeit teijenb auggefdnnficften 5tape(le beg &ofpitalg liebte fie bem fonntagtidjen ©ottegbienfte beijuroofjnen ; l)iet oerfeljtte fie untet ben iljt t>erttauten fttanfenfdjroeftent unb in bet aj?ttte bet u)tet s$Pege flbetgebenen iltanJen roie in einem gamilienfretfe. %n biefem ^aufe l)at fie roob^l in ben lefcten fdjroeten 3al)ten UjteS Sebend bie gludlid^ften Stunben jugebtadjt.

@ine befonbete gdtbetung lief3 bie Mfetin bet fteiroilligen ^tanfen- pflege butd; bebeutenbe 3uwenbungen angebei^en, toeldje fic in bie Jonn oon ?Ptei§aufgaben fleibete, inbem fte namljafte ©ummen jut Setfugung fietlte, urn b>toottagenbe Seiftungen auf biefem ©ebiete su belob^nen. @o routben Sptetfe au«gefd;tieben fut bie 3lbfaffung oon SBetfen fiber bie .Rriegdd)irurgie unb flbet bie ©enfer Gonoention, foroie eine« $anbbud)e3 bet fteiroilligen fltanfenpflege fut bie 5ttieg8» unb ootbeteitenbe Jnebengs

Kaifetin Zlugujta.

373

t&atigfeit, fflr bie £erfiellung tranSportabler Sajaretljbaracfen, fur bie voU-. flanbige 9luSftattung imb ©inridjtung eineS SajaretfjeS u. bgl. ^ribem fte bie naf>ere fteftfleHung ber $rei3au8fa)reiben bem Gentralcomit6 ober bett internationaten Gonferenjen flberlie§, gab fie biefen jugleid) ©etegen* rjeit, berartige rotdbtige gragen eingelienb ju ftubiren unb begfinftigte fie feljr roefentlidje gortfdjritte in ber tjierbei in Setradjt fommenben £edjnif. S)ie 5laiferin nafim perfSnlidj on biefen ©ingen ba$ te&^aftefte .^nterejfe, liefj fid) fiber bie einfdjlagigen 33erf)altmffe, fiber bie eingelaufenen 2lrbeiten, fiber bie getroffenen @ntfdjeibungen genauen 33eridf>t erftatten. 3ludt) bie jar)clidr) in 33erltn pfammentretenbe S3erfammlung ber bebeutenbften Etjirurgen I)eutfd)lanb§ Deranlafjte fie cor einigen Satjren burdj 2lu8s fefeung eineS SfJreifeS ber grage nafjer ju treten, roie bie fo otele Dpfer forbembe SMpiitrjeritiS am' roirf famften befampft roerben fdnne.

$er burd) ba3 internationale Gomit6 com SWottjert ftreuj erfotgreidj nermittelte ,3ufammenrjang ber SBereine, bie unter biefem Sanner nadj unb nadj in alien Scinbern beS @rbbaH3 entftanben, geretct)te if)rem ©eifte unb £erjen jur grofjten ©enugtfmung. ©ie bot WLe§ auf, urn ben ©eift ber 3ufammenge^6rigfeit innerfjalb biefer, unter fief) fo oerfdjiebenen unb bod) alle ba3 gleidje 3'^ anftrebenben 33ereinigungen ju ftfirfen. 2Jton barf root/ fagen, ba§ in biefem ©inne baS 2lbleben ber Mferin 3lugufta ein fd&roerer SBerluft ffir bie ganje 3Kenfct>r>eit ift. 63 ift gerotfj eine £)5d)ft ebjrenoolle £ulbigung, roeldje won bem Ijodjoerbienten @entral=@omit6 in ©enf i|ren 3Kanen bargebradjt roirb, bag biefes, urn ba3 3lnbenfen ber flaiferin ju erjren unb urn gleidjjeitig, foroett bieS m5glidj ift, bie Unter* ftfi&ung 5U erfefeen, roeldje fte in ber fruljer erroaljnten SEBeife ber ©adje be3 9?otf)en flreu$eg angebeib>n Itefj, alien SSereinen ber ©rbe bie ©rfinbung eineS internationalen wSluguftasgonbS" »orfd)lagt.

2Bie ber freiroiHigen flranfenpflege roenbete bie 5laiferin audj alien anberen 28erfen ber 9Jadjftenliebe ib> eifriges 2lugenroerf ju unb unter* ftfifcte fie, roo fie fonnte. SDer Serein Berliner SBolfSffidjen b>tte an t^r feine griS§te ©Snnerin. 35iefe gemeinnfifeigen Slnftalten liebte fie perfSnlid) ju befudjen unb fid; mm beren rooljltfjatigem SBirfen felbft ju uberjeugen. ©benfo nabm fie ben Iebtjafteften 2lntbeil an ben in SBerlin erridjteten 2lfrjlen furDbbadilofe, roie an ben in uerfdiiebenen £l)eUen ber ©rofjftabt errid)teten ©anitcitsroadjen. Ueberb^aupt befdjaftigte fie fid) einge^enb unb mit tiefem 9Serftanbni§ mit ben focialen gr-agen, s bie in unferer 3eit bie 2lufmerffamJeit fo lebtjaft auf fid) (enfen. $ie grofeen $robleme, beren Sofung bie berfiljmte SBotfdjaft itireS faiferlidjen ©emails ber SBertretung ber 9lation jur ?Pflidjt madjte, nab^men ib^ren fo oielfeitig tb;atigen ©eift unau^gefefit in 2lnfprudj. ©erabe »or einem 3a*>re, al« ber SSerfaffer biefer %t\lexi jum le|ten 3J?ale baS ©Ifidf b^atte, r-on ber erlaud)ten gfrau empfangen ju roerben, bilbete bie ©orge ffir ba§ 2Bobl ber arbeitenben JUaffen, bie 3Jlittel unb SBege, auf benen bei ber unauS*

37$ jriebrtd) von IDeed) in Karlsruhe.

gefefet tm geroaftigften Umfang fidj meljrenben SSergrS&erung bet 83et>5lferung ber 9leid)gl)auptftabt, ben in entfpredjenbem 3Jla§ftabe roacljfenben 9totb> ftfinben gefteuert roerben fbnne, ben ©egenftanb beg, roie unmet, fjbcfjfl intereffanten ©efpradjeg, bag fie trofc ibjer gro&en florperfcf)roacb>, mit tebfjaftem Gifer fubjte. 3Ktt fd&Snen SBorten b>t Tie ber aSerpffidfjtung, bie fie ftetg fur ficlj felbft empfanb, an bie ©pifce atter 33eftrebungen ju treten, bie ber Sinberung r>on 9Zotf) unb flenb geroibmet roaren, na<$ bem unfetigen Stttentot auf ben tfaifet in einem ©d&reiben an ben SSor* ftanb beg SBaterldnbifdjen ftrauenoereineg 3lu8brucf oerlieb>n: „£)ie tiefe SBeroegung" — ^eifet eg ba — „oon ber bag beutfcfje 23olf ergriffen tfi, forbert ung auf, bag ung angeroiefene ©ebiet, nfimlicfj bie gamilie, bie ©rjieljung, bag l)augli<Jje Seben, bie 2lugfibung ber 33amu)erjigfeit in alien flteifen ber Nation mit bem @rnft ju pflegen, roeld&er ben ©efab>en ent« fpridjt. Ueber alle tyemmenben 23erfcf)iebenb>iten unb ©egenffifce b^inroeg ift unfere gemeinfame 3lufgabe, bie ©ottegfurdjt ju ftfirfen, bie fittlicfien ©runblagen ju befeftigen unb alien Stotbjetbenben ju Ijelfen."

©oldfje 9iotIjfictnbe fanb fte aber nicfjt nur ba, mo bie briicfenbfte 2lrmutb, nacfj 2lImofen ruft, fie erfannte fie audj in l»5l)eren ftreifen, mo ber SRangel an genitgenben SOJitteln ;ur 2lugbilbung unb batnit jur @r= roerbgfatjigfeit oft nocfj peitttictjer empfunben roirb. 95on foldjen @r= roagungen augge&enb, fcfjuf flaiferin Slugufta ffir bie £6cf)ter gefaHener Dfftjiere eine §eimat in bem flaiferin 2lugufia=@ttft ju 6J)arforten= burg. Sffiie bei ibjen (ieben flranfen tm 2lugufta=£ofpitat bract)te fie auc& gern manege ©tunbe im itreife ber banfbaren 3ogttnge biefeg ©tifteg m.

Slbet audfj bte ^dtjere 33ilbung ber Station lag tljr am Serjen. Die „£odjter SBetmarg" nalim big in bag h^djfte 3llter bag lebb>ftefte fitters effe an alien namb>ften ©rfegeinungen ber 2Biffenf<$aft, ber toft unb Siteratur, fiber bie fie ftetg in jutreffenbfter SZBeife urttjeifte. ©te felbft fprad? unb fd&rieb oortreffltcfj. Die englifdje unb franjbfifcjje ©pracfje be* berrfdjte fie mit ber gleicfjer SReifterfcfjaft roie tbje 3Jiutterf pracfje. Dft fjat man gran5ofen unb ©nglfinber fief) mit 33egeifterung fiber ifjre 6on= oerfation au&era fjbren, in ber fte eg oerftanb, jebem in feiner ©practje ba^ 5U fagen, roooon fie anneb^men fonnte, bafj e$ nadfj feiner 3nbi»i; bualttfit ffir if>n »on befonberem ^ntereffe fei. 2lber fte tierftanb ebenfo gut jusub^bren, unb Ujr fcf^arfer, menn man fo fagen barf, mfinniidjer Ser= ftanb, muffle ftets bag ©efpracfj fo ju lenfen, ba§ bem Slngerebeten roie oon felbft bie 2tufgabe juftet, bag ju erSrtem, roorfiber er etroag Sleueg, ©darafteriftifefjeg, Sele^renbeg tiorjubringen roufjte. @g ift noc§ in Sitter (Srinnerung, mit roelcfjem ©ntjucfen ficp gerbinattb oon Seffepg nadjj feinem 33efudt»e in 'Berlin im Satire 1887 fiber bie Unterrebungen mit ber Kaiferin iiufjerte, beren ©eift, fienntniffe unb ©eftnnungen er bag f)5<f)fte Sob ju fpenben ni(§t mfibe rourbe.

S)te Sleprfifentation beg .^ofeg fonnte in feine befferen $anbe gelegt

Kaifertn Jlngujio.

375

roerben, al3 in jene bet flaifetin Slugufta. (Sine roabjrfiaft fdniglidje @e= ftalt, mit bem beljerrfdjenben majeflatif^en 93licf, ben tyr gtanjenbeS Sluge bis in bie lefcte 3eit tyres SebenS nidjt oerlot, ftanb jie ebenbfirtig neben ber fjob>n, @ljrfurd)t gebietenben ©eftalt flaifer 2Bi(b>Im3. SBar tyr bie Sljeilwtyme an ben grofjen &offefien eine ber SBerpflidjtungen it»rer {joJjen ©teCung, benen fie, aud) too jie tyr Dpfer unb Saften auferlegten, frets in f6niglid)er &altung geljord)te, fo bereitete es tyr grofje gteube, einen fleineren 5lrei^ urn fid) ju oetfammeln, in ben fie aQe ^erfonen Ijeranjog, bie burd) tyte l)oIje ©teHung ober tyre fjetoortagenben Seiftungen auf bem ©ebiete ber 2Biffenfd)aft ober ber Jtunft Slnfptud) auf tyte 33ead)tung be-- fafjen. @3 gait in ber ^Berliner ©efellfdjaft al$ bie grSfste 2lu$jeid)nung, ju ben ©onnerftag=©oir6en ber itaiferin gelaben ju roerben. 2ln biefen SHbenben roar e8 Ijauptfadjltd) bie 2Jlufif, roeldje ben SRittelpunft ber ge» feCigen SBeranftaltung bilbete. 35ie ftaiferin liebte oorjfiglid) bie feinen unb grajiofen SBeifen ber franjbfifdjen unb ttaltenifd)en SWuftf unb fie bjxtte ben 9Jhtty, ber 2Robe unb ben SBoturtyeilen ju trofcen unb fid) ftets offen jit tyren alten Siebttugen p befennen.

5Rod) intinter unb t>on ber ^aiferin mit ganj befonberer SBorliebe beljanbelt roaren iljre &&eeabenbe, an benen fie in erfter 9Jetye bie fitter oom ©eifte" um fid) p oerfammeln pflegte. &ier fud)te fie fid) im 33erfef)re mit ben tornp^fien ber 2Biffenfd)aft auf alien ben ©ebieten ju orientiren, bie neuerbingS burd) ©rfinbungen unb ©ntbedungen unb bie unautyaltfamen 3fortfd)ritte ber £ed)nif eine oSflige Umroanblung erfabjen Ijaben, mit roeldfjer ftyarfen 2luffaffung, mit roeld) geiftoollem (Sinbringen in ben 3ufammenljang ber SDinge, Ijat erft ffirjlid) &err con Stepson in einer l)5d)fi intereffanten StuSfflfirung bargetljan.

Qtn grofjen ©anjen oerlief ba3 Seben ber flaiferin Slngufta in et>en fo regelmafjigen Sa^nen, roie baS t^reS faiferlidjen ©etmtyls. 9Benn bie erften Soten be3 grityttngS fid) bemerfbar matyten, fud)te fie ba3 tyr oor otelen anberen ©egenben liebgeroorbene amnutljige 2fyil ber DoSbad) auf, roo He in Saben^Saben bie Siei^e ber erroadjenben SRatur unb bas ©liicf be<S UmgangS mit tl»rcr geliebten Xodjter, ber ©rofjlierjogin oon 33aben, unb beren fyoljer ^amilie genofj. 3)ann folgte eine ©appe in bem oon frftljeren 3eiten in befier ©rinnerung ftefjenben ©oblenj, oon too bie ilaiferin fid) nad) Sabel^berg begab, um bem 5laifer, bet bann oon feinen Stobereifen jurucfgefeb,rt roar, jur ©eite ju fte^en, ben fie aud) geroo^nltd), roenn tyre ©efunb^eit e§ juliefj, ju ben grofjen SJlanooern begleitete. 3m £erbfte rourbe roieber ein SHufentyalt in SJabensSaben genommen, roo am 30. September, bem ©eburtstage ber Jlaiferin, tyre gan^e gamilie fid) um bie §ol)e ^rau ju oerfammetu pflegte. ©ie Steifefaifon rourbe regetmafjig in Soblenj abgefd)loffen, roo fid) ber 2lufentyalt ber Raiferin meiftens bis in ben December ausfoeljnte. Qn frityerer 3«t e$ fiir bie ^aiferin einen beionberen Sleij geboten, im fttengften 3nc°9niw no°) beliebten

376 ^rte&ridf von Wtedf in Karlsruhe.

^unften bet ©djroeij unb CbcrttalicnS furje StuSfifige ju untemeljmen. 3n ben tefeten Qa^ten roar Re gcn6tf>igt, btefen greuben ju entfagen unb baffir jroifdjen bem 2lufentl)a(t an ityren fiblidjen SommerTtationen, too fie nid)t nur fur ifore ©efunb&eit forgte, fonbern ftdj aud) mit einer nadj bem 6f)arafter biefer Drte gearteten regen ©efelligteit untflab, bie Saber in $omburg unb ©djlangenbab aufjufudjen.

$>enn ber Jlorper, in bem biefe ftarfe, iebenSfraftige, nie erfdjlaffenbe ©eele lebte, roar ben 2lnftrengungen, bie ilmt bie flaiferin jumuttiete, auf bie Dauer nidjt geroadjfen. ©djon feit mef)reren 3ab>en teibenb, mujjte ftdj tfaiferin 2lugufta im 3uni 1881 in (Sobienj einer Operation unterjieb>n, roetdje if»r tyeures Seben erfiielt. 2lber bie frufyeren 5trdfte fefirten nidjt roieber. $m ©djfoffe ju 33abefeberg tb>t fie einen unglfi<f= lidjen %all; von ba an oermodjte fie nur nod) mit grofeter SRfilje ju geljen. SBabjenb ilirer tefcten SebenSiabje mufjte fte im 9totrftuf)f gefaljren roerben. @3 roirb roof)! nur ifiren Seibarjten, nur ben ^erfonen iljrer engften Urn* gebung unb Sebienung im ganjen Umfange befannt fein, roeldje f5rperlidjen Seiben, ©djmerjen, Unbequemiidjfeiten bie ftaiferin ju ertragen tjatte. SBenn man ab unb ju mm foldjen ^erfonen ein SBort fiber ben 3uftanb ber jjofjen $rau ertaufdjte, fo roaren e3 nur SluSbrfide ber fjodjften SSerounberung fiber ben 3WutIj, bie 2lu3bauer, bie ©tanb^aftigfeit, bie ©elbftbeljerrfdjung, mit ber fie iljre Seiben ertrug, fiber bie fettene geiftine unb ftttlidje @r6fje, mit ber fie immer $err bfieb fiber all ba§ fdjroere Ungemad), baS ifyc be* fdjteben roar.

&art gegen fid) fetbft, j5gerte fie, afe oerrudjte aj?5rbert)anb am 2. 3um 1878 ber ge^eiiigten $perfon be§ ecjrrourbtgen greifen ftaiferS fdjroere 2Bunben fd)[ug, fetnen 2lugenbli(f, tf)re Gur in 23aben ju unter* bredjen unb mit ibSrer £od)ter an ba§ ©djmerjenStager be§ fleliebten ©atten 5U eilen. 21(3 im £erbft 1881 ber ©rofe^erjog »on Saben gefabjlid) er* franft roar unb in einer 9Jad)t er fefbft unb feine Umgebung bie siuflofung nab,e gfaubten, ba Kef? fid) bie faum genefene Staiferin in ber 9JHtternad)t= ftunbe in bag ©djfofj ju 33aben berauffabren, um mit tyxtm ftarfen ©eifte unb roarmen £erjen in biefer burdj ©otteS ©nabe bann jum (?uten ge= tenften S)Srfifung3ftunbe J)en Qfjrigen nabe ju fein.

3bjer gamitie roar [\e mit ber gropten Siebe unb 2;reue ergeben. ®en greifen faiferlidjen $errn umgab fie mit ben aufinerffamften Mdftdjten auf jeben SBunfd), roie fte eben nur treue Siebe erfinuen fann. §ur biefe tjatte fte bie feinfte &anb, benn nur unmerflid) burfte um ben erlaudpten §errn oeranftattet roerben, roa§ er, fiatte er e3 roab^rgenommen, in feinem fdjltdjten, anfprud;§lofen SBefen abgeroeb^rt fiaben rofirbe. 33ott ber roo^U roollenbften ©eftnnungen unb ber jarteften 3lufmerffamfeiten roar "Raiferin SHugufta aber aud) ffir ib^re Umgebung, ffir i&re ©ienerfdb.aft,.ffir atte ^erfonen, benen fie ibje ^u(b fdjenJte, rfib,renb banfbar fur jebe Hufmertfamf eit ,

Kaiferin Zlugufta.

377

bie tt)r erroiefen rourbe, unerfdjfltterlid) treu in ©naben benen jugetfian, bie fie afg treu unb juoerlaffig erfannt unb erprobt l)atte.

$a§ eiite furftlidje ftrau im 33eftge biefer bebeutenben ©igenfdjaften, nad) ©rroerbung fo grower unb bleibenber SBerbtenfte ntdjt eigentltd) popular roar, fSnnte SBunber nefimen, roenn man ftd> nidjt oergegenroartigen roottte, in roeldj eigenartiger SBeife SBolfggunft erroorben unb oertoren roirb. 3)ie ganje ©igenart ber ftaiferin 2(ugufta roar ntdjt fflr bag 9Scrftanbnt§ ber grofjen 3Jtaffen angelegt. S3on ifiren nad) Umfang unb SBertf) gleidj be* beutenben Seiftungen auf ben con ung errofilmten ©ebieten brang bod), fo grofj bie galjl berer roar, roeldjen aug biefen Seiftungen bte grSfeten 2Bob> tfjaten erfloffen, bie Stunbe nur in bie engeren ftreife ber bem Sereing* leben anget)6renben $er}5nlid)fetten. ^nbefj barf man bod) fagen, bajj in ben lefcten 3ab,ren bie I>or)e SBertfifdjafcung ber kaiferin 2(ugufta immer meb> junafim, baf3 ingbefonbere audj in Berlin felbft immer roeitere flreife fid) r>on ber ^ot)cn 33ebeutung biefer feltenen %xa\x, oon bem unerfdjopffidjen ©djafce iljrer ©ute unb SDfenfdjenliebe uberjeugten.

©rofjeg ju erleben mar ber kaiferin siugufta gegbnnt. 2)a& fie bie Sebenggefabjrtin eineg gurften roar, beffen fdjlidjte menfdjlidje ©rbfje faum nod) ju iibertreffen roar burd) bie ©rd&e feiner 33erbienfte um bag SBaterlanb unb bag $5niggl)aug, bieg rourbigte bie ftaiferin in bemfttljtgem £)anf gegen ©ort ate bag fiolje ©Ifid i^reS SDafeing. @ie fa£) ftd; um= geben oon einer gamilte, bie (iebeooQ unb in treuer SOerebrung ju ifjr aufblicfte; in ibjem ©oljne fab! fie ber Nation ben grofjen tfrieggljelben erfteljen, beffen (nnreifjenbe Sperfflnlidjfeit fo geroaltig jur inneren ©iniguug beg SBaterlanbeg bettrug; in iljrer £od)ter erblidte fie eine ed)t beutfd)e 3*au, bie, it)r geiftegoerroanbt, erfolgreidj mitftrebte auf ben gleidjen SBafmen, roeldje tl>r felbft atg bie Sbeale ber ftjjattgfeit einer ftiirfttn oorgefdjroebt b>ben; it)rc Snfel fat) fte f)eranblill)en alg bie $offnung beg beutfd)en 3Solfeg; nod) "roar eg ib> geg5nnt, bie fegnenbe &anb auf bie &fiupter einer 9Jeib> oon Urenfeln ju legen. ©ie burfte bag oieffeid)t auf bem Sbjone nod) fettener alg in ber £fttte gefeierte geft ber go (benen § od) jeit begeljen unb aud> bei bie|em 2lnla& an ber ©eite beg ftatferg bte &ulbigungen aug alien Jtreifen beg beutfd)en ^PolfeS, aug alien £f>etten ber cioilifirten 2Belt empfangen. 9l6gefef)en oon itjren mit gr5fjter ©tanb= Ijaftigfeit unb d;riftlid)er (Srgebung ertragenen forperlid)en Seiben, bie roof)l eine langere 9ieit)c oon $ab,ven b^inburd) ib^r jebe ooUe unb reine 2ebenS= freube fd)tndferten, ift ber Jtaiferin 9lugufta erft in l)of>em 3llter ber Seibeng: feld) bargereid)t roorben; bann aber bat fie itin aUerbingS bis auf bie SReige leeren mfiffen. 35er 2^ob it)reS fioffnung^oollen Gnfels, bes ^rinjen Subroig oon 33aben, beffen 93egabung unb 3ugenbfrifd)e ib^re ganj befonbere S^eigung befag, bag balb barauf erfolgenbe 3l6leben beg JtaiferS SEBil^elm, bie un^eilbare ilranf^eit unb ber £ob beg 5laiferg gftrimd) — bag roaren fd)roere ©dji<ffalgfd)lage, unb in ibrcr rafd)en Slufeinanberfolge lag eine

378 jciebrid) pon IPeed} in Karlsrnbe.

.§drte be3 ©efcfcicfea, rote lie bod) oerijdltnt§m<i&ig feiten fiber eine gramilie »er^4ngt ift. 3Tief erfd)uttert unb niebergebeugt , tnurrte bie froimne 2)ulberin bod) fetnen 3ngenbli<f roiber bie unerforfdjlidjen Slatfn'd) Idge ber Horfelwng. DaS biblifdje 28ort, ba$ fie gem ben 3t)rigen ate SBa^tfpntd^ anempfabX ba3 fie ba unb bort aU majmenbe 3fnfd^rift b>tte anbringen loffen:

„Setb frofjlidj in fcofrmtng, (Stbulbig in irubfal, fcaltet an am ©ebet!"

b>tte fie in biefen £agen tiefften Summers, ben fte mit if)rer tteuen unb gleidjgefimtten Softer, bet fd&roergepruften @rof$er$ogtn oon 33oben tb>ilte, ftetS als ein SBort be3 SebenS, eine Quelle be3 %xo\te$ nor 3ugen.

9?odj lebte fte nad; bent Sage, an bem fte ben ©arg be3 grogen unb guten flaiferS an if)rem nun fyalboerroaiften ^Jafafte norbei fetner lefcten irbifdjen Stu&eftdtte fiatte entgegenbringen fef)en, gleidjfam al£ bie ^riefterin biefen WationatyeiiigtljumS, biefeS furftitdjen ^aufe«, beffen 2Jiauern fo l>ob> Srinnerungen bargen, jroei Sofyxe roeniger jroei 3)ionate. ©in Seben, bal bem 3lnbenfen ati ben 3)al)ingegangenen, ber Siebe fur bie 3$rigen, ber ©orge fur tyre guten 2Berfe geroibmet roar. 9iul)renb roar bie Siebe ber foniglidjen gamilte, bie fie umgab, rfibjenb nor Mem bie jartlidje unb finblidje ©rgebenljeit, roeidje unfereS je|t regierenben itaiferS SRajeftat ber greifen ©rofjmutter bei jeber Segegnung erroieS. ©in milber, Hebe* »oHer oerftdrte in fotdjen 2lugenblid*en bie ernften ©efid^tSjfige be§ fatferlidjen ©nfets.

9?od) im lefcten SebenSjaljre rourbe bie regelmafeige Stei&enfolge ber (Sommerreifen einge&aiten. <3patb>rbft 1889 nad) Berlin jurficfge* U\)xt, m\)m bie ftaiferin iljre geroo^nten SBefdjaftigungen roieber auf. 3U Seiljmaditen Jjatte fte bie greube, ifjre babifd)en Stinber bei fi<§ 3U feb,en unb ii)nen in geroob,nter SBeife aufbauen ju laffen. 9iadj 9?eujabj »er= einigte fte, roie bie$ bes ftotfers ©itte geroefen roar, bie Spatabine tfatfer SBUfcelmS bei fid) jur £afet. 2U$ fjritte ijjr eine 2lf)nung gefagt, bag bie§ bag lefote 3JiaI fei, fprad) fte bem greifen JyelbmarfdjaH ©rafen SDJoltfe nod) einmai ben £)anf au§ ffir 2ifle3, roa3 er ibjem oererotgten faiferlidjen ©emaf)l im Seben geroefen.

9lm namlidjen Stbenb nod) iiberfiel fte bie tuctifdje .^ranfb>it, roeldie um bie S^ttSroenbe bie 9Bett burd)jog. $>en gieberfd)auern, bie fie er= griffen, roar ber gebred;(id)e SISrper nidjt geroadjfen. 3tm 7. Qamtar 1890 gfadjinlttags, 20 SKinuten nad) 4 Ubj, ift Kaiferin Slugufta fanft entfajlafen.

9iun rub^t fte, bie fo raftloS unb nie ermfibenb tyatig roar, im ajlaufoieum ju ©^arlottenburg jur ©ette be8 grofjen ^aifers, neben ^onig Jriebrid) SBUIjelm III. unb ^onigin Suife. 9lid)t roie biefe rourbe fte in ber SBlflt^e ber ^ugenb unb <Sd;8nt)ett ber 2BcIt entructt, um in ibealer ©eftalt fortjuleben in ber ©rinnerung ber Nation. S)ie anmut^ige 5prinjeffin »on

Kaiftrin Jlugufta. —

3?9

2Beimar, bie jugenbfdjSne ©emaf)lin beg ^rinjen SBilfielm, rote rair fie in Slibern aug ben 1830 et Sa&ren oor ung fefien, fyaben nur SBenige ber jefct Sebenben nodj gefannt. llnfer ©efdjfedjt, befonberg bte grdjjte 3af>t jener, bie roti^renb beg lefcten Qaljrjefmtg bet fyolien iprotectorin ber SBereine com 9totf)en ftreuj in ber 2Kitarbeit an ben gro§en SEBerfen ber &umanitat, benen i^r ganjeg ©enfen unb guitfen ge^Srte, nfiljer treten burften, f>at bie flaiferin 3lugufta nur gefannt, aig fie oon fd)roeren Seiben gebeugt roar, alg nur no<f> ber rounberbare ©tanj ifjreg geiftoollen Sfageg bie ©djonljeit oerrietf), Don roeldfjer bte 3citgenoffen if>rer Qugenb begeiftert erjafjiten.

3lber roie bertd^tet roirb, baft im £obe bag nerfiarte, in feltger SRu^e roieber oerjungte SCntlife ber entfdjlafenen tfaifertn bie 3u9e ^r 'f$8nen furfttid&en gran »on efjemalg jeigte, fo roirb rooljt aud& bie &anb beg Jlunftlerg fur ben Sarfop^ag ber oereroigten gfirftin eine ibealifirte ©ejtaft fdjaffen, bie neben jener beg Jtaiferg 2BtlJ)elm unb feiner unoergefjlic&en ©Item ju ben foftbarften 33efifetf)umera beg beutfdjen SMfeg jdltfen roirb.

3lber nod) bauernber alg bag SKarmorbilb, bag roir roerben berounbern burfen, roirb in ber ©rinnerung ber Nation fortleben, roag ifir reiser ©eift, roag iljr ebleg £erj gefdjaffen. $enn fo Tange bie beutfd&e Nation an ifjren ^beaten feft^altcn roirb, fjoffentliaj big in bie fernften 3eiten, roirb unoergeffen bletben ber 9Jame, bag SBerbienft, bag Seifpiel ber ebelften beutfd^en grau, ber ©emattfin unfereg grofjen flaiferg SBilljelm, ber Jtaif erin 2tugufta.

T> t d) t u n g e n.

Den

— Berlin. — lYlaqba. I.

• ^er Pfab ift ftetl unb atfyemraubenb . . . fjalt llocb, einmall fjalt unb Ketjrtl .... Zlod; cinen Blicf gurncf, nnb nieber fiber 2Um unb UJalb: —

Dort brunten gldrtjt com fee ein blanfes Stud1 Unb jenfetts runbet fid;, golbbuftbefonnt, Der alten Berge macbt'gcr Ejori3ont: €s ift, als ttielten JTtajeftat unb Utilbc ficb, tjolb umarmt ob biefem fianbfcbaflsbilbe.

§ier n>abrlidi war's ein Sabfal, wie ein Banm Cinrouqeln gan3 in biefe €rbent>efte, Unb gierig felig ftrecfen fyunbert Jleftc Unb §n>eige in ben fdjranfenlofen Kaum,

*) XituS Ullrid) gat fett fetner gro&eren fyrifcfccbifdjen ©tdjtung „55a8 $ofjt 2ieb", toeldjeS fetner 3«t leb^afteS 8luffeb,en unb Snteteffe erregte, unb fett bent barauf folgenben mobernen <S»o3 „S8ictor" ein umfangreidjeS poetifdjea Sffiert.nidjt erfdjetnen laffen. Snbefj finb ira SSerfanf ber ^aSfxt eine Jtnjaljl fyrifdjer ©ebidjte, Don benen fd)on fritter einjelne in Mmanadjen unb 3ettfd)riften mitgetljeilt rourben, fotoie audi eine 9teilje Heinerer ltjrtfdj--ebifdjer Sidjtungen entftanben, roeldie ber SBerfaffer bemnadjft in einer ©efammt=2lu8gabe ber Oeffenttidjfeit nbermadjen roirb.

Didftungen

3ns $xeie, ins Zljurmeer biefer £nft, 3n bies balfamifd; Fbfrlidje (Semifdj 21 as 2tetljer, £rb'< unb ITtattetin)iir3C, Daft Des JDalbreciers unb jcnem ^andj, ber frifdj Dom reinen weifcen 21(penfd}nee bort broben fjeriiberroelit: — tjier trinft bie Sruft, getjoben Unb mad)ttg fdjmcllenb, in roouTtft'gem §ug Des Uetljers Quell, nnb trinft fid; nie gcnng.

Itnti coripartsl . . . tint bes IDeges fnt3en Reft §ur JJIpen^tDirtbJdjaft, unfrem tranten Heft 2lm Sergtjang.

Sdjritt nm Sdjritt rjebt uns bcr pfab ,§um §iel empot. — Sieb,, fietyl ba tritt fie g'rab Uus CEtjtir nnb £jaus gefd)3ftiglid) tferaus, Wagba, bie fajmucfe KeUnerin — fie ftetjt Unb fdjaut unb ftufct: — fie b,at nns flags erfp3b,t — Pom Dorjotjr b,er fennt fie fofort nns roicber — 3a, jal fie nuft, fie fetjt ben Steinfrug nieber, 5tteid)t glatt bie Sdjiirjc, riicft suredjt bas mieber, Unb fommt im Sprung entgegen uns gefdjroinb Unb firatjlt, naip ccrrounbert rote ein Kinb, Uns an mit itjrer grofjen Uugen pradjt Unb ladjt mit g!Sn3enb mei§en gafynen, laajt Ueber iljr gan3es fjolbes 2lnge|td)t, Das uns ben tjeiterftcn UMfommen fpriajt.

Oann emftglicb weift fie uns beiben — iljr, Der lieben brawn fran unb mir, bem (Satten — gum Sit; unb 3U beljab'ger Hntje tjier Den beften platj an, a>o cin fiitjler Sdjatten Dom bidjlen £aub Ijerab bee Sonne u>et/rt Unb Feines ttHnbes 3ugluft uns befajroert. 3n's ftaus eilt fie 3uru<f bann, nod} imtraut ntit bem, was 3ur €rquicfung mit beget)rt, So oft mir fonft uns tjicr am §iel etfdjant.

t}at fie uns bann Freben3t ben n>iir3'gen Eranf, £a§t fie 3Utraulid{ auf ber (Sartenbanf Sid? nieber neben nns, menn fonft Fein <8aft Sie unn>irfd} ft3rt in ber ern>iin1d}ten Haft, Unb t)ebt 5U planbern an gar (ieb, unb fragt, <Db mir im 21ngebenteu n>or|l get)egt Draujjcn im fernen £anb bies fdflidjtc fjans, — Sic fann es glauben Fanm, — ob mir bisroeilen Uns nod; erinnert an ben IDettcrgrans, Her uns einmal rjier oben mujjt' ereiten

382

Citns UUrid) in Berlin.

Hub flunbcnlang nns tjielt in Ejaft unb Bann,

Bis mit bem <8n§ gemad) ber Cag oerrann; —

Sie felber batten Ijiet gat ftiOe'geit

(Sefjabt ben langen (Pinter, tief rerfdjneit,

tttitunter fci bis bort ein b,nngernb Kelj

— Sie 3eigte nad; bem noljen ^tadjsgebreit —

fferabgefommen t>on ber tDalbestjoq';

Die Sdjroalben roaren fpat erft jugeflogen,

Unb mandjer ^rofi nod; Ijatt* fie arg befrogen . . .

Unb immer wetter flog ber planberqnell,

€in lieb (Sefdjiratj con wenig meljr als Hi'djts,

Unb jebes VOort, es malte fonnenfjeU

Sid; ab im Spiegel ifyres 21ngeftd)ts:

Balb <2rnft, balb Sdjerj, cin buntes Merlci,

gntraulid) tjalb, unb balb in leifer Sdfeu,

211s frfige fie, ob alfo franf nnb frei

mit uns 3U plaubern ibr erlaubt and) fei. —

Unb cine £nft war's, it)t babei 311 fd)anen

3ns Huge Huge. iiberu>5Ibt pom Hunb,

Pom porneb,m ftoljen Sdjmung ber feincn Brouen,

§u fdjaun ben fdjnjellenben, ben rotljen Ulnnb,

Des ebclfien profiles (Semmcnfdjnitt,

Die Ware Stirn, ben pffrjidjflanm ber IDangen,

Der bliiljenben (Sefnnbljeit <£olorit;

Unb fie in foldjem Hei3 fy>lb unbefangen,

3n fotdjer (Eigenart — ein Dorffinb nur,

Sd)lid)t mie bie (Elemente ber ttatur,

Die fie genaljrt bjer, rein mie 2llpenlnft,

frifdj n>ie ber Betgqnell, jart mie lllorgenbuft.

Unb fprang fie abgernfen bann con bjnnen, Unb bltrften mir b,er3inniglid)° itjt nad), Da fibevfam ein trSnmerifdjes Sinnen Uns oft, ein leif Bebauern aUgemad): U?ie fd;abe, bafj bie felten fdjone OTaib Ejier einfam mnfj r>erbliib,n in Ztiebrigfeit, Da§ fie, ju nmrbigerem Coos erforen, ZTtidjt anf bes Sebens Ejoljen marb geborenl IDie wiirbe felbft ein anserlef'ner Kreis 3b,r nrillig weifyn ber »2lnmntb,s=Sofe" preis; (Ein ein3'ger Blitf, ein tyarmlos frennblid) „<8ern" Sdjon galtc als ein b,ob,es F)ulbgen>ab,ren; 3b,r £ad;eln Ijielte felbft ben ilcib wob,l fern. IPie nnirb' im Jeftfaal fte, ein Zlbenbftern, tfein, eine Hbenbfonne, lidft oerflaren Hod) eines frozen Cages Zliebergang, Q7ie roiirbe fjutbignng in Ijeifjem Drang

Didjtungen.

2In ifjrer Sdjritte ffiidft'ge Spur fid; fdjmiegen: Sie j»at|tltdj m&tbt .fommen, fefm unb fiegen!"

Unb bod), oieIIeid)t fiel tfjr bas beffre <D|ei(: 3<« bem befajranftcn £oos ein banernb Fjeil. DieBeidjt rooljl tjflttc bort, t»o tin (Semaitb Dei pradjt anf glattem Soben, funftgebielt, Des £ebens „g3ttlid}e Komobie" fpielt — Dielleidjt, bag bort ein £eib it)r fdjroer bie fjanb yuf's Ejaupt gelegt, fadft b,Sufenb £aft anf £aft, Der (Sram in einen bnnflen Sdjattenranb Des Mages blitjenbes 3»n>el gefajjr, Die tDange ausgebleidjt mit dfirSnengufj, Unb urn bet £ippen enggeprejjten Sdjlujj Der Dulberfrage b,erbeti §ug gefdjrteben; DitUeidjt war' bort getaufajt, berfirft pom Sdjein (Seffilfdjter £beln>ertt(e, nidjt fo rein CDie bjer, fo unfdmlbsooH ib,r Ejer3 geblieben.

(£tt)eifd)et titer ttidjt traulidj bie 3byUe, Den finger auf ber £ippe, Hub, unb Stille, 3m EDollen Cinfalt unb im Sdjaucn Klarijeit? UJeljt t)ier nidjt (autrer Keufdjfjett Mtijem nur, 3ft fjier nidft Titles f;ei(ige Hatur?

tt>ie? 3ft es? 3ft es fo in cotter rDatftljcit ? — II.

Unb 3n>ei ber Native n>nren fyingegangen, His m8t(lid[ b.eft'gern Oranges bas Derlangen, Das felbft aus UJoIfen fiige ltab,rung fog, Die fiibwSrts itjre luft'gen flfigel ftr-roangen, Uns mieber nadj bem trauten Berglanb 3og . . . U?er fennt fie nidjt, bie gaubermalerei, U?enn nfidjtiglicb, €rinnrung fdfleidjt fyerbei 2In nnfern rdjlummerpfiitjl, unb lets fidj ftieljH 3n unfer ffraumlanb unb bort Mlpentioljen Mn fernen F}ori3onten latjt erftetjen, t?on farben fonbergleidjen tjett umfpielt? —

Unb tt>ieber flommen n>ir ben pfab, ben fteilen, §nr Jllpenwirttifdfaft frotjgemutl) empor: <D Titles, was uns Ijier gelocft 3um fl?eilen 53ei jebem Sdjritt, inbejj fidj Mug' unb (Dljr Unb <Seifi in traumerifdje £uft oerlor, Crfdjien uns fdjoner tjeut, als je 3ut>or. Sorb unb 6ttb. LII., 156.

Citus Wind; in Berlin.

tPie nrirb uns tflagba fiberrafdjt cmpfangen, Der laut'ren ^reube purpur auf ben tDangen, IDie roirb fie ladfen, frugen, tpieber ladjen, Hm uns fid; rjunbert fleine Sorgen madjen!

EDie? — iliemanb fommt, britigt feinen <8rufj uns bar? 3fi £jaus unb Oof benn ausgefiorben gar? — fyl IDalbmann, fauler Dadfsrmnb, fennft bn mid) tlidjt meljr? — Da liegt bcr (Sand) in praller Sonne, Jluf roeidjem (Bras in roarjrer Sd)nard)ermonne. Jjel IDalbmann, b,el — Da riibrt er fnurrenb fid), Blirft auf, erljebt fid) trSg u>ie ton ben Cobten, Unb ftrerft fid) gfltinenb, boppelt lang fid) beljnenb, Unb nimmt fid) §eit. ftaubt init ben tjinterpfoten Den Hafen auf erft, fdjuttelt fell unb (Slieber, Unb fommt gemeffen flSffenS fad)t t)cran, Unb ffiid)tig fdntobbernb roebclt cr fobann £in paar UTal mit bem Sdjroeif — unb trollt fid? micber Unb finft auf fcinc toeidje 5teU« nieber, Mis fdjien' etn „farjer" <8ru§ nnr unb IDiUfommen f fir unfte „lange freuubfdjaft" ib,m 3U frommen.

tlun enblid) tritt U?er aus bes f}aufes <0|iir — IDie? eine Jrembe? — fommt, uitft mit ©ebnljr Unb futjl: „0>as fdjaffen's?' flingt it)r fur3es rDort (Entgegen uns . . . fjalt, u»o ift UTugba ? . . . fort ? . . . 3ns lanb ? . . . Dertjeuert ? franf ? VO'it ? . . . ober gar •

Da ftellt fid) nnfrer ftnrm'fajen f rage bar Des Ejaufes biebre a>irtt)in, bie ©ergnfigt Uns flugs erfennt unb ber3lid? grfifjt. — Sie roiegt 3t)r f)aupt bann mie in peinlid)em Bebadjt: „£Die's Ulagba get)t?" — 3u«ft mit ben 2ld>feln fadjt Unb weift tjinaus ins (Etjal, roeit. roeit bjnaus §um fernen Bergmalbfaum, nad) einem Qaus — „(Et(atfd)enfe" r/eijjt cs. — 3erjt ift IITagba bort — Die arg pctffirjrtc Dim', unfinnig roar es, <Ein fajledjter (Caufd), feit (Dftern r-or'gen 3<»tt«s." - U?ie? IHagba bort — an bem oerrnfnen <Drt, UVs roiift tfcrgetft nne offen fo oerborgen, Bei roilbcm Canj com JIbenb bis 3um Ulorgen, Bei (Erunf unb Spiel, bei Caumel unb Cumult? — —

„Die Dime liefj fid) bod) 3uletjt umgarnen, U7as tjalf'sl Dergebens Zlfles, Hatf) unb UJarnen — Unb gar bie eigne murine trug bie Sdjulb : Sie lebt im Dorf am See, ein fleiner Kram (Ernfib,rt fte bfirftig. — Dafj b,erauf fte fam

Didjtungen.

385

gu HTagba — nnn, id> mufff es eben Ieiben —

Dann gab's tin f)etmlidj iflnftern 3tnifd)en Seiben —

TOer fjStt's gebadjtl (Es roodf bas fdjtedjte UJeib

Derljanbeln itjres patt)ftnbs Seel nnb £eib,

Sag itjr mit Itftiger Derfpredjnng an,

Stfyroatjt' iljr con einem ftattltcben (Satan,

Don <Belb nnb (8ut, con Staat nnb £uftbarfeit,

Sis mit bet 2l(ten bie betfjorte ITtaib

Uns eines (Lags rerlief — 's mat bitter fdjabe,

£ieb war fie Jlllen ja — fo, oljne (Bnabe

Derfiel oon Sdjritt 3n Sdjritt fie metjr bem 86fen —

's ift aus, fein tjeil'ger fann fie mei)r erlbfenl" . . .

III.

Wit rooIlten felber fdjaun —

's roar eines (lags 3m 3°'" — madjten auf ben D7eg uns f ritlj — <£in ITCorgen, ol . . . 2Xuf £anb unb (SrSfem lag's (Etiaubliftenb, fatbig bunt, n>ie ein (Befprulj Don Demantftaub, com (Dftroinb b,ergei)aud)t; Die Serge, itjrcm tfebelbab enttaucfjt, Stetm ein Derflarungsanntber ba, rote fSrperlos 3Ius Duft geroebt — bort ans ber IDalbfdjIudjt rdjoof? £3ft ftdj bie lefcte Jlotfe aufroStts fad}t 3n's 2(ett)erb(au — unb Miles £id>t nnb praAt 1

<£in ftiller pfab gab uns fein treu (Seleite Pnrd) tDief unb jelb nnb bcacbt' uns allgemad; Sum Saum bes ZDalbes, bcr snr rcdften Seite Den IDeg forttjin mit feinem SIStterbarij Segleitet unb mit Dimmer, fiib.1 nnb roetd;, Unb ber aus feiner bnnfelgrnnen (Eiefe Uns anfcbant fo coll Seltfamfeit, als fdjltefe £in grofj (8eb,eimni§ bort in feinem Seidf, 3nbe§ fein fliifierobem rings bie £uft Dnrdjljand)t mit frtfdjer Krauter Salfambuft. §nr offnen £infen bietet ftdj ber 5tb.au 3m Sonnenglans roeitt;in bie fdjone 2Iu.

groei Stunben UJeges — nnb fie roar erreidjt, Die Sdjettf' im (Etjal. IDir bjelten 3ogernb an UTinutenlang nod? anf bem griineu plan Dor bem <8ei)dft. <£in fdjroarjer Kater fd|leid;t Jin ber befonnten ITtauer tjin unb fpringt Den Baum bort an unb flettert leis empor gum Dogelfang —

Da, t(ordjl <£s tobt unb bringt <£in buntes Stimmgeroirr an unfer <Dt;r:

26*

386

(Ettus Ulltidj in Berlin.

Pon ^obe\n, flndjen, (iiirmifttem Perfeljr Unb gtUem ITeiberfdjrei ein n>u|) (Semifdj, <£s fommt aus jener offnen £jaUc tjec — 5iet) ba ! (Sefiaart urn cinen langen Cifdj mfifjige 8urfd)e mit ertjitjten IHienen flott jedjenb, tputfelnb, fofenb franf unb ftei, IDilbbirt'gc IPaiogefellen and) babci, Unb Utagba — magba mitten nntet ifjnenl

3etjt fdjaut fie nns fpringt anf, n>eb,rt ab ben 5»ang Des Zitmes, ber fie t)SIt, fommt 3um (Empfang $aft mit unfdjliiff'gen Sdfrittes nns entgegen, (Erftent tjalb, abet met)t nod;, fdjetnt's, perlegen: „lPie fommen Die tjicrtjer?" — moajt' flngs (id) regen Die ^rag* in it(t — fie almt, fie roeifj fofort, Da§ n>ir oemommen mandj ein fdjlimmes IDort . . .

n?ie? 3ft bies ItTagba? ourfltdf fie? . . . Sie Ifl Unb ift es nidjt, nidjt meljtl . . . <D, n>er pergifjt €in 8ilb, bas n>ie bem 2lng' fid? bem (Semfitlje (Eingrnb, ein (Eljebem in maienbliittjc, mit bem ein tranrig Sbes Ejeut fid? mifjt, Das, etnen Settler iim an (Ebens (Eb,oren €mpftnben ISfjt, was er 3U fciit) perlorenl Dies 2JntIi§, blag nnb fat?l, perroanbelt ganj, Dern>ifd;t ins Criibe aller Sdjmels unb <Slan3, Perffimmert, fdjmal ber tDange pofles Hunb, Die Stirne fdjwiil, entfSrbt unb fdjlaff ber JTtunb, Unb was aus bem pertieften 2Iuge bringt, 3m ubernSdjt'gen Blicfe Mitjt unb blinft, 3ft nidjt ber Seele, — nur bes <fiebers (Slutlj, Die fdjon ju fengen fdjeint in ifjrem Blut.

»tt>iIIfommen!" griifjt fie nns ... © u>cb,, es flang Klanglos u>ie einer <Slod*e Son, bie fprang, Unb tjalb 3u Soben iljren Slid* gefdjlagen, Stellt ftc uns tjin ben braunen (Eratif — tPir fdjnriegcn, fdjeuten petnlidj nns ber ftagen — Dann fprang fie fort, perfdjwanb im Fjans mit £)aft, Unb ob bie Surface fdjrieen Ijintertjer Zladj ib,r, fte liefj, fo lang nrir Ijielten Haft, Dear's Sdjam cor uns? — fid} nidjt erfdjanen meljr.

3IInfionI . . . tt>ir Ijatten nidjt gefargt ITlit nnfrer Sdju>3rmeret in jeneu (Eagen Pon £b,ebem, brum fur bes £ebens marft §u t)od) im preife ITTagba angefdjtagenl . . .

— - Didjtnngen. —

387

Das fdjme^tl — Dod; ftifll . . .

Was bann jldj 3ngetragen ITttt ifjr feit bet oerfiSngnifjoolIen Stunbe

Urn Sdjeibemeg ID03U nod} tDortes KnnSe!

Cntfiegelt ja ift biefes Hngefidjt

€in offnes Sndj — ibr Jlnbliif felber fpridjt

3<» beutlidf nnb genug ID0311 eq&fylen

Don eitlem Q7at)n, Don blinber guDerfidjt,

Pom Hanfd?, ber nnr ent3ti<ft, urn bann 3a quSIen,

Don bitt'rtt tDab.tb.eit plotjlidj grellem Eidft,

Dom letjten fjatt, bet jdb. 3ufammenbtid>t,

Don ftembet Srfjulb nnb eignen, eignen fefjlen. —

3Huflon! . . .

Unb bod; n>ar fd?3n bte geit. Da nns erg3tjte einft bie tjolbe IHaib: Unb fo erlifdjt bet £ebenben (BebSdjinifj Dor einer Cobteu fteunblid)em Detmad)tni§l

©iffa.

(Sebroajnes Qet3 in junget Brufi,

£tidjt ftirbt es immet ba(b: <D, ba§ bn leben, leben mufjt

Unb fdjann fo Meidj, fo ttiib unb fait 21uf £en3 nnb £uft.

Diel Blumen fieb,n im <8Iafe blanf,

(Ein jiingft gebrodjnet, Straujj, — Sie finb ja fdjon fo ftant, fo franf, Poaj welfenb bauetn fie nod; ans, Zlod; lang, nod; long I —

in -flattlidjes <8emad|. — 5ie n>at allein, Jttngsfjer von <Slan3 unb eblet pradjt nmgebeit, Don Mem, was mit SdjcSntjeH 3tert bas Eeben Unb mas ben Sinn betticft mit fyolbem 5d;ein.

3n foldjet ^eulidjfeit ein patabies, XOtt tt3umte bjer es nidjt? Dodj CLtflume — Sdjiumel Det Segen, ben ein friitjer £en3 perbiefj, (Hrlag bem etften IDetterjhafil: bas (Bliitf cetliejj — IDoljin enrffob, es? — ISngft ja biefe Ranmel

388

Situs Ulltidj in Berlin.

€s Mmmert fiil)l fcbon fiber Wa\b unb ttljal, Der UJeften l)at Derfjaudjt bie golbnen ,f arben, Des Hags erregte pnlfe, fte erftorben; Die Eiifte mit ben DSgelein sumal Sinb fdjlafen gangett in ben tranten groeigen; £s fteigt com molfenloCen tjimmeis3elt EJerab bas grojje feierlidjc Sdjmeigen Unb Sdjmermutii fiberfommt bie roeite U?elt.

Des Zlbenbs bnnfles Huge fdjaut herein 3n bas (Bemad;, nnb fdjant bis es geblenbet Con ber entflatnmten Keqen ijeUem Sdjein UrpIS^lidj {id} nnb fdjeu con bmnen menbet.

Sie ift aQein, mit ibrem £eib atlein: 2Inf itfrer Stirn fdjeiut beutungsroB gefdjrieben Das ernfte Didjterroort: „StiI( unb betpegt". — Die b,erbe Hut;, bem Zlntlifc attfgepragt, Derrdtf) ein £)er3, bas nod} lebenbig fdfWgt: (Semaljnt €rinnernng an altes Heben? 3ft nod} ein Sonnenftealjl 3nrncfgeblieben, Don einem Sturm bebrotjt, ber nen fid} regt? £}at fid) nur b,alb ein garter Kampf gelegt?

€in Sefctes gilt's — fte mnjjte fidj's geloben! — Dom Diran b,at fte rafd} fid} jefct ertfoben, UJie sum (Entfdjlnfj — bod) piatjlid) tjdlt fie an Unb ftet)t in neu erwadjten §3gerns Sarin, Das ijolbe JJaupt oerfenft in triibes Sinnen, Doa> fdjaut bas grofje Huge nid)t nad; 3>»n*n, <Es b,angt ber Slid* an einem fleinen 5d}rein, Kunftreid) gefd)nitjt ans eblem (Elfenbein, Muf bem fie tjalb mit fiebe, b,alb mit Sorgen, Die Redjte rnijen (flfjt, a(s fdflotj' er ein €in tfyeures Kletnob, oor ber IPelt nerborgeit.

3etjt jietjt fte allgemad} ben ftummen Slid1 Unb il(re fdfmale, ipeirje fjanb jnrncf, Unb fctjrt, gefenft bie fd|n>ermnt()SDOu'en £tber Sid} ab nnb fdjrettet finnenb anf unb nieber 3n ftiller Jlnmutt), bod) in jener nidft, Die leuctjtet mit bes <$rot)finns lUorgenlidft: Sie tjat in trfiber §eit auf Stirn nnb UJangen Des SdjmeQes ernften IDeitjeFujj empfangen, Das UTaal unfeliger ItTelandjoiie. — IDie? felbft ber (ESne Croft oerfdfmatiet fte §u biefer tfrifi - fie lajjt bie £janb nid)t gleiten Ueber bie Caften flangbefeelter Saitett;

Didjtungen.

Do* g3nnt fie einen Zlugenblid* fid; Rub,

Unb fdjaut — es fr8fteln <Sram unb f}er3n>ert immer —

3m lobernben Kamin bem tjeflen Sdjimmer,

Pern necfifd; mnntern Spiel ber ^tammen ju.

Don Heuem mifjt fie in bemegtem (Battge Des (Eeppidjs Blumenflor, grilbelnb im Bann Unfdjluff'gen Seelenftreits, bann r)Sit fie an 2Jm b,ot)en fenfrerbogen unb blicft Iange Starr in bie ITadjt Ijinans, bic ftumm nnb grog Die £Delt beljerrfdft bis in bie fernfie ^crne : Sdjroarj ftetftt bie UJalbeswipfel, regnngslos, Unb briiber tjodj bic frillen, cm'gen Sterne I

(SlSn^t bort eiii StrabJ, ber Danernbes cerfjeigt ? <£iu £id;t, bas nadj bes ©Hides pforten roeift? Des (Sliicfes ? I — o, roer lernte je es f ennen, Das <5lu<t? — ber fiitmfre f?od?fd?n>ung ftreift es fanm Der Heine Sdjlummer, ben u>ir £ebcn nenuen, 3fi oiel 5U furs ffir biefeit grofjen ttrauml

Dann n>ie von plStjIidjem 8egei?r gerrieben, €rfd)liefjt ben Serein fie, greift tterans in Ejaft Das Kieinob, bas er birgt, bas tyr geblieben : <£in farger Heft con einem reidjeit Sieben. Sie brutft's ans J}er3 unb fdjreitet tfin, gefa§t, Unb ISfjt oor bem Kamin fid) nieber : 31}r yntlitj ftrab,It ben Sdjein ber <flammen roiber, — £tn triigerifdjer purpur fdjminfet reidj 2luf ifjre U?ange bie cerFISrten (Cage Der tjeitern Hofen — Cage fonber Klage — 2Juf biefe U3ange, bie fo ernft, fo bleidj, Dem fiirjlen U?eig ber EDaffcrlilie gleid} : <D, Kummer bleidjt bie jarten jarbenfpieie Unb reift bas teben fdmell, fo ba§ ber Seit (Sranfamer geiger fdjeint, als war' er roeit Um ITtotib', um 3at(re oorgefteflt, um oiele I <2rinnrung ruft ein t|crbes mitleib mad), Kein triib'rer Senfjer tont bem £en3e nadj. 211s bie €rFenntm§, adjl bie bitter roarjre, Der Sdjmerj : „E>ergebens fdjon im £en3 ber ^afce I" —

Sie fniet ror bem Kamin, 3uru<fgebengt, Die eble jorm ron bunflem Sammt nmffofjen, Der fid? am Soben faltcnreidj ergoffen, Das fyinpt in Kiimmerniffen porgeneigt: Sag t|iingt Ijcrab ber 2lrm — bodj eng umfdjloffen

<£itns Ullrid} in Berlin.

Don jarter finger <8riff, mas b,att bie tjanb?

gnfammen fdflingt -es fefl ein blaues Banb :

Das Kleinob ift's, bas fie bem Sdjrein entnommen,

€in pdcftfjen Blatter aus pergang'ner §eit, —

5d;on 3ucft bie £}anb, als roSre^fie bereit,

Der flamme, bie in frifdfem Sd}n>ung erglommen,

gu opfern rafdj. mas jie bem Uidjts gen>eiljt.

Codj plofclid; b,a(t fie ein, im tOiberftreit

Der Hegungen, bie nen fie iibetfommen.

Unfdfliiffig, ob bebadjt, ob nnbebadjt,

(Db unbcwnfjt gar — ISfet fie bann fadjt

Pas Banb, bie blaue Sdfleife, nnb es gleiten

f lugs auseinanbcr wirr unb feffellos

Die BiStter nnb fyerab anf ib,ren Sdjoojj,

Urn fid? por ib,r am Boben 3U entbreiten.

Sie fieljt fie por fid}, bie ib,r manaje Hadjt

Statt ffifeen Sajiafes bittres IDeb, gcbradjt,

Die BlStter — Briefe — pielgeliebte geilen,

Unf benen biifter iijrc Blicfe tpeilen.

Sie fafjt b,inab nnb nimmt empor ein Blatt Unb fie entfaltet es, vie in (SebanFen, Unb briiber neigt ib,r tfaupt fid} fajmer unb matt, — 3nbejj bie §anb ieife beginnt 3U tpanfen. Da it}r ins 2tuge faUt bie Ueberfdjrift, 3n ber fid} alte fiifje tDorte ranfcn Um einen ZTameu, ber fie feltfam trifft, faft mie mit frembem, ungeb,3rtem Klange, 211s tjatt' fie itfii pergeffen eber lange 31m fd)on mit 2lug' nnb ©b,r nnb ^erj permifjt, Unb ber ja bod} it)r eigner ttame ift. EDie fdjaun fie an bie giige, cinft fo teener, 3n benen fid} feitt polles fyti mit f euer, Sein (Beift mit Sdjn'armerei ii|r 3ugemanbt, — Sie fafjt fid; — liefl — bod} ba fie fanm begonnen, — <D, jene UJorte finb es, bie ber §eit, Der ipin3'gcn Spanne biefer £ebens>Sounen gnftdjern fiil}n ber Eiebe <£»igfeit — Umflort ttjr Blicf fid} flngs nnb fjetg entronnen Dem (Etyrancnboru gia^t perl' anf perle fadft Die U?ang' Ijerab. —

tfarum fid} nod} perfenfen Hoaj einmal jefct in biefe Zlngebenfenl — Da, 3itternb tjat fie ber Keliquie 2ld}t, Der fleinen Blnme, (beigefiigt, 3n^grujjen Don if}m aus frrnem £anb, pon frember 2lu) 2luf bie meljr Cropfen je§t bem 21ug' entfliefjen,

— Didjtungen.

His brauf gctranfelt je bes Jjimmels ffbau, Da fie bet $rfit)ling fat) ber jfur entfpriegen; £in welfes BlHmdjen, bod) ein rebenb IlTaal, <Etn geidjen, lieblid; vie tin Soimenftratjl 2ln triibem Cag: — o, 3ebes with yim geugnig Unb beutet ein <8etieimnig, ein GEreignig, — (Ein Canb, ein Itiajts felbfi, bas tjier 2IUes tfi, (Ein ttjenres pfanb, bas Unfdjiitjbares mi§t, Bas ba(b Don einer fdjonen Stnnbe ,f rift Berebt Dtel ttaulid) tjolbes witt er3St(len, Salb felbfi anf einen fdfonfien Mugenblid1 mit tjalb terfdjSmtet Ulabnung weiji jurficf, IDenn fyeige £ippen ben HToment erjiel|len, 3n ffifjer Sufi 3»ei Seelen 30 t>ermSt|fen.

„Derfdjoben (ange, — enblid) ift fie ba, (Befiirajtet nnb geftotm, bie bittre Stunbe, — " So fpridjt's in it(r im Kampf, ben Keiner fab,, Den fie gefSmpft in it)res t?er3ens (Srunbe, Des Sdjweigens Stegel lag auf it)rem ItTunbe — „Dod) einmal ftegen tDille nnb (Entfdjlng, (Befdjetje benn, was bod; gefdjetjen mq§. PieDeidjt, bag nod; bie b8fen Sajatten weidjen, tDenn erfi in 2lfd?e fanf bas lefete geidjen; Diefleidjt, bag, fiefs gebofft unb bod? entbet(rt, Die Hnt) in biefes fyti 3urutfe feb,rt.

(D, einft, — trie fdjmebten n>ir bat|in, ijod; oben Sd(ien tnir's, teteint in rein'rem (Element 2lnf golbnen IDoIfen Ijin — fie finb 3erftobenl Die 3ab,re ftof)n unb fjaben uns getrennt. (Ein fdjroer Derijangnig f)at bie £janb erboben §n l(attem Sprud) — fo fam's, fo follt' es fein: Da wugteft es, es war bie Sdjulb nidjt mein, Unb l;ab' id) unerflSrbar bunflen 2Ttad)ten 4in tranrig ntigoerflanbnig 3n peqeitm, tDoijlan, fo mill mit Dit id; nimmer redjtenl" —

£ebenbig ttat jefct in ibr 2Ingefid)t Der Sieg, bie Kraft, bie Hufje bes (Entfagens, Der IDiHe, bem oergebens n>iberfprid;t Die fajtcadje £janb, bie ttot3 berebten gagens gulefct erfullen mug bie tjerbfie Pftidjt.

5ie natjm je Blatt urn Blatt (foQ benn cerblnten 3t)r Sdjmerj in langfam bittrer Selberqual, WUl fie nut <frifl geminnen noaj sumal?) — Unb n»arf je Blatt nm Blatt fiumm in bie (Slutfjen,

392

Citus Ullrid) in Berlin.

Umfonjt mit OTfilt bas 2lntlitj abgeroanbt :

Der Slid1 folgt immer tniebfr bod; ber Ejanb.

Don Blatt jn Blatt fdftniljt flugs ber Sdjatj 3ufammen,

So fdjnell — n>ie ift er jetjt fdfon minsig flein,

Balb roirb ein ein3ig Blatt nut iibrig fein —

Da ifi's — bos letjte — fie ergreift's — oerbammen

Dies letjte felbft? — <2s. fSmpfen 3« «"b llein

3n itfr — {jei§ prefjt fte branf nod) einen Knfj,

Unb fdjlndtfenb brdngt fie rafd; ben IDjrSnengufj,

Den pI8tjlid)en, 3nrfitf — unb in bie ^lammen

Sinft and) bos letjte tt|eure Blatt bjnein.

So fieb,i ein §er3ensreid) fie untergeb,n, Unb IlTonbe, 3al)re, ad)! finb Mfd)e nnr, <2in ZTidftsI — IDirb mit bes lefcten funfens Spur 2Jud) bie €rinnerung in Hauaj petn>eb,n?l

»£in Qerj in (Erauer" — aifo fniet fte ba Unb fkarrt lang' in ber <$unFen irres IPanbern; Die em'ge UTartyrin, bie fiebe, fait Unb fajrieb bies (Dpfer 3U ben 3ab,Uos anbern.

U?ar es oerloren — ober t)ebt fid) bod; Vom bnnflen 2Jfd)enreft rjier nid)t oergebens Das f}aupt empor? UJirb einmal treiben nod; 3n franfer Bruft ein jnnger Keim bes lebens?

Sdjwefter ber rnorgenrdtb,e, fjoffnnng, fub,rft Du wieber neue Cage, nene £en}e <Zmpor ib,r? Ejolbe freube, fud)fi unb Fitrft Dn fiir bies fiaupt nod( frifdje HofenfrSit3e?

UJie? ober neigt bie (Slntf) fid) nieberw&rts — <Z>, fiill! UJefj' ift ber Slicf, bie iDeisljeit meffcn, §u ftinben, was bie gufunft beut, mo 5d)tner3 Unb 3ngenb nod; im Kampf bie KrSfte meffen? — —

Diel Blumen fteb,n im (Slafe blanf, €in jungft gebrod)tter Strang —

Sie finb ja fdjon fo franf, fo franf, Dod; melfenb bauern fie nod; ans, ZTod) lang, nod) lang I —

Did)tungen.

5 roar im P«f ber rommertHeftbenj — JTIcin £eben, rote mein (Sliicf, ftanb nod; im £en3 fnfiroanbelnb fdjritt id) ba entlang bie bteite CbjroBtbige 2IUee unb bog jnr Seite Dann ans bet Jttenge fdjroittenbem (Seleite 3ns bidjte (Sriin bes fdimalen pfabes'ein, 3ns €infame; bod} fdjritt id? nidjt allein: €s fdjmiegte fid), bie id} mit jnngft etfoten. Pie liebenbe (Senoffin, 3artlidj roarm, ©efeiiften Blirfes, ftnmm an meinen 2ltm, 3n b,o!be Selbfti>erge(fent)eit oetloren.

Hod) con bet (BoIbfJutty, beans et roarb geboten, Beroabjte ©lanj nnb ptad}t ber Sommertag, Dei Flar auf biefen ftillen U?ipfedt lag; Durd; bes (Sejroetges Sncfen ftafjl con oben Qerab ins laub'ge Ddmmercpatabies Sid} Stiat?I urn StrabJ anf nnfres pfabes Kies, Unb rote anf einem (Eeppicb,, 3att gerooben 21ns £id}t nnb Sdfatten, fdftitten roir nnb, faum Da§ roit's gemetft, nod) eine gute Sttetfe 3n Craalidjfett, bis an bes parfes raum.

Dott jlanb an SuBcrji abgeroanbtet €cfe <£in fleiner paoitlon, altmobifd;, gran, Hus Holitgefled)t ein ronnbetlidjet Ban — Unb bjnter biefes pavilions Derjlecfe Da natjm in feine 2ibgefd)iebent;eit Uns anf ein £ieblingsplatj, fo gan3 geroeiijt Dent <SIntf bes f}erjetts nnb ben jhtmmen ftagen, HJotanf betebt bie Blitfe Zlntroort fagen, (Ein fdjlidjter Stfc, vox bent bie £anbfd?aft roeit Den flacpen JjalMteis betjnt 3ur ^erne Unb ftei bie 8at}n crf<t>liegt bem ZJugenfterne.

§n ^ufjen uns ein fleinet Ifeiljec, blanf Wk Statjl, 3uroeilen nnr leidjttjin gefraufelt Dom fttfttjaudj, bet im flug bas Scfjilf burdjfaufelt, Das 3ietltd) ib,n mit grfinem Kran3 umfdjlang; 2lnf feinet ^flSdje fdjroamnten ftedenroeife Dollfaft'ge Siattettcllet, tnnb nnb gtofj, Da3roifd(en ptangten fippig, fdfroanften leife Seetofen, ITIdltdjenblumeu, mafellos Unb Ieudjtenb meig in Jllpenfdjneees Heine, £mpotgetaud)t sum pollen ffagesfdjeine

Situs UMtid) in Berlin.

<8ebeimnifjt>ou' ans tiefften (Srunbes ZTadjt, Wit fenfdje, Icndjtenbe <SebanfenblStf)en Jluffpriefjen ans ber Seele bunflem Sd)ad)t, IDenn {rill fie rutjt in trSnmerifajem Sriiten.

Kein Sdjilffang meljr — ber IDeiljer regungslos — Pent fjimmclsantlit) jefet ber fdjonpe Spiegel. Don feinem Saum t)er ftrablt ein flammenb Stegel, Derfdjliefjenb ber gefyeimen (Eiefe Sdjoofj, Pas Sonnenabbilb blenbenb burd; bie Sdjmfile; Pes (inben ©ftrfaudjs miiber ^adjer rnb,t, Pie £nft erftirft faft in bes 21etb.ers (Blutb,, Derfdjmadjtenb ledtft ber nrifje (tag nad) Kfitjle fjinunter in bie fendjifrvftalliie f lutb,.

Dom Saum bes parfs tjer aas ben bitten f 3fjren £&%t eine muntre tDcife nod; fid) t)dreu ITtit itjrer nit^tg fteinen tlTelobet 3n eu>igem Pacapo>(£inerIei, £rmiibenb enblid? fclbft (Sebulb unb IRilbe: 3b,r ganjer Kunftergujj ffinf Hoten nnr, 3t)r JIUes, was fie lernte con ZTatur, <£in fdjwadjer OTuftfus ber £DaIbfang-<SiIbe — Sis bod) 5uletjt. erfchopft 3nletjt t>ieUeid)t, Pes Cages grofjes Sd)u>eigcn fie befd)leid)t Unb, pauf urn paufe, fie oerjinmrnt am <£nbe.

tlun ifi bie fleinfle U?elt nur nod) betjenbe, <£in bodjpergniigter ntyriaben-Sd)»aU; Pas ifl ib,r tfefltag, 90113 fur fie gefd?affen Don biefer Sdjnriile, bie uns ISfjt erfdjlaffen: feftaufruljr unb (Setummel iibrralt. Buntfarb'ge f locfen, leidjte falter ftirren Umber, beraufdjt 0011 Sluitieitfect unb Puft, Sid) paarveif jagenb, bort in bidjten IDirren; tPie con 3nn,elenblit;eu jacft bie tuft, IDentt jaf)b,in (Solb- nnb purpurffiegen fdjwirren, Per Sd)valb' entflierj'nb in ftdjre Unterfdjluft; 33Iau*<£lfen mit ben Sdjleierfffigeln, b,olbe Sibellen gaufeln fd;eu, nur flud)t'ge Raft Sid) gdnnenb bann unb roann, ant Binf unb Polbe.

Unb anf bes IDeitjers Spiegel fdjiefjt's ooH £jaft 3n gitfsatfftridjen, bie ba flugs perrinnen, Don IDafferfdfern, con (angbein'gen Spinnen, Unb auf bes Spiegels SISttern nnmmelt's bunt Don win3'gen punften, friedjt's in emf'gem Streben, <£iu jebes Blatt fiir fie — ein <£rbenrunb, Unb eines Cages tuft - ein gan3es £ebenl

Dtdftnngeu.

<£in Suinmen unb ein Sarati ift's ringsum, Hings in ber fnft, im Hteb, im (Sras, im Sdjilfe, MfiberaU ein ftimmbegabter Sylptie, Unb madjtig iibertonet fries (Sefnmm Das i}eer ber H?tefen=2Ttnf}ferf bcr <6rillen, Witt it}rem girpen, iljrem fdfleiferfdjrillen, finblos einformig, jeber paufe baat, Ununterbtoajen foct, bas (Dt;r 3a lawmen, Dag es ber Sinn nidjt glaubt meb,i 3U cerneffmen, Unb bag es felber wirb 31K Stifle gar.

ttHe ein (Setjeimnig rut)t's anf biefer Stunbe Hingsum, ob audj mit £id;t unb <Eag im Bnnbel

Der Sdjatten, ber ru<fb,et com Hob,rbad( fSUt, Spannt iiber uns fein fugles D8mmer3elt. Ejolbfel'ge Haft I — (Es ffiegt eon IITnnb yt IRnnbe inandj IDedjfetoort tiefinn'ger Qer3lid}feit, ©ft tjalben Sautes nur, con einem Slid (ErgSnst, con einem £jfinbebrucf geffit. Dag n\d)t bes Scbmeigetis He<3 uns gans beftritfe, 2JuffprnbeIt roieber bann ber piauberqneB : Dergangnes taud/t empor unb ftrabjet fjeU 3m 2luferfteb,ungsglan3 — nub £jodjgefdjicfe Seraufdjen uns, im gufunftstraum erfajaut — Sonnige fjet3en leudjten fjell unb trant fjinaus ins Dunfcl fernfter Ddmmerungen — Sonnigen fjeqen ift bie IDelt erbaut, 3n ber bie golbne §eit nod) nidjt cerflungeul

Da, plStjIicb, fi3rt uns auf con obentjer (Ein geller £aut: ein Kabenpaar, bas fajroer (Semeffnen ^ittigfdflags 3a>ei fdjamrie Streifen 21m lidjten fymmel b,in3ieb,t, bann fid; fenft <9en OTitternadjt unb unf re Slitfe lenft Sumal, ib,m miigig ftnnenb nadftufdftpeifen Ueber ben IPeiljer fort, con beffen Ranb Sid} befmt ein frifdjgemStjtes IDiefenlanb Bis an bes niebern Dammes Duneufanb, Daljinter breit ber Strom bie bniiflen DJellett 3n ftol3em <9ange Idgt coriiberfdjicetten — man fdjaut it}tt nidjt, erlaufdjt fein Haufdjen ttur, Unb rOimpelweljn bcseidmet feiue Spur; Jenfeits bann fatfle Bradp unb IDetbeftetten, Unb rceiter nod? umfran3t, nur matt befonnt, (Ein grauer Ktefernftreif ben i?ori3ont.

U7ie? — ScqolTs nidjt eben con bes Dammes Stufe £jeriiber jefct con einem bumpfen Ztufe?

(Eitus Ullrid} in Berlin.

tt>as ift's? —

SHU I — IDieber ruft es —

3efct tautijt auf Von jenfeit anf bem Damm ein JTlann — ein 3weiter, 3n Jjafi ein britter bairn, unb anbre writer, (Es fammclt mSblid? fid} ein Heiner I>otif : 3f|t Seieinanber ift, mid} bitnft's, rn'djt Ijeiter. £anblentc finb's, S tromfdjiffer, OTitjet — Iant Sdjreit (Einer €twas in bie (Eiefe — wieber 3(1 Jllles pill — ein 3e&« fdjweigt unb fdjant (Sefpannt, fo fcbeint es, nad) bem Stromc nieber — Unb fieljl — ba taud}en tDeldje anf bem Damm (Empor con jenfeit, laugfam, mitrjefam, U?ie idj's genau eon unfrem Sift gewatjrc, Wit einer £aft anf enter Reiftgbaljre, Die fie 30 Bobcn nicberlaffen nun. Urn cineu 3Ingenblirf woty aus3urubln. Daun nerjineu fie non Heuem auf bie Siirbe, ^cljutfam, fdjwcigcnb aud}, faft wie mit UJiirbe, Hub bringcn fie ben Damm rferab, gerab Ejernjfirts einlenfenb auf ben fdjmalen pfab, Dec uns 3ur £infen, burd; bie IDiefen gleitet, Unb fanft im Bogen nad? ber (Drtfdjaft leitet.

Sie fommeit bnrd) bic Sommergtuttj — fte nalm — „£jeba!" — — Sie tjatteti an unb fefccn leife Die Crage nieber anf bes pfabs (Scleife . . . gur Seite burdjs (Befiriipp' bred; id} mit 23arm Unb tret binsu: — 's ift graanpoll bas 3U fd}anen Unb tjerb! — £ang auf ber 33ur)re fyingefrrctft £iegt (Einer, ben Fein Hnfen metir erwetft, <£in ftiller (Eobter mit friebfert'gcn iJrauen: (Sefdfloffnen Zing's, bie §iige uufd;5n nid}t, Dod) ISnblid) berb; es It eg im ZJugeftdjt £in fat[(er fjandj bes £ebens Hotb, erbleidjen, DurdjuSfjt bas fn^geftutjte brauue fjaar, (Ein jnnger Bnrfdj, id} fdjfitj itjn 3wan3ig 3aIlt Unb ein'ge nod}, Solbat nad} <£rad;t unb geidjen.

U?as fiiejj itjm 3U? . . . Der (Erager (Einer gab ITtir gem Sefdjeib: „€tn rfctgcr (tag ift's Ijeutc" — — <£r wifdjte con ber Stint ben Sdfweijj fid} ab — „Der l]ier, ber fuajtc felbft im ^Jlufj fein (Srab, Sie 3ogen trm fyeraiis, bie Sd)ifferleute, Unb madjtcn fid} mit iljm oiel Ulub, unb ZTottf, Umfonftl 3U fp5t war 2lQesl Cobt ift tobtl 21m Ufer war con it)tn 3urii<fgebliebett Sein Rod", worin bies offne Slatt fid} fanb." —

Didjtnngen. — —

397

3d; las, mas er mit ungeiibter fyrnb Pot feinem €nbe nod; an „fte" geftfjrieben:

„Dn npr aOetn, Dn warft bie £iebfte mein, Unb Dn ana? b,a(l Dein Ejcrse mir perfprodjen, Cod; ffafi Du fdjndb bie (Irene mir gebrodjen, Zlidjt ISnger tragen fonnt* id; meine pein, 3d? aber b,ab' mid; nidjt an Dir gerodjen, £eb »ob,l I Ulem (Eob foil mir unb Dir gebeitjn ! Der Ejerrgott mofle mir bie Sdjulb per3eifml"

Die Erager fafjten 311 unb meiter (cnften Sie iljre Sdjritte an bes parfes Saub, Bis fie um eine bufdj'ge €cfe fdjmenften, Wo meinem Slid1 bas grelle Silb entfdjroanb.

tt>of(I, moljl I — €s ift bie fimpelfte (Sefd?id}te : <£tn jnnger £ebenstranm mit furjem §iel, Unb bod; ein rtifyrenb ernftes (Eranerfpiel I —

Die Sonne ftratyte fort im rteQfteit £idjte, 31ns roolfenlofem Fjtmmel aber pel 2luf biefes Sommertages fd;8ne feier 3n nnfre fiinfamfeit ein Sdjartenfdfleier : <Es fd;mer3te faft uns unfer ftilles (Sliicf, IDir fenften ernft nnb tranrig Slid* in Slid, Stwnm £janb in tjanb 30 inn'gem Drurfe faltenb: Dann fctjrten n>ir 3U nnfrem tjeim suriicf, ZTur enger jetjt nod; an einanber tjaltenb.

3Uuftrtrte Bibliographic.

Unfere Unnft in SBort nn* »ilb. Unter bcm protectorate 3f)tn Jfatferlit&en unb ffonifllic^en £>oIjeit bet burdjlaudjttgften gfrau Srgberjogin 2Rarta £f>erefia. SRebigirt uon iUtorty JBanb, IjerauSgegeben bon Stubolf 2Btttmann. 2Bien. (SS ift etn merltourbicjeS SSBert, ba8 ficb unter bem Xitel .Unfere ffunft in 2Bort unb SBtlb" bem beutfdien publicum borftellt. 2>em beutfdjen publicum: benn memtgleid) e8 ju= nacbjt fiir bie SBewoljner ber bfterreid)ifd>unga* rtfdjeu 2J}onard}te befrimrat ift, fo totrb e8 bocb. aud) bei een naljen geifrigen unb »oIitifd)en SSejiebuiigen, toeldje un8 mtt jener berbinben, im 35eutfd)en 9teidje £&eitnafmie unb &nerlen= nung finben. S)ie §erau8geber Ijaben fid) bie Slufgabe gefteEt, etue 3lrt bon Steoue abju= Ijolten fiber 2lHe8, »a8 in ben bfterreid)ifdj= ungartfdjen fianben Slnfprud) barauf erbebett barf, feinen Seamen mit ber Runft, im toeiteften @inne gefafet, in 33erbinbung }u bringen; fie bieten fo geroifferma&en einen fummarifdjen Ueberblti fiber baB gegentoartige geiftige Seben Oefterretd)»Ungarn8. SBir finben Deutfdje, ©jedjen, Ungarn eintradjtigltd) nebeneinanber; fiber funfimnbert Seamen finb im ©anjen bertreten. $iefe Seamen finb natfirlid) feljr berfdjiebener SRatur unb fetjr berfdjiebenen 2£ertf)e8; toir begeguen foldien bon eurobaifdjem 3tuf unb foldjen bon nur localer SBeriitjmtljett; unb gmar finb, toie aud) nidit anberS ju ermarten ift. bie erften iiidjt gerabe bictjt gefdt. Sluf einen mabrbaft ©rofjen fommt ja fiberaU eine ganje Slnjaljt ttetner ®rofsen. Ste Slnorbnung ift eine albbabetarifdje. So fte&en bunt burdjeinanber Dtdjter unb 3Mer, Sournaliften unb S5ilbb,auer, SRuftfer unb Sdjaufpieler. Sa8 iceitauS grbjjte Contingent ftellen bie §elben unb $elbinnen ber

iiubmig Snjengniber. SInS: Unfere ihtnft in Sort unb »ilb.

<{00 Herb unb Sub.

Sebet unb bet ©cfiminle. Smoieweit cine Boll* ftanbigfeit erici^t ift, cntjie&t fid) unferer 3k= uttljeilung; toil finb Don bet 2riUIe beS ®t- boteuen, baS Don bent teid) unb Dielfacb bctDegten (SeifteSleben unfeteS 9!ad)batftaateS ein fdjbneS 3eugnife ableflt, Dollauf befriebigt

2)a8 SSkrf, ba8 in jefju Stefetungeu et= fcnieiten ift, liegt nunmcbi alS (in ftattlid>cr 23anb bor uitS. Sie SDlitatbeitet baran, eben bic SAri'tfteller unb ffiinftlet, bie jualeid) fein 2f)ema biloen , foaben in maimigfadjer gorm iljte ©aben betgefteuett. Set (Sine begufigt fid) bomit, gleidjfam nut eine SJifitenlarte mit feinetn 9lamen8juge abjugeben; bie SDleiften jebodj ijaben if)t portrait beigefiigt; bie Sidjtet fjaben fief) gto&entljeils butd) ein paat SJetfe, bie Sfflufiter butd) JJoten, S3ilb^auer unb 2Met butd) 2lb= bilbungen eineB tljt«t iiBetfe, feljr Diele, befonberS (SdmftfteUet unb 6djaufpielet butd) einen, fjaufig Muboif Saumtw*. auf it)ten SOeruf bejiiglidien Sprud), beglaubiqt.

Bu»: uufert itunft in ®ort unb *tft. $ie 2Mlbet finb auf bent 2Bege bet 3into-

gtapfjie 6,etgefteUt.

(£8 fei geftattct, unfeten Sefetn ciuige SPtoben bet 2Baljr« unb Senffpritdje oficr* ieid)tfd)=ungatiid)er SBeriitjmtljeiten mitjut&eilen. fiubmig Jlngengruber, bet in= jttrifdjen letbet an8 bet 9ieib,e bet fiebenben au8gefd)ieben ift, fdjreibt:

3roei nut, — toie ungleid) fte, — ittiiijten leineS XabelS SJotte, Sa8 fcattfbpfige ©ente Unb ben ©tiimpet atgftet ©otte.

(Sbuatb Don 23auernfetb giebt in einigeu „3afmien Xeuien beS ©iebenunb= adjtjiget8" mcmdjerlei (Stfafjrungen feine8 langen £eben8 SluSbtucf; eiuei bet @prud)e lautet a- 93.:

Unb toenn toil 2llle ftanten Sin ben ifiJetjen bet neuen >$eit, — SBeit liebet fdnoete ©ebanfen 9118 ©ebanfeitlofigfeit.

Oogamies Sent, bet SBilbner betbon uu8 im Jlbbilbe ttnebergegebeueit Statue bet fllntta, toeidje bn8 neue ptadjtige 83utqtl)eatet fdmtiidt, fafet feme Sluffaffung Don bet ffunftbaljin jufammeu: „Set f)6d)fte 23otttmtf betJhmft fut benfenbe aJienfdjeit ift ber 3Jtenfd)." 6atl SBlafel befdjtonft fid) botauf, feinem portrait bie SBotte beijufiiflen: „fitet bin id) in SBott unb 23ilb." ilnton SDohif lafet fid) unlet bet Ueberfdjtift .(sigenatt" folgenbetmafeen Detnefimeu: „,(Sin tounbetlidjet 2Reufd)!' — unb babei Iegen fie i^n ncben bie aiiberu ftilleu Sdjlafet. 3)ann fammelu fie, tooS feine flunft gefdjaffen, unb ttagen e8 in fid) f)inau8 aI8 geifteSDetbinbenbe fftoft, weldje Don @efd)led)t ju ®efd)led)t eine enblofe 23[umeulette rninbet ouS fdjonen jaubetbunHen S8liitb.en. 3ult8t beltadjten [it in bem Detbbeten ©tetbegemodj SPinfel obet Slei&el, geber obet ©cige unb ftaunen, mie an fold) artnetn Singe ein ganjet SebenSinb.alt fid) auSgelebt, eine 6.iinmelftiitmeube SBelt Don ®eift unb ^etj. Sa8 fid) ba Det= bidjtet b,atte, urn ein fdjmetjlid) fii|e8 SKenfdjenbafein butdjjuleben, eS ift nun aufge= loft in bo8 2111 jutiicfgefloffen unb fdnneift tniebet entlotpett butd) baSfelbe \)in. Set SBaubetet, bet bie ©infamfeit butd)jiebt, mag ib,tn ba begegnen ; toie ein leifet ffujj loitb e8 b^etamueljen an feine <8eele, fo bofe et bariiber in fd)toenniitb.ig traumerifdjes ©iitnen ftntt, lootiu 2lltc8 unb SReueS fanft Detfdjtoimmt. (Sinft in Utjeiten fdjwcifte e8 iiber ben gangen (Srbf reis ; nUeiit e§ ift feiti>et ein ®efd)(ed)t aufgeftanben, baS ben Soben tobenb unb pfliigenb fid) untetioitft, bann SRauern, 35un«/ ®efe6« gegen einanbet auftljuttnt, lootin (Sinet bem Slnbetn jinSbat toitb unb 2lHe bem uralten gludje. SaS

JJofiaimeS iBeitt; Silijtia. Hut: Uniat itunft in SHoxi tub SUM.

$02 ttorb nnH 5fi>.

tigette fcerg mu& 3egttd)et bann mit bober Umfriebung angftlid) eng umfdjlicfcen, unb bie nad) ifjm fommen, gie&en in bie altcn ©rengen ein unb tt)un tote er.

Sent Seete aber, toetdje bie (Smfamfeit burdifdjweift, fte roar, eb,e jet«8 ®efd)[ed)t roar, fie if! audi je(jt nur; tooljin e8 nidjt toorge= orungen ; fcfcu Bor ibm gurfidroeidjenb, fjet&t fie — baS SJaturtoatten. Son bent geroaltigen 3Jtenfd)enguge bet Seite getaffen, unongetaftet Don feiner gleidjmadjenbeit $>anb , unfa&bar , grengenloS, nur fid) felbft barfebenb, tnafcnt e8 ben einjanten SBanberer an bie 3ctt, ba fein ©tamm nod) itrt Scboofse ber ©ottljett fdjlum* merte unb an • jene, ba er einfl wieber in ib,n gitrudftieften urirb; er ftort ba8 Ieife 9JJ<ib,nen, aber er uerftefjt e8 niajt mef>r unb metnt, er traume fdjtoemmtbtiefe Sriiunte feineS eigenen armen (SinjetntafeiiiS. fiat im Saufe ber 3eikn &>ta fold) einfameS Slaturroalten in etiicnt 2J?enfd)eu»

stu»: unitre stunft in 8Bort unb mt. fl((,i(be fid) BerfBrpert, fo toirfeu bie alten bunHen

HRfidjte in if)tn ntertbar fort, abfeitS ber ge* babntcn £>eere8ftra&e gebt einfam fein £eben, wunberlid) fein ©trebeu, eigenartig feine ffunft. 9htr fein fcerg, fein arraeS 9Henfd)«n= fcerj, t>a8 ibm bagu geroorben, ift ber ftarfe roebe 3oubtr, ber Hjn an bie 9Renfcben» tinber binbet unb an ba? alte, fii&e, tbranenreidje 3Henfd)engefd)i<f gu Iroffen, gu lieben, 3tt fterben."

Sluguft gfBrfter, audi ein berettS $af)ingefd)tebener, giebt «t8 feiner langen unb reidjen SMibnenerfabrimg ba8 (Spigramm gum Sefteit:

„©ettial?" @o mogt t&r*8 beijjen — .tenner nemtt'S .©ouliffenreifjen". 2sJeiten foil ©enie ben engen MreiS ber 9legelit, bod) nid)t fprenqeu."

(Sbuarb $>an*[ict fdjreibt: „<fi ift ein fefjr tritgerifdjcr Bat}, bag ba8 ,wabr» baft ©cbone' in ber SWufif etoige 2)auer babe. $)a8 .roabrijaft Sdjone* — toer ift 8lidjter iiber biefe (Sigenfdjaft? 3ebc i^eriobe bat aubere 3beale Don .roafjrfjaft ©djonent' in ber SWuftf erroecft unb auf bie Unfterblidjfeit Son Xonbidjtuitgen gefcbrooreii, roefdje nad) fiinfjig 3abren Bergeffen maren.' 3n8befonbere gilt bie8 toon ber Dper, al8 bem gufammeitgefefejeften alter Stuitftroerfe." 2lbolf Sonnentbal fdQt fiber bie ©d)aufpiel= tuttft ba8 Urtbeil : „iUJtc in ber Steligion, fo gilt aud) in unferer ffunfl ©retdjenS HHJort: Ulan mufe bran glauben." 9Jiauru8 3o!ai unb cinige feiner 2anb8teute ^abeit fid) in ifcren SBeitrfigen itjrer SDtatterfpradje bebient.

Urn bie ioeibttdjen SSeriibmtbeiten burd) eine bertoorragenbe SteprSfentantin eingufiibren, feien gtoei JtpboriSmen toon 3Jtarie toon (Sbner»(Sfd)enbad) roiebergegeben: „Siir fonnen e8 im SUtcr ju nidjts ©d)onerem bringen, at 8 gu einem milben unb anfprutb8= lofen QuietiSntuS." „2lud) ber ungetoobnlid)fte 3)ienfd) ift gebalten. feine gang geroob.nIid)e Sdjulbigfeit gu tbun."

9?eben berartigcn Spriidien unb SScfenntniffen treffen roir feljr Piele ©ebicbte; aud)®ebid)te inSProfa won g-rattgisfa Pon Stapff=(Sffenttjer, bie freilid) Winter ib,ren SSorbilberu, ben Xurgeniero'fdjen, gurficfbleiben.

9lu8 ben galjlreidien tunftlerifdien SBeigaben feien al8 SSeifpiele berauSqeboben : ,^ln ber ^ufjta" toon Otto toon SBabifc; „Ungartid)er SRoftfjirt" toon Subroig fiocb; „i?rau SUhtfica" toon ^rang fieflcr; „3m 2}erfafeatnt" toon 3Ktd)aeI Bon SKuntacft).

u.

Sibltograpljifdje tloti3en. ^03

Deutfcfye gettfd?rift fur (Befdjicfytsmiffeufdjaft.

fcerauSgegeoen t>on Dr. 2. Outbbe. ©eft 1—3. Sreiburg i. 29., 3. S. 89. 3Ko6,r.

®a8 gto6e 3ntereffe, mit toeldiem bie ®ebilbeten unfereS 2MIe8 bte (eb&afte S3e= megung inncrljolb ber ©efdiidifgtoiffenftfiaft oerfolgen, mirb e8 redjtfettigeit, toenn loir an biefer ©telle auf eine neue ^ettfebrlft Ijimoeifen, toeldie fidj junadift an bte Streife bet ®elef)rten toenbet, aber jugletd) ou* auf bie Stutljeilnaljtne bet Stiditfadwianner if)re ©offnung fefet. ©8 mag gleid) im SIrffange bemerft toerben, ba& bte 3ettfcfrcift feineS* loegB bte Slbfidjt bat, ficfr einer bet beftefjenben aI8 concurrirenbeS Unternetjmen gegen« iifaer ju ftcKen; fie toil! bietmefjr in eine Sfeifie mit ifmen tteten, nadibem burd) ba8 Singefcn ber „?Jorfcfiungen gur beutfdien ®efd)id)te" eine embfinblidje iJiitfe entftanben roar. 9?id)t al8 ob fie genau ben ©puren ibrer SSorgangerin folate. 3)te 33eburfniffe auf biefem ©ebiet baben ftd) feitbent fo febr berfdjoben, bafe fie nur burd) etn gang oeraubertes SDrograntm bie 39ered)ttgung i&rer (Sjiftenj ertoeifen fann. ©ie ftettt fidi, furs gefagt, in ben SCienft ber affgemeinen ©efditdjte be8 SMittelalterS unb ber neueren 3eit. SBenn fie bie alte ®efdiidjte bon iljrem 93rogramm auSfcbliefjt, fo tbut fie eS ntcbt etroa, toeil fie ben 3nfamm«n6ang ber 3«tcn leugnet, fonbern in ber (Srroagung, bafe bie ffenntnif? ber alten ®efdridjte borgugStueife auf bent SBege ber 33f)tIoIoaie unb Sftrdjaologie getoonnen toirb unb bafj bie 3cttfdiriften biefcr 3)t8ciplinen aud) ben 2lbIjanMunaen fiber alte ®efdii*tc off en fte&en. Stud) bie flirdien* unb bie 9ierfit8gefd)idjte, bie £iteratur» unb hie Srunftgefdiidite, bte fid) alS felbftanbige Sffiiffenfdiaften abgegroeigt baben, ber= toeift fie auf ifjre f^adiorgane. Denn ber politifdjen ©efd)id)te foil bie neue 3ettfdjrtft al8 Organ bienen; biefer aber im roeiteften ©inne be8 2i*orte8. „$ie politifdien 3been, bie aUgemeinen gefeUfdiaftlidien 3ufta»be tDtrtfjfdiaftlidien SBerbaltniffe, fotoeit fie ba8 polittfdie Seben beeinffuffen, bie 3ufammenbange beS ©taatSlebenS tnit Sftedrt unb Steltgton, fflunft unb S9tlbung, fie fatten alle in iljren Sereid) . . . 2Bie nirgenbS meljr al8 im ©taatstebett bie Berfdjiebenen Snterefftnfrrife fid) berfiljren unb burdibringen, fo fomntt aud) ba8 ®anje ber gefduditlidien (Sntioidelung, toenn aud) nur in feinen 23e» giebungen gum ©taate unb unter biefem ©efid)t8punfte betracbtet, in ber politifdjen ®e= fdjidite meljr alS irgenbtoo anberS jur ©ettting." ®er 2Bette biefeS SProgrammS ent= fbridit e8 aud), toenn bie 3eitfd)rift bie Slufntertfatnfeit ber ^adimanner b.inlenft auf bte lange oernadjlaffigten ^ragen, toelrfje bie SKet^obe unb Sfufgabe bet fjiftorifdien ffiiffenfcbaft, bie ®ntroicflung ber ®efd)idjt8fd)reibung unb StnbereS mefir betreffen. Urn eitten Ueberblid ju ermBgtidien itbet bie unenblid) grofee Ijtftorifc&e Stteratur, giebt fie eine BoHftdnbige S3ibfiograbbie sur beutfdien ®eftf)id)te unb ortentirenbe Dleferate fiber bie widitigeren Srfdjeinungen fur bte aufterbeutfdjen Sanber.

fjrei bon ber Stiicfftdjt auf irgenb eine botitifdje ober religiofe 5Jartei toill bie 3«t= ' fdirift 2tff«» bon ftd) fern batten, too bie ^forfdjung burdi bie SBeftrebungen be8 XageS getrubt erfdieint. Unb tote in politifdjer unb retigiijfer, fo miff fie aud) tn toiffenfdjaf t= tidier SJejiebung bon bem 3>oange einer @d)it(e fret bleiben. Die brei bor unS (iegenben §efte baben gebalten, toa8 ba3 $rogramm berfprodjen bat.

SIu8 ber Weibe ber Jfuffafce feiett nur einige ertoa^nt: Jjattroig fdireibt fiber glorentiner ®eftbid)te; SBroftf) fiber 3Karia (Stuart; §aupt fiber SMbenfer unb 3n= quifition; Sautngarten fiber (Sari V.; 5D1onob fiber bie gefdjiditlidiett ©tubien in f?ranl= radj; Bernbeim unterfudjt bie SCeriobiRrungen ber ffleltgefdjtdjte, unb 33ud)^oIj ben Urfprang unb ba8 SBefen ber tnobernen ®ef*id)t8auffaffung. I< Pr.

TXtdi&oloqftdie unb funjicjefcfytcfytltdje Cttcratur.

*HtH\)pti\<t)e Jtunftflcfd)id)te oon ®. egrptienne, burd) Ueberfe^ung aud) toeite-

Wafpero. 25eutfdje 2Iu8gabe son ten ffreifen beS beutfdjen SPublicumS gu=

®. ©teiuborff. 2)iit 316 SIbbilbungeit ganglid) ju mad)en. Stttdj ffir bie ®efd)id)te

im 5Cejt. Ceipjig, SEB. (Sngelmann. 2legnpten3 Ijaben bie lefeten 3af)re totdjttgeS

(S8 toar eine ntd)t minber berbienft^ Material |u Sage geforbert. SBit f)aben

Iicfje, al8 bantbare 2(rbeit, etn fo bebeuten= nidjt nur Die Siamen oieler 9?erfoiten tteu

beS 2Bcrf toie SKafperoS L'ardieologie fennen geternt, fonbern fiitb fogar in ben

ITorb nnb Sfib.

SBeftft ibret fliirper getangt; toir fjaben tteitere ©mblirfe getban in bie ©efdjide bee atten 2legt)pten8 , in baS 2eben unb Xreibeit feiner SPetno^iier unb immer tnebt bie ©infidjt gemonnen, bag bie Guttut jeneB 2anbe8 in jeber SBegiebuiig bod) ent= tntcTelt gemefen ift. 2>ieB gilt nid)t gum SBenigften ban bet dgoptifdien flunft, toeltbe aHein un8 fiier befcbdftigt. $ie ©tatuen ber beiben ©djteiber, tote fie auf ©. 205 unb 209 abgebilbet finb, bet fogenannte Dorffdmige auf 6. 207 unb Biele anbete finb wabte 2Jleiftertner(e bet ©tulptur. ©erabe in unfetet 3«it. tuo bie realiftifcbe 9iid)tnng in bet Sfunft baS Itebergettridjt errangen bat, btirftc bie butd) unb burd) uaiuttoaI)te unb IebenB* BoUe Siuffflffung bet dgnpriicben SBilb* toerfe, mit bet fid) 2M(ommenbeit in bet 2IuBfubrung Berbinbet, gegeniibet ben griedufdjen 3bcatftatuen nod) mebr jut ©eltung (ommen. Unb toeld) anmutbige, forgfdltig gearbettete ©egenftdnbe be8 dgt)p» tifdjen Srunft&anbtnetfeS toeifj SKafpeto un8 borguf u^ren I 35 ie Betfdjiebeuften ©efafje unb ©eratbe auS Hfjon, «(aS, §0(3 unb 2NetaH macben bem ©efcfjmacf bet alten 9leg»ptet alle @bte.

3n funf Sapitein bebanbelt SRafpero bie priBate, teligiijfe unb ftefrungBbautunft, bie ©tdber, afialetei unb ©(ulptur unb baB ftunftgetperbe, inbtm et mit SBdrme bie SJorgfige bet dgtiptifdjen Jrunft fdnlbert, anbererfeits abet audi auf bie ©ebroddien berfelben bintoeift. Die (nappe, abet ftets (late unb feffelnbe SJarfieilung bc8 Origi« nalS bat ©teinborff in bet Uebetfe&ung ira Slllgemeinen gu toabren getuu&t; nut bin unb lpiebet bat bie Jflaibett eturaB ein* gebfi&t. 3nbalt[icf) fdjliefst fid) bet Ucber* fefcer ftteng an ben 2ejt bet frangofifdjeu 2luBgabe an, bt8 auf einigc 2Betfe au8 bem SBerlinet SDiufeuni, bie et, mit (Stldutc= tungen Betfeben, al8 Sieifpiele fiit ©fulptut unb ffunftgemerbe iieu cingefeet bat. 3Rebtete betfetben batten entbetjrt toerben tonneu, ba e8 in beS SPetfaffetS 2lbfid)t lag, nut bie [jauptfdchlidmen dgnptifdjeu Sltbeiten su ertudbnen. ^iSiucilen uuter= bredjen and) bie (Sinfugungen ftorenb ben utfprungltcben 3ufainmenbaug, unb wit tofirbeu eS fiit angemeffenet finbeii, menu ©teinborff biefelben gum ©djiufe a!8 2Ju= t bang beigegeben datte, tine et e§ mit j ben betid)tigenbcn SPemetfungen gegen 3Jiafpero getban bat. — 2Me 2iu8ftattung 1 be8 SBuebeS ift elegant; bie gal)lreid)cu 1 2)i(ber fmb fdjarf nnb faubet auanefiibrt. |

sb. i

egliemannft Wttftflrabunaen in Ztoya, HirtjnS, 9tyten&, Crcbo* men oft, Strata im tMttt *tr bfutigen «JiRc ufdjaft. DatgefteUt bon Dr. Garr @djud)batbt 3Rit 2 ^otttatS, 6 flarten unb $Ianen unb 290 2lbbilbungen. Seipjig, 5. Si. atoc!= bauS.

©d)Iiemanti3 33-ette fiber feine 2lu8= gtabungen (often fiber 200 3Rat(. 3bt ©tubium ift ein mfibfame8 unb befd)»et= UdjeS felbft fiit ben Wdebrten. (S8 ift bafjet ban(bat ju begtfifjen, bafj ©cblte= mannS SJerleget felbft eine banblidje 3Je= atbcitung fiit tceitere ftreife burd) einen betufenen tjacbmann Peranlafjt bat. Sdjud}= barbt bat bie in Skttadgt (ommenben ©tdtten befudjt, bat mit ©djliemann in Per= fbnlidKm Sertebt geftanbcn unb bebetrfdjt ba8 gange betreffenbe 2Biffen8gebiet mit fouperaner ©tdjerbeit. 2luf 364 ©eiten bebanbelt et (Iat unb berftanb(id) bie Grgeb= niffc bet mebtfacben 2[u8gtabungeu ©d)lie< manu8 an ben etinnetungSteidien, fagen= umfponnenen, Bou$omet8 $oefieBet(ldttcn Xrfimmerftatten, um bann in etnem Iebr= teid)en, fefjr befonnen unb Berftdnbig ge> fdjriebenen ©d)luf}(apite[ bie griedrifcbe ^telbeuieit Ejtfforifcf) gu betradjten, mobei et gu bem fteilid) Bon ben nambafteften Joiftorifern immer nod) begtoeifelten, abet auf ©tunb bet ?J"nbtbatfad)en unumjr6f3» licben <$rgebnifj (ommt, bag eine Bot> gtied)ifd)e mt)(enifd)e ©ultut an bet Oft= tufte Bon ©riedienlanb fibet bie 3nfeln bin unb an bet SBefKiifte Sleinafien8 (be< foubetS in Xroja) gebertfdjt bat, etneSultut mit ftatt afiatifdjem Gbatattet, bie abet- sugleid) genug fcbmettoiegenbe Ueberein= ftimmuugen mit ©omct geigt, um ficber gu ftelleii, bafj mit ben bomerifdien 2Id)dern bie Sertreter biefet mu(enifd)en (Sultut gemeint fmb, ein 2RifchBol( au8 2Jliut)ern, 3oniern unb ftarern Sie gieidimdfjige iktbtettutig bet Gultut etddre Rd) au3 bet jeitujeiligen SiifarofcHffblBeifjung bet Betfdiiebenen ©tdtnme gu ein em 8leid)e, ineldjeS nad) 9liebcnuerfung bet 2Bibtr= ftrebeuben, befonberS £toia8, gum etften 3Jiat einen fricblidjen $anbel8Ber(ebr im dgdifdjeu SDleet begriinbet babe. I)iefe (Sultur babe etwa bi8 in bie gtseite ^dlfte be8 gmeiten SabrtaufenbS Bot Sbt. ge« blfibt unb fei burd) bie botifdw Sin= tBanberung Perniditet tuorben. (Sine S3io< grapljie Bon ©d)liemann mit ben getungenen i*orttdt8 @d)Iiemann8 unb feinet ©emablin ift bem 2)ud)c BotauSgefdjid't. 2>a8felbe ift alien, bie fid) fiit ben tpuubcrbaren SHann

Bibliograpb,

tmb fein SebenStoerf intereffiren, auFS 2Barmfte gu entBfcblen. P. W.

Ctubien $ut *r*»f»rc»*itc toon Welo».

SSon (f. £ ab erlin. 3ur Orientiruug audi fiir toeitere fflreife. ffiottingen, 33 i e= teridn'dje 2$erlag8banbtung.

(Sine SJerraebrung ber Siteratur fiber bicfe rarbfefoolle ©tatue fann nut bann totlltomnten gebeifeen toerben, toenn bie ftrage bcx (Srgangung ibrer SBfung toirttid) naber geffibrt toirb. 33a& bie8 bent 2?et» faffer Hi gu einera getoiffen ©rabe gelungen, ift nidit gu bcftreiten. 9?atbbem er im erften £beil bte biSberigen GrgangnngS* oerfucbe frittf* beleudbtet unb bann bie actenmafjigen ftunbbertdite, fotpie bie (5r* gebniffe ber neueren Unterfndiungen fiber ben 3'tftanb/ Me ricfitige ©teUuug ber Statue unb fiber bie 3uge{jorigteit eineS Ieiber Berloren qegangenen ©rucfe8 ber 2Jafi8, baS bie Stunftlerinfdirift trug, mit« petbeilt bat, toorauS ftcfi ergab, bag biefeB SBafiSftud ftbon bet SSerfertigung ber ©tatue angeftiidt toorben fein tmtfs, fteUt er ben ©runbfals auf, bafj na* biefem Grgebnifj bie ©tatue nia)t mit einer jtreiten ftigur, ettoa 2lre8, gu einer ©ruBBe Bereinigt ge= toefen fein tonne. ®r tritt oietmebr ffir bie 3»fl<t)Drtflteit be8 mitgefunbenen fragments einer path ein, bie einen SlBfel bait, unb beutet bie ©tatue mit 33eigiebuna attjeier 3Kiingen ber ©tabt 2Jiagnefia, bie taut 3nfd)rift bie SlBbrobite „2Mia" rait Slsfel unb ©cebter geigen, alt Socalgottbeit ber 2)Mier, beren SBapBenfrudit ber SlBfel tDar. S)ie SRetbte foK ein ©cepter gebatten baben, loa8 bei ber 9tid)tung be8 rediten 2lrmftuntBf8 obne unfdibne 33nrd)fdineibung ber fcbonen Jiorperformen laum benfbar ift. Sin ftenler be8 eigenen (SrgangungS* BerfudjeS beS SBerfafferS ift, bafs er bie 3ugeborigfeit be8 SBaft8fragment8 gugiebt unb bod) ba8 in bcmfelben Borbanbene ©infa&lod) gar ntdjt beriidfiditipt. 3n bemfelben mujj bod) trgenb ettoa8 befeftigt geioefen fein, enttoebereinebermitgefimbenen ©iiuien mit $erme8* 6e§. 9?afdio8fopf, ober ein GroS, ber bie §anbe gur ©6ttin empor* bait, wie auf ben ertnfibuten TOimjen. Se^tereS burfte um fo mebr 2Babrfdtein= lidjfeit fur fid) baben, a(8 nad) ber 9lngabe eineS 3ftmbberid)t3 audi ein Xorfo eineS ftinbeS aufgefunben fein foil (©. 24). (Sine enbgfittige Sbfung ift alfo aud) in Borliegenber ©dirift nidit elicit, baaegen ift e8 ibr 23erbienft. bie ©tatue al8 33ar= fteflung ber SanbeSgottin ber „9lBfelinfel" 3Jtelo« ertoiefen unb fomit ridjtig gebeutet

ifd|e Ztotijen. 405

gu baben. 33ie SSeigabe einer Stbbilbung ber bierffir toicbtigen 2Jtfingen ware febr ertoiinfdjt getoefen. 9lud) toer mit ber umfaffenben Siteratur fiber bie ©tatue nid)t nitber befannt ift, toirb fid) au8 bem geroanbt gefdiriebenett ©djriftdjen leidjt barfiber orientiren. P. W.

%\t 9fattare((>0)a(erei. Semerfungen fiber bie ledinif berfelben in tbrer Sln» toenbung auf bie 2anbfdraft8=2Merei. 9)Jit einer Slbbanblung fiber $on unb garbe in ibrer tbeoretifdjen ©ebeutung unb in ibrer Stmoenbung auf Warerei. SBonaRar ©ebmibt. ©edifte Bermebrte Stuffage. SeiBjig, Xf). ©riebenS SSertag.

Gitten anSfibenben flfinltler Bon ber Sebeutung be8 floitiflSberger CanbfdiafterS SRar. ©djmibt fiber bie 2led)nif feiner J?unft reben 511 bbren, bat ftet8 feineu befonberen 9tcij, unb ber Umftanb, bag ba8 Borliegenbe SBfidileitt bereitS in fedjfter Stuffafje erftbeint, beroeift ba8 Sntereffe, mit toeldjem e8 auf= genommen toorben ift. Ueber feinen Jjnbalt giebt ber Xitel erfcboBfcnbe SlttStunft; e8 mid in ber febtoierigen, aber fo au&erft banfbaren Sedjntt ber 2anbfdiaft8mareret mit SBafferfarben ein Bon ffinftlerifdjen ©efiditSBunften auSgebenber t^fibrer fein, beffen 9tatbfd)lage aber ftetS ba8 Braftifdie 3ntereffe be8 auSubenben SlfinftterS im Sluge baben. 33ie angebangte Slbbanblung betBeift, bafj ber SSerfaffer fid) audi fiber bie toiffenfdiaftlidien ©runblagen feiner fflunft Hare 9ted)enfd)aft gegeben bat.

M. S.

ttarf «creta. (1610—1074). Gin SBei- trag gut ffunfigefdiicbte be8 XVII. 3abr= bunbert8 Bon Dr. © u fta B 6. $ a 3 a u r e I SPrag, g. ©IjrltdjS SBudV unb ffunft« banblung.

(Sine febr fleiftige unb forgfattige ?(rbeit, in meldber bie 8eben8umftanbe bc8 Stager 9Water3 ©art ©creta, be8 eingigen bbbmtfdien Sfiinftler8 im 17. 3abrbunbert, ber auf einige Sebeutung SlnfBrud) bat, gum erften 3Ral genau feftgefteUt unb bocumeutartfd) belegt toerben. SBenit ber fiinftlerifcbe 2Bertb ber Seiftungen ©cretaS and) nidjt im ©ertngften ben ubertriebenen SobeSerbebungen entfpridit, mit toeldien ber SJationalftoIj ber Sobmen ibn ftetS belegt bat, fo bebt ifin bte gute ©dmtung, tneldte er bnrd) ba8 ©tubium ber italieni- feben (Stleltiter unb ber gteidjgeitigen grofeen 9tieberlauber erfabren batte, bod) fo toeit fiber ba8 flertnge S3urd)fd)nitt8mnf3 ber

406

Jftorb unb Sfib.

maletifdjen #5fjigfe{ten feinet 3<l*s unb 2anbe8genoffen, ba& er biefe eingefienbe SBefjanblung tooW betbient. $er SSerfaffei bat fie mit foldjet Unpattcilidifeit unb fritifdiet Scfmtfe buid)gefu{jtt, ba& mit ben Don tfjm beiijei&enen toetteren SBeitragen jut b51jmifd)en Sfunftgefd)id)te mit. beften (Srtnattungeif entgrgenfefyen ftnnen.

M. S.

$etert>onGortieliu» unb be* Sambo fanto in Berlin. Sou $.$funb*

Seller, SJhebiget on Si 3acobi §n SBetlin, SBeibmannf dje SJttdjb/mblnng. 3>ie Heine ©tntift gtebt eine furje SarfteBung bet I&atigfett SotneKu*' in SBetlm unb etloutett feine SattonS ju ben JfteSfen im Sampofanto. 3«m ©drfuffe ptatbitt bet Setfaffet mit Satme bofux, bafe bei bet augenfdjeinlid) balb beDotfieIjen» ben Sofung ber 35ombauftage aud) fut bie — menigftenS t^eilmeife — Huefuqntng biefet gto&artigeu (Jnturarfe enbltd) Sorge gettagen werbe. M. S.

Btbltograpfyifcfye Ho^en.

&*nft, ber ilrafldbic britter ST6eU.

£reu im ©eifte be3 Moeiten $&eile8 beS ©oetbe'fdjen Qrauft gebid)tet Bon 3>euto« boIbiSnmboIijettt^ttlegottotottfd) 2Nnftifijin8ft). 95ierte 2luf(oge. Xu= bingen, Saupp. 3)iefe8 an ©eift unb launiget Satire, abet audi an Hnmutb, unb poetifdjer ftraft reidje SSettdien fjat fdjoii eine Kingere ©efdjidjte. £er beryjjmie Meftfjetifet gr. SJifcbet — benn et ift e8, bet fi* untet ben burteSfcn SJJfeubontjmen bitgt — liefe e8 fd)on 1862 jum etften SDfate etfdjeinen unb gab bann 1880 alS eine feinet (ej}ten Jtrbeiteu bie jweite, bebeutenb umgeatbeitete unb betmefjtte 2luffage tjetauS, toeldjet bei bem tegen 3"teteffe, toeldjeS in unfeten Xagen bet ©oetfje* unb namentlid) bet 3-aufrliteratut entgegen gebtad)t toitb, fe!)t fdmett beteit8 jmei neue uubetdnberte 9Ib= btudfe gefotgt fiub.

3>te erfte gaffung be* 2Betfd)enS Wat auSfdjliefjlidj parobiftifd) unb fattnfd), in manner Jbejietjung Derg(eid)bar bem .Itoiaiiifdjen Strteg" Don ©. Sotnn unb anbeten butte8ten Jikrfen bet etften fedjSjiget 3af)te. 3" ubetmuttjiget Uaune rid)tete SMfdjer bie SBfeile feinet ©attte tbeilS gegen mandje ibm toeing jufagenbe SPattieen au8 bem jweiten ib,eii bet ©oettjefcfjen ?Jauftbid)tmtg felbft, tfjeUS gegen mandje pebantifdjen (Srffiirer obet 3ert(atet betfclben. SBeibe 3tid)tuugen bet ©atite fiub tjbdjft etgoglid) Derbunben in bet (Stfinbung n>eld)e ben ©ttmbfaben bet §anb(ung bifbet, bafs namlicb, Orauft, loeldjem ia am ©djluffe bc8 jmetten Zijeiki bie „feligen ftnaben" gufingen: „®iefet b,at gelenit, (It witb un8 leb,ten," im 3enfeit8, urn eine ib,m nod) not^menbige Sautetung ju befteOen, ba8 „muutere <Se= wimmel" biefet feligen fluaben a!8 SPrd= cebtot ju untenid)ten t»at; unb jmat foil

et iftnen ebeu ben jioeiten be* ®oetbVfd)en Jyauft felbft etflaten. $te biSciplinatifdien SdjtDtetigfetten, auf toelebe et bet (Stttatung btefe8 felbft i^m jn fdnoiettgen $enfum8 bei bet tjtmmtifdjen 3ugenb ftbfet, foroie bie meiteten, totfer angcfugten X^eite bet ©anblung — an loeldjet aufjet bem mit gaiift jefet eyelid) betbunbenen ©tetd)en unb bem ©djtoaget SSalentin untet anbeten aud) bie gef)eimntfj= Dotten„9Kuttet,',bie inbtadjtbollenlrimetern tebenbe Helena mit (Subnotion, fomie bie natres bet (e(}ten Sfauftfcene unb natutlidj iWep^iftotjfiefeS mitwttfen — fdnnen nidjt in fflutje anal^Btt metben. 9htt ba8 fei al« fut bie €>timmung bet etften fed)8jiget 3aljte d)atatteriftifd) b,etDotgeboben, baf3 bet gtoeite 3lct fdjon in biefet etften 9lu8« gabe eine ftatt bolitifdje (Spi^e featte, m= bem Stapoleon III. unb bie beutfd)e Slav ftaaterei in nwb.tt)aft ariftob^anifdjet SBeift angegriffeit murben. -

5Dte 26 Saljte fbatet etfdjienenc jtoeite SMuBgabe be8 afictfdjenS geigte, baf) SStfdjet btefeS Sinb feinet Saune lieb genug bebalten batte, urn t8 ben d«= anbetten 3« it" ct^altniffen entfptedjenb nod) etmnal gdnjlid) umjuarbetten. SSiele @injelb,eiten ftnb betanbett; }. SB. ift ®retd)en — weil biefe ©eftalt bem 3feft= fjetifet }e(}t jut Srabeftie ju ^od) §u fte^en fdjien — butd) iljte gteunbin au8 bet S8tunnenfcene,ba8tlatfd)fud)tige.Sie8d)en"/ etfe&t; Napoleon III. etfdjeint al« ber iiberniunbene Wlann bon ©eban, unb fdjatfe $oIemtt gegen ben lUttamontant8mu8 ift eingctegt. SRamentlid) abet fyit 33ifd>t ;n>ei 3(u8attungen bet neueten unb neueften eJauftetflfitet petfonificitt batgeftettt in betStuppe bet „©toffb,ubet," weldje aud) ben unbebeutenbften fadjltdjen 6injelf)eiten auS bet ©efd)id)te bet 2>td)tung mit gto&er 2Bid)tigt&uetet nadjfpiiten, unb in bet ©tuppe bet „©mnf)ttbet," joetdje

SiblUgtapt

bjnter tebem 2Borte be8 fJFauft eine befonbere, tiefere Bebeutung rotrtern. SSJie unerbtttlid) aud) btr ©pott ift, mit bent ber griftooUe Sleft&etiter beibe ©jtreme Berfolgt, fo geigt et bodj am ©djtuffe be8 ncu bmgugefugten „9fad)fpiefe8," bafe « roeit entfernt baton ift, etnfte unb riditig aeleitete Beftrebungen nad) Derftdnbrnfe* boiler 2Burbigung®oetoe'8 irgenbmie Ijerab* fefien gu mount. Differ ©djlujj bc8 SRadtfptdeS, meldier in einem 3tt>i«flefPrddi be8 Sarobiften Sifdjer mit bent Didjter ®oetbe felbft gipfelt, ift bitrtfauS ernft ge« tjalten unb erfjebt fid) gu einer Spotljeofe ber Ijoljen unb fdjopferifcfien Slemente bet gefammten ©oetibe'fdien Dtcbtung, tote fie in fo fdjonen SB-ortcu unb in fo form* DoHenbeten Serfen taunt jetnalS fonft auSgefprodjen toorten ift. dr.

St. Rofegger'ft tliUgeto, SBerte.

Wit 600 3ffuftrotionen Bon 21. ©re it unb 91. @d)mibb,|ammer. SoUftdnbig in 75 fiieferungen. SBien, 21. § a r 1 1 e b e n. Side totrben c3 mit grreuben begru&t fiaben, bag bie ittufrrtrte SradjtauBgabe JRofeggerS nod) Dor bem SZBeifjnadjtSfefte mit Bern Dierten Sanbe if)ren 2lbfd)Iu& er« teidjt 6,at. Diefer Sanb entfidlt brei 2lb= Hjrilungen: I. Die 2lelpler in ib,ren 2Balb* unb Dorfgeftalten. n. SolfSleben in ©teiermarf. III. ©onberlinge auS bem Solte ber Sttpeii, neue Solge. Die 3uu= ftrationen be8 SanbeS entfprec&en fotooljl an 3abl <u*8 an ©djonbeit burdtauS ben fruljertn. Don beneu »9lorb unb ©fib" im 137. ©efte einige cbarafteriftifdje $roben gebrad)t &at

UebrigenS bat bie BerlagSljanblttng fid) entfdjloffen, biefen programmmd&ig in 75 fiieferungen (& 50 Si.) abgefdjloffenen bier Bdnben nod) eine gteidj auSgeftattete 2lu8gabe ber ne-ueften 2Berfe 9tofegper8 in gwei foriteren SMnben fotgen gu laffen, toetdje bteSBerefjrer be8 talentuoden Did)ter8 ienen dlteren gem al8 ©rgdnguug anrei&en toerbrtt. 0.

•» tear einmal . . . SNoberne SDtdrdjen Don fiubtoig ©angljof er. Stuttgart, 3tboIf Song & Gie. 3« retgenbem ©ewanbe eine 2Tngafjt anmutfjiger ©e fdjidjten, bie aHerbingS gum roettauS grb&ten Dfjeil bie SBegeid)iiung Sldrdien nidjt redtffertigen. Die balb fiber* mfitfjig necfifdjen, balb tieftraurigen ©toffe finb fd)(id)t unb felten nen; bie @c&reib= art ift burdjroeg frifdi, ffott unb berjlid). ©in ftarf mefobratnatifdjer 3«8 in ben

ifdje rtcttjen. — *07

meiften biefer Srgafjlungen erinnert an bie ©rfolge, bie be8 SerfafjerS Bfif>nentDerle bei ben »9Jfundntern" baoongetragen ftaben; beimblofeen fiefen fcotoddjt fid) bie 2Btrffam= teit beffelben ftart ab. 8.

3m Serfage t>on <S. ffifdjer tit Berlin ift Snbe 3a>iuar baS erfte ^eft einer neuen 2Bodienfd)rift erfdjienen, toeldie fid) gfreie iBilfttte filr wtobcriird tebeu betitdt unb son Otto Bra b,m b,erau8gegeben wirb. Die SRamen ber 3«t= fdjrtft unb beS §erau8geber8 geigen fie a!8 ba8 Organ ber Beftrebungen, weldje aud) burdj bie oom Serein „5rete S3ub«e" beranftalteten Xbeateraiiffiibrung gum 8lu8= brucf gelangen foQen. Diefe Beftrebungeu tuerben in einer ba8 ©eft eroffnenben bro= grammatifdjen Sinieitung nod) einmal ifjrem 2Befen unb ib^ren 3iefett nadj gufammen= gefafit: ,3m SKittelpuntt unferer Be» frrebungen foil bie fflunft ftetjen, bie neue Sfunft, bie bie 2BirHid)teit anfebaut unb baS gegentuartige Xafein . . . Der Banner* fprud) ber neuen Jfunft ... ift ba8 eine SBort: 3Babrb;eit, unb fBab.rbeit, 2Jaf)rf>eit auf jebem fiebenSpfabe ift e8, bie aud) toir erftreben unb forbern. Slidit bie objectiDe SBaljrbeit, bie bem Jfdmpfenben entgebt, fonbern bie ittbibibuelle SSJatjrfjeit, roddie auS ber innerftenUeberjeugung frei gefdjbpft ift unb frei auSgcfprodien: bie SUafjrbeit be» unabbdngigen @eifte8, ber nidjtS gu befefioniaen unb nidits gu bertufdjen b.at . . . 5)em aSerbenben gilt unfer Streben . . ." £)a8 Borliegenbe ©eft enttjalt ben erften ,Borgang" einer neuen Biiljnenbidjtung Bon ©er^art ©auptmann, ferner Bettrdge oon fiubteig §ulba, ©mil Sdjiff, Soul ©djlentber, ©anS Olben unb einen gum erften 2Kat in beutfdjer ©pradie Berbffent* lidjten 2luffa& Bom ©rafen fieo lotftoi. i$ut bie folgenben Jgtfte ftnb Slrbeiten Bon Xt). Montane, 3. ©tettenljeim, Slrno ©olg unb SobanneS 5d)laf, Baron 21. Don !Hobert8, ©eorg BranbeS, DoftojeniSfn, 3ola u. 21. angetitnbigt. 9tegelmd6ige Xfteaterbertdjte toirb Otto Sra&m erftatten. Saul ©d)lentb,er referirt fiber bie 2luf= ftib.rungen ber „3rKi'tt Biib,ne".

3ur ©rtutierung an bie Sfibcifer ©cibe(«

feier b>t ber ©ofpb,otograpb) ©ermattn I ©d)tt>egerle Pbotograpbifd)e2lufnabtnen in (Cabinet* unb Sifitenfartenformat Bom ^eftplafe im 2lugenbltcf ber ©ntbulluiig bed Dentinal? unb Bon bem becoratioen ©djmucf be8 ©ebnttS* unb be8 Sterbe« i b.aufeS be8 Did)tei8 Beranftaltet.

408

Horo unb Srlb.

Eingegangene Btlcher. Be>prechung 1

Abel, C , Die neue Generation. DramatUches Zeit-

bild in fBnf AufiBgen. Berlin, C. F. Corrud. Ratkhana, W. E., Odinekinder. Zwei emsche

Dichtungen. DresJon. K. Pieteon's Vorlag. Hauiuzarttp, Vernuiiftreligion und Christenthnm

tar Zoit der franzos. Revolution. Leiiizig, 0.

Spamer.

Beck, A , Gedichte. Dresden, E. Pierson. BBhin. (!., Dm Glilck der Erde. Ncvellen.

Jlilnchen. C. H. Beck'sche Verlagsbuehh. Boltaler, G., 11 n dame de Sevi>:ne. Aus d. Franz.

Ubors. von C. Seefeld. lierlin. F. Fontane, Brr, Hob., Die Antwnrt Alfred Meissner's.

MUnchen. O. Franz'sche llofbh. Dulmrhen, Th., Kojpf und llerz. Roman. Dres- den, F. Pierson^ Verl:>g. Ihimy, V., Ocschioh'e des KSmisebenKniserreichs.

l ebera. von G Ileitzberg. Lieferung 99— 10G.

I^ipiig, Schmidt k UUnther. Km ken, R, Die l«bi nsansrhuuungcn der grossen

IK-nker. l»ipzig, Veit ti Comp. FrankI, LuJw. Aug., Kpisches und Lvrischos.

Neue Sammlung. Stuttgart. A. Bonz <k Co. Velger, I- , Vortrllgo und Versuclie. Beirriteo zur

Literatur-Ge«ehiehte. Dresden, L. Elilennann. Oram, II., GenreMlder aus dtm Sehauspielerlebon.

Leipzig, O. Spamer. — Die >* under der Bohne Mit zahlreichen

Text-niustrationen. Lebpig, Spamer. Creller, B., Leichtlebigea V..lk. N'uvellen. Dree-

den, E. Pierson's Verlag. Uaken, Mary von, Sturrae im Llafen. Zwei

Erzshlungcn 1. MnthilJens zweito Eho.

J. Ellys Veilobung Riga. Vcr'ag der Muller-

sclien Burhdruclerei. Uanallck, Lduard, Musikalisches uud Liternri-

sehos. Kritiken ond SehilderoiiL'en. Berlin,

Ailgeraeiner Verein (Or Deutsche I.iteratur. II" J n, II., Vorsihlag zu oiner LcseMbliothek

Mr junge Franenzi miner. Borna, A. Jnhnke. Hlinwel und Erde. Illuatr. uaturco. MonatfschriR.

Hemusg. v. d. Getellsch. Urania. Jahrg 11.

Heft 3. lierlin, Herm. Paete'. Dlraeh, A , L'ebor die liistori-che Entwiekelung

dor orTentlichen Gesun'ihoitspflege. Beilin.

A. Hirfchnaid. Holinblad, A. v., Kleine (ieeob/chton. Neue

Folge. Hamburg. Vi rlagsanstalt. HSrmann, I,., Im Lodenroek. AllirKi in Mund-

art nnd Scbrifavpracbo. Wien, (i. Szohinski. Ibsen, H., Worke. MoUeme Drnmen. Band I.

Ill Herausg. von I. H. fforv. Berlin, S Fischer, ■lugendpost, inusikalifche. .I.il.tg IV. 18*9. IV.

(Juartal Stuttgart, 0 Giiininger. KapfT, 11., Deutsche Vornamen mit den von ihnen

ubsbimmenden Gesrhlechtanamen, sprnchlich

erlilntert. Mlttingen, R Kiipff. Ten Kate, .1. J. L., Die ScMpfung. EinOedieht

a. d. HollHnd. von V. Zimmormnnn. Ham- burg, Veikigsnnttalt. Kiipprn, F. v., Kiirst Diamarck. derdeutsche Reichs-

kanzhr. Kin Zelt nnd I/jbensbild. Volke-

Ausgabe. 4 Al ticilunpen. Leipzig 0. Spamer. Liinenberg, .1 , Vor <lem Feincl. Trnueispicl in

5 Auf/ii;;en. Altona. A. C. Holier, alarschner, t\, Die Horatiex. Trauersjiol in

zwei Aufziigen. Dresclen, E. ]"iers»n. Moderne Dirhtung, Jahrg. I. Januar-Heft Hriinn,

M. Kohror.

aeh Auswahl der Redaction vorbehalten.

Monatihefte dee Renniportea. Herarag von Fr.

Nolda. l»«9N'ovbr.-Deebr. Berlin, C Roceo MBIler-Bohn, H , Graf Holtke Hit zahlreiebeo

lllu«tr. Liefening Berlin, P. Kittel

Heue Muslkzeltnog, 1889. 4. Qnartal. Stuttgart,

C. GrQiiinger- Ohnet, G., Letzte Liebe, Roman, t Bdnde. An-

torisirte Uebere. von E. Becker. fEngelhoni'e

Allgem. Romankibl. Jahig. VI. Band 9. 10.)

Stuttgart, J. Et gelhorn. Ollada, A., Die Prlltendei.tin Histnr. Roman a.

d. Regierungizeit Katharine II. Freiburg, A.

Keipert.

relmblatter »uf Karl Ger. k's Grab. Hit Portr. R Riehter.

Pederianl- Weber, J., Der grreae Kaiser uud win Jugendfreand. Leipzir, 0. Spamer.

— Die vorlorene Tochter. Hit Originatzeieb- nungen von Th. Brauer. Leipzig, O. Spamer

Peliker, M., Durrh Naebt znm Ijcht. Novolki.

Freiburg, A. Kiepert. Plerana, E., Gu tavKShne, aein Labensbild und

Rriefweehsel wit Zeitgenossen. Mit einem

VoTwort von AVolfgang Kirthbach. Dresden,

F. Pienion'9 Verlag. Rlfbter, A, Deutsche Redenaarten. Spraehlich

und culturgeachiehtlich erlltutert. Leipzig,

Gerok's. Stuttgart, Greiner & Pleiffer. Bobltzieh, P., Geriswind. Fine Hire aus Alt-

Sachsen'and. Dres.len. E. Pieraon. Scenlrna, F., XVienor Bahnan-Unwesen. Offcner

Brief an den Vereinsausschuasdes ..Deutachen

Vnlk<thoHtara". Wien, Fr. Dentdcke. Scbllltag, M., Qnellonbnch :ur Gescl i-hto der

Nonzeit. Ftir die oberen Klnsaen huherer

liehranatalten. Zviite, verbeaserte Aufirgc

Perlin, R. Gnertner. Die Keebifi n 4ea Weltrerkehra. Lief. 5. — 6.

AVien, V dkswirthseh. Verlxg von A. D>im. ! Spamer'a lllustr. Konvereatiun»-I*xikon far ! due Vu'.k ^vei'e Aoflage. Lieferong II::

bia 127, Leipzig, O Spamer. 1 S]>Mtgea, I). Freiin von, Jone. Roman, t Bde.

Dresden, E Pierson. J Stona, H, Erzilhlt nnd gesungen. Wion, Call I Konegen. Torote, H., Im Liebesianaeb. Berliner Sitten-

roman. Berlin, Ad. Zoberbier. Verhandlungen der fie«ell«ehaft rtir Erdkunde zn

Berlin. 1'and XVI. So. 10. Berlin. D R. imer. Vogt, J. O , Entitehen und Vergehen der Welt

nufGrund eineseinheitliclenPnbstanzbegnnV-.

Hit orl.'tutemden Hotechnitten. Leip.ig, 0.

Gottwald.

— D:ia Empfludungsprincip und die Entstnhung des Lebens anf Grund eines einh»'itltcl'en Substanzbegriffs. I II. Lei|)zig. O. Gottwald.

Voam, R. , Dio Sabinerin. Felice Feste. Die Mu' ter der Catonen. Riimieche Dorfgeeehichtea (Engelhorn's Allgem. Roman-r.ibliothek VI. Jairg. Band II.) Sinttgnrt, 1 Engelh.rn. Zellachrlft der deaellstliart fur Erdknnde zn j Berlin. XXIV. B:ind, HeftS. XXV. Band, Heft 1. Beilin, D. Reimer. Zellarhrlrt flir Philosophic und philoaopbhwhc Krlllk. Neue Folge, Band 9*, Heft I. 2 Halle, C. E. M PMer. I Zola, E , Vior Novcllen. Ans d. Franz, ttbeja I von W. LiLenthal. Berlin, F. Fontane.

HcMjirt untrr l>cruntroortlid;ftil btt Qerausaebers. Drurf unb Orrlag Don 5. SdjOttlaCtlber in Srrslon. llnbrrtitjti^lrr fliid)tiru(f nus tcm Jnrjalt biffer geilfdirifl unlrrfajt. Hfbcrfeftnngsrtdjt oorbcbaltrn.

■-A-P

A/, A]

A-

LaI

A: A

i,AJ ?A.'

,1a. ''a:

[!A;

' A,

i-Al

KARLSBADER

latlirliche Mineralwasser

^ 1890er. Frische Fiillung. I890er.

i

Spridel . . 58«oa

HiUbnu . 40 »

SchlMiknum 4I8 »

Tkerejieobrann471 •

I««braiiii. . 473 '

Maxktbronu . 34* »

FelstnqaelU. 47 »

KiutrKarls-Qi.S3i »

Uttrbresi. 39 1 •

"iirmmntiiHiniiiuuiimiumniKi

i| . ! in

Die Karlsbader Mineralwasser und Quellenproducte

sind zu beziehen durch die

Lobel Schottlander, Karlsbad i Bohmen

sowie durch

alle Mineralwasser-Ilandlungen, Apotheken und Dropisten.

Ueberseeische Depots in den gross ten Stadten alter Welttheile.

M

"SECURUS JUDICAT ORBIS TERRARUM."

A pollinaris

KATURLICH KOHLENSA URES MINERAL- NASSER.

Die j'dhr lichen Fiillungeii am Apollinaris- Brnnnen {A hrthal, Rhcin-Preussen) betrugen

11,894,000 in 1887, 12,720,000 „ 1888,

und

15,822,000 „ 1889,

Flaschen tind Kri'tge.

" Der jalirliche Consum dieses bcliebten Wassers liefert den schla- gendsten Bezceis fur das nberall beste/ieude Bediirfniss fiir ein Tafelwasser von absoluter Rein/ieit, und cs ist befnedigend, dass in beiden Hemisphiiren, wolun man audi reist, es iiberall at finden ist , es ist allgegenwartig (' ubiquitous '), und solltc eigentlich das ' Kosmopolitische 7'afelwasser ' genannt tcerden. ' Quod ab omnibus, quod ubique.' "

BRITISH MEDICAL JOURNAL.

THE APOLLINARIS COMPANY, Limited,

LONDON, und REM A GEN a. REEIN.

Inhalt.

Seite

Wilhelm Berger in Bremen,

Der Erbe von Rattingen. Novelle. 1 A Friedrich Lzlavac in j)rag.

Anton DvgI5k. Eine biographische Skizze 2Y Wolfgang Golther in Miinchen.

Deutscher und nordischer GStterglaube Gustav Hirschfeld in Konigsberg.

Zur Entwickelungsgeschichte von Kunstsammlungen 55 Gottlieb Krause in Konigsberg.

Kants kehre vom Staat 77 k. Westkirch in Hannover.

Eine Siinderin, Erzahlung 69 Bibliographie 122

Aunie Sraffey's letzte Fahrt an Lord des Sundeam <mit Zllustrationen>, Bibliographische Notizen A26

hierzu ein Portrait von Anton Dvorik. Radirung von Nlilh. llrauskopf in Nliinchen.

sNord und Sud" erscheint am Ansang jedes Monats in Heften mit je einer Kunstdeilage. — , preis pro «vuartal (Z yefte) « Marl. —

Alle Buchhandlungen und postanftalten nelimen jederzeit Lestellungen an.

Alle auf den redactionellen Inhalt von „Kord und Sud" bes ziiglichen Sendungen sind ohne Angabe eines Personennamens zu richten an die Redaction von «Mord und Sud" Breslau.

Liebenhufenerstr. 2/S. von

WeidMaNN'schs Suchhandlung Berdn. (SeschenkmerK).

17 ,

Der Erbe von Rattingen.

Novelle von

Wilhelm Verger.

— Bremen. — 1.

s sind jetzt etwa zehn Iahre her, als ich eines Sommers in den Ferien, die Touristentasche umgehangen, allein oben an der Weser umherwanderte, Einen Reiseplan hatte ich mir nicht vorher gemacht. An Ort und Stelle erkundete ich mit geringer Miihe im Gesprache mit Leuten, die mir begegneten, mit den Wirthen, bei denen ich einkehrte, was mir fur mein Tagesprogramm nothig war. Ueber den Tag hinaus dachte ich nicht, aus Furcht, in jenes ungeduldige Vorwartsstreben, die Krankheit modernen Touristenfhums, zu verfallen, das den ruhigen, gesammelten GenuB an der Gegenwart kaum aufkommen laBt, jedenfalls denselben beeintrachtigt. Auch suchte ich nicht jene landschaftlichen Schaustiicke auf, die der Fremde dem Fremden preist; ich lieB mir geniigen an freundlicher Abwechselung von Weide, Acker und Wald; ich erfreute mich iiberall an der Erde lachenden Gelanden, iiberspannt von des Himmels geheimniBvoller Wolbung.

Eines Tages, gegen Abend, entdeckte ich unvermuthet, da ich mich noch von alien menschlichen Wohnungen fern glaubte, auf einer Hohe mitten im Walde ein alterfhiimliches Gebaude. Es kamen mir Zweifel, ob dasselbe bewohnt sei; naher hinangehend sah ich indessen, daB es sich in wohlerhaltenem Zustande befand, und daB in den unregelmaBig angebrachten Fenstern helle Scheiben blinkten. Die Neugier bewog mich, der Geschichte dieses Hauses und seiner jetzigen Bestimmung nachzuspiiren, und ich schlug einen breiten Weg ein, der meinen Pfad kreuzte und in der Richtung auf das rathselhafte Gebaude verlief.

Nachdem ich etwa zehn Minuten lang gestiegen, kam ich an eine Lichtung, die von einem Zaune eingehegt war. Ich sah dariiber hinweg in einen sorgfaltig gepflegten Gemiisegarten mit einem breiten Mittelwege, an dem sich schmale Zierbeete entlang zogen. Hier und dort erhob sich ein alter Obstbaum; in der Feme, hinter machtigen Kastanien, zeigte sich die Riickseite des Hauses mit darangebauten Schuppen und Stallen.

Wahrend ich schaute, schlug ein Hund an. Ein Zuruf in einer rauhen BaBstimme gebot dem Thiere, sich ruhig zu verhalten. Und nun erblickte ich auch den Inhaber dieser Stimme, einen graubartigen Mann in hellgriiner Kleidung. Er saB unter den Kastanien, eine kurze Pfeife rauchend, und um ihn tummelte sich eine Schaar junger Hunde.

Ich befand mich augenscheinlich vor der Oberforsterei dieses Bezirks. Und da ich wuBte, daB in dieser Gegend den Forstern der Betrieb einer kleinen Wirtschaft gestattet zu werden pflegt, so nahm ich keinen Anstand, durch eine Pforte, die sich mir in der Entfernung einiger Schritte darbot, in den Garten einzutreten.

Sofort rannten mir sammfliche junge Hunde in possirlichen Spriingen, eifrig klaffend, entgegen, schnupperten an mir herum und sprangen mit drolligem Ungeschick an mir empor, wahrend die verstandige Mutter der Meute ruhig bei ihrem Herrn sitzen blieb, ihn mit stummer Frage ansehend, ob er auch mit dem ungebardigen Treiben ihrer Kinder einverstanden sei.

Der Forster lieB mich naher herankommen; dann rief er mir zu: „Haben Sie Geduld mit dem kleinen dummen Volk; es hat noch nicht gelernt, was sich schickt!"

Ich bat um Entschuldigung, daB ich in sein Gebiet ohne Weiteres eingedrungen sei, gestand, daB ich, nach langer, heiBer Wanderung, das BediirfniB empfande, zu rasten und mich zu erquicken, und fragte schlieBlich an, ob er mir etwas Speise und Trank verabreichen wollte.

Er klopfte mit seiner Pfeife vernehmlich auf den Tisch, ehe er antwortete, daB er gerne bereit sei, einen bescheidenen ImbiB zu liefern. „Wir sind auf dergleichen eingerichtet," fiigte er hinzu. „An schonen Sonntagnachmittagen sehen wir regelmaBig einen Theil der Honoratioren der umliegenden Dorfer bei uns. Ia sogar ein einfaches Mittagessen geben wir, falls es einige Tage vorher bestellt wird. Dieser Wirthschaftsbetrieb ist eine Liebhaberei meiner beiden Schwestern, die in der ganzen Umgegend gute Bekannte haben und Sonntag«, trotz der Aufwartung, die ihnen allein obliegt, immer Zeit sinden, mit den Freundinnen, die sich einstellen, sammfliche Neuigkeiten durchzusprechen."

Aus dem Hause kam eine kleine, altliche Dame, ungemein einfach, fast klosterlich gekleidet, und fragte mich freundlich, nachdem sie mir Guten Abend geboten, was ich zu genieBen wiinsche.

Ich bat um ein Butterbrod und eine halbe Flasche Moselwein, wenn derselbe zu haben sei.

Die Kleine blickte fragend den Forster an. Und dieser vervollstandigte meinen Auftrag: „Graacher, Iette."

Er hatte mich taxirt und gonnte mir eine seiner besseren Sorten, wie ich hoffte.

„Ich habe Verbindungen an der Mosel," sagte er, meine Vermufhung bestatigend. „Diese Sorte, die ich fiihre, werden Sie so leicht nicht anderswo sinden. Sehen Sie: der Wein, das ist nun wieder meine Liebhaberei; von dieser Seite trage ich mein Scherflein zum Ruf der Wirtschaft bei."

Wahrend er mir dann einige Fragen nach seinen Obliegenheiten als Forster mit mehr Griindlichkeit beantwortete, als ich beanspruchte, kam dieselbe kleine Dame wieder aus dem Hause, zwei halbe Flaschen Wein und zwei Glaser tragend. Wiederum wiinschte sie nur Guten Abend. Als ich sie verwundert ansah und nur zogernd ihr den GruB zuriickgab, lachte der Forster und erklarte mir, dies sei Rieke, die andere Schwester. „Die Madchen sind Zwillinge," fuhr er fort, „und von Iugend an einander so ahnlich gewesen, wie sie heute sind. Nur genaue Bekannte vermogen sie zu unterscheiden. Wer dies indessen nicht versteht, braucht darum doch nicht jedesmal erst zu fragen, wen er vor sich habe. Denn was Rieke weiB, das weiB auch Iette und umgekehrt. Und wie Iette denkr, so denkt auch Rieke. Auch hort eine Iede auf beide Namen, wie es gerade kommt."

Inzwischen hatte Fraulein Rieke Flaschen und Glaser auf den Tisch gesetzt, ohne den Erlauterungen ihres Bruders Beachtung zu schenken und entfernte sich dann, ohne ein weiteres Wort gesprochen zu haben — genau wie Fraulein Iette.

Der Forster bat um die ErlaubniB, seinen Vesperschoppen in meiner Gesellschaft trinken zu diirfen. Nichts konnte nur erwiinschter sein. Sofort begann ich, ihn iiber das Gebaude auszufragen, das er bewohnte. Dasselbe sei auf den Ueberbleibseln eines Nonnenklosters.errichtet, das zweifelsohne in der Periode seiner groBten Bliithe den ganzen Hiigel bedeckt habe, erzahlte er. Es werde behauptet, noch im fiinfzehnten Iahrhundert feien iiber hundert Ortschaften den frommen Schwestern zinspflichtig gewesen. Im dreiBigjahrigen Kriege fei das Kloster zerstort worden, und der Ort habe dann lange wiist gelegen. Endlich, gegen 1700, sei 'der damalige Herr des Grundes und Bodens, ein Thiiringer Graf, mit dem Bau des jetzt noch in alien wesentlichen Stiicken unverandert erhaltenen Hauses vorgegangen, auf Begehr seiner Mutter, die hier ihren Wittwensitz aufzuschlagen gewiinscht habe. Nacheinander habe dann dieser abgelegene Bau verschiedene alleinstehende Damen von hoher Geburt beherbergt, bald aus diesem, bald aus jenem Geschlecht, bis schlieBlich nach den Befreiungskriegen der erste Forster eingezogen sei. Seitdem diene das alte und keineswegs bequem eingerichtete Gebaude als Forsterei. Er selbst wohne nun schon beinahe zwanzig Iahre darin, von Ansang an mit seinen beiden Schwestern, fiir die sich, wie er scherzhaft hinzufiigte, ein gemeinschaftlicher Mann — denn mit zweien, fiir Iede einer, ware ihnen nicht gedient gewesen! — nicht habe sinden lassen. DaB er nicht zum Heiraten gekommen, wiirde mir begreiflich sein, wenn ich Iette und Rieke naher kennte.

Ich fand dies begreiflich, auch ohne die Zwillingsschwestern naher zu kennen. Der gute Forster war — unbeschadet seiner Pflichttreue im Dienst, die ich zu bezweifeln keinen Grund hatte — augenscheinlich eine ruhige, zu gemachlichem Hinleben geneigte Natur und hatte sich von jeher in ihrer Doppelpflege zu wohl befunden, um an eine Aenderung des bestehenden Zustandes zu denken.

Im Verlaufe des Gesprachs hatte ich mich als einen Wanderer zu erkennen gegeben, der ziellos umherschweife und geniigsam genieBe, was ihm der Zufall darbiete. Nun erbot sich der Forster, mich mit einigen

Sehenswiirdigkeiten bekannt zu machen, die sich in der unmittelbaren Um. gebung der Ansiedlung besinde« sollten. Dieselben bestanden aus einem alten Brunnen mit der Sandsteinsigur eines unbekannten Heiligen, einer verfallenen Miihle und einigen durch Alter und GroBe merkwiirdigen Baumen. Voraussichtlich besaBen alle diese Dinge nur eine locale Wichtigkeit und ihre Besichtigung verlohnte sich nicht der Miihe; da ich indessen wuBte, daB es den Leuten auf dem Lande Vergniigen macht, Fremden ihre Raritaten, oder was sie dafiir halten, vorzuweisen, so nahm ich des Forsters Anerbieten mit geziemender Dankbarkeit an.

In der That bekam ich nichts zu sehen, was an einen, anderen Orte meine Aufmerksamkeit erregt haben wiirde. Inzwischen dehnte sich unser Spaziergang, da mein Fiihrer noch einige vorher nicht namhaft gemachte Punkte einschaltete, weit langer aus, als ich erwartet hatte, und bei unserer Riickkehr war die Dammerung bereits angebrochen. Wenn ich mein Tagesziel noch sicher erreichen wollte, so muBte ich sofort meine Schritte weiter lenken. Ich erkundigte mich nach dem nachsten Wege nach Sprenzlingen. Der Forster beschrieb mir denselben mit einer Genauigkeit, die nichts zu wiinschen iibrig lieB, und glaubte auch jedenfalls, daB ich nach seiner Anleitung nicht irre gehen konne. Ich aber, nachdem ich ihm genau zugehort, war anderer Ansicht. Schon jetzt hatte ich die Reihenfolge seiner Wegmerkmale vergessen. In einer Stunde sollte ich Sprenzlingen vor mir liegen sehen, oder wenigstens die Lichter in seinen Hausern erblicken, versicherte der Forster. Dagegen war ich iiberzeugt, daB ich die Nacht im Walde wiirde zubringen miissen, falls ich so waghalsig ware, bei der rasch zunehmenden Dunkelheit mich meinem nicht eben hervorragenden Spiirsinn anzuvertrauen. Nach kurzer Ueberlegung platzte ich mit der Frage heraus, ob die Oberforsterei mir kein Nachtquartier bieten konne.

Dariiber miisse er mit „den Madchen" reden, versetzte der Forster bedachtig und ging zum Hause voraus. Er lieB mich in eine Art von Gaststube eintreten und begab sich dann zu Iette und Rieke, um Kriegsrath mit ihnen zu pflegen. Ich muBle auf die regierenden Gewalten einen vertrauenerweckenden Eindruck gemacht haben, denn er kam bald mit dem Bescheide zuriick, ich moge bleiben; doch werde von mir erwartet, daB ich nur die nothwend'gsten Anspriiche an Bedienung stelle und mir gefallen lasse, das einfache Abendbrot der Familie zu theilen.

Nachdem ich mich mit diesen Bedingungen einverstanden erklart, wurde ich in das Wohnzimmer gefiihrt. Dort empsingen mich beide Schwestern mit einem solchen Cermoniell, daB mir sofort klar wurde, von diesem Augenblicke an miisse ich mich als geladener Gast betrachten und demgemaB mein Benehmen einrichten. Ich stellte mich also vor: Regierungsseeretar Angermann aus Kassel, und der Forster machte nochmals Iette und Rieke namhaft, den Familiennamen Wolfshagen hinzufiigend.

Unterscheiden konnte ich sie iibrigens nicht, obgleich ich sie nun nebeneinander sah. Da beide denselben Geschmack hatten, so trugen sie sich auch vollstandig gleich, bis auf die geringste Kleinigkeit. In stadtischer Umgebung wiirde mir die Altjiingferlichkeit ihres Aussehens komisch vorgekommen sein; hier aber schien sie dem Orte durchaus angemessen, und es kostete mich keine Anstrengung, den schicklichen Ton gegen die altfrankischen Damen anzuschlagen.

O, sie erwiesen sich als sehr wohl unterrichtet iiber die Angelegenheiten drauBen in der Welt. Von ihrer einsamen Waldwarte aus beobachteten sie mit regem Antheil und hellem Geiste die Kreuz- und Querspriinge, in denen sich die Cultur vorwarts bewegt. Sie waren nicht vom Pessimismus angekrankelt, sie nicht. Nur das Gute, das Fruchtbare, das Ausklarende sammelten sie in die Scheuern ihres Gedachtnisses. Und wie wuBten sie es aufzuspiiren! Die Lust; mit soviel Hoffnung bewirthet zu werden, war mir schon langst nicht geworden. Denn uns Stadtern, wie wir uns auch dagegen wehren mogen, drangt sich immer wieder der Hang zur Unzufriedenheit auf. Mit dem Erreichten, so groB es auch sein moge, werden wir blitzschnell fertig, und von dem Werdenden sehen wir nur das Chaos. Und der Eine macht den Andern miBtrauisch, ob das Alles nun auch so wachsen werde, wie es soil und sein muB. Da gewahrt es dann Freude, einmal wieder ausgesprochen zu horen, daB der alte Gott noch lebt und mit seiner Weltordnung im GroBen und Kleinen noch lange kein Fiasco gemacht hat.

Nach kurzer Zeit befand ich mich im lebhaftesten Gesprach mit den Schwestern. Sie erganzten sich, sie hatten schlechterdings nur eine Ansicht. Es war, wie Wolfshagen mir gesagt hatte: wie Rieke, so dachte auch Iette. Er saB bei Seite, der wackere Forster, und ergotzte sich im Stillen an der Gewandtheit, die sie in der Unterhaltung mit dem fremden Herrn zeigten. „Da sehen Sie nun, Herr Seeretar," wandte er sich endlich in einer Pause an mich, „wie es um meine Hauslichkeit bestellt ist. Unser Kreis ist freilich klein, aber es herrscht eine angenehme Temperatur darin, und die Spiegel, mit denen wir die Bilder der weltlichen Dinge auffangen, halten wir wacker in Thatigkeit. Und da die taglichen Arbeiten auBerdem nicht abreiBen, so haben wir nie Langeweile."

Beneidenswerthe Sterbliche! — SaBen mitten im Walde, von dem nachsten Dorf eine Wegstunde entfernt, waren geistig regsame Leute und jammerten doch nicht nach Theater und Concerten, nach Kunstausstellungen und Wiener Caffos !

Nach der frugalen Abendmahlzeit, die der wirklich vortreffliche Graacher des Forsters wiirzte, fiihrten die beiden Damen mich im Hause umher. Die Zimmer lagen in der wunderlichsten Anordnung ringsum, als ob sie in die fertigen Mauern einzeln, je nach Laune hineingebaut waren. Nicht einmal dasselbe Niveau des FuBbodens hatten sie; ein, zwei, sogar drei Stufen fiihrten zu ihnen empor. Und um die Kammern im oberen Stockwerk, unter denen auch die meinige, erreichen zu konnen, waren nicht weniger als drei Treppen angebracht worden.

„Welch unsinnige Architektur!" rief ich kopfschiittelnd aus.

„Das ist sie wohl," gab Iette kleinlaut zu. „Aber — "

„Ein liebes altes Nest ist es doch," siel Rieke ein, und die Andere nickte dazu aus voller Ueberzeugung.

Was vermag die Macht der Gewohnheit nicht! — Dabei waren die Wande meist nur hellgetiincht, und die Mobel von riihrender Einfachheit! — Den einzigen Schmuck bildete, auBer einer Anzahl von Geweihen, das Bild des Kaisers in Oeldruck.

In meinem Schlafzimmer, in welchem wir iibrigens nur kurze Zeit verweilten, siel mein Auge sofort auf ein photographisches BildniB, welches an der kahlen Linkswand hing. Es stellte einen jungen Mann dar von auffallender Schonheit der Gesichtsziige.

„Wer ist das?" rief ich erstaunt aus und machte Miene vor dem Bilde zu verweilen.

Rieke, die das Licht in der Hand trug, wandte sich mit einiger Hast zur Thiir. Es kam mir so vor, als ob ein rascher Blick zwischen den Schwestern gewechselt worden ware.

„Ein ehemaliger Freund unseres Bruders Eberhard," antwortete Iette leichthin.

„Aus der Studienzeit," glaubte Rieke hinzufiigen zu miissen.

„Ein selten hiibscher Mensch!" bemerkte ich.

Schweigend gingen die Schwestern die Treppe hinab, mir voran.

„Was ist aus ihm geworden?" fragte ich unbefangen.

„Etwas Gutes schwerlich," kam die Antwort scharf von Rieke.

Und Iette unterstiitzte: „K6rperliche Schonheit, mit Charakterschwache verbunden, fiihrt immer zum Unheil."

Ich aber wuBte nun, daB mit dem schonen Freunde des Forsters sich in der Vergangenheit etwas ereignet habe, das ihn um das Wohlwollen der Schwestern brachte, und beschloB, eine passende Gelegenheit wahrzunehmen, um Wolfshagen zun. Reden dariiber zu bringen.

11.

Der Forster empsing mich mit der Frage, wie mir seine Behausung gefalle; worauf ich erwiderte, der Bau sei nur insofern interessant, als er vollstandig planlos und noch dazu mit seltenem Ungeschick errichtet sei. Ich fiigte hinzu: „Wenn ich sonst ein altes Wohngebaude durchwandere, dann habe ich immer die Empsindung einer geheimniBvollen Vergangenheit. Damit meine ich nicht, daB ich etwa voraussetze, es seien darin entsetzliche Dinge geschehen. Aber ich sage mir: die Mauern, in denen vier, fiinf Generationen sich abgelost haben, miissen doch das eine oder andere auBergewohnliche Menschenschicksal gesehen haben. Bei der Promenade durch Ihr Haus dagegen, Herr Forster, bin ich von einem derartigen Gefiihle ganzlich frei geblieben; ich glaube, es hat sich niemals etwas darin ereignet, das in einem Romane zu verwenden ware."

„Der Schein triigt," sagte der Forster. „Was im vorigen Iahrhundert die adeligen Damen hier getrieben haben, weiB ich nicht. Wenn eine derselben Aufzeichnungen hinterlassen haben sollte, was immerhin moglich ist, so stecken dieselben in unzuganglichen Archiven. Aber noch zu meiner Zeit ist dieser MiBbau der Schauplatz einer seltsamen Begebenheit gewesen."

Eine der Schwestern rausperte sich leise.

Der Forster achtete nicht darauf , sondern fuhr fort: „Oben in Ihrer Kammer, Herr Seeretar, hangt eine Photographie. Etwas verblichen ist sie zwar, doch immerhin noch deutlich genug, um von dem Manne, den sie darstellt, eine richtige Vorstellung zu geben. Sehen Sie sich das Bild einmal an; es ist der Miihe werth. So hiibsche Menschen, wie der Konrad Gruber einer war, sind selten."

Das Schwesternpaar wurde unruhig. „LaB doch die alten Geschichten, Eberhard," bat Iette. Oder war es Rieke — ich weiB es nicht.

„Was ist daran gelegen?" versetzte Iener gleichmiithig. „Wir haben keine Unehre davon gehabt."

Bei dem Widerstande der Schwestern hielt ich es nicht fiir schicklich, der Sache weiter nachzuforschen. Dem Forster indessen schien daran gelegen, vor mir, dem Fremden, gewissermaBen das Renommee seines Hauses zu retten. Er enfkorkte eine frische Flasche Graacher, schenkte die Glaser voll und hub dann bedachtig an: „Dieser Konrad Gruber, miissen Sie wissen, besuchte die Forstschule mit mir. Er war ein frischer lunge damals, mit einem Gesichte wie Milch und Blut. Dabei ein Teufelskerl, der recht gut wuBte, wie hiibsch er war, und das Seinige that, seine korperlichen Vorziige in das beste Licht zu setzen. Und liebenswiirdig war er auch; sein Wesen trug das Geprage einer riickhaltlosen Offenheit, die ihm alle Herzen gewann, und nicht zuletzt das meinige. Wir fanden nun freilich bald aus, daB Gruber weitaus nicht der Engel war, als welcher er uns Anfangs erschien. Er erwies sich als ein unzuverlassiger Freund, als ein plauderhafter Zwischentrager; er walzte die Streiche, die er veriibt hatte, mit raffinirter Geschicklichkeit auf Andere ab; er nahm unsere Borsen in Anspruch, ohne jemals an Riickzahlung zu denken. Dazu besaB er nicht den mindesten Lerntrieb, so leicht er auch faBte. Aber es giebt ja vrivilegirte Naturen, die sich Alles erlauben diirfen. Man schiittelt den Kopf iiber ihre Fehler, argert sich auch gelegentlich iiber sie, und kann ihnen dennoch nicht gram werden. So verhielt es sich mit Konrad Gruber. Er konnte thun und lassen, was er wollte: er blieb lieb Kind bei Allen.

„Nachdem wir beide gleichzeitig die Forstschule verlassen hatten, sah und horte ich lange nichts von ihm. Jch hatte das Gliick, im praktischen Dienst rasch befordert zu werden, und erlangte in verhaltniBmaBig jungen Jahren diesen Posten, auf dem man, wie es den Anschein hat, allerdings beabsichtigt, mich verschimmeln zu lassen. Als ich meine Bestallung in Handen hatte, machte ich meinen Schwestern plausibel, daB sie wohl daran thaten, zu mir zu ziehen. Ganz ohne Weiteres waren sie nicht zu haben. Eine Einsiedelei im Walde ist kein Platz, den man in jungen Jahren so leicht freiwillig zum Wohnorte wahlt. Aber ich war der einzige Bruder und durfte doch nicht korperlich und geistig in einer Junggesellenwirthschaft verkommen; das hat den Ausschlag gegeben."

„Glauben Sie ihm nicht," siel eine der kleinen Damen ein. „Wir bedurften seiner Unterstiitzung mehr, als er der unfrigen. Gezogert haben wir nur, weil wir fiirchteten, uns nicht geniigend niitzlich machen zu konnen."

Und die andere vollendete: „Als wir dariiber beruhigt waren, kamen wir uuverziiglich."

„Also im Jahre 1 856 begriindeten wir unseren gemeinschaftlichen Hausstand," fuhr der Forster in seiner Erzahlung fort. „Es war im Herbste des nachsten Jahres — "

„Am dreizehnten November," schaltete eine der Schwestern ein — „Als ich am Nachmittage eine Kutsche sich durch den Wald winden sah, in der Richtung auf die Oberforsterei. Kaum denkbar war, daB dieselbe sich verfahren haben sollte, da an guten LandstraBen in dieser Gegend schon damals kein Mangel war. Der vornehme Besuch gait also zweifelsohne mir. Jch verfiigte mich zur Einfahrt und sah mit nicht geringer Spannung der Ankunft des Wagens entgegen. Schon aus der Feme rief mir eine bekannte Stimme zu: Muten Abend, Eberhard!'. Doch besann ich mich vergeblich, wer der Rufende sein konnte; denn mit demjenigen, der es war, hatten sich meine Gedanken schon lange nicht mehr beschaftigt, und ihn konnte ich auch am allerwenigsten in dem Gefahrt vermuthen. Bald indessen, bei dem Anblick eines blonden Kopfes, der sich aus dem Wagenfenster schob, ging mir ein Licht auf: es war kein Anderer als Konrad Gruber, der als Reisender — ich erspahte einige aufgeschnallte Koffer — sich anschickte, bei mir einzukehren.

„Ich hatte kaum ein anderes Gefiihl, als dasjenige der Neugier, wahrend die Pferde vollends den Hiigel emporklommen. Noch war der Wagen nicht zum Stillstand gekommen, als Konrad heraussprang, auf mich zueilte und mich mit iiberschwanglicher Lebhaftigkeit umarmte. Was er alles hervorsprudelte, weiB ich nicht mehr, denn ich hatte inzwischen gesehen, daB er nicht allein gekommen war. In der Kutsche saB eine verschleierte Dame.

„Konrad, immer achtsam auf Alles, was um ihn her vorging, hatte meinen Blick bemerkt. Rasch raunte er mir zu: ,Es ist meine Frau. Wir sind auf der Flucht vor hocbmiithigen Verwandten. Gewahre uns ein Asyl um unserer alten Freundschaft willen; ich habe auf Dich gerechnet. S pater erzahle ich Dir Alles'.

„Was sollte ich machen? — Wie diese beiden Gaste, die da hereinschneiten, unterzubringen waren, davon hatte ich keine Ahnung. Raum genug war freilich vorhanden, doch in den Gastzimmern oben iiber den drei Treppen fehlte noch jegliches Mobiliar. Aber abweisen konnte ich die Fliichtigen nicht; einer solchen Hartherzigkeit war ich nicht fahig. Mochten sie bei uns vorlieb nehmen!

„Ich erwiderte kurz, das begehrte Obdach solle ihm nicht versagt sein. Darauf sprach er nach dem Wagen zu: ,Hulda, wir sind geborgen! Ich sagte Dir's ja: Eberhard Wolfshagen ist der Beste der Menschen!'

„Aus dem Wagen aber kam keine Antwort; auch regte sich nichts darin. Betroffen eilte Konrad zum Schlage. Die Dame, die er seine Frau genannt hatte, war ohnmachtig geworden. Was mochte die Aermste alles erduldet haben, dachte ich, daB sie jetzt zusammenbricht, in dem Augenblicke, da sie weiterer Anspannung enthoben ist!

„Konrad sprang in den Wagen; er hob die Leblose herab und ich empsing sie in meinen Armen. Ich trug sie iiber die Schwelle dieses Hauses. Es siel mir auf, daB sie in kostbare Tiicher gehiillt war, daB ein feines Parfiim von ihr ausging. Dariiber erschrak ich. Welche Prinzessin sich ihm in Liebe zugewandt habe? fragte ich Konrad, der neben mir herschritt, den Schleier liiftend und angstlich in den Ziigen forschend, die mir noch verhiillt blieben.

„Er hatte keine Zeit, mir zu antworten. Schon kamen Iette und Rieke herbei, voll von Mitleid mit der Unbekannten, voll Eifers, ihr zu helfen. Sie wiesen mich an, meine Last in ihre Schlafkammer zu tragen, und sie dort auf eines der Betten niederzulegen. Als dies geschehen, entfernte ich mich, und traf auf dem Flur Konrad. Er war zuriickgeblieben und ging unruhig hin und her, augenscheinlich wenig damit zufrieden, daB ihm so kurzer Hand die Sorge fur seine Frau abgenommen worden war."

Hier nahm eine der Schwestern das Wort. „Wir erstaunten nicht wenig, als wir gewahrten, welch ein feines, vornehmes Geschopf uns so urplotzlich in die Kur gegeben war," berichtete sie. „Die Hiillen, die wir von der Ohnmachtigen losten, gaben ZeugniB davon, daB sie aus einem reichen Hause stammte. Hiibsch erschien sie uns nicht, als sie bleich, mit geschlossenen Augen, vor uns lag; dann aber, nachdem sie diese Augen geoffnet hatte und ihre Ziige sich zu beleben begannen, wurden wir anderer Meinung. Ein liebreizendes Kind war sie, braunlockig, mit dunklen, schon gezogenen Brauen und groBen, blauen, leuchtenden Augensternen. Und noch so jung, so jung! - Ob sie bleiben diirfe? war ihr erstes Wort. So zaghaft kam es heraus, so scheu blickte sie uns dabei an — wir merkten wohl, wie furchtsam ihr noch urn's Herz war. Wir beruhigten sie; wir versicherten ihr, daB sie sich unter Freunden besinde. Und nun, als sie sich erkundigte, ob wir die Schwestern von Eberhard Wolfshagen, dem Freunde ihres Mannes, waren, und gleich darauf bat, Konrad zu benachrichtigen, daB sie sich wieder erholt habe — nun erriethen wir, wem Eberhard Herberge gegeben hatte. Sofort aber war uns auch klar, daB in dieser Ehe nicht Alles in Ordnung sein konnte. Ueber Konrad Grubers Verhaltnisse und Aussichten im Leben waren wir hinreichend unterrichtet, um zu wissen, daB dieses Frauenzimmer, welches jetzt selbst uns gegeniiber ihre Gewohnheit, zu befehlen, nicht ganz verleugnen konnte, weit iiber seinem Stand war. Liebesheirathen aber, die iiber eine weite gesellschaftliche Kluft hinweg geschlossen werden, fiihren bekanntlich selten zu irdischem Gliick. Sie dauerte uns, die kleine, niedliche Person, und wir glauben, sie warklug genug, dies aus dem warmeren, herzlicheren Tone zu schlieBen, den wirgegen sie anschlugen."

Die andere Schwester fuhr fort: „Unser Mitleid war ihr unbehaglich; sie emporte sich dagegen und kehrte die Prinzessin heraus. Eine von uns moge doch nach ihren Koffern sehen, ordnete sie an, und die andere ihr bei der Toilette behiilflich sein. Seit achtundvierzig Stunden sei sie nicht aus den Kleidern gekommen, die sie trage. Sie miisse sich fiir ihren Mann schon machen und ihm wieder etwas Neues werden. Und nachdem die Koffer herbeigebracht waren, putzte sie sich mit unserem Beistande heraus, als ob sie zu einer Soiree in der Residenz gebeten ware. Es machte ihr augenscheinlich Freude, und uns auch. Kaum wurde es uns bewuBt, welcher seltsamen Beschaftigung wir uns eigentlich hingaben, wie wunders bar, wie marchenhaft dies ganze Treiben war — in unserer armseligen, niichternen, kahlen Oberforsterei!"

Nun siel der Bruder wieder ein: „Jnzwischen hatte ich Konrad in mein Zimmer gefiihrt. Er trug Civilkleider. Ob er den Forstdienst quittirt habe? fragte ich. Gleich wollte er mir Rede und Antwort stehen, versetzte er; vorher bate er um einen Schluck Wein oder Branntwein, was ich gerade bei der Hand hatte; seine Zunge klebe ihm am Gaumen und es frostle ihn bis in's Mark hinein. Wahrend ich ihn bediente, konnte ich doch das Fragen nicht lassen. Wie er von meinem Aufenthaltsorte Kunde erhalten, forschte ich. Das war nun einfach genug zugegangen. Er hatte in einem Forstblatte von meiner Ernennung gelesen und mir soviel Interesse bewahrt, um sich genau iiber die Lage des Baues, worin ich hauste, zu unterrichten.

„Nachdem er mir diese Erlauterung gegeben, legte er mir eine Beichte iiber die Ereignisse ab, denen ich das Vergniigen verdankte, ihn wiederzusehen. Etwa ein Jahr vorher hatte er auf den freiherrlich von Rattingenschen Besitzungen in Baiern eine Stelle als Forstgehiilfe erhalten, nnt der Aussicht auf rasches Vorriicken, falls er sich bewahre. Diese Anstellung verdankte er dem Zufall und seinem angenehmen AeuBern. Der Schwager des verstorbenen Freiherrn und Verwalter seiner hinterlassenen Giiter als Vormund der einzigen minorennen Tochter, ein Herr von Altmiihl, hatte ihn bei einem Treibjagen kennen gelernt und Gefallen an ihm gefunden.

„Und Gefallen an dem hiibschen Forstgehiilfen fand dann auch sehr bald die junge Freiin von Rattingen. Hausig richtete sie ihre Spazierritte so ein, daB sie ihn unterwegs antraf . Dann lieB sie ihn lange Strecken neben ihrem Pferde hergehen und unterhielt sich mit ihm. Und der alte Reifknecht, der sie begleitete, blieb diseret zuriick. Konrad verstand bald die Sprache, die Huldas Augen redeten. O, er war in dergleichen Dingen nicht auf, den Kopf gefallen, mein schoner Freund! Und es wurde ihm auch nicht eben schwer, die Neigung des reizenden Madchens zu erwidern, eine Neigung, die fiir ihn fo schmeichelhaft war. AuBerdem lockten ihn, wie ich vermuthe, die glanzenden Aussichten, die sich ihm zu eroffnen schienen. Denn er war jung und leichten Sinnes und noch geneigt, die Liebe fiir allmachtig zu halten. Auch hatte er, verwohnt wie er war, eine hohe Meinung von sich und glaubte an die Macht der Personlichkeit. Deshalb warf er sich von Anfang an mit den ausschweifendsten Hoffnungen in diesen Liebeshandel.

„Derselbe verlief dann, da er nicht entdeckt wurde, wie vorauszusehen war. Im Dunkel des Geheimnisses wuchs die Leidenschaft. Ein Druck der Hande, ein keckes, rasch gefliistertes Wort — und das EinverstandniB war hergestellt. Es folgten Begegnungen unter vier Augen und nach dem ersten Taumel Berathungen iiber die Zukunft. Angehoren wollte Hulda ihm, alien Hindernissen zum Trotz. In wenigen Iahren wiirde sie Herrin iiber ihre Hand sein; bis dahin nur gelte es, in Geduld auszuharren. Aber nicht lange vermochten die Liebenden sich an der Aussicht auf spatere Belohnung gegenseitiger Treue geniigen zu lassen. Schleunigste Vereinigung wurde das Ziel ihrer Sehnsucht. Der Gedanke an Entfiihrung, an Flucht tauchte auf. Und einmal zugelassen, stellte derselbe sich immer verfiihrerischer dar. Bald war nur noch von den Mitteln und Wegen die Rede, wie eine Flucht zu bewerkstellige fei. Eine kleine Reise, die Hulda gestattet wurde zu unternehmen, bot die erwiinschte Gelegenheit. Konrad fuhr voraus und erwartete die Geliebte an der nachsten Station. Sie wurden ihres Beisammenseins nicht froh, die beiden unbesonnenen Menschenkinder; denn sofort ergriff sie die Angst vor Verfolgung, vor Entdeckung und gewaltsamer Trennung. Kreuz und quer fuhren sie, um die Aufsindung ihrer Spur zu erschweren. Es schien ihnen nichts geholfen zu haben; in Kassel fahen sie den Kammerdiener des Herrn von Altmiihl ans der StraBe. Gliicklicherweise war es Abend, und sie vermochten sich unerkannt davon zu stehlen. Nun aber war kein Bahnhof mehr sicher. In jener Stunde heckte Konrad den Plan aus, auf meine alte Freundschaft bauend, zu mir zu fliichten. Sofort wurde ein Wagen gemiethet, und noch vor Mitternacht war das Paar unterwegs. Und da waren sie nun, nach einer schier endlosen beschwerlichen Fahrt, bei mir angekommen und hatten ihr fragwiirdiges Gliick in diesen Mauern geborgen.

„Eine Liicke in Konrads Bericht war mir aufgefallen. Von feiner Trauung hatte er nicht gesprochen. Auf meine Frage erwiderte er nachlassig: ,Natiirlich ist es unsere erste Sorge gewesen, den Segen der Kirche zu erhalten. Das ist doch selbstverstandlich. Es war nicht ganz leicht; aber mit Geld ist Manches zu erreichen'. — Ich hatte keinen Grund, seine Angabe zu bezweifeln. Es war ja kaum denkbar, daB eine junge Dame von dem Range und der Bildung der Freiin von Rattingen sich einem Manne, sei er wer er sei, auBerhalb der legalen Formen verbinden wiirde. Und doch blieb, was diesen Punkt betraf, ein gewisses MiBtrauen in mir zuriick, das ich mich indessen hiitete, laut werden zu lassen.

„Noch hatte ich mich nicht dazu aufraffen konnen, meinem leichtsinnigen Freunde die Strafpredigt zu Theil werden zu lassen, die ich ihm zu halten mich verpflichtet fiihlte, als Hulda im Zimmer erschien, geschmiickt wie eine Fiirstin und geleitet von meinen Schwestern. Da, als sie auf mich zuging, meine Hand mit ihren beiden Handchen ergriff und mir versicherte, daB sie mir ewig dankbar fiir meine Giite sein wiirde — und alles dies, wahrend ihre wunderbaren Augen auf mir ruhten, — da begann ich, Konrad milder zu beurtheilen. Ich empfand und mache kein Hehl daraus, daB die echte Aristokratie, vertreten durch ein zartes und doch selbstbewuBtes Weib, etwas Berauschendes fiir unsereinen haben kann. Ia, die blendende Erscheinung der Fremden riB mich dermaBen hin, daB ich mit mehr Pathos, als nothig war, ihr versicherte, sie konne bis zu meinem letzten Hauche auf meinen Schutz zahlen, ein GelobniB, das sie mit dem holdesten Lacheln entgegennahm.

„Sie bemerken wohl, Herr Seeretar, daB dies seltene Wesen uns drei geradezu blendete. Konrad begegnete ihr mit einer Art von ritterlicher Galanterie, die ihm gar nicht iibel stand. Und meine Schwestern — sie mogen es selbst bestatigen — schamten sich eines jeden Stiickes im Haushalte. Alles, was wir besaBen, schien ihnen plotzlich ordinar und plump. Und fiir die geringe Qualitat der Speisen, die sie vorsetzten, baten sie demiithig um Entschuldigung."

„Es war der erste Enthusiasmus," rechtfertigte sich Jette. „An jenem Abende — es ist wahr — hatten wir uns vor ihr niederwerfen konnen und ihre FiiBe kiissen."

Und Rieke erganzte: „Man sagt wohl von Jemand, den man hoch verehrt, man konne fiir ihn durchs Feuer gehen. Was Hulda von Rattingen betrifft, so waren wir damals dazu im Stande gewesen."

111.

Aus der weiteren Erzahlung des Forsters ging hervor, daB die Zwillingsschwestern den Gasten ohne Besinnen ihre Kammer abtraten. Sie selbst campirten in der ersten Nacht in der Kiiche auf aufgeschiittetem Stroh und labten sich formlich an der Entbehrung, die sie sich auferlegten, damit „die kleine Frau" in Federbetten es gut habe.

Am nachsten Morgen fand Konrad Gruber bald aus, wie es um die Einrichtung der Forsterwohnung bestellt war. Er gab seinem Freunde Geld und bewog ihn, in das nachste Stadtchen zu fahren und das nothwendige Mobiliar einzukaufen. Am Abende schon wurde damals das Paar in dem Zimmer untergebracht, das jetzt mir angewiesen worden war.

Die ersten acht Tage verflossen in Freude und Herrlichkeit. Jeder Gedanke an die Zukunft wurde zuriickgedrangt; alles Gute, was sich aus der Gegenwart gewinnen lieB, wurde genossen. Gruber nahm Theil an des Forsters Arbeiten und war viel mit ihm im Freien, wenn er auch Sorge trug, sich nicht zu weit in die Umgegend hinauszuwagen. Hulda, nachdem sie Anfangs hinter Jette und Rieke hergetrippelt war und neugierig dem zugesehen hatte, was die fleiBigen Madchen schafften, bekam dann Lust, selbst mit Hand anzulegen, und lieB sich in alien Haushaltungskiinsten unterweisen. Das war nun eine groBe Belustigung nicht allein fiir die Schiilerin, sondern auch fiir die beiden Lehrerinnen, die natiirlich nicht zulieBen, daB ihr Schiitzling an seinen niedlichen Handen irgend welchen Schaden leide. Kam man Mittags und Abends zusammen, so bot das Nachstliegende Stoff genug zur Unterhaltung. DaB Hulda dabei das Wort fiihrte, — daB die Uebrigen sich nur ihr angenehm zu machen suchten, verstand sich von selbst.

Nun ist es gewiB hausig der Fall, daB die Neuheit gewagter Verhaltnisse zeitweilig einen Reiz schafft, der die darin schlummernde Gefahr ganzlich vergessen laBt. Allmahlich aber, indem das Neue zum Alltaglichen wird, stumpft sich die Empfanglichkeit dafiir ab, und aus dem Grunde der Seele treten die zuriickgedrangten dunklen Bilder wieder hervor.

So ging es auch im Forsterhause.

Der biedere Forster begann, sich um das ungewisse Schicksal der zarten jungen Frau Sorge zu machen. Einst, im Walde neben Konrad hinschreitend. brachte er die Rede auf die Lage der Fliichtlinge. Ob der Versuch nicht rathsam sei, von dem Vormunde die Billigung des Geschehenen zu erlangen? lieB er sich vernehmen. Er machte darauf aufmerksam, daB Hulda erst in drei Iahren miindig werde. Es konne ihr sehr zum Nachtheile ausschlagen, meinte er, wenn sie nichts von sich horen lasse. Ihr Erbrecht stehe auf dem Spiel; man konne nicht wissen, was der Vormund gegen dasselbe, zu seinem eigenen Nutzen, unternehmen werde.

Gruber erwiderte auf diese sehr verniinftigen Vorstellungen leichthin, daB zu einem derartigen Schritte noch immer Zeit sei. Man miisse nichts iibereilen. Wende er sich jetzt an Herrn von Altmiihl, so bringe er denselben auf seine Spur und miisse gewartigen, Hulda sich entrissen zu sehen.

Diesem immerhin berechtigten Einwande gegeniiber rieth der Forster, Gruber moge in der betreffenden bairischen Kreisstadt einen Advocaten, unter Einsendung des Trauscheins, mit der Wahrnehmung der gefahrdeten Rechte seiner Frau beauftragen.

Auch davon wollte Konrad nichts horen. Solch ein extremer Schritt werde seine und Huldas Sache vollstandig verderben, rief er unmuthig aus. Damit schien er das Gesprach, das ihm offenbar peinlich war, fiir beendigt anzusehen.

Doch der Forster lieB sich nicht leicht von einem Gegenstande abbringen, den er einmal ergriffen hatte. Bekiimmert sagte er, er wolle nur hoffen, daB das Paar im Besitze der Mittel sei, um auf eine erfreuliche Wendung warten zu konnen. Woher dieselbe kommen solle, wenn Konrad fortfahre, den Kopf in den Sand zu stecken, sehe er freilich nicht ein.

Darauf versetzte Konrad hochfahrend, daB es ihm an Geld und Geldeswerth nicht mangele, um seine Flitterwochen nach Belieben verlangern zu konnen, einerlei wo. Auch verstehe es sich von selbst, daB er fiir die Verpflegung im Forsthause eine angemessene Entschadigung leisten werde.

Selbstverstandlich war es dem Forster nicht entfernt in den Sinn gekommen, etwas derartiges andeuten zu wollen. Die barsche Art, in welcher Gruber diese delicate Frage auf s Tapet brachte, verletzte ihn.

Ironisch entgegnete er: „Ich freue mich des Reichthums, den Du Dir erworben," stolz hinzufiigend: „Es ist indessen nicht meine Absicht, mir die Gastfreundschaft bezahlen zu lassen, die ich Euch erweise."

Die. Folge dieses Gesprachs war eine Spannung zwischen den Freunden. Gruber lieB den Forster allein seine Wege abmachen, und Beide waren befangen und einsilbig, wenn sie in Gesellschaft der Frauen zusammentraf en .

Inzwischen hatte Hulda aufgehort, an der im Ganzen einformigen hauslichen Thatigkeit Vergniigen zu sinden. Sie lieB Iette und Rieke wieder allein wirthschaften und versuchte, sich mit der Nadel zu beschaftigen. In diesem loblichen Vornehmen wurde sie bereitwillig von den Schwestern unterstiitzt; leider aber ergab sich, daB Hulda nur feine Luxusarbeiten herzustellen vermochte, zu denen die Utensilien verschrieben werden muBten, Niemand wuBte, woher. Und nachdem sie sammtliches WeiBzeug, das sich im Hause vorfand, mit dem Monogramm des Forsters versehen hatte, muBte sie nothgedrungen die Nadel bei Seite legen. Von Biichern aber, die jetzt in Frage kamen, besaB Wolfshagen nur die Bibel, zwei Jahrgange eines Volkskalenders und einige forstwissenschaftliche Schriften. Die erste behauptete Hulda geniigend zu kennen, die letzten verstand sie nicht, und die Kalendergeschichten waren ihr langweilig. Als einzige Zeitung wurde damals im Forsthause nur das wochentlich erscheinende Kreisblatt gehalten, in welchen den Nachrichten von allgemeinem Jnteresse selten mehr als eine Spalte gewidmet war. DaB die Lecture desselben keine ausreichende Unterhaltung gewahren konnte, liegt auf der Hand.

So wurde Hulda immer mehr auf die Gesellschaft Konrads angewiesen. Beide hatten nichts zu thun und waren also durchaus in der Lage, sich gegenseitig die Zeit vertreiben zu konnen. Damit aber muB es sehr bald zu

hapern angefangen haben. Woher dies kam, war nicht eben schwer zu errathen. Die beiden jungen Leute lernten sich jetzt erst kennen, und dabei muBten sie inne werden, wie wenig Gemeinsames sie in ihrem Denken und Empsinden hatten. Es lag eine Kluft zwischen ihnen, die nur zeitweise von der Leidenschaft iiberbriickt wurde, dann jedoch wieder breiter und tiefer sich aufthat als zuvor. Die sorgfaltig erzogene Tochter des reichen adligen Hauses war ihrem Gefahrten, dem Biirgerssohne aus kleinen Verhaltnissen, an Bildung bedeutend iiberlegen. Es konnte nicht fehlen, daB dies immer deutlicher hervortrat, je weniger der eine Thcil von der Beobachtung des andern durch auBere Erlebnisse abgelenkt wurde. Und es lieB sich nicht verkennen: die Einsamkeit des Forsthauses war wie kein anderer Ort dazu angethan, den Verblendeten die Augen zu offnen.

Auf Hulda muBte die ErkenntniB ihres Jrrthums naturgemaB am erniichterndsten wirken. Sie war die oben Stehende und deshalb die Entbehrende; sie war die feiner Fiihlende und deshalb die Verletzte; sie wurde endlich durch hunderterlei Kleinigkeiten taglich, fast stiindlich an die Opfer erinnert, die sie brachte und deren Ende nicht abzusehen war. Bald mehrten sich fur die Hausgenossen die Anzeichen, daB der innere Zusammenhang des jungen Paares sich lockerte. Konrad muBte sich gefallen lassen, zurechtgewiesen, ja schnode angefahren zu werden. Er litt dies in aller Demuth, stets fast angstlich beflissen, die unzufriedene Herrin wieder in freundliche Laune zu versetzen. Dies Verfahren, fur welches er freilich die zwingendsten Griinde hatte, war nicht geeignet, ihm zu niitzen. Der immer Nachgiebige wird fur schwach gehalten, und Schwache beim Manne ist in den Augen des Weibes seine unziemlichste Eigenschaft. Ware damals Konrad fest aufgetreten, scheinbar unbekiimmert um die moglichen Folgen, wahrscheinlich wiirde sich Hulda vor der Kraft gebeugt haben. Dazu aber hatte er den Muth nicht, weil er sich bewuBt war, auf schwankendem Boden zu stehen — weil er angefangen hatte, zu rechnen.

Nordund Eud. 1.1 1MK«. 2

Bisher hatte Hulda es moglichst vermieden, der Umgebungen zu erwahnen, in denen sie aufgewachsen war. Unstreitig hatte sie darin einen feinen Takt bewiesen. Allmahlich aber wurde dies anders. Immer hausiger sielen die Namen ihrer hochgeborenen Verwandten von ihren Lippen. Den Zwillingsschwestern, die bereits von ihrer Anbetung des vornehmen Gastes etwas zuriickgekommen waren, suchte sie durch Beschreibung des Schlosses zu Nattingen zu imvoniren. Zuletzt beherrschte sie mit ihren Lebenserinnerungen vollstandig das Gesprach. Die Forstersleute konnten nicht langer daran zweifeln, daB ihre Gedanken sich vollstandig zur Heimat zuriickgewandt hatten, und begannen, mit geheimer Angst der weiteren Entwickelung der Dinge entgegenzusehen.

Das Schlimmste freilich wuBten sie noch nicht.

Auch Konrad konnte sich der Wahrnehmung nicht verschlieBen, daB in der Schatzung Huldas sein Werth von Tag zu Tage sank. Auch er hatte mit steigender Unruhe die Wandlung in ihrem Wesen bemerkt. Von ihr zu lassen war er indeB durchaus nicht gesonnen. Plotzlich war ihm der Forster wieder der liebste Freund; er verwiinschte das unselige MiBverstandniB, das zwischen sie getreten sei; er schloB sich ihm wieder aus seinen Gangen an. Und Wolfshagen war gutmiifhig genug, den Reuigen in Gnaden anzunehmen, namentlich auch deshalb, weil er doch mit ihm ein gewisses Mitleid fiihlte. Da geschah es eines Tages, als die Beiden sich auf dem Heimwege von einem Iagdausfluge befanden, daB Konrad endlich bekannte, er fei gar nicht mit Hulda verheirathet. In der Aufregung ihrer iiberhasteten Flucht sei es ihnen nicht moglich gewesen, einen Prediger aufzusuchen, der sich dazu verstanden hatte, sie ehelich zu verbinden. Auf der Reise zum Forsthause seien sie dann iiber" eingekommen, sich als Ehepaar auszugeben, da sie nur als solches auf eine wohlwollende Aufnahme rechnen zu konnen glaubten. Spater, hatten sie gemeint, werde sich schon eine Gelegenheit sinden, das Versaumte nachzuholen. Nun aber bedriicke sie das Ungewisse ihres Verhaltnisses, und der Wunsch, fur ihren Bund die Weihe des kirchlichen Segens zu empfangen, lasse ihnen keine Ruhe. Am Schlusse dieser Beichte richtete Konrad an den Freund die Bitte, daB er in einem der umliegenden Dorfer einen Geistlichen ermitteln nwge, der gefallig genug sei, iiber den Mangel der erforderlichen Papiere hinwegzusehen, wofiir demselben eine fiirstliche Belohnung werden solle.

Der Forster war nicht wenig erschrocken iiber das, was er horte; aber auch emport iiber das falsche Spiel, welches man mit ihm getrieben. Er machte seiner Entriistung in starken Ausdriicken Luft, indem er gestand, daB er allerdings einem bloBen Liebespaare die Aufnahme in sein Haus versagt haben wiirde. Es gelang Konrad indessen, ihn zu beschwichtigen. Er machte geltend, daB es sich ja nur darum handle, das im Drange widriger Umstande Verabsaumte nunmehr nachzuholen, und bewog schlieBlich den Freund zu dem Versprechen, daB er seinem Verlangen willfahren wolle.

Gleich am nachsten Tage machte sich der Forster auf, um bei den ihm bekannten Geistlichen der Nachbarschaft sein Heil zu versuchen. Mit schwerem Herzen trat er den Gang an, da er sich keineswegs verhehlte, daB er im Begriff stehe, einen Beamten zu einer ungesetzlichen Handlung zu verleiten. Aber Noth kennt kein Gebot! Ietzt, mitten im Winter, konnte er seinen Gasten nicht die Thiire weisen, und andererseits konnte und wollte er eine Fortdauer des unchristlichen Zustandes in seinem Hause auch nicht dulden. Noch hatte er feinen Schwestern Konrads BekenntniB verschwiegen; es war vorauszusehen, daB die streng denkenden Iungfrauen sich voll sittlicher Entriistung von der Freiin von Rattingen abwenden wiirden, sobald sie erfiihren, daB sie unter falscher Flagge segelte.

Von den beiden ersten Geistlichen, an welche der Forster sich wandte, wurde er kurzer Hand abgewiesen. Noch nie in seinem Leben hatte er sich so gedemiifhigt gefiihlt, als in dem Augenblicke, wo er iiber die Schwelle des zweiten wieder auf die StraBe trat. Er enu'fand bitter, daB er durch seine Bemiihungen fiir Konrad seinen eigenen guten Ruf auf das Spiel setzte. Wenn er auch seine Anfrage so allgemein wie moglich hielt, so reizte er doch zu Nachforschungen an. Und daB er Fremde bei sich beherbergte, war schwerlich in der Nachbarschaft ganzlich unbekannt geblieben. Dennoch entschloB er sich, einen dritten Versuch zu machen. Schlug auch dieser fehl, dann hatte er mehr gethan, als er jemals wieder fiir einen Andern thun wiirde; dann blieb kein anderer Ausweg, als das unselige Paar auf die Reise zu schicken, damit es selbst zu erlangen versuche, was ihm so bitter nothig war: den festen Grund fiir seine biirgerliche Existenz. Der Pfarrer Willebriick zu Hegenau, an den er sich zuletzt wandte, ein alterer Herr, der bei seinen Bauern in dem Rufe groBer weltlicher Klugheit stand, zeigte sich nicht abgeneigt, in einem wirklichen Nothfalle iiber die Mangelhaftigkeit der Legitimation hinwegzusehen. Nur miisse er erst die Ueberzeugung gewonnen haben, daB den jungen Leuten mit der heiligen Handlung, die sie begehrten, wahrhaft gedient sei. Es sei nicht seines Amtes, auBerte er sich, dem Leichtsinn zu Willen zu sein; andererseits aber betrachte er es als seinen Beruf, in einem Falle aufrichtiger HerzensbedrangniB den Geist seines apostolischen Amtes walten zu lassen und den Buchstaben beiseite zu setzen.

Als der Forster diese toleranten Ansichten des wiirdigen Herrn vernahm, siel ihm ein Stein vom Herzen. Er nahm nicht langer Anstand, den Pfarrer zum Vertrauten zu machen. Und er hatte die Freude, daB derselbe sich theilnahmevoll iiber die Liebenden aussprach, denen unberechtigte menschliche Satzungen es unmoglich machten, offen vor aller Welt ihre Zusammengehorigkeit zu bekennen. Er wiinsche nur noch, ehe er seine definitive Zusage gebe, die beiden Personen, um die es sich handle, personlich kennen zu lernen, damit er die voile Ruhe des Gewissens fiir den Schritt gewinne, den zu thun er jetzt schon geneigt sei. Dagegen konnte der Forster nichts einwenden, und es wurde die Verabredung getroffen, daB Willebriick am nachsten Morgen einen Besuch im Forsthause machen sollte.

Frohlockend theilte Wolfshagen nach seiner Riickkehr dies giinstige Resultat dem Freunde mit. Nun aber war dieser genothigt zu bekennen, daB er iiber das Project, welches er dem Forster als sein und Huldas gemeinsames Anliegen vorgetragen, mit dieser jungen Dame in der letzten Zeit kein Wort gewechselt habe. Etwas kleinlaut versprach er, sofort sich ihres Einverstandnisses zu versichern; der Forster jedoch, nunmehr griindlich miBtrauisch geworden, erklarte, daB er die Sache selbst in die Hand nehmen und mit dem gnadigen Fraulein zu Ende fiihren wolle. DaB damit Konrad der groBte Gefallen geschah, merkte er nicht, und es siel ihm auch nicht weiter auf, daB dieser Held ihm nicht folgte, als er, ohne zu zogern, Hulda aufsuchte.

Sie saB im Wohnzimmer am Fenster, die Hande im SchooBe, und blickte in die ernste Winterlandschaft hinaus. Als der Forster eintrat, hastiger als es sonst seine Art war, fuhr sie leicht zusammen und richtete ihre Augen fragend auf ihn. Er wurde befangen und konnte nicht gleich das erste Wort sinden. Da kam sie ihm zuvor:

„Was ist geschehen? Ist unser Versteck entdeckt? Wer ist da?"

Und in ihren Ziigen war die Spannung der Freude.

Wenig Giinstiges verhieB dieser Anfang fiir den Erfolg der Unterredung! — Und Hulda erleichterte dem Forster nicht im Mindesten seine schwierige Aufgabe. Wahrend er stockend redete, blickte sie schweigend vor sich nieder. Die Nothe der Scham trat auf ihre Wangen, und ihr Busen hob und senkte sich unruhig. Und Wolfshagen, iiber dem Sprechen warm werdend und damit sein SelbstbewuBtsein und seine Sicherheit wiedergewinnend, schloB nicht eher, als bis er sich griindlich und deutlich ausgesprochen hatte.

Nachdem er geendet hatte, saB Hulda noch eine Weile still. Dann blickte sie ihn fest an und fragte: „Und wenn ich nun nicht will?"

„In diesem Falle wiirde ich Sie bitten miissen, nach einem anderen Zufluchtsort auszusehen," entgegnete der Forster. Hulda iiberlegte.

„Wann, sagten Sie, wollte der Pfarrer kommen, den Sie die Giite gehabt haben, fiir uns zu interessiren?" begann sie wieder. „Morgen,"

„Es ist gut; ich will ihn sehen. Meinen EntschluB werde ich fassen, nachdem ich seinen Rath eingeholt habe."

Sie sprach als Freiin von Rattingen; der Forster war entlassen. Er machte eine Verbeugung und wandte sich der Thiire zu.

Da eilte Hulda hinter ihm her und ergriff feine rechte Hand.

„Sehen Sie mich nicht an!" bat sie leidenschaftlich. „Sie sind ein redlicher Mann, und das Urtheil, das auf Ihrer Stirne steht, vernichtet mich. Und doch baue ich auf Ihre Milde. Ein Schritt vom Wege fiihrt nicht nothwendig in die Irre. Eine Verlorene kann sich wiedersinden. Die Schuld der Iugend wiegt nicht schwer; wer aus Liebe gefiindigt hat, muB Vergebung sinden konnen. Ich will mir die ihrige verdienen. Vielleicht nicht so, wie Sie denken. Aber Sie werden lernen, mich zu verstehen, wenn diese traurigen Tage voriiber sind, und dann — dann erinnern Sie sich meiner mit dem Mitleid, das ich wahrlich verdiene, und mit dem freundlichen Wohlwollen, dessen ich doch noch werth bin, trotz des Fleckens, der an mir haftet."

Von dieser Sprache war der Forster erschiittert; es war ein Klang darin, der ihn weich machte.

Er wandte sich um und legte seine groBe, rauhe Hand auf das gebeugte Haupt der Reuigen.

„Sie haben eine schwere Entscheidung zu treffen, mein liebes gnadiges Fraulein," sagte er theilnahmevoll; „der liebe Gott erleuchte Sie, daB Sie das Richtige thun!" Damit verlieB er sie. Konrad, der auf dem Flur umhergeschlichen war, siel ihn an: „Hat sie eingewilligt?"

„Frage sie selbst!" erwiderte Wolfshagen unwirsch und lieB ihn stehen. Den Muth aber, zu Hulda hineinzugehen, hatte Konrad nicht; er entfernte sich aus dem Hause und strich im Walde umher, bis es dunkel wurde.

Mittlerweile hatte Hulda sich auf ihr Zimmer zuriickgezogen, Unwohlsein vorschiitzend. Sie sei der Ruhe bediirftig, gab sie an, und wiinsche, nicht gestort zu werden. Konrad nahm bereitwillig an, daB diese Weisung auch auf ihn gemiinzt sei; erst spat am Abend erstieg er die Treppe, die ihn zu der Gefiirchteten fiihrte.

Frtihzeitig am nachsten Morgen erschien er wieder unten, gedriickt und beklommen. Hulda lieBe sich entschuldigen, berichtete er. Sie wiirde spater aufzustehen versuchen; Nahrung habe sie ausdriicklich abgelehnt. Und dem Forster raunte er zu, sie werde sich nicht blicken lassen, bis sie den Prediger unter vier Augen gesprochen. Aus Konrads Benehmen ging hervor, daB sie ihre eigentlichen Absichten vor ihm verborgen gehalten hatte.

Da nun der Besuch des Pfarrers unmittelbar bevorstand, so ging es nicht langer an, die Schwestern iiber das wirkliche VerhaltniB der vermeintlichen Ehegatten zueinander im Dunkel zu lassen. Sie entbrannten, wie zu erwarten stand, in hellem Zorn iiber das betriigerische Paar. Kaum waren sie zu bewegen, sich mit Konrad Gruber an demselben Tische niederzusetzen; eines Wortes wiirdigten sie ihn nicht mehr. Und Hulda fernerhin zu bedienen, weigerten sie sich mit Entschiedenheit. Solch eine Person! Die friihere Verehrung war urplotzlich in ihr Gegentheil umgeschlagen.

Versohnlicher freilich wurden sie gestimmt, nachdem Pastor Willebriick dagewesen war. Nach einer langen Verhandlung mit Hulda sprach er sich gegen die Hausgenossen dahin aus, daB er seinerseits bereit sei, dem Wunsche zu willfahren, den auch das gnadige Fraulein ihm mit groBer Warme vorgetragen habe. Nur der Form wegen miisse vorher noch eine Anzeige an das Consistorium erfolgen. Dadurch sei allerdings ein kleiner Verzug unvermeidlich, den Niemand mehr bedauern konne, als er selbst. Er glaube indessen fest versprechen zu konnen, daB er am nachsten Sonntage nach der Kirche — es war an einem Dienstage, als er sich so auBerte — die Trauung vollziehen werde.

Kaum war Willebriick davongefahren, als Konrad gliickstrahlend nach oben stiirzte. Nach seiner Meinung durfte er triumphiren — die Liebe hatte gesiegt!

Auch kehrte er in hoffnungsvollster Stimmung von Hulda zuriick. Sie hatten beschlossen, verkiindigte er, unmittelbar nach der Trauung abzureisen. Nach einer groBen Sradt natiirlich; Hulda bediirfe der Zerstreuung, der Anregung; in stadtischer Atmosphare werde sie sich von dem' MiBmufh freihalten, der sie in der Einsamkeit des Waldes heimgesucht habe. Und dann wolle er auch sofort Schritte thun, um die Anerkennung der Ehe seitens des Herrn von Altmiihl zu erzwingen. Vielleicht im Sommer schon wiirden sie im Stande fein, ihre jetzigen freundlichen Wirthe als Gaste auf SchloB Rattingen willkommen zu heiBen. Und nun, indem er sich im Geiste als Burgherr sah, erging er sich in ausschweifenden Planen, den bevorstehenden Besuch der Forstersleute zu einer einzigen fortlaufenden Festlichkeit zu gestalten.

Hinterher hinkte die unerwartete Eroffnung, daB die Baarmittel des Paares erschopft seien, und er zu einer Reise in die nachste groBere Stadt genothigt sei, um einige von Huldas Iuwelen zu verauBern. Wirklich verlieB er noch an demselben Tage, ohne Zweifel seines Auftrags von Herzen froh, das Forsthaus, indem er beim Abschiede die Zwillingsschwestern ersuchte, fiir den Sonntag auf seine Kosten ein opulentes Hochzeitsmahl zu riisten.

Noch nicht lange hatte Konrad Gruber sich entfernt, als Hulda sich wieder hervorwagte. Sie hatte die unscheinbarste Kleidung angelegt, die sie mit sich fiihrte, und naherte sich den Schwestern so zerknirscht und demiithig, daB diese es nicht fertig bringen konnten, hart und abweisend gegen sie zu sein, wie sie sich vorgenommen hatten. Aber es war doch ein recht verlegenes, unerquickliches Beisammensein in den nachsten Tagen. Ieder that sich Zwang an, und Keinem gelang es, dies zu verbergen. Merkwiirdig war es, daB Hulda mit keiner Silbe Konrads erwahnte, auch am dritten Tage nicht, wo derselbe nach des Forsters Berechnung ganz gut hatte zuriick sein konnen. Dagegen war allerdings eine wachsende innere Unruhe an ihr wahrzunehmen. Hausig ging sie in's Freie, mehr als je zuvor, und immer spazierte sie in jener Richtung davon, von wo sie in das Forsthaus

eingefahren war. Nicht die Kalte hinderte sie, nicht der Schnee. Weder einen warmen Mantel besaB sie, noch starke Schuhe; aber sie klagte nicht; immer wieder, Morgens und Mittags und Abends, verlor sie sich den Hiigel hinab und verschwand hinter den Fichten.

Am Freitag Nachmittag, nach eingetretener Dunkelheit, als Iette die angeziindete Lampe in das Wohnzimmer trug, fand sie Hulda in Thranen. Der Kummer der Vereinsamten ging ihr zu Herzen; es war doch ein recht bedauernswerthes Menschenkind, das da in Angst und Bangen einer schweren, Ungewissen Zukunft entgegen harrte!

„Behalten Sie guten Much, gnadiges Fraulein!" trostete sie. „Er wird sich schon rechtzeitig wieder einstellen."

Da sah Hulda sie mit groBen Augen an.

„Wer?" fragte sie verwundert. Dann besann sie sich. „Ach ja," sagte sie. „Wie gut Sie sind, daran zu denken! — Nicht wahr, das Warten ist so aufregend? Haben Sie das auch schon empfunden?" „GewiB nicht in dem MaBe wie Sie," antwortete Iette.

„Wohl Ihnen!" kam es tiefernst von Hulda's Lippen. „Denn die Qual dieser Stunden ist groB. Alles Erwartete ist ungewiB. Ia, wenn ich wiiBte, es trate ein, wie es soli — ich wiirde mich schlafen legen und von dem Iubel des Erwachens traumen. Aber schlafen — ich kann nicht schlafen. Wachend muB ich auf Befreiung warten. Eine Furcht ist in mir — ich kann es nicht sagen — "

Sie schauerte zusammen und preBte die Hande gegen die Brust.

Kopfschiittelnd ging Iette hinaus. Das arme Kind! Sie hatte ihm so gerne geHolsen; aber wie konnte sie?

In der Nacht schlugen die Hunde heftig an. Der Forster fuhr aus dem Schlafe empor und horchte. Die Thiere wollten sich nicht beruhigen. Nun kam es ihm so vor, als ob er das Geklingel von Schellen horte. Er sprang aus dem Bette und begann sich hastig anzukleiden. Da pochte es an der Hausthiire, wuchtig und ungestiim; die eingesperrten Hunde heulten auf. Wolfshagen trat in ein Vorderzimmer und blickte hinaus. Vor dem Gatter hielt ein Schlitten mit hellbrennenden Laternen; von den Pferden stieg eine Dunstwolke auf. Das Klopfen an der Hausthiire hielt an. Der Forster stieB einen Fensterfliigel auf und lehnte sich hinaus. Wer er sei, und was er wiinsche? fuhrer den Larmmacher an.

„Sind Sie der Forster Wolfshagen?" kam die Frage zuriick.

„Der bin ich. Was wollen Sie von mir?"

Der Andere trat naher. „Bringen Sie Ihre Koter zur Ruhe!" sagte er in gebieterischem Tone. „Und dann offnen Sie mir. Mein Name ist von Altmiihl. Was ich will, werden Sie wissen."

Dem Forster wurde iibel genug zu Muth bei dieser barschen Anrede. Iener hielt ihn unverkennbar fiir den Mitschuldigen Konrads. Und das Schlimmste war, er hatte das Recht dazu. In den Augen des Herrn von Altmiihl stellte er sich als Hehler dar, als ein Begiinstiger frevelhaften Beginnens. Dies wurde dem armen Forster peinlich klar in den wenigen Minuten, die er gebrauchte, um dem Verlangen des Fremden zu willfahren.

Kaum hatte er Licht gemacht und Altmiihl eingelassen, als Hulda, vollstandig angekleidet, in Spriingen von oben herabkam. „Onkel Robert!" rief sie, unter Lachen und Weinen, und warf sich dem Befreier an die Brust.

Der Onkel stand unerschiittert und machte keine Bewegung des Entgegenkommens.

„Und der Andere, wo ist er?" fragte er streng.

Hulda blickte zu ihm empor, und ein schalkhafter Zug spielte fliichtig um ihren Mund. „Ich habe ihn auf Reisen geschickt." antwortete sie.

Altmiihl war sichtlich enttauscht; er schien sich auf die Begegnung mit seinem ehemaligen Forstgehiilfen gefreut zu haben. „Da bist Du voreilig gewesen," tadelte er.

„Ich wollte Dir einen unangenehmen Auftritt ersparen," entschuldigte sich Hulda.

„Und Dir auch," erganzte der Onkel. „Sei es darum. Es mag so besser sein. Und nun: wie lange Zeit bedarfst Du, um Dich reisefertig zu machen?" „Zwei Minuten. Mein Koffer ist gepackt. Den ganzen Tag habe ich Dich schon erwartet."

„So? — Dank' es mir, daB ich iiberhaupt gekommen bin. Wenn ich Dich nun hatte in der Patsche sitzen lassen, Du Wildfang? — Miihe genug hab' ich mir anfangs gegeben, um Dich aufzusinden, das weiB Gott. Aber Ihr wart ja wie vom Erdboden weggeblasen. Da gelobte ich mir endlich, nun wollte ich keinen Finger mehr riihren um Deinetwillen. Und als das Telegramm von dem Pastor kam — na, ich muBte wohl als Onkel und Vormund dem tziilferuf folgen; aber Vergniigen hat's mir nicht gemacht, das glaube mir. Und mit dem EntschluB bin ich auch nicht in der ersten Minute fettig geworden. — Aber davon fparer; jetzt spute Dich. Der Pastor Willebriick erwartet uns; er hat Quartier fiir uns bereitet."

Er wandte sich zum Forster. „Hatten Sie wohl die Giite, bei den Pferden zu bleiben, wahrend der Kutscher das Gepack meiner Nichte auf den Schlitten besorgt?"

Fiir den Forster war nun der Augenblick gekommen, sich zu rechtfertigen.

„Sie verkennen mich, gnadiger Herr," sagte er im Tone gekrankten Ehrgefiihls. „Ich habe nicht anders gewuBt, als daB ich Mann und Weib bei mir aufnakme. Erst vor wenigen Tagen erfuhr ich, daB ich beloqen worden war. Da stellte ich die Alternative; entweder Trauung oder Abreise. Das war mein personliches Recht, da ich die Reinheit meines Hauses zu wahren habe. Ein weiterer Eingriff in die personliche Freiheit meiner Gaste stand mir nicht zu. Hatte das gnadige Fraulein, Ihre Nichte, mich beauftragt, Sie herbeizurufen, ich wiirde ohne Zogern ihrem Wunsche willfahrt haben."

Altmiihl hatte den Forster wahrend dieser Rede durchdringend angesehen. „Das ist etwas Anderes," erwiderte er, merklich hoflicher als bisher. „Unter diesen Umstanden spreche ich Ihnen meinen Dank aus fiir alles Gute, welches Sie meiner Nichte erwiesen haben. — Hulda, kommst Du?" rief er ungeduldig.

Der Forster begab sich hinaus, nicht ganz zufrieden mit der kiihlen Anerkennung, die ihm geworden war. Doch fiihlte er wohl, daB an eine weitere Auseinandersetzung mit dem kurz angebundenen Herrn nicht zu denken sei.

Nach wenigen Minuten trat Hulda aus dem Hause, gefolgt von ihrem Onkel. Sie reichte dem Forster die Hand und sagte: „Das war die Losung, die ich im Sinne hatte. Wenn Sie Alles erwagen, werden Sie einsehen, daB es die einzig richtige ist. Und nun Gott befohlen! Wahrscheinlich werden wir uns im Leben nicht wiedersehen. Mir aber wird Ihre Giite unvergeBlich sein. GriiBen Sie Ihre Schwestern. Auch ihnen tausend Dank! Moge es Ihnen Allen recht, recht gut gehen!"

Sie sprang in den Schlitten.

Herr von Altmiihl zogerte einen Augenblick; dann bot auch er dem Forster die Hand und schiittelte sie.

„Entschuldigen Sie den nachtlichen Ueberfall," sagte er verbindlich. „Ich hatte mir ein falsches Bild von den Verhaltnissen gemacht, in denen ich meine Nichte antreffen wiirde. A Leben Sie wohl! Und nochmals Dank!"

Die Pferde zogen an; unter klingendem Schellengelaute schoB der Schlitten den Hiigel hinab. Einige Zeit noch konnte der Forster den hellen Schein verfolgen, den die Laternen verbreiteten; dann verschwand auch dieser. Ringsumher Dunkel und tiefe Stille.

Da wandte der Forster sich seufzend zum Hause zuriick. Das hatte er nun fiir seine Menschenfreundlichkeit! In der Mitte der Nacht riB man ihm seinen Schiitzling aus dem Hause, als ob dasselbe eine Lasterhohle ware! Kaum, daB ihm mit ein paar artigen Worten die Krankung minder empsindlich gemacht wurde! — Er hatte die Zimmerthiire seiner Schwestern gehen horen; er wuBte, daB sie den Auftritt auf dem Flur belauscht hatten. Wie wiirden sie auBer sich sein! — Und dann stand noch die Riickkehr des verlassenen Brautigams bevor!

Und Wolfshagen beschloB, bei Tagesanbruch auf die Iagd zu gehen und sich vor Dunkelwerden nicht wieder blicken zu lassen. Er hoffte, Konrad werde so taktvoll sein, sich davon zu trollen, sobald ihm die Hiobspost geworden sei, die auf ihn wartete.

IV.

Als der Forster mit seiner Erzahlung so weit gekommen war, nicht ohne sich von den Schwestern vielfache Unterbrechungen gefallen lassen zu miissen, schlug es elf Uhr. Er wollte abbrechen, indem er geltend machte, daB er mich verhindere, mein Lager aufzusuchen, was ich gewiB langst schon im Stillen gewiinscht habe. Jch konnte ihm indessen mit gutem Gewissen versichern, daB ich durchaus nicht miide sei, und mir nichts lieber sein wiirde, als wenn er jetzt seine Geschichte beendige, die ja allem Anschein nach nicht mehr von langer Dauer sein konne.

Er willfahrte mir und fuhr fort:

„Mein Freund Konrad, der wirklich am Vormittage nach Huldas Flucht wieder eintraf, hatte keineswegs diejenige Eile gehabt, meinem Hause fiir immer den Riicken zu kehren, die ich bei ihm vermuthete. Er erwartete mich, allerdings mit betriibtem Gesicht und in gedriickter Haltung. Aber er unterlieB doch nicht, mir allerlei Einkaufe vorzuweisen, die er gemacht hatte — Tand fiir Hulda, Tand fiir sich. Und bei dieser Gelegenheit verehrte er mir auch die Photographie, die oben in Jhrem Zimmer hangt. Auch sie sollte eine Ueberraschung fiir Hulda sein. Ungemein bezeichnend ist es fiir feinen Charakter, daB er sofort daran gedacht hatte, sich abbilden zu lassen, sobald ihm die Gelegenheit dazu geboten wurde. Und es stellte sich heraus, daB er lediglich dieser Photographie halber einen Tag hatte zugeben miissen! — Uebrigens schien er sich unterwegs reichlich schadlos gehalten zu haben fiir die einfache Kost, mit welcher er in den letzten Wochen hatte vorlieb nehmen miissen. Mit dem Erlos von Huldas Juwelen in der Tasche war er zweifelsohne schon probeweise als der groBe Herr aufgetreten, der er in kurzer Zeit zu sein hoffte!

„Er war mir. Alles in Allem, unbegreiflich. Welcher Art auch seine Hoffnungen fiir die Zukunft sein mochten, einerlei ob sie auf den rechtmaBigen Besitz eines geliebten Weibes gerichtet waren oder lediglich auf den Mitbesitz ihres Vermogens: er war doch jetzt aller dieser Hoffnungen bar. Eine Enttauschung hatte ihn getroffen, so bitter, so schmerzlich, wie nur eine den Menschen treffen kann. Und dabei doch nur die Maske des Kummers! Jch merkte es recht wohl, daB ihm innerlich ganz leidlich zu Muthe war.

„DaB ich mich iiber seine Unempsindlichkeit erziirnte, wer will es mir verdenken! — Tragst Du denn einen Panzer iiber dem Herzen/ fuhr ich ihn an, ,daB dies Alles von Dir abgleitet, als wenn es nichts ware? — Wohl kann ich verstehen, daB Du an Jene nicht mit reuigem Bedauern denkst, der Du das Leben verdorben hast durch Deine strafliche Nachgiebigkeit. Als ein Egoist warst Du mir von jeher bekannt. Eben darum aber ist mir Deine Fassung ein Rathsel. Deine ehrgeizigen Traume haben sich als Schaume erwiesen und sind in alle Winde zerflattert. Schlimmer bist Du daran als je zuvor. Nicht allein bist Du brotlos; auch in Deinem Fache hast Du Dich fiir Deutschland unmoglich gemacht. Was willst Du beginnen, wie Dich ernahren? — Hier ist Deines Bleibens nicht langer; auch wenn ich Dich aus Barmherzigkeit noch eine Weile beherbergen wollte, meine Schwestern wiirden es nicht leiden. Sie bestehen darauf, daB Du in kiirzester Frist gehst, lieber heute als morgen. Und die Wahrheit zu sagen: ich bin derselben Meinung!'

„Wahrend ich mir solchermaBen Luft machte, im Zimmer hin- und hergehend, saB Konrad Gruber, ohne sich zu riihren, auf seinem Stuhle. Nur die Ecken seines koketten Schnurrbartes drehte er langsam zwischen den Fingern. Als ich geendet hatte, sagte er spottisch: JJeber Mangel an Deutlichkeit Deinerseits kann ich mich nicht beklagen. Beruhige Dich, morgen friih sollt Jhr mich los werden. Du und Deine Schwestern. Und was Deine iibrigen freundschaftlichen Bemerkungen betrifft, ein Jeder sindet sich mit einem Ungliick auf die beste Art ab. Jch thue nichts Anderes. Soli ich flennen, weil mir ein Weib durchgebrannt ist? Soli ich mir die Haare ausraufen, weil ich nicht als SchloBherr in Raitingen einziehen werde? Fiirwahr, ich ware ein Thor, wenn ich eins von beiden mate. Von dem weichen Holze bin ich nicht geschnitzt, das bei einem Sturme gleich zu Boden purzelt. — Und meine Zukunft? Es ist sehr liebenswiirdig von Dir, daB Du Dich damit beschaftigst. Nun: fiir's Erste ist ja fiir mich gesorgt. Die kleinen Steine, die ich am Dienstag mit hinweggenommen, haben sich inzwischen in ein ganz artiges Siimmchen verwandelt/

„Jch unterbrach ihn: ,Das ist nicht Dein Geld!' ,0 nein/ versetzte er lachend und mit den Augen blinzelnd. ,GewiB nicht! Jch betrachte es auch nur als ein Darlehen. Du wirst nichts dagegen haben konnen, daB ich es in dieser Form verwende/

„Dagegen ich: Wenn Du nicht fiihlst, daB Du dieses Geld an seine Eigenfhiimerin abliefern muBt, so ist Dir nicht zu helfen. Es entehrt Dich, wenn Du es behaltst.' — ,Und wenn ich es zuriickgabe, wiirde ich zum Bettler,' erwiderte Gruber. ,Einstweilen habe ich noch keine Lust zu dieser ehrenhaften Profession. Nehmen wir an, Hulda habe mir ein Abschiedsgeschenk machen wollen.'

„,Thue, was Du willst,' rief ich emport. Jch weiB jetzt, fiir was ich Dich zu halten habe. Wir sind geschiedene Leute fiir immer!' Lur Liebe kann ich Dich nicht zwingen,' sagte Gruber gleichmiifhig, ,und an Deinem

Uebelwollen ist mir nichts gelegen.' — Er erhob sich. — ,Jch gehe jetzt auf mein Zimmer. Morgen friih mit Tagesanbruch riicke ich ab. Jch werde Dich nicht aufwecken, um Dir Adieu zu sagen. Machen wir's jetzt ab. Leb wohl, Eberhard!' Er streckte mir die Hand entgegen; ich wandte mich ab. ,Wie Du willst,' lachte er. ,Du warst immer ein Philister und ein Pedant. Jch entschuldige Dich.'

„An der Thiire kehrte er sich nochmals zu mir. ,Was die Kosten anbetrifft, die wir Dir verursacht haben/ sagte er, ,so kannst Du Dich dafiir aus den Mobeln bezahlt machen, die wir Dir hinterlassen. Du wirst etwas dabei iibrig haben — es ist Dir von Herzen gegonnt/

„Es war eitel Bosheit, die ihm das Anerbieten eingab. Er wollte mich in Versuchung fiihren; wenn ich darauf eingegangen ware, so hatte ich ihm nichts mehr vorzuwerfen gehabt.

„.Scheer' Dich zum Kukuk!' fuhr ich auf ihn los. Diese Mobel, iiber die Du so freigebig verfiigst, gehen Dich nichts an. DaB ich fremdes Gut respectire, brauche ich Dir nicht zu sagen; Du kennst mich. Nicht eine Stecknadel werde ich der Freiin von Rattingen vorenthalten. Und eine Gegenrechnung werde ich auch nicht aufstellen. Schon einmal habe ich mich in diesem Sinne klar und deutlich gegen Dich ausgesprochen. Du hast ein sehr kurzes GedachtniB/

„,Deine GroBmufh ist auBerordentlich/ spottete Gruber. Zu Wohlstand wirst Du dabei freilich nicht kommen/

„Kaum konnte ich dieser Unverschamtheit gegeniiber mich halten. Mit energischer Gebarde wies ich auf die Thiire: ,Geh', ode? — da entfernte er sich mit geringschatzigem Achselzucken..

„Es kochte in mir; meine Schwestern hatten Miihe, mich zu beruhigen. So war ich noch nie beleidigt worden. In der Nacht walzte ich mich schlaflos auf meinem Lager. Ich wartete auf die Morgendammerung, die mich von dem ehemaligen Freunde befreien wiirde. Endlich stahl sich eine schwache Helle in mein Zimmer. Nicht lange dauerte es, und ich horte oben Grubers Thure gehen. Dann kam er polternd die Treppe herab. Er psiff eine lustige Melodie, der Lump! Wie eine Herausforderung kam es mir vor. Eine unsinnige Wuth stieg mir zu Kopf; ich sprang aus dem Bette, ergriff ein Gewehr und stiirzte auf den Flur hinaus. Schon hatte er das Haus verlassen. Die Hausthiire stand offen; ich sah ihn, wie er mit elastischem Schritt davonging, seinen kleinen Koffer auf der Schulter. Ich — Gott verzeih' mir die Siinde! — ich hob die Biichse an die Backe und stand im Anschlage. Am Gatter angekommen, wandte er sich nochmals um. Da gewahlte er mich und sah die Miindung des Gewehrs auf sich gerichtet. Er wurde kreideweiB und machte unwillkiirlich eine abwehrende Bewegung. Ueber die verhaBten Ziige ging ein nervoses Zucken — o, nie in meinem Leben war mein Auge scharfer, meine Hand fester als in diesem verhangnisvollen Augenblick —

„Ich weiB nicht, was erfolgt ware, wenn ich nicht gerade jetzt meinen Namen gehort hatte. Es warRiekes Stimme. Durch den Larm wach geworden, den Gruber verursacht hatte, — vernehmend, daB meine Thiire ging, wurde sie von einer unbestimmten Angst aufgetrieben. Als sie leise ihre Kammerthiile offnete, sah sie das Entsetzliche. Ich stand im Begriff zum Morder zu werden. Da rief sie, nein, schrie sie meinen Namen.

„Als ob ich plotzlich aus einem schweren Traum erwachte, war es mir. Ein Schauer ging mir durch Mark und Bein. Ich setzte die Biichse ab, schloB und verriegelte die Hausthiire und schlich in mein Zimmer zuriick, nunmehr zitternd vor Kalte. Ich begriff nicht mehr, wie es moglich gewesen war, daB mich dieser Wuthanfall bemeistert hatte. Nie zuvor war ich von einer derartigen Aufwallung befallen worden. Tief zerknirscht war ich, und zugleich fiirchtete ich mich vor mir selbst. Ich hatte erfahren, welch ein Damon in mir wohnte.

„Und um mich bestandig an das Dasein dieses Damons zu erinnern, hing ich die Photographie des elenden Menschen, des Konrad Gruber, in meiner Stube auf. Dort ist sie mir lange Iahre bestandig vor Augen gewesen; dann habe ich sie nach oben verwiesen, als ich wuBte, daB sie mir nicht mehr nothig war. Von dem Originale aber — von meinem ehemaligen Iugendfreunde haben wir niemals mehr etwas gehort."

Hastig trank er den Rest Wein aus seinem Glase; der letzte Theil seiner Erzahlung hatte ihn doch warm gemacht.

„Und Hulda?" fragte ich. „Was wissen Sie von ihr?"

„Auch sie ist fiir uns verschollen," antwortete Iette. „Kurz nach Grubers Abreise wandten wir uns an den Pastor Willebriick, damit er die Angelegenheit mit den Mobeln vermittle. Wir selbst scheuten uns, dariiber zu schreiben. Der Pastor schien freie Hand iiber die Sachen erhalten zu haben; er schlug uns vor, dieselben zu erwerben. Wir lieBen sie tariren, und haben sie binnen Jahresfrist in verschiedenen Raten abbezahlt."

Und Rieke erganzte: „Um Ostern 1857 langte eine Kiste bei uns an. Sie enthielt fiir jede von uns ein schwarzseidenes Kleid, und fiir Eberhard eine Meerschaumpfeife. Unter dem Deckel lag Huldas Visitenkarte, ohne ein einziges geschriebenes Wort. Wir haben uns geziemend bedankt, natiirlich nur in den allgemeinsten Ausdriicken. Wir wuBten, daB damit der Verkehr zwischen der Freiin von Rattingen und uns zu Ende sein werde. Und er ist es auch gewesen. Inzwischen sind neunzehn Jahre verflossen, und niemals in all' der Zeit ist der Zufall so gefallig gewesen, uns eine, wenn auch noch so geringe Kunde von ihrem Schicksal zuzutragen."

Bald darauf schieden wir fiir die Nacht.

Als ich mein Zimmer erreicht hatte, war mein Erstes, daB ich die Photographie von Konrad Gruber von der Wand nahm und dieselbe beim Scheine meines Lichtes aufmersam betrachtete.

Was doch das Vorurtheil thut! A Ietzt glaubte ich aus den Ziigen, die mich vorhin fast enthusiasmirt hatten, Gefallsucht, Verstellungskunst und Charakterlosigkeit herauslesen zu konnen! — Dennoch: er war dazumal ein schoner Mann gewesen, jener schlimme Freund des Forsters — dazumal, als er das rasche Herz der jungen Freiin von Rattingen gewann! Genau pragte sich mir sein Gesicht ein; ich traumte sogar in der Nacht von ihm in den mir ungewohnten Federbetten. So lebendig sah ich ihn vor mir, daB ich mich nach dem Aufwachen besinnen muBte, ob mein Traum nicht doch etwa Wirklichkeit gewesen sei.

Nach dem Kaffee riistete ich mich zum Wiederantritt meiner Wanderung. Ich fragte, was ich schuldig sei. Iette berechnete mir nur, wie ich erwartet hatte, den ImbiB vom gestagen Abend, und ich hiitete mich wohl, sie durch das Anerbieten einer weiteren Vergiitung zu kranken. Wir nahmen herzlichen Abschied von einander, die Schwestern und ich. So adrett und geschniegelt sahen die kleinen Damen schon am friihen Morgen aus, daB es eine Lust war, sie anzuschauen. Aber wer Rieke war, und wer Iette, das hatte ich noch immer nicht angeben konnen.

Wolfshagen begleitete mich eine Strecke Wegs, nach Sprenzlingen zu. Er war nachdenklich und einsilbig.

„Die dumme Geschichte von Anno Sechsundfiinfzig geht mir noch im Kopfe herum," gestand er endlich. „Fast hatte ich sie vergessen; seit ich gestern Abend die alten Erinnerungen wieder heraufbeschworen habe, kann ich nicht wieder davon loskommen. Und ich kann's nicht leugnen: ich erfiihre gar zu gerne, wie Hulda sich im ferneren Leben mit jenem Iugendstreiche abgefunden hat. Wenn ich sie richtig taxire, so wird sie unverehelicht geblieben sein. Ein Frauenzimmer wie sie tragt keine dunkle Stelle aus ihrer Vergangenheit in die Ehe, und ist andererseits zu stolz, um sich vor einem Manne zu erniedrigen, der sie liebt."

Nach einer Weile sagte er: „Sie kommen mehr in der Welt herum als unsereiner. Horchen Sie doch einmal, ob Sie nicht etwas iiber die Erbin von Rattingen in Erfahrung bringen konnen. Und dann schreiben Sie mir's."

Ich versprach es ihm, allerdings ohne die geringste Hoffnung, daB ich jemals seine Neugierde wiirde befriedigen konnen. Dann trennten wir uns mit herzlichem Handedrucke. Er kehrte zuriick zu seinem verbauten Waldasyl in die Pflege seiner Schwestern; ich schritt fiirbaB in den schonen Morgen und sonnte mir die Gedanken hinweg, die mir noch von des Forsters Erzahlung her im Kopfe spukten. Und allmahlich vergaB ich das unselige Paar, das der Leidenschaft nicht hatte widerstehen konnen, um nach kurzer Zeit, von der Leidenschaft verlassen, auseinander zu fliehen, mit der Reue als lebenslanglicher Biirde.

Anton Dvorak.

Line biographische okizze. von

Friedrich Hlavac. — Prag. -

och sind es keine zehn Iahre her, daB man sich in deutschen Kreisen an das fremdartige r (sprich rsch) im Namen Anton Dvorak gewohnt hat. Man muBte damals noch immer zu seinem Namen Commentare und Erlauterungen fiir dessen Aussprache beifiigen. Und das geschah sogar in eingeweihten Musikkreisen, die nicht auf jene musikalischen Erscheinungen warten, die man im Concerthause vorfiihrt oder im Buchhandel „Zur Ansicht" in's Haus schickt. In diesen Kreisen kannte man Dvoi'ak wohl. Aber dem groBen deutschen Publicum war der Name Dvorak zu jener Zeit ebenso fremd wie das r. Ia, man kann nicht einmal von alien ernsten Musikkreisen sagen, daB sie bereits Dvorak gekannt hatten, bevor sein erstes Werk bei Simrock in Berlin erschien. Das Mendel-ReiBmann'sche Musik-Lexikon, das groBte und gediegenste deutsche Werk dieser Art, das iiber jeden „kleinen Mann" in der Musik eine Auskunft zu geben im Stande ist, weiB von DvoM, der zu jener Zeit schon eine ganze Reihe ausgezeichneter Werke comvonirt und aufgefiihrt hatte, noch gar nichts. Es ist sonderbar genug, aber erklarlich ist es schon. Wenn man bedenkt, welche Kampfe es gekostet hat, bevor sich Dvorak auch in deutschen Concertsalen heimisch machte, in einer Zeit, wo sein Name bereits im raschen Umschwung war, so wird man sich iiber die Liicke im Lexikon nicht gar zu sehr wundern. Dvorick hat fiir Deutschland vor Allem einen groBen Fehler gehabt; er war, wie sein Name auf den ersten Blick Iedem verrath, ein „Tscheche" . Und das ist wohl kein Verbrechen, aber ein Ungliick ist es immerhin, wie Iemand einmal schrieb. Man ist in Deutschland iiber alles Czechische vorderhand noch, nicht viel besser unterrichtet als iiber Centralafrika.

Es wiirde zu weit und in ganz andere Facher fiihren, wollten wir diesen Punkt, der in den Nationalitatverhaltnissen seinen Grund, wenn auch keine ausreichende Begriindung sindet, naher beleuchten. Es ist genug daran zu constatiren, daB die unleidlichen Verhaltnisse in Bohmen auch auf die Urlheile iiber Kunst undKiinstler in bedauernswerthem MaBe EinfluB haben. Und da es nun einmal hieB, Dvorak sei ein Czeche, so durften seine Werke nicht aufgefiihrt, seine musikalische GroBe nicht anerkannt werden. Man wird sich noch der Unbill erinnern, die Meister Biilow erleiden muBte, weil er sich der czechischen Musik inniger annahm; und er that es aus den lautersten, kiinstlerischen Griinden. Auch das kann schlieBlich nicht gar sehr zu Wunder nehmen, wenn auch musikalische Kreise voreingenommen waren gegen Dvorak. Der bekannte Musikhistoriker Naumann schildert Dvorak als „Iungczechen" und sagt dann zum SchluB*): „Bemerkenswerfh sind ferner seine, unter dem Namen JsAriantA herausgekommenen bohmischen Nationaltanze: ein Titel, der iibrigens mit der Bezeichnung ,?on i'uriA, welche mehr als eine national-angehauchte Instrumentalcomposition der jungczechischen Schule tragt, in einem kennzeichnenden Zusammenhang steht — um so mehr, als die deutsche Bevolkerungshalfte von Bohmen und Mahren fast taglich erfahren muB, gegen wen diese unprovocirte czechische „turia" gerichtet ist," Nach einer derartigen Schilderang des Kiinstlers ist allerdings Sympathie fiir ihn nicht moglich. Doch wie die Kunst iiberall die reine Waffe fiihrt, die endlich siegt, so hat auch Dvoraks Kunst alle Hindernisse siegreich weggeschafft, und heute kennt man Dvorak wohl schon in der ganzen Welt. Wie zur Siihne fiir die Kalte und Zuriickhaltung, mit der das deutsche Publicum dem bohmischen Componisten entgegenkam, muBten es gerade deutsche Musiker sein, die an seiner Seite standen im Kampfe fiir seine Kunst. Und gerade die Vornehmsten unter ihnen, Iohannes Brahms an der Spitze, waren es, die Dvorak halfen jene Position zu erringen, die er in der heutigen Musikwelt in der That einnimmt. Nicht als ob es DvMks Kunst nothwendig gehabt hatte, von musikalischen GroBen anerkannt und eingefiihrt zu werden; aber Dvorak selbst als Mensch bedurfte solcher Hilfe. Er, der Componist von Tonstiicken, die von feltener kiinstlerischer Energie zeugen, ist als Mensch bei Weitem nicht so energisch und gar nicht kampflustig. Ein Feind jeglicher Reclame, laBt Dvorak nur die Stimme seiner Kunst ertonen, und nur die Macht seiner Kunst ist sein Streitmittel. Da aber leider die heutigen Musikverhaltnisse nicht danach angethan sind, den Kiinstler nur

*) E. Naumann, Illustrirte Musikgeschichte Seite 1103 u. f.

nach dem Ernste seiner Kunst zu beurtheilen, so hatte Dvorak immer einen schweren Kampf gehabt ohne die moralische Hilfe der erwahnten Kiinstler und Kunstfreunde. Denn auch alles AeuBerliche, Pompose und Larmende ist Dvorak verhaBt. Er ist in jeder Hinsicht ein Mann von geradezu kindlicher Bescheidenheit. Man mag ihn nur einmal beobachten, wenn er als Dirigent seines Opus auftritt. Wie unrahig, bescheiden, ja verschamter umsich blickt! Erst wenn er den Tactstock ergreift, die ersten Tone des Werkes erklingen, athmet er leichter und ist auch beweglicher. Diejenigen Concertbesucher, die Dvorak erst am Dirigenten pulte sahen, werden allerdings behaupten, er dirigire mehr als beweglich: der Tactstock wirkt auf ihn wie ein Zauberstock. Sein ganzes Temperament, sein ganzes Feuer theilt er dem Orchester mit; erst wenn ein Satz oder das ganze Werk beendet ist, wird er wieder geradezu zerstreut und eilt, rasch sich nach alien Seiten verbeugend, vom Dirigentenpulte. Die Musik belebt jede Faser an dem Meister, und man sieht formlich, wie er sie zum Athmen nothwendig hat. Mir kam es oft vor, wenn ich Dvorak ein rasches, leidenschaftliches Tonstiick, wie das „HeKeiM furiaote" seiner D.aur-Symphonie oder den ersten slavischen Tanz (Neue Folge) dirigiren sah, als ob jeden Augenblick diese Kraft Alles fortreiBen, da« Feuer des betreffenden Werkes Alles verzehren sollte. Wenn der Componist dirigirt, weiB er sonst von Nichts als von seinem Werke. Man kann vielleicht behaupten, Dvorak sei unter den lebenden Componisten der musikalischste. Es ist kein Wunder. Von zartester Iugend an hat er sich mit der Musik befaBt, mit ihr sich gefreut und getrauert.

Dvorsks Iugend ist frei von allem Glorienschein, mit welchem man das erste Lebensalter beriihmter Manner so gern umgiebt. Wie Alles an seiner Personlichkeit, so war auch seine Iugend bescheiden. Anton Dvorak ist in Miihlhausen in Bohmen (unweit Kralup) am 8. September 1841 geboren. Sein Vater war Fleischer und Gastroirth zugleich, wie es ja auf Dorfern so Sitte ist. Er war nicht so „gliicklich" wie viele Andere, sich mit fiinf oder sechs Iahren an's Clavier setzen zu konnen. Sein Vater bestimmte auch ihn fiir das ehrsame Geschaft eines Fleischers und war vollig frei von allem Ehrgeize beziiglich seines Anton. Es giebt in Bohmen ein altes und gutes Sprichwort, welches sagt: „Ieder Bohme ein Musikant"; und wenn es auch heute nicht mehr ganz so allgemein gilt, wie ehemals, so trifft es doch in vielen Fallen noch zu. Und auch an Dvorak hat es sich erfiillt. Kaum in die Schule eingetreten, gewann er Vorliebe fiir das Violinfpiel, welches ihn der dortige Lehrer Ioseph Spitz, dessen er heute noch dankbar gedenkt, lehrte. Sein Talent und die Lust am Spiel brachte Dvorak bald zu ungeahnten Erfolgen. Denn wo es im Dorfe ein Fest oder eine Tanzmusik gab, durfte der kleine Dvorak mitspielen; ja auch in die Kirche nahm ihn der Lehrer mit. Als er zwolf Iahr alt geworden war, schickte man ihn nach Zlonitz (bei Cchlan), wo sein Onkel lebte,

NordundEllli lAtl.. 1»4' 3

damit er dort seine Schulbildung vollende. Natiirlich hat er auch dort das Musiciren nicht fallen lassen. In Zlonitz lebte ein alter Organist, Namens Liehmann, welcher ihm die Anfangsgriinde des Clavier- und Orgelspieles lehrte. Auch etwas Theorie lernte Dvorak vom alten Liehmann: noch heute, wenn er von dem guten Alten erzahlt, erregt die Erinnerang an diese Theorie seine groBte Heiterkeit. Aber sonst war der alte Organist doch ein guter Musiker: er erkannte gleich das Talent des jungen Dvorak und prophezeite ihm viel Gutes. Nachdem er zwei Iahre in Zlonitz gelebt hatte, sollte er eine andere Weltstadt aufsuchen, d. h. die „Hochschule" in

Bohmisch-Kamnitz beziehen. Bohmisch-Kamnitz ist namlich ein Stadtchen mit deutscher Bevolkerung, und Dvoraks Vater wiinschte, daB Dvorak Deutsch erlerne. Auch hier fand er einen guten Musiker, einen ausgezeichneten Organisten, A, Hancke. Dieser nahm den talentvollen Dvorak gern zu sich und vervollstandigte nach Moglichkeit sein Wissen. Nach einem Iahre siedelte der Vater Dvoraks nach Zlonitz iiber und rief seinen Sohn zu sich, um ihn nun ganz der Fleischhauerei zu iiberliefern, damit er einst den alten Vater vertreten konne. Aber Dvoraks Herz, seine ganze Liebe war schon viel zu viel der Musik geweiht, als daB er ohne Widerstand dem Rufe seines Vaters gefolgt ware. Er erklarte dem Vater, er konne und wolle sich nicht dem Handwerk widmen. Aber der praklische Vater, der die Zukunft seines Sohnes nur im SchoBe der Fleischerzunft sicher wahnte, horte nicht auf die Bitten seines Sohnes. Erst als dieser seinen Zlonitzer Lehrer Liehmann um Beistand in dieser fur ihn so wichtigen Sache bat, lieB sich der Vater bewegen, seinem Sohne die Reise nach Prag zu gestatten, wo er in die Orgelschule eintreten wollte. Im Iahre 1857 sehen wir Dvorak in Prag; sein sehnlichster Wunsch war erfiillt, er konnte sich jetzt ausschlieBlich der Musik widmen und nur ihr leben. Seine ganze Leidenschaft war nun die Musik, sein ganzer Enthusiasmus gait der Tonkunst. Und heute noch, wie ich schon sagte, lebt er nur fur sie.

Dvorak lernte mit eisernem FleiBe und unerschiitterlicher Ausdauer, genahrt von seiner groBen Begeisterung. Aber bei Hungerzund Durst ist es doch recht schwer die Kunst zu pflegen. Sein Vater hatte fur seine Famile zu sorgen, und seine Verdienste reichten nicht hin, einen Sohn in Prag, wenn auch in einfachster und bescheidenster Weise zu unterhalten. Einige Monate unterstiitzte ihn der Vater; aber schlieBlich muBte er auch diese kleinen Unterstiitzungen unterlassen. Was thun? Da trat Dvorak in eine Privatcapelle, die in den Gasthausern Prags die musikalische Unterhaltung des Publicums zu besorgen hatte, aber auch bei Ballen beschaftigt war. Hier wirkte Dvorak als Bratschist. Nur nebenbei sei bemerkt, daB spater auch sein beriihmter Landsmann, der Violionvirtuose Franz Ondrloek, dieselbe Beschaftigung aufsuchen muBte, um sich vor Hunger und Roth zu schiitzen.

DaB eine derartige Thatigkeit seinem Studium nicht sehr zutraglich und seinem Geschmack nicht forderlich gewesen, ist nicht schwer zu errathen. Aber hier zeigte sich eben Dvoriiks Energie: bei Tage studirte er fleiBig und emsig die unsterblichen Werke musikalischer Meister und Abends muBte er mit Selbstverleugnung die gerade beliebten Polkas und Walzer bei Bier und Rauch vorgeigen. Jm Jahre 1862 gelang es den groBen Anstrengungen und Bemiihungen einiger czechischer Patrioten, ein bohmisches Jnterimstheater zu errichten; in diesem Theater hatte die Capelle, bei welcher Dvorak spielte, die Musik zu besorgen, weil es dem Thealer vorderhand an Mitteln mangelte ein selbstandiges Orchester zu unterhalten. Erst als die Verhaltnisse dieser Biihne sich ein wenig besserten und ein eigenes Orchester geschaffen wurde, trat Dvorak in dasselbe als Bratschist iiber. Es war das noch immer kein schoner Lebensunterhalt, aber das widrige Gasthausspielen war Dvoriik doch endlich los.

In diesem Theaterorchester blieb Dvorak voile elf Jahre! Wer nur annahernd das Theaterleben kennt, wer weiB, wie viel Proben ein bereits geschultes Orchester mitmachen muB, der wird nicht schwer beurtbeilen konnen, wie sehr kurz Dvoriiks freie Zeit bemessen war wahrend der Jahre, da er in diesem kleinen, unfertigen Orchester beschaftigt war. Und dennoch arbeitele er zu Haufe unaufhorlich. Jn diese Periode fallen ungemein zahlreiche Compositionen Dvoriiks, die allerdings nurer selbst und zum Theil seine damaligen Freunde kennen. Sie sind als unreife und schwache Jugendcompositionen meistens verbrannt wolden. „Wenn wir Sonntags Buchten*) haben sollten," erzahlte DvorAk einmal, „wandte sich das Dienstmadchen stets vertrauensvoll an mich. Papier zum Feuermachen war bei mir stets zu haben." Nichtsdestoweniger sind dennoch einige seiner damaligen Werke erhalten geblieben, die Dvoriik spater, allerdings umgearbeitet, mit ganzem Erfolge auffiihren lieB.

Jm verbande des bohmischen Theaters verblieb Dvorak bis zum Jahre 1873, in welchem er eine Organistenstelle an der Kirche zu St. Adalbert in Prag erhielt. Auch von dieser Stelle ist er nicht reich geworden. Er muBte, wie zahlreiche seiner Collegen, Privatstunden ertheilen, was auch nicht zu den angenehmsten Beschaftigungen gehort. Zudem studirte Dvorak unaufhaltsam, obzwar auch dieses ihm nicht leicht siel. Denn was ist ein Musiker ohne Clavier! Er muBte ein solches lange Zeit in seinem kleinen Heim vermissen, und nur mit Hilfe seiner Freunde gelang es ihm endlich, es zu erschwingen. Mit der Verheirathung des Meisters mit der Schwester der einst in Prag hochgefeierten Schauspielerin Cermak (jetzt Grasin Kaunitz) schlieBt der erste Theil von Dvoriiks Biographie.

Das Jahr 1875 bildet den Beginn des zweiten Theiles. Das k. k. Ministerium in Wien schreibt alljahrlich ein Kiinsflerstipendium im Betrage von — wenn ich nicht irre — KXIO fl. aus. Als Richter im

') Eine Art bohmischer Kuchen.

Musikfache fungirten damals Johannes Brahms und Eduard Hanslick. Mit kiinstlerischem Scharfblick erkannten diese zwei Richter das groBe Talent Dvoraks; das Stipendium wurde ihm ertheilt und blieb ihm einige Iahre. Hierdurch war sein Gliick besiegelt. Das Stipendium ermoglichte es ihm, sich wenigstens etwas Zeit zum Schaffen zu reserviren. Dvorak arbeitete mit gesteigerter Lust und Freude, und das Resultat war eine Reihe von Compositionen, die beim groBen Publicum wie bei den bedeutendsten Musikern Aufsehen erregten. Als seine beriihmten „Slavischen Tanze" und „Rhapsodien" die Runde durch die Welt gemacht, als die lobenden Stimmen eines Brahms, Hanslick, Ehlert und Ehrlich laut wurden — da konnte Dvorak ruhig schlafen. Der geniale Componist, der seine Werke bisher in Prag, wollte er sie nicht in seinem Pulte vergraben, fiir kleine Honorare hergeben muBte, fand in N. Simrock einen Verleger, der es dem Meister ermoglichte, die lastigen und bindenden Privatstunden aufzugeben und sich ganz der Arbeit zu widmen. Der Beifall der Werke war ein ungetheilter, und Biilow, der damals noch seine reisende Meininger Capelle siegreich durch die Welt fiihrte, schloB sich der „Dvorak-Propaganda"an. Ich will hier nur in Kiirze die bedeutendsten Stimmen wiedergeben, die damals Dvorak so plotzlich aus dem kleinen Kreise seiner Landsleute auf die groBen Concertvodien der Weltstadte hoben. Als die „Slavischen Tanze" in Berlin zum ersten Male gespielt wurden, schrieb der seither verstorbene, aber unvergeBliche L. Ehlert: „Hier ist endlich einmal wieder ein ganzes und zwar ein ganz natiirliches Talent. Ich halte die Slavischen Tanze fiir ein Werk, das die Runde durch die Welt machen wird. Eine himmlische Natiirlichkeit fluchet durch die Musik, daher sie ganz popular ist. Keine Spur von Gemachtem oder Ergriibeltem ist in ihr. Wir haben es hier mit vollendet kiinstlerischen Arbeiten zu thun, nicht mit einem Pasticcio, das aus nationalen Anklangen zufallig zusammengetragen ist. Wie immer bei groBer angelegten Talenten hat der Humor in Dvoraks Musik den Lowenantheil." Professor Hanslick sagte (1881) iiber ein Sextett des Meisters: „Es gehort zu dem Reizendsten, was die Kammermusik in jiingster Zeit hervorgebracht hat. Gleich die ruhige, klare Melodie des so ebenmaBig hinflieBenden ersten Satzes empfangt uns wie lieblich warmer Sonnenschein; ohne Frage hat ihm Brahms' herrliches L.iiur-Quartett vorgeschwebt. Noch eigenthiimlicher sind die beiden Mittelsatze: das an walachische Volksweisen erinnernde sanft klingende Andantino — ein geradezu entziickendes Stiick." Es ist begreiflich, daB das Interesse, welches Dvorak bei so hervorragenden Musikern weckte, sich der ganzen Musikwelt mittheilte. Und wenn man ihn auch vielfach unfreundlich empsing,

— man sing an sich fiir den czechischen Componisten zu interessiren, und das geniigte. Sein Ruf und Ruhm wuchs zusehends. Er drang namentlich iiber den Canal la Manche nach der Riesenstadt London, wo sein „8tabat Nater" eine derartige Sensation erregte, daB Dvortt nach unverhaltniBmaBig kurzer Zeit zu den beliebtesten und am hausigsten gespielten Componisten in England gehorte. Die kiihlen Englander erwarmte Dvoraks Musik in so hervorragender Weise, daB er einigemal ihrem Rufe folgend in London erscheinen muBte, um eines seiner Werke personlich zu dirigiren. Die Londoner horten sich nicht satt an seinen bereits componirten Werken und bestellten bei ihm neue. Er schrieb fiir die groBe Verlagssirma Novells in London die Oratorien „Sancta Ludmila" und „Die Geisterbraut", sowie eine Symphonie in O.moll, welche insgesammt durchschlagenden Erfolg hatten.

Dvorak, steht heute auf der Hohe seines Alters und Schaffens und arbeitet unermiidlich fort. Es vergeht kein Iahr, das nicht die Zahl seiner Werke vergroBerte.

DvoiAs Compositionen tragen sammtlich einen specisisch slavischen, bohmischen Charakter. An diesem Factum laBt sich nicht riitteln; ob man es nun gutheiBt oder verdammt — es besteht. Iede Composition, die von ihm in die Welt gesandt wird, sagt gleich, woher sie kam der Fahrt. Aber der slavische Charakter seiner Compositionen collidirt nirgends mit der kiinstlerischen Vornehmheit: er hat seine von nationalen Weisen beeinfluBten Themen in die vornehmsten musikalischen Gattungen eingefiihrt; in seinen Symphonien begegnet man oft Motiven, die ihren bohmischen Ursprung nicht verleugnen konnen, und doch kann man von den wenigsten sagen, sie waren nicht am Platze. Dvorak besitzt Originalitat und Ersindungsgabe, beide in hervorragendem MaBe. Die musikalischen Gedanken gehen ihm nie aus. Man kann zwar nicht behaupten, daB alle Compositionen unseres Meisters gleich hervorragend gut und ohne Gegner waren; aber Gedankenarmut!) kann man ihm nie vorwerfen. Mag man die Gedanken beurtheilen, wie man will — da sind sie immer! Und neben diesen Eigenschaften, die das ganze Vermogen eines jeden Componisten ausmachen, hat Dvorak noch etwas, was ihn fiir immer und bei jeder Gelegenheit von dem Vorwurfe befreien diirfte, er sei langweilig in seinen Compositionen. Wenn auch ein Thema nicht gelungen ist — quancloyue bonu8 ctoi'mitat IoWeru.8! — seine Instrumentationsgabe, dieses genialste Beherrschen des Orchesters, wird den Horer immer fesseln. In der groBen Reihe Dvorttscher Compositionen liegt der Beweis dafiir. Seine „symphonischen Variationen" besitzen ein kurzathmiges Thema, dem man an sich zwar nichts Schlechtes nachsagen, aber auch nichts Besonderes abgewinnen kann. Und doch: nur wenige Zuhorer werden nach einer Auffiihrung dieses Werkes sagen, sie hatten sich gelangweilt. Sein glanzendes Instrumentationstalent, seine originelle Art der Durchfiihrung und Durcharbeitung interessiren nicht nur, sie sind fiir den Musiker und Musikfreund eine Freude. Seine Arbeiten grenzen oft an's Classische. Das kann heute nicht geleugnet werden, von Keinem, der es ehrlich mit der Musik meint.

Dvorak ist neben Brahms der hervorragendste Symphoniker unserer Zeit. Ein Vergleich zwischen diesen Meistern ist ebenso undankbar, wie alle Knderen Vergleiche dieser Art. „In der Kunst will jedes Werk aus sich selber beurtheilt werden, und ein auBerliches Messen, das darauf hinauskommt, ein Werk gegen das andere ischoner oder groBer oder origineller zu besinden, ist unfruchtbar und im Grunde unkiinstlerisch," sagt A. B. Marx sehrrichtig. Brahms und Dvorak sind, neben einander gestellt, zwei gleich interessante Erscheinungen: der Eine immer ernst, der Andere auch dem Heiteren zuganglich, Beide aber gleich ernst den hohen Zielen ihrer gemeinsamen Kunst zustrebend. Das ungemeine Talent Beider auBert sich sehr oft auf gleiche Weise, und doch fehlt dem Einen das, was der Andere hat und umgekehrt. Eines aber haben doch diese beiden Musiker gemeinsam: ihre Stellung den modernen Stromungen gegeniiber. „Wenn heute ein Musiker in die Oeffentlichkeit dringt," sagt irgendwo Hanslick beilausig, „so sollte er gleich im Vorhinein sagen, wie er's mit der Religion

— mit Wagner halt." Dvorak und Brahms hat man nie darnach gefragt, sie haben sich auch nie dariiber geauBert. Warum? Ihre Sprache ist Musik, und jene Anderen wollen in ihre Musik Etwas hineingedichtet und erklart haben. Brahms nicht, Dvorak auch nicht. Beide haben fleiBig studirt, nichts Interessantes in der Musik sich entgehen lassen — aber dann Musik gemacht, ohne Riicksicht darauf, ob sie wagnerisch werden wiirde oder nicht. In der Orchestermusik namentlich haben sie den Weg der Classiker eingeschlagen, und Dvorak ist auf diesem Wege nicht betrachtlich hinter Brahms geblieben; weit voran sind sie Beide. In seinen Svmphonieen, Suiten, Quartetten, also in der Orchester- und Kammermusik, hangt Dvorak an den unvergleichlich hohen Vorbildern Beethoven und Mozart.

Dvortt hat in alien Fachern der Musik gearbeitet, und iiberall hat er Schones und GroBes geleistet. In der Orchester- und Kammermusik, Vocal- und Kirchenmusik besitzen wir von ihm schon hochbedeutende Werke und konnen noch bedeutendere erwarten. Wer kennt nicht seine „slavischen Tanze", die seinen Ruhm begriindet haben, wer nicht seine Rhapsodien und Legenden? Seine „Gesange aus dem Bohmerwald," seine „mahrischen Duette", sein „LoKer?o cnrn'i«cioLo," sein „ClavierQuintett", seine,, Serenaden" sind anerkannte Perlen der modernen Musikliteratur. Sie haben auch in Deutschland die besten Freunde. Weniger bekannt sind in Deutschland seine Oratorien und seine Kirchenmusik geblieben. Und doch ist sein „8tabat mater" eine seiner bedeutendsten Schopfungen. Hier ist keine „moderne" Kirchenmusik zu horen, keine effecthaschenden Opernmelodien auf Kirchentext. Es ist ein wirkliches, vom Herzen gehendes Gebet, das fromme Lied einer poetischen und idealen Seele. Seine Ballade fiir Chor und Orchester „Die Geisterbraut" (auf Worte von K. I. Erben), eine Art Leonoren-Sage, und das groBe Oratorium „Sancta Ludmila" (auf den Text des bedeutendsten bohmischen Dichters Iaroslaw Vrchlickv) zahlen zu den besten Leistungen des Meisters; sein schoner, kraftiger „Hymnus" hat ihn in die bohmische Oeffentlichkeit iiberhaupt zum eisten Male und mit Erfolg eingefiihrt. Seine Chorale und Oratorien wirkten namentlich in England geradezu sensationell.

Aber auch seine Schwachen hat Anton Dvoiiik. Jn die Kategorie der weniger vollkommenen Compositionen gehoren seine Opern. Es hat etwas fiir sich, wenn wir Musiker sagen horen, es ware selbstverstandlich, daB Dvoi-ak kein groBer Operncomponist ist. Das ware nur den groBten Classikern moglich gewesen. Wir haben in der modernen Musikgeschichte Beispiele, welche das Gegentheil dieser Behauptung beweisen (Goldmark!); aber die Beispiele, welche gute Orchestercomponisten als schwachere Operncomponisten zeigen, sind zahlreicher. Man denkt hierbei an keinen Geringeren als — Richard Wagner! Die O-cwr-Symphonie dieses Musikriesen hat im Ernst nur den Enragirtesten uttter den Wagnerianern gefallen. Freunde guter Orchestermusik hat dieses Jugendwerk aus dem Concertsaale getrieben; und auch die gemaBigte Wagnerpartei hat die Achseln gezuckt. Man hat selbst in den Kreisen, deren absolutistischer Wagnerianismus iiber alle Zweifel erhaben ist, die Schwache der tAaurSymphonie anerkannt und hat sie wieder in Vergessenheit gerathen lassen. Jhre Auffiihrung winde heute unmoglich sein. Aber auch die wenigen anderen Orchestercompositionen Richard Wagners, sein „Kaisermarsch," „Huldigungsmarsch," seine „Faustouvertiire" , zeugen unleugbar gegen den Symphoniker Wagner. Johannes Brahms, der hervorragendste Symphoniker der Gegenwart, hat bisher keine Note fiir die Biihne geschrieben und wird es, wie es scheint, nie thun. Als im vorigen Jahre die Nachricht die Blatter durchflog, Joh. Brahms schreibe eine Oper, lieB sie der groBe Meister rasch dementiren. Er fiihlt in sich eine dramatische Schwache — und widersteht daher den Verlockungen der Biihne. Anton Dvoriik aber hat der Skene nicht wideistanden und wiederholt Opern componirt. Mit dem deutschen Publicum kann man nun freilich iiber die „bohmische Oper" fo ohne Weiteres nicht sprechen. Der Entwicklung derselben miiBte ein eigener Artikel gewidmet werden, wollte man ihren heutigen Stand besprechen. Jch mache daher Alle, die sich dafiir interessiren, auf eine kurzgefaBte, aber ausgezeichnete Schrift des Prager Musikschriftstellers Emanuel Chviila*) aufmerksam. Hier kann bloB gesagt werden, daB als Schopfer der bohmischen Oper der geniale Friedrich Smetana (gest. 1884) bezeichnet werden muB, der bei seinem eminenten dramatischen Talente es getroffen hat, den schonen, poetischen Volkston mit vollem kiinstlerischen Gelingen in die bohmische Oper einzufiihren. Beinahe sammfliche bohmische Operncomponisten (mit Ausnahme Zdenko Fibichs, eines Wagnerianers im strengsten Sinne, der

*) S. ChoiUa. Ein Vierteljahrhundert bohmischer Musik. Prag. F. A. Urbanek. 1889.

hochbegabt dem Musikdrama sich widmete) haben den von Smetana eingeschlagenen Weg weiter verfolgt. Auch Dvoriik. Und wie schon gesagt: ein genialer Musiker wie Dvorak kann und wird nie Werthloses, MittelmaBiges schreiben; seine Gedanken sind immer interessant, die Durchfiihrung stets kunstvoll. Aber freilich, eines der Haupterfordernisse, das dramatische Element, besitzt keine Oper des bohmischen Meisters. Jn einer jeden sinden wir vom rein musikalischen Standpunkte wahre Schatze. Aber auf der Biihne ist nicht Alles Gold, was glanzt, auch die schonste Musik nicht. Wohl hat Dvorak in seinen beiden letzten Opern „Dimitrij" und „Der Jakobiner" groBe Fortschritte gemacht; dramatisch ist aber seine Musik blutarm. Freilich darf Dvoriik nicht die ganze Schuld beigemessen werden. Heute existiren noch nicht gar zu viel bohmische Opern, man kann jedoch von dem groBten Theile derselben ruhig sagen, daB sie musikalisch bedeutend hoher stehen, als so manche moderne deutsche, italienische oder franzosische Oper. Allein es muB gerade heraus gesagt werden: so schlechte untheatralische Libretti, wie sie sich an den dreiBig, vierzig bohmischen Opern zusammengefunden haben, sind wohl in keiner andern Opernliteratur beisammen anzutreffen. Der musikalische Theil des NeBler'schen „Trompeter" reicht an eine Smetcmasche oder Dvoroksche Oper lange, sehr lange nicht heran: und doch — ein groBer Erfolg, well ein wirksames Textbuch zu Grunde liegt. Das hat auch das Schicksal der einzigen Oper Dvoriiks, die auBerhalb Prags aufgefiihrt wurde, des „Bauer ein Schelm" , besiegelt. Jn Dresden fand man wohl die Musik hiibsch, aber undramatisch, die Handlung jedoch geradezu dumm. Und in Wien, wo die Nationalist des Componisten genugsam Abneigung gegen das Werk weckte, siel der „Bauer" ganz ab. Jn der Thai — das kann selbst kein Freund des Comvonisten leugnen — ist es bei vielen Opern Dvoriiks schade um die herrliche Musik. Nur „Dimitrij" kann noch halbwegs als bessere Ausnahme gelten. Nichtsdestoweniger zeigt Dvortt in seinen Opern „Bauer ein Schelm", „K6nig und Kohler", „Die Dickschadel" , „Wanda", „Dimitrij" und neuestens im „Jakobiner", daB er kein Theaterblut hat. Er ist kein Essecthascher im modernen Sinne; er arbeitet immer mit den ruhigsten, kiinstlerischen Mitteln eines Symphonikers und kann daher einen solchen kiinstlerischen Erfolg, wie im Concertsaale> im Theater nicht erlangen.

Allerdings kann man iiber Dvorak das Buch noch nicht zuschlagen. Er steht im besten Alter, arbeitet mit ungemeinem FleiBe und besitzt einen ganz unerschopflichen Born von Talent. Seine schopferische Kraft ist

geradezu fabelhaft. Als er sich zum Beispiel nach der beendeten Riesenarbeit an dem Oratorium „Sancta Ludmila" ausruhen wollte, iiberraschte er die musikalische Welt mit der zweiten Serie seiner reizenden „Slavischen Tanze", die rasch den ersten auf dem Wege durch die Welt gefolgt sind. Und als er nach der ersten Auffiihrung seiner neuesten Oper Prag verlieB. um in den duftigen Waldern Bohmens den Geist Erfrischung athmen zu lassen, brachte er von dort drei Hefte Claviercompositionen (die dieser Tage bei N. Simrock in Berlin erschienen sind) mit: „Poetische Stimmungsbilder" nebst der beinahe vollstandigen Skizze einer neuen Symphonie.

Mit der Erwahnung dieser neuen Arbeit, die wiederum Dvoraks hohe Genialitat beweisen diirfte, wollen wir ihn verlassen. Seine Skizze wird nicht lange Skizze sein, bald wird sie zum fertigen Kunstwerk werden; denn er arbeitet rasch mit Luft und Liebe, mit Enthusiasmus. „Und ohne diesen," sagt Schumann, „wird in der Kunst nichts fertig gebracht." Dvorak ist nicht mehr der Unbekannte vom Iahre 1870: auf ihn blickt heute mit Stolz nicht mr sein Volk, die ganze musikalische Welt setzt auf den bohmischen Meister die freudigsten Hoffnungen.

Deutscher und nordischer Gotterglaube.

von

Wolfgang Golther. — Miinchen. —

AzFii unseren Anschauungen iiber das VerhaltniB zwischen deutschem A und nordischem Gotterglauben ist in jiingster Zeit ein bedeutungsW voller Umschwung eingetreten. Da die in friiheren Jahren aufgestellten Ansichten, namentlich durch Karl Simrocks Arbeiten vermittelt, in weitere Kreise der Gebildeten eingedrungen sind, so erscheint ein Versuch wohl gerechtfertigt, alle diejenigen, welche an dem altdeutschen Sagen- und Mythenhort Jnteresse haben, darauf hinzuweisen, daB sich auf jenem Gebiete eine Umwalzung vorbereitet, ja zum groBten Theile bereits in Wirklichkeit vollzogen hat, welche mit einem Schlage Alles in neuem, hellerem Licht erscheinen laBt. Sehnliche Verschiebungen des Standpunktes, wie hier auf mythologischem, haben langst auf grammatikalischem Gebiete stattgefunden; beiderseits sind sie auf geklarte, historische Betrachtung zuriickzufiihren, indem man sich nicht mehr damit begniigt, das Ueberlieferte einfach ungefragt und ungepriift hinzunehmen, sondern die Verhaltnisse erwagt, unter denen es uns entgegentritt und zweifellos auch einstens erwachsen ist.

Als allbekannt darf vorausgesetzt werden, daB in altnordischen Quellen, in den sogenannten Edden, der alteren und jiingeren, oder besser der poetischen und der prosaischen, welche erst im 13. Jahrhundert, ungefahr zwischen 1230 und 1240, niedergeschrieben sind, eine Anzahl von Gotter- und Heldenliedern, unter diesen auch die Sage von Sigfrid und den Nibelungen, sich vorsindet, welche beim ersten Blick engere Beziehungen zu entsprechenden deutschen Berichten aufweisen. Da nun nachweislich die Nordgermanen, erst im 10. Jahrhundert zum christlichen Glauben bekehrt wurden, so lag es nahe, sich den Sachverhalt in der Art zurechtzulegen, daB man glaubte, die Nordleute hatten ihre altheidnischen Lieder viel langere Zeit lebendig erhalten und nachmals auch aufgezeichnet, als die stammverwandten Deutschen, bei denen die Kirche von Anfang an gegen alien Volksgesang eiferte. Die Annahme, daB bei der deutlichen Verwandtschaft verschiedener Sagen, die unter Nordleuten und Deutschen umlaufen, bei jenen die ungetriibte, rein heidnische Form hervortrete, bei diesen dagegen die heidnischen Bestandheile ausgeschieden sind und wir darum nichts mehr von Odin und den Asen, von Walhall und den Walkiiren, von der Weltesche heiligem Stamme vernahmen, hat etwas Bestechendes. Dennoch befleiBigte sich I. Grimm in seiner Mythologie der groBten Vorsicht. Er meinte, daB unsere deutschen Quellen zwar armlicher seien, aber doch alter als die nordischen, und daB es unstatthaft sei, alles in diesen Ueberlieferte als uralt, als urgermanisch zu betrachten und daher auch der Erklarung deutscher Sage, in welcher eben das Heidnische abhanden gekommen war, zu Grunde zu legen. Den Zeitpunkt, wo der Wall zwischen deutscher und nordischer Mythologie zu durchstechen ware, damit beide in ein groBeres Ganze zusammenronnen, erachtete er fur noch nicht erschienen.

Anders faBte die Sachlage Simrock auf, indem er sich gerade dazu berufen fiihlte, jenen trennenden Wall niederzureiBen. So erzahlte er unbedenklich die Geschicke der Gotter und der Welt nach dem vollstandig entwickelten System der nordischen Edden als eine urdeutsche und urgermanische Sage, in der Meinung, unserem Vaterlande sein altes Erbe und Eigen zuriickzuerobern. Simrocks Werl fand seiner gefalligen Form und seines packenden Inhaltes halber Eingang in die weitesten Kreise. So erfreulich nun auch einerseits diese lebhafte Antheilnahme an deutscher Alterthumskunde erscheint, so ist es doch auf der anderen Seite zu beklagen, daB eine kiihne Hypothese damit in die Welt eingefiihrt worden ist und heutzutage bei den Meisten, die sich kein selbstandiges Urtheil aus den Quellen herauszuschovfen vermogen, als unumstoBlicher Glaubenssatz gilt. Ia sogar der Fachmann kann sich dem Banne der aus Simrocks Buche bei Beginne seiner Studien ihm gewordenen Eindriicke nur schwer entziehen; die Tradition, die lange Zeit ihres Bestehens, giebt der Hypothese den Anschein einer vollig gesicherten Thatsache, was sie in Wahrheit nie gewesen ist. Wenn aber nun die sorgsamste wissenschaftliche Forschung diese auf keinerlei Beweisgriinde sich stiitzende Theorie als unhaltbar nachweist und die Mittel an die Hand giebt, deutlich zu unterscheiden zwischen dem, was einst die Deutschen und Nordleute Gemeinsames an Sagen und Mythen besessen, und dem, was diese letzten spater unter ganz auBerordentlichen Umstanden weitergebildet haben, so hat sie sich begreiflicherweise mit einem nur schwer zu besiegenden Vorurtheil in unerquickliche Streitigkeiten einzulassen. Denn nichts wird schwerer iiberwunden als ein durch lange Autoritat erstarkter Jrrfhum! — Es ist das Verdienst des bedeutenden norwegischen Gelehrten Sophus Bugge, der die nordischen Quellen zum groBen Theil selbstandig durchgearbeitet und in ausgezeichneter Weise herausgegeben hat, der wie Wenige im Stande ist, das Einzelne mit der Gesammtheit der geschichtlichen Entwickelung in Zusammenhang zu bringen und auf Grund desselben zu beurtheilen, die Mythen- und Sagenforschung in neue Bahnen gelenkt zu haben in einer umfangreichen Schrift, welche in deutscher Uebersetzung von Prof. Brenner in Miinchen erschienen ist unter dem Titel: „Studien iiber die nordischen Gotter- und Heldensagen" . Miinchen, Christian Kaiser 188!). AeuBerliche Zufalle haben die Vollendung des bereits vor acht Iahren begonnenen Druckes bis heute verzogert. Wir wollen versuchen, dem Leser mit einigen kurzen Strichen ein Bild davon zu entwerfen, auf welchen Standpunkt durch Bugges Bestrebungen die Mythenforschung gefiihrt wird, und wir mochten ihn dabei gleich zu Anfang bitten, das ihm befremdlich Erscheinende nicht ohne Weiteres von der Hand zu weisen, eben weil es so ganz anders lautet, als das, was er bisher gehort hat. Vielmehr moge er dadurch veranlaBt werden, das Buch selber zur Hand zu nehmen, um sich augenscheinlich davon zu iiberzeugen, wie genau und ausfiihrlich Bugge seine Behauptungen mit vollwichtigen Griinden zu stiitzen vermag.

Die nordgermanischen Stamme — Danen, Schweden und Norweger haben etwa bis 800 n. Chr. sich in Sprache und Cultus wenig von den festlandischen Germanen unterschieden. Da sie auf den Umkreis der von ihnen in Besitz genommenen Lander beschrankt waren, so verliefen ihre Geschicke im engen heimatlichen, friedlichen und kriegerischen Wechselverkehr. Im Ganzen war ihre Lebensweise wohl wenig verschieden von derjenigen, welche seit Urzeiten die germanischen Stamme in ihrer einstigen Volksgemeinschaft und nachmals in ihrer Vereinzelung und Absonderung fiihrten, bis sie mit den Kulturvolkern in Beriihrung kamen und damit in das Licht der Geschichte eintraten. Merkwiirdig friih hatte sich die geistige Befahigung beim Germanen herausgebildet, mit den im Besitz einer hohen Bildung besindlichen Reichen, die er als Eroberer betrat, und mit deren Insassen nicht bloB Schwertstreiche zu tauschen, sondern sich auch in friedlichen Verkehr einzulassen. Die staatenbildende Kraft der Germanen sindet ihre Erklarung nicht zum wenigsten in ihrer Stellung fremden Culturen gegeniiber; der Eroberer darf nicht nur sengen und brennen und zerstoren, sondern er muB auch seine Errungenschaft zu behaupten wissen. Die Germanen aber verstanden es vielleicht nur zu gut, mit Verleugnung ihrer eigenen urwiichsigen Nationalitat sich fremdartigen Verhaltnissen anzupassen und, falls sie, wie die hinter den erobernden Goten, Langobarden, Vandalen u. s. w. nachriickenden Stamme, auf eigener Hufe ansassig blieben, fremde Einfliisse willig bei sich aufzunehmen. So ist nachgewiesen, daB die Germanen die Schrift sich aneigneten in Form des Runenalphabets, das im 2. oder 3. Iahrhundert n. Chr. bei einem der fiidlichen Stamme nach dem Muster der lateinischen Letter n gebildet wurde und rasche Verbreitung bei Franken, Angelsachsen, Nordleuten, Bayern, Alamannen und Goten fand. Aber die Eigenthiimlichkeit germanischen Geistes offenbart sich in der durchaus originellen Verarbeitung des Ueberkommenen, das dadurch vollig zum geistigen Eigenthum der Germanen wird, so daB man es von dem Ureigenen nur mit Miihe zu unterscheiden vermag. Man hatte kaum so langer und schwieriger, oft arg in nebelhafte Unmoglichkeiten sich verlierender Untersuchungen iiber die Runenschrift bedurft, bis man ihre wahre Quelle erkannte, ware nicht das altlateinische Alphabet in drei Buchstabengruppen entgegen der Ordnung des gewohnlichen Abe eingetheilt und jeder Buchstabe mit einer germanischen Namensbezeichnung kenntlich gemacht worden. Fremde Culturen iibermitteln der allem Ungewohnten zuganglichen und im hochsten Grade eindrucksfahigen germanischen Natur Elemente, die sie selbstandig verarbeitend umbildet und umschafft. Vor unseren Augen stellt sich uns ein schones und einheitliches Werk dar: wir mochten diese Schopfung als eine durch und durch germanische auffassen und diirfen das auch, ohne einen Irrfhum zu begehen. Wenn wir aber bemerken, daB an dem einheitlichen Bilde der und jener wichtige Zug aus der Fremde geholt ist, so diirfen wir uns dagegen nicht verwahren. Der Bedeutsamkeit des Werkes geschieht kein Eintrag; wohl aber lernen wir, daB der germanische Geist Anderes schafft, nachdem machtige Eindriicke auf ihn eingewirkt haben, als in alter Zeit, wo sein Umkreis noch ein eng beschrankter war. Ia es miiBte uns im Gegentheil Wunder nehmen, wenn Alles beim Alten geblieben ware und keine Spur der vielen neuen Erlebnisse und neugewonnenen Anschauungen in den geistigen Erzeugnissen zum Ausdruck kame.

Die Vorkommnisse der Wanderungszeit wiederholen sich zum Theile bei den Nordgermanen im 9. und 10. Iahrhundert wahrend der Wikingerfahrten. Gewaltige innerliche Umwalzungen politischer und sozialer Art waren es, welche in jener Zeit die Bewohner der nordischen Reiche veranlaBten, ihr Drachenschiff zu besteigen und hinauszufahren, um sich eine neue Heimat zu suchen. An deutscher, englischer und irischer Kiiste fuhren die Schiffe der Nordmannen an; weiterhin wurden die Faeroer, Island, Gronland und Amerika entdeckt, und Island von 876 ab von Norwegen aus colonisirt. Als raubende Heermannen sielen die ersten nordischen Ankommlinge iiber die bereits christlichen und in Bezug auf Cultur weit vorgeschrittenen Bewohner des Festlandes und der britischen Inseln her; nach kurzem Handstreich segelten die Schiffe weiter, Elend und Verheerung zuriicklassend. In den Kirchen Westeuropas stiegen Gebete empor gegen die rasenden nordischen Krieger. Mit der Zeit aber kam Absicht und Ordnung in die Wikingerfahrten; die Kiistenstriche sollten nicht bloB ausgepliindert, sondern zur Besiedelung gewonnen werden. Die Normandie und andere kleine Reiche auf den britischen Inseln, zumal in Irland, zeigen, wie erfolgreich dieser Plan ausgefiihrt wurde. Dadurch aber war ein friedlicher Verkehr mit den Einwohnern durchaus nothwendig geworden, und die Beziehungen zwischen Nordmannern und Deutschen, Iren und Briten gestalteten sich auch friedlich. Die westeuropaischen Reiche sind mit der Zeit untergegangen, indem die nordische Nationalitat sich nicht rein erhielt, sondern mit der fremden verschmolz. Im 9. und 10. Iahrhundert aber standen sie in voller Bliithe und blieben mit dem Mutterlande in stetem Verkehr. Island war vor der Ankunft der Nordleute nur fparlich von irischen Anachoreten bewohnt gewesen, die sich vor den Heidenleuten bald zuriickzogen. Noch heutigen Tages besteht Island im Wesentlichen mit derselben Sprache, die von den Ansiedlern vor fast 1000 Iahren gesprochen wurde, wahrend in Norwegen dieselbe Sprache auf einer viel jiingeren Entwickelungsstufe angelangt ist, die sich zu jener etwa verhalt, wie Mittelhochdeutsch zu Althochdeutsch. Auf Island wurden die Eddalieder niedergeschrieben, zum groBen Theil aber auch verfaBt. Aus sprachlichen und metrischen Griinden wurde neuerdings der sichere Nachweis erbracht, daB keines derselben iiber das 9. Iahrhundert zuriickreicht, ja daB wahrscheinlich auch die altesten unter ihnen erst aus dem 10. Iahrhundert stammen. Demnach sind sie vornehmlich als AeuBerungen des Geistes zu betrachten, der in den Wikingern lebte und webte, und sie miissen sich auch in Allem und Iedem als Kinder rhrer Zeit bekunden.

Wenn wir von einer scharf ausgepragten nordischen Individualist fprechen, so bezeichnen wir damit die Entwickelungsstufe, auf welche die Nordleute in jener Zeit gelangten. Das Wenige, was an Denkmalern aus der Zeit vor den Wikingerfahrten vorliegt, enthalt nichts von jenen neuen charakteristischen Ziigen. Die allgemein germanische Nationalitat bildete sich zur speciell nordischen heraus, als die Nordleute mit fremden Culturen in Beriihrung kamen; ja wesentlich diese fremden, vornehmlich auch keltischen Elemente, sind es, welche die individuelle Absonderung bedingen. Eine Zeit der allgemeinen Gcihrung kam iiber das Alte, das unter Beimischung fremder Krafte schlieBlich als ein Neues in verjiingter Weise hervorging. Natiirlich muB auch dieses Neue vie uralten Elemente, wenn auch umgewandelt, doch zu einem betrachtlichen Theile in sich fassen, so daB Nordleute und Deutsche genug gemeinsame Beriihrungspunkte mit einander gemein haben, da sie aus einem Stamme erwachsen sind. Ebenso klar aber ist, daB wir im Nordischen auch ganz verschiedene Bestandtheile vorsinden miissen, Errungenschaften der Wikingerzeit, die im Deutschen in alle Weite nie gesucht werden konnen, da sie unmoglich dort einzudringen vermochten. Wenn nun alle Forscher, selbst die Gegner der Bugge'schen Theorie, dariiber einig sind, daB der gesammte nordische Sagen- und Mythenhort ein Erzeugnis der Wikingerzeit ist, so liegt es auf der Hand, daB es schlechtweg unkritisch ist, ohne Weiteres das im nordischen Heidenglauben ausgepragte System in graue Vorzeit zuriickzutragen und unsere deutschen Sagen daraus abzuleiten. Was im Deutschen und Nordischen iibereinstimmt, z. B. der Glaube an heilige Baume, an deren Wurzel ein Quell entspringt, roo weise Frauen wohnen, unter deren griinem Blalterdache Gericht gehalten wird, aus dessen geheimniBvollem Rauschen die Stimme der Gottheit dem glaubigen Ohre vernehmlich entgegentont, das darf mit Sicherheit als zum urgermanischen Vorftellungskreise gehorig ausgefaBt werden; was aber als ein merkwiirdig origineller Zug im Nordischen erkannt wird, der unmoglich im heidnischen Glauben seinen Ursprung haben kann, das darf nie und nimmermehr frischweg zuriickverlegt werden. Buqge sondert nun gerade diese einzelnen Elemente ab, beleuchtet sie in alien ihren Eigenheiten und forscht nach ihrer vermufhlichen Quelle, welche Zeit und Umstande der Entstehung der Mythenwelt ungezwungen und ganz von selber an die Hand geben.

Zur Staatsreligion wurde das Christenthum auf Island urn's Iahr erhoben; weit verschieden ist die Bekehrung der nordischen Stamme von derjenigen der fiidlichen, und entsprechend auch nachmals die Stellung der Geistlichkeit zumal auf Island. Der Uebertritt der Insel war ein politischer Akt. Christenthum und Heidenthum standen sich zunachst gar nicht in schroffem Gegensatze gegeniiber. Lange zuvor hatten die Wikinger vom christlichen Glauben in Irland, England und Deutschland vernommen, und christliche Gebrauche und Erzahlungen verfehlten nicht, auf die fiir's Wunderbare empfanglichen Gemiither Eindruck zu machen. Die Geschichtsquellen bezeugen, daB osters Heidenleute bereits auch an den weiBen Christ glaubten. Vornehmlich waren es solche, welche vater- oder mutterseits irischer oder englischer Abkunft sind. Der Islander Helgi stammte von einer irischen Mutter, war in Irland geboren und theils hier, theils auf den Hebriden erzogen; an Beriihrungen mit dem Christenthum konnte es ihm darum nicht fehlen. Helgi hatte auch die Taufe empfangen und seine islandische Niederlassung benannte er „Lri8t8neZ" d. i. Christi Vorgebirge. Daneben aber glaubte er auch an IK6rr, den alten Heidengott, und wandte sich in alien Nothfallen, zumal wo es sich um eine Seefahrt handelte, nach altem Brauch an diesen. Ausdriicklich wird erzahlt, wie es bei Kaufleuten und bei Leuten, welche Heerdienst bei christlichen Herrschern nehmen wollten, damals eine gewohnliche Sitte gewesen sei, die Kreuzbezeichnung (d. h. nicht die voile Taufe, nur eine vorlausige Weihe durch Bekreuzigung) zu nehmen, und daB solche Manner dann das als Glauben hatten, was ihnen am meisten zusagte. Es kommt vor, daB eine Wikingerschaar einen Eid zugleich auf den heidnischen Ring und auf Reliquien leistet! In Nothfallen gelobte man die Annahme der Taufe, wenn der Christengott helfen wolle. Kranke wenden sich zum Christengott, wenn die Opfer an die heidnischen Gotter den erwiinschten Erfolg versagen. Viele Leute glaubten aber an gar nichts mehr und halfen sich auf diese Art gegen jeglichen Zwiespalt des Herzens. Ueber de n geistigen und sittlichen Zustand der Wikinger belehrt in wunderschoner und lichtvoller Weise Konrad Maurers vortreffliches Werk: „Die Bekehrung des norwegischen Stammes zum Christenthume" (Miinchen, Chr. Kaiser. Bd. 1. 1855; Bd. 11. 1856.) Die Lectiire dieser beiden Bande klart uns dariiber auf, wie jene Zeit beschaffen war, zeigt uns in deutlichen Umrissen den geschichtlichen Hintergrund, auf welchem Bugge seine Lehre aufbaut, und der von ihm, wie billig beim fachmannischen Kritiker, vorausgesetzt wird. Unter den deutschen Forschern trifft aber diese Voraussetzung nicht immer zu. was Wunder nehmen muB, nachdem wir ein solch klassisches. Iedem mit Leichtigkeit zugangliches Werk besitzen.

Wenn nun unter den Wikingern christliche und heidnische Anschauungen neben einander herlaufen und in einander iiberflieBen, fo diirfen wir auch schlieBen, daB in ihren Dichtungen altheidnische und christliche Vorstellungen sich vermischen, die sich im Gesammtbilde noch von einander scheiden lassen miissen. In der That weist Bugge nach, daB der Stoff der mythischen Dichtung, ihre auBere Grundlage, ihr erzahlendes Element wesentlich und zu sehr betrachtlichen Theilen fremden Ursprunges ist. Von iiberaus zahlreichen nordischen Gotter- und Heldensagen darf behauptet werden, daB sie Erzahlungen, Dichtungen oder Legenden, religiose oder aberglaubische Vorstellungen wiedergeben oder wenigstens unter Einwirkung von solchen entstanden sind, welche halbheidnische und heidnische Nordleute in den Wikingerzeiten auf den britischen Inseln von Christen, und zwar von Monchen und vonALeuten, die in Monchsschulen erzogen waren, vernahmen. Neben derartigen auf apokryphen jiidisch-christlichen Legenden beruhenden Erzahlungen haben auch antike, griechisch-romische

Sagen eingewirkt, wie sie in den lateinischen Mythographen wahrend des friihen Mittelalters weit verbreitet und viel gelesen waren. — Wir wollen im Folgenden ein Beispiel des Naheren erortern, an welchem besonders klar hervortritt, in welcher Weise die mythologische Forschung durch Bugge in neue Bahnen gelenkt wird: Odin am Galgen und die Weltesche Dggdrasil.

In der Edda*) wird erzahlt, daB Odin, der oberste unter den Gottern, neun Nachte lang am windigen Baum gehangen sei. Odin selber berichtet davon:

Icb weih, daB ich hing am windigen Holze

voile neun Nachte, vom Gere verwundet, gegeben dem Odin,

ich selber mir selber, an dem Holze, von dem Niemand weiB,

aus welches sMumesZ Wurzeln es sproBt, mit Brot erquickten sie mich nicht, auch nicht mit dem Horn;

ich spahte nieder,

geheimnisvolle Runen nahm ich herauf, schreiend nahm ich sie,

ich siel wieder herab. Da begann ich zu Kimen und verstandig zu werden

und zu wachsen und wohl zu gedeihen. Wort schuf mir vom Wort »uesA Wort Werk schuf mir vom Werk sneucs) Werk.

Da viel darauf ankommt, genau den Wortlaut der Quelle vor Augen zu haben, so gaben wir hier eine wortliche Uebersetzung in ungebundener Form. Die Nordleute dachten sich'demnach ihren hochsten Gott am Galgen hangend, von dem er nach neun Nachten wieder herabsank, um zu neuem Leben herrlicher als zuvor wieder aufzustehen. Es miiBte im hochsten Grade befremden, wenn die' Nordleute ohne jeden auBeren AnlaB dazu gekommen waren, sich eine derartige Vorstellung, zu welcher ihr angestammtes Heidenthum nicht die mindeste Veranlassung bot. zu der natiirlich auch die siidgermanischen Mythen keinerlei Gegenstiick enthalten, ganz aus sich selber heraus unabhangig zu bilden! Der Tod durch Erhangen war bei den Germanen zwar seit den altesten Zeiten gebrauchlich; auf diese Weise wurden Kriegsgefangene dem obersten Kriegsgotte geopfert. Nach ihrem Siege iiber die Romer hingen z. B. die Cimbern die Gefangenen mit Stricken an die Baume. Prokop berichtet von den Thuliten (d. h. den Bewohnern der Insel Thule, worunter die klassischen Autoren die skandinavische Halbinsel verstehen), sie opferten die Kriegsgefangenen, indem sie dieselben nicht einfach hinschlachteten, sondern an einen Galgen von Holz hangten. Damit wird aber das Dunkel nicht aufgehellt; wir erhalten keine Erklarung, weshalb der Gott selber diese Strafe erdulden muBte. Dagegen werden wir unleugbar an Christus am Kreuze erinnert; und wirklich sinden sich die hier von Odin gebrauchten Ausdriicke wortlich in lateinischen und angelsachsischen Schriften des Mittelalters wieder. Das Kreuz Christi ward „Galgen" genannt; Wulsila in der gotischen Bibeliibersetzung spricht vom ,.SatAa OKristaus." Das angelsachsische Gedicht von Christ und Satan berichtet: „Er stieg auf den Baum und vergoB sein Blut, Gott am Galgen durch seines Geistes Kraft." „Am Galgen gab er seinen Geist auf." An's Kreuz wurde Christus gehangt; mit „gehangt" iibersetzt das Angelsachsische gradezu den Ausdruck „gekreuzigt". Wie christlicher Glaube vom Gekreuzigten spricht, so wird auch Odin in der nordischen Dichtersprache nach diesem Mythus als „die Last des Galgens" benannt. Im wilden Winde duldete Iesus am Kreuze. Der Lanzknecht Longinus durchbohrte Christus, als er am Kreuze hing, mit einem Speere, und erst dadurch tratl sein Tod ein; Odin am Galgen ist speerwund. Vollig unverstandlich fur rein heidnische Begriffe ist Odin, der sich selber dem Odin opfert, wogegen aus christlicher Anschauung dieser Ausdruck sich geniigend erklart. Nach dieser hat ja Christus sich Gott geopfert, Christus und Gott-Vater aber sind eins, und somit ist die Erlosungsthat des

Nord und Eiid. 1A1L, i!si. 4

Christengottes eine Selbstopferung. Niemand weiB, aus welches Baumes Wurzel der Kreuzesstamm emporwuchs. Vom Holze, das zu Iesu Kreuz ausgewahlt wird, heiBt es: „Die Iuden kannten es nicht". Am Kreuze verschmachtete der Erloser vor Durst, und sie gaben ihm Galle zu essen und Essig zu trinken; auch Odin fand keine erquickende Labung. Iesus neigte sein Haupt zur Erde, wie Odin niederschaute, um in die Geheimnisse der Todtenwelt hinabzusehen, die er besuchen sollte. Durch die Opferung am Galgen gewann Odin die magische Kraft geheimer Zaubermittel; durch den Opfertod besiegte Christus die Machte der FinsterniB und des Todes. Schreiend, mit schrillem Schrei gab Christus den Geist auf und wurde wieder herabgenommen vom Kreuze. Die christlichen Hymnendichter des friihen Mittelalters bezeichnen oft Christus als Kreuzesfrucht. Diese Vorstellung macht sich in den Worten des nordischen Dichters bemerklich, daB Odin wiederum keimte und wuchs. Christus steigt hinab zur Unterwelt, besiegt den Bann des Todes und fahrt dann auf zur Herrlichkeit des Vaters! Diese Geheimnisse verkiindigten Leucius und Karinus, die Sonne Simeons, in der Synagoge und wurden dann verklart. So erzahlt der zweite Theil des fogenannten Nicodemusevangeliums, welches Christi Hollenfahrt, den ae8. OenLus sa interos, schildert. Auch die auBere Einkleidung dieses Berichtes laBt sich in anderen Strophen der Edda bis in's Einzelne nachweisen. Wir sehen jedoch hiervon ab. Es leuchtet ein, daB die oben mitgetheilten Strophen geradezu auch iiber Christus gedichtet sein konnten'; nur der Name Odin braucht getilgt zu werden — und alles Andere steht auf dem Boden des christlichen Mythus. Natiirlich fehlt der Erlosungsgedanke vollkommen, der ja dem heidnischen Dichter, welcher das groBartige Bild von Odin am Galgen erschuf, unverstandlich bleiben muBte. Nur die auBeren Thatsachen der wundersamen Erzahlung konnten auf ihn einwirken, nur diese vermochte er aufzufassen und wiederzugeben. Wie man aber dazu kommen konnte, Ziige des milden christlichen Friedensgottes auf den kriegerischen Odin zu iibertragen und daraus das diistere Bild des kalten, windigen Marterholzes zu schaffen, ist unschwer zu begreifen, wenn bereits in lateinischen Schriften von Christi Hollenfahrt der Gekreuzigte heiBt: „K6nig der Herrlichkeit," „Ein Herr machtig in der Schlacht", „Krieger und Feldherr", „Siegesheld", „bewunderungswiirdiger Streiter", wenn er als ein „in Wuth auftretender Konig" dargestellt wird, „der die Heerschaaren des feindlichen Konigs verjagt und in dessen Burg eindringt." Solche Ausdriicke erinnerten den nordischen Skalden an den Kampf- und Siegesgott Odin; und wir miissen hierin einen wesentlichen Grund dafiir suchen, daB er die fremden Mittheilungen von Christus auf seinen einheimischen Gotterfiirsten iibertrug.

In der angelsachsischen Dichtung sind ahnliche Bezeichnungen fur Christus aber vollends hausig.

Eine Esche weiB ich stehen, Ubergossen mit weiBem NaB:

Bggdmsil heiBt der hohe Baum.

Daher kommt der Thau, der in die Thaler fallt:

Sie steht allezeit griin iiber dem Ilrdbronnen.

Drei Wurzeln gehen nach drei Seiten nieder von der Mgdrasilsesche; Hel wohnt unter der einen. Die Aggdrasilsesche ist der trefflichste aller Baume.

Unten in Niflhel nagt der Drache Nidhoggr an der Wurzel des Baumes; oben im Wipfel sitzt ein Adler; geschaftig eilt das Eichhorn Ratatoskr (angelsachsische Worte: ruti —die Ratte, w8v — Zahn, also Nattenzahn) am Stamme auf und ab und bringt die Worte des Adlers zur Schlange hinab. Hirsche benagen das Laubwerk.

In plastischer Deutlichkeit und erhabener Schonheit steht das Bild des nordischen Weltbaumes vor unseren Augen. DaB aber auch er aus fremden Wurzeln erwuchs und in dieser Form nicht seit Urzeiten bei den Germanen heimisch war, laBt sich in alien Einzelheiten nachweisen. Der Name Dggdrasil ist ein dichterischer Ausdruck, dessen Bedeutung jedoch vollkommen klar ist; er bezeichnet „Odins Galgen" . Unmoglich kann demzufolge die Anschauung vom Weltbaum alter sein, als die von Odin am Galgen. Mit der Namendeutung lost sich auch alles Uebrige. Den Galgen Odins zum Mittelpunkt der Welt zu machen, darauf konnte nur Iemand verfallen, der von Christi Kreuz gehort hatte. Was zum Preise des Weltenbaumes von den nordischen Skalden ausgesagt wird, sindet wiederum Zug fiir Zug Entsprechendes in der christlichen Dichtung des Mittelalters. Das Kreuz wird von angelsachsischen Dichter n „hoher Baum" genannt; urdor alta gebraucht Venantius Fortunatus, der Bischof von Poitiers (um 550), vom Kreuze im Passionshymnus. Auch am FuBe des Kreuzesbaumes besindet sich eine lautere Quelle, in der Alle, die von den Friichten des Lebensbaumes kosten wollen, sich zuerst baden miissen. Der Quell wird auf die reinigende Kraft der Taufe bezogen. Das Taufwasser im Besonderen ist das Iordanwafser; in angelsachsischer Form „Iurdan". Iurdan erinnert den nordischen Skalden in der Aussprache unwillkiirlich an die Schicksalsjungfrau Urd, und so verlegte er ihren Quell an die Wurzel des Weltbaumes. Der Thau ist ein stehendes christliches Symbol fiir die Segnung von oben, welche das Kreuz und der Gekreuzigte dem Menschengeschlecht bringen:

Vsrtios <ie summs ckivini riectaris Kaustum Ostulit, in ramos oselestis Spiritus sum, Ouloi rors graves msnkbsnt unckiiius fron6ss.

Zwei Vorstellungen flieBen in der chrisflich-symbolischen Dichtung stets in einander iiber: das Kreuz und der Lebensbaum des Paradieses; daher in der bilderreichen Sprache zumal fiir einen Fernerstehenden kaum zu unterscheiden ist, ob Christus am Baume hangt oder am Kreuzholze. Beiderlei Ausdriicke wenden die nordischen Dichter auch von Odin an. Das Kreuz ist aller Holzer bestes; zum Himmel ragend wird es dargestellt, iiber alle Welt breiten sich die Zweige des Lebensbaumes aus. Bis in's Todtenreich hinab reicht die Wurzel des Kreuzes und Lebensbaumes, gleichwie die Wurzel des nordischen Weltbaumes sich zur Hel, der Todesgottin, hinabsenkt. Des weisen Mimir Haupt birgt sich unter den Wurzeln; man erinnere sich der vielen alten Crucisire, welche iiber einem Todtenschadel sich erheben, d. h. iiber Adams Haupt. Um den Stamm des Lebensbaumes ringelt sich eine Schlange. In England wurden viele Steinkreuze errichtet und mit Bildwerken und Inschriften versehen, welche zum Theil heute noch gut erhalten sind. Wenn die Wikinger an die Kiisten anfuhren, begegneten ihnen solche Denkmaler altchristlicher Kunst Schritt fiir Schritt. Auf einigen sieht man das christliche Symbol der Weinranken, die sich von unten bis fast zur Spitze des Steines emporschlingen. Verschiedene Thiere fressen an den Ranken, zu unterst ein VierfiiBler, hierauf Eichhornchen, zu oberst Vogel. Unverkennbar ist die Aehnlichkeit zwischen diesen bildlichen Darstellungen und der Sage von den Thieren, welche Dggdrasils Esche benagen. Das Eichhorn Ratatoskr, das die Worte vom Wipfel zur Wurzel tragt, hat man schon langst mit einer asopischen Fabel verglichen, in der eine Wildkatze Hassesworte zwischen einem Adler im Wipfel eines Baumes und einem Wildschwein am FuBe hin und wieder tragt.

Alle diese nahen Beziehungen, die sich zwischen dem christlichen Kreuze und dem nordischen Weltbaum ergeben, konnten von Anfang an nicht verborgen bleiben. I. Grimm wies mit Nachdruck darauf hin. Er meinte aber, daB heidnische Vorstellungen vom Weltbaum auf die christlichen Dichter eingewirkt hatten, wenn anders nicht bei afrikanischen und orientalischen Kirchenschriftstellern dieselben Anschauungen vom Kreuze sich vorfanden. Dann miisse seine Hypothese fallen. Inzwischen gelang der Nachweis vollkommen, aus welchem hervorgeht, daB der Mythus vom Kreuzholze zu einer Zeit und unter ortlichen Verhaltnissen sich entwickelte, welche unmoglich irgendwie germanisch-heidnischen Vorstellungen iiberhaupt nur erreichbar waren. Da ein Zusammenhang zwischen den Sagen von Dggdrasil und vom Kreuze nicht von der Hand gewiesen werden kann, so ist die allein mogliche und richtige Auffassung des Sachverhaltes das unumwundene ZugestandniB, daB Mgdrasils Esche nur aus christlichen Einfliissen erwachsen ist. „Das Bild der Mgdrasilsesche zeigt deutlich, daB dieser Aufbau in alien seinen Gliedern vom Geist der Nordleute erst ausgestaltet wurde, nachdem fremde, fruchtbare Ideen in ihre Seele gefallen waren, ihren Blick erweitert, ihrer Phantasie, ihrem Denken und religiosen Trieb reiche Nahrung gegeben hatten/' „DaB der Baum, der Odins Galgen war, das Symbol der ganzen Welt wurde, ist fremdem EinfluB zuzuschreiben; denn das Kreuz war dem christlichen Mittelalter, als Lebensbaum aufgefaBt, ein allumfassendes Symbol" (Bugge S. 519). Wir sehen also, wie die urgermanische Baumverehrung von den Nordleuten auf Grund christlicher und antiker Einfliisse weitergebildet wurde zu einer eigenartigen, ergreifenden und erhabenen Sage; wir sehen ferner, daB sie in der Lage waren, oft und viel mit den christlichen Anschauungen, welche eben das Wesentliche der Neubildung in sich schlieBen, Bekanntschaft zu machen. Man verstoBt demnach gegen jede gesunde historische Kritik, wenn man diese natiirliche Erklarung zuriickweist und behauptet, der Mythus sei germanisch, die unter den deutschen Stammen vorhandenen Zeugnisse iiber Baum- und Quellkult seien kiimmerliche Ueberreste des einst auch hier vollstandigen Mythus. Richtiger erkennen wir darin die einfachen Bestandtheile, welche auch den Nordleuten zu eigen waren, aber bei ihnen mit neuen fremden zu dichterischer Neugestaltung verschmolzen.

Es kann nicht unsere Absicht sein, an dieser Stelle weiteres Material dem Leser vorzufiihren; das eine Beispiel moge geniigen, um seine Antheilnahme an der Bewegung der mythologischen Studien wachzurufen und namentlich dazu beizutragen, ihn vor einem schnellen Aburtheilen zu bewahren. Trotz ihrer iiberraschenden neuen Ergebnisse tritt Bugges Lehre mit der scharfsten Beweisfiihrung, der griindlichsten Vorsicht auf und baut wahrhaftig nicht in die blaue Luft hinein, um Sensation und Aufsehen zu erregen, sondern auf den festen Grund historischer Betrachtung und untriiglicher Quellenbeweise. Das dilettantische Phantasieren und sinnlose Zusammentragen ohne eine Spur von Quellenkritik, wie es in der Mythologie iiblich war und vielfach immer noch ist, soli aufhoren und einer gesunden niichternen Betrachtung Platz machen. Nur auf diesem Wege ist es moglich, zu einer Darstellung deutschen Gotterglaubens vorzudringen, wie I. Grimms deutsche Mythologie sie anstrebt. Wer wollte sich aber dazu den Ausblick kiinstlich triiben und verwirren, indem er Erzeugnisse des nordgermanischen Geistes aus dem 9. und 10. Iahrhundert, also die letzten, wenn auch zum Theil wunderbar groBartigen Auslaufer einer langen Entwickelungsreihe, statt sie als solche aufzufassen und zu untersuchen, an den Anfang stellt? Was wiirde die Grammatik sagen, wollte Iemand behaupten, althochdeutsche Sprachformen seien aus mittelhochdeutschen zu erklaren, oder gar gleich aus nordischen des 12. Iahrhunderts? Wiirde Bugge nur ahnliche Ziige nordischer und christlich-antiker Sagen neben einander stellen, dann diirfte man mit Recht sein Verfahren als unwissenschaftlich anfechten; aber weil er sich neben der einleuchtenden Analyse der Sagenstoffe selber auf die wirkliche geschichtliche Entwickelung stiitzt, darum muB der Widerspruch verstummen, und an uns liegt es, die nothige Energie zu besitzen, um eine altiiberkommene Ansicht aufzugeben, wenn sie auch Manchem lieb geworden sein mag. Mit gefiihlvollen Traumereien wird die wissenschaftliche ErkenntniB nicht gefordert.

Zum Schlusse wollen wir noch diejenigen nordischen Mythen und Sagen aufzahlen, von denen bereits mit ziemlicher Sicherheit behauptet werden kann, daB sie nicht iiber die Wikingerzeit hinausgefiihrt werden konnen und daB sie demnach auch in Deutschland nie bekannt waren. Im ersten Theile seiner Schrift wies Bugge nach, daB Baldr, der glanzend schone, junge Gott, der in der Bliithe seiner Iahre durch Hodrs Speer getroffen dahin sinkt, aus der Gestalt des „weiBen Christ" hervorging, wie die Nordleute Iesus nannten. Baldr ist urspriinglich iiberhaupt gar kein Eigenname, sondern ein Appellativum mit derBedeutung Herr; was die Angelsachsen von Christus, den sie Kealclor hieBen, erzahlten, gab die Grundelemente zur Baldrsage her. Beinahe alle Sagen von Freyja, der Liebesgottin, sind Nachbildungen antiker Mythen von Venus- Aphrodite. In den meisten ihrer Namen sogar erkennt man noch deutlich volksetymologische Umdeutungen antiker Benennungen der Venus. Ihr VerhaltniB zu Odr, dem sie goldene Thranen nachweint und den sie in aller Welt aufsucht, ging aus dem Adonismnthus hervor. Idun bewahrt goldene Aepfel, die ewige Iugendkraft verleihen; man erinnere sich der Hesperidenapfel. Die Figur des Lo ki ist bereits in feinem Namen, noch mehr aber in seinem Wesen eine Nachbildung des Lucifer. Walhall, wo Odin die gefallenen Helden um sich versammelt zum heiteren Gelage und zum ernsten Kampf spiel, die Walkiiren, die den Krieger zum Schlachteutod kiesen und droben ihm das Trinkhorn reichen — dieser ganze glanzvolle Hofhalt des kriegerischen Konigs der Gotter entstand in den spatesten Iahren der Wikingerzeit und war darum in dieser Form nie bei den Deutschen bekannt. Vereinzelte Elemente lassen sich natiirlich auch bei ihnen nachweisen; aber das Gesammtbild ist eine ausschlieBlich nordische Schopfung.

Damit wird auch unser Standpunkt bei Beurtheilung der nordischen Quellen fur die Nibelungensage ein wesentlich veranderter. In Sigfrids Geschichte spielt dort Walhall, die nordische Gotterwelt, die Walkiire herein; die deutschen Quellen wissen nichts davon, aber nicht, weil sie das Urspriingliche verloren hatten: vielmehr geben sie ein ungleich treueres und reineres Bild der altgermanischen, vermuthlich bei den Franken entstandenen Nibelungensage. GroBartiger und ergreifender erscheint uns Sigfrids Geschichte in nordischer Form; doch der schimmernde Mythus ist eine Neus bildung und Zudichtung der Nordleute und muB als solche aufgefaBt werden. Auch hier darf nicht das Deutsche unmittelbar aus dem Nordischen abgeleitet, sondern umgekehrt muB das Nordische als aus dem einfacheren Deutschen weiter entwickelt aufgefaBt werden.

Das schonste und tiefsinnigste Lied der Edda ist die Volu.spa, der Wala Kunde. Die Seherin erzahlt den Unschuldszustand eines goldenen Zeitalters, die Schopfung der Welt, die Geschicke der Welt, den Untergang von Gottern und Welt in der sogenannten „Gotterdammerung"*).

*) Der nordische Ausdruck lautet „raAos roKKr" d. h, der Gotter FinsterniB, Urspriinglich jedoch hieB es „rsAns, riik" d. h. die Schicksale der Gotter: erst nachher trat eine Verwechselung der zwei ihrer Etymologie nach vollig auseinander zu haltenden Worter „roK" und „r6KKr" ein, und daher das deutsche Wort, welches in phantasievoll

In den ersten christlichen Iahrhunderten waren viel verbreitet die sibyllinischen Weissagungen, in denen eine Sibylle mit merkwiirdiger Vermischung antiker und christlicher Elemente inhaltlich ahnliche Weissagungen verkiindet roie die nordische Wala, vom nahenden Weltende durch Feuer. Der Norweger Bang ist nun der Ansicht, daB dieses altnordische Gedicht unter dem EinfluB jener sibyllinischen Prophezeiungen entstanden sei, indem er sich auf einige wortliche Uebereinstimmungen zwischen beiden beruft. Diese Meinung ist freilich bei anderen Forschern — namentlich bei dem verewigten Karl Mollenhoff in seiner „Deutschen Alterthumskunde" V, 1 — auf sehr entschiedenen Widerspruch gestoBen. Mollenhoff vermiBte namentlich den Nachweis der Moglichkeit, daB jene griechischen Verse in jener Zeit Islandern hatten bekannt werden konnen. Wie dem aber auch sei — selbst wenn man den unmittelbaren EinfluB der sibyllinischen Biicher aus die Volusxa nicht fiir glaublich halten kann, so wird doch die Annahme fiir berechtigt gelten diirfen, daB der Gedanke an einen Untergang der ganzen Welt, der Gotter und der Menschen, und an ein Wiedererstehen eines verjiingten Paradieses nichts Nrgermanisches ist, sondern auf christlichen Einfliissen beruht. Das Heidenthum konnte die Gotter, an deren Walten es glaubte, nicht der Verganglichkeit weihen. Wohl aber mochten zu jener Gahrungszeit auch diese Ideen aus der christlichen Anschauung in die heidnische heriiberdringen. Der Asenglaube neigte sich zum ganzlichen Ende, als der neue Christenglaube in seiner wahren, reinen Form eingefuhrt wurde. Der Einzelne fiihlte den Beginn einer neuen Zeit, das Vergehen des Alten. Die nordischen Mythen sind iiberhaupt kein Volksglaube mehr im eigentlichen Sinn, sondern Dichtungen und kiinstlerische Schopfungen der Vornehmen, deren Blick schrankenlos weit in's Feme schweifte und in dem kindlich einfachen Vaterglauben keine Befriedigung mehr fand. Als einen solchen, ahnlich dem der Inder zur Vedazeit, diirfen wir den altgermanischen auffassen. Die Germanen verehrten den Himmelsgott, den leuchtenden Tivaz, bald aber nahm Wodan seinen Herrschersitz ein; in tausendfacher Gestalt trat die Natur in lebendiger Beseelung dem Germanen entgegen, wie die Sagen von Nixen und Kobolden, Riesen und Zwergen, Berg-, Baumund Quellgeistern melden. Im Wesentlichen verblieb der deutsche Gotterglaube auf dieser Stufe, bis die christliche Religion ihn verdrangte; und noch heutigen Tages lebt er in vielen traulichen Sagen im Volke weiter „Als das erste Iahrtausend unserer Zeitrechnung zum Ende neigte, wurde das Kreuz an Islands und Norwegens Strand aufgepflanzt, wo friiher die Aggdrasilsesche Urds Born beschattet hatte; und im Morgengrauen des zweiten Iahrtausends wurde das Christenthum nach Uebereinkunft berathender Hauptlinge oder auf siegreicher Konige Gebot als alleinige Staats.

schoner, aber durch das nordische riiKKr nicht gerechtfertigter Weise den Begriff durch die Anschauung einer jah hereinbrechenden Dammerung wiederzugeben versucht.

religion anerkannt. Aber das nordische Heidenthum, das der christlichen Staatsreligion unterlag, hatte nicht hinter den hohen Bergesriicken, die eden Luftzug von auBen absperrten, sein Wachsthum vollendet und war nicht ausschlieBlich aus heidnischer Saat gesproBt. Im Gegentheil! Es war drauBen in der Wiege des Meeres aufgewachsen, umsaust von alien Winden, geschaukelt von Stromungen aus alien Richtungen, genahrt mit Friichten aus warmeren und reicheren Landern, zu milderem, tieferem Sehen und zu hoherem Flug durch friiher nicht gehorte Stimmen erweckt" (Bugge S. 560). In diesen schonen Worten ist auch die asthetische Wiirdigung des nordischen Heidenthums geniigend gekennzeichnet, welche durch den Umstand, daB diese erhabenen Schopfungen in spaterer Zeit durch geniale und gottbegnadete Dichter nordischer Nationalitat in's Leben gerufen wurden und nicht bereits in nebelgrauer Vorzeit unter der verchwommenen Masse des Volkes sich herausgebildet hatten, nicht im Mindesten erstort, vielmehr erhoht und geklart wird.

Zur Gntwickelungsgeschichte von Kunst- sammlungen.

von

Gustav Hirschfeld. — Konigsberg. —

an macht den Alterfhumsforschern wohl den Vorwurf, daB sie nicht nur, wie es in Ordnung ware, die Vergangenheit, sondern daB sie auch die Gegenwart wie mit alterfhiimelnden Augen ansahen; und das Publicum fiihlt sich, wenn ich mich nicht tausche, durch die fortwahrenden Vergleiche, welche ihm auf solche Weise aufgedrangt werden, bisweilen etwas gelangweilt. Nun soil man aber nicht das Kind mir dem Bade ausschiitten: eine gewisse Art von Vergleichen — nennen wir sie einmal die akademische — mag nur einem recht kleinen Kreise wirklich etwas bieten. Aber beruht nicht im Grunde jede Lehre der Geschichte auf einem, wenn auch stillschweigenden Vergleichen? Es kommt wohl nur darauf an, von einem richtig gewahlten Standpunkt aus ein wirkliches VerhaltniB znr Gegenwart zu zeigen und das fortlaufende Band aufzuspiiren, an welches die sich wandelnden Erscheinungen gereiht sind, und das friihere Geschlechter uns gleichsam in die Hande legen, damit wir daran nach unseren Kraften weiterspinnen und es vollkommener denen iiberliefern, die nach uns sein werden. Diese unsere Pflicht der Arbeit und zwar nicht einer beliebigen Arbeit, sondern des gerade auf uns fallenden Theiles, deren Verabsaumung die gesammte Zukunft auf s Spiel stellen wiirde, gilt ja fiir alle Gebiete des Lebens in gleicher Weise; gerade sie ist aber ohne enge Fiihlung mit der Vergangenheit, sagen wir nur getrost mit dem Detail der Vergangenheit, gar nicht oder doch nur scheinbar zu erfiillen.

Doch mochte ich nicht so verstanden werden, als ob ich eine allgemeine Geschichte von Kunstsammlungen geben wollte. Dem Gedanken ihrer Entwickelung nachzugehen, schien mir eine hohere und vor Allem wichtigere Aufgabe, weil sie nothwendig zu dem fiihrt, was die Gegenwart von uns zu fordern berechtigt ist, wenigstens iiberall da, wo die Mittel es irgend gestatten, mehr als des Daseins tagliche Forderung zu befriedigen. Ich scheue mich, im Gegensatz zu einer iibererhabenen Anschauung, nicht offen auszusprechen, daB ich es auch bei den vornehmsten und hochsten wissenschaftlichen Ergebnissen recht schatze, wenn sie eine Nutzanwendung fiir unser Leben gewinnen lassen. Das ist also bei dem schnellen Ueberblick in's Auge gefaBt, den ich hier entrollen will, und der meinem Berufe nach wesentlich innerhalb der Grenzen antiker Kunstwerke bleiben wird. Ich gebe zu, daB damit nur gleichsam ein Ausschnitt aus einem umfassenderen Thema vorgelegt wird, und in Beziehung auf Einzelnes, besonders auf Gemaldegalerien, wird Vieles unterlassen scheinen; allein sei auch das Vorliegende nur ein Fragment — alle wesentlichen Faden fiihren doch durch eben jenen Ausschnitt hindurch, und dies sichert dem Ermittelten bei unserer hauptsachlich in die Absichten eingehenden Betrachtungsweise eine Geltung fiir das Ganze.

In zeitlicher Hinsicht wird meine Darlegung iibrigens beim Alterthum nur kurz verweilen, und sich fast ausschlieBlich auf eine Epoche beschranken, mit der wir selber noch in einem ununterbrochenen Zusammenhange stehen, deren heutige Entwickelung somit eben wir zu reprasentiren die Ehre und die Pflicht haben. Was sollte ich auch viel von Kunstsammlungen der Griechen in unserem Sinne zu sagen haben? dem einzigen Volke, welchem die Umsetzung des Empfundenen in kiinstlerische Form eine NaturauBerung war wie die Sprache. Die hochsten und schonsten Gefiihle, nach deren Ausdruck bei uns Modernen vorziiglich die Dichfkunst ringt in alien ihren Formen, die Gefiihle, welche das Ueberirdische, ganz Vollkommene angehen, das wir glauben, und das Irdische, nur theilweise Vollkommene, das wir sehen und erleben, — kurz das VerhaltniB zum Gottlichen und Menschlichen fand ja bei den Griechen einen besonders zutreffenden und Allen verstandlichen Ausdruck gerade in der Kunst des Bildners; und weil auch das Edelste, was Menschen thaten oder leisteten, durch Beziehung zur Gottheit erst gleichsam den rechten Boden, den nothwendigen umschlieBenden Rahmen zu erhalten schien, so entstanden allerdings in der Umgebung von Heiligthiimern nach und nach Kunstsammlungen, von deren Zahl und Reichthum wir uns kaum einen Begriff machen. In den groBen Mittelpunkten wurden sie wie zu einem gedrangten Ruhmesauszug aus der Geschichte des Staates Lud sp«cie nSterrn — so auf der Akropolis von Athen; eine unvergleichliche Kunstgeschichte stellten sie dar zu Olympia oder Delphi. Aber sie wurden eben, — keinerlei Absicht waltete vor: so wenig wie ein Urheber genannt werden konnte, so wenig dachte man an ein Publikum von Betrachtenden, wenn man auch hie und da Gemalde, und in spaterer Zeit wohl auch zu einander passende Skulpturen etwas zusammenordnete. Wie sie mit dem Leben verwachsen waren, so waren sie es mit dem sinnvoll gewahlten Orte ihrer Aufstellung: sie aus irgend einer Absicht diesem zu entreiBen, das hieB ihnen einen wesentlichen Theil ihrer Bedeutung nehmen: iiber dem Marktplatze von Athen waren die Befreier der Stadt Harmodios und Aristogeiton an ihrer rechten Stelle, in einem Apolloheiligfhum die Niobiden, in des Dionysos geweihten Bezirken die froh erregten Aufziige von Satyrn und Manaden. Das natiirliche Band zn zerreiBen, blieb den Romern vorbehalten, welche aus Griechenland die strahlenden Gotter und Heroen, Bilder und Gemalde sowie Kunstgerathe heimbrachten als auch eine werthvolle Kriegsbeute, um so willkommener als sie, offentlich aufgestellt, dem Andenken des Sieges Dauer verleihen half fiir spate Zeiten. So ist Rom, vorziiglich seit dem zweiten vorchristlichen Iahrhundert, das Sammelbecken geworden, wo die Werke der griechischen Kunst zusammenflossen und schon zu des Augustus Zeit Tempel und Hallen, Bader und Platze fiillten, in einer Anzahl, daB das Einzelne gar nicht mehr zur Geltung kam, und der Kiinstler so groBartiger Werke wie z. B. der Niobiden durchaus zweifelhaft werden konnte. Aber selbst zu einem vornehmen Privathause gehorte ein Gemaldesaal, bald auch eine Skulpturengallerie; zu keiner Zeit und nirgends ist der Bedarf an Kunstwerken so groB gewesen, wie in der romischen Kaiserzeit! Wie sehr die Kunst zum taglichen Leben gehorte, liegt uns in den verschiitteten Stadten, Pompeji und Herculaneum, am klarsten vor Augen, wenn auch von eigentlichen Kunstsammlungen nicht die Rede sein kann, und dort in Unteritalien von jeher ein starker Beisatz griechischer Bildung vorhanden war.

Ob die Herren Sammler aus Kunstinteresse sammelten, ist freilich eine ganz andere Frage, oder vielmehr es ist jetzt keine Frage mehr, seit der Verfasser der „R6mischen Sittengeschichte" in so schlagender Weise den Kunstsinn der Romer im Allgemeinen und den ungebildeten und protzigen romischen Durchschnittssammler im Besonderen gezeichnet hat, dem, ware es anders Mode gewesen, ein zweikopsiges Kalb in Spiritus genau so interessant gewesen sein wiirde wie ein Gebilde des Praxiteles. Aber auch ein geistig sehr hochstehender Romer wie Tacitus (Dial. 10) halt es offenbar fiir vollig geniigend, von einem Kunstwerk durch eine einmalige fliichtige Betrachtung KenntniB zu nehmen. Es waren wohl nur griechische Sklaven, zu deren Fehlern es gehorte, Zeit mit der Betrachtung von Gemalden zu vertrodeln, und zwar zu den geheimen Fehlern, welche der Verkaufer, wie jetzt beim Pferdekaufe, vorher gewissenhaft angeben muBte*). In romischer Zeit waren also nicht nur Sammlungen von Kostbarkeiten vorhanden, — die immer anders aufzufassen sind und uns hier so wenig wie spater angehen — sondern auch wirkliche Kunstsammlungen, offentliche und private.

2) L. Friedlander, Rom. Sittengeschichte 1115 S. 27«.

Auch horen wir von Bibliotheken, in denen, offenbar schon nach friiherem, hellenistischen Vorbilde, beriihmter Manner Biisten passend aufgestellt waren, wie uns auch in den verschiitteten Stadten, in Pompeji, jene idyllischen Schlafer, Horcher, Satyrn dadurch ganz besonders anmuthen, daB sie durch iher Aufstellung an sprudelndem Wasser eine lebendige Beziehung erhielten. Aber niemals ist einem Romer ein so hoher Gedanke gekommen, wie ihn ein tief angelegter Grieche noch des zweiten nachchristlichen Jahrhunderts ausspricht, der fiir sein Volk mit vollem Rechte sagen durfte, daB es eine Offenbarung des Gottlichen auch durch die Kunst gebe, was fiir das griechische Alterthum noch in ganz anderem Sinne wahr ist, als wir ihn heutzutage mit den Worten verbinden wiirden, und was auch der Ansammlung von Kunstwerken bei den Griechen noch einen ganz besonderen Charakter giebt. DaB die griechischen Kunstwerke nicht vergebens nach Rom gekommen waren, das lehrt uns ja beinahe jede Ruine; daB die Kunstanhaufungen von EinfluB auf das Volk gewesen, dies vermogen wir nicht zu erkennen. Was ist aber ein todter Besitz mehr, als eine Illusion? Kunstwerke gehorten nun einmal zu alien offentlichen und privaten Anlagen; auch das war so ein Stiick aus jener reichen griechischen Erbschaft, von der so Vieles unlebendig geblieben ist. Hat Agrippa, des Augustus Freund, wirklich an Erziehung durch die Kunst gedacht, oder war er nicht vielmehr von Riicksichten auf Recht und Billigkeit geleitet, als er rieth, alle Kunstwerke lieber offentlich aufzustellen, als in abgelegene Landsitze zu verbannen? „Hochherzig und des groBten Biirgers wiirdig" nennt die Rede Plinius, der sie noch kannte und der doch gerade bei dieser Gelegenheit es fiir angebracht halt, auf den einfachen, allem heiteren LebensgenuB abgeneigten Charakter des trefflichen Mannes hinzuweisen.

Was Rom gethan, erlitt es selber durch Konstantinopel, als dieses im vierten Jahrhundert kaiserliche Residenz geworden war; seine Platze, Hallen und Bader fiillten sich mit den entfiihrten Werken, gleichsam der letzte kostliche Nachtisch des Alterthums, der hier nur gesammelt scheint, damit er ja recht sicher und griindlich vernichtet werde. Noch aber zahlte man in Rom allein an offentlich aufgestellten Bronzebildern mindestens gegen 4000; und am Ausgang des fiinften Jahrhunderts setzt Cassiodor die Bevolkerung an Lebendigen dem Volke der Statuen gleich.

Von all diesem Reichthum waren nicht mehr als sechs Statuen sichtbar geblieben, als neun Jahrhunderte spater die Jtaliener sich mit immer steigender Begier ihrer gliicklichen und glanzenden Vorzeit erinnerten und dadurch die Epoche herbeifiihrten, deren Kinder, trotz mancher Zwischenheirathen, auch wir noch sind, die Renaissance. Den gewaltigen Antheil der alten Kunst verkennen auch Diejenigen nicht, welche mit Recht der alten Literatur einen hoheren, dem italienischen Volksgeiste einen sehr hohen Antheil an dieser Wiedergeburt beimessen. Erst neuere archivalische Forschungen, haben gelehrt, daB schon vor dem XV. Jahrhundert hie und da in Jtalien die so lange miBachteten und durch ungezahlte Schicksale geschadigten Reste des Alterthums wieder aufgelesen worden sind"), freilich vor Allem Kostbarkeiten, Miinzen und geschnittene Steine, die wir hier so wenig in Betracht ziehen, wie beim Alterthum. Aber wer unbefangen nicht an der Einzelheit haftet und nicht nach neumodischer Weise bei jedem zufalligen Funde gleich das Wesentliche in Frage gestellt sieht, dem wird immer wieder Florenz entgegenleuchten, wenn er den Weg der Renaissancecultur riickwarts blickt bis zu ihrem Ausgange. Man faBt es kaum, daB Lorenzo de' Medici, der Prachtige, wirklich nur 23 Jahre 1469 — 92 in Florenz geboten, nur 44 Jahre auf Erden geweilt hat; soviel bedeutet dieser eine Name! Auch die erste groBere und zugleich offentliche Antikensammlung geht zuriick auf Lorenzo de' Medici. Zwar hatte schon sein

GroBvater Cosimo antike Bildwerke gesammelt, auf Anregung Donatellos. der sie ihm zu gleicher Zeit restaurirte; aber erst Lorenzos Garten und Gemacher werden von Vasari — um die Mitte des folgenden Jahrhunderts — geschildert als voll von guten alten Kunstwerken nicht nur als prachtiger Schmuck, sondern zugleich wie eine Schule und Akademie, die erste ihrer Art, fur junge Maler und Bildhauer, die ein Schiiler Donatellos anleitete. Unter denen, die aus solcher Lehre hervorgegangen, brauche ich nur den einen Michelangelo zu nennen. Also Schmuck und Wirkung auf die Kiinstler waren die Absichten jener ersten Antikensammlung: es verdient angemerkt zu werden, daB Lorenzo Jiinglinge vornehmer Abkunft fur besonders geeignet hielt zu kiinstlerischer Ausbildung und geschickt zu vollkommenen Leistungen. Schon vorher hatten wohl auch Privatleute wie der groBe Humanist Poggio il 380 — 1459) gesammelt, und im XV. Jahrhundert kam iiberhaupt schon allmahlich der Name „Museum" auf fur Sammlungen von Handschriften, Miinzen und anderen Antiken. — Poggios Verbindungen reichten bis in die Levante nach Chios; Kopfe beabsichtigt er in seiner sogenannten Akademie, eine Minerva unter Biichern aufzustellen; aber gerade daB er sein Gartlein bei Florenz mit kleinen und fragmentirten Marmorresten geschmiickt hat, gilt um 1440 noch als Neuheit, und er laBt sich damit ausspotten, daB er damit, wie mit etwas Besonderem, Ruhm von der Nachwelt haben wolle**).

Aber wie steht es um die gleiche Zeit in Rom? An diese Stadt, ihre Ruinen und Sammlungen denken doch heute noch die Meisten von uns zu allererst, wenn von der Antike die Rede ist. Nun, als im XV. Jahrhundert die beiden groBen Florentiner Meister Brunnellescho und Donatello nach Rom kamen, um die alten Reste zu studiren, wurden sie von den

Einheimischen als Schatzgraber angesehen — genau so, wie es noch heute dem europaischen Forscher bei den Tiirken zu ergehen pflegt. Bei solchen Anschauungen ist es begreiflich, daB die antiken Reste nicht geschont wurden, wenn man glaubte, sie brauchen zu konnen. Und lieBen sich bequemere Steinbriiche denken als die Ruinen der alten Bauten? Leider war in diesem Sinne sogut wie Alles Ruine, was fiber dem Erdboden sichtbar war. Ueber diese Zerstorungen in Rom ist in alterer und neuerer Zeit viel geschrieben worden, und ganz neuerdings will es uns bisweilen vorkommen, als kame dort nur eine alte Natur wieder zum Durchbruch. Allerdings wird schon in einem ErlaB Pius' 11. vom 28. April 1462 der Schutz der noch erhaltenen antiken Gebaude empfohlen und Verletzung mit Strafe bedroht; aber er selber hat aus alten Bauten Material fur seine eigenen gebrochen, wie sein Nachfolger Paul 11., welcher zwar fur die Triumphbogen sorgte, aber das Colosseum ausbeutete, das doch gewiB keine formlose Ruine war. Ja im Jahre 148t unter Jnnocenz Vlll. wird, wie auch friiher mehrfach, das Aufgraben und Verwenden sogenannter alter Steine einmal ausdriicklich gestattet*). Und merkwiirdig bleibt es immer, daB selbst Papste wie Julius 11. und Leo X., deren Namen ein ganzes kunstbegeistertes Zeitalter herauffiihren und deren einem Rafael schon den Plan einer idealen Restauration der ganzen Stadt vorlegen konnte, die Ausbeutung alter Reste zu Neubauten nicht bloB geduldet, sondern selber fleiBig aus ihnen geschopft haben. Gingen aber die Papste mit solchem Beispiele voran, sollte da ein gewohnlicher Mann Bedenken tragen, ein verstiimmeltes oder ganzes Marmorbild zu Kalk zu verbrennen, den er doch wenigstens brauchen konnte? Es ist der ungliickselige Materialwerth des Marmors, der ihm dieses sein hausigstes Schicksal bereitet hat. Der Romer des XV. Jahrhunderts stand darin nicht hoher, als der Muselman heute und seit lange im Orient, der doch wenigstens die Entschuldigung hat, daB ihn kein Band mit jenen alten Bildwerken verbindet. UnfaBbar aber scheint es doch, daB dergleichen in Rom noch in all den ersten Jahrzehnten des XVI. Jahrhunderts geschehen konnte, als Rafael und seine Genossen schon mit den bewunderungswiirdigsten Werken zugleich den Sinn fur solche geschaffen hatten. Wir versuchen dies zu verstehen, indem wir daran erinnern, daB die antiken Bildwerke beinahe ohne Ausnahme verstiimmelt aufgefunden werden. So wunderbare Stiicke wie den belvederischen Torso des Herakles, der im Anfang des XVI. Jahrhunderts an's Licht kam, lieB man sich wohl gefallen; das Mittelgut aber bekam nur Geltung, wenn moderne Kiinstlerhande es zu einem vollstandigen Stuck erganzt hatten. Der GenuB, den die Menge an Torsen und Fragmenten empsindet, ist wohl iiberall und zu jeder Zeit ein sehr beschrankter gewesen und lediglich durch den Kaufwerth bestimmt worden.

Gerade dieser aber war auch im Rom des XVI. Jahrhunderts, wenigstens in jener ersten Halfte, ein iiberaus geringer. Ob im XV. Jahrhundert von einem solchen iiberhaupt die Rede war, hat man vielleicht mit Recht deswegen bezweifelt, weil das VerzeichniB der Sammlung Pauls 11. noch gar kein Marmorwerk auffiihrt*).

Jndessen hatte schon Leo X. am 27. August 1515 Rassel „zum Vorsteher iiber alle Marmorstiicke und alle Steine gemacht, die von jetzt ab in Rom oder auBerhalb bis auf den Umkreis von 10 Miglien werden aufgefunden werden, damit er dieselben ankaufe, wenn sie fiir den Bau der Peterskirche brauchbar seien." Jeder Finder, der binnen drei Tagen nicht der Anzeigepflicht nachgekommen, solle eine BuBe von 100 — 300 Goldthalern zahlen. Auch sollen unter derselben Strafe die Steinmetzen ohne ErlaubniB Rafaels keinen beschriebenen Stein mehr behauen, damit nicht Monumente zu Grunde geben, die eine gewichtige Erinnerung enthalten**). Aber erst ein Breve Papst Pauls 1H. aus dem Hause Farnese vom 22. Juli 1540 scheint dem friiheren Unwesen wirklich ein gewisses Ziel gesetzt zu haben***). Auch dieses zog zwar jede friiher ertheilte ErlaubniB zum Ausgraben zunachst nur zu Gunsten des Baues von St. Peter zuriick; indessen scheint die unumganglich eingetretene Controlle und vor Allem die in Aussicht gestellte Bezahlung diesmal doch weiter gehende Wirkungen gehabt zu haben: ein etwas spaterer Berichts) preist vom Papste, daB er den Alterfhiimern Roms das Leben gegeben habe, und zwar von den Statuen bis zu den groBten Bauten; den Kalkbrennern habe er das Handwerk gelegt, derartige Zerstorung von Torsen und Marmoren mit Todesstrafe belegt, und die Ercommunication dem angedroht, der irgend einen antiken Stein aus Rom entfiihrte: und nun hatten sich in kurzer Zeit die Kunstwerke vermehrt und schon ein Jahr spater sei ihr Preis auf das Sechsfache des Friiheren gestiegen. Das war wohl auch das Entscheidende, daB der Materialwert!) begann dem Kunstwerthe zu weichen!

DaB man hervorragende antike Werke auch friiher nach Gebiihr schatzte, brauche ich kaum zu sagen: Julius 11. und Leo X. verliehen dem gliicklichen Finder des Laokoon und selbst seinem Sohne betrachtliche Einkiinfte fiir ihre ganze Lebenszeit. 282 Golddukaten sinde ich als Restkaufgeld fiir die, bekannte schone Statue einer Schlaferin im Vatikan genannt, die man damals Kleopatra, heute Ariadne nennt, und deren Bezahlung sich von 1721—40, also 19 Jahre hinzog; 1000 Dukaten werden fiir eine sehr

schone Marmorstatue gezahlt, die, wie man das euphemistisch bezeichnete. Seiner Heiligkeit geschenkt war*).

Nichts ist fiir unseren Zweck lehrreicher als die Aufstellung der unvergleichlichen Bildwerke, welche schon im Anfang des XVI. Jahrhunderts im Besitz der Papste waren, iibrigens als Privatbesitz aufgefaBt wurden. Nordlich vom Vatikan, wo der Boden des Gartens anstieg, hatte schon Jnnocenz Vlll. sich ein Gartenhaus mit einem Hofe, das Belvedere, erbaut; dies nun ward unter Julius 11. mit dem vatikanischen Palast durch jenen ungeheuren Hof verbunden, welchem Bramante seine Seitenhallen gab, und quer durch dessen Mitte er die imposant aufsteigenden Treppen fiihrte, welche zu einem oberen Ziergarten, dem Giardino della Pigna emporleiteten. Das ist jetzt Alles verandert durch den Bau der Bibliothek, Braccio nuovo u. A. Damals war jener Garten „Aalb mit Rosen, Lorbeeren, Maulbeeren und Cvpressen bepflanzt, halb mit Backsteinplatten gepflastert, zwischen weichen regelmaBig angeordnet die schonsten Orangenbaume emporstiegen"**). Jn der Mitte dieses Hoftheiles baute sich eine dreiseitige antike Brunnenpyramide auf, ihr zur Seite lagerten gewaltige Statuen des Nil und des Tiber. Jn Nischen standen Apollo und Laokoon, im Freien der Torso, und wiederum an einem sprudelnden Wasser schlummerte das Bild der Ariadne. Einen so herrlichen Anblick entzog erst Hadrian VI., der Niederlander, den Romern, der in seiner hohen sittlichen Strenge auch dies fiir die Pflicht seines Amtes und seiner Zeit hielt, an der er doch beinahe verzagte (Ranke, Papste 1, 63).

Wie im Vatikan, so haben in eben der Zeit auch sonst die antiken Kunstwerke als ersten Zweck gehabt, Bauten und Garten in sinnvoller Anordnung zu zieren und zu heben. Darin, in dieser engen Beziehung von Werk und Ort, beriihrt sich die Renaissance mit dem griechischen Alterthum, wenn wir nur im GedachtniB behalten, daB sich bei diesem von selber ergab, was die Renaissance sich kiinstlich schaffen muBte. Zu des Rafael Zeit prangte die ganze Riickfeite des Palazzo della Valle in Rom nach dem Garten zu im Schmuck antiker Reliefs und bunt zusammengesetzter Skulpturfragmente; ein Bild, wie es den Romfahrer noch heute an der Gartenseite der Villa Medici erst iiberrascht, dann mit seinem froh zur Schau gestellten Reichthum gefangen nimmt. Jm Garten des Erzbischofs von Cypern, Lorenzetto, standen schone Statuen und andere Alterthiimer; man errichtete fiir sie wohl auch eigene Lauben in Form von Tempeln. Der Papst Paul lii. fiillte seinen Familienpalast zu Rom, weichen ihm Sangallo und Michelangelo errichteten. Und in eben jener Zeit oder doch nicht viel spater, erhoben sich schon die Gartenanlagen der Villa d'Este,

wo aus griinendem und bliihendem Leben alte und neue Bildwerke aufstiegen, wie in den Hainen der Vergangenheit. Nicht in Italien, sondern hoch oben im Nordosten Deutschlands, hart an der russischen Grenze, sieht der Betrachter erst mit unglaubigem Erstaunen, dann mit grenzenloser Bewunderung noch jetzt ein Bild jener Zeit vor sich im SchloB und Park zu Bey Nuhnen, das die begeisterte und selbstlose Kunstliebe des kiirzlich dahingeschiedenen Besitzers Fritz von Fahrenheyd im Lauf von etwa vier Jahrzehnten, unbemerkt, fast mochte man sagen aus dem Nichts zum Leben rief , und welches auf unverganglichen Preis und Ruhm Anspruch erheben darf . — Und die Garten wenigstens standen Iedermann und zu jeder beliebigen Benutzung offen, wenn die Besitzer nicht anwesend waren.*) Die massenhaften Anhaufungen von Kunstwerken an einzelnen Orten, ohne die wir uns Rom jetzt gar nicht vorstellen konnen, gab es allerdings noch nicht, konnte es nicht geben, da das Interesse noch in erster Linie ein decoratives war. Indessen fand ein sehr lebhafter Umsatz antiker Bildwerke doch bereits damals statt, wenn es auch Uebertreibung sein wird, daB Papst Paul 111. jeden Tag Statuen kaufte.

Aber schon damals und wenig spater kam eine Reihe von italienischen Privatsammlungen zum Verkauf. Wann zum ersten Mai formliche Verbote gegen die Ausfuhr von Antiken in Rom erlassen wurden, weiB ich nicht zu sagen; man kann wohl eine oben angefiihrte MaBregel des Papstes Pauls 111. so verstehen. Iedenfalls erinnert ein Breve vom 5. October 1624 schon an friihere Ausfuhrverbote. Sicher ist es, daB man auch damals die Ausfuhr nicht wiinschte; vom Auslande her haben wohl mit am friihesten Kaiser Rudolf II. und noch vor ihm die bayrischen Herzoge Albrecht V. und Wilhelm V. in Rom und in Italien concurrirt, und die Verhandlungen dieser sind in jeder Beziehung lehrreich;**) sie muBten es sich recht sauer werden lassen. Albrecht sagt einmal (22. Marz 1567), daB in Rom Leute eristirten, welche Alterthiimer lieber verloren oder zu Barbaren verschlagen sahen, als nach Teutschland. Unter den Erwerbungen sind besonders viele Kopfe. Hierin mag, wie man spater auch fiir England angenommen hat, eine gewisse Richtung ausgesprochen sein; aber in Anschlag bringen muB man wohl auch die Schwierigkeit des Transportes bei groBen Werken, ein Factor, der uns spater noch einmal beschaftigen wird, und den man nicht geniigend zu beachten pflegt. Man zersagte wohl einmal Slawen zu leichterer Ueberfiihrung, woriiber Herzog Albrecht mit Recht auBerst unwillig ist. Anderes gefahrdete der Transport, und ein Agent empsiehlt einmal dem Herzog, einen italienischen Marmorarbeiter mifkommen.

*) L. Friedlander, Reisen in Italien in den letzten drei Iahrhunderten. Deutsche Rundschau II. S. 239.

**) S. W. Christ. Abhdlgn.der Munch. Akad. 1366 X S. 359 ff. I. Stockbauer, Quellenschriften fur Kunstgeschichte Vlll. 1874. Das Obige ist aus S. 42 u„o b4 entlehnt. Mrdund Ul,l!t. 6

zu lassen: „denn ein Verstandiger kann einer Figur bald eine Art geben mit einer Nasen oder Mund u. dgl. recht anzusetzen, daB es ein groB Ansehen hat, da es sonst ein Unverstandiger macht, daB es noch scheuBlicher sieht." Man erkennt auch hier, Vervollstandigung zu einem Ganzen ist unumganglich. Ob die so schwer erworbenen Schatze noch Anderen zuganglich waren, als der nachsten Umgebung des Fiirsten, dariiber habe ich nichts gefunden, mochte es aber wegen dessen, was ich fiir das folgende Jahrhundert anzufiihren habe, durchaus bezweifeln. Ohne den Kunstsinn einzelner Sammler in Frage zu stellen, mochte ich doch aussprechen, daB die nordischen Sammlungen mehr als die italischen den Charakter von Raritatencabinets hatten, was die passende Verwendung einzelner Stiicke nicht ausschlieBt.

Jm XVII. Jahrhundert fallt ja Deutschland zunachst ganz aus: hingegen ist dies recht eigentlich die Bliithezeit der groBen romischen Privatsammlungen der Familien Barberini, Borghese, Giustiniani, Ludovisi, Odescalchi, Pamsili, Rospigliosi u. A. Es ist. als wiirde man nun erst des reichen Bodens inne, den man bewohnt. Jn Garten, Hose und Hallen, in Villen und Palaste halt die Schaar der Alten ihren Einzug, ein Familienstolz und ein Familienschatz, hervorgegangen aus Bewunderung und bestimmt solche zu erwecken. Aber auch jetzt werden sie nicht etwa aufgestapelt wie Waarenlager, sondern wie friiher treten sie in lebendige Beziehung zu ihrer Umgebung als der letzte, erst vollendende Schmuck, und darum wird auch jetzt jedes verstiimmelte Stiick, nicht selten etwas gewaltthatig oder willkiirlich, zu einem Ganzen vervollstandigt. Aber diesem schonen Besitz wie dem Antikenreichthum Roms iiberhaupt naht auch schon Anfechtung und Versuchung, in Gestalt reicher und freigebiger Kaufer aus dem Norden. Vor Allem find es in jenem und im folgenden Jahrhundert die Englander, welche sich A nach einem gleichzeitigen Ausdruck — bemiihen, Alt-Griechenland nach England zu verpflanzen. Von ihren friihen und hausigen Besuchen in Jtalien brachten sie Neigung heim fiir die alte Kunst, und ihre Mittel gestatteten ihnen, wie sie wiinschten, den voriibergehenden Eindriicken der Reise durch eigene Sammlungen Dauer zu verleihen. Dazu kam die Bequemlichkeit der insularen Lage, welche den Transport unter damaligen Verhaltnissen wesentlich erleichterte. Allerdings horen wir gerade bei den Gelegenheiten von Verboten — und zwei derartige vom 5. October 1624 und vom 29. Jan. 1646 sind uns im Wortlaut bekannt — welche die Ausfuhr aus Rom sehr erschwerten. Jch sinde irgendwo, daB im Jahre 1630 die erste ErlauvniB zu einer Massenausfuhr von Antiken aus Rom ausdriicklich erwahnt wird, sie war fiir den Herzog von Orleans gegeben; und vornehmen wie reichen Sammlern ist es ohne Zweifel fast immer moglich gewesen, solche ErlaubniB zu erlangen, wenngleich es auch nicht an gegentheiligen Beispielen fehlt. Jedenfalls wurde der Blick der Englander wohl gerade durch die Erschwerung auch etwas weiter nach Siidosten gedrangt. und die erste groBe englische Privatsaimnlung hat schon sehr bedeutsame und werthvolle griechische Alterthiimer enthalten. Das war die Sammlung des Carl of Arundel, die nach mannigfachen wunderlichen Schicksalen, wenn auch viel getrennt und geschadigt, doch in England geblieben ist. Arundel hatte nach der Weise italienischer Sammler die Inschriften im Garten, die Sculpturen in seinem Hause uertheilt; fleiBig wurde das Fragmentine erganzt, da ein bequemer GenuB auch hier Endzweck war. Allem Anschein nach fanden aber auch Kiinstler leichten Zutritt und sie haben manches Stiick des edlen Carls durch ihre Zeichnungen bekannt gemacht. Iedenfalls zahlt der Verfasser des „«imple«t Aeritlemiin" Peacham in seiner zweiten Auflage von 1684 zu den Qualitaten eines vollkommenen Gentleman auch Interesse fiir alte Sculpturen unter Hinweis auf das Beispiel Arundels, dem er freilich auf eine gewisse Weise verbunden war. Doch auch der Duke of Buckingham war Sammler, — ein Rival Arundels besonders in der Levante — und Karl 1. Als dieses Konigs Besitz verkauft wurde, horen wir eigentlich zum ersten Mai, daB im Norden ein Staat als solcher alte Kunstwerke in Anspruch nimmt. Es heiBt da, das Parlament behalte sich diejenigen Werke vor, die fiir den Gebrauch des Staates (kor tkc? u8e ok tlie stnte) geeignet erschienen. Was das zu bedeuten hatte, wird bald dadurch erlautert, daB der LordProtector Cromwell (im Februar 1651) im Garten von Whitehall zwols Statuen aufstellen lieB, wiirdig dessen, wie es heiBt, durch Alterthum und Seltenheit Avortliv to lcept tnr tlieir antiAuitv mxl raretA*).

In dieser Zeit gehorten die Kunst- und Antikensammlungen iiberall zu den Hauptsehenswiirdigkeiten der Orte auch in Deutschland; die urspriinglich von Richelieu begonnene Sammlung Mazarin in Paris, die spater ein etwas verriickter Verwandter des Kardinals zum Theil entzwei schlug, wird als luorveillo ae In ?r»nce bezeichnet. Von einer wissenschaftlichen Behandlung ist allerdings noch keine Spur, und nicht bios die englischen Sammlungen zeichneten sich durch kiihne Benennung aller unbekannten antiken Portraitbiisten aus, welche dem Besitzer wenigstens die Genugthuung gewahrten, sich unausgesetzt von den beriihmtesten Mannern des Alterthums umgeben zu glauben.

Wie stand es nun mit der Zuganglichkeit solcher Sammlungen? Zunachst miissen wir allerdings aussprechen, daB es ein Publicum in unserem Sinne noch nicht gab; das Interesse an alter Kunst lebte und konnte nur erst leben in engen bevorzugten oder gelehrten Kreisen; aber auch wenn es weiter verbreitet gewesen ware, so wiirde es bei der Schwierigkeit und Kostspieligkeit des Reisens doch nicht haben zum Ausdruck kommen konnen.

*) Ad. Michaelis, Auoisnt Zkirdlt's in (irv-it vritain. Einleitung S. 30. Diese Darstellung liegt oben iiberhaupt zu Grunde, wo es sich um englische Sammlungen handelt.

ein Umstand, der freilich auch wieder umgekehrt ein allgemeines Jnteresse eben noch verhinderte.

Fiirstliche Sammlungen standen gut empfohlenen oder angesehenen Reisenden in gewissen Grenzen offen, d. h. sie wurden einmal durchgefiihrt durften auf besondere Bitte wohl auch langer verweilen. So wenigstens stellt die Sache dar ein gelehrter franzosischer Mediciner Charles Patin, der um 1670 fast alle groBen Stadte Mitteleuropas besucht hat. Jn Miinchen, so erzahlt er und darauf haben wir oben schon angespielt, sind die Sammlungen nur wenigen Personen zuganglich; ihn laBt der Kurfiirst durch einen Ofsizier fiihren. Das Gleiche geschah in London wo aber der Offizier wenig Zeit zu haben schien. Jn Wien befahl der Kaiser, daB ihm Alles gezeigt werde. Am besten ging es ihm aber in Berlin, wo der GroBe Kurfiirst selber sich mit ihm einlieB, und ein zweiter Tag zum Arbeiten ihm, wie es scheint, ohne Schwierigkeit bewilligt ward.

Privatsammlungen werden sich genau so fiir Trinkgelder erschlossen haben, wie sie es jetzt noch thun, und wie sie im Ausgabenbuche eines reisenden Englanders im Beginn des XVI11. Jahrhunderts (Carl of Leicester 1714 — 1718. Michaelis o. O. S. 58) einen stehenden Posten bilden.

Eine etwas wunderliche Form nahm die Sache im Orient an. Als zwei treffliche Manner, der franzosische Antiquar Spon und der Englander Wheler, denen wir die erste wissenschaftliche Bereisung der Levante, man kann sagen, ihre Wiederentdeckung verdanken, im Jahre 1675 die Akropolis von Athen ansehen wollten, konnten sie das erst, nachdem sie dem Befehlshaber und einem Ofsizier 7 — 8 Pfd. Kaffee verehrt hatten. Freilich war die Akropolis zugleich Festung, und in Beziehung auf solche sind die Tiirken bis auf den heutigen Tag schwierig geblieben, auch wenn die Veste, wie in den allermeisten Fallen, gar nicht mehr ernsthaft genommen werden kann. Jmmer noch ist ein Verfahren nach dem Muster jener alten Reisenden als das probateste zu empfehlen, nur braucht es nicht gerade mehr in der Verkleidung von Kaffee aufzutreten.

Wir sind bis an die Grenze des XVII. Jahrhunderts vorgeriickt und treten in das XVI11. ein. Dieses Jahrhunderts eigene Kunstproduction pflegten bis in die neueste Zeit sehr gering angeschlagen zu werden. Jch will hier die Berechtigung dieser Schatzung nicht untersuchen; das ist jedenfalls sicher: was unseren Augen heutzutage in den umfassenden Museen des Siidens und Nordens geboten wird, geht in seinen Anfangen und vielfach auch in seinen Fortschritten fast ausschlieBlich auf jene vielgeschmahte Epoche zuriick. Wer jetzt zum ersten Mai die groBen romischen oder anderen italischen Museen betritt, meint wohl, so sei es dort seit Jahrhunderten gewesen, oder man legt sich in der Beziehung iiberhaupt gar keine Frage vor. Allein die groBe capitolinische Sammlung, die zeitlich erste Roms, ist gar nicht so lange vor der Mitte des vorigen Jahrhunderts entstanden; die vatikanische gar ist nicht viel alter als ein Seculum. Und nicht reine oder freie Be? geisterung hat fiir Kunst und Alterthum sie entstehen lassen, sondern in erster Linie hat die Kauf- und Besitzlust des Auslandes sie veranlaBt. Man hat wohl gut auf die Ausfuhrverbote hinweisen, von denen uns seit 1624 eine ganze Reihe bekannt ist; noch 1787 sagt Goethe (22. Jan ), daB man die ErlaulmiB heimlich und durch allerlei Mittel zu erlangen wisse, und Werth und Wiirde der so ausgefiihrten Dinge sei auBerordentlich. DaB man auslandischen Potentaten und GroBen, die doch fast ausschlieBlich als Kaufer auftraten, die ErlaubniB nicht leicht verweigerte, haben wir schon hervorgehoben. Nun traf es sich auch gerade im Beginn des XV111. Jahrhunderts, daB in Rom viel Privatbesitz von Antiken auf eine oder die andere Weise zum Verkauf gebracht wurde: 1724 ging die Sammlung Odescalchi, urspriinglich das Eigenthum der Tochter Gustav Adolfs, der Konigin Christine von Schweden, nach Madrid, 1728 eine Sammlung des Fiirsten Chigi und ein Theil der ersten Sammlung des Kardinals Alessandro Albani nach Dresden, vorher schon war die Sammlung Giustinmni an Lord Pembroke verkauft worden. Und wieder hieB es, wie vormals: Roms« ,'trmia venalia, daB zu Rom Alles kauflich sei. Zwar fand Winckelmann nach der Mitte des vorigen Jahrhunderts zu Rom noch auBerordentlich zahlreichen Privatbesitz; doch scheint gerade die Wegfiihrung der Chigischen und Albanischen Marmore groBen AnstoB erregt zu haben. Man hatte vom Standpunkt der Romer aus nicht so Unrecht, zu wiinschen, wie es zu lesen ist, daB dem brennenden Verlangen der Fremden, sich mit so kostbaren Schatzen zu bereichern und die Einheimischen zu berauben, endlich einmal ein Damm gesetzt werde. Und die Begierde muBte wohl groB sein. Schon Herzog Albrecht hatte betont, daB ihm die Hohe der Transportkosten gleichgiiltig ware; jetzt horen wir einmal Zahlen: die Sammlung Chigi kostete in Rom 60 000 Thaler; fiir die Beforderung nach Dresden, und zwar iiber Livorno bis Amsterdam zur See, und fiir die Reise des Unterbandlers waren nicht weniger als drei Viertel der Kaufsumme, 45 000 Thaler ausgesetzt.

Daher wurde es als einer der edelsten und ruhmwiirdigsten Gedanken des Papstes Clemens XII., Corsini (1730 — 1740) bezeichnet, in Rom ein eigenes Museum zu griinden; es ist das Museum auf dem Capitol. Dieser Platz muBte um so geeigneter scheinen, als das Capitol schon seit 2 — 3 Jahrhunderten, seit Sixtus IV. (1471), „eine Art von Kunst- und Reliquienkammer des romischen Volkes" gebildet hatte; allmahlich waren da, zumal durch die Papste selber, allerhand antike Reste zusammengetragen worden, die aber nach friiherem Brauch der Architektur verzierend eingefiigt waren, iibrigens der Stadt zu eigen gehorten. *) Jm Jahre 1734 kaufte der Papst den Haupttheil der sogenannten ersten Sammlung des Kardinals Albani — seine zweite ist durch Winckelmann bekannt genug geworden

— Kaiser-Biisten und Inschriften; unter seinem Nachfolger Benedict XIV. Lambertini (bis 1758) ist dann die Sammlung im Ganzen abgeschlossen worden; ein so herrliches Werk kam damals hinzu wie die Venus, welche die Capitolinische genannt wird. Soistdas erste Antiken-Museum zu Rom entstanden; das Neue war dabei die Anhaufung der Werke um ihrer selber willen, wenn wir ein starkes Wort gebrauchen wollen, das DopSt-, das LagermaBige; der Gesichtspunkt des Schmuckes tritt zuriick, der des Aufbewahrens tritt in den Vordergrund, ja wenn wir ganz offen sein wollen, er tritt eigentlich ganz an die Stelle des ersten. Das eigentliche Interesse der Zeit richtete sich ausgesprochenermaBen, wie etwa schon in der Zeit Leo's X. (s. GuhlKiinstlerbriefe 1 S. 133.), auf die gelehrte und kiinstlerische Bedeutung der Werke. Es ist ganz damit in Uebereinstimmung, wenn wir zu gleicher Zeit auf dem Capitol eine Kunstschule sinden, und wenn auch gerade Kiinstlern der Eintritt in die Sammlung erleichtert ward. „Ich reise," so schreibt Winckelmann am 5. December 1755 von Rom aus, „als Kiinstler, wo man jungen Kiinstlern die ErlaubniB ertheilt zu studiren als im Campidoglio;" und „ViucKelirmnn pittore, K«88om-, <!i naxicine, wie es in meiner schriftlichen ErlaubniB fiir's Campidoglio steht." Die Regel war, daB die Besucher durch die Sammlung gefiihrt wurden, eine Art von KunstgenuB, den man sich heute noch vorstellen kann, wenn man als Glied einer Heerde z. B. durch einen sehenswiirdigen Palast getrieben wird; ich gestehe, daB ich in meinen eigenen Augen kaum je eine so traurige Figur spiele wie bei solchen Gelegenheiten. Es wird ja aber wohl in vielen Fallen und aus vielen Griinden nicht anders gehen. Fiir das Capitvl giebt das Volkmann'sche Reisehandbuch das deutsche Reisende, auch Goethe, hauptsachlich benutzten, folgende Anweisung (Ausg. v. 1777 11. S. 521): „Man laBt sich einmal herumfiihren und giebt nachgehends dem Aufseher entweder jedes Mai drey Paoli (1,35 M.) oder nimmt iiberhaupt Abrede mit ihm fiir die ganze Zeit; so kann man so oft kommen, als man will und sich nach Belieben viele Stunden in den Zimmern aufhalten." Geniigte aber auch dieses MaB der Zuganglichkeit nicht? Gab es in Rom abgesehen von Kiinstlern und von weniger zahlreichen Gelehrten ein groBeres schaulustiges Fremdenpublicnm?

Bei den Englandern gehorte allerdings schon vom Anfang des vorigen Iahrhunderts an die sogenannte „groBe Tour", der Besuch des Sehenswerthen besonders in Frankreich und Italien, zu den nothwendigen Qualitaten eines Gentleman. Natiirlich waren diese Reisenden, wie noch heute, sehr verschieden; Winckelmann hat einige gezeichnet, die er fiihren muBte: einer rannte durch die ganze Villa Borghese in weniger als einer halben Viertelstunde; ein Anderer „gab kaum ein Zeichen des Lebens von sich, wenn ich ihm mit den ausgesuchtesten Ausdriicken und mit den erhabensten Bildern von den Schonheiten der alten Werke redete." Es gab aber auch anders Geartete, wir werden noch von ihnen zu reden haben.

An einen Fremdenverkehr wie heute ist natiirlich nicht entfernt zu denken, dazu war das Reisen immer noch zu schwierig und zu kostspielig. Jonathan Richardson, der mit seinem Sohne eine vielbeniitzte Beschreibung der hauptsachlichen Kunstwerke Jtaliens herausgegeben hat und um 1720 in Rom war, erzahlt, daB er mehr als zwanzig Mai in den Stanzen Rafaels gewesen sei, ohne irgend einen Menschen zu sehen, auszer deni Diener, der ihn eintreten lieB; nur einmal habe er einen schlechten Copisten der Konstantinschlacht getroffen. Einige Jahre friiher 11707) sagt ein anderer Reisender, Monsieur de Blainville: „Ter Vatikanische PaUast ist fiir einen klugen Reisenden vollkommen sehenswiirdig." Er hat ihn dann sehr eingehend beschrieben, wie er hindurchgefiihrt wurde: auBer dem uns bekannten Statuenhof , wo er beim Anblick des Laokoon Thranen vergoB, kommt da kein antikes Werk vor. Der Gedanke, den Vatikan auch zu einem groBen Antiken-Museum zu machen, gehort nicht, wie man wohl liest und hort, dem bekannten Papst Clemens XIV. Ganganelli an, sondern dessen GroBschatzmeister Gianangelo Braschi, der als sein Nachfolger unter dem Namen Pius VI. 1775 den papstlichen Stuhl bestieg und ihn nach 23 Jahren vor den franzosischen Waffen verlassen muBte. Allerdings fiihrt die damals eingerichlete vatikanische Sammlung den Doppelnamen des Museo Pio-Clementino; aber wir haben keinen AnlaB, der Angabe des bei der Griindung verwendeten Archaeologen Ennio Quirino Visconti zu miBtrauen, daB auch Clemens durch den Grafen Braschi angeregt worden sei. Auch hier war in dem oben geschilderten Statuenhofe des Belvedere ein Kern und gleichsam ein AnlaB gegeben. Bei diesem „niitzlichen Unternehmen" , wie Visconti es in dem Vorworte seiner Beschreibung nennt, war noch einmal der Wunsch maBgebend, die schonsten Kunstdenkmaler in Rom zuriickzubehalten, per «onservarli u cAm»tarite d«nerixio Storno nvlenclmv ai Roma um der Stadt die Fiihrerschaft im Reiche der Kiinste zu wahren. Um alle Schaulustigen, selbst vollig laienhafte, zu befriedigen, habe man die Werke mit groBer Sorgfalt erganzt. So entsteht, — man verzeihe noch einmal den Ausdruck, den ich im Gegensatz zu friiherer Art wahle, ohne den asthetischen Eindruck zu prajudiciren! — es entsteht das zweite groBe Antikenlager in Rom, aus patriotischen und kiinstlerischen Absichten; und es erscheint nach wenigen Jahren ohne alle Vergleichung als die schonste Sammlung von Antiken, welche irgendwo vorhanden ist, wie z. B. Friedr. Leop, Graf zu Stolberg 1791 sich ausdriickt. Mit der Zuganglichkeit war es allerdings im Anfang eine eigene Sache; der brave Volkmann schildert das um 1777 folgendermaBen: „Da die beriihmten Statuen und das neue Museo Clementino jetzt unter einem Aufseher stehen, so trifft man ihn oft sehr schwer an. Denn wenn er einmal mit Fremden im Museum ist, so schlieBt er sich ein, und man kann ein paar Stunden harren, bis er heraufkommt, oder man muB gar wieder fortgehen, ohne etwas zu sehen. Ueberhaupt ist es gut, den Vatikan mit einem darin Bekannten zu besuchen, damit man alles Merkwiirdige daselbst zu sehen bekommt." (11 S. 136 Anm.). Von einem ofsiciellen Eintrittsgelde ist mir hier sowenig wie beim Capitol und anderen italienischen Sammlungen etwas bekannt geworden; aber da man gefiihrt wurde, so waren doch wohl Trinkgelder unerlaBlich, und ein deutscher Reisender von 1783 (Adler) spricht von dem „gebrauchlichen Geschenk von 3 Paoli" (1,35 Mk.) in der vatikanischen Bibliothek.

Romische Privatsammler hielten es mit der Oeffnung ihrer Schatze natiirlich nach Gefallen; aber Graf Stolberg scheint es doch wie eine unangenehme Ausnahme zu empsinden, daB die Villa Ludovist nur einmal die Woche, Sonnabend Vormittags, geoffnet war (Reisen 11. S. 107).

Die wichtigste romische Privatsammlung war diejenige, welche der Kardinal Albani nach dem Verkauf seiner ersten zusammengebracht hatte und mit neuem Eifer haben damals auch z. B. die Chigi, Borghese, Borgia gesammelt. Daneben wurde aber in der zweiten Halfte des vorigen Iahrhunderts zu Rom der schwunghafteste Handel in Antiken betrieben, den es vielleicht je gegeben hat. Unter den zahlreichen Handlern ragt der auch bei Goethe erwahnte Englander Ienkins hervor, der eine ungewohnliche Zahl romischer Villen und Palaste ganz oder theil weis einschlachtete, um mich eines vulgaren, aber treffenden Ausdrucks zu bedienen; so die Villen Montalto, d'Este. Mattei, die Palaste Altieri, Barberini, Capponi, Lante. Die groBe Nachfrage erhohte auch den Eifer in der erganzenden Herrichtung der antiken Werke, welche an Ehrlichkeit bisweilen Manches zu wiinschen iibrig lieB. Trotz einzelner bedeutender Ankaufe nordischer Fiirsten, wie Friedrichs des GroBen, des Herzogs von Dessau, Katharinas von RuBland, nahmen den Lowentheil immer noch die Englander, Allen voran Manner wie Blundell, Charles Townley, der Marquis of Lansdowne; und sie vergalten es den Werken des heiteren Siidens, daB sie hinauf bis zu ihnen gekommen waren: Townleys Haus war nach 1772 eine der groBten Sehenswiirdigkeiten Londons. Die Antiken waren so vertheilt, daB die Eindriicke stufenweise gesteigert wurden. Unten in der Halle, auf der Treppe und im Wohnzimmer empsingen den Besucher Grabdenkmaler, Inschriften und Terracotta-Reliefs; im Salon waren die schonsten Biisten aufgereiht, andere, besonders geeignete, wie Homer, in der Bibliothek; den Hohepunkt erreichte die Anordnung im Speisesaal, wo die schonsten Statuen an dm Wanden vertheilt waren. Aehnliches habe ich selber im Stadtpalaste des Marquis of Lansdowne zu London noch gesehen. Das ist noch Alles ganz im Geiste der Renaissance, auch dies noch, daB vor Allen Kiinstler und Freunde zum Genusse eingeladen wurden. Einzelne Sammlungen waren jedoch auch allgemeiner zuganglich.

Inzwischen war in London im Iahre 1753 in dem Britischen Museum ein Mittelpunkt geschaffen worden, der seine centralisirende Kraft auch auf die Privatsammlungen ausdehnen sollte, wie er selber aus einer solchen hervorgegangen war. Zunachst bestand sein Inhalt aus Biichern, Naturalien und kleineren Alterfhiimern; der Zuwachs an umfangreichen Antiken hat erst in unserem Iahrhundert begonnen. Die auf das Museum beziigliche Parlamentsakte bestimmt es ausdriicklich nicht nur zur Betrachtung und Unterhaltung fiir die Gelehrten und WiBbegierigen, sondern zum allgemeinen Gebrauch und Nutzen des Publicums! Hiermit wird anscheinend in die Bestimmung von Kunstsammlungen ein ganz neuer Zug eingefiihrt, und wir sinden diesen Zug ganz in Uebereinstimmung damit, daB gerade die Englander friih herausgekommen sind, daB sie friih den Reiz und die Wohlthat kiinstlerischer Anschauung empfunden und den Geschmack an solcher auch in ihrem Lande einzubiirgern gewiinscht haben. Aber ebenso unstreitig wie die Prioritat jenes neuen Gedankens den Englandern gebiihrt, ebenso unstreitig gebiihrt ihnen nicht die Prioritat seiner Ausfiihrung. Nach den Statuten vom Iahre 1768 ist der Besuch des Museums mit den gleichen, ja mit groBeren Schwierigkeiten verkniipft, als sie zu derselben Zeit in Italien gefunden wurden, wo man sie noch dazu durch ein gut vlacirtes Trinkgeld erheblich abschwachen konnte. Allerdings war das Britische Museum an fiinf Tagen der Woche 4 bis 6 Stunden geoffnet; aber wer es besuchen wollte, muBte wenigstens einen Tag vorher einkommen und erhielt, wenn es iiberhaupt zulassig erschien, Billets. Ich sinde irgendwo die Angabe, daB man im Iahre 1770 vom April bis zum August auf die EinlaBkarten harren konnte. Die Billets lauteten auf einen bestimmten Tag und eine bestimmte Stunde; die Besucher wurden zu je fiinfzehn von Beamten durch die einzelnen Abtheilungen gefiihrt, die ohne Begleitung nicht betreten werden dursten. Zwei Stunden wurden jeder Gesellschaft gewahrt, „ihre WiBbegier zu befriedigen," dann ertonte eine Glocke ro dgar rti« duilcliriF, „das Haus zu raumen," und eine neue Gesellschaft ward eingefiihrt. Mit einigen Abschwachungen ist dies Verfahren auch noch im Iahre 1810 nachzuweisen. Erst im Iahre 1832 zeigt sich eine etwas freiere Praxis, aber zwei Monate hindurch. August und September, blieb die Sammlung iiberhaupt geschloffen. Da uns hier nicht der Inhalt, sondern die Bestimmung von Kunstsammlungen angeht, so will ich nur beilausig hervorheben, daB gerade die Ucberfiihrung der sogenannten Elgin Mnrbles aus Athen in's Britische Museum endlich auch den Werth bloBer Torsi zu allgemeinerer Anerkennung gebracht haben mag. Wie wunderlich man friiher in der Beziehung sich behalf, zeigt eine beachtenswerthe Bemerkung von Fr. Graf Stolberg (11, 245) bei Gelegenheit des Herakles-Torso vom Belvedere: die erhaltenen Theile sind „so unnachahmlich schon, daB mir die Vermuthung jener nicht ausschweifend erscheinet, welche dafiir halten, daB der groBe Meister, minder mit dem Kopf , den Armen und den Beinen zufrieden, sie abgeschlagen habe, damit das vollendete Werk nur den hochsten Grad der Vollendung in der Arbeit zeigen mochte."

Wir kehren noch einmal in's XV111. Jahrhundert zuriick und nach Deutschland. Fiir das noch Ungewohnliche einer Kunstsammlung iiberhaupt und die Art der Zulassung sinde ich nichts Bezeichnenderes als Goethes Schilderung von seinem Besuch in Dresden im Iahre 1767 (Dichtung und Wahrheit, Achtes Buch), und ganz in die Stimmung jener Zeit versetzen uns seine Worte: „Ich trat in dieses Heiligthum, und meine Verwunderung iiberstieg jeden Begriff, den ich mir gemacht hatte. Dieser in sich selbst wiederkehrende Saal, in welchem Pracht und Reinlichkeit bei der groBten Stille herrschten, die blendenden Rahmen, alle der Zeit noch naher, in der sie vergoldet wurden, der gebahnte FuBboden, die mehr von Schauenden betretenen als von Arbeitenden benutzten Raume gaben ein Gefiihl von Feierlichkeit, einzig in seiner Art, das um so mehr der Empsindung ahnelte, womit man ein Gotteshaus betritt, als der Schmuck so manches Tempels, der Gegenstand so mancher Anbetung hier abermals, nur zu heiligen Kunstzwecken aufgestellt erschien. Ich lieB mir die cursorische Demonstration meines Fiihrers gar wohl gefallen, nur erbat ich mir, in der auBeren Galerie bleiben zu diirfen." Er besuchte dann die Sammlung, wie er spater sagt, „zu alien vergonnten Stunden."

Schon ein bis zwei Iahrzehnte vorher sieht es aus, als ob auch mehr zu erlangen gewesen ware. „Ich habe," schreibt Winckelmann am Z. Marz 1752 an Uden, „die ErlaubniB erhalten, die Kgl. Schildereiengallerie so oft ich will zu frequentiren" ; vielleicht geschah das auch hier mit Riicksicht auf kiinstlerisches Studium, denn Winckelmann setzt hinzu: „mit Anfang des Friihlings werde ich gewisse Stunden zum Zeichnen fiir mich aussetzen."

Ich bemerke bei dieser Gelegenheit, daB Gemalde zeitlich friiher Gegenstande allgemeinen Interesses waren als plastische Werke, wie der alte Volkmann bemerkt, daB „die Besehung der Kunst und vorziiglich der Gemalde bei den meisten eine Hanptursache der Reisen nach Italien" sei. Die Skulpturen schienen nur den Antheil eines engeren Kreises von Kiinstlern und Kennern zu wecken; dem entsprach, wie wir gesehen haben, das

MaB ihrer Oeffentlichkeit in Italien. Eine ahnliche Auffassung geht aus einem Bericht des Grafen Vitzthum in Dresden (1 1 . Mai 1771) hervor, „in was vor iiblen und bedauernswerthen Umstanden in Ansehung der Conservation, der auBerlichen Anstandigkeit und des Nutzens vor die Kiinstler die seltenen Alterthiimer in den engen und vertheilten Pavilions des GroBen Gartens sich besinden, bedarf wohl keiner weitlausigen Vorstellung." Darunter befanden sich auch die obengenannten theuren Erwerbungen aus Rom; und ich kann nicht umhin, im Voriibergehen anzumerken, wie auBerlich doch also solche kostspieligen Anschaffungen gemeint sein konnten, welche die Nachwelt unbesehen als Zeugnisse des Kunstsinns, ja sogar als Versuche hinzunehmen pflegt, Kunstsinn zu verbreiten! Wie dergleichen wirklich angefangen wird, das werden wir demnachst und als AbschluB darzulegen haben.

Die Schaustellungen angehauft er Kunstwerke, wie sie das vorigelahrhundert begann, trugen auch gegeniiber dem friiheren, durch sinnvolle Anordnung bezeichneten asthetischen Charakter unbeabsichtigt einen historisch lehrhaften. Es konnte nicht ausbleiben, daB dieser sich allmahlich in den Vordergrund schob, so daB er wohl auch als Grundzug einer Sammlung erscheinen konnte.

Stand es aber einmal so, dann muBte man bald darauf kommen, daB ja eben jener wesentliche Zug nicht bloB durch Originale, sondern viel einfacher und vollstandiger durch Nachbildungen erreicht werden konnte. So etwa glauben wir die Sammlungen von Gipsabgiissen im vorigen Iahrhundert verstehen zu diirfen, die ersten, von denen wir horen. Man wird zwar meinen, daB bei Kunstakademien von jeher, wo man keine Originale hatte, eine Anzahl von Gnvsabgiissen nach der Antike sich hatte sinden miissen; allein damit war es noch nach der Mitte des vorigen Iahrhunderts schwach bestellt.' in Leipzig besaB man z. B nach Goethes Angabe nur Laokoon, den Vater und einen Faun.

Die erste groBere AbguBsammlung in Deutschland, auch diese noch mit einer Kunstschule verbunden, ward zu Mannheim im Iahre 1767 eroffnet und ist durch Goethes Besuch von StraBburg aus allgemein bekannt; aber zugleich sehr bezeichnend fur die allgemeine damalige Physiognomie von Kunstsammlungen gerade durch die Betonung des Ausnahmsweisen ist der begeisterte ErguB „eines reisenden Danen" iiber jene Sammlung, der in Schillers Thalia vom Iahre 1787 abgedruckt ist, und der wohl mit Recht Schiller selber zugeschrieben wird: „Der heutige Tag war mein seligster, so lange ich Deutschland durchreist. — Ich komme aus dem Saale der Antiken zu Mannheim. Hier hat die warme Kunstliebe eines deutschen Souverains die edelsten Denkmaler griechischer und romischer Bildhauerkunst in einen kurzen geschmackvollen Auszug versammelt. Ieder Einheimische und Fremde hat die uneingeschrankte Freiheit, diesen Schatz des Alterthums zu genieBen, denn der kluge und patriotische Kurfiirst lieB sich diese Abgiisse nicht deswegen mit so groBem Aufwande aus Italien kommen, um allenfalls des kleinen Ruhmes theilhaftig zu werden, eine Seltenheit mehr zu besitzen, oder wie so viele andere Fiirsten den durchziehenden Reisenden um ein Almosen von Bewunderung anzusprechen. Der Kunst selbst brachte er das Opfer, und die dankbare Kunst wird seinen Namen verewigen. Schon die Aufstellung dieser Figuren erleichtert ihren GenuB um ein GroBes. Lessing selbst, der hier gegenwartig war, wollte behaupten, daB „ein Aufenthalt in diesem Antikensaal dem studirenden Kiinstler mehr Vortheile gewahrt als eine Wallfahrt zu ihren Originalen nach Rom, welche groBentheils zu finster oder zu hoch, oder auch unter den schlechteren zu versteckt stiinden, als daB sie der Kenner, der sie umgehen, befiihlen und aus mehreren Augenpunkten beobachten will, gehorig benutzen konnte u. s. f." Das letztere beriihrt sich mit unserer Herleitung der Gypssammlungen. Was das Almosen anbetrifft, so mochte ich ihn nicht nur bildlich auffassen, sondern als Hindeutung auf das oft nicht geringe Eintrittsgeld, welches zwar weniger bei den iiberhaupt noch seltenen Kunstsammlungen, wohl aber bei den fiirstlichen Schatz- und Raritatensammlungen im Norden erhoben wurde, und zwar bis tief in unser Jahrhundert hinein, auch noch zu unserer Zeit.

Jn Beziehung auf kiinstlerischen Unterricht sind auch die zahlreichen Gypsabgiisse von Rafael Mengs, dem Freunde Winckelmanns, in Rom zusammengebracht worden, von welchen die einen an die Kunstakademie nach Madrid, die Doubletten und manche andere 1783 nach Dresden gekommen sind, wo sie auch noch im Jahre 1817 wie die antiken Originale zunachst fiir die Kiinstler bestimmt erscheinen. Unter den Universitatssammlungen von Abgiissen reichen einzig die Anfange der Gottingerbis in's vorige Jahrhundert, 1767, zuriick, wie in Gottingen auch die ersten Vortrage iiber alte Kunst, und zwar in demselben Jahre, gehalten worden sind.

Jn Frankreich wurden die Kunstwerke erst durch die groBe Staatsumwalzung allgemein zuganglich und sind es seitdem geblieben. Wir sind soeben belehrt worden, daB wenigstens in Beziehung auf die Bildersammlung auch hier zuerst ein Kiinstler auf Publicitat gedrungen hat.*) Schon 1791 wurde der Louvre zur Aufnahme der Werke bestimmt, die nunmehr dem Volke gehorten. Jm Gefolge von Napoleons Siegen hielten die entfiihrten Kunstwerke, zumal aus Jtalien, ihren Einzug; dem Triumphzuge dieser auf dem Marsfelde schwebte am 25. Juli 1797 eine Standarte voran mit der Jnschrift: IAa 6r6o« les oecla; Rome Ie8apercku8; leur sort cKiMB«a <ieux t'ais, il rl« «Kaufern plus. Das Jahr 1315 brachte sie zum groBten Theil ihren alten Besitzern zuriick; man soil niemals etwas verschworen. Jn dem VerzeichniB des Musee Napoleon, wie es seit 1803 hieB, das mir vom Jahre 1808 vorliegt, werden die Kunstwerke als „Frucht der Eroberungen Sr. Majestat" bezeichnet, dann als ruhmvolle Siegestrophaen, fiir welche die Freunde der Kunst ewig dankbar fein werden.

So etwas erscheint wie eine Anomalie in der stetigen Entwickelung der Gesichtspunkte, wie wir sie bisher bei der Einrichtung der Sammlungen verfolgt und deren letztem noch herrschenden wir uns allmahlich genahert haben. Der erste Hauptzweck der Kunstsammlungen war GenuB; der zweite: Niitzen fiir die Kiinstler; dies ward auch bei dem darauf folgenden Zwecke im Auge behalten, dem der Conservirung! Zum VersiandniB des nun eingetretenen neuen Gesichtspunktes seien ein paar allgemeine Bemerkungen erlaubt.

Unter den Entwickelungen menschlicher Dinge iiberhaupt giebt 'es keine,

*) Der Kupferstecher osrZent Klsroan v?l, Reminisrsncsg <if n KeFieick« die sich als eine einfache isolirte Linie darstellen lieBe; nur unsere Betrachtung lost sie scheinbar los aus dem vielverschlungenen Netze der Gesammtentwickelung und wird doch bei jedem tieferen Eindringen wieder von selber auf die kreuzenden Faden gefiihrt. Nur die augenfalligsten seien ganz kurz bezeichnet. Die ungeheure geistige Bewegung, welche in der zweiten Halfte des vorigen Jahrhunderts vor Allem Deutschland und Frankreich ergriff , erweckte zur Schatzung geistiger Werthe, zur Lust an geistigem GenuB weite Kreise, die ihnen friiher fern gestanden. Jn Deutschland erhielt die Bewegung durch die fiihrenden Geister von vorn herein eine Richtung auf die Kunst: ein Publicum sing an sich zu bilden, vorgreifend, wie wir sagen mochten, der gewaltigen Umwalzung der Verkehrsverhaltnisse, welche eigentlich doch erst die beschauliche und ruhige Betheiligung des Publicums zu einer thatkraftigen und bewegten machen konnte. So sehr trifft auch hier zu, daB der menschliche Geist die Jdeen vorwegnimmt, ohne sich um die Moglichkeit ihrer Verwirklichung zu kiimmern; aber wir mochten doch offen lassen, ob nicht diese Verwirklichung im tiefsten Grunde mit dem Auftauchen der Jdeen beinahe wie Folge und Ursache zusammenhangt. Oder meint man etwa, daB die endliche Ausniitzung der lange bekannten Dampfkrafr zur Beforderung nichts zu thun habe mit dem schon vorher immer dringender gewordenen Verlangen der raumlich getrennten Menschen, von einander zu wissen, mit einander in Beziehung zu treten, wie es die auBe:ordentliche Vermehrung der Tagesblatter seit der franzosischen Revolution deutlich genug erkennen lieB? Mogen dies Manche fiir ein Phantasiestiick halten, so viel ist sicher: unsere Verkehrs Verhaltnisse haben das Publicum in's Unberechenbare gesteigert; wer heute Berlins Sammlungen gesehen hat, kann am nachsten Tage Dresden, am zweiten Miinchen betrachten, und so fort durch ganz Europa. Zufallig konnen wir ermitteln, daB im Anfang dieses Jahrhunderts die Berliner Kunsfkammer jahrlich von etwa 240 Personen besucht wurde; die Sammlungen des Britischen Museums, Antiken und Biicher, aber ausschlieBlich des Lesezimmers, wiesen fiir das Jahr 1886 iiber eine halbe Million, nicht weniger als 504,893 Besucher auf!

Nicht Jeder vernahm den Ruf der Zeit in gleicher Weise: Konig Ludwig 1. schuf etwa gleichzeilig mit Friedrich Wilhelm HI. zu-Miinchen das Antikenmuseum, die Glyptothek, welche als sein Privateigenthum angesehen und verwaltet wurde. Es war eigentlich nur eine richtige Consequenz, daB die Ermitage, die groBe Kaiserliche Kunst- und Alterthumssammlung in St. Petersburg, bis vor etwa 20 Jahren nur im Frack und weiBer Binde besucht werden durfte. Aber jenem ersten Erwachen, dem erst von fern her sich ankiindigenden Verlangen der Geister hat auf dem Gebiete der Kunstsammlungen zuerst von Allen durch Wort und That Ausdruck verliehen unser Konig Friedrich Wilhelm III. Jch habe kiirzlich an einem anderen Orte die Erinnerung wachgerufen an die erhebende Griindung des Berliner Museums.*) Hier muB ich wenigstens das aussprechen, daB Friedrich Wilhelm 111. als der erste unter alien Fiirsten die ihm gehorigen Kunstwerke „zum Nutzen und Vergniigen des Publicum?" hingegeben, zuerst bei der Anlage einer Kunstsammlung den erziehlichen Charakter der Kunst und die wissenschaftliche Ausbeutung nicht bloB ausgesprochen, sondern, soviel an ihm lag, zur Wahrheit gemacht hat. Daraus folgt dann alles Weitere: leichte Zuganglichkeit, ungehinderte Beniitzung, systematische Anordnung. Und so machtig ist dieses Beispiel gewesen, so machtig der Zug der Zeit, der so zum ersten Mai gleichsam zum Reden gebracht war, daB fortan keine Sammlung mehr sich ihm entziehen kann, daB fast alle von Petersburg bis Madrid ihm allmahlich haben folgen miissen.

Es konnte uns wohl beklommen machen, daB die Antikensammlungen der Nenaissance, deren kiinstlerische und harmonische Anordnung den Sinn gefangen nahm und in serne Vergangenheit entriickte, verdrangt wurde durch die Massenhaufungen der Museen, so bedeutende Wirkungen auch von diesen ausgegangen sind. Ietzt erst konnen wir dessen unbefangen froh werden; der reine und selbstlose Sinn, wie ihn zuerst von Allen PreuBen mit derartigen Anhaufungen verbunden hat, ist zu einer erlosenden Macht geworden. Was sonst Gelegenheit oder Zufall, Bewunderung oder eine wenn auch feine Art der Selbstsucht aufspeicherte, erscheint nun durch ein einheitliches, geistiges Band zusammengehalten! nicht bloB die Absicht der Kunstsammlungen wird durch den neuen Geist sicher umgrenzt, auch Form und Inhalt sind neu durch ihn bestimmt und werden dadurch nach alien Seiten hin gesteigert und veredelt. Ietzt wissen wir — oder wir sollten es wenigstens wissen! — daB ein Museum nicht zu sein hat eine Anhaufung beliebiger bemerkenswerther Gegenstande sondern in erster Linie ein Kunsthaus, auch eine Einrichtung zur Erziehung des Menschengeschlechtes. Diesem obersten Grundsatze hat sich Alles zu fiigen.

Und nun noch eine letzte Nutzanwendung: nicht in das Belieben des Einzelnen ist es gestellt, ob er einem neuen Zuge der Zeit folgen will oder nicht; dieser verlangt Folge, im GroBen wie im scheinbar Kleinen, es sei denn, man verzichte von vornherein auf das, was uns Andern gleich stellt oder gleich setzt, auf den Wetteifer in Pflicht und Arbeit!

leim ich im Folgenden versuchen will, die Kantische Lehre vom I Staat in ihren Hauptziigen vorzufiihren, so will ich mich nicht z in Betrachtungen und Urtheilen iiber Kants Doctrin ergehen, fondern ihren wesentlichen Inhalt selbst in einem knapp gehaltenen Bilde zur Tarstellung bringen. Dieselbe wird sich gewissermaBen auf den Spitzen halten, da der weite, zum Theil schwierige Stoff in den mir gezogenen Schranken nicht auch nur annahernd erschopfend behandelt werden kann. Hier sollen darum nur die Punkie hervorgehoben werden, in denen der Geist von Kants politischen Ansichten gewissermaBen krystallisirt erscheint.

Die staatsrechtlichen Schriften unseres groBen Denkers gehoren sammtlich seinem Greisenalter an. Es sind folgende: Die Abhandlung „Ueber den Gemeinspruch: Das inag in der Theorie richtig senn, taugt aber nicht fiir die Praxis." 1793. — Die Schrift „Zum ewigen Frieden." 1795. — „Die metaphnsischen Anfangsgriinde der Rechtslehre" 1797 (genauer sogleich nach der Michaelismesse 1796). — Einzelne Beitrage bietet der Aufsatz „Idee zu einer allgemeinen Geschichte in weltbiirgerlicher Absicht." 1784, „Der Streit der Facultaten" 1798, die in dem selben Iahre herausgegebene „ Anthropologic " und dann der handschriftliche NachlaB des Philosophen, der zum Theil schon von Friedrich Wilhelm Schubert, dem Mitherausgeber von Kants Werken, benutzt und abgedruckt ist, und jetzt in umfassender Weise durch unseren Kantbibliographen Dr. Reicke in der „AltpreuBischen Monatsschrift" zum Abdruck gelangt. Letztgenannter Herr hat mir auch eine Copie des noch nicht gedruckten Convoluts k', dessen Blatter vor Allem Gegenstande der Politik und des Staatsrechts betreffen, in liebenswiirdigster Weise zur Durchsicht gegeben. Dieses handschriftliche Material gewahrt eine nicht unwichtige Erganzung der bereits gedruckten politischen Schriften Kants. jene» Staatsvertrag als etwas wirklich Geschehenes an.') Wer konnte bei einem Aufstande des Volkes den Streit zwischen diesem und dem Herrscher entscheiden. Es miiBte dazu ein neues Oberhaupt gesucht werden und „die Reihe der Unterordnung ginge aufwarts ins Unendliche."A) Auch aus dem transcendentalen Princip der Publicitat des offentlichen Rechtes, das lautet: „Das, was man sich nicht getraut, offentlich als seine Marime anzukiindigen und dessen Ankiindigung der Maxime sich selbst vernichten wiirde, ist dem offentlichen Rechte zuwider" A) — folgert Kant die UnrechtmaBigkeit jedes Aufruhrs. Denn der Vorsatz eines Volkes bei Stiftung einer Staatsverfassung, in gewissen Fallen Gewalt gegen das Oberhaupt auszuiiben, miiBte verheimlicht werden; wenn man sich offentlich dazu bekennte, wiirde die Herstellung eines Staatswesens von vornherein unmoglich sein Bekannt ist das Urtheil Kants, das er in einer Anmerkung seines Staatsrechtes im Hinblick auf das Schicksal Karls 1. und Ludwigs XVI. ausspricht: „Unter alien Graueln einer Staatsumwalzung durch Aufruhr ist felbst die Ermordung des Monarchen noch nicht das Aergste; denn noch kann man sich vorstellen, sie geschehe vom Volke aus Furcht. Die formale Hinrichtung ist es, was die mit Jdeen des Menschenrechts erfiillte Seele mit Schaudern ergreift." A) Sie ist eine vollige Umkehrung der Principien des Verhaltnisses zwischen Souveran und Volk °), ein' vom Staat an ihm veriibter Selbstmord '), eine politische Todfiinde, die nie ausgetilgt werden kann A). an den Staat gerichtet ')." „Die unbeschrankte Freiheit, alle seine Meinungen ins Publicum zu schreien, miiBte theils der Regierung, theils aber auch diesem Publicum selbst gefahrlich werden A)." Man sieht, Kant ist weit entfernt, vollige PreBfreiheit zu verlangen. Wie enge sind die Grenzen, die er der Freiheit der Feder zieht, wie unendlich kleiner waren damals die Kreise, in welchen sich iiberhaupt ihre Wirkung auBern konnte, im Vergleich mit' dem zeitunglesenden Publicum unserer Tage, der Zeit des offentlichen parlamentarischen Lebens!

Kant steht zwischen den wissenschaftlichen Vertretern der Lehre vom Naturrecht und der Auffassung, die duich die historische Rechtsschule angebahnt worden. Jene: Hugo Grotius, Hobbes, Spinoza, Pufendorf, Thomasius, John Locke, J. J. Rousseau u. A. entwarfen im Gegensatze zum positiven Rechte ein ideales Recht, dessen Urgrund die iiberall gleiche Natur des Menschen mit ihren angeborenen Trieben sei, dessen ErkenntniB uns die Vernunft vermittle. Fiir dieses Recht wurde allgemeine Giiltigkeit beansprucht, nach ihm sollte das bestehende Recht verbessert werden. Der Staat wurde auf die Aufgabe beschrankt, die privatrechtlichen Jnteressen in Schutz zu nehmen, sein Ursprung wurde von dem Vertrage hergeleitet.

Mit Kant beginnt auch in der Rechtsphilosophie eine neue Periode*). Zwar sucht auch er eine ideale Verfassung und ein ideales Recht, das iiberall und jederzeit Recht ist, aber dies Recht wird nicht aus der Natur des Menschen, aus einzelnen Trieben, Bediirfnissen, Absichten hergeleitet, sondern aus der praktischen Vernunft und der Jdee der Freiheit. Der denkenden Vernunft wohnt die Macht inne, ein allgemein giiltiges Recht hervorzubringen. Der Staat aber dient nur dem Zwecke, das Recht an sich zur Geltung zu bringen; jede Riicksicht auf das auBere Wohl der Staatsbiirger ist zu verwerfen, die verniinftige Ordnung des Gemeinwesens ist Selbstzweck.

Gehen wir nach diesen einleitenden Bemerkungen auf die EntWickelung von Kants Staatslehre im Einzelnen ein:

„Das groBte Problem fiir die Menschengattung, zu dessen Auflosung die Natur ihn zwingt," sagt Kant in seinem Aufsatz „Jdee zu einer allgemeinen Geschichte in weltbiirgerlicher Absicht" (Werke. Herausgeg. von K. Rosenkranz und F. W. Schubert. VII. 1 . 323) — „ist die Erreichung einer allgemein das Recht verwaltenden biirgerlichen Gesellschaft." Es ist eine Forderung der praktischen Vernunft, daB die Menschen den natiirlichen Zustand, den swtus naturalis, und seine Willkiir und Rechtsunsicherheit verlassen und eintreten in den biirgerlichen, den stnw» civilis, in welchem die Gesellschaft unter einer distributiven Gerechtigkeit steht. Jm biirgerlichen Gemeinwesen wird die Willkiir des Einzelindividuums von festen, wohlverwahrten Grenzen umschlossen, innerhalb deren es sein Rechtsgebiet sinket, iiber die hinauszugieisen ihm verwehrt wird. Durch die zwingende Gewalt des Staates (vis publica) kommt das Privatrecht, das Verhalt

*) Vgl. A. Lasson, System der RechtspKilosophie. Berlin u. Leipzig 1882. Gintheilung K 4. Die Geschichte der Rechlsvliilosophic.

niB von Einzelnen zu Einzelnen, erst zu gesicherter Geltung und wird aus einem provisorischen zu einem peremtorischen.

Den historischen Anfang des Staates sindet Kant in der Gewalt'). Aehnlich wie Hobbes ist er der Ansicht, daB Noth und Gefahr die Menschen zu gegenseitigem AnschluB und zur Unterwerfung unter einen Machtigen

treiben: innere MiBhelligkeiten oder Kriegsgefahr von AuBen A). In dem Gehege der staatlichen Vereinigung werden die rohen, sich selbst zerstorenden Krafte in Zucht genommen; nicht mehr der Willkiir preisgegeben, treten sie mit einander in einen Wettstreit, der sie zu immer hoheren Leistungen anspornt, „so wie Baume in einem Walde eben dadurch, daB ein jeder dem andern Luft und Sonne zu benehmen sucht, einander nothigen, Beides iiber sich zu suchen, und dadurch einen schonen, geraden Wuchs bekommen. Alle Cultur und Kunst, welche die Menschheit ziert, die schonste gesellschaftliche Ordnung, sind Friichte der Ungeselligkeit, die durch sich selbst genothigt wird, sich zu discipliniren"

Bekanntlich hat die Naturrechtslehrer des 17. und 18. Iahrhunderts die Vorstellung beherrscht, daB Recht und Staat auf einem Vertrage beruhen, den die Einzelnen mit einander abgeschlossen, um aus der Gesetzlosigkeit des Naturzustandes zu gesetzmaBiger Ordnung zu gelangen. Hobbes zog aus dieser Annahme die Consequenz zu Gunsten des Absolutismus, Locke und Rousseau leiteten aus ihr die Lehre von der Souveranitat des Volkes ab. — Auch bei Kant sindet sich die Vorstellung von einem urspriinglichen Vertrage, jedoch in sehr veranderter Form. Er ist bei ihm eine bloBe Idee der Vernunft, nicht etwa ein historisches Factum, von dem eine sichere Nachricht oder ein Instrument hinterlassen ist*). Diese Zuriickfiihrung des staatlichen Gemeinwesens auf einen Vertrag in der Idee schlieBt aber fur den Gesetzgeber die Verbindlichkeit ein, seine Gesetze so einzurichten, daB sie aus dem vereinigten Willen eines ganzen Volkes entspringen konnten, und jeden Unterthan so anzusehen, „als ob er zu einem solchen Willen mit zusammengestimmt habe." A) Ist ein Gesetz so beschaffen, „daB ein ganzes Volk unmoglich dazu seine Einstimmung geben konnte, so ist es nicht gerecht; ist es aber nur moglich, daB ein Volk dazu zusammenstimme, so ist es Pflicht, das Gesetz fur gerecht zu halten." s)

Wenn somit zwar dem Souverain jene Idee des urspriinglichen Vertrages als unfehlbares NichtmaB dienen soil ') und ihm die Verpflichtung

obliegt, die Gesetze nach den Grundsatzen des Vernunftrechtes einzurichten, so diirfen doch die Unterthanen nicht das Recht des Widerstandes fiir sich in Anspruch nehmen, selbst wenn nach ihrer Meinung der Vertrag verletzt ist, und das Oberhaupt Gewalt statt Recht anwendet. Ein solcher Anspruch wiirde auf der irrfhiimlichen Ansicht beruhen, daB jener urspriingliche Contract etwas ware, was wirklich geschehen ist'); in Wahrheit aber ist derselbe nicht als Factum, sondern „nur als Vernunftprincip der Beurtheilung aller offentlichen rechtlichen Verfassung iiberhaupt" anzusehen'.).

Das Gesetz der Freiheit verlangt, daB die Willkiir jedes Einzelnen sich dem Anderen gegeniiber in bestimmte Grenzen einschlieBe, innerhalb deren er sein Recht sindet, daB er andererseits nicht iiber seine Sphare hinausgreifend die Freiheit des Anderen antaste. Die beriihmte Kantische Erklarung von Recht lautet: „Recht ist die Einschrankung der Freiheit eines Ieden auf die Bedingung ihrer Zusammenstimmung mit der Freiheit von Iedermann" 2); und „das offentliche Recht ist der Inbegriff der auBeren Gesetze, welche eine solche durchgangige Zusammenstimmung moglich machen" DerObrigkeit steht die Gewalt zu, diesen Gesetzen Geltung zu verschaffen; so ist „die biirgerliche Verfassung ein VerhaltniB freier Menschen, die doch unter Zwangsgesetzen stehen" A).

Besonders in der Schrift „Das mag in der Theorie richtig feyn, taugt aber nicht fiir die Praxis" entwickelt Kant die Grundrechte des Menschen, welche innerhalb der biirgerlichen Gemeinschaft zum Ausdruck gelangen sollen. Diese Principien sind aber nicht Gesetze, die der schon errichtete Staat giebt, sondern solche, nach denen allein eine Staatserrichtung reinen Vernunftprincipien gemaB, moglich ist.") Es sind folgende:

1 . Die Freiheit, die jedem Gliede der Gesellschaft als Menschen zukommt;

2. Die Gleichheit desselben mit jedem Anderen als Unterthan; 8. Die Selbstandigkeit als Biirger.

Die Freiheit driickt Kant, durch die Formel aus: „Niemand kann mich zwingen, auf eine Art, wie er sich das Wohlseyn anderer Menschen denkt, gliicklich zu seyn, sondern ein Ieder darf seine Gliickseligkeit auf dem Wege suchen, welcher ihm selbst gut diinkt, wenn er nur der Freiheit Anderer, einem ahnlichen Zwecke nachzustreben, nicht Abbruch thut'"). Der Mensch ist Personlichkeit und darf niemals bloB der Willkiir Anderer als Mittel dienen, sondern muB jederzeit zugleich als Zweck angesehen werden. In einem Fragment aus Kants NachlaB heiBt es: Ein Mensch im Zustande der Abhangigkeit „ist gleichsam vor sich nichts als ein Hausgerath eines Anderen. Ich konnte ebensowohl den Stiefeln des Herrn meine Hochachtung

bezeigen als seinen Laqueyen'"). Es war wohl kein bloBer Zufall, daB Kants Zoglinge aus der Familie von Hiilsen, die er wahrend seiner Hauslehrerzeit in Arensdorf bei Mohrungen unterrichtet hatte, zu den ersten Gutsbesitzern PreuBens gehorten, die freiwillig die Gutsunterthanigkeit ihrer Bauern losten 2)

Die Gleichheit der Menschen als Unterthanen besteht indem gleichen VerhaltniB der Unterordnung unter die Gesetze und die Zwangsgewalt des Staates. Nur ein Einziger unterliegt keinem Zwangsgesetze, das Staatsoberhaupt'). Da alle Unterthanen in gleichem MaBe zu Gehorsam und Unterwerfung den Geboten des Staates gegeniiber verpflichtet sind, darf es keinen privilegirten, auf Erblichkeit beruhenden Herrenstand geben *). Alles Andere mag man vererben, was Sache ist und als Eigenthum erworben und verauBert werden kann, Niemand aber darf einen erblichen Anspruch auf gewisse Posten im Staate erheben und dadurch hindern, daB Andere zu den Stufen gelangen, wozu sie Talent, Verdienst und Gliick erheben konntenA). Gegen den Geburtsadel und seine Vorrechte hat sich Kant an vielen Stellen aufs Scharfste erklart. ,

Zur Freiheit und Gleichheit ist jedes Mitglied der biirgerlichen Gesellschaft berechtigt, nicht so zu selbstandiger Theilnahme an politischer Thatigkeit. Ein nothwendiges ErforderniB dazu ist, daB der Staatsangehorige „sein eigener Herr (sui Anris) sey, mithin irgend ein Eigenthum habe, welches ihn ernahrt, und daB er Niemandem als dem gemeinen Wesen im eigentlichen Sinne des Wortes diene"0). Weiber und Kinder sind selbstverstandlich ausgeschlossen. Kant unterscheidet zwischen activen und passiven Biirgern, oder Biirgern und Schutzgenossen?). Iene sind die Staatsbiirger im eigentlichen Sinne, die ciwvenss). Ihnen steht das Recht auf die Gesetzgebung zu. Denn „die gesetzgebende Gewalt kann nur dem vereinigten Willen des Volkes zukommen. Da von ihr alles Recht ausgehen soil, so muB sie durch ihr Gesetz schlechterdings Niemandem Unrecht thun konnen. Nun ist, wenn Iemand etwas gegen einen Anderen verfiigt, immer moglich, daB er ihm dadurch Unrecht thue, nie aber in dem, was er iiber sich selbst beschlieBt (denn voleuti non iit injuria)" A).

Dies Grundrecht der biirgerlichen Selbstandigkeit wendet sich gegen die despotische Regierung, die iiber Gut und Leben der Unterthanen verfiigt, ohne sie um ihre Zustimmung zu fragen'").

Diese Grundsatze der Freiheit, Gleichheit und Selbstandigkeit sind nicht „chimarisch und unausfiihrbar" , fondern, da es „Pflichten sind, welche

die Vernunft aus der Idee des Rechtes ableitet," muB „ihre Thunlichkeit auch als unvermeidlich angenommen werden1"). Und „die Idee einer mit dem natiirlichen Rechte der Menschen zusammenstimmenden Constitution ist nicht ein leeres Hirngespinnst, sondern die ewige Norm fiir alle biirgers liche Verfassung iiberhaupt" A).

Welche Berechtigung haben denn aber Verfassungen, in denen jene Principien nicht zu voller Durchfiihrung kommen? Antwort: solche politischen Zustande haben eine interimistische Giiltigkeit, bis durch allmahlichen Fortschritt die Verfassung erreicht wird, in der „sie zur Ausfiihrung gebracht werden konnen. Aber diese Ausfiihrung selbst muB in der bestehenden Staatsverfassung dem Keime nach liegen." °) Es ist der Rechtsstaat an sich, den die Kantische Staatslehre zum Ziele nimmt, den Erscheinungsformen des Staates in der Wirklichkeit wird im Grunde nur eine provisorische Berechtigung zugesprochen. „Dies ist die einzige bleibende Staatsverfassung, wo das Gefetz selbstherrschend ist und an keiner besonderen Person hangt; der letzte Zweck alles offentlichen Rechts, der Zustand, in jwelchem allein Iedem das Seine peremtorisch zugetheilt werden kann*)."

Wenn die Naturrechtslehrer der Obrigkeit die Aufgabe zuweisen, fiir Sicherheit und Frieden zu sorgen, Wohlstand und Gliick der Unterthanen zu fordern, so weist Kant solche eudamonistischen Bestrebungen mit herber Strenge zuriick. Wohlfahrt hat kein Princip, da sie der Eine hierin, der Andere darin setzt A), und darum kann sie nicht den Inhalt eines allgemeinen Gesetzes geben „Das Recht der Menschen muB nothwendig vor aller Riicksicht auf Wohlbesinden vorhergehen, und dieses ist ein Heiligthum, das iiber alien Preis der Niitzlichkeit erhaben ist A)." „Eine Regierung, die auf dem Princip des Wohlwollens gegen das Volk als eines Vaters gegen seine Kinder errichtet ware, d. i. eine vaterliche Regierung (iraperiuni rmteriiate)" ist Kant der groBte denkbare Despotismus

Ieder Staat enthalt drei Gewalten: 1 . die gesetzgebende, die Herrschergewalt (Souveranetat), 3. die vollziehende, >die des Regierers, 3. Die rechtsprechende"). Nun giebt es nach Kant zwei Principien, nach welchen die Verfassungen bestimmt werden konnen; entweder nach der Art, wie die potesras leAislawrig, dargestellt wird, oder danach, wie die Negierung gefiihrt wird. Nach der ersten Form, der Form der Beherrschung, giebt es drei Verfassungsarten, entweder wird die gesetzgebende Gewalt von Einem, oder Einigen oder Allen zusammen ausgeiibt, d. h. es besteht eine Autokratie(Kant nennt sie auch Monokratie), eineAristokratie,

eine Demokratie, Fiirstengewalt, Adelsgewalt, Volksgewalt A). Auf diese Unterscheidung legt Kant aber im Grunde geringen Werth, denn „das Gesetz muB", wie er sagt, „wenn es ein rechtlicher Grund der Pflichten sein soil, in alien diesen Formen doch als von dem allgemeinen Volkswillen ausgegangen betrachtet werden." Desto mehr ist ihm an der Art der Regierung, der Art, wie der Staat von seiner Machtvollkommenheit Gebrauch macht A), gelegen. Danach scheidet sich die republikanische von der despotischen Staatsform. Bei einer Monarchie ist es moglich, daB sie sich mit dem Geiste des Republikanismus erfiille und eine ihm entsprechende Regierungsart annehme — Kant fiihrt hier selbst das Beispiel des groBen Konigs Friedrich 11. sn A) A, eine Demokratie im eigentlichen Sinne ist ihm dagegen stets ein Despotismus sie muB nothwendig der Ochlokratie verfallen °). Der Idealstaat Kants ist die reine Republik, welcher Ausdruck bei unserem Philosophen bekanntlich etwas Anderes bedeutet, als wir heute darunter verstehen.

Zum Wesen der 'republikanischen Verfassung im Kantischen Sinne gehoren folgende Attribute: 1. Sonderung der Staatsgewalten, wie sie seit Montesquieus „l'I?3prit 6eg lvis" politisches Schlagwort geworden. Durch sie allein wird eine Schutzwehr gegen den Despotismus geschaffen, der eigenmachtig Gesetze vollzieht, die ,er selbst erlassen 7). Dann aber muB die Verfassung „die Freiheit zum Princip, ja zur Bedingung alles Zwanges machen." „Freiheit und Gesetz, durch welches jene eingeschrankt wird, sind die zwei Angeln, um welche sich die biirgerliche Gesetzgebung dreht. — Aber damit das Letztere auch von Wirkung sey: so muB ein Mittleres hinzukommen, namlich Gewalt, welche diesen Principien Erfolg verschafft" A).

Gesetz und Freiheit ohne Gewalt ist Anarchie, Gefetz und GSWalt ohne Freiheit Despotismus, Gewalt ohne Freiheit und Gesetz Barbarei, Gewalt mit Freiheit und Gesetz Republiks).

Endlich gehort zu der vollkommenen republikanischen Verfassung Kants, daB die Herrschergewalt, die gesetzgebende, durch das Volk vers mittelst seiner Reprasentanten ausgeiibt werde, womit sich die monarchische Form der Regierung vereinigen lieBe. Ohne das representative System ist ihm jede Verfassung despotisch und eigentlich eine Unform"). Die reine Demokratie „als eine nicht representative Volksmacht ist der Freiheit, mit ihr also auch dem Rechtsbegriff gerade entgegen"

Kant hat diesen seinen Idealstaat nicht weiter ausgefiihrt, es ist ein

allgemeines Gebilde mit weiten, bisweilen unbestimmten Linien. Ob ihm wohl hiebei irgend ein historisch gegebenes Beispiel vorgeschwebt haben mag? Die constitutionelle Monarchie Englands, deren Lobredner Montesquieu gewesen, sicher nicht: sie erschien ihm nur als eine verhiillte Despotie'). Eher schon die franzosische Verfassung von 1791 . Iedoch wird auf diese ganze Betrachtung wenig Werth gelegt werden konnen, da Kants Staatslehre ohne Riicksicht auf die Wirklichkeit ausschlieBlich aus Principien abgeleitet ist. Wichtiger ware es, den vollen Umfang des Einflusses nachzuweisen, de n die politische Literatur des 17. und 18. Iahrhunderts, besonders die Schriften von Hobbes, Montesquieu und Rousseau, auf ihn ausgeiibt haben.

Kant spricht es selbst aus, daB ein Staatsproduct, wie es ihm vorschwebt, ein Traum ist; in einer Anmerkung des „Streites der Facultaten" vergleicht er es mit den Phantasieen von Platos Atlantica und von Moras Utopia.). In derselben Anmerkung sagt er: „Es ist doch siiB, sich Staatsverfassungen auszudenken, die den Forderangen der Vernunft, vornamlich in rechtlicher Absicht, entsprechen, aber vermessen, sie vorzuschlagen, und strafbar, das Volk zur Abschaffung der jetzt bestehenden aufzus wiegeln." 2)

Nach der im Vorigen entwickelten Staatsidee Kants diirfte es Wunder nehmen, daB der Philosoph sich zu einer Lehre vom unbedingten Gehorsam der Unterthanen bekennt, die vielfach an Hobbes' staatsrechtliche Schriften „ae cive" und den „Leviathan" erinnert. Die Staatsgewalt ist unwiderstehlich (irresistibel), jede Widersetzlichkeit, jeder Aufstand das strafbarste Verbrechen. Das Verbot ist unbedingt, mag das Oberhaupt durch Gewaltthatigkeiten sogar jene Idee des urspriinglichen Vertrages verletzt habens. Eine Aenderung der Verfassung durch Gewalt wiirde „einer Maxime gemaB geschehen, die, allgemein gemacht, alle biirgerliche Verfassung zernichten und den Zustand, worin allein Menschen im Besitz der Rechte iiberhaupt ,seyn konnen, vertilgen wiirde A)." Es tritt der Zustand der Anarchie mit alien ihren Greueln ein. A) Kant sagt es gerade heraus — in seiner Schrift „Das mag in der Theorie richtig sein" A) — „daB, wenn jene Emporungen, wodurch die Schweiz, die vereinigten Niederlande, oder auch GroBbritannien ihre jetzige fiir so gliicklich gepriesene Verfassung errungen haben, miBlungen waren, die Leser der Geschichte derselben in der Hinrichtung ihrer jetzt so erhobenen Urheber nichts als verdiente Strafe groBer Staatsverbrecher sehen wiirden." Die Staatsrechtslehrer. die dem Volke das Recht des Widerstandes gegen einen Tyrannen zuertheilen, „schieben ihren Urlheilen das Princip der Gliickseligkeit unter" und nehme»

Die Ansicht Kants vom unbedingten Gehorsam gegen die Obrigkeit steht in einem unleugbaren Gegensatz zu seiner Auffassung der franzosischen Revolution, die er besonders in seinem „Streit der Facultaten," also noch 1798, mit begeisterten Worten preist"). Diese Haltung hat bereits zu seinen Lebzeiten zu MiBdeutungen und Angriffen AnlaB gegeben, und ist bis in die neueste Zeit verschieden beurtheilt worden. Ja, es ist unserem Philosophen nicht der Vorwurf verdachtiger Zweideutigkeit erspart geblieben.'") Auf diese Frage naher einzugehen, ist hier nicht meine Aufgabe, nur mochte ich darauf hinweisen, daB wenn etwas dem Charakter des Philosophen sein Geprage gegeben hat, es sein urspriinglicher groBartiger Wahrheitssinn war. Wenn Kant in einem Briefe an Moses Mendelssohn sagt: „Zwar denke ich Vieles, was ich niemals den Muth haben werde zu sagen," so fiigt er sogleich hinzu: „niemals aber werde ich etwas sagen, was ich nicht denke." "). Die Lehre von der unantastbaren Autoritat der Staatsgewalt ist eine der Grandsaulen seines politischen Systems, sie

i) Vll. 1.213. S) „Dasmag" VII, 1 . 20«. 21«— 1 1 . 214- 15. Vgl. Rechtsl. IX. 167. ») ?.4. (Raumers histor. Taschenb. 1833. p. S86.) A) Z. ew.Fr. Vll. 1 . 286. 5) Rechtsl. IX. 167. n) ibia. 168.7)ibia. 169. s) Rechtsl. IX. 168. s) X. 346, ff. — in) s. H. Hettxer Geschichte der deutschen Literatur im achtzehnten Jahrhundert. 3. Buch 2. Abtheilg. 3. Auflage. Braunschweig 1879. S. 46. ") Brief an Moses Mendelssohn 8, April 1766. XI . 1 . S. 7,

kehrt an vielen Stellen seiner Schriften in immer neuen Wendungen wieder. Der Satz: „Gehorchet der Obrigkeit, die Gewalt iiber Euch hat," ist ihm ein kategorischer Jmperativ Ohne die offentliche Zwangsgewalt ist kein

Recht durchfiihrbar, darum ist an ihr nicht zu riitteln, mogen die Formen der Verfassung noch so mangelhaft sein. Durch eine solche iiber Allen stehende Gewalt ist iiberhaupt erst die Moglichkeit staatlicher Existenz und Entwickelung gegeben.

Wenn aber dem Volk auch niemals das Recht des Widerstandes zusteht, so hat es wohl das Recht „der Gegenvorstellung und der Bekanntmachung der Jdee des Besseren" A). Denn anzunehmen, „daB das Oberhaupt auch nicht einmal irren, oder einer Sache unkundig sevn konne," wiirde dasselbe „als mit himmlischen Eingebungen begnadigt und iiber die Menschheit erhaben vorstellen." A). Der Unterthan muB annehmen konnen, sein Oberherr wolle ihm nicht Unrecht thun; wenn ihm trotzdem nach seiner Meinung solches widerfahrt, so muB er voraussetzen, daB es aus Unkunde geschehe, und es muB ihm frei stehen, sich offentlich dariiber zu auBern So tritt Kant fur PreBfreiheit, oder wie er sie nennt „Freiheit der Feder" ein, aber sie soli sich halten „in den Schranken der Hochachtung und Liebe fur die Verfassung, worin man lebt" Die Freiheit, seine Gedanken offentlich mitzutheilen, ist ihn, „das einzige Palladium der Volksrechte" °). „das einzige Kleinod, das uns bei alien biirgerlichen Lasten noch iibrig bleibt"

Darum feiert er seinen groBen Konig Friedrich „der, selbst aufgeklart, sich nicht vor Schatten fiirchtet" , und gesagt hat: „Rasonnirt so viel Jhr wollt, und woriiber Jhr wollt; nur gehorcht!" A) Gehorsam ohne Freiheit offentlicher MeinungsauBerung ist die Ursache aller geheimen Gesellschaften, die wegfallen wiirden, wenn jene Freiheit gestattet wiirde A). Das Princip aber, wonach ein Volk die Verordnungen der hochsten Gesetzgebung zu beurtheilen das Recht hat, lautet: „Was ein Volk iiber sich selbst nicht beschlieBen kann, das kann der Gesetzgeber auch nicht iiber das Volk beschlieBen«)."

Die „natiirlichen Verkiindiger und Ausleger" der politischen Rechte und Pflichten des Volks sind nicht die vom Staat bestellten amtsmaBigen Juristen, sondern die freien Rechtslehrer, d. i. die Philosophen. Jhre Stimme ist jedoch nicht „vertraulich ans Volk, als welches davon und von ihren Schriften wenig oder gar keine Notiz nimmt; sondern ehrerbietig

Der Fortschritt zum Bessern kann nach Kant „nicht durch den Gang der Dinge von unten hinauf, sondern nur von oben her erfolgen." A) Die Reform muB aus dem Willendes Souverans selbst hervorgehen. „Durch eine Revolution wird vielleicht wohl ein Abfall von personlichem Despotismus und gewinnfiichtiger oder herrschfiichtiger Bedriickung, aber niemals wahre Reform der Denkungsart zu Stande kommen; sondern neue Vorurtheile werden, eben sowohl als die alten, zum Leitbande des gedankenlosen groBen Haufens dienen." A) Den Gewaltigen der Erde macht andererseits unser Philosoph mit kiihnem Freimuth Reformen, dem Ideal des offentlichen Rechts angemessen, zur Pflicht. Revolutionen, die „die Natur von selbst herbeifiihrt," sollen sie nicht „zur Beschonigung einer noch groBeren Unterdriickung, sondern als Ruf der Natur benutzen, eine auf Freiheitsprincipien gegriindete gesetzliche Verfassung, als die einzige dauerhafte, durch griindliche Reform zu Stande zu bringen." 6).

Zum SchluB seien hier noch zwei Punkte hervorgehoben: Neben den Lehren des trefflichen Christian Jakob Kraus hat sicherlich Kants praktische Philosophie den Boden fiir die groBartige Reformarbeit geebnet, die sich in den Jahren 1807 und 8 auf dem Boden OstpreuBens vollzog, durch Manner wie Stein, Schon und Schrotter gefordert. Damals erfolgte jene Revolution von oben herab, die sich den Fortschritt und die Veredelung der Menschheit zum Ziele nahm, damals ward der Bevolkerung PreuBens dasjenige MaB der Freiheit und Gleichheit zu Theil. das mit dem monarchischen Staat und der Ordnung der gebildeten Gesellschaft vereinbar ist. Eine andere Betrachtung erweckt einen wehmiithigen Wunsch. Ware Kant beschieden gewesen, noch ein Decennium in voller geistiger Frische zu erleben, wie machtvoll hatte er, gleich Fichte, seine Stimme fiir Deutschlands Freiheit gegen Napoleons Zwingherrschaft erhoben. Ist es nicht, als ob ihm die Wiistenei von Napoleons Weltreich vor

geschwebt, wenn er schon 1795 in feiner Schrift „Zum ewigen Frieden" die zerstorenden Wirkungen der Universalmonarchie, diesen seelenlosen Despotismus und Kirchhof der Freiheit, schildert und fiir die lebensvolle Gliederung der Menschheit in Einzelstaaten- und Volker eintritt. A) Es wird unvergeBlich bleiben, daB in Konigsberg, der Heimstatte des Kantischen Genius, das heilige Feuer der Begeisterung zuerst emporflammte, vor welchem sich die Ketten der Schande losten. Jene Jugend aber, die freudig ihr Leben einsetzte fiir die edelsten Giiter der Menschheit, ward sie nicht geleitet und gehoben durch den kategorischen Jmperativ der Pflicht, der treuen und selbstlosen Hingabe an heilige, hohe Ziele?

Eine Siinderin.

Erzahlung von

c. Westkirch.

— Hannover. —

s war eine stocksinstere Stiege mit ausgetretenen Stufen und so schmal, daB zwei sich darauf begegnende Menschen Miihe gehabt haben wiirden einander auszuweichen. Aber Anna stapfte in ihren derben Lederschuhen so sicher und so vergniigt hinauf, als wandle sie auf ebenem Boden im Sonnenlicht. Auch der Flur droben mit seinem halben Dutzend schief in den Angeln hangender Thiiren zeigte sich aller Beleuchtung baar, den Lichtschein ausgenommen, welcher hie und da durch die klaffenden Ritzen des ausgetrockneten Holzes siel. Aber mit der Sicherheit einer Nachtwandlerin schritt das Madchen auf die richtige Thiir zu und pochte an. „Frau Siegmann! Frau Siegmann! — Sind Sie zu Haus?" Ein kleines rundliches Frauchen offnete.

„Seh' Einer an! Romermanns Anna! — Aber so kommen Sie doch herein, Fraulein!"

„Hab' nicht lange Zeit, Frau Siegmann. Meine Herrschaft schickt mich. Ich soil fragen, ob's Ihnen passen wiirde, nachsten Montag zum Ausbessern zu uns zu kommen. Es wird wohl Arbeit fiir die ganze Woche da fein. Sehen Sie zu, daB Sie's einrichten."

Die Frau schiittelte wehmiithig den von einer welken, schwarzen Tiillhaube umschlotterten Kopf.

„Das Einrichten wird mir nicht viel Kopfzerbrechen kosten, Fraulein Anna. Meine Augen lassen mich im Stich nach der schweren Krankheit, die ich im vorigen Winter durchgemacht hab', da wollen die Herrschaften nichts mehr von mir wissen. Konnen Sie sich denken, daB mir gesagt worden ist, sogar Romermanns, bei denen ich nun schon zehn Iahre aus und ein gehe, hatten sich nach einer anderen Flickschneiderin umgesehen?"

„Nun etwas ist wohl an dem Gerede," gab Anna zu. „Aber .Unsere' horen doch noch auf ein verniinftiges Wort. Und daB i ch zu Ihren Gunsten spreche, Frau Siegmann — nicht wahr, davon sind Sie iiberzeugt?"

„Ich weiB, Sie meinen's gut mit uns. Aber wollen Sie sich denn nicht setzen, Fraulein Anna? Sie nehmen uns ja die Ruhe mit."

„Nur einen Augenblick," sagte Anna und nahm Platz auf dem verschossenen Sopha, iiber dessen Sitz eine alte Decke gebreitet war, um die Locher zu verdecken, aus welchen die Wolle und das Seegras des Polsters hervorquollen. Aber das Madchen hatte keine Empsindung fiir die Aermlichkeit der Umgebung; zerstreut lieB sie ihren Blick die Wande entlang schweifen iiber den halb erblindeten Spiegel und die verblichenen Photographien, welche dieselben schmiickten.

„Wo ist denn der Herr Ulrich?" fragte sie endlich.

„Mein Sohn muB jeden Augenblick heimkommen. Er ist bei einer Collegin, auch Einer vom Theater. Sie wollten, glaub' ich, etwas zusammen einstudiren." „Vom Theater," wiederholte Anna, wahrend ihre klaren Augen sich sichtlich triibten. „Da ist sie wohl machtig hiibsch, Frau Siegmann?"

„Gehen Sie mir doch mit der Schonheit'. Die vom Theater sind sammt und sonders Schlampen! Ich freue mich alle Tage, daB mein Sohn von so einer Geschminkten nichts wissen will. Der wird mir einmal ein einfaches, solides Madchen als Schwiegertochter in's Haus bringen. Er halt was auf sich und unseren guten Namen, mein Ulrich! Und ein Herz hat er! —Ihnen kann ich das ja sagen; Sie lachen mich nicht aus, wenn ich ihn lobe, und ich lob' ihn gar zu gern. In meiner schweren Krankheit war ihn, nichts zu gut noch zu theuer fiir mich. Und wie der mich gepflegt hat! Dafiir ist ihm unser Herrgott noch eine Extrabelohnung schuldig. Ia, ich bin denn auch wieder gesund geworden; mich hat er noch — aber einen Packen Schulden dazu! Und Schulden, — sehen Sie, Fraulein Anna, damit geht's gerade wie mit einem Loch im Strumpf; wenn man das nicht gleich stopfen kann, dann reiBt's alle Stunden groBer. So fangen die Schulden auch mit ein paar Mark an, und ehe man sich's versieht, steckt man drin bis an den Hals. — Aber ein Gutes miissen Sie doch horen! Seit vorgestern hat mein Sohn endlich eine feste Anstellung als Chorist am koniglichen Theater bekommen. Der Kapellmeister wuBte ihm viel Schones iiber seine Stimme zu sagen. Ia, wenn wir ihn ausbilden lassen konnten! Aber die Armuth! die Armuth!"

„Und wird er bald wieder einmal singen?" fragte das Madchen mit leuchtenden Augen.

„Ei gewiB! morgen schon. Und ganz allein! Sie geben im Theater den „Propheten", und da macht er einen Ritter. Wohl zehn Tacte lang ist seine Rolle, sagt er; und er iibt daran vom Morgen bis zum Abend. Es ist keine Kleinigkeit, Fraulein Anna! — Und ein Costiim bekommt er dazu, ich sage Ihnen! einen Mantel von echtem rothem Sammet! Und das Wamms und die Hosen sind geschlitzt iiber hellgrauen Atlaspuffen, und ein Hut ist dabei, so groB wie die Tischplatte, mit einer weiBen Feder, die hangt noch einen halben Meter iiber den Rand herunter."

„Das mocht' ich aber sehen," seufzte Anna und faltete in andachtiger Bewunderung die Hande.

DrauBen erklang ein jugendfrischer Schritt. „Da ist mein Sohn," sagte die Frau.

Es war in der That Ulrich. Die gichtbriichige Thiir schien zu niedrig fiir seine hohe schlanke Gestalt, die Stube zu klein und zu armlich fiir seine vornehme Erscheinung. Ueber die breite weiBe Stirn hing ihm eine kastanienbraune Locke fast bis zu den hochgewolbten Brauen hinunter, die sich scharf und schmal iiber seinen ungewohnlich groBen braunen Augen abzeichneten. Ein freudiges Lacheln spielte um seinen rothen, vollen Mund, als er des Gastes ansichtig wurde.

„Guten Abend, Fraulein Anna. Das ist aber recht, daB Sie sich einmal bei uns sehen lassen."

„Fraulein Anna bringt mir Arbeit," sagte Frau Siegmann.

„Sie bringen immer Gutes."

Anna wurde roth bis unter ihren glatten Scheitel. „Es ist ja nicht der Rede werth, Herr Siegmann. Ich wollt', ich konnt' mehr thun. Aber recht herzlich gratuliren muB ich Ihnen doch zu Ihrer schonen Anstellung."

Es setzte sie in groBe Verlegenheit, daB er jetzt mit seinen schlanken vornehmen Fingern nach ihrer hartgearbeiteten Hand griff und dieselbe kraftig schiittelte. „Hat Mutter geplaudert? — Die arme Mutter! sie hat schon viel Sorge mit ihrem widerspenstigen Iungen gehabt; denn zu was Anderem als zur Kunst taug' ich nun einmal nicht."

„Das begreift sich," sagte Anna, indem sie in naiver Bewunderung seiner Schonheit an ihm emporsah. „Und eine so wundervolle Rolle spielen Sie?"

„Wollen Sie mich singen horen, Fraulein Anna?" fragte er lebhaft. „Ich verschaffe Ihnen ein Billet; Sie gehen mit meiner Mutter, und wenn die Vorstellung aus ist, so warten Sie einen Augenblick an der Biihnentreppe, ich bringe Sie dann nach Hause."

„0, Herr Siegmann — " das Madchen zupfte in gliickseliger Verwirrung an ihrer weiBen Schiirze. „Das ist wirklich zu viel! Aber freilich sehen mochte ich Sie fiir mein Leben gern in dem atlasnen Wamms und mit der groBen Feder! Und morgen ist auch gerade mein Ausgehetag."

„Also, abgemacht! Punkt sechs holen Sie Mutter hier ab."

Die kleine Weckuhr auf der Kommode schlug sieben. Anna raffte ihren braunen Henkelkorb auf, sie hatte Eile.

„Seien Sie ja vorsichtig, die Treppe ist steil." Ulrich nahm die Lampe und leuchtete sorglich, bis das Madchen die Hausthiir erreicht hatte.

„Gute Nacht, Herr Siegmann. Danke auch schon."

„Gute Nacht, Fraulein Anna; kommen Sie gut nach Hause!"

In der dunklen Stube war Frau Siegmann zuriickgeblieben. Aber sie bedurfte keines Lichtes. Vor ihrem geistigen Auge stand blendend hell das Bild der beiden jungen Leute; sie sah die Blicke, die zwischen dem braunen und dem blauen Augenpaar hiniiber- und heriiberflogen, und sie schiittelte bedenklich ihr erfahrenes Haupt.

Ia, wenn die Anna nicht so bitter arm gewesen ware! Sie gonnte ihr gewiB alles Gute! Aber man muBte doch auch die Vernunft zu Rathe ziehen! Nichts auf der einen Seite und auf der andern gar Schulden! Nein, das ging nicht an. Das Madchen durfte sich keine Thorheiten in den Kopf setzen, und der lunge sollte es auch nicht. Gleich morgen wollte sie da einen Riegel vorschieben. —

Die Thurmuhr hatte Zehn geschlagen. Ihre Petroleumlampe in der einen, den Wasserkrug in der anderen Hand tragend, kamen die Dienstmadchen des groBen Romermann'schen Hauses aus den verschiedenen Haushaltungen Eine nach der Anderen emporgestiegen zu ihren Kammern unter dem Dach. Da es Sonnabend war, erfiillt das ganze Treppenhaus eine seltsamer Duft, der Duft der Reinlichkeit, wie gute Hausfrauen ihn pietatvoll nennen; fiir die Nasen anderer Menschen roch es nach trocknendem Holzwerk, Putzol und Seifenwasser. Besonders auf der Treppe zum obersten Stock standen noch formliche Lachen. Das machte, Zahlmeisters

Lene konnte bei den acht Kindern, auf welche aufzupassen ihr oblag, sich niemals durch ihre Arbeit durchsinden, obgleich sie vom Morgen bis zum Abend pudelnaB und verstaubt mit Eimer und Besen herumwirthschaftete. Eben stolperte sie mit einknickenden Knieen die Treppe herauf .

„Du mein Herrgott! Bin ich aber mud'!" stammelte sie, sich an den Thiirpfosten von Anna's offenstehender Kammer lehnend, und strich sich das zottige Haar aus der Stirn, wobei ihre Finger einen schwarzen Streifen zuriicklieBen. „Ich fall' iiber meine eigenen FiiBe."

Die flinkere Anna saB schon lange auf ihrem Koffer, beschaftigt eine frische Krause zu der morgigen Theatervorstellung in ihr Sonntagskleid zu heften. Neben ihr an der Kommode lehnte Degenhardts Iohanna und schiittete ihr Herz aus. Sie erfreute sich jede Woche eines anderen Brautigams. Diesmal war's ein Unterofsizier, und fur morgen hatte sie eine prachtige Tanzpartie geplant. Aber ihre Frau, welche schon oster einen empsindlichen Mangel an VerstandniB fur die Herzensbediirfnisse ihrer Kochin an den Tag gelegt hatte, krankte sie durch entschiedene Verweigerung des Hausschliissels. Grete, die Hausjungfer von Degenhardts, stand auf der Schwelle gegeniiber und wollte sich ausschiitten vor Lachen iiber den Kummer ihrer Gefahrtin.

Aber jetzt wurde drunten eine Elagenthiir schmetternd in's SchloB geworfen. Kramers Auguste trampelte die Treppe herauf. Auf ihrem knochigen Gesicht stand ein ganzes Drama. Sie stieB ihre Lampe klirrend auf eine auf dem Flur stehende Kiste und stemmte die Arme in die Seite.

„Heut hab' ich .Unserer' aber mal Bescheid gesagt!"

Alle drangten sich herzu. Anna lieB die Nadel fallen und Lene vergaB ihre Miidigkeit. Frau Rettich, die Wickelfrau, welche Stube und Kammer unter dem Dach inne hatte, horte die Worte durch die geschlossene Thiir und kam neugierig heraus, gefolgt von ihrer dreizehnjahrigen Tochter. Es ware ein Vorwurf fiir einen niederlandischen Maler gewesen: die rohe Bodentreppe, die rothgestrichene Kiste auf dem Flur, die weiBgetiinchten Wande, das Innere der offenstehenden schragen Kammern und die Gruppe aufmerksam horchender Madchen um die Erzahlerin, iiber deren von Zorn gerothete Wangen die im Zugwind leise flackernden Flammchen von fiinf Petroleumlampen ihr unruhiges Licht warfen. Man hatte im Hause schon lange gewuBt, daB das VerhaltniB zwischen Auguste und ihrer Herrin sozusagen „auf der Kippe stand." Heut war's nun zu dem langst erwarteten Krach gekommen, und zwar wegen eines eisernen Topfes, welcher nach Augustens Behauptung durch die ganz besonders heimtiickische Bosheit des Herdfeuers, nach der Ansicht der Hansfrau hingegen durch die Nachlassigkeit der Kochin zu Schaden gekommen war. Auguste berichtete den Vorfall haarklein, was sie gesagt und was die Frau darauf erwidert hatte. Dabei focht sie mit den Armen wild in der Luft herum. Der Klang ihrer eigenen Stimme berauschte sie.

„Zu Ostern geh' ich! Und wenn sie mir den Kopf warm macht, so geh' ich auf der Stelle! Brauch' ich mir das gefallen zu lassen von so Einer! Ich weiB, Gott sei Dank! unter welchen Tisch ich meine FiiBe stecken soil! Von nirgendsher bin ich nicht!"

„Sprechen Sie nicht so laut, sie konnte Sie horen," mahnte Anna.

„Ist mir auch recht! Sie hort nur, was wahr ist. Kaum ein Hemd hat sie auf dem Leibe gehabt, wie der Herr Kramer sie geheirathet hat! Und die will sich jetzt aufspielen als Wunder was! Na, so viel weiB ich, ich wiird' mich schamen, wenn ich bei meinem Zukiinftigen einziehen sollt' ohne nur so viel wie einen anstandigen Rock! Wenn ich diese Psingsten meinen Vetter heirathe, da krieg ich ein hiibsches Stiick Land mit und drei Morgen Wiesen und eine Kuh, und was man sonst fiir einen Hausstand braucht. Meine Eltern konnen's. Und bei meiner vorigen Herrschaft hab' ich fiinf Iahre gedient und hab' kein boses Wort zu horen bekommen all die Zeit. Und geizig waren die wahrhaftig nicht! Voile dreihundert Thaler hab' ich mir iibersparen konnen. Aber bei der drunten sollte man ja rein verdreht werden!"

„Dreihundert Thaler!" wiederholte Anna ehrfurchtsvoll.

„Ei ja," philosophirte Lene und zog ihre vom Wasser durchweichten Schuhe aus, so daB sie auf Striimpfen stand, „wer's Gliick hat! Ich soli noch sieben Jahre Pech haben! Das hat mir letzthin eine Wahrsagerin prophezeit."

Auguste war vor ihrem Koffer niedergekauert und kramte aufgeregt ihr Sparkassenbuch hervor.

„BloB damit Sie sich iiberzeugen, daB ich nicht flunkere! Lieber Gott! ich hatt's ja nicht nothig, groB aufs Geld zu sehen! Jch bekomme von meinen Eltern, was ich brauche. Aber es ist doch hiibsch, wenn man sagen kann: Das hab ich mir selbst verdient!"

Das Sparkassenbuch ging von Hand zu Hand. Jn Posten von drei bis zwanzig Mark waren die Einzahlungen eingetragen, das Gesammt resultat ergab rund neunhundert Mark.

„Gute Tage haben Sie sich nicht gemacht," meinte Johanna, deren Jahresverdienst beinahe vollstandig von den durstigen Kehlen ihrer verschiedenen Brautigame aufgesogen wurde. Und Frau Rettich brummte: „Wo Tauben sind, da fliegen Tauben hin."

Anna sagte gar nichts, aber sie traumte die ganze Nacht von dem Sparkassenbuch. Auguste hatte Recht: zum Heirathen gehorte Geld, viel Geld! Mit leeren Handen durfte man seinem Zukiinftigen nicht kommmen. Und in ihrem Sparkassenbuch waren erst fiinf und zwanzig Mark verzeichnet! Wiirde es ihr jemals gelingen eine so groBe Summe zu eriibrigen?

Die Ungeduld ihresHerzens dehnte ihr den Sonntagnachmittag zur Lange von drei Tagen aus. Es hatte noch nicht sechs Uhr geschlagen, als sie im schonsten Putz und glanzend vor Sauberkeit die wackelige Stiege des Hinterhauses hinaufkletterte, um Frau Siegmann abzuholen. Diese brauchte nicht eben viel Zeit zu ihrer Toilette. Ein maikaferbrauner Regenmantel, verhiillend iiber den Jammer ihrer iibrigen Kleidung geworfen, ein schwarzer Hut. so welk und zerknittert wie die Haube darunter, und, der feierlichen G elegenhett zu Ehren, ein viel gewaschenes weiBes Halstuch iiber den Mantel gekniipft — das war ihr ganzer Staat. Sie zog den Schliissel ab, empfahl einer Nachbarin Acht auf ihre Wohnung zu haben, und dann brachen sie auf.

Die Theaterthiiren waren noch nicht geoffnet; aber unter den Saulen des Portals sammelte sich nach und nach ein schwarzer Menschenschwarm, lauter Galeriebefucher, welche ihre Fauste und Ellenbogen zu brauchen gedachten, um die besten der nummerlosen Platze zu erobern. Frau Siegmann, welche die Hausgelegenheit kannte, bahnte sich einen Weg zu einem kleinen Seitenpfortchen.

„Hier wird zuerst aufgeschlossen, Fraulein Anna. Lassen Sie sich nicht irre machen durch das Gerede der Leute. Und vor Allem, lassen Sie sich nicht wegdrangen."

Damit stieg sie auf die niedrige Steinstufe der Schwelle und stemmte sich fest an den einen Thiirfliigel. Marie stemmte sich gegen den anderen. So hielten sie Wacht. Dem Madchen war's nicht nach Reden zu Muth; sie schauerte leicht zusammen und wuBte selbst nicht: war's der Zugwind, der um die Ecken des freiliegenden Gebaudes strich, war's die Aufregung der Erwartung, was sie zittern machte? Sie schaute an dem erdriickend machtigen Bau empor; sie sah den vielen Menschen in's Gesicht, die sie umringten, und dachte daran, daB diese Alle, Alle heut auf ihn blicken wiirden, der den weiten Raum erfiillen sollte mit seiner Stimme und seinem Spiel — und ihr Herz sing an zu klopfen vor Angst und vor Stolz,

Auch Frau Siegmann schwieg. Sie hatte die Hande in die Taschen ihres Mantels vergraben; mit dem Riicken gegen die Thiir gelehnt, sah sie die drei Eschen hinter Robby's Pavilion an, die schon auf ihre Kinderspiele herabgeblickt hatten, damals, als auf der Stelle, welche jetzt das Theater im Herzen einer volkreichen Stadt einnimmt, eine Windmiihle einsam ihre Fliigel drehte; sie sah auf die Hauserreihen, die sie groBtentheils hatte emporwachsen sehen, und dann auf das jugendfrische Ding an ihrer Seite, dessen leuchtende Augen in jedem Blick die vergotternde Liebe verriethen, die es zu ihrem Sohne im Herzen trug. Solch ein junges, frisches Ding war sie auch einmal gewesen, kleiner und feiner als die Anna, aber ganz fo sauber und nett, und viel kliiger und gebildeter; dafiir war sie eines Schullehrers Kind! Sie dichtete sogar! kleine Verschen fiir die Stammbiicher ihrer Freundinnen und lange schwungvolle Prologe fiir die Clubs, zu deren Tanzvergniigungen sie eingeladen wurde. Damals rissen die Burschen sich um die niedliche Lotte Gerber. Herren von Stande, Sohne angesehener Biirger zeichneten sie aus. Und da war Einer, den hatte sie lieb gehabt, — gerade so, wie die Anna jetzt ihren Ulrich liebte! — Ach, wie lange schlief der lustige Querkopf schon den ewigen Schlaf in fremder Erde! Weit, weit iiber dem Oceon, auf einem oden Schlachtfeld, in einem Massengrabe mit fiinfzig Anderen! — Darum war aber doch der Himmel gerade so blau geblieben wie zuvor; die drei Eschen, unter welchen der Knabe seinen Kreisel geschlagen hatte, griinten iippig weiter und lieBen ihr feines Laubwerk gleichgiiltig niederhangen iiber anderen kreisel'chlagenden Knaben; und die Lotte Gerber — nun, die war Frau Siegmann geworden und flickte Wasche fiir die Kunden, welche ihr solche anvertrauen wollten.

Die Frau sah mit leicht verzogenen Mundwinkeln an ihrem schabigen Mantel hinunter, dessen grelles Braun iiber den Taschen durch ein paar bedenklich fahle Flecke unterbrochen wurde, und tiefer hinab, auf die Galoschen, die, selbst altersschwach, miihsam ihre zerbrockelnden Schuhe zusammenhielten. Schon war das Alles nicht! Schon war sie selbst auch nicht mehr — aber sie war doch noch da! war geblieben, gerade wie die drei Eschen. Man stirbt nicht an Liebesgram! Das junge Ding da vor ihr wiirde auch nicht daran sterben. Der Vernunft muBte ihr Recht bleiben!

Die Frau war so vertieft in ihre Traumerei, daB sie fast mit der plotzlich auffliegenden Thiir in die Halle geschlagen ware. Sie raffte sich noch taumelnd in die Hohe, und nun gait's ein Wettjagen, stoBend, drangend, schiebend, geschoben, geknufft, vorwarts! Die Galerietreppe hinauf! Die

NordundESdlllMS«. 7

meisten Theaterbesucher muBten sich an der Kasse verzogern, um Billette zu losen. Das gab den beiden Frauen, welche die ihrigen schon in der Tasche trugen, einen kleinen Vorsprung. Doch das Steigen wurde der alten Nahterin sauer; schon von der Hohe des ersten Ranges an muBte sie stehen bleiben, und Andere drangten vor. Anna befand sich in heller Verzweiflung. Jetzt kamen gar ganze Rudel junger Leute, drei Stufen auf einmal nehmend, Alles vor sich niederrennend! Um nicht heruntergerissen zu werden, muBten die Frauen zur Seite treten, dadurch verloren sie abermals Zeit. Das Madchen sieberte. Sie wiirden keinen Platz mehr sinden! Mit dem Billet in der Hand wiirde sie Ulrich nicht sehen konnen! Und die Treppen wollten kein Ende nehmen.

Sie fanden doch noch Platz, zwei Vorderplatze; in der Ausbuchtung zwar, aber wenn man sich geniigend iiber die Briistung beugte, konnte man die Biihne ganz iiberschauen. Nun, Anna wiirde sich schon ohne Klage einen halben Tag an ein Kreuz haben binden lassen, fiir das Vergniigen. Ulrich Siegmann zwei Minuten in die Augen zu sehen. Sie war stumm vor Entziicken. Schon die Atmosphare berauschte sie, in der er athmete und wirkte, diese eigen fhiimliche Theaterluft, das sonderbare Gemisch von Dumpsigkeit, Gasgeruch, Staub und menschlicher Ausdiinstung, welches sonst dem Neuling den Athein versetzt. Mit vertraumtem Blick starrte sie umher und sah kaum, was sie sah, wahrend die theatergewohnte Frau Siegmann sich bequem auf ihrem Platz zurechtriickte und das Publicum musterte, das allgemach auch die unteren Range zu fiillen begann. Es gehorten weitsichtige Augen dazu, um die einzelnen Personlichkeiten zu erkennen, und dem Schwindel durfte nicht unterworfen sein, wer an dieser Briistung saB. Denn wie ein Riesentrichter dehnte sich das Haus unter ihm hinab, Menschen kribbelten auf dem Boden, an den Seiten, oben, unten, Menschen iiberall! Einer ungeheueren Traube mit flammenden Beeren vergleichbar, hing von der Decke bis zu einen, Dritttheil der Tiefe der Kronleuchter mit seinen unzahligen Lichtern nieder, welche bald eine solche Warme emporzusenden begannen, daB Frau Siegmann ihr weiBes Tuch lockern muBte.

Jetzt rollte der Vorhang auf. Anna driickte tief athmend die Hand aufs Herz. War das schon! Gerade wie auf der Fastnachtsmaskerade, die sie im vorigen Jahre mit angesehen hatte, nur noch viel schoner! Und mitten unter diesen fremdartig aufgeputzten Menschen wiirde er sich bewegen!

„Verstehen Sie, was Sie sehen?" fragte die Mhterin, als der Vorhang nach dem ersten Act niederging. „Mir hat mein Ulrich Alles erklart." Und sie begann den Jnhalt der Oper auseinanderzusetzen.

„Aber er war noch nicht da," sagte Anna, als sie geendet hatte.

„0, das hat noch gute Weile, bis der kommt!" lachte die Frau.

Und als der Vorhang zum zweiten Mal niedersiel, hob sie wieder an: „Amiisiren Sie sich denn auch recht, Fraulein Anna?" „Das schon Aber er ist noch immer nicht dagewesen."

Frau Siegmann schiittelte den Kopf, und wahrend des dritten Actes dachte sie an ganz andere Dinge als an das Schicksal des Propheten. Als der Vorhang dann wieder sank, griff sie in ihre Kleidertasche und langte einen groBen Apsel und ein Messer hervor. Beim Essen redet sich's leichter.

„Man wird durstig in der Hitze hier oben, Fraulein Anna. Darf ich Ihnen anbieten? Den hat mir letzthin die Frau Forstmeisterin geschenkt." Sie schnitt den Apfel mitten durch, und sich mit ihrer Halfte beschaftigend begann sie tapfer: „Mein Ulrich ist gewiB ein lieber lunge, gerade so ein guter Sohn wie der Iohann in dem Stiick da unten. Aber Sorgen, Fraulein Anna, sehen Sie, Sorgen machen alle Kinder ihren Eltern! Und Sorgen hat mir der Schlingel ebenfalls genug gemacht. Ietzt hat er ja seine feste Anstellung, ich arbeite auch, so viel ich kann, da mag's gehen. Wenn das Geld nicht sprudelt, so tropfelt's doch, und ein Tropfen kommt zum anderen. Aber vordem haben wir schlimme Zeiten jdurchgemacht. Einen groBen Iungen auf der Tasche liegen haben, das ist keine Kleinigkeit, Fraulein Anna! Sein bischen Abschreiben machte den Kohl wahrhaftig nicht fett, und eine feste Schreiberstelle wollte der Blitzjunge ja partout nicht annehmen, obgleich sie ihn auf verschiedenen Bureaus gern genommen hatten. So sitzen wir denn da mit unserem Buckel voll Schulden."

„Von den Schulden wird Ihnen der Herr Ulrich bald wieder helfen," versicherte Anna mit schoner Zuversicht.

„Das hoff ich, das ist seine Schuldigkeit," nickte Frau Siegmann. „Von seinen paar Batzen Gehalt freilich kann er's nicht; das wiirde wahren bis an den jiingsten Tag. Aber es giebt ja zum Gliick noch andere Mittel. Er muB heirathen."

„Heirathen?" Der Bissen quoll Anna'n im Munde, sie konnte ihn nicht schlucken.

„Ein reiches Madchen, mein' ich," fuhr Frau Siegmann fort und schalte angelegentlich an ihrem Apfelstiick. „0, keine Prinzessin! Wir sind nicht unverniinftig. Ein Madchen, das ihm so etwa dreihundert Thaler zubringt, hundertundfiinfzig fur die Schulden und den Rest zu einer netten Ausstattung. Ich hab' schon an die Minna Peters gedacht, wenn Sie die kennen. Die Eltern sind Gartenleute, ihre Mutter bringt die Milch zu Forstmeisters. — Sie kennen sie nicht? Schade! Nun, nachsten Sonntag will ich die zu uns einladen. Mein Ulrich ist ein schmucker lunge, das muB ich selbst sagen, und ein verniinftiger lunge ist's ja, Gott sei Dank! auch. Da wird vielleicht etwas aus der Sache."

Es war gut, daB der Vorhang eben in die Hohe rollte, denn Anna roar nicht im Stande, langer ihre Thranen zuriickzuhalten. Sie beugte sich weiter iiber die Brushing. Aber Frau Siegmann sah doch das Wasser in ihren Augen, und sie dachte erleichtert: „Gott sei Dank! Nun weiB sie's!"

In Anna's Ohren aber brauste es wie ein Wasserfall. Ihre Augen sahen wie durch einen Nebel, sie horte die Musik nicht mehr, die Personen auf der Biihne wirbelten durcheinander wie vom Herbstwind gejagte diirre Blatter. Gleich einem schwarzen Riesenkreisel sing der gahnende Abgrund des Hauses an, sich unter ihr zu drehen in rasendem Tanz, und der Kronleuchter pendelte dariiber hin und her, von blendenden Funken iiberspriiht. Sie hatte das Gefiihl, als ob sie iiber die Briistung hinabglitte, und es war ihr gerade recht; sie hatte keinen Finger geriihrt, um sich zu halten! „Dreihundert Thaler," schrie eine gellende Stimme durch den Raum; sie hatte die dreihundert Thaler nicht, wozu weiterleben? Halb besinnungslos schloB sie die Augen.

Da gab Frau Siegmann ihr einen StoB in die Seite. „Passen Sie auf! Da ist er!"

Sie fuhr empor, sie stand weit iibergebeugt, die Augen traten ihr fast aus den Hohlen. Er hatte heraufgesehen, ihr verstohlen zugenickt — konnte es denn moglich sein, daB sie ihn verlor? — Zwar, welches Recht hatte sie auf ihn, den Herrlichen, Einzigen, der schoner war als Johann von Leyden, schoner als der Sohn des Commandanten, schoner als Alle in und auBerhalb des Theaters? Nein, sie hatte kein Recht darauf, ihn zu besitzen; aber ihn verlieren konnte sie nicht, wollte sie nicht, um keinen Preis! — Wie kiihn die weiBe Feder iiber den Hutrand nickte! Und wie der rothe Sammetmantel ihm zu Gesicht stand! Und jetzt sang er die wenigen Tacte seiner Rolle, unsicher, befangen, mit den Handen den Tact schlagend, nach Art aller Anfanger; sie aber meinte, nie solchen Wohllaut gehort, noch nie solche Grazie erblickt zu haben. Weltentriickt saB sie da, bis die Vorstellung zu Ende war. Dann standen die beiden Frauen am FuB der Doppeltreppe vor dem Biihnenaufgang. Frau Siegmann redete dies und das, und Anna antwortete „Ja" und „Nein," und wuBte selbst nicht, was sie sprach. Endlich ward es auf der Treppe lebendig.

„Wir haben denselben Weg, Herr Siegmann. Gehen Sie mit uns?"

„Heut nicht. Meine Mutter wartet auf mich. Guten Abend, Fraulein Mull."

Ueber den Rand des Gelanders lugten aus warmen Hiillen ein paar pikante Gesichtchen auf die Wartenden drunten.

„Der hat zwei Miitter!" klang es zu Anna hinunter; dann ein leises Kichern, und die Absatze der Choristinnen klapperten die eine Seite der Treppe hinab. Ulrich hatte die andere gewahlt.

Jn der Nahe, in der Kleidung, welche sie an ihm gewohnt war, gesiel er dem Madchen fast noch besser. Wahrend Mutter und Sohn plauderten, konnte sie nur immer in scheuer Bewunderung zu ihm emporschauen. Wie das marmorne Christusbild in der Kirche erschien ihr sein Gesicht im tageshellen Schein des Vollmonds, ganz so weiB, so mild, so hoheitsvoll, nur nicht so starr und leblos. Die Lippen, an welchen bei der Eilfertigkeit des Abschininkens noch etwas Carmin hangen geblieben war, gliihten in unnatiirlichem Roth, die Augen funkelten und blitzten, und wie lebenswarm sich die braune Locke von seiner durchsichtig klaren Stirn abhob! Fast mit Andacht genoB Anna das Gliick schon vorweg, nun bald ganz allein mit ihm in dem blendenden Mondlicht durch die Gassen zu wandern, weiter! immer weiter! Sie tMte gewiinscht, daB das Haus ihrer Herrschaft am Ende der Welt stehen moge! Aber als sie nun allein waren, fand sie kein Wort.

Es siel ihm auf, und er fragte besorgt: „Warum sind Sie so still, Fraulein Anna? Ich hab' mich den ganzen Abend auf den Heimweg mit Ihnen gesrent, und nun reden Sie nichts!

„Um so mehr hab' ich gedacht!"

Sie befanden sich gerade in einem schlechtgevflasterten Durchgang, hohe Gebaude schlossen das Mondlicht ab. „Nehmen Sie meinen Arm, Fraulein Anna," bat er mit weicher Stimme. Aber sie steckte eigensinnig ihre Hande in die Mantel taschen.

„Ich mocht' Ihrer Braut nicht zu nahe treten, Herr Siegmann. Ia, Ihre Mutter sagt mir, daB Sie heirathen wollen."

Sie sah ihm voll in's Gesicht, sie erwartete entschiedenen Widerspruch. Aber er war zu ehrlich, um zu liigen.

„Wollen, Fraulein Anna! Wenn ich wollen diirfte, wie ich wollen mochte! Glauben Sie mir, ich bin sehr ungliicklich."

Ganz erschrocken drangte sie sich naher an ihn heran. „Ungliicklich? Sie?"

„Nun ja! Gefesselt! Gebunden! Des heiligsten Rechtes der Natur, des Rechtes einer freien Herzenswahl beraubt! — Sie wissen ja, unsere Schulden! — Wer Schulden hat, der ist kein freier Mann mehr."

Ihrem Wichten Sinn wollte es nicht eilileuchten, daB der Mann, den sie wie ein hoheres Wesen verehrte, sich verkaufen miisse wegen hundert und fiinfzig Thaler Schulden! Sie wagte einen schiichternen Einwand. „Sie sind so geschickt, Herr Siegmann. Wiirde es Ihnen nicht moglich sein, durch irgend eine Arbeit Ihre Schulden abzuverdienen?"

„Arbeit? — Ich bin Kiinstler. Die Kunst erwirbt nicht. Sie wird nur gering besoldet, und doch fordert sie den ganzen Menschen und macht ihn unfahig zu jedem anderen Erwerb. Wahrlich, es liegt eine tiefe Wahrheit in dem Ausspruch, daB die Kiinstler zeitlebens eine Dornenkrone tragen! Auch fiir mich ist diese Dornenkrone geflochten. Die Kunst fordert das fchwerste Opfer von mir, das Opfer meines Herzens. Hassen Sie mich nicht darum, Anna!"

Dem Madchen drehte sich bei dieser schwungvollen Rede fast das Herz um vor Riihrung, Mitgefiihl und schmerzlicher Wonne. „Also lieben Sie die Minna Peters doch nicht?" stammelte sie tief athmend.

„Und das fragen Sie, Fraulein Anna!" Er beugte sich nieder und sah ihr mit einem langen Blick in die Augen. »Ich dachte, Sie miiBten wissen, was mich das Opfer kostet, das ich der Unbescholtenheit unseres Namens bringen muB."

Sie standen vor einem Laden, dessen Inhaber trotz der spaten Stunde noch nicht geschlossen hatte. Schwarze und weiBe Ketten und allerlei billiger Schmuck lagen in dem hellerleuchteten Schaufenster aus. Ulrich zog seine Begleiterin iiber die Schwelle.

„Suchen Sie aus, Fraulein Anna!"

Und als das Madchen mit zitterndem Finger schiichtern auf eine Kette aus Perlen von falschem Elfenbein wies, kaufte er diese und hing sie ihr um.

„Als Andenken an den heutigen Abend! Sie werden meiner manchmal gedenken, Anna, nicht wahr? — wenn — wenn wir uns nicht mehr sehen werden?"

Aus Anna Boringers Augen stiirzten die Thranen stromweis. „Immer, Herr Ulrich! immer, so lange ich lebe, werde ich Ihrer gedenken!" Und sie kiiBte die Kette.

Diese Nacht schloB Anna kein Auge. Das war aber nicht die Schuld des harmlosen Mauschens, das sich im Holzwerk der Wand kraspelnd einen neuen Gang zimmerte. In seiner verfiihrerischen Schonheit sah sie Ulrich Siegmann vor sich stehen, ihn, immer ihn! Wieder und wieder horte sie seine weiche Stimme: „Nicht wahr, Anna, Sie werden meiner gedenken?" Er liebte sie! Dieser Ausbund aller Vollkommenheit liebte sie, die arme schlichte Anna! und er muBte ungliicklich werden, gerade wie sie, wenn das Schicksal sie von einander trennte! Zwar, nein, so wie sie ihn, liebte er sie wohl nicht, und das konnte auch nicht sein! Denn ihr Gefiihl wuBte von keinem Anspruch, keiner Bedingung. Ware er in diesem Augenblick vor sie hingetreten und hatte zu ihr gesprochen: „Anna!" — sie wiirde ihm zu FiiBen gesunken sein. „Thu mit mir, was Dir gefallt! Todte mich, wenn es Dich gliicklich macht! LaB mich bei Dir sein, — und ich will nach sonst nichts fragen!" Nein, nach nichts! Brennende Gluth farbte ihre Wangen, obgleich sie sich allein wuBte. Sie gedachte ihrer sittsamen Jugend, der Ermahnungen ihrer frommen Mutter, der Lehren ihres Predigers — aber das Alles versank zu nichts, zerknickte wie ein diirrer Grashalm in der Gewalt des Sturmes, der sie durchraste. Mit gleichen FiiBen sprang sie aus dem Bett, stieB das kleine Dachfenster auf und lieB hochathmend den kiihlen Friihlingswind iiber ihr Gesicht und ihre nackten Arme streichen. Nein, er empfand nicht so wie sie! Er war der Verstandige, Kluge, ihr himmelweit Ueberlegene, wie in alien Dingen, so auch hierin. Aber ungliicklich wurde er doch ohne sie, das hatte er gesagt, und an feine Worte glaubte sie, wie an's Evangelium! Ungliicklich muBte er werden — weil ihr dreihundert Thaler fehlten! Und plotzlich durchzuckte es sie wie ein elektrischer Schlag. Dreihundert Thaler! Aber gestern erst hatte sie ja ein Bnch auf dreihundert Thaler lautend in der Hand gehalten! Wahrhaftig, nur eine diinne Bretterwand trennte sie von diesem Vermogen. O, daB solch ein Schatz ein paar Spannen naher, diesseits der Wand, in ihrem eigenen Koffer hatte liegen diirfen! Sie horte deutlich die Athemziige der gliicklichen Besitzerin, der langen Auguste. Die hatte es gut! Die heirathete in wenigen Wochen den Mann, den sie liebte, und brachte ihm Land zu und Wiesen und Geld! Die sah mit einem hochmiifhigen Achselzucken auf ihre dreihundert Thaler herab. Ihr Sparkassenbuch machte kaum sie reicher! Zum ersten Mai kam dem einfachen Madchen die ungerechte Vertheilung der Erdengiiter schmerzlich zum BewuBtsein. Iener war ihr Besitz ein UeberfluB, dessen Fehlen sie kaum gekrankt haben wiirde; und sie! Die Adern wiirde sie sich aufgeschnitten haben in ihrer Verzweiflung, wenn sie hatte hoffen diirfen ihr Blut in die nothige Anzahl Thaler ummiinzen zu konnen! Der Schatz driiben, so greifbar nah! so unerreichbar doch! machte sie schwindeln. Zitternd legte sie ihre Hand auf die Stelle der Wand, an weicher in der jenseitigen Kammer Augustens Kiste stehen muBte. Das Holz wies klaffende Ritzen; ein Astloch gestattete ihr den Finger durchzustecken, sie fiihlte mit der Spitze deutlich die eisernen Haspen des Kistendcckels — da fuhr sie zuriick, als hatte sie in Feuer gegriffen. „Fiihre uns nicht in Versuchung," murmelte sie erschrocken. Dann kniete sie hin und sprach leise das ganze Vaterunser; und als das sie nicht beruhigte, die zehn Gebote und das GlaubensbekenntniB. Aber es half Alles nichts. Sieghaft erstand Ulrichs Gestalt vor ihrem siebernden Auge. Sein Blick schien sie zu suchen, und sie breitete mit einem Aufschrei die Arme aus: es gait fein Gliick! Gab es da noch ein anderes Gesetz fiir sie? Er liebte sie! Kein Gott und kein Gebot wiirden sie abhalten, sich an seine Brust zu werfen! —

An einem der nachsten Tage kam es zum endgiltigen Bruch zwischen Auguste und ihrer Frau. Der Bauerssohn, mit welchem sie seit Iahren versprochen war, hatte sie in der Stadt aufgesucht, die Herrschaft ihr die Stunden des Zusammenseins mit ihm miBgiinstig geschmalert. Darob erfolgte ein heftiger Auftritt, das hochfahrende Madchen verzichtete bauerntrotzig auf ihren Lohn und ging auf der Stelle.

Das gab einen Aufstand droben in den Bodenkammern! Sammtliche Dienstmadchen des Hauses halfen einpacken, und die Wickelfrau und ihre kleine Agnes waren immer voran. Fritz Lemming, der sich nicht wohl fiihlte zwischen all den aufgeregten Weibern, saB auf der rothen Kiste auf dem Flur, baumelte mit den FiiBen und wiederholte nur immer: „Er sei dafiir, daB Alles in der Welt sanftlich und mit Manier angepackt werde. Aber was zu viel mare, das ware zu viel! Und seine Auguste sei ein propres, ordentliches Madchen, die wisse, was sie sich gefallen lassen diirfe, und was nicht!"

Zuletzt setzten Anna und Grete sich auf den Kofferdeckel, um ihn iiber das aufbauschende Leinenzeug niederzudriicken, und Lene drehte den Schliissel um. Auguste schiittelte Allen der Reihe nach die Hand, nahm ihre Ledertasche und ging mit Fritz Lemming nach dem Ausspann, wo sein Fuhrwerk eingestellt war; denn er wollte den Riickweg iiber ihr Heimatsdorf nehmen, die Kiste ihren Leuten abliefeni, die Braut selbst aber gedachte er mit sich zu nehmen zu einem langeren Besuch bei seinen Eltern. —

Schon waren gut acht Tage voriibergegangen, und eine neue Magd hatte ihren Einzug bei Kramers gehalten, als plotzlich die Polizei im Romermann'schen Hause erschien: Auguste Rademacher vermiBte ihr Buch, und was das Schlimmste war, die Summe, auf welche es lautete, war bei der Sparkasse bereits erhoben worden! Der Verdacht lenkte sich naturgemaB zunachst auf ihre ehemaligen Hausgenossinnen.

Sammtliche Bodenkammern wurden durchsucht; dann nahm der Beamte jede der Magde in's Verhor. Unter heiligen Betheuerungen leugneten alle, das Buch genommen zu haben. Nur Anna sagte nichts als „nein", und das nicht iiberlaut. Aber sie brauchte sich auch nicht anstrengen; neben ihr stand ihr Dienstherr und sagte aus, daB seit zwei Jahren seine Frau jede Schieblade und jeden ihrer Schranke Tag und Nacht unverschlossen halte, ohne je auch nur so viel wie eine Stecknadel vermiBt zu haben. Und Frau Siegmann, welche ihre diesmalige Flickaufgabe bei Romermanns noch nicht erledigt hatte, mischie sich auch hinein mit der Versicherung, sie wolle gleich ihre beiden Hande dafiir in's Feuer legen, daB die Anna keine Diebin sei.

SchlieBlich wollte sich auch bei keiner der Anderen der geringste Anhaltspunkt zur Begriindung einer Anklage ergeben, und freilich hatte der Koffer, aus welchem das Sparkassenbuch verschwunden sein sollte, voile acht Tage in einem fremden Hause gestanden. So blieb das Rathsel vor der Hand ungelost; Auguste muBte ohne ihre dreihundert Thaler Hochzeit machen, was fiir Fritzens Gemiith das Freudenfest mit etwas wie einem Trauerflor umhiillte.

Am ersten Juli heirathete auch Anna. Das war seltsam zugegangen! Und Frau Siegmann mochte wohl sagen, hier habe das Gliick einmal Menschenverstand bewiesen. Ein Onkel des Madchens war plotzlich zum Sterben gekommen, ein gramlicher Filz, der, mit seinem Bruder erziirnt, zeitlebens von dessen Waise nichts hatte wissen wollen. Sein Hauschen, seinen Acker und sein Vieh hatte er denn auch richtig seinen Schwesterkindern vermacht; aber die Anna lieB er kurz vor seinem Tode noch zu sich kommen und driickte ihr neun Hundertmarkscheine in die Hand als ein Geschenk. Da brauchte sie keine Erbschaftssteuer zu bezahlen, und groB Aufhebens sollte sie auch nicht davon machen, hatte er gesagt; der anderen Erben wegen, die nichts von seiner Sinnesanderung zu wissen brauchten.

Nun, Frau Siegmann schwieg gern. „Wer warm gebettet ist, der hat's leicht ruhig zu liegen," meinte sie. Und Ulrich horte von seinen Schulden auch am liebsten so wenig wie moglich. Er war zu seiner Verlobung gekommen, er wuBte selbst nicht, wie? Eigentlich war's ihm mit dem Heirathen noch gar nicht so bitter ernst gewesen! Und wenn er des Abends vor dem groBen Garderobenspiegel stand und die letzte Spange an irgend einem kleidsamen Costiim befestigte, da flog's ihm ab und zu durch den Sinn, daB ein so hiibscher Kerl wie er eigentlich zu weit groBeren Anspriichen berechtigt gewesen ware. Aber freilich, er hatte kein Mann sein miissen, wenn die blinde Vergotterung des liebenswiirdigen Geschopfes ihn nicht geriihrt hatte. Und dann seine Schulden! — So kam's zur Hochzeit. Eine wundernette, kleine Hochzeit war's gewesen! Darin stimmten alle

Geladenen iiberein. Schon der Anfang war gar zu spaBig! Wie die Braut todtenblaB aus dem Wagen stieg, zitternd, daB sie kaum stehen konnte, und auf des Brautigams besorgte Frage seine Hand mit ihren beiden Handen faBte und, sich anklammernd, murmelte: „Liebster, wenn's am End' gar nicht zur Trauung kam'!" Das allein gab Stoff zum Lachen und Necken fur den halben Abend. Auch zeigte der Pastor sich als ein Diener Gottes und nicht der Menschen; er iiberstiirzte die heilige Handlung nicht, weil das Brautpaar arm war, nein, er hielt eine lange, erbauliche Rede, wie fur Bankiersleute. Das rechneten ihm besonders die Weiber hoch an. Schade nur, daB die Braut von seinen kraftigen Spriichlein nicht ein einziges erfaBt zu haben schien. Die war am Hochzeitstage wie verstort.

Mit starrem Blick und zitternden Knieen, wie eine Schuldige der Richtftatte, war Anna dem Altar genaht. Das Herz schlug ihr wie ein Hammer in der Brust, angstvoll und trotzig zugleich. Sie wuBte, es war Lasterung, daB sie kam, denn sie hatte Gottes Gebot iibertreten. Nur well sie es iibertreten hatte, stand sie hier. Wenn der Herr nun ziirnend ihren Bund zerriB und sie vereinsamt zuriicksandte von der heiligen Statte? Er lieB sich nicht spotten! GewiB, er wiirde sie strafen! Und wahrend der Geistliche ihr sein Wort verkiindete, stieg langsam Bild um Bild vor ihrem Geist empor und entfaltete sich zu unheimlichem Leben: — erst Augustens Kammer, das erziirnte Madchen und all die Freundinnen, welche den Koffer packen halfen. Sie fah sich selbst den blauen Arbeitsrock zusammenfalten; sie fiihlte die Haken, als sie ihn in den Koffer legte, und die Kiihle der leinenen Taschentiischer darunter, dann etwas tiefer, den rauhen Umschlag des Buches, die abgegriffenen Ecken — und wie fast wider ihren Willen, ihre Hand sich um dasselbe zusammenschloB. Und dann sah sie sich nach schlaflos durchwachter Nacht, vom Marktweg abzweigend, zur Sparkasse hasten, die Summe in Emvfang nehmen und den Empfang mit dreister Stir n bescheinigen: „Auguste Rademacher." Die Niederschrift des Namens war ihr doch sauer geworden! Sie muBte sich die Stirn wischen nach den wenigen Buchstaben.

„Das Schreiben scheint Ihre Starke nichtsein, Fraulein," spottete czutm'ltbig der Beamte.

Sie aber zuckte zusammen, sie wurde feuerroth. Nein, diese Art von Schreiben nicht! Bis vor vierundzwanzig Stunden war sie ehrlich gewesen.

Und dann sah sie sich in stiller Nacht auf ihrer Kammer sitzen uns beim Scheine der triib brennenden Lampe die neun Hundertmarkscheine in ihr Leibchen einnahen. Wie elastisch sie sich anschmiegten, sie trugen nicht auf, sie knisterten nicht! Nun konnte sie ruhig sein.

Und schon schlug die Stimme ihres Dienstherrn an ihr Ohr, wie er dem Polizeibeamten mit Ueberzeugung ihre Rechtschaffenheit verbiirgte. HeiB und erstickend wallte es in ihr auf. Ein wildes Verlangen packte sie an, aufzuschreien: „Hier ist das Geld! Nehmt's zuriick! Es versengt mir die Brust!" — Aber dann war Ulrich fur sie verloren! An ihn denkend stand sie wie ein Steinbild. Ohne mit der Wimper zu zucken hielt sie den Blick des Beamten aus; es stieg kein Blut in ihre Wangen, nicht einmal ihre Fingerspitzen bebten.

Wieder sah sie sich Frau Siegmann und Ulrich gegeniiber, die Geschichte von dem kranken Onkel hererzahlend, keck, ohne zu stocken: sie hatte schon Fortschritte gemacht in der Verstellungskunst. Sie fuhr sogar in ihr Heimatsdorf — und als sie zuriickkam, zeigte sie die Scheine.

Und abermals schien der Vollmond auf die von einer leichten Schneedecke iiberzogenen StraBen, und abermals schritt sie mit Ulrich vom Theater heim, aber diesmal Arm in Arm, und von Minna Peters war nicht fiirder die Rede. A

Hier schrak sie auf. „Ia," horte sie den geliebten Mann neben sich antworten, und „Ja" sagte auch sie mit ungeduldiger Hast. Sie wechselten die Ringe. Es war geschehen! Die Trauung hatte dennoch stattgefunden! Sie spiirte nichts von Reue in ihrem Herzen, nur eine Art harter Befriedigung dariiber, daB sie die That gewagt, daB sie den Mann ihrer Wahl errungen hatte. Und nun ihre Befiirchtungen sich nicht verwirklichten, nun der Herr sie nicht strafend fortwies aus seinem Heiligthum, da schlug ihr anfangliches Zagen in einen sieberhaften Uebermufh um. Der Rest des Festes war von ausgelassener Lustigkeit.

Vierzehn wonnige Tage waren fur Anna dahingegangen. Sie wischte eben das letzte Staubkornchen von den Photographien im Stiibchen, unter denen eine neue, sie und Ulrich als Brautleute darstellend, den ersten Platz einnahm. Es war noch die alte Wohnung, nur um eine Kammer erweitert; die alte verblichene Tapete, die alte Einrichtung sogar, aber ausgebessert, iiberzogen, erganzt, und vor alien Dingen gebiirstet, gefegt, gescheuert, daB Niemand das armliche Stiibchen von ehedem wiedererkannt hatte. Anna besaB eine gliickliche Hand; wo sie zugriff , da blinkte Alles von Sauberkeit, und warmes Behagen schien aus jedem Winkel zu quellen. Sie legte das Staubtuch in den Korb zuriick, riickte das Bouquet von frechen Blumen hiibsch mitten auf den Tisch und ging in die Kiiche, wo Frau Siegmann eben ein Gericht Kartoffeln fiir den Mittag schalte.

„Hast Dich wieder nicht hingesetzt. Mutter! und das Stehen wird Dir doch so sauer. Wozu haben wir denn die Menge Stiihle?" Sie zog den bequemsten herbei. „Gleich setzest Du Dich hin! Und quaT Dich nicht ab, das bischen Arbeit hier im Hause schaff ich schon allein."

Die Frau setzte sich lachend. „So bin ich meiner Tage nicht verzogen worden! Aber laB mich heut wenigstens gewahren. Jch mochte gern, daB Du einen Weg ausgingest."

„Wohin denn, Mutter?"

„Es ist 'ne verdrieBliche Geschichte, Kind. Ich hab' Dir immer die Freude nicht verderben wollen, aber zuletzt muB ich doch reden. Sieh, Eure Hochzeit war gar anstandig, iiber unsere Verhaltnisse hinaus. Der Ulrich litt's in seiner Herzensfreude nicht, daB an irgend was geknickert roiird'! Das Meiste ist ja auch bezahlt. Nur die Rechnung beim Wirth driiben steht noch, von dem ich eine Kanne Bier nach der anderen holen muBte, und der Mann wird ungeduldig und drangt und mahnt alle Tage. Ich hab' die Nacht wach gelegen und mir den Kopf zerbrochen, wovon wir ihn bezahlen sollen, denn vor dem Ersten bekommt der Ulrich keine Gage wieder, und da ist mir eingefallen, daB Du ja noch fiinfundzwanzig Mark auf der Sparkasse stehen hast." —

Anna war weiB geworden wie der Tisch, auf welchen sie zitternd ihre Hande stiitzte. „Auf die Sparkasse soil ich" — stammelte sie.

„Das ist doch nichts zum Erschrecken!"

„Nein ich meine nur Mutter die Leute sagen, wenn

Einer all sein Erspartes von der Sparkasse wegnimmt, so wird er seiner Tage nichts mehr zuriicklegen konnen."

„Dann nimm Du nicht Alles! Zwanzig Mark geniigen. LaB fiinf stehen, und am Ersten, wenn der Ulrich sein Geld bekommt, tragst Du die zwanzig auch wieder hin."

Das klang so verniinftig! Dennoch zogerte die junge Frau. „Ich thu's ungern, Mutter. Wenn Du wiiBtest"

Aber da sah Frau Siegmann ihrer Schwiegertochter so seltsam forschend ins Gesicht, daB es die Schuldige eiskalt iiberrieselte. Wenn sie wiiBte! — Und muBte ihr scharfer Verstand denn nicht das Geheimnis, durchschauen, falls Anna langer widerstrebte?

So nahm sie ihren Korb und ging, widerwillig, muthlos, mit dem dumpfen Vorgefiihl, daB sie in ihr Verderben renne.

Das Zahlzimmer der Sparkasse war iiberfiillt, sie muBte warten; lang, endlos dehnte sich ihr die Zeit. Derselbe Angestellte, welcher ihr damals Auguste Rademacher's dreihundert Thaler ausgehandigt hatte, saB auch heute hinter dem Zahlbrett. Er beeilte sich nicht, er musterte jeden neuen Ankommling von Kopf bis zu FuB. GewiB, er suchte sie! und jetzt begegnete sein Auge dem ihren, mit Entsetzen fiihlte sie, wie eine Blutwelle ihr in's Antlitz stieg. Kalt, scharf, durchdringend wie ein Messer, schien sein Blick sich in ihre geheimsten Gedanken! zu bohren, sie zerlegend, priifend, an's Licht hervorzerrend. Sie ertrug's nicht! Mit bebenden Knieen wandte sie sich zur Flucht. Hinaus! hinaus! — da rief seine Stimme sie zuriick.

„Warum gehen Sie denn fort, Fraulein?"

„Ich komme wieder," stotterte 'sie, „ich habe heut nicht Zeit zum Warten."

„Bleiben Sie nur. In drei Minuten sollen Sie bedient werden." Er fliisterte einem jungen Schreiber etwas ins Ohr. „Ich lasse Hiilfe kommen."

Und wieder Namensaufrufe, das Klirren der Miinzen auf dem Zahlbrett, das Kritzeln der Federn, welche die ein- oder ausgezahlten Summen in die Biicher eintrugen. Anna stand stumpf ergeben in ihr Schicksal. Durch eine Seitenthiir war ein kleiner dunkelaugiger Mann eingetreten; der nahm von einem Pult ein blaues Sparkassenbuch, und dariiber hinweg starrte er sie an, unter all den Kommenden und Gehenden sie, einzig sie! Sie wagte nicht die Augen nach ihm hinzuwenden, aber sie fiihlte seinen Blick. Und nun war die Reihe an ihr.

„Frau Siegmann, geborene Boringer. Bitte um zwanzig Mark." Ihre eigene Stimme klang ihr fremd.

„Boringer? — hm — Boringer — Waren Sie denn nicht erst kiirzlich hier? — la gewiB! — Aber mir daucht, damals hieBen Sie anders."

Da war's, das Gefiirchtete! Die Verzweiflung gab der Verbrecherin einen Muth, der sie selbst in Erstaunen setzte. Wahrend die Stubenwande sich um sie drehten, gewann sie's iiber sich mit aschbleichen Lippen zu lachen.

„Freilich heiB' ich anders! Hab' mich ja seitdem verheirathet. Ietzt schreib' ich mich Siegmann."

„Hier sind die gewiinschten zwanzig Mark, Frau Siegmann. Wollen Sie die Giite haben den Empfang zu bescheinigen."

„Warum denn? Ich lasse ja Geld stehen."

„Es ist eine neue Einrichtung. Darf ich bitten?"

Er hielt ihr die eingetauchte Feder hin, und sie muBte wohl oder iibel ihren Namen unter das Formular setzen, welches er vor ihr ausbreitete.

„Anna Siegmann, geb. Boringer." In zittrigen Schriftziigen stand es da. Gerade so unsicher hatte ihre vor Aufregung fliegende Hand an dieser selben Stelle den anderen Namen gemalt. „Danke. Das geniigt."

Anna sah noch, wie der Beamte das Blatt dem kleinen dunkelaugigen Mann reichte, dann stand sie drauBen. Gerettet! Berauschend schlug ihr die frische, freie Luft der StraBe entgegen. Gerettet, wider alles Erwarten in dem Moment, als sie schon die Handschellen um ihr Gelenk zu fiihlen meinte! Frei! frei! und fiir immer! Nie wieder wiirde sie ihren FuB in das Sparkassenzimmer setzen — und wo sonst konnte ihr Entdeckung drohen? O, giitiger, langmiifhiger Gott! Konnte es denn sein, daB sie noch einmal der Gefahr entronnen war? Entziickt schaute sie um sich, da meinte sie auf der anderen Seite der StraBe das dunkelaugige Mannlein aus dem Sparkassenzimmer zu erkennen, das angelegentlich zu ihr heriibersah. Thorheit! wie kame der hierher? Und war er's wirklich, warum sollten seine Geschafte ihn nicht denselben Weg fiihren, wie die ihren sie? Dennoch widerstrebte es ihr jetzt, schlankwegs heimzugehen. Sie machte einen Umweg. Als sie sich umwandte, sah sie das Mannlein hinter sich. Es muBte Zufall sein, gewiB! aber es war ein Zufall, welcher ihr die FiiBe schwer machte wie Blei und die Brust zusammenschniirte, daB sie kurzathmiger ward als die alte Frau Siegmann. Sie trat in einen Laden, kaufte, was sie nicht brauchte, und verweilte absichtlich dort; vielleicht verlor sich inzwischen ihr unheimlicher Begleiter. Sie sah ihn nicht, als sie aus der Ladenthiir trat; aber an der nachsten StraBenecke war er wieder hinter ihr. Nun verlor sie die Besinnung und sing an zu laufen, athemlos, keuchend, straBauf , straBab; der SchweiB rieselte ihr in Stromen von der Stirn, und immer, wenn sie sich umwandte, sah sie das Mannlein hinter sich, in gemessener Entfernung, ruhig, unaufdringlich, und wie ihr Schalten unverscheuchbar. Als sie endlich, gleich einem gehetzten Wild, ihr Haus erreichte und die Thiir hinter sich in's SchloB warf, stand ihr Verfolger auf dem StraBendamm und ihre Blicke begegneten sich. Sie wuBte jetzt, daB Alles verloren war! Gebrochen schwankte sie die Treppe hinauf, legte stumm das Zwanzigmarkstiick vor Aau Siegmann hin, und dann warf sie sich iiber den Kiichentisch und brach in ein verzweifeltes Schluchzen aus. Dahin! Dahin all ihr Gliick! all ihre Hoffnungen! Dahin der Mann, den sie um so theuern Preis erkauft hatte! seine Achtung gewiB, — vielleicht sein Herz! Und so bald schon! so bald!

Die alte Frau stand sprachlos vor diesem Jammer. „Jst es moglich, Anna? So schwer wird Dir's, Deinem Mann die geringe Summe zu opfern?"

Da fuhr die Weinende empor und stieB in zorniger Verachtung das Geldstiick von sich, hunderte. Tausende, Millionen, wenn ich sie hatte, miird' ich nicht anschauen fiir ihn! nicht anschauen, was hoher geachtet wird als Geld und Gut! Das ist ja eben mein Ungliick, daB ich ihn zu lieb habe! zu lieb!"

In diesem Augenblick kam Ulrich von der Probe heim. Sie flog ihm entgegen, sie umklammerte ihn in ausbrechender Verzweiflung.

„Du wirst mich nicht verleugnen und verstoBen, Ulrich? Nicht wahr? was auch geschehen moge! Der Pastor hat's gesagt: Was Gott zusammenfiigt, das sollen Menschen nicht trennen. Du bleibst mir, Ulrich; schwore mir, daB Du mir bleibst!"

Am Abend dieses Tages wurde Anna in ihrer Wohnung verhaftet.

Furchtbar war die Wirkung dieses Schlages auf die alle Frau und ihren Sohn, welche den ihnen durch drei Geschlechter unbescholten und unbefleckt vererbten Namen Siegmann bislang mit gerechtem Stolz getragen hatten, als eine Art Heiligthum, ihn hochhaltend, wie der Soldat seine Fahne hochhalt. Denn, wie die Fahne dem Soldaten flatternd den Weg weist durch das Gewiihl der Schlacht, so war die Unbescholtenheit ihres Namens das Panier gewesen, welchem die Siegmanns unverriickt folgten durch den Schmutz und Kampf eines Lebens in Armuth und Sorge. Sie durften mit Stolz auf ihn weisen, denn seine Fleckenlosigkeit war nicht, wie die manches klangvolleren, das ErgebniB einer bequemen Enthaltung vom Unrecht, zu dem keinerlei Versuchung lockt; nein, sein Glanz war miihsam zurechtgeschliffen worden durch Entbehrung und Entsagung jeder Art.

Die alte Frau hatte an seiner Reinheit gearbeitet lange Nachte hindurch, wenn sie mit versagenden Augen Stich um Stich zog in dem blendenden Leinenzeug. Er war ihr Stab gewesen, der sie sicher und unverletzt durch die Gefahren ihrer Jugendjahre geleitet hatte; er war der Ziigel, der Ulrichs iiberschaumende Lebenslust stets im entscheidenden Augenblick zu bandigen vermochte. Und nun waren Stab und Ziigel ihnen entrissen, ihr heiliges Panier war durch den Schmutz geschleift, eine Diebin hatte ihren ehrlichen Namen mit Schande bedeckt!

Frau Siegmann saB starr wie ein Steinbild vor dem erkalteten Herd, aus welchem das unberiihrte Abendbrot vergessen stand. Vor der Thiir drauBen horte sie im Zugwinde ab und an noch leise die Willkommguirlande des Hochzeitstages rascheln, eine von ihr selbst gestiftete Ueberraschung fur das aus der Kirche heimkehrende junge Paar. Denn zu Ehren des feierlichen Tages hatte die Frau sich damals seit langer Zeit zum ersten Mai wieder auf den Pegasus geschwungen, einen zierlichen Gliickwunsch zurecht gereimt und denselben, so gut es gehen wollte, auf weiBen Pappdeckel gemalt. Friiher hatte sie freilich eine bessere Hand geschrieben! Aber die schwungvollen Verse, in welchen die Braut als die der „Schwelle" in „Sternenhelle" nahende Spenderin von „Segen" „allerwegen" gepriesen wurde, hatten in ihrer stimmungsvollen Umrahmung von Eichenlaub und Psingstrosen doch die ehrfurchtsvolle Bewunderung sammtlicher Hochzeitsgaste erweckt und ihrer Verfasserin den warmen Dank der Angesungenen eingetragen. Und nun! O, wahrlich, ein herrlicher Segen, der mit der Diebin iiber die Schwelle gezogen war!

Drinnen in der Stube rannte Ulrich wie ein Unsinniger auf und nieder. Es war das erste schwere Schicksal, das ihn in seinem jungen Leben traf, denn iiber die Armuth und Diirftigkeit, in welcher er aufgewachsen war, hatten die zartliche Aufopferung seiner Mutter und sein eigener Jugendmuth ihn allzeit leicht hinweggetragen. Die Verlegenheiten, in welche er sich spater gestiirzt sah, gramten ihn auch nicht sonderlich. Die wiirde irgend eine Frau schon fiir ihn begleichen, war er doch ihrer Aller Liebling! Und danach ging's frohlich weiter, vorwarts iiber weichen Wiesengrund und zwischen Blumenhecken entlang. Ungliick und Fehlschlag hatten keinen Platz in seinem Zukunftstraum. Und er, dem das Leben von der ersten Stunde an leicht geworden war wie ein Spiel, der mit keeker Zuversicht jedeni neuen Tag entgegengeblickt hatte, gliicklich durch seine, wenn auch etwas entfernte, Zugehorigkeit zur Kunst, gliicklicher noch in dem BewuBtsein seiner einnehmenden Personlichkeit, auf welche — er sah es allabendlich mit berauschendem Entziicken — manch angesehene Dame von den vornehmsten Platzen aus wohlgefallig ihr Opernglas richtete — er, der Gefeierte, Begehrte! er sollte fortan sich scheu zur Seite driicken und die Augen niederschlagen miissen, im Gefiihl der unausloschlichen Schande zeitlebens an eine Diebin gekettet zu sein? ! Wie er sie haBte, die ihm sein frohes Wachsthum so verkiimmert hatte! Er hatte sie in diesem Augenblick morden konnen, ware sie in seinen Handen gewesen, fiir den Schimpf, mit welchem sie seinen sonnenhellen Lebenspfad zu beschatten wagte!

Zuletzt riB er mit einer wiithenden Bewegung die Photographie von der Wand, welche ihn und sie vereinigt darstellte, zerschellte das Glas an der Tischkante und schritt mit dem Rest zum Kiichenherd.

Bei seinem Anblick brach Frau Siegmann in Thranen aus.

„Mein armer Sohn! O, die Elende! Das schlechte Weib!"

„Nenne sie nicht mehr, Mutter! Nie, nie wieder sprich mir von ihr! Iede Erinnerung an sie sei vertilgt."

Er schob die Ringe von der Platte, und Bild und Rahmen in die Feuerstatte werfend, stieB er das Schiireisen in die fast erloschene Gluth, daB sie in hundert Funken aufspriihend, Holz und Pappe erfaBte und mit Hellem Flackern zu Asche brannte. —

Drei Monate waren hingegangen. Einformig rieselte ein f einer Herbstregen nieder, Menschen und Gebaude einhiillend in sein trostloses Grau, und ungemiifhliche Feuchtigkeit sogar bis in die Wohnungen selbst ver> breitend. Siegmann, der an diesem Abend unbeschaftigt war, saB triib und stumm bei seiner Mutter am Tisch, als es leise an die Stubenthiir pochte. Frau Siegmann horchte auf, in der Meinung sich geirrt zu haben; das Klopfen klang auch gar so verzagt! Und Minuten vergingen, bevor es sich wiederholte. „Herein," sagte die Frau. Da offnete sich ganz langsam die Thiir, und in ihrem Rahmen, jenseits der Schwelle, vom Licht der kleinen Lampe hell angestrahlt, sahen sie Anna stehen — die aus dem GefangniB entlassene Anna!

Einen Augenblick herrschte furchtbare Stille. Ulrich war von seinem Sitz aufgesprungen; regungslos starrte er auf die Regungslose. Sie war ohne Hut, einzelne Regentropfen lagen auf ihrem glatten, blonden Scheitel, die Arme hingen ihr schlaff herab; sie fand nicht den Muth, den FuB zum Weiterschreiten zu heben, ihre Lippen wagten kein Wort; nur ihre Augen redeten. Eine bewegliche Sprache! Mit solchem Blick mag Eva auf das verlorene Paradies zuriickgeschaut haben, als der Engel des Herrn sie fiir immer daraus verwies. Nur daB das Siegmann'sche Heim kein Paradies mehr war. Was es fiir wenige Tage dazu gemacht hatte, innerlich und auBerlich, der Geist Alles opfernder Liebe, der Geist der Ordnung und des Behagens, das war mit Anna erst eingezogen und war auch wieder ausgezogen mit ihr aber sie selber wuBte es nicht.

Bergesschwer lastete auf ihr das verdammende Schweigen, welches sie empsing. Sie hob die Hand wie zu einer Bitte. Da brach auch der Bann, welcher Ulrich gefesselt hielt. Er raste nicht, das war voriiber. Kalt und gelassen kamen seine Worte, aber um so einschneidender.

„Hast Du die Stirn, mir nochmals unter die Augen zu treten, Betriigerin? Zwischen uns giebt es ferner keine Gemeinschaft! Geh!"

Seine ausgestreckte Hand wies nach der Thiir; doch Anna ging noch nicht. Um ihre Lippen zuckte es, als wollte sie reden, aber sie brachte kein Wort hervor. Nur ihre Augen hingen unverwandt an Ulrichs Augen mit dem demiithig sprechenden Flehen eines Hundes, den sein Herr ziichtigt.

„Ja so," sagte Ulrich hart, „ich vergaB, daB Du noch Forderungen an mich zu stellen hast! O, Deine Speculation war mit Umsicht berechnet! Bestraft oder nicht. Du bleibst leider! leider! meine mir angetraute Frau, fiir deren Unterhalt ich zu sorgen habe. Wohlan, ich will's! ich werd's!" Er ging zum Schrank, steckte einige Miinzen in ein Geldtaschen und dies legte er in die flehend ausgestreckten Hande seines Weibes. „Da hast Du! Und wenn Du mehr brauchst, schreib'. Du sollst erhalten, was recht ist. Aber Dein Gesicht bring' mir nicht wieder vor die Augen!"

Er drehte ihr den Rucken zu. Sie hielt regungslos das lederne Taschchen in ihren zitternden Handen. Noch immer fand sie kein Wort, ihre Augen wandten sich Hiilfe suchend auf Frau Siegmann; und als auch diese sich abkehrte, da lieB sie sie, fast blodsinnig schauend vor Jammer, planlos durch das Zimmer schweifen. Da traf ihr Blick den nun leeren Fleck, welchen einst ihr und Ulrichs Bild eingenommen halte. Ein Cchmerzenslaut, fast wie ein Winseln, kam zitternd iiber ihre Lippen. Ihre Ziige schienen die Fahigkeit der Bewegung verloren zu haben, aber aus den sich unnatiirlich weitenden Augen quollen langsam zwei groBe Thronen und rieselten an ihren Wangen nieder. Und sie fand auch jetzt kein Wort. Aber fortgehen, wie man sie hieB, konnte sie auch nicht! noch nicht! — Endlos lange Minuten stand sie wortlos, bewegungslos zwischen den Thiirpfeilern, eine AnsgestoBene, Verworfene, auf das Erbarmen ihres strengen Nichters harrend, und nur die Thranen auf ihren Wangen redeten fiir sie. Umsonst! „SchlieB die Thiir, Mutter," sagte Ulrich nach einer Weile. Da endlich wandte sie sicl'. Tastend und unsicher schwankte sie die Treppe hinab. Keine dienstwillige Hand leuchtete ihr heute bis zur Hausfhiir.

Jahre gingen hin. Das Gefiihl der erlittenen Schmach hatte Ulrich fortgetrieben aus feiner Vaterstadt, doch konnte er in Siiddeutschland nicht heimisch werden und seine Mutter noch minder; so waren sie denn froh gewesen, wieder zuriickkehren zu diirfe,'. Uebrigens entwickelte sich sein Talent, man beschaftigte ihn jetzt ab und zu in kleineren Rollen. Sein Ungliick hatte er sich zu tragen gewohnt; mehr noch, er lernte sich vortheilhaft darein zu drapiren wie in seinen neuen Mantel mit dem malerisch flatternden Wertherkragen, und wie der Mantel lieB es ihm gut, ja, wie der Mantel hielt es ihn warm. Nicht Verachtung und Abscheu, wie er erst gefiirchtet hatte, nein, Theilnahme und Interesse erweckte sein Schicksal und die Art, wie er es trug. Um den einsamen Iunggesellen, welchem doch ein Weib lebte, den vollig Fessellosen, welcher doch fiir ewig gebunden war, breitete sich ein geheimniBvoller Reiz. Ein Kreis von Mythen wob sich um ihn. Er war nicht bloB der Abgott sammtlicher Choristinnen geworden, auch vornehme Backsische, und nicht Backsische allein fiihlten ihr Herz heftiger pochen, wenn der diistere Blick dieses neuen Hamlets sie traf. Was wenigen Menschen zu Theil wird, ihm war's geworden: seine Personlichkeit stimmte zu seinem Schicksal, und darum wirkten beide. Melancholisch hing die dunkle Locke auf seine weiBe Stirn herab; die groBen braunen Augen blickten wie in miihsam verhaltener Leidenschaft; um die sorgfaltig rasirten Lippen lag ein Zug weltverachtender Bitterkeit. Dazu die vornehme Schlankheit des Wuchses, die Gemessenheit seiner Bewegungen, die gewahlte Feinheit seiner Ausdrucksweise. War es ein Wunder, daB sanfte Herzen sich gedrungen fiihlten, den schonen Menschenfeind zu trosten? ein Wunder, daB Frau Siegmann nach jeder Bravourleistung ihres Sohnes kopfschiittelnd einen StoB mehr oder minder ernst gemeinter Liebesbriefe auf seinen Tisch legen muBte? Und war's nicht ein vollig unbegreifliches Wunder gewesen, wenn der Gegenstand solcher zartlichen Theilnahme nicht ab und zu den Versuch gemacht hatte, sich trosten zu lassen? — Ulrich war durchaus kein Cato. Aber was man ihm auch bot, und was er auch genoB, immer schaute er drein, als sei es unl keine Freude der Welt nur der Miihe werth sie zu pfliicken. Das machte ihn vollends unwiderstehlich.

GewiB, es lag viel Theatralisches in diesem Aufputz seines Grames; aber der Kern desselben war doch echt. Das Gliick wohnte wahrlich nicht in dem Siegmann'schen Haushalt, der unter den Handen der taglich mehr in sich zusammenfallenden Frau Siegmann ebenfalls langsam versiel und verkam in Unordnung und Unbehagen. Wer einen Blick in diese ungemiithliche Hauslichkeit warf , der konnte es dem jungen Manne nicht verargen, daB er seine Erholung auswarts suchte; aber er fand sie nicht. Und oft fliisterte sein im Grunde gesunder Sinn ihm zu: „Gieb die Hamlet -Rolle auf; sohne Dich aus mit Deinem Schicksal, nimm auf s Neue ein Weib und versuch's noch einmal gliicklich und zufrieden zu leben wie andere Menschen." — Ein Weib? Welches? — Er war anspruchsvoll und wahlerisch geworden, seit er die Frauen gar zu genau kannte. Und dann — wie sollte es ihm gelingen, seine erste Ehe zu losen? Anna war verschollen. Nie wieder, seit er sie von seiner Schwelle gewiesen, war gute noch bose Kunde von ihr zu ihm gedrungen. Nur soviel hatte er

Rord und Siid. Ill, 1S4. 8

bei seiner Riickkehr aufathmend aus dem AdreBbuch ersehen, daB sie nicht mehr in derselben Stadt mit ihm lebte.

Die Zeit bewegt sich unaufhaltsam vorwarts, und die Menschen in ihr bewegen sich mit, vorwarts oder auch riickwarts, je nach Gliick und Gaben. Mit Ulrich zugleich, nur weit rascher als er, war eine seiner Kolleginnen vorwarts gekommen. Iene Chortanzerin war's, die ihn damals angerufen hatte, als er zum ersten Male Anna aus dem Theater nach Hause begleiten wollte; friiher ein ruppiges, vernachlassigtes Ding, seit ihrem achten Iahre in der Balletschule aufgezogen, vom Balletmeister im Dienst, von ihrer Mutter zu Hause gepriigelt, schlecht genahrt, ungeniigend gekleidet, und dann plotzlich aufgeschossen zu wundersamer Bliithe. Ein ungewohnliches schauspielerisches Talent war iiber Nacht in ihr entdeckt worden; vermogende Kunstfreunde hatten es ausbilden lassen; sie war als Schauspielerin an derselben Biihne angestellt, an welcher sie verachtet aufgewachsen war. Und eines Abends zog sie, verfolgt von dem neidischen Zischeln ihrer Colleginnen, von der Balletchorloge im vierten Rang hinab in die Kiinstlerloge im Parquet; und den andern Morgen zog sie aus der feuchten Kellerwohnung, in welcher sie mit ihrer Mutter und zwei jiingeren Briidern gehaust hatte, in eine behaglich eingerichtete zweite Etage an der HauptstraBe — und von da an hieB sie nicht mehr Fraulein Mull, sondern Fraulein Mollinor, wie manniglich sich auf dem blanken Messingschilde an ihrer Flurthiir iiberzeugen konnte.

Der jahe Wechsel ihres Geschickes verwirrte ihren Sinn nicht; den hatte das Elend, in dem sie groB geworden war, gefestet. Nichts Gutes, das ihr begegnete, konnte sie je in Verwunderung setzen; waren Blick und Wille ihr doch, seit sie iiberhaupt sah und dachte, stetig hinaufgerichtet gewesen nach den Hohen des Lebens, den scheinbar unerreichbar iiber ihr ragenden, zu denen sie sich nun doch hinaufzuschwingen begann. Gelehrter Wust beschwerte ihren Kopf nicht; dafiir aber war er ganz angefiillt mit jener harten, riicksichtslosen Lebensklugheit, welche nichts auf der Welt sieht als sich selbst, welche Menschen und Dinge einzig als Treppenstufen zum Ziel bes trachtet und selbst das MiBgeschick ihrem Vortheil dienstbar zu machen weiB.

Dieses Madchen war Ulrichs Freundin. Die Gegensatze zogen sich an. Seinem zerflossenen, auf ein unbestimmtes Ideal gerichteten Wesen that ihre kiihle, niichterne Weise wohl. Und sie, iiber Nacht in einen Kreis von Personen gedrangt, deren iiberlegene Bildung und Gesittung ihr eine unbequeme Selbstbeherrschung aufzwangen, war froh, sich einem Menschen gegeniiber noch innerlich und auBerlich gehen lassen zu diirfen in der alten Ungebundenheit. Nie war von Liebe zwischen ihnen die Rede gewesen; aber wenn Ulrich an eine zweite Heirath dachte, so dachte er an Claudine. Zu ihr fliichtete er, wenn das Murren und Klagen seiner Mutter ihn von daheim vertrieb; neben ihrer Causeuse saB er auch heute. Sie lag lang ausgestreckt in einem modischen Schlafrock; ihre Finger, von welchen Bache von Glycerin noch nicht die Spuren harter Arbeit abzuspiilen vermocht hatten, pfliickten zornig an einer seltenen gelben Rose.

„Hast Du gesehen, mit was fiir Augen die Link und die Pfeffermann mich neulich anstierten, als ich zu ihnen in die Loge hinunterriickte? Nicht ein armselig Wort des Willkommens hatten sie fiir mich iibrig. Es sind Canaillen! — Aber ich trank's ihnen schon noch einmal ein!"

Ulrich sah das Madchen an und schiittelte miBbilligend den Kopf. „Du bist hiibscher als sie, Claudine; jiinger bist Du auch und Dein Talent hast Du obenein. Warum willst Du boshaft und haBlich werden wie sie?"

„Warum? So kannst auch nur Du fragen! Ich steche, wo man mich sticht, und wo ich geschlagen werde, da schlage ich wieder! und starker und immer starker, bis sie's miid' werden, mich zu miBhandeln! — Und Schlag um Schlag und Stich um Stich komme ich hinauf , hinauf , hinauf ! — Hinauf wollen wir doch Alle! — Du freilich lassest Dich duldsam zur Seite schieben, um nur ungestort Deinem iiberjahrigen VerdruB nachzuhangen. Aber glaub' mir, vortheilhafter ist's, sich unverdrossen mit dem Ungemach jedes einzelnen Tages herumzubalgen und keinen Streich zu gering zu einer Erwiderung zu achten!"

Ulrich riickte fein Tabouret naher heran und sah ernst zu seiner Freundin auf. „Was Du mir da sagst," begann er in einer gewissen Erregung, „das hab' ich selbst mir hundertmal gesagt. So kann's nicht weiter gehen! Ich will einen Strich unter mein vergangenes Leben machen, Clauda. Und Du, gerade Du! hoff ich, sollst mir helfen ein neues anzufangen. Ich — ich muB wieder heirathen"

Ein damonischer Spott blitzte in Claudinens Augen auf. Rechnete dieser weltabgewandte Hamlet so gut? Ietzt — jetzt, da ihr Stern im Aufsteigen war, bot der uneigenniitzige Freund ihr seine Hand! Es war nicht ihre Absicht, eines Choristen Weib zu werden; aber auch nicht ihre Art, eine Stiitze von sich zu werfen, bis sie vollstandig sicher war, derselben nie wieder zu bediirfen. Langsam richtete sie sich auf dem Ellenbogen auf und sah zu dem Manne hiniiber, iiber welchen nach seinem raschen GestandniB eine ihm sehr ungewohnte Unsicherheit gekommen war.

,AHeirathen," wiederholte sie bedachtig. „Mich natiirlich! denn warum sagtest Du mir's sonst? WeiBt Du' wohl, Uli, daB Du da gar keinen schlechten Geschmack zeigst?" Ietzt lachte sie ehrlich. „Nun, nun, ich will nichts verschworen! Gute Freunde waren wir ja immer. Und die Zudringlichkeit gewisser Herren laBt es mir fast wiinschenswerth erscheinen, verheirathet zu sein. Ia, wie schaust Du mich denn an?

Haft Dir wohl gar getraumt, ich miiBte Dir jetzt gleich in die Arme fliegen mit dem GestandniB, daB ich mich todtschmachte nach Dir? Nein, solch ein Kindskopf !" Aufspringend warf sie ihm die Blatter der zerpfliickten Rose ins Gesicht. „Geh, geh, eine Heilige aus Mondschein und Tugend gewebt, bin ich schon nicht! Das weiBt Du auch! Und fiir verliebte Narrheiten hab' ich zeitlebens wenig Sinn gehabt. Aber die wirkliche Welt und ihre Gesetze, die floBen mir gewaltigen Respect ein. Gegen die werd' ich meiner Tage nicht anrennen."

Sie hatte die Hande in die Taschen ihres Morgenrockes vergraben und tanzelte wohlgefallig im Zimmer auf und nieder. Ulrich wuBte selbst nicht, warum ihn die Art so bitter verletzte, in welcher sie auf das Vergehen seiner Frau anspielte, deren Namen er ihr nie genannt hatte, und von der sie nur durch das Gerede der Leute unbestimmte Kunde erhalten haben konnte. Er hielt die Augen starr auf den wagenradgroBen StrauB gerichtet, aus welchem ihre Finger schon einige der schonsten Rosen herausgezerrt und gerupft hatten, und sagte leise:

„Es giebt ungeschriebene Gesetze, Clauda, die nicht minder heilig sind, als die geschriebenen. Du weiBt, welchen Werth wir Siegmanns auf die Unbescholtenheit unseres Namens legen. Meine Mutter hegt deshalb eine sast aberglaubische Furcht vor einer Schwiegertochter, die Schauspielerin ist. Wenn ich nun trotzdem einer Schauspielerin meine Hand und meinen Namen biete, so geschieht das nur, weil ich mich taglich habe iiberzeugen konnen, daB der Leichtsinn nicht die Triebfeder Deiner Handlungen bildet, und weil ich die feste Zuversicht hege, daB Dein Herz Dir unter keinen Umstanden einen Streich spielen wird. Denn oas muBt Du wissen, Clauda: iiber gewisse Dinge wiirde ich mich niemals hinwegsetzen."

Sie lachelte. „Mein Herz wird mir keinen Streich spielen," sagte sie doppelsinnig. „Dariiber sei ruhig! Auch nicht den, daB ich mich mit einem verheiratheten Mann verlobe! — Werde frei, Uli; dann wollen wir sehen."

Sie reichte ihm die Hand; und es lag so viel Vernunft und Ehrlichkeit in ihrer Forderung sowohl als in dem Ton ihrer Stimme, daB Ulrich nichts erwider n konnte. WuBte er's denn nicht auch, daB sie kiihl und klar iiberlegte in alien Dingen? Schatzte er sie nicht gerade wegen dieser Eigenschaft, in welcher er die sicherste Biirgschaft fur seine kiinftige Ruhe zu sehen glaubte? Was hatte denn die abgottische Liebe seiner ersten Frau ihm Anderes eingetragen als Schmach und Schande? Aber freilich, auf eine so eisige Kalte war der verzogene Liebling der Frauen nicht gefaBt gewefen!

Im Nebenzimmer ward Gerausch vernehmbar.

„Das ist meine Wascherin," sagte Claudine hinhorchend. „Mutterkann gewiB nicht mit ihr zurechtkommen wegen meines echten Spitzenkragens. Ich muB nur selbst nachsehen."

Sie osfnete die Thiir und lieB sie im Eintreten hinter sich weit offen stehen. Ulrich sah in das Familienwohnzimmer. Auf dem Tische lag zusammengefaltete Wasche. Clauda's Mutter gegeniiber biickte sich eine Frau tief iiber einen groBen Waschkorb, um neue StoBe zu den ersten auf den Tisch zu legen. Jetzt richtete die Person sich auf, das helle Lampenlicht traf ihr Gesicht — Ulrich hatte beinahe aufgeschrien. Es war Anna! A Ja, wahrhaftig, Anna! rosig und frisch, fast wie in ihren Madchenjahren anzuschauen mit dem sorglich geglatteten blonden Scheitel iiber ihrem runden Gesicht, mit dem dunklen Nesselkleid und der weiBen Schiirze. Jetzt sah er ihre festen glanzenden Zahne aufblitzen; sie lachte iiber einen Scherz Claudas, welche sich den GenuB gonnte, mit der jungen Wascherin zu schwatzen wie ein Madchen aus dem Volke mit dem anderen. Gutmiithig klappte sie eben eine kostbare Bonbonniere auf, und zusammenraffend, was sie mit der hohlen Hand greifen konnte, reichte sie Anna'n die theure Nascherei hiniiber.

„Da! Fiir Jhren Buben! — Aber so nehmen Sie doch! — Mir wird's des fiiBen Zeugs fast zu viel. Und waschen Sie mir meinen Kragen hiibsch."

Eine dumpfe Wuth hatte Ulrich gepackt. Annas Anblick riihrte all das alte, halb beschwichtigte Leid wieder in ihm auf. Und sie, die sein Leben zerstort hatte, stand da vor ihm, bliihend, ruhig, zufrieden! Wahrend er nicht vergessen konnte, hatte sie, die Schuldige, vergessen — sich getrostet entschadigt sogar! Oder was sollte sonst das Gerede von einem Buben? — O, die Elende! Die Unwiirdige! — Er hatte nie geglaubt, daB die Treulosigkeit des Weibes, das er von seiner Schwelle gejagt hatte wie einm Hund, ihn so tief erschiittern konnte. Aber nun wollte er sie auch von sich abschiitteln ohne Verzug, wie ein giftiges Gewiirm!

Jn seiner Erregung war er, ohne daB er selbst darum wuBte, in den Rahmen der Thiir getreten. Er hatte die Genugthuung, das Lachen auf ihrem Gesicht jah erstarren zu sehen. Hastig beugte sie sich tief iiber ihren nun leeren Korb; doch, als sie sich wieder aufrichtete, sah sie ruhig und gefaBt aus wie vorher. Dicht vor ihr auf dem Tisch lag neben der Bonbonniere ein silberner Pfeil; Ulrich nahm ihn und legte ihn mit beleidigender Absichtlichkeit aus dem Bereich ihrer Hande. Da stieg das Blut so gliihend in Annas Wangen, als miiBte es demnachst aus der Haut hervorspritzen; und ihre Hand zitterte merklich, als sie nun schweigend ihren Korb aufnahm und sich zur Thiir wandte. Aber Claudine kam ihr in ihrer geraden Weise zu Hiilfe.

„Wegen der Boringer brauchst Du das Ding da wahrhaftig nicht wegzulegen, Uli! Die hat mir schon manches Geldstiick wiedergebracht, wenn es, ohne daB ich's wuBte, in den Taschen meiner Frisirmantel stecken geblieben war. Nicht wahr, Boringern? wirkennen einander? — Gute Nacht! und der Kleine soli sich's gut schmecken lassen."

Ulrich griff hastig nach seinem Hut.

„Jch mochte Dich um die Adresse Deiner Wascherin bitten."

„Frau Boringer, PfahlstraBe Nr. 6. Aber Du bist ja ganz aufgeregt. Was willst Du denn von ihr?"

„Bei ihr waschen lassen, natiirlich! wenn sie ehrlich und zuverlassig ist, wie Du sagst. Meine Mutter schafft's nicht mehr allein. Aus morgen!"

Er rannte die Treppe, drei Stufen auf einmal, hinunter. An der nachsten StraBenecke holte er Anna ein. Es waren dunkle, abgelegene Gassen, welche zu ihrer Wohnung fiihrten, er compromittirte sich also nicht, indem er neben ihr hinschritt. Sie war leicht zusammengezuckt, als sie ihn erkannte; aber sie ging schweigend weiter, und ihm drangte sich eine solche Fiille von bitteren Worten auf die Lippen, daB er zunachst keinen Anfang sinden konnte.

„Es ist gut," begann er zuletzt mit gepreBter Stimme, „daB ich Dich endlich sinde, wenn schon es mir nicht recht sein kann, daB Du Dich in die Familien drangst, in welchen ich ein- und ausgehe. Ich habe, wie Du weiBt, leider wenig Ursache zu hoffen, daB Du meinem Namen dort Ehre machen wirst."

„Ich fiihre Deinen Namen nicht mehr," erwiderte sie leise. „Und Du weiBt, ich habe kein Begegnen mit Dir gesucht."

„0, nein! Du rechnetest besser. Zu ewiger Einsamkeit gedachtest Du mich zu verurtheilen. Durch Dein spurloses Verschwinden wolltest Du mir jede Moglichkeit zu einer Scheidung abschneiden, mich zwingen Dein Mann zu bleiben trotz alledem. Ich aber will nicht zeitlebens an eine Diebin gefesselt sein, horst Du! Ich will diese Kette nicht langer schleppen, welche der Fluch und die Qual meines Lebens geworden ist. Ein unbescholtenes, anstandiges Weib will ich neben mir sehen, will mich einer frohen, ehrbaren Hauslichkeit erfteuen wie andere Menschen! Und dazu muB ich frei werden von Dir. Wir sind thatsachlich geschieden, und es scheint Dir ja sehr wohl zu gehen ohne mich! Darum erwarte ich bestimmt, daB Du Dich unserer gerichtlichen Scheidung nicht widersetzest."

Anna antwortete nicht gleich. „Du willst die Clauda Miill heirathen," sagte sie endlich langsam. „Verwehren kann ich Dir's ja gewiB nicht. Aber gerade die, mein' ich, solltest Du nicht wahlen, wenn Dir's um ein ehrliches, anstandiges Heim zu thun ist, denn die halt's noch mit Anderen."

„Schweig!" Ulrich zerrte in kaum bezahmbarer Wuth an seinem Mantelkragen. „Elende Creatur! bist Du frech genug, Deine Wohlt hiiterin zu verleumden und zu verklatschen? — Du, eine Diebin! eine Ehebrecherin! — Denn, wenn der Bube, von dem droben die Rede war, mich, Deinen Mann, anginge, so wiiBte ich ja wohl von feinem Vorhandensein."

Wieder dauerte es eine Weile, ehe die Frau Worte fand. „ Ich bin einmal schlecht gewesen," sagte sie dann eintonig, „die Liebe zu Dir hat mich toll und blind gemacht. Ich bin dafiir gestraft worden unch hab's biiBen miissen — hart und lang. Das ist nun geschehen und abjgethan. Seitdem bin ich in meinen Fehler nicht zuriickgef alien, und es ist «ar kein Verdienst dabei; denn das Geld fiir sich hatte mich nun und nimlmer in Versuchung gefiihrt, und Gott sei Dank! ich bin kraftig und verdiene, was der Bub und ich zum Leben brauchen. Verklascht und verleumdet aber hab' ich meiner Tage Niemanden. Wenn ich Dir jetzt von der Miill gesagt hab', was ich weiB, so war's, um Dich vor Schaden zu bewahren. Jm Uebrigen denk ich, 's ist eines Jeden eigene Sach'. was er thut und laBt, und ich bin kein Gensdarm, und mich geht's nichts an. Und wenn ich Dir zu all der Zeit nicht vor die Augen gekommen bin, so war's einzig, weil ich gemeint hab', es miiBt' Dir zuwider sein, mich zu sehen — aus keinem anderen Grund! — Ein Fluch und eine Qual, nein! die will ich Dir nicht sein. Da sei Gott vor! Wenn Du also meinst, daB die Menschen wieder auseinanderreiBen konnen, was Gott zusammengefiigt hat, da laB mir's sagen, was ich thun muB; und so viel an mir liegt, soil gewiB geschehen, daB Du frei wirst."

„Gut," stieB Ulrich zwischen den Zahnen hervor. „Jch werde schicken."

Er ging sofort nach Hause. „Mutter! es ist abgemacht, nachstens heirathe ich wieder! Jch habe die Anna gesprochen, und sie ist's zufrieden, daB wir geschieden werden."

Frau Siegmann schiittelte triibsinnig den Kopf. „Also wird's doch zuletzt eine Geschminkte! Herr, mein Gott! Deine Hand lastet schwer auf mir armen Wittfrau — aber ich murre nicht."

„Mir scheint. Du thust den ganzen Tag nichts Anderes als murren," versetzte Ulrich ungeduldig. Sein Blick streifte dabei mit sprechendem Ausdruck von der alten Frau, die, in ihren Regenmantel gewickelt, vor einem mit gliihenden Kohlen gefiillten Becken kauerte, die geschwollenen FiiBe in dicken Filzschuhen geborgen, wahrend die ungekammten, grauen Haare struppig unter ihrer welken Haube vorquollen, weiter die Wande entlang, an welchen die Photographien fast verschwammen unter erblindenden Glasern, und iiber die Tische und Kommoden weg, welche eine drei Tage alte Staubschicht deckte.

„Schlimmer als es bei uns ist, kann's, diinkt mich, auch unter einer AGeschminkten' nicht werden", schloB er achselzuckend und ging auf seine Kammer.

Jn den nachsten Tagen besuchte er Clauda noch hausiger als sonst, aber er wurde verschiedene Male abgewiesen. Da siel ihm die Rede seiner Frau ein, und in plotzlich auflodernder Eifersucht patrouillirte er verstohlen vor dem Hause auf und ab. Er sah dann auch eines Abends einen bekannten Cavallerieofsizier in Civilkleidung aus der Hausthiir treten. Am folgenden Morgen stellte er Clauda zur Rede.

Die lachte ihm hell in's Gesicht. „Geh, Uli, sei gescheidt! Bist nicht mein Mann, nicht mein Brautigam, nicht mein Geliebter — und willst mir Scenen machen? — Du, ein verheiratheter Mann!"

„Nicht so ganz. Meine Frqu ist gefunden und einverstanden. Jch werde frei sein, so rasch Gerichte eine Scheidung auszusprechen vermogen."

Sie zuckte die Achseln. „ Auf Wiedersehen also am Tage Deiner Befreiung!" —

Die Scheidung ins Werk zu setzen, war nun Ulrichs vornehmste Sorge. Seit dem Wiedersehen mit seiner Frau war eine sieberhafte Unruhe iiber ihn gekommen. Es trieb ihn rastlos um. Halb vergessene Bilder aus alter Zeit stiegen vor ihm auf. Er sah Anna als Braut, als junge Frau — seine Frau! Wahrlich, wunderselige Tage waren das gewesen, auch fiir ihn! Wie ein sinnig traumerisches Marchen leuchteten diese zwei Wochen zwischen den tollen Abenteuern und der jammerlichen Plattheit hervor, aus welchen sein spateres Leben sich zusammensetzte. Und in der Hingabe aller der narrischen Frauen, welche ihm ungebeten ihr Herz zuj FiiBen legten, hatte er allzeit etwas vermiBt; vielleicht, ob es ihm gleich nie zum BewuBtsein kam, nur dies Eine, daB sie nicht die Andere waren. GewiB, er hatte die Nichtswiirdige weit heiBer geliebt, als er sie von sich gestoBen hatte, als da er um sie warb! Im Wachen und im Schlaf verfolgten ihn nun wieder ihre groBen blauen Augen, dunkel blickend vor leidenschaftlicher Zartlichkeit — Augen, wie er sie so beriickend nie an einer anderen Frau gesehen hatte. O, iiber seine Narrheit! Die ihn aus solchen Augen angeblickt, hatte seinen ehrlichen Namen mit Schande bedeckt. Ware es nur das! Federleicht wollte ihn dieser Fehl jetzt bediinken. Aber sie hatte ihn verrathen, betrogen, ihm die Treue gebrochen! In seinem naiven SelbstbewuBtsein hatte er es nicht fiir moglich gehalten, daB man ihm die Treue brechen konne! — Welchen Mann sie nun wohl bethort haben mochte mit ihrem Heuchelblick? Er wollte sich davon iiberzeugen. Warum sollte er ihr ein Errothen sparen? Um so glatter wiirde die Scheidung sich abwickeln! Er brannte darauf, sein VerhaltniB zu Claudine ins Reine zu bringen. Wenn er erst unwiderruflich mit der Vergangenheit abgeschlossen hatte, wiirde ihm wieder wohl werden, meinte er.

So machte er sich denn am Sonntag nach der Probe auf den Weg zu Annas Wohnung. Weit, weit drauBen lag sie; ein niichternes zweistockiges Haus, von dessen vollig schmuckloser Fa?ade der noch neue Anwurf schon wieder abzubrockeln begann, trug die Nummer 6. Es stand nicht ganz richtig in der Reihe, wie in der That keines seiner Nachkam; die Baupolizei iibte hier noch nicht ihr heilsames Regiment, und durch die Liicken rechts und links schaute das nackte umgebrochene Feld heriiber, hier und da iiberragt von ein paar auf der Windseite wipfellosen Birken. Auf dem ungepflasterten StraBendamme spielten barhauptige Kinder, und in dem kleinen Vorgartchen hinter morschen, schief hangenden Holzzaunen flatterte bunte Wasche im Winde, der hier vom freien Lande ungehindert heriiberstrich.

Ulrich durchschritt den Flur des Vorderhauses. An der Pumpe auf dem Hofe stand eine Frau und spiilte braunen Kohl ab. Es war ein hiibscher Hof mit einem kleinen Grasfleck in der Mitte und ein paar Mederbiischen an der Seite, welche eben die ersten Knospen trieben. Das Hinterhaus, das ihn auf der Riickseite abschloB, war nicht hoch genug, um der Luft und den, Sonnenschein den Eintritt zu verwehren.

„Bitte um Vergebung, wohnt hier Frau Boringer?" wandte Ulrich sich an die Frau. Er wunderte sich selbst, wie zittrig feine Stimme klang, fast so unsicher, als da er zum erstenmal zu melden hatte, daB „der Wagen warte."

„Ia wohl," nickte die Gefragte, auf das Hinterhaus deutend; „dort driiben, gleich rechts. Aber Sie treffen sie jetzt nicht zu Haus, sie tragt Wasche herum. Soil ich vielleicht etwas ausrichten?" J_xh weiB nicht, ob Sie so genau iiber Frau Boringer's Familienverhaltnisse unterrichtet sind

„I, der Tausend! da handelt sich's wohl gar um einen GruB von dem sauberen Patron, ihrem Manne? Damit will ich nichts zu schaffen haben! damit bei Leibe nicht!" „Aber, erlauben Sie! Wenn Frau Boringer Ihnen auch Unvortheilhaftes iiber ihren Mann berichtet hat"

„Die! Da kennen Sie die Boringer schlecht! Von der weiB ich's noch nicht einmal, daB sie einen Mann gehabt hat, geschweige denn, was fiir eine Sorte es gewesen ist. Aber man ist doch nicht von gestern! Zwei und ein halbes Iahr wohnt sie nun in meinem Hause, und eine rechtlichere Mietherin hab' ich meiner Tage nicht gehabt: prompt mit der Miethe, und so akkurat und sinnig. Und kein Mannsbild hat sie nur angeschaut in all der Zeit, so arg die auch hinter ihrem hiibschen Gesicht her sind. Sehen Sie, wer so eine Frau in Noth und Elend hat sitzen lassen konnen, das muB ein — na, ich will mir den Mund nicht verbrennen! Aber, das sag' ich Ihnen, wenn der schlechte Kerl sich etwa jetzt, wo es dem armen Tropf gut geht und sie ihr Brot hat, wieder an sie hangen und ihr die miihsam erworbenen Groschen aus der Tasche ziehen will, da bin ich auch noch dabei! und ich leid's nicht!"

In diesem Augenblicke offnete sich sacht die Thiir des Hinterhauses. Ein etwa zweijahriger Knabe erschien auf der Schwelle, beim Anblick des fremden Onkels verwundert stehen bleibend; und zugleich brach ein Sonnenstrahl durch die rasch ziehenden Wolken und siel hell auf Ulrich Siegmanns Gesicht. Die Frau sah von demKnaben auf den Mann, stockte mitten in ihrem Redestrom und schlug sich mit der Hand auf den Mund.

„Wenn Sie die Boringern sprechen wollen, so warten Sie nur in ihrer Wohnung. Dort ist der Bub."

Noch einmal schwenkte die Frau ihr Sieb mit den gewaschenen Kohlblattern, daB die Tropfen spriihten, dann ging sie kopfschiittelnd in ihr Haus.

Ulrich that mechanisch ein paar Schritte vorwarts, da siel sein Blick auf den Knaben; er prallte erschrocken zuriick. War's ihm doch, als habe er unversehens in einen Spiegel geschaut. Das waren ja seine eigenen Augen, die hier fragend zu ihm aufblickten! Sein Mund, der sich eben zu einem zutraulichen Lacheln verzog; seine dunkle Locke war's, die hier iiber die gewolbte Kinderstirn herabhing! ja, sogar die kleine Warze dicht an der Schlafe, welche die lockigen Haare fast verhiillten. Ein Schwindel ergriff ihn, er packte den Knaben bei beiden Schultern.

„Werbist Du, sag'?"

„Ulrich heiB ich," antwortete das Kind.

Sein Ebenbild, sein Name! Warum hatte sie ihm das verschwiegen? Er driickte einen leidenschaftlichen KuB auf die rothen Lippen des Kindes und, sein kleines Handchen fest in der seinen haltend, trat er in die Wohnung.

Es war nur ein mittelgroBes GelaB, halb Stube, halb Kiiche, und Platteraum obendrein; aber die Sauberkeit und das Behagen, das Annas Hande allzeit um sich verbreitet hatten, guckten auch hier aus jedem Winkel. Auf den Dielen zierlich gekrauselter Sand, blendende Vorhange vor den Scheiben, und auf dem Fensterbrett ein bliihender Blumenstock; dahinter an dem weiB gescheuerten Tisch der hohe Stuhl des Kindes. Ueber der mit einem frischen Deckchen belegten Kommode aber hing der Schmuck, die Poesie des Raumes: eine einzige Photographie in schlichtem Rahmen, die des Knaben, und darum geschlungen die weiBe Perlenkette, welche Siegmann damals der Anna Boringer geschenkt hatte, als er sie aus der Vorstellung des „Propheten" heimgeleitete!

Beim Anblick dieser beiden Gegenstande, die in ihrer Vereinigung ein beredteres ZeugniB fur die Treue seiner Frau ablegten, als ein Eidschwur es vermochte hatte, kam eine nie gekannte Empsindung iiber Ulrich; ihm war's, als springe plotzlich eine Rinde, die zeitlebens um sein Herz gelegen. Er lieB die Hand des Kindes los, warf sich auf den Stuhl vor dem Tisch, barg sein Gesicht in den Handen und wuBte es selbst nicht, daB heiBe Thranen, ihm an den Finger n niederrieselnd, die schon gescheuerte Platte netzten. Und in dem MaB, wie seine Thranen flossen, zerfloB die Blindheit vor seinem geistigen Auge. Zum ersten Mai in seinem Leben sah er nicht bloB sich, sondern auch sie. die ja nur aus Liebe zu ihm schuldig geworden war; und sich sah er anders, als er sich bisher gesehen hatte. Durch die niichterne Rechtschaffenheit und Makellosigkeit, welche er sich bislang als eine Art Heiligenschein urn's Haupt gewunden hatte, schimmerten ihm zum ersten Male die krasse, nackte Selbstsucht, die feige Scheu vor Arbeit und Unbequemlichkeit haBlich entgegen, welche es ihm wiinschenswerth hatten erscheinen lassen, die Tilgung seiner Verpflichtungen auf die Schultern irgend einer Frau zu walzen. Anna hatte sie getilgt. Aber war seine Hand dabei wirklich so bliithenrein geblieben, wie er sich's eingeredet hatte? Die Ursache des Verbrechens bildete doch nur er! Er einzig war es auch, der, wenngleich widerwillig, die Frucht davon geerntet hatte. Die es um seinetwillen beging, fand nur Leid und Strafe. Und nun sah er sie in der Versuchung, in welche sein Eigennutz sie stiirzte, kampfen, ringen — erliegen; er sah ihre Angst, ihre Reue in all ihrem Gliick; er sah sie verfolgt, ergriffen, abgeurtheilt; die bangen Tage und Nachte im GefangniB zogen an seinem Geist voriiber; er sah sie wieder stehen auf seiner Schwelle, und horte sich selbst sie fortweisen in Nacht und Verzweiflung!

Und sie war gegangen; ohne HaB, ohne Vorwurf hatte sie ihre harte BuBe angetreten, in strenger Arbeit ihrem Kinde lebend und dem Andenken an ihn, der sie verstoBen hatte. O, wahrlich! vor dem Bilde des groBaugigen Knaben und der darum geschlungenen, schlichten Perlenschnur verkehrten sich in Ulrichs Geist plotzlich die MaBe, nach denen er gewohnt war Menschen und Dinge zu messen. Und er sah Annas Gestalt vor sich emporwachsen zu nie geahnter sittlicher GroBe, weit, weit hinaus iiber die klug berechnende und nirgends anstoBende Clausa — weit hinaus auch iiber ihn selber, den in miirrischem, thatenlosem Gram Versunkenen. Was Jene hinabgezogen hatte in Schwache und Schuld, das war zugleich ihre Starke, ihre Siihne: der Spruch der VerheiBung leuchtete hell auf ihrer Stirn: „Jhr wird viel vergeben werden, denn sie hat viel geliebt." Was aber hatten Clauda und er je Anderes geliebt, als ihre eigene Person? — So groB hatte er sich sein Lebenlang gefiihlt — und diinkte sich nun so klein! Selbst seines Namens Fleckenlosigkeit hatte in seiner Schatzung verloren. War ein Menschenherz voll Liebe und Treue nicht mehr werth, als eines Namens Schall? Ehe er das seines Weibes noch einmal von sich stieB, mochten die Zungen der Menschen aus dem Namen Siegmann machen, was sie wollten!

Eben sah er Anna iiber den Hof daherkommen; ihr Gang war hastig, offenbar hatte ihre Wirthin schon geplaudert. An der Thiir blieb sie tiefathmend stehen.

„Jch weiB. Du kommst wegen der Scheidung. Jch hab's nicht besser verdient, es ist ganz in der Ordnung so — und mir ist auch Alles recht, wie Du's einrichten magst. Aber man hat mir gesagt. Du konntest mir auch den Buben nehmen — Jch weiB eigentlich nicht, warum ich das fiirchte — Du konntest ihm ja doch nie von Herzen gut werden, sondern wiirdest ihm seine Mutter nachtragen sein Lebenlang. Und die Clauda nimmt ihn gewiB nicht gern. — Aber vielleicht, um mich zu kranken, forderst Du ihn doch. Thu's nicht! Der Bub' ist Alles, was ich auf der Welt hab'! Hatte nicht die Hoffnung auf ihn mich aufrecht gehalten, ich ware geradenwegs in's Wasser gegangen an dem Abend, als Du mich aus Deinem Haus fortgewiesen hast. Seitdem ist all mein Sinnen und Denken auf ihn gerichtet. Fiir ihn schaff ich Werktags; an ihm freue ich mich Sonntags. Du mein Gott! was sollt' ich auf der Welt anfangen, wenn ich das Kind nicht mehr hatt'? Nein, meinen Buben darfst Du der Clauda Mull nicht geben! Sonst mach', was Du willst."

Ulrich hatte mit abgekehrtem Gesicht zugehort; jetzt wandte er sich zu seiner Frau.

„Anna — hab' ich denn wirklich ein Recht an dem Iungen?" Sie biB sich auf die Lippen.

„Es ist wahr, ich hatt's wissen konnen! Weil ich mich eimnal vergangen hab', traust Du mir iiberhaupt nichts Rechtschaffenes mehr zu! — Gut, gut! Denk', so schlecht Du willst, von mir. Wenn Du mir nur mein Kind laBt! Weiter verlang' ich ja nichts!"

„Weiter gar nichts? Und verwahrst doch die Halskette dort wie ein Heiligthum! DaB ich's nur gesteh', wie ich vorhin die Kette hangen sah, hab' ich bei mir gedacht: so ganz tief im Herzen ist mir die Anna trotz Allem gut geblieben. Aber ich habe mich wohl geirrt?"

„Was geht's Dich an," murmelte sie, sich scheu abwendend. „Hinder' ich Dich denn in irgend was?" Dabei nahm sie die Kette herunter und barg sie eilfertig in der Schublade ihrer Kommode.

„Nein, Anna," sagte er, zu ihr tretend, laut, „den Buben kann ich Dir nicht lassen; den nehm' ich mit mir. Und wenn Du bei ihm bleiben willst, dann — dann muBt Du auch seinen Vater mit in den Kauf nehmen

— Beide oder Keinen!"

Sie fuhr herum, abwechselnd roth und bleich. „Was — Was hast Du gesagt?" Und Ulrich breitete die Arme aus.

„Liebe zu mir war Deine Schuld. Kann ich Dich dafiir verdammen?

— Anna, das Gliick und der Friede sind aus meinem Hause ausgezogen mit Dir. Bring' sie mir zuriick!" Da warf sie sich an seine Brust unter Lachen und Schluchzen.

„0 Du! Du! — Und wenn je wieder eine Siinde zu begehen ist um Deinetwillen — halt' mich fest mit beiden Handen! Du hast's erfahren, wie schwach ich sein kann fiir Dich!"

„Fiir uns Beide wirst Du stark sein," lachelte Ulrich mit feuchten Augen und deutete auf seinen Sohn. „Komm heim. Die Mutter hat schon lange im Stillen nach Deiner linden Hand geseufzt. Mach' ihr die letzten Tage leicht."

Aber nochmals kam ein banges Zagen iiber Anna.

„Die Menschen werden Dich verachten um meinetwillen, Liebster. Du bist so stolz! — Wie wirst Du's tragen?" Er nahm den Knaben aus den einen Arm, mit dem anderen umschlang er die Mutter.

„Ich bin ja nun nicht mehr allein. Gott sei Dank! Ich werde nicht mehr Zeit haben, nur an mich selbst zu denken." Annie Praffeh'S letzte Fahrt an Bord des Snnbeam. Nach dem Englischen. Mit 188 Holzschnitten im Text und 2V Einzeldrucken, in Lithographie ausgefiihrt. Leipzig, Ferd. Hirt K Sohn,

ie kiihne Weltumseglerin, deren Reisebeschreibungen sich nicht nur in ihrem Vaterlande, sondern auch bei uns in Deutschland so groBer Beliebtheit erfreuen, ist Ende September 1387 in Folge eines Tropensicbers auf einer Kreuzfahrt im Indischen Ocean verschieden, und ihre sterblichen Reste muBten dem Meere iibergeben werden, welches sie fast als ihre Heimat zu betrachten sich gewohnt hatte. Das vorliegende Werk, welches ihre letzte Fahrt auf der beriihmt gewordenen Jacht „Sunbeam" — welche bekanntlich von Gladstone ofter benutzt worden ist — schildert, enthalt eine von Lord Brassey verfaBte kurze Biographie der Verstorbenen, worin er in schlichter, aber von warmer Liebe durchgliihte? Darstellung das Bild einer Frau malt, die ebenso durch hohe geistige Begabung wie durch CharaktergroBe, durch ihren klaren Blick und die sittliche Bedeutung ihrer Ziele, wie durch die erstaunliche Energie und Thafkraft in Verfolgung derselben unsere Bewunderung erweckt, die wir als Wohlthaterin des Volkes, als Schriftstellerin, Frau und Mutter gleich liebenswerth sinden. Friih mutterlos, lebte sie mehrere Jahre bei ihrem GroBvater zu Clapham, wo ihre Liebe zum Landleben und zur freien Natur geweckt ward und wo sie nicht nur ihren Korper durch entsprechende Leibesiibungen, namentlich Reiten auszubilden Gelegenheit hatte, sondern auch ihrem Geist aus den stattlichen Biichersammlungen, in denen sich englische, franzosische, deutsche und italienische Schriften befanden, eine reiche, obwohl etwas ungeregelte Nahrung zufiihrte. In London, wo sie spater die Schulen besuchte, lebte sie fast noch einsamer als in Clapham; sie beschaftigte sich hauptsachlich mit Pflanzenkunde uns erwarb sich gediegene wissenschaftliche Kenntnisse, die ihr spater bei Beschreibung der tropischen Gewachse sehr zu Statten kamen. Im Jahre 1860 verheirathete sie sich mit dem Politiker und Volkswirth Thomas Brassen, dem sie nicht nur eine liebende Gattin, sondern auch eine treue unermiidliche Mitarbeiterin auf alien Gebieten war. Ihrer rastlosen Thiitigkeit und ihrem Geschick verdankte er hauptsachlich seinen Parlamentssitz: sie unterstiitzt ihn in seiner Eigenschaft als Vorsitzender gemeinniitziger Vereine: sie betheiligt sich mit Eifer an der Forderung der See-Artillerie; sie ist selbst bei den Musterungen anwesend und vertheiit Preise an Bord der Schiffe; sie begleitet ihren Mann

auf seinen Besticken der in- und auslandischen Werften, wohnt Schiffsbcsichtigungen bei :c. — Dabei sindet sie Zeit, fiir das geistige und materielle Wohl des Volkes durch Wort nud That, durch Briese, Besprechungen, Flugschriften und personliches Beispiel einzutreten; namentlich suchte sie die Aufmerksamkeit auf die Krankenpflege zu lenken, als dieser Zweig der ofscntlichen Wohlthatigkeit noch wenig beachtet war, nnd die ttenntniB, Verungliickten die erste Hiilfe zu bringen, immer weiter zu verbreiten. Von den ailf ihren Reisen

gesammelten Schatzen legte sie Sammlungen an, um den Mitgliedern der Arbeitervereine Belehrung und Erholung zu verschaffen. —

Diese vielseitige, anstrengende Thatigkeit miissen wir um so hoher schatzen, als Lady Brasset, sich keineswegs eines guten Gesundheitszustandes erfreute, ja bielfach ernste Krankheiten durchzumachen hatte. Sie hatte von ihrer Mutter, welche als junge Frau an der Auszehrung starb, ein Lungenleiden geerbt; und in den ersten Iahren ihrer Ehe nothigten sie schwere Luftrohrenentziindungen, mitten im Winter Heilung im Siiden zu suchen. 1869 ward sie wahrend einer Fahrt durch den Suezkanal vom Sumpfsieber ergriffen; unter schrecklichen Leiden reitet sie durch Syrien, vvn Alexandrien

aus begiebt sie sich nach Malta, wo sie lange zwischen Tod und Leben schwebt. Sie erholte sich seitdem nie mehr vollstandig; und dazu kamen in den folgenden Iahren noch mehrere Fieberanfalle, so 18M in Algier. 1882 in Comes, 1883 in Westindien, 1886 in Gibraltar und — auf ihrer letzten Reise — in Bornes und schlieBlich an der Nordkiiste von Queensland. Am 14. September 1887 erlag sie dem sie hartnackig verfolgenden Feinde, und an demselben Tage wurde ihre Leiche bei Sonnenuntergang in die Tiefe des Meeres versenkt. —

Die schriftstellerische Thatigkeit Lady Brasscy's ging aus der Gewohnheit hervor, am friihen Morgen noch im Bette die Ereignisse des vorangegangenen Tages mit Bleistift aufzuzeichnen. Sie that dies schon als junges Madcken und sandte diese Reiseberichte anfangs an ihren Vater; bald wuchsen die kurzen Erzahlungen zu einem lithographirten Tagebuche an, und als diese urspriinglich nicht fiir die Oeffentlichkeit bestimmten Aufzeichnungen als Buch herausgegeben wurden, fanden sie einen die Verfasserin so iiberraschenden Anklang, daB diese zu weiterer schriftstellerischer Thatigkeit angeregt wurde. Sie schilderte die Erlebnisse auf ihren Reisen in folgenden Werken:

vnAuAs in fko Liiudsittu" lAonckan 187 !i (deutsch Leipzig 1879); „«unsKins sn<t 8t,orm in fko east", IAoncknn, 1880 (deutsch Leipzig 1881): „l'-lkiti", I.o„<ion 1882: „In tks trnclss, tks tropies ana tli« rssrinA tartiAs", Lonaon 1885 (deutsch unter dem Titel „Eine Familienreise von 14000 Meilen in die Tropen", Leipzig 1885).

Die frische Natiirlichkeit dieier von guter Beobachtungsgabe zeugenden Reisebeschreibungen, die, ohne wissenschaftliche Pratensionen zu machen, doch manches werthvolle Material enthalten; der feine vornehme Geist

der Verfasserin, die es verschmaht, ihre eigene Person in den Vordergrund zu drangen, und die ungekiinstelt uns zu unterhalten und zu belehren strebt, ohne uns mit geistreich sein sollenden Reflexionen zu behelligen, die nur schreibt, was sie gesehen und wie es ihr urn's Herz ist; diese Momente erklaren die groBe Beliebtheit, welche die Schriften der Lady Brassey in alien Schichten der Bevolkerung gefunden haben: Fiirst Bismarck soil sie mit Vergniigen gelesen haben, wenn er seine Abendpfeife schmauchte, und nicht minder haben sich Schulkinder an ihnen erfreut.

Das letzte Werk Annie Brasseys, welche« in Tagebuchform die Eindriicke auf ihrer letzten Reise nach Vorder-Indien und Australien schildert, ist von dem Gatten der Verstorbenen zu Ende gefiihrt worden.

Aum in der unfertigen Form werden diese fliichtigen, dabei getreuen Momentaufnahmen Interesse erregen, und der Leser, der die friiheren Werke, welchen die Verfasserin eine feilende und erganzende Ueberarbeitung angedeihen lassen konnte, lieb gewonnen hat, wird auch in den unausgefiihrten Skizzen des Tagebuches die scharfe Auffassung, die sichere Hand der Verfasserin erkennen. — Eine groBe Zahl vortrefflicher Illustrationen erlautern und vervollstandigen den Text auf s Beste; und so ist anzunehmen, daB dem gediegen ausgestatteten letzten Werke der Weltumscglerin die Gunst des deutschen Publicum« in eben so hohem MaBe zu Theil werden wird, wie den friiheren. O.N.

Bibliograph

Boris LenSkh. Roman in sechs Biichern

von Ossip Schnbin. Zweite Auflage.

Berlin, Gebriider Paetel. Ossip Schubin gehort zu den ge- lesensten Schriftstellerinnen. Ihre Romane gelangen sehr schnell zu neuen Auflagen; auch der uns vorliegende hat sofort nach seinem Erscheinen die zweite erreicht.

In „Boris Lensky" bekundet die Verfasserin alle die glanzenden Vorziige ihres Talents, allerdings auch ein wenig ihre Schwachen. Sie besitzt eine wahrhaft dramatische Gestaltungskraft und kennt die Welt und die vornehme Gesellschaft, das KiBK liks, welches sie mit Vorliebe schildert. „Boris Lensky" hat ein vollkommen internationales Geprage. Der Schauplatz ist Paris, aber es werden uns durchaus nicht Franzosen und franzosische Zustande geschildert, sondern Russen, osterreichische Aristokraten und Englander; Paris giebt nur den glanzendsten Hintergrund fiir das

ische Notizen

Zusammenstromen verschiedener Nationalis taten ab. Im Mittelpunkt dieses vielgestaltigen Lebens und Treibens steht ein russischer Kiinstler, der von der Natur mit den herrlichsten und seltensten Gaben ausgestattet worden ist und dennoch sich und seine Kunst zu Grunde richtet, weil er ohne moralischen Halt ist und dem Virtnosenthum in feiner abschreckendsten Gestalt verfallt. In der Schilderung dieses damonischen, ebenso bewunderungswiirdigen als verachtlichen Charakters giebt die Verfasserin ihr Bestes, jede Seelenregung feiner complicirten Natur weiB sie zu veranschaulichen. Dabei wissen wir ihr Dank, dasz sie den widerwartigsten Seiten eine immerhin diserete Behandlung zu Theil werden laBt.

Als einen Mangel in der Komposition betrachten wir es, daB die Verfasserin sich nicht geniigend zu concentriren versteht. Der Roman besitzt UeberflnB an Evisodenwerk und nebensachlichen Schilderungen, die

zwar recht pikant sind, aber zu sehr in's Breite gehen. Ossip Schubin ist unleugbar eine Schiilerin der Franzosen: viele AeuBerlichkeiten in deren Technik hat sie mit Geschick copirt, aber die knappe Form der Franzosen, die Kunst, eine Fiille von Handlung in das engste Gewand zu kleiden, befttzt sie vorlausig noch nicht, M2.

Die Tochter Riibezahls. Roman in 6 Biichern von R. von Gottschall. Breslau, S. Scbottlaender,

Gottschalls neuester Roman verfetzt den Leser in die Zeit der Fremdherrschaft zu Anfang diescsJahrhunderts. Ganz Deutschland leidet unter dem Druck der Macht des allgewaltigen Napoleon; und doch wird gerade hierdurch die Zeit der Erhebung, der Erlosung vorbereitet, und mit dieser sindet der Roman den versohnenden AbschluB.

Die Erzahlung gestaltet sich wesentlich anders, als der Leser dem Titel nach erwartet; noch die ersten Kapitel lassen Anderes ahnen. Sie fiihren uns zu den romantischen Gegenden des Riesengebirges, zu einem GroBgrundbesitzer, dem der Bolksmund seiner phantastischen Neigungen wegen und weil er sich darin gefallt, unter den Gebirgsbewohnern ein wenig Vorsehung zu spielen, den Namen „Riibezahl" geqeben hat. Originell und interessant, wenn auch nicht ganz sympathisch, hat ihn uns Gortschall geschildert, ebenso feine Tochter, die Titelhcldin des Buches, ein Gemisch von Philosophin und liebreizender Jungfrau. Recht wohl gelungen sind die Geftaltder munteren Julie und die Familienfcenen im Hause des alten Berneck, eines echten preuBischen Haudegens. Auch dessen Sohn Erich und seine beiden Freunde, der iibermiithige, aber tapfere und kreuzbrave Friedrich, wie der traumerische, romantisch angelegte Dichterjiingling Kurt sind in ihrer Art kleine Meisterwerke. Mit besonderem Interesse verweilten wir bei den Scenen, in denen uns der Dichter das Heim und die Umgangsweise des Weisen von Weimar, des Altmeisters Goethe, schildert.

Alles in Allem genommen hat Gottschall die Aufgabe des „modernen Epos", ein treues Spiegelbild einer gewissen Zeitwoche zu geben, mit Gliick gelost. Auch die rein historischen Stellen des Buches wirken in ihrer bunten Aufeinanderfolge recht angenehm: besonders interessant geschildert ist die Belagerung von Breslau.

Es sei mir jedoch gestattet eine kleine

Rord und SIN, 111« 1«,

Ungenauigkeit hervorzuheben. Schwerlich konnte wohl ein preuBischer Ofsizier im September 1806 eine Gebirgstour unternehmen, nachdem bereits am August desselben Jahres mobil gemacht worden mar: doch sei diese kleine lieentia posticn dem Dichter nicht eben hoch angerechnet.

Wir haben es also hier mit einem bedeutenden Werke der neuesten belletristischen Literatur zu thun, das einen neuen Beweis von des Dichters noch immer reger Gestaltungskraft giebt und uns auch durch seine poetische Sprache sympathisch anmuthet. ps.

Gkirnir. Erzahlung von Felix Dahn. Leipzig, Breitkopf und Hartel.

Als „eines der schonsten Eddalieder" hat Simrock in seinem Handbuch der deutschen Mythologie „Skirnisf6r" gepriesen: Felix und Therese Dahn haben in ihrer prachtigen Sammlung germanischer Gotterund Heldensagen auch „die schonste Sage von Freyr," dem Segen spendenden Lichtgotte, in stimmungsvoller Poesie wieder erzahlt. Nicht nnr dichterisch gehort „Skirnirs Fahrt" zu den reichsten Liedern der alteren Edda, auch eine Fiille von Beziehungen auf die Naturmythen einerseits, die Heldensage andererseits ist in ihm enthalten. In ihrer worfkargen Weise laBt die Dichtung ahnen, daB Skirnir eine ganz auBerordentliche Freundesthat vollbringt, indem er fiir seinen gottlichen Herrn in's feinds liche Riesenland und durch die Waberlohe dringt; einem Andern gewinnt er die strahlende Braut, wie Siegfried fiir Gunther die Walkiire au» den Flammen holt. Man konnte sagen, fiir einen neueren Dichter ergab es sich von selbst, hier ein leise angedeutetes psychologisches Motiv weiterzufiihren, den treuen Freund als Brautwerber um die eigene Geliebte fiir den liebessiechen Freund kampfen zu lassen Freilich erst nachdem Dahn dem Mythus diese novellistische Ausfiihrung gegeben hat, kann man sagen, das war aus der Sage selbst heraus zu entwickeln. Es ist ein Beweis der reifen Kunst des Dichters, wenn man dem vollendeten Werke gegeniiber das Gefiihl hat: es ist ja ganz natiirlich, daB es gerade so gemacht worden ist. Und der Dichter von „Odhins Trost" und „Friggas Ja" hat mit seinem „Skirnir" in der That einen gliicklichen Griff gethan. Diese kleinen Erzahlungen, welche Dahn seit seiner Dichtung der Halfred Sigfkaldsaga den historischen Romanen gegeniiberstellt, bilden

eine ganz eigenartige Gattung fiir sich, der ich in der neueren Literatur nichts zu vergleichen wiihte. Eben der stark ausgepragten Individualitat wegen miissen sie mannigfachen Widerspruch hervorrufen. „Sind Gotter?" hat neben leidenschaftlicher Bewunderung auch herben Widerspruch gefunden. Jedenfalls mochte ich keinem Nachahmer rathen, „uraltes Fern" in solcher Weise durchwandern zu wollen; nur Dahn allein vermag uns die Gatter- und Heldenwelt als Idylle nahezubringen. Der geschlllte Germanist und formgewandte Dichter allein vermogen es noch nicht. Dazu gehort eine so hingebende Liebe, ein so voller poetischer Glaube an die lichten Gotter von Asgard, wie er eben keinem Andern als Dahn eigen ist. In „Bissula" hat er im alten Allemannen-Feldherrn einen begeisterten Wotanverehrer in seiner ungebrochenen Thatkraft vorgefiihrt. Wo immer er Wotan schildert, da fiihlt man dem Dichter nach, welch' verehrungsvolle Liebe ihn selbst fiir den hochsten Vertreter germanischen StammesbewuBtseins erfiillt. Die Gottergestalten, welche bei jedem Andern durch novellistische Behandlung Karrikaturen wiirden, sind in Dahns Dichtung lebensvolle Wesen, erhaben und menschlich nahe zugleich. Ich will mit diesem Lobe nicht sagen, daB es Dahn gelungen sei, jede Schwierigkeit des Stoffes gliicklich zu besiegen. Das der germanischen Gotterwelt eigene MiBverhaltniB zwischen gottlicher Macht und Beschrankung wird den modernen Leser immer storen. Auch in vorliegender Erzahlung wird man tadelnd fragen: wenn Freyr im Stande ist auch das Fernste und Verborgene kraft eines Runenzaubers nah und deutlich zu sehen, wozu braucht er dann seinen Freund Skirnir auf die gefahrliche Kundschaft nach Riesenheim auszusenden? Doch ist Stoff wie Behandlung der neuesten Erzahlung viel weniger anfechtbar als in „Friggas Ja," und zudem sind solch rationalistische Einwendungen diesen Gottergeschichten gegeniiber von Anfang an nicht am Platze. Man muB diese Dahnschen Dichtungen trotz ihrer feinen psychologischen Grundlage nicht als Novellen, sondern als Marchen auffassen. Durch den kiihnen Versuch, die einfach'herbe GroBe der Eddalieder mit der modernen Erzahlungskunst zu vereinigen, will Dahn in weiten Kreisen der germanischen Gottersage Freunde werben. Es laBt sich dariiber streiten, ob diese Aufgabe vollig losbar sei. Zweifellos bleibt, daB in Stellung und Durchfiihrung der Ausgabe Dahn sich als echter Dichter be

wahrt hat. Und ge.ade iu „Zkirnir" ist ihm der Marchenton trefflich gelungen, DK Stelle, wo Odhin als Hirte dem auszichendenSkirnirentgegentrittund Waffen verleiht, ganz abweichend von der Darstellung der Edda, trogt >ias voile Geprage des Volksmarchens. Und doch schwebt iider dem Ganzen wieder eine tragische Weihe, die nicht dem Volksmarchen, sondern dem Pessimismus spaterer Jahrhunderte verwandt ist. Es ist aber nicht der nihilistische Pessimismus, der sich enttauscht vom Dasein wegwendet, sondern die thatenkrastige, opferbereite Entsagung. In Konig Teja hat Dahn den gewaltigsten Vertreter dieser Richtung geschaffen. Die Helden der Gottererzahlungen sind von ihm nur in Einem unterschieden: nicht die Liebe zu ihrem Volke — sie stehen ja noch einzeln jeder fiir sich ohne Volksgemeinschaft — sondern die Liebe zum Weibe steht im Mittelpunkte ihres Daseins. Eine verwandte Grundidee verbindet diese Erzahlungen, Aus ihnen alien tont in immer neuen Weisen das Losungswort von Wagners Briinnhilde: „Selig in Lust und Leid laBt die Liebe nur sein." Die eine dieser kleinen Erzahlungen Dahns trag! die Aufschrift: „Was ist die Liebe?" Aua, Skirnir beantwortet die Frage gleich dem Skalden Dagfred. Freyr hat dem Blindgeborenen, als er sich ihm zum Diener gelobte, das Licht der Augen geschenkt und ihn zu seinem Waffengenossen erhoben In seinem Dienste lernt Skirnir die Riesentochter Gerdha kennen; in begeisterter Liebe riihmt er sie dem gottlichen Freunde. Dieser erblickt sie und wird so liebeskrank, daB nur der Besitz der Geliebten nach der Nornen Spruch ihn retten kann. Und Skirnir entschlieBt sich,, um den gottlichen Freund zu retten, zum Schwersten: die eigene Geliebte will er fiir Freyr werben. Und wirklich gelingt ihm die Thai, er entfiihrt sie aus Riesenheim, aber zuriick mit ihr nach Asgard will er nicht, er sucht den todtlichen Kampf mit den Riesen und erfleht sterbend von Odhin nach Hela zu fahren; denn konnte er den Freund zu retten auch seine Liebe opfern, lieber entsagt er Walhallas Wonnen, als daB er Gerdha in den Armen eines Andern sahe. „Und ist es nicht besser, um Liebe sterben, als ohne Liebe leben?" «, X,

Hoftnft, Roman von Nataly von Eschstruth. Berlin, I. H. Schorer.

Die Verfasserin halt die Hofluft fiir ein Flnidnm'von so eigenartiger Beschaffen' hcit, daB Niemand sich seinem EinfluB zu entziehen vermag; je nach der Individualitat ist die Wirkung verschieden, aber niemals ist es ganz wirkungslos.

Wahrend der Eine verschmachtet, wenn er aus dem Dunstkreis der Hofluft verbannt wird, entzieht sich der Andere ihr freiwillig, weil ihr heiBer Athem ihn zu ersticken droht; einen Dritten berauscht sie wie ein narkotisches Gift und wieder einen Anderen begeistert sie zu edelstem Streben. Noch eine Fiille anderer Beispiele fiihrt die Verfasserin vor und gruppirt um diesen Grundgedanken ihre Erzahlung, in der sie uns von russischen zu deutschen Hofen geleitet; hierbei konnen wir ihr den Vorwurf nicht ersparen, daB sie das allzu romanhaft Unwahrscheinliche zu Hiilfe nimmt, um Zusammenhang in die Handlung zu bringen. Ein anderer Fehler von Natal«, von Eschstruth ist, daB sie zu sehr auf den Effect hinarbeitet; ihre Daistellungen, sowohl in der Schilderung von Situationen als auch Charakteren, werden durch Uebertreibungen unnatiirlich. Ebenso nimmt ihr Humor einen Anlauf, fiir welchen die Bezeichnung derb urwiichsig schon nicht mehr zutreffend ist. , Dabei versteht sie unleugbar die Phantasie anzuregen und ein Publicum, welches in der Lecture nur Unterhaltung sucht, zu fesseln. Wiirde sie auf ihre Schreibart mehr Sorgfalt verwenden und die Farben zu ihren Bildern weniger grell mischen, so diirfte sie auch einem gewahlten Geschmack ansprechend sein. ru.2.

Das VolkramSlied. Ein Sang aus unserin Tagen von Julius Grosse. Drcsden-Striesen, Paul Heinzes Verlag.

Ein starker Band in Versen, zwolf Biicher nebst einem Prolog und einem Epilog — aber wir haben uns doch hin, durchgelesen, und zwar mit wirklichem Interesse, das will in unserer Zeit des wachsenden Naturalismus etwas heiBen! Ter Dichter, der die Sechzig bereits iiberschritten hat, beweist durch diese epische Dichtung, daB seine Kraft noch ungeschwacht ist. Er schildert in den verschiedensten VersmaBen, je nach der Stimmung des Darzustellenden, die bunten Schicksale eines jungen Mannes, der weder seine Mutter, die Tochter eines alten welsischen Adelsgeschlechtes, noch seinen Vater, einen Demagogen des Jahres 1848, der in's Ausland hat fliichten miissen, gekannt hat. Alle wichtigen Stromungen des Zeitgeistes

in den letzten Jahrzehnten vor dem Entscheidungsjahre 1870/71 finden in dem Werke ihren kiinstlerischen Ausdruck, gm besten freilich diejenigen, bei denen der Dichter Erinnerungen seines eigenen Lebens zu verwerthen Gelegenheit hatte; andere sind weniger gelungen und lassen oft die rechte Klarheit vermissen. Auch an derbem Humor und witziger Satire hat es der Dichter nicht fehlen lassen, wie in der prachtigen Schilderung eines StudentenCommerfes. Dem alten, lange verkannten Malergenie Bonaventura Genelli hat der Dichter im diesem Werke ebenfalls ein wiirdiges Denkmal gesetzt. Nach den verschiedensten Irrfahrten — geistigen und leiblichen — sindet der Held des Gedichtes endlich im groBen deutschen Kriege, an dem er sich wirksam eingreisend betheiligt, und nachdem er noch seinen sterbenden, in Begeisterung dem neuen Deutschland zus jubelnden Vater wiedergesehen hat, die echte Festigkeit seines Charakters und seines Gliickes. Die Verse sind von virtuoser Leichtigkeit und vielfach von geradezu hinreiBendem Wohllaut und Schwunge. Alles in Allem:

das Volkramslied ist eine bedeutende Erscheinung auf dem Gebiete unserer evischen Dichtung und verdient die weiteste Verbreitung und die Beachtung aller Gebildeten. A.

Unter der Schellenkappe. Empsind' same Geschichten von F. Mamroth. Breslau, S. Schottlaender. Empsindsam nennt Mamroth seine Geschichten, aber es ist nicht die Empsindsamkeit der schonen Seelen der Romantik, die nur zu leicht in Gesiihlsiiberschwanglichkeit ausartete, sondern wahres, echtes Empfinden ist es, warmes, urspriingliches Gefiihl, das uns hier entgegentritt. Oft erscheinen uns zwar die Personen auf den ersten Anblick sonderbar, ja bizarr, aber immer wird das psychologisch Rathselhafte aufs Trefflichste gelost. Um die Feinheiten des Dialogs, um die vielen launigen Einfalle in ihrer epigrammatischen Kiirze konnten die gewiegtesten franzosischen Dramatiker den Verfasser beneiden. Es ist eine Fiille des Guten, die uns in dieser Sammlung von Geschichten geboten wird.

»elts und Kleinstadtgeschichten.

Von P. von Schonthan. Dresden, E. Pierson.

Man kann nicht eben sagen, daB die Personen und Situationen, die der bekannte Humorist Paul von Schonthan in seinen

„Welt- und Kleinstadtgeschichten" schildert, sich durch groBe Frische oder Originalitat auszeichnen. Aber die Geschichten sind in liebenswiirdigem Tone und mit ersichtlichem Behagen geschrieben; und von diesem Behagen iibertragt sich unwillkiirlich ein guter Theil von dem Autor auf den Leser, sodaB man gern in dem Buche blattern wird. Es sind alte Bekannte, aber gute, alte Bekannte. Und in einer Zeit, wo der echte Humor so iiberaus selten geworden, ware eL ungerecht, nienn wir lange daran makeln wollten, daB der gute Schonthansche Humor in keinen neuen Formen in die Erscheinung getreten ist. ii — n.

Tausend und Eine Racht. Arabische Marchen. Aus dem Urtext vollstandig und treu iibersetzt von Dr. Gustav Weil, Professor der orientalischen Sprachen in Heidelberg. Mit ca. siebenhundert Illustrationen. Dritter Abdruck der dritten durchgesehenen Auflage. Vollstandige Ausgabe. Stuttgart, R ieger'sche Verlagsbuchhandlung. Vor wenigen Monaten ist der Ueoersetzer dieser weithin genannten, aber in ihrer vollstandigen und wahren Gestalt nicht Vielen bekannten arabischen Marchen, fammlung in hohem Alter verschieden. Seit lange einer der gediegensten Kenner orientalischer Sprachen und orientalischen Wesens, hatte er diese Ubersetzung mit besonderer Liebe gemacht und auf die Auswahl des Echten ans den zahlreichen, abweichenden Ucberlieferungen des Urtextes (iiber welche die „Einleitung" orienlirt), sowie auf ganz vollstandige und sinngetreue, dabei aber gut lesbare deutsche Ubertragung groBe Sorgfalt verwandt; auch Erlauterungen orientalischer Ausdriicke und Sitten sind, wo es nothig erschien, beigefiigt. Tic neue reich illnstrirte und schon ausgestattete Ausgabe, welche soeben mit der 33, Lieferung (ii 40 Pf.) abgeschlossen ist, kann Allen, welche eine zutreffende und klare Vorstellung von dieser eigenthiimlichen orienialifchenMarchenpoesie erhalten wollen, durchaus empfohlen werden.

?,

ES war einmal. Marchen von Rudolf Baumbach. Leipzig, A. G. Liebeskind.

Baumbach ist dem deutschen Volke als Marchenerzahler kaum weniger an's Herz gewachsen wie als Sanger der Lieder des fahrenden Gesellen. Die neue Sammlung halt auf s Gliicklichste Ton und Stil der friiheren fest. Sie zeigt, daB dem

Dichter der Quell der Ersindung noch so klar und frisch sprudelt wie je zuvor, daB ihm seine reiche Phantasie immer von Neuem liebliche Friichte in den SchoB wirft. In vielen der Marchen kommt auch sein liebenswiirdiger Humor zur Geltung. Hie und da sindet sich sogar eine kleine satirische Spitze, z. B. gelegentlich einmal gegen die Schwiegermiitter. Damit werden wir freilich aus dem goldenen Wunderland in das wirkliche Leben verwiesen. Ueberhaupt haben die Baumbach'schen Marchen zum groBen Theile einen entschiedenen novellistischen Anstrich. K.

Tiroler Volkslieder. Gesammelt und herausgegeben von R, H. Greinz und I. A. Kaufer er. Leipzig, A. G. Liebeskind.

Grabschriften und Marterlen. Gesammelt uud herausgegeben von Ludwig H 6 r m a n n. Leipzig, A. G. L i e b e s k i n d. Zwei Biichlein im winzigsten Format in der Ausstattung ehrwiirdiger Folianten, mit imitirtem Schweinslederband und alterfhiimlichen Lettern. Aber auch abgesehen von diesem originellen Einfall verdienen sie die Beachtung aller derer, die an den unmittelbaren AeuBerungen der Gedanken und Gefiihle des Volkes ihre Freude haben. Die Lieder entstammen vornehmlich, dem Unterinnthal, specicll dem Ziller- und Achenthal. Die Liebe zu den heimischen Bergen sowie zum „Diandl" oder zum „Bua" ist ihr in immer neuen Formen wiederkehrendes Thema; den Refrain bildet hausig ein lustiger Jodler, Die von Friedhofen, Votivtafeln und Feldkreuzen zusammengetragenen Grabschriften bekunden zum groBen Theil den frommen, glaubigen Sinn der Bergbewohner, der meist einen unbeholfenen, oft aber tiefempfundenen Ausdruck sindet. Manchmal tritt ein schlagender Mutterwitz hervor wie z. B. in dem charakteristischen Epigramm:

Hier liegt Martin Krug, der Kinder, Weib und Orgel schlug. Eine erkleckliche Zahl der Grabschriften und „Marterlen", d, h. Aufschriften auf zur Erinnerung an einen Ungliicksfall errichteten Gedenktafeln, erzielt durch ihre Raivctat eine zwerchfellerschiitternde Wirkung. Ii. LesfingS Werke. Mit einer Auswahl aus seinen Briefen und einer Skizze seines Lebens neu herausgegeben von Franz Muncker. Mit Einleitungen von Karl Goedeke. Zwolf Bande.

Stuttgart. G. I. Goschensche Verlagshandlung.

Die neue Lessingausgabe prasentirt sich uns in wiirdigstem Gewande, in ebenso reicher wie geschmackvoller Ausstattung. Gleicherweise empsiehlt sie sich durch ihre inneren Vorziige. Der Herausgeber hat bei ihrer Veranstaltung die Bediirfnisse des groBen gebildeten deutschen Pnblicums im Auge gedabt und sich bemiiht, ihm nach jeder Richtung gerecht zu werden. Er bietet uns einen nach den Handschriften und Originaldrucken sorgfaltig hergestellten Text, der Lessinas Schreib- und Sprechweise getreu wiedergiebt, indem er alle ihre Besonderheiten und sogar im Allgemeinen die Interpunction wahrt: nur die vielfach willkiirliche Lessingsche Rechtschreibung ist nach den Grundsatzen der neuen Orthographie geregelt und bei Wortformen, in deren Gebrauch Lefsing selbst schwankt, durchaus die neuere Form eingefiihrt. Was die Auswahl der Werke anlangt, so fehlt keines von denen, auf die der gebildete Leser unserer Tage Werth zu legen berechtigt ist: so sinden wir z. B. auch die dramatischen Fragmente, sammtliche von Lessing herriihrende Literaturbriefe, eine groBe Zahl seiner gelegentlichen Aufsatze und Recensionen. Der gelehrte Apparat der Anmerkungen, welche nur Quellennachweise oder Citate. die der Text bereits in deutscher Uebersetzung aufweist, bieten, ist meistens weggelassen: nur in den beiden wichtigsten Werken, dem „Laokoon" und der „Hamburgischen Dramaturgie" ist er vollstandig beibehalten. Die von Muncker verfaBre Skizze von Lessings Leben und Schaffen sowie die Goedekeschen Einleitungen sind eine sehr brauchbare Beigabe. r.

Eduard MSrike'S gesammelte Schriften. Vier Bande. Stuttgart, I. G. Goschen. Die Verlagshandlung hat sich mit dieser neuen, sehr schon und geschmackvoll ausgestatteten Ausgabe der Werke drs schioabischen Dichters ein entschiedenes Verdienst erworben. Morike ist, wenigstens in Norddentschland, bei Weitem nichl nach Gebiihr gekannt und gewiirdigt; in dem Schleswiger Theodor Storm freilich, der uns in seinen Schriften auch hochst ansprechend von einem Besuch bei idm zu erzahlen meiB, hat er einen begeisterten Verehrer gefunden. Als Lyriker zahlt Morike zu unseren besten. Seine Gedichte zeichnen sich durch innige Empsindung sowie durch reine

Form aus; den volksfhiimlichen Ton hat er wie kaum ein zweiter zu treffen gemuBt: ivir brauchen nur an seine allbekannte Ballade „Sch6n Rohtraut" zu erinnern. Als echter Romantiker streift er gern dnrch's Marchenland und giebt uns besonders in seinem „Stuttgarter Hutzelmannlein" ein kostliches Stuck zum Besten. Unter seinen Erzahlungen ragt die sich durchaus auf realistischem Boden bewegende reizende Novelle „Mozart auf der Reise nach Prag" hervor, die in die Heyse-Knrzsche Novellenbibliothek aufgenommen und dadurch weiten Kreisen ubermittelt worden ist. Auch sein Kiinstlerroman „Maler Rotten" darf noch ans das Interesse eines feineren Geschmackes rechnen. Wir wollen hoffen, daB die neue Gesammtausgabe zur Verbreitung der KenntniB Morike's das Ihre beitragt fr.

1815 — 184«. Fiinfundzwanzig Jahre deutscher Geschichte. Von

Karl Biedermann. Eine Erganzung nach riickwarts zu des Verfassers „DreiBig Iahre deutscher Geschichte 1840-1870." Band 1. Breslau. S. Schottlaender.

Biedermann stellt sich die Ausgabe, eine objective, nicht mir fur den Gelehrten, sondern fur alle nach allgemeiner Bildung strebenden Schichten der Bevolkerung bestimmte Darstellung jenes Zeitraumes deutscher Geschichte zu geben, der eine nach der groBen Erhebung der Freiheitskriege nm so augenfalliger abstechende, kleinliche und unersreuliche Politik aufweist. Auch auf die Bediirfnisse des Unterrichts in hoheren Schulen, der Lehrenden sowohl wie der Lernenden, nimmt der Verfasser Riicksicht. In wie vortrefflicher Weise er seine Absichten zu verwirklichen weiB, davon legt die anBerst beifallige Aufnahme ZeugniB ab, welche sein schon in dritter Aufrage erschienenes friiheres Werk „DreiBig Iahre deutscher Geschichte" bei Kritik und Publicum gefunden hat. ES kommt ihm namentlich auch darauf an, die Regungen und Bewegungen des Zeits und Volksgeistes wiederzugeben. Fiir die Thatigkeit der regierenden und gesetzgebenden Gewalten sind die vorhandenen authentischen Veroffentlichungen (Bundestagsbcschliissc, Conferenwrotoclle, Regierungserlasse, Landtagsberichte, Gesetze u. s. w.) sorgfaltig beniitzt. Der vorliegende erste Band umfaBt die Zeit von 1815— 182U, in welche die verwickeltsten diplomatischen Verhandlungen und eine Menge eingreifender innerpolitischer Vorgange fallen. Der zweite Band soil noch vor Osiern 1890 herauskommen. tr,

LicbeSzanber. Orientalische Dichtung von Paul Heyse. Illustrationen von Frau! Kirchbach, Miinchen, Franz Hanfstaengl, Kunstverlag A. G. Ein Prachtwerk im reichsten und voruehmsten Stile. Paul Heyscs in reimlosen fiinffiiBigen Trochaen abgefaBte Dichtung weiB uns eine phantastische Geschichte von der Alles iiberwindenden Macht der Liebe zu erzahlen, die selbst vor dem gewissen Tode keine Scheu kennt: sie ist durchaus in ernst- edlem Tone gehalten und zeigt von Neuem den Meister der Sprache und Form. Frank Kirchbachs Illustrationen schmiegen sich dem Inhalt und der Eigenart der Dichtung mit feinem Gefiihl und Geschmack an; sehr schon und stimmungsvoll ist z. B ein Bild, auf welchem ein machtige Filtige ausspannender Geist eine schlafende Frau durch die Nacht dahintragt. Die Bilder, theils Vollbilder, theils in den Text eingefiigt, manchmal als eine Art aradeskenartiger Umrahmung, sind vortrefflich in Heliogravure ausgefiihrt. r. «irchwcih. Gedichte in oberbayerischer Mundart von Konrad Dreher. Jllustrirt von Miinchener Kiinstlern. Stuttgart,Deutsche Verlagsanstalt. Die kurzen Gedichte Drehers, des trefflichen Mitgliedes des Miinchener Gartnerplatz-Theater, bekunden einen frischen und liebenswiirdigen vclksthiimlichen Humor, hier und da auch einen schlagenden Witz. Sie stehen aber doch hinter dem ganz prachtigen, wirklich herzerfreuenden kiinstlerischen Schmuck des Buches zuriick. Die trefflichsten Miinchener Maler und Zeichner haben sich hier ein Stelldichein gegeben und eine Sammlung prachtiger Typen aus dem Volksleben geschaffen. Da sehen wir den reichen protzigen Bauern, den geizigen Miiller,denSchullehrer, dicKellnerin u. s.w. Besonders hervorgehoben seien der joviale Pfarrer von Ed. Griitzner, die alte Pfarrkochin von Elaus Meyer, 's Fischer-Resei von H. Lossow, ein geradezu entziickender lachender Madchenkopf , Auch Defregger hat seinen Beitrag beigesteuert, einen Kiibschen Burschen mit der Picise im Munde. Meister Oberlander hat eine schmausende Bauernfamilie mit seinem bekannten Humor abgebildet. Das Buch

wird ohne Zweifel iiberall, wo es hinkommt, behagliche Freude erwecken. n.

WeihnachtSalmanach fiir das Jahr

1889. Bielefeld und Leipzig. Belhagen Sc Kiasing.

In bunter Abwechselung bringt der Weihnachts-Almanach Aphorismen und Marchen, Gedichte und Erzahlungen; bald ist er von launigster Heiterkeit, bald von schwermiithigem Ernst. Aus dem Ganzen weht es uns entgegen wie der traute Duft des Weihnachtsbaumes. Ueber die Trefflichkeit der iiberaus zahlreichen Textillustrationen und Bollbilder zu sprechen, ist wohl iiberfliissig; es ist hinreichend bekannt, daB die Verlagshandlung voll und ganz auf der Hohe der Zeit steht, daB ihre Bilderreproductionen das Beste leisten.

«-Q,

Die in S. Schottlaenders Verlag in Breslau erschienenen „Weihnachtsund Neujahrsbiicher," die in 6 verschiedenen Ausgaben vorliegen: 1. Hohen der Seligkeit — Thiiler der Gnade, 2. In Sonne und Schatten. 3, Der Lieblingsschwan und andere Reime. 4. Verborgene Bliithen. 5. Tang und Algen. 6. Junge Herzen und griine Auen, sind eine reizende und origmelle Neuheit, die auf hochst beifallige Aufnahme beim Publicum rechnen darf. Sie fiihren die in England und Amerika bestehende Form von Weihnachlsund Neujahrs-Gliickwiinschen auf s Gliicklicliste bei uns ein. Die kiinstlerisch ausgestatteten Biichlein mit ihren wunderhiibschen in feinem Farbendruck ausgefiihrten Bildern unddenvonEufemiaGrafinBallestrem (Frau von Adlersfeld) trefflich dem Englischen nachgebildeten, theils sinnigen, theils neckischen Versen, stellen die gewohnlichen Gratulationskarten sehr in den Schatten und werden jedem Empfanger die angenehmste Ueberraschung bereiten.

Im Verlage der Kunsthandlung von Brick K Co., Berlin, ist soeben eine Reproduction inAquarelldruck des Hafens von Stavanger (Norwegen) nach M. Lindemann-Frommel jun. erschienen. Das Bild in seiner eigenthiimlich gelben stumfpen Beleuchtung des Nordens ist sehr charakteristisch im Ton und flott gemalt; die Wiedergabe wohlgelungen und von guter , kiinstlerischer Wirkung.

Inhalt.

?e„e

Wilhelm Berger in Bremen.

Der Erbe von Rattingcn. Novelle 11, (SchluB.) A33 Emil Rittershaus in Barinen.

Gedichte Ferdinand oey'l in Wiesbaden.

Emil Rittershaus Mar Dessoir in Berlin.

Zur Psychologie der Taschenspielerkunst Daniel Landers in Altstrelitz.

Aus der Werkstatt eines ivorterbnchschreibers. Plaudereien 111. 2Z2 Ferdinand GroB in Wien.

Pierre koti 236 Hanna Schomacker in St. Petersburg.

Das junge Ehepaar. Marchen A.,. 2H6 Bibliographie 25g

Zlodenischc Forschungen zur Kunstgeschichte lmlt Zllustrationen)A — Die Segrandung

Musikalische kiteratur 263

Bibliographische Notizen 26 H

Hierzu ein Portrait von Emil Ritrershaus. Radirnng von Johann kindner in Miinchen.

.Nord und SKd" erscheint am Ansang jedes Manuls in betten mit je eine, «unllneilage. — preis pro gZuartal 1Z 6es,e! v Mark, —

lllle Viichhandlungen und postonftalten nehmen iederzrii Seftellungen an.

Alle auf den redactionellen Inhalt von „Mord und .Slid" beziiglichen Sendungen sind ohne Angabe eines Personennamens zu richten an die

Redaction von «Oord und Siid" Breslau.

oiebenhufenerstr. 2/3. Beilagen zu diesem Hefte

Arieor. Will,«!n, »snnow, l'ixzig, (vie christdche wcl,.) A. SotNIItcken, Sonn, l«ale„der/l

Nord und Siid.

Eine deutsche Monats schri

Herausgegeben von

Paul Lindau.

111. Band. - Februar WO. - Heft j55.

(Mit rinem Portrait in Raditung: Lmiliiittersbon,. )

Der Erbe von Rattingen.

Novelle, von

Wilhelm Verger.

— Bremen. — lEchluh., V.

Es war fiinf Jahre spater — ich war inzwischen nach Berlin versetzt worden und zum Rath aufgeriickt — als ich in Zollangelegenheiten nach Miinchen gesandt wurde.

Bis dahin war ich noch nicht iiber den Main hinausgekommen, und was ich von fiiddeutscher Art wuBte, hatte ich groBtentheils aus den Schriften und Gedichten von Karl Stieler geschopft. Nun benutzte ich die Gelegenheit, inich mit den Leuten naher bekannt zu machen, die in einem uns Norddeutschen so entlegenen Dialekt nicht allein reden, sondern auch denken.

Ich trieb mich, soviel es mir meine Zeit gestattete, in der Stadt und auBerhalb derselben unter dem Volk umher und schloB mich an, wo man geneigt schien, sich mit dem Fremden einzulassen. DaB mein Durst, oder vielmehr meine Fahigkeit, Bier in mich aufzunehmen, weit hinter dem landesiiblichen MaB zuriickblieb, verhinderte leider manchmal das Aufkommen einer rechten Vertraulichkeit. Wahrscheinlich wurde mir als vornehme Zuriickhaltung gedeutet, was doch nur eine constitutionelle Schwache war. Doch gab ich mir redliche Miihe, mit den Wolfen zu heulen, und fand nach einer Woche gewissenhaften Strebens, daB sich mit einem Liter doch allenfalls in einer halben Stunde fertig werden lieB, eine Entdeckung, die ich mir als einen Fortschritt zu gut rechnete.

Jn einem der besuchtesten Schenkraume, wo etwa alle zehn Minuten ein frisches FaB ausgelautet wurde, gerieth ich eines Tages an denselben Tisch mit einer Personlichkeit, die mir sofort aufsiel. Es war ein Mann, der seinem allgemeinen Aussehen nach kaum die Fiinfzig erreicht haben konnte, von bliihender Gesichtsfarbe und zwar schlanker, doch kraftiger Gestalt. Das kurzgeschnittene Haar jedoch, der starke Schnauzbart war beinahe weiB. Als er feinen Krug faBte, bemerkte ich, daB ihm zwei Finger der rechten Hand fehlten. Sein grauer Anzug war nicht mehr nm und an den Knieen und Ellenbogen bereits blank geworden; doch saB er gut und war keinenfalls fertig gekauft. Kragen, Vorhemd und Manschetten schienen wohlgestarkt und waren von untadelhafter WeiBe; ich kam unwillkiirlich auf die Vermufhung, daB sie aus Papiermasse gefertigt sein mochten. Einen Hut von rauhem braunem Filz mit breiter Krampe, von einer Form, die von den gebrauchlichen abwich, hatte der Mann auf den Knieen liegen. Welchem Stande er angehorte, welches Gewerbe er betrieb, war schwierig zu muthmaBen; meine MenschenkenntniB reichte dazu nicht aus. Alles in Allem machte er auf mich den Eindruck Eines, der mehr vorstellen wollte, als er eigentlich war.

Ich kniipfte ein Gesprach mit ihm an. DaB er kein Siiddeutscher war, horte ich an seinen ersten Worten. Doch war in seiner Sprechweise etwas Schwerfalliges, Unbeholfenes, das ich mir nicht zu erklaren vermochte; das Aufsinden der Worte, die Bildung der Satze schien ihm Miihe zu verursachen. Er sei ein Fremder hierzulande, sagte ich ihm auf den Kopf zu. Da lachelte er geschmeichelt und erzahlte bereitwillig, daB er ein Amerikaner sei. So lange habe er sich unter englisch redendem Volk umhergetrieben, daB er seine liebe Noth habe, sich in seiner Muttersprache einigermaBen gelausig auszudriicken. Doch gelinge ihm dies taglich besser, und wenn er nur noch ein paar Wochen bleibe, was allerdings unwahrscheinlich sei, dann werde ihm Niemand mehr den Auslander anmerken.

Nun muB ich gestehen, daB ich ein ungiinstiges Vorurtheil gegen meine amerikanisirten Landsleute habe. Ich empsinde wie Bismarck: ein Deutscher, der sein Vaterland abstreift wie einen alten Rock, ist fiir mich kein Deutscher mehr. Zudem ist es meist schwierig, der naiven AnmaBung jener zum Republikanerthum bekehrten Eingewanderten entgegenzutreten, ohne grob zu werden. Aus diesen Griinden hatte ich am liebsten das begonnene Gesprach schleunigst abgebrochen. Iener indessen, des gewonnenen Genossen froh, riickte naher an mich heran, mit der unverkennbaren Absicht, sich bei mir festzuplaudern. Sofort eroffnete er mir, daB er nach Miinchen gekommen sei, um mit einigen namhaften Brauereien Verbindung anzukniipfen. In den letzten Iahren sei er in dem oberen Stadttheil von Newyork Wirth gewesen, und sein Keller habe sich eines groBen Zuspruchs erfreut. Dies Geschaft aber, wenn auch lohnend, nehme seinen Mann sehr in Anspruch. Zudem sei es ihm nicht „genteel" genug. Da habe er sich gedacht, er wolle es einmal mit dem Import von bairischem Bier im GroBen versuchen.

Als ich bemerkte, dazu werde jedenfalls ein betrachtliches Capital erforderlich fein, gab der ehemalige Bierwirth an, daB es vorlausig nur auf die Erlangung von Agenturen abgesehen sei. „Das ist der erste Schritt," fagte er. „Sobald ich festen Boden unter den FiiBen fiihle, geh' ich weiter. Die Mittel werde ich schon sinden. Wissen Sie, bei uns driiben ist fiir einen unternehmenden Kopf das Capital die geringste Sorge. Nur etwas plausibel muB den Leuten die Sache gemacht werden konnen."

Diese letzte AeuBerung des Deutsch-Amerikaners gesiel mir nicht recht. Ironisch sagte ich, das miisse ein recht angenehmes Land sein, wo das Geld so locker sitze; da konne man es gewiB leicht zu etwas bringen.

Er fiihlte den Stich. „Das ist auch so," erwiderte er. „Nur muB man bei Zeiten auf die richtige Fahrte gerathen. Der Eine hat dies Gliick, der Andere nicht. Ich zum Beispiel — warum soil ich's leugnen? — ich war einer der Anderen. Allerlei hab' ich versucht; wenig ist mir eingeschlagen. Wohlhabend bin ich allerdings ein paarmal gewesen; aber ies hat nicht lange gedauert. Doch soli man niemals verzagen. Ich stehe noch in den besten Iahren, kenne jetzt Land und Leute aus dem Grunde — warum soil mir nicht gelingen, was so mancher Dummkopf fertig gebracht hat? Wenn ich nur noch zehn Iahre lebe: in ein eigenes Haus an einer der feinen StraBen setze ich mich doch hinein!"

„Ich will es Ihnen wiinschen," versetzte ich. „Und Ihre eigentliche ProHssion, zu welcher Sie in Deutschland erzogen worden sind, ist wohl nichr lohnend in den Vereinigten Staaten?"

„Das ist sie wahrlich nicht," lachte mein hoffnungsvoller Freund. „Meine Profession! Die giebt es gar nicht driiben. Ueberhaupt," fuhr er in wegwerfendem Tone fort, „mit dem, was man hier gelernt hat, ist unter den Jankees nicht weiterzukommen. Da muB man wieder ganz von vorn anfangen, wenn man nicht Hunger leiden will. Und wahlerisch darf man auch nicht sein. Es ist nicht alles appetitlich, was Geld einbringt. Wer sich dariiber nicht hinwegsetzen kann, der taugt nicht fiir Amerika."

Er bemerkte, daB mein Blick auf feiner Hand ruhte, die er auf den Tisch gelegt hatte. „Ich entbehre die beiden Finger nicht, die Sie da vermissen," sagte er leichthin. „In der Schlacht am Chickamanga sind sie mir weggeschossen. Spater hat mir die kleine Verstiimmelung eine ganz nette Pension eingetragen." Er lachte verschmitzt vor sich hin. „Das ist ein schlimmer Wind, der Niemandem etwas Gutes zublast," bemerkte er, ein englisches Sprichwort citirend. „Zuerst freilich ging mir der Verlust der Finger sehr zu Herzen. Sie waren dreiBig Iahre mit mir alt geworden und hatten mir manchen guten Dienst gethan. Zudem war es eigentlich gar nicht meine Absicht gewesen, den Krieg mitzumachen. Es war das reine Pech, daB ich hineingerieth. In vier Staaten hatte ich mein Handgeld eingeheimst — jedesmal ein hiibsches Siimmchen — und war immer gliicklich enfkommen. Das fiinfte Mai wurde ich bei der Fahne festgehalten und muBte mit in's Feld. Und da gab's meist recht wenig zu brechen und zu beiBen, und die Balgerei wurde immer gefahrlicher."

Jch siel ein: „Sie wollen doch nicht sagen, daB Sie viermal desertirt sind?"

„Desertirt?" rief er entriistet. „Bewahre! Tos mag so scheinen, wenn man den europaischen MaBstab anlegt. Aber der paBt bei uns schlechterdings nicht. Sehen Sie, das war damals so: die Einzelstaaten warben um die Wette Truppen an und iiberboten sich gegenseitig im Betrage der Pramie, die sie zahlten. Es war eine giinstige Conjunctur zur Verwerthung der Person. Warum sollte sie nicht beniitzt werden? Jeder verkaufte sich so theuer als moglich. Es war ein Geschaft, und nicht einmal ein sehr gewagtes. Tausende haben es betrieben; ich auch. Man nannte uns und lachte iiber unsere Findigkeit."

Die moralischen Grundsatze des Fremden floBten mir einen gelinden Abscheu vor ihm ein; ich suchte nunmehr, mit guter Manier von ihm loszukommen. Nicht ohne Anstrengung leerte ich meinen MaBkrug, schiitzte Geschafte vor und brach auf. Er bot mir mit unglaublicher Unbefangenheit seine dreisingerige Hand; ich that, als ob ich es nicht sahe, und beeilte mich davonzukommen, mir gelobend, fortan das Local zu meiden, welches mir eine so bedenkliche Bekanntschaft eingetragen hatte.

Am Abend besuchte ich die Oper. Es wurde die „Walkiire" gegeben, die mir noch fremd war. Wahrend des ersten Zwischenactes behauptete ich meinen Sperrsitz; ich war derartig ergriffen, daB es mir nicht in den Sinn kam, mich aus dem Zuschauerraum zu entfernen; ja, der Versuch, mich dem Banne zu entziehen, in den mich das Kunstwerk versetzt hatte, ware mir frevelhaft vorgekommen.

Da, indem ich das traurige Geschick des Walsungenpaares theilnehmend erwog, dessen Unabwendbarkeit mitten im Liebesjubel der wonnigen Friihlings nacht den Zuschauer mit ahnungsvoller Wehmuth ergreift — da tonte mir plotzlich ein bekannter Name in das Ohr, aus einer Unterhaltung, die hinter mir gefiihrt wurde.

Rattingen! — Was kniipfte sich doch an diesen Namen? Wann und wo war er mir begegnet? — Richtig; jetzt hatte ich's. Der Forster mit seinen Zwillingsschwestern Jette und Rieke stand im Geiste vor nur. Und ich befand mich ja in Baiern, in dem Lande, wo jener Roman begann, mit dem er mich einen langen Abend unterhalten!

Siegmund und Sieglinde waren vergessen, und ich horchte.

„Sie ist die Letzte aus einer alten Familie," sagte dieselbe Stimme, die ich schon gehort hatte. „Sehr reich nmB sie sein; vor einigen Jahren sind ihr noch die Mmiihl'schen Besitzungen zugefallen. Merkwiirdig ist's, daB sie nicht geheirathet hat; es kann ihr doch an Antragen nicht gefehlt haben. Jn ihrer Jugend soli sie sehr hiibsch gewesen sein; sie ist es eigentlich noch immer, trotz ihrer Vierzig. Sehen Sie nur: ist sie nicht eine blendende Erscheinung?"

Gleichsam instinctiv richtete ich meinenBlick auf die unteren Prosceniumslogen. Gerade beugte sich eine Dame vor und lieB die Blicke iiber das Haus schroeisen. Ich konnte nicht zweifeln: das waren die Augen, deren Zauber die Forstersleute nicht hatten widerstehen konnen! — Iawohl, der Herr hinter mir hatte Recht: Hulda Freiin von Rattingen war noch immer eine blendende Erscheinung! Wohl nur ich, der die dunkle Episode in ihrer Iugendzeit kannte, vermochte einen leichten Zug der Strenge, der Entschlossenheit zu entdecken, der sich um diese Lippen festgesetzt hatte.

„Friiher kam sie selten zur Residenz," horte ich weiter. „Seit indessen der junge Altmiihl erwachsen ist, verbringt sie jeden Winter hier."

„Der junge Altmiihl?" erwiderte ein Anderer. „Sagten Sie nicht soeben, das Fraulein von Rattingen habe die Altmiihl'schen Giiter geerbt? Wie konnte das angehen, wenn ein Sohn da war?"

Darauf der Erste: „Altmiihls Ehe mit der Freiin Walpurga von Rattingen ist kinderlos geblieben. Das Paar hat aber in den sechziger Iahren einen Vetterssohn aus Kroatien oder Dalmatien zu sich genommen und spater adovtirt. Auch ist damals demselben die Berechtigung erwirkt worden, den Namen von Altmiihl zu fiihren. DaB derselbe nicht direct geerbt hat, wird auf Vereinbarungen innerhalb der Familie beruhen. Bei semer Intimitat mit der Freiin Hulda, die er Tante nennt, ist indessen nicht daran zu zweifeln, daB sie ihn zum Nachfolger in ihrem Besitze erkoren hat. Der junge Mann kann sich gratuliren; er wird sich einmal in ein wohlgefiittertes Nest hineinsetzen, und daB er sich jetzt schon nichts abgehen laBt, ist stadtbekannt."

Nicht der geringste Argwohn kam mir bei dieser Auseinandersetzung, welche BewandtniB es mit dem jungen Altmiihl habe.

„Eben tritt er in die Loge," fuhr der Redner fort.

„Also das ist der Gliickspilz?" sagte der Andere. „Ein selten hiibscher Mensch, das ist nicht zu leugnen."

Nun wandte auch ich meine Blicke wieder zu der Loge. Aus miiBiger Neugierde natiirlich; denn was ging mich der junge Altmiihl an? — Wie erschrak ich aber! Vor mir, in der Rundung meines Glases, erschien jenes Gesicht, das mir von dem Bilde im Forsthause her noch so wohl erinnerlich war. Das waren die krausen braunen Haare, das war die offene Stirn, die feine gerade Nase mit den etwas ausliegenden Fliigeln, das kokette kleine Schnurrbnrtchen, das voile Kinn! — Ein GeheimniB, tief vor der Welt verborgen, lag enthiillt vor mir. Mutter und Sohn! Und er, dieses jugendliche Abbild feines verschollenen Vaters — er hatte schwerlich eine Ahnung davon, in welch nahem verwandtschaftlichen VerhaltniB er zu seiner Wohlthaterin stand! Nein, nein — gewiB nicht. Tante nannte er sie, hatte Jener hinter mir gesagt. Nur eine giitige Tante war sie ihm, die ihn erhielt, die ihn beschenkte, die jeden seiner Wiinsche erfiillte!

Aber sie, aber Hulda! — Was muBte sie empsinden jenem Doppelganger ihres verstoBenen Geliebten gegeniiber!

Jch betrachtete sie. Eben unterhielt sie sich, emporschauend, mit ihrem Sohne, der hart an die Briistung getreten war und mir sein Prosil zeigte. Sie lachelte ihm freundlich zu, wahrend er sprach; dann wurde sie ernster und schien ihm einen milden Verweis zu ertheilen. Der junge Mann blickte in das Orchester hinab auf die Pauken und zupfte an seinem Bartchen. Als Hulda wieder schwieg, plaidirte er nochmals fiir seine Sache. Diesmal widerstand sie ihm nicht; nach einigen Worten, die sie gesprochen, trat er in die Loge zuriick, und ich bemerkte, daB er ihre Hand kiiBte, die sie ihm mit einem leichten Achselzucken darreichte.

So gut, diinkte mir, verstand ich die kleine Scene! Hat sie doch schon unendlich oft gespielt, feit Menschen auf der Erde wohnen! Mit ihresgleichen wollen die Jungen verkehren; das Alter wehrt ihnen und bittet: Bleibt bei uns. zu unserer Freude, zu unserer Erheiterung! — Gerne, heiBt es dann, nur heute nicht; heute ist dies und jenes; ein Freund feiert Geburtstag; eine Wette muB vertrunken werden — und was sonst noch. Und immer wieder giebt das Alter seufzend nach: Nun ja; dann geht und amiisirt euch! A Ach, wie dankbar empfangt die Jugend solche ErlaubniB, obgleich sie an ihrer Ertheilung gar nicht gezweifelt hatte! Und die Alten nehmen den Dank mit in ihre Einsamkeit und trosten sich daran, so gut sie konnen.

Und dies war auch das Loos von „Tante Hulda" !

Der Vorhang hob sich wieder. Wotan und Fricka traten auf und zeigten, wie herrlich auch in Walhall das Pantoffelregiment gedeiht. Dann erschien das dem Untergang geweihte Liebespaar, und die hochherzige Walkiire begann den trotzigen Feldzug gegen das Schicksal, in dem sie erliegen sollte. Personen, die nie gelebt hatten, in einer Welt, die nie gegewesen war! Und dennoch: wie ergreift uns ihr Thun und Lassen, ihr Handeln und Leiden! wie matt und farblos erscheint alle Realitat gegeniiber diesen gigantischen Gebilden!

Aber es gelang mir nicht, den Vorgangen auf der Biihne meine voile Aufmerksamkeit zuzuwenden. Jmmer wieder muBte ich jener armen Frau in der Prosceniumsloge gedenken, der es zwar gelungen war, ihren Sohn an sich zu ketten, die ihn aber nicht in Mutterliebe an ihr Herz schlieBen durfte. Gerettet hatte sie, was zu retten war, aus dem Schiffbruch, den sie in ihrer Jugend erlitten. Doch keine reine Freude gewahrte ihr der erschlichene Besitz! — Meine Blicke stahlen sich hin und wieder zu ihr. Wohl sah sie so aus, als ob sie mit dem Erreichbaren sich abgefunden hatte. Nur von Kampfen erzahlten ihre Ziige, die weit hinter ihr lagen. Eine Heldin war sie doch. Denn gewiB: nicht geringe Anstrengungen hatte sie aufwenden miissen, um den Knaben in ihre Kreise emporzuheben, ohne ihr GeheimniB preiszugeben! Und daB sie dies iiberhaupt gethan, daB sie nicht dies Kind einer Liebe, deren sie sich schamte, nach der Geburt in irgend einem entlegenen Dorfe untergebracht und es daselbst hatte aufwachsen lassen, ohne ihm jemals naher zu treten — das war auch etwas GroBes! Ein gewohnliches Weib war Hulda von Rattingen nicht; es muBte sich der Miihe verlohnen, sie naher kennen zu lernen.

Auch im nachsten Zwischenacte verlieB ich meinen Platz nicht. Nur stellte ich meine Beobachtung der Loge ein, fiirchtend, daB dieselbe auffallig werden konnte. Um mir die Blicke dorthin unmoglich zu machen, stand ich auf, wandte meinen Riicken der Biihne zu und lieB mein Glas iiber die Menge der Gesichter wandern, die mir zugekehrt waren; ohne eigentlichen Antheil. Bekannte zu entdecken konnte ich kaum erwarten, da mich meine Geschafte nur mit wenigen Personen in Beriihrung gebracht hatten und ich Einladungen ausgewichen war, um ungehindert meinen Volksstudien obliegen zu konnen. Und das eine Theaterpublicum ist vom andern im Ganzen wenig verschieden, wenigstens nicht in den groBen, aus fiirstlichen Schatullen erhaltenen Hausern. Dieselben Gesichter, dieselben Toiletten. Hin und wieder trifft man auf ein eigenartig ausdrucksvolles Frauengesicht, das man festhalten mochte, wenn man Maler ware, oder auf einen mannlichen Charakterkopf — doch nicht eben allzuhausig.

Und so war es auch in Miinchen. Allmahlich bewegte sich mein Glas hinab zum Parterre, wo die Wagnerfreunde Kopf an Kopf standen. Dort traf ich allerdings auf einen Bekannten, aber es war kein solcher, dessen unerwarteter Anblick mir Freude machte. Der Deutsch-Amerikaner, der „lZouatvjumper" befand sich eingekeilt in der Menschenmenge. Er hatte also doch ein gewisses Jnteresse fiir die Kunst, einen Winkel in seiner Seele, der noch nicht von der Habsucht eingenommen war!

Er schien etwas im Hause entdeckt zu haben, das seine Aufmerksamkeit in ungewohnlichem Grade fesselte. Starr blickten seine Augen nach derselben Richtung. Und indem ich ihn nun scharfer betrachtete, siel mir seine fahle Blasse auf. Jch wurde neugierig und suchte das Ziel seiner Blicke. Da ward ich zu meiner nicht geringen Verwunderung gewahr, daB die untere Prosceniumsloge rechts ihn anzog. Huldas Sohn saB neben ihr, und die Beiden plauderten im besten Einvernehmen miteinander. Nun war Hulda ja immer noch ein hiibsches Frauenzimmer, und auch der junge Mann an ihrer Seite durfte sich eines sehr vortheilhaften AeuBeren riihmen; doch stachen sie keineswegs unter den Zuschauern derartig hervor, daB sie einem Fremden auffallen muBten. Es konnten nurbesondere Umstande sein, die meinem Freunde, dem Amerikaner, das Paar interessant machten. Nun sprach er einen Nachbar an, wahrend er die Loge nicht aus den Augen lieB. Unzweifelhaft versuchte er Erkundigungen iiber ihre Jnsassen einzuziehen; der Nachbar indessen, nachdem er hingesehen, schiittelte den Kopf; er kannte sie nicht. Der Amerikaner holte mit groBer Schwierigkeit sein Schnupftuch aus der Rocktasche und trocknete seine Stirne ab. Kein Wunder, daB ihm warm geworden war in dem Gedrange!

Ich setzte mich wieder. Was ging es mich an, durch welchen Zufall — vielleicht durch eine Aehnlichkeit — der viermalige Deserteur auf jene beiden ihm unbekannten Personen aufmerksam geworden war! Zudem theilte sich der Vorhang wieder und das Ioho! der Walkiiren schmetterte in das Haus. Ich vergaB nicht allein den Amerikaner, sondern auch Hulda von Rattingen nebst ihrem Sohne, dem jungen Herrn von Altmiihl.

Sie sollten mir jedoch nochmals in Erinnerung gerufen werden.

Als ich nach Beendigung der Vorstellung in das Freie trat, war unter den vorfahrenden Wagen aus irgend einem Grunde eine Stockung eingetreten, und einige der Herrschaften, zu ungeduldig, um zu warten, gingen zu FuB an den Equipagen entlang, die ihrige zu suchen. Darunter befand sich auch Hulda am Arme ihres Sohnes. Ganz dicht ging sie an mir voriiber; durch ihren herabgelassenen Schleier bemerkte ich, daB mich ihre Augen gleichgiiltig streiften. Wunderbare Augen, in der That! Ich blieb stehen und sah dem Paare nach.

Da legte sich eine Hand schwer aus meinen Arm. Neben mir stand der Amerikaner. Schon wollte ich den Zudringlichen von mir weisen, als ich eine hochgradige Erregung bei ihm bemerkte. Ich dachte an mein Beobachtungen im Hause und schwieg. ,

Hastig stieB er hervor: „K6nnen Sie mir vielleicht sagen, wer der junge Herr ist, der soeben an uns voriiberging? A Den dort meine ich," fuhr er fort und zeigte auf Huldas Sohn, der eben hinter seiner Mutter die Wagenthiire schloB.

„Zufallig habe ich im Theater seinen Namen gehort," erwiderte ich. „Er ist ein Herr von Altmiihl."

„Altmiihl? — Der Name lag nahe genug," murmelte er. Und fast angstlich forschte er weiter: „Wissen Sie vielleicht auch, in welchem verwandtschaftlichen VerhaltniB dieser Herr von Altmiihl zu der Dame steht, die er begleitete?"

„Er nennt sie Tante. — Und darf ich fragen, weshalb jener Fremde Sie so sehr interessirt?"

„Weil ich vermuthe, daB er nicht ist, was er scheint," platzte er heraus.

„Inwiefern?"

Er zogerte mit der Antwort. „Es ist eine seltsame Geschichte," sagte er endlich. „Wenn es Sie nicht genirt, mit mir zu gehen, so kommen Sie an einen stillen Ort mit mir. Ich muB mich Iemandem anvertrauen; ich halte es nicht aus."

Wir gingen schweigend nebeneinander iiber den Platz und bogen in eine ruhige StraBe ein. Unterwegs betrachtete ich den rathselhaften Mann von der Seite. Und auf einmal, als ich seine Gesichtsziige unter dem breifkrampigen Hut nur matt von einer entfernten Laterne beleuchtet sah, wuBte ich, wen der Zufall in meine Gesellschaft gefiihrt hatte.

„Sie sind Konrad Gruber," sagte ich plotzlich. Er erschrak heftig und starrte mich fassungslos an.

„Wie konnten Sie errathen?" stammelte er. „Schon lange fiihre ich diesen Namen nicht mehr. Und wenn wir uns vor meiner amerikanischen Zeit gesehen haben sollten — nein, das ist nicht moglich — ich habe ein gutes PersonengedachtniB — selbst dann — Sie wiirden mich nicht wiedererkannt haben ... Ich bin Leuten begegnet, mit denen ich einst taglich umging — Keiner hat den Konrad Gruber in mir vermuthet — "

„Die Sache ist einfach genug," erklarte ich. „Durch den Forster Wolfshagen kenne ich Ihre Geschichte; in seinem Hause sah ich das Bild, das Sie ihm hinterlassen haben. An jenes Bild wurde ich heute im Theater auf das lebhafteste erinnert — Sie wissen durch wen. Und nun kamen Sie und forschten eben derselben Personlichkeit nach, mit einer sieberhaften Neugierde, die einen tieferen Grund vermuthen lieB. Dazu Ihre Bemerkung, Iener sei nicht, wofiir er gelte. Da muBte ich doch wohl endlich auf den Gedanken kommen, Sie konnten kein Anderer sein — "

„Als der ehemalige Forstgehiilfe, von dem ein hochgeborenes Fraulein sich entfiihren lieB, um ihm den LaufpaB zu geben, sobald ihr infamer Adelsstolz wieder Macht iiber sie bekam." So erganzte Konrad Gruber meinen Satz. „Ia. ja; Sie haben gut gerathen. — Herr Gott! wie sich das Frauenzimmer conservirt hat! Und was ist mittlerweile aus mir geworden? — Doch das ist am Ende gleichgiiltig — ich meine, was mich betrifft. Es wiirde keinem Menschen besonders nahe gehen, wenn ich unter die FiiBe gekommen ware. Driiben nicht, und hier erst recht nicht."

„Sie haben keine Familie?"

Er lachte kurz auf. „Woher denn? — Das Freiherrntochterlein hatte mich wahlerisch gemacht; ich hatte Geschmack an der Aristokratie gefunden. Weiber gab's genug, die gerne Frau Iohn Parker werden mochten — so heiB' ich jetzt. Ich war ein hiibscher Kerl, als ich jung war; Sie wissen es ja. Aber es fehlte ihnen alien ein gewisses Etwas — der Henker weiB, was es ist. Und da bin ich unverheirathet geblieben."

Eine Weile gingen wir stumm nebeneinander hin; dann begann er wieder: „Sie konnen sich denken, wie mir wurde, als ich heut Abend plotzlich mein Ebenbild erblickte — neben meiner alten Liebe. Ich meinte, der Schlag sollte mich riihren. DaB ich Vater sei — der Gedanke ist mir nie gekommen. Denn Iener, wie er sich auch nennen mag: sein Ursprung ist mir so sicher wie die Zugehorigkeit meiner Nase zu mir. Und jetzt macht's mich rein narrisch, zu denken, daB da eine so prachtige Copie von dem Konrad Gruber hier herumlauft, mit einem schonen, altadeligen Namen, und er hat sein Vergniigen in der Welt, und es fehlt ihm nichts! Denn die liebe Tante wird ihn schon gut halten; sie weiB . warum. Ein gliicklicher lunge, dieser Sohn von mir! Ist mir's doch beinahe, als ob ich's selbst ware!" Und er rieb sich vergniigt die Hande.

„Was gedenken Sie zu thun?" fragte ich, einigermaBen besorgt, Iohn Parker, alia8 Konrad Gruber werde sich nun da einzudrangen versuchen, wo man ihn nicht kennen durfte.

Aber in dieser Hinsicht schien nichts von ihm zu befiirchten. Freilich versetzte er, das wolle er davon haben, daB er, so lange er in Miinchen sei, seinen Herrn Sohn — er sagte wirklich Herrn Sohn — ein bischen beobachte, doch selbstverstandlich aus der Feme. Er sei doch neugierig, ob er aus der Art geschlagen sei. Allem Anschein nach nicht. Er sehe aus wie ein flotter Cavalier, der wohl mit einer Flasche Sect fertig zu werden wisse. Auf die Spur werde er ihm bald kommen. O, er habe noch Geld genug, um sich in den Gesindestuben gute Freunde zu machen. Und er beabsichtige ja nicht, Iemandem lastig zu fallen; nur seine stille Freude als Zuschauer wolle er haben.

In dieser Weise schwatzte er aufgeregt weiter, bis wir an den Eingang zu einem renommirten Bierschank gelangten. Da brach er ab und fragte mich, ob ich mit ihm eintreten wolle. Ich hielt es fur besser, das VerhaltniB nicht allzuvertraut werden zu lassen, und entschuldigte mich mit Miidigkeit. Doch schien es mir andererseits rathsam, mit ihm in einer gewissen Verbindung zu bleiben, da ich mir nicht verhehlte, daB seine Plane, namentlich bei ungeschickter Ausfiihrung, Verdacht rege machen konnten. Und meine Theilnahme an dem Geschick der Freiin von Rattingen war groB genug, um es mir zur Pflicht zu machen, die Gefahr, die ihrem GeheimniB drohte, nach Kraften abzuwehren. Ich gab also Herrn Iohn Parker meine Visitenkarte, nannte ihm das Hotel, in dem ich wohnte, und bat ihn, mir Bericht zu erstatten, da mein Interesse an seiner Angelegenheit ein sehr reges sei. Er sagte mir zu, daB er mich besuchen werde, und gab mir auch seine Adresse. In einer volkreichen StraBe der Vorstadt hatte er eine moblirte Wohnung genommen. Und so trennten wir uns.

Es vergingen mehrere Tage, ohne daB ich von einer der drei Personen, die so eigenfhiimlich mit einander verbunden waren, wieder etwas horte oder sah. Dann, eines Abends, als ich mich gerade anschickte, in eine Soiree bei dem Finanzminister zu gehen, wo ich nicht umhin konnte, zu erscheinen, lieB Iohn Parker sich bei mir melden.

Er hatte eine Menge Nachrichten iiber Herrn von Altmiihl gesammelt, — Gott weiB, wie und wo. Huldas Sohn war ein Lebemann von freien Sitten, ein genuBfiichtiger junger Mann, alien noblen Passionen frohnend. Iohn Parker erzahlte dies mit dem groBten Stolz, — allerdings mit anderen Worten. Er hatte den Vornamen Altmiihls ausgekundschaftet, und nannte ihn nur beharrlich Siegfried, was komisch genug klang. Siegfried werde von feinen Untergebenen schwarmerisch verehrt, berichtete er. Oder: Siegfried verkehre in den feinsten Hausern der Residenz und wisse sich vor Einladungen nicht zu lassen. Und schlieBlich vertraute er mir auch an, schmunzelnd und mit sichtlichem Behagen, Siegfried habe ein kleines VerlMniB mit einem Theaterdamchen. Kurz: was er von Siegfried gehort hatte, gestel seinem vaterlichen Herzen wohl.

Uebrigens versicherte er mir auf mein ernstliches Befragen, daB er mit der groBten Behutsamkeit vorgehe.

„Wofiir halten Sie mich, Herr Regierungsrath?" spielte er sich auf. „Gott soil mich davor bewahren, daB ich die Veranlassung werde, dem Iungen das Leben triibe zu machen; da war' ich ein schlechter Vater! Er soli bleiben, was er ist, vor Iedermann. Und konnt' ich beweisen, was ich glaube? — Es wiirde mir schlimm ergehen, wenn ich meine Zunge nicht hiitete; ich werde mich schon in Acht nehmen. — Gesehen hab' ich den Siegfried auch ein paar Mai, hier und da; heute zu Pferde. Verteufelt gut reitet er; wie sollte er auch nicht? Er hat ein Iahr bei den Chevauxlegers gedient. Ietzt ist er Vicewachtmeister bei der Reserve."

Mein Wagen wurde gemeldet. Ich bat Iohn Parker, er moge mich entschuldigen; ich sei zum Finanzminister gebeten.

„Da werden Sie Siegfried treffen," sagte er erfreut; „ich weiB es aus bester Quelle, daB er hingeht. Ach, da hart' ich eine groBe Bitte an Sie! Darf ich gleich morgen friih wiederkommen, und Sie sind dann so gut und erzahlen mir etwas von dem Iungen? Wie er sich macht unter den Herrschaften und wie er Ihnen gefallt?"

Fiirwahr ein naives Ansinnen! Aber etwas Riihrendes hatte sie doch, diese Verehrung des plebejischen Vaters fiir den aristokratischen Sohn! — Ich brachte es nicht iiber das Herz, ihm die erbetene ErlaubniB zu versagen.

Er begleitete mich die Treppe hinunter, bis an den Wagen. Der Portier betrachtete ihn von oben bis unten, als er mir noch vom Trottoir aus einfach zunickte — ganz als freier amerikanischer Biirger, der den Unterschied der Stande fiir einen Humbug halt. Er mag sich iiber diese intime Bekanntschaft von mir seine absonderlichen Gedanken gemacht haben, der silberbetreBte Herr Portier!

In der That traf ich Siegfried von Altmiihl in der Gesellschaft, wie Parker mir vorher gesagt hatte. Aber auch seine „Tante", die Freiin von Rattingen, was Iener wohl nicht der Miihe werth gehalten zu erwahnen. Denn merkwiirdiger Weise schien er an der ehemaligen Geliebten keinen Antheil' mehr zu nehmen.

Mit Herrn von Altmiihl kam ich im Laufe des Abends nur verschiedene Male in fliichtige Beriihrung. Er machte einen angenehmen Eindruck auf mich; die paar Worte, die er in das Gesprach warf, verriethen Geist und Verstand. Uebrigens hatte er etwas Unstetes; ich sah ihn bald hier, bald dort in den Raumen, schmetterlingsartig umherflatternd. Wie mir schien, war er zerstreut und innerlich von Dingen in Anspruch genommen, die groBere Wichtigkeit fiir ihn hatten, als die Gesprache, welche er zu fiihren nicht wohl unterlassen konnte.

Der Freiin von Rattingen stellte mich Se. ExceUenz selbst vor, mit einigen launigen Worten, die sich darauf bezogen, daB ich mich bis jetzt der Miinchener Gesellschaft fer n gehalten hatte. Die Gnadige empsing mich sehr artig und halte die Giite, mich auf einen Sessel zu nothigen, der neben ihr frei war; doch meinte ich, hinter ihren freundlichen Worten ein gewisses MiBtrauen zu erkennen, das sie dem Fremden, der aus Norddeutschland kam, entgegenbrachte. Sie unterlieB auch nicht, sich im Laufe der Unterhaltung nach meinem Geburtsort, nach meinen Familienverhaltnissen, selbst nach den Stadten zu erkundigen, wo ich zeitweilig im Amt gestanden. Als ich Kassel nannte, traf mich ein rascher, forschender Blick; ich ging indessen mit moglichster Unbefangenheit iiber diese verdachtige Gegend hinweg. SchlieBlich muBte sie wohl zu der Ueberzeugung gekommen sein, daB ich ein ganzlich ungefahrlicher Mensch sei; denn sie glitt allmahlich aus ihrer Reserve heraus und begann, iiber neutrale Gegenstande mit Gewandtheit lebhaft zu plaudern. O, sie war durchaus nicht oberflachlich, so leicht auch ihre Rede floB. Sie verrieth umfassende Kenntnisse und besaB in Sachen der Kunst ein feines, selbstandiges Urtheil. Auch fiir die Verhaltnisse des praktischen Lebens zeigte sie einen klaren Blick und scharfes VerstandniB. Als ich ihr ein Compliment dariiber machte, erwiderte sie, daB sie kein Lob verdiene. Wer, wie sie, zwanzig Iahre lang die Bewirthschaftung groBer Giiter ziemlich selbstandig geleitet habe, miisse schon zu einer Einsicht in die realen Factoren gelangen, welche das Dasein reguliren. Sie sei durch ihre Lage genothigt worden, fiigte sie erlauternd hinzu, ihre eigenen Krafte anzuspannen. Viel habe sie lernen miissen, und es sei ihr keineswegs leicht geworden, alien iibernommenen Pflichten gleichmaBig gerecht zu werden. Nun aber sei ihr, schon seit langer Zeit, die Arbeit eine liebe Gewohnheit. „Mein Platz ist nicht hier in Miinchen," sagte sie. „Zu Hause fiihle ich mich nur auf dem Lande, — auf meinem Lande. Wenn ich trotzdem die Wintersaison hier verlebe, so geschieht dies meinein Neffen zu Gefallen. Er ist mein einziger Vers wandter, und wir trennen uns nicht gern."

Ihre Augen schweiften durch die Raume, den Sohn suchend. Plotzlich runzelte sich ihre Stirne, und sie preBte die Lippen aufeinander. Vorsichtig ausspahend, glaubte ich den Grund ihres Miszmuthes zu errathen: Herr von Altmiihl stahl sich davon; eben hatte er sich von der Wirthin verabschiedet. Wahrscheinlich war dies gegen die Abrede, und die gnadige „Tante" war berechtigt, mit dem Fliichtling unzufrieden zu sein.

Ich nahm die Pause im Gesprach wahr, um mich zu empfehlen; hatte doch diese erste Unterhaltung, die nur mit der Freiin von Rattingen vergonnt wir, ohnehin schon lange genug gedauert. An diesem Abende sah ich sie nicht Mieder; als die Thiiren des Speisesaals geeoffnet worden waren, muBte sie sich entfernt haben.

Hernach gerieth ich in die Gesellschaft einer alteren Dame, einer geborenen Berlinerin, die sich ein Vergniigen daraus machte, den nordischen Fremdling ein wenig iiber die Personlichkeiten zu orientiren, die in diesem Kreise eine Rolle spielten. Nachdem ich von einer geniigenden Anzahl der Anwesenden vernommen hatte, wo sie der Schuh driickte, wagte ich nach dem Fraulein von Rattingen und ihrem Neffen zu fragen.

„0, das Fraulein ist eine ganz vortreffliche Person," lieB sich meine neue Bekannte vernehmen; „man hort nur Gutes von ihr. Sie soli ihre Besitzungen musterhaft verwalten, und wirklich ganz selbststandig — mit einem Eifer, als ob die Arbeit ihre groBte Freude ware. Nur eine Schwache hat sie. namlich eine fast blinde Zuneigung zu ihrem Neffen. Nun, ein bildhiibscher Strick soil er von Iugend an gewesen sein, der junge Herr, und gegen sein ,siiBes TantchenA — wie er sie noch jetzt im vertrauten Kreise nennen soil — ist er immer sehr zartlich gewesen. Da mag sich wohl bei ihr ein miitterliches Gefiihl fiir den schonen Schmeichler entwickelt haben. Leider weiB der Herr Siegfried, daB die Tante ihn zu ihrem Erben bestimmt hat. DemgemaB lebt er, und das Fraulein laBt ihn gewahren. Neuerdings treibt er's etwas arg. Man spricht von einer sehr kostspieligen Liaison, die er angekniipft habe. Ich will ihm wiinschen, daB seine Tante nichts davon erfahrt; wie ich sie kenne, hat sie iiber dergleichen Extravaganzen puritanische Ansichten. Es wundert mich schon, daB sie ihm zu spielen gestattet; denn das muB sie doch wohl, da sie seine Verluste deckt. Und diese Verluste konnen nicht unbetrachtlich sein, nach Allem, was man hort. Der junge Herr scheint kein sonderliches Gliick im Spiel zu haben."

Ich hatte genug vernommen. Es schien also, als ob auch Hulda eine jener Miitter ware, die bei aller sonstigen Charakterstarke einem geliebten Kinde keinen Widerstand zu leisten vermogen und gelahmten Willens dasselbe seinen Kurs verfolgen lassen. Nach dem Eindruck, den sie auf mich gemacht, hatte ich Besseres von ihr erwartet; ich war — ich gestehe es — unangenehm enttauscht. Vielleicht aber that ich ihr Unrecht; vielleicht hatte sie ihre besonderen Griinde zu der Nachgiebigkeit gegen den Sohn, der vor der Welt ihr Neffe war. Wenigstens hoffte ich es.

Am nachsten Morgen arbeitete ich in meinem Hotel bis Mittag. An den Besuch, den mir Iohn Parker verheiBen hatte, dachte ich nicht. Erst als ich mich riistete, auszugehen, kam er. Unwirsch sagte ich ihm, er moge am Abend wiederkommen. Indessen bat er dringend, mir eine kurze Mittheilung machen zu diirfen, und ich glaubte horen zu miissen, was ihn driickte. Also forderte ich ihn auf, zu reden.

Sofort begann er mit wichtiger Miene: „Gestern Abend hat's einen heftigen Auftritt gegeben zwischen Siegfried und seiner Mutter. Von seinem Kammerdiener weiB ich's. Ich erzahlte Ihnen schon, der Junge habe ein VerhaltniB. Na, was ist weiter dabei? In der groBen Welt, dacht' ich, driickte man iiber so etwas ein Auge zu. Wie billig: Iugend hat nun einmal keine Tugend und Most muB schaumen — "

„Bitte, verschonen Sie mich mit einer Apologie des Lasters," unterbrach ich ihn scharf. „Weiter! meine Zeit ist kostbar."

Er sah mich groB an, wie verwundert dariiber, daB ich seine toleranten Ansichten nicht theilte; doch gehorchte er mir und fuhr fort: „Also die Mama ist dahinter gekommen. Wie, weiB ich nicht. Und als er vom Liebchen heimkam, hat sie ihn empfangen und es ihm auf dAen Kopf zugesagt, wo er die spaten Abende verbringe. Und gedroht hat sie ihm, sie wiirde ihre Hand von ihm abziehen, wenn er nicht mit dem Madchen breche, oder wenn er jemals wieder sich in ein ahnliches unmoralisches Abenteuer einlasse. Denken Sie! Ihm zu drohen hat sie gewagt, sie in ihrer Lage! Und aus solchem Grunde! Wenn Siegfried nur wiiBte, wie er zu ihr steht: er wiirde sie rasch genug nothigen, andere Saiten aufzuziehen!"

„Haben Sie etwa die Absicht, es ihn wissen zu lassen?"

„Noch nicht. Aber ich kann nicht voraussehen, wozu ich noch gerrieben werde. Mein lunge soli etwas davon haben, daB er eine vornehme Mutter hat." Aergerlich rief ich: „Sie wiirden am besten daran thun, Herr Parker, heute noch nach Amerika abzureisen!" Ich hatte die Geschichte satt. Meine Mappe vom Tisch nehmend, schickte ich mich an, meiner Wege zu gehen.

Siegfrieds rappelkovsischer Vater strich sich nachdenklich den weiBen Schnurrbart. Dann stieB er einen englischen Fluch aus und brummte: „Sie mogen Recht haben, Herr Rath. Meinen Sie, es sei ein angenehmes Gefiihl, mit der brennenden Lunte in der Hand bei einem PulverfaB zu stehen — wie ich jetzt? — Aber ich kann noch nicht abkommen; meine Geschafte riicken nicht von der Stelle."

Ich verlieB das Zimmer und stieg die Treppe hinab; er blieb neben mir.

„Die Miinchener Brauereien sind so schwierig, als ob sonst nirgendswo Malz mit Hopfen eingesotten wiirde," klagte er. „Und so miBtrauisch! Zuerst Zahlung, dann Lieferung; so allenthalben. Bei solch altmodischen

Grundsatzen ist ja kein gesundes Geschaft moglich."

Weise Vorsicht der Miinchener Herren! DaB sie bei Iohn Parker wohl angebracht war, bezweifelte ich nicht.

Er setzte seine Ieremiade bis auf die StraBe fort. Da blieb ich stehen, um ihm anzudeuten, daB er sich von mir trennen mochte.

In diesem Augenblick fuhr eine Equipage vor. Ich beobachtete sie nicht, bis ich es in des Amerikaners Gesicht zucken sah und er plotzlich verstummte.

In dem Wagen befand sich Hulda von Rattingen mit Herrn von Altmiihl. Ich griiBte; doch kam es mir so vor, als ob Beide meinem Gefahrten eine groBere Beachtung schenkten als mir.

„Kommen Sie!" fliisterte ich dem starr Dastehenden zu. Mechanisch gehorchte er; rasch entfernten wiruns.

Nach dreiBig oder vierzig Schritten rief ich unmuthig aus: „Ich wollte Herr Iohn Parker, Sie waren, wo der Pfeffer wachst!"

Damit verlieB ich ihn, die StraBe kreuzend.

Die Folgen dieser Begegnung lieBen nicht lange auf sich warten. Schon bei meiner Riickkehr in das HStel fand ich ein Billet von dem gnadigen Fraulein vor. Sie wiinschte mich zu sprechen und zwar sofort. Den ganzen Abend werde sie fur mich zu Hause sein.

Eine schone Bescheerung! — Was sie von mir wollte, dariiber war kaum ein Zweifel moglich. Sie muBte ihn erkannt haben, den Liebhaber von ehedem, — erkannt haben trotz der Veranderungen, die fiinfundzwanzig Iahre eines wechselvollen Lebens in seinem Aussehen bewirkt hatten. O, das Auge der Furcht sieht scharf !

Ich begab mich ohne Verzug in das Haus, welches Fraulein von Rattingen bewohnte.

Nach Nennung meines Namens fiihrte der Diener mich sofort in das Arbeitszimmer seiner Herrin — ein schlicht moblirtes Gemach, dessen Hauptschmuck ein machtiges Schreibpult von Eichenholz bildete. Eine Lampe mit griinem Schirm brannte in der Mitte des Sophatisches und erleuchtete nur einen kleinen Raum ringsumher; in dem iibrigen Theile des Zimmers herrschte eine Dammerung, die deutliches Sehen unmoglich machte. Diese Veranstaltung war klug ersonnen; sie schiitzte die Freiin vor allzu scharfer Beobachtung. Sie'konnte ja nicht wissen, wohin das Gesprach fiihren wiirde, zu dem sie mich geladen hatte!

Fraulein von Rattingen trat mir entgegen und reichte mir die Hand. „Ich muB sehr um Verzeihung bitten, daB ich Sie bemiiht habe," empsing sie mich, „um so mehr, als es sich nur um eine Auskunst handelt, die ich von Ihnen erbitten mochte."

Kanm hatte ich mich dann, ihrer Aufforderung folgend, niedergelassen, als sie sofort, ohne Umschweife zur Sache kommend, fortfuhr; „Ich glaube heute in Ihrer Gesellschaft einen Menschen gesehen zu haben, der in einem Abenteuer, das mir in meiner Iugend zustieB, eine Rolle gespielt hat. Mein Neffe sagt mir, derselbe Mann habe sich ihm wahrend der letzten Tage verschiedentlich in den Weg gestellt und ihn mit groBer Unverschamfheit betrachtet. Die Anwesenheit dieses Mannes in Miinchen laBt mich befiirchten, daB er gewisse Dinge, die er weiB, zu verwerthen suchen wird. Es liegt mir deshalb daran, etwas Naheres iiber seine gegenwartigen Verhaltnisse, wo moglich iiber feine Sinnesart, zu ersahren. Nicht, daB ich

Nord und Sud. 1.11.. 1«. 11

150

ihn zu fiirchten hatte; ich fiirchte Niemanden. Nur etwaigen Unannehmlichkeiten mochte ich, wenn moglich, vorbeugen. Sie wissen ja ohne Zweifel, Herr Rath, daB Personen, die Anspriiche zu haben glauben, sehr lastig werden konnen, namentlich wenn sie, ein directes Vorgehen scheuend, auf allerlei sonderbaren Umwegen zum Ziel zu kommen suchen."

Sie hatte sich mit anerkennenswerther Vorsicht ausgesprochen. Es war an mir, ihr mitzutheilen, daB der von ihr bezeichnete Mann sich Iohn Parker nenne, in Amerika ansassig sei und sich Geschafte halber in Miinchen aufhalte.

Das gnadige Fraulein stand noch immer, die Hande vor sich auf den Tisch gestiitzt. Etwas in dem Tone meiner Antwort mochte ihr verrathen haben, daB ich zuriickhielt, was mich die Form ihrer Erkundigung nicht zu sagen berechtigte. Sie muBte sich schon weiter vorwagen und that es, ohne zu zogern.

„Also Parker nemit er sich!" begann sie wieder. „Wenn er Derjenige ist, fiir den ich ihn halte, so fiihrte er friiher, als er noch in Deutschland war, einen anderen Namen. Kennen Sie denselben vielleicht

„Allerdings. Er hieB Konrad Gruber."

Und sie hastig: „Er bat Ihnen seine Geschichte anvertraut, nicht wahr?"

„Nicht er. Aber ich kenne seine Geschichte aus dem Munde des Forsters Wolfshagen."

Dieser Name traf sie zu unvorbereitet. Sie sank in einen Sessel, von mir abgewandt, und bedeckte das Gesicht mit den Handen. Die Zeit fiir mich, zu reden, war gekommen.

Ich erzahlte ihr von meiner ersten Begegnung mit dem Amerikaner, von meinen Beobachtungen im Theater, von dem darauf folgenden abermaligen Zusammentreffen mit dem verdachtigen Manne. Ich verhehlte keine der AeuBerungen, die er iiber sich und seine Unternehmungen in Amerika gethan hatte. Warum sollte ich auch? Hulda wollte ihren alten Liebhaber kennen lernen, wie das Leben ihn geformt hatte, wie sein Charakter sich in seinen Handlungen spiegelte. Nichts als Wahrheit konnte sie befriedigen.

Und dann erzahlte ich ihr von der seltsam beschaffenen Zuneigung, welche sich in Konrad Gruber zu seinem Sohne entziindet hatte, — wie er sich an ihre Dienerschaft herangemacht und die intimen Vorgange unter ihrem Dache erkundet habe, — endlich von der Drohung, die er am Morgen hatte laut werden lassen.!

Es dauerte lange, bis ich mit meinem Vortrage zu Ende war. Nicht ein einziges Mai hatte Hulda mich unterbrochen. Als ich nun schwieg, wandte sie sich zu mir, vollstandig gefaBt und gesammelt. Nur iiber ihren sonst so klaren, glanzenden Augen lag ein leichter Schleier.

„Ich danke Ihnen, Herr Rath," sagte sie mit fester Stimme. „Die Lage der Dinge ist mir vollstandig klar; ich wollte nur, daB der EntschluB, den ich fassen muB, mir ebenso klar ware!"

Sie schwieg einige Secunden; dann fuhr sie fort: „Seit dem Tode meines Oheims Altmiihl habe ich mit keinem Menschen iiber dasjenige sprechen konnen, war mir am meisten am Herzen liegt — iiber die Zukunft meines Sohnes. In dem gegenwartigen kritischen Momente treten Sie, ein Fremder, ein Fernwohnender, zu mir und zeigen sich fast erschreckend wohlunterrichtet von meinen geheimen Angel egenheiten. So Vieles wissen Sie bereits: Sie miissen es sich gefallen lassen, daB ich Sie nunmehr ganz zum Vertrauten mache. Sie sind weiterfahren, Sie denken menschlich, Sie urtheilen milde — ich hab' es aus der Farbung Ihrer Mittheilungen herausgehort. Wohlan: wollen Sie einer alleinstehenden Frau, die sich in schwieriger Lage besindet, ein freundschaftliches Interesse zuwenden? Wollen Sie meine Bekenntnisse in verschwiegener Brust bewahren?"

Ich reichte ihr die Hand; sie nahm und hielt sie mit energischem Druck. Wir sahen uns lange in die Augen, ohne zu sprechen. Der Bund war geschlossen.

Freier lieB Hulda sich jetzt gehen; eine gewisse Spannung, die in ihrer Haltung bisher bemerkbar gewesen, verschwand.

„Als ich mich von Konrad Gruber trennte." begann sie, „hatte ich nur eine undeutliche Vorstellung von dem eigentlichen Charakter des Mannes. Allmahlich erst, in der tiefen Ruhe, mit der mich die Fiirsorge meiner Verwandten umgab, fetzte ich mir aus vielen kleinen Ziigen, die meine Erinnerung bewahrt hatte, ein Bild von ihm zusammen, das der Wirklichkeit entsprach. Wie treu es war, hat mir Ihre Erzahlung dargethan. Aber auch gerechtfertigt hat sie mich: meine Untreue entsprang dem Gebot der Selbsterhaltung. Gott sei Dank! die Kraft war in nur, die mich nicht verloren gehen lieB!

„Mein Knabe wurde in einem Dorfe im Schwarzwalde geboren. Kaum war er da, als mich die Furcht ergriff, er wiirde nach seinem Vater arten. Und dabei fiihlte ich so lebhaft, daB mir, mir allein die Verantwortlichkeit fiir das Heil dieser Seele oblag! — Schwere Sorge siel aus mich. Die Riicksicht auf meinen Ruf verbot mir, den Kleinen in meiner Nahe unterzubringen; ich durfte mir nur gestatten, ihn jahrlich einmal zu besuchen. Er entwickelte sich iiber Erwarten giinstig, er wurde ein hiibscher, herziger kleiner Bengel. Wenn ich ihn wieder verlassen muBte, — es schnitt mir in's Herz. Da, als Siegfried vier Iahre alt war, entstand in meinem Oheim Altmiihl der Plan, ihn fiir ein verwaistes Kind eines Verwandten auszugeben und zu sich zu nehmen. Es war nicht allein Mitleid mit mir, was ihn trieb; er sowohl wie meine Tante hatten sich in den Knaben verliebt, als sie mich auf meiner letzten Reise in den Schwarzwald begleiteten. Fraglich schien ihm nur, ob ich so viel Selbstbeherrschung wiirde aufwenden konnen, um mich nicht zu verrathen. Sie unterschatzten die Starke der Mutterliebe. Jede Verstellung wiirde mir leicht geworden sein, wenn ich damit mir das Gliick verschaffen konnte, taglich mein Kind zu beobachten! Und als ,Tante' durfte ich mich ja mit ihm beschaftigen; durch die Pflegeeltern durfte ich meine miitterlichen Rechte ausiiben! — Jch versprach Vorsicht und Zuriickhaltung, und Siegfried erschien in Rattingen. Dann, als der Knabe fortfuhr, sich vortrefflich zu entwickeln, geriethen wir, meine Verwandten und ich, auf das Project, ihn emporzuheben und zu unser Aller Erben zu erziehen. Mein Oheim adoptirte ihn und setzte es durch, daB er seinen Namen tragen durfte. So war, nach menschlichem Ermessen, die Zukunft dieses Wildlings in eine sichere, breite, wohl umhegte Bahn geleitet, und von diesen, Augenblicke an stellte ich mir als Lebensziel auf, fiir meinen Sohn und Nachfolger mein Gut zu erhalten, ja, nach Kraften zu mehren. Mein Oheim war so giitig, mich zu schulen. Jch war greulich unwissend, und das auf mich anstiirmende Neue verwirrte mich iiber alle MaBen. Aber ich besaB einen festen Willen, und allmahlich ordnete sich das Chaos vor meinem Geiste. Wahrend Siegfried den Unterricht eines Hauslehrers genoB und, offenen Kopfes, die erfreulichsten Fortschritte machte, lernte ich, seine Mutter, Landwirthschaft, Forsteultur, Viehzucht, Rechnungswesen — und was nicht alles sonst noch! — Jch begann, einzugreifen in die Verwaltung meiner Giiter, meines mobilen Vermogens. Anfangs zaghaft, dann immer sicherer. Allmahlich ward ich inne, daB ich einen Beruf hatte. O, es war mir eine ganz unerwartete Erfahrung, daB die Arbeit, die wirkliche, den ganzen Menschen in Anspruch nehmende Arbeit eine Befriedigung gewahrt, die dem reinsten Gliicksgefiihl nahe kommt!

„Jn meinen Kreisen spottete man iiber mich. Ein unverheirathetes wohlhabendes Frauenzimmer, das sich plagte und abmiihte, seine Habe zu vergroBern — das war allerdings eine seltsame Erscheinung. Man hielt mich fiir besessen vom Erwerbsteufel; ein andere Erklarung meines Treibens wuBte man nicht aufzusinden. Niemand mufhmaBte die wahre Ursache. Meine Flucht war gar nicht als solche angesehen worden, da bekannt war, daB ich zu einer Freundin reiste. Darauf, daB das gleichzeitige Verschwinden des Jagers im Zusammenhange mit meiner Reise stehen konnte, verfiel Niemand. Dazu hatte mein Oheim die Besonnenheit gehabt, keinen Larm zu schlagen, als ihm einige Tage spater die Nachricht zukam, ich sei bei der Freundin nicht angekommen; vielmehr versuchte er ganz allein, meine Spur zu sinden. Die Anwesenheit seines Dieners in Kassel war ein Zusall; der Mann hatte Urlaub.

„Als Siegfried elf Jahre alt war, sandten wir ihn nach Regensburg, wo er das Gymnasium besuchte. Ein paar Jahre spater trat, mitten im Winter, in Rattingen der Typhus auf, eingeschleppt von einem wandernden Strolch, dem ein gutmiithiger Hausling Obdach gewahrt hatte. Wir im Schlosse dachten an keine Gefahr fiir uns; da brach die Krankheit bei einer der Magde aus. Wenige Tage spater hatte sie meinen Oheim ergriffen. Er beschwor seine Frau, er beschwor mich, zu fliichten. Uns indessen schien es feige, ihn zu verlassen, und wir harrten bei ihm aus. Er war nicht zu retten. Noch ehe er starb, legte sich auch meine Tante. Und auch sie wurde dahingerafft, nach kaum acht Tagen. O, es war eine schreckliche Zeit; ich bin alt darin geworden!

„Nun war ich Herrin und Alles lag auf mir. Ich muBte den Kopf oben behalten, damit nicht lahmender Schrecken rings um mich her in die Seelen fuhr, und die feste Ordnung der kleinen Colonie sich in wiisten Wirrwarr aufloste. Ich begriff mAne Aufgabe und habe sie erfiillt. Meine eigene Gesundheit war wie gefeit; die Epidemie gewann keine Gewalt iiber mich. Mit unverandertem Gesicht, mit gleichmaBigem Schritt, scheinbar unberiihrt von dem Entsetzlichen, was ich sah, bin ich umhergewandelt zwischen Gesunden und Kranken. Und das Beispiel, das ich gab, half; Keiner wollte weniger seine Schuldigkeit thun, als ich.

„Erst als der letzte Kranke auBer Gefahr war, dachte ich an mich selbst. Raitingen war mir verleidet; ich siedelte nach Altmiihl iiber, das nun auch an mich gefallen war, da mein Oheim mich testamentarisch zu seiner Universalerbin eingesetzt hatte, — aus Griinden, die ich gleich beriihren werde. Dort, in Altmiihl, erholte ich mich von der iibernatiirlichen Anspannung aller Krafte, die meine Stellung von mir gefordert hatte. Eine schlimme Zeit lag hinter mir; aber gelernt hatte ich auch, wessen ich fahig war. Fortan durfte ich mir selbst vertrauen. Und ich that es auch.

„Als Siegfried zum Sommer in Altmiihl eintraf, bemerkte ich mit gelindem Schrecken, daB seine Gesichtsziige eine wenig erfreuliche Aehnlichkeit mit denjenigen seines Vaters zu zeigen begannen. Niemals war die alte Furcht ganzlich in mir erloschen, daB der Knabe nach dem Vater arten moge. Eben diese Furcht hatte mich veranlaBt, in meinen Oheim zu dringen, daB er letztwillig verfiigte, wie er gethan. Envies Siegfried sich als ein unverbesserter Nachkomme Grubers, so sollte er niemals als freier Herr auf den Giiter n eines alten Geschlechtes sitzen, niemals die Traditionen Derer von Rattingen und Altmiihl sortsetzen — dies war mein fester EntschluB, obgleich ich seine Mutter war.

„Sie sehen, Herr Rath, wie ernst ich es mit dem Adel nehme. Vielleicht werden Sie geltend machen, daB legitime Sohne aus alten Geschlechtern nicht immer adeligen Sinn haben. Das ist eben ein VerhangniB und muB ertragen werden. Eine Generation geht schnell voriiber. Ware Siegfried legitim und von Rechtswegen mein Erbe: ich miiBte seine Nachfolge unter alien Umstanden dulden, und ich wiirde es. Niemals wiirde mir in den Sinn kommen, das Erbrecht anzutasten. Ich betrachte dasselbe als eine feste und weise Schranke individuellen Beliebens, parteiischer Willkiir. Den historischen Zusammenhang einer Familie zu lockern, muB dem Einzelnen verwehrt sein.

„Doch zuriick zu Siegfried. Es war nunmehr nothwendig, daB ich fein Verhaltnis; zu mir feststellte. Ich erwog Folgendes: wenn ich ihm sagte, er sei ganzlich von mir abhangig und habe nur dann Aussicht auf eine angesehene weltliche Stellung, wenn seine Fiihrung mir gesiele, so muBte ich befiirchten, daB er, aus Interesse zum Heuchler werdend, sein wahres Selbst vor mir versteckte und sklavisch mir zu Gefallen lebte. Das aber durfte nicht sein. Nur wenn ihm das Gefiihl voller Freiheit gegeben wurde, konnte ich klar zu erkennen hoffen, welche Triebe in ihm machtig waren und in welcher Richtung sein Ehrgeiz sich bewegte — mit einem Worte: ob er wirklich wiirdig war, der Erbe von Rattingen zu werden.

„Ich erklarte ihm also — er war sechzehn Iahre alt damals — daB er nach meinem Tode unbeschrankter Eigenthiimer meines gesammten Besitzes sein wiirde, und daB ich mich seinem Adoptivvater gegeniiber verpflichtet hatte, wahrend meiner Lebenszeit ihm die Mittel zur Fiihrung eines standesgemaBen Lebens anzuweisen, ohne jemals zu kargen. Ferner: welche Carriere er nach Abgang von der Schule wahlen wolle, sei ihm ganzlich anheimgestellt. Und wenn es ihm etwa am besten zusagen sollte, gar keinen Beruf zu haben, so sei ihm auch dies unbenommen. Ueberhaupt diirfe er sich vollstandig als Herr seines Geschickes betrachten.

„Diese Erosfnungen machten Siegfried nicht schwindlig. Er war in Reichthum erzogen und betrachtete sich als zu den privilegirten Klassen gehorig, die vom Fluche des Paradieses ausgeschlossen sind. Die unbedingte Freiheit aber, die ich ihm lieB — sein Vormund hatte sich jedes Einspruchs gegen meine Anordnungen begeben — kam ihm doch unerwartet. Ich schien ein unbedingtes Vertrauen in ihn zu setzen; das riihrte ihn. Er umarmte und kiiBte mich; er rief: .Nein, mein liebes, fiiBes Tantchen, ich lasse mich nicht so von Dir abschiitteln! Du muBt mir Mutter sein von jetzt an: darum habe ich Dich ja bitten wollen!' — Und ich: ,GewiB; meine Liebe wird Dir niemals fehlen, und meinen Rath, sobald Du denselben erbittest, werde ich Dir nicht vorenthalten. Aber Du sollst zeitig lernen, Dich auf die eigenen FiiBe zu stellen; Du sollst Dir zeitig bewuBt werden, daB Du die voile Verantwortlichkeit fiir Deine Handlungen tragst. Nicht zu einem Schwachling mochte ich Dich heranwachsen sehen, der angstlich nach dem Eriaubten fragt und sich vorsichtig nach Anderen modelt. Erziehe Dich selbst; Du kannst es, und ich erwarte es von Dir/ — Da wallte er auf: .Ich schwore Dir, Tante Hulda, ich will ein Mann werden, wie Du eine Frau bist/

„Ach, die schonen Zeiten! — Siegfried ist eine impulsive Natur, keine beharrliche. Es war ihm heiliger Ernst mit dem, was er versprach, so lange sein Herz bewegt blieb. Das aber schlug bald wieder ruhig, und dann trieb er willenlos weiter. Das Schulpensum absolvirte er ohne besondere Schwierigkeit; von da an jedoch gewannen die Lockungen der AuBenwelt immer mehr Gewalt iiber ihn. Auf der landwirtschaftlichen Hochschule, zu welcher er iiberging, lernte er nur wenig. Er gestand dies offen ein, wenn er in den Ferien nach Altmiihl kam; doch fiigte er voll auflodernden Eifers hinzu, das solle von nun an anders werden, ganz anders. Es blieb indessen beim Alten.

„Nach anderthalb Jahren klagte er: ,Ach, bestes Tantchen, diese Lehre von der rationellen Bodencultur und Allem, was damit zusammenhangt, ist fiirchterlich langweilig! Wirklich: ich habe sie griindlich satt. Jch denke, im Herbst diene ich. Vielleicht bleibe ich bei der Waffe/ — Jch erwiderte nur achselzuckend, er miisse wissen, wie er sich einzurichten habe. Da brach sein besseres Jch wieder durch. — Jch weiB/ sagte er, ,wie Du iiber mich denkst. Tantchen, so genau, als wenn Du mir's gesagt hattest. Jn Deinen Augen steht's geschrieben. Aber Du irrst Dich doch in mir, so klug Du auch bist. Du wirst sehen: fiihle ich erst den richtigen Weg unter den FiiBen, dann geht's immer geradeaus. Zu irgend etwas muB ich doch berufen sein; ich werde schon aussinden, was es ist/

„Nun: der Dienst in der Armee war jedenfalls nicht derjenige Beruf, den Siegfried suchte. Langer als er muBte hat er nicht darin ausgehalten. Und dann — , ja dann ist nicht wieder die Rede davon gewesen seinerseits, daB er sich eine ersprieBliche Thatigkeit wiinsche; vielmehr schien er einen ausgiebigen LebensgenuB fiir das Schicklichste in seinen Verhaltnissen zu halten. Er sprach dies nicht geradezu aus, doch lieB er's mich indirect merken. Zuweilen, wenn ich den Kopf "voll von Geschaften hatte, konnte er mich in seiner drolligen Weise schelten: ,0 Du narrisches Tantchen! Du wirst Dich vor der Zeit runzlig arbeiten, und hattest es doch gar nicht nothig! MuBt Du denn Buch fiihren iiber jeden Halm, der innerhalb Deiner Grenzen wachst? MuBt Du selbst Alles sehen, Alles anordnen? Und die guten Verwalter sind doch so billig zu haben! — Fiihrst Du mohl ein Leben, wie es sich fiir eine Freiin von Rattingen ziemt?'

„Es that mir weh, ihn so sprechen zu horen. Und doch lag in diesen und ahnlichen AeuBerungen so viel Liebe fiir mich, und dann wieder zeigte er mir so viel aufrichtige Verehrung: ich hatte nicht seine Mutter sein miissen, um ihm ernstlich zu ziirnen!

„So sind die letzten Jahre vergangen. Gelegentliche kleine Anlaufe, die er nahm, sich mir niitzlich zu machen, entsprangen aus Langeweile. Aber ich fand nichts weiter an ihm zu tadeln, als daB er miiBig ging. Vor Kurzem indessen ist er in einen Kreis von jungen Lebemannern hineingerathen, worin sein moralisches Gefiihl sich abstumpft. Er fangt an, zu vergessen, was er seinem Stande schuldet.

„DaB Siegfried spielt. — daB er im Spiel groBe Summen verliert — nun, ich habe es hingehen lassen. Er verlor in guter Gesellschaft. Und unter Mannern gilt das Hazardspiel als erlaubter Zeitvertreib. So ist die Welt einmal, und ich, als Frau, wollte nicht kleinlich, nicht beschrankt erscheinen und meine eigene, allerdings verschiedene Anschauung geltend machen. Auch sollte Siegfried mir nicht den Vorwurf machen konnen, dasz ich geizig sei; es sollte keine Geldfrage sein, die uns entzweite. Ich zahlte ihm, was er forderte, ohne zu murren. Nur zeigte ich ihm jedes Mai, wie storend die Beschaffung einer groBeren Summe in meinen wohlgeordneten Wirthschaftsbetrieb eingriff . Zuweilen auch richtete ich es so ein, daB er in meinem Auftrage Staatspapiere verpfanden muBte, um ihm zu Gemiithe zu fiihren, daB er sein dereinstiges Vermogen verschleudere. Eine Weile beherrschte er sich dann, bis der empfangene Eindruck verblaBt war und die Verfiihrung wieder einmal dringend an ihn herantrat.

„Langsam aber ist iiber diesen Beobachtungen in mir der Zweifel daran gewachsen, ob es statthaft sei, Siegfried zum Erben von Riiningen zu machen. Lieber ein Fremder auf meinen Besitzungen, der sie zusammenhalt, als ein Nachkomme, der sie zerstreut! Selbstverstandlich wiirde ich Siegfried gegen jeden Mangel sicher stellen; aber weiter zu gehen — es scheint mir, daB ich es nicht mehr vor mir selbst verantworten kann.

„Und noch etwas ist hinzugekommen. Siegfried liebt und — unterhalt eine Dame vom Theater. Ich habe erst gestern davon erfahren. Wie stadfkundig indessen dieses VerhaltniB ist, geht daraus hervor, daB Gruber. der doch ein Fremder in Miinchen ist, sofort davon gehort hat, als er sich die Miihe gab, nachzuforschen, was der junge Herr von Altmiihl treibe. Er — es sieht ihm ahnlich — billigt diese Verirrung seines Sohnes; er bcivundert den weltmannischen Schliff, die genial-aristokratische Liederlichkeit, die sich darin documentiren. — Ich aber — dergleichen darf ich, dergleichen will ich nicht dulden. Ich habe mich genothigt gesehen, Siegfried meine Meinung zu sagen — zum ersten Mai! Er war auBerst betroffen und beschamt. Er hatte ja das Recht der Leidenschaft gegen die conventionelle Sitte vertheidigen, er hatte zu seiner Entschuldigung anfiihren konnen, daB Verhaltnisse dieser Art nichts Unerhortes in unseren Kreisen seien. Aber er that nichts der Art. Nur nachgegeben — ausdriicklich nachgegeben hat er mir auch nicht. Und ein festes Versprechen fordern, daB er dem Skandal ein schleuniges Ende machen wolle — ich konnte es nicht, es ging gegen die Grundsatze, die ich fiir mein Verhalten gegen ihn adoptirt habe. ,

„Uebrigens schieden wir gestern Abend als gute Freunde; als er mir gute Nacht wiinschte, kiiBte er mich sogar, wie gewohnlich. Und heute Morgen — o, er hat eine liebenswiirdige Natur! — erschien er bei mir zur gewohnlichen Stunde und erkundigte sich, ob und wann ich im Laufe des Tages seiner Begleitung bediirfe. Mittags sind wir miteinander ausgefahren, wie Sie ja gesehen haben. Aber iiber den Gegenstand unserer gestrigen Unterhaltung kein Wort!

„Und doch kann ich mir eine Verschleppung nicht gefallen lassen. Entweder — oder. Ich will es nur gestehen: sein KuB gestern Abend — es iiberlief mich kalt dabei. Schon fange ich an, einen leisen Widerwillen — ich weiB es nicht anders zu bezeichnen — gegen meinen Sohn zu verspiiren. Und ihn mochte ich mir doch so gerne erhalten!

„Ich fuhl' es: in meinem, in seinem Schicksal muB eine entscheidende Wendung eintreten, ehe die Woche zu Ende ist. Was kann ich fiir Siegfried thun, damit er den Weg zu luftigen, hellen Hohen einschlage? Ist er noch aufzuriitteln, ist er noch zu retten? Auch von mir muB doch etwas in ihm sein, etwas von jener Kraft, die ich bewiesen habe, als es gait, mir meine gefahrdete Personlichkeit zu erhalten!"

Hulda wandte sich mit brennenden Augen, mit bewegter Stimme an mich: „Sie iiberschauen die Lage der Dinge als Unbeteiligter; Sie sind nicht, wie ich, verwirrt von widerstreitenden Empsindungen. Denken Sie nach, lieber Herr Rath: wie liegt der Kurs, den ich steuern muB, damit wir den Hafen erreichen, wo Ruhe und Frieden ist?"

VIII.

Nur selten hatte ich Huldas Erzahlung unterbrochen. Ihre Aufrichtigkeit war so groB, daB kaum etwas zu fragen blieb; auch iiber den Charakter Siegfrieds bedurfte ich keiner weiteren Aufklarung.

Wahrend ich horte und das Vernommene erwog, hatte ich mir eine Meinung iiber jenen Kurs gebildet, den Hulda suchte. Aber allerdings war das Mittel, welches ich verordnen zu miissen glaubte, heroischer Natur.

„Sie haben vorhin ein Wort gebraucht," versetzte ich, „welches das Nothwendige treffend bezeichnet. Aufgeriittelt werden muB Ihr Sohn, — aufgeriittelt wie der traumende Soldat durch die schmetternde Trompete zur Schlacht."

„Was meinen Sie?" fragte Hulda.

„ReiBen Sie den Schleier vor seinen Augen hinweg, der fiir ihn auf seiner Vergangenheit liegt! Und machen Sie — Sie selbst — ihn mit seinem Vater bekannt! Lassen Sie ihn an Konrad Gruber diejenigen Charakter ziige entdecken, nur vergrobert und verzerrt, die ihn selber verunstalten! — Ich glaube, der Amerikaner ist zur rechten Stunde nach Miinchen gekommen."

„Bedenken Sie auch, was Sie mir zumufhen?" entgegnete Hulda mit gerunzelter Stirne.

„Einen hohen Einsatz um einen hohen Preis."

„Und wenn der Plan miBlingt? wenn ich mich umsonst vor meinem Sohne erniedrige?"

„Grundlose Furcht! A- Er wird Sie um so mehr lieben, um so hoher verehren, wenn er Ihnen den Mutternamen geben darf!"

Sie schwankte; der Gedanke hatte augenscheinlich etwas Verfiihrerisches fiir sie. Ich redete mit Eifer zu: die Ueberzeugung durchgliihte mich, daB auch in diesem Wirrsal, wie in so manchem andern, nur die lautere,A die ungeschminkte, unbeschonigte Wahrheit helfen konne.

Endlich bekehrte Hulda sich zu meiner Ansicht.

„In Gottes Namen! Sei es denn!" sagte sie. „Furchtlos und wahr! Kann mir unter dieser Devise der Sieg sehlen?" Wir verabredeten das Nothige. Ich wollte beim Abschied Huldas Hand an die Lippen fiihren; sie wehrte mir. „Unter Freunden ist der Handedruck gebrauchlich," sagte sie herzlich, und ihre schonen Augen blitzten mich an.

Welch ein Weib! — Zwar verkannte ich nicht, daB sie mit ihrein Sohne ein bedenkliches Experiment angestellt hatte. Davon aber abgesehen — welche seltene Festigkeit in der Verfolgung ihrer Plane hatte sie bewiesen! wie groB und frei gab sie sich! — Welche Genossin fiir einen tiichtigen Mann wiirde sie abgegeben haben! —

Es war zwischen uns verabredet worden, daB ich am nachsten Abend um sieben Uhr in der Wohnung Konrad Grubers anwesend seiir sollte. Etwas spater wollte Hulda ihren Sohn dort einfiihren, ohne ihm vorher mitzutheilen, welche Bekanntschaft ihm bevorstand.

DemgemaB schrieb ich in der Friihe an den Amerikaner, daB ich ihm etwas von Wichtigkeit mitzutheilen hatte, daB ich indessen den ganzen Tag beschaftigt sei und seinen Besuch im Hntel nicht wiinsche, da sein Verkehr mit mir bereits Veranlassung zu Nachforschungen gegeben. Ich wiirde ihn deshalb am Abend aufsuchen; inzwischen moge er — dies sei meine dringende Bitte — jeden weiter n Schritt in der bewuBten Angelegenheit unterlassen. Mein Bote brachte mir die miindliche Antwort zuriick, es sei „Alles in Ordnung." — Konrad Gruber hatte „all riAKt" gesagt, und dem glotzenden Boten dann die Worte bereitwillig verdeutscht.

Gruber hatte, da er von meinem bevorstehenden Besuche unterrichtet war, dafiir gesorgt, daB die einzige Stube, welche er bewohnte, sich in einem leidlich ordentlichen Zustande befand. Indessen pragte sich dennoch seine eigene Physiognomie darin aus. Wie an ihm selbst die weiBe Wasche das einzig Reinliche war und seine Pratension erkennen lieB, den Gentleman spielen zu wollen, so bildete in seinem Zimmer ein Teppich mit groBem Muster und in schreienden Farben das hervorragendste Ausstattungsstiick. Alles Uebrige war armlich und schadhaft. Ich ging gewiB nicht fehl, wenn ich vermuthete, daB Gruber diesen Teppich aus eigenen Mitteln angeschafft habe und sich einbildete, durch denselben seiner Stube einen Anstrich von Eleganz zu geben. Dagegen war die Decke, welche auf dem Tische lag, unsauber und von klaffenden Schnitten zerfetzt. Ich hatte meinen amerikanischen Freund im Verdacht, daB er auf dieser Decke die zum Friihstiick oder Abendbrot heimgebrachte Wurst in Scheiben zu schneiden pflegte. Aus dein Milchglasschirm der kleinen, billigen Petroteumlampe, die auf dem Tische brannte, war ein groBes Stiick herausgesprungen und mit einem Bindfaden ungemein kiinstlich wieder befestigt. Eine Art von Sopha war allerdings vorhanden; aber es schien mindestens hundert Iahre alt, und ob Ueberzug und Polsterung jemals eine Erneuerung erfahren, muBte von jedem nicht allzu Kurzsichtigen bezweifelt werden. — Ich verweile bei diesen Kleinigkeiten nur, weil sie mir so charakteristisch fiir den Mann vorkamen, den ich besuchte.

Mit groBer Herzlichkeit wurde ich empfangen — schon auf dem Flur des zweiten Stocks. Es war, als ob Gruber seine sammtlichen Hausgenossen davon in KenntniB setzen wollte, daB er mit einem Regierungsrath auf intimem FuBe stehe. Drinnen im Zimmer freilich dampfte er vorsichtig die Stimme. Er bot mir sofort eine Cigarre an, hinzufiigend, daB er eine Extrasorte angeschafft habe. Ich dankte, drang aber in ihn, zu rauchen, und sah nicht ohne eine gewisse Freude, daB er den engen Raum mit einem dichten Qualm erfiillte. Diese Zugabe hatte nur noch gefehlt, um den Ort fiir den Empfang der beiden Personen, die ich erwartete, angemessen vorzubereiten!

Gruber nahm auf dem Sopha Platz, den ich vorsichtig verschmahte. Ich bemerkte nun, daB er, mich zu ehren, eine rothgetupfte, blauseidene Halsbinde um den Halskragen geschlungen hatte, deren kiinstlicher Knoten in ein Paar gewaltiger Zipfel auslief. Auch muBte er bei einem Haarkiinstler gewesen sein; sein Bart und Haupthaar waren wie nach dem Lineal gestutzt und zurechtgebiirstet. Durch diese Procedur hatte sein Gesichtsausdruck etwas Groteskes erhalten; er sah aus wie einer jener grimmigen, polternden Lustspielvater auf der Biihne, hinter deren prahlerischer Maske doch nur ein unsicheres, sich selbst wenig vertrauendes Menschlein steckt.

„Ich kann mir schon denken, was Sie zu mir fiihrt," begann er wichtig. „0, ich werde ausgezeichnet bedient! Siegfrieds Kammerdiener ist eine Plaudertasche. Es hat mich gejuckt, ihm das Fell zu gerben fur seine Schwatzhaftigkeit. Aber ich muBte meine > Fauste unter dem Tische lassen; ich habe den Lump leider nothig, um unterrichtet zu bleiben. — Ein verteufelter lunge, der Siegfried! Was?"

Wenig fehlte, glaube ich, und Gruber hatte mir vor Freude auf das Knie geschlagen.

„Ohne alle Frage," verfetzte ich kiihl. „Nur verstehe ich nicht — "

Er unterbrach mich. „Das konnen Sie am Ende doch noch nicht wissen! — Also: Siegfried bereitet sich vor, durchzugehen! — mit seinem Schatz natiirlich." „In der That! — Und das scheint Ihnen ein Heldenstiick?" Grubers Gesicht verzog sich zu einem unangenehmen Grinsen..

„Die Wahrheit zu sagen, nein!" antwortete er. „Vielmehr ist es eine Dummheit. Aber es wird sie kranken." „Freilich; ich verstehe. — Sie hassen also Ihre friihere Geliebte?"

„Ob ich sie hasse!" brach er los. „Hat sie mir nicht mein ganzes Leben verdorben durch ihre Treulosigkeit?" „Dahinaus wollen Sie? — Allerdings, fur Sie, Herr Gruber. hat die Freiin von Rattingen schlecht gesorgt."

Er merkte meinen Spott nicht; eifrig siel er ein: „Nicht wahr? — Was war' ich heute, wenn sie sich in dem alten Waldneste weniger gelangweilt hatte, bei Iette und Rieke und dem bornirten Eberhard? — Kannte ich denn damals die Natur der Frauenzimmer? WuBte ich denn, daB sie dreimal taglich eine Schiissel Neuigkeiten nothig haben, und die Liebe ihnen nur als Nascherei nebenher gilt? — Ich war der Vertrauensvolle und dafiir natiirlich auch der Geprellte . . ."

Diese Auseinandersetzung hatte einen widrigen Beigeschmack; ich beeilte mich, dem Selbstgerechten in das Wort zu fallen.

„Es ist Ihnen also nicht in den Sinn gekommen, von dem Vorhaben des Herrn von Altmiihl seiner Mutter Nachricht zu geben? Sie haben nicht den Wunsch, daB ich dies iibernehme, da es fiir Sie unstatthaft sein wiirde?

Gruber sah mich groB an. „Ihr Nachricht?" sagte er hohnisch. „Damit sie dem Iungen sein Vergniigen stort? — DaB ich ein Narr ware! — Von dem Franz, dem Diener, werd' ich noch erfahren, wohin die Reife geht. Und dann, wenn Siegfried drauBen ist, und das gnadige Fraulein sich beikommen lassen sollte, die Tasche gegen ihn zu schlieBen — dann schreib' ich ihm, daB es seine leibliche Mutter ist, die ihn darben laBt. Und wenn er nicht auf den Kopf gefallen ist, so wird er aus dieser Information eine schone Rente zu ziehen wissen."

Ich hatte Miihe, an mich zu halten. Leider durfte ich ihm nicht in's Gesicht sagen, daB er ein Schuft sei.

„Sie haben wohl nicht daran gedacht, Herr Iohn Parker," sagte ich, „daB ich mich gedrungen fiihlen konnte, Ihnen durch Ihre Menschenfreund lichen Plane einen Querstrich zu machen?" Er stutzte. An meinem Tone konnte er merken, was ich iiber ihn und seine Eroffnungen dachte.

„Pah!" sagte er noch einigen Secunden patzig. „Mischen Sie sich immerhin hinein. Viel bessern werden Sie auch nicht. Und ich weiB, was ich zu thun habe." Wahrend er sprach, hatte ich drauBen einen Wagen vorfahren horen. Ich erhob mich.

„Sie haben es nicht fiir der Miihe werth gehalten, Herr Parker," redete ich ihn an, „mich zu fragen, welche Mittheilung ich Ihnen zu machen gedachte. Trotzdem will ich Ihnen dieselbe nicht vorenthalten. — Sie erinnern sich ohne Zweifel der Begegnung, die wir gestern Mittag hatten, als wir aus dem Hotel auf die StraBe traten?"

Auch Konrad Gruber war aufgestanden. Er antwortete mir nicht; nur ein ungeduldiges Nicken seines Kopfes verrieth, daB seine Neugier erregt worden war.

Langsam fuhr ich fort: „Die Freiin von Rattingen hat Sie erkannt." Gruber stieB einen englischen Fluch aus.

„Und ich kann Ihnen noch mehr sagen: sie hat mich zu sich geladen und mich nach Ihnen gefragt. Und ich habe ihr von Ihnen erzahlt, was ich wuBte, und ihr auch nicht verschwiegen, wo Sie wohnen ... und hier ist sie." Ich offnete die Thiire; Hulda erschien auf der Schwelle; hinter ihr war Siegfried sichtbar, der verwundert zu uns hereinspahte.

Fiir Gruber war die Ueberraschung so groB, daB er wie gelahmt auf dem Fleck verharrte. Die Cigarre war ihm entfallen; er starrte Hulda an, als ob er einen Geist sahe.

Siegfried war der Erste, der sprach. „Aber bestes Tantchen, in welche Hohle fiihrst Du mich?" sagte er. Dann erkannte er mich. „Ah, Herr Regierungsrath! Sie hier? — Und jener Herr dort — richtig — das ist ja «nein Unbekannter — das ist ja der wiirdige Greis, der mich seit etwa acht Tagen mit den Augen zu verschlingen versucht! — Es ist mir wirklich auBerordentlich angenehm, endlich zu erfahren, welchem Umstande ich eine so hervorragende Beachtung verdanke!"

Fragend sah er von Hulda zu mir.

Ich fiihlte mich nicht befugt, die verlangte Aufklarung zu geben. Hulda hatte wohl ihre Kraft iiberschatzt; in diesem Augenblicke, da sie dem friiheren Geliebten gegeniiberstand und die Verwiistungen gewahrte, welche die Zeit in seinen ehemals so schonen Ziigen angerichtet hatte, verlieB sie die Fassung. Freilich: er und sie, welch ein Unterschied jetzt! Auf Huldas Ziigen lag noch immer ein Schimmer von Iugend; jetzt, in der Umrahmung des schwarzen Spitzentuches mit der dunkelrothen Rose links an der Seite erschien ihr Gesicht, bleich wie es war, anmuthig und liebreizend. Und dagegen er — Konrad Gruber! — Wie ein alter Cirkusstallmeister in Civil! Wie ein aufgeputzter Leierkastenmann, der die Spuren eines wiisten Lebens in jeder Falte, jeder Atunzel tragt!

Eine kleine Weile herrschte eine peinliche Stille.

Endlich erlangte Hulda ihre Selbstbeherrschung zuriick. „Dieser Mann, lieber Siegfried," sagte sie mit eindringlicher Deutlichkeit in Stimme und Betonung, — „dieser Mann hat ausreichende Ursache, sich fiir Dich lebhaft zu interessiren. Er ist Dein Vater, der Dich vor wenigen Tagen zum ersten Male gesehen hat."

Siegfried heftete seine Augen sinster auf den Urheber seines Daseins, fiir den er nichts fiihlte als die allerentschiedenste Antipathie.

„Es ist nicht moglich," murmelte er.

„Dein Zweifel ist natiirlich," nahm Hulda wieder das Wort. „Und doch versichere ichTir: vor einem Vierteljahrhundert etwa sah Konrad Gruber beinahe genau so aus, wie Du jetzt. Dies weiB ich am allerbesten. Denn ich-"

Nun stockte sie doch; das demiifhigende GestandniB wollte nicht iiber ihre Lippen.

Aber Siegfried hatte errathen, was sie schamhaft verbarg; wie ein Blitz war es vor ihm niedergefahren und hatte das Dunkel erhellt, welches iiber seiner Vergangenheit lagerte. Weit offneten sich seine Augen, als ob er in einen entsetzlichen Abgrund blickte, der sich klaffend vor ihm austhat. Dann stahl sich langsam sein Blick zu seiner Mutter hin, die mit gesenktem Haupte, zuriickgehaltenen Athems wartete und lauschte.

O, er konnte nicht widerstehen! Ungestiim regte sich das Herz in ihm, und die Dankbarkeit stromte empor, und das Mitleid, und was nicht alles, das nun mit einem Male lebendig wurde und Gewalt iiber ihn bekam . . .

Es war geschehen, ich weiB nicht wie. Siegfrieds Arme hielten die Gliickliche umschlungen.

„0 Du beste aller Miitter!"

Weiter sagte er nichts. Was hatte er auch in diesem Augenblick noch hinzuzufiigen nothig gehabt?

Nun brachte sich auch Konrad Gruber in Erinnerung. Er war gar kleinlaut geworden, der kiihne Verschworer, dem die Waffe aus der.Hand geschlagen war!

Als er aber mit kleinen, zogernden Schritten sich dem Paare naherte, das seine Anwesenheit vergessen zu haben schien, merkte ich an seiner Haltung, daB doch wohl in seiner Seele eine Saite beriihrt sein mochte, die ich noch nicht hatte klingen horen.

„Ich habe Euch nicht gesucht, Gott weiB es!" sagte er, und es war ein leichtes Zittern in seiner Stimme. „Und Ihr seid zu mir gekommen, nur um mir zu beweisen, daB zwischen mir und Euch keine Briicke zu schlagen ist. Es ist auch besser so. Ich hatte aus Deutschland fer n bleiben sollen. Driiben konnte ich den Kopf noch hoch halten; wenn ich wieder hinkomme, werde ich's nicht mehr fertig bringen. Es ist auch einerlei. Nur einen Wunsch habe ich, junger Herr. Er mag Ihnen wunderlich erscheinen; aber ich kann mir nicht helfen, ich muB ihn aussprechen. Nur ein einziges Mai nennen Sie mich Vater; ich mochte gar zu gerne horen, wie das klingt . .

Demiithig stand der weiBhaarige Mann aus dem Volke vor seinem hochgeborenen Sohne.

Konnte Siegfried ihm die Bitte weigern? — Mit einem Blick fragte er seine Mutter; sie nickte fast unmerklich.

Da sagte er: „Meine Mutter wiinscht es; hier ist meine Hand! Vater."

Mit Widerstreben loste sich das Wort von seinen Lippen. Aber Konrad Grubers Ohr sog es trotzdem auf, als ware es himmlische Musik; er nahm die Hand des Sohnes zwischen die seinigen und stammelte: „Danke!" Ich bemerkte, daB Siegfrieds schnelles Auge sofort die Fingerstiimpfe an der Rechten des Vaters erspaht hatte. Hulda hielt es fiir zweckdienlich, sich nunmehr zuriickzuziehen.

„Ich habe nicht erwartet, Sie jemals wiederzusehen, Herr Gruber," sagte sie. „Es hat sogar eine Zeit gegeben, in welcher es mir ein Labsal gewesen ware, Sie nicht mehr unter den Lebenden zu wissen. Ich mache daraus kein Hehl. Nicht fiir mich fiirchtete ich; fiir mich allein war ich stark genug, der Welt zu trotzen. Aber ich war nicht allein; ich war nicht frei. Die Aufgabe hatte ich, meinem Sohne die Bahn zu Ehre und Ansehen zu bereiten; der Makel, der an seiner Geburt haftet, durfte Niemandem bekannt werden. Auch er selbst sollte nichts davon erfahren, damit nicht etwa in ihm die Vorstellung sich bildete, er sei ein Betriiger, und ihn hinderte, sich mit den Besten gleichberechtigt zu fiihlen. Ich habe durchgefiihrt, was ich wollte — in meiner Weise, nach meiner Einsicht — bis zum heutigen Abend. Das Schicksal — die Vorsehung — kurz: eine hohere Macht hat Sie, Herr Gruber, vor mir wiedererscheinen lassen zu einer Zeit, wo ich angefangen hatte, an meiner Weisheit irre zu werden. Da entsann ich mich, daB ein Mann die Wahrheit vertragen miisse in alien Dingen, einerlei, ob die Wahrheit mit ihm sanft oder unsanft verfahre, einerlei, ob sie ihn in seiner Selbstschatzung erhohe oder erniedrige. Und mir kam das ernstliche Bedenken, ob ich iiberhaupt das Recht hatte, meinem Sohne, der ja ein Mann ist, die KenntniB seines Ursprungs vorzuenthalten. Ich faBte meinen EntschluB: vor mir und ihm lieB ich die Vergangenheit aufleben."

Dies war mehr fiir Siegfried gesprochen, als fiir Denjenigen, den sie anzureden sich den Anschein gab; dann indessen zog sie auch zwischen ihm. und sich den Strich fiir die SchluBrechnung, indem sie fortfuhr: „Wir Beide werden uns heute Abend zum letzten Mai im Lebeni begegnet sein. Ich lasse Ihnen Siegfried noch auf eine halbe Stunde zuriick; ihm bitte ich zu sagen, was Sie mir etwa noch mittheilen mochten." — Sie wandte sich zu mir: „Sie haben wohl die Giite, mich zu meinem Wagen hinabzubegleiten!" — Und zu Siegfried; „Ich erwarte Dich zu Hause/'

Sie zogerte, zu gehen, und ich freute mich dariiber. So kalt, so frostig konnte sie auch nicht davongehen von dem Manne, der ihr doch einst so nahe gestanden, — davongehen auf Nimmerwiedersehen! Ich ware an ihr irre geworden, wenn sie es gethan hatte.

Nein — sie trat zu ihm. „Armer Konrad!" sagte sie weich und leise. „Das Leben hat Ihnen nicht gehalten, was es Ihnen einst in seiner Bluthe zu versprechen schien. Inwieweit Sie selbst die Schuld dafiir tragen — ich will es nicht zu ergriinden versuchen. Lieber ware mir's doch — ich fiihle es — wenn es Ihnen jetzt, wo Sie auf der Schwelle des Alters stehen, recht gut ginge auf Erden. Glauben Sie mir, Konrad: mit Sorge werde ich kiinftig an Sie denken. Vielleicht ist Ihnen dies BewuBtsein zuweilen ein Trost, eine Starkung. Mit dieser Hoffnung mochte ich von Ihnen scheiden. Und nun leben Sie wohl!"

Wahrend Hulda sprach, hatte sie den Handschuh von ihrer rechten Hand gezogen: jetzt streckte sie dieselbe gegen ihn aus. Und er, Konrad Gruber, der verwilderte, gesunkene Mann, nahm sie, o, wie zaghaft und

vorsichtig! mit der Linken, beugte sich dariiber und kiiBte sie. Das war der Konrad Gruber, wie er gewesen war in jener Bliithezeit, von welcher Hulda soeben gesprochen! GewiB: in all den Iahren, die vergangen waren, seit er die ohnmachtige Geliebte in das Forsthaus geleitete, befand sich kein Augenblick, worin er sich seiner Gefiihle so wenig zu schamen brauchte, als in diesem, da er den endgiiltigen AbschiedskuB aus ihre Hand driickte! Keines Wortes zeigte er sich machtig; wohl aber muB eine Thrane aus seinen Augen gefallen sein, denn drauBen auf dem Gange bemerkte ich, daB Hulda, ehe sie den Handschuh wieder anzog, mit ihren, Taschentuche verstohlen den Handriicken rieb.

Erst aus der StraBe sprach sie zu mir. Sie bevollmachtigte mich, Konrad Grubers geschaftliche Plane, soweit dieselben Unterstiitzung verdienten, zu fordern, indent sie mir eine ansehnliche Summe nannte, die ich auswenden durfte. Ich sagte ihr, was ich iiber Siegfrieds Vorhaben erfahren hatte. Es focht sie nicht im mindesten an. „Das Alles liegt hinter uns," versicherte sie, so zuversichtlich, als wenn sie Siegfrieds Sinnesanderung verbrieft und besiegelt hatte.

Vom Wagen aus rief sie mir zu: „Eine Bitte bleibt mir noch auszusprechen. Trennen Sie sich heute Abend nicht eher von meinem Sohne, bis Sie ihm Alles erzahlt haben, was Sie von mir und jenem bedauernswerthen Mann dort oben wissen. Alles — horen Sie! Wenn Siegfried nach Hause kommt, muB er mich nichts mehr zu fragen haben — Sie verstehen mich! — Und nun: Gute Nacht, lieber Freund! Auf Wiedersehen!'" —

Ich fand Vater und Sohn in eifrigem Gesprach. Das heiBt: der Alte redete, und der lunge horte zu. Die weichmiifhige Regung, welcher sich Konrad Gruber vorher hingegeben, war nicht von langer Dauer gewesen. Der Prahler, der Bramarbas in ihm war schon wieder obenauf . Von seinen Kriegsfahrten berichtete er, und von dem unruhigen Wanderleben, das er seit dem Frieden gefiihrt hatte, vom Osten zum Westen der Union und wieder zuriick, eine Profession nach der andern ergreifend, in keiner verharrend, heute leichten Gewinn einstreichend, morgen als armer Vagant sich von Farmhof zu Farmhof durchbettelnd. Siegfried lauschte verwundert; er hatte offenbar keinen rechten Begriff von der Moglichkeit einer solchen Existenz. Und je mehr Gruber, im Eifer der Rede, dem Drange nachgab, sich als ein Tausendsasa aufzuspielen, als Allerweltskerl, der iiberall sich zurechtzusinden und durch jede Oeffnung hindurch zu schliipfen wisse, desto diisterer sah der Sohn drein. Zuweilen warf er mir einen raschen Blick zu, worin ich die Frage las: Wie denken Sie, Herr Rath, iiber dies Exemplar der Species Homo? — Aber ich bewahrte meinen Ernst, so sehr mich auch innerlich die Schaustellung belustigte, die Konrad Gruber von sich veranstaltete. In die Anrede: „Herr von Altmiihl" hatte er sich erstaunlich rasch gefunden; es machte ihm sichtlich Freude, sie so oft wie moglich anzubringen. Er bot wiederholt Cigarren an; er wollte Bier holen lassen; er genoB die Situation, in die er versetzt worden war, mit dem Behagen eines Menschen, der sich daran gewohnt hat, sich in Alles zu sinden und alien Dingen die beste Seite abzugewinnen.

Als nach Verlauf einer halben Stunde Siegfried begann, Zeichen von UeberdruB und Ungeduld zu geben — welche der gliickliche Vater freilich nicht bemerkte — brachte ich das Gesprach auf Grubers geschaftliche Angelegenheiten. Es verhielt sich damit, wie ich vermuthet hatte: er bemiihte sich, groBere Sendungen von Bier auf Credit zu erhalten. Ob er von Vornherein einen Schwindel beabsichtigte, lieB ich auf sich beruhen; ich kam meinem Auftrage nach, indem ich ihm eroffnete, daB das gnadige Fraulein bereit sei, innerhalb maBiger Grenzen fiir ihn Biirgschaft zu leisten. Sobald er das ganzlich Unerwartete begriffen hatte, stromte er iiber von Dankbarkeit. Doch vergaB er nicht, auf einem Blatt Papier, das er aus einer schmutzigen Brieftasche riB, mir sofort Namen und Wohnung zweier Brauer niederzuschreiben, mit deren Product er Handel zu treiben wiinschte. Ich versprach ihm, die Herren sollten bis zum Mittag des nachsten Tages im Besitze der erforderlichen Documente sein, und forderte ihn auf, unmittelbar nach dem Abschlusse der Contracte seine Riickreise nach Newyork anzutreten. Dies gestand er bereitwilligst zu. Und nun ging er aufgeregt in dem engen Raume hin und her, seinen Schnurrbart streichend und uns hin und wieder listig anblinzelnd. Er sei so zu sagen ein gemachter Mann, meinte er. Schon hatte er im Geiste einen groBen Lagerkeller gemiethet, war Besitzer von einem Dutzend Pferde und dem zu denselben gehorigen Fahrgeschirr und sah sich als Importeur echt baierischen Bieres iiber die ganze Union bekannt.

Siegfried zwinkerte mir mit den Augen zu. Er hatte genug; ich glaubte es wohl. Wir erhoben uns gleichzeitig. Gruber erwachte aus seinen Zukunftstraumen; indem er nach seinem Hute suchte, erklarte er, daB er „die Herren" begleiten wolle.

„Lassen Sie das lieber sein," entgegnete Siegfried kiihl. „Ich ziehe vor, diesseits dieser Thiire von Ihnen Abschied zu nehmen." Etwas verbliifft war der Amerikaner doch von dieser deutlichen Abfertigung; aber im Nu hatte er sich gefaBt.

„Meinetwegen!" rief er lachend. „Die Herren sinden ja den Weg auch ohne mich." — Plotzlich siel ihm ein, was er iiber Siegfrieds geheime Absichten erkundet hatte. Pertraulich wandte er sich zu ihm: „Alle Wetter, Herr von Altmiihl, wie wird denn das jetzt mit dem hiibschen Theater

Mrdmid Li'w. 1.11.1,' ,5. 1.

bliimchen?" — Cr antwortete sich selbst: „Na, ich kann mir's denken; sie wird ihre Koffer wieder auspacken miissen."

Diese Worte begleitete er mit einem leichtfertigen Lachen — der lockere WeiBbart, — mit einem Lachen, das seine Ziige widerwartig verzerrte. Mit gerunzelter Ctirne fragte Siegfried: „Wie wissen Sie?"

Und Gruber wieder ernsthaft: „Ich will Ihnen einen guten Rath geben, Herr von Altmiihl. Iagen Sie Ihren Kammerdiener weg, den Franz. Der Mensch laBt sich Ihre Geheimnisse beim Bierkruge abzapfen." „Der Bursche soil noch heute Abend seinen LaufpaB haben. Ich wiirde Ihnen sehr verbunden sein, wenn Sie ihn gleich mit nach Amerika nehmen wollten."

„Ich will meine Ueberredungskunst an ihm versuchen," erwiderte Gruber gutmiithig. „Und bei Ihrem Reitknecht, dem AloyS, sickert's auch durch. Ich versichere Ihnen, Herr von Altmiihl, ich habe mehr iiber Sie erfahren, als ich wieder ausplaudern mochte."

Siegfried stampfte mit dem FuBe auf. „Der ganzen Bande werde ich mich entledigen," rief er zornig.

„Recht so," schmunzelte Gruber zufrieden. „So wiirde ich's auch machen. Wer eine Livree tragt, muB das Maul halten konnen." Siegfried nagte an den Lippen; es kochte in ihm. „Aeben Sie wohl, Herr Parker," sagte er plotzlich.

„Ach was, Parker! Warum nicht noch einmal Vater? — Bei meinem Fahneneid; es klang verteufelt hiibsch!"

Der Alte streckte die Hand hin; Siegfried gewann es iiber sich, sie fliichtig zu driicken; dann stiirzte er davon. Das Wort, das Iener zu horen begehrte, wollte ihm zum zweiten Male nicht iiber,die Lippen. Als er neben mir die Treppe hinabstieg, stohnte er. Ich konnte ihm nachfiihlen, was in ihm vorging, und enthielt mich des Redens. DrauBen auf der StraBe begann er lebhaft: „Ich muB mir den Namen noch verdienen, den ich fiihre. Meinen Sie nicht auch?" „GewiB, mein lieber junger Freund," antwortete ich ihm. „Und Sie werden es."

Ich legte meinen Arm in den seinigen. „Lassen Sie uns einen Umweg einschlagen. Sie werden wiinschen, iiber die Vergangenheit Aufklarung zu erhalten; ich habe eS iibernommen, Ihnen dieselbe zu geben."

„Sie kommen mir zuvor," versetzte Siegfried; „ich beabsichtigte, Sie darumZzu bitten. Denn ich gestehe: unbegreiflich ist mir diese Verbinduna, der ich mein Dasein verdanke. Sie, meine Mutter — ein Wesen, mit dem sich keine Frau, die ich kenne, messen kann, und dieser Mann! O pfui! es ist nicht moglich!"

„H6ren Sie!" bat ich. „Vor alien Dingen halten Sie sich gegenwartig, daB jener Konrad Gruber, der die Neigung der Freiin von Rattingen gewann, in dem heutigen, den Sie gesehen haben, nicht wiederzuerkennen ist. Charakter und Schicksal bilden das AeuBere um; Niemand, der heute mit jugendlich schonen Ziigen heiter in das Leben hineinlachelt, kann wissen, wie er in das Greisenalter schreitet — ob als ein Gelauterter, mit dem Zeichen des Siegers auf der klaren Stirne, oder, wie Jener, den wir soeben verlassen haben, als ein Gesunkener, als eine Karrikatur des Ebenbildes Gottes."

Und ich erzahlte Siegfried Alles, was ich von dem Forster Wolfshagen erfahren, und das Meiste von dem, was Hulda mir am vorigen Abende anvertraut hatte.

IX.

Ehe Siegfried mich verlieB — es war vor der Thiire seiner Wohnung — iibernahm er es, die Biirgschaftsangelegenheit piinktlich in Ordnung zu bringen. Jch rieb mir vergniigt die Hande, als ich mich zu meinem Hotel zuriickbegab; es war mir beschieden gewesen, zu einer gliicklichen Losung verworrener Verhaltnisse beizutragen. Und was fiir mich mehr bedeutete: ich hatte einer Dame, deren tiichtige Natur einen tiefen Eindruck auf mich gemacht, einen wesentlichen Dienst geleistet. Denn daran zweifelte ich nicht im geringsten, daB Siegfried, schon um seinem Vater nicht ahnlich zu werden, und aufgeklart iiber die unsicheren Grundlagen seiner Existenz, den Wieg verlassen wiirde, den er bisher leichten Sinnes gewandelt war.

Schon am nachsten Tage wurde mir bestatigt, daB ich mich darin nicht getauscht hatte. Hulda zeigte mir in einem Mielchen an, daB sie im Begriff stehe, sich mit ihrem Sohne nach Altmiihl zuriickzuziehen, und lud mich ein, sie dort auf einige Tage zu besuchen, sobald ich abkommen konnte. Meine Geschafte waren nicht gerade dringlicher Art; am Ende der Woche machte ich mich schon frei und fuhr der Freundin nach, die ich gewonnen. Unterwegs gestand ich mir, daB ich der Einladung reichlich eilig folgte. Die Leute bedurften ja meiner nicht mehr, und ihren Dank einzuheimsen, ging ich doch wahrlich nicht. Was mich trieb — ich war alt genug, um es wissen zu konnen. Aber ich war blind, stockblind.

Wie wurde ich bewillkommt, als ich unerwartet im Schatten des Abends einriickte in das hiibsche SchloBlein! — Der alteste Hausfreund hatte nicht warmer empfangen werden konnen. Und Siegfried — er war ordentlich mannlicher geworden in den wenigen Tagen; in der Krisis war er gereift; das BewuBtsein der Pflicht war iiber ihn gekommen. Versagen muBte er sich, Hulda „Mutter" zu nennen; nach wie vorblieb sie seine Tante. Den schmeichelnd neckischen Ton von ehedem hatte er fallen lassen; die Anreden: „mein liebes, mein gutes, mein fiiBes Tantchen" vertrugen sich nicht mehr mit seiner ernsten Empsindung des neuen Verhaltnisses. Aber in dem Tone seiner Stimme, wenn er das — eigentlich gar nicht hiibsche, gar nicht melodische — Wort „Tante" aussprach, lag ein zartlicher, ein kosender Klang, den Hulda wohl verstand und jedesmal mit einem freundlichen Blick erwiderte. Nur am Abend spat, wenn wir allein waren und vor jeder Stoning sicher, gestattete sich Siegfried zuweilen eine Abweichung von der Uebereinkunft. Und jedesmal noch zitterte Hulda, die starke Hulda, wenn das Wort „Mutter", das sie doch so wohl verdient hatte, an ihr Ohr schlug.

Es war zwischen den Beiden ausgemacht worden, daB Siegfried, in einigen Tagen schon, nach Rattingen iibersiedeln sollte, um dort, unter dem Beistande eines tuchtigen Verwalters und unter der Oberaufsicht Huldas, sich fiir die selbstandige Bervirthschaftung des Gutes auszubilden. Ueber das Leben, das er bisher gefiihrt hatte, sprach er offen und mit einem verachtlichen Zuge um die Mundwinkel. „Ich bin besessen gewesen," erklarte er unmuthig. „Einem Menschen habe ich geglichen, dem ein Zauber die nichtigsten Dinge als wiinschenswerthe Giiter vorspiegelt, — einem Menschen, der nach bunten Kieseln und Katzengold greift, weil er das schillernde Zeug fiir gliickbringende Kleinodien halt. Wie kann man so verblendet sein?"

„Solcher Irrthum ist hausiger als Sie denken," versetzte ich. „Die Zahl derer, die mit ungeheurem Eifer und einem groBen Aufwande von Mitteln absolut werthlose, ja nichtswiirdige Ziele verfolgen, in der Meinung, die Gliickseligkeit zu erjagen, ist ungemein groB. Wohl Ihnen, daB Ihre Augen noch in guter Zeit geoffnet worden sind."

Es waren ein paar schone Tage, die wir Drei miteinander verlebten. Hulda gab sich weicher und milder, recht eigentlich weiblicher, als ich sie bis dahin gekannt hatte. Der Bann, welcher auf ihr gelegen, war gewichen, und immer deutlicher ward sie dessen inne. Wenn ein Druck, der auf dem Gemiifhe lastet, unter dem man wie gefesselt dahinschreitet, plotzlich hinweggenommen wird, so dauert es eine Zeit, ehe man die Leichtigkeit und Freiheit der Bewegung, die Elasticitat der gehemmt gewesenen Lebenskraft zuriickgewinnt. So erging es auch Hulda. „Wie verjiingt komme ich mir vor," sagte sie einmal sinnend. „Mein Herz schlagt wie in friiheren Tagen. Wenn ich gehe, so spiire ich's an meinem Schritt, daB Federn in mir ausgelost sind, die lange geruht haben. Rascher geht mir mein Tagewerk von der Hand, und die Gedanken fliegen mit leichten Schwingen durch Raum und Zeit. Ia, sogar das Licht der Herbstsonne scheint mir ungewohnlich hell und glanzend, und im Dufte der Feme schwimmen mir freundliche Bilder einer schonen Zukunft."

Er war ihr wahrlich zu gonnen, dieser erhohte Pulsschlag, von dem das Leben einen geheimniBvollen Reiz empfangt!

Wir sprachen auch iiber Konrad Gruber; wie von einem Todten — voll von Mitleid. Selbst Siegfried verstand sich dazu, ihn zu bedauern. So versohnlich, so gehoben war unsere Stimmung!

Am Dienstag Morgen kam ein Packet Briefe aus Miinchen, von dem Hausmeister gesandt. Darunter befanden sich Mittheilungen jener beiden Brauereien, bei denen Iohn Parker aus Newyork acereditirt worden war. Der Amerikaner habe sich noch nicht wieder blicken lassen, meldeten sie iibereinstimmend.

Dies war hochst auffallend. Die Vermuthung muBte sich uns aufdrangen, daB ihm etwas zugestoBen sei. Was war zu machen? — Wohl oder iibel muBte ich, als der Einzige, der in einem Falle der Roth offen eingreifen konnte, zur Stadt zuriickkehren und Nachforschungen anstellen. Schwer genug siel mir diese gezwungene Abkiirzung meines Besuches in Altmiihl. Aber Hulda hatte gebeten: „Nicht wahr, lieber Herr Rath, Sie sehen nach ihm?" — Wie konnte ich da widerstehen?

Wahrend meiner Abwesenheit war mehrmals eine Frau aus dem Volke in meinem Hotel gewesen und hatte mich sprechen wollen. Der Portier mochte sie wohl kurz genug abgefertigt haben, denn sie hatte nichts von der Art ihres Anliegens ausgeplaudert. Erst als ich dringend fragte, wollte der Mann sich dunkel erinnern, daB die Person im Weggehen etwas von einem Kranken gemurmelt habe.

Es war, wie ich nun errieth, Konrad Grubers Hauswirthin gewesen. Als ich, in die Vorstadt hinausgefahren, die Treppe zu seiner Wohnung hinanstieg, kam die Frau hinter mir her. Nachdem sie mich um meinen Namen befragt, erzahlte sie mir, daB sie mich aufgesucht hatte. „Der gnadige Herr sind der Einzige, mit dem der Herr Parker Umgang gehabt hat," sagte sie. „Immer, wenn er den gnadigen Herrn besuchen ging, hat er mich's wissen lassen. Daher wuBt' ich auch, wo der gnadige Herr logiren. Und da dacht' ich mir, es war' besser, wenn ich's mit dem gnadigen Herrn beredete, ehe sie ihn transportirten. Es sieht so leicht unchristlich aus, wenn man einen kranken Miethsmann aus dem Hause schaffen laBt. Da meinen die Leute, die Pflege hatte man auch wohl leisten konnen, mit einem bischen guten Willen, und wissen gar nicht, was unsereine Alles zu thun hat."

Was sich denn eigentlich ereignet habe? fragte ich.

Die Frau nothigte mich, in ihre Stube zu ebener Erde zu treten. Tort erfuhr ich von ihr, daB Iohn Parker in jener Nacht, welche auf unseren Besuch folgte, nicht nach Hause gekommen sei. Eine Droschke brachte ihn am nachsten Morgen. Hinausblickend bemerkte die Frau, daB der Kutscher seinem Fahrgast aus dem Wagen half und ihn auf seinem Wege in das Haus unterstiitzte. Erschrocken eilte sie auf den Flur. Parker war an der einen Seite fast vollstandig gelahmt und auch die Sprache versagte ihm. Ein Schlaganfall hatte ihn getroffen: doch war er bei Besinnung. Die Frau erkannte die Natur des Uebels nicht; sie hielt ihn fur schwer bezecht, half ihn in seine Kammer befordern und in den Kleidern auf das Bett niederlegen. Dann, in der Ueberzeugung, daB nur ein tiichtiger langer Schlaf erforderlich sei, um den Patienten wieder vollig herzustellen, bekiimmerte sie sich nicht weiter um ihn. Erst nachdem sie den ganzen Tag nichts von ihm gehort und gesehen, entschloB sie sich spat am Abend, ehe sie zu Bett ging, nach ihm sich umzuschauen. Sie fand Parker in derselben Lage, worin sie ihn am Morgen verlassen, und ganzlich der Sprache beraubt. Nach Art dieser Leute, die fur alle Leiden des Korpers gleich ein Hausmittel bei der Hand haben, gedachte sie ihren leise stohnenden Miethsmann mit einigen krampfstillenden Tropfen zu curiren. Indessen erwiesen sich ihre Tropfen als ganzlich wirkungslos; am nachsten Morgen war nicht die geringste Aenderung in Parkers Zustand eingetreten. Nun erst wurde die Frau angstlich und holte einen Arzt herbei.

Ob vierundzwanzig Stunden friiher Hiilfe moglich gewesen ware — wer vermochte es zu sagen? Ietzt war es jedenfalls zu spat. Der Arzt hatte mit seiner Meinung nicht zuriickgehalten gegen meine Berichterstatterin. Der Mann sei verloren, hatte er sich geauBert; doch sei es unnwglich, vorherzusagen, wann das Ende eintreten werde. Wie die Sache liege, miisse er dringend zu einer Ueberfiihrung in ein Krankenhaus rathen. Und am Abend — nachdem inzwischen die Frau zweimal in meinem Hiitel gewesen, wo ihr nur gesagt worden war, ich sei nicht zu Hause — hatte der Transport des Kranken in das stadtische Hospital wirklich stattgefunden.

Derselbe war am Sonnabend vor sich gegangen.

Wie sich der Zustand des Kranken seitdem gestaltet habe? forschte ich.

Die Frau wuBte es nicht; entschuldigend sagte sie, die Zeit habe ihr gefehlt, nachzufragen.

Moglicherweise also war Parker schon todt! — Ich eilte zum Hospital. Der Anstaltsdirector, dem ich meine Karte sandte, konnte mir freilich mittheilen, daB meine schlimmste Befiirchtung nicht zutraf; Parker lebte noch. Aber eine Wiederholung des Schlaganfalls war jeden Augenblick zu besorgen.

Ich wurde in den Saal gefiihrt, worin der sterbende Mann lag. Er erkannte mich, als ich an sein Bett trat; ich sah es an dem Zucken seines rechten Auges, an einer schwachen Bewegung seiner rechten Hand.

Mich iiber ihn beugend, fragte ich: „Sind Sie in Frieden mit sich und aller Welt, Iohn Parker?"

Ein unverstandlicher Laut kam als Antwort.

„Die Gnade Gottes ist groB," suhr ich fort. „Keins seiner Kinder laBt er auf ewig verloren gehen, wenn es noch mit dem letzten Gedanken zu Ihm sich wendet." Er lag still; nur sein Auge offnete sich groB und staunend.

„Der allmachtige Gott sucht Sie, Iohn Parker; Seine Arme sind ausgebreitet, Sie zu empfangen. Auf einen einzigen Nothschrei Ihres Herzens wartet Er. — Verstehen Sie mich?"

Um seiner Seele willen hoffe ich, daB er mich verstanden hat, daB meine eindringlichen Worte ihn zu einem Gebet bewegt haben! — Noch harrte ich eines Zeichens, das ich hatte so deuten konnen, da ging eine zitternde Bewegung iiber seine Ziige, und es war, als wenn der Glanz seines offenen Auges sich leicht triibte. Tiefer beugte ich mich, um zu lauschen, ob der Athem noch ging.

Der Arzt stand hinter mir. „Bemiihen 5ie sich nicht weiter," sagte er.

Konrad Gruber hatte geendet.

Ich richtete mich auf: der Arzt verhiillte die Leiche mit der Bettdecke. „Wissen Sie etwas von Verwandten des Verstorbenen?" fragte er im Hinausgehen. „Er hat keine," antwortete ich.

„Wiinschen Sie Verfiigungen iiber seine Beerdigung zu treffen?"

„Nein. Verfahren Sie, wie es Brauch bei Ihnen ist. Nach einigen Tagen will ich die Stelle erfragen, wo er zur Ruhe gelegt worden ist. Der Mann hat in friiheren Iahren, eh' er auswanderte, in einem dienstlichen VerhaltniB zu meiner Familie gestanden; es ist moglich, daB seine friihere Herrschaft ihm ein Kreuz auf das Grab zu stiften wiinscht."

Der Arzt verbeugte sich; mein Geschaft war zu Ende.

Ich athmete auf, als ich das Haus des Iammers hinter mir hatte. — Wie oft wohl, wenn der Tod einem riistigen, segensreichen Leben ein jahes Ende gemacht hat, ertont der Angehorigen schmerzvolle Klage: ,warum denn muBte es gerade Dieser, gerade Diese sein? Warum nicht ein Anderer, der Niemandem niitzt, den Keiner vermiBt?' — Nun wohl: hier hatte die Sense des grimmen Feindes den tauben Halm getroffen. Von Konrad Gruber hatte die Menschheit nichts Forderliches zu erwarten. Und doch —

Vor meinem Geiste erschien wieder jenes Bild, das ich im Forsthause gesehen hatte. Unbegreifliche Natur! Wie reich hatte sie diesen ihren Sohn ausgestattet! Mit korperlicher Schonheit, mit Gaben des Geistes! Und als welch ein schlechtes Werkzeug hatte er sich erwiesen, seit er handelnd aus die Biihne des Lebens getreten war! Von jenen Vorziigen hatte kein einziger eine gute Frucht getragen. Weshalb war er in die Kette der Menschen eingefiigt worden? — Vielleicht nur, um jenen Sohn zu hinterlassen, der eben jetzt das Erbtheil seines Blutes iibenvunden hatte? — Geheimnisse! — GewiB ist: auch er hat gewirkt, auch er muBte sein, denn nichts entsteht zwecklos. —

Ich berichtete das Vorgefallene nach Altmiihl. Hulda antwortete, wie ich es mir gedacht hatte. Durch meine Vermittlung erhielt das Grab Konrad Grubers ein einfaches Kreuz von GuBeisen mit dem Namen: Iohn Parker. Sonst war nichts darauf zu lesen, kein Geburtsort, keine Jahreszahl, kein Spruch. Nur ein falscher Name blieb von dem ehemaligen Geliebten der Freiin von Rattingen.

Als ich meine Geschafte in Miinchen beendet hatte, sprach ich auf meiner Riickreise nach Berlin in Altmiihl vor. Es herrschte ein reger Verkehr zwischen dort und Nattingen. Fast taglich sahen sich Mutter und Sohn, obgleich die Giiter beinahe zwei Wegstunden von einander entfernt liegen. Und als ich mich endlich losreiBen muBte, nachdem ich einen Tag nach dem andern zugegeben, da sagte mir beim Abschiede etwas in Huldas Blick, in Huldas Handedruck, daB es doch wohl ein warmeres Gefiihl als Freundschaft sein moge, welches zwischen uns entsprungen war. Aber ich trug diese ErkenntniB schweigend mit mir davon. Ich war kein Iiingling mehr und langst iiberlegsam und vorsichtig geworden. Auch war die Erinnerung an die Ereignisse der letzten Wochen noch zu frisch, die Wendung in Huldas Leben noch zu neu — mir und ihr muBte die Zeit zur Klarheit verhelfen.

Mir wurde die Klarheit bald genug zu Theil. Wenn dem jungen Manne, der, von der Liebe ergriffen, eine Lebensgefahrtin wahlt, immer noch die Frage offen bleibt, ob seine Frau ihm auch der beste Freund werden wird, so wuBte ich mit aller denkbaren Sicherheit, daB gleiche Gesinnungen, gleicher Lebensernst, gleiche Ziele Hulda mir zu dem besten Kameraden machen wiirden, der je an Mannes Seite gewandelt ist. Ich gerieth im Laufe des Winters in einen Zustand des Ungeniigens, des Unbefriedigtseins, den ich nie gekannt hatte. Und in Huldas — allerdings sparlichen — Briefen entdeckten meine, durch die Sympathie meines Wesens mit dem ihrigen gescharften Augen hinter den wohlgeordneten, vorsichtig abgewogenen Worten eine ahnliche Stimmung. Im Friihjahr wagte ich die entscheidende Anfrage. Hulda schrieb zuriick: „Ihr Antrag ist das einzige Gute, das mir noch im Leben widerfahren konnte. Ia, ich will die Ihre sein, mit Herz und Hand. Kommen Sie, sobald Sie konnen; wir sehnen uns nach Ihnen. Ich sage: wir; denn auch Siegfried ist hoch erfreut iiber den Zuwachs an Licht und Warme, den meine Zukunft erfahren wird."

Es waren wonnige Tage in Altmiihl und Rattingen, wahrend der Friihling mit lauen Winden vom Siiden her iiber die erwachende Erde zog. Ich wohnte bei Siegfried und hatte meine Freude iiber feine gesetzte, zielbewuBte Thatigkeit. Hulda A- wie war es nur moglich, daB eine reife Frau, wie sie, sich noch so viel Madchenhaftes bewahrt haben konnte? — Einst fragte ich sie selbst darum, in einer gliicklichen Dammerstunde, als wir allein waren, und das Wunder, das an uns Beiden geschehen war, mich mit Staunen erfiillte. „Mir wird jetzt die Iugend zutheil, die ich noch zu gut habe." versetzte sie lachelnd. Es war wirklich so. Und auch ich — wahrlich, ich hatte nicht gedacht, daB mein Spatsommer noch in mir der Leidenschaft rothe Rose zeitigen konnte!

Hulda trat Rattingen durch Schenkung an Siegfried ab, Altmiihl als ihr Eigenthum behaltend. Wir machten einen gegenseitigen Erbvertrag, und gedachten unser Leben so zu ordnen, daB wir im Winter in Berlin wohnten und die schone Iahreszeit auf dem Lande zubrachten. Und die Hochzeit setzten wir auf Anfang August fest.

Wohin aber sollte die Hochzeitsreise gehen? — O, dariiber waren wir eines Sinnes, Hulda und ich. Wohin anders, als in jene Gegend, worin Eberhard Wolfshagen mit Iette und Riete hauste?

Und wirklich: an einem schonen Augustmorgen, als die Sonne die dichtesten Schlupfwinkel im Tannenwalde hell durchleuchtete, spazierten wir auf jenem Wege, der mir noch wohl erinnerlich war, dem Forsthause zu. Als das alte Gebaude aus den Baumen hervortrat, blieb Hulda stehen.

„Nur einen Augenblick habe Geduld mit mir," bat sie.

Ich verstand, was sie bewegte, und zog sie sanft an mich.

„In jenem Hause gewann ich die erste Kunde von Dir," sagte ich. „Das bedenke. Gepriesen sei sein altes Dach, das mich einst gastlich beschirmte." Sie nickte nachdenklich.

„Es ist wahr," erwiderte sie. „Auch die Ehre ist mir dort wieder erbliiht, und Du hast sie mir gegeben. — LaB uns weiter gehen; es ist wieder hell in mir und mit Dir preise ich jene Statte dort als die Wiege unseres Gliicks."

Durch die Gartenpforte traten wir in den Bezirk der Oberforsterei ein. Schon iiber den Zaun hinweg hatten wir Iette und Rieke in den Bohnen entdeckt, gleich gekleidet wie immer, mit groBen japanesischen Strohhiiten auf dem Kopfe. Mit ihren Korbchen am Arme kamen sie uns entgegen. Mich erkannten sie gleich und nannten mich bei Namen; in meiner Gefahrtin aber sahen sie nur eine Fremde.

„Meine Frau, die Geheimrathin Angermann," stellte ich vor. „Ganz unbekannt ist sie Ihnen nicht, sollte ich denken," setzte ich lachelnd hinzu.

Da kam es plotzlich von den Beiden wie aus einem Munde: „Fraulein Hulda!"

Und kurz darauf saBen wir traulich beisammen im Schatten der Kastanien. Freilich nicht lange. Denn ich merkte, daB ich storte, und schlenderte in den Wald, dem Forster entgegen, der von seinem Friihgange zuriickerwartet wurde. Noch eine halbe Stunde muBte ich mich gedulden, ehe ich ihn heranschreiten sah. Auch er hatte mich im GedachtniB behalten. Eine seiner ersten Fragen war, ob ich etwas iiber die Freiin von Rattingen ausgekundschaftet hatte?

„Ich habe sie mitgebracht." erwiderte ich, in einem Tone, als ob dies das natiirlichste Ding von der Welt ware.

Nie werde ich den Ausdruck in seinem Gesichte vergessen, mit dem er mich anstarrte!

Einen langen Umweg muBten wir machen, damit ich mit meinen Mittheilungen zu Ende kommen konnte, bevor wir in das Haus eintraten.

Als ich geschloffen hatte, sagte der Forster: „DaB ich auch Ihnen damals die Geschichte von Konrad Gruber erzahlen muBte! Hinterher hab' ich mich manchmal gewundert, woher mir an jenem Abende die Lust kam, die unliebsame Begegnung an das Licht zu ziehen. Es hat wohl so sein sollen. Und aufrichtig freut's mich, wie Alles gekommen ist. Ia, ja: die Vorsehung bringt Manches auf iiberraschende Weise wieder in Ordnung, was die Menschen sich Schlimmes eingebrockt haben. Diesmal aller' dings," fiigte er mit einem halben Lacheln hinzu, „hat sie sich recht viel Zeit dazu genommen. Nichtsdestoweniger: alien Respect vor Ihnen, Herr Seeretar!"

Wir muBten zu Mittag bleiben; es ging nicht anders, lind eZ wurde eine frohliche Mahlzeit, die wir mit den guten Leuten einnahmen. Wolfshagen holte von seinem beriihmten Graacher eine Flasche nach der andern und trank am meisten von uns Allen. Immer wieder versicherte er, so vergniigt wie heute sei er seit langen Iahren nicht gewesen. Und Iette und Rieke — meine Frau konnte sie wirklich unterscheiden — waren so milde und freundlich und gemiifhvoll, wie ich sie kennen gelernt halte. Von alten Zeiten war nicht die Rede. Ehe wir aufbrachen indessen, bat Hulda sich das Bild aus, welches der Ausgangspunkt meiner Bekanntschaft mit ihr

gewesen war. Bereitwillig wurde es ihr ausgefolgt. Als sie es in den Handen hielt, stutzte sie doch.

„Siegfried!" rief sie unwillkiirlich aus. „Nein, nein," widersprach sie sich dann, „er ist es doch nicht. Gott sei Dank! Ter Erbe von Rattingen hat um den Mund einen Zug, der diesem sehlte. Um wieviel scharfer und energischer tritt bei ihm das Kinn vor! Sieh nur!"

Sie hielt mir das Bild hin; ich nahm es und barg es in meiner Tasche. „Lassen wir die Todten ruhen!" sagte ich. halb scherzhaft, halb ernsthaft.

Nasch ergriff sie meine Hand. „Sei es so! FiirAimmer," erwiderte sie lebhaft und sah mich innig an.

Die Forstersleute gaben uns das Geleit, bis iiber den Wald hinaus, bis das Dorf in Sicht kam, wo unser Wagen auf uns wartete. Sie mochten uns in Altmiihl besuchen, oder im Winter in Berlin, wenn ihnen dies lieber ware, baten wir. Aber Wolfshagen schiittelte den Kopf. Reisen sei nichts fur ihn, meinte er. Wenn die Schwestern Lust hatten — sie seien fliigger wie er. Doch die Schwestern behaupteten, daB sie beide gleichzeitig nicht zu entbehren seien, und trennen konnten sie sich erst recht nicht. Und kein Zureden half. Da muBten wir schlieBlich schon versprechen, in einigen Iahien einmal wieder nachzusehen, ob die Zeit glimpflich mit ihnen verfahre.

So schieden wir von einander.

Hulda hing sich an meinen Arm, als wir allein waren. „Ich bin der Ansicht, mein lieber Mann," sagte sie. „daB wir uns nicht mehr zur Forsterei zuriickwenden. Sie sei abgethan fur uns. Erloschen sei die Vergangenheit, und nur der Gegenwart gehore unser Leben!"

Als sie mir ihre Lippen zum Kusse bot, sah ich, daB ihre Augen feucht waren.

„Glucksthranen," erlauterte sie.

Ich hiitte es ohnehin gewuBt. Es gab kein Gefiihl mehr in ihr, das ich nicht errieth, und keins, das sie vor mir hatte zu verbergen brauchen. Gedichte von

Emil SitterFhsuF.

— Barmen. —

In Sanct Peters Dom.

anct Peters Dom. — Mein Auge ist geblendet! von Gold und Marmor, welche Wunderpracht, Wohin der Blick sich immer staunend wendet! Da faBt's die Seele mit gewalt'ger Macht. Mit Schauern fuhT ich jenes Geistes WeHen, Der feurig zog vor Israel bei Nacht.

Den Gott, den Moses auf dem Berg gesehen, vor dem die Sonnen Korner Sand nur sind, Den Weltenherrscher sah ich vor mir stehen.

Der Klang der Vrgel, der den Raum durchrinnt, Hier will er an Posaunen mich gemahnen. — Allmahlich Ruhe nur mein Herz gewinnt. —

Hin durch den Tempel zieh' ich meine Bahnen, Dort steht Sanct Peter, dem da kiiBt den FuB, Wer schwort zn des Apostelfiirsten Fahnen.

Die Rechte streckt er aus zum SegensgruB.

Wie kommt's, daB ich das Scepter der Casaren Mir stets in seine ErzHand denken muB?

Mir ift, es war der Herr der Heeresschaaren, Dem hier den groBten Prunksaal man erbaut, DeB Hoheit hier sich sollte offenbaren!

Und doch ist etwas, das auch lieb und traut

Mich griiBet! — Dort das Weib im Goldgeschmeide,

Der arme Hirt hier, der aus kumpen schaut —

Hier fiihlen gleich vor Gott sich alle Beide! Sie wissen, hier giebt's keinen Ehrenplatz, Wie tief auch sonst die Welt die Stande scheide.

02; ift gemeinsam Allen dieser Schatz — Und, wer da kommt vom allerfernsten kande, Sein Herz, in diesem Dom die Heimath hat's!

So hebt den Kelch an des Altares Rande Der Priester in der kleinsten Dorfkapell' Wie hier der Cardinal im prachtgewande,

Und heimisch fiihlt sich drum der Fremdling schnell, Darf altgewohnte Form er wieder schauen, Drin ihm geboten wird der Gnadenquell. —

In Petrus FiiBen Kinder, Manner, Frauen — Die Stirn sich unter seine Sohle senkt, Doch keine Andacht will mich hier erbauen!

Wenn an den Heiland meine ?eele denkt, Der fur die Schwerbelad'nen ist gekommen, Fiihrt von dem Prunk sich meine Brust beengt.

Der aller Menschen Schuld auf sich genommen,

Der redet hier zu meinem Inn'ren nicht,

veB BildniB scheint verblaBt mir und verschwommen.

Ich seh' der Kirche Hofstaat, doch es spricht

In mir nicht der Erloser, der den Armen

Aus Nacht und Grauen siihrt zum ew'gen kicht.

Ich such' in allem Glanz umsonst den warmen Gluthhauch der sonnengleichen Gotteslieb', Das Hochste, jenes himmlische Erbarmen.

Als mich die spate stunde heimwarts trieb, Da Hab' ich still in meinem 5inn gedacht: Nur anders ist das Kleid, das Wescn blieb!

» , *

Das Rom der Kaiser ist's in Priestertracht. — Rom, OsternlS87,

Steinberger.

r ist von fiirstlichem Gebliit, ! Er ist von edlem Stamme! —

A Des Friihlings knst hat ihn durchgliiht,

Getauft d« Sonnenflamme.

Die kerche und die Nachtigall,

Das waren seine pathen;

Die Gnomen nnter'm INauerwall

Sind seine Burgsoldaten.

Genahrt hat ihn des Rheines Hauch, Der Nachtthau schenkt' Gedeihen — Und Kaiser Varl nach altem Brauch Gab ihm die hochsten Weihen!

Des Herbstes Gluth hat ihn gefarbt Hochgolden wie die Garben; Die Diifte haben ihm vererbt Die Rosen, als sie starben. —

Das ist ein Trank, so goldig blank, Wie je nur Gotter brauten! — Steinberger ist versiingungstrank Den Alten, den Ergrauten!

Zum Jiingling wird der GroBpapa!

Sollt' ich auch schon zu Bett sein, Weckt mich nur auf, heiBt's: Er ist da, Steinberger Eabinetwein! —

Im Steinberg im Rheingau, am »«. August l,sny.

0 ein Kreis frohlicher Menschenkinder zur Zeit am Rhein oder weiter drauBen in deutschen Gauen versammelt ist, da fehlt auch heute ein Poem von Emil Rittershaus nicht, sei es ein frisches Vaterlandslied, sei es sein weinduftiges: „Mit Rheinwein fiillt den Becher!" — Manches traute Heim in deutschen Landen erfreut sich der ernsten und heiteren Bliithen der Muse des rheinischen Sangers, und mehr und mehr wird aller Orten klar, wie sehr gerade dieser Dichter im deutschen Volke bereits mit seinen gemiithreichen, innigen Liedern Wurzel gefaBt hat, — wie reiche Zustimmung und Anhangerschaft ihm noch bevorsteht.

Wo sich ein allgemeines, rheinisches, vaterlandisches Fest an des Rheinstroms Ufern bereitete, da erklangen seit Iahrzehnten auch die vollen, feurigen Verse Rittershaus' in den Festesjubel! War es bei der Heimkehr Freiligrath's 1869 aus dem Londoner Exil, beim Dombaufest in Coin, oder droben bei des deutschen Volkes Ehrentag am Niederwald, war es bei dem Abgeordneten-Feste zu Coin, bei der Einkehr der amerikanischdeutschen Schiitzen in Bingen, oder endlich bei der BegriiBung oer heimkehrenden Truppen aus dem letzten franzosischen Kriege!

Ueberall tonte der frische Sang unseres Dichters in die Festesfreude hinein, begeisternd und erhebend! —

Gar manchem Componisten haben die sangbaren, leicht zu comvonirenden Lieder des Poeten entsprechende Unterlagen zu frischen Melodien gegeben: „Am Rhein, beim Wein!" nennt sich ja eine Sammlung, welche er seiner weiteren Heimat, dem Rheine, gewidmet hat. Und so verdient auch Rittershaus, der Wupperthaler, die Bezeichnung als rheinischer Dichter, deren es in unseren Tagen ja leider so wenige mehr giebt.

„Rheinlands Sanger" hat ihn das Volk, hat ihn die Literatur bereits getauft. Sein ganzes Herz, sein Fiihlen und Denken gilt der Verherrlichung unseres deutschesten Stromes und unserem Vaterlande. Damit mischt sich die Liebe zum angestammten Heim, zu feinem Hause, zu den Seinen. Nichts Anderes klingt aus seinen Liedern und Dichtungen heraus, und deshalb auch heimeln alle seine Poesien den gemiithreichen Horer an, deshalb ist der Kreis der Verehrer des Poeten in kurzer Frist ein so umfassender geworden.

Emil Rittershaus ist im Wupperthal geboren. Mit Recht sagt er selbst iiber seine Heimath, daB iiber keine Gegend im deutschen Vaterlande und deren Bewohner so viele irrige Urtheile in Umlauf gekommen seien, als gerade iiber das Wupperthal.

Die Bevolkerung dieses Stiickchens „rother Erde" steht unter dem Rufe iibertriebener Frommigkeit; man halt einen guten Theil derselben fur Pietisten und Mucker. Man scherzt iiber sie — setzt wohl statt WupperMuckerthal — und schon Goethe hat in seinen Aufzeichnungen in der „Campagne in Frankreich" iiber den hier herrschenden Pietismus sehr zutreffende Bemerkungen gemacht. Das Thai zeichnet sich von jeher durch eine groBe Zahl religioser Secten aus, aber wie bei den Herrnhnter Gemeinden ist auch hier die wohlthatige Seite der religiosen Richtung nicht zu verkennen; denn den Wupperthaler kennzeichnet als Menschen und insbesondere als Kaufmann eine groBe Wahrhaftigkeit, und Niemand, der mit dem Volkchen und seinen Sitten und Anschauungen bekannt ist, wird die Innerlichkeit und treue Anhanglichkeit an Freund und Freundespflichten von Haus zu Haus verkennen, welche gerade dem Wupperthaler allgemein innewohnt. Der Dichter bezeichnet es als ganz seinem Wunsche entsprechend, wenn man ihm die „bergische Art" anmerkt und meint: „es miisse beim Menschen und Dichter sein, wie beim Wein, der Kenner soil herausmerken, wo die Traube gewachsen ist."

Ein kraftiges Vcmerngeschlecht war es, aus dem sich die Industrien, die Wupperthaler Fabriken entwickelt haben. Neben dem Ackerbau, der dort auch das Bleichen von Flachs und dergleichen nahe legte, entwickelte sich nach und nach eine rege, gewerbliche Thatigkeit und mit ihr ein gewisser Wohlstand, der sich bis heute daselbst erhalten hat. Die Reformation fand friihe hier Grund und Boden, und rastlose, angestrengte Arbeit und deren Lohn verlieh dem Volkchen, das sich aus westfalischem Stamme, aus Angelsachsen und Rheinlandern zusammensetzte, eine gewisse Selbstandigkeit. Eng und fest schlossen sich hier die Bande der Familienzugehorigkeit, und da die Abgeschiedenheit von dem groBen Weltverkehr erst spat stir Kunst und Wissenschaft freie Bahnen schuf , so war es die geistliche Musik, deren Pflege schon friihe hier im Mittelpunkte des Allgemeininteresses stand. Noch vor einigen Jahrzehnten war Theologie fast ausnahmlos das Studium der Jtinglinge von Barmen und Elberfeld auf den Universitaten. Unter all diesen eine gewisse Abgeschiedenheit fordernden Verhaltnissen bildete sich im Wupperthale nach und nach ein Patriziat heraus, aus dem sich das Volk die Leiter seiner Gemeindeangelegenheiten erwahlte.

So war und ist zum groBten Thei! noch das Volkchen, dem Emil Rittershaus entstammt. Seine eigenen Worte in dem Gedichte „Eigenes Heim" geben den Charakter seiner Heimatsbevolkerung am treffendsten wieder:

„Langer als vierhundert Jahre Ist uns Heimath dieser Gau! — Breite Stirne, dunkle Haare, Trotz'ger Sinn und trotz'ge Brau! — Mischlingsvolk vom Blut der Sachsen Und von Rheinlands Frankenstamm, Sind wir hier emporgewachsen, Berglands Jungen, stolz und stramm!" —

Schon vor vier Jahrhunderten waren die „Rittershaus", wie die Acten des Klosters Norden nachweisen, im Wupperthale ansassig. Ein Act des Richters Johannes Panne bestatigte unter dem 10. Juni 1651 und ein ErlaB des Kaisers Ferdinand 111. vom 12. Mai 1653 bekraftigte den Adel der Familie Rittershaus. Jedenfalls gehort das Haus „Rittershaus" zu den altesten Stammgeschlechtern des bergischen Landes. Das gleiche ist der Fall mit der noch heute bliihenden Familie Lucas, der die Gattin des Dichters entstammt. Die Voreltern des Dichters sollen den Stadttheil Rittershausen in Barmen gegrtindet haben. Einer des Geschlechtes, Johann Caspar Rittershaus, erwarb den groBen Bauernhof Korthausen bei Schwelm, und dort wurde der Vater des Dichters, als zweiter Sohn des Vorgenannten, am 19. Marz 1803 geboren. Wahrend der altere Sohn das Gut ererbte, trat der Vater des Dichters in die kaufmannische Lehre, und dies ward auch der Grund, weshalb der junge Emil spater gleichfalls diesem Beruf gewidmet wurde. Der Vater unseres Poeten griindete in den dreiBiger Jahren eine Bandfabrik in Barmen und heirathete im Jahre 1832 die Tochter eines wohlhabenden Manufacturwaaren- und Specereihandlers. Am 3. April 1834 ward Emil Rittershaus, als der zweite Sohn, seinen Eltern in Barmen geboren. Ein alterer Bruder, Julius, starb bald. Nur wenige Monate alt, verlor Rittershaus den GroBvater, damals als der einzige Sohn des.Elternhauses.

Der Vater des Dichters, lutherischer Confession, war fromm und ernst, doch frei von jedem Aberglauben; die religiose Richtung ist deshalb sicher nicht ohne groBe Wirkung auf die Entwicklung des Sohnes geblieben.

Nord und Stid ,», 13

Dieser selbst erzahlt, wie der Bater ihn stets dazu angehalten, jedem Streite auszuweichen, wie er ihn im Alter von sieben Jahren warm ermahnt habe, selbst einen Verbrecher am Pranger nicht zu miBachten, da man ja nicht wissen konne, ob nicht vielleicht schlechte Erziehung, Noth und Armuth den Mann zum Unrecht getrieben habe. Jn diesem wahrhaft christlichen Geiste erzogen, hing der Sohn mit einer unbegrenzten Liebe an seinem Vater, ein VerhaltniB, welches wir in einem Gedichte: „Meinem Vater! mit einem Kanarienvogel" wiedergegeben sinden. Manches aus dem Charakter des Vaters ist dem Sohne vererbt worden. Der Vater war ein Freund der Natur, der den Gesang jedes einzelnen Vogels im griinen Hain da drauBen kannte und zu unterscheideu wuBte, der sein Haus mit den gefiederten Sangern des Waldes bevolkerte, der Amseln, Finken, Schwarzkopfe und Kanarien als seine liebste Gesellschaft betrachtete. In gleicher Weise hangt der Sohn an diesen Sangern der Natur, denn sein jetziges Heim bietet ihm den frohen Gesang seiner Sing- und Zimmervogel im Schmuck luftiger, grim bestandener Zimmer und Wohnraume. Die Erheiterung durch der Vogel Gezwitscher wirkt auf den Dichter belebend und anregend zugleich, und seine umfassenden naturhistorischen Kenntnisse dankt er dem Studium feiner Jugendjahre. Und offenbar in Folge der Streifereien des Vaters mit dem Knaben im frischen griinen Waldrevier ist Rittershaus spater auch ein so wahrer, frischer Schilderer des deutschen Waldes geworden. Gedichte und Lieder pragten sich dem Gedachtnisse des Knaben von friih auf leicht und fest ein und die GedachtniBstarke hierfiir ist ihm bis heute geblieben; wie es denn wohl selten Jemanden geben diirfte, der einen so reichen Schatz an Gedichten und Versen unserer besten Poeten stets zur Hand hat, wie er — wahrend er selbst gesteht, daB er fur Zahlen nur schwer sein GedachtniB scharfen kann. Diese Eigenheit hat er iibrigens mit den meisten Poeten gemein. Fromme Zucht herrschte auBer im elterlichen auch im groBvaterlichen Hause; frohlichen Sinn aber dankte dieses zweite „Heim" der GroBmutter, welche ebenfalls fromm, doch auch heiter und lebensfroh in die Welt hinausschaute und in diesem frohmiithigen Sinne das hohe Alter von 90 Jahren erreichte.

Die Mutter blieb dem Knaben nicht lange erhalten; in seinem sechsten Jahre schon schied sie aus dem Leben, und der junge Emil war von da ab um die seligsten Eindriicke seiner Kindheit gebracht; denn stundenlang hatte er zu ihren FiiBen ihren Liedern gelauscht, von ihr die ersten Gedichte von Goethe, Schiller und Holty gelernt, soweit ihn zur Aufnahme derselben in sein GedachtniB sein jugendliches Fassungsvermogen damals befahigte. Aber das Bild der Mutter steht noch heute lebendig vor des Dichters Auge. Er sagt selbst von ihr, „daB frisches Rheinlandsblut in ihren Adern kreiste." Und als die Mutter ihm dahingeschieden war, da trat an den damals sehr zarten, ja schwachlichen Knaben die erste harte und traurige Priifung des Lebens heran, der er in dem Gedichte „Am Todestag der Mutter" Worte giebt. Sie aber, die Theure — ihm, dem Liebling, den Schmerz, den triiben Eindruck des Todeskampfes ersparend, schickte den Knaben schon am Tage vor ihrem Hinscheiden nach riihrendem Abschied in das Haus des Onkels — Nichts sollte dem geliebten Kinde das Gedenken an die Mutter triiben, welche leider schon lange den Keim des Todes in sich trug.

Die Constitution des heute so kraftigen Mannes war in der Kindheit eine geradezu schwachliche. Es muBte ihm, der in warme Tiicher gewickelt wurde, zugeredet werden, zur eigenen Starkung Nahrung zu nehmen, und nur langsam entwickelte sich der Knabe, der nun im Hause der GroBmutter zur hoheren Stadtschule vorbereitet wurde. Dies geschah durch den Privatlehrer Friedrich von Borckel, einen ehrwiirdigen Greis, ehemaligen osterreichischen Ofsizier, der in alien Welttheilen gewesen war, den Norden und die Tropen gesehen hatte. Er war ein Verehrer und Freund Herders; als seine Lieblingsdichter betrachtete er Klopstock, Holty, Salis und Mathisson. Fiir Rittershaus' Entwicklung wurde er von groBter Bedeutung. Auch der wiirdige Lehrer erfreute sich an dem Gedachtnisse des kleinen Mannes, der schon jetzt Gedichte von Schiller und Goethe auswendig wuBte, und nicht wenig nahrte gerade er die Phantasie des Knaben mit den Gaben der deutschen Muse und den Erzahlungen von fernen und marchenhaften Landen. Ihm hat Rittershaus einige seiner innigsten Lieder geweiht. Angeregt durch den Lehrer, durch die Erzahlungen der Leute des vaterlichen Geschaftes am Abendtische, der nach Wupperthaler Sitte das ganze Haus vereinte, erfand sich der Knabe damals schon eine marchenhafte Geschichte, in der ein fabelhafter Hirsch mit diamantenem Geweih die Hauptrolle spielte. Ging sein Fabuliren zu weit, so hemmte der Vater stets den Flug des Gedankens durch Einwendungen, die er in der Art der Fabel dem Knaben klar machen muBte. Auch in das Theater begleitete Emil den Vater bei guten, der Auffassungsgabe des jugendlichen Gemiithes entsprechenden Stiicken. So ist heute noch die Erinnerung des Dichters an eine Auffiihrung des Kathchens von Heilbronn lebendig. Er konnte nicht schlafen nach dieser Auffiihrung, aus Aerger iiber die schlechte Behandlung, die sich Kathchen von dem Grafen Wetter so ruhig und hingebend gefallen lieB.

Im Iahre 1342 trat Emil in die Stadtschule ein und kam unter die Leitung des Lehrers Iacob Ewich, der insbesondere auf den Patriotismus seiner Schiiler einwirkte und mit Vorliebe. die prosaischen und poetischen Gaben E. M. Arndts denselben vorlas und erklarte. Gleichzeitig lernte der junge Emil eine Marketenderin kennen (der er ein Poem: „Bei Frau Ungermann" widmete), welche ebenfalls durch Erzahlung und Mittheilung ihrer Erlebnisse vom Iahre 1806 die Phantasie des Knaben in rege Thatigkeit setzte. Bei ihr, in Gesellschaft von Katzen, Hunden und anderem Hausgethier, verbrachte der Knabe manche Stunde, ihren Schilderungen des Krieges lauschend, und bei solchem Zusammentreffen vielseitiger Anregungen ist es eben nicht verwunderlich, daB die „Luft zum Fabuliren" in dem jungen Gemiifh erwuchs.

Eine groBe Gewandheit erwarb sich der heranwachsende Iiingling, trotz anfanglicher Schwache, in alien gymnastischen Uebungen, namentlich im Schwimmen und Reiten, bis ein ungliicklicher Vorfall mit einem Pferde ihm einen Widerwillen gegen die letztere Leibesiibung fiir alle Zeiten einpflanzte, so daB heute noch eine unbesiegbare Scheu vor Pferden sich bei Rittershaus geltend macht.

Der bekannte Improvisator Langenschwarz kam nach Barmen und hielt dort in der Gesellschaft „Parlament" einen Vortrag. Der Knabe — damals etwa 9 Iahre alt — ward durch den Vater zu dieser Veranstaltung mitgenommen, und als Alles iiber die Kunst des Improvisators in Entziicken gerieth, sagte ein Freund der Rittershaus'schen Familie zu dem Knaben: „Kleines Mannchen, wenn Du das auch konntest!" Und Emil erwiderte: „Das kann ich auch", und schrieb sofort ein mehrstrophiges Gedicht iiber das gleiche Thema des Improvisators: „Riickblick des Greises" zum allgemeinen Erstaunen nieder. Wer je im heiteren Kreise mit Rittershaus verkehrte, kennt das ihm anscheinend angeborene Talent der Improvisation, einer Augenblicks-Dichtung, aber in wohlgefiigten, stets formgewandten Versen. In gehobener Stimmung ist Rittershaus im Stande, in Versen ebenso schnell wie in Prosa zu reden, obwohl er dies nicht jederzeit vermag — auBere Anregung und sorgenfreie Stimmung sind ihm hier Vorbedingung. Selbst seine deutschen Aufsatze hat Rittershaus in der Schule oft, mit ErlaubniB des Lehrers, in Versen geschrieben. Als Knabe schon trug er sich mit dem Gedanken, einen Roman zu schreiben. Daraus ist nun freilich wohl bis heute Nichts geworden. Wenn neuerdings ihm die Idee zu einem humoristischen Roman vorschwebt, so diirfen wir uns von dem Dichter, bei seiner humorreichen Natur und frischen Auffassungsgabe, ein gelungenes Werk versprechen.

Ich habe die Iugendzeit des Dichters eingehender zu schildern versucht, weil sich, wie stets, nur aus den Eindriicken der Iugendjahre, aus den Beziehungen der Familie und der Umgebung, die Entwicklung eines Poeten erklaren und erlautern laBt. Wo das Gemiifh empfanglich und die Auffassungsgabe vorhanden ist, bediirfen beide ja der Befruchtung von auBen, wie die Bliithe und Blume das Licht der Sonne verlangt. An Anregungen nach vielen Richtungen hat es dem Knaben, wie wir gesehen haben, nicht gefehlt.

Ter Wunsch, Naturwissenschaften zu studiren, um spater vielleicht Arzt zu werden, konnte ihm indessen aus Riicksicht fiir das vaterliche Geschaft nicht erfiillt werden. Wahrend. alle abstracten und sogenannten trockenen Lehrfacher dem Iiingling Miihe machten und oft groBe Schwierigkeiten bereiteten, Griechisch und Latein — heute zum Bedauern des Dichters — fiir den spateren Kaufmann als iiberfliissig erachtet wurden, ging's um so besser im Deutschen, im Franzosischen und Englischen, jven fiir den Kaufmannsstand nothwendigen Lehrfachern. Mit 14 Jahren war die Stadtschule absolvirt, und der Beruf ward, vielleicht ohne besondere Neigungswahl, ergriffen — Rittershaus ward Kaufmann.

Mit einer zweiten Heirath des Vaters trat eine wesentliche Wandlung im Leben des Jiinglings ein; Rittershaus wurde mehr auf sich gestellt, und diese plotzlich eintretende Selbstandigkeit gab seinem ganzen Wesen eine andere, eigenthiimliche, ernstere Richtung.

Freiligrath, Geibel, Griin, Herwegh, Dingelstedt, Prutz waren dem herangereiften Knaben schon bekannt. Rittershaus schwarmte fiir den Freisinn dieser Poeten und lieB in der Barmener Zeitung 1848 ein Gedicht — neben anderen — unter dem Pseudonym Friedrich Emil Viggo erscheinen, dessen Spitze sich gegen RuBland und russische Verhaltnisse richtete. Das Lied erregte nicht nur Aufregung, sondern auch Zorn in den Reihen der frommen Wupperleute. Aber die erregte 48er Zeit war da, der junge Poet entziindete seine Phantasie an den Gedanken und Auffassungen jener bewegten Tage und griindete mit Jugendgenossen einen „Rede-Verein" zur Uebung im freien Vortrag und zur Besprechung der Zeitereignisse. Hugo Oelbermann kam als Vuchhandlerlehrling nach Barmen; in diesem fand er den ersten Sangesgenossen, und die Bekanntschaft mit dem Buchhandler Lange wiesche setzte den Jiingling in den Stand, das Neueste der zeitgenossischen Literatur stets sofort nach Erscheinen kennen zu lernen.

So vergingen sechs Jahre (1848 — 54) fleiBigster Arbeit, oft bis in die Mitternachtsstunden. Ein Lesekranzchen, ein Liebhabertheater beschaftigten die Gleichgesinnten in Barmen, und zu Oelbermann und Wilh. Wens, Fr. von Eynern und dem jiingeren Langewiesche gesellte sich 1850 Carl Siebel, der leider zu friih verstorbene Wupperthaler Poet, der ein jahrelanges unverbriichliches FreundschaftsverhaltniB mit Rittershaus unterhielt und dem dieser einen Kranz poetischer Erinnerungen gewidmet hat. Und als der Freund erkrankte, als Siebel mit den Zeichen naher Auflosung von Madeira nach vergeblichem Aufenthalt daselbst zuriickkehrte, sang Rittershaus in bangem Vorgefiihl, den Friihling fiir den Freund ?u Hiilfe rufend:

„Du streust soviel der Rosen in's Gesild, O, pflanze zwei aus meines Freundes Wangen! An Deinem Kelch, daraus der Segen quillt, LaB Labung schliirfend seine Lipve hangen. Zwei Rosen aus die Wangen hohl und bleich! Erhor' mich Lenz! Von Deinen tausend Gaben, Von Deinem Blumenschatz, so iiberreich. Will ich nur diese beiden Rosen haben!" —

Siebel und Rittershaus haben sich einer am anderen gebildet; beide erganzten sich im Verkehr wie in der Dichtung in trefflicher Weise, ihre Lieder einander mittheilend.

Wahrend dieser Zeit, schon mit 19 Jahren, wanderte der Jiingling hinaus auf Reisen fiir das vaterliche Geschaft, besuchte England, Holland, Frankreich, Belgien, die Schweiz, Jtalien, Deutschland, wodurch der werdende Mann sich schon friihe eine reiche Welt- und MenschenkenntniB erwarb. An Robert Prutz, Gutzkow, Alfred MeiBner, Vischer und Andere sandte er zeitweilig seine Verse, und noch heute riihmt der Dichter die Herzensgiite, mit der sich jene Poeten seiner annahmen, deren Urtheile ihn mehr und mehr reiften. Auch in religioser Beziehung durchlebte der junge Poet manche Wandlung. Er kampfte sich in seinen Anschauungen von der Orthodoxie zum Pietismus durch; die Schriften Diesterwegs, StrauB' und Feuerbachs lenkten ihn auf die Bahnen des Rationalismus. Und das Jahr 1848 bildete mit so vielen Anderen den warmbliitigen Dichter zum Republikaner aus. Ja, Vischers Aesthetik verlieh ihm eine Anwandlung von Pantheismus, der sich in einigen seiner Lieder jener Zeit ausspricht. Rittershaus hat indessen diese Einfliisse einer erregten Zeitstromung langst iiberwunden. Heute ist er ein frommglaubiges Gemiifh von echtem Christenglauben — nur jene Wandlungen sind auch ihm nicht erspart geblieben, denen so oft auBergewohnliche Naturen unterworfen sind. „Jm Christenthum wurzelt das alleinige Gliick des Menschengeschlechts" — diese Anschauung pragt sich in alien seinen Gedichten der letzten Jahre aus, und dieser Anschauung hat er Worte gegeben in seinen frommen Liedern: „Wer an mich glaubt wird felig!" — „Ich bin der Weg, die Wahrheit und das Leben!" — „Vater, bin ich irr' gegangen" — „Der am Kreuz den Tod erlitten" — und in der groBen Zahl seiner freimaurerischen Gedichte. —

Im Anfang der 50er Jahre griindeten Carl Siebel nud Rittershaus den sogenannten „Wupperbund". Diesem schlossen sich die Dichter Schults und Roeber in Elberfeld, Richard Neuhaus in Barmen und der Maler Richard Seel in Elberfeld, ferner Musikdirector Carl Reinicke, der Organist J. A. van Eycken, der Rechtsanwalt Bloem und der Lehrer Heinrich Koster, der alteste Freund Freiligraths, an. Der Sonntag sammelte die Freunde im Roeber'schen Hause. Carl Siebel, damals 18 Jahre alt, widmete Emil Rittershaus seinen „Tannhauser" , wahrend unser Dichter selbst fiir das Deutsche Museum von Prutz scharfe Aufsatze als „Correspondenzen aus dem Wupperthal" schrieb und Adolf Schults seinen „Martin Luther" veroffentlichte. Die strengglaubige Richtung im Wupperthale entbrannte in der Folge, zumeist als Siebels „Jesus von Nazareth" erschienen war, in hellem Zorn gegen die freie Richtung der Jiinglinge, die sich vermaBen der Stromung des frommen Thales zu trotzen. Ein Jrrfhum aber ware es, und leider herrscht derselbe auch heute noch vielseitig, wenn man Rittershaus nach jener Zeit der „Sturm- und DrangPeriode" seines Schaffens falsch beurtheilen wollte. Rittershaus war niemals, auch in politischer Beziehung nicht, Dichter der Partei, wie Georg Herwegh und in gewissem Sinne und bis zu gewisserZeit auch Ferdinand Freiligrath — dafiir war sein Wesen, feine innerliche Veranlagung zu ausgesprochen vermittelnd. Der groBdeutsche Staatsgedanke, das Jdeal der Einheit unseres Vaterlandes, verkorpert in einem groBen, gewaltigen Kaiser« thum, hat ihm stets vorgeschwebt, und fiir dieses Jdeal ist er in Lied und Wort stets eingetreten. Denn 18(!0 schon, ehe Bismarck das Staatsruder ergriff, sang er in prophetischer Ahnung, in einem Prolog zur Eroffnung des Elberfelder Stadttheaters, was wir 10 Jahre darauf in Jubel und Freude erlebt haben:

„Es klingt am Rhein und an der Eider Strand Ter Dichtung Mahnrus: „Auf mein Vaterland!" Es schallt ein Lied, das hat gar wilden Klang; Es wachen auf die Volker beim Gesang. Es tont am JuB der Alpen, an dem Meere

Tos Lied von der zertret'nen deutschen Ehre! Und, wenn's die Welt mit Sturmesflug durchrauscht, Dann wird die Leier mit dem Schwert vertauscht! Nicht traumend in des Friedens weichem SchooB, Im K.ampf wird Deutschland einig, frei und groB! Ich seh's im Geist! Ich hor' das Feldgeschrei!

Das StreitroB stampft der Lerche Nest entzwei, Haubitzen singen ihren Donnerpsalm; Auf zu den Wolken steigt der Pulverqualm, Mit der Gefall'nen letztem StoBgebet, Mit dem Hurrah der Schaar, die fechtend steht. — Tas rothc Blut dampft aus des Ackers Schollen. Ich seh' die Tage, die da kommen wollen, Seh' die Kanonen, seh' die stolzen Heere! Wir waschen rein den Schild der deutschen Ehre! Doch schau' ich mehr noch! Ueber Tod und Blut Erglanzt es licht wie rothe Morgengluth! Im Westen, fern auf der Vogesen Spitzen, Seh' ich der Freudenfeuer Flammen blitzen! Ich seh' der neuen Lorbeer'a grime Zier; Auf StraBburgs Miinster weht ein deutsch Panier! Und dann ein Siegesmarsch; Trompetenton Und Trommelwirbel! Seinem besten Sohn Driickt auf die Stini die deutsche Kaiserkron' Das deutsche Land, reicht ihm das Scepter dar! — Das ist das achte, rechte nene Jahr!"

Rittershaus' Lieder an Germania bei Einweihung des National-Denkmals am Niederwald sind von einem gliihenden Patriotismus erfiillt, seine Begeisterung fur Kaiser und Reich ist heute eine wahrhaft erhebende und hinreiBende.

Waldeck und Harkort waren Rittershaus auf seinen Reisen naher getreten, ihrem Umgang dankte er damals schon die Ueberzeugung, daB PreuBen die Wiedergeburt unseres Vaterlandes bewerkstelligen musse. Dem Phrasenthum der Fliichtlinge, das er in London auf gelegentlichen Reisen in deren Kreisen oft widerwillig anhoren muBte, setzte er denselben Gleichmut!), ja Unwillen entgegen, wie Freiligrath, den er dort kennen und verehren lernte. Freiligrath war es, der Rittershaus eindringlich vor dieser Art von Vaterlandsliebe und Vaterlandsrettern warnte. Beide Dichte? sind einander von da ab stets nahe geblieben.

Die ersten Buchausgaben, welche Rittershaus'sche Gedichte brachten, waren: „Das Album aus dem Wupperthal", herausgegeben von Richard Seel, und die „Wupperthaler Dichtergarben", herausgegeben 1854 von F. W. Lucas, seinem spateren Schwiegervater. Mit Carl Siebel gemeinschaftlich trat so der junge Poet zuerst vor die Oeffentlichkeit. Und die zweite dieser Veroffentlichungen bahnte auch dem Dichter den Weg zu dem Herzen seiner Gattin. Bei den Verhandlungen mit dem Herausgeber Lucas lernte er dessen einziges Tochterlein, Hedwig, kennen, von welcher Rittershaus nicht nur die Anregung zu seinen schonsten Hervorbringungen, sondern auch das ungestorteste, heiterste Gliick der Ehe empfangen sollte. Alle seine Poesien gipfeln von da ab der Schilderung seiner aufrichtigen Liebe zur Braut, zu seiner Hedwig, seiner Anhanglichkeit an Frau und Kinder, in der Schilderung seines Gliickes im Besitz des eigenen Heims. Doch es gait zu schaffen und zu wirken fur den jungen Hausstand, denn am 2. December 1856 — jung noch an Jahren — hatte er die Braut heimgefiihrt. Sein Geschaft, das er 1856 in Elberfeld begriindete, bliihte anfanglich sichtlich heran, nicht ohne emsigen FleiB und Aufopferung des jungen Paares. Aber auch Rittershaus ist es — wie so vielen Anderen — nicht erspart worden, das wechselvolle Loos des kaufmannischen Berufs kennen zu lernen. Ungiinstige Perioden brachen iiber den Dichter-Kaufmann herein; aber die Begnadigung, deren er durch die Gabe der Dichtung theilhaftig war, hielt ihn oben in alien Drangnissen der Zeit.

Jm Jahre 1856 erschien das erste Buch „Gedichte" von Rittershaus bei Badeker in Elberfeld, das Robert Prutz in anregendster und eingehendster Weise besprach. 1859 veranlaBte Eduard Trewendt in Breslau den Dichter zur nochmaligen Sichtung und Neuausgabe seiner Dichtungen, und die Ausgabe erlebte schnell sieben Auflagen.

Rittershaus siedelte im Jahre 1862 wieder nach Barmen iiber, um dort ein neues Geschaft zu begriinden. Jn seinem Hause, das sich mit zwei Tochtern und zwei Sohnen bevolkert hatte, verkehrten damals Bogumil Goltz, Emil Devrient, Carl Vogt, Marie Seebach, Robert Prutz, Wilhelm Jordan, die Maler Scheuren, Tidemand, Salentin und Andere, spater Paul Lindau und alle neueren Kampen der Feder und der Kunst. War und blieb er in diesen Kreiseu stets der liebenswiirdige Poet, so saB der Kaufmann doch am Tage am Comptoirtisch. Und Abends schrieb er emsig bei der Studirlampe — Knnstberichte fur „Ueber Land und Meer", Correspondenzen fiir das „Bremer Sonntagsblatt" , fur deutsch-amerikanische Zeitungen und vor Allem seine herzigen Lieder.

Heute sind dem Dichter drei Sonne und drei Tochter erbliiht, und wenn es auch ihm nicht erspart wurde, am Grabe eines Kindes feinem heiBen Schmerze Worte zu geben, so erfreut sich doch der Poet zur Zeit des edelsten Gliickes, das uns Menschenkindern vergonnt ist, zumeist gehoben und getragen durch seine gliickliche Natur, die ihm in Leid und Freud stets gestattet, iiber alle Lebensfiigungen Herr zu werden.

Als er im Iahre 1885 an einem schmerzhaften Leiden erkrankte, suchte er in Wiesbaden Heilung und Genesung. Mitten in dieser schweren Zeit verlieB ihn der Trieb zum Schaffen nicht, und in der Periode der erzwungenen Ruhe von allem Geschaftlichen erschien sein „Buch der Leidenschaft."

Im Buchhandel erschienen von Rittershaus bisher: „Gedichte" (Elberfeld und Breslau 1854, jetzt 7. Auflage); Freimaurerifche Dichtungen (Leipzig 1886, 3. Auflage); Neue Gedichte (5. Auflage, Leipzig 1885); Dem Papste (30. Auflage, Barmen 1878); Fiir Oberschlesien (Barmen 1880); Am Rhein und beim Wein (3. Auflage, Leipzig 1885); das bereits genannte „Buch der Leidenschaft" (Oldenburg 1889, 4. Auflage) und „Aus den Sommertagen" (Oldenburg 1889 bei Schulze, 4. Auflage). AuBerdem erschienen noch in Flugblattern: „Zu Hiilfe." Aufruf fiir die Verwundeten, 1866. „Fiir die armen Cholera-Kranken," 1867. — „Aufruf fiir die Freiligrath- Dotation," 1867. — „Den deutschen Frauen und Iungfrauen," 1370. — „Marschgesange" , 1870. — „Fiirdie FerienColonien," 1878 u. s. f. >

Es ware Unrecht in der Lebensgeschichte und Entwicklung des Dichters unseres gemeinschaftlichen verstorbenen Freundes Ernst Keil in Leipzig, des Begriinders der Gartenlaube, nicht zu gedenken, der 1871, als der Dichter eine schwere geschaftliche Priifungsperiode durchkampfte, die „Neuen Gedichte" von Rittershaus in selbstlosester Weise verlegte und dem Poeten damals ein hiibsches Capital durch diese Freundschaftsthat erwarb. Keil wendete sich an Alle, „die es ehrlich mit der Freiheit und dem Vaterlande meinen, die mit Andacht den. Dichter lauschen, der seit Iahren das Ringen und Kampfen unseres Volkes unablassig in hoher Begeisterung begleitet hat", und machte nicht nur den Poeten in dieser Form auch den weitesten Kreisen bekannt, sondern half ihm auch, wie erwahnt, in edelster Weise iiber die schlimmste Klippe seines Lebens hinweg. Auf Keils Veranlassung wurde auch seiner Zeit meinem Aufruf fiir das NationalDenkmal auf dem Niederwalde in der Gartenlaube das warme Poem Rittershaus' vorangesetzt, das mit den Worten beginnt:

„Nun bricht der Lenz die letzte Kette, Die Schnee und Frost den Fluren schlug. Und mit den Lerchen um die Wette Singt froh der Landmann hinter'm Pflug!"

Und weiter hin:

„So sei's! Zum Werke frisch geschritten! — Ilmrankt von deutscher Reben Kranz, Da steh' das Denkmal, stolz, inmitten Des Prunkgemachs des Vaterlands!" —

Bei aller emsigen kaufmannischen Arbeit, die ihn heute noch in verschiedenen Stellungen als Aufsichtsrath und General-Agent beschaftigt, hat Rittershaus auch die Pflichten des Biirgers in seiner Vaterstadt redlich erfiillt. Er betheiligte sich an der Griindung des Nationalvereins, half den Verein fiir wissenschaftliche Vorlesungen in Barmen in's Leben rufen und schrieb Aufrufe zur Griindung eines allgemeinen Biirgervereins, dessen Vorsitzender er heute — seit 1865 — noch ist. Auch an der Griindung von Spar- und Consum-Vereinen sowie des Verschonerungsvereins in seiner Vaterstadt nahm er Antheil.

Politisch ist Rittershaus nicht mehr thatig, weil ihm, wie bereits angedeutet, bei seinen, stets zur Vermittelung geneigten Charakter das Getriebe des Parteikampfes zuwider ist, entsprechend dem Worte Freiligraths, daB der Dichter auf einer hoheren Warte stehen solle, als auf der Zinne der Partei. Auch ein thatiges Mitglied der Loge ist unser Poet und alien freimaurerischen Bestrebungen in ihrem besten Sinne stets geneigt.

Mit Ludwig Elbers, Theodor Eichmann, von Eynern, Boiling, Carl Siebel und Anderen rief er die Freiligrath - „Dotation" in's Leben. Er veroffentlichte das Gedicht, welches die deutsche Nation aufforderte, dem greisen Ferdinand Freiligrath die letzten Lebensjahre zu erleichtern, und die Summe von 62 000 Thalern war der Erlos des gemeinschaftlichen Wirkens. Den Dichter selbst aber begriiBte Rittershaus am 18. Iuli 1869 in Bielefeld bei einem Feste mit schwungvollen Worten, als den nun heimgekehrten, wiedergewonnenen poetischen Vvrkampfer der Nation!

Fest und entschieden steht Rittershaus heute auf dem Standpunkte freisinniger Gesetzgebung, treu in seiner Anhanglichkeit an das Vaterland, an Kaiser und Reich — und die Lieder von 1870, wahrend und nach dem Kriege, gehoren zu den schonsten Gaben seiner Muse; sie sind werth, von der ganzen Nation gekannt zu sein. Wie frisch klingt sein prachtiges Marschlied:

„Nun weg mit Feder und Papier

Und Sabel her uud Flinte!

Die deutschen Noten schreiben wir

Mit Stahl und rother Dinte.

Tie deutsche Landessprache kmmt'

Ter Franzmann nicht begreifen —

Nun briillt sie der Kanonenmund

Die Kugel soil tie vfeiien!

Und daB das Lied ihn richtig packt, Frisch auf, ihr Kriegerschaaren, So schlagt dazu den richt'gen Tact, Dragoner und Husaren!

Du kannst kein Deutsch — mir lehren's Dich!

Marschiere, Feind, marschiere! Und ihr macht den Gedankenstrich

Recht derb, Ihr Ktirassiere.

Ulanen her, in flottem Trab! Herbei mit Euren Lanzen! Ihr haltet mit dem langen Stab Die Ordnung bei dem Tanzen." —

Und nach geschlossenem Frieden, nach der Errichtung des NationalDenkmals, am Iahrestage der Einweihung desselben, stand ich droben mit ihm vor der Statue der Germania, und hier tonte seine Stimme hinaus, weit in die Lande, als er sein Kaiserlied in begeisterter Stimmung sprach:

„Getreu dem Reich, dem Kaiser Das Herz entgegenschlagt. So lang noch grime Reiser Die deutsche Eiche tragt. So lang am Rhein sich farben Noch Trauben gelb und roth! Im Leben und im Sterben Getreu bis in den Tod! — "

Wie heiter lacht hinwiederum das «olle, frische Leben aus seinen Liedern: „Am Rhein beim Wein!" — Wie wohlig wirken seine „Rheingauer-Glocken" mit ihrem vinum bonum, die „Traubenlese im Rheingau", sein Lied vom „Federwei6en", und wie innig seine Erinnerung an Freiligrath „Zu ABmannshausen!" — Ein wahres Zecher-Brevier ist das Biichlein, das mit dem Liede: „Ich war zu Gast bei'm Herrn Pastor, zur Zeit der Rebenbliithe!" eingeleitet wird.

Rittershaus hat sich im Wesentlichen an Goethe, Geibel, Riickert, Freiligrath und Herwegh, am Umgang mit Siebel und dem Maler Richard Seel gebildet. Er hebt unter seinen Dichtungen selbst die poetischen Erzahlungen „Der Henker" und „Ein deutsches Herz" und ahnliche als die gelungensten hervor.

Ein echter Freund feiner Freunde, ein liebender Gatte und Vater, ein treuer Sohn des Vaterlandes, gewinnt sich der Poet iiberall die Zuneigung Derjenigen, die ihm nahe treten, und wohl zahlt er mit Recht zu den lebensfreudigsten Dichtern, zu den gliicklichen Naturen, die jedem Dinge die Sonnenseite abzugewinnen suchen. Das ist nach seiner eigenen Meinung einerseits Erbtheil miitterlicherseits, anderntheils aber auch ErgebniB seiner Philosophie, deren Richtigkeit sich ihm bis heute im Leben stets erwiesen hat. Wer mit Aufmerksamkeit seine Gedichte gelesen, wird iiberall diesen Grundton erkennen.

Rittershaus, dem auch die Gabe der Rede in hohem MaBe zu Theil geworden, ist durch seine Vortrage in deutschen Landen weithin als Redner bekannt. Zu seinen Themen wahlt er stets die Schilderung und Wiirdigung vaterlandischer Poeten. Und sicher ist es von groBem und allgemeinem Interesse, den Dichter iiber die Geistesgenossen urtheilen zu horen. So spricht er iiber Ferdinand Freiligrath, Heinrich Heine, Victor von Scheffel, Carl Siebel und Adolf Schults, iiber Chamisso und Eichendorff. Gottfried und Iohanna Kinkel, Annette von Droste-Hiilshoff und Andere, stets durch seinen warmen Ton und sein inniges Eingehen auf die Eigenart der „Auserwahlten" die Horer fesselnd.

Rittershaus ist als rheinischer und bergischer Dichter jedenfalls der volksfhiimlichste Sanger unserer Tage geworden, der bekannteste sicher, dessen sich das Rheinland zur Zeit erfreuen darf. Und wohl hat Professor F. Kreyssig recht, wenn er von Rittershaus sagt: „Die Virtuositat seiner Sprache, die leichte freie Behandlung seines Reims wird von keinem Zeitgenossen iibertroffen und von nicht mehr als vielleicht von einem halben Dutzend erreicht!" DaB das Wupperthal Rittershaus vor Allem schatzt und verehrt, hat es ihm bewiesen! Selten darf sich ein Poet einer so groBen Anhanglichkeit riihmen — denn auch opferbereit zeigten sich seine Westfalen, als die Zeitverhaltnisse dies geboten. Rittershaus aber hat eins seiner schonsten Lieder seinem engeren Heimatlande Westfalen gewidmet. Im Jahre 1868, im Gasthof zur „Post" in Iserlohn, lieB er es zum ersten Male erklingen. Das „Lied des Westfalen" mag diese Schilderung schlieBen, die lediglich dazu beitragen sollte, unseren Leser n einen Dichter naher zu fiihren, der der Zuneigung des deutschen Volkes in Wahrheit wiirdig ist:

„Ihr mogt den Rhein, den stolzen, preisen,

Der in dem SchoB der Reben liegt. Wo in den Bergen ruht das Eisen,

Da hat die Murter mich gewiegt. Hoch auf dem Fels die Tannen steh'n, Im griinen Thai die Heerden gek'n,

Als Wachter an des Hofes Saum Reckt sich empor der Eichenbaum.

Da ist's, wo meine Wiege stand! O griiB' Dich Gott, Westfalenland!

Wir haben keine siiBen Reden Und schoner Worte UeberfluB — Und haben nicht sobald fiir Ieden Den BrudergruB und BruderkuB. Wenn Du uns willst willkommen sein, So schau auf s Herz, nicht auf den Schein, Und sieh' uns grad hinein in's Aug'! Grad aus, das ist Westfalenbrauch! Es fragen nicht nach Spiel und Tand Die Manner in Westfalenland.

Und uns're Frauen, mis're Madchen Mit Augen blau, wie Himmelsgrund, Sie spinnen nicht die Liebessadchen Zum Scherz nur fiir die miiB'ge Stund'! Ein frommer Engel halt die Wacht In ihrer Seele Tag und Nacht. Und treu in Wonne, treu in Schmerz Bleibt bis zum Tod ein liebend Herz! Gliickselig, wessen Arm umspannt Ein Liedchen aus Westfalenland!

Behiit' dich Gott, du rothe Erde, Du Land von Wittekind und Teut! Bis ich zu Staub und Asche werde, Mein Herz sich seiner Heimath freut. Du Land Westfalen, Land der Mark, Wie Deine Eichenstamme stark, Dich segnet noch der blasse Mund Im Sterben, in der letzten Stund'! Du Land, wo meine Wiege stand, — O, grub dich Gott, Westfalenland!" —

Sur Psychologie der Taschenspielerkunst. von

Max Vessmr. — Berlin. —

Hch weih noch sehr gut, wie mir zu Muthe war, als ich der ersten Zaubervorstellung beiwohnte. Gleich nach der Kasseneroffnung hatte ich meinen Platz eingenommen und harrte eine voile Stunde lang klopfenden Herzens des Augenblickes, wo sich der Vorhang vor dieser Welt der Wunder heben sollte. Und wie nun der Herensabbath anhub, wie Eier sich in Thaler, Thaler sich in Taschentiicher verwandelten, Vogelkasige spurlos in Luft zerrannen und leere Kisten eine unbegreifliche Fiille von Geschenken spendeten — da war mir, als ob ich in einem Land der Traume lebte, weit, weit, von der Erde entfernt. . .

Es wird Einem heutzutage recht leicht gemacht, wenn man dem Taschenspieler in die Karten blicken will. Eine Anzahl von Zauderapparatenhandlern verkauft euch Alles, was euer Herz begehrt: Holzer, Becher, Ringe, Balle, falsche Karten, Doppelthaler u. s. f., und legt jedem Instrument fein sauberlich eine „Gebrauchsanweisung" bei. Biicher sonder Zahl, vom diinnen Jahrmarktsheft aufwarts bis zum illustrirten Prachtwerk, machen sich anheischig, euch in die Geheimnisse der schwarzen Kunst einzuweihen. Aber alle diese Biicher*) und Gebrauchsanweisungen sagen nur, worin ein Trick besteht, nicht, wie er gemacht wird, ganz abgesehen davon, daB gerade die interessantesten Kunststiicke von den Adepten verheimlicht oder wenigstens bloB gegen besonders hohe Preise abgegeben werden. Apparate und Beschreibungen enthiillen nicht den Kern der

') Als riihmliche Ausnahme ist Hoffmanns „Slockeru ZlaAie" (l>,iasn 1835) hervorzuheben, ein Buch, dem ich manche wichtige Angabe habe entlehnen konnen.

„modernen Magig." Wenn ihr wiBt, wie es zugeht, daB ein Thaler verschwindet, so wiBt ihr noch garnichts: ihr werdet euch trotzdem hunderte von Malen gerade mit diesem Trick tauschen lassen; und wenn ihr genau nach den Regeln der Vorschrift denselben Griff ausiibt, so werdet ihr damit allein nicht den mindesten Erfolg erzielen.

Was die Prestidigitation zur Kunst der Tauschung macht, ist nicht die technische AuBenseite, sondern der psychologische Kern. Die sinnreiche Ausnutzung gewisser seelischer Fahigkeiten wiegt unvergleichlich schwerer als alle Fingerfertigkeit und Maschinerie. Diese Thatsache zu erweisen und theoretisch zu zergliedern, bildet die Aufgabe der nachfolgenden Zeilen. Zuvor indessen will ich den Leser mit der Gesellschaft bekannt machen, in deren Thun und Treiben ich ihn einzufiihren beabsichtige.

1.

Die Geschichte der Taschenspielerkunst bildet einen bedeutsamen Ab- , , schnitt in der langen Geschichte menschlicher Tauschung. Von den Anfangen agyptischen Priesterthums an bis zu dem Beginn des Mittelalters

reicht jene erste Epoche, in der die willkiirliche Erzeugung scheinbar unmoglicher Vorgange mit dem Anspruch hoherer Krafte hervortritt; Nachziigler einer solchen ernstlich tauschenden Richtung haben sich bis auf den heutigen Tag in den spiritistischen Medien erhalten. In eine zweite Epoche gehoren die Gaukler des Mittelalters und der Neuzeit, denn sie gestehen, daB es bei ihren Zaubereien mit natiirlichen Dingen zugeht. Der dritte Abschnitt endlich datirt erst von dem Anbruch unseres Iahrhunderts: hier treten zum ersten Mai die Taschenspieler auf die Biihne, sie werden in die Gesellschaft aufgenommen, sie eignen sich eine gewisse Bildung an, sie lassen alles Iongleurhafte aus ihrem Programm fort und arbeiten mit Karten, Geldstiicken, Taschentiichern u. dgl. m. Natiirlich verschwinden dadurch nicht die Gaukler von der Bildflache, aber sie ziehen sich auf die Dorfer zuriick und haben mit ihren besser gestellten Berufsgenossen keine Gemeinschaft: ganz wie noch jetzt bei uns. Nur gelegentlich macht einer solcher Nomaden von sich reden. So der Signor Castelli, der, in den zwanziger Iahren Europa auf einer wandernden Schaubiihne durchziehend, iiberall mit seiner Ankiindigung, einen lebenden Menschen verzehren zu wollen, groBes Aufsehen erregte. Des Rathsels Losung bestand darin, daB der rohe Kerl wirklich sein Opfer in den Ann zu beiBen begann, worauf der Betreffende sich begreiflicherweise schleunigst empfahl und somit die Ausfiihrung des ., Experimentes" unmoglich machte.

Die Taschenspieler besseren Schlages, meist Franzosen und Italiener, 'nannten sich pdvA«ien8 oder eAamoreui's; die Bezeichnung Prestidigitateur stammt von Iules de Rovere. Rovore gehorte zu den Meistern jener alten Schule, aus der noch Olivier, Projeau, Brazv, Comus, Chalons, Adrien per«, Courtois, Comte hervorgehoben seien — um von Lichtenbergs famosem Pinetti ganz zu schweigen. Der Bedeutendste war unstreitig Com te. Franzose vom Scheitel bis zur Zehe, leistete er in geschmackvoller Anordnung und liebenswiirdiger Darbietung AuBerordentliches. Alle seine fur einen kleinen Kreis von Zuschauern berechneten Illusionen trugen den Stempel einer mit feinstem Humor ausgefiihrten Tauschung. Er behauptet beispielsweise, er wolle sammfliche anwesende Damen escamotiren. Darob natiirlich Schrecken und Heiterkeit unter den Herren. Comte beruhigt sie mit der Versicherung, er werde es schon zu ihrer Zufriedenheit arrangiren, greift dann mit den leeren Handen in die Luft und zaubert eine Fiille schonster Rosen aus dem Nichts hervor. Er fahrt fort: promi8 cl'escamoter et cle on'tamorplwser tout«8

«es <i«m«8; iivuvsi8A« «koi81r uue toriue plu8 AiAcieuse et plu8 inmable? Lo. vou8 metamorplio8nnt wutes en ro8e8, n'est.ce pss, mesasmes, otirir la eopie «iAi moilAle? n'est.cie pn8 nli8si vou8 «80«. m«ter pour vou8 renclre i< vous.iueme8? ailes.nioi, mes8ieur8, Ae pa8 rsus8i?A Nun geht er an die Vertheilung: „Alaclemoiselle, voj«i une ro8« cAue vou8 nVW kait rouAir cle Aalou8ie.'A Vor einem anderen hiibschen Madchen verwandelt sich die Blume bei der Uberreichung in Coeur-AB und der galante Herenmeister fiigt hinzu: „Vmile2.vou8, ma. ilttme, niettre I« runin sur votre ooeur . . . Vous n'avW Au'un coeur, n'«st.il pu8 vrai? . . . Ae vvus tlemimae purcion 6e cette (Aiestion inclisorote, Wais eile etait ne«e88aire, cur bien ljue vnu8 n'aveA cjii'uu i.'oeur, vou8 pourrieii les po88e(ler tAu8," — Solche Calembourgs werden zu Hunderten von Comle erzahlt. In unseren Tagen freilich, wo es weder Salon noch Conversation giebt, wiirden die etwas altfrankischen Wendungen mit ihrem zarten Parfiim gar seltsam anmuthen, auch werden wir den Taschenspieler verwundert anschauen, der sich in allzu geistreichen Redensarten erginge. AuBerdem lenken die Scherze leicht die Aufmerksamkeit von dem Gegenstand selbst, dem Trick, 'ab und setzen iiberdies die Anwesenden in eine Activitat, die Manchem recht wenig erwiinscht sein diirfte.

Einen betrachtlichen Fortschritt in der Entwickelung unserer Kunst kennzeichnen die Namen Philippe und Torrini. Zumal Torrini besaB eine so auBerordentliche Geschicklichkeit in der Kartenhandhabung und eine so unglaubliche Kiihnheit in der Ausfiihrung, daB das Publicum sich unwiderstehlich zu miBtrauensfreier Bewunderung hingezogen fiihlte. Sein Piquet-Trick soil einzig gewesen sein. Auch in anderer Beziehung legte er eine erstaunliche Keckheit an den Tag. Bei seiner Anwesenheit in Rom war er — ein italienischer Edelmann, den widrige Verhaltnisse in die Laufbahn des Preftidigitateurs gestoBen hatten — zu einer Vorstellung vor dem Papst aufgefordert worden. Zufallig sah er am Tage zuvor bei einem Uhrmacher eine kostbare Uhr, von der dieser versicherte, sie sei das einzige Pendant zu der beriihmten Uhr des Cardinals X . . . und erst gestern aus Paris angekommen. Torrini kaufte den Chronometer fiir den respectablen Preis von 1200 Francs, nachdem er dem Uhrmacher Stillschweigen auferlegt und sich versichert hatte, daB der Cardinal seiner Vorstellung beiwohnen werde. Am SchluB gedachter Vorstellung machte er nun folgenden Coup. Er bat sich einen recht kostbaren und womoglich nur einmal auf der ganzen Welt vorhandenen Gegenstand aus; diese Bitte hatte zur Folge, daB der Cardinal auf des Papstes Befehl, wenngleich mit sichtbarem Widerstreben, dem Kiinstler die Uhr aushandigte. Ietzt lieB sich Torrini Morser und StoBer geben und zerstampfte zum Entsetzen der Anwesenden das unersetzliche Kleinod in tausend Splitter. Der Cardinal gab mit zitternder Stimme an, daB von einer Vertauschung nicht die Rede sein konne, da er in den Resten Stiick fiir Stiick sein Unicum wiedererkenne; in Wirklichkeit jedoch war natiirlich das jiingst erstandene Pendant vernichtet worden. Diesen Augenblick allgemeinster Aufregung benutzte der Kiinstler, um unbemerkt die echte Uhr in die Tasche des Papstes gleiten zu lassen, und sobald Stille eingetreten war, forderte er die Versammlung auf, ihm eine Person zu bezeichnen, die sicherlich nicht im EinverstandniB mit ihm stiinde. Wie gewollt, deutete Alles auf Pius VU., „Nun wohl," fuhr Torrini fort, indem er einige mysteriose Bewegungen machte, „ich will, daB die Uhr wieder hergestellt sei und sich in der Tasche Sr. Heiligkeit sinde." Der Papst griff sofort, mit alien Zeichen volliger Unglaubigkeit, in die Tasche, zog, ganz roth vor Erregung, die Uhr hervor und handigte sie dem Cardinal so schnell ein, als wenn er gefiirchtet hatte, sich die Finger an diesem unheimlichen Gegenstand zu verbrennen. Man kann sich denken, welches Aufsehen der kecke Streich in Rom erregte! Torrini hat die theure, aber originelle Reclame niemals bereut.

Was iibrigens Reclame anlangt, so war darin Niemand ersinderischer als der vortreffliche Prestidigitateur Anderson, „tb« «elekratecl A.naersou, tke greut vvisittra ok rk« Nortis Einmal, es war in den vierziger Iahren, versandte er an alle Londoner Butterhandlungen Holzformen, auf denen sein Name, seine „Titel" und die Stunde seiner Vorstellungen eingeschnitzt waren, mit der Bitte, die Besitzer mochten eine Zeit lang diesen Stempel auf die verkaufte Butter aufdriicken lassen. In Anbetracht des Umstandes, daB schlieBlich Iedermann Butter zu essen genothigt ist, verdient die Idee gewiB Nachahmung. Ein andermal setzte er eine silberne Vase aus zum Preise fiir den besten Witz, der in der Zwischenpause gemacht werde. Ieder hatte das Recht, einen Scherz zu erzahlen, und das Publicum muBte durch die Starke des Applauses die Entscheidung herbeifiihren. Aber damit nicht genug! Anderson lieB alle diese mehr oder minder guten Witze stenographisch sixiren und in Schilling -Heften verkaufen; der „groBe Zauberer" wuBte recht gut, wie gern die Meisten sich gedruckt sehen. Von dem Umfang der so mufhmaBlich erzielten Einnahme erhalt

Nord und Slid. Qll, 155. 14

man eine Vorstellung, wenn man erfahrt, daB jedes Heft iiber 1000 Witze enthalt*).

Ob Philadelphia, Dobler, Bosco wirklich so hervorragend waren, wie man nach ihrem Ruf annehmen follte, bleibt sehr die Frage. Von Bosco wissen wir sogar positiv das Gegentheil. Er scheute kein Mittel, um einen Effect zu erzielen, und ging in seiner Brutalitat so weit, die fiir seine Tricks oft nothigen Tauben in Wirklichkeit, nicht nur zum Schein, auf offener Biihne zu todten. Er benutzte jede Gelegenheit, um feine Kunst glanzen zu lassen: im Postwagen, an der Table d' hi'ite, in den Cast.s und in Kneipen, kurz iiberall machte er feine Kunststiickchen. IAnst not le«st trug der wohlklingende, wenngleich bizarre Name dazu bei, ihn rasch popular zu machen. Es sind dieselben Umstande, denen einige Iahrzehnte spater Bellachini seinen Ruhm zu verdanken hatte.

Indessen alle die Genannten und die unzahligen Nichtgenaimten werden um Haupteslange iiberragt durch den Klassiker der Taschenspieler kunst, durch Robert-Houdin.

Robert-Houdin hat seine Lebensschicksale in einem Buch erzahlt, das wegen seines fesselnden, bunten Inhalts und der Anspruchslosigkeit der Darstellung eine sehr angenehme Lecture bietet. Er hat ferner mit bewundern» werther Offenheit die Geheimnisse jenes Ordens preisgegeben, dessen GroBmeister er war, und er hat endlich alle seine mechanischen, technischen und besonders elektro-technischen Ersindungen ausfiihrlich beschrieben. Wahrend namlich die meisten Taschenspieler eben nur Taschenspieler und nichts weiter sind, muB Robert als ein Mann der feinen Bildung, als grazioser Schriftsteller und als ein technisches Genie bezeichnet werden. Schon als Kind hantirte er in der Werkstatt seines Vaters, eines Uhrmachers, an den Instrumenten herum. Diese Vorliebe fiir alles Mechanische wuchs zu einer Leidenschaft von solcher Starke heran, wie sie dem Biicherliebhaber fiir Mannscripte, dem Sammler fiir Miinzen, dem Spieler fiir karten eignet; alles Zusammengesetzte untersuchte der Knabe, iiberall wollte er etwas repariren oder construiren. Dabei hatte er ganz originelle Einfalle. Im Institut erfand er das folgende Mittel, um rechtzeitig aufzuwachen. Er band sich eine Schnur an die groBe Zehe des rechten FuBes, fiihrte sie durch das halbgeosfnete Fenster bis san die Gartenthiir und befestigte sie dort so, daB sie beim Oeffnen der Thiir straff angezogen wurde. So oft nun des Morgens der alte Diener die widerstrebende Pforte osfnete, sah sich der kleine Robert genothigt, schleunigst aus dem Bett herauszuspringen, was ihn jedenfalls ganz wach machte. Von solchen primitiven Vorrichtungen bis zu der beriihmten „Zauber-Villa" ist ein gut Stiick Weges; aber jene verhalten sich zu dieser, wie der ver

* Vgl. (.'oulicksocss as Lstl'ert.Uouckin, 17 ns vis ct' «NiAte. IKsatrs st prsstickiFitstion. 2. Lck., ?nriz, 1801. Bd. 11. S. 144.

heihungsvolle Anfang zum frohlichen Ende. Das Landhaus des alten Privatiers erregte seiner Zeit allgemeinstes Aufsehen: da waren elektrische Drahte vom Keller bis zum Giebel, geheimniszvolle Automaten spukten an alien Ecken und Enden, Versenkungen und Wandthiiren schoben die Zimmer beliebig durcheinander, Klingeln, Fallen und selbstthatige Revolver hielten das Diebesgesindel fern A mit einem Wort, es war das richtige Marchenhaus.

Man kann sich denken, daB eine solche Natur sich durch den Reiz der schwarzen Kunst unwiderstehlich angezogen fiihlte. Ein Banquiste, ein Jahrmarktsgaukler deutscher Abkunft, gab dem Zehnjahrigen einen ersten Begriff der Taschenspielerei, ein Buch belehrte ihn spater iiber die wichtigsten Kunstgriffe. Wie er dann sich fortbildete und schlieBlich zum Entsetzen seiner Familie in die Laufbahn des Escamoteurs eintrat, das lese man im Einzelnen in seiner Biographie nach. Genug, daB eines Tages an den Pariser Anschlagssaulen die folgende Affiche prangte:

Die Automaten spielten iibrigens eine sehr untergeordnete Rolle. Robert meinte sehr richtig, daB man nicht zum Taschenspieler kame, um Apparate functioniren zu sehen; die wirkliche Prestidigitation solle nicht das Werk eines Jnstrumentenmachers. sondern das des Kiinstlers selbst fein. Aus demselben Grunde fiihrte er eine recht wichtige Reform ein. Er verbannte namlich die bisher iiblichen verhangenen langen Tische und setzte an ihre Stelle die unbedeckten kleinen Servanten. Ebenso warf er die excentrischen Costiime der anderen Escamoteure in die Rumpelkammer und erschien im einfachen Frack — ein Talma seiner Kunst. Auch dem Boniment d. h. dem die Tricks begleitenden Vortrage gab er eine andere Form, indem er ihn so einzurichten suchte, daB er jeder Tour den Anstrich der Wahrheit verlieh. Ueberhaupt legte Robert-Houdin den groBten Werth darauf , die Tauschung zu einer moglichst vollstandigen zu gestalten. Ein Beispiel. Das Kunststiick, eine Person an einer Stange scheinbar frei schweben zu lassen (wahrend sie in Wirklichkeit durch einen corsetahnlichen Halter gestiitzt wird) erfand der Kiinstler in einer Zeit, wo alle Welt vom Aether sprach. Er brachte also den Trick damit in Verbindung, indem er die Person durch Riechen an einer Flasche scheinbar narkotisirte. Die Flasche war natiirlich leer, aber hinter der Biihne wurden in demselben Augenblick ein paar Tropfen Aether vergossen, so daB ein schwacher Tust in den Zuschauerraum hineindrang und die Illusion betrachtlich erhohte.

An solchen feinen Ziigen war auch die ganze Anordnung der Vorstellungen reich. So lieB Robert in der Zwischenpause eine luxurios ausgestattete Miniatur-Zeitung vertheilen, deren Inhalt von Abend zu Abend wechselte. DerTitel lautete: A«Slio8tro. lA88e.temp8 <le reiitre.scte (ue Mmsis lire Msse.t.en). Oe jonrrial, parinssant 1« soir, ne pent otre lu cAue i?«r ,1«8 ssen8 A«luiri8 . . . le ieaaoteur prsvient lAu'il n'est pas tiorbro (le Aourual> ... In einer der Nummern sindet sich unter „?ait8 clivei'8" folgendes niedliche Bonmot: l.« Nioistre <Ie l'lnterieur ne reeevrg, pn8 clemain, mgis le Ainistr« cles Kvairces recevia wu8 le8 Aoui8 ... et jours suivant8. Eingehiillt war das Ganze in ein Streifband mit folgendem Aufdruck: A Zl. et (leineur«lit !<.,!. Vtttre abonnement, tini.88aiit «« 8oir, le Arnut clu Aonrnnl vous prie cle I« rmlonvsler clemain, 8i vous ne voule? >,n8 le wir expiier (l'gbounemelltj.

Was lieBe sich nun gar Alles von seinen Triumphen berichten! Vor Kaisern und Konigen, vor Manchester-Arbeitern und afrikanischen Wilden zauberte dieser bezaubernde Zauberer, stets von einem glanzenden Erfolg begleitet. Letzterer blieb ihm auch treu, als er nach Berlin kam. Er gastirte bei Kroll von Ende October 1853 bis Mitte Ianuar 1854, gewiB fiir die damaligen Verhaltnisse eine auBerordentlich groBe Anzahl von Vorstellungen. Als Beweis fiir die Anziehungskraft dieses Prestidigitateurs par exeellen«« seien ein paar journalistische Kraftproben mitgetheilt. Ein Anonymus in der Spenerschen Zeitung schreibt iiber die erste „8oirse tAnti,sti<Aue" des Herrn Robert-Houdin, Prestidigitateur vom ?nlai8 RoMl aus Paris: „Herr Houdin ist der Konig der Escamoteure, der Kaiser der Taschenspieler, das Oberhaupt der Herenmeister. Hatte Horaz Herrn Houdin gekannt, er ware gewiB von seinem abgeschmackten dil aaniiilni abgekommen . . . Trotzdem das Geld in seinen Handen noch schneller als in manchem Staatsschatz verschwindet, so kann man doch ruhig sein, denn schon nach wenig Minuten kommt es in der Tasche des friiheren Besitzers zum Vorschein, ohne irgend einen Verlust erlitten zu haben. Wir wiirden es nimmer glauben, wenn wir es nicht gesehen hatten. Das Publicum wird daher gut thun, sich durch den Augenschein zu iiberzeugen, sonst glaubt es, daB wir von Miinchhausiaden und Marchen erzahlen; aber Alles hat sich wirklich so zugetragen, anno aoiuini 1853, zu Berlin und im Saale bei Kroll, woriiber sich manniglich selber fiir zehn Silbergroschen belehren kann." Der gefiirchtete Rellstab stimmt in der „VoB" einen Hymnus an, aus dem einige Partien von Interesse sein mogen. „Nun kann ich doch endlich wieder mitreden! Darf ich mich doch endlich wieder sehen lassen an offentlichen Orten, da ich ihn nun gesehen habe, den Mann des offentlichen Staunens, den Eckstein der Tagesinteressen, den magnetischen Pol der Luftstromungen, den — nicht weiter! Wir wissen ja nun schon hinlanglich, daB nur von dem GroBmagus Houdin*) die Rede sein kann, der nicht bloB zaubert, sondern bezaubert; sogar Referenten und Recenfenten, was bisher so unmoglich war, wie die Quadratur des Zirkels! . . ." Rellstab beschreibt einige Tricks des Kiinstlers, darunter folgende: „Er wickelt sich ein allerliebstes Turteltaubchen in einen Bogen Seidenpapier; wir sehen es darin zappeln, er haucht darauf, und — ein Lufthauch ist Alles, was sich in dem Seidenbogen besindet. Fort durch alle Liifte ist das Taubchen! ,Ei, dergleichen haben wir schon oster gesehen.' Ich glaube es, aber wie? So wie hier saht Ihr's noch nie! . . . Ich will euch ein Marchen erzahlen, d. h. eine wahre Geschichte. Von schoner Hand erbittet der Magus mit Grazie ein Taschentuch und einen Ring, wickelt den letzten in's erste und schniirt das Packchen wohl zu. Ein Ei, eine Citrone, eine Orange werden euch vorgelegt, und die Wahl ge. lassen, in welcher der drei sich der Ring mit dem Tuch wiedersinden soil. Die auBerste Rechte ruft: „In der Orange!" Die auBerste Linke: „In dem Ei!" Das Centrum: „In der Citrone!" — O weshalb ist Herr Houdin nicht Minister geworden! Wie hatte er die divergirendsten Kammern unter einen Hut gebracht! Die orientalische Frage hatte er geschlichtet (wenn auch nicht beantwortet) bei einer Tasse Nachmittags-Kaffee! — .Nichts leichter als die Vereinigung dieser drei Wiinsche/ entgegnete er. .Ich werde bewirken, daB das Ei in der Citrone, die Citrone in der Orange Platz sinde, so stecken alle drei in Einem und das Schnupftuch in alien Dreien.' Das geschieht dann wirklich und wahrhaftig . . ."

Nach Robert-Houdin ist der Taschenspielerkunst kein neuer Reformator erstanden. Sie wandelt jetzt noch wesentlich in denselben Bahnen wie vor vierzig Iahren und sucht sich mit den Nothbehelfen des Antispiritismus und der Gedankenleserei einen neuen Aufputz zu geben. Desgleichen fehlen uns Prestidigitateure, die das ganze Gebiet mit gleicher Meisterschaft beherrschen. Die beiden besten lebenden Vertreter, M. Hermann in Berlin und Cazeneuve in Marseille, sind bloB in gewissen Grenzen mustergiiltig: jener excellirt hauptsachlich in Handtricks mit Karten und Thalern, dieser in Kartenkunststiicken. Und von den tausend Anderen kann man wohl sagen, daB sie gut, nicht aber, daB sie vorziiglich „arbeiten." Es geht der Prestidigitation im Grunde nicht anders als mancher Kunst und Einzelwissenschaft: sie harrt fehnfiichtig ihres Messias.

Woran mag das liegen? Was ist denn auBer den technischen Kenntnissen, die sich schlieBlich Iedermann mit gehoriger Geduld erwerben kann, dazu nothig, um ein guter Taschenspieler zu sein?

*) Nebenbei: der eigentliche Name des Kiinstlers war Robert: den Geburtsnamen feiner Frau, Houdin, hatte er erst in den vierziger Iahren mit behordlicher Erlaubnis ang?siigt. D. Berk.

11.

Der Taschenspieler muB eine gar krause Ahnentafel ausweisen konnen. Er muB in gerade Linie abstammen miitterlicherseits von der Hexe von Endor, vaterlicherseits von dem Zauberer Merlin; er muB Zornebogk und

Sykorax zu Pathen gehabt haben und die Faust'sche Hexe zu seinen Muhmen zahlen.

Mit anderen Worten: Der Taschenspieler muB zu seinem Beruf geboren werden. Xuri cuivis KoWinmrt covtiriAir aair« LorintliUW.

Der moderne Hexenmeister bedarf zunachst in hervorragendem MaBe derselben Eigenschaft wie der Arzt. Er muB Vertrauen einfloBen. Die Zuschauer miissen es ihm aus's Wort glauben, wenn er versichert, daB er in der linken Hand eine Apfelsine halte, mag dieselbe auch schon langst in die rechte Hand hiniibergewandert sein. Diese Fahigkeit, die Sympathien des Publicums vom ersten Augenblick an zu erobern, so, daB die Anwesenden ohne Ausnahme willig den Jntentionen des Kiinstlers folgen, laBt sich nicht erlernen, und doch besteht gerade in einer solchen Stimmung des Publicums das vornehmste Hiilfsmittel des Prestidigitateurs.

Denn wodurch er feine Wunder zu Stande bringt, das ist nicht die groBe Schnelligkeit der Finger. Eigentlich paBt das Wort Prestidigitation gar nicht. Der tiichtige Taschenspieler erweckt zwar bei dem Laien den Glauben, es ginge Alles so Aasch und gewandt von Statten, daB man es unmoglich sehen konne, in Wirklichkeit jedoch macht er die nothigen Bewegungen mit der groBten Ruhe und Langsamkeit. Die Vollkommenheit liegt in der ars artem «elimai, in der Kunst, den Zuschauer so zu beeinflussen, daB man ihm Alles vor der Nase vormachen kann, ohne daB er es merkt. Auch zu diesem zweiten HaupterforderniB eines Adepten ist natiirliche Anlage nothig. Jch habe manche Dilettanten gesehen, die recht hiibsche Erfolge hatten erzielen konnen, wenn sie nicht die thdrichte Eitelkeit besessen halten, mit ihrer „Geschicklichkeit" zu prunken. Darin liegt nicht der Reiz dieser Kunst, daB der Beschauer iiber die bei ihr aufgewendete affenahnliche Geschwindigkeit erstaunt, vielmehr darin, daB er auch diese Erklarung fur ausgeschlossen halt und mit dem BewuBtsein nach Hause geht, ein Stiindchen in einer wirklichen Wunderwelt verbracht zu haben. Die letzte Wirkung steht asthetisch ungleich hoher als die erste und hebt die Prestidigitation aus der Sphare der Jonglerie heraus. Es hat seinen Grund, daB sich Manner aus den besten Gesellschaftskreisen ohne Scheu mit Taschenspielerei beschaftigen, wahrend dieselben nie daran denken werden, equilibristische Kunststiicke zu produciren.

Auch aus einem zweiten Grunde gilt die Warnung vor Unruhe und Ueberstiirzung. Das Publicum braucht Zeit, um die Bewegungen zu sehen und in ihrer Bedeutung zu verstehen, und wenn beispielsweise bei einer Verwandlung die zweite Phase eintritt, ohne daB die erste genugsam angezeigt war, wenn also bei der Verwandlung einer Apfelsine in einen Apfel Niemand bemerkt hatte, daB der Gegenstand erst eine Apfelsine war, dann fallt natiirlich der ganze Trick in's Wasser. Darnm bedarf der echte Taschenspieler jener auBerordentlichen Ruhe, die gleichfalls nicht Iedermanns Sache ist. Er muB ferner, neben dem vertrauenerweckenden Auftreten und der imponirenden Ruhe, iiber die Fahigkeit verfiigen, sich gleichsam eine magische Atmosphare zu schaffen*), in der die Beschauer einerseits Alles, selbst das Unglaubliche, fiir moglich, andererseits Alles, selbst das Einfachste, fiir wunderbar halten. In dieser Richtung liegt die psychologische Bedeutung vieler kleiner Kniffe, die der Praktiker anzuwenden pflegt. Er laBt sich etwa den benothigten Thaler nicht geben, sondern zaubert ihn aus der Nase eines fremden Herrn hervor. Er steckt die Handschuhe nicht, wie gewohnliche Menschenkinder, in die Tasche, sondern zerrollt sie in den Handen u. s. f . — schlieBlich weiB der Zuschauer garnicht mehr, wie er aus einem solchen Labyrinth von Hexerei enfkommen kann, und gerat!) in eine Stimmung, welche dem Taschenspieler seine Aufgabe wesentlich erleichtert.

Indessen das HauptgeheimniB aller Prestidigitation besteht darin, die Gedanken der Anwesenden in eine solche Bahn zu lenken, daB die Entwicklung des Tricks fiir den Augenblick als natiirliches Resultat der kiinstlich untergeschobenen Ursachen erscheint. Das Publicum muB sich sagen: die Karte ist durch ein Anhauchen verwandelt worden, so den Gedankengang vollziehend, der von dem Taschenspieler durch alle moglichen Mittel suggerirt wird. Nun kommt aber die Vernunft dazwischen und wirft ein: das ist doch unmoglich, daB durch einen Hauch aus CoeurAB Pique-Bube wird, und aus diesem logischen Widerspruch zweier gleichzeitiger Vorstellungen entspringt das angenehme BewuBtsein der Illusion. — Als subjective Vorbedingung des genannten psychologischen Fundamentes aller Taschenspielerkunst ist der Glaube an sich selbst zu bezeichnen. Der Kiinstler muB von dem Augenblick an, wo er die Karten in die Hand nimmt, von dem Gefiihl durchdrungen sein, er konne jetzt wirklich nach Belieben schalten und walten; ein jedes „?asse" muB ihm selbst als thatsachliche Zauberformel aus dem Munde kommen und feine eigenen falschen Behauptungen miissen ihm sast als Wahrheit erscheinen. Nur der Ueberzeugte iiberzeugt. Viel hangt ferner von der geschickten Gruppirung der Tricks ab, durch die ein verhaltniBmaBig einfaches Kunststiick seine zweckmaBige Verwerthung als padagogische Vorbereitung fiir ein groBeres Wunder erfahrt und Gedankenverbindungen sich herstellen lassen, die dem Erfolg der Experimente auBerst giinstig sind. Am wichtigsten jedoch bleibt die Art der Vorfiihrung, in Sprache und Geste. Hieriiber

*) Deshalb soil ein sorgfaltig gewahltes Programm stets mit einem „Blender" beginnen.

konnen keine allgemeinen Regeln aufgestellt werden; vielleicht vermag ein Beispiel deutlich zu machen, worauf es ankommt.

Es handelt sich beispielsweise um das bekannte Verschwinden eines Thalers. Die Vorschrift lautet: man halte das Geldstiick zwischen Daumen und Mittelsinger der linken Hand, ergreife es dann scheinbar mit der rechten Hand, schlieBe diese und zeige sie dann dem Publicum, wider dessen Erwarten, als leer. Der ganze Kniff besteht darin, daB in dem Augenblick, wo die rechte Hand zugreift, der Thaler, von den zwei ihn haltenden Fingern losgelassen, in die linke Handhohle zuriickfallt und dort verborgen bleibt. Und nun sehe man diese recht simple Geschichte von einem Kiinstler ersten Ranges, wie Herrn M. Hermann, ausgefiihrt! Hermann nimmt zunachst den Thaler und wirft ihn zu wiederholten Malen auf die Holzflache des Tisches, um, wie er sagt, zu beweisen, daB wir es mit einem einfachen harten Thaler zu thun haben. In Wirklichkeit jedoch ruft er damit einmal unwillkiirlich in Iedem die Vorstellung wach, daB ein Ding, das solchen Larm mache, doch unmoglich lautlos verschwinden konne, eine Vorstellung, die den Effect des Tricks bedeutend erhoht, und zweitens betaubt und verwirrt der sortschwingende helle Klang die Umstehenden dermaBen, daB sie in einer halben Hypnose den weiteren Vorgangen folgen. Nun nimmt Hermann den Thaler in die linke Hand, sieht mit priifendem Blick auf die rechte, als ob es auf die in der Hauptsache ankame — und greift dann zu. Aber dieser Griff hat etwas so Ueberzeugendes, daB man darauf schworen mochte, die rechte Hand hatte den Thaler gefaBt und hielte ihn umschlossen: die Stellung der Finger ist dem supponirten Thatbestand ans das Natiirlichste angepaBt. — Kaum ist der Griff geschehen, so geht sofort die Rechte zur Seite, und das Mitgehen des ganzen Korpers, das Beugen des leicht nach vorn geneigten Kopfes, der Blick der Augen, zwingen die Anwesenden formlich, dieser Hand zu folgen. Die Linke hat sich inzwischen dem Korper zugewendet und weist mit den zwei ersten Fingern auf die rechte Hand, wahrend die beiden anderen Finger den vom Daumen nach oben gedeckten Thaler durchaus unauffallig halten. Wenn durch solche Nuancen und besonders durch den Vortrag des immerwahrend redenden Kiinstlers die ganze Aufmerksamkeit auf die rechte Hand concentrirt ist, und Ieder sich vornimmt, jetzt einmal recht genau aufzupassen, wie der Thaler wohl aus dieser Faust verschwinden soil, macht Hermann kleine Nuckbewegungen mit den Fingern, welche dieselben immer mehr von der Maus wegziehen, und sagt dabei, anscheinend selbst auf s Hochste fiir das merkwiirdige Phanomen interessirt: „Sehen Sie, meine Herrschaften, wie der Thaler immer kleiner wird, immer kleiner — und jetzt, sehen Sie, ist er ganz verschwunden." Dabei offnet er die Finger vollig, die Gestalt, die bisher ganz in die Betrachtung der Wunderhand versunken war, richtet sich auf, und die blitzenden Augen scheinen auszudriicken: es sei doch eigentlich eine ganz tolle Sache mit dem Thaler . . .

Ia, wie bildet man sich aber zu emem solchen Herenmeister aus? wird der Leser fragen. Zuvorderst beiBt es natiirlich iiben, iiben und nochmals iiben. Man steigt von den einfacheren Griffen zu den schwereren auf, indem man stets erst den Trick in seinen einzelnen Bestandtheilen, dann im Ganzen iibt. Indessen hieriiber stehen mir als Dilettanten keine Belehrungen zu; auch enthalt dieser unterste, durch Lehrer und Biicher erlernbare Theil der Ausbildung nur geringe psychologisch wichtige Elemente. Sobald dann die technische Seite eines Tricks tadellos beherrscht wird, muB sich der Schiiler der dramatischen Seite zuwenden, welche, was die Wirkung unbetrifft, die groBte Bedeutung zu beanspruchen hat. Damit jeder Vorgang den Anstrich moglichster Natiirlichkeit gewinne empsiehlt es sich, stets vor einem Spiegel zu arbeiten. Hierbei muB der Taschenspieler zuerst das wirklich thun. was er spater, bei der Auffiihrung, zu thun vorgiebt er muB genau die Stellungen und Bewegungen seiner Hande beobachten und sie hernach mit peinlicher Treue copiren, damit alle Unter-schiede zwischen Realitat und Illusion verschwinden. Vor alien Dingen soil er sich daran gewohnen, immer mit den Augen der Hand zu folgen, die den Gegenstand zu enthalten scheint, da dies das sicherste Mittel ist, Augen und Aufmerksamkeit der Zuschauerschaft in die gleiche Richtung zu lenken. A

Schon aus dem Gesagten geht hervor, daB die wichtigsten Organe fiir die Ausiibung unserer Kunst Getast und Gesicht sind. Ihre methodische Ausbildung bleibt die Hauptaufgabe des angehenden Preftidigitateurs. Es empsiehlt sich daher, eine Zeit lang in die Schule des Iongleurs zu gehen, um die Accomodation der Bewegungen zu iiben. Ich personlich habe mich bei Untersuchungen iiber den sogenannten Muskelsinn vielfach mit Iongleuren abgegeben, und ich muB gestehen, daB die Feinfiihligkeit dieser Leute fiir die kleinsten Schwankungen des Gleichgewichtes und die Anpassungsfahigkeit ihrer Bewegungen an das Unglaubliche streift. Ein Iapaner zeigte mir beispielsweise das Voltigiren von vier verschieden schweren Kugeln in der Luft, wahrend er gleichzeitig einen beliebigen englischen Tert laut vorlas; er vermochte also die Wurflinien und die durch sie bedingten Handbewegungen auf das Genaueste abzuschatzen, obwohl Auge und Aufmerksamkeit in anderer Richtung beschaftigt waren. Eine ahnlich staunenswerthe Sensibilitat des Tastsinnes besitzt der franzosische Prestidigitateur Cazeneuv e. Cazeneuve ist im Stande, von jedem Kartenspiel eine beliebige Anzahl Karten mit einem Griff abzuheben. Man wiinscht sechs Karten, die Hand greift zu, nimmt ab und giebt Einem genau sechs Karten, man wiinscht zwanzig, dasselbe Schauspiel, man fordert dreizehn, dreiBig, vierundzwanzig, stets — mit seltenen Fehlversuchen — derselbe Erfolg. Welcke fabelhafte Empsindlichkeit fiir winzige Hohenunterschiede dazu erforderlich ist, lernt man am Besten durch einen eigenen Versuch verstehen.

Ueber die Entwickelung des Gesichtes giebt Robert-Houdin beachtenswerthe Winke. Robert hatte stets an den Pianisten die Fahigkeit bewundert, auf einen einzigen Blick eine groBe Anzahl von schwarzen Punkten zu iibersehen, in Begriffe und schlieBlich in Bewegungen umzusetzen; er sah ein, daB diese avvreciative Wahrnehmung einer eigenthiimlichen Fortbildung fahig sei, sobald sie auf Jntelligenz und GedachtniB angewendet wiirde. Er begann daher eine Reihe von Uebungen, zu deren VerstandniB ich ein paar Worte vorausschicken muB. Bekanntlich vermag der normale Mensch die Summe einer kleinen Anzahl von Gegenstanden sofort anzugeben, und zwar liegt die Grenze etwa bei fiinf. Ob zwei oder drei, vier oder fiinf einzelne Markstiicke neben einander liegen, das kann man ohne Besinnen iiberschauen. Aber sowie die Zahl sich vergroBert, wird eine kurze Ueberlegung nothig und nur einzelne, besonders veranlagte, Jndividuen, wie Tase, sind im Stande, bei groBeren Summen augenblicklich das Richtige zu treffen. Robert unternahm es nun, in Gemeinschaft mit seinem kleinen Sohn Emil, ihre urspriinglich recht minderwerthige Perceptionsgabe derart auszubilden, daB sie eine beliebig herausgegriffene Anzahl Dominosteine abschatzten. Nach wochenlangen Miihen war die Marimal- Grenze bis auf erweitert. Nun veranderte Robert die Erperimente fo, daB an die Stelle gleichartiger Objecte verschiedenartige traten. Zu diesem Zweck durchstreifte er taglich mit seinem Sohn die StraBen. Sobald sie an einem mit allerhand Waaren gefiillten Schaufenster voriiberkamen, warsen sie einen aufmerksamen Blick darauf, machten nach wenigen Schritten Halt und notirten diejenigen Gegenstande, welche sie in dieser kurzen Zeit ersaBt hatten. Anfangs sahen sie hochstens vier oder fiinf deutlich, nach einigen Monaten jedoch brachten sie es bis auf dreiBig, der Kleine sogar manchmal bis auf vierzig. Mit Hiilfe dieser iibernormalen Pereeptionsgabe hat Robert-Houdin die meisten seiner Glanzstiicke ermoglicht, zu denen u. A. das Erperiment der „seconcle vno" gehorte. Man kann sich nunmehr ganz gut sein sogenanntes „Hellsehen" erklaren, das in den vierziger und fiinfziger Jahren die Aufmerksamkeit der ganzen gebildeten Welt erregte. Ter Vater sammelt auf einer Platte eine Anzahl Objecte, sagen wir zwanzig, ein und dreht sich fiir eine halbe Minute so, daB der Knabe einen Ueberblick gewinnt"). Daun vermag der Knabe schon die Anzahl der Gegenstande zu nennen und sie ungesahr zu schildern: was etwa noch fehlt, wird durch einen sinnreichen Signalcoder iibermittelt. Letzterer trat besonders dann in Action, wenn die Gegenstande eingewickelt waren. Jn diesem Fall verwickelte Robert den Geber in ein kurzes Gesprach und benutzte die Zeit, um mit dem sorgfaltig gespitzten Nagel des rechten Daumens ein kleines Loch in die Umhiillung zu bohren und mit

Tem Knaben sind freilich die Augen verbunden. Indessen bleibt stets unten ein kleiner Spalt zum Turchgucken, sofern man nicht Watte oder Heftpflaster zu Hiilfe nimmt; und das geschieht natiirlich bei sffentlichen Vorstellungen nicht.

dem Adlerauge des friiheren Mechanikers den Inhalt zu priifen. Es ist erstaunlich anzuhoren, welche an's Wunderbare grenzenden Experimente auf diese Weise zu Stande kamen.

Unser Gewahrsmann betont, daB er auch nach anderer Richtung Vortheil von seinen Studien gezogen habe. Diese Hebungen hatten ihm namlich die Fahigkeit verschafft, gewissermaBen gleichzeitig zwei Gedankengange zu verfolgen, sowohl an das zu denken, was er that, als auch an das, was er sagte, beim Prestidigitateur zwei ganz verschiedene Dinge. Und das ist eine Hauptaufgabe des Kiinstlers, das Spiel seiner Hande vollig unabhangig von der Thatigkeit des iibrigen Korpers zu gestalten und die nothigen Griffe ohne die geringste Betheiligung der nicht gebrauchten Korpertheile auszufiihren. Die Finger miissen einen Mechanismus fiir sich selbst bilden, der absolut selbstandig fungirt. Nur dann vermag der Taschenspieler wahrend der Ausfiihrung eines Kunststiickes die Mienen der Umstehenden mit geniigender Sorgfalt zu beobachten und damit den von alien Seiten drohenden Gefahren zu entgeheil. So gewaffnet wird er freilich auch unanfechtbar sein. Dem geiibten Kiinstler miBlingt nie, schlechterdings nie ein Trick.

Die Leichtigkeit der Ausfiihrung ist das Einzige, was in gewissem Sinne von der Beschaffenheit des Publicums abhangt. Der Ungebildete ist weit schwerer zu tauschen als der Gebildete, denn jener sieht in jeder Tour ein MiBtrauensvotum gegen seine Intelligenz, einen Versuch, ihn zu diipiren, gegen oen er mit alien Kraften ankampft, wahrend dieser sich widerstandslos der Illusion hingiebt, da er ja allein in der Absicht gekommen ist, getauscht zu werden. Aber welche Naivetat gerade die Gebildetsten gelegentlich zu Tage legen, sollte man nicht glauben. Ich habe einen Professor gesehen, der bei dem bekannten Ringspiel Stein und Bein schwor, er habe alle acht Ringe gepriift, obwohl er thatsachlich nur zwei in die Hand bekommen hatte, und ich selbst habe es ofters gewagt, eine Anzahl Karten in der umgekehrten Reihenfolge zu numeriren, als sie es der Verabredung gemaB verdienten, ohne daB Iemand daran AnstoB genommen hatte.

Die Erklarung hierfiir liegt in zwei Grundfunctionen unseres psychischen Organismus: der Association und der Imitation. Der folgende Abschnitt soli ihre Beziehungen zur Kunst der Tauschung erortern.

111.

Fiir die Mechanik des BewuBtseins bilden die Gesetze der Vorstellungsreproductionen den durchgreifenden Gesichtspunkt. Die neuere Psychologie lehrt einstimmig, daB, wenn eine Vorstellung L mit der Vorstellung A gleichzeitig im BewuBtsein gewesen oder unmittelbar auf dieselbe gefolgt war, beim Wiedereintritt von A eine Tendenz dafiir vorhanden ist, daB auch ii sich wieder im BewuBtsein einstelle. Man pflegt dann zu sagen, die Vorstellung L sei mit der Vorstellung associirt. So weckt die Wahrnehmung einer Messerscheide sofort die Vorstellung der stets damit zusammen gesehenen Klinge, und die Wahrnehmung des Blitzes ruft unwillkiirlich die Erwartung eines Donnerschlages hervor.

Der einfachste Typus der Tauschung besteht nun darin, daB gewisse Erwartungen durch ungewohnte auBere Umstande nicht erfiillt werden. Wenn ich mit gekreuzten Fingern eine Doppelheit von runden Gegenstanden wahrnehme, so kann mich erst der Augenschein davon iiberzeugen, daB ich es inA Wirklichkeit bloB mit einer Kugel zu thun habe; die tausendfach gemachte Erfahrung, daB doppelt Gefiihltes auch Doppeltes ist, ruft in diesem Fall eine Illusion hervor. Es begegnet einem wohl auf Reifen, daB man friihmorgens die Wasserkanne derart hochhebt, daB sie beinahe bis an die Decke fliegt. Der einfache Grund ist die Nachlassigkeit des Zimmermadchens, das die Earaffe mit Wasser zu fiillen vergessen hat. Es sind also Schwere des GefaBes und erforderliche Kraftanstrengung in einer sehr merkwiirdigen Weise miteinander associirt. Kurz, eine groBe Anzahl unbeabsichtigter Tauschungen entspringt jenem allgemeinen Geistesgesetz, laut dessen wir gegeniiber dem Ungewohulichen und Erceptionellen gewohnte und wohlbekannte Regeln in Anwendung bringen.*)

Der Leser hat gewiB schon einmal das verbliiffende Kunststiick gesehen, wie mehrere entliehene Ringe zerhammert, in cine Pistole gesteckt, herausgefeuert und nachher unversehrt einem Kastchen entnommen werden,

das in drei anderen steckte. Ohne uns mit der Erklarung des ersten Theiles dieses Tricks aufzuhalten, wollen wir den letzten einer kurzen Priifung unterziehen. Der Kiinstler stellt einen ziemlich groBen Kasten auf den Tisch, dessen SchloB geosfnet werden muB. Es zeigt sich, daB ein kleinerer Kasten darinnen ist, der herausgeholt, gleichfalls aufgeschlossen und seines Jnhaltes, eines dritten Kastchens, entledigt wird. Wenn der Taschenspieler so dem Publicum demonstrirt hat, daB 2 aus 1 und 3 aus 2 hervorkommt, dann kann er sehr leicht das letzte, kleinste Kastchen von einer Leiste unter dem Tisch fortnehmen und es so hervorziehen, als ob es aus dem nachstgroBeren Kasten stamme. Der Beobachter ist durch die beiden ersten reellen Vorgange so von der Richtigkeit auch des letzten iiberzeugt, daB es ihm niemals in den Sinn kommen wird, daran zu zweifeln, daB No. 4 aus 3 hervorgeholl worden ist. Die pfychologische Grundlage der Tauschung bestellt ersichtlich in der sinnreichen Ausnutzung der gewohnheitsmaBigen Association: Hervorholen eines Kastens und Hervorholen dieses Kastens ans einem anderen Kasten sind zwei Vorstellungen, zwischen denen die Klugheit des Taschenspielers kiinstlich eine enge Verbindung hergestellt hat. Der Zuschauer wird angeleitet, einen logisch regel

*) Vergl. .lastrcnv, IKe psrsncilsAx ok ilesoptisn, ?opnInr Leience ZlontKlv, Bd. XXXIV, No. 2, Xeir.VorK 1885,'

rechte SchluBsatz aus zwei Pramissen auch in jenem dritten Fall zu folgern, wo die Voraussetzungen nicht mehr wie im ersten und zweiten Fall zutreffen.

Wir erhalten hiermit ein neues Princip der Taschenspielerkunst. Es lautet: thue das erst wirklich, wovon der Beobachter nachher glauben soli, du habest es gethan. In der That wird diese Regel in praxi vielfach befolgt. Der Kiinstler wirft erst einige Thaler wirklich in den Hut, ehe er die iibrigen durch Envalmage daran hindert, ihren Vorgangern zu folgen; er legt eine Karte thatsachlich auf das zweite Spiel, bevor er die iibrigen vier in den Aermel schliipfen laBt. Eine geradezu klassische Illustration liefert das Verschwindenlassen der Apfelsine in der Luft. Man setzt sich an das Kopfende eines Tisches, wirft eine Apfelsine etwa einen halben Meter in die Hohe, fangt sie mit einer Hand wieder auf und laBt diese Hand dabei unter die Tischkante sinken, dann wirft man die Apfelsine mit einem etwas stark markirten Ausholen nochmals in die Hohe und zwar jetzt etwa anderthalb Meter hoch; auffangen; dabei sinkt die Hand zum dritten noch starkeren Ausholen tief unter die Tischkante, laBt die Apfelsine auf dem SchooB liegen und macht, ohne eine Secunde zu zogern, die dritte Wurfbewegung. Neun Zehntel des Publicums sehen dann die Apfelsine in der Luft verschwinden. Bei diesem ebenso einfachen wie lehrreichen Experiment fehlt erstens jede Deckung, wie bei dem oben beschriebenen Verschwindenlassen des Thalers, und zweitens jeder Apparat wie bei dem eben erwahnten Kastchenkunststiick. Hier ruht Alles auf den subjectiven Bedingungen der Tauschung, nicht auf irgendwelchen auBeren Hiilfsmitteln.

In dem Sinn psychologischer MaBnahmen sind manche kleinere Taschenspielerkniffe zu verstehen. Angenommen, ein in der rechten Hand verbliebenes Geldstiick ist scheinbar in die linke Hand hiniibergelegt. Wollte nun der Prestidigitateur sofort die linke Hand offnen und zeigen, daB sie den Thaler nicht enthalt, so wiirden die Zuschauer sehr leicht auf die richtige Erklarung kommen, namlich die, daB der Thaler iiberhaupt niemals in die Linke hineingelegt worden ist. Sobald man jedoch ein oder zwei Minuten mit dem Oeffnen der Hand wartet, sodaB das Publicum sich an den Gedanken gewohnt hat, das Geldstiick sei darin, und man dann noch vor dem Oeffnen den Ballen der Linken ein paar Mai sanft streicht mit der anderen, das Geldstiick thatsachlich haltenden Hand, dann giebt man nicht nur der Rechten eine angemessene und durchaus unauffallige Beschaftigung, sondern man legi auch dem Publicum die Vermuthung nahe, daB die mysteriose Bewegung der rechten Hand irgendwie die Ursache des Thalerverschwindens sei. Man muB das einmal selbst erleben, wie solche Kleinigkeiten das Urtheil scharfer und fahiger Beobachter irrefiihren konnen. Der Zuschauer weiB in adAtracto sehr gut, daB ein Reiben des Handballens mit den Fingern der anderen Hand keine adaquate Ursache fiir das Verschwinden des Geldstiickes abgiebt, aber da daS Verschwinden iiber allem Zweifel feststeht, so nimmt der Geist unwillkiirlich die Erklarung an, die ihm indirect geboten ist. Ganz ahnlich wirkt das eigentlich sinnlose „Riiffeln"*) der Karten. Gesetzt den Fall, man habe heimlich einer bestimmten Karte eine fiir den Trick nothige Stellung in dem Spiel gegeben, ohne daB die Zuschauer davon wissen. Wenn man nun, bevor man zeigt, daB Alles in der gewiinschten Ordnung ist, ostentativ die Karten riiffelt, so werden die meisten Anwesenden glauben, daB jetzt die Transposition geschehen sei, und demnach weit weniger von der eigentlichen Natur des Tricks verstehen, als es vielleicht sonst der Fall gewesen ware.

Dieser letzte Kniff lieBe sich auch in eine Kategorie reihen, die fiiglich als Ablenkung der Aufmerksamkeit bezeichnet werden kann. Dadurch, daB der Taschenspieler ein Interesse fiir ein beliebiges unwichtiges Detail erweckt, concentrirt er die Aufmerksamkeit auf einen falschen Punkt oder, negativ ausgedriickt, entfernt sie von der Hauptsache; und, wie wir Alle wissen, sind die Sinne eines unaufmerksamen Menschen ziemlich stumpf. Der Taschendieb ist Psychologe genug, um als Arbeitsfeld die Theater oder Ausstellungen zu bevorzugen, weil erdessen sicher ist, daB an solchen Platzen die Aeute wenig Obacht auf Uhr und Portemonnaie geben. Ebenso vermeidet es der Prestidigitateur sorgfaltig, jemals vorher die Natur eines Tricks genauer zu bezeichnen, damit der Zuschauer ja nicht weiB, woraus die Aufmerksamkeit zu siriren ist.

Eine verwandte Regel giebt bereits der franzosische Phnsicien Deeremps' Wenn man „Eins! Zwei! Drei!" vor dem Verschwindenlassen eines Gegenstandes zahle, dann miisse das thatsachliche Verschwinden vor „Drei" und nicht erst bei „Drei" stattsinden, denn da des Publicum« Aufmerksamkeit auf die „Drei" gespannt ist, entgeht ihr ganz, was bei „Eins" oder „Zwei" passirt. Ich personlich habe bei meinen anspruchslosen Darbietungen im Freundeskreis oft nach dieser Lehre gehandelt und habe stets von Neuem dariiber gestaunt, daB Manner der eracten Forschung so blind gegeniiber dem sein konnen, was sich unmittelbar unter ihren Augen vollzieht. Nun geht freilich der Gedankengang des Laien fast nie den natiirlichen Weg. Er kann sich garnicht vorstellen, daB mit solchen einfachen Mitteln und mit solcher — Keckheit gearbeitet wird, er sucht vielmehr nach den verwickeltsten Hypothesen oder fiihrt Alles auf eine Lieblingsvorstellung zuriick, z. B. das Verschwinden im Rockarmel, das nebenbei in der Praxis hochst selten angewendet wird. Aber wie er sich auch anstellen mag, es wird immer gelingen, ihn auf einen Augenblick fo abzulenken, daB der Coup unbemerkt ausgefiihrt werden kann.

*) Man halt das Kartenspiel so, dag Mittel- uns Zeigesinger sich hinten besinden mid der Ringsinger vorn. Dann driickt man mit dem Daumen auf das obere Ende des Spieles und laBt die Karten mit beliebiger Schnelligkeit durchlaufen. Es entsteht auf diese Weise ein sehr charakteristisches, scharfes Gerausch.

Eine besonders wirksame Methode der Ablenkung rechnet auf die menschliche Nachahmungssucht. Wir haben eine Neigung, alle wahrgenommenen Handlungen ganz oder andeutungsweise zu imitiren. Sehen wir Iemanden gahnen, so gahnen wir mit, horen wir ihn lachen, so kitzelt es uns auch in den Mundwinkeln, bemerken wir, daB er sich plotzlich umdreht, so fiihlen wir den gleichen Trieb, schaut er noch oben, so blicken wir gleichfalls in die Hohe — eine normale Anlage, die in pathologischer Ausartung zur lata und zu den AnmpivA8 fiihrt.

Darauf rechnet in vielen Fallen der Taschenspieler. Er blickt stets nach der Richtung, in der er die Aufmerksamkeit seines Auditoriums wiinscht, und macht iiberhaupt alles das vor, was das Publicum thun soil. Wenn er sein Auge sinnend zur Decke erhebt, dann fliegen mit horbarem Ruck die Kopfe aller Anwesenden in die Hohe, und es bietet einen unsagbar komischen Eindruck, wie nun die Finger ganz ruhig unten Karten vertauschen oder ahnliche Manipulationen vornehmen. Liegt der Trick in der linken Hand, so wendet sich der Taschenspieler mit scharfer Wendung an eine zur rechten Seite besindliche Person, in der richtigen Berechnung, daB die Anwesenden mit dem Oberkorper die gleiche Bewegung machen und demnach nicht beachten werden, was linker Hand vorgeht. Bei einer groBen Anzahl von Touren handelt es sich darum, eine mitten in das Spiel gesteckte Karte durch die Volte oben auf das Packchen hinaufzubringen. Natiirlich ware es ganz verkehrt, sofort nach Empfang der Karte den Griff auszufiihren, denn auch die schnellste und geschickteste Ausfiihrung wiirde dem Publicum bemerkbar sein. Der Prestidigitateur vielmehr halt das Spiel ruhig und fragt nach einer kurzen Pause den, der die Karte zog: „Sie sind doch dessen ganz sicher, .daB Sie die Karte wiedererkennen werden?" Sobald er zu sprechen beginnt, wird ein natiirlicher Impuls Aller Augen auf sein Gesicht ziehen und ihm das Volte schlagen auf die ungezwungenste Weise ermoglichen. Ueberhaupt hat jede scharfe, kurze Bemerkung zur unfehlbaren Folge, daB sich A wenigstens fiir einen Augenblick — die Augen von den Handen ab- und dem Munde zuwenden, kraft dem erwahnten Gesetz der Imitation.

AuBer diesen wenigen Hauptpunkten giebt es nun eine sehr groBe Anzahl kleinerer Schliche, die unmoglich im Einzelnen geschildert werden konnen. Da giebt Dueret die Anweisung, man solle bei den Geschicklichkeits- Touren im Boniment Combinationsgabe als Losung des Mthsels andeuten und sich sehr schwerfallig anstellen, damit der Zuschauer ja nicht auf eine annahernd richtige Erklarung verfalle. Ein Deutscher rath, das, worauf es einem nicht ankommen kann, direct zu erfragen, wichtige Auskiinfte jedoch nur heimlich herauszulocken. Und so lassen sich neben der HauptstraBe ungezahlte kleine Gange in dem Fuchsbau der Taschenspielerkunst entdecken. Ein paar derselben kommen in dem folgenden Beispiel zur Geltung, das diesen Abschnitt beschlieBen moge.

Ter Kiinstler laBt aus einem Spiel karten eine herausziehen, sich merken und „nach Belieben" wieder hineinstecken. Er hebt dann das Spiel in die Hohe, zeigt die unterste Karte und fragt, ob diese die gewahlte sei. Da es verneint wird, zieht er sie herunter und legt sie mit der Riickseite nach oben auf den Tisch. Daraus hebt er einmal ab, zeigt die jetzt zu unterst liegende Karte, fragt, ob es jetzt die richtige fei, und legt sie nach abschlagigem Bescheid neben die erste. Das gleiche Spiel wiederholt sich zum dritten Mai. Zinn bittet der Preftidigitateur, von den drei verdeckt liegenden Karten eine zu wahlen. Es geschieht, die Person deckt auf und erkennt zu ihrem Erstaunen, daB sich die Karte inzwischen in die vorher gewahlte und dem Kiinstler unbekannte Karte verwandelt hat.

Die esoterische Geschichte des Tricks lautet folgendermaBen. Der Kiinstler laBt die Karte nicht, wie er suggerirt, in eine beliebige Stelle des Spiels stecken, sondern dorthin, wo er den kleinen Finger der linken Hand hat einschliipfen lassen. Er pausirt darauf und fragt, welches die Farbe der gezogenen Karte gewesen sei, einmal deshalb, um die Annahme der Combination nahezulegen und die Aufmerksamkeit auf einen falschen Punkt zu lenken, und ferner deshalb, um Zeit fiir eine besondere Art der Volte zu gewinnen, durch welche die gewahlte Karte zur vorletzten des Spiels wird. Jetzt zeigt er wohl die unterste, zieht aber nicht diese, sondern die darunter liegende Karte, also die gewahlte, hervor und legt sie aus den Tisch, die beiden anderen ganz beliebigen Karten legt er links und rechts von ihr nieder. Nun ist zehn gegen eins zu wetten, daB die Person von drei Karten stets die mittlere wahlen wird, und um das mit noch groBerer Wahrscheinlichkeit zu erreichen, laBt der Taschenspieler bei der zur Wahl einladenden Handbewegung die Hand gerade vor die gewiinschte Karte niederf alien. Gelingt es. so ist der Trick gegliickt, gelingt es nicht, so wird die bezeichnete Karte als unbrauchbar verworfen, was um so weniger AnstoB erregt, da ja der Partner nicht weiB, was geschehen soli.

Ich habe dies Beispiel auch aus dem Grunde gewahlt, weil es sich in Kurze beschreiben laBt. Ein wahres Cabinetstiick psychologischer Feinheit ist die „Verwandlung der Karte in der Hand", aber hier wiirde die Schilderung einen Raum von mehreren Seiten beanspruchen miissen. Ueberhaupt giebt es, angesichts der unendlichen Niiancenfiille eine sehr friihe Grenze fiir die schriftliche Darstellung, und es muB der personlichen Erfahrung iiberlassen bleiben, sich mit der wechselnden Anwendung der zwei Grundgesetze vertraut zu machen.

IV.

Auf die genannten Principien gehen alle jene Regeln zuriick, die der Schiiler zunachst zu lernen pflegt als A-B-C seiner Kunst. Sie zeigen so deutlich, daB der Kern der Prestidigitation ein psychologischer und kein technischer ist, daB ich mir nicht versagen kann, sie im UmriB mitzutheilen und zu erlautern.

„Fiihre nie denselben Trick zwei Mai an einem Abend aus." Erstens verliert auch der beste Trick durch die Wiederholung seinen Hauptreiz: der Beschauer wird nicht mehr iiberrascht. Zweitens aber weiB das Publicum genau, was da kommen soil, und strengt nun alle seine Fahigkeiten an, den Punkt herauszusinden, an den, es vorher getauscht wurde; das zuletzt beschriebene kleine Kunststiick wiirde bei einer Wiederholung unfehlbar Fiasco machen. Mit etwas Tact und Geistesgegenwart wird man die Klippe des „Lncore" stets umgehen konnen, und im schlimmsten Fall producirt man einen Trick, der in seinen ersten Ziigen dem friiheren gleich sieht, in der Hauptsache aber anders verlauft. Anderseits steht dem gewiegten Prestidigitatenr meist eine doppelte Art der Ausfiihrung zu Gebote. Das Verschwinden der zwei Handschuhe beispielsweise wird mittels zweier ganzlich verschiedener Methoden ausgefiihrt. Ein sehr niedlicher Scherz, „die ehrgeizige Karte" benannt, besteht darin, daB, an welcher Stelle immer eine bestimmte Karte in das Spiel gethan werden mag, sie stets als oberste wiedergefunden wird. Wollte man dabei fortgesetzt denselben luoaus «poranlti, etwa die Volte, verwenden, so werden aufmerksame Zuschauer leicht den Schlich bemerken: man wechselt daher zwischen Voile, dem sogen. Voisin'schen Griff, der Passe und der Filation. Jeder neue Modus erschwert es, das GeheimniB des anderen zu entdecken. Eine letzte Moglichkeit bestande in dem Gebrauch falscher Karten, indessen kein Taschenspieler, der etwas auf sich halt, wird jemals zu falschen Karten greifen. Es geht naturgemaB jede Jllusion verloren, wenn Jemand, wie ich es bei einem bekannten Berliner Ofsizier gesehen habe, aus seiner Tasche ein Spiel hervorholt, dem man die Illegitimitat aus hundert Schritte ansieht, und dann damit zu manipuliren beginnt. Wer solcher Hiilfsmittel bedarf , der sollte sie wenigstens heimlich einschmuggeln, indem er sich gewohnliche Karten geben laBt und sie bei passender Gelegenheit mit den praparirten vertauscht oder endlich sich das salsche Spiel verabredetermaBen vom Hausherrn erbittet. Denn entliehene Artikel werden sozusagen auf Treu uni> Glauben vom Publicum hingenommen, wahrend die eigenen leicht einer miBtrauischen Controle unterzogen werden.

„Sage nie vorher, was du thun wirst." Die Anwesenden namlich, von dem beabsichtigten Effect friihzeitig unterrichtet, hatten die schonste Gelegenheit, auf den richtigen Punkt zu achten, d. h. den Kniff zu entdecken oder wenigstens die besten Chancen dafiir zu gewinnen. Ein Beispiel. Ein recht iiberraschender Trick beginnt damit, daB der Kiinstler sich ein Taschentuch borgt und es Jemandem zu halten giebt. Zuriickgefordert zeigt es sich in lauter kleine Stiicke zerschnitten. Es wird zusammengeballt und derselben Person wieder ausgehandigt mit der Bitte, es in einer bestimmten Weise zu reiben, damit der Schaden sich behebe; auseinander

Nordund Siid. 155, 15

gefaltet hat es sich in einen langen streifen verwandelt. Diese Wirkungen werden durch aufeinanderfolgende geschickte Unterschiebungen erzielt und die ganze Magie besteht darin, den Moment jeder einzelnen Vertauschung zu verheimlichen. Wiirde nun der Taschenspieler den Zuschauern angekiindigt haben, jetzt werde das Taschentuch in Stiicken oder Streifen erscheinen, dann wiirde man sofort vermuthen, daB es sich um einen Umtausch handelt, und mit Erfolg auf den Augenblick des Austausches passen. So jedoch, wenn der Prestidigitateur das Taschentuch einfach aufrollt und es einer Person zur Aufbewahrung anvertraut, ohne daB ein Mensch weiB, um was es sich handelt, denkt ja Niemand daran, daB ein Substitut ausgehandigt sein konnte, und nach der Verwandlung ist eben jede Moglichkeit der Entdeckung voriiber.

„Gieb nie eine Erklarung." Auch die unrichtigste schadet, denn es kommt fiir den Laien nicht darauf an, daB er die zutreffende Erklarung erfahrt, sondern daB er sich iiberhaupt einen Reim auf die Sache machen kann. Ich habe das an mir selbst erfahren. So oft ich ein neues Experiment sehe oder berichten hore, habe ich nach kurzem Ueberlegen eine Moglichkeit bei der Hand, wie der Effect erzielt werden konnte, und obwohl meine Annahme hausig fehlgeht, so zerstort sie mir doch vollig den Reiz des Unbegreiflichen, der den eigentlichen Werth der modernen Magie bildet. Und ich muB gestehen, daB ich voll Neides auf diejenigen blicke, welche sich mit unbefangenein GenuB der Zaubereien freuen konnen.

„Suche Dir ein moglichst groBes Publicum". Man sollte glauben, es sei leichter, Einen als Hundert zu tauschen. Aber gerade das Gegentheil ist der Fall*). Bei einer kleinen Anzahl von Zuschauern mangelt dem Prestidigitateur die Spielweite: er kann sich nicht nach Belieben bewegen und alle die kleinen Kniffe zur Ablenkung der Aufmerksamkeit verwenden, von denen wir oben sprachen. Er ist Anfragen und Unterbrechungen unliebsamster Art ausgesetzt, sobald er es mit wenigen Personen zu thun hat, und er kann nicht — wie es fiir manche Tricks gefordert wird — dieselbe Karte an drei Stellen als eine verschiedene austheilen oder ahnliche Streiche wagen. Endlich hat er nicht die gewiinschte Auswahl unter den Personen. Nicht mit Iedem vermag der Prestidigitateur jedes Kunststiick zu machen. Gewisse Tricks sind auf sehr miBtrauische Partner, andere auf naive berechnet, bei einzelnen lassen sich nur Damen, bei anderen nur Kinder mit Erfolg verwenden. Ein gewiegter Taschenspieler wird daher nie auf gut Gliick eine Person um ihre Unterstiitzung bitten, fondern selbst fiir die kleinsten Manipulationen, z. B. das Herausgehen, das Festhalten,

*) In welchem MaBe die Aufmerksamkeit Tausender abgelenkt werden kann, sieht mau am besten im Circns. Wenn Clown dem Clown I! eine schallende Ohrfeige giebt, dann beriihrt er natiirlich dessen Backe nur ganz leise: genau mZdemselben Augenblick jedoch schliigt 1Z die herabhangenden Hande zusammen. Niemand bemerkt es, weil Aller Augen auf die Bewegung .A's und das Gesicht ii's gerichtet sind.

das Hineinstecken einer Karte sich bestimmte Individualitaten heraussuchen; eigentlich nur ein geiibter Physiognomiker und Menschenkenner darf mit Sicherheit auf das Gelingen seiner Absicht rechnen.

Soviel von den Ergebnissen der theoretischen Untersuchung fur die Praxis der Taschenspielerkunst. Der Beziehungen zur wissenschaftlichen Psychologie sind viele und mannigfaltige.

Ich erinnere an die Versuchsreihe Robert-Houdins, die ein momentanes Percipiren und Zahlen verschiedener Gegenstande behandelte. Diese Experimente verdienen deshalb Beachtung, weil sie einen neuen Weg zeigen, um hohere Thatigkeiten des seelischen Lebens numerisch zu fassen. Die Psychophysik hat sich bisher ausschlieBlich auf die niederen psychischen Functionen der Sinneswahrnehmung nebst Reaction in Bewegungen oder Urtheilen beschrankt; erst Herr Ebbinghaus hat vor mehreren Iahren den Anfang damit gemacht, auch verwickelte Processe gleichsam in Zahlen niederzuschlagen. Der genannte Forscher untersucht namlich, wie viel Worte, bezw. sinnlose Silben man nach einmaligem Horen behalt, ferner, wie oft man eine bestimmte Anzahl von Silben wiederholen muB, um sie gerade noch zu konnen, wie oft man dieselbe Procedur nach mehreren Stunden, bezw. Tagen vornehmen muB und welchen EinfluB hierbei der rathselhafte Factor Uebung bewirkt. Ein ahnlicher Gedanke liegt der Robert'schen Serie zu Grunde. Hier handelt es sich um die, gleich dem GedachtniB erst langsam erworbene, Fahigkeit, eine ziffernmaBig sirirbare Anzahl von Objecten nach einmaligem Hinsehen, d. h. ohne bewuBte Addition, als diese oder jene Anzahl anzugeben; mit anderen Worten, es handelt sich um jene merkwiirdige Fahigkeit der entwickelten Menschen, die man als unbewuBtes Rechnen bezeichnen konnte. Nach den Angaben des franzosischen Prestidigitateurs, nach einer gelegentlichen Mittheilung des Herrn Preyer und nach meinen eigenen Beobachtungen scheint es nun so, als wenn die Grenze eines momentanen Zusammenfassens zwischen 5 und 6 liege; und das wiirde in auffalliger Weise mit der Grenze iibereinstimmen, iiber die hinaus wir einsilbige Worte durch einmaliges Horen nicht behalten konnen. Jedenfalls zeigt sich hier eine neue, beachtenswerthe Moglichkeit, die.Geheimnisse unseres Innenlebens in Zahlen und Daten einzufangen. Sobald freilich nicht nur eine Angabe der Zahl, sondern auch eine Beschreibung der Gegenstande verlangt wird, comvlicirt sich die Aufgabe in einer die Losung ungemein erschwerenden Weise. Da spielt dann hauptsachlich das „Interesse" hinein. Eine Dame, die kaum vier gleichgeartete Objecte im Augenblick iibersehen kann, vermag dennoch die Toilette einer im Wagen voriiberfahrenden Dame nachher auf das Genaueste zu schildern. Also mit der zweiten Robert'schen Serie wird der Psychologe zunachst nicht viel anfangen konnen.

Das Kunststiick: eine Apfelsine in der Luft verschwinden zu lassen, sieht auf den ersten Blick wie eine positive Hallucination aus. Wir hatten dann die iiberaus merkwiirdige Thatsache zu verzeichnen, daB selbst bei ganz normalen Menschen sich kiinstlich Vorstellungen erzeugen lassen, die den Charakter von auBen erweckter Sinneswahrnehmungen besitzen, ohne daB in der auBeren Wirklichkeit etwas zu ihrer Anregung vorhanden ist. Aber erstens hat die Erscheinung einen mehrmals vorausgegangenen gleichmaBigen Sinnesreiz zu ihrem Auftreten nothig, was sie von den Hallucinationen entfernt und den sogenannten Wiederholungsempsindungen nahert, und zweitens fehlt die auBere Anregung nicht ganzlich. Es ist zwar kein in die Hohe fliegender Gegenstand als Substrat fiir die falsche Auffassung einer Apfelsine gegeben, sondern bios eine Bewegung, indessen der Sinneseindruck der Bewegung geniigt vollig, um das Wiederholungsbild des associativ mit ihm verkniipften Gegenstandes hervorzurufen. Wir haben es demgemaB mit einer Illusion zu thun, der subjectiven Verfalschung eines objectiv gegebenen Empsindungsmaterials. Illusionen kommen bekanntlich bei korperlich und geistig ganz gesunden Individuen vor, namentlich wenn Furcht oder andere Affecte die Phantasie in Aufregung erhalten*). In unserem Falle spielt eine Art lebhafter Vorstellungsthatigkeit den Siindenbock, namlich die gespannte Erwartung. DaB die Concentration aller Seelenkrafte auf einen bestimmten Effect diesen Effect selbst zur subjectiven Folge hat, ist iibrigens den Kennern des Hypnotismus nichts Neues.

Wahrend also positive Hallucinationen auch im Reich der Tauschung nicht aufzusinden sein diirften, giebt es dort genug negative Hallucinationen. Eine positive Hallucination laBt etwas sehen, wo nichts vorhanden ist, eine negative laBt nichts sehen, wo etwas vorhanden ist. Wem ist es nicht schon vassirt, daB er einen Gegenstand suchte, den er unmittelbar vor Augen hatte! Der Sinneseindruck existirt, wird aufgenonrmen, aber nicht vom BewuBtsein verarbeitet, und so entsteht ein momentaner Zustand von Seelenblindheit, in dem negative Hallucinationen auftreten konnen. Der Prestioigitateur erzeugt kiinstlich solche Geistesabwesenheit und beutet sie systematisch fiir seine Zwecke aus. Herr Moll**) bemerkt dariiber im AnschluB an den Nachweis, daB man bei Hypnotisirten die Wahrnehmung auBerer Objecte durch Suggestion verhindern konne, sehr richtig das Folgende: „Man sehe dem Taschenspieler auf die Hande, merke genau auf, und man wird sehen, wie er Gegenstande verbirgt, wie er die Volte schlagt, wie er die Karten unmittelbar von den Augen der Zuschauer unter einander austauscht. Der Taschenspieler weiB aber durch geschickte Reden die Aufmerksamkeit der Zuschauer abzulenken, sodaB selbst diejenigen, welche die Hande desselben sehen, nicht 'im Stande sind, sich von den

') Vgl. Dessoir, Das Dovvel-Ich, S. 36. 1. Stiick der „Schriften der Gesellschaft fiir Exverimental-Psychologie zu Berlin." Leipzig, Lmist Giinthers Verlag, 1890. **) Der Hypnotismus. Von Dr. msll. A. Moll. S. 65. Berlin, 1889.

Vorgangen Rechenschaft abzulegen. Der Austausch der Karten z. B. fallt in den Gesichtskreis des Zuschauers, es sindet der Sinnenreiz statt, aber er kommt nicht zum BewuBtsein." Uebrigens kann man in der Aufstellung von Analogien zwischen der Psychologie der Hypnose und der der Prestidigitation entschieden noch weiter gehen als Moll das gethan hat.

Zum SchluB sei eines Beitrages gedacht, den uns die Taschenspielerkunst fiir die psychologische Auffassung von der Willensfreiheit liefert. Der bekannte Trick, eine Karte frei ziehen zu lassen und sofort zu errathen, beruht darauf, daB der Zuschauer frei zu wahlen glaubt, wahrend der Taschenspieler den Willen einseitig beschrankt und in eine bestimmte Richtung zwingt, und zwar meist so, daB er die zu wahlende Karte moglichst bequem legt oder sie in dem Augenblick hervorschiebt, in dem die Finger des Partners zugreifen. Ich glaube nicht, daB es eine bessere Illustration fiir den Determinismus aller unserer Handlungen giebt: auch in dem Kartenspiel des Lebens greifen wir nicht beliebige Blatter, sondern die, welche ein eigenes Gesetz uns zuschiebt.

V.

Spiritismus ist Taschenspielerei. Diese Gleichung hort man oft genug von Unberufenen aussprechen, und eine Anzahl harmloser Gesellen bemiiht sich, dieselbe durch „antispiritistische Demonstrationen" augenfallig zu beweisen. DaB damit der Kern der Sache nicht getroffen wird, geht daraus hervor, daB nicht nur die Anhangerzahl der neuen Lehre stetig wachst, sondern auch bedeutende Gelehrte trotz aller Enthiillungen und Aufklarungen in der Vertheidigung der mediumistischen Thatsachen beharren. Der Hauptgrund scheint der folgende zu sein. In unserem naturwissenschaftlichen Zeitalter bieten weder Religion noch Philosophie den Massen einen geniigen. den Anhalt, um Klarheit iiber die Rathsel des Daseins zu gewinnen, und trotzdem drangt das metaphysische BediirfniB alle tiefer angelegten Geister iiber die materialistische Oede hinaus: da tritt nun der Spiritismus mit dem Riistzeug eracter Wissenschaftlichkeit in die Schranken und sagt: ich will euch beweisen, daB es ein Leben nach dem Tode giebt. Kann es uns wundern, wenn eine solche experimentelle Ethik gerade in nachdenklichen Gemiifhern lauten Nachhall sindet? wenn eine sociale Bewegung entsteht, deren Keime zu alien Zeiten und bei alien Volkern vorhanden gewesen sind?

Solchen Stromungen gegeniiber ist aber die besonnene Wissenschaft vollstandig machtlos. Wem der Spiritismus eine Herzenssache bildet, den iiberzeugen keine Vernunftgriinde, wie denn stets die Logik den Gefiihlen und Stimmungen unterlegen bleibt. Es wird also ganz vergeblich sein, in die Gliihhitze einer psychischen Epidemie ein paar Wassertropfen zu A werfen.

Neben den Fanatikern des Geisterglaubens stehen indes Viele, welche in vorurtheilsfreier Gesinnung die merkwiirdigen Berichte zu priifen und die Phanomene zu untersuchen fiir ihre Pflicht halten oder die wenigstens ein gewisses auBeres Interesse an den Dingen nehmen. Fiir sie, und fiir sie allein, sind die folgenden Bemerkungen bestimmt, als eine Art Nutzanwendung der friiheren Erorterungen.

Unsere Kunde von den mediumistischen Erscheinungen verdanken wir fast*) ausnahmclos geschriebenen Berichten. Mit anderen Worten: wir erfahren nie, was irgendwo vorgegangen ist, sondern nur, was bestimmte Personen erlebt zu haben glauben. Dazwischen besteht mm, wie wir gesehen haben, ein ungeheurer Unterschied. Eine Person sieht eine Apfelsine in der Luft verschwinden, ohne sich das Wunder erklaren zu konnen, sie wahnt acht Ringe gepriift zu haben, wahrend sie nur zwei in der Hand gehabt hat, sie meint eine Karte frei zu ziehen, die ihr in die Finger gesteckt wurde, sie behauptet einen Gegenstand unablassig festgehalten zu haben, der in Wirklichkeit sich auf Minuten anderswo befand — und wenn sie dann nachher einem Dritten die Taschenspielerkunststiicke schildert, erscheinen diese natiirlich schier unbegreiflich. Es muB daher als grenzenlose Naivetcit bezeichnet werden, wenn die Berichterstatter behaupten, mit der Beschreibung ihrer subjectiven Beobachtungen genau die objectiven Vorgange wiederzugeben. Den schlagendsten Gegenbeweis liefern Davevs Experimente. Dieser Herr namlich, ein Mitglied der Londoner Society tor ?8v«Kicnl ResoarcK und Prestidigitateur aus Liebhaberei, erwarb sich durch unausgesetzte Uebungen eine solche Fertigkeit in der bekannten „Tafelschrist", daB er vor zahlreichen Personen Vorstellungen mit Erfolg geben konnte. Es wurde den Gasten nie gesagt: es handle sich um Geistermittheilungen, auch nicht: es sei Taschenspielerei, sondern man iiberlieB es Iedem zu denken, was er wolle. Nach SchluB der Sitzung, die selbstverstandlich unentgeltlich gegeben wurde, bat Herr Davey die Anwesenden, ihm ihre Beobachtungen am nachsten Tage schriftlich mitzutheilen. Die eingelaufenen Briefe hat er dann veroffentlicht, und sie lauten in der That so iiberschwanglich, daB man an geheime Krafte glauben konnte. Schreiben auf verschlossenen und sorgfaltig bewahrten Tafeln — Schreiben auf Tafeln, die von den Zeugen fest gegen die untere Flache der Tischplatte gedriickt oder von ihnen neben den Tisch gehalten wurden — Antworten auf Fragen,

*) Eine bemerkenswerfhe Ausnahme bildet Zollners Tiscki. Das Bein, aus einem Stiick gearbeitet, ist nach oben und unten so breit, daB der Ring, welcher auf geheimniBvolle Weise in die diinne Mitte des Tischbeines gelangt ist, unmoglich von unten oder oben her hingeschoben sein kann, da er auch aus einem Stiick besteht. Es existirt also ein objectives, bleibendes Zeugnis fiir die Vorgange in den Sladeschen Sitzungen: aber was soli man mit einem so vereinzelten Factum ansangen! Ebenso existirt bekanntlich ein einziger unanfechtbarer Fall von der Ablenkung einer Magnetnadel durch die menschliche Hand, ohne daB dadurch die Wissenschast bereichert worden ware.

die heimlich in verschlossenen Tafeln niedergeschrieben wurden — richtige Angaben aus Biichern, die von den Zeugen auf s Gerathewohl und manchmal sogarbloB in Gedanken gewahlt worden waren, wobei die Biicher vom „Medium" nicht beriihrt und die Tafeln genau beobachtet wurden — Botschaften in verschiedenen dem „Medium" unbekannten Sprachen, darunter eine in Deutsch in Folge eines unausgesprochenen Wunsches und eine in Japanisch auf einer verschlossenen und versiegelten Doppeltafel u. s. f. Und obwohl selbstschreibende Schieferstiickchen bei der Arbeit gehort und selbstandig sich bewegende Kreidesplitter gesehen wurden, sah doch Niemand von den Beisitzern das interessanteste Phanomen, namlich den schreibenden Herrn Danen.

Die Fehlerquellen, durch die solche abenteuerlichen Berichte zu Stande kommen, lassen sich auf vier Gruppen zuriickfiihren. Erstens: der Beobachter interpolirt ein Factum, das nicht stattgefunden hat, das aber als geschehen anzunehmen er durch rafsinirte Mittelchen gezwungen worden ist; er bildet sich ein, die Tafel eraminirt zu haben, obschon er es nie that. Zweitens: er verwechselt zwei ahnliche Begriffe; er sagt, er habe die Tafel genau untersucht, wahrend er es in Wirklichkeit nur fliichtig oder in UnkenntniB der springenden Punkte gethan hat. Drittens: der Zeuge andert in Folge einer sehr begreiflichen Erinnerungstauschung die Ordnung der Ereignisse ein wenig um; nach seiner Ansicht hat er die Tafel noch zu einer spateren Zeit gepriift als es thatsachlich geschah. Viertens und letztens: er iibergeht gewisse Einzelheiten, die ihm mit Sorgfalt als bedeutungslos geschildert worden sind; er erwahnt nicht, daB das „Medium" ihn einmal das Fenster zu schlieBen bat, wodurch jedoch der Trick iiberhaupt erst moglich wurde. Alles laBt sich nun einmal nicht behalten, geschweige denn aufschreiben. Wie schwer ist es, ein ganz alltagliches VorkommniB in einwandsfreier Vollstandigkeit schriftlich zu siriren — um wie viel schwerer, ein EreigniB. das den Charakter des Unerklarlichen tragt und durch sein sprunghaftes Auftreten nebst vielen Zwischenfallen eine unausgesetzte Beobachtung beinahe unmoglich macht!

Hinzu tritt, daB die meisten Menschen in der Stimmung erwartungsvoller Wunderahnung die spiritistischen Sitzungen besuchen. Herr Davey hat nun erverimentell bewiesen, daB von gleich fahigen Beobachtern diejenigen viel eher den mocws opersnai zu durchschauen im Stande sind, welche wissen, daB es sich um Taschenspielerei handelt, als die Uebrigen. Es liegt ja auf der Hand, wie sehr die gespannte Erwartung, der Reiz des Mysteriosen und die rohen Anspielungen auf heiligste Herzensangelegenheiten (durch Citiren verstorbener Anverwandter) die Nerven erregen und den klaren Blick abstumpfen miissen. AuBerdem legt das Medium einen Hauptwerth darauf, die Beisitzer iiber die Interpretation des Gesehenen und Gehorten in Zweifel zu lassen, und diese psychische Beschaffenheit der Zuschauer enthalt den Schliissel fiir manche sonst unverstandliche Geschehnisse. Da wird jedes Knistern zum Klopflaut, jeder Lichtrefler zur Geistergestalt, jede zufallige Beriihrung zur Manifestation aus den hoheren Spharen. Der Zuschauer iibersieht einerseits die natiirliche, physikalische Erklarung und er schafft andererseits Wunder aus dem Nichts; er steckt mit seiner Erregung Andere an und wird von ihnen riickwirkend beeinfluBt. Dieselbe Form, in der ein Beobachter kalten Blutes die geschickt verhiillte Figur des Mediums erkennt, wird von den Anwesenden als das getreue Abbild verschiedener, sich im Leben vollig unahnlicher Personen bezeichnet: ein amerikanischer Naturforscher erzahlt, er habe sich an den Kopf gefaBt, als er die gleiche Puppe hintereinander „GroBmutter" , „mein fiiBes Bettychen", „Papa", „Kleiner Rob" angeredet horte*). Iedermann sieht, was er zu sehen erwartet und was seine Interessen am nachsten beriihrt. Schaffe einen Glauben, und die Thatsachen werden von selbst entstehen.

Wenn ein Gegenstand plotzlich verschwindet oder seinen Platz andert, so erblickt der Spiritist darin Zeichen einer iibersinnlichen Einwirkung, dem Papua ahnlich, der hinter jeder Kanonenkugel einen Geist wittert, weil er das Pulver nicht kennt; ihm fehlen eben auch bestimmte Kenntnisse, ohne die eine richtige Beurtheilung nicht moglich ist. Der gesunde Menschenverstand allein befahigt Niemanden, competent iiber die Sicherheit von Fesselungen zu urtheilen, nur ein in der Knotentechnik bewanderter und mit den zahlreichen Bindemanieren genau vertrauter Mann darf eine gewisse Berechtigung ansprechen. Um zu entscheiden, ob ein VerschluB sicher ist oder nicht, dazu gehoren technische Kenntnisse. Die Meisten bilden sich zwar ein, man konne unvorbereitet in eine spiritistische Sitzung kommen und trotzdem ein richtiges Urtheil iiber das Vorhandensein oder Fehlen der Prestidigitation fallen, aber dieser Standpunkt ist ebenso kindlich, als wenn ein Laie sich iiber die Echtheit eines mittelalterlichen Siegels oder das Wesen einer Nervenaffection auslaBt. Ich will das an einem Beispiel erlautern. Der Taschenspieler verwendet osters den Kunstgriff , einen Vorgang dadurch merkwiirdig zu machen, daB er ihn auf einen heterogenen Trager bezieht. So besteht der Trick, „jede beliebige Uhr repetiren zu lassen" darin, daB ein kleines in der Westentasche verborgenes Instrument die Schlage angiebt und die Manipulationen an der Uhr nur zum Schein angestellt werden. Wer das nicht weiB, wird kaum auf den Gedanken kommen, die von „unsichtbaren" Handen gespielte Harmonika der Herren Monck und Home ebenso zu erklaren. Eine stehende Programmnummer des Di'. Monck war, eine Spieluhr auf den Tisch zu stellen, mit einer Cigarrenkiste zu iiberdecken und nun auf Wunsch spielen und anhalten zu lassen. Allgemeine Erklarung: „Spirits." In Wirk

lichkeit gingen die Tone von einem kleinen Spielwerk aus, das durch die weiten Hosen geschiitzt oberhalb des Knies befestigt war und durch einen Druck gegen die Tischplatte in Gang gesetzt wurde. Auch hier bewahrheitet sich die alte psychologische Regel: je einfacher ein Kniff, desto schwieriger ist er zu entdecken.

Ein groBer Voitheil fiir das betriigerische Medium liegt darin, daB es seine „Bedingungen des Gelingens" stellen und im schlimmsten Fall die Schuld des MiBlinges auf die Anwesenden oder die Geister, schieben kann. Da erfahren wir, daB ein Halbdunkel sehr vortheilhaft wirkt, weil es „positiv" ist, daB man nie dorthin sehen darf, wo sich etwas in Entwickelung besindet, und was dergleichen schone Dinge mehr sind. Frau Sidgwick, die Gemahlin des bekannten Cambridger Philosophieprofessors und Vorsitzenden der Looietv tor Asvokicgl ResearoK stellt fiinf Verdachtgriinde gegen Slades Vorfiihrungen zusammen: seine Bemiihungen, die Aufmerksamkeit zu zerstreuen, seine Stellung, die ihm immer erlaubt, mit der rechten Hand an der Tafel zu manipuliren, der vage Charakter der Mittheilungen, die Einschrankung der Beisitzer auf zwei oder drei und

deren Anordnung, welche jede Moglichkeit, unter den Tisch zu blicken, ausschlieBt. Sie hatte noch hinzufiigen konnen, daB,nach den Beobachtungen der Seybertcommission Slade und andere Medien mit echter Taschenspielerschlauheit die Tricks vor der Ankiindigung dessen, was nun geschehen solle, ausfiihren. Aber sie hatte auch sagen konnen, daB einige wenige Experimente, so die des Professors Crookes mit Home iiber die Moglichkeit, unbelebte Objecte ohne Beriihrung in Bewegung zu setzen, auBerhalb der Sphare aller Taschenspielerei zu liegen scheinen. Und so muB ich denn personlich mit dem, vielen Lesern gewiB unerwarteten, GestandniB schlieBen: ich fiihle mich auBer Stande einen — freilich ganz winzigen — Bruchtheil der spiritistischen Erfahrungen mit Hiilfe der Taschenspielerpsvchologie zu erklaren. Damit ist nicht gemeint, daB dieselben nicht auf betriigerische Manipulationen oder wenigstens auf Anwendung bekannter Mittel zuriickgehen konnten — es ist nur off en und ehrlich ausgesprochen, daB eine solche Zuriickfiihrung bis auf den heutigen Tag vergeblich versucht worden ist.

Aus der Werkstatt eines Worterbuchschreibers.

Plaudereien von

Daniel Sander?.

— Altstrelitz. — 111. Zwischenplauderei.

Aie beiden vorangehenden Plaudereien sind zuerst in dieser Zeitschrift (Mai 1888, Heft 134, erschienen und dann auf den Wunsch meines Verlegers (H. Liistenoder in Berlin) zu meinem siebzigsten Geburtstage als Buch, vermehrt um ein ausfiihrliches Vorwort, das unter Anderem dariiber berichtet, durch welche widrigen Zwischenfalle das Erscheinen der beiden Plaudereien verspatet und die Fortsetzung auf unbestimmte Zeit hinausgeschoben worden ist.

„Und hiermit" — so schlieBt das am Psingstsonntage 1889 geschriebene Vorwort — „empfehle ich mich nun dem Wohlwollen der geneigten Leser, bis ich — wenn es ihrem Wunsche so entspricht und ich die Zeit dazu sinde, — an den abgerissenen Faden meiner Plaudereien ankniipfend, spater einmal ihn vielleicht werde fortspinnen und zu Ende fiihren konnen. Gott befohlen!"

Und nun sinde ich in der That Zeit und Stimmung, den Faden — freilich nicht zu Ende zu fiihren, aber doch ein Stiick fortzuspinnen, allerdings in einer Weise, an die ich beim Beginn nicht gedacht habe und nicht habe denken konnen; denn ich will in dieser nachsten, dritten Plauderei hauptsachlich nur davon sprechen, wie es zur Zeit meines siebzigsten Geburtstages in meiner Werkstatt hergegangen ist. Fiir diese Abschweisung rechne ich auf die Nachsicht der giitigen Leser, sieht man es doch bei einer Plauderei iiberall dem sein Garn Abspinnenden — und zumal dem Greise — nach, wenn er in seiner Rede sich mehr durch das, was ihm dabei zunachst im Sinne liegt oder in den Sinn kommt, leiten laBt, als daB er — was man mit Recht bei einer Abhandlung verlangen kann — einen vorher reiflich durchdachten und sorgfaltig entworfenen Plan streng ohne jede Abschweifung durchfiihre.

Und nun, nachdem ich die teilnehmenden Leser, wie ich sie bei ihrem Scheiden aus meiner Werkstatt mit den Worten: „Gott befohlen!" entlassen, mit dem entsprechenden Zuruf: „Gott zum GruB!" gebiihrend bewillkommnet, beginne ich ohne Weiteres mit der Plauderei, wie es in meiner Werkstatt um die Zeit meines siebzigsten Geburtstages (des 12. Novembers 1889) an dem Tage selbst und unmittelbar vorher und nachher zugegangen ist und ausgesehen hat.

Jn den Wochen vorher hatte ich in der Werkstatt nicht bloB in gewohnter, sondern sogar in auBer- und ungewohnlicher Weise zu wirken und zu schaffen; denn es war zwischen meinem Verleger und mir verabredet und festgestellt worden, daB noch im November drei Biicher von mir fertig geschafft und auf den Biichermarkt gebracht werden sollten, auBer der erwahnten Buchausgabe der „Plaudereien aus der Werkstatt u. s. w." ein iiber 24 Druckbogen starkes Buch: „Bausteine zu einem Worterbuch der sinnverwandten Ausdriicke im Deutschen. Ein VermachtniB an das deutsche Volk" und ein dichterisches Kinderbuch: „Fiir die frohliche Jugend. Gabe eines heiteren Kinderfreundes. Mit Bildern von Hans Looschen." Meine und des Malers Arbeit an der letztgenannten Schrift war zur festgesetzten Zeit fertig; aber, da die Druckerei selbst doch die Befiirchtung aussprach, durch iiberhasteten Druck konnten vielleicht Hans Looschen's kostliche Bilder leiden, was ich ganz besonders bedauert haben wiirde, so willigte ich — obgleich nicht gern — darein, daB das Buch erst 1890 erscheinen solle; auch die Buchausgabe der „Plaudereien" nahm mich nicht eben iibermaBig in Anspruch, aber wohl hatte ich mit der sorgfaltigen Durchsicht und Druckberichtigung der „Bausteine" und der Herstellung eines abecelich geordneten Worterverzeichnisses dazu bis in die letzte Zeit vor meinem Geburtstage unablassig zu schassen, indem die an das Werk gestellten Setzer mir fortwahrend, so zu sagen, auf den Fersen saBen.

Wahrend dieser Arbeit nun beschaftigte mich und die Meinigen auch noch die Frage, wo und wie ich meinen siebzigsten Geburtstag verleben sollte. Seit Jahren an ein ruhiges, zuriickgezogenes Leben und Wirken gewohnt, hatte ich den Tag am liebsten hier in aller Stille im engsten Kreise der Meinigen verbracht: aber wir iiberzeugten uns bald, daB in meinem Geburts- und Wohnorte dies nicht moglich sein werde. Allerdings hatte man uns die — jedenfalls fiir Altstrelitzer Verhaltnisse — groBartigen Vorbereitungen zur Feier meines Geburtstages nach Moglichkeit zu verheimlichen gesucht und es war dies auch in vielen Punkten gelungen; aber ganz durchfiihren laBt sich dergleichen bekanntlich nicht, es sickert eben immer Etwas durch. Die Stimmung in der Stadt und in meinem Haufe wiiBte ich nur der geheimniBvoll fliisternden Weihnachtsstimmung zu vergleichen, wobei Jeder zu verbergen bemiiht ist, daB und wie er den Anderen zu iiberraschen gedenkt, und wobei der Andere jedenfalls genau weiB, daB — wenn auch nicht wie — er iiberrascht werden soil. So schon vor der Mitte November von der weihnachtlichen Stimmung umwittert und umwebt, hatte ich mich nun fiir eine von drei Moglichkeiten zu entscheiden, entweder: eine Einladung von Verwandten nach Hamburg anzunehmen — oder (wie es Gottfried Keller gethan) nach irgend einem stillen benachbarten Orte zu fliichten, wo Niemand meine Anwesenheit ahnte, — oder endlich: hier zu bleiben und abzuwarten und iiber mich ergehen zu lassen, wie und womit meine Mitbiirger mich iiberraschen wiirden.

Nach mannigfachem Hin- und Herschwanken entschieden wir — die Meinigen und ich — uns fiir das Letztere, und ich bin froh, daB wir uns so entschieden haben, froh, wie das Kind zu Weihnachten, wenn es sich ringsum und von alien Seiten von Beweisen der Liebe und des Strebens, Freude zu bereiten, umgeben sieht.

Und nun solge ich nur dem Drange meines Herzens, wenn ich iiber die mir zu meinem siebzigsten Geburtstage in so reichem MaBe bereiteten Freuden hier im Folgenden selbst Einiges berichte. Wes das Herz voll ist, des geht der Mund iiber; und so mochte ich moglichst ganz und voll aussprechen, wie innig ich durch alle die Kundgebungen der Anerkennung, der Anhanglichkeit und der Liebe erfreut worden und wie dankbar ich Allen dafiir bin. Jch fiirchte nicht, daB irgend Jemand, der mich kennt, in dem Nachfolgenden eitle Selbstgefalligkeit erblicken konnte. Von dieser weiB ich mich frei und ich kann es als meine ehrliche Ueberzeugung aussprechen: es fiihlt und weiB Niemand besser als ich selbst, daB die mir gezollte Anerkennung nicht dem wirklich Geleisteten an und fiir sich gilt und gelten kann, sondern nur dem Streben nach dem, was ich habe erreichen wollen und was — dies SelbstzeugniB spreche ich ebenso ehrlich und unbefangen aus — ich nach MaBgabe meiner Krafte eifrig und ehrlich zu erreichen gesucht habe. Jn diesem Falle haben die Anerkennenden dem Dichterworte gehuldigt: Ht. iiesirit vires, tamen est lauaauaa v«luatA8: Reichen die Krafte nicht aus, so ist doch der Wille zu loben.

Jch beginne nun mit dem Tage vor meinem Geburtsfeste. An diesem Tage durfte ich nach Tisch mein Zimmer nicht mehr verlassen, bis meine Hausgenossen ihre Arbeit vollendet, d. h. das Haus innen und auBen mit wallenden Fahnen, Blumen und frischem Griin festlich geschmiickt hatten. Ueber die mir an dem festlichen Tage dargebrachten Beweise der Verehrung und Liebe ist bereits in unseren Tagesblattern ausfiihrlich berichtet worden. Schon am Vorabend hatte mich der hiesige Mannergesangverein durch den Vortrag mehrerer Lieder erfreut. Den Festtag selbst leitete eine von der stadtischen Kapelle ausgefiihrte Morgenmusik ein. Unter den einlaufenden Depeschen, welche fast die Zahl 100 erreichten, befand sich auch eine, welche mir GruB und Gliickwunsch des GroBherzogs entbot. Geschenke von friiheren Schiilern aus Berlin, Hamburg und dem Auslande trafen ein. Das Magistratcollegium und eine Abordnung des Biirgerausschusses iiberreichten mir den Ehrenbiirgerbrief der Stadt Slrelitz. Auch eine Deputation des Kriegervereins, dem ich seit Iahren als Ehrenmitglied angehore, stellte sich ein. Eine hier zu meinem Geburtstage erschienene Festschrift wurde mir von dem Verfasser und dem Berleger iiberreicht. Iede Stunde brachte neue Gluckwiinschende und neue Spenden. Am Abend erschien ein groBer Fackelzug vor meiner Wohnung, welcher sich aus Corporationen, Vereinen und Schiilern der Stadt zusammensetzte und von einer nach Taufenden zahlenden Menschenmenge begleitet wurde, um mir in feierlicher Weise die Theilnahme der Bevolkerung auszudriicken.

Hier aber mochte ich mir erlauben, noch Einiges hinzuzufiigen, was auch kundige Berichterstatter nicht oder doch nicht so gut wie ich wissen konnten, und so bemerke ich denn zunachst, daB zu Mittag aus Berlin drei, freilich nur entfernt Verwandte, aber nah Befreundete, der Kammera.erichtsrath Hugo KeyBner, der Ingenieur August Lenelson, Vertreter der Gruson'schen Maschinenfabrik in Buckau-Magdeburg fiir Berlin, und der Maler Mar Koner gekommen waren, um mir personlich ihre und der Ihrigen Gliickwiinsche darzubringen und den Tag mit mir und den Meinigen und den am Abend aus Neustrelitz zu mir gekommenen nachsten Freunden gemeinsam in heiterster Weise und in froher Erinnerung an die Vergangenheit und in frohen Hoffnungen auf die Zukunft zu verleben. Von den fiir mich — und wie ich hoffe fiir alle Betheiligten A erfreulichen und vergniiglichen Vorgangen ist natiirlich Nichts oder sehr wenig in die Oeffentlichkeit gedrungen. Als dauernde Erinnerungszeichen bewahre ich mehrere gelungene. Bilder, welche Herr Hugo KeyBner, von Amts wegen Kammergerichtsrath und aus Liebhaberei Lichtbildner, hier aufgenommen hat.

Der erwahnte Ehrenbiirgerbrief meiner Vaterstadt ist von meinem Landsmanne, dem koniglichen Hoflithographen Herrn C. Hacker, nicht bloB prachtvoll, sondern — was mehr sagen will — mit vollendeter Kunst als ein wahres Meisterwerk angefertigt worden und, welche Aufmerksamkeit mich besonders riihren und erfreuen muBte, mit meinem Vater- und Geburtshause und mit meinem jetzigen Wohnhause geschmiickt. Er hat — was mitzutheilen, ich mir nicht versagen kann und will — den folgenden Wortlaut:

„Hochgeehrter Herr Professor A Dr. Daniel Sanders!

Nachdem Sie, hochverehrter Herr Professor, Ihrer Vaterstadt mit riihmlichstem Erfolg als Lehrer Ihre Dienste gewidmet hatten, sind Sie auch wahrend Ihrer schriftstellerischen Thatigkeit in unserer Stadt verblieben und haben Ihre Werke sich von Strelitz aus iiber die Welt verbreitet, so daB mit Ihrem weltbekannten Namen der Name unserer Stadt Strelitz eng verbunden ist.

Die Stadt Strelitz muB es sich zur Ehre anrechnen, Sie unter ihre Biirger zahlen zu diirfen, und verleiht der Magistrat im EinverstandniB mit der reprasentirenden Biirgerschaft anlaBlich Ihres

Siebenzigsten Geburtstages

Ihnen als Beweis der hohen Achtung, in welcher Sie bei Ihren Mitbiirgern stehen, hiermit das

Ehrenbiirgerrecht.

Strelitz, den 12. November 1889.

Biirgernleister und Rath.

C. Miiller. Alexander Sanders. W. Brunn.

Es mag und wird mir vergonnt sein, hier eine gleichfalls hochst pracht- und kunstvoll ausgefiihrte Zuschrift. (in voller BogengroBe) anzureihen. Der meisterhafte Einband zeigt auf beiden Deckeln eine ebenso reiche wie geschmackvolle Verzierung sowohl in der Einfassung wie in den kunstvoll verschlungenen Blatt- und Blumenranken auf der Vorderseite in Golddruck, ebenso die Inschrift, welche lautet.' „Dem verdienstvollen Herausgeber der Zeitschrift fiir deutsche Sprache

Herrn Professor Dr. Daniel Sanders zmn 12. November 1889. Die Verlagsanstalt und Druckerei A. G. (vormals I. F. Richter in Hamburg),"

Den Inhalt aber bildet, ebenfalls in reicher, kunst- und geschmackvoller Verzierung und Einfassung, das nachfolgende Gedicht, dessen Veroffentlichung ich dem Dichter schuldig zu sein glaube und durch dessen vollstandige Mittheilung, wie ich iiberzeugt bin, ich mir die Leser zu Dank verpflichte.

Ich hun lande vil gesehen mide nam der besten gerne war: iibel miiezc mir geschehen, kiinde ich ie mm herze bringen dar,

daz im wol gevallen

Wolde fremeder site.

nii waz hulfe mich, ob ich unrehtc strite? tttifchm zuht gilt vor in alien.

Walther von der Vogelweide.

Der deutsche Aichwald ist der Tempelhain, Drin eine Gottin majestatisch thronet. Und aufgerichtet steht ein Opferstein,

Wo diese Gottin voller Schonheit wohnet. Ihr Wuchs ist hehr, ihr Antlitz wunderholo Und auf den Wangen liegen Rosenflocken; Um ihren Nacken wogt wie flussig Gold Ein ganzes Meer von vollen blonden Locken.

Ihr blaues Aug' blitzt wie der Sterne Licht,

Ein Lacheln webt um ihre Lippen linde:

Und wenn ihr rother Mund zum Volke spricht.

Klingt's lieblich bald vom Wehen sanfter Winde,

Wie Mutterlosen innig, riihrend, traut:

Dann aber wieder tont's zum griinen Dache

Des Tempelhains empor wie Donnerlaut —

Die Gottin ist des deutschen Volkes Sprache.

Vor ihrem Throne auf dem Opferstein,

Den heil'ge Runenzeichen schmiicken, flammt es,

Und weithin durch den Tempel flieBt der Schein.

Doit walten wiird'ge Priester ihres Amtes

Und schiiren sorgsam dort den Feuerbrand,

DaB nimmer je der Opferstein erkalte;

Und ganz besonders sorget ihre Hand,

DaB immer sich die Flamme rein erhalte. —

Auch Du gehorst zu jener Priesterscbaar Und lang bekleidest Du die hochste Wiirde. Zwar glanzt bereits wie Winterschnee Dein Haar, Allein noch tragst Du stark des Alters Biirde, Noch leuchtet hell Dir die Begeisterung Im Busen fur das Edle, Schone, Wahre; Noch heute ist Dein deutsches Herze jung. Obwohl du heute zahlest — siebzig Jahre.

Es schlagen Dir an Deinem Freudentag

Viel tausend deutsche Herzen warm entgegen.

Sie griiBen Dich — Du kennst ja ihren Schlag! —

Und wiinschen auf Dein Haupt des Himmels Segen.

In alien deutschen Gauen fern und nah

Sind heut zu Dir gewendet die Gemiifher.

Dich ehrt und liebt Dein Volk. Du warst ihm ja

Stets seiner Sprache ein getreuer Hiiter. —

Die deutsche Sprache ist der deutsche Hort, Auf ihm steht unser Volksthum fest gegriindet. Der Strom entspringt hier, der als Saug und Wort Ins freie Weltmeer der Gedanken miindet. —

Die Gottin bringt den Becher edlen Weins Dir heute zu, wobei Dein Lob sie smget. Und Dir, Du Priester ihres Tempelhains, Den Eichenkranz um Deine Schlafen schlinget.

Hamburg, 12. November 1889. Hardert Harderts."

Ueber die erwahnte „Festschrift" heiBt es in den (in Schwerin erscheinenden) „Mecklenburger Nachrichten" vom 12. November 1889:

„Festschrift zu Daniel Sanders' siebzigstem Geburtstage (12. November 1889). Mit Beitragen namhafter Schriftsteller und Gelehrter und mit dem Lichtdruckbild des Jubilars." (Strelitz, Verlag von E. Lupelow.)

Es gereicht uns zur hohen Freude, gerade zum Geburtstage unseres hochverdienten Landsmannes auf diese Festschrift mit warmen Worten hinweisen zu konnen. Sie zeigt uns am Eingang die wohlgetroffenen freundlichen Ziige des verehrten Meisters, den groBeren Theil des Biichleins aber fiillt eine sorgfaltige, die nationale Bedeutung der Wirksamkeit Sanders' nach Gebiihr hervorhebende Biographie, deren Verfasser Friedrich Diisel, ein Stadtgenosse des Jubilars, ist.

Daran schlieBen sich in alphabetischer Reihenfolge ein Viertelhundert FestgriiBe alterer und jiingerer Freunde, deren erster von Karl Abel aus uralter Vergangenheit den pharaonischen Gliickwunschtitel dem „Herrscher im Reich der Worte" sendet, wahrend Ernst Ziel als letzter Spender in einem schwungvollen Sonette den „goldenen Lorbeer der Zukunft" verheiBt. Wir heben vor Allem noch die dichterischen Gaben der hochbetagten — Sanders um fast oder um mehr als ein Jahrzehnt iiberragenden — Freunde hervor: Der Grieche Rangab6 feiert ihn in deutschem Liede, unser Landsmann Diihr in einer griechischen, sinnig an Solon's und Goethe's Worte mahnenden Elegie.

Altersgenossen von Sanders sind dann sein Universitatsfreund Moritz Carriore, ferner Bodenstedt, Du Bois-Revmond und C. Villatte.

Zu Letzterem fiigen wir die Namen der uns auBer ihm, Diihr und Ziel noch bekannten geborenen Mecklenburger hinzu: G. v. Buchwald, Adolf Lasson, Friedrich Laiendorf , Frau Anna Segert-Stein, deren dichterische Entwickelung Sanders selbst mit Rath und That gefordert hat.

Hinzufiigen will ich dem Vorstehenden noch, daB der greiie Diihr mir brieflich mitgetheilt, es seien in seinem griechischen Gedicht versehentlich zwei Zeilen weggeblieben. „Tragen Sie also," schreibt er, „wie ich es in meinem Exemplar bereits gethan, nach dem vierten Distichon Folgendes nach:

A/.X« A nAsi/elz xTA:A!A

Diese Bemerkung wird, denk' ich, vielleicht manchem Besitzer des Biichleins willkommen sein, dann aber mochte ich noch die im Obigen unerwahnt gebliebenen Namen derer, die sich mit Gliickwiinschen an der Festschrift betheiligt, hinzufiigen: Karl Emil Franzos (Berlin); Dagobert von Gerhardt-Amyntor (Potsdam); Gustav Hauff (Beimbach bei Gerabronn); Hermann Heiberg (Berlin); Leopold Iacoby (Mailand); Otto von Leixner (Gr. Lichterfelde); Iulius Lohmeyer (Charlottenburg); Iulius Rodenberg (Berlin); Hermann Nollett (Baden bei Wien); Richard Schmidt-Cabanis (Berlin); von Stephan (Berlin); Iulius Stettenheim (Berlin); Iohannes Trojan (Berlin).

Setze ich nun noch hinzu, daB mir an dem Tage zahlreiche FestgriiBe und Aufsatze iiber mich in in- und auslandischen Blattern und ferner etwa 400 Zuschriften durch die Post und durch den Draht zugingen, und daB aus den Schwesterstadten Alt- und Neustrelitz eine ununterbrochene Reihe Gliickwiinschender sich abloste, so wird man leicht ermessen, ein wie so ganz verandertes Aussehen meine sonst so stille und ruhige Werkstatt an jenem Tage angenommen und in einer wie froh und freudig erregten und gehobenen Stimmung ich mich de n ganzen Tag iiber befand. Ich fiihlte den unwiderstehlichen Drang, Allen, die mir meinen siebzigsten Geburtstag so verherrlicht und zu einem wahren Fest- und Freudentage gemacht, wo moglich, sofort meinen aufrichtigen, innigen und herzlichen Dank auszudriicken, und sah doch die vollstandige Unmoglichkeit ein, ihn jedem Einzelnen auszusprechen, und ich fand nur den Ausweg, noch am Abende meines Geburtstages einen Gesammtdank niederzuschreiben und sofort an die drei in Alt- und Neustrelitz erscheinenden Zeitungen zu senden, worin schon am nachsten Tage ihn meine Mitbiirger lesen konnten, und woraus er denn auch in manche andere Zeitungen iibergegangen ist. Er lautete:

„Mit siebzig Iahren

Hast Du so Manches doch erfahren,

Was Jiingern kann als Richtschnur dienen.

Das Niitzlichste vrrkiind' es ihnen.

Was dich gelehrt hat Iahr und Tag."

Vor Allem Eins: Das, was man heut zu thun vermag, Soil man gleichtut' auch frisch besorgen Und nicht verschieben bis auf morgen.

Dieser meiner Lehre getreu, schreibe ich gleich noch heute am Abend meines siebzigsten Geburtstages zur Vervielfaltigung und zur Veroffentlichung fiir alle Die, welche mich durch Gliickwiinsche, Aufmerksamkeiten und Spenden so herzinnig erfreut und begliickt haben, diesen Gesammtdank nieder. Iedem Einzelnen insbesondere zu danken, ist unmoglich; aber ich bitte und wiinsche, daB jeder Einzelne das hier Ausgesprochene als auch an ihn besonders gerichtet ansehen und annehmen moge.

Ziordund Eiid. ,SS. 1L

Alle die mir zugegangenen guten Wiinsche erwiedere ich mit den zwei kurzen, Alles in sich fassenden Worten:

Alles Gute!

und ich schlieBe mit der herzlichen Bitte, die mir heute in so reichem MaBe bekundete freundliche und wohlwollende Gesinnung mir bis an mein Lebensende und dariiber hinaus zu bewahren. Altstrelitz, 12. November 1889. Dankbarst ergeben

Daniel Sanders.

Den SchluB dieser Plauderei aber mogen einige Mittheilungen aus den etwa 400 um diese Zeit mir zugegangenen Zuschriften bilden, zunachst aus dem Auslande:

.Xiuisns, 12. November.

Dem hochgeschatzten Herrn Professor Dr. Daniel Sanders ein herzlicher FestgruB von L. Dau88v, Eine Drahtbotschast aus Serbien lautet:

„Ihnen, dem wackern, unermiidlichen Altmeister deutscher Sprachwissenschaft widmet ein donnerndos Hoch zum 70. Geburtstage 8tepKnn ?recki6, Professor, Belgrad." Eine Drahtung aus Petersburg hat, mit Weglassung einer mir nur verstiimmelt zugegangenen Stelle in der Mitte, den Wortlaut:

„Des Altmeisters deutscher Sprachwissenschaft siebzigsten Geburtstag feiern heute im Geiste die Redacteure des .Heralds' mit, dankbar sich erinnernd, wie oft sie in Sanders' unsterblichen Werken Belehmng gesucht und gefunden. Mochte Ihnen, hochverehrter Herr Professor, der Lebensabend gleich dem Abendgliihen verlaufen, umgeben von der

Liebe und Verehrung Ihrer Schiiler, die wir Alle sind, so weit die herrliche deutsche Zunge klingt und singt. Innige GriiBe, der Chef-Redacteur

Dr. Franz Gesellius.

Professor Vi'. C. A. Buchheim aus London schrieb mir am 9. November in einem Briefe, der auBer seinen Gliickwiinschen einige Ausschnitte aus englischen Blattern enthielt:

„Aus einer Nummer des Berliner Tageblattes erfuhr ich zufallig, daB Sie am 12. d. M. die schone Feier begehen werden. Ware ich von der Sache friiher unterrichtet worden, so hatte ich versucht, Ihnen ein Begliickwiinschungsschreiben von den bedeutendsten deutschen Lehrern in England zukommen zu lassen. Ich bin iiberzeugt, daB meine sammflichen Collegen in GroBbritannien, ebenso wie ich, von aufrichtiger Dankbarkeit durchdrungen sind fur die groBen Dienste, die Sie unserer Muttersprache geleistet u. s. w."

Einen hochst erfreulichen und schmeichelhaft anerkennenden Brief in altgriechischer Sprache erhielt ich von meinem hochberiihmten Landsmann Dr. Heinrich Schliemann, mit dem ich einst (lonB, IvnA «Ao) gemeinsam das Gymnasium in Neustrelitz besucht, aus Troja, wo er neue Ausgrabungen in Gegenwart seines besonders dazu eingeladenen Gegners und Verkleinerers Boetticher vorbereitete.

Derartige Anerkennungen aus dem Auslande, in Verbindung mit entsprechenden aus den verschiedensten Gegenden Deutschlands, erfiillen mich nicht nur mit hoher Freude, sondern bestarken mich auch in dem festen Vorsatze, auf dem eingeschlagenen Wege und in der bisherigen Weise fortzuschaffen und fortzuwirken, so lange Gottes Gnade mir dazu Kraft und Riistigkeit weiter gewahrt.

Einen Brief aber aus einer rings von fremden Zungen umschlossenen deutschen Sprachinsel glaube ich — nicht aus personlichen, sondern aus rein sachlichen Griinden — hier vollstandig mittheilen zu sollen. Er lautet:

Hermamistadt, 9. November 1889.

Hochgeehrter Herr! Verzeihen Sie, daB ich, wenngleich ich nicht die Ehre habe, zu Ihren Bekannten zu zahlen, mir die Freiheit nehme, mich mit diesem Schreiben an Sie zu wenden. Es ist namlich bekanntlich in neuerer Zeit der schone Brauch aufgekommen, in mehr oder weniger festlicher Weise den 70. Geburtstag bedeutender Manner zu feiern als ein Fest, an dem man freudigen Herzens den Zoll der Dankbarkeit Denjenigen darzubringen sich beeilt, die sich um ihr Volk oder gar um die Menschheit dauernde Verdienste erworben. Nun habe ich durch einen, Zufall, dessen ich mich aufrichtig freue, erfahren, daB Sie, hochgeehrter Herr, in den allernachsten Tagen, schon am 12. d. M., Ihr 70. Lebensjahr vollenden, und da drangt es mich denn unwiderstehlich, Ihnen neben dem Ausdruck meiner tiefsten Verehrung fur Sie aus freudebewegtem Herzen meine Gliickwiinsche fur Ihr ferneres Wohlergehen darzubringen. Mochte Sie doch der himmlische Vater noch recht lange in guter Gesundheit am Leben erhalten, damit Sie auch noch fernerhin durch Ihr reiches Wissen Ihrem Volke wahre Wohlthaten zu erweisen in der Lage seien! Denn in der That, ich betrachte Das, was Sie gethan, als eine ganze Reihe von Wohlthaten, und zwar hauptsachlich darum, weil Sie in den, groBten Theile Ihrer Werke Ihrem Volke ganz unschatzbare Behelfe gegeben haben zum richtigen Gebrauche eines seiner kostbarsten Guter, seiner Sprache. Ia, ich kann gar nicht sagen, wie sehr ich mich derselben gefreut habe und mich erfreue, von dem Augenblicke an, wo ich als Berliner Student — in den Iahren 1871 bis 1873 — die erste Bekanntschaft mit Ihrem groBen .Worterbuch der deutschen Sprache', so wie mit dem KurzgefaBten Worterbuch der Hauptschwierigkeiten in der deutschen Sprache', welch letzteres ich sammt dem Orthographischen Worterbuch' und der .Deutschen Sprachlehre' zu be

sitzen so gliicklich bin, gemacht habe, bis zu dem heutigen Tage, wo ich in meinem Beruf als Gymnasiallehrer unzahlige Male in Ihren Werken, namentlich aber in Ihrem groBen Worterbuch Aufklarung und Sicherheit suche und sinde in alien den Fallen, in denen ich schwanke und ungewiB bin, und wo ich, was zufallig gerade jetzt der Fall ist, die vorziigliche Verwendbarkeit Ihrer Sprachlehre sogar in einem Privatunterricht, den ich einem jungen Ungarn ertheile, zu erproben, reichliche Gelegenheit habe.

DaB ich, wie iibrigens auch meine Collegen, so hausig zu Ihrem Worterbuch greifen muB, hat seinen besonderen Grund in den eigenthiimlichen Verhaltnissen, unter denen wir hier in Siebenbiirgen leben. Rings von anderen Nationen — Ungarn uud Rumanen — umgeben, deren Sprache natiirlich nicht ganz ohne EinfluB auf uns bleiben kann und auBerdem in dem im iibrigen dankenswerthen Besitz eines besonderen Dialektes, des sogenannten sachsischen, dessen Flexion und Construction nicht selten von der der neuhochdeutschen Schriftsprache abweichen, sind wir begreiflicher Weise hausiger als andere Stammesbriider einer gewissen Unsicherheit betreffs des richtigen Sprachgebrauches ausgesetzt und freuen uns dann natiirlich um so mehr dessen, daB wir so gliicklich sind, in einem so anerkannt zuverlassigen und uns so vertraut gewordenen Werke iiber jeden uns beunruhigenden Zweifel so sicheren AufschluB zu erhalten. All dies hat mich mehr und mehr zu Ihrem begeisterten Verehrer gemacht und mich jetzt, auf die Gefahr hin, Ihnen mit diesem Brief zur Last zu sein, unwiderstehlich dazu angetrieben, an Sie zu schreiben, um Ihnen in aller Bescheidenheit zu sagen, daB ich auch einer von den gewiB Unzahligen bin, die sich Ihnen zu heiBem Danke verpflichtet fiihlen, und um Ihnen aus AnlaB Ahres 70. Geburtstages den zu erleben, Ihnen die gottliche Vorsehung gegeben hat, aus dankbarstem Herzen meine innigsten Gliickwiinsche darzubringen, was ich hier zum Schlusse nochmals thue. indem ich hochachtungsvoll verbleibe

Ihr in aufrichtiger Dankbarkeit

Ihnen ergebener Franz Arz."

Und nun wende ich mich zu dem eigentlichen Deutschland, woher mir begreiflicherweise die meisten Zuschriften zugegangen sind und darunter viele von Mannern klangvollen Namens. Aber gerade die Menge und die Schwierigkeit der Auswahl bestimmt mich, auf Mittheilungen daraus zu verzichten. Nur mit einem Gedicht in meiner heimischen Mundart (dem Mecklenburg-Strelitzer Plattdeutsch) mochte ich eine Ausnahme machen und dann einem Bericht iiber einen eigenartigen GliickwunschstrauB in Briefen kleiner Schulknaben aus Schweinfurt zu guter Letzt noch einige weitere Mittheilungen folgen lassen, von denen ich annehmen zu diirfen glaube, daB sie — ebenso wie sie es bei mir gethau — den geneigten Lesern ein Lacheln oder Lachen abgewinnen werden.

Dem plattdeutschen Gedichte muB ich eine kurze Bemerkung iiber den Briefschreiber vorangehen lassen. Meine „Plaudereien aus der Werkstatt eines Worterbuchschreibers" habe ich meinem lieben Erb freunde Dr. Eduard Mayer in Halle a. S. gewidmet unter Hinzufiigung der griechischen Verse aus Homers Jims 6. 260 ff, welche verdeutscht lauten:

DaB auch die Andern Schaun, dab wir Freunde zu sein aus Vaterszeiten uns riihmen.

Dies bezieht sich darauf, daB mein und sein Vater Herzensfreunde gewesen, die ihre Freundschaft auch auf ihre Kinder vererbt haben. Von den Kindern des Apothekers Friedrich Mayer in Friedland aber lebt auBer dem Sanitatsrath Eduard Mayer in Halle nur noch sein Bruder, der Stadtrath Wilhelm Mayer in Stettin, und eben dieser ist der Verfasser des plattdeutschen Gedichtes, welches die hochdeutsche Uberschrift hat: „Meinem verehrten lieben Freund, dem Herrn Professor Dr. Daniel Sanders in AltA strelitz (Mecklenburg) zu seinem 70. Geburtstage am 12. Nov. 1889", im Uebrigen aber lautet:

„Dat will wat seggen: — sobentig Johr! Unn denn — noch Kopp un Ogen kloar! Man Wenig kriegen dat torecht, Dat hett all langst de Schrift uns seggt.

Jk mcen, wer enen Handwerksmeister kennen deht. De flitig Dag for Dag in sine Werkstad steht, Doa seggt en jere: De is brav unn good Unn wer emm siiht, de treckt den Hoot.

Nu seh sik Ener, wen he't kann, Ol moal en anne Werkstad an, So recht gemiifhlich ingericht, Dat Ener woll Verlangen kricht, Se sik ok eenmal antosehn,

Doa hiir ich denn: Na ja! Dat kann geschehn!

Von groot unn liitte Boker 'n ganzet Regiment.

. Week sind in Papp un week in Pergament,

Un jeden Dag, den Gott uns gift,

Von't Morgens friih bett Oabends spat,

Ok Sommers, wenn datt noch so heet A

Un Keener an die Arbeit geht,

Doa fitt de Doktor unn he schrifft,

Um datt de Welt ward immer kloker,

De groten unn de liitten Boker.

Unn von datt ganze Regiment In Papp unn ok in Pergament Ward he se noah de Reih citiren Unn se von Ur to Enn' studiren.

Unn jeret Wurd mot emm pariren.

Unn denn? Denn lett he's in den Kasten rin marschiren

Doa liggen se im woll vale Ioaren, Bett datt se werrer ropen waren Unn mustert warren's von alle Sieden,

Ob se dat siilbig blaben siind to alien Tieden

Unn hcbben se dat Examen denn bestoahn,

Denn konnen se unner Dal unn Fak in alle Welt 'tin goahn. Hett Euer nu ne Oahnung woll von sonnen isern Fliet,

Womit he all datt fang kricht in korte Tied Unn, wir's emm noch so kort bemeten,

Sien olle Friinn' hett he doabi doch nich vergeten,

Poar friindlich Wiird' Hebens immer kregn;

Datt is en Anvdeel von den Vatter unn sein Segn.

Unn wenn nu Hut de Iubiloar Toriich denkt an de sobentig Ioar, Denn dankt he ganz gewiB for alle Goaben

Den lewen Gott, de sichtlich emm in Schutz hett noahmcn ,

Unn wenn denn all die Gliickwunsch koamen Ut seine Noawerschaft unn ok von Wieden,

Denn siind se ok doabi, de Frnnn' ut ollen Tiden. Stettin im November 1889. W. Vi ah er."

Der erwahnte GliickwunschstrauB kleiner Schiiler aus Schweinfurt enthielt in einem Umschlage 39 Briefe von fammflichen Schiilern des 11. Cursus der Kgl. Realschule, die, wie die Aehnlichkeit des Inhaltes verrieth, offenbar einer gemeinsamen Besprechung in der Klasse ihren Ursprung verdankten. Die Knaben beriefen sich darauf, daB die zweite Stufe meines Lehrbuches der deutschen Sprache von ihnen benutzt werde und daB sie von ihrem Lehrer Mancherlei iiber die Verdienste des Verfassers um die Muttersprache erfahren, auch von seinem siebzigsten Geburtstage Kunde erhalten hatten. Ihr Gliickwunsch komme verspatet, weil sie den Erwachsenen und Wiirdigeren den Vortritt gelassen. Die kindlich naiven Schreiben bereiteten mir eine wahre Freude.

Und nun die Zuschriften, die ich nicht ohne Lacheln oder Lachen habe lesen konnen.

Ein Telegramm aus Berlin von 4 Worten (am 12. 1 1 . 89 um 9 Uhr 55 Min. Vormittags) enthielt eben nichts weiter als die 4 Worte: „Doctor Daniel Sanders Strelitz M." und die von dem Drahtungsamt hinzugefiigte Bemerkung „ohne Text eingegangen."

Aehnlich erhielt ich mit dem Poststempel: Penzlin 12.1 1 . 89. 5 bis 6 N." und mit der Aufschrift (von einer mir unbekannten Hand): „Herr Professor Dr. Sanders Strelitz i. M., frei" einen Brief, der nur eine schone Karte in Golddruck mit den Worten: „Herzlichen Gliickwunsch zum 70. Geburtstag" enthielt.

Der Absender hat sich zu nennen vergessen. Vielleicht erfahre ich durch diese Veroffentlichung nachtraglich das in dem Penzliner Briefe und in der Berliner Drahtmeldung versehentlich Fortgebliebene, was mich sehr erfreuen wiirde.

Herzlich gelacht aber habe ich iiber einen Brief mit dem Poststempel: „Frankfurt (Main) 25/1 1 . 89. 8 — 9 N." und der Aufschrift „Joseph Baer und Co. in Frankfurt a. M. An die p. t. Erben des sel. Herrn Dr. Daniel Sanders Neustrelitz, Mecklenburg", — worin die genannten Buchhandler und Antiquare sich die ergebene Anfrage erlauben, ob die in der Aufschrift Genannten „die von dem seligen Herrn Dr. Daniel Sanders hinterlassene Bibliothek zu verauBern gedenken, und sich den Katalog erbitten. Die Meinigen und einige Freunde und Bekannte, die den Brief zu Gesicht bekommen haben, wollten oder konnten ihn nicht so scherzhaft auffassen wie ich; aber ich jedenfalls habe mich gefreut, diesen Brief an meine Erben noch selbst lesen zu konnen und mochte die nach meinen Biichern liisternen Herren Joseph Baer und Co. — falls ihnen dieser Aufsatz zu Gesicht kommt — ersuchen, sich mit ihrer Anfrage so lange zu gedulden, bis ich wirklich werde gestorben sein. Freilich gedenke ich mich damit keinesfalls zu iibereilen und hoffe fo, namentlich auch noch Zeit, zu gewinnen, um diese „Plaudereien" in der urspriinglich geplanten Weise zu Ende zu fiihren, wahrend ich die vorliegende zwischengeschobene noch unter dem frischen Eindruck sofort niederzuschreiben vorgezogen habe.

Altstrelitz im December 1889.

Pierre 5oti.

von

Ferdinand Grosz Wien.

muB Einer nicht eben ein tiefer, epochemachender Denker oder Schopfer fein, um auf dem Gebiete des Schriftthums als lebendiges Wahrzeichen des Volkes gelten zu diirfen, dem er angehort. Die leichteren Geister vertreten Land und Nation oft in bezeichnenderer Art als die vereinzelten Riesen, die ohnehin mehr dem Universum als einem bloBen Segmente des weiten Erdkreises zu eigen sind. Die Klassiker sollen der ganzen Menschheit zu, sie haben mit aller Kraft die Spur der Erde, aus der sie stammen, von sich geschiittelt — abgesehen von manchen Ausnahmen, wie z. B. Victor Hugo, der bis an den Hals im Franzosenthum befangen blieb. Das bedeutende Talent wird uns in der Regel wichtiger sein als das himmelaufragende Genie, wenn wir aus literarischen Hervorbringungen Riickschliisse ziehen wollen auf die Wesenheit eines Volkes. Der Culturgeschichtschreiber Oesterreichs aus dem neunzehnten Jahrhundert wird, gern oder ungern, von Eduard Bauernfeld sprechen miissen, und Bauernfeld fiir einen Klassiker zu halten, kann doch gewiB keinem verniinftig Urtheilenden in den Sinn kommen.

Der Schriftsteller, auf den wir mit diesen Zeilen die Aufmerksamkeil des deutschen Publicums lenken mochten, ist kein Genius, von dem eine Epoche oder eine Schule den Namen entlehnen wird, aber trotzdem kennt die zeitgenossische franzosische Literatur unvollkommen, wer sich nicht die Hauptziige von Pierre Loti's eigenartiger Physiognomie einpragt. Dieser feine Charakterkopf vertritt eine bestimmte Nuance in der schriftstellerischen Begabung der Franzosen. Er darf Anspruch auf Beachtung iibrigens auch deBhalb erheben, weil er sich nicht blind mitreiBen laBt von einer Tages stromung. Jst es nothwendig, daB wir eine regierende Richtung an ihren hervortretendsten Reprasentanten ergriinden, so haben wir — die wir das moderne Schriftthum kritisch und analytisch verfolgen — auch die fesselnde Aufgabe, uns mit jenen zu befassen, welche sich nicht an die ausgegebene Parole halten, aber auch nicht bramarbasirend gegen diese sich wenden, sondern als echte Kiinstler freudig in der Werkstatte arbeiten, sich selbst nicht riihmen und nicht vertheidigen, mit den Anderen nicht polemisiren, zufrieden damit, dem, was in ihnen lebt und zu Tage will. Form zu leihen.

Jn acht erzahlenden Biichern hat Pierre Loti bisher sein Naturell geoffenbart. Jung an Jahren und schaffenslustig, wird er noch oft mit seinen Gaben vor uns hintreten; neue Eigenschaften wird er kaum mehr entfalten, seine Weise steht fest, man darf versuchen, ein abgeschlossenes BildniB von ihm zu fkizziren. Pierre Loti ist Schiffslieutenant: er heiBt Julian Viaud — „Pierre Loti" lautet, wenn man den Wortscherz erlauben will, der vom ae Auerre dieses Offiziers. Das Talent bekam er von der Natur mit; die Direction hat dieses von Viaud's Beruse empfangen, oder vielleicht — wer vermochte dem Labyrinth menschlicher Entwickelungsphasen nachzugehen! — muBte Viaud diesen Beruf wahlen, weil sein besonderes Jngenium desselben bedurfte, um hervorzubrechen. Pierre Loti brauchte das Meer, und deshalb lieB Viaud sich in die Marine einreihen. Pierre Loti beschaftigt sich mit dem Meere, aber nicht wie etwa Jean Richevin, der sich bemiiht, den Tanz der Wellen in Verse zu fassen, fondern um alles Leben und Treiben zu schildern, wie es sich auf hoher See entwickelt; laBt seine Muse sich auf festem Lande nieder, so holt sie sich doch iiberseeische Stoffe, wandert sie nach Landern, die nur zu Schiffe zu erreichen sind: heute nach Japan, morgen nach Senegambien. Jn einer Gegend, in die man mittelst einfacher Eisenbahnfahrt gelangen kann, wiirde sie sich nicht wohl fiihlen, sie nimmt denn auch nie ihren Weg dahin. Die Lust an der Reise in's Feme ist keine franzosische Charaktereigenschaft. Der Franzose in Pierre Loti macht sich geltend in der Gabe, delicat und dabei wirksam zu zeichnen, und, wo es noththut, die Zeichnung lebhaft zu illustriren. Wie sicher ist der Stift, den er fiihrt! Wie beredt sind die Contouren, die er zieht! Und greift er zum Pinsel, so wirbelt er, um den Orient zu verdolmetschen, nicht etwa alle Farben der Palette durcheinander, sondern in einem duftigen Aquarell giebt er die ganze Stimmung wieder, die er mit dem Auge und mit der Seele geschaut hat. Ein paar Linien, ein paar Striche, ein paar aufgesetzte „Lichter" , und wir sehen die StraBen von Nangasaki oder die Ufer des Senegal. Mit einfachsten Mitteln erzielt er starke Wirkung; besseres Lob laBt sich einem Schriftsteller, der Maler und Zeichner ist, nicht nachsagen.

Will man frischweg fortfahren in Lob und Preis, so mag man auch gleich hervorheben, daB ein wichtiger Reiz von Loti's Schriften in der Naivetat liegt, mit welcher er Menschen und Dinge erfaBt; man merkt namentlich seinen ersten Biichern an, daB er die Feder gehandhabt, um sich die Langeweile des Schiffs- und Hafenlebens zu vertreiben, daB er sich zerstreuen wollte, ohne im Anfange an einen Leser zu denken. Seither ist er Schriftsteller von Beruf geworden, aber selbst seinen neuesten Biichern haftet jener Parfum der Urspriinglichkeit und Unabstchtlichkeit an, welcher ihm im Beginn so rasch Verehrer und Freunde verschafft hat. Er beschreibt, was er gesehen, erzahlt, was er erlebt hat; er ist der Held seiner Erzahlungen, und fiihrt er ausnahmsweise einen anderen Helden vor, so schliipft er gan; und gar in dessen Haut. Er ist einer der personlichsten Schriftsteller: darum haben seine Biicher nichts Gemachtes, nichts Gekiinsteltes, ja sie schlagen manchmal in's abrupt Notizenhafte aus, sie gehen im leichten Hausgewande einher, als sei das Salonkleid ihnen ein lastiger Zwang, Aoti haBt den Schreibtisch; auf Deck, im Freien verzeichnet er Situationen und Geschehnisse, die letzteren in geringerer Anzahl, denn seine Erzahlungen zeigen wenig Fabel, sie bieten ein bischen Handlung als Rahmen, meist die Variation desselben Themas: der ruhelose Wanderer kniipft in erotischer Fremde Herzensbeziehungen an, die ihn fiir den Augenblick gefangen nehmen, deren Ende aber eintritt, sobald das Schiff weiterdampft; er hat wahrend des Aufenthalts ein Madchen in der Hafenstadt „beinahe" geliebt, seine „blasirte Seele", stets auf der Suche nach etwas originell Neuem hat der Holden „fast" angehort, es erfolgt der unvermeidliche Abschied, der Roman klingt in ein sentimentales Bedauern aus. aber der Dienst ruft, die rauhe Pflicht mahnt ihren Sklaven zur Riickkehr, und die weibliche Gestalt verschwindet nach und nach in den Nebeln der Erinnerung. Ein anderes Meer, ein anderes Madchen . . . Aehnlich geht es in der Mehrzahl von Loti's Biichern her, und dadurch entsteht unleugbar eine gewisse Monotonie. Auch das Meer, auf dem Loti sich so heimisch fiihlt, iit monoton, und doch immer wieder neu, voll packender Abwechslung in der Einformigkeit . . . Loti, so oft sich eine und dieselbe Grundform der Geschichte bei ihm wiederholt, fesselt uns stets durch die entziickenden, wie minutiose Porzellanmalerei ausgefiihrten Culturbildchen, durch seine Momentaufnahmen aus der Volkerkunde, durch den Erdgeruch, den seine Schilderungen tragen, ob sie von der Insel Haiti oder aus den Bocche di Cattaro stammen. Unermiidlich sucht er das Malerische, das seinem Auge noch nicht bekannt ist. Er haBt das Gleichmacherische in der Zivilisation, er kennt nichts Schrecklicheres, als das Bestreben, alle Racen iiber einen Leisten zu schlagen. „Eine Zeit wird kommen," sagt er, „wo es fiirchterlich langweilig sein wird, auf Erden zu leben, eine Zeit, in welcher man der Welt von einem Ende zum anderen das namliche Aussehen gegeben haben und selbst der Versuch, durch Reisen sich ein wenig zu zerstreuen, ver, geblich sein wird."

Das literarische Gepack Lotis ist bald ausgezahlt: .Meur8 a'ennui" „ZIon Ave8", „?i'opc,8 d exil", „L.Aiva<le", romnn a'uu spaki'A JVI«clnme OKrvsanfKome", „Aavoueries und „k'ZoKeurs

a'lslttittle." In den „rieurs <I'«nnui", wirklichen, im Schiffsdienste entstandenen Bliithen der Langeroeile, reflectirt Loti mehr als in irgend einen, seiner Biicher iiber sich selbst. Sein internationales Liebesleben umschlingt er mit einigen Arabesken: „Was wollte ich von den Madchen, die ich geliebt, von diesen Tochtern der verschiedensten Weltgegenden — armen Wilden manchmal — Madchen, die ich auf der StraBe aufgelesen, bios weil sie schon waren? Was wollte ich von ihnen Allen? Sie meinen: nur ihr gefalliges AeuBere? Nein, nicht nur dieses, denn ich liebte sie manchmal so, daB ich mit ihnen hatte sterben, ihnen einen Gottesglauben einfloBen und sie — fiir immer an mich gebunden — in ein anderes Leben hiniiberfiihren mogen. Wenn ich nach riickwarts schaue und diejenigen, die ich geliebt, in meinem Gedachtnisse sinde, bin ich dariiber beschamt, daB ich sie je vergessen konnte, vergessen sie selbst und den angebeteten Glanz ihrer Augen, vergessen den Zauber des Landes, das mir um ihretwillen theuer gewesen, vergessen unsere Traume von Ewigkeit und unsere Schwiire; ich bin beschamt, erkenne die menschliche Nichtigkeit und sehe ein, welch ein elendes Geschopf ich bin, unfahig, jenes Etwas zu sinden und zu umfassen, nach dem ich diirste — unfahig, mich dem Unerkennbaren zu nahen — nicht gemacht fiir das Ewige ..." Er sieht ein, daB er kein Romancier im landlausigen Sinne ist, daB er von einer literarischen Gattung zur anderen iiberspringt. Seinem excentrischen Freunde Plumkett, einem englischen Seeofsizier, legt er die als Karrikatur gehaltene Anrede in den Mund: „Ich erklare mich auBer Stande, Sie in irgend einen Rang von Schriftstellern einzureihen; Sie sind ganz Sie, Niemand wird Ihnen je einen Namen geben konnen, man wird immer fehlgehen mit dem Versuche, Ihnen eine vorhandene Classisication zu versetzen, so lange nicht Irrenarzte, Palaontologen oder Thierarzte — gewohnt, im Gewoge der Siidsee kranke Walsische zu pflegen — literarische Kritik treiben. Sehen Sie die weiBe Amsel. Man sagt ihr, sie sei eine Elster oder ein Haher oder eine Ringeltaube. Keine Spur — sie ist ein Thier fiir sich. So sind auch Sie, mein lieber Loti, einzig in Ihrer Art; Sie gehoren keiner bekannten Vogelgattung an." Das wiirde wie Selbstiiberhebung klingen, wenn es nicht Selbstironie ware; iiber Loti's Erfolge ist Niemand verwunderter als er selbst, und er thut sich wahrlich nichts darauf zugute, daB er nicht im Stande ist, im Geleise des Romans oder der Novelle zu bleiben, und daB er zwischen alien erdenklichen Genres hinund her irrlichtert.

Loti verleugnet nie den Seemann, der iiberall und nirgends zu Hause ist, dem ein fremder Welttheil rasch zur momentanen Heimat werden muB, und der sich in der wirklichen Heimat kaum noch zu Hause fiihlt. Der

Seemann spricht aus ihm, wo er das Matrosenleven darstellt, wo er zeigt, welch guter Kern in den Seeleuten, in diesen groBen Jungen steckt. Mit der Landarmee befaBt er sich nur in dem „Roman a'un spaki"; uber's Wasser geht der Weg aber auch diesmal, nach Senegambien und anderen franzosischen Colonien in Afrika. Loti wird warm, wenn er von den Kameraden berichtet; da fiihrt der Soldat ihm die Feder. Wir werden unwillkiirlich von Running ergriffen, wenn wir lesen, wie der Soldat und der Matrose in der Feme eine Schachtel mit sich fiihrt mit Briefen, Erinnerungen an das Vaterland, allerlei Kram als Andenken, und wie er diese Schachtel hiitet gleich einem Fetisch. ... Jn jedem Matrosen steckt etwas von einem Kinde, das sich an Spielzeug freut. Der Wachter in seinem Mastkorbe hat ein Kunterbunt von Sachen hoch oben in seiner Einsamkeit: „Ein Spiel Karten, Zwirn und Nahnadel, um sich etwas zu repariren, gestohlene Bananen, Salat, den er Nachts dem Vorrathe des Kommandanten entnommen hat, Alles, was er Frisches und Griines auf nachtlichen Streifziigen erwischen konnte. (Die Matrosen sind auf solche seltene Sachen liistern, welche das durch das Salz angegriffene Zahnfleisch heilen sollen.) Ferner hat er seinen Papagei, der, an einem FuBe' gefesselt, im Sonnenglast mit den Augen zwinkerr. Der ,Papagei' ist in Wirklichkeit eine Eule mit einem Schadel so groB wie der einer Pampakatze; ein Sturm hat sie eines Tages an Bord geweht." ... Zu gewissen Stunden, an gewissen Tagen wird den Seeleuten gestattet, ihre Reisetaschen zu offnen — „aller aux sac8" heiBt der Vorgang in der Matrosensprache. „Dann," so berichtet Loti vom „Primanguer" , auf welchem ?)ves eingeschifft war, „breiteten sie ihre kleinen Besitzfhiimer aus, welche mit einer komischen Sorgfalt verpackt waren, und mit einem Male glich das ganze Deck des ,Primanguet° einem Bazar. Sie offneten ihre Nahbiichsen, holten kunstvoll geschnittene Stiickchen Stoff hervor, um damit ihre durch die fortwahrende Muskelbewegung abgeniitzten Kleider auszubessern: einzelne Matrosen blieben nackt, um ihre Hemden zu flicken; andere biigelten ihre Kragen auf absonderliche Weise, indem sie lange Zeit darauf sitzen blieben; andere entnahmen ihrer Schreibmappe armselige vergilbte Blatter, Briefe mit Poststempeln aus den verlorensten Winkeln der Bretagne oder dem Baskenlande, und sie machten sich an's Lesen — es waren Briefe von Miittern, Schwestern, Brauten, die weit, weit weg in den Dorfern hausten. Plotzlich, auf einen schrillen Psiff hin, welcher bedeutete: Jieisetasche weglegen!' verschwand das Alles wie durch Zauber, zusammengelegt, zusammengepreBt, hinabgelassen in den untersten Schiffsraum, in die nummerirten Facher, welche von den bosen Sergeanten in nummerirten Behaltern hinter eisernen Ketten verschlossen wurden. Wev diese Leute so betrachtete, der mochte sich, wenn er sie nicht besser kannte, durch ihre kluge, geduldige Haltung tauschen lassen: wie sie da in die Beschaftigungen kleiner Madchen versenkt waren, in das Auspacken von

Spielerei — wer konnte sich vorstellen, wessen diese jungen Manner fahig waren, wenn sie feste Erde betraten! Nur eine einzige Stunde unvermeidlicher Melancholie gab es an Bord: wenn das Abendgebet gesprochen wurde, wenn die Bretagner damit zu Ende waren, sich zu bekreuzigen, und die Sonne untergegangen war — in diesem Augenblicke dachten Viele von ihnen sicherlich an daheim." . . . Aus Loti's Biichern werden wir mit der Matroseneristenz vertraut; wir gewinnen sie lieb, diese armen Kerle, die Jahrzehnte auf den Fluthen dahintreiben und dabei im Stillen den Traum hegen, im Alter im eigenen Hauschen die letzten Tage ruhig zu verdammern.

Wie tragisch die Tiicke des Meeres sich mit dem Menschendasein verflicht, das hat Loti in seinen „?6ok«ur8 6' Islanae" dargethan. Als abgerundetes Kunstwerk steht dieser Roman — es ist beinahe thatsachlich ein solcher! — unter Lotis Productionen obenan. Hier schwingt Loti sich zu einer Hohe auf, welche seinen iibrigen Schriften fehlt und ihnen iibrigens schlecht zu Gesicht stiinde. Carmen Sylva, Rumaniens edle Konigin, hat die „ZAcKeurs cl'lsllmae'- in's Deutsche iibersetzt. Die gekronte Dichterin hat Recht mit der vorwortlichen AeuBerung: „Wenn es mir gelungen sein sollte. Anderer Herzen durch dieses kleine Epos zu erquicken, wie es in seiner biblischen GroBe und erschiitternden Wahrhaftigkeit das meine erhoben hat, wenn in einigen Deutschen das rohe Wort: „Erbfeind" durch das schone Wort: „Vaterland" verdrangt sein wird, so war meine Arbeit leicht und reine Freude" . . . Die Jslandsischer, von denen man vor Lotis Buch in weiteren Kreisen nichts oder wenig wuBte, sind ein Theil der Kiistenbewohnerschaft der Bretagne, Leute, die seit Generationen dem Fischfange im hohen Norden obliegen. Von Vater auf Sohn, wie innerhalb einer Kaste, vererbt sich das gefahrliche Geschaft — gefahrlich, weil das gegen Jsland hinbrausende Meer voll Tiicke ist und Jahr fiir Jahr eine erhebliche Anzahl von Opfern aus der Reihe der bretagnischen Fischer verschlingt. Die Jsland-Fischer kennen aus Tradition und aus eigener Erfahrung die traurigen Seiten ihres harten Berufes, aber da oben im Norden gestaltet der Fischfang sich ergiebiger als sonst irgendwo, und deshalb lassen sie sich nicht abschrecken und ziehen als stille Helden hinaus auf die drohende Fluth. Den Winter verbringen sie daheim; Mann, Weib und Kinder, Alle sind damit beschatfigt, Vorbereitungen zu treffen fiir die Fahrt; die Gewander werden angefertigt oder ausgebessert, die Schiffe in Stand gesetzt. Sobald die Friihlingssonne lachelt, schlagt die Stunde der Trennung; erst Ende August kehren die JslandFischer zuriick, wenn sie — iiberhaupt zuriickkehren, wenn nicht die Tiefe sie sammt ihren Fahrzeugen verschlingt. Den Sommer daheim kennen sie als Kindheits-Reminiscenz. Fiir ihre Familienangelegenheiten haben sie nur einen Theil des Jahres iibrig, auf diesen verschieben sie Kindstaufen, Verlobungen, EheschlieBungen — Alles, was sie invividuell betrifft, wogegen sie im Uebrigen nur Island- Fischer sind und sonst nichts. Ehe sie in See gehen, nehmen sie an einem feierlichen Gottesdienste theil; sie wissen, daB sie vielleicht keinen anderen mehr mitmachen werden, daB es fiir sie nunmehr einen Kampf auf Leben und Tod gilt. Wahrend sie in weiter, weiter Feme weilen, pochen zu Hause die Herzen der Miitter und Frauen, der Tochter, Schwestern und Braute in banger Sorge — Niemand ist da, sie zu trosten als Greise, Kinder nnd Kranke. Wie ein Damoklesschwert schwebt iiber den Verlassenen die Aussicht, daB taglich, stiindlich ein Hauflein Island-Fischer, deren Platz am hauslichen Herde leer, plotzlich in der ewig schweigenden Tiefe ein Grab sindet. Wer noch heute einen Vater, einen Gatten besitzt, ist morgen verwittwet, verwaist. ... In den Rahmen der tief ergreifenden Schildemng dieser Zustande spannt Loti eine Liebesgeschichte voll riihrender Einzelnheiten. Die Hauptgestalten, Sann Goas und Gaud (bretagnisch fiir „Margu6rite") Moval werden Mann und Weib. Nach vielerlei Wirmissen und Verwickelungen sind sie einander angetraut worden; es bleiben ihnen sechs Tage Zeit, ihr junges Gliick zu genieBen — Sann muB dann wieder als IslandFischer scheiden. Wahrend des Hochzeitsmahles tont ein wildes Brausen bis zu den Festgasten. „Das Meer ist unzufrieden, weil ich ihm Heirathsversprechungen gemacht/' sagt Sann lachelnd; er spielt darauf an, daB er ehedem behauptet, er heirathe niemand Anderen als das Meer — I» mer. Und das mahnende Gespenst heult auch in die Brautnacht der Beiden hinein: „Um sie her, zu ihrem ersten Beilager, spielte dasselbe unsichtbare Orchester noch immer: Hu! Hu! Der Sturm kam zuweilen mit seinem ganzen hohlen Brausen, mit bebender Wuth; zuweilen wiederholte er seine Drohung leise in's Ohr, wie in rafsinirter Bosheit mit diinnen, gezogenen Tonen, mit der schrill flotenden Stimme der Kauzchen. Das groBe Grab der Seeleute war da ganz nahe, sich regend, verschlingend, mit den gleichen dumpfen Schlagen die Klippen stiirmend. In der einen oder anderen Nacht wiirde man da drauBen sein miissen, sich wehren inmitten der schwarzen, riesigen Dinge" . . . Sann sindet das Ende der meisten IslandFischer: „In einer Augustnacht dort auf dem hohen Meere des diisteren Island, mitten unter einem gewaltigen, wiithenden Getose hatte er mit der See Hochzeit gefeiert — mit der See, die einst seine Nahrmutter gewesen; sie hatte ihn gewiegt; sie hatte ihn zum Iiingling gemacht und ihm die Kraft und GroBe gegeben — und dann hatte sie ihn in seiner herrlichsten Mannheit zuriickgefordert, fiir sich allein. Ein tiefes GeheinmiB umhiillte die so ungeheuerliche Hochzeit. Die ganze Zeit hatten diistere Schleier dariiber hingeweht, wandelnde, sturmgepeinigte Gewebe, ausgespannt, um das Fest zu verbergen, und die Braut lieB ihre Stimme drohnen in schauerlichster Gewalt, um jeden Schrei zu iibertonen. — Er, im Gedanken an Gaud, sein Weib aus Fleisch und Blut, hatte sich in einem Mesenkampse gegen die Grabesbraut gewehrt. Bis zu dem Augenblick, wo er sich ihr iiberlieB, mit offenen Armen sie empfangend, mit einem einzigen tiefen Schrei, wie ein rochelnder Stier, den Mund schon mit Wasser gefiillt, mit weit ausgebreiteten, fiir ewig erstarrten Armen.. Das Erscheinen dieses Buches von Loti rief eine machtige Bewegung hervor. Unabsehbare Smnpathieen wendeten sich den armen Kiistenbewohnern zu, und als Loti Geldsammlungen fiir die Wittwen und Waisen der JslandFischer einleitete, flossen erstaunlich groBe Summen zusammen. Dieses Resultat muBte den Autor iiberzeugen, wie eindringlich er die Sache seiner Schiitzlinge gefiihrt hatte. Sein Roman erwies sich als ein Meisterstiick an Beredsamkeit. Klopft Loti an die Pforten der Acack5ini« irimykise, so werden es die „Jsland-Fischer" sein, welche mit Ersolg Stimmen fiir ihn heischen werden.

Aber in diesem Buche, das schon heute dem „eisernen Bestande" der franzosischen Literatur beizuzahlen ist, hatte Loti nur einen Theil seines Talentes gezeigt. Man ertVnnt ihn kaum wieder, wenn man ihn hierauf als Verfasser von „IAe Wai iaAe ae IAoti" oder der japanischen Kleinmalereien betrachtet. Alles Feierliche, alles Getragene in Ton und Haltung hat er abgethan, an die Stelle der Kraft ist die Grazie getreten, mit leichter Hand wirft er Landschaften und Portrats auf die Leinwand. In Mariue cle IAoti" fiihrt er uns auf die Jnsel Haiti, wo er mit der fiinfzehnjahrigen Rarahii, einer lieblichen Bliithe des Maori-Stmnmes eine „Ehe auf Zeit" eingeht — eine Episode, die sich ihm spater in Asien wiederholt, wenn er in Nangasaki „Fraulein Goldblume" mit Kiindigungsfrist zur Frau nimmt. Das entnervende Jdyll, welches im polnnesischen Leben liegt, sindet in Loti einen Darsteller, der auf dem Umwege iiber liebenswiirdige Tandelei und spielerische Schalkhaftigkeit ein merkwiirdiges Kapitel Ethnographie vor uns hinbreitet. Hinter dem kiindbaren Bunde Lotis mit Rarahii steckt etwas, das wir anfangs nur ahnen, nach und nach aber klar begreifen: das Aufeinanderplatzen zweier Civilisationen; in der fiiBen Rarahii, in diesem buntschillernden Vogelchen, lebt die Vertreterin einer untergehenden Race, und sie wird als solche noch deutlicher durch die Scenerie, in der sie geboren wurde, durch die „Atmosphare Oceaniens, in welcher" — nach Loti — „die Arbeit eine unbekannte Sache ist". Hie und da laBt Loti ein paar Worte einflieBen, aus denen wir erfahren, wie emst es ihm damit ist, im Gewande der leichtbeschwingten, manchmal frivol angehauchten Historiette, unter der Flagge dieser Geschichten, in denen mehr von „amoni'etre" als von „ainour" oje Rede ist, weitgreifenden Absichten zu entsprechen. Mitten in der nicht im Salon, sondem im Walde, unter dem Himmelszelte, inmitten einer iippigsten Vegetation sich abspielenden „tlirtation" mit Rarahii zieht er SchluBfolgerungen aus den Thatsachen, die er beobachtet: „0 geheimniBvolles Schicksal dieser polynesischen Volkerschaften, welche vergessene Reste urspriinglicher Racen scheinen! Jn Unbeweglichkeit und Betrachtung leben sie, verloschen sanft bei der Beriihrung mit civilisirten Racen, und ein kommendes Iahrhundert wird sie wahrscheinlich zu den Verschwundenen zahlen" . . . Wie gesagt, auch in Nangasaki geht Loti eine Heirath aus Zeit ein. In dieser Einrichtung lernen wir eines der wunderlichsten Momente in den Sitten Iapans kennen. Loti muB mit „Fraulein Goldblume" einen schriftlichen Heirathsvertrag vor der Behorde schlieBen; er hat der „Gattin", so lange er sie nicht entlaBt, zwanzig Piaster per Monat zu bezahlen. Als „Ehemann" fiihrt Loti sorgsam ein Tagebuch. Dieses giebt uns von japanesischer Anschauungsweise mehr Begriffe, als langathmige Abhandlungen es vermochten. Die Kunst des Dichters A ob nun des Dichters in Vers oder Prosa — besteht darin, daB er in dem Einzelschicksale das Allgemeine zu spiegeln versteht. Wir sehen Iapan in's Auge, wahrend wir „Goldblume" in ihrem Thun und Lassen verfolgen; Japans innerste, cavriciose Eigenart drangt sich unserer ErkenntniB auf, wenn Loti fortwahrend von dem Gegenstande, den er behandelt, unberechenbar abschweift, den nationalen Malem ahnlich, welche mitten in den Himmel eine Thee trinkende Dame oder einen sich Kiihlung zufachelnden Bonzen hineinpracticiren . . . Frau Goldblume, „Nacksrue AKrv8nurK6We", hat keinerlei Beschaftigung; sie eristirt als Bibelot, als eine Nippe-Sache, sie hat, wie Alles in Iapan, den Charakter des Kleinen, Marionettenhaften, und oft fragt Loti sich, ob das Figiirchen eine Seele besitze. Es scheint, daB diese SeeleA falls sie eristirt, nicht sehr energisch nach Geltung ringt, denn, nachdem Loti sich von „Goldblume" schon getrennt hat und noch ein letztes Mai zu ihr zuriickkehrt, sindet er sie nicht in Thranen aufgelost, sondem damit beschaftigt, die Miinzen, welche Loti ihr zum Schlusse der „Ehe" contractmaBig ausgezahlt, mit einem holzernen Hammer auf ihre Echtheit zu priifen. In den ,Aaponeries llsutomn«A entwickelt Loti eine seltene Virtuositat darin, einen Volkscharakter mit stenographischer Kiirze einzufangen. Er giebt iiberzeugend den Eindruck des Zwerghaften, der Grimasse wieder, wie man ihn in Japan innner und allenthalben empsangt. Von ,«obah aus untemimmt er eine Reise mit der Eisenbahn. „Eine drollige kleine Eisenbahn," schreibt er, „die keinen ernsthaften Eindmck macht, etwas Lacherliches an sich hat, wie sammfliche Tinge in Iapan. Aber sie eristirt, der Zug geht ab, er bewegt sich" ... An den Wallfahrtsstatten entlocken die Gotzenbilder ihm die Frage: „Wo endet der Gott, wo beginnt das Spielzeug? Wissen die Iapaner selbst es?" Loti bringt es zuwege, durch Anwendung etlicher Diminutive Land und Leuten ein Signalement anzuhangen. Er spricht von keinem Garten, sondern nur von einem ,.jarckioet", von einer ..mai8ormetto" statt eines Hauses, und was er zu Mittag verzehrt, nennt er ein „Puppendiner" , bestehend aus toute8 8orws cle petits metz clrvles. Die MuSmeh's, die Madchen, die ihn bedienen, treiben Neckereien: „Was mogen die Tellerchen und Schachen enthalten? Um mich zu amiisiren, sagt man es mir nicht, ich soil es errathen, und die Madchen heben halb die Deckelchen auf, lassen sie aber schnell wieder fallen, als fiirchten sie, daB ihnen Vogelchen entschliipfen konnen" . . . Das von Loti bewohnte Hotel hat einen Garten mit seinem Miniatur-Labyrinth, seinem winzigen Muschelwerk, seinem kleinen, kleinen See, seinen unansehnlichen Biischen, wovon die einen nur Blumen, die anderen nur Blatter haben, wie auf den Landschaften der Porzellanmalerei. denklichen Weise gefeiert. In Versen, Reden, lebenden Bildem — ja, auf dem Hochzeitskuchen war er sogar in farbigem Marzipan abgebildet gewesen. „Ganz wunderschon!" wie die Gaste sagten. An all das dachte der Liebesgott und machte sich sogleich auf den Weg dahin.

Die Localfarbe trifft Loti in Cattaro, in Salonichi, in Stambul, in Oran wie in Japan oder in der Bretagne. Er stellt Pasquala Iwanowich, die Cattareserin, ebenso plastisch hin, wie die Ziegerin Fatu-Geh, an deren Liebe lean Peyral, der Spahi, zu Grunde geht . . . Sein Blick und seine Hand erweisen sich immer zuverlassig. Liebenswiirdigkeit und Anmuth bleiben ihm treu; sie hindern ihn nicht, dort, wo er es am Platze sindet, einen vollen, nachdriicklichen Ton anzuschlagen. Als Illustrator mit der Schreibfeder ist er eine hervorragende Erscheinung. DaB er sich allzu oft in Kleinigkeiten verzettelt und zersplittert, liegt nicht in einem Mangel seiner Begabung, sondem in seinen Neigungen. Gebraucht er gern die Wendung, er habe ein Weib „beinahe" geliebt, so diirfen wir, an seine Vorziige und an seine Schwachen denkend, auf die Frage: „Ist Loti ein groBer Schriftsteller?" ehrlich antworten: „Beinahe."

Das junge Ehepaar.

Alarchen. von

Hanna SchomacKer. — St. Petersburg. — Aott Amor flog durch die Lande.

Er war aber miBmuthig gestimmt, der kleine Liebesgott. Die Welt war so niichtern geworden, so entsetzlich praktisch! Alles fliichtete vor ihm und verbarg sich angstlich vor seinen Pfeilen. Die jungen Madchen wurden von ihren Mamas behiitet, die jungen Manner schiitzten sich selber, und nur ein paar greise Hagestolze und alte Iungfrauen stellten sich ihm entschlossen in den Weg

Aus die mochte er aber wieder nicht zielen. Er hatte es friiher ein paar Mai Igethan, und es war Nichts dabei herausgekommen, als lauter Elend und Herzeleid.

So'verstrich der ganze Tag, die Nacht brach herein, und noch hatte Gott Amor keinen einzigen Pfeil verschossen. Das war ihm friiher nie vasstrt.

An Heimkehr dachte der kleine Gott aber trotzdem noch nicht. Er hatte schon oft die Nachte durchschwarmt, und vor der Dunkelheit fiirchtete er sich nicht.

Da siel ihm plotzlich ein junges Ehepaar ein, das vor ungefahr sechs Wochen Hochzeit gemacht hatte und seitdem ganz von ihm vergessen war. Nicht ein einziges Mai hatte er daran gedacht, hiniiberzufliegen, um ein wenig ,nach dem Rechten zu sehen . . . Was aber konnte in der langen Zwischenzeit schon Alles geschehen sein! . . .

Gott Amor schalt sich selbst im Stillen einen nachlassigen und undankbaren Gesellen. Denn auf der Hochzeit hatte man ihn in aller er«

Mittlerweile war die Nacht vollig hereingebrochen. Von der groBen Thurmuhr herab erklangen feierlich zwolf dumpfe Schlage. Die schwebten durch die Nacht dahin und erstarben in der Feme. Alles schlief, nur die Geister, gute und bose, wachten.

In der Wohnstube, die neben der Schlafkammer des jungen Ehepaares lag, saB der kleine graue Hausgeist droben auf dem Silberschrank auf der Glaskuppel iiber dem PapierblumenstrauB und schaute sorgenvoll darein. Vor der Thiir zur Schlafkammer aber und hinter derselben standen je zwei kleine, rundwangige Engelchen, mit groBen Friedenspalmen in den Handen. Die hielten Wacht. Denn jso lange ein junges Ehepaar in lauter Liebe und Frieden dahinlebt und noch keinmal Streit miteinander gehabt hat, werden allnachtlich vier Engelchen vom Himmel herabgeschickt, um den Schlaf der Menschenkinder zu behiiten und allem Bosen den Eingang zu verwehren. Vor den Friedenspalmen fiirchten sich die bosen Geister und entweichen davor.

Ietzt eben gab es aber garments zu thun. Alles war so still und friedlich in der Stube. Die kleinen Miicken und Falter sogar, die sich den Tag iiber durch das offene Fenster in's Zimmer gewagt und dann den Ausgang nicht mehr sinden konnten Und sich in ihrer Herzensangst lange recht ungeberdig benahmen, hatten das Flattern und Summen eingestellt und schliefen still an den Wanden. Das Bischen Staub aber, welches am Morgen vor dem Besen und dem Wischtuch der jungen Frau erschreckt in die Hohe gefahren war, hatte sich langst wieder beruhigt und lagerte friedlich auf dem Boden. Sogar die alte Wanduhr tickte einformiger und miider als am Tage — was Wunder, daB auch die Englein allmahlich schlafrig wurden und nur mit Miihe die Augen offen hielten ...

Doch horch! — Riihrte sich da nicht etwas in der Schlafkammer? ... Sogleich stellte das Engelchen, welches die Aufsicht hatte, seine Friedens palme an den Thiirpfosten, offnete behutsam und schlich auf den FuBspitzen in die Kammer.

„Nun, was war's?" fragte das andere Englein neugierig, als das Briiderchen alsobald wieder herauskam.

„Es ist Nichts," sagte das Engelchen und nahm seine Friedenspalme wieder zur Hand. „Die Menschenkinder schlafen ganz ruhig . . . Nur unsere Briiderchen sind nicht mehr da. Die miissen nach Hause geflogen sein." Und wieder ward Alles ganz still.

Da pochte es leise an's Fenster. Einmal — und gleich darauf noch einmal — und als das Englein herzuflog, um zu offnen, guckte Gott Amor in die Stube.

„Ich wollte doch mal nachsehen, wie es mit den Menschenkindern hier steht," rief er muthwillig, sprang in weitem Schwunge bis mitten in das Zimmer und nickte dem alten Hausgeist vertraulich zu. Von den Englein nahm er, ihrer Iugend wegen, keine Notiz.

„Es steht Alles auf s Beste," berichtete das dienstthuende Engelchen eifrig. „Ich war eben erst drinnen, um nachzusehen."

„Ach was, kleiner Fliigelknabe!" rief aber Gott Amor ungeduldig und schob das Englein bei Seite. „Was verstehst Du davon! — AuBen mag ja wohl Alles richtig stehen, aber da drinnen im Herzen, da weiB nur ich Bescheid." Dabei offnete er die Thiir ein paar Zoll breit und schliipfte hinein.

„Den durften wir ruhig durchlassen," sagte das eine Englein zum anderen. „Das ist ein guter Geist, der den Menschen keinen Schaden bringen wird."

Da trat Gott Amor auch schon aus der Kammer. „Alles in Ordnung!" sagte er geschaftsmaBig und schnallte seinen Kocher fester um. „Kein Pfeil herausgefallen und auch noch nicht nachgelockert. Habe zum Gliick bisher Nichts versaumt . . . Nur die kleinen Schlingel, die Fliigelknaben da drinnen, habe ich ausschelten miissen. Waren diese Taugenichtse doch richtig auf den Betthimmel hinaufgeklettert und dort oben fest eingeschlafen. DaB Ihr Euch das nicht auch einmal einfallen laBt!" schloB er und drohte den ganz erschrockenen Engelchen mit dem Finger. Dann nickte er dem Hausgeist einen freundlichen AbschiedsgruB zu und schickte sich an, zum Fenster hinauszufliegen.

„Und Du fragst gar nicht einmal, wie es denn inzwischen hier zugegangen ist," sagte der Hausgeist in ganz vorwurfsvollem Ton.

„Hier zugegangen s . . Ia, ist denn was Besonderes passirt?" fragte der kleine Liebesgott neugierig, machte sofort Kehrt, roch im Vorbeifliegen einen Augenblick an dem kostlich duftenden MaiglockchenstrauB auf dem Nahtisch der jungen Frau, lieB sich dann in den groBen weichen Lehnstuhl nieder, der in der Ecke der Stube stand, und schaute von da aus erwartungsvoll auf den Hausgeist.

„Nun also, was giebt's denn eigentlich?" wiederholte der kleine Gott, schnallte seinen Kocher ab, lehnte den Kopf in die Polster zuriick und streckte seine Beinchen behaglich auf dem weichen Sessel aus.

„Was es giebt? — Nicht viel Gutes," sagte der graue Hausgeist bekiimmert.

„Was?!" rief der Liebesgott auffahrend. „Nichts Gutes, wenn doch die Herzen in Ordnung sind, wenn die Liebespfeile mit alien Widerhaken an der rechten Stelle sitzen! Hausgeist, bedenke, was Du da behauptest! Ich habe selten so gut gezielt und getroffen wie hier."

„Ach, ereifere Dich nur nicht," sagte der Hausgeist begiitigend. „Du tragst ja auch gar keine Schuld daran. Und daB die Beiden da drinnen sich lieben, recht und treu, wie es sich gehort — wem erzahlst Du das!. .. Das weiB ich ja besser als Du, sehe ich es doch alle Tage."

„Nun also, nm was handelt es sich denn eigentlich?" fragte der Liebesgott etwas ungeduldig. „Jch verstehe nicht recht, wo es denn in einer Ehe noch fehlen kann, wenn die Herzen einig sind."

„Woran es fehlen kann?" seufzte der Hausgeist. „Ach, lieber Gott! es kann in einer Ehe an so Manchem fehlen, trotz aller Liebe . . . Hier fehlt es zum Beispiel entschieden am Gelde, um mit Einem zu beginnen."

„Geld! . . . Ach, sprich mir nur nicht davon!" sagte Gott Amor gelangweilt. „Wie ich dieses haBliche, kalte Wort hasse! Wozu braucht man Geld, wenn man gliicklich ist? Ich habe tausend Ehen gestiftet, die nicht reich waren und doch gliickselig. Geh' mir mit Deinen Geldsorgen, kleiner Geist! Wie kann man nur so materiell sein!"

„Ja, aber ich glaube, die junge Frau iBt sich oft nicht einmal satt." beharrte der Hausgeist kleinlaut. „Sie legt dem Mann stets die besten und groBten Bissen vor, aber sie selbst iBt fast Nichts, Jch glaube bestimmt, sie hungert zuweilen."

„Oh", machte der kleine Liebesgott betroffen, und man sah es feinem runden, freundlichen Gesichtchen ordentlich an, wie unangenehm ihm der Gedanke war, daB Jemand, den er lieb hatte, hungern miisse. Aber dann kam ihm sogleich ein trostlicher Einfall.

„WeiBt Du," sagte er beruhigend, „vielleicht mag sie nur nicht essen. Jch habe das schon oft beobachtet, daB die Menschen Anfangs den Appetit verlieren, wenn ein Pfeil von mir sie ordentlich getroffen hat." „Ja, Anfangs," sagte der graue Hausgeist dumpf . „Aber Unsere sind schon sechs Wochen verheirathet und waren vorher fiinf Jahre lang verlobt."

„Fiinf Jahre!? Hausgeist, Du tauschest Dich! Das ist ja nicht moglich! ... Jch sehe sie noch vor mir, die beiden schonen Menschenkinder, wie sie sich im Friihling zum ersten Male gegeniibertraten — im Walde — bei Sonnenuntergang — wie ich nach ihnen zielte und sie sofort traf, sofort". . . . Dabei zog Gott Amor, ganz in Erinnerungen versunken, einen Pfeil aus dem Kocher und wollte den Bogen spannen.

„LaB doch, hier giebt es Nichts zu treffen," sagte aber der Hausgeist unmuthig. „Und daB es fiinf Jahre sind, darauf kannst Du Dich verlassen. Die Eltern hatten ja auch sonst die Heirath nie und nimmer zugelassen, weil der junge Doctor doch erst so blutwenig verdient — aber Hermann und Ellv sagten, sie waren nun schon so ewig lange Braut und Brautigam, und baten und bettelten so dringend, daB Papa und Mama ansingen weniger nachdriicklich JSfeinA zu sagen. Und — wie es denn schon so zu geschehen pflegt — Du kennst das gewiB aus Erfahrung, Liebesgott! — eines Tages erklarte Hermann den iiberraschten Eltern: nun hatten sie Ja' gesagt (was eigentlich Niemand gehort hatte!), und dann wurde die Hochzeit gefeiert . . . Hast Du das vielleicht auch schon vergessen?" schloB der Hausgeist etwas anziiglich.

„Ach nein! Und mit dem langen Brautstande magst Tu ja auch Recht haben," sagte Gott Amor nachdenklich. „In der Zeitberechnung war ich nie besonders stark."

„Dann ist hier noch ein Uebelstand," suhr der Hausgeist diister fort. „Es giebt hier viel zu viel Tanten ... Da sind: Tante Ida, Tante Mila, Tante Emma, Tante Erna — "

„0 hor' auf! hor' auf!" rief der Liibesgott entsetzt und hielt sich die Ohren zu. „Wenn Du wiiBtest, wie ich iiber Tanten denke!"

„Tante Ida ist die Schlimmste," sagte der Hausgeist dumpf. „Die Andern sind bloB langweilig. Diese aber ist bosartig . . . Neulich kam sie am Vormittag — wo der junge Doctor seiner Praxis nachgeht — und erzahlte der jungen Hausfrau, daB Hermann eigentlich seine Cousme Minna geliebt habe, daB die ihn aber nicht mochte, und er deshalb, um sich vor Verzweiflung zu schiitzen und gewaltsam auf andere Gedanken zu bringen, den Rest feiner Liebe ihr, Elln — seiner jetzigen Frau — zugewandt habe. ,Hoffentlich wacht die alte Liebe nur nicht einmal unversehens aus!' schloB Tante Ida heuchlerisch. Dann ging sie befriedigt fort."

„Diese — alten — Iungfern!" sagte der kleine Liebesgott ingrimmig und betonte jede einzelne Silbe auf das Nachdriicklichste.

„So lange Tante Ida da war, hielt die arme Elln sich tapfer," fuhr der Hausgeist fort. „Kaum aber war sie gegangen, als die junge Frau sich ihrem Schmerze iiberlieB. Sie weinte und rang die Hande und schluchzte zum Herzbrechen. Dort, wo Du eben sitzest, war sie auf den Stuhl gesunken." Und der Hausgeist wies auf den Sessel, in dem Gott Amor lag.

„Hier?" fragte der Liebesgott weinerlich. Dann aber schamte er sich seiner Riihrung und fuhr ganz zornig die Engelchen an, die mit weitaufgesperrten Augen zuhorten. „Also so geht's hier zu? ! — Und was thut Ihr denn eigentlich, wenn man fragen darf? Warum treibt Ihr die Tante Ida nicht fort?"

„Wir sind nur des Nachts hier," entschuldigten sich die Engelchen. „Wir haben die Tante nie gesehen. Und die Menschen fiirchten sich auch nicht vor unseren Friedenspalmen. Weiter haben wir ja keine Waffen."

„LaB doch die Kleinen," sagte der Hausgeist gutmiifhig. „Alle bosen Geister halten sie uns treulich fern, aber iiber Tante Ida haben die Engelchen keine Macht. Auch ist die ganze Sache ja schon langst geordnet und aufgeklart. Hermann bemerkte bei der Heimkehr sofort die rothgeweinten Augen seiner Elly und lieB nicht nach mit Fragen, bis sie beichtete. Nun, es war Alles eitel Lug und Trug gewesen — wie Du Dir wohl denken kannst — und die junge Frau schamte sich hinterher fast ein wenig, der Tante auch nur einen Augenblick lang geglaubt zu haben."

„Und giebt es noch mehr Schlimmes zu berichten?" fragte der Liebesgott kleinlaut. „Nie hatte ich es mir traumen lassen, daB so viel Elend in einer gliicklichen Ehe vorkommen kann."

„Ach!" sagte der Hausgeist bekiimmert. „Das Allerschlimmste kommt erst . . . Man laBt sie nie allein."

„Nie allein?" fragte Amor erstaunt.

„Ja, die Familie ist zu groB," erklarte der Hausgeist. „Jch habe Dir nur einige der Tanten genannt. Dann giebt es aber noch" — der Hausgeist begann an den Fingern herzuzahlen — „erstens: die beiderseitigen Eltern. Zweitens: die Geschwister — acht an der Zahl. Drittens: die Onkels — zwolf oder fiinfzehn" —

„H6re, Hausgeist!" unterbrach ihn Amor verzweifelt. „Da habe ich am Ende eine rechte Dummheit gemacht, als ich die Zwei zusammenbrachte. Die hatten Jeder ein Waisenkind heirathen miissen. Mit der Halfte der Verwandtschaft ware es vielleicht noch gegangen" —

„Und das kommt zu alien Tageszeiten," fuhr der Hausgeist eintonig fort. „Zum Morgenkaffee, zum Friihstiick, vor Tische und nach Tische, in der Dammerstunde und spat Abends. „Aber nein!" unterbrach er sich plotzlich, als er Amors traurige Miene sah. „DaB Du sie zusammengebracht hast, laB Dich nur nicht gereuen. Sie sind ja im Uebrigen so gliicklich und haben sich so lieb ... Warte einmal, ich kann Dir gleich den Beweis dazu liefern. Heda, Engelchen, reich' mir doch das Heft her, das dort auf dem Schreibtisch liegt" —

„Ein Manuseript?" fragte der Liebesgott gedehnt, als das Engelchen dem Hausgeist ein ziemlich dickes Heft hinauflangte.

„Ja, ein Manuseript," wiederholte der Hausgeist feierlich, legte das Heft sorgsam vor sich auf die Glaskuppel unb schlug es auf.

„Hm, ist es wohl sehr lang? ... Jch wollte, wie Du weiBt, schon langst nach Hause. Jetzt bin ich wirklich pressirt. Vielleicht ein ander Mal." Und der kleine Gott griff eilig nach seinem Kocher.

„Nein, es sind nur ein paar Seiten," meinte der Hausgeist, und aus seinen grauen Aeuglein zuckte ein muthwilliger Blitz zu dem verstimmten Amor hiniiber. „Bis Du wiederkehrst, ist vielleicht schon das ganze Heft vollgeschrieben. Das halt Dich dann weit mehr auf."

„Wie Du meinst," sagte der Liebesgott ergeben und lehnte sich wieder in seinen Sessel zuriick.

„Gestern Abend, als die Beiden hier auf dem kleinen Eckdivan beieinandersaBen, und der Theekefsel auf dem runden Tischchen vor ihnen s"

gemachlich zu brodeln" und zu singen begann, sprach Hermann zum ersten Mai von diesem Heft hier," so hub der Hausgeist feierlich an und legte seine kleine Hand auf das aufgeschlagene Buch. „ jiily/ sagte der junge Ehemann, jch muB daran denken, noch mehr zu verdienen. So geht es nicht weiter. Die Menschen sind in diesem Jahre so ungewohnlich gesund/

,Gottlob/ schaltete Elli, ein und strich ihm mit ihrer zarten Hand die dunklen Locken aus der Stirn.

Ja Gottlob/ wiederholte der Doctor mit einem kleinen Seufzer. ,Wird aber jemals Einer von ihnen Kank, so schickt er gewiB lieber zu meinem alten Collegen. Den Leuten imvoniren weiBe Haare und goldene Brillen eben mehr als' —

,Als braune Locken und unbewaffnete Augen/ erganzte Elly schelmisch.

,Bis ich nun aber dieses gliickliche hohe Alter erreiche und als Arzt recht nach Verdienst gewiirdigt werde, miissen wir auf Anderes sinnen/ fuhr Hermann unbeirrt fort. Siehst du. mein Liebling' (und verschamt brachte er das Manuseript herbei) Hier habe ich einen Bersuch gemacht, das Gliick der Liebe zu schildern. Das heiBt, ich bin erst ganz beim Anfang der Beschreibung. Noch fehlt mir ja Dein Segensspruch dazu; dann fahre ich frohlich fort — und wenn die Geschichte fertig ist, wer weiB, vielleicht wird sie gedruckt, und Gold und Ehren stromen uns zu!' —

Ach ja, das Gold konnten wir schon brauchen/ meinte Elly wehmiithig. Gleich darauf aber lachelte sie wieder ganz strahlend und rief: ,GewiB gliickt es Dir, Hermann! Wenn die Geschichte nur halb fo hiibsch ist, wie Deine reizenden Liebesbriefe waren, so miiBten die Leute ja gar keinen Sinn fur Poesie haben, wenn sie nicht ganz entziickt davon sind! . . Jch sehe die Menge schon zum Buchhandler stromen, um das Werk meines Dichters zu kaufen.'

Und schmeichelnd schlang sie die Arme um ihn.

.Meinst Dus' sagte Hermann ganz gliicklich . . .

Dann kiiBten sie sich herzlich, und er begann." Der kleine Hausgeist hustete und las: „Das junge Ehepaar. Marchen." .

„Sehr hiibsch." bemerkte Gott Amor niedergeschlagen und gahnte verstohlen hinter der vorgehaltenen Hand. Der Hausgeist aber fuhr fort:

„Ehen werden im Himmel geschlossen, sagen die Leute, und sie haben Recht, Wenn hier zwei fromme junge Menschenkinder sich in Liebe einander zu eigen geben fiir das ganze Leben, herrscht allemal im Himmel groBe Freude dariiber. Dann haben die Zwei sich gefunden, die von jeher fiir einander bestimmt waren.

„Jedes brave Biibchen und jedes fromme kleine Dirnlein wird namlich von einem Engelchen im Himmel an einem unsichtbaren seidenen Faden geleitet und auf geraden, sauberen StraBen durch das Leben gefiihrt, und wenn sie nur stets, ohne rechts und links zu schauen, geradeaus wandern, wohin die himmlische Richtschnur sie fiihrt, so kann es garA nicht fehlen, daB sich an einer bestimmten Stelle des Lebens die Zwei begegnen, die fiir einander sind. Sie erkennen sich dann auch sogleich an der lichten Himmelsflamme, die aus ihren Augen leuchtet.

„Nun kommt es aber leider zuweilen vor, daB ein Jiingling auf einmal Lust verspiirt, den geraden, hellen Weg zu verlassen und in eine der kleinen dunklen Gassen einzubiegen, die rechts und links fortfiihren, wer weiB wohin!

„Das Engelchen dort oben erschrickt dann heftig ob solch vorwitziger Neugier, und zieht aus alien Kraften an dem Leitfaden, um den Jiingling auf den geraden Weg zuriickzufiihren. Manchmal gliickt das auch; manchmal aber widersetzt sich das Menschenkind so gewaltsam, zupft und zerrt so stark an dem Faden, daB der plotzlich reiBt, und das Engelchen nur das Ende in der Hand behalt und den Menschen ferner nicht mehr fiihren kann. Dann weint das brave Englein droben seine bitteren Thranen, und drunten stiirzt der Jiingling pfad- und fiihrerlos in die dunkle Gasse hinein, tappt umher, verirrt sich, kommt nach langem Suchen manchmal wieder auf eine lichte StraBe heraus, bleibt aber auch manchmal sein Lebenlang im Dunklen.

„Die junge Maid aber, die im Himmel fiir ihn bestimmt war, schreitet inzwischen fromm und sittsam geradeaus auf der richtigen StraBe und wenn sie dann an der Stelle anlangt, wo der junge Mann sehnfiichtig nach ihr ausschauen miiBte — dann ist die Stelle leer, und sie steht einsam aus der weiten, oden LebensstraBe! Dann wartet sie wohl noch eine Weile und denkt, er habe sich vielleicht nur verspatet. Wenn sie aber einsieht, daB er iiberhaupt nicht kommt, dann geht sie traurig weiter, allein und verlassen. Die kurzsichtigen Leute, die ihr auf dem Wege begegnen, sagen dann verwundert: ,Warum die nur ledig geblieben sein mag? ... Sie sieht doch so schmuck und sauber aus!'"

Hier machte der Hausgeist eine kleine Pause und bemerkte: „Bei dieser Stelle sagte Elln: ,Das ist hiibsch! Das wird Tante Emma gefallen! Die geht nun auch so allein durch's Leben, weil der treulose Forstadjunct sie verlassen hat. Konntest Du das nicht noch hineinbringen, Hermann, daB manche Manner sich auch dann noch losreiBen, wenn sie die Rechte schon gefunden hatten?'

Ja, vielleicht. Wir wollen uns das iiberlegen/ meinte Hermann nachdenklich. ,Gar zu lange diirfen wir aber bei demselben Thema nicht verweilen, Liebchen! Sonst wird der Leser ungeduldig und schlafrig. Abwechselung ist die Hauptsache.'"

Dabei sah der Hausgeist scharf zu dem kleinen Liebesgott hiniiber, der seine Augen ganz gewaltsam aufriB, um sich munter zu erhalten, und nun klaglich fragte: „Jst es noch lang? — Jch denke, ich muB nun wirklich heim."

„Nur noch ein Satz," rief der Hausgeist beruhigend, und las eilfertig weiter: „Manchmal trifft solch ein einsam wandelndes Magdlein dann aber auf einen der Jiinglinge, die sich aus einer dunklen Gaffe miihsam wieder herausgearbeitet haben; und weil sie denkt, der Rechte komme nun doch nicht mehr, und das Alleinwandern sei so gar traurig und beschwerlich, so geht sie mit dem ihr nicht vom Himmel Bestimmen gemeinsam weiter durch's Leben, und sindet doch den erhofften Trost und die Freude nicht. Dann sagen die Voriibergehenden wohl: ,Wie die Zwei sich nur gefunden haben mogen? — Das ist gar nicht zu verstehen!'

„Bei dieser Stelle rief Elly: ,Das wird Tante Alma gesallen! Tante kommt sich immer so unverstanden vor." Dabei schlug der Geist das Heft zu und winkte dem Englein,, es wieder an seinen Platz zu tragen.

Die Engelchen standen aber schon langst nicht mehr auf ihrem Posten vor der Thiir. Sie hatten ihre Friedenspalmen behutsam an die Wand gelehnt und sich dann Beide auf den weichen Kaminteppich gesetzt, von wo aus sie das schone Marchen ganz athemlos vor Spannung anhorten. Denn sie selbst kamen ja darin vor — und, man mag nun sagen, was man will — eine Geschichte, in der wir selbst genannt werden, das ist doch das Allerschonste!

„Woher der junge Ehemann uns nur kennen mag?" dachten die Englein im Stillen bei sich. „Wir kommen doch nur des Nachts, und gesehen hat er uns nie."

Und sie hatten den Hausgeist gar zu gerne um Auskunft gebeten. Sie waren aber so artig und wohlerzogen, daB sie kein Wortlein dreinzureden wagten und ganz still und sittsam auf dem Teppich saBen. Als jetzt aber der Hausgeist zu lesen aufhorte, weil nichts mehr im Heft geschrieben stand, sprangen die kleinen Englein auch schon auf den ersten Wink herzu und trugen das Manuseript behutsam auf feinen Platz zuriick.

Gott Amor aber war auf einmal wieder ganz wach und munter und sagte:

„Das Ende kann ich mir schon denken. Das brauchst Du mir nachstens auch gar nicht mehr vorzulesen, Hausgeist!"

„Und wiinschest Du vielleicht auch nicht zu wissen, wie dieser Abend fiir das junge Ehepaar endete?" fragte der Hausgeist ernst.

„0 ja, das schon. Nur aus Biichern mache ich mir nicht viel," sagte Amor aufrichtig. „Also, wie wars?"

„An dem Abend geschah es zum ersten Mai, daB die Verwandten das junge Ehepaar allein lieBen. Sonst saB schon immer ein Dritter oder ein Vierter storend daneben," erzahlte der Hausgeist. „Und die Beiden schienen sich so recht von Herzen iiber ihr Alleinsein zu freuen .... Hermann hatte Elly ganz nahe zu sich herangezogen und strich liebkosend iiber ihr goldiges Haar. Dann kiiBte er ihre Augen und ihren rothen Mund und fliisterte ihr dabei allerlei fiiBe Dinge in's Ohr — ",

„Hm!" machte der kleine Liebesgott ausdrucksvoll und wies verstohlen auf die beiden Englein, die so andachtig lauschten. Er fiirchtete, der Hausgeist konne am Ende vergessen haben, daB die auch noch da waren. „Was denkst Du nur von mir?" sagte aber der Hausgeist ganz beleidigt. „Als ob ich nicht selbst wiiBte, was sich schickt!"

„Nun, nun," begiitigte der Liebesgott halblaut. „Mir ist es ja auch schon bisweilen passirt, daB ich Liebesgeheimnisse verrieth, die besser verschwiegen geblieben waren." „Ja, Dir!" wollte der Hausgeist eben geringschatzig sagen, besann sich aber noch zur rechten Zeit und verschluckte das unfreundliche Wort. „Nun, und sie blieben doch allein?" forschte der Liebesgott weiter.

„Blieben allein?" rief der grane Hausgeist entgegen. „Nein, mitten in ihr Liebesgefliister hinein erklang die schrille Hausglocke" — „Sie muB angebunden werden!" tobte Gott Amor ganz auBer sich. „Solche Storungen! Es ist zum Verzweifeln!"

„Angebunden? Warum nicht gar?" sprach der Hausgeist ein wenig von oben herab. „Damit dann die Kranken kommen und nicht in's Haus konnen! Nein, mein Freund, das geht nicht! — Die Beiden hofften ja wohl auch zuerst, daB da drauBen ein steinreicher Patient vor der Thiir stiinde, und Elly lief schnell, um zu offnen — "

„Nun, und?" fragte Amor ungeduldig.

„Und da klangen auch schon helle und tiefe Stimmen aus dem Flur hinein — und schwere und leichte Schritte naherten sich der Wohnstube und auf der Schwelle erschienen sie alle: der Papa, die Mama, alle Geschwister, alle Verwandten und sagten frohlich: „Da sind wir! — Heute vor fechs Wochen war Eure Hochzeit — da kommen wir diesmal alle, um mit Euch Erinnerungen zu feiern!"

„Das ist zu arg! Das ist abscheulich! Das darf nicht geduldet werden!" schrie der kleine Gott, ganz roth vorZorn, und schlug mit den Aermchen und Beinchen um sich. „Das soil, das mus> verhindert werden! Und ich werde es verhindern — "

„Pst, pst; die Menschenkinder werden unruhig," riefen die Engelchen, welche die Wache in der Schlafkammer hatten und steckten warnend die Kopfe durch den Thiirspalt. Aber der kleine Liebesgott larmte so wild, daB in der Wohnstube Niemand auf die Mahnung horte.

„Man muB sie alle vertreiben! — Jch werde schon ein Mittel sinden! Und sollte ich alle Tanten an den Mann bringen!" rief er zornig.

„Liebesgott!" sagte der Hausgeist miBbilligend. „Was soil das Prahlen! . . . Tante Ida ist nicht mehr an den Mann zu bringen. Das weiBt Du eben so gut wie ich."

„Und Du wirst sehen, daB ich Wort halte!" schrie Gott Amor eben wieder — da horte man in der Schlafkammer eine Mannerstimme sagen: „Ich will doch lieber nachsehen, was es giebt," und gleich darauf erklangen Schritte, die sich der Thiir naherten . . .

Eilig raffte Gott Amor seinen Kocher auf, schoB so hastig iiber den Nahtisch hin, daB er das Glas mit den Maiglockchen umwarf , und flog dann pfeilgeschwind durch das offene Fenster.hinaus. Der Hausgeist versteckte sich hinter der Glaskuppel, und die Engelchen, die sich recht schamten, nicht auf ihren Posten gewesen zu sein, schlichen hinter die Thiirfliigel und nahmen ihre Friedenspalmen schnell wieder zur Hand.

Da wurde die Thiir geoffnet, und eine schlanke Mannergestalt erschien auf der Schwelle. „Was giebt es, Hermann? Was giebt es?" rief eine fiiBe Frauenstimme angstvoll vom Bette her. Aber Hermann sagte beruhigend: „Nichts, nichts, Elly! Das Fenster ist nur aufgesprungen, und der Zugwind hat Deine Blumen umgeworfen." Behutsam schloB er das Fenster, richtete das Glas mit den Maiglockchen auf, zog dann frostelnd den Schlafrock enger um die Schultern und verschwand wieder in der Schlafkammer.

Kaum war Alles still geworden, so stieg der Hausgeist von Neuem auf seine Glaskuppel, und die kleinen Engelchen athmeten erleichtert aus, stellten sich auf ihren Posten vor der Thiir und breiteten die Friedenspalmen schiitzend vor derselben aus. DaB sie sich aber alle vorhin versteckt hatten, war gut. Denn wenn die Menschen um Mitternacht Geister sehen, so erschrecken sie, und es schadet ihnen. Auch wenn es gute Geister sind.

Gott Amor hat Wort gehalten. Er verheirathete in der Verwandtschaft des jungen Ehepaars Alles, was sich nur irgend verheirathen lieB.

Tante Ida kam zuerst an die Reihe. Der suchte er den altesten und haBlichsten Junggesellen aus, den er nur sinden konnte. Dann folgten die anderen Tanten, die Schwestern, Briider . . . Nach einem halben Iahr war Niemand Erwachsenes in der ganzen Sippschaft mehr ledig. Sogar die Kinder dachten dort schon an's Heirathen.

Hermann und Elly hatten nun gute Tage. Man iiberlieB sie einander ganz ungestort, denn von den alten und jungen Neuvermahlten hatte Ieder genug mit sich selbst zu thun. Die Patienten mehrten sich auch. Das kiinftige Buch wurde immer schoner ... Es war eine gliickselige Zeit!

„Wei8t Du, Liebling!" sagte Hermann eines Abends, als er wieder neben seiner Elln saB. „Wenn ich an die groBen Veranderungen denke, die das letzte Halbjahr uns gebracht — wenn ich bedenke, wie sich Alles so iiber Erwarten giinstig gestaltet hat — wie sogar die Tanten alle versorgt wurden (die Tanten, Elly! von denen doch Niemand glaubte, daB sie noch heirathen konnten!) so meine ich oft, es miisse hier irgend ein wohlthatiger Zauber im Spiel gewesen sein. So wunderbar erscheint Alles!"

„Und weiBt Du, Hermann, wie ich mir das erklare?" fragte Elly und schmiegte sich zartlich an ihn. „Jch glaube: unsere Liebe ist so groB und wunderthatig, daB sie auch alle Anderen bezwungen, sie alle liebend und liebenswerth gemacht hat!"

„Du magst wohl Recht haben," sprach Hermann gedankenvoll.

Der Hausgeist wuBte es besser, aber er sagte es Anicht. Wozu den Menschen die Freude verderben?

Italienische Forschungen zur Kunstgeschichte. Herausgegeben von August Schmarsow. 1, Band: St. Martin von Lucca und die Anfange der toskanischen Skulptur im Mittelalter von A. Schmarsow. Breslau, S. S chottlaender.

Alie Geschichte der italienischen Skulptur hat seirMumohr und Ernst Forstererst in den letzten fiinfzebn Jahren wieder Beachtung seitens der Kunstsorscher gesunden, nachdem sie bis dahin meist den Bemiihungen der Sammler und Liebhaber iiberlassen geblieben war. Der kostliche Besitz an italienischen Bildwerken, welchen das Berliner Museum sein eigen nennt, ist im Wesentlichen wahrend dieser jiingsten ArbeitsPeriode erworben worden; er mag auch dem Laien den neuerwachten Eifer fur diese Studien bezeugen, welche uns die GroBe eines Donatello, eines Michelangelo historisch erlautern wollen. SchrittWeise ist man vorgedrungen, von diesen allbekannten Meistern zu denen, welche neben und mit ihnen dem Ziele entgegenrangen; allmahlich beginnen sich historische Zusammenhange zu entschleiern, locale Schulentwicklungen und eng verbundene Kiinstlergruppen, auch wo man friiher nur das Wirken einzelner Personlichkeiten, ja vielleicht gar nur das eiue oder andere isolirte Werk als Zeugen einer vorhanoenen Theilnabme an der allgemeinen Kunstthatigkeit nachzuweisen vermochte. Das Hauptinteresse beansprucht vorerst noch die gesegnete Landschaft Toskana'«, mit Pisa und Florenz als Haupstatten. wo die Skulptur seit der Mitte des 13, Jahrhunderts ihren Ausstieg zu der Hohe begann, auf welcher Michelangelo einsam thront. Fur die Zeit des frohlichsten Erbliihens der florentinischen Plastik,das fiinfzehnte Jahrhundert, sind die historischen Umrisse bereits im Ganzen fest und sicher gezogen, so daB hier an die Ausfiillung im Einzelnen gegangen und wohl auch fur einen Meister zweiten Ranges schon Gehor verlangt werden kann. Aber die Urspriinge der ganzen Entwicklung, die nicht in Florenz und Pisa selbst gesucht werden diirfen, lagen bisher in argem Dunkel. Die knappen Zusammenstellungen in Burckhardt-Bode's trefflichem Cicerone boten den einzigen Versuch eines historischen Ueberblicks iiber die in den toskanischen Stadten zerstreuten Leistungen der Plastik aus der romanischen und gotischen Epoche, Die zahlreichen Steinmctzennamen, welche nns durch Inschrift an Porlalfkulpturen und Kanzelreliefs erhalten smd, vermochten uns wenig zu sagen und erst mit dem Auftreten des groBen Pifaner Meisters NiccoK schien eine zusammenhangende Entwicklung anzuheben.

S. Andrea. Pistoja,

Auj: Jtalienisckx Forschungen zur Kunstgeschichte. Breslau, S. Echo lti aenoer.

In dieses Dunkel leuchtet der Verfasser der vorliegenden Schrift mit sicherer Hand hinein und eroffnet mit dieser bahnbrechenden Arbeit eine Reihe von Studien und Abhandlungen, welche unter seiner Leitung herausgegeben Beitrage zur KeuntmB der italienischen Kunst in zwangloser Folge liefern sollen. Ganz im Sinne Rumohrs, an dessen „Italienische Forschungen" der gewahlte Sammeltitel ankniipft, ist es ein hervorragendes Einzclwerk der Kunst, welches hier zum AnlaB und Ausgangspunkt einer wahrhaft glanzenden Untersuchung genommen wird. Das marmorne Bild des heiligen Rcitersmmmcs St. Martin, welcher dem frierenden Bettler ein Stiick des eigenen Mantels abschneidet zur Deckung seiner BloBe, wie es an der Fassade des ihm geweihten Domes zu Lucca iiber der Eingangshalle auf Wandeonsolen aufgestellt ist, hat von der Forschung bisher fast gnr keine Beachtung erfahren. Und doch ist seine kiinstlerische Bedeutung ebenso groB wie sein historischer Werth, denn es steht diese Marmorgruvpe „nicht nur an Ort und Stelle, sondern in ganz Italien allein als einziges ZeugniB der romanischen Kunstperiode da. welches uns spaten Durchforschern der Vergangenheit bekundet, daB auch die italienische Bildnerei, spat freilich, doch nicht ohne

gliickliches Gelingen, zur freien, vollig selbstandigen Gestaltung hindurchgedrungen war, ja sogar eine der schwierigsten Aufgaben, die Vereinigung von RoB und Reiter, gewagt hat." Dieser Nachweis, dessen Tragweite die Fachgenossen wiirdigen werden, ist durch eine umfassende, mit bewahrter Meisterschaft gefiihrte Untersuchung gestiitzt, welche von der Geschichte des Doms zu Lncca und der dortigen Bildnerschule ausgehend iiber die Anfange der Skulptur in Toskana nach alien Seiten hin neues unerwartetes Licht verbreitet. Wenn es hier nicht der Ort ist, auf den Inhalt der Untersuchung selbst einzugehen, so diirfen wir doch unsere Freude aussprechen iiber den Geist und Sion. in welchem sie gefiihrt ist Es ist ein wahres Vergniigen, der sicheren Leitung des Verfassers auf diesem bisher fast unbetretenen Gebiete sich hinzugeben. Seine Art der Forschung muB Vertrauen erwecken auch bei dem, welcher das ganze Material der Denkmaler nicht mit gleicher Sicherheit beherrscht. Denn er lagt iiberall das Kunstwerk selbst zu Worte kommen, und das unbefangene VerstandniB der Gedanken und Absichten des Kiinstlers ist ihm das hochste Ziel. „Sind doch die Kunstwerke iiberall die wichtigsten Urkunden, mit denen wir zu thun haben; sie sollten iiber dem Notizenfammcln und Actenlesen, das man um ihretwillen betreibt, nicht mit ihrem eigenen Inhalt zu kurz kommen" — heiBt es treffend. Ein wichtiges Probestiick dieses hingebungsvollen

S. Michael. Pistoja. Ans: Italienische Forschungen zur Kunstgeschichte. Breslau, S. Echottlaender,

Werdens um die Seele eines Kunstwerks und zugleich von der glanzenden Kraft und Scharfe der Charakteristik unterschiedener Geistesrichtungen, wie sie dem Verfasser eigen ist, haben die Leser dieser Monatsschrift ja bereits in dem kurzen Fragment („Nikolaus und Johannes von Pisa" im Novemberheft kennen gelernt.

Ein nicht geringes Verdienst um unsere Freude an diesem Buche hat sich auch die Verlagshandlung durch die treffliche Ausstattung, vor Allem mit den zahlreichen Lichtdrucktafeln und Zinkatzungen nach den wichtigsten der besprochenen Denkmaler erworben Da sammtliche Abbildungen nach Photographien neu hergestellt sind, so muB das Werk auch nach dieser Seite hin als musterhaft anerkannt werden.

Der Verfasser spricht in einer Schlngbemerkung den Wunsch aus, sein Buch als eine Vorarbeit zu einer umfassenden „Geschichte der italienischen Skulptur" betrachten zu diirfen. Mochte sein Wunsch eine baldige Erfiillung sinden! Die Kunstwissenschaft kann ihm nur zu Dank verpflichtet sein, wenn er bereit ist, diese ebenso schone wie schwierige Aufgabe auf seine Schultern zu nehmen. — u,

Die Begriindung des Deutschen Reiches durch Wilhelm

Von Heinrich von Lnbel. Miinchen und Leipzig, R. Oldcndourg.

Mitten hinein in das wenig erfreuliche Gezank, das sich wieder einmal um die Gestalten unserer beiden ersten Kaiser und ihr schonstes und hehrstes Werk, die Griindung des Reiches, erhoben, trifft wie eine befreiende That das Erscheinen von «ybels gewaltiger Schopfung. Es that Noth, daB sie kam. Denn schon hatte die Verwirrung der Geister durch die vorzeitigen Veroffentlichungen von einzelnen privaten SleuBerungen, Eindriicken und Erinnerungen einen bedenklich hohen Grad erreicht. Dem wird nun hoffentlich ein Damm gezogen durch den Ausblick auf ein Werk, welches nicht auf unsicheren, zusammenhanglosen Einzelerfahrungen, sondern auf dem umfassenden Material der Archive beruht: welches weder dem Parteiinteresse noch der Sensationslust, sondern vaterlandischer Wissenschaft zu dienen bestimmt ist; und welches schon in der Person seines beriihmten Verfassers die Biirgschaft bietet, daB es dieses sein Ziel erreichen wird. Aus der einseitigen, grellen und verzerrendea Beleuchtung, welche von jenen Aufzeichnungen des Tages ausgehend den Augen und dem Herzen unseres Volkes so wehe that, riicken unsere Heroengestalten und ihre Thaten in das milde und gleichmaBige Lichl wissenschaftlicher Forschung; von ihm umstrahlt mogen sie stehen, bis einst der dammernde Schleier der Sage sich mahlich auch auf diese ihre Lieblinge senken wird.

Nicht als ob Sybels Buch lediglich eine niichterne Zusammenstellung und kritische «onderung archivalischen und literarischen Materials unter sorgfaltiger Zuriickdranguug jedes subjectiven Standpunktes ware; im Gegentheil. Hat uns schon Wilhelm von Humboldt belehrt, daB der Geschichtsschreiber nicht minder als der Dichter der subjectivsten Anlage, der schopferischen Phantasie bedarf, um das zerstreut Gesammelte zu einem lebendigen Ganzen zu verarbeiten, so zogert Sybel nicht mit dem viel weiter gehenden GestandniB, daB er an keiner Stelle des Buches seine preuBischen und nationalliberalen Ueberzeugungen zu verlaugnen gesucht habe. Und in der That tritt bei aller Vornehmheit der Sprache und edlen Einfachheit der Darstellung iiberall in Stolz und Freude wie in Schmerz und Trauer mit machtvollem Schwung die voile Personlichkeit des Verfassers hervor. Aber so zweifelhaft es ist, ob dies nicht iiberhaupt sehr wohl mit den hochsten Aufgaben der Geschichtswissenschaft vereinbar ist — man denke nur an die Geschichtsschreibung der Alten und die Chroniken des Mittelalters — so unbedenklich wird man diese Haltung bei einem Buche zulassen, welches nicht bloB das Werk der Wissenschaft, sondern zugleich die Schopfung und Offenbarung eines dankbar stolzen Nationalgefiihls und StaatsbewuBtseins ist. Dies Buch hat zunachst ein deS Reiches sroher deutscher Mann fiir uns Deutsche geschrieben; und wenn wir hieran auf Schritt und Tritt erinnert werden — wir werden es ihm nicht veriibeln.

Ja dieses Buch dient nicht bloB den Zwecken universaler Wissenschaft: es hat zugleich den Berus, das Denkmal aufzurichten, welches die deutsche Wissenschaft treu, dankbar und ehrfurchtsvoll dem Griinder des deutschen Reiches zu setzen sich getrieben fiihlte. Wahrend die deutschen Kiinstler iiber die gleiche Aufgabe zu einer Einigung noch nicht gelangt sind, hat sie, die deutsche Wissenschaft, in stiller und emsiger Arbeit bereits mit der Ausfiihrung begonnen. Auch sie war vor die Wahl gestellt, ob sie sich mit dem Bilde des Helden begniigen oder ihn und sein Thun im Zusammenhange mit Vor- und Mitwelt darstellen sollte. Sic hat das Letztere gewahlt. Weit ausladend hebt «ybels Werk mit Riickblicken nn, welche nns langsam durch die Jahrhunderte an all dem — aber auch nur an all dem — vorbeifiihren, was fiir Deutschlands Einigung bedeutsam, forderlich oder hindernd gewesen. Noch stehen kanm erst die Grundmauern: denn die erschienenen zwei Bande gelangen nnrbis zum Fiirstentag von Frankfurt. Aber sie lassen die Schonheit des Baues in der Vollendung errathen. Moge sie bald erreicht werden; moge bald das ganze Werk das Licht der Sonne erblicken und dauern — abwandelnden Geschlechtern im deutschen Reiche zur stolzen Freude, dem Meister aber zum ewigen Ruhme.

Jahresberichte der Geschichtswissenschaft,

Im Austrage der historischen Gesellschaft zu Berlin herausgegeben von I. Zastrom' IX. und X. Iahrgang. Berlin, R, Gaertners Verlagsbuchhandlung (Hermann Heyfetder.)

Von den Iahresberichten der Geschichtswissenschaft, iiber welche wir an dieser Stelle regelmaBig Bericht erstattet haben, liegen zwei neue Bande vor, die Literatur der Iahre 1W6 und 87 umfassend. In weniger als einem halben Iahre ist ein Band dem andern gefolgt. Wenn man cs friiher, bei aller Anerkennung der Verdienstlichkeil, als einen MiBstand bezeichnen muBte, daB die Berichterstattung den Erscheinungen allzusehr nachhinkte, so wird man jetzt der Redaction und den Mitarbeitern das ZeugniB nicht versagen diirfen, daB sie durch hingebende Arbeit nahezu das Ziel erreicht haben, das den Iahresberichten gesteckt ist: das Ziel namlich, der Literatur eines Jahres auf dem FuBe zu folgen. Und es mag an dieser Stelle gleich bemerkt sein, daB durch die Schnelligkeit der Arbeit die Gewissenhaftigkeit derselben in keiner Weise beeintrachtigt wird; dafiir biirgt bei vielen Referaten schon der bloBe Name ihrer Verfasser. Zudem bedenke man, daB es viel leichter ist, die Bibliographie der nachstliegenden Iahre als der fernerliegenden zn sammeln. So haben sich denn die Iahresberichte als ein unentbehrliches Hiilfsmittel der historischen Forschung erwiesen: sie bilden zugleich ein heilsames Gegenmittel gegen die immer weitergehende Spccialisirung, indem sie formlich dazu anregen, auch auf die anderen Gebiete hiniiberzuschweifcu, die rechts und links vom eigenen Forschungsgebiet sich ausdehnen. Wie alle vielgelesenen und vielbenutztcn Biicher miissen auch die Iahresberichte neben reichlichem Lob manchen Tadel iiber sich e«gehen lassen. DaB ein Buch, bei dem so zahlreiche und so verschiedengeartete Kopfe thatig sind, seine Mingel haben muB. liegt im Wesen seiner Entstehung. DaB eine Verbesserung moglich ist, zeigt der groBe Fortschritt, den die einzelnen Bande vom ersten bis zmn zehnten allmahlich gemacht haben. Man sollte in diesem Falle neidlos daB Lob spenden, auf welches die Redaction und die Mitarbeiter einen gegriindeten Anspruch erworben haben.

Es liegt mir fern, anf die Referate im Einzelnen hier einzugehen. Aber Unrecht ware es, Eines nicht hervorzuheben, welches ebenso sehr durch den Gegenstand an sich wie durch die ausgezeichnete Behandluttg desselben hervorragt. Das ist das Referat iiber Afrika, die Literatur von. ncnn Iahren (1878 — 87) umfassend. Es stammt aus der Feder des bekannten Missionsinspectors Iir Biittner, des jetzigen Lehrers des Suaheli am neugegriindeten orientalischen Seminar in Berlin. Biittner weist darauf hin, das bis vor tturzcm die Historiker es gar nicht fiir ihre Pflicht hielten, sich um die wesentlich von Farbigen bewohnten Lander Afrikas zn kiimmern, weil deren Volker keine Geschichte hatten. Erst die Bekanntschaft mit den Eingeborenen und das Studium ihrer Sprachen hatten gelehrt, daB hier die Resultate einer langen historischen Entwickelung vorlagen. Er weist darauf hin, daB man aus der afrikanischen Geschichte gar Manches fiir die ErKnntniB der prahistorischen Verhaltnisse Europas lernen konne „Wir sinden," sagt er, „in Afrika patriarchalische Dcsvoticen, wo ein genan geregeltes Eeremoniell das hosische Leben regelt, z. B, in Uganda; wir sinden eine Art constitutioneller Monarchie, wo der Fiirst bestandig auf den Rath der GroBen zn horen hat, z. B. bei den Basuto. Daneben Kricgsstaaten, wo die militarische Discivlin Alles beherrscht, wie bei den Zulus und Swazis: . . , socialdemokratiscbe Staatsbildnngcn wie z. B. bei den Hottentotten, wo der landesiibliche Eommunismus nur ein wenig dnrch die Pietat gegen den FamilienPatriarchen gemildert wird." Es liegt auf der Hand, daB die vergleichende Verfassungsgeschickte aus dem Studium dieser Verhaltnisse den groBten Nutzen ziehen wird.

Die Iahresberichte, so schloB ich eine friihere Anzeige, sind aus einer gelehrten Korperschaft, der Berliner Historischen Gesellschaft, hervorgegangen und richten sich auch zunachst an gelehrte Kreise. Zunachst, aber nicht ausschlieBlich. Ter Gebildete, der iiber geschichtliche Ereignisse und Personlichkeiten sich unterrichten will, sindet hier mit Leichtigkeit die Ottellen, ans denen er Belehrung schopfen kann.

Musikalische Literatur.

«. «. Mozart von Otto Iahn. Dritte Auflage. Bearbeitet und erganzt von Hermann Deiters. Erster Theil. Mit drei Bildnissen und vier Facsimiles. Leipzig, Breitkops u. Hartel.

Seit der ziveiten Auflage der Iahn'schen Mozartbiographie, der besten Musikerdiographie, die iiberhaupt ezistirt, sino 22 Iahre verflossen. Die Mozartforschung ist wahrend dieser Zeit nicht miiBig gewesen, und wenn auch das G.'sammtbild, das Iahn von Mozarts Leben und kiinstlerischer Bedeutung mit kundiger Hand und festen Ziigen gezeichnet hat, durch die neugewonnenen Resultate nicht wesentlich alterirt werden kann, so ist doch iiber manchen dunklen Punkt, iiber manche zweifelhafte Einzelheit Licht verbreitet worden. Namentlich hat die kritische Gesammtausgabe der Werke Mozarts die Moglichkeit gewahrt, eine Anzahl Ungegenauigkeiten zu

berichtigen, die Iahn in Folge der Mangelhaftigkeit seiner Vorlagen nicht vermeiden konnte. Deiters hat die gefammte Mozartliteratur der letzten zwei Decennien zu Rathe gezogen und mit kritischem Scharfblick verwerthet; da, wo absolut Neues vorlag, hat er mit zumeist gliicklichem Erfolge versucht, Iahns Schreibweise und pracise Darstellung nachzuahmen. Der vorliegende Band erstreckt sich bis zum Iahre 1784. Der zweite (SAuB-) Band soli binnen Jahresfrist nachfolgen. Es steht zu erwarten, daB das monumentale Werk auch in seiner neuen Fassung von alien Freunden gediegener Muiikliteratur freudig willkommen geheiBen werden wird. ed.

«cht oder Unecht? Zur Lucas'Pasnon. Von Erich Prieger, Berlm, C. F. Conrad.

Die zuerst von PH. Spitta aufgestellte Behauptung, die unter dem Ncmi'u des alten Bach cursirende Lucas-Passion riihre wirklich von diesem her, wird nach denPriegerschen Auseinandersetzungen kann: noch aufrecht erbalten werden konnen. Solch erbarmliche Stiimpereien, wie sie wiederholt in dem Werke zu sinden sind, hat sich Bach selbst in seiner Schiilerveriode nie zu Schulden kommen lassen. Hoffentlich gelingt es weiteren Forschungen klarzustellen, warum er diese Pfuscharbeit eigenhandig covirt hat. ed.

Gotthold Ephraim Lessing als Musik-AeZthetiker. Von Dr. Alfred Christlieb Kalischer. Dresden-N., Ferdinand Oehlmann. Der Verfasser hat mit groBem Fleige Alles, was sich in Lessings Werken iiber Musik und musikalische Dinge vorsindet, iibersichtlich zusammengestellt. Neben vielen zutreffenden Bemerkungen von allgemein' giiltigem Werthe — bedeutend sind namentlich die Ausfiihrungen iiber das Wesen der Zwischenactsmusik — sindet sich doch auch so Manches, was der Fachmusiker nickt unterschreiben kann. Kalischer ist vorurtheilsfrei genug, dies unumwunden anzuerkennen. eb.

Peter Kornelius, der Schopfer des „Barbier von Bagdad" von August Lesimple. Dresden und Leipzig, E. Pierson.

Eine knappe biographische Skizze des trotz der Protection L'.szts und Wagners wenig bekannt gewordenen Komponisten (1824 — 74), elegant geschrieben, aber nicht frei von Ueberschwanglichkeit. ed. Neber den Stimmumfang sechsjahriger Kinder und den Gchulgesang. Ein Bericht an den GroBh. Badischen Oberschulrath von Ed. Engel. Hamburg. Verlagsanstalt undDruckerei Acrien-Gesellschaft(vorm. I. F. Richter.) Die Frage, ob es moglich fei, die Einzelstimmbildnng in den untersten Klassen der Elementarschulen einzufiihlen, wird von dem Verfasser auf Grund seiner Erfahrungen in der Praxis bejaht. Ob die Principien Engels allgemein durchfiihrbar sind, erscheint uns sehr zweifelhaft. Die Zeit, die dem Gesangunterricht in den Schulen eingeraumt wird, ist eine viel zu geringe, als daB auf den einzelnen Schiiler Bedacht genommen werden konnte, und an Lehrern, die sih der Sache in der angeregten Weife annehmen konnten, diinre vor der Hand kein UeberfluB sein. sk.

Bolls mnsikalischer Hauss und FamilieusKalender. 18W. Herausgegeben von Franz Hnldschinskn. Berlin, R. Boll. Es ist geradezu erstaunlich, was hier fiir den billigen Preis (1 F.) geboten wird. AuBer den hiibschen musikalischen Beitragen, welche ebenso reichhaltig als geschmackvoll ausgewahlt sind, werden ivir durch eine wirkliche Fiille guter Texlbeitriigc iiberrascht. Alles sind Namen von gutem Klange, denen wir begegnen, und man ist in Verlegenheit, was man zuerst nennen soil. Wir sinden reizende novellistische und humoristische Beitrage von Heiberg. Mauthner, Frau von Kaps - Essenther, Baron von Roberts; ferner Essay's von Otto

Wismar und Adolf Kohut, Erinnerungen an Kaiser Friedrich III. und Herrn von Hiilsen, an Hedwig Reicher-Kindermann und Richard Wagner. Recht werthvoll ist der Beitrag von Emil Bohn iiber Friedrich den GroBen und seine Beziehungen zur Musik. Der Kalender ist reizend ausgestattet und enthalt zahlreiche dem Texte beigefiigte Abbildungen. s. s.

Bibliographische Notizen.

Teutsche Litte, «tu, denkmale des 18

und 19. Iahrhunderts. In Neudrucken herausgegeben von Bernhard Teuf, fert. Heft l-2». Heilbronn, Gebr. Henning er.

Gern nehmen wir Veranlassung, auf diese treffliche Sammlung aufmerksam zu machen, welche das quellenmaBige Studium der neueren deutschen Literaturgeschichte den weitesten Kreisen erleichtert. Der Herauss gcber, Prof. Seuffert in Graz, hat im Verein mit Erich Schmidt, I. Minor, L. Geiger, E. Elster, F. Muncker, E. Wolff und Anderen eine Reihe von merkwiirdigen, aber selten gewordenen Literaturwerken genau nach den Originalausgaben abdrucken lassen und mit knapven, aber gut oricntirenden Einleitungen versehen. Wir heben aus dem reichen Inhalt der friiher erschienenen Bandchen — von denen jedes einzeln fiir sehr maBigen Preis kauflich ist — namentlich hervor die ..Frankfurter gelehrten Anzeigen von 1772" (Heft 7 und 8), mit hochst anregenden Untersuchungen des verewigten W. Scherer iiber dieBetheiligung von Goethe, Herder und Merck an diesem kritischen Unternehmen; ferner die drei ersten Gesange des „Messias" in ihrer altesten Gestalt (Heft 1 1) mit interessanten Nachweisen Munckers iiber Entstehung und Fortgang der an die epochemachende Dichtung Klopstocks sich anschlieBenden Geschmacksrichtungen und kampfe; endlich die vielgenannte aber wenig gekannte Schrift Friedrichs des GroBen Is littsrsturs iJJomnnas" (Heft 16), eingehend literarhistorisch erlautert von L. Geiger.

Das neueste Hest (2S) enthalt die von Gerstenberg herausgegebenen „Briefe iiber Merkwiirdigkeiten der Litteratur," ein Werk, welches als eine wiirdige Fortsetzung der Lessing'schen Literaturbriefe betrachtet werden kann. Wir sehen der literarhistorischen Einleitung zu diesen

Briefen, welche Dr. A. v. Weilen in Wien im nachsten (30.) Hefte liefern will, mit Erwartung entgegen. ckr Jahrbuch der Naturwissenschaften,

herausgegeben von Dr. Mar. Wildermann. IV. Iahrgang. Freiburg i. B., Herder'sche Verlagshandlung 1889. Tag fiir Tag ist die Wissenschaft am Werke, uns neue Einblicke in das Walten der Natur zu verschaffen, und der Laie, der ihren Fortschritten folgen mochte, kann das kaum noch, indem er selbst aus den Fachzeitschriften schopft, deren Zahl, entsprechend der immer weitergehenden Zersplitterung in Einzelfacher, fortwahrend wachst. Wir haben es daher gleich beim ersten Erscheinen der oben angezeigten periodischen Veroffentlichung mit Freuden begriiBt, daB damit eine Sammelstelle geschaffen wurde fiir so vieles Zerstreute, und wir sind in unserer Erwartung, die wir an den Namen des Herausgebers kniipften, nicht getauscht. In kurzen gemeinverstandlichen Referaten berichten sachkundige Mitarbeiter iiber die wichtigsten Erscheinungen und Fortschritte auf den einzelnen Gebieten, und somit ist eine rasche Oricntirung ermoglicht, die das eingehendere Studium dessen, was jeden Einzelnen specieller interessirt, zweckmaBig einleitet. Wir constatiren mit Freude, daB sich das Jahrbuch in dem neuen Iahrgang auf der Hohe seiner Aufgabe gehalten, in einzelnen Theilen entschieden an Ucbersichtlichkeit gewonnen hat, und wir wiinschen ihm die zunehmende Verbreitung in weitesten Kxeisen, die es in Folge seiner Gediegenheit und vortrefflichen Ausstattung verdient. c'Kt.

Die Auflosung des Karolingischrn Reiches und die Griindung dreier selbstandiger Staaten. Von Dr.

W. Richter in Hattingen (Ruhr). (Virchow - Holtzcndorsf, Vortrage, N.F. 111., 70.) Hamburg, Verlagsanstalt

(vormals I. F. Richter). Richter schildert in groBen Ziigen die Geschichte Ludwigs des Frommen und der folgenden Karolinger bis zum Ausgange dieses Herrscherhauses, indem die beiden Theilungsvertriige von Verduu und Meerseil die Hauptangelvunkte der Erzahlung bilden. Als Kern der Handlungen Ludwigs des Frommen, durch welche die spateren Wirren «eranlaBt worden, wird die UmstoBung der Thronfolgeordnung vom Iahre 817 hervorgehoben. Es ist keine erfreuliche Zeit, die wir hier durchwandern. Nach dem machtigen Herrscher Karl dem GroBen brachte das untergehende Geschlecht der Karolinger mit geringen Ausnahmen nur schwachliche untiichtige Regenten hervor, welche den von innen und auBen das Reich bedrohenden Gefahren nicht gewachsen waren. Die nachtheiligen Folgen machten sich namentlich in der inneren Auflosung des Reiches fiihlbar: der Adel enveiterte seine Giiter und Rechte auf Kosten einerseits der Krone, andererseits der Gemeinfreicn: die Bande der Abhangigkeit des Beamtenthums vom Konigfhum lockerten sich, und schlieBlich betheiiigten sich auch die Geistlichkeit und die Kirche an den Angriffen des Vasallenthums gegen die konigliche Macht. Gern wenden wir uns mit dem Verfasser am Schlusse der kleinen Schrift von dieser diisteren, kaum durch einen Lichtblick erhellten Periode hinweg der Gegenwart und der Heldengestalt Kaiser Wilhelms I. zu.

8b.

«Kulturgeschichtliche Bilder aus «Sttingen. Von l)r. Otto Mejer. Linden-Hannover, Carl Manz. Der Herr Verfasser giebt aus reicher Kenntnis der Archive und vieler einschlagenden Correspondenzen acht kulturgeschichtliche Bilder aus dem friiheren Leben Gottingens, mit besonderer Riicksicht auf die Verhalt, nisse der Universitat. Fiir viele Leser werden vielleicht die Mittheilungen „aus der Gottinger Studentenzeit unseres Reichskanzlers" am anziehendsten sein, obwohl diese abgesehen von der spateren EntWickelung der Person, um die es sich handelt, nicht gerade bedeutend sin». Fiir andere diirfte ein Aussatz iiber eine der Universitat im Iahre 1792 wegen der von Frankreich her importirten revolutionaren Ideen (ohne erheblichen Grund) angedrohte CensurmaBregel oder die Mittheilungen iiber das Benehmen I. Grimms und Dahlmanns in einer akademischen Etikettenfrage besonderes

Interesse haben. Ueberdie akademischen Kreise hinaus geht die recht interessante Schilderung der Gottinger Geselligkeit gegen Ende des achtzehnten Iahrhunderts. Pietatvoll geschrieben ist der LebensabriB des Gottinger Kunsthistorikers. Bibliothekars und Professors F.W.Unger (1810 — 187«),welcher den SchluB des Buches bildet.?

RousZeauS KrankhettSgcschichte Von

P. I. Mobius. Leipzig, Vogel. Mobius ist, wie er selbst in der Einleitung bemerkt, nicht der erste, der in der korperlichen und geistigen Entwickelung Rousseaus Abweichungen vom Normalen wahrnimmt. Schon Zeitgenossen, die in nahere Beziehungen zu Rousseau traten, wie GrimM und Hume, hielten ihn stir irrsinnig. Die Krankheit, an welcher der bertihmte Genfer gelitten habe, bezeichnet Mobius als „combinatorischen Verfolgungswahn." Bei der Starke seines moralischen Charakters war es aber moglich, daB er auf Gebieten, die sein Wahn nicht bertihrte, in hervorragender Weise geistig thatig war. Das Buch, welches das ganze Leben Ronsseaus behandelt, ist sehr anziehend geschrieben und enthalt so wenig medicinische Ausdrticke, daB es auch dem Laien empfohlen werden kann.

Wolf Goethe. Ein Gedenkblatt von Otto Mej er. Weimar, G. Btihlau.

Seit der Eroffnung des Goethehauses in Weimar sind die Namen der beiden Enkel des groBen Dichters, welche lange Zeit hindurch treue, aber angstliche Hiiter der dort aufbewahrten Schatze gewesen sind, oft genannt worden: von ihrer Personlichkeit aber haben nur Wenige etwas Genaueres gewuBt. Im Vorworte zu der vierten Auflage seiner Vorlesungen iiber Goethe (1887) hat Herman Grimm ihnen schone Worte nachgerufen: jetzt entwirft O. Mejer aus personlicher Ernnerung ein anziehendes Lebens- und Charakterbild des jtingeren der beiden Briider, von dem er am Schlusse mit Recht ausruft: „Er war seines GroBvaters nicht gliicklicher, aber nicht unwiirdiger Enkel!"

cli'.

Der deutsche Reichskanzler Ftirst Otto von Bismarck und die Statten seines Wirken«. Von Fedor von Koppen. Mit einem Titelbild nach dem Oelgemalde von Franz Lcnbach im Leipziger Museum, 115 authentischen Abbildungen, so wie 16 allegorischen

Zeichnungen von WoldcmarFriedrich Leipzig. Adolf Titze.

Das prachtvoll ausgestaltete Buch giebt eine geschmackvolle Tarstellung de« Ledens und Wirkens unseres groBen Kanzlers bis in die jtingste Gegenwart hinein. Tie sebr zahlreichen Illustrationen begleiten den Gang der Tarstellung und ftihren uns, neben einer Anzahl interessanter Portriils von Bismarck selbst, eine Reihe von Personlichkeiten, mit denen ihn nahen oder entferntere Beziehungen verbinden, und mit besonderer Vollstandigkeit die Aertlichkeiten, welche den Schauplatz seiner Thatigkeit gebildet, anschaulich vor Augen.

fr.

Der Schwarzwald. Von Wilhelm Jensen. Berlin, H. Reuther.

Tas treffliche Buch, ein wirkliches Prachlwerk, nahert sich seiner Vollendung. Tos Versprechen, daB die letzte Lieferung im Herbste vorliegen sollte, konnte freilich nicht gehalten werden: aber das ist ein gewohnliches VorkommniB bei groB angelegten Licferungsweiken. Um so stattl,cher wird sich der gesammte Band ausnehmen: eine willkommene Gabe fiir alle Liebhaber des schonsten der deutschen Mittelgebirge. Die vielen groBen und kleinen Illustrationen sind meist Cabinetstticke an stimmungsvoller Auffassung und geben den Localton gut wieder. Im begleitenden Texte hat Imsen seine eingehenden historischen und urkundlichen Forschungen mit Geschick und ohne Trockenheit dargestellt. Mit der ftinften Lieferung beginnt auch der „Allgemeine Theil" und damit die Schilderung von Thiers, Pflanzen- und Steinwelt des Schwarzwaldes. Was auf S. 9 vom Klima deo Oberrheinthalcs gesagt wird, ist fiir Viele gewiB tiberraschend, aber durchaus zutrcffend. Im Ganzen bietet uns der Verfasser, der neuerdings, infolge nicht durchaus angenehmer Vorfalle, seinen Freiburger Wohnsitz aufgegeben hctt, ein schones VermachtniB seiner Badener Zeit und Badener Arbeit. An dem nach guter Vorbereitung und mit Bedacht geschaffenen Werke ist Alles schon und gut — nur auf Jensens eigene Gedichte sindet dies Lob keine uneingeschrankte Anwendung. >1.

Das rothe Zimmer, Schilderungen aus dem Ktinstler- und Schriftstellerleben. Von Aug. Stiindbcrg. Antorisirte A Ucberictzimg aus dem Schwedischen von j

Hcinr. Orte nburg. Budapest. G. Grimm.

Schon in eincm friiheren Heft dieser Monatsschrift besprachen wirkurz ein Werk dieses nordischen Realisten. Das neue ErzeugniB seiner Muse fiihrt uns ein in die Heimstatten der Kiinstler und Schriftsteller Schwedens un» bringt uirs des Elend des geistig Begabten im Widerspruch zu dem Protzenthum des mit Giitern rcichgesegnetenKramers klar und unverbliimtocr Augen. Meisterhaft hatAug. Strindberg diesen Gegensatz durchgefiihrt; nur hatten wir auch seinen Schilderungen eine gedrungenere Kiirze gewiinscht, wodurch sie curs schieden gewonnen haben wurden. Jedem, der Interesse fur Kunst und Kiinstler hat, seien diese Atelierfkizzen cmvfohlen. ps.

Wandelbilder aus der Berliner Gesellschaft I. Adam's Sobne. Eva's Tochter. Von E. Vely, Breslau, S. Schottlaender.

Es sind kiine erfreulichen Bilder, die uns die Verfasserin enthiillt. Mit schonungsloser Hand reiBt sie den Typen der oberen Zehntausend die Maske scheinbaren Gliickes und ruhigen Lebensgenusses herab und zeigt uns die ganze Hohlheit und Verlogenheit, das ganze Elend, das sich dahinter verbirgt. Aber nicht bitter ist der Ton, in dem sie schreibt, sondern nur erfiillt von unendlichem Bedauern, daB das, was sie schildert, so ist, wie es eben ist. Die Charakteristik der einzelnen Personen ist — wenigstens in den meisten Fallen — eine durchaus gelungene. Mit wenigen Strichen versteht es die Verfasserin lebenswahre Figuren zu schaffen, die oft von einer solchen plastischen Deutlichkeit sind, daB wir fast meinen, die Originale kennen zu miissen. Tie Sprache zeichnet sich durch leichten FluB und ruhige Vornehmheit aus. 11 — n.

Lebeusmiichte. Roman in vier Biichern vou Stephan Milow. Stuttgart. Adolf Bonz 6 Co. So wie sich in diesem Buche das Leben darstellt, ist es gliicklicherweise nicht. Diese „Machte" — der Titel ist ganz unzutreffend — spielen doch nur in einem kleinen und zwar verderbten Theile der Gesellschaft eine bestimmende Rolle. Dabei Richard Wagner und Antisemitismus, der bosnische Ausstand und socialer Umsturz, lasterhafte Fiirsten und verkommene Kiinstler — rwn rmiltum, seci multa! ist zu bedauern, daB der Verfasser sein geschicktes Erzahlertalent einem so unerquicklichen Stoffe gewidmet hat.

Das todte Herz. Sage, Roman und Wirklichkeit. Bon Maurus.J„kai. Deutsch von Ludwig Rotter. Wien, M. Breitenstein. Bei der Lecriire dieses originellen Buches muBten wir an den Ausspruch Goethes iiber Bnron's Ton Iuan denken: „es ist ein grenzenlos geniales Werk." Mit einer die Grenzen des Schonen nicht immer innehaltenden Genialitat zaubert uns der ungarische Dichter ein Bild der ganzen menschlichen Tragikomodie des Lebens iior Augen, das uns im Innersten vackt und fesselt und uns aufriittelt aus dem einschlafernden Schlendrian, in den nns die alltaglichen Geschafte nur zu leicht versinken lassen. Es ist ein Buch, mehr fiirManner, als fiir Frauen geschrieben: aber zu denken wird es Iedem geben, der die Fahigkeit zu lesen noch nicht verloren hat durch die seichte Waare, mit der unser Biichermarkt iiberschwemmt wird.

Schade, daB die deutsche Ausgabe nur zu oft daran erinnert, daB wir es nur mit einer Uebersetzung zu thun haben! A.

Der Seelsorger. Roman. Von Victor Valentin. Leipzig, Carl ReiBncr.

Ein neuer Schriftstellernan!?, der sich mit dem vorliegenden Werke sehr vortheilhast in die literarische Welt einsiihrt. Den Inhalt des Romans bildet die EntWickelung des innern und auBern Lebens eines jungen Theologen, der im Bade, wo er sich nach den Examenmiihialen zu seiner Erholung cnilholt, die Bekannlschaft einer reichen, vornehmen, vom Schicksal hart mitgenommenen Dame macht nnd durch diese Bekanntschaft eine Erschiitterung und Umwandlung seines Glaubens, seiner Weltanschauung und seines ganzen Wesens erfahrt. Auch auf den Charakter der Frau gewinnt das nahe freundschaftliche VerhaltniB, in das sie zu dem jungen Manne tritt, einen starken EinfluB, so daB sie allmahlich nach einer schweren, das Gliick beider beinahe vernichtenden 5crisis die Bitterkeit und Herbheit ihrer Lebensauffassung iiberwindet und sicv zu ruhiger Klarheit durchringt. Es ergiebt sich eine Bereinigung der einander von Herzensgrund Liebenden als natnrgemaBer AbschluB. Das Talent des Verfassers offenbart sich sowohl in der Fiihrung der Handlung wie m der sicheren Zeichnung der psychologischen

Vorgange. Ebenso verdienen Sprache nnd Daistellung alles Lob. Wir diirfen von Valentins weiterer Entwickelung das Beste erwarten. 1,.

Geld. Roman von Ernst Ahlgren. Autorisirte Uebersetzung aus dem Schwedischen von Mathilde Mann. Berlin, I. H. Schorer.

Der Verfasser, dessen Bekanntschaft die vorliegende, anscheinend wohlgelungene Uebersetzung uns zun, ersten Mai vermittelt, steht aus dem Boden der nordischen realistischen Schule, ohne in die Ausschreitungen derselben zu verfallen. Gegenstand seines Romans bildet das Eheproblem, der Gegensatz von Vernunftehe und Liebesheirath. Ein sechzehnjahriges, zu eigenartiger, selbstandiger Entwickelung veranlagtes Madchen, Selma Berg, wird durch ihren Qheim, einen Pastor, in wohlmeinender Absicht, aber mit unredlichen Mitteln, dazu bestimmt einen reichen Gutsbesitzer zu Heirathen, der sie vergottert, aber von ihr nicht wieder geliebt wird. Ihr Herz gehort, ihr unbewuBt, ihrem Vetter Richard. Nach Iahren fiihrt das Schicksal Beide zusammen, sie kinderlos, auBerlich in glanzenden Verhaltnissen, innerlich unbefriedigt und gedriickt, ihn als Verlobten einer Anderen. Er offenbart eine ihr ebenbiirtige und nah verwandte starke Natur, und Beide gerathen unmerklich in ein intimes FreundschaftsverhaltniB, das, anfangs unstraflich, bald zu schweren Versuchungen fiihrt, da auch seine Gattin, in deren Schonheit er sich verliebt, ihm geistig nicht geniigt und neben Selma verblaBt. So ergiebt sich ein ernster Congict, aus dem sich jedoch die sittliche Kraft der Heldin siegreich herausringt, nnd zu dessen Losung schlieBlich ihr eigener Gatte ebenfalls das Sein ige beitragt. Die hiermit nur in Umrissen angedeuteten psychologischen Vorgange, oer Charakter des jungen Madchens, seine Umwandlung und Entfaltung in der Ehe, seine Lauterung in schwerer Priifung, sind ebenso wie die Gestalten der iibrigen Personen mit groBer Feinheit und Scharfe und mit kiinstlerischer Vertheilung von Licht nnd Schatten dargestellt. Tie sociale Tendenz des Buches tritt nicht in storend aufdringlicher Weise hervor, sondern ist aus tnr objectiven Schilderung nur leise herauszufiihlen. Wir hoffen, dem begabten Verfasser bald wiederum zu begegnen.

pK.

Herzensirren. Roman von Martin Bauer. Breslau, S. Schottlaender. Marlin Bauer gehort zu den Autoren, die durch unablassiges Streben nach Ver-. vollkommnung und strenge Selbstzucht aus bescheidenen literarischen Anfangen heraus sich immer bedeutender und uberrasckicnder entwickelt haben. Mir jedem Werke hat der Verfasser einen Fortschritt zu verzeichnen gehabt, hat er an kiinstlerischer Reife. Tiefe und Formvollendung gewonnen. Das zeigt sich auch im vorliegenden Romane, der das eheliche Leben zweier Freunde schildert, von denen der eine, sein Gliick nicht kennend und achtend, es verliert, um es, nachdem er feinen Werth erkannt, mit Miihe, nach schweren Seelenkampfen, wieder zu erringen, wahrend der andere, den ein grausames Geschick an ein ungeliebtes Weib gefesselt, welches Liebe und Eifersucht bis zum Berbrechen treibt, erst durch den Tod der Gattin frei wird und nun dem Zuge seines Herzens folgen kann. Die Charaktere sind gut gezeichnet und folgerichtig entwickelt: die Ausmalung der seelischen Vorgange, namentlich in den Frauengestalten, ist von groBer Feinheit und Scharfe: der Dialog ist gewandt, pointirt, die ganze Darstellung voll FluB und Leben. Nur auf die Beseitigung gewisser stilistischer Eigenheiten, deren hausige Wiederkehr zuweilen storend wirkt — wir erwahnen hier nur die vielen parenthetischen Satze — wird der Verfasser in Zukunft bedacht sein miissen. A, A

Dopas Tochter. Von HenrhGrevi lie. Antorisirte Uebersetzung ans dem Franzosischen von Emnn) Becher. EngelHorns Allgemeine Romanbibliothek, V. 23.

Das hier behandelte Problem ist nicht gerade neu ooer besonders lief erfaBt: aber der Verfasser weiB trefflich zu unterhalten und uns fur seine Personen, namentlich fiir die Heldin, geniigend zu erwarmen: er versteh! in Allem Blasi zn Kalten und erzielt so eine nicht immer tiefe, aber stets reine, gleichmaBige Wirkung. Der liebenswiirdige, nie aufdringliche Humor beriihrt recht wohllhuend und hat an dem erfreulichen Eindruck des Biichleins nichl geringen Antheil. 0. A.

Verbotene Kriichte und andere Erzahlungen. Von Nataly v. Eschstruth. Iena, Hermann Costen oble.

Ein erzwungener Humor und unmogliche Situationen machen aus den

„Verbotenen Frnchlen" eine Komodie der Irrungen, an der ein gebildeler Geschmack durchaus keinen Gefallen sinden kann. Es ist beoauerlich, wenn ein schones Talcnr so verflacht; bei strenger Selbsfkritik mare dies nicht moglich. „i!.

Silva Maria. Eine Erzahlung aus der Rcformationszeit von H. Raydi. Hannover - Linden, Verlag von Earl Manz.

Die auf geschichtlicher Grundlage beruhende Erzahlung, welche sich im ttloster Marienwalde, in der Gegend des alten Ratzeburg abspielt, giebt ein schlichtes, aber anschauliches Bild von den Leiden, die der aufstrebende Protestantismus im Kampfe mit der alten Kirche zu erdulden hatte. Demselben Bestreben, welches z B. den Luthersestspielen zu Grunde liegt, namlich das protestantische BewuBtsein zu starken, scheint auch das vorliegende Werk in erster Linie seine Entstehung zu verdanken: die Erweckung eines asthetischen Interesses kam fiir den Verfasser, der ein bewahrter Schulmann ist, wohl erst in zweiter Reibe in Betracht. Auf die Vortheile einer kunste vollen Composition verzichtend, erzahlt er einfach chronologisch die Lebensgefchichte der Helden von der Kindheit bis zum Tode, und begniigt sich, seine Gestalten m den Umrissen correct hinzustellen, ohne eine sorgfaltigere plastische Ausarbeitung derselben fiir nothwendig zu halten. Fiir Volksbibliotheken, aus welche das Buch speciell berechnet zu sein scheint, kann es warm empfohlen werden. O. AV.

Zeldspath, Drei Erzahlungen aus Hessen von E. Wenyel. Leipzig. A. G. Liebeskind. Die Geschichten sind hiibsch erfunden

und hiibsch erzahlt, mit Humor gewiirzt und konnen «is gute Unterhaltungslectiire empfohlen werden. ! «llerhand kleine Geschichten. Von

Martin Beck. Hamburg, Verlagsanstall und Truckerei, Actiengesellschan (vormals I. F. Richter.)

Ein ansprechendes, wenn auch nicht iiberall gleichmaBiges Talent offenbart sich m diesen schlichten Erzahlungen und Stimmungsbildern: der Verfasser besitzt Empsindung, GemiifK und eine unverkennbare Begabung nir Natursckilderungen: in i einigen Skizzen zeigt er auch eine satirische Neigung. Das richtige MaB ist bei diesem A leichten Genre jedoch nicht immer inne! gehalten: einige Artikel sind zu nichtssagend, wie „Auf dem Berliner Christmarkte" ; dagegen wird in „Recht?" ein Problem beriihrt, das fiir solche aphoristische Behandlung von zu tiefer Natur ist: der Verfasser wirft hier nur eine Frage auf, statt sie zu beantworten. O. VV.

«leine ««schichten von A. Godin. Berlin. I. H. Schorer. Sorgfaltig abgetonte Aquarellvildchen, zart und innig, aber doch auch nicht ohne eine gewisse Energie ausgefiihrt, werden sich diese sechs „kleinen Geschichten" der beliebten Verfasserin gleich ihren Vorlaufern gewiB vor Allem bei dem weiblichen Lesevublicnm, aber keineswegs nur bei diesem, viele Freunde erwerben. Sie geht der Darstellung starker Leidenschaften und schroffer Conflicte gern aus dem Wege, laBt aber tiefere Seelenknnde nicht vermissen und weiB auch ohne grelle Effecte anzuziehen und zu fesseln. Fast alle Geschichten sind von einem feinen und liebenswiirdigen Humor durchweht. Besonders gelungen ist die Mystisication des Lesers in der hiibschen Novellettc in Briefen „Herzklopfen", die sich auch durch treffliches Localcolorit auszeichnet. xii.

DeutschsUngarischeS. Erzahlungen von Karl Geist. Stuttgart, Adolf Bonz 6c Eo. Das hiibsche Buch hatte einen hiibscheren Titel verdient. Es enthalt neun Novellen, welche keinen anderen Zusammenhang haben, als daB sie alle auf ungarischem Boden spielen und ungarisches Leben zum Gegenstand haben. Die Stoffe sind sehr verschieden. Eine von den Erzahlungen fiihrt in die Romerzeit, als des Landes Hauptstrom Grenze zwischen Markomannen und Romern war: die meisten spielen in der Gegenwart. Allerliebst erscheint die „Geschichte vom Faschingkrapfen" , besonders gelungen auch „Fata Morgana" : ein reicher junger Englander, der auf dem Dampfer nach Konstantinopel reisen will, wird durch komische MiBverstandnisse, ohne irgend eine KenntniB der Landessvrache, nach einem ungarischen Edelsitz verschlagen. Die Erfindung ist iiberall angenehm, die Sprache unterhaltend und lebhaft. So kann die Sammlung bestens empfohlen werden. A.

Mlbertus Magnus und Gerhard von Riehl. Eine Erzahlung aus dem 13. Jahrhundert, von Franz S i king. Karlsruhe, G. Braun. 1889. Dieser historische Roman, dessen Widmung der KroBherzog von Baden an- i

genommen hat, behandelt die denkwiirdige Zeit der Grundsteinlegung des Kolner Doms. Um die Machtig hervortretende Gestalt des Erzbischofs Konrad von Hochstaden gruppiren sich die Zierden von Kunst und Wissenschaft, der gelehrte, der Zauberei verdachtige Dominikanermonch und der geniale Begriinder des Kolner Prachtbaus. Den rothen Faden fiir die Darstellung liefert ein fein ausgefiihrter Liebeshandel. Margareta, die Pflegetochter des Kirchenfiirsten, verschmaht die Werbung des vornehmen Grafen von Flandern und erwahlt den Steinmetzmeister. Trotz der Anfeindungen des Erstgenannten erlangt das Liebespaar in Gegenwart des Konigs Wilhelm von Holland die ersehnte Vereinigung. Die Erzahlung bewegt sich in edler, vornehmer Sprache, die aber oft schwerfallig wird; die germanische Mythologie ist in reichlichem MaBe (wohl nicht ganz zeitgemaB?) verwerthet. K.

Arabella Stuart. Trauerspiel in fiinf

Aufziigen von Heinrich Kruse.

Leipzig, S. Hirzel. Kruses jiingstes Trauerspiel ist bereits im vergangenen Winter iiber die Biihne des Kgl. Schausvielhauses in Berlin gegangen. Im Mittelpunkt der Handlung der „Arabella Stuart" steht das traurige Geschick eines edlen Liebespaars, dessen Gliick durch die falsche staatsmanuiscbe Weisheit und miBtrauische Vorsicht Konig Jacobs 1 . zu Grunde gerichtet wird. Auch im Uebrigen ist es der launische und Einfliisterungen zugangliche, doch im Grunde gerechte und wohlmeinende Sinn desKonigs, welcher in unseliger Gemeinschaft mit den furchtbaren Ranken und Verbrechen der Lady Somerset die Verwickelungen herbeifiihrt. Besonders reich an dramatisch bewegtem Leben ist der erste Act des Stiickes. Vornehmer Stil der Sprache und schoner Wohllaut der Verse zeichnen auch Kruses neuestes Werk in hervorragenden, MaBe aus. 8«K, Seegeschichten. Kleine Dichtungen von

Heinrich Kruse. Zweite Sammlung.

Stuttgart. I. G Eotta Nachs. „Ich hatte diese Dichtungen mit vollem Rechte Idyllen nennen konnen; denn sie sind ja kleine Bilder aus dem Leben der deutschen Schiffer und Fischer," sagt der Herr Verfasser im Vorwort Aber, fiigen wir hinzu, Bilder, in welche sehr Vieles mit scharfer Beobachtung und in trefflich abgerundeter Darstellung hineingearbeitet ist: bald bewegte und wechselnde Schicksale dcs nach Gliick jagenden Abenteurers, bald keeker Seecadetten Humor, bald Malrosenwiiz und -Aberglaube, bald aber auch Scenen aus so mancher Tragodie oder Tragikomodie der Wellgeschichte, auf welche das scharfe Auge des Seefahrers an europaischen und auBereuropaischen Kiisten einen Blick hat werfen konnen. Es ist bekannt, daB unser Dichter mit Leichtigkeit und doch mit Meisterschaft den von manchem Jiingeren mit Unrecht ges schmahten deutschen Hexameter fur seine Erzahlungen verwendet. Drei der hier gesammelten Geschichten — und wahrlich nicht die schlechtesten! — waren schon in „Nord und Siid' (Heft 45, 54,1 17) erschienen; auch die iibrigen sechzehn empfehlen wir nachdriicklich der Beachtung unserer Leser, <).

Gescheiterte Liebe. Ein Novellenbuch von Adam Miiller-Gutte nbrunn. Leipzig, Wilhelm Friedrich. Der Titel, unter welchem der Verfasser seine sieben Novellen in die Welt schickt, giebt schon das Grundmotiv an, welches in denselben vorherrscht. Die meisten klingen mit einer Dissonanz aus. Schiffbruch gelitten haben alle seine Helden und Heldinnen im Kampfe des Lebens und namentlich in der Liebe, Aber die Motivirung, welche der Verfasser dafiir giebt, daB es so und nicht anders gekommen ist, hat manchmal einen recht fatalistischen Beigeschmack, und wir konnen ihm den Vorwurf nicht ersparen, daB seine Erzahlungen recht viel Unwahrscheinliches und Phantastisches enthalten. in«,

Erzahlungen aus dem Wiener «ald. Von Philipp Boglcr. Danzig, Earl Hinstor ff.

Ter Verfasser weiB den Volkston unter gliicklicher Anwendung des Dialektes ausgezeichnet zu treffen. Die Harmlosigkeit, Naivetat, kostliche Frische und gesunde Urspriinglichkeit der ,von ihm geschilderten Naturkinder muthet nns ebenso an, wie frischer Tannenduft. Tie Charaktere sind nicht ohne Geschick gezeichnet: feine und gliickliche Ziige bekunden die scharfe Beobachtungsgabe des Verfassers. Eine Reihe hiibscher Genrebildchen entrollt sich vor unseren Augen. Freilich fehlt bei dem Aufbau der Handlung die Steigerung, die kiinstlerische Entwickelung; aber man wird durch das Gebotene reichlich entschadigt. Tie Ausstattung des Buches ist elegant und geschmackvoll. 5, «.

Odovatar, ein Charakterbild aus deiBolterwanderung. VonEdAarS von Colin. Tanzig, Earl Hinstorsf. (Gustav Ehrke). TaB Eduard von Colin die Nibelungenstrophe mit Geschick und Geschmack zu handhaben versteht, das hat er in seinem prachtigen Epos „K6nig Harald Blauzahn" gezeigt. Im Vorworte zu Odovakar bemerkt der Tichter mit Recht, daB die Nibelungenstrophe von gleicher Vielseitigkeit in der Anwendung der VersfiiBe ist, wie der griechische Hexameter, und SaB sie, wenn noch der funkelnde Stroui des germanischen Stabreims dariiber ergossen wird, den Hexameter durch einschneidende Wirkung uns Glanz des Vortrages iiberbietet. Der achte Halbvcrs ist mit vier Hebungen gebildet, und dadurch ist Eintonigkeit vermieden. Freilich, wenn der Tictiler nicht mit Meisterschaft die Sprache beherrschte, hatte er kaum das Interesse de? modernen Lesers in solchem MaBe gewinnen konnen! Aber die Kraft der Schilderung, die Lebendigkeit der Darstellung, das glanzende historische Kolorit, die Scharfe der Charakteristik — das sind Vorziige, die dem Epos und damit dem Dichter neue Freunde erringen werden. s, 5.

«spafia. Lustspiel in 5 Aufziigen von Adalbert Brunn. Dresden. Verlag von Rudolf Petzold.

Der Tichter — sit venin verdo! — braucht uns in der Vorrede nicht zu versichern, daB die Perwnen seines Stiickes keine Copien lebendiger Vorbtlde seien. Es sind thatsachlich leere, blutlose Schemen, und sein sogenanntes Lustspiel bat uns in seiner oden Langweiligkeit rectn traurig gestimmt.

Pha«»ton. Ein Trauerspiel in vier Acten von Karl Wilhelm GeiBler. Cotben, Paul Schettlers Erben. Wie ein Versuch eines talentvollen Primaners, der seinen Sophokles und EuripioeS mit Verstandnis gelesen hat — so erfekmnr uns dieses Trauerspiel aus dem Alterthum. Hie und da trifft man einige hiibsche lyrische Stellen; aber geniigt das, um ein Werk der Oeffentlichkeit zu iibergeben? A.

J.Schmidt's Kunstverlag in Florenz versendet far 0 igcH 0 lzfchnitte auf Goldhintergrund von Heiligen und Engeln, die sich durch ihre vorziigliche Ausfiihrung auf s Beste empfehlen.

Inhalt.

Seil,

Emil Marriot in Wien.

Perlen Novelle 273 Heinrich Kruse in Biickeburg.

Tibur. Elegie 2Y6 Wilhelm Fischer in Biickeburg.

Heinrich Kruse Vtto Vrahm in Berlin.

Schiller und kotte. Eine Iahrhundert'Lrinnerung 306 K. Marold in Konigsberg i. pr

Die Vaganteillieder des Mittelalters und die Natur 33H B. volz in Potsdam.

Der Kiinstlerwahnwitz Kaiser Neros, Ein versuch 330 Friedrich voll weech in Karlsruhe.

Augusta, Deutsche Kaiserin und Konigin von PreuBen 335 Titus Ullrich in Berlin.

Lichtungen 330 Bibliographie 398

Unsere «unst in Wort und »ild. (Mit Zllustrationen.) veutsche Zeiilchrift skr Seschichtsmissenschast,

Archaologische und kunstgeschichtliche kiteratur H03

Bibliographische Notizen

Hierzu ein Portrait von Heinrich Kruse. Radirung von Iohann kindner in Miinchen.

sNord und Siid" erscheint am Ankang jedes Monats in Heften mit je einer Rungbeilage. preis pro Puartai (Z Heftel K Marl. — Alle Buchhandlungen und postanstalten nehmen jederzeit Lestellungen an.

Alle auf den redactionellen Inhalt von „Mord und Siid" be> ziiglichen Sendungen sind ohne Angabe eines Personennamens zu richten an die Redaction von „Oord und Siid" Breslau.

Siebenhufenerstr. 2/3.

Nord und 5iid.

Eine deutsche ZN o n a t s s ch r i

perlen.

Novelle, von

Lmil Marrior.

— Wien. —

ie wollen, daB ich Ihnen etwas aus meinem Leben erzahle? Necht gern, meine Herren. Ich habe gerade jiingst, am Allerseelentage, lang und lebhaft an eine junge Todte gedacht, mit welcher ich, obschon ich um dreiBig Iahre mehr zahlte als sie, innig befreundet gewesen bin. Es war dies ein hochst eigenthiimliches Madchen, und auch ihre Todesart . . . Doch das hieBe ja mit dem Ende beginnen. Riicken Sie denn zusammen und machen Sie sich darauf gefaBt, daB Sie eine ziemlich lange, und wenn auch nicht lustige, so doch in ihrer Art merkwiirdige Geschichte zu horen bekommen werden.

Ich habe mir oft die Frage vorgelegt: Wie kommen diese Eltern zu dieser Tochter? Iedem, selbst dem oberflachlichsten Beobachter, hatte sich diese Frage aufdrangen miissen. Stellen Sie sich eine kleinbiirgerliche Wiener Familie vor: der Vater Beamter, der Sohn im Begriff, Beamter zu werden, die Mutter eine brave, beschrankte Hausfrau, die iiber Strickstrumpf und Kochbuch nicht hinauskam, die Tochter, beseelt von dem Verlangen, eine eben solche Hausfrau zu werden: das waren die Eltern und Geschwister meiner jugendlichen Freundin Hedwig. Diese vier Menschen konnten fiir die verkorperte Zufriedenheit gelten: kein Wunsch, ihre Verhaltnisse zu andern, keine, auch nicht die leiseste Sehnsucht nach etwas Unerreichbarem oder auch nur schwer zu Erreichendem ... sie waren zufrieden mit ihrer kleinen Wohnung, mit ihrem einformigen Leben und ihrer engbegrenzten Zukunft. Es waren gliickliche Menschen. In der Familie soli es vordem einige unruhige, miBvergniigte Kopfe gegeben, ein GroBonkel oder sonst ein Verwandter soil sich sogar erschossen haben . . . und diese unseligen Eigenschaften miissen wohl auf die arme Hedwig vererbt worden sein, denn Thatsache war, daB dieses Madchen mit ihren Eltern und Geschwistern nicht das Geringste gemein hatte. Ich will sie nicht in Schutz nehmen: vielleicht hatte sie keine Berechtigung, hoher hinaus zu wollen. Aber daB sie es wollte, oder richtiger gesagt, muBte, war am Ende nicht ihre Schuld. Wenn ich sie ansah, iiberkam mich tiefes Mitleid. Sie war ein blasses, sehr schlankes Geschopf, dem der innere Zwiespalt vom Gesichte abzulesen war: sie schamte sich ihres Unvermogens, sich emporzuringen, sie fiihlte sich unbehaglich in dem Kreise, in welchen das Schicksal sie gewiesen hatte, und dieses Unbehagen lastete wie eine Schuld auf ihr ... . Sie war niemals unfreundlich, niemals miirrisch, aber sie rief einen peinigenden Eindruck hervor — so etwa wie ein Waldvogel, den man in einen engen Kasig gesperrt hat. In ihrer ersten Iugend wollte sie Schauspielerin, Schriftstellerin, irgend etwas Besonderes werden. Spater stimmte sie ihre Wiinsche herab und begniigte sich damit, daB sie kleinen Iungen und Madchen die ersten Begriffe vom Schreiben, Lesen und Rechnen beibrachte. Sie war eine gute Lehrerin, ernst, gewissenhaft, geduldig; sie war auch sonst ein gutes Geschopf, treu, anhanglich und wahrhaft bis zur Riicksichtslosigkeit. Liige und Feigheit galten ihr als das Erbarmlichste. Fiir Alles hatte ihr reger Geist Interesse. In einer anderen Umgebung, in groBeren Verhaltnissen hatte sie Anregung spenden und empfangen konnen . . Im engen Hause ihrer spieBbiirgerlichen Familie verkiimmerte sie, konnte sich nicht entfalten, muBte im Gegentheile Alles anwenden, um ihren inneren Reichthum zu ersticken, damit sie ihrer Umgebung ein bischen ahnlicher werde ... Ich meine, das schlanke Geschopf vor mir zu sehen, meine, ihr bleiches Gesicht mit dem griibelnden und herben Ausdruck zu sehen, der so recht der Widerschein eines unruhigen und unfrohen Gemiifhes war, das sich weder mit sich selbst, noch mit seinem Geschick, noch mit der Welt im Allgemeinen zurechtsinden kann, und ich sage heute noch wie damals, wo ich ihr die Augen zudriickte: Ich gonne Dir die Ruhb. Menschen, wie Du, ist es nicht beschicden, hier auf Erden den Frieden zu sinden A geschweige denn das Gliick.

Da war ein Mann — nun, Sie Alle kennen ihn, sein Name wird oft genug genannt. Ich spreche von dem beriihmten Pertheidiger in Straffachen. Dr. Paul Dorner. Der sing damals just an, bekannt zu werden; er hatte sich in mehreren Arbeitervrocessen vortheilhaft hervorgethan, und die Angeklagten aller Schatzungen waren geradezu erpicht darauf, ihn zum Vertheioiger zu haben. Damals wie heute gehorte er zu den meistgenannten Personlichkeiten Wiens. Von seinem Talente und seiner Beredsamkeit waren wir Alle iiberzeugt und auch gern bereit, einzuraumen, daB er ein schoner Mann ware. Was jedoch seinen Charakter anbelangt, wichen die Urtheile von einander ab. Viele hielten ihn fiir einen Phrasenhelden, einen Meister der Reclame und einen Lebemann. Man brachte seinen Namen mit denjenigen verschiedener Damen aus den hochsten Gesellschaftskreisen in nicht miBzuverstehende Verbindung, und Thatsache war, daB er in den Hausern hochgestellter und adeliger Personen viel verkehrte, immer AnlaB gab, von sich reden zu machen, und den Iournalisten schonthat, damit die offentlichen Blatter sich mit ihm beschaftigten. Vor Leuten, die ihm fremd waren, spielte er jedoch gern den Puritaner, wollte als makelloser Volksmann gelten und geberdete sich so, als wenn ihm das Wohl und Wehe der armen Klassen naher stande als das eigene Interesse: er driickte jedem Arbeiter die Hand, besuchte die Hiitten der Armen, verhalf reuigen Magdalenen zu ehrlichem Broterwerb — kurzum, that Alles, was man thun muB, um sich popular zu machen. Meine innerste Ueberzeugung war und ist, daB er in alien diesen armen Teufeln nichts Anderes als ein brauchbares Werkzeug sah, um sich zu Ruhm und Ansehen emporzuringen. Vielleicht thue ich ihm Unrecht. Dann bitte ich ihm im Geiste Alles ab, was ich gegen ihn vorbrachte. Ich wiirde iiberhaupt nicht von ihm gesprochen haben, wenn er nicht berufen gewesen ware, im Leben meiner blassen Hedwig eine verhangniBvolle und bedeutsame Rolle zu spielen. Es wird Sie kaum wundern, wenn ich Ihnen sage, daB dieses Madchen mit ihrem reichen inneren und armen auBeren Leben begierig nach etwas suchte, was im Stande ware, die Leere ihres Daseins auszufiillen. Sie suchte und versuchte so lange, bis sie das Ersehnte endlich fand. Hatte sie das Gliick gehabt, in ihren Kreisen einem Manne zu begegnen, den sie hatte lieben, dem sie hatte anhangen konnen, wiirde ihre rastlos arbeitende Phantasie sie nicht irre gefiihrt und ihr Herz vollauf Befriedigung gefunden haben. Die Liebe hatte sie retten und erlosen konnen; wohlgemerkt, eine begliickte Liebe, die zur Ehe gefiihrt haben wiirde. Ich bin fest iiberzeugt, daB sie eine liebenswiirdige, hingebende und treue Gattin geworden ware, wenn anders sie eine richtige Wahl getroffen hatte. Ihr fehlte zur Liebenswiirdigkeit ja nichts, als das Gliick, dieser Sonnenstrahl, ohne welchen weder der Mann, noch viel weniger das Weib gedeihen kann; und dieser Sonnenstrahl ist hartnackig ausgeblieben, als ob geschrieben stande, daB die Guten nicht gliicklich werden diirfen. Ihr vereinsamtes Leben — das Loos der meisten Madchen aus dem Mittelstande, die in einer GroBstadt zu Hause sind — brachte wenige Manner auf ihren Weg, und diese wenigen gesielen, geniigten ihr nicht. Und so hat denn kommen miissen, was gekommen ist und woran ich selbst heute noch nicht ohne tiefes Erbarmen denken kann.

Eines Tages begegnete ich ihr zufallig auf dem Marimiliansvlatze, diesem nach meiner Ansicht schonsten offentlichen Platze unserer Wienerstadt. Es war ein linder Vorfriihlingstag, an den StraBenecken wurden die ersten Veilchen ausgeboten. Die herrlich klingenden Glocken der Votivkirche lauteten just zum Nachmittagssegen . .. und da kommt mir das Madchen entgegen, selber anzusehen wie der Friihling, so freudig gerothet im Gesichte, mit solch belebten Ziigen und frohen Augen, daB ich verwundert stehen bleibe und ihr lachelnd beide Hande entgegenstrecke.

„Was ist denn Gutes geschehen?" redete ich sie cm. „Woher kommen Sie?"

Sie errothete noch tiefer, aber, ehrlich wie sie war, schaute sie mir treuherzig in's Gesicht und antwortete geradeaus: „Von der Wohnung Dr. Paul Dorners. Er wohnt gleich hier nebenan." „Und was hatten Sie dort zu suchen?" fragte ich iiberrascht. „Fiihren Sie etwa einen ProceB?" „0 nein!" versetzte sie lachend. „Ich habe ihn bloB besucht."

„Aber wie kommen Sie dazu?" begann ich immer erstaunter. Sie lieB mich nicht weiterreden. <, „Das ist eine ganze Geschichte," sagte sie.

„Die man hoffentlich wissen darf?" entgegnete ich.

„Wenn unter dem ,nmn' Sie gemeint sind — ja," antwortete sie. Meine Leute haben keine Ahnung davon. Aber Ihnen habe ich mich langst anvertrauen wollen. Wenn Sie geneigt sind, mich eine Strecke zu begleiten, will ich Ihnen gern Alles beichten."

Ich erklarte mich mit ihrem Vorschlage einverstanden, und auf dem Wege nach ihrem Hause erfuhr ich eine ziemlich eigenthiimliche, mich keineswegs angenehm beriihrende Geschichte. —

Seit langerer Zeit schon, ich glaube seit zwei Iahren, verkehrte Hedwig mit jenem Dr. Paul Dorner. Sie hatte ihn auf eine vom Alltaglichen abweichende Art kennen gelernt, hatte seine Bekanntschaft, so zu sagen, erzwungen.

„Ich habe gewuBt," sagte sie zu mir, „daB ich ihm zufallig niemals begegnen wiirde: seine Kreise sind nicht die meinen, und auf den Zufall, der sich im wirklichen Leben so selten als gefallig erweist, wollte ich mich nicht verlassen. Und ich schwarmte fur den Mann, schwarmte fur seine Thatigkeit und sein ganzes Wesen, das sich mir in seinen Vertheidigungsreden offenbarte; ich schwarmte fur Alles, was sich auf ihn bezog, — und so schrieb ich ihm denn einmal einen langen Brief, in welchem ich meiner Begeisterung fur ihn unverhohlen Ausdruck lieh und ihn beschwor, mir die Moglichkeit zu eroffnen, mit ihm in Verkehr zu treten."

„Und er?" fragte ich.

„Er hat mir geantwortet," sagte sie triumphirend, „und hat mich aufgefordert, ihn, falls ich seiner Dienste bediirftig sein sollte und er mir nach irgend einer Richtung hin von Nutzen sein konnte, an einem Nachmittage in seiner Kanzlei zu besuchen. Von drei bis fiinf Uhr ware er immer zu sprechen. Ich habe seiner Einladung Folge geleistet und ihn besucht — und seitdem sind wir befreundet."

„Aber was fur ein VerhaltniB besteht zwischen Ihnen und ihm?" sorschte ich zweifelhaft. „Was fur einen Grund haben Sie denn, um in die Wohnung eines viel beschaftigten, der Oesfentlichkeit angehorenden Mannes zu kommen, dem es doch gewiB. an Zeit gebricht, um einen ganz miiBigen Verkehr mit einem ihm fremden Madchen zu unterhalten?"

„Wir sind befreundet mit einander," wiederholte sie hartnackig.

„BloB befreundet?"

Sie schaute mich mit groBen Augen an. „Ia, was konnte es denn sonst sein? Glauben Sie wirklich, daB ich zu ihm, in sein Haus, ginge, wenn er mir mehr als ein Freund sein wollte?" Daraus lieB sich nun schlechterdings nichts erwidern. AuBerdem kannte ich sie zu gut, um auch nur den leisesten Zweifel an der Wahrheit ihrer Worte zu hegen. „Ich kann mir einen so merkwiirdigen Verkehr nun einmal nicht vorstellen," bemerkte ich bloB. „Was fur einen Zweck soil er haben und wohin soil er fiihren?"

Mit allem Feuereifer, der ihr zu Gebote stand, wenn sie etwas vers focht, woran sie mit ganzer Seele hing, suchte sie mir nun Zweck und Ziel dieses Verkehrs deutlich zu machen — aber ohne daB ihre Griinde mich iiberzeugten. An jenem Nachmittage gelang es ihrer Beredsamkeit und meinem aufmerksamen Zuhoren, indessen nur halb und halb, mir ein klares Bild von diesem Freundschaftsbiindnisse zwischen einem noch jungen Manne und einem jungen Madchen zu entwerfen. Ich suchte Hedwig seit diesem Tage hausiger auf, als es sonst der Fall gewesen, lenkte das Gesprach immer wieder auf die eine Sache, studirte das Madchen, sann iiber ihre Worte nach und bekiimmerte mich auch eingehend um das Leben und Treiben des beriihmten Vertheidigers, mit dem zusammenzutreffen oder iiber den zu horen ich oftmals Gelegenheit hatte, und auf diese Weise wurde es mir nicht allzu schwer, der Sache, welche mich Hedwigs willen in hohem Grade beschaftigte, nach und nach auf den Grund zu schauen.

5

In den Gefiihlen, welche Mann und Weib gegenseitig fiir einander hegen, giebt es so viele Abstufungen, daB es ungemein schwer halt, fiir jedes einzelne Empsinden die richtige Bezeichnung herauszukliigeln. Gewohnlich verweist man alle diese undesinirbaren Gefiihle in die Rubrik Freundschaft, wenn man nicht wiinscht, daB sie fiir Liebe angesehen werden. Meistens aber betriigt man sich. Eine wirkliche, tiefe, warme Freundschaft ist zwischen noch jungen Personen verschiedenen Geschlechts etwas ungemein Seltenes ... Ich muB gestehen, daB ich an solche Freundschaften niemals recht habe glauben konnen. Ich glaubte auch meiner Hedwig nicht, so hoch und theuer sie mir auch schwor, daB Freundschaft und nichts als Freundschaft zwischen ihr und jenem Dr. Dorner herrsche. Sie betrog sich selbst, sie muBte sich betriigen: denn wenn der Selbstbetrug geschwunden ware, hatte sie den Verkehr mit dem Manne aufgeben miissen. Sie besaB strenge, unverriickbare Grundsatze. Das Haus eines Mannes zu besuchen, den sie liebte, ohne Gegenliebe zu sinden, wiirde ihr unweiblich, unwiirdig und selbsterniedrigend erschienen sein. Als Freundin durfte sie zu ihm kommen; sie waren wie zwei Kameraden, von welchen derjenige, dessen Zeit weniger in Anspruch genommen war, den Anderen aufsuchte, um diesen, die unnothige ZeitversaumniB des Besuchemachens zu ersparen; wenigstens nahm Hedwig die Sache so auf. DaB er auch nicht in ihr Haus gekommen ware, selbst wenn sie ihn dazu aufgefordert hatte, — daran wollte sie niemals riihren. Er war ein sehr kleinlicher Mensch. Sie entstammte einer viel zu armen Familie, lebte in viel zu beschrankten Verhaltnissen, als daB er ihr jemals die Ehre erwiesen haben wiirde, sie zu besuchen. Auch hatte er aus verschiedene Gonnerinnen Riicksicht zu nehmen, muBte darauf bedacht sein, keinerlei Eiferfiichteleien wachzurufen . . . und Hedwig war jung und hiibsch ... Sie werden also begreiflich sinden, daB er Alles vermied, was auch nur den Schein eines zartlicheren Verhaltnisses zwischen ihm und ihr hatte erwecken konnen. Sie besuchte ihn, wie so viele Clienten und Clientinnen wahrend der Amtsstunden, hielt sich immer nur kurz bei ihm auf, und wenn jemand Anderer angemeldet wurde, der den Doctor zu sprechen begehrte, dann entfernte sie sich sofort. Sie war sehr anspruchslos, sehr geniigsam. Was er ihr war, laBt sich schwer in ein paar Worten ausdriicken. Ihn ausgenommen, hatte sie nichts und Niemanden. Sie muBte schwarmen, lieben, sich begeistern, um iiberhaupt leben zu konnen. Sie untersuchte nicht, ob dieser Mann ihrer Anbetung auch wiirdig ware; sie wollte seine Fehler nicht sehen, wollte nicht geheilt werden, wollte nicht auf s Neue verarmen.

„Und was sind Sie ihm?" fragte ich sie einmal, als mir ihre schwarmerischen Reden zu viel wurden. A „Er hat mich lieb," gab sie mir zur Antwort. „Er ist sehr gut zu mir."

Er hatte sie lieb! Nun, ich habe ja spater erfahren, wie lieb er sie hatte. —

Es lag ihr viel daran, zu erforschen, wie andere Menschen iiber ihn dachten. Ich konnte ihr nicht helfen, wenn ich aufrichtig gegen sie sein wollte: das Urtheil der Unparteiischen lautete einstimmig ungiinstig genug. Trotz seiner scheinbaren Liebe fiir die armen Klassen war er im Innersten seines Herzens durch und durch aristokratisch gesinnt. Man erzahlt sich, daB er der illegitime Sohn eines sehr groBen Herrn sein soli ... Ob dieses Geriicht nun auf Ersindung beruht oder nicht: Eines steht fest, daB er namlich durch und durch aristokratisch fiihlt. Wie Sie Alle wissen, ging und geht er Schulter an Schulter mit jenen feudalen Herren, welche tin Reichsrathe, in Versammlungen und in ihren Zeitungsorganen nicht mtide werden, auszuposaunen, daB sie nur das Wohl der armen Klassen im Auge hatten, und dies auch bestatigen, sobald es gilt, dem vermogenden Btirgerstande Eins zu versetzen, was sie aber natiirlich nicht abhalt, die Armen sofort zu ignoriren, wenn die eigenen Sonderinteressen in Frage kommen. Dr. Dvrner strebte zu jener Zeit ein Mandat fiir den Reichsrath an, cajolirte die Wahler, that den Arbeitern schon, verwiinschte die „Blutausfauger des Volkes," namlich die GroBindustriellen und Borsianer ... und seine Abende verbrachte der Volksmann in adeligen Kreisen, wo er, der angebliche Asket, den Tafelfreuden huldigte, vor groBen Herren kroch und sich den schonen Damen zu FtiBe» legte . . . Mit einem Morte, er war so wie man sein muB, um Carriore zu machen, uno hat sie auch gemacht, wie Ihnen alien bekannt ist.

Nun werden Sie mich vielleicht fragen, wie es denn moglich war, daB ein hochstrebendes, stolzes, durch und durch ehrliches junges Madchen an solchem Menschen Gefallen sinden konnte. Darauf laBt sich Einiges antworten. Hedwig war, ungeachtet ihres nattirlichen Verstandes, weltunkundig und durchschaute ihn nicht. Sie hielt ihn fiir das, woftir er sich ausgab, und fuhr, alien entgegenlaufenden Urtheilen zum Trotze, eigensinnig fort, ihr Ideal anzubeten. Dann umgab ihn ja auch der so bestechende Nimbus der Beruhmtheit ... er war von schoner, echt mannlicher Erscheinung, und daB er liebenswiirdig sein konnte, bezweifle ich keineswegs. Bedarf es denn mehr, um einem romantischen, nach Begeisterung lechzenden jungen Weibe den Sinn zu bethoren?

Was fiir eine Rolle sie in seinem Leben spielte, weiB ich nicht genau. So viel ich aus ihren Reden entnahm, achtete er sie und legte einigen Werth darauf, sich ihre begeisterte Anhanglichkeit zu erhalten. Ein ahnliches Geftihl, gleich rein, gleich tief , mochte er wohl noch in keiner Madchenbrust entztindet haben; und dieses junge Wesen, das ihm so schwarmerisch anhing, zu ihm in sein Haus kam und ihm doch so madchenhaft keusch gegentiberstand, reizte und interessirte ihn. Uebrigens nahm er sie hin wie etwas, das eben da war, dachte nicht viel iiber sie nach und gab sich, schone Worte ausgenommen, blutwenig Mtihe, sich der Freundschaft des jungen Madchens dauernd zu versichern. Wenn Hedwig zu ihm kam, war er gewohnlich stark beschaftigt, empsing sie nicht selten mit zerstreuter Miene und achtete nur mit halbem Ohre auf das, was sie ihm sagte; aber es freute ihn doch, wenn sie kam. Er lieB sich von ihr unterhalten, horchte ihr, in seinen Stuhl zurtickgelehnt, mit einem Lacheln zu und sah sie voll Wohlwollen an. Er war um Vieles alter als sie, und das gab ihm gewissermaBen das Recht, eine Art vaterlichen Tones gegen sie anzuschlagen. Meistens nannte er sie „mein Kind" und antwortete ihr in so nachsichtiger und freundlicher Weise, als ob er in der That ein Kind vor sich hatte. Vielleicht dauerte sie ihn auch ein wenig ... aus ihren Worten, aus ihrem ganzen Wesen muBte er herausftihlen, wie es um sie stand. Wie es bei vielen Menschen vorkommt, welche in Verhaltnissen leben, denen sie weder sich anzupassen, noch zu entrinnen vermogen, war etwas rtihrend Unbeholfenes Verlegenes und Schwermtithiges iiber sie ausgegossen, was in jedem Manne unwillktirlich den Wunsch, ihr zu helsen, sie zu halten und zu fiihren, wachrief ... Ich will denn in Gottes Namen glauben, daB er leidlich gut zu ihr gewesen ist.. . Aber verstanden oder gewtirdigt hat er sie niemals — niemals.

Ich habe zu erwahnen vergessen, daB er vermahlt war, sich jedoch von seiner Frau getrennt hatte. Als Katholik konnte er an Wiedervermahlung nicht denken, hatte auch, wie ich glaube, keine Lust dazu gehabt. Ueber seine Ehe dachte und sprach man allerhand. Er hatte sich, als er noch jung, arm und unbekannt war, mit einem vermogenden Madchen aus angesehener Familie verheirathet, und die Mitgift seiner Frau hatte ihn, ermoglicht, seine sich spater so erfolgreich entwickelnde Laufbahn anzutreten. Als erster Stein zu dem Gebaude, welches sein Ehrgeiz aufzurichten in, Sinne hatte, waren ihm die Braut und ihr Geld gerade recht gewesen. Dann aber, als er sie nicht mehr brauchte, wurde ihm die Ehefessel unbequem. Er soil seine junge Frau sehr schlecht behandelt haben, sagt man. Sie ist nach mehrjahriger Ehe zu ihren Eltern zurtickgekehrt. Da sie sehr zurtickgezogen lebte, ihn nicht anklagte und niemals etwas von sich verlauten lieB; er, im Gegentheile, tiberall zu sehen und zu horen war und Iedermann, der ihm Gehor lieh, erzahlte, daB ihn die VerstandniBlosigkeit seiner zwar gutmiithigen, jedoch beschrankten Frau halb zu Tode gequalt hatte und das; er, so schwer ihm das auch gefallen ware, sich hatte entschlieBen miissen, die Ehe zu losen, weil er an dieser Fessel zu Grunde gegangen ware: so war es natiirlich, daB man ihm Glauben schenkte und er in den Augen der Damenwelt noch interessanter dastand. Durfte man ihn doch als das Opfer eines albernen, verstandniBlosen Weibes beklagen und — trosten. Sie wissen ja selbst, wie gerne die Frauen trosten. Uebrigens lieB er das recht bereitwillig mit sich geschehen. Er verstand sich auf die Behandlung der Weiber wie Einer. So einfach war er und bescheiden, that so, als ob noch niemals ein Weib ihn freundlich angeblickt hatte, prahlte nie mit seinen Siegen, iiber Frauenherzen, wuBte einer Ieden — und das scheinbar ganz absichtslos — schone und angenehme Dinge zu sagen, so daB Alle fiir ihn schwarmten. Seine mannliche Schonheit trug auch nicht wenig zu seinen zahllosen Eroberungen bei . . . Welchen Platz wollte die arme Hedwig in dem mehr als ausgeftillten Leben dieses Mannes sich erzwingen! Er brauchte sie ja gar nicht . . .

Mit der Zeit wurde sie auch weniger geniigsam, weniger zufrieden mit ihm. Oft beklagte sie sich recht bitter dartiber, daB er so wenig Zeit fiir sie hatte, ihr so geringe Aufmerksamkeit schenkte. Manchmal zankten sie auch; sie machte ihm Vorwiirfe, wollte ihn anders haben und wurde ihm dadurch unbequem. Einmal war sie ganz besonders traurig. „Was haben Sie?" fragte ich sie. „Ich bin ihm gestern in einem Concerte begegnet," antwortete sie mir. „Es waren eine Menge seiner Bekannten da, und da hatte er natiirlich keine Zeit fiir mich. Allen gab er die Hand, mit Iedem wechselte er ein paar Worte — nur fiir mich hatte er nichts Anderes als einen stummen GruB. Ich habe Kufs Neue erkannt, daB Alles mich von ihm trennt, daB es besser fiir mich ware, wenn ich ihn nie gefunden hatte." Trotzdem hing sie mit unveranderter, fanatischer Treue an ihm . . . „Ich weiB doch, daB er lebt," sagte sie ein anderes Mai zu mir, „daB ich an ihn denken, mich im Geiste mit ihm beschaftigen kann. Ich vermag den Gedanken, daB ich ihn verlieren, daB er sterben konnte, nicht auszudenken. Ich glaube, daB ich sterben mtiBte, wenn ich ihn verlore." — Armes Kind! So betriigen und beltigen sich die Ehrlichsten, reden von Schwarmerei, Freundschaft, Neigung, Sympathie, mochten neue Ausdrticke ersinnen, um nur den einen, einzig richtigen, zu umgehen — und schlieBlich ist es doch immer wieder die alte Geschichte. Hedwig hielt zwar auch jetzt noch an ihrem Selbstbetrug fest und konnte ganz zornig werden, wenn ich ihr anzudeuten wagte, daB ihr Geftihl fiir diesen Mann Liebe, echte, tiefe, leidenschaftliche Liebe geworden sei. „Nein! nein!" rief sie dann. „Ich liebe ihn mit einer ganz anderen Liebe als derjenigen, welche Sie meinen. Wiirde ich sonst so entrtistet sein, wenn er versucht, einen anderen, zartlicheren Ton gegen mich herauszukehren?"

„Versucht er das?" fragte ich hohnisch und mitleidig zugleich.

„Er wird es nicht wieder thun," sagte sie und wurde dunkelroth. „Ich habe ihn zwar neulich sehr bose gemacht, weil ich ihn nicht grade freundlich in die Schranken wies . . . aber er wird es gewiB nicht wieder thun."

„Amen!" sagte ich. „Er weiB nicht, was er aus ihr machen soil," dachte ich bei mir. „Sein Weib kann sie nicht werden, und ihm als Spielzeug zu dienen, dazu ist sie sich zu gut. Das aber versteht er wahrscheinlich nicht . . . Nun! wenn sie einmal iiber diesen Punkt zu zanken angefangen hallen, wird das VerhaltniB bald zu Ende sein. Er wird nicht nachgeben wollen und sie hoffentlich ebenfalls nicht, und damit ist es aus. Gott gebe es!"

Es kam auch so — nur anders, als ich gewtinscht und erwartet hatte.

Bald darauf brachte ich einen Abend in ihrem Hause zu. Wir sprachen nach dem Abendessen weitlausig iiber ein EreigniB, welches zu jener Zeit die Bewohner Wiens in hohem Grade beschaftigte. Es hatte — nach langerer Pause — wieder einmal Einer gehangt werden sollen. Der dem Galgen Verfallene, ein ruchloser, kein Mitleid verdienender und keines erweckender Raubmorder, hatte das sensationsltisterne Publicum um ein heiB ersehntes Schauspiel betrogen- er war an den schwarzen Blattern erkrankt und in der Nacht vor seiner Hinrichtung dieser Krankheit erlegen. Jn der Abendzeitung stand iiber „die letzten Stunden des Verbrechers" ein Langes und Breites geschrieben. Hedwigs Bruder las uns einige Stellen aus diesen Berichten vor . . . mich interessirte der Fall sehr wenig: ich zog es vor, Hedwig zu betrachten, welche auch ihrerseits dem Vortrage keine Aufmerksamkeit schenkte und mit tief gesenktem Haupte an einer Handarbeit stichelte. Plotzlich aber fuhr sie zusammen, lieB die Stickerei in den SchoB fallen und hob den Kopf in die Hohe. Verwundert horchte auch ich auf.

„Am Abende," las Hedwigs Bruder vor, „begehrte der Morder, noch einmal seinen Vertheidiger, Herrn Dr. Paul Dorner, zu sprechen: er hatte ihm noch eine hochst wichtige Mittheilung zu machen. Der beruhmte Vertheidiger war menschenfreundlich und hochherzig genug, dem Rufe eines Sterbenden Folge zu leisten, und verftigte sich unverziiglich in die Zelle des Verbrechers. Da jedoch ereignete sich etwas Unerhortes, Unglaubliches. Man hatte erwartet, der Morder wiirde seinem Vertheidiger fiir die ihm erwiesene aufopfernde Thatigkeit ein Wort des Dankes sagen oder ihm eine letzte Bitte vortragen wollen. Aber diese Vermuthungen

erwiesen sich als vollkommen irrig. Als der sterbende Verbrecher seines Vertheidigers ansichtig wurde, winkte er ihn zu sich heran, haschte nach seiner Hand und zog ihn zu sich herab. „Es freut mich," rochelte er und zwinkerte mit den Augen, „daB ein so groBer, so beriihmter Herr sich wegen eines so armen Teufels, wie ich einer bin, so viel Miihe hat geben miissen; und das fur nichts und wieder nichts. So — das habe ich Jhnen noch sagen wollen; und hoffentlich habe ich Sie angesteckt! Jetzt konnen Sie wieder gehen." — Dieser unerhorte Cnnismus und diese Rohheit haben allgemeine Entriistung hervorgerufen. Jm Laufe des heutigen Tages haben sich bei Herrn Dr. Dorner viele Personen eingefunden, die Erkundigungen einzogen, ob er sich ganz wohl besinde. Mit Genugthuung konnen wir unseren Lesern die Mittheilung machen, daB der beriihmte Vertheidiger sich bis zur Stunde eines ungetriibten Wohlseins erfreut."

Jch sah Hedwig an. Sie war erschreckend bleich geworden.

„Diesem Dorner geschieht schon recht," sagte ihr Bruder. „Der Mensch hat unverschamtes Gliick und macht immer von sich reden. Zu diesem Blatternkranken ist er auch bloB gelaufen, weil der Kerl ein zum Tode Verurtheilter war und die Heldenthat des Herrn Vertheidigers darum in den Blattern breitgetreten wird . . . Wenn der Verstorbene irgend ein obscurer, ehrlicher armer Teufel gewesen ware, wiirde dieser Reclameheld sich wohl gehiitet haben, seine kostbare Person solcher Gefahr auszusetzen."

Ich warf einen Blick auf Hedwig. Keines von den Ihren wuBte um ihren Verkehr mit Dr. Paul Dorner. Sie schaute den Bruder von der Seite an, sprach jedoch kein Wort. Sie horte ja auch nichts Neues durch ihn. Alle Welt sprach in ahnlicher Weise von ihrem Gotte. — Als ich mich empfahl, gab Hedwig mir das Geleite.

Sie sieberte formlich. „Ich mochte am liebsten noch heute hin zu ihm," fliisterte sie mir zu.

„Jetzt, um elf Uhr in der Nacht?" rief ich aus. „Kind, kommen Sie doch zu sich!"

„Immer und ewig diese Riicksichtnahme auf die Welt und deren alberne, heuchlerische Sitten und Formen", murmelte sie handeringend. „Es ist zum Verzweifeln." „Sie horten doch, daB er wohlauf ist," bemerkte ich. „Vielleicht ist er es jetzt nicht mehr," entgegnete sie.

„Nun, und wenn dem so ware? In die Nahe eines Blatternkranken wiirde man Sie doch nicht lassen." Zie zauderte, schwankte, war sehr ungliicklich.

„Gehen Sie in Gottes Namen morgen zu ihm," sagte ich. Sie fiigte sich endlich, und ich versprach ihr, sie morgen Abends zu besuchen, um aus ihrem Munde zu horen, wie sie den Freund gefunden hatte. In Wahrheit war ich seinetwegen vollkommen unbesorgt... um einen guten Menschen wiirde ich gezittert haben. Um den hegte ich keine Angst. Sie ware auch unbegriindet gewesen; denn, wie Sie wissen, lebt der Mann heute noch.

Wie es nicht anders zu erwarten stand, eilte das junge Madchen am nachstens Tage zu ihm hin. Ich kannj Ihnen diese Begegnung genau wiedergeben, denn Hedwig hat sie mir wortgetreu erzahlt.

Der Diener, dem sie ihre Karte eingehandigt hatte, brachte ihr die Meldung, daB der Herr Doctor augenblicklich beim Speisen ware, sie jedoch bitten lieBe, einzutreten und ein wenig zu warten: er wiirde bald kommen.

An seine Kanzlei stieB ein elegant moblirtes Gemach, sein Empfangszimmer, in welches Besucher, die in nicht rein geschaftlichen Angelegenheiten zu ihm kamen, geleitet wurden. In dieses Zimmer verfiigte sich Hedwig, trat Aan's Fenster und ischaute auf die StraBe hinab. Minute um Minute verstrich. Auf der StraBe gab es nicht viel zu sehen; das junge Madchen verlieB den Fensterplatz bald wieder und blickte, um sich die Zeit des Wartens zu verkiirzen, im Gemache umher. Zum ersten Male siel ihr die rafsinirte Eleganz und Weichlichkeit der Einrichtung desselben auf. „Wenn man nach den Mobeln auf den Charakter des Inwohners schlieBen soil," dachte sie, „so wiirde man von ihm keine sehr giinstige Vorstellung erhalten". Es war so recht das Boudoir des eitlen, verhatschelten schonen Mannes. An einer Wand sein Portrait in Oel gemalt, in einer Ecke seine lebensgroBe, aus Bronce gegossene Biiste, auf einem Tische mehrere Photographien von ihm, umgeben von kunstvoll gearbeiteten Rahmen. .. Wohin man blickte, kleine gestickte Teppiche, Sopha- und FuBkissen, Tischdecken und andere von Frauenhand verfertigte Arbeiten — ohne Zweisel lauter Geschenke dankbarer Clientinnen und anderer zartlicher Freundinnen ... im Gemache eine eigenfhiimlich duftende, einschlafernde Atmosphare, wie sie sich in Raumen sindet, wo weiche, schwere Stoffe, Teppiche und Blumen in Menge vorhanden sind . . . Wer Alles mochte schon hier auf ihn gewartet, ihn herbeigesehnt, mit ihm geplaudert haben, wer mochten alle die Damen sein, weiche ihn mit den vielen zierlichen Handarbeiten beschenkt hatten? Tiefe Niedergeschlagenheit, uneingestandene Eifersucht, das driickende Gefiihl des Ueberftiissigseins bemachtigten sich des armen Madchens; sie hatte weinen, fliehen mogen und war doch wie festgebannt . . . Die Stirn schmerzte sie, sie setzte sich auf ein Sopha und dachte, dachte . . . Still war es um sie her, ganz still. Ihr Kopf sank tiefer und tiefer, ihre Augen schlossen sich. . . .

„Nun, mein Fraulein, schlafen Sie etwa?" fragte plotzlich eine hellklingende Mannerstimme neben ihr. Sie schrak empor aus ihrem Halbschlummer, fuhr sich verwirrt iiber die Augen . . . Der weiche FuBteppich hatte den Schritt des Eintretenden so gedampft, daB sie ihn nicht hatte kommen horen. Nun stand er neben ihr und reichte ihr mit einem Lacheln die Hand hin. „Fiihrt Sie etwas Besonderes her zu mir? Oder sind Sie nur gekommen, um ein wenig mit mir zu plaudern?" fragte er dabei. Sie sagte ihm, was sie hergefiihrt hatte, daB sie sehrbesorgt gewesen ware seinetwegen und ihn hatte sehen miissen. Ihre sichtbare Bewegung, die Angst, weiche aus ihren treuherzigen Augen sprach, riihrten ihn.

„Ich danke Ihnen fiir Ihre Theilnahme," sagte er in herzlichem Tone und driickte ihr die Hand. „Sie sind die einzige Dame, weiche sich in meine Nahe getraut . . . Ueberall, wo ich seit gestern anklopfe, wirft man mich hinaus. Fiirchten Sie sich denn nicht?"

„Nein," sagte sie ruhig. „Ich habe nur fiir Sie gefiirchtet." Er setzte sich zu ihr auf s Sopha, nahm ihre Hand in die seine und streichelte sie leise.

„Ich habe bis jetzt nicht geglaubt, daB ich Ihnen so viel gelte," sagte er. „Sie sind immer gleich so streng gegen mich, daB mir oft zu Muthe war, Sie miiBten eine Ruthe bei sich haben und mir damit auf die Finger klopfen. Waren Sie im Ernste in Sorge um mich?"

„Warum wiirde ich es sonst sagen, und weshalb ware ich hier?" entgegnete sie. „Ja, warum wiirde ich denn iiberhaupt zu Ihnen kommen, wenn ich nicht Freundschaft und Theilnahme fiir Sie hatte? O! daB Sie mich verstanden! Ich habe mich immer nach einem Freunde gesehnt, nach einem Manne, zu dem ich emporsehen, den ich bewundern, von dem ich lernen konnte, und der es gut mit mir meinte ... Ich habe diesen Freund in Ihnen gefunden, es thut mir wohl und macht mich gliicklich, wenn ich mit Ihnen sprechen, Ihnen sagen darf , was ich denke und fiihle und wiinsche und hoffe, und wenn Sie mich anhoren, mir rathen, mich aufklaren iiber Dinge, die mir unklar sind, und mir Ihre Theilnahme schenken, lassen Sie aber, ich bitte und beschwore Sie, nichts in unseren Verkehr treten, was dessen kameradschaftliche Unbefangenheit triiben konnte. Ich will nicht, daB Sie mir, wie man es nennt, den Hof machen; ich will nichts als Ihr Freund, Ihr Kamerad sein. Stellen Sie meine Zuneigung fiir Sie auf weiche Probe immer — ich werde jede bestehen. Nur lassen Sie meinen Glauben an Sie, an die Echtheit Ihrer Gesinnung fiir mich unangetastet. Ieder Zweifel, jede Enttauschung wiirde mich tief ungliicklich machen, und das werden Sie doch nicht wollen!"

Er schaute sie an. priifend und nachdenklich zugleich.

„Sie sind ein eigenthiimliches Madchen," sagte er hierauf. „Woriiber beklagen Sie sich denn? Ich habe Sie gebeten, in mein Haus zu kommen; Sie kennen mich nun schon fast drei Iahre lang . . . Habe ich jemals Unrechtes von Ihnen verlangt? Sie diirfen eben nicht in jeder, selbst der unschuldigsten Zartlichkeitsbezeugung, wie ich sie auch meinen mannlichen Freunden zu Theil werden lasse, etwas Unrechtes sehen. Ich bin eine warmfiihlende, spontane Natur und vollkommen harmlos. Ihr MiBtrauen gegen mich ist deshalb recht krankend und beleidigend. Aber ich will iiber diesen Punkt kein Wort weiter verlieren. Sie haben durch Ihr heutiges Kommen bewiesen, daB Sie mir wirklich gut sind, und so will ich iiber alle Ihre kleinen Schrullen und Charakterharten gern einen Schleier breiten."

„Wenn ich nur wiiBte, ob Sie, sind, wie Sie sich vor mir geben!" sprach Hedwig und schaute ihm tief in die Augen.

„Was meinen Sie damit?" fragte er mit einem Anfluge von Ungeduld. „Was ist Ihnen denn wieder nicht recht an mir?"

„Die Menschen urtheilen so ... so ungiinstig iiber Sie," sprach Hedwig zogernd weiter. „Ich verehre in Ihnen den unbestechlichen, wahrhaften und getreuen Volksfreund. Sind Sie das wirklich? Es ware Barmherzigkeit, wenn Sie ehrlich gegen mich sein wollten. Wenn Sie mir sagen: die Welt hat Recht, ich spiele den Volksfreund nur, um Carriore zu machen, so wird mich das schmerzlich beriihren, wird mich enttauschen — aber ich werde wenigstens wissen, woran ich bin. Alles wiirde ich leichter ertragen, als die ErkenntniB, daB Sie vor mir geheuchelt haben. Iemandem, der es so treu mit Ihnen meint, wie ich es thue, werden Sie in diesem Leben kaum ein zweites Mai begegnen. Darum seien Sie ganz ehrlich gegen mich, das sind Sie mir wahrhaftig schuldig."

„Sie sagen mir da angenehme Dinge," versetzte er stirnrunzelnd. „Sie nennen sich meine Freundin und glauben doch Alles, was Bosheit, MiBgunst. Neid und miiBiger Klatsch iiber mich ersinnen. Was sagen denn die Leute iiber mich? DaB ich ein ehrgeiziger, selbstsiichtiger Streber sei? Das haben die Menschen noch von jedem ehrlich kampfenden, von Menschenliebe beseelten Manne gesagt. Wer wird sich darum kiimmern? Thoren vielleicht — aber doch nicht ein verniinftiges Madchen, wie Sie eines sind."

Sie glaubte ihm, weil sie ihm nur zu gern glaubte. — Und warum auch sollte just die Welt Recht haben? Bestimmte Anklagen konnte ja Niemand wider ihn erheben — man sprach nur so im Allgemeinen schlecht iiber ihn und seinen Charakter ... und was bewies denn das? Und wie giitig und nachsichtsvoll es von ihm war, ihr auf alle diese sinnlosen Beschuldigungen hin Rede und Antwort zu stehen! Ein Anderer wiirde langs, schon die Geduld mit ihr verloren und ihr gesagt haben: „Wenn Sie immer etwas an mir zu tadeln sinden, dann lassen Sie mich doch in Frieden und sehen Sie sich lieber nach einem anderen, Ihnen besser zusagenden Freunde um."

„Sie sind mir nicht bose, nicht wahr, nein?" fragte sie beinahe schiichtern und streckte ihm zaghaft die Hand hin. Er gab ihr einen ganz leichten Schlag auf die Finger.

„Von Ihnen bin ich schon gewohnt, solche Strafpredigten zu horen," versetzte er lachend; „ich will diese zu ihren Vorgangerinnen legen. Aber im Ernste gesprochen: wenn ich Ihnen nicht gut ware, miiBte ich anfangen, Ihnen bose zu werden."

„Sind Sie mir wirklich gut?" fragte sie mit tiesem Ausdrucke.

Er riickte naher an ihre Seite und schlang leise den Arm um ihre Schultern. Unwillkiirlich machte sie.eine Bewegung, wie um seinen Arm abzuschiitteln . . . Das entging ihm nicht, er lachte abermals und sagte leichthin: „Mein Gott, wie nervos Sie sind! Konnen Sie mir denn nicht ein ganz klein wenig gut sein?"

Sie sagte nichts weiter und riihrte sich auch nicht, um ihn nicht neuerdings zu erziirnen. Er zog sie naher an sich und lehnte seine Wange an die ihre. „Darf ich meiner kleinen Hedwig zeigen, wie lieb ich sie habe?" fliisterte er in ihr Ohr.

Einen Augenblick lang wogte das Verlangen in ihr auf, ihm um den Hals zu fallen und ihm zu sagen ... ja was? DaB sie ihn liebe? Was aber dann? Wohin wiirde das fiihren? Es durfte, konnte ja nicht fein; nicht etwa weil die Moral vielleicht ein schiefes Gesicht dazu gezogen hatte — wohl aber, weil Hedwig sich ganz gut bewuBt war, daB dieser Mann keine Ahnung hatte, was und wieviel er ihr mit der Zeit geworden war. Er war ein Mann. Hatte er's gewuBt, wiirde er seine Macht ohne Zweifel miBbraucht haben, und das Ende davon ware ihr Elend gewesen. Sanft drangte ne ihn von sich und schaute mit traurigem Blick in seine Augen.

„Wenn ich Ihre Freundschaft fiir mich jemals auf die Probe stellen sollte," sagte sie. „wiirden Sie die Probe bestehen?"

„Was verlangen Sie von mir?" fragte er und schaute sie einigermaBen beunruhigt an.

„Nichts," antwortete sie triibe. „Aber die Zeit dafiir konnte kommen. Wird Ihre Freundschaft dann Stand halten?" „GewiB," sagte er zuversichtlich. Er schien froh zu sein, daB sie nicht sofort eine Probe seiner Freundschaft begehrte.

„Wenn ich zum Beispiel," begann sie von Neuem (abermals wurde sein Blick unruhig, sast angstlich), „wenn ich von Ihnen forderte, einmal einen Abend in meiner Gesellschaft zu verleben? Ich mochte einmal langer und ungestorter, als es hier fein kann, mit Ihnen sprechen . . . auch mochte ich Sie gern mit einem meiner Freunde bekannt machen. Wollen Sie mir ein paar Stunden schenken und einen Abend mit mir und meinem alten Freunde zubringen?"

„0! mit dem groBten Vergniigen," sagte er sehr rasch und sehr bereitwillig. Es wurde von auBen an die Thiir geklopft. „Nur miissen Tie sich ein wenig gedulden," fuhr er mit einem Blick nach der Thiir fort und erhob sich. „Fiir die nachsten Wochen habe ich durchaus keine freie Zeit . . . Herein!"

Sein Diener zeigte sich auf der Schwelle. Irgend Iemand wiinschte den Herrn Doctor zu sprechen.

„Es ist gut, ich komme gleich," sagte dieser. Der Diener zog sich wieder zuriick.

„Auf .diese Weise geht es den ganzen Tag fort," sprach der Vertheidiger zu Hedwig gewendet, weiche aufgestanden war. „Ich gehore nicht eine Viertelstunde mir selber an." „Ich gehe schon," sagte Hedwig. „WeiB ich doch, daB Sie fiir mich niemals Zeit haben."

„Nun! nun!" versetzte er ungeduldig. „Machen Sie mir nicht schon wieder Vorwiirfe. Ein Mann der Oeffentlichkeit hat fiir sich und seine personlichen Freunde am allerletzten Zeit. Das ist zwar nicht angenehm, laBt sich

jedoch nicht andern."

Er geleitete sie bis an die Thiir und nahm dann hastig Abschied von ihr — und sie stieg langsam, langsam die mit Teppichen belegten Stufen hinab. Ihr war unertraglich ode, schwer und trostlos zu Muthe. Nie, nie wiirde ihr dieser Mann das kleinste Opfer bringen, ihr jeden echten, vollgiiltigen Beweis von Freundschaft immer schuldig bleiben. Stets wiirde sie geben miissen, ohne jemals etwas dafiir zu empfangen. Warum beschied sie sich nicht und nahm ihn so hin, wie er nun einmal war? Sie hatte am liebsten geweint.

Und doch hatte sie, wie sie mir dann am Abende bekannte, auf dem Heimwege die Empfindung gehabt, ob etwas GroBes, Entscheidendes einNord ,,nd S,',d. l.tt, 1«. 20

treten miiBte, als ob es so, wie es jetzt stand, unmoglich enden konnte. Es war dies nichts Anderes als das jahe Hoffen eines leidenschaftlichen jungen Herzens, das sich iiber seinen eigenen Zustand endlich klar geworden ist, sich nicht mehr mit Halbem begniigen will und das nicht eher zur Ruhe kommen kann, als bis es entweder Alles gewonnen, oder Alles verloren hat.

Am Abende war ich mit ihr allein. Ihre Familie hatte sich irgend' wohin begeben.

„Warum haben Sie sich Ihren Leuten nicht angeschlossen?" fragte ich sie. s

„Erstens, weil ich wuBte, daB Sie zu mir kommen wiirden," gab sie mir zur Antwort; „zweitens, weil sich die Meinen ohne mich Keffer unterhalten — und drittens endlich, weil ich mich nicht ganz wohl fiihle."

Sie saB am Ofen und hielt sich die Kniee mit den in einander geschlungenen Fingern. Ich meine noch, sie zu sehen. Ihr Gesicht war auffallend blaB.

„Ist Ihnen wirklich unwohl?" fragte ich sie einigermaBen besorgt. „Ia," versetzte sie. „Es mag in Folge der Aufregung sein." Sie sprach wie Iemand, der sich erschopft fiihlt, mit matter, schleppender Stimme.

„Es ware doch seltsam," begann sie nach einer Stille wieder. „Was ware seltsam?"

„Wenn ich die Blattern bekame! Diese Krankheit ist sehr anstecken!). Ost geniigt dazu, daB man bloB in die Nahe eines Menschen kommt, ver kurz vorher mit einem Blatternkranken verkehrt hat." „Unsinn!" rief ich aus. Aber merkwiirdig! sie sprach nur aus, was ich soeben selber gedacht hatte.

„Das hatte ich ihm zu verdanken," fuhr sie fort. „Er ware zwar ganz unschuldig daran ... Ob er sich es aber dennoch ein wenig zu Herzen nehmen wiirde?" „Denken Sie lieber gar nicht daran," bat ich sie.

„Ich denke auch nicht ernsthaft daran. Es siel mir nur so bei." Sie hielt inne, lachelte sonderbar und schaukelte den Oberkorper leise hin und her. „Woriiber sinnen Sie nach?" fragte ich beklommen.

„Wie doch jede Freude bezahlt werden muB — " erwiderte sie. ,AZn der ersten Zeit war ich so gliicklich iiber meinen Verkehr mit einem hervorragenden Manne ... er war meine geistige Nahrung, dieser Berkehr . . . Niemand wuBte davon. Ich habe den Meinen nichts erzahlt, weil ne mich nicht verstanden, mich vielleicht getadelt hatten . . . nicht aus Furcht oder GeheimniBkramerei habe ich geschwiegen. Ich hatte ja nichts Schlimme? zu verbergen. Aber mit dA'r Zeit bin ich anders geworden . . . habe zu viel an ihn gedacht ... So reine, wunschlose Verhaltnisse zwischen einem Manne und einem Madchen gehoren wohl in's Bereich der Traume. Seit Kurzem bin ich aus meinem schonen Traum erwacht. O, konnte ich wieder traumen!"

„Wenn Sie sich Anderem zuwenden, sich mit anderen Dingen beschaftigen wollten." rieth ich.

„Womit?" entgegnete sie. „In meinem Hause bin ich wie eine Fremde und die Welt, das Leben sind einem armen, biirgerlichen, ernsten Madchen so gut wie verschlossen. Ia, wenn ich einen mich ausfiillenden Beruf, oder wenn ich Menschen hatte, denen ich nothwendig ware. Meine Familie braiicht mich nicht, ich stehe ihr vielmehr im Wege. Und was ich thun und leisten kann ... Du guter Gott! Das ist doch nicht derart, um ein krankes Herz und cine unbefriedigte Phantasie von etwas abzulenken." Sie seufzte und fuhr sich mit der Hand iiber die Stirn. „Entweder sollte man in irgend einer Beziehung hervorstechend sein, oder entschieden zum Mittelgute gehoren," sprach sie vor sich hin. „Aber die Armen, welche zwischen dem Einen und dem Anderen hin und herschwanken und weder das Eine noch das Andere sind, die sind die echten, rechten Stiefkinder auf dieser Erde."

Sie sah so leidend aus und sprach nnt so schwacher Stimme, dasi ich es fiir geboten hielt, sie allein zu lassen. „Wie fiihlen Sie sich?" fragte ich sie noch einmal.

„0! recht elend!" antwortete sie gleichgiiltig. „Ich glaube, daB ich Fieber habe. Besuchen Sie mich morgen wieder — ja?" Ich versprach es ihr und entfernte mich.

Am anderen Tage, als ich mich gegen Abend bei ihr einfand, traf ich sie auf dem Sopha liegend an.

„Ich weiB nicht, was dem Madchen ist," empsing mich ihre Mutter eher argerlich als besorgt. „Sie siebert und hat Ueblichkeiten aller Art ... Ein rechtes Kreuz habe ich mit ihr. Meine jiingere Tochter ist immer frisch und wohlauf."

Ich setzte mich zu ihr und erbot mich, ihr Gesellschaft zu leisten, damit die Mutter ihrer hauslichen Beschaftigung nachgehen konne.

„Ich glaube, daB es Ernst wird," fliisterte mir Hedwig mit einem fast verlegenen Lacheln zu. „Es ist wirklich geschmacklos, ein solcher Ungliicksvogel zu sein. Geschmacklos und storend zugleich. Die Anderen miissen am Ende die Geduld mit mir verlieren."

„Nicht doch!" wehrte ich ab. „Das sind Hirngespinste."

„Sie werden ja sehen," sprach sie und schloB miide die Augen.

Zwei Tage spater konnte kein Zweifel mehr bestehen. Sie war an den Blattern erkrankt. Die Krankheit trat mit bosartiger Heftigkeit auf.

Damit die Kranke nicht in's Blatternspital iiberfiihrt werden miisse, vertuschte man den Fall im Hause so gut es angehen wollte. Jhr Vater und ihre Geschwister wohnten auBer dem Hause, bei Verwandten, die Mutter hielt bei ihr aus und pflegte sie. Nicht mit allzuviel Liebe. Sie konnte der Kranken die Stoning, welche diese wider Willen verursachte, nicht ganz verzeihen, auch dachte Niemand von den Jhren an ernstliche Gefahr; vielleicht darum nicht, weil ihre Liebe fiir Hedwig keine sehr groBe war.

Jch besuchte sie zweimal am Tage. Ein einsamer, alter Junggeselle, dem Niemand nachweinen wird, braucht einer ansteckenden Krankheit nicht angstlich aus dem Wege zu gehen. Auch liebte ich dieses Kind fast so, als ob sie meine Tochter ware. Ware ich reich gewesen, so wiirde ich sie zu mir in's Haus genommen haben. Aber ich lebte in den bescheidensten Verhaltnissen ... so konnte ich denn nichts Anderes thun, als sie in ihrer Krankheit als alter, vaterlicher Freund besuchen.

Tapfer und geduldig trug sie ihre groBen Leiden. Wenn sie auch nicht zu leben verstanden hatte: zu sterben wuBte sie — ohne Aufhebens und ohne Phrase. Manchmal sah sie mich mit den siebergliihenden Augen starr und lange an und bewegte die Lippen, als ob sie etwas sagen wollte . . . „Haft Du einen Wunsch, Hedwig?" fragte ich sie einmal. Seit sie krank geworden, nannte ich sie Du. Jch hatte nicht anders konnen — so nahegeriickt war sie mir durch ihre Leiden, so unaussprechlich theuer geworden.

Auf meine Frage nickte sie miihsam mit dem Kopfe.

„Schreiben . . . schreiben . . ." fliisterte sie.

„Was schreiben? Soil ich einen Brief fiir Dich schreiben?"

„Ja."

„An wen?"

Sie zogerte, wandte das Gesicht zur Seite. . . . „An Dl'. Dorner, nicht wahr, mein Kind?" Sie sagte nichts darauf .

„Nun denn," sprach ich mit Ueberwindung. „Was willst Du ihm sagen lassen?"

Jch hatte ein Tischchen und Alles, was man zum Schreiben brougl an ihr Bett gebracht.

Mit verloschender Stimme dictirte sie mir:

„Was ich fiir Sie befiirchtete, hat mich ereilt. Ich glaube, daB ich die Blattern habe, und glaube, daB es schlecht um mich steht. Wollen Sie mir noch einmal die Hand driicken, mir noch einmal sagen, daB Sie mir ein Freund gewesen sind? Ich erwarte Sie.

Jhre Hedwig."

„Meine Adresse hinzusetzen," murmelte sie. „Er weiB vielleicht nicht wo ich wohne." Ich setzte denn noch die Adresse unter das kurze Schreiben und schloB den Brief.

Ich habe ihn selbst auf die Post getragen, habe ihn selbst einschreiben lassen, damit er sicher in die Hande desjenigen gelange, fiir welchen er bestimmt war. Die Post hat auch ihre Pflicht und Schuldigkeit gethan und das Schreiben richtig an seine Adresse befordert. Nur die Antwort darauf traf nicht ein; am nachsten Tage nicht und auch am zweiten und dritten nicht.

Wie lang ist so ein Tag, zugebracht auf dem Krankenlager, in peinigender, vergeblicher Erwartung! Im Anfange, wenn ich kam, befragte ich sie: Ist er hier gewesen? Hat er geschrieben? Am dritten Tage fragte ich nicht mehr. Briefe dieser Art beantwortet man entweder umgehend oder iiberhaupt nicht. Ich sah sie bloB an, wenn ich an ihr Lager trat — und ihr Blick, ihr erstorbener, hoffnungsloser Blick war mir Antwort genug.

„Soll ich noch einmal schreiben?" fragte ich am vierten Tage. Sie schiittelte bloB das Haupt. Sie hatte ja Recht: wer einen solchen Brief ohne Antwort laBt, beantwortet auch den zweiten nicht.

Wir sprachen auch nicht iiber die Sache. Beredter als alle Worte war ihr dumpfes, trostloses Schweigen. Wenn ich an dieses hartnackige Stummsein denke .... an die sieberhafte, qualvolle Erwartung in den ersten Tagen, an das Schwanken zwischen Furcht und Hoffnung, welches darauf folgte, und endlich an das Ende — die GewiBheit: er kommt nicht, er weiB, daB Du im Sterben liegst, und kommt — nicht . . . genug! Sogar heute noch iiberlauft es mich, wenn ich an all das denke. „Wenn Du Dich aussprechen wolltest," bat ich sie einmal. „Wozu?" entgegnete sie. „Es ist ja ohnehin Alles aus. Ich sterbe und er wird weiterleben — wird vergniigt weiterleben und niemals an mich denken . . . Das Lied ist also zu Ende."

„Noch bist Du nicht todt. Du bist jung, kannst genesen. Feig und herzensroh, wie der Mann sich Dir gezeigt hat, wirft Du ihn vergessen."

„0 ja!" sprach sie bitter. „Ich bin jetzt schon geheilt, wenn anders man eine solche Enttauschung Heilung nennen kann. Es giebt ja Kuren, welche wohl das Uebel beheben, jedoch den Korper verwiisten auf Nimmerwiedergenesen. . . Gesund werden und weiterleben? Wofiir? Zu welchem Zwecke? Gott ist mein Zeuge: ich sterbe gern."

Sie wollte nicht gesund werden. Mit Wollust gab sie sich der Verheerung der furchtbaren Krankheit hin. Nicht der leiseste Kampf , um das fliehende Leben zuriickzuhalten. Ihr ganzes Wesen strebte der Zerstorung, der Erlosung zu. Kann man den, armen Kinde das verargen? Nach einer so grausam vernichteten Illusion wiinscht auch der gesunde Mensch so leicht den Tod herbei. Ieder von uns weiB, was es ist und wie es thut, wenn wir, mit solch einer zerschellten, in die Briiche gegangenen Hoffnung in

der Brust, am Morgen erwachen und den jungen Tag verwiinschen, der uns als Erstes die zerstampfte Hoffnung vor die Augen halt . . . Wie verscharft wird aber dieser LebensiiberdruB erst, wenn wir, nach schlafloser Nacht, aus einem Schmerzenslager den Tag anbrechen sehen und uns sagen miissen: dieser verlorene Traum war dein letzter Traum auf Erden; von dieser Erinnerung begleitet, wirst du von dannen gehen . . . Nein! ich wundere mich nicht, daB sie genug hatte vom Leben und von den Menschen.

Kurz vor ihrem Hinscheiden winkte sie mich zu sich. Die Ihren, welche nun endlich an die Gefahr glaubten, heulten im Nebenzimmer. Ihr Schmerz auBerte sich zu laut, um von Dauer sein zu konnen. Mit dem Schmerze ist es wie mit dem Wasser: nur die stillen sind gewohnlich auch tief.

Ich beugte mich auf die Sterbende herab. „Was willst Du, mein Kind?"

„Abschied nehmen . . . Ihnen danken fur Alles ... Ich hatte keinen Freund als Sie." „Und die Ihren?"

„Ich werde ihnen nicht fehlen. O! sich sagen miissen: Du wirst Niemandem fehlen!" „Mir, mir wirst Du fehlen!" rief ich unter Thranen.

„Wie danke ich Ihnen fiir dieses Wort! Ich bin nicht an meinem Platze gewesen ... das war mein Ungliick. Ich war nicht besser, nur anders als meine Umgebung, und so habe ich gelebt, Niemandem zur Freude und mir selbst zum Leide. Und das Irrlicht, das ich fiir einen Stern gehalten habe, lockt mich nun in das Grab. Und doch ist es dieser falsche Stern gewesen, der mir Stunden des Gliickes vorgelogen hat .. . Es war nur Liige . . . schon ist's aber doch gewesen. Wenn ich nur das Ende des Traumes mir aus dem Gedachtnisse loschen konnte! Der Gedanke daran thut so entsetzlich wehe."

Sie deutete mit der Hand auf ihren kleinen, diirftig bestellten Biicherschrank.

„Du willst ein Buch haben?" fragte ich.

„Ja .... um das HaBliche zu vergessen. Betty Paoli's Gedichte will ich haben." Ich suchte und fand das Gewiinschte.

„Lesen Sie mir eines der Gedichte noch einmal vor," fliisterte sie mit brechender Stimme. „Da, auf den Seiten, zwischen welchen das Buchzeichen liegt, steht das Gedicht. „Wen einmal du geliebt" ... so fangt es an."

Ich fand das Gedicht und las es ihr vor. Seitdem weiB ich es auswendig.

„Wen einmal du geliebt, der sei kiir alle Zeit, Wie er auch immer sei, dir heilig und geweiht. Ob er der Liebe, die dn einst fiir ihn getragen. Auch Werth gewesrn sei, das hast du nicht zu fragen,

Sicht doch das Eine fest: du hast ihn einst geliebt! Das itt's, was ihm ein Recht, ein cw'ges, auf dich giebt.

Wenn eine ird'sche Kron' so groBe Macht schon hegt, DaB unverletzlich wird, wer sie auch inmier tragt:

Wie wolltest dn ein Haupt wohl zu verletzen wagen, Tos einst das Diadem der Liebe hat getragen?"

„Tu hast ihn einst geliebt!" sprach sie leise, als ich geendet hatte. „Jch will ohne Groll von dannen gehen und verzeihen, verzeihen," murmelte sie zuriicksinkend. Das ist ihr Abschied von ihm gewesen.

Seit dieser Stunde hat das BewuBtsein sie verlassen und die Kranks heit allein das Feld behauptet. Vier Tage spater haben wir das Madchen begraben. 5

Mehrere Wochen daraus traf ich in einer Gesellschaft mit jenem Dr. Torner zusammen. Er war sehr lustig und aufgeraumt, die Damen machten ihm in fast aufdringlicher Weise den Hof . . . Endlich gelang es mir, seiner habhaft zu werden und ein paar Worte unter vier Augen mit ihm wechseln zu konnen.

„Sie haben sich gegen Jemand, dessen Freund Sie sich nannten, nicht sehr freundschaftlich benommen," sagte ich ohne jede Einleitung zu ihm. „Haben Sie nicht vor einiger Zeit einen Brief von Fraulein Hedwig — erhalten?"

Es setzte mich beinahe in Verwunderung, daB er, als ich diesen Namen nannte, bis iiber die Schlafen errothete.

„Ja, ich habe ihn erhalten," antwortete er sehr verlegen, machte sich mit seinem Rocke zu schassen und blies ein Staubchen von dessen Aufschlag. „Aber ich bin so sehr beschaftigt ... und dann wuBte ich nicht, wo das Fraulein wohne."

Er wuBte das nicht! Und ich hatte die Adresse in dem Brief e angegeben,

„Hoffentlich hat das Fraulein iibertrieben, und ihre Erkrankung war keine fo ernsthafte, als sie mir dieselbe hinstellte," fuhr er fort — aber ohne mir in's Gesicht zu sehen, noch immer mit seinem Rocke beschaftigt. „Das Fraulein hat nicht iibertrieben," sagte ich und lieB ihn nicht aus den Augen. „Sie ist vor drei Wochen gestorben." Er zuckte zusammen, verfarbte sich und schaute mich mit starrem Blicke an. „Das ist unmoglich!" rief er aus.

„Es ist so, wie ich Jhnen sagte. Sic ist an den Blattern gestorben."

„0! das ist wirklich ungemein bedauerlich," sprach er bereits ziemlick gefaBt. „Wie alt war das junge Madchen?"

Er sprach so, als ob sie ihm fast fremd gewesen ware.

„Sie stand im sechsundzwanzigsten Lebensjahre," antwortete ich.

Eine Dame war hinzugetreten und beriihrte mit dem Facher seinen Arm.

„Kommen Sie doch, Herr Doctor," sagte sie zu ihm.

„Ja, meine Gnadige, mit dem groBten Vergniigen," versetzte er. „Das ist in der That auBerst betriibend," wiederholte er zu mir gewendet, driickte mir gefiihlvoll die Hand und entfernte sich eilig, am Arme die Dame mit dem Facher fiihrend.

Mit Hohn und Verachtung blickte ich ihn, nach . . .

O! ich durchschaute ihn, diesen erbarmlichen, gewissenlosen, von der Reclame, Kriecherei und Heuchelei emporgetragenen Wicht! Ware Hedwig eine vornehme, einfluBreiche Dame gewesen, so wiirde er gewiB und mit Windesschnelle zu ihr geeilt sein. Aber das arme, anstandige Biirgermadchen aufsuchen . . . mein Gott! wozu denn? Niitzte ihm das oder konnte es ihm, wenn er's unterlieB, Schaden bringen? Keines von Beiden Zum anspruchslosen Zeitvertreib war sie ihm recht gewesen, er wiirde sie vielleicht sogar mit einer Art von flauer Neigung beehrt haben, wenn sie weniger anstandig gewesen ware... Aber Unbequemlichkeiten haben ihrciwegen, am Ende gar ein Gerede wachrufen, mit ihrer Sippe verkehren, Rechenschaft ablegen miissen dariiber, wie er dazu komme, die Kranke zu besuchen ... das Alles war lastig, legte Verpflichtungen auf, konnte falsch gedeutet werden und — forderte die Carriire nicht. Man ignorirt also den unbequemen Brief und sagt dann: Ach! und O!, empsindet vielleicht sogar ein fliichtiges Reuegefiihl, schiittelt es schnell wieder ab und spricht nach kurzer Ueberlegung: Es war so am besten; ein Mann, welcher der Oeffentlichkeit angehort, muB vorsichtig sein. Und damit war die Geschichte abgethan.

Als ich jene Gesellschaft spater verlieB, sah ich den gefeierten Mann wie einen Pascha, umringt von Damen, und horte ihn schwatzen und lachen. — Jch alter Narr habe, als ich wieder zu Hause war, wie ein Kind um sie geweint!

Die Jhren haben sich binnen Kurzem iiber ihren Verlust getrostet. Der Sohn ist Beamter geworden, die Tochter hat sich verheirathet. Die Aiicke, welche Hedwigs Tod gerissen, ist langst wieder ausgefiillt. Wie eine Schrift im Sande ist ihr GedachtniB verwischt worden. Am schnellsten jedoch hat sie wohl derjenige vergessen, den sie am meisten geliebt hai . . . Wenn ich dariiber nachsinne, wie sehr sie an diesem Manne gehangen und wie er es ihr vergolten hat, dann kommt mir immer das Wort der heiligen Schrift: „Perlen vor die Saue geworfen" in den Sinn. Wie zwecklos ist da ein reines und schones Gefiihl verschwendet worden — wie eben leider so viel des Edlen und Guten auf dieser Welt! Fast ware man versucht, den zu bedauern, der so gar nicht im Stande war, eine so seltene Gabe, wie es echte und selbstlose Liebe ist, zu wiirdigen ... wie arm ist, im Grunde genommen, ein solcher Mensch. Nun! Das schone Gefiihl ist todt, und die, welche es hegte, ist todt, und ich bin wohl der Einzige von Allen, welche sie kannten, der heute noch mit Liebe an sie denkt. DaB gewohnlich die am treuesten sind, welche nicht helfen, nicht niitzen konnen! Jch bitte Sie, meine Herren, lassen Sie uns von anderen Dingen sprechen — den Lauf der Welt vermogen wir nun einmal nicht zu andern.

Elegie. von

Heinrich Rrusc. — Biickcburg, —

ringet mir landlichen Wein, in den Bergen von Tibur gewachs, DaB mich der namliche Trank labe wie meinen Horaz. Richtet das Mahl mir an beim Tempel der alten Sibylle, Wo von dem Felsen herab tosend der Anio stiirzt. Dreifach rauscht er hernieder, bis schaumend die Wellen sich einen, Und ihr Athcm erfrischt, Kiihlungen hauchend, die Schlucht. Ringsum dorret das kand in der oden, verlass'nen Tampagna, Wo Grabmaler man nur schaut und der ewigen Stadt Aauaducte, die langst ihr Wasser zu spenden vergaBen, Wo kein Wesen sich zeigt, wenn nicht ein Hirt nnd ein Hund Und brcilhornige Stiere, die wild und zottig wie sie sind. Wie Valmyra so wird Rom von der Wiiste begrenzt; Alles ist stumm und es schweigt in der Gluth sogar die Ticade,

Die mit lautem Geschrill tonend die Gegend belebt. Selbst Eidechsen, die gern sich sonnen, verschmachten im Strahle Dieser Sonne, die stets brennet vom Himmel herab. Sonst schliipft eilig und zierlich sie hin auf dem alten Gemauer, Unter dem Brombeerstrauch rastet sie still nun uud schlaft. Aber in Tibur grunt in der Schlucht mit der Myrrhe der Lorbeer

Und ein jedes Gebiisch, welches im Friihlinge bliiht. Und Philomele beginnt mit zitternder Kchle zu schmettern, Itys beklagt sie noch stets uud den barbarischen Mord. Doch was gehen die Alten mich an und die Fabeln der Vorzeit?

keb' in der eigenen Zeit kraftig ein jedes Geschlecht I kang' ist's her, seit varus iu Tibur die Rebe gepflanzt hat, Deren duukeles Blut freundlich der Wirth mir credenzt. Und dann setzt auf den Tisch er die strohumflochtene Flasche. Als ich gekostet den Wein, nick' ich und sage dem Mann: „Das ist dasselbe Gewachs, das Horaz zum Bauen empfohlen."

„Wer war," fragte der Wirth, „dieser Horaz denn, ein Freund?" „Ia," so rief ich, „ein Freund wie es wenige giebt nur, er hat mich

Immer begleitet und treu mich durch das keben gefiihrt. Ia, ich verdanke ihm viel und seinem erfahrenen Raihe,

Mildester Weisheit voll, war er mir kehrer und Freund Gleichmuth predigt er mir in schlimmen und frohlichen Tagen

Und wie wenig der Mensch brauchet, um gliicklich zu sein. Zwischen Hoffnung und Sorge und zwischen Furcht und Entriistung

Glaube, daB jeglicher Tag Dir als der letzte geschenkt. 5iehe, die stunde, die Du zu hoffen Dir nicht mehr getrautest,

Wird, so sprach er, Dir nurum so willkommener sein. Freue Dich immer des heutigen Tags, so lang es die Iugend

Und das vermogen erlaubt und es die Parze Dir gonnt, Was Dir die stunde gewahrt, kann nichts Dir wieder entreiBen,"

„5o spricht auch der Abb6, sitzt er behaglich und zecht," Also sagte der Wirth, das Glas mir fallend von Neuem.

„Euer Horaz ist ein Mann, welcher zu leben versteht. Und wie der geistliche Herr, von drm ich erzahlte, so ist er

Auch wohl ein artiger Mann, und von dem feinsten Geschmack?" „Ja, vom feinsten Geschmack," so rief ich mit kachen, „das hat er

Dadurch allein schon gezeigt, daB er sich Tibur erkor. Hier begehrt er zu leben im Alter, wenn miide von Seefahrt,

Miide von Rcisen »nd Krieg er sich zur Ruhe gesetzt." „Hat er ein gliickliches Alter genossen?" so fragte der Wirth mich.

„Das war meinem Horaz nicht vom Geschicke vergonnt." „kebt er nicht mehr?" so fragte der Wirth mich mit steigendem Antheil,

Sin Mitlebender schien ihm der venusische Schwan. Da mich ergotzte der Irrfhum des landlichen Mannes, so klart' ich

Nicht dariiber ihn auf oder bestarkt' ihn noch gar: „Nein, er gelangte nurkaum zur Schwelle des Alters," versetzt' ich,

„Nicht sein sechzigstes Iahr hat er, der Aermfte, erreicht. Und sie haben nicht weit vom Mmrinal ihn begraben!"

„Seid Ihr der keiche gefolgt?" „Nein, denn ich war zu entfernt, Doch sein Bild ist immer mir nah und die Rede die klar ihm, Wie der Bandusische (ZZucll, stoB von den kippen herab." „Konnt' er," so sragte der Wirth, „auch wohl die Kanzel besteigen, Wie mein Herr, der Abbo, welchen die Manner und Frau'n Gern anhoren, so daB kaum Platz in der Kirche?" „Ia freilich; Etwas weltlicher wohl halt' er gepredigt vielleicht, Aber die Worte zn setzen verstand noch Keiner wie Dieser, Sammflicher Meister des .tyls Meister ist ewig Horaz. Mancherlei hat mein Freund mich gelehrt und das Beste von Allem: Ienen geziemenden Stolz, den das Verdienst uns verleiht." Heinrich Kruse von

Wilhelm Mischer. — Viickei'urg. —

ewisse Anlagen und Fahigkeiten scheinen in der Mehrzahl der Falle einander auszuschlieBen. So zeigt selten Iemand gleich. mahige und erhebliche Begabung fur Sprachen und zugleich fur die mathematischen Facher. Noch seltener wohl ist die Vereinigung der Eigenschaften, welche zum Politiker und zum Dichter gehoren. Allein es giebt iiberraschende Ausnahmen auch von dieser Regel.

Im Jahre 1868 erschien anonym bei S. Hirzel in Leipzig ein der Geschichte Ostfrieslands entnommenes Trauerspiel „Die Grasin" und machte berechtigtes Aufsehen. Die Kritik beschaftigte sich lebhaft und weit iiberwiegend in giinstigem Sinne mit diesem Drama, und kein Geringerer als Laube erklarte, dasselbe konne nur das Werk einer Kraft ersten Ranges sein, und er sei bereit, es aufzufiihren. Da trat der Verfasser aus seiner Zuriickhaltung hervor: es war Heinrich Kruse, der Chefredacteur der Kolnischen Zeitung und als solcher in den weitesten Kreisen hochangesehen, als Dichter aber bisher nur wenigen ihm Naherstehenden bekannt. Denn wenn er auch von Iugend auf den Musen und Grazien geopfert hatte, so war dies doch meist im Verborgenen geschehen, und nur hin und wieder etwas, meist humoristischer Art, in die Oeffentlichkeit gedrungen, wie „Der Teufel zu Liibeck." Dieser Fastnachtsschwank in Hans Sachsens Manier sprach Geibel so sehr an, daB auf fein Betreiben derselbe 1847 bei Karl Reimarus in Berlin erschien und auch lebhaften Beifall fand, der freilich im Tosen des nachsten Iahres verhallen muBte. Doch ehe wir uns weiter mit den Werken Kruses beschaftigen, wollen wir uns die Hauptumrisse seines Lebens vergegenwartigen, das die erfreuliche Entwickelung einiger seiner hervorstechenden Eigenschaften begiinstigt hat und erklarlich macht.

Heinrich Kruse wurde am 15. December 1815 zu Stralsund geboren und ist zeitlebens ein treuer Sohn seiner schonen Vaterstadt geblieben, deren Lage und Geschichte von unverkennbarem EinfluB auf seine Muse war. In mehreren seiner vom frischen Wellenhauche der Ostsee durchwehten „Seegeschichten" klingt der Name der theuren Heimat, und aus ihrer groBen Vergangenheit hat er den Stoff zu zweien seiner Tragodien, zu „Raven Barnekow" und zu „Witzlan von Riigen" geschopft. Wenn es in unserer viel abschleifenden und viel gleichmachenden Zeit ein Vorzug kraftiger Naturen ist, sich dennoch einen gewissen Erdgeruch der Heimatscholle zu bewahren, so darf sich Kruse sicherlich riihmen, ein echter Pommer zu sein. Sein Bater Andreas Theodor Kruse war Altermann des Gewandhauses und lange Iahre hindurch Vertreter von Riigen-Stralsund im preuBischen Landtage; er beschaftigte sich viel mit Verfassung und Geschichte Stralsunds und veroffentlichte seine gesammelten Abhandlungen unter dem Titel „Sundische Studien."

Auch auf Heinrich Kruse machte die einst so machtige Hansestadt mit ihren hochragenden Kirchen und den, stattlichen Rathhause schon friih einen unausloschlichen Eindruck und gab ihm Gelegenheit, das Leben und Treiben der Kaufherren, Schiffer und Fischer aus der Nahe kennen zu lernen. Doch daneben genoB er den Vorzug, auch dem Landleben nicht fremd zu bleiben. Er brachte einen groBen Theil seiner gliicklichen Iugend auf dem Familiengute Andershof zu, das unweit von Stralsund am Strande gelegen einen herrlichen Blick auf die See, die vorbeifahrenden Schiffe, die Insel Riigen und die malerische Stadt mit ihren hohen Thiirmen gewahrt. Von dieser groBtentheils verpachteten Besitzung waren Herrenhaus und Garten, ein kleiner Landsee und ein anstoBendes Eichengeholz der Gutsherrschast vorbehalten. In dieser Umgebung fand der heranwachsende Knabe nicht nur Anregung, sich lernend und sammelnd mit der Natur zu beschaftigen, sondern er begeisterte sich auch fiir Theokrit und Virgil und versuchte sich friihzeitig selbst in Idyllen. Das Lernen ward ihm leicht, da er rasch und schars auffaBte und sich eines beneidenswerthen Gedachtnisses erfreute. So war er mit achtzehn Jahren zur Universitat reif und widmete sich 1833 bis 1837 in Bonn und Berlin dem Studium der Philologie. Fiir wahre Freundschaft empfanglich und treu, schloB er, wie schon auf dem Gymnasium, auch auf der Universitat mehr als einen Bund, der die Stiirme der Iahre iiberdauert hat, so mit Emanuel Geibel und Ernst Curtius. Er war nicht der Ansicht Gottfried Hermanns: Solae litterse locAuuntur; oeteru, monuiuenw muw 8unt, und beschaftigte sich auch eifrig mit Archaologie. Noch auf der Universitat schrieb er einige archaologische Abhandlungen und wiirde sich vielleicht ganz diesen Studien gewidmet haben, wenn nicht seine durch eifrige Beschaftigung mit den Sammlungen des Museums angegriffenen Augen ihm Schonung geboten hatten.

Ganz ist iibrigens diese Iugendneigung nie erloschen, wie mehrere schone Gedichte aus weit spaterer Zeit beweisen, z. B. „Die Siegesgottin von Olympia" und „Der Hermes des Prariteles: Ov revient toAours il 8«8 Premiers .inrours.

Nach seiner Universitatszeit wiinschte er, ehe er sich an eine feste biirgerliche Stellung band, noch die Welt kennen zu lernen. Zuerst ging er nach RuBland — eine reife liebliche Frucht dieses Ausenthalts ist das Idyll „Die gute Herrin". Den Winter 1840 brachte er in St. Petersburg, Riga und Dorpat zu, feierte Ostern auf dem Kreml und machte dann eine Reise durch Finnland, Schweden, Norwegen und Danemark. Nach Hause zuriickgekehrt, bestand er seine Priifungen und unterrichtete als Probecandidat am Gymnasium zu Stralsund. Da berief ihn Bunsen nach England, um die Erziehung der beiden altesten Sonne Lord Ashley's, des unter seinem spateren Titel Carl of Shaftesbury so bekannt gewordenen Philanthropen, zu iibernehmen. Der Verkehr in diesem Kreise, wo er unter anderen bedeutenden Mannern Palmerston und Gladsione kennen lernte, wirkte anregend und fordernd auf ihn. Von feinen beiden Zoglingen wuchs ihm besonders der jiingere, der hochbegabte Francis, an's Herz, bei dem das alte papstliche Wortspiel in hohem MaBe zutraf: AiAelns zwtius iAnam AiiFw8. 1844 kehrte >iruse nach Deutschland zuriick und unterrichtete, die freundliche Wesergegend schon damals liebgewinnend, drei Iahre lang am Gymnasium zu Minden in Westfalen. Dann trat ein entscheidender Wendepunkt in feinem Leben ein: er widmete sich der Presse, kurze Zeit bevor sie von den Fesseln der Censur befreit wurde.

Von jeher hatte er sich eifrig mit Geschichte beschaftigt; auch die Gegenwart und die groBen Verhaltnisse der Staaten zogen ihn an, und er hatte im Auslande die Gelegenheit nicht unbenutzt voriibergehen lassen, die erworbenen Kenntnisse zu berichtigen und zu vertiefen und durch eigene Anschauung seinen Gesichtskreis zu erweitern. So war er in mehrfacher Hinsicht auf seinen neuen Berns wohl vorbereitet und auch mit drei nothwendigen Eigenschaften dazu ausgeriistet: mit scharfem Verstande, urbaner Schlagfertigkeit und ungemeiner Arbeitskraft.

Zunachst ging er nach Augsburg, wurde aber nach kurzer Thatigkeil an der Allgemeinen Zeitung in die Redaction der Kolnischen Zeitung berufen. Da er Frankreich noch nicht kannte, so ging er vor Antritt seiner neuen Stellung noch nach Paris nnd kam von dort mit der Ueberzeugung zuriick, daB Louis Philippus und Guizot's Widerstand gegen jede Reform der Verfassung verkehrt und bedenklich sei. Aber noch sollte er nicht bei dem Blatte bleiben, dem er spater die besten Iahre seines Lebens gewidmet .hat; schon 1848 ging er als Chefiedacteur der Neuen Berliner Zeitung nach Berlin und trat noch in demselben Iahre in die Redaction der Deutschen Zeitung zu Frankfurt a. M. ein, die als Organ der erbkaiserlichen Partei gait. Bald iibernahm er, als Nachfolger von Gervinils, deren Leitung, und „neues Leben, frischer Geist und die Kraft einer felsenfesten Ueberzeugung athmete wieder aus dem Blatte," wie Anton Springer in seinem Buche iiber Dahlmann sagt. Leicht war seine dortige Aufgabe nicht. Zu der fast erdriickenden Arbeitslast kam die Feindschaft der Demokraten, die sich sogar bis zu Todesandrohungen verstiegen, ohne daB Kruse sich einschiichtern lieB. Da traf ihn ein unerwarteter Schlag: sein heiBgeliebter Zogling Francis Ashley, damals auf der Schule zu Harrow, war plotzlich gestorben. Bei dieser erschiitternden Nachricht brach Kruse, ohnehin erschopft und iiberarbeitet, vollig zusammen und ging, um seine zerriitteten Nerven wieder herzustellen, auf fiinf Monate an den Genfer See. Seine damaligen Gefiihle in dieser wunderbaren Gegend hat er in der schonen Elegie „Vevey" ergreifend geschildert und darin auch, durch die normannische Kirche an England erinnert, dem theuren entschlafenen Iiinglinge ein riihrendes Denkmal gesetzt:

«Wie malmet mich das Kirchlein hier. Der Normaimthurm, des Ortes, ach! Wo oft mein Francis neben mir Hinknie'nd, die Psalmen lieblich svrach!"

Noch vor Ablauf des Iahres 1848 trat Kruse wieder in die Redaction der Kolnischen Zeitung ein. Das Blatt hatte damals einen harten und zahen Kampf mit der herrschenden Reaction zu bestehen und wurde zwolf Mai

mit sofortiger Unterdriickung bedroht, ohne seiner gemaBigt liberalen Haltung untreu zu werden. Als der Chefredacteur K. H. Briiggemann zuriicktreten muBte, wurde sein Freund Kruse von dem charakterfesten Verleger Ioseph Du Mont mit der Leitung des Blattes betraut, das sich seit der Regentschaft des Prinzen von PreuBen wieder freier regen durfte und einen machtigen Aufschwung nahm. Dazu wirkte mancherlei zusammen: die gliickliche Lage Kolns, die riihrige, weder Kosten noch Miihe scheuende Verwaltung der Zeitung unter Du Mont, Wilhelm Schultze und August Neven, der erprobte Stab tiichtiger Mitarbeiter, und, Inst, not least, der neue Chefredacteur selbst, in welchem der Poet dem Politiker nicht schadete, sondern half. Kruse bestrebte sich immer mit groBer Klarheit und Niichternheit, die Dinge so zu sehen, wie sie wirklich sind, und nicht durch die farbigen Glaser vorgefaBter Meinungen und eigener Wiinsche. Auch seine Behandlung derselben in mustergiltiger Prosa war demgemaB verstandig und sachlich, nahm aber bei passenden Anlassen einen hoheren Flug und verschmahte auch die Anfiihrung treffender Stellen aus den alten Sprachen, dem Deutschen und Englischen nicht. Seine Leitartikel iibten denn auch oft eine ungemeine Wirkung aus und wurden vielfach in die Hauptsprachen Europas iibersetzt. Und wie viele Leitartikel hat er nicht geschrieben! 1870 einmal vier Wochen lang taglich einen.

1872 fand das Rheinische Weltblatt es wiinschenswerth, eine Krasl ersten Ranges als Vertreter in der Hauptstadt des neuen deutschen Reiches zu haben, und so siedelte Kruse denn nach Berlin iiber, wo er in reger Thatigkeit und in angenehmem Verkehr mit hervorragenden Mannern der Politik und der Wissenschaft, der Literatur und der Kunst gliickliche Iahre verlebte, bis zunehmende Augenschwache und das BediirfniB nach Ruhe ihm den Wunsch nahe legten, zuriickzutreten. Sein EntschluB wurde von vielen Seiten bedauert, nicht zum Mindesten auch vom Verleger der Kolnischen Zeitung, der ihm denselben jedoch in groBmiithiger Weise erleichterte.

1884 zog sich Kruse mit seiner treuen Lebensgefahrtin, einer Tochter des preuBischen Generals Menckhoff, nach dem langst liebgewonnenen Biickes burg zuriick, auf das er den Vers anwendet: 111« terl'urum nnlii Urneter oriine8

Hier genieBt er in seiner von einem groBen Garten umgebenen Villa das wohlverdiente otium «um uiAinwte und widmet seinen heiteren Lebensabend den Musen. Sein einziger Sohn, Landrath Dr. Francis Kruse, lebt in gliicklicher, mit Kindern gesegneter Ehe zu Altena in Westfalen.

Kruse's erstes Drama „Die Grasin" wurde zunachst in Leipzig und seitdem noch auf mancher anderen Biihne mit groBem Beifall aufgefiihrt und kam 1869 mit Geibels „Sophonisbe" bei der Zuerkennung des Schillerpreifes ernstlich in Betracht. Die Commission schlug dem Minister vor, den Preis zu theilen, oder, wenn dies nicht angehe, die „Grasin" durch einen zweiten Preis auszuzeichnen, was denn auch geschehen ist.

Diesem ersten Werke lieB der fruchtbare Dichter, freilich oft auf friihere Entwiirfe und Anfange gestiitzt, rasch nacheinander eine ganze Neihe von Trauerspielen folgen. Schon 1870 erschien „Wullenwever" , wos riiber Gutzkow in der Vorrede zur letzten Ausgabe seines gleichnamigen Dramas sich also auBerte: „Ich mochte mich versucht fiihlen, die friiheren Selbstanklagen zum groBeren Theil zuriickzunehmen, zumal im Hinblick auf die geringen Leistungen, die uns seit 1848 die dramatische Muse der Deutschen im historischen Fache gebracht hat. Ein Dichter, der im spateren Alter aus dem Zeitungswesen, dem man ihn allein gewidmet geglaubt, wie geharnischt sogleich mit drei Tragodien fast auf einmal hervortrat, hat eine inzwischen durch die Leistungen des Historikers Maitz noch gereiftere ErkenntniB iiber „Wullenwever" ebenfalls zu einem Drama anwachsen lassen. Ungetheilte Bewunderung muBte der naturwiichsigen Sprache Heinrich kruse's, seinem wohlgeformten Verse, dem Reichthum feinerbald naiven, bald groBartigen Einzelziige zu Theil werden. Fiir den Stoff jedoch im Ganzen zu fesseln, ihn fiir die Biihne dauernd festzuhalten, ist ihm nicht gelungen." Diesen dem schonen ZeugniB als Folie dienenden Tadel erkannte Kruse als berechtigt an und arbeitete seinen „Wullenwever" fiir die dritte Auflage um. 1871 erschien „K6nig Erich," 1872 „Moritz von Sachsen," 1874 „Brutus," 1876 „Marino Faliero," 1877 „Das Madchen von Byzanz", 1878 „Rosamunde", 1879 „Der Verbannte", 1880 „Raven Barnekow", 1881 „Witzlav von Riigen", 1882 „Alexei" und, nach langerer Pause, 1888 „Arabella Stuart", nach einigen sein bestes und reifstes Werk. Es wiirde zu weit fiihren, diese dreizehn Tragodien einzeln zu besprechen. Schon die Titel deuten auf die reiche Verschiedenheit der Zeiten und Orte hin, und der Inhalt beweist, daB Kruse gleichmaBig im Norden und im Siiden, in alter und neuerer Geschichte bewandert ist: hier wird der Dichter vom Historiker, ja man darf sagen, vom Politiker unterstiitzt. Mit wenigen Ausnahmen ist ihm der Schauplatz der Begebenheiten aus eigener Anschauung bekannt, was sich oft durch die gliickliche Wahl der Bilder und Gleichnisse verrath. Mit berechtigtem Selbstgefiihl laBt er sich von der Behandlung eines ihn reizenden Stoffes nicht dadurch abhalten, daB er Vorganger gehabt hat; so trifft er mit Gutzkow, mit Martin Greif, mit Lord Byron, mit Gottschall, ja mit Shakespeare selbst zusammen: „Wir konnen uns ja Alle, Ieder nach seiner Kraft am Bogen des Odusseus versuchen", so schlieBt er seine Vorrede zu „Arabella Stuart", und

,,1'iilmgm, cAui inoruit, l'erut!"

GroBes Lob verdient seine edle und mannliche Sprache, deren Eigenthiimlichkeit in einer fiir die Biihne vielleicht zu weit getriebenen Abneigung vor alien. Rhetorischen und Phrasenhaften besteht. Der einfachste und natiirlichste Ausdruck ist ihm stets der liebste. Auch in docirender Prosa wiirde er sich nie zu der Leistung eines Bekannten versteigen, die er einmal als erheiternd abschreckendes Beispiel anfiihrte: „Ter Hund vindicirt sich die terrestrische Ubiquitat", sondern schlichtweg sagen: „Der Hund kann fast iiberall auf Erden leben." Seine Charakteristik, auch der Nebenpersonen, ist scharf; der Aufbau seiner Stiicke wohldurchdacht; der Fortschritt der Handlung lebhaft.

Dennoch ist bis jetzt nur die Minderzahl seiner Dramen zur Auffiihrung gelangt. Das mag verschiedene Griinde haben: die Vorliebe des Publicums fiir das Lustspiel und ahnliche leichte Waare; die Abneigung des Dichters, Intendanten und Directoren mit Bitten zn behelligen, und seinen festen EntschluB, sich einem kleinlichen und hoffentlich voriibergehenden Zeitgeschmacke nicht zu beugen, sich nicht sklavisch an die von Boileau und Batteux geforderte Einheit des Ortes zu binden. In der sehr lesenswerthen Vorrede zum „Madchen von Bnzanz" (2. Auflage) spricht er sich iiber diese Frage griindlich aus. Doch nimmt er gebiihrende Riicksicht auf die Biihne und macht von den Freiheiten, die Lefsing ihr erstritten haben soli, einen maBigeren Gebrauch als Lessing selbst und Schiller, wie er gewissen gedankenlosen Kritikern mit Zahlen nachweist. Aber die Vorwiirfe „Shakespearischer Scenenwechsel" und „Mangel an Biihnentechnik" sind

NordundTud. 111A 1S6. 21

noch nicht verhallt, wenn es dabei auch nicht an fast ergotzlichen Widerspriichen und Gegenbeweisen fehlt. Im Uebrigen hat sich Kruse iiber die .Kritik durchaus nicht zu beklagen, und seine Dramen werden, nach den wiederholten Auflagen zu schlieBen, fleiBig gelesen.

1887 lieB er bei S. Hirzel seine „Fasmachtsspiele" erscheinen, mit einem Prologe zu Ehren des wackern Meisters Hans Sachs, in dessen Manier die drei Stiicke gedichtet sind: der (iiberarbeitete) „Teufel zu Liibeck", „Der eifersiichtige Miiller" und „Standhafte Liebe," Alles in gereimten vierfiiBiqen Jamben, kurz, heiter, hin und wieder derb, an andern Stellen hochpoetisch, zart und riihrend. „Standhafte Liebe" wurde im Elberfelder und Barmer Stadttheater mit vielem Beifalle gegeben, erregte aber alsbald das hohe MiBfallen iibereifriger Ultramontaner, die iiber Verhohnung ihrer Kirche zeterten, weil in dem harmlosen Stiicke von der rothen Nase eines Priors geredet wird! DaB der Vorgesetzte dieses Wiirdigen, der steinalte Abt, eine in jeder Beziehung achtungswerthe und liebenswiirdige Personlichkeit ist, konnte jene blinden Fanatiker nicht versohnen. Die vorsichtige Polizeibehorde untersagte des lieben Friedens wegen die Wiederholung. Hoffentlich waltet iiber der jetzt in Leipzig beabsichtigten Auffiihrung ein besserer Stern. Der von Kruse frei behandelle Stoff ist einer reizenden Erzahlung Balzacs entnommen, die uns aus den iibrigen Pontes arSIatiAuoA entgegenschimmert, wie eine groBe Perle aus dem Schlamme.

Eine eigenartige Erscheinung, bei der sich der vielseitige Dichter so recht in seinem Fahrwasser besindet, sind die kostlichen „Seegeschichten" (Stuttgart, bei Cotta), frische Bilder aus dem Leben und Treiben am Strande und an Bord, meist voll urwiichsigen Humors, doch auch hinwieder sehr ernst und wehmiifhig, immer lebenswahr. Dem Verfasser kommt zu statten, daB er in einer Seestadt geboren, von Jugend auf mit Rhedern und Capitanen, mit Schiffern und Fischern vertraut ist und seine KenntniB dieser Kreise aus Reisen und im Bade auf Riigen und den Nordsee-Jnseln planmaBig erweitert hat. Von der Form sagt er: „Auf die Hexameter habe ich vielen FleiB verwandt, ohne metrische Kunststiicke machen zu wollen. Die Verse wiirden meines Bediinkens schlechter sein, wenn sie besser waren." Sein Hauptbestreben ging auch hier wieder auf natiirlichen und ungezwungenen Ausdruck und Satzbau, nicht auf die doch unmogliche Vermeidung eines jeden Trochaus. Und er darf am Ende ein Wort iiber diesen wunderbaren Vers mitsprechen, der wie kein anderes antikes MaB sich in's deutsche Ohr eingeschmeichelt und durch Klopstock und VoB, durch Schiller und Goethe, durch Platen und Geibel und viele unverachtliche andere Poeten langst Biirgerrecht bei uns gewonnen hat. Denn von den Uebersetzern der griechischen und lateinischen Epen abgesehen, hat Kruse, noch Ungedrucktes mitgerechnet, vielleicht von alien deutschen Dichtern die meisten Herameter geschrieben. Der erste Band „Seegeschichten" erschien 1880 und liegt jetzt in 2. Aussage vor; 1889 folgte die starkere „Zweite Sammlung", deren einzelne Dichtungen zum Theil schon in angesehenen Zeitschriften veroffentlicht worden waren, „Der Californier" z. B. in „Nord und Siid" .*) Noch fortwahrend ist Kruse in dieser Richtung thatig. sobald er eines ihm zusagenden Stoffes habhaft wird.

Seltener tritt er als Lyriker hervor, wie 1887 mit der ernsten Mahnung an unsere noch schwankenden deutschen Briider im Reichslande: „Wahlet!" und zuletzt mit dem ergreifenden Gedicht auf den Tod des Kronprinzen Rudolf von Oesterreich. Jn beiden giebt er mit feinem historischen Sinn den Tagesereignissen einen stimmungsvollen Hintergrund. Zu einer Sammlung seiner lyrischen Gedichte aber lieB er sich bis jetzt noch nicht bewegen, ebensowenig zum Niederschreiben der Denkwiirdigkeiten aus seinem langen und reichen Leben, das, in groBe Zeiten fallend, ihn zum Zeugen bedeutender Ereignisse gemacht und mit vielen hervorragenden Personen in nahe Beriihrung gebracht hat. Diese Erinnerungen zu gestalten und festzuhalten, miiBte fiir ihn doch eine ebenso angenehme wie leichte Arbeit fein. Am nothigen FleiBe fehlt's ihm nicht — nulla dies sine linoa ist einer seiner Lieblingsspriiche — eher nach seiner Meinung an Zeit, da er noch „sonst zu viel auf Handen hat."

Mogen dem Dichter auf seinem schonen Tusculum noch viele Jahre voll geistiger Frische und Schaffenslust beschieden sein!

5)HeftN7.

Schiller und ootte.

<Lini,' Jahrhundert Erinnerung, von

Ono Prahm.

— Berlin. — I.

Am 6. Tecember 1787, an einem triiben Winternachmitlage, zogen durch die Rudolstadter „Neue Gasse" zwei Reiter in die Stadl ein; sie kamen an dem Hause der Frau von Lengefeld voriiber, wo zwei jugendliche Tochter aus die Fremden herabblickten und in dem einen, ob er gleich scherzend sein Gesicht zur Halfte im Mamel verbarg, ihren entfernten Vetter, Wilhelm von Wolzogen, erkannten. Ter andere Reiter, weil er den Frauen unbekannt blieb, erregte um so lebhafter ihre Neugier. Ein Fremder um diese Jahreszeit war ein EreigniB; wie verwiinschte Prinzessinnen erschienen sich die Tochter des Hauses, die auf Erlosung aus einformiger Winternacht hofften; und als ihnen nun Wolzogen auf den Abend den Besuch seines Reifegefahrten Friedrich Schiller ankiindigte, da ward der Eindruck ein unvergeBlicher aus beiden Seiten: „Es soli mir ein lieber Tag sein, der sechste December!" schreibt Lotte Lengefeld spater an Schiller, „Schnell saBte meine Seele Dein Bild."

Die Mutter und die Tochter sand Schiller in dem Hause der Rudolstadter Neuen Gasse vor; der Vater war todt. Er war ein energischer, thatiger Mann von eigenartigem Wollen, dessen kluge Betriebsamkeit an Schillers Vater erinnern kann: wie dieser die Baumcultur, hatte er das Forstwesen der Heimat auf eine neue Stufe gehoben und bis zu Friedrich dem GroBen war sein Ruhm gedrungen. Ein starker, fest dreinblickender Herr von wohlzusammengehaltener Wiirde, so tritt er uns im Bilde entgegen: eine Figur nach Gottscheds Art. Der Erziehung der Kinder stand er eifrig vor, bis der Tod ihn 1776 fortnahm; Caroline Lengefeld war damals dreizehn, Lotte noch nicht zehn Jahre alt. Sich selber blieben die Madchen nun vielfach iiberlassen; denn die Mutter, «K6re mure genannt von aller Welt, konnte ihnen geistig nicht genugthun. Sie lasen friih und viel und die ganze Poesie der sentimentalen Epoche zog an ihnen voriiber: Ossian und Siegwart und Richardson. Man werde es ihnen immer anmerken, spottete Schiller spater, das; sie mit dem Grandison aufgewachsen seien. Fiir Caroline hatte sich, schon als sie im sechzehnten Jahre stand, ein Bewerber eingefunden, Herr von Beulwitz; fiir Lotte wiinschte die Mutter eine Stellung am Weimarer Hofe zu gewinnen, und um ihr die letzte Ausbildung zu geben, ward 1783 eine Reise in die franzosische Schweiz beschlossen. Ein Jahr lang weilte man in Veven, und Lotte, in Siegwartischen Empsindungen lebend, glaubte hier ein erstes Mai zu lieben. Auf der Hinfahrt sahen die Reisenden Schillers Eltern auf der Solitude, auf der Riickfahrt ihn selbst in Mannheim, doch keine lebhaftere Theilnahme ward rege. Die Schwestern, welche bis dahin durch Alter und Gegensatz der Charaktere geistig getrennt gewesen, hatten nun in der Fremde sich gefunden, und unzertrennlich fiihlten sie sich an einander gekniipft. „Wir wallen Hand in Hand," sang Lotte. Und so, Hand in Hand, traten sie vor Schiller hin, und ihnen beiden gait sein rascher EntschluB: dem ersten fliichtigen Besuch einen langeren folgen zu lassen und den Sommer 1788 in Rudolstadt zu verbringen.

Zwei weibliche Typen der Geniezeit, charakteristisch unterschieden an Geist und Empsindung, waren ihm in den Schwestern entgegengekommen. Scheint in Caroline mehr die Eigenart des Vaters fortzuleben, eine scharfere Personlichkeit, ein selbstandiger Wille, so ist Lotte der Mutter Erbin in Giite und Milde, in heiterm Wohlwollen und Sanftheit: nur daB sich die weiblichen Gaben der cKSte inore hier paaren mit feineren geistigen Reizen. Und eine zweite, miitterliche Freundin gewann auf Lotten EinfluB: Frau von Stein, die auf ihr benachbartes Gut Kochberg allsommerlich die Weimarer Anregungen mitbrachte. Goethes GroBe ward nun erschlossen, und dem Dichter wie dem Menschen trug Lotte die treueste Verehrung entgegen; daB Goethe sie. eben da sie in die groBe Welt trat, als achtzehnjahriges Madchen einmal im Schlitten gefahren, blieb ihr die liebste Erinnerung. Die ganze verfeinerte Cultur einer neuen Zeit trat so den Schwestern nahe, und iiberrascht fand Schiller gleichgestimmte Geister in der Einsamkeit von Rudolstadt vor. Mit der liebenswiirdigsten Theilnahme an den bewegenden Fragen der Zeit, an asthetischen, philosophischen, naturwissenschaftlichen Fragen verband sich aber in Lotte ein eigener, frischer Natursinn; und wenn sie eben iiber ihrem Ossian und Goethe, iiber Plutarch und Rousseau, Bufson und Bacon sich miide geweint und gedacht, so fand sie im groBen Garten hinterm Haus, am nahen Berg unter ihren lieben Baumen, Frieden und schones MaB zuriick: „freie Luft und heitrer Himmel," sagt Schiller, „gehoren gewissermaBen zu Jhrem Leben." Diese ganz eigene Mischung von Natur und Cultur fehlte in Caroline; sie war den Anschauungen der Geniezeit, ihren freien und allzufreien Gedanken, energischer gefolgt, und ein unruhiger Sinn trieb die friih Gefesselte in mancherlei Wirren, die kaum das Alter endete: „sie irrte, litt, liebte," so lautet die Grabschrift, die sie sich selber gefunden.

Mit sechzehn Iahren „so gut wie verlobt," mit einundzwanzig vermahlt, gewann Caroline von Beulwitz erst innerhalb der Ehe voile geistige Entwickelung und die Einsicht, daB der Mann, dem sie zur Seite lebte, mit seiner derben Bravheit ihr nicht geniigte. Kinderlos geblieben, suchte und fand sie nach der freien Sitte der Zeit enthusiastische Seelenfreundschaften, welche in leidenschaftliches Begehren stets iiberzuschlagen drohten:

Schiller, Wilhelm von Wolzogen, der Coadjutor von Dalberg, der Livlander von Adlerskron und ein unbekannter „Ami" werden nach und nebeneinander Gegenstand ihrer Neigung. „Die Heirath", so erkannte sie, „ist kein Band der Seelen"; und verschwenderisch wendet sie, in der weiten Unbestimmtheit ihrer Gefiihle, das Wort Liebe jederzeit an. „Liebe und Freundschaft ist mir Eines," schreibt sie an Wilhelm von Wolzogen, dem sie das Herz geraubt gleich im ersten Begegnen. Verehrend naht er ihr nun, mit Besuchen und Briefen, und beugt sich werbend vor dem iiberlegenen Geiste der „superklugen Cousine"; sie aber weiB, zwischen Gewahren und Versagen, den Verehrer zu halten, sicherer noch als Charlotte von Stein Goethe, als Charlotte von Kalb Schiller hielt. So zappelte der arme lunge im Netz, bis endlich, nach einem Iahrzehnt treuer Hingebung, der Besitz der Geliebten sein Gliick kronte: Caroline von Beulwiy ward Caroline von Wolzogen. Schiller billigte die Scheidung von dem ersten Gatten, dem „vur8," dessen Launen lastig wurden, doch nicht diese Verbindung, welche im Herbste 1794 von Caroline, abermals ohne voile Neigung, geschlossen ward. Wunderlich genug in der That klingt es, wenn sie 1792 den kiinftigen Gatten nach zwei andern Seelenfreunden ungenirt fragt: „Sage mir doch, wie es mit Adlerskron geht, es schmerzt mich so innig, ihn ungliicklich zu wissen, denn er ist gar edel und gut. Der Coadjutor ist in Constanz, besuche ihn doch." Caroline hatte Adlerskron zu ihrem „Trabanten" gemacht, er kannte in der Welt nur eine Frau, der kein Wesen je gleichen werde, Caroline; in gliihenden Briefen redet erste bald mit Sie, bald mit Du an, aber doch bewahrt der arme Trabant Urtheil genug, um zu erkennen, daB Caroline eine seltsame Verwandtschaft mit — Charlotte von Kalb besitzt. „Was mich beim ersten Sehen an ihr interessirte," schreibt er an Caroline, „war, sie hatte einiges Aehnliche in ihrem Charakter mit Ihnen." Auch nach der Vermahlung mit Wolzogen wurden neue Seelenfreundschaften gekniipft: Graf GeBler in Dresden, Graf Schlabrendorf in Paris reihen sich dem Hofstaat Carolinens ein, und wenn sie der eine das „wunderbarste Wesen" nennt, das er sah, so preist der andere enthusiastisch „der Freundin eng anschlieBendes Herz".

und auch er darf sie mit dem vertraulichen Du anreden. So gefahrliche Freundschaften hat Lotte nie gekannt, wenngleich auch sie, der Zeitsitte gemaB, manche freiere Annaherung gestattet; aber sie weiB, in der sanften Gemachlichkeit ihrer Natur, starkere Wallungen niederzuhalten, und in Scherz und Ernst, schwesterlich teilnehmend hier, miitterlich rathend dort wahrt sie frauenhafte Wiirde.

War Adlerskron der getreue „Trabant" Carolinens, so erwarb sich Dalberg einen anderen Beinamen im Kreise der Freunde: er ward der „Schatz", der „Goldschatz". Karl von Dalberg residirte, den Tod des Kurfiirsten von Mainz erharrend, dessen erwahlter Nachfolger er war, gemachlich in Erfurt; dort hatte Caroline durch Vermittlung ihrer Erfurter Freundin, Fraulein von Dacheroden, ihn kennen gelernt, und sie hatte dem geistig lebhasten, das Gute wollenden, sensiblen Manne sich begeistert genahert. Als ein Bruder des Mannheimer Intendanten, besaB auch er das „Pulverfeuer" des Enthusiasmus und die Unstate des Willens: ein Mann ohne Mark. So zeigt ihn zumal die Zeit seiner staatsmannischen Laufbahn, als er, ein Fiirst von Napoleons Gnaden, zum GroBherzog von Frankfurt aufstieg. Doch Caroline hielt ihm die Treue auch jetzt, und sie wollte, zu seiner Ehrenrettung, die Biographie des „Schatzes" schreiben. Der Mann mit den pfafftsch glatten, verschwimmenden Ziigen durfte, als katholischer Geistlicher, an eine Ehe mit Caroline niemals denken, aber doch hat er gewiinscht, sie in seiner Nahe halten zu konnen: „Alles deutet mir an," schreibt sie 1792, „daB er etwas Bleibendes unter uns wiinscht, ich sollte mich doch scheiden lassen, hat er letzt der Li (Caroline von Dacheroden) wieder gesagt. Ich muB fiihlen, was ich dem Schatz sein kann und welche Gestalt mein inneres Sein gewanne, einem so hohen schonen Wesen ein harmonisches Dasein zu geben." Wenn man erwagt, daB auch der Kurfiirst von Mainz sich damals eine Freundin erwahlt hatte, Frau von Coudenhaven, so klingt das bedenklich genug. Zwar zog Caroline einer so unbestimmten Existenz die Vernunftheirath mit Wolzogen zuletzt vor, aber sie blieb Dalbergs Seelenfreundin, und noch 1811, als ihr Gatte gestorben, schrieb sie aus Frankfurt: „K6nnte ich doch dem Schatz etwas sein, ich wiirde gern bei ihm bleiben." Inzwischen hatte sie aber in Wiesbaden 1809, wahrend Wolzogen dahinsiechte, eine neue Bekanntschaft gemacht, den „Ami", dessen Name uns entgeht: „Ohne meinen Ami," berichtet sie, „ware ich in der volligsten Einsamkeit, aber er wird mir taglich mehr. Mein Ideal des osfentlichen Lebens fiir einen Mann sinde ich so in ihm ausgesprochen, daB eS mich oft zur Verwunderung hinzieht." Caroline war damals 47 Iahre alt. „Ich habe nicht geglaubt, daB so etwas in diesem Alter so tief treffen konnte," sagt Lotte, „die gute Frau hatte wirklich eine Leidenschaft. Sie ist eine eigene, ganz eigene Natur, so hochst liebenswiirdig und interessant; so auBerst verstandig und doch so phantastisch. Sie liebte so oft und doch nie recht;

denn wahre Liebe ist ewig, wie das Wesen, aus dem sie entspringt." Ein Bild Carolinens aus dieser Spatzeit zeigt sie als eine noch anziehende Frau, von freiem Blick und geistig belebter Miene; das leichte, am Hals offene Gewand laBt eine iippige Gestalt erkennen, ein selbstbewuBter, sast iibermiithiger Zug spielt um Mund und Nasenfliigel.

Von solchem SelbstbewuBtsein, von dem Egoismus des Gefiihls, den in Caroline die Anschauungen der Geniezeit geweckt hatten, besaB Lotte nichts; vielmehr lebte tief in ihr und sprach sich aus in herzlicher Einfachheit ein opferfroher Sinn, der das eigene Selbst zu beugen wuBte um Anderer Gliick. Wenn sie 1783 an Wilhelm Wolzogen schreibt: „Wie so gern mochte ich Ihnen helfen, entsagte gern einem Theil meiner Freuden, um Sie froh zu wissen," so klingt schon hier, aus den Worten eines sechzehnjahrigen Madchens, ein Ton hervor, den man in Carolinens ganzer Liebescorrespondenz vergeblich suchen wiirde. Diese Giite des Herzens, bezeugt Fraulein von Dacheroden, war das Erste, das ihr in Lotte entgegentrat, und unvergeBlich blieb ihr ein Gesprach, das im Beginn der jungen Freundschaft gefiihrt ward: es wurde gefragt, ob Lotte wohl, einem Bedrangten zu helfen, in der strengen Kalte zu FuB von Rudolstadt nach Erfurt gehen wiirde; Lotte bejahte. Und als man sagte, sie hielte es nicht aus, erwiderte sie nur ganz ruhig: „Ich versuchte es doch." Und so innig und herzlich war der Ton, daB die Freundin ihn nach Iahren noch zu horen glaubte. Die namliche Empsindung spricht sich aus, mit noch personlicherem, iiberzeugendem Accent, wenn Lotte etwa an Goethe schreibt, den verehrtesten Freund ihrer Iugend: „Ich kann Ihnen nur in kleinen Zufallen beweisen, was ich fiir Sie thnn mag, denn wir sind nicht in den Zeiten der Helden mehr, wo man etwas wagte aus Freundschaft. Mein Gefiihl aber ist deswegen eben so heldenmiithig, und ich stieg wohl um Ihretwillen auch zum Orkus."

Milde, wie Lottes ganzes Sein, ist auch ihre Vorstellung vom Wesen der Liebe: „Es ist nicht Liebe", schreibt sie an Schiller, „wenn man sich nur ein schones Bild in der Seele entwirft, und diesem selbst alle Vollkommenheiten giebt, sondern dies ist Liebe, die Menschen so zu lieben, wie wir sie sinden, und haben sie Schwachheiten, sie aufzunehmen, mit einem Herzen voll Liebe." Wohl hatte darum Fraulein von Dacheroden recht, ihr zu sagen, daB Weiblichkeit der schonste Ausdruck ihres Wesens sei: „um dieser Weiblichkeit willen liebt dich Schiller. Deine stille Anhanglichkeit, dein sanfter Sinn, es entgeht nichts davon dem Blick des gliicklichen Mannes." Sanft — das Wort drangt sich immer von Neuem hervor, Lotten gegeniiber. Und wie gut kennzeichnet es das Wesen dieser Frau, daB die Freunde nicht zutraulich genug ihren Namen gestalten konnen; wahrend etwa die feierliche Frau von Kalb, auch fiir die Vertrautesten, stets nur Charlotte blieb, riickt sie, zuerst als Lotte, dann als Lolo, als Lolochen, alien nahe.

Sanfter also, bescheidener entfaltete sich in Lotte ein eigenes geistiges Leben; aber als rechte Schwester Carolinens, als rechtes Kind der Geniezeit, war auch sie von einer gefallsamen Empsindsamkeit, einer gewissen „«oynetterie 6'esprir", nach Schillers Wort, nicht frei, und erst allmahlich iiberwand sie die Neigung, „recht klug zu thun": „Ich war sonst erstaunlich eitel," schrieb sie 1789, „und haschte nach Lob, jetzt aber ist dies alles durch Nachdenken vertrieben worden. Ich mochte wohl, daB ich weniger dazu ware erzogen worden, mehr scheinen zu wollen, als ich war." Doch blieb ein sinnender Trieb, eine Lust zur Selbstbeobachtung stets in ihr lebendig, und eine schreibfrohe Zeit lieB sie das Gedachte schnell formen: wie ihr „die Welt vorkommt", sagt sie gern und halt in Briefen und Tagebiichern ein inneres Erleben fest. Einfach, harmlos, frei plaudert sie in ihren Briefen herunter, was ihr das Herz bewegt: „Lolochen erzahlt gar artig," sagt Wilhelm Wolzogen. Die praparirten Bekenntnisse, die gefeilten Berichte liebt sie nicht: „ich kann das Conceptmachen nicht leiden" gesteht sie, „es ist so gezwungen, so steif;" und iiberall in ihren Briefen bringt sie darum einen frischen Hauch des Lebens mit, realistisches Detail und naive Wahrhaftigkeit. Ein.melancholischer Zug, ossianische Schwarmerei und ein ernster Natursinn sprechen aus ihrem Tagebuch uns an; in ihren Aufzeichnungen aus der Schweiz redet nlehr die ruhige, sachliche Beobachtung, und nur der Gegensatz zwischen dem zwangvollen Schwaben und der freien Schweiz ruft kraftigere Tone auf: „Der Despotismus verfinstert nicht die Herzen der Bewohner dieses gliicklichen Landes. Wie wohl wird einem beim Gefiihl der Freiheit." Auch iiber diese personlichen Niederschriften hinaus, hat Lotte vieles und vielerlei zu Papier gebracht, sie hat ihren geliebten Ossian, Novellen und Dramen iibersetzt, hat formgewandte Gedichte verfaBt, und in die Reihe der Arndt und Korner ist sie 1813 mit schwunghaften Versen eingetreten: nicht erfiillt von literarischen Pratensionen, sondern sanft bewegt von einem innern poetischen Triebe: „Es geschieht mir immer," sagt sie einmal, „daB ich, wenn ich eine Poesie suche, Rechnungen sinde, und will ich eine Quittung suchen, so sinde ich immer zuerst ein paar Poesien. So sehr ich mich auch bestrebe, die Dinge zu sondern, so mischt sich doch immer die Poesie ins Leben, und ich hoffe, ich gehe auch nicht ohne Poesie aus der Welt."

Caroline war 24, Lotte eben 21 Iahre alt, als Schiller das Haus der Schwestern betrat: jene war blond und von Gestalt klein, diese groB und schlank, mit lockigem, braunem Haar und blauen Augen. Am schonsten hat Frau von Stein Lotte gezeichnet, im idealisirenden antiken Costiim, das aber doch das Charakteristische der Gestalt festhalt; die feinen Ziige sinnend nach rechts gewandt, das Auge hell und giitig blickend, die Haare lang herabwallend, doch oben von einem Bande leicht zusammengehalten: das ganze Bild getaucht in heitere Anmuth und weibliche Milde. An jenem schicksalsvollen (i. December, als Schiller sie in Rudolstadt zuerst sah, war ihre Stimmung triiber gewesen: „ich weis noch daB ich den Tag so ganz in mich verschlossen war", schreibt sie, „der Regen und Wind machte mir so unheimlich." Kurze Zeit vorher hatte sie in ihr Tagebuch diese Worte geschrieben: „57 Erinnerung, du ein schoner Trost des Lebens! umhiille mich mit einem lichten Gewande; durch dich wird triibe Gegenwart helle! Und o Hoffnung verlaB auch du mich nie!" Ein HerzenserlebniB, das noch in ihr nachtonte, mochte solche Klange geweckt haben; ein junger schottischer Ofsizier, Heron mit Namen, war ihr nahegetreten und schien um sie werben zu wollen; doch zu Ostern 1787, als er zum letzten Mai in Rudolstadt weilte, muBte er das schwermiifhige GestandniB machen: daB Pfficht und Ehre ihn iibers Meer riefen, ino ostindische Heer. Er nahm Lottens Silhouette mit sich und schied bewegt: „Meine Gliickseligkeit" , so rief er ihr zu, „muB in der Erinnerung bestehen, daB ich einst neben Ihnen saB, daB meine bebende Hand sich erkiihnte, die Ihrige zu driicken." Aus Neuwied, im Iuni 1787, schrieb er dann noch einmal, und seine zuriickgehaltene Empsindung brach am Ende des liebevoll ausfiihrlichen Briefes kraftig vor: „0 daB ich Sie in diesem Augenblicke an mein Herz driicken konnte. Verzeihen Sie. Aber meine Empsindung — doch sehen wir uns wieder". Unter dem Nachwirken dieses Erlebnisses noch sah Schiller Lotte: und wie der Mann, so wollte auch das Madchen von Sorgen und Enttauschungen des Herzens eben genesen. Beide besaBen die Empfanglichkeit des Reconvalescenten.

Frei werden die Gesprache des ersten Abends, nach der Art so manches folgenden, sich zwischen dem Bedeutenden und dem Kleinen, zwischen Tiefsinn und Heiterkeit bewegt haben: „ich rede gern von ernsthaften Dingen," schreibt Schiller, „von Geistesweben, von Empsindungen — hier kann ich es nach Herzenslust und dann leicht wieder aus Possen uberspringen." Zumal von der Literatur ward eifrig gesprochen; und als sich zeigte, daB Schillers „Karlos" hier noch nicht bekannt geworden, auBerte der Dichter herzlich, ohne Eitelkeit des Schriftstellers, den Wunsch, daB die Damen das Buch kennen lernen mochten. Als Schiller dann schied, sah er die Schwestern schon vollig mit den bewundernden Blicken seines Reisegefahrten an: „Ich kann nicht anders, als Wilhelms guten Geschnmck bewundern," schrieb er, „denn mir selbst wurde so schwer, mich von diesen Leuten zu trennen, daB nur die dringendste Nothwendigkeit mich nach Weimar ziehen konnte."

Wolzogen begleitete Schiller nach Weimar, und manches vertrauliche Wort auf dem Heimritt noch mag den Schwestern gegolten haben; als dann Wolzogen abermals nach Rudolstadt ging, beschloB Schiller zu folgen, sobald ihm seine Arbeiten nur „auf einige Tage Luft" lieBen. Er sendete den „Karlos" wie versprochen, und verschob nur ungern, im Drange der Geschafte, seinen Besuch: „Dem nachsten Friihling sei es aufbehalten," schrieb er, „den schonsten meiner jetzigen Wiinsche zu erfiillen." Inzwischen ward er in der Neuen Gasse von Jemandem eifrig erwartet: „es war schon eine geheime Ahndung in meiner Seele/' gestand Lotte spater, „als du den Karlos an Wolzogen schicktest; ich behielt das Billet sorgfaltig, denn ich weiB nicht, es freute mich so, und es war mir lieb, etwas von dir zu haben. Auch wartete ich so angstlich den Sonntag, wie du versprochen hattest, her zu kommen; mit jedem Tritt, den ich horte, dachte ich, du kamst, und es war mir nicht ganz recht, daB du ausbliebst."

Und nun fiigte es sich, daB, als Schiller Rudolstadt fern bleiben muBte, Lotte nach Weimar kam: unerwartet und unverhofft sah er, auf einer Redoute gegen Ende des Januar, Lotte plotzlich vor sich stehen. Sie war bei Frau von Jmhoff, der Schwester der Frau von Stein, abgestiegen, und Schiller, der selbst in diesem Hause eine Zeit lang gewohnt hatte, konnte sich dem neuen Gaste freundlich nahern: nicht in der Zwcmglosigkeit von Rudolstadt freilich, sondern unter den beobachtenden Augen der Hofgesellschaft, zu welcher Lotte, nach den Wiinschen ihrer Mutter, hinstreben sollte. Solche Absichten sah Schiller ungern genug, und eifrig suchte er seine eigene Anschauung vom Leben bei Hofe der Freundin mitzutheilen: „Jch habe nie glauben konnen, daB Sie in der Hofluft sich gefallen," schrieb er ihr in einem der kleinen, zuerst etwas geschraubten und reservirten, bald aber freier geformten Billets aus dieser Zeit. „Verzeihen Sie mir; so eigenliebig bin ich, daB ich Personen, die mir theuer sind, gern meine eigene Denkungsart unterschiebe."

Unter Arbeit und Sorgen, unter den Freuden und Leiden werdender Neigung ging so der Winter zu Ende; und Lotte, von den Jhrigen heimgerufen, verlieB Weimar wieder, am 6. April 1788. Obgleich die Trennung nur eine kurze war, und Schillers Absicht unerschiittert, den Sommer in Rudolstadt zu verbringen, sah er der Scheidenden mit bekiimmertem Blick nach: „Sie werden gehen, liebstes Fraulein/ ruft er, „und ich fiihle, daB Sie den besten Theil meiner jetzigen Freuden mit sich hinwegnehmen." Er empsindet, daB er in, Drange der Umstande alles das, was Lottens Umgang ihm hatte bieten konnen, nur wenig genutzt hat, und hofft auf schonere Tage, die nun bevorstehen: „Lassen Sie das kleine Samenkorn der Freundschaft nur aufgehen," sagt er, „wenn die Friihlingssonne darauf scheint, so wollen wir schon sehen, welche Blume daraus werden wird." Er genieBt mit frisch erwachendem Natursinn den nahenden Lenz und hort im Weimarer „Stern" und „welschen Garten" die Nachtigallen lieblicher schlagen, denn je: „Der Friihling ist da," ruft er, „mit alien schonen Sachen die er mitbringt." und er sehnt sich nach den Bergen von Rudolstadt nur um so herzlicher hin. Endlich, am 18. Mai 1788, fand fein Begehren Erfiillung: er durfte „aufs Land fliegen" und eine von Lotte selbst gemiethete Wohnung im Dorfe Volkstadt beziehen. Eine schone, hoffnungsreiche Zeit that sich vor ihm auf; friihlingshaft wuchs in ilmi ein neues Empsinden empor und schlug Wurzel in seiner Seele; und der Sommer von Volkstadt, mit seinem Hoffen und Verlangen, seinem stillen Sehnen und sanften Gewahren blieb unvergeBlich fiir alle Zeit in Schillers Leben.

11.

Geht man vom Rudolstadt« Damm aus, der kastanisniiberwolbten schmalen Allee am Nfer der Saale, den FluB entlang, voriiber an den malerischen Schwarzpappeln und dem griinenden Laub, und folgt man, wo die Saale scharf nach links biegt, ihrem Laufe weiter, so gelangt man aus einem freien FuBpfade, den Kornfelder und Garten zur Rechten begleiten, in die landliche Stille von Volkstadt. Gleich am Eingang des Dorfes, der alten Kirche gegeniiber, erhebt sich das Schillerhaus, einst dem Cantor Unbehaun zugehorig, und als eine heitere und reinliche Wohnung dem Dichter lieb. Die nahen Hiigel, sanft emporsteigend vom FluB, boten die lieblichste Aussicht dar: auf die Stadt driiben, mit ihrem langgestreckten massigen SchloB auf der Hohe, und in das weite Thalrund, mit seinem schonen Wechsel von lichten und bewaldeten Gipfeln, von blinkenden Dorfern und bunten Wiesen. Und so eifrig ist Schiller diese Pfade einst geschritten, daB in der Erinnerung der Dorfleute der fremde, gelehrte Mann, der mit geisterhaft blassem Antlitz und giitigem Blick unter ihnen wandelte, lange noch fortlebte, und daB bis diesen Tag die „Schillerh6he" von Volkstadt das Gedenken an seinen Aufenthalt festhalt.

Den liebsten Weg aber fiihrten die Abendstunden den Dichter: hiniiber, nach beschlossener Arbeit, in die Neue Gasse, die vornehm-stille StraBe unterhalb des SchloBberges, wo in zwei Nachbarhausern die Damen Lengefeld und Bculwitz harrten, und wo im groBen Garten der «K6re more der pappelumpflanzte griine Pavilion lockte, in dem man Thee trinken und trauliche Gesprache fiihren konnte. Oder man gab sich Rendezvous an den freundlichen Orten und Platzen vor der Stadt und trank den Kaffee, an schonen Nachmittagen, im Baumgarten, in Schaale und Kumbach. Oft auch traf Schiller schon auf der Halfte des Weges die Schwestern, an jener „schonen Ecke," wo sich die Saale biegt und ein Waldbach ihr zuflieBt, von Baumen in heimlicher Enge umschlossen; wahrend die Sonne schon halb hinter dem Berge stand und die anmuthige Landschaft in sanfte Abendfarben sich kleidete, erwarteten ihn Lotte und Caroline, auf der kleinen Briicke der Schaale, und ein heiteres Leben erschloB sich ihnen nun: „wie zwischen den Sternen des Himmels und den Blumen der Erde wandelte man," sagt Caroline; „wie wir uns begliickte Geister denken, von denen die Bande der Erde abfallen, und die sich in einem leichteren Elemente der Freiheit erfreuen, so war uns zu Muthe." Und Schiller selbst bekannte, wie mit zarten Geweben diese Gegend an sein Herz gekniipft sei: „soviele idealische Gefiihle habe ich darin niedergelegt, und in den schonen Schimmer, der von euch ausfloB, kleideten sich mir der Himmel und

die Erde."

Die Schwestern gemeinsam redete Schiller hier an; und in dieser ganzen Zeit ward es ihm natiirlich, Lotte und Caroline, den Unzertrennlichen, auch seine Empsindungen ungetheilt zu schenken. Hatte in Weimar seine Neigung nur Lotten gegolten, so wuBten jetzt Carolinens Geist und gewandte Formen ihn unvermerkt in eine Doppelneigung hiniiberzuleiten, deren Gefahren Schiller nicht erkannte: mit unbefangener Warme umfaBte sein Gefiihl beide Schwestern. Auch Caroline schien die Gefahr dieser Neigung nicht wahrnehmen zu wollen; denn statt daB sie, die Weltkundigste unter den Dreien, Schillers Gefiihl vor Verwirrung bewahrte, wendete sie nun auch ihm ihre Herzensfreundschaft unbedenklich zu: „Ihr Umgang war das Element meines besseren Lebens," so schreibt sie dem Dichter, „kein anderer kann mir das je sein"; und unerschopflich ist sie, in immer neuen Worten sein Interesse zu halten. Erst als sie die Briefe dieser Zeit der Oeffentlichkeit iibergab, sah sie ihr VerhaltniB plotzlich in anderem Licht, und eifrig zeigt sie sich nun bemiiht, die Spuren A jener Doppelneigung zu verwischen: wo Schiller „Caroline" sagt, laBt sie ihn „Lotte" sagen, statt des Duals setzt sie den Singular ein.

Lotte scheint diese Lage der Dinge zunachst ruhig getragen zu haben und sie gewohnte sich nun, gemeinsam mit der Schwester Schillers Verehrung zu empfangen; ihrer Giite wird gelausig, von Caroline und sich zugleich in.den Briefen zu reden, wahrend diese zumeist, ihrer Natur folgend, allein ihr Ich bedenkt. Schreibt Lotte etwa dem Freunde: „Es ist recht lange, daB wir nichts von Ihnen horten und wir sind begierig wie es Ihnen geht," so heiBt es bei Caroline: „lieber Freund, ich sehne mich sehr nach Nachricht von Ihnen"; und noch am Vorabend der Werbung, als Lotte fragt: „Ich weiB nicht, ob Sie unsere Briefe erhalten haben, ich hoffe wir sehen uns hier," ruft Caroline aus: „ich darf Sie elso erwarten, die Hoffnung schon macht mir die Tage werther." Dem geistigen Streben Schillers folgen beide Schwestern theilnehmend, aber Carolinens Interesse giebt sich oft in einschmeichelnden Wendungen, wo Lotte mit einfacher Herzlichkeit spricht; Caroline schraubt sich und philosophirt, wo Lotte empsindet. Harmlos erzahlt sie etwa dem Freunde, der ihr die „niederlandische Rebellion" gebracht, wie sie die Nacht von Wilhelm von Oranien getraumt; sie wiinscht, bald in Iulius Briefen an Raphael lesen zu konnen, und mischt, mit einer Caroline fremden Einfachheit, auch dieSorge mn das leibliche Wohl in die geistigen Betrachtungen ein: sie begleitet Schiller in sorgenden Gedanken, wenn er bei Wind und nachtigem Dunkel in sein Dorf heimkehrt, sie sendet dem Erkrankten Blumen zum GruB und ladet ihn auf KloBe zu Mittag ein: „Sie brauchen dabei die Zahne nicht anzugreifen."

Schon wenige Tage nach seinem Einzug in Volkstadt hatte ein heftiger Katarrh den von Stubenluft verwohnten, iibereifrigen Arbeiter befallen, und er storte ihm den lieben Verkehr auch in der Folge gar hausig. Sein Kopf ist dann „heillos beschaffen", die Arbeit stockt, und alle Plane werden aufgehalten. Allein die oft gehemmte Arbeit in Bewegung zu setzen, fand Schiller nun das angenehmste Mittel sich auo: er verlegte sein Studium in einen Raum, wo gute Geister ihn umgaben: in Lottens Stiibchen. Die Geliebte raumt es ihm oftmals ein, zum Zeichen, daB er „nicht fremd" bei ihnen sei: „Mein Stiibchen erwartet Sie und mein Schreibtisch," schrieb sie, „es ist mir lieb, daB Sie auch in meinem Eigenthum einmal leben." Immer naher kommt er so den Schwestern, und er empsindet allmahlich selbst die knappe halbe Stunde, welche Volkstadt von Rudolstadt trennt, als zu lang: darum zog er, unter Berufung auf das iible Wetter, die kalten Abende und feinen Katarrb, Mitte August nach Rudolstadt hinein, in die Nahe der Neuen Gasse. „Mein Logis hatte gar keinen Fehler," schreibt er an Lotte, „wenn es Ihnen gegeniiber ware. Ich brachte dann Spiegel in meinem Zimmer an, daB mir Ihr Bild gerade vor den Schreibtisch zu stehen kame, und dann konnte ich mit Ihnen sprechen, ohne daB ein Mensch es wiiBte." Unermiidlich ist er jetzt, in kaum verhiillten Worten wie diese, sein Gefiilil auszusprechen, alles Milde, Innige, Zarte, das zutiefst in seiner Seele ruht, bringt diese Neigung herauf , und doch laBt ein zagender, befangener Sinn und die Selbstqualerei der Liebe ihn das letzte Wort nicht wagen: „ich mochte Ihnen oft so viel sagen," schreibt er an Lotte, „und wenn ich von Ihnen gehe, habe ich nichts gesagt.." Eines Abends nur, als zwischen Lotte und ihrer Mutter „ein Auftritt vorgefallen" und Schiller die Betriibte mit sanfter Herzlichkeit trostete, driickte Lotte, der sonst geiibten Zuriickhaltung vergessend, ihm in tiefer Bewegung die Hand; Schiller glaubte ihre Neigung offen daliegen zu sehen und schien das losende Wort sinden zu wollen — als plotzlich, sehr zur Unzeit, Caroline ins Zimmer kam, und die halb schon geoffneten Lippen sich wieder scheu verschlossen.

Aber wenn auch Schiller sein GeheimniB noch wahrte, er blieb doch der vertrauteste Freund der Schwestern, ihr Rath und ihre Hilfe allezeit. Als Lotte krank wird, heitert er sie durch seine Giite und freundliche Laune auf; er lernt, als ein Hausgenosse, mit der Katze Toutou und dem Hunde Grigri umgehen; er neckt sich mit den Schwestern um des thiiringischen und des schwabischen Dialekts willen und um kleiner menschlicher Schwachen, und Spitznamen werden gefunden: Caroline wird die „Bequemlichkeit" , Lotte die „Weisheit", auch die „Decenz," weil sie aus Sitte angstlicher sah. Und auch Schiller fangt nun an, muthiger im Schreiben als im Reden, Lotte vertraulich mit dem Vornamen anzusprechen, ja ein „freundliches Lolochen" wagt sich in die Feder, wahrend Schiller selbst, wie seiner Sache doch nicht ganz gewiB, sich unterschreibt: „Ihr Fr."

Was die ckore raore zu diesem nahen Verkehr eines jungen Biirgerlichen mit der kiinftigen Hofdame meinte, erfahren wir nicht; aber wenn Lotte nun, im Laufe des September und October, dies Zusammensein durch kleine Reisen, nach Iena, nach Kochberg zu Frau von Stein, unterbricht, so liegt es nahe, den EinfluB der Mutter hier zu erkennen. Denn weder Schiller noch Lotten ward gut bei diesen Trennungen; und triibselig schritt der Gast der Charlotte Stein im „dunklen Gang am Wasser" einsam daher, in die Schriften des Freundes ganz versenkt: „ich ware wohl hier," schreibt Lotte am 1 . September, „wenn ich nicht das Gefiihl daB Sie eben in Rudolstadt sind, hatte, und daB ich manche schone Stunde versaume"; und Schiller antwortet, getrostet und trostlich: „Ihre Billets haben mir einen recht schonen Morgen gemacht. Konnt' ich zur Verschonerung Ihres Lebens etwas thun! Was konnte ich mehr wiinschen, als die lieblichen Gestalten Ihres Geistes anzuschauen und immer und immer um mich her zn fiihlen!" Er fiigt hinzu, aus einer echt Schillerschen Empsindung heraus: „ich meine immer, ich miisse das Schicksal zwingen, das mich aus Ihrem Zirkel reiBen will.1"

Schillers Beschaftigung in dieser Zeit gait meist dem Homer und den alten Dramatikern; und wie Alles, was ihn erfiillte, trug er auch die Resultate dieses Studiums den Schwestern zu, die es begeistert aufnahmen: „die Bekanntschaft mit den griechischen Tragikern," so erzahlt Caroline, „vollendete die Gestaltung unseres Kunstsinnes; daB das Leben und Weben in diesen Urgebilden auch ein Wendepunkt fiir Schillers eigenen Geist wurde, ist nicht zu verkennen. Er wurde ruhiger, klarer, seine Erscheinung wie sein Wesen anmuthiger, sein Geist den phantastischen Ansichten desLebens abgeneigter. Wie ein Blumen- und Fruchtgewinde war das Leben dieses ganzen Sommers mit seinen genuBreichen und bildenden Stunden fiir uns alle." Was Caroline hier, aus spater Erinnerung riickschauend, ausgesprochen, das bestatigt Schillers eigene Empsindung im Augenblick des Erlebens; und er zieht die Summe dieser Tage, als er an seinen Freund Korner schreibt: „Mein hiesiger Aufenthalt hat mich mir selbst zuriickgegeben und einen wohlthatigen EinfluB auf mein inneres Wesen gehabt. Ich werde immer mehr und mehr kleinen Verhaltnissen absterben, daB ich die ganze Kraft meines Wesens rette und genieBe. Ich sehe diesem Winter mit Heiterkeit entgegen, bringe einen ruhigen Geist und einen mannlichen Vorsatz nach Weimar mit, davon Du bald die Friichte sehen wirst." DaB die Rudolstadter Zeit mehr innerlich als auBerlich fruchtbar war, muB Schiller freilich zugestehen; der Nachbar Lottens und Carolinens kann sich seiner Arbeitsamkeit nicht riihmen, er hat vielerlei begonnen und wenig vollendet, und mahnend meldet Geldnoth sich an.

Inzwischen war aus dem Sommer Herbst geworden; Sturm und Regen und fallendes Laub zeigten das Ende der Ferienzeit triibselig an; doch Schiller, unfahig den Gedanken der Trennung zu fassen, verschiebt die Abreise auch jetzt noch und setzt zuletzt, um nur einen neuen Aufschub zu gewinnen, feinen Geburtstag, den 10. November, als den Endpunkt des ausgedehntesten Sommeraufenthaltes fest. „Er ist hin, dieser schone Sommer," ruft er Lotten zu, „und viele meiner Freuden mit ihm! Jch weiB nicht, ich habe keinen groBen Glauben an die Zukunft." Dann wieder schreibt er, mit besserer Zuversicht: „Nein, gewiB! Wir wollen uns diesen Sommer nicht reuen lassen, ob er gleich vergangen ist; er hat unsere Herzen mit schonen seligen Empsindungen bereichert, er hat unsere Existenz verschonert. Lassen Sie uns der schonen Hoffnung uns freuen, daB wir etwas fiir die Ewigkeit angelegt haben." Er empfangt zum Andenken eine Zeichnung Lottens und eine Vase, und giebt den Freundinnen, am Tage vor seinem Geburtsfest, die schonste Gabe zuriick: den ersten Entwurf des Gedichtes, in welchem die lauternde Wirkung der Rudolstadt« Zeit sich lebendig zufammenfaBt „Die Kiinstler". Die Theilnahme der Schwestern an seinem Werk erfreut ihn herzlich, gesteht er: „es beweist mir, daB Jhre Seele Empsindungen und Vorstellungsarten zuganglich und offen ist, die aus dem Jnnersten meines Wesens gegriffen sind. Dies ist eine starke Gewahrleistung unserer wechselseitigen Harmonie

— und jede Erfahrung, die ich iiber diesen Punkt mache, ist mir heilig." Wieder empsindet er schmerzlich, daB er Lotte viel, gar viel, und doch nicht Alles gesagt hat, wovon sein Herz bis zum Zerspringen voll ist, und er getrostet sich nur gezwungen mit der Zukunft: „wenn nur der gelegte Grund fest und massiv ist, fo wird die liebe, wohlthatige Zeit noch Alles zur Reife bringen." Er erhalt am 10. November, schon am friihen Morgen, Lottens Gratulation und einen GeburtstagsstrauB und bringt den Nachmittag und den Abend in ernster Stimmung mit den Schwestern zu. Was Lotte ihm geschrieben, hatte sein innerstes Enrpsinden aufgeriihrt: „Jch muB Jhnen, und follten es nur zwei Worte sein, doch meinen warmen Gliickwunsch sagen, lieber Freund. Es ist ein Tag heute, der mir willkommen ist, denn er gab uns einen Freund, den ich schatze und dessen Freundschaft einen schonen Glanz um mein Dasein webt. Lassen Sie die liebliche Bliithe unserer Freundschaft immer schon bliihen und kein rauher Hauch sie verwehen! Adieu, adieu. Wir sehen uns bald! Jch freute mich heut schon beim Erwachen, daB Sie noch mit uns sind. Lotte." Obgleich Schiller die Schwestern in wenig Stunden sehen sollte, erwiderte er doch sogleich: „Dank Jhnen beiden, daB Sie einen freunds lichen Antheil an meinem Geburtstag nehmen. Jch denke mit Verwunderung nach, was in Einem Jahre doch Alles geschehen kann. Heute vor einem Jahr waren Sie fiir mich fo gut wie gar nicht auf der Welt

— und jetzt follte mir es schwer werden, mir die Welt ohne Sie zu denken. Denken auch Sie immer wie heute! So ist unsere Freundschaft unzerstorbar wie unser Wesen!"

Der zehnte November sollte der letzte Tag sein, den Schiller mit den Freundinnen verbrachte: zwar er selbst bestimmte noch immer seine Abreise nicht, aber nun sprach Caroline, gedrangt von der Mutter vielleicht, das entscheidende Wort und theilte Schiller mit, am 1 1 . November: daB sie schon den folgenden Morgen zu ihrer Freundin Fraulein von Dacheroden nach Erfurt reisen wiirden. In der That, es war Scheidenszeit: denn schon munkelte man in Weimar von den besonderen Griinden, die den spaten Sommergast noch festhielten, und auch in Rudolstadt regte sich der «latsch. „Sie mischen mir da SiiBes und Bittres so durcheinander," «widerte Schiller, „daB ich nicht sagen kann, ob mehr dieses neue Zeichen Ihrer Freundschaft mich riihrt, als die deutliche Vorstellung unserer Trennung mich niederschlagt." Wie nahe ihm der Abschied geht, zeigt der Dichter durch die betriibte Bitte, die Schwestern lieber gar nicht mehr begriiBen zu diirfen: „besser wir haben uns gestern fiir einige Monate zum letzen Mai gesehen." Er verspricht, ihnen durch fleiBiges Schreiben stets nahe zu bleiben, und bittet, auch ihm von dem „Gang ihrer Seelen" Nachricht zu geben; und er faBt sein Empsinden ein letztes Mai zusammen in die Worte: „Noch einmal Dank, tausend Dank fiir die vielen, vielen Freuden, die Ihre Freundschaft mir hier gewahrt hat. Sie haben viel zu meiner Gliickseligkeit gethan und immer werde ich das Schicksal segnen, das mich hierher gefiihrt hat. Ewig Ihr Schiller."

So riistete man denn hiiben und driiben zur Reise; am Abend aber, um 1 1 Uhr, setzte sich Lotte abermals, nachdem Alles fiir die Fahrt geordnet war, an den Schreibtisch und schrieb in der Stille der Nacht mit eifriger Feder: „So sind wir denn wirklich getrennt! Kaum ist's mir denkbar, daB der lang gefiirchtete Moment nun vorbei ist. Ich mochte Ihnen gern sagen, wie lieb mir Ihre Freundschaft ist. Aber ich hoffe, Sie fiihlen es ohne Worte. Gute Nacht! Gute Nacht! Leben Sie so wohl, als ich's wiinsche, denken Sie gern meiner und oft. Adieu! adieu! Lotte." Und noch am andern Morgen drangt es sie, im Widerstreit von madchenhafter Scheu und dem Wunsche nach Entscheidung, ein allerletztes Wort zu sagen, und sie rust: „Noch einen schonen freundlichen guten Morgen von mir; leben Sie noch ein Mai wohl und vergessen uns nicht; doch nein, das werden Sie nicht. Adieu! adieu! Mir ist heut friih, als sahen wir uns bald wieder!"

Wahrend er schon den Wagen herauffahren sah, der die Schwestern ihm entfiihren sollte, trieb es Schiller an, auf diese Zeilen zu erwidern: und auch er sucht das Trenmmgsweh zu betauben durch die frohe Hoffnung auf ein neues Sehen: „Beste Freundinnen, die Vorstellung unserer Wiedervereinigung steht hell und heiter vor mir. Alles soil und wird mich darauf zuriickfiihren. Ia meine Lieben, Sie gehoren zu meiner Seele, und nie werde ich Sie verlieren, als wenn ich mir selbst fremd werde." Doch im Innern sah es triiber aus, und er gestand ein Iahr darauf: „Unser Abschied vorigen November wirkte tief auf meine Seele, und das Billet,

Nordu„d ?„d. lAl,lss. 22

das ihr mir damals schriebt, hat mir Thronen ausgepreBt. Es war mir schrecklich, als ich mich zur Reise anschickte, alle meine Hoffnungen waren nicht viel weiter, als im Anfang des Sommers und die ganze Aussicht meiner Liebe schien wieder versinstert zu sein." Und auch Lotte gedenkt dieser Zeit noch spat: „Die erste Trennung von Dir vergesse ich nie!" schreibt sie, „wie unbestimmt, ungewiB war da Alles! Ich war so vorbereitet auf lauter traurige Ereignisse, daB ich mein Leben nicht achtete!"

Die StraBe nach Erfurt und die nach Weimar liefen noch eine Strecke weit zusammen, und erst bei Teichroden trennten sich die Wege: so hofften die Reisenden, ein jeder an seinem Theil, den Wagen des andern noch anzutreffen, und oft blickte Schiller nach den Schwestern zuriick, eifrig schaute Lotte nach Schiller aus. Als man aber den Kreuzungspunkt iiberschritten, ohne daB eine letzte Begegnung erfolgt ware, als jeder FuBbreit Weges die Liebenden weiter von einander fiihrte, und die untergehende Sonne die Stunde ankiindigte, welche die Freunde zusammengebracht hatte, bis nun — da siel die schmerzliche ErkenntniB Allen aufs Herz, daB die Tage von Volkstadt und Rudolstadt, mit ihren, Zauber nnd ftiihlingshaften Duft, mit ihrem Liebesglanz und milden Geistesweben, verklungen waren und verrauscht fiir immer.

111.

Unter den Vorsatzen, welche Schiller nach Weimar zuriickbrachte, war der oberste dieser: von Menschen fern, ein arbeitsreiches Leben zu leben. „Ihre Briefe," schreibt er an Lotte und Caroline, „vertreten jetzt bei mir die Stelle des menschlichen Geschlechts, von dem ich diese Woche iiber ganz getrennt gewesen bin."

Gleich am Tage nach seiner Abreise richtete Schiller herzliche Worte an die Schwestern: er schildert, wie sein Herz in Rudolstadt nur lebt, im Gedenken vergangener Tage, und wie er ein Zusammensein im kiinftigen Sommer schon jetzt eifrig plant: „Seien Sie mir tausendmal gegriiBt und empfangen Sie hier meine ganze Seele", ruft er aus. Die Schwestern erwiderten auf solche Worte, verschieden nach ihrer Art: Lotte mit weiblicher Zuriickhaltung, die nut in unwillkiirlichen Wendungen einmal ihr Herz verrath; dagegen Caroline mit freiem BekenntniB und voll den Ton aufnehmend, den Schiller angeschlagen. „Zeien Sie gegriiBt von ganzer Seele, mein theurer Freund," so schreibt sie. „Ach ich kenne keinen Ersatz fiir das, was Sie meinem Leben gegeben haben! So wie Sie hat es noch Niemand verstanden, die Saiten meines innersten Wesens zu riihren. O gutes Schicksal! nur Sie in unserer Nahe, und dann mogen die Parzen noch hinzuspinnen, was ihnen sonst gefallt." So vielsagendes GestandniB, hat Lotte nicht zu wagen; aber sie spricht ihre Zuneigung sanfter aus liebenswiirdiger, wenn sie sich zu Schiller hinversetzt, am Abend und am Morgen, wenn sie sich fragt, welche Sonne ihm scheine, und welcher Wind ihm wehe, wie ihm gefallen moge, was sie beschaftigt, im Leben und in der Kunst. Sie fiihrt ihn ein in ihre Existenz, in die Stimmung des Augenblicks, und schreibt in tagebuchartigen Aufzeichnungen, unmittelbar und ohne Zwang, nieder, was Kopf und Herz ihr bewegt; sie bricht ab, kommt zuriick, erzahlt und plaudert und breitet selbst ein UebermaB von naiver Weltbetrachtung mit volliger Harmlosigkeit aus. Wie einen eben Dahingegangenen bedauert sie den sterbenden Casar: „freilich hatte er sich nicht zum Konig machen sollen; aber es war doch schade!"; allein ihre einmal gefaBte Meinung halt sie mit Entschiedenheit aufrecht, selbst Schiller gegeniiber, und vertheidigt vor dem kiinftigen Dichter des „Tell" die Schweizer Helden mit eindringlicher Warme: „Nennen Sie es nicht Mrooito — bitte. Ich mochte rechte Beredsamkeit haben, und die Dinge so schon darstellen konnen wie Sie, um Sie zu iiberzeugen." Sie berechnet die zuriickgelegte Zeit der Trennung mit liebender Genauigkeit und stellt fest, vierzehn Tage nach Schillers Scheiden, daB nun der zwolfte Theil jener Periode „oder vielleicht gar mehr" voriiber ist: „mir daucht es schon Wochen," sagt sie, „und mir ist's als hatte ich Ihnen so viel zu sagen, und doch ist nichts vorgefallen."

So freundliche Bekenntnisse immer von Neuem zu erwidern, zogert Schiller nicht: zart und wahr spricht er sein Empsinden aus, und in tausend anmuthige und scherzhafte Worte kleidet er treue Neigung gefallig ein. Der saumseligste der Correspondenten wird nun der fleiBigste, der keinen Posttag ungenutzt laBt; er spricht herzlich zu Lotten, geistreich zu Carolinen, und wenn er auf das zwanglose Geplauder der einen liebevoll eingeht, so

philosophirt er vor der andern „recht ins Gelag hinein" und schenkt ihrem metaphysischen BediirfniB neuen Redestoff . An der schwesterlichen Uebereinstimmung der Beiden erfreut er sich mit naivem Egoismus: „Ihre beiderseitige gute Harmonie," so schreibt er an Lotte, „ist ein schoner GenuB fiir mich, weil ich Sie in meinem Herzen vereinige, wie sie sich selbst vereinigt haben. Mochte das Schicksal Sie beide nie weit auseinanderfiihren. Es ist gar niederschlagend fiir mich, wenn ich Sie mir getrennt denke, weil ich dann immer Eine, wo nicht Beide, entbehren miiBte."

Aber ein neues Thema sollte der Correspondenz nun im Laufe des Decembers zugefiihrt werden: Schillers Ernennung zum Professor. Unerwartet schnell hatten seine Absichten auf eine Lehrstelle in Iena sich verwirklicht, und der vor der vollendeten Thatsache stehende Dichter glaubte zu spat zu erkennen: daB er sich habe iibertolpeln lassen. „Eine seiner schonsten Hoffnungen" richtet diese Ernennung zu Grunde, so klagt der Dichter; die Aussicht, den Sommer von Volkstadt und Rudolstadt zu erneuen. Unabhangigkeit, die goldene Freiheit des Poeten, Alles sieht er dahinschwinden: „und dies soil mir ein heilloser Catheder ersetzen!" Und weiB nicht mancher Student vielleicht mehr Geschichte als der Herr Professor? Und werden die Collegen den neuen Ankommling aus dem literarischen Reich willkommen heiBen? „Jch bin doch eigentlich nicht fiir das Volk gemacht!" ruft Schiller aus; „indessen denke ich hier wie Sancho Pausa iiber seine Statthalterschaft: wem Gott ein Amt giebt, dem giebt er auch Verstand."

Aber auch eine gute Seite hat die Jenenser Professur, erkennt Schiller; sie bringt ihn in die Nachbarschaft von Rudolstadt. Eifrig nehmen die Schwestern dieses Thema auf, und begliickt sieht Lotte alle weiterfiihrenden Plane nun zu nichte werden, und den Freund an ihrer lieben Saale sich niederlassen; sie hofft, daB er die schone StraBe zu ihnen hin oft zuriicklegen werde, und daB man sich auch auf halbem Wege werde Stelldichein geben konnen: „der Gedanke, daB Sie doch nur so wenige Stunden von uns leben, macht mir gar viel Freude. Wenn wir in den Schatten der hohen Linden herumgehen, und die blaue Saale mit unseren Augen verfolgen, werden wir uns noch einmal so gern bei Jena verweilen. Die Gegend ist mir noch immer gegenwartig, die Berge haben so schone Formen so leicht und luftig; und ich will einmal unphilofophifch sein, auch die gute Pfirsich und Weinbeere sind gar nicht iibel." DaB der Dichter nun zu einer biirgerlichen Respectsperson wird, will Lotten nicht gleich eingehen, und doch macht ihr der neue Titel Freude: „Leben Sie wohl, Herr Professor," ruft sie, „es macht mir so einen SpaB, Sie so zu nennen." Feierlicher, mit mehr Aufwand von Geist und Reflexion begriiBt Caroline die Ernennung: „es giebt mir eine so liebliche lichte Aussicht in's Leben," schreibt sie, „Sie mir in unserer Nahe sixirt zu denken. Lassen Sie sich's nicht reuen, an dieses kleine Platzchen Welt nun fester angeheftet zu sein. Ach unsere eigentliche wahre Welt ist doch nur da, wo bleibender Antheil und Liebe unser Herz beleben! Als eine Erscheinung zerflieBt man ohne jene, im Meer der Erscheinungen um sich her!"

Mit dem Mai 1789 trat Schiller seine Professur in Jena an; eifriger denn je gingen nun die Briefe zwischen ihm und den Schwestern hin und her, und Plane wurden geschmiedet, zu Besuchen und Stelldichein. Jm Juni ist Schiller in Rudolstadt, im Juli sind die Schwestern in Jena; aber beide Mai kommt es nur zu kurzem Beisammensein, und die Ungunst der Umstande laBt zumal in Jena Schillers Hoffnungen auf eine herzliche Aussprache vollig zu nichte zu werden. Die Riicksicht auf die Welt, auf die beobachtende Kleinstadt erlegte Zuriickhaltung auf; und statt mit Lotte und Caroline allein zu bleiben, muBte Schiller sie zu Frau Griesbach entlassen, einer lebhaft auf Freundschaft dringenden Dame, die nun aller Bravheit zum Trotz den Liebenden als arger Storenfried erschien. Auch die Absicht der Schwestern, in Lobeda bei Jena Aufenthalt zu nehmen, um Schiller nahe zu sein, war durch die Einsprache der olioie more vereitelt worden, welche Gebote der Cchicklichkeit verletzt fand; und so entstand in Schiller eine leidenschaftliche Erregung, die sich in den Briefen an Caroline und Lotte deutlich abspiegelt: es war die entscheidende Krisis in diesem VerhaltniB, welche zur Aussprache endlich fiihren sollte. „Wie gliicklich wollte ich sein," ruft er Carolinen zu, „wenn die schonen Hoffnungen in Erfiillung gingen, von denen Sie schreiben. Aber wie? Wie sollen sie in Erfiillung gehen, so lange die armseligsten Nichtigkeiten in einer gewissen Waage mehr gelten, als die entschiedenste GewiBheit eines gliicklichen Lebens? Und warum hat der Himmel die Rollen sy sonderbar unter uns vertheilt, warum spannte er gerade das muthige RoB hinter den Wagen? Konnte ich gewisse Verhaltnisse umkehren, so ware der heroische Muth, den ich habe, an seiner rechten Stelle. Ich weiB nicht, ob ich hier etwas schreibe, was verstandlich ist — aber ich verstehe mich recht gut. Habe ich etwas verwirrtes geschrieben, so zerreiBen und ignorieren Sie diesen Brief. Ich war in einer sonderbaren Stimmung und diese moge mich bei Ihnen entschuldigen." Offenbar ist die gewisse Waage die Waage der Standesunterschiede, und Schiller wiinscht, er konnte, als der Adlige, die Geliebte zu sich heraufheben, statt ihr das Opfer einer biirgerlichen Verbindung zumuthen zu miissen.

Aehnliches sprach Schiller gegen Lotte aus, und auch sie bat er um Verzeihung fiir den verwirrten Brief; aber wenn Lotte seine Stimmung nicht scheint gefaBt zu haben, so war Caroline klug genug, zu erkennen, daB die Stunde des Entschlusses nun da war, und sie half das losende Wort sprechen: zu Anfang des August, als Schiller im Bade Lauchstadeintraf, wo die Schwestern sich aufhielten, kam es zur Erklarung, „in einem Momente des befreiten Herzens, den herbeizufiihren ein guter Genius wirksam sein muBte." Caroline war es, die in der Morgenfriihe „ein so langes, schmerzhaftes Stillschweigen brach" und Schiller zum Reden ermuthigte; doch auch jetzt wagte er die miindliche Werbung nicht und schrieb, in Lauchstadt noch oder auf der Reise nach Leipzig, die er am 3. August antrat, an Lotte diese Zeiten: „Ist es wahr Lotte? darf ich hoffen, daB Caroline in Ihrer Seele gelesen hat und aus Ihrem Herzen mir beantwortet hat, was ich mir nicht getraute, zu gestehen? O wie schwer ist mir dieses GeheimniB geworden, das ich, so lange wir uns kennen, zu bewahren gehabt habe! Oft, als wir noch beisammen lebten, nahm ich meinen ganzen Muth zusammen, und kam zu Ihnen, mit dem Vorsatz, es Ihnen zu entdecken — aber dieser Muth verlieB mich immer. Konnte ich Ihnen nicht werden, was Sie mir waren, so hatte ich die schone Harmonie unserer Freundschaft zerstort, ich hatte auch das verloren, was ich hatte, Ihre reine und schwester liche Freundschaft . . . Vergessen Sie jetzt alles, was Ihrem Herzen Zwang auferlegen konnte und lassen Sie nur Ihre Empsindungen reden Sagen Sie mir, daB Sie mein sein wollen, und daB meine Gliickseligkeit Ihnen kein Opfer kostet. O versichern Sie mir dieses, und nur mit einem einzigen Wort. Nahe waren sich unsere Herzen schon langst. Lassen Sie auch noch das einzige Fremde hinwegfallen, und nichts, nichts die freie Mittheilung unserer Seelen storen. Leben Sie wohl theuerste Lotte. Saumen Sie nicht, meine Unruhe auf immer und ewig zu verbannen. Ich gebe alle Freuden meines Lebens in Ihre Hand. Ach, es ist schon lange, daB ich sie nur unter keiner andern Gestalt mehr dachte, als unter Ihrem Bilde."

Schiller hat in Leipzig eine Zusammenkunft mit Korner verabredet und begliickt eilte er nun dem ersten Wiedersehen mit dem Freunde entgegen, dem er das seligste GeheimniB zu offenbaren hatte. Noch am Abend seiner Ankunft schrieb er ein zweites Mai nach Lauchstadt, seine iiberstromende Freude auszusprechen: „Dieser heutige Tag ist der erste, wo ich mich ganz gliicklich fiihle. Nein! Ich habe nie gewuBt, was gliicklich sein ist, als heute. O ich weiB nicht, wie mir ist. Dieser heutige Morgen bei Ihnen, dieser Abend bei meinem theuersten Freund, dem ich alles geblieben bin, wie ich es war, der mir alles geblieben ist was er mir je gewesen — so viel Freude gewahrte mir noch kein einziger Tag meines Lebens." Nur ganz kurz, madchenhaft verschiichtert vor diesem Ansturm des Gefiihls, erwiderte Lotte, sparsam im Ausdruck der Empsindung; und als ob die eigene Rede ihr versagte, wiederholt sie Schillers Worte und ruft: „Caroline hat in meiner Seele gelesen und aus meinem Herzen geantwortet. Schon zweimal habe ich angefangen, Ihnen zu schreiben, aber ich fand immer, daB ich zu viel fiihle, um es ausdriicken zu konnen. Der Gedanke zu Ihrem Gliick beitragen zu konnen, steht hell und glanzend vor meiner Seele. Kann es treue innige Liebe und Freundschaft, so ist der warme Wunsch, meines Herzens erfiillt, Sie gliicklich zu sehen. Fiir heute nichts mehr. Freitag sehen wir uns. Wie freue ich mich unfern Korner zu fehen! und Sie lieber in meiner Seele lesen zu lassen, wie viel Sie mir find. Adieu! ewig Ihre treue Lotte."

Nun kamen Lotte und Caroline auf einen Tag nach Leipzig, und lernten Korner und seine Damen kennen; Schiller begleitete die Schwestern zuriick nach Lauchstadt und ging am 10. August nach Iena ab, nachdem iiber die nachste Zukunft BeschluB gefaBt worden. Die Verlobung sollte geheim bleiben, bis Schiller ein festes Gehalt erlangte; auch «K6re mer« sollte nicht unterrichtet werden. „Die Zufriedenheit der guten Mutter," sagt Caroline, „hofften wir, obgleich die auBere Lage wohl noch Bedenken bei ihr erregen konnte. Meine Schwester fiihlte die Unmoglichkeit, ohne Schiller zu leben. Bei unfern einfachen Gewohnheiten, entfernt von Anspriichen an auBern Glanz, sah ich in eine sorgenlose Zukunft fiir meine Schwester und freute mich lebhaft der Hoffnung auf ein osteres Zusammenleben mit meinem Freunde, in einem so nahen Verhaltnis."

So kehrte Schiller heim, ein Anderer, als er geschieden; aus den qualenden und drangenden Zweifeln der Leidenschaft zur GewiBheit des Besitzes erhoben, der gliicklichste Brautigam, Lottens und Carolinens geiebter Freund; und noch einmal ruft er es den Schwestern beseligt zu. „In einer neuen schoneren Welt schwebt meine Seele, seitdem ich weiB, daB ihr mein seid. Theurc, liebe Lotte, seitdem Du Deine Seele mir entgegen trugst. Wie so anders ist jetzt alles um mich her, seitdem mir auf jedem Schritte meines Lebens nur euer Bild begegnet. Wie eine Glorie schwebt eure Liebe um mich, wie ein schoner Dust hat sich mir die ganze Natur iiberkleidet . . . Mein zeitliches und ewiges Leben ist an diesem einzigen Haare befestigt, und reiBt dieses, so habe ich nichts mehr zu verlieren."

IV.

Die Liebe und die Freundschaft miteinander hatten Schiller an dem Tage, den er seinen gliicklichsten nannte, gegriiBt; und als zwischen den Schwestern und seinem Korner ein neuer Bund gestiftet schien, sah er sich aus den Gipfel der Freundschaft erst gelangen. Eine himmlisch schone Aussicht offnete sich vor ihm, in diesem Kreis geliebter Menschen; gemeinsamer Wettlauf zum Edlen und Guten schien das Ziel, und ganz aus dem Geiste seiner Zeit sprach er in dem Briefe der Werbung das Wort: „Vortrefflichkeit der Seelen ist ein unzerreiBbares Band der Freundschaft und der Liebe."

Aber indem Schillers Gefiihl Lotte und Caroline und Korner zugleich umschloB, stieg es iiber die Wirklichkeit schwarmend empor zu schonen Traumen; und die Entwickelung der nachsten Zeit schon sollte ihn aus dieser Weite der Empsindsamkeit zu still begrenzter, echter Neigung hinsiihren. Korner und die Schwestern Vengefeld einander naher zu bringen, wollte nicht gliicken; denn nicht nur, daB die Dresdener Frauen vor dieser seineren Cultur befremdet dastanden, auch fiir den Freund kam der EntschluB Schillers und die Erscheinung Lottens und Carolinens allzu plotzlich, als daB sein ruhig abwagender Sinn dem Enthusiasmus des Brautigams hatte genug thun konnen. Es gab eine Verstimmung und eine Abkiihlung, die Schiller und Korner gleich bitter empfanden; zwar kamen die Dresdener Gaste aus acht Tage nach Iena und Weimar und wohnten bei Schiller, aber daB diese lange ersehnte Zusammenkunft sie mehr von einander entfernt, als naher verbunden hatte, ward beiden zu schmerzlicher GewiBheit; und lange noch tont in der Correspondenz der Freunde, in der gekiinstelten Unbefangenheit Schillers, in der argerlichen Kiirze Korners, die Enttauschung dieser Zeit nach.

So kehrt sein Empsinden in doppelter Starke zu Lotte und Caroline zuriick, und mit unbefangener Warme, mit schwarmerischer Unbestimmtheit wendet es sich an Braut und Schwagerin zugleich. Aus der Hoffnung sehnt er sich nach Erfiillung, aus der Gegenwart traumt er sich in eine Zukunft, die ihn und die Schwestern untrennbar vereinen soil: „Im Gedanken an euch," ruft er, „verzehrt meine Seele all ihre gliihenden Krafte. Mein ganzes iibriges Leben wird der Liebe gehoren. Das Leben an eurem Herzen! Euch an dem meinigen! O ich verliere mich im Himmel all dieser Empsindungen. Die Mohamedaner kehren, wenn sie beten, ihr <Besicht nach Mecca, ich werde mir einen Catheder anschaffen, wo ich das meinige gegen Rudolstadt wenden kann, denn dort ist meine Religion und mein Prophet. Gute Nacht ihr Lieben." Lotte versucht tapfer, auf diese Sprache einzugehen, wie seltsam ihr dabei auch zu Muthe sein mag„GewiB werden wir es nie bereuen," ruft sie, „alles Gliick unseres Vebens auf deme Liebe gesetzt zu haben." Jn welchem Tone Caroline Schillers Empsindung erwidert hat, erfahren wir nicht; denn ihre Briefe aus dieser Brautigamszeit, die Briefe zwischen dem Dichter und seiner Schwagerin sind durch Schillers Tochter, Frau von Gleichen, zum groBten Theil vernichtet worden; sie, sonst die getreueste Bewahrerin und Mehrerin der ererbten Documente, glaubte diese Correspondenz vor der Oeffentlichkeit bewahren zu miissen. Nur aus sparlichen Resten erkennen wir die Grenzverwirrung von Liebe und Seelenfreundschaft, von den Brautigamsrechten vor der einen und der andern Schwester, wenn Schiller etwa schreibt: „Meine theure Caroline, ich kann dir nicht sagen, nicht Worte dazu sinden, wie meine Seele dich umfaBt. Alle meine Gedanken umschlingen dich, und konnte ich nur, in welcher Gestalt es auch sei — ware es nur mit diesem Herzen um dich wohnen. Adieu lieber Engel. Leb wohl." Wieviel in diesen ganz individuell klingenden Bekenntnissen dem typischen Empsinden der Zeit doch angehort, macht die Betrachtung offenbar, daB in nachster Nahe Schillers der Dichter der „Stella" damals lebte, der die Sage vom Grafen von Gleichen und den zwei Frauen zu erneuen gewagt.

Schiller hatte kaum die Vorlesungen seines ersten Semesters geendigt, als er auch schon, am 18. September, in Rudolstadt eintraf; fiinf Wochen verbrachte er in der Nahe der Schwestern und nahm von Neuem Wohnung beint Cantor von Volkstadt. Nur die UngewiBheit und das GeheimniB, welches noch auf dem VerhaltniB lastete, storte die Freuden dieser Zeit: und die Frage, wann er Lotte in die Ehe werde fiihren konnen, bedriickte Schiller zumal, der vor der Einsamkeit in Jena zuriickscheute, und der mit sehnendem Verlangen sein Gliick ganz zu umschlieBen strebte. Tansend Plane wurden geschmiedet, von Schiller und den Schwestern um die Wette, eine Existenz zu begriinden: „Stadte, Lander und Verhaltnisse," sagt Caroline, „die nur der Gestaltung bedurften, lagen iminer bereit. Die Phantasie durfte, wie Aladins Zauberlampe, nur gescheuert werden, und sie schiittete ihre reichsten Schatze vor uns aus." Wahrend aber die drei Liebenden iiber ihr kiinftiges Leben also beriethen, saB «Kere mkre nichts ahnend eben auf dem Schlosse, Prinzessinnen erziehend und ihre beriihmten „schonen Gelten" bereitend.

Aber wie selige Stunden das Zusammensein auch gebracht hatte, in Lotte hatte es Gefiihle des Zweifels und der Angst dennoch zuriickgelassen: vergebens suchte ihr einfacher Sinn in diese Doppelbrautschaft sich zu schicken. Noch ein halbes Jahr zuvor, im Friihjahr 1789, hatte sie scherzend an Fritz von Stein, den Sohn ihrer Freundin, geschrieben: „Sehen Sie, daB unser Geschlecht recht gut ist, denn wir glauben, daB es wahr sein konne, daB ein Mann eristirt habe, der zwei Frauen so lieben kann, und der der ersten Geliebten doch immer getreu geblieben ist, wie Graf Gleichen"; aber nun empfand sie, in den namlichen Zwiespalt gestellt, den schmerzlichen Ernst der Lage dennoch, und es drangte sie zu vertraulicher Aussprache unwiderstehlich hin. Nicht dem Brautigam und nicht der Schwester aber osfnete sie ihr Herz; eher will sie sich selber opfern fiir das Gliick Carolinens, so traumt die still Duldende, als daB sie die liebsten Menschen aus einer Empsindung aufstore, die ihnen Alles bedeutet. Caroline von Dacheroden, die Freundin der Schwestern, wird Lottens Vertraute, und bei ihr sindet Schillers Braut das feinste und liebendste VerstandniB. „Dank daB du das Schweigen gebrochen," schreibt ihr Fraulein von Dacheroden, „vielleicht ist es nur anscheinend so verworren, meine Schwester, und ein neues, lieblicheres Licht wird in deiner Seele nach dieser Dammerung aufgehen. Es ist eine kranke Vorstellung, meine Liebe, daB es Schiller je weh thun konnte, dich gewahlt zu haben, die leiseste Ahndung dieses Gedankens wiirde ihn gewiB sehr schmerzen, und die Bliithen seines Geistes zerknicken, wenn sie sich schoner vor Carolinen zu entfalten strebten. Sein heiliges Herz umfaBt euch beide, vermischt euch und doch steht ihr wieder allein und verschieden in seiner Seele, jede in schoner eigener Grazie." Caroline Dacheroden konnte mit so viel VerstandniB diese Herzenswirren durchschauen, weil sie selbst mit ahnlicher Doppelneigung vor zwei Bewerbern dastand, vor Karl von La Roche und Wilhelm von Humboldt: „MiiBte mein Herz nicht aufgerieben werden," sagt sie, „wenn ich anders fiihlte, ist mein VerhaltniB nicht mit ihnen gerade dasselbe, wie das von Schiller gegen dich und Linen, und keiner von ihnen fiihlt eine Leere."

Doch Lottens Zweifel dauerten fort, wie das VerhaltniB, dem sie entsprangen; und wenn es dem Zureden der Freundin gelungen war, sie zu beschwichtigen, so rief Schillers schwarmerische Herzlichkeit sie innner von Neuem wach. Mit zagender Vorsicht, andeutend nur und unbestimmt, wendete sich Lotte nun an den Geliebten; sie warf das GestandniB hin, daB sie fiir sein Gliick ihr eigenes opfern wiirde und rief: „ich konnte meine Liebe, oder besser mein Leben (denn dies kann ich nicht mehr trennen) hingeben, um dir ein ungestortes Leben zu verschaffen. Dein Gliick, deine Ruhe sind mir das heiligste, was ich kenne." Und sie verlegte, was sie in der Gegenwart beschaftigte, in die Vergangenheit zuriick und schrieb: „Bei deinem Aufenthalt unter uns voriges Jahr kam mir zuweilen ein MiBtrauen auf mich selbst an, und der Gedanke, daB dir Caroline mehr sein konnte als ich." Schiller antivortete mit voller Naivetat, seines Gefiihles ganz sicher und dasjenige der Braut verkennend, daB ihre Liebe keiner angstlichen Wachsamkeit bediirfe. „Wie konnte ich mich zwischen euch beiden meines Daseins freuen, wie konnte ich meiner eigenen Seele machtig bleiben, wenn mein Gefiihl fiir euch beide, fiir jedes von euch, nicht die fiiBe Sicherheit hatte, daB ich dem andern nicht entziehe, was ich dem einen bin. Frei und sicher bewegt sich meine Seele unter euch, und immer liebevoller kommt sie von einem zu dem andern zuriick — derselbe Lichtstrahl — laBt mir diese stolz scheinende Vergleichung — derselbe Stern, der nur verschieden wiederscheint aus verschiedenen Spiegeln." Und sein VerhaltniB zur alteren und zur jiingeren Schwester unbefangen umschreibend, sagt er: „Caroline ist mir naher im Alter und darnm auch gleicher in der Form unfrer Gefiihle und Gedanken. Sie hat mehr Empsindungen in mir zur Sprache gebracht als du meine Lotte — aber ich wiinschte nicht um alles, daB dieses anders ware, daB du anders warest, als du bist. Was Caroline vor dir voraus hat, muBt du von mir empfangen; deine Seele muB sich in meiner Seele entfalten, und mein Geschopf muBt du sein, deine Bliithe muB in den Friihling meiner Liebe fallen." Sein Frauenideal, Lotten

zum Trost, ist so das gleiche, wie in jungen Tagen: die knospende Iugend, nicht die Reife der Frau; und noch jetzt wiinscht er, ungeachtet aller schwarmenden Hingebung, zur Gefahrtin sich diejenige nur, welche „unsern Gefiihlen entgegenkommt und sich so innig, so biegsam an unsere Launen schmiegt."

Inzwischen ging der Briefwechsel mit Fraulein von Dacheroden fort, und die Freundin wuBte zuletzt keinen andern Rath fur Lotte, als den einer vollig offenen Aussprache mit Schiller. Es beunruhigte Lotte, daB ihre Schwester es allgemach richtiger fand, wenn sie einander Schillers Briefe nicht mehr mittheilten; und es war nur ein leidiger Trost, den ihr Fraulein von Dacheroden gab mit den Worten: „Caroline hat Recht, wenn sie gegen die Mittheilung der Briefe unter euch ist, man ist freier noch in der GewiBheit, daB man nur fur Eine schreibt." Besser trifft die Freundin das Rechte, wenn sie Lottens empsindsamen Opferwillen mit kluger Mahnung beschwichtigt: „Es ist ein Gedanke, werth in deinem schonen Herzen geboren zu sein," sagt sie, „Schiller und Line zusammen zu verbinden, aber Votte, es ist mir eine wahre Bemerkung im Menschenleben, daB wir an unserer reellen Kraft verlieren, wenn wir iiber das Menschliche hinaus wollen, und das ware hier der Fall. Ich glaube du konntest es vollbringen, eben so gewiB aber bin ich auch, daB du in dieser Handlung alle Krafte deines Wesens erschopftest — du wiirdest dich aufreiben. Und Line und Schiller, sie, die dich mit so unendlicher Liebe in ihrem Herzen tragen, glaubst du daB sie gliicklich sein konnten durch solch ein Opfer? Ach Aotte der bloBe Gedanke ware eine Beleidigung fur ihr Herz." Unter so sanfter Zurede, und unter der Wirkung eines erneuten Wiedersehens mit dem Geliebten fand Lotte den Frieden zuriick, und Schiller erfuhr nichts von all diesen Kampfen und Zweifeln: „0 ich ahnte langst, daB es nur eine voriibergehende triibe Wolke sein wiirde," rief die Freundin begliickt, „nun es so ist, hast du Recht Schiller nichts zu sagen; es ist ein sehr erhebendes Gefiihl, viel iiber sich selbst vermocht zu haben."

Lotte und Caroline waren, mit dem Anfang December, zu langerem Aufenthalt nach Weimar gekommen und hatten den Weg iiber Jena genommen, Schiller zu begriiBen; er begleitete die Geliebten ein Stiick des Weges in die Mondnacht hinein, und oft und oft ritt er nun nach Weimar hiniiber, um am WochenschluB sich fiir Collegienvlagen Entschadigung zu holen. Nun endlich erhielt Caroline, als die Welterfahrene, die Diplomatin, den Auftrag, Frau von Lengefeld das GeheimniB der Verlobung zu enthiillen: Mitte December geht der Brief an ckore mor« ab, bei dem die Empfangerin, nach ihrer Gewohnheit, vor Erstaunen die Hande iiber dem Kopfe wird zusammengeschlagen haben. Schiller selbst warb darauf mit liebenswiirdig-klugen Worten bei Frau von Lengefeld und empsing, eben vor dem Weihnachtsfest, als schonste Christgabe ihre Zustimmung: „Ja ich will Jhnen das beste und liebste was ich noch zu geben habe, meine gute Lottchen geben," schrieb sie. „Die Liebe meiner Tochter zu Jhnen, und Jhre edle Denkungsart biirgt mir fiir das Gliick meines Kindes und dieses allein suche ich."

Hart genug hatte die UngewiBheit dieser Zeit den einsam mit seinem GeheimniB Dahinlebenden bedriickt, und endlos schienen sich die Wochen zu dehnen, die auch jetzt noch den Brautigam von seinem Gliicke trennten. Die Heftigkeit seines Begehrens, dieses Bangen und Verlangen nach den entfernten Lieben nimmt den Dichter vollig hin, und nur in der Zukunft noch, die ihm Erfiillung seiner Wiinsche verheiBt, lebt Schiller. Sehnsucht allein ist das Beharrende in seiner Seele, die von wechselnden Stimmungen erfiillt wird: auf Zuversicht folgt plotzlich Triibsinn, auf heiteres Erwarten des Kommenden verzweifelte Ungeduld. Von jeder Regung seines Gefiihls aber werden die Schwestern getreu unterrichtet, sie nehmen Theil an seiner Melancholie, wie an seinem Gliick, sie sprechen dem Trauernden Muth ein und sind frohliche mit dem Frohlichen. Als Lotte und Caroline in Weimar dem Dichter naher gekommen sind, als Schiller fast jede Woche die Geliebte sprechen kann, da wird ihre Correspondenz nicht sparsamer, nur reger noch; und Lottes liebste Lecture ist nun der Postzettel, auf dem sie die Ankunftszeit der Briefe genau verzeichnet sindet. Jeden Augenblick zu fragen, was der Andere jetzt mache, immer von Neuem das GestanoniB treuer Neigung auszusprechen, treibt es Schiller und treibt es Lotten an; aus der Gegenwart ihrer Liebe zieht es sie zuriick in die Werdezeit, und begliickt empsindet Lotte, wie viel anders doch nun Alles ist, als sonst: „denn ich kann dir nun sagen, wie ich dich liebe. Mir erscheinst du immer im gleichen Lichte, warm und treu stiinde dein Bild vor meiner Seele, wenn auch Niemand deinen Werth kennte, ich liebe dich um dein selbst." Aber wenn Lottens Marchenhaftigkeit in oer Gegenwart beseligt ruht, im Hoffen und Gedenken, so kampft im Manne heftiger die Leidenschaft, und er ruft: „Wann werde ich endlich in ganz ungemischten Ziigen das Gliick unserer Liebe in mich trinken? Noch nie fand sich in meiner Seele so viel Freude und Leiden zusammen. Die Liebe und die Hoffnung geben mir ein erhohtes, schoneres Dasein, aber die Furcht zeigt mir Hindernisse, Unruhe und Zweifel zerreiBen mein Herz. Jch konnte nicht lange mehr von euch beiden getrennt sein. Jch ertriige es nicht. Jm Gedanken an euch, in der rastlosen Sehnsucht nach euch verzehrt meine Seele all ihre gliihenden Krafte." Dann wieder sucht der Brautigam sein Empsinden zu maBigen, schon beherrschte, innige Worte spricht er, und dem Geiste seiner Zeit folgend wie dem Zuge der eigenen Seele ruft er die ethischen Machte an, heftige Affecte abzudampfen: „Ja eine schone Harmonie soli unser Leben sein, und mit immer neuen Freuden sollen sich unsere Herzen iiberraschen. Unerschopflich ist in ihren Gestalten die Liebe, und die unfrige gliiht in dem ewigen schonen Feuer einer immer mehr sich veredelnden Seele."

Schiller und die Schwestern konnten ihre Liebe in dem Gliick eines zweiten Brautpaares damals bespiegeln, dem ihre freundschaftliche Theilnahme gehorte: nach manchen Schwankungen der Empsindung hatte Fraulein von Dacheroden zwischen ihren beiden Bewerbern entschieden und Wilhelm von Humboldt ihre Hand zugesagt. Auch diese Wahl hatte Carolinens kluges Eingreifen zuletzt bestimmt, das den Wirren des Herzens planmaBig ein Ende machte; und sie erhoffte nun fiir sich und die Freunde eine gemeinsame Existenz in kiinftigen Tagen, welche die den gleichen geistigen Idealen Zustrebenden wie auf einer seligen Jnsel, vom Larm der Welt entfernt, eng zusammenschlieBen sollte. „Ardinghello und die gliickseligen Jnseln", so hatte Hei nie seinen groBen Roman genannt, in welchem der Held und die Seinen, Manner und Frauen, im griechischen Archipel sich eine eigene Welt griinden; recht nach dem Sinne der empsindsamen Periode hatte er diesen Ardinghello - Staat gebildet, und es sind ahnliche Jdeale, von denen Schiller und die Freunde nun traumen. Wie zu einem hoheren Orden, zu dem geheimen Orden der Empsindsamkeit fand sich die junge Welt damals zusammen, sie, die mit verfeinertem Sinn iiber Convention und Verknocherung der Allen sich erhob; sie bildete eine Einheit fiir sich, und selbst die nachsten Menschen schloB sie aus diesem Bunde schoner Seelen iiberlegen aus. Schon in Mannheimer Tagen hatte Schiller gewiinscht, sich mit Reinwald und Sophie Albrecht zu so enger Freundschaft zu verbiinden: „K6nnten wir uns in einem Cirkel dieser Art vereinigen", hatte er gerufen, „und in diesem engern Kreise der Philosophie und dem Genusse der schonen Natur leben, welche gottliche Jdee!" Jn Dresden dann hatte er mit Korner, Huber und den Frauen jenen bald zerrissenen Bund gebildet, den eine spatere Zeit nach Aller Wunsch wieder kniipfen sollte; jetzt trat er in den Kreis der schonen Empsindsamen erst vollig ein, und zwischen Lotte und die beiden Carolinen fand er sich gestellt. Lebhafte Freundschaft brachte er auch Caroline Dacheroden bald entgegen, der feinsten und eigenartigsten Frau dieses Bundes: in der Mischung von Sentimentalitat und Keckheit, von weiblicher Zartheit und wagender Freiheit des Geistes eine lebhaft anziehende Erscheinung. Sie vermochte den „Prometheus" im griechischen Text zu lesen, und zwar mit „wahrem Geschmack und Genie", nach Wilhelm von Humboldts ZeugniB; und des reinsten Ausdruckes der Empsindung war sie machtig, in frohen wie in schlimmen Tagen: „Ich kann den Schmerz tragen," ruft sie, als ihr der Tod den Knaben geraubt, „aber er geht wachsend mit mir in die dunkle Zukunft, und ich blicke in den Abgrund meines eigenen Herzens, wie in den der Zeit. Weh! moget ihr nie erfahren, was das ist, wenn das Geliebteste starr und kalt vor einem liegt. Ach, nur zu tief fiihle ich es, von meinem Leben ist der Glanz, der es schmiickte, der schone Glanz eines heiligen Gliickes, eines unberiihrten Schicksals hinweggenommen, und ich habe keine Sicherheit mehr iiber das Theuerste."

Aber wie in Caroline Dacheroden die hochste Cultur dieses Kreises sich darstellt, so spricht auch in ihr am unverhiilltesten der geistige Hochmuth der Empsindsamen, der auf alle nicht zum geheimen Bunde Gehorigen spottisch herabblickt. Die freie Wahlverwandtschaft der Seelen steht ihr hoher, als das natiirliche Band der Familie: darum nennt Caroline das Benehmen des eigenen Vaters unbedenklich „albern", sie empsindet den „Familienennuy" mit, welcher die Freundinnen bei «K6re moro erfaBt, und im Augenblick selbst, da sie die vaterliche Zustimmung zur Verlobung empfangen, ruft sie Humboldt zu: „Warum warst Du nicht da, um die pathetische Scene zu vollenden." Und von solchem Spotte angesteckt, klagt selbst Lottens Sanftmuth iiber die romanhaften Ideen, welche «K6w more von dem Verhaltnis der Kinder zu den Eltern habe; „sie macht zuweilen Anspriiche auf uns, die gar nicht in der Natur liegen", sagt sie. Von all diesen ungleichartigen Elementen befreit, zu denen vor Allem Herr von Beulwitz, Carolinens Gatte gehorte, hoffte man unter Dalberg's Schutze auf einer „Rheininsel" eine Colonie aufzurichten; und eine vorlausige Probe auf jene Zeit gedachte man zu machen, als zu Weihnachten 1789 die beiden Nebenbuhler Humboldt und La Roche miteinander nach Weimar kamen: sie fanden Caroline von Dacheroden, Schiller und die Schwestern dort vor, und gemeinsam verlebten sie das Fest, alle sechs zusammen.

Allein den Einklang des Bundes herzustellen, miBlang; zwischen den Mannern wollte sich ein herzliches VerhaltniB nicht gleich begriinden, und zumal La Roche, der die Seelenfreundschaft unerschiittert wissen wollte, auch als er in der Liebe gescheitert war, litt, im natiirlichen Riickschlag der Empsindung, „mehr als er sich gestehen wollte." So entstand denn ein larmendes, erkiinsteltes Vergniigtsein, das Niemandem Freude gab, und das Schiller und Lotten das Scheiden leichter machte als sonst: „Es war wirklich Zeit, daB wir uns trennten", schrieb Schiller, der von Humboldt begleitet nach Iena zuriickgekehrt war. „Nichts Schlimmeres konnte uns je begegnen, als in unserer eigenen Gesellschaft Langeweile zu empsinden, und es war nahe dabei. Der Himmel verschone uns, daB wir je alle sechse zusammenleben." So war auch dieser Traum zerstort, auch dieses „romantische LuftschloB" eingefallen, und nur was wahr und natiirlich blieb stehen: Schillers Liebe.

Schiller hatte seine Ehe zuerst im Mai oder Juni, dann um Ostern schlieBen wollen, aber als die auBeren Hindernisse, welche er gefiirchtet, so leicht iiberwunden worden, eilte seine liebende Ungeduld immer geschwinder seinem Gliick entgegen und der 22. Februar 1790 ward, unter Zustimmung der ck„re m,'re, als Hochzeitstag festgesetzt. Auch Schillers Eltern und die Schwestern wiinschten aus der Feme Gliick, und freundlich suchte Lotte die Verbindung mit den neuen Verwandten zu kniipfen und festzuhalten. Und einen frohlichen Zuruf empsing Schiller von Korner, der nach mancherlei MiBverstandnissen dem Freunde zuriickkehrte und in einer offenen Aussprache die Verstimmungen dieser Zeit iiberwand; mit herzlichen Worten dankte ihm Schiller und schrieb, am 1. Februar: „Du wirst mit keinem Menschen ein genaueres Band flechten, als mit mir. Meine Freundschaft hat nie gegen Dich ausgesetzt; das Wandelbare in meinem Wesen kann und wird meine Freundschaft zu Dir nicht treffen: sie, die selbst davon, wie Du auch immer gegen mich handeln mochtest, unabhangig ist. — Meinem kiinftigen Schicksal sehe ich mit heiterem Muthe entgegen; jetzt, da ich am erreichten Ziele stehe, erstaune ich selbst, wie doch Alles iiber meine Erwartungen gegangen ist. Das Schicksal hat die Schwierigkeiten fiir mich besiegt, es hat mich zum Ziele gleichsam getragen. Von der Zukunft hoffe ich Alles. Wenige Jahre, und ich werde im vollen Genusse meines Geistes leben; ja ich hoffe, ich werde wieder zu meiner Jugend zuriickkehren — ein inneres Dichterleben giebt sie mir zuriick. Zum Poeten machte mich das Schicksal, ich konnte mich, auch wenn ich noch so sehr wollte, von dieser Bestimmung nie weit verlieren."

Mit also begliickter Empsindung trat Schiller in die Ehe ein; er reiste am 18. Februar nach Erfurt, wo Lotte und Caroline bei Fraulein von Dacheroden zum Besuch waren und verlebte dort „drei angenehme Tage"; dann ging es nach Jena zuriick und am 22. nach Kahla, wo man Frau von Lengefeld traf und mit ihr nach dem Dorfe Wenigenjena fuhr: in aller Stille fand hier die Trauung statt, Nachmittags um fiinf Uhr an einem friihlingshaft milden Tage, bei verschlossener Kirchenthiir. Niemand in Jena wuBte um die Hochzeit, und alle geplanten Ueberraschungen der Freunde wurden vereitelt; den Abend brachte man ruhig miteinander in Gesprachen beim Thee zu, kein Fremder storte das Gliick der Neuvermahlten. „So unmerklich ist die Veranderung vorgegangen," schreibt Schiller, „daB ich felbst dariiber erstaunte, weil ich mich bei dem Heirathen immer vor der Hochzeit gefiirchtet habe."

Auch fiir die auBere Einrichtung seines Lebens brachte die Heirath zunachst nur „unmerkliche Veranderung"; Schiller verblieb in seiner Iunggesellenwohnung, der „Schrammei" , und miethete zu seinen alten Zimmern zwei weitere hinzu. Eine eigentliche Wirtschaft wurde nicht gefiihrt, und inmitten zahlreicher Studenten, ihrer Hausgenossen, lebte das neue Paar in studentischer Einfachheit weiter. Nur ein Umstand verdroB Schiller jetzt: daB fiir Caroline in der „Schrammei" keine Wohnung zu sinden gewesen. Sie muBte mit «K6r« inere in einem anderen Hause sich einrichten, und dort, als die Mutter abgereist war, allein weiterleben. Der erste AnlaB ward so gegeben, Lotte und Caroline, die Unzertrennlichen, zu trennen, auch fiir Schillers Empsinden,. und bald stellte sich, nicht durch neues Kampfen und Entsagen, sondern durch die allgemach wirkende, natiirliche Macht der Dinge, eine ruhiger werdende Freundschaft zwischen Caroline und Schiller her. Hatte er noch im Marz, als Caroline zu kurzem Besuch nach Erfurt gegangen, ihr zugerufen: „Seltsam kommt mir's vor, an Dich als eine Abwesende zu schreiben, ich habe es ganz verlernt, dich fern von mir auch nur zu denken," so stand er wenige Wochen spater einer erneuten und langer wahrenden Abwesenheit Carolinens schon wesentlich ruhiger gegeniiber. „Ich kann mir nicht sagen, daB wir getrennt von Dir sind, so nahe fiihle ich mich Dir," schrieb er am 10. Mai. „Eigentlich trennt doch nur die Seele, so wie nur sie allein verbindet. Du bist mein, wo du auch mein bist."

Schillers Existenz zwischen seinen Lieben, die in der Zeit des Werbens und Sehnens sich mit anschaulichem Detail in seinen Briefen darstellt, wird von nun an nur in groBen Ziigen unserm Blicke deutlich: aber das BekenntniB seines Gliickes, das oft zu wiederholen er nicht miide wird, horen wir auch jetzt laut und iiberzeugend erklingen. Den Freunden, den Eltern, den Schwestern schildert er es, ganz empsindet er die reinen Freuden dieser Zeit, und daB er vor einer neuen Epoche seines Daseins steht, erkennt er froh: der Heimathlose besitzt ein Heim, der fremd unter Fremden Irrende sieht vom Frieden der Familie sich umgeben, und alle guten Hausgotter winken ihm zu. Zum harmonischen AbschluB sind die Kampfe dieser Zeit alle gelangt, und des Dichters eigene Wort laBt sie voll und friedlich austonen: „Was fiir ein schones Leben fiihre ich jetzt," ruft er. „Ich sehe mit frohlichem Geiste um mich her, und mein Herz sindet eine immerwahrende sanfte Befriedigung auBer sich. Mein Dasein ist in eine harmonische Gleichheit geriickt; nicht leidenschaftlich gespannt, aber ruhig und hell gingen mir diese Tage hin. Ietzt erst kann ich sagen, daB ich lebe, weil ich mich erst jetzt meines Lebens freue. Alle meine Wiinsche von hauslicher Freude sind in ihre schonste Erfiillung gegangen. Ich bin gliicklich mit meiner Lotte."

Die Vagantenlieder des Mittelalters und die Natur.

von

K. Marold.

— Konigsberg i. Pr. —

den aufbliihenden Nativnallilcianucii desuuio ivaiiicud ilA")A Mittelalters eine umfangreiche lateinische Dichtung, die in, zwolften und dreizehnten Iahrhundert sich besonders reich und vielseitig entfaltete. Natiirlich waren die Dichter Geistliche oder solche, die es werden wollten, die das Latein wie ihre Muttersprache handhabten; war ja doch immer noch das Lateinische die Sprache der Kirche. Die schule aber war der eigentliche Boden, dem diese Dichtungen entsproBten; sie ist die Werkstatte der lateinischen Dichtung des Mittelalters gewesen. In ihr lehrte man die Nachahmung antiker Kunstformen, und die epische sowie die didaktische Dichtung hat sich davon nie ganz loszumachen vermocht, wenn es auch nicht ausbleiben konnte, daB der Geist einer neuen Zeit im Inhalte sich bemerkbar machte. Die Lyrik dagegen wuchs bald iiber die Schule hinaus, wie sie iiberhaupt von Anfang an die Neigung gezeigt hat, sich popular zu machen. Sie miBt die Verse nach der Betonung und nicht in antiker Weise nach der Quantitat, aber sie stellt sich zunachst auch in den Dienst der Kirche. Keine Periode des Mittelalters ist reicher an lateinischen Kirchenliedern als das zwolfte Iahrhundert, und das Dies iiu« und 8wl«t mnter sind die letzten Nachklange. Der fruchtbarste Boden aber fiir jene Schulpoesie ist Frankreich und namentlich die Schule von Paris, wo gerade im zwolften Iahrhundert ein auBerordentlich reges geiniges Leben herrschte, und auch die namhaftesten Dichter lateinischer Kirchenlieder waren Franzosen. Nicht mit Unrecht hat man diese Schulpoeten Vorlaufer des Humanismus genannt; denn wie die Renaissance

nicht nur eine Erneuerung des klassischen Alterthums bedeutet, sondern auch eine eigenartige Entwickelungsform der modernen Volker, eine Befreiung des Individuums aus der geistigen Gebundenheit, gegeniiber der menschlichen Gesellschaft und gegeniiber der Welt, so zeigt sich derselbe Trieb, sich als selbstbewuBte Personlichkeit, als geistiges Individuum zu fiihlen, schon bei den Schulpoeten; und nicht zum mindesten der Natur gegeniiber in dem Ausdruck eines lebhaften sympathetischen Mitempsindens mit ihr. Man wird an das schone Wort Goethe's in den Wahlverwandtschaften erinnert: „Der Mensch ist ein andrer NarciB; er bespiegelt sich iiberall gern selbst; er legt sich als Folie der ganzen Welt unter", wenn Geoffrey de Vinesauf in seiner Poetik (1216) auseinandersetzt, wie eine Naturschilderung beschaffen sein miisse: wenn man ein Abbild der eigenen Seele hineinlege, sei die Schilderung wirksamer, weil wir uns selbst darin wie in einem Spiegel erblicken.

Ein wilder SchoBling der lateinischen Schulpoesie, mehr als diese von dem Quell getrankt, der in den verborgenen Tiefen des Menschenherzens emporsprudelt, aber oft auch allzu iippig in's Kraut schieBend, ist die Poesie der „ Vaganten" oder „fahrenden Schiiler" oder „Goliarden". Der letzte Name wird verschieden erklart, entweder bezeichnet er die Vaganten als „Gehrende" (von einem altitalienischen Wort Dollare) oder als Schlemmer (von dem proven?alischen der Schlund, die Schlemmerei); als Einzelname erscheint bisweilen, besonders bei Dichtungen satirischen Inhalts, Golms, ein Versteckname, der an den alttestamentlichenGoliafh erinnern sollte. Die massenhafte Ansammlung von jungen Klerikern des ganzen Abendlandes auf den damals in Frankreich und besonders in Paris emporbliihenden Schulen hatte die Zucht gelockert, und neben einer hochst ungebundenen Lebensweise entwickelte sich unter den Studirenden auch eine freiere Denkart. Dies Treiben ist uns in Dichtungen anschaulich geschildert und durch Erlasse, die demselben Einhalt thun sollten, bezeugt. Mancher, der in seiner Iugend dem allgemeinen Strome gefolgt war, beklagt, wenn er zur Einsicht und zu Amt und Wiirden gelangt ist, bitter seine Iugendthorheiten, unter denen Liebes- und Spottgedichte noch die harmlosesten sind.

Iene Unruhe und Wanderlust des zwolften Iahrhunderts, die in den Kreuzziigen den groBartigsten Ausdruck gefunden hat, ergriff auch die Geistlichen und in erster Linie die noch studirenden jungen Kleriker. In groBen Schaaren durchzogen sie Frankreich und Deutschland und spater auch England mit der bewuBten Absicht, sich recht emancipirt zu geberden und ein ungebundenes Weltleben zu fiihren. Sie wollten es den proven?alischen Troubadours gleich thun; und wie diese vorzugsweise an den Hosen der Fiirsten und begiiterten Adligen ihre Lieder vortrugen, so waren die Hose der Bischose und Aebte in erster Linie der Ort, wo die Vaganten ihre kecken Lieder ertonen lieBen. Hier verstand man, soweit die lateinische Christenheit reichte, ihre Sprache und hier konnte man sie als Kleriker

Nord und Siid. . ISs 23

nicht unbelohnt von dannen ziehen lassen. Allerdings gelang es ihnen nicht, eine gleich geachtete Stellung an diesen Hofen zu erlangen, wie sie die Troubadours und spater in Deutschland die Minnesanger an den Hosen der Fiirsten und des begiiterten Adels inne hatten. Die Kirchengesetze erklarten sogar bald ihr ganzes Treiben fur ehrlos und suchten sie ihrer geistlichen Privilegien zu entkleiden, weil sie einmal durch ihr allzu emancivirtes Benehmen und dann durch ihre beiBenden Satiren gegen den Stand selbst den Ruf desselben gefahrdeten und die Achtung vor ihm untergruben. Darum verschwinden sie gegen das Ende des dreizehnten Jahrhunderts in Frankreich und bald darauf auch in Deutschland. Etwas langer hielten sie sich in England, wo Chaucer ihrer noch erwahnt, wenn er sie auch von den Spielleuten und Bankelsangern kaum unterscheidet.

Sehr bald hatte sich bei den Vaganten ein gewisses StandesbewuBtsein herausgebildet; sie sprechen gelegentlich in ihren Lieder n von dem Orden, dem sie angehoren. Der Einzelne ging dabei ganz in der Gesammtheit auf und legte auch kein Gewicht darauf, wenn ihm ein Lied gelungen war, daB sein Autorrecht dabei gewahrt blieb. Daher kommt es, daB die Vagantenlieder, die doch eigentlich Gelehrtenpoesie waren, dennoch eine gewisse Verwandtschaft mit der Volkspoesie zeigen. Der Geist, der den ganzen Stand beseelt, pragt sich in den Liedern aus, die zwar urspriinglich von Einem gesungen sind, aber von den Uebrigen als herrenloses Gut betrachtet werden, das man sich aneignen diirfe, wenn es gefallt und wenn man sich da von Erfolg verspricht. Daher erklart sich auch dieselbe Erscheinung wie bei den Volksliedern, daB einzelne Lieder, die besonders beliebt waren, in verschiedenen Fassungen iiberliefert sind. Die weitere Folge ist, daB kaum einige schattenhafte Umrisse einer Gestalt wie die des Erzpoeten Walther am Hofe des Kolner Erzbischofs Rainald von Dassel aus der Vagantenpoesie hervortauchen. Man hat sie daher auch treffend gelehrte Volkspoesie genannt. Die Lieder zeigen eine ergotzliche Mischung von antiken, christlichen und germanischen Elementen, die aber mit einer erstaunlichen Keckheit und Leichtigkeit zu einem Ganzen verschmolzen sind, das uns auch in diesem Gewande ZeugniB von der geistigen Regsamkeit jener Zeit ablegt. Das Jnteresse, das sie erwecken, ist zwar in erster Linie ein historisches, aber die geniale Frische und Unmittelbarkeit, die die meisten von ihnen zeigen, rechtfertigen auch das asthetische Jnteresse, das wir ihnen zuzuwenden genothigt sind.

Seit Anfang dieses Jahrhunderts hat man den Vagantenliedern groBere Aufmerksamkeit zu schenken angefangen, und das Jnteresse hat sich immermehr gesteigert, zumal man in den letzten Jahren den literarhistorischen Beziehungen zwischen dieser lateinischen Vagantenpoesie und dem deutschen Minnesang in eracter Forschung begonnen hat nachzugehn. Leider sind die Vagantenlieder in vielen Biichern zerstreut veroffentlicht, wie sie auch in vielen Handschriften zerstreut sich sinden. Die werthvollste Sammlung

ist in einer Handschrift des zwolften Jahrhunderts erhalten, die friiher dem Kloster Benediktbeuren angehorte und jetzt sich in Miinchen besindet, und von Schmeiler unter dem Titel „Oarmina Wli'Kim" 1847 veroffentlicht worden ist. Der Herausgeber motivirte seinen EntschluB nnt folgenden beherzigenswerthen Worten: „Sehr ungerecht wiirden wir gegen unsere friihere vaterlandische Litteratur senn, wollten wir nur, was von Deutschen in der eigenen Sprache geschrieben ist, ihr zugerechnet wissen; und mit gutem Grunde sprechen wir einen nicht unansehnlichen Theil auch der lateinischen poetischen Erzeugnisse des Mittelalters als Vatergut an und als Hinterlassenschaft, welche trotz der entlehnten Sprache von der Ahnen Art zu denken und zu fiihlen nicht minder treue lebendige Kunde giebt."

Neben der Satire sind nun die wesentlichsten Gegenstande der Vagantenpoesie die Liebe, der Wein, das Spiel. Natnrbetrachtung und Naturschilderung stehen zwar meistens, wie im Mittelalter allgemein, in zweiter Stelle und sinden vorzugsweise ihren Platz im Liebesliede, sind aber gerade fur die culturgeschichtliche und literarhistorische Wiirdigung jener Lieder von besonderer Bedeutung. Denn wir haben es dabei mit einer allgemein menschlichen Empsindung zu thun, die dem Zeitgeiste und den nationalen Eigenthiimlichkeiten entsprechend bestimmten Wandlungen unterworfen ist und daher leicht als MaBstab fur den geistigen Standpunkt verwendet werden kann. Ich beschranke mich im Folgenden darauf, in mehr orientirenden als erschopfenden Ziigen das Gefiihl fur die Natur nach feiner Intensitat und Extensitat, soweit es sich in den Vagantenliedern auspragt, zu schildern, unter gelegenflichem Hinweis auf den Boden, auf dem auch dieser Gegenstand erwachsen ist, die lateinische Schulpoesie und auf die Beziehungen zum Minnesang.

Iener Zug zur Selbstbefreiung des Individuums, der oben als Eigenthiimlichkeit der Schulpoeten bezeichnet wurde, zeigt sich auch darin, wie sie von der strengreligiosen Naturanschauung, wonach Gott der Schopfer aller Dinge und der Geber alles Schonen ist, sich losmachten und neben Gott als beinahe gleichberechtigt die Natur als Personisication des gestaltenden Princips der Dinge setzten. Sie hat aber keinen eigenen Willen, sie steht im Dienste Gottes, wie sie Alan von Lille, der um 1250 ein satirisches Gedicht „Klage der Natur" verfaBte, sich selbst „von Gottes Gnaden Statthalterin im Weltstaate" nennen laBt. Unwandelbar und unabanderlich sind ihre Gesetze, und einer jener Schuldichter, Heinrich von Settimello, der 1 192 eine Elegie „iiber den Wandel des Gliickes" schrieb, sieht sie sogar als Leiterin der Geschicke des Menschen an, so daB sie beinahe den ganzen Gottesbegriff umfaBt. Vor Allem aber ist es nun die Natur, die den SchooB der Erde jedes Iahr mit neuen Blumen schmiickt und neue Friichte schafft und diese hegt, daB sie Auch zur Reife gelangen. Daher nennt sie Nigellus Wireker, ein Giinstling Williams von Longchamp, der 1 189 — 97 Bischof in Elu (Grafschaft Cambridge) war, in seinem „Narrenspiegel" die reiche Natur, ganz in dem Sinne, wie Goethe im „Wanderer" sie die reichhinstreuende Natur nennt. Ganz dieselbe pantheistisch gefarbte individualisirende Auffassung von dem Wirken der Naturkrafte klingt uns nun auch aus den Vagantenliedern entgegen. So beginnt eines die Schilderung der Schonheit der Geliebten folgendermaBen: „Als die Gotter den Knauel des Chaos entwirrten und die weise Natur die Wesenreihe dieser Welt entfaltete und die Glieder dieser Reihe in einander wob, da eristirten im Voraus in ihrem Geiste die Wesen, die sie schaffen wollte. Und wahrend sie so iiber den inneren Zusammenhang der Weltmaschine nachgriibelte, stattete sie mein Madchen zu einem Meisterstiick aus und iiberschiittete sie mit einer Fiille von Vorziigen, die sie den anderen Madchen nur einzeln gewahrt." Es folgt alsdann eine Aufzahlung der Reize in der Art, daB wir uns immer der vom Dichter beabsichtigten Vorstellung der schaffenden Natur bewuBt bleiben (also beilausig streng nach Lessings Regeln im Laokoon). Kiirzer und poetischer driickt ein anderes Lied einen ahnlichen Gedanken aus:

Alle Wesen zieht ein Trieb zu der Liebe Freuden. Fest ist unser Liebesbund, will sie niemals meiden. Ihre Schonheit hat ein Gott und Natur geschmiicket, Wie die Mutter gern ihr Kind iiberreich begliicket.

Die Naturanschauung ist also vollstandig heidnisch-pantheistisch. Ein feiner psychologischer Unterschied ist es, wenn in einem Liede ein Madchen dem sie leidenschaftlich begriiBenden Liebhaber abwehrend erwidert:

Gott, der Erd' und Himmel lenkt, Der mit schonen Veilchen Diesen Wiesenplan beschenkt Und mit Rosen zieret, Er, der jedem Heilung schenkt, «ei dein Heil; gieb' ihm die Ehr'!

Die Natur ist es ferner, die der Nachtigall besiehlt, ihren Klagegesang ertonen zu lassen, und der Laubschmuck der Baume sowie das Gras der Haide sind ihr Geschenk, wie ein Vagant, wahrscheinlich englischer Nation, singt:

Mit frischen Knospen ziert im Marz Und frischem Grim der Flnr Den SchooB der Erde allerwarts Die giitige Natur.

In demselben Sinne spricht ein Anderer, nachdem er die Vor. zoge von Wales aufgezahlt hat, von reichen Schatzen, die die Natur noch auBerdem im Verborgenen aufgespeichert habe. Und eben dahin gehoren auch die in bacchantischer Laune hingeworfenen Worte des Erzpoeten in seiner Generalbeichte:

Einen Jeden hat Natur Auf besondre Art begabt; Mein Geschenk ist, daB ich nur Dichte, wenn ein Trunk mich labt.

Ein Schritt weiter ist es dann, wenn das Walten der Naturgesetze auf die Welt der Moral iibertragen und eine Verfiindigung gegen die Forderungen derselben wie ein Eingriff in die Naturgesetze angesehen wird. Bestechlichkeit der Richter geht gegen das Naturgesetz, so klagt einer; ein anderer geht noch weiter:

Seh' ich, ach! die bose Welt im Siindenpsuhl versenket, Scheint Natur von ihrer Bahn ganzlich abgelenket.

DaB diese ausgedehnte Personisication der Natur specielles Eigenthum der lateinischen Schulpoesie des Mittelalters nnd der Vaganten war, zeigt das iiberaus geringe Vorkommen derselben bei den Proven?alen, Franzosen, Englandern und den deutschen Minnesangern. Jn der zweiten Halfte des dreizehnten Jahrhunderts geht diese Art reflectirender Naturbetrachtung auch in die Nationaldichtungen iiber und erscheint daselbst in einzelnen Beispielen, jedoch in einer solchen Form, daB man wohl nicht irre geht, wenn man hier an den EinfluB der Vagantenpoesie denkt. Andererseits erkennt man hier leicht die Faden, die aus der lateinischen Dichtung des Mittelalters im Allgemeinen und auch aus der Vagantenpoesie zum klassischen Alterthum zuriickfiihren, denen ich hier nicht weiter nachgehen will; nur auf Eines verweise ich, auf die in den Vagantenliedern hausige Jdentisicirung der in der Erde wirkenden Naturkrafte und der fruchtbaren Erde mit der Gottermutter Eibele und der Rhea.

Die Erde unter dem Bilde einer Mutter und die Blumen als ihre Kinder sich zu denken, war eine den Vaganten sehr gelausige Vorstellung. Jm Friihling wird der Liebesbund zwischen Himmel und Erde geschloffen, wie spater Logau von dem Mai sagt: „Dieser Monat ist ein KuB, den der Himmel giebt der Erde, DaB sie jetzo seine Braut und dann eine Mutter werde." Ganz ahnlich aber malt schon in der lateinischen Schulpoesie der bereits erwahnte Geoffrey de Vinesauf in einem Musterbeispiel seiner Poetik das Herannahen des Friihlings aus:

Schmeichlerisch naht sich der Himmel; e: lacht nnd scherzt mit der Erde. DaB er ein Mann, das fiihlet sie bald; sie ergiebt mit Entziicken Seinen Umarmungen sich. Bald griiBen die Blumen die Liifte Und mit strahlendem Blick anlacheln die Mutter sie u. s, w.

Bei den Vaganten gehorte dieses Bild zu dem landlausigsten Riistzeug poetischer Technik, zumal da sie ihr eigenes Liebeswerben und die Erhorung, die ihnen zu Theil wurde, gern im Spiegel der Natur reflectirt sehen mochten. Einer von ihnen laBt den Friihling als stiirmischen Freier auftreten, wie auch noch Anastasius Griin gelegentlich singt: „Als Lenz die Erde wieder im ersten KuB umschloB." Doch das steht vereinzelt da.

Wahrend nun die Lieder, die die Erde als Mutter und die Blumen und Friichte als ihre Binder schildern, mehr in reflectirender Weise die Fruchtbarkeit und Zeugungskraft der Erde betonen, bedienen sich andere einer mehr poetischen Personisikation und lassen sie ihr Antlitz mit Blumen schmiicken oder ihre Stirn bekranzen, oder sie lachelt dem Lenz zu und ihre Heiterkeit stimmt auch die Herzen der Menschen frohlich und macht die Jugend empfanglich fiir die Liebe. Als ein schones Beispiel dieser Sympathie zwischen der Erde im Friihling und den Herzen der Jugend mag folgendes Liedchen gelten:

Lenz und Liebe.

Wieder lacht die Haide, Madcheilsang ertont, Heiterkeit der cnde Antlig hold verschont.

Sommer kommt mit frohem Schall, Auf den Wiesen bliihen Blumen iiberall.

Baum und Strauch bekleidet sich mit neuem Laub, Alles kehret wieder, was de« Winters Raub,

Lacheln uns die Blumen an, Sind der Liebe Scepter wir bald unterthan.

Darum laBt uns alle Venus Dienst uns weih'n, In der Jugend Bliithe nimmer traurig sein.

Schmcichelwort und Liebesblick, SiiBes Hoffen leite uns zum hochsten Gliick.

Das Leitmotiv germanischer Naturanschauung war die Mage iiber den Winter und die Freude iiber den wiedeleinziehenden Friihling. Es klingt aus Mythen und Sagen in unzahligen Variationen an unser Ohr, und es ist so fest in dem Herzen der Nation gewurzelt, daB weder die Einfiihrung des Christenthums noch die Zunahme an philosophischer ErkenntniB daran zu riitteln vermochte; in den Herzen der Dichter lebt es fort und ertont immer wieder von Neuem. Aber auch die andern Voller des Abendlandes haben den Zauber desselben empfunden und geben ihm in Liedern Ausdruck. Die Natureingange sind fiir den deutschen Minnesang fast typisch und wechseln zwischen Winterklage und Friihlingsfreude, aber auch die Proven?alen und die Nordfranzosen kennen sie und wenden sie hausig an. So ist es nicht zu verwundern, daB das Thema auch in den Vagantenliedern voll und kraftig ertont. Auch ihre Sanger waren abhangig genug von dem Wechsel der Jahreszeiten; die Dumpfheit und die Langeweile des Winters, die sie wiederholt beklagen, sind ihnen alien aus dem Herzen gesprochen, wie andrerseits zahlreiche Attribute des Friihlings die nun erfiillte Sehnsucht wiederspiegeln und ein Ausdruck ihres erleichtert aufathmenden Herzens sind. Der Friihling und der Sommer waren die Zeit, wo die ganze schone Welt ihnen gehorte, und sie mit Entziicken und ohne Sorge fiir den kommenden Tag den Wanderstab ergriffen, den Augenblick genossen und die Rosen pfliickten, ehe sie verbliihten. Auch in ihren Liedern sind Lenz und Liebe untrennbar vereint, und die Naturschilderung, soweit sie den Wechsel der Jahreszeiten betrifft, versaumt fast nie, sie zu der Liebesempsindung des Sangers in Beziehung zu setzen.

Nur wenige Lieder beginnen nun mit einer Schilderung des Winters, und auch diese meistens, um die Gluth der Liebe in einen Gegensatz zur Winterkalte zu setzen. So klagt einer: „Schon wanderte der Sommer in's Exil, im Hain ist der frohliche Vogelgesang verstummt, das Laub wird fahl, die Haide ist ihres Blumenschmuckes beraubt. Die Kalte hat Alles, was bliihte, ertodtet, die Schonheit des Waldes vernichtet und die Luft verodet, da sie die Vogel in's Exil trieb: aber die Liebe kann keine Gewalt der Kalte ertodten." Viel Abwechselung zeigen die Winterklagen im Ganzen nicht, sie bewegen sich, wo sie Naturschilderung enthalten, vorzugsweise in Negationen einzelner Schonheitsmomente des Friihlings und Sommers, wie andrerseits manche Friihlingsschilderungen vom Winter ausgehn, dessen Gewalt nun gebrochen ist. Besonders interessant ist es, daB die sangesfrohen fahrenden Schiiler sich den Winter in altgermanischer Weise als eine Person vorstellten, und zwar als gewaltigen feindlichen Krieger, und das steht in vollem Einklang zum spateren deutschen Minnesang; es ist daher nur eine Duchfiihrung dieser Metapher, wenn ihm Grausamkeit, Wildheit und Wuth als Attribute beigelegt werden. Die Uebereinstimmungen gehen aber noch weiter. Die altgermanische Vorstellung von einem

Streite zwischen Friihling und Winter oder Sommer und Winter (in altester Zeit unterschied man nur zwei Jahreszeiten), die in den deutschen Minneliedern, im Volksliede und in Volksgebrauchen sich wiedersindet und zum Theil noch heute nicht ausgestorben ist, hat ihre Spuren auch in den Vagantenliedern hinterlassen, ein deutliches Zeichen, wie tief dieselben in deutschem Boden wurzeln, wenn auch die Einkleidung Flicken antiken Gewandes aufweist. Schon zur Zeit der karolingischen Renaissance in Deutschland hat Alcuin oder einer seiner Schiiler einen Streit des Friihlings mit dem Winter nach Art der Vergil'schen Hirtengedichte verfaBt, der nicht ohne poetischen Werth ist. Eine Hirtenschaar kommt im Friihlingssonnenschein im Schatten eines Baumes zusammen, um den Kukuk, den englischen Friihlingsboten, im Liede zu feiern. Da erscheinen der Friihling im Schmucke eines Blumenkranzes und der Winter in struppigem Haar und streiten iiber das Kukukslied im Wechselgesang. Der Friihling sehnt ihn herbei, den lieben Genossen des Phoebus, daB er den Fluren ihren Schmuck wiederbringe; der Winter verwiinscht ihn, well er ihm die Ruhe store und Arbeit bringe. Die Hirten entscheiden den Streit zu Gunsten des Friihlings. Aus der lateinischen Gelehrtenpoesie des elften Jahrhunderts giebt es ein merkwiirdiges Gedicht, in welchem ein nordfranzosischer oder flandrischer Priester seinen Abt um Aufbesserung seines Gehalts bittet, damit er sich warmere Kleidung fur den Winter beschaffen konnte. Dasselbe enthalt eine genaue, vollstandig anthropomorphische Ausmalung des Kampfes zwischen dem Winter und dem Friihling, welchem der Sommer zu Hilfe kommt. Dieser ist geriistet wie ein Held, sein Panzer sind die hellen und langen Tage, und nach langem Ringen gelingt es beiden Verbiindeten, den Winter zu iiberwaltigen; dem Besiegten werden die Augen ausgestochen und dann das Haupt abgeschnitten. Wenn also Priester im Amte noch so fest an heidnisch nationalen Ueberlieferungen hielten, ist es da zu verwundern, daB die ungebundenen Vaganten, die zudem mit dem Volke wiederholt in neue Beriihrung kamen, ihrer Freude iiber die erwachende Natur auch in Wendungen Ausdruck gaben, die an festwurzelnde Vorstellungen des alten Mythus erinnern? Kerker oder Exil sind die Strafen des Besiegten; die Sonnenstrahlen lockern den Riegel des Gefangnisses, in das der Friihling gesperrt, und die Fesseln, in die der Erdboden geschlagen war. Nach langerem Kampfe gelingt es, den Nordwind zu fesseln und die Herrschaft des Winters ist zu Ende; oder der Winter wird, wenn seine Gesellen machtlos geworden, schwerkrank, er stirbt und wird begraben, oder er muB in die Verbannung gehen und die Erde lacht voll Hohn iiber feine Vertreibung. Aus der Verbannung kehrt der Friihling zuriick mit rothlichem Haar (man vergleiche Klopstocks Ode „Die friihen Graber," wo es vom Mai heiBt: „Wenn zu dem Hiigel herauf rothlich er kommt"). Aus dem Kerker tritt er siegreich hervor und da die Sonne ihm zulachelt, enthiillt er sein Antlitz, und die Haide schmiickt sich zu seinem Empfange. Der Blumenschmuck wird auch auf ihn iibertragen:

Friihling kommt gegangen,

OfroheZeit!

LaBt in Purpur prangen

Sein Bliithenkleid.

(L. Laistner).

Ein freudestrahlendes Antlitz zeigt er der Welt und die Welt wird neugeboren, neue Lebensfreude durchgliiht Alles; Alles jubelt ihm entgegen, denn iiberall sproBt neues Leben. Einer fiihlt sich in seligem Rausch, von der Friihlingsfreude fortgerissen: alle ergehen sich in lebhaften Ausdriicken der Freude iiber das Erscheinen des Friihlings.

Fiir den Zeitgeist charakteristisch ist ein Osterlied, das um 1200 gedichtet sein mag und den Anbruch des Friihlings zwar mit dem Osterfeste in Zusammenhang bringt, jedoch rein auBerlich. Dem GleichniB: Ostern, das Auferstehungsfest der Natur, dem Goethe im Faust so herrlichen Ausdruck verliehen hat, sind die Vaganten noch aus dem Wege gegangen, und doch streifen sie hausig daran, wenn sie von einer Wiedergeburt des Friihlings und von der allgemeinen Erneuerung der Erde und ihres Schmuckes sprechen. Die erste Strophe jenes ziemlich trockenen Osterliedes lautet in wortlicher Ubertragung: „Es weicht die winterliche Kalte, der Sommer kehrt zuriick, die Iugend freut sich dessen. Die Zeit des Friihlings ist da, in welcher durch das sieghafte Kreuz Christi das menschliche Geschlecht vom Tode erlost wird." Das ist noch genau derselbe Standpunkt, auf dem ein Venantius Fortunatus im sechsten Iahrhundert und ein Anonymus des achten Iahrhunderts stehn.

Die Zeit der allgemeinen Freude ist den Vaganten nun vor Allem eine Zeit der Liebe, und da gerade die Liebesempsindung, wie im deutschen Minnesang, von ihnen so hausig in Beziehung zur Natur gesetzt wird, muB auch dieser Punkt hier erwahnt werden, weil auch hieraus sich die Art ihres Naturgefiihls erkennen laBt. In der ganzen Natur fehen sie die Liebe wirksam, selbst die Elemente sind ihr untergeordnet: sie iibertragen eben das eigene tief empfundene Gefiihl auf die Natur, um es aus ihren Handen in verklarter Gestalt wieder zu empfangen. „Es ist Friihling, die Zeit der Liebe; laBt uns die Zeit genieBen" — das ist das so oft variirte Thema. Vielfach ist es nur die elementare Macht der Liebe, an die der Sanger denkt, und die durch den Friihling geweckt wird. Andere haben ein bestimmtes LiebesverhaltniB, das fortzusetzen ihnen nun der Friihling Gelegenheit geben soil. Ein weiterer Schritt ist dann die Umkehr jenes Satzes: „Was hilft mir der Friihling, in meinem Herzen ist Winter;" die eigene Empsindung wird also zur Natur in Contrast gesetzt, wobei man auch vom Winter ausgeht: „DrauBen ist Winter, in meinem Herzen aber ist Friihling." Bei den Troubadours und den deutschen Minnesangern sind beide Arten, das Liebesgefiihl und das Naturgefiihl in Beziehung zu einander zu setzen, hausig genug; ein paar Beispiele aus den Vagantenliedern mogen diese Art auch als Eigenthum dieser zeigen. Die erste Art, der Zusammenklang beider Gefiihle, ist zu natiirlich, als daB sie noch besonderer Belege bediirfte; ich beschranke mich daher auf Beispiele fiir den Contrast. Ein Sanger preist ausfiihrlich die Schonheiten des erwachenden Friihlings und die dadurch gesteigerte Lebenslust; aber bei den Gedanken an alle diese Ergotzlichkeiten wird er traurig: die, fiir die er gliiht, ist kiihl gegen ihn, und verzweifelnd ruft er aus:

Umsonst im Hain ertonen mir der Voglein siiBe Lieder,

Wenn Frost zur holden Friihlingszeit mir driickt das Herz darnieder.

Denselben Gedanken spricht ein Lied schon des elften Iahrhunderts, das einer Frau in den Mund gelegt ist, aus. Nach einer Schilderung der Naturfreuden des Friihlings klagt sie:

Wenn mein Auge dies erblickt, Vogelfang mein Ohr entziickt, Weh! fiir alle Sommerfreuden MuB ich seufzen nur und leiden.

Jm Gegensatz zu diesen, wahrscheinlich von Deutschen gedichteten Liedern jubelt ein franzosischer Sanger: „Jn herbstlicher Kalte, wenn die Lilie verbliiht ist, friert mein Korper, doch es gliiht mein Herz. Keine Jahreszeit andert meine Liebe; mag Boreas wiithen, ich bleibe dabei! Nicht mehr glanzt Thau an den Veilchen, die Lilien sind verbliiht, niedergestreckt vom Frost, ich stehe aufrecht und bliihe, so lange meine Niobe mir treu bleibt." Und ein deutscher Vagant singt nach einer Winterschilderung

Es entziicket deine Giite. Deine Anmnth mein Gemiifhe Gleich der holden Friihlingsbliithe.

Von der allgemeinen Friihlings- und Naturfreude der Vaganten wenden wir uns nun zum Einzelnen. Das herrliche Uhland'sche Friihlingslied: „Die linden Liifte sind erwacht" giebt im Ganzen die Stimmung wieder, die uns aus alien hier einschlagigen Liedern anweht. Und wenn Uhland in demselben Lucius singt: „Was zagst du Herz in solchen Tagen, Wo selbst die Dornen Rosen tragen", so erscheint auch dieses Bild fast wortlich schon in den Vagantenliedern. Jn zahlreichen Tonen aber wird die griine Wiese mit ihrem Blumenschmuck entweder als alleiniger Gegenstand des Entziickens oder als Schauplatz des Tanzes und des Spieles mit den Madchen gepriesen. „Schon lachen die Wiesen" ist eine hausige Metapher, oder es werden die Blumen gewissermaBen als Sinnbild der frohlichen Stimmung der Wiese gemimt. Ab und zu begegnen wir auch einem kleinen Landschaftsgemalde. So erzahlt uns ein franzosischer Vagant, daB er an einem schonen Friihlingsmorgen hinausgewandert sei und unter einer breitastigen Ulme sich niedergelassen habe. Unter dem Baume platschert ein Bachlein und der Friihling hat reichliches Gras sprieBen lassen, das kleine Rinnsale beschattet, die sich von dem reichlichen Morgenthau gebildet haben. „ Wahrend," so fahrt er fort, „der Gesang der Vogel, die flieBenden Rinnsale und das Platschern des Baches in jenem Thai mir Unterhaltung gewahrten, sah ich meine Glvcerium kommen." Das ist ein kleines Stimmungsbildchen: wahrend er die Geliebte erwartet, sucht er in der Beobachtung der ihn umgebenden Natur Zeitvertreib, so daB die Kleinmalerei ihre voile Motivirung erhalt. Mit besonderer Vorliebe wird der Blumenschmuck der Haide geriihmt, ganz wie im deutschen Minnesang, nur mit dem Unterschiede, daB fast nur die rothe Farbe der Blumen gepriesen wird. Gelegentlich nennt ein Sanger auch andere Farben, aber das Lied zeigt bei naherem Zusehen solche Anklange an die Tanzlieder Neidharts von Reuenthal, daB es fiir eine directe Nachahmung zu halten ist und die Ausnahme nur die Regel bestatigt. Sodann ist den Vagantenliedern eigenfhiimlich die Freude am Blumenduft, die fiir jene Zeit undeutsch ist. Andrerseits ist die Aufforderung zum Blumenbrechen wieder ganz im Sinne der deutschen Minnedichter.

Von einzelnen Blumen sind Rose und Lilie, demnachst Veilchen und Thymian besonders begehrt. Die ersteren, Rose und Lilie, genieBen einer besonderen Verehrung und werden darum auch in zahllosen Vergleichen, wie in der deutschen Dichtung, verwendet, und besonders wieder die Rose, die Blume der Blumen, dient so oft als Sinnbild der Geliebten. Als besonders charakteristisch theile ich folgendes Liedchen in freier Uebertragung mit:

Die Rose.

Nimm freundlich, o Rosa, die Rose du hin,

Denn Lieb' ist der Rose verborgener Sinn.

Die Schonheit der Rose, sic leuchtet aus dir,

Und machtig entflammt sie die Lieb' auch in mir.

Die Rose, o siiBeste Rosa, sei dein,

lhs ziehe der Dust in die Seele dir ein.

Dann strahlst du Auroren gleich herrlich zuriick,

Du schonste der Rosen, dem trunkenen Blick.

Sieh, Rosa, die Rose, und lachelt sie dir,

So sende dies Lacheln heriiber zu mir.

O Rosa, ting' schmeichelnd der Rose zum Preise,

SUB tont deine Stimme wie Nachtigallweise.

Dann kiisse die Rose in leichten, Gckose,

Dein rother Mund gleicht ja der bliihenden Nose.

Ein ausgiebiger Gegenstand inniger Naturfreude ist ferner der Wald und der einzelne Baum mit seinem Laub- und Bliithenschmuck und dem kiihlen Schatten in heiBer Sommerluft. Das noch diinne Laub im Friihling wird mit dem Haare verglichen, und das dichtere Laub mit einem Gewande, das den Baum umkleidet. Der Windhauch, der durch die Zweige geht und Erfrischung in der Sommerhitze bringt, ist besonders beliebt; und ein langeres Gedicht sonst lehrhaften Inhalts weiB das Rauschen in den Zweigen der Waldeinsamkeit mit so eingehenden musikalischen Bezeichnungen zu schildern, daB man sieht, die Leute haben auch fiir diese Tone ein feines Ohr und eine feine Empsindung gehabt. Unter den einzelnen Baumen sinden wir am hausigsten die Linde erwahnt, und zwar in solchen Liedern, die hochst wahrscheinlich auf deutschem Boden entstanden sind; nachstdem die Olive, Pinie, Ulme, Tanne, Eiche, aber weitaus seltener. Fiir das Charakteristische der einzelnen Baume scheinen die Sanger allerdings noch kein Auge gehabt zu haben. Man sieht nur aus den erwahnten Baumen, wie verschiedene Nationalitaten unter den Vaganten sich zusammenfanden: Deutsche, Franzosen, Italiener, Englander.

Die meisten Vagantenlieder, welche Naturschilderungen enthalten, unterlassen es nicht, den Vogelfang besonders zu erwahnen, der ihnen ein wichtiger Bestandtheil der Naturschonheiten ist. Sie schildern nicht nur die Wirkung desselben auf das Gemiifh, sondern sie legen auch den Vogeln menschliche Regungen bei, und durch solche sympathetische Schilderung erreichen sie bisweilen eine groBe Jnnigkeit im Ausdruck der Empsindung. Der Sanger, der uns ein Stelldichein mit seinem Madchen im Waide schildert, erwahnt regelmaBig auch den Vogelsang, wenn er den Einklang seiner Stimmung mit der heiteren Friihlingsumgebung ausdriicken will. Die Wirkung des Gesanges auf das Gemiifh wird entweder durch einfache Attribute, wie schon, fiiB, anmuthig, angedeutet oder direct geschildert als Freude spendend oder Trost gewahrend. Besonders geeignet ist der Vogelsang, Liebe in den Herzen der Jiinglinge und der Madchen zu wecken, weil er das Herz vor Freude hoher schlagen laBt. Und wie Gleiches nur durch Gleiches hervorgerufen wird, so wird den Vogeln selbst Freude iiber den Friihling zugeschrieben. Sie begriiBen mit ihrem Gesange die Sonne, wahrend sie lustig in den Zweigen herumhiipfen, oder die Lerche begriiBt die bliithenreiche Jahreszeit, und die Nachtigall jauchzt den Oreaden und Dryaden zu, wenn sie des holden Friihlings gedenkt. Ein hiibsches Beispiel sympathetischer Naturfreude giebt ein Lied der Carmina Burana: Zierliche Madchen spielen im Grase und singen mit lieblicher Stimme ein Lied. Die Vogel freuen sich dariiber und auBern ihre Freude durch vielstimmigen Gesang, und die blumengeschmiickte Haide stromt fiiBen Duft aus als Ausdruck ihrer Freude.

Was die Rose unter den Blumen, ist die Nachtigall unter den Vogeln ihren seelenvollen Gesang preisen die fahrenden Schiiler immer und immer wieder. Die antike Verwandlungssage von der ungliicklichen Philomela (bei den Vaganten heiBt sie stets Philomena) ist aber bei ihnen noch so lebendig, daB sie sich dadurch ihre klagenden, Sehnsucht weckenden Tone erklaren. Wahrend den deutschen Minnesangern fast ausschlieBlich das Nachtigallenlied als ein freudenreicher, stolzer, hochgemuther Sang erschien, ist es den Vaganten fast ausnahmslos ein Klagegesang. Jn der lateinischen Gelehrtenpoesie war die Nachtigall auBerdem mehrfach ein Gegenstand selbstandiger Dichtungen, von denen eine wahrscheinlich von einem Deutschen des achten oder neunten Jahrhunderts herriihrt und fast mit denselben Worten beginnt wie das schone Nachtigallenlied im Simplicifsimus: Komm Trost der Nacht, o Nachtigall. Ein Nachhall der lateinischen Gelehrtenpoesie sindet sich in den Vagantenliedern insofern mehrfach, als sie auch gelegentlich den Nachtigallengesang mit dem Gesange anderer Vogel vergleichen oder den Klang desselben onomatopoetisch nachzuahmen suchen. Ein Sanger bedient sich eines eigenthiimlichen Bildes: Philomena schleudert den Speer ihrer Stimme gen Himmel. Es

ist ein ahnlich outrirtes Bild, als wenn Lenau vom Friihling sagt: „Er schleudert seine Singraketen, die Lerchen, in die Luft" oder: „An ihren bunten Liedern klettert die Lerche selig in die Luft", oder wenn Seifrit Helbling, ein osterreichischer Didaktiker aus der zweiten Halfte des dreizehnten Jahrhunderts, singt: ,.<IS 8wll iif <v„n<Ien aie lerolien mit A«8gNA?."

Nachst der Nachtigall ist die Schwalbe eine besondere Freundin der lateinischen Gelehrtenpoesie und Vagantendichtung. Sie ist die fiiB singende, aber auch die geschwatzige; auch ihr Gezwitscher sucht man durch ahnlich klingende Worte nachzuahmen. Von den iibrigen Vogeln werden Lerche, Amsel, Kukuk und Schwan hausiger genannt, andere nur gelegentlich schulmaBig trocken mit ihren charakteristischen Lauten aufgezahlt. Recht gemiithvoll schildert ein Lied das Aufundabsteiqen der Lerche im Fluge und ihren Gesang in den Liiften. Die Amsel ist die flotende und ihr frohlicher Gesang wird den Klagetonen der Nachtigall gegeniibergestellt. Jn einem Liede ist ein blumiges Thai geschildert, wo die Amsel den Gesang beginnt und die Nachtigall gleichsam respondirend fortfahrt.

Von der Erde steigen wir zum Himmel empor, um mit wenigen Worten noch den Eindruck zu fkizziren, den Sonne, Mond und Sterne auf jene gelehrten Volksdichter machten. Viel ist hier nicht zu sagen; mit Vorliebe zeigen sie die KenntniB einiger Brocken des klassischen Alterthums, die aber doch weniger als nur gelehrtes Beiwerk erscheinen als z. B. in der deutschen Dichtung des 17. Jahrhunderts. Natiirlich ist die Freude am Licht der Sonne mit der Friihlingsfreude eng verkniipft, wobei gelegentlich auch ein eigenartiges poetisches Bild uns entgegentritt, wie z. B. in folgendem Friihlingslied:

Uns ist von der Sonne Schein Botschaft heut ergangen: Friihling dringt mit Macht herein, Will den Sieg erlangen. Auf! der Held, der Flur und Hain Weckt zu neuem Prangen, Soil auch mit Gesange sein Freudenvoll empfangen.

(L. Laistner.)

Die Sonne wird auch als die Spenderin der Blumen gepriesen; das driickt ein Lied folgendermaBen aus:

In den SchooB der Flora hingestreckt Liegt Phobus, freundlich lachelnd. Mit bmiten Blumen rings umsteckt. Ein Luftzug regt sicb, wiirz'ger Duft Durchstromt dem Nektar gleich die Luft.

Fiir den sanften Schimmer des Mondlichts, die Erhabenheit des Sternenhimmels scheinen die lockeren Gesellen ebensowenig eine ausgesprochene Empsindung gehabt zu haben, wie fiir die malerischen und stimmungsvollen Wirkungen des Abend- und Morgenroths. Denn wenn diese Himmelserscheinungen auch in Vergleichen recht zahlreich erscheinen, so sinden wir doch niemals den Eindruck an sich geschildert. Es fehlte den Vaganten die nothige Ruhe, um in Beschaulichkeit solchen Empsindungen sich hinzugeben, denn daB dieselben jener Zeit nicht fremd waren, zeigt z. B. der beriihmte Walther von Lille, der in seiner lateinischen Alerandr< is die Erzahlung durch Naturschilderungm auch dieser Art unterbricht und z. B. einen schonen Lichteffect darstellt, wie das Morgenroth und die ersten Sonnenstrahlen auf den leicht gekrauselten Wellen sich vielfach wiederspiegeln. Ein Hymnus des beriihmten Abalard vergleicht die Sterne des Himmels mit den Blumen der Erde.

Unter den Winden spielt der West als der sanfte und doch sieghafte Begleiter des Friihlings und der erfrischende Wohlthater des Sommers eine Hauptrolle. Zu dem oben erwahnten Rauschen des Waldes im Winde, das uns schon ein erweitertes Mturgefiihl zeigte, fiige ich hier noch die im Winde wogende Saat, die ein Lied als ein wonniges Traumbild anfiihrt.

Bei aller Weltfreude und Weltlust findet in den Vagantenliedern doch auch der Gedanke mehrfachen Ausdruck, daB der Aufenthalt im Freien Trost im Schmerz gewahre, und dies ist auch der Punkt, wo das landschaftliche Naturgefiihl bisweilen durchblickt. Kleine Landschaftsgemalde sind nicht selten: eine Waldwiese und ihre Umgebung, ein Thai werden mit kurzen Worten osters geschildert und fiigen sich meistens mit Geschick in die Situation ein, aber es ist auch nur das Anmuthige, nie das Romantische, was die Sanger entziickt. Einer von ihnen klagt, daB Verbannung ihn von der Geliebten fernhalte; er vergeht vor Sehnsucht, aber die Natur soil ihm Trost gewahren, und daran schlieBt sich folgende Apostrophe:

Herrlich Thai! Auf s Neu' begliicket, Mit dem Rosenkranz geschmiicket Bist der Thaler Blume du! Thai der Thaler! Wechselnd malen Dich des Monds, der Sonne StmhlAi; SiiBer Sang wiirzk deine Ruh! Philomena singt dir Lieder, SUB und lieblich hallt es wieder: So schaffst Trost im Schmerze du.

DaB der fahrende Schiiler sich im Einklang mit dem Geiste seiner Zeit und vor Allem mit der lateinischen Gelehrtendichtung befand, zeigt ein Gedicht, das dem 1 1 . oder dem 12. Jahrhundert angehoren mag. aber ohne den Namen des Autors iiberliefert ist und dessen erster Theil in Uebertragung folgendermaBen lautet:

Tief im Walde bersteckt liegt des Oheims tranlicher Landsitz.

Dorthin zieht es mich oft, wenn der Sorgen driickende Lasten

Von mir ich werf und, was sonst uns Menschen wohl peinigt, ich meide.

Schon ist es dort, und das schwellende Gras und das Schweigen des Waldes

Und balsamischer Hauch der Luft' und die murmelnde Quelle —

Alles erfrischt den ermiideten Geist: ich erkenne mich selber

Wieder, und Ruhe gewinnt mein Herz. Denn wer in der Weltstadt, Die der Stimmen Gewirr und ein ewiges Hasten durchwoget. Mag in sich selber beharren und nicht zu Zeiten sich selber, Wenn er um nichtige Dinge die Zeit vergeudet, verlieren!

Die poetischen Bilder und Vergleiche, soweit sie in den Vagantenliedern aus der Natur entlehnt sind, bieten wenig Charakteristisches, auBer daB die hausige Verwendung von Sonne, Morgenrothe und Sterne eine lebbafte Empsindung fiir die Schonheiten auch dieser Naturgegenstande verrath und so zur Erganzung der obigen Schilderung dienen konnte. Im Ganzen aber bewegen sich Metaphern und Gleichnisse aus der Natur in denselben Grenzen wie die directen Schilderungen.

So haben wir die pantheistische und idyllische Naturfreude in den Liedern der mittelalterlichen Vaganten kennen gelernt; aber nirgends zeigte sich Wanderlust und Naturfreude verkniipft, nirgends das Entziicken des Wanderers iiber die Gegenden, die sein FuB betrat und die vor seinem Auge sich ausbreiteten. Und doch will uns modernen Menschen das so natiirlich erscheinen; aber wir diirfen nicht veraefsen, daB wir auch in dieser Beziehung noch unter dem Einflusse der Nachklange der romantischen Schule stehen, wo die Wanderlieder im modernen Sinne auftauchten und die Spielmannslieder, Musikantenlieder und Lieder sonstiger fahrender Gesellen eigentlich ihre Wiege haben. Kein mittelalterlicher Vagant oder Spielmann hat je so empfunden wie Eichendorff in seinen Wanderliedern oder wie Baumbach in den Liedern eines fahrenden Gesellen. Trotzdem kann man an diesen seine helle Freude haben, wenn sie auch nur ein Ausdruck dessen sind, wie ein moderner Dichter sich die Romantik des Manderns unter den gegebenen Verhaltnissen eines Spielmanns oder Vaganten ausmalt.

ei Kaiser Trajan auBerte einmal, daB er die ersten Iahre des

«aisers Nero fiir die gliicklichste Zeit halte, welche das romische

AUAZ Reich iiberhaupt je gehabt habe. Damit hatte er Recht; aber auch die zweite Halfte der Regierung Neros kann durchaus nickt zu den ungliicklichen Zeiten gerechnet werden. Nach auBen hin stand das Reich andauernd imvonirend da. Die auswartige Politik und die Kriege an den Grenzen wurden mit Nachdruck und Geschick und nicht ohne giinstige Erfolge gefiihrt. Der Organismus der Verwaltung und der Rechtspflege durch die Schopfungen des Augustus fest begriindet, arbeitete mit ruhiger Sicherheit, da Nero sich der willkiirlichen Eingriffe enthielt. Die Provinzial-Verwaltung hielt er unter strenger Aufsicht und wehrte alien Bedriickungen und Ungerechtigkeiten der Beamten wie der Zollpachter durch eine Reihe wohlthatiger Anordnungen. Fiir das Proviantwesen und die regelmaBige Verpflegung der Residenz zeigte er zu alien Zeiten ein besonderes Interesse und sicherte sie durch zweckmaBige MaBregeln. Selbst die Verschlechterung des Silber- und Gold-Geldes, an sich eine hochst nachtheilige MaBnahme, wurde bei seinen Lebzeiten kaum empfunden, da der Credit des Staates den Miinz-Cours aufrecht erhalten half.

So wird es verstandlich, daB Nero in den Provinzen und bei der groBen Masse der Bevolkerung Roms, fiir deren Unterhaltung er iiberdies durch glanzende Spiele zu sorgen stets beflissen war, wahrend seiner ganzen Regierungszeit sehr beliebt war.

Und doch hat die Geschichte ihn als einen entsetzlichen Tyrannen gebrandmarkt! Zwar die Beschuldigung, daB er Rom selbst habe in Brand stecken lassen, um das Bild des brennenden Troja recht naturgetreu zu haben, laBt sich heute kaum noch aufrecht erhalten. Er eilte vielmehr aus die Nachricht von der furchtbaren Feuersbrunst, der gegeniiber die vortreffliche Feuerwehr der Hauptstadt ganz machtlos war, sofort von Antium herbei, um nach Kraften zu wehren und dem obdachlosen Volke zu helfen. Auch die zweite furchtbare Anklage, die der Christenverfolgung, liegt sehr im Dunkeln; es scheint, als wenn erst durch die Denunciationen der Iuden die Christen mit in das Verderben hinabgezogen worden waren. Allein auch ohnedies haftet eine so entsetzliche Menge von Verbrechen an dem Andenken nicht sowohl des Regenten, als des Menschen Nero, daB man mit Recht fragen darf, wie ist es moglich gewesen, daB er zu einem solchen Damon in Menschengestalt werden konnte.

Leicht bieten sich mancherlei Umstande zur Erklarung an. Von seinem Vater Domitius hatte Nero die Leidenschaftlichkeit und Ziigellosigkeit des Wesens geerbt. Als Knabe von drei Iahren verlor er den Vater durch den Tod, die Mutter Agrippina, des edlen Germanicus Tochter, durch Verbannung. Seine Tante, Domitia Lepida, eine Frau ohne jeglichen sittlichen Halt, iibernahm seine Erziehung. Ein Tanzer und ein Barbier leiteten nun die Kinderjahre des lebhaften und begabten Knaben. Das macht die schwach entwickelten sittlichen Begriffe verstandlich, mit denen er spater lachend sagte: Meine Vorganger haben gar nicht gewuBt, was man sich als Kaiser alles erlauben kann!

Nero war zwolf Iahr alt, als die arls der Verbannung zuriickkehrende Mutter seine Erziehung dem geistvollen und gelehrten Seneca anvertraute. Doch der beriihmte Mann war nicht mehr im Stande, das zerfahrene und sich leicht zerstreuende Wesen seines Zoglings in eine ernstere Richtung zu bringen.

An religiosem Halte fehlte es Nero ganz. In der romischen Religion erzogen, verachtete er sie doch bald und hielt sich nur noch an die syrische Gottin. Aber auch von ihr siel er ab und verhohnte offen ihr Bild. SchlieBlich glaubte er nur noch an ein Amulet, dem er taglich dreimal opferte. Ein Mann aus dem Volke hatte es ihm einst geschenkt. — Niemand hatte groBeren EinfluB auf ihn als seine Mutter und seine zweite Gemahlin. Agrippina, eine geistig sehr bedeutende Frau, verband mit innerer Herzenskalte Entschlossenheit und Ausdauer. Iedes Mittel war ihr recht, um ihren Sohn und durch diesen sich selbst zur hochsten Stufe der Macht zu erheben. In gliihender Herrschsucht gingen ihre Gedanken auf; nicht Liebe, fondern Furcht war es, was sie ihrem Sohn einfloBte. An kalter Herzensharte jedoch iibertraf Povpaa Sabina sie weit; diese Frau wurde Neros boser Genius. Durch ihre strahlende Schonheit entflammte sie ihn zu leidenschaftlicher Liebe, durch ihre arglistige Koketterie lenkte sie ihn nach ihrem Willen. Sie trieb ihn dazu, die

Nord und Siid. ISs. 24

Mutter und seine Gemahlin, die schuldlose Octavia, ermorden zu lassen, damit iiber die Leichen hinweg der Weg zum Throne sich ihr offne.

Trotz alledem war Nero kein sinsterer, blutgieriger Tyrann, der nur Furcht und Schrecken um sich verbreitete, der das Bose that aus damonischer Lust daran. Er besaB vielmehr eine gewisse Liebenswiirdigkeit des Wesens, welche seine Umgebung an ihn fesselte. Selbst Scherzworte und leichte Spottereien lieB er mit Gleichmiithigkeit iiber sich ergehen, nur durften sie diejenige Eigenschaft in ihm nicht verletzen, die ihn je langer, je mehr bis zu krankhafter Empsindlichkeit, ja schlieBlich bis zu der sixen Jdee volligen Wahnwitzes beherrschte: seine Kiinstlereitelkeit. Dann fuhr er auf wie ein Tiger und traf mit todtlichem Sprunge, die furchtbare Bosartigkeit seines Wesens im plotzlichen Ausbruch verrathend. Darin liegt das Motiv so vieler Unthaten Neros, zumal der spateren Jahre.

Die Leidenschaft fur Musik beherrschte die Zeit. Griechische Birtuosen stromten in Rom zusammen. Aber auch vornehme Romer trieben die Kunst mit Passion und traten selbst als ausiibende Kiinstler offentlich auf. So lieB sich Norbanus Flaccus, der im Jahre 19 Consul gewesen war, offentlich auf der Trompete horen. Calpnrnius Piso, der Verschworer des Jahres 65, war Virtuos auf der Cither. Und Thmsea Patus. seinen Zeitgenossen ein Muster von fugend, trug in seiner Vaterstadt Padua im Costiim eine tragische Arie bei einer offentlichen Gelegenheit vor. War doch auch Caligula selbst leidenschaftlicher Sanger und Tanzer gewesen, und Titus, der am Hofe des Claudius mit dessen Sohn Britannicus zusammen erzogen war, ebenso wie dieser als virtuoser Sanger und Citherspieler bekannt.

Jn dieser popularsten und gefeiertsten Kunst der Zeit der Erste zu sein, war der Ehrgeiz Neros. Er hatte von Natur eine nicht starke und etwas rauhe Bariton-Stimme; aber er nahm sofort nach seiner Thronbesteigung Unterricht bei Terpnos, dem ersten Lehrer fiir Gesang und Citherspiel jener Zeit, und erreichte es durch auBerst, sorgfaltige Ausbildung und gewissenhafteste Uebung der Stimme, daB er etwas in dem vocalen und instrumentalen Vortrag leistete. Am Fest der Juvenalien im Jahre 58 lieB er zuerst vor einigen Vertrauten sich horen. Oeffentlich aufzutreten wagte er indeB erst im Jahre 63, jedoch noch nicht in Rom, sondern nur erst in der Provinz, in Neapel. Hier trug er ein griechisches Lied mit Eilherbegleitung vor und war so ganz hingegeben an die Sache, daB er selbst durch ein Erdbeben in dem Vortrage sich nicht unterbrechen lieB. Ein ganzes Heer von Elaqueurs, alle auf s feinste frisirt und gekleidet, war fiir den Applaus organisirt. Eine Anzahl junger Ritter und 5000 kraftige Manner waren durch das Theater vertheilt und spendeten in alerandrinischer Weise den Beifall nach verschiedener Methode, einige mit hohler Hand in tiefen Tonen klatschend, andere in gruppenweisen Beifallsstiirmen, noch andere mit flacher Hand applaudirend.

Der unsinnige Beifall erweckte in Nero den Glauben von der ungewohnlichen Bedeutung seiner Virtuositat. Ietzt wollte er es selbst in Rom wagen, aber nur erst vor einem vertrauten Cirkel in seinen Garten. Als indeB alle Welt seine „gottliche Stimme" zu horen begehrte, und selbst die kaiserliche Leibwache ihn um offentliches Auftreten bat, gab er nicht ungern nach und lieB fiir die zweiten Friihjahrsspiele seinen Namen im Iahr 64 in die Liste der angemeldeten Citherspieler eintragen. Er trat in der Reihe nach der Loosnummer auf, hinter sich die Kriegstribunen, begleitet von vertrauten Freunden. Nach einer Ouvertiire sang er die Niobe, ein Vortrag, der mehrere Stunden dauerte. MaBlosester Beifall lohnte ihn; ein Prator ging sogar soweit, daB er ihm 170 000 Mk. bot, wenn er nur einmal in den von ihm zu veranstaltenden Spielen auftreten wollte. Dies zwar lehnte der Kaiser ab, doch trat er noch mehrmals offentlich auf in Maske und Costiim; in Mannerrollen gab die Maske seine eigenen Ziige wieder in Frauenrollen die seiner jeweiligen Geliebten.

Die sinnlosen Beifallsspenden, die ihm jedesmal zu TkM wurden, steigerten seine Eitelkeit zu wahnwitziger Empsindlichkeit. Die schrankenlose Macht des Scepters in seiner Hand wurde ihm . ein grausig-bequemes Werkzeug, sich von Rivalen oder auch nur zweifelhaften Verehrern zu befreien. So siel der hoffnungsvolle Britanniens, wie man in Rom wenigstens urtheilte, weniger weil Nero dessen Anspriiche auf den Thron, als weil er die schone Stimme und das Dichtertalent des begabten Iiinglings fiirchtete. So konnte er dem Thrasea Patus es nicht vergessen, daB er nur maBigen Beifall den Kunstleistungen seines Kaisers spendete. Nichts reizte ihn mehr gegen den rebellischen Prator von Gallien, Iulius Vinder, als daB dieser in seiner Proclamation an die Soldaten ihn einen „jammervollen Citherspieler" genannt hatte.

Auf den Gipfel indeB trieb diese wahnwitzige Einbildung das UebermaB erbarmlicher Schmeichelei, das der Kaiser bei den Griechen fand, denen von jeher ein besonders feines VerstandniB und zuverlassiges Urtheil in Sachen der Kunst zugetraut wurde. Freilich besaB der Kaiser ein nicht gewohnliches Talent fiir Musik und Poesie: erhielt sich doch eine Sammlung seiner Werke noch lange iiber seinen Tod hinaus. Seneca sowohl wie Martial erwahnen die Gedichte Neros mit Anerkennung.

Aufgefordert durch den Beifall der Hellenen in Rom, unternahm der Kaiser, von zahllosen Hofleuten und Claqueurs begleitet, gegen Ende des Iahres 66 eine Kunstreise nach Griechenland. Die nationalen Wettspiele wurden gegen das Herkommen auf ein Iahr gelegt, um dem erlauchten Sanger das Auftreten auf alien zu ermoglichen, und den olympischen Spielen der musische Wettkampf auBerordentlicher Weise hinzugefiigt. So trat er denn in Olympia als dramatischer wie als Cithersanger auf, ebenso in Delphi. Bei den isthmischen Spielen sang er eine Hymne auf Poseidon und Amphitrite, auf das brausende cla «apoRufen noch ein kiirzeres Lied hinzufiigend — und erhielt allenthalben den ersten Preis. Als Triumphator kehrte er nach Rom zuruck; im Pupurmantel stand er auf dem von Schimmeln gezogenen Triumphwagen, den olympischen Kranz auf dem Haupte, den pvthischen in der Rechten. Vor ihm einhergetragen wurden die iibrigen Siegeskranze, die er errungen, mit Tafeln, weiche die Namen der Siegesorte und seiner Rivalen, wie die Titel der vorgetragenen Gesange enthielten. Es war die Farce eines Triumphzuges, aber ganz ernst gemeint. Denn Nero war durchaus des Sinnes, nicht Geringeres errungen zu haben, als jene altromischen Helden, die vor ihm in kriegerischem Triumphzuge in die ewige Stadt eingezogen waren.

Die Kiinstlereitelkeit hatte sich zu der siren Idee eines Wahnwitzigen bei ihm gestaltet, weder gehemmt durch irgend welche Schranken der kaiserlichen Macht, noch gemildert durch sittliche Grundsatze. Wehe dem, der an diese sixe Idee des Viituosenprincipates zu riihren wagte! Da kannte der Kaiser, wie alle Wahnsinnigen, keine Entschuldigung, keine Milde. Glaubte er doch, als schon die Emporung des Galba ihn bedrohte, den Gottern das Kostbarste, was er besaBe, in dem Geliibde anzubieten, daB er nach Niederwerfung des Aufstandes sich offentlich auf der Wasserorgel, der Flote und dem Dudelsack horen lassen und den Turnus des Vergil pantomimisch darstellen wolle. Selbst Hinrichtungen und Vermogens-Consiscationen verfiigte er ohne jedes Bedenken, soweit sie ihm die Mittel boten, seiner Manie zu frohnen. Ia, so ganz ging er mit seinem Denken und Fiihlen in dieser unseligen sixen Idee unter, welche alle Umstande sich vereinigt hatten in ihm groB zu ziehe», daB sie selbst in der Todesstunde seine Gedanken beherrschte. Schon hatte er erfahren, daB ihn. der vor Galba fliichtete, der Senat zur Auspeitschimg am Pranger und zurHinrichtung verurtheilt hatte, schon horte er in seinem Versteck den Hufschlag der nahenden Hascher: doch zogerte er, den Dolch sich in den Hals zu stoBen. „Was fiir ein Kiinstler stirbt in mir!" war sein Bedenken und sein letztes Wort.

Augusta,

Deutsche Kaiserin und Ronigin von PreuBen, von

Friedrich Kon Weech. — Karlsruhe. —

Als der Oberhofprediger v. Kogel am Abende des 9. Januar 1890 am offenen Sarge der Kaiserin Augusta zu der hohen Familie und den Personen der naheren Umgebung der Entschlafenen Worte des Trostes sprach, endigte er seine Rede etwa mit den Worten: „Mit diesem Sarge werden sich auch die Thoren dieses Hauses schlieBen, von dem aus fiir PreuBen und Deutschland so viel des Segens ausging, und mit diesem Hause schlieBt eine Zeit."

Nicht treffender als mit diesen wenigen Worten laBt sich aussprechen, was Kaiserin Augusta dem Vaterlande war, was mit ihrem Abscheiden die Nation verliert.

Noch nicht ganz hatte sie das achtzehnte Lebensjahr vollendet, als sie, bliihend und schon, ein entziickendes Bild edler Jungfraulichkeit, am 10. Juni 1829 durch die StraBe Unter den Linden ihren Einzug in die Haupt- und Residenzstadt Berlin hielt. Unter denen, welche am 1 1 . Januar 1890 bewegten Herzens dem Trauerzuge beiwohnten, der durch die namliche StraBe — die via triumpl,!lli8 und funeralis der Weltstadt — nach dem Mausoleum zu Charlottenburg geleitete, was an Kaiserin Augusta sterblich war, werden wohl nur Wenige sich jenes glanzenden Einzuges erinnert haben.

Am darauffolgenden Tage reichte Prinzessin Augusta von Sachsen dem Prinzen Wilhelm von PreuBen vor dem Altare der SchloBkapelle die Hand zum Lebensbunde, und am 12. Juni 1829 betrat die junge fiirstliche Frau zum ersten Male die Schwelle des Hauses, welches von da an ihr theures Heim, der Schauplatz hoher Freuden, glanzender Ehren, unsterblichen Ruhmes, aber auch tiefen Kummers, unsaglichen Schmerzes werden sollte. Damals die Dienstwohnung des Prinzen Wilhelm, wurde erst 1834 das Tauentzien'sche Haus fiir ihn gekauft und dann so umgebaut und unter eifriger und verstandniBvoller Mitwirkung seiner kunstsinnigen Gemahlin so umgestaltet und ausgeschmiickt, wie es in den letzten Jahrzehnten stch als ein Juwel feinsten und vornehmsten Geschmackes denen darstellte, welchen es vergonnt war, diese Raume zu betreten.

Mehr als sechzig Jahre waren seit jenem Tage verflossen, als sich hinter dem Sarge der hochbetagt dahingeschiedenen Kaiserin die Thoren dieses Hauses schlossen. Nichts von all dem, was in diesen sechzig Jahren die deutsche Nation erlebt, an Freud und Leid, an Kampfen und Siegen, an Erfolgen und Jrrthiimern, hat dieses Haus unter den Linden, den bescheidenen Palast des machtigsten Herrschers der Erde, und seine Bewohner unberiihrt gelassen. An der ganzen Entwickelung der Geschicke PreuBens und Deutschlands haben Wilhelm und Augusta den regsten Antheil gehabt; beide glanzende Gestalten, die fiir alle Zeit in der Erinnerung des deutschen Volkes fortleben werden, jedes an seiner Stelle ein Muster treuester Pflichterfiillung, ein hohes Beispiel der Nacheifernng fiir die Nation, die ersten, die groBten, die vornehmsten Figuren einer Zeit, der sie die Signatur aufpragten, die mit ihnen beiden zum Abschlusse gekommen ist.

Man mochte sagen, diese Verbindung des preuBischen Prinzen mit der sachsischen Fiirstentochter war vorbildlich fiir die weitere Gestaltung unseres groBen deutschen Vaterlandes. Denn dieses ist groB geworden durch das Zusammenwirken des ernsten, strengen und schlichten Wesens, wie es sich in dem preuBischen Militarstaate verkorperte, mit den geistigen Machten, die in dem kleinen Weimar dereinst die bevorzugte Statte gefunden hatten. Die Erziehung des Prinzen war vorwiegend militarisch. Der Geist Scharnhorsts, Gneisenaus, Bliichers bestimmte die Richtung des jugendlichen Herrn, der mit Leib und Seele Soldat war. Kein Gedanke damals in ihm, daB er je bestimmt sein konnte, die Krone seines Vaters zu erben. Jn voller Bliithe und Manneskraft stand der Kronprinz dem Throne zus nachst. Der ganze Ehrgeiz des jiingeren Bruders conccntrirte sich in dem Wunsche, die Truppentheile, deren Fiihrnng der konigliche Vater ihm anvertraut hatte, in echt preuBischer Zucht und Tiichtigkeit zu erziehen und heranzubilden zur Zufriedenheit des obersten Kriegsherrn, der mit kargen Worten, aber scharfen Auges die Leistungen der Armee iiberwachte nnd beurtheilte.

Ganz andere Jdeenkreise waren es, in denen Prinzessin Augusta vom Kinde zum heiteren Madchen, zur sinnigen Jungfrau herangereift war. Zwar auch in ihren Adern rollte heroisches Blut. Von vaterlicher Seite war jene tapfere Herzogin Luise ihre GroBmutter, deren heldenhafte Haltung selbst einem Napoleon Ehrfurcht einfloBte, von miitterlicher Seite zahlte die groBe Katharina von RuBland zu ihren Vorfahren. Aber die Erinnerung an diese Beziehungen der jungen Fiirstin trat zuriick hinter den lebendigen Einfliissen, welche das geistige Leben Weimars auf ihre Entwickelung ausiibte; der hohe Genius Goethes, die Humanitat Herders, die Grazie Wielands klangen in schonster Harmonie zusammen und waren bestimmend fiir die Eindriicke, welche das empfangliche Gemiifh, die lebhafte Auffassungsgabe der Enkelin Karl Augusts schon in der Kindheit in sich aufnahm. Mit prophetischem Sinne hatte Schiller die Mutter der Prinzessin Augusta, die GroBfiirstin Maria Paulowna, mit der „Huldigung der Kiinste" in der neuen Heimat empfangen. Das neue Element, das mit ihr in den Kreis der weimarischen Fiirstenfamilie getreten war, hatte sich ebenbiirtig den groBen Traditionen eingefiigt, welche sich fiir die ganze Nation mit dem Namen der kleinen Residenzstadt an der Ilm verbanden. Und in diesen Traditionen wuchs die Prinzessin Augusta heran. Bis an ihres Lebens Ende hat sie es sich zur hochsten Ehre und Freude angerechnet, eine „Tochter Weimars" zu sein.

Betriibten Blickes, so wird berichtet, schaute der greise Goethe dem Reisewagen nach, der Weimar sein liebstes Kleinod entfiihrte. Aus seinem Munde war es ein hohes und aufrichtig gemeintes Lob, wenn er seinem alten Freunde Zelter iiber die junge Prinzessin schrieb: „Sie darf mitreden, denn sie hat etwas gelernt."

Aus dieser geistigen Atmosphare und aus den patriarchalischen Verhaltnissen des kleinen Weimar, wo wahrend der langen Regierung des wohlwollenden Karl August die Kreise des Hofes und der gebildeten Biirgerschaft in die engste Verbindung getreten waren, sah sich die junge Prinzessin nun plotzlich an den fremden Hof und in die groBe Residenzstadt versetzt, die, wenn auch noch von dem gewaltigen Aufschwunge weit entfernt, der sie wenig als ein Menschenalter spater in eine der groBten und schonsten Stadte der Welt verwandelte, doch auch damals schon Weimar gegeniiber eine ausgedehnte GroBstadt war. Da mag die junge fiirstliche Frau doch wohl zuweilen ein Gefiihl der Unsicherheit und des Heimwehs iiberfallen haben, wenn sie der harmlosen Spaziergange in dem heimischen Park und des traulichen Verkehrs gedachte, der dort auch der Fiirstentochter nicht verwehrt war.

Aber so verschieden auch Erziehung und Bildungsgang des Prinzen Wilhelm und seiner jugendlichen Gemahlin gewesen sind, die Grundsatze, die beiden eingefloBt waren, wurden von dem gleichen kategorischen Imperativ beherrscht, von dem strengen Gesetz der Pflichterfiillung, das in PreuBen, vom Konig bis zum letzten Diener des Staates herab, jedem als unverbriichliche Aufgabe vor Augen schwebte, das nicht minder der jungen Fiirstin von Kindheit auf eingescharft worden war. Dieses Pflichtgefiihl wies der Prinzessin die Wege in den neuen Verhaltnissen, in denen sie sich, gestiitzt und geleitet von der Liebe ihres ritterlichen Gemahls, umgeben von der freundschaftlichen Gesinnung der ganzen koniglichen Familie, iiberraschend schnell zurechtfand.

Erleichtert wurde ihr das Eingewohnen durch den Verkehr mit der alteren Schwester, Prinzessin Marie, di? zwei Jahre friiher mit Prinz Wilhelms jiingerem Bruder, dem Prinzen Karl von PreuBen, vermahlt worden war. Auch sonst fehlte es am preuBischen Hofe nicht an geistiger Anregung. Langst ist die friiher verbreitete Anschauung widerlegt, die in Konig Friedrich Wilhelm 111. nur den gewissenhaften Regenten, den pflichttreuen Soldaten erblickte. Heute weiB man, welche Forderung dem Konige die Kunst verdankt, welche Sorgfalt er den Sammlungen des Staates zuwandte. Und in dem Kreise, den der geistvolle Kronprinz um sich und seine gesinnungsverwandte Gemahlin versammelte, fehlten auch die Anklange an das geistige Leben nicht, an vas Prinzessin Augusta von Weimar her gewohnt war. Hier war es namentlich die hinreiBende Conversation Alexanders von Humboldt, die sie anzog; aber auch der ernste Friedrich von Raumer und der Dichter Raupach, den sie schon von Weimar her kannte und der um diese Zeit nach Berlin iibersiedelte, gehorten zu den Personen, welche die Prinzessin besonders gern in ihren engeren Verkehrskreis hereinzog. Der beriihmte Verfasser des „Kosmos" war ihr auch schon friiher in Weimar begegnet und hatte damals von der kaum Fiinfzehnjahrigen geriihmt: „Jhr lebendiger, durchdringender Geist spricht aus ihrem Blick; ihre Ziige sind im hochsten Grade bedeutungsvoll." Er blieb bis an sein Lebensende ein begeisterter Verehrer der schonen und geistvollen Fiirstin. Auch die Musik und Malerei wurden eifrig gepflegt. Die liebevolle Erinnerung an die Heimat machte sich bei der Wahl der Kiinstlerin geltend, unter deren Leitung die Prinzessin ihr Talent weiterbildete. Es war dies Alwine Frommann aus Jena, eine der intimsten Angehorigen des Kreises, der sich um Goethe versammelt hatte, wenn der Altmeister seinen Wohnsitz in der thiiringischen Universitatsstadt aufschlug.

Bald kehrten in das friedliche Stillleben des jungen fiirstlichen Haushaltes neue Freuden und mit ihnen wichtige Pflichten ein. Am Jahrestag der Schlacht bei Leipzig, am 1 8. Oktober 1831, genas Prinzessin Augusta eines Sohnes. GroB war das Gliick der Eltern, groB auch die Freude des koniglichen GroBvaters; in dem neugeborenen Prinzen durfte der kiinftige Thronfolger erblickt werden, da der Ehe des Kronprinzen der Kindersegen versagt war.

Von da an verwandte die Prinzessin ihre ganze Sorgfalt auf die Erziehung des voraussichtlich zu der hochsten Stellung berufenen Sohnes, die wenige Jahre nachher sich auch noch auf eine Tochter zu erstrecken hatte, die am 3. Dezember 1838 geborene Prinzessin Luise, jetzt GroBherzogin von Baden.

Mit der groBten Umsicht und dem feinsten Verstandnisse fur die Aufgaben, deren Losung dereinst dem jungen Prinzen Friedrich Wilhelm obliegen muBte, wurde dessen Unterricht eingerichtet. Bis der Prinz das Alter erreichte, in dem er mit vollem Ernst den militarischen Beruf zu ergreifen hatte, in dem jeder preuBische Prinz, voran der zukiinftige Konig, die wichtigste Lebensaufgabe zu erblicken hat, also bis zu der Zeit, da naturgemaB der durch und durch soldatisch geschulte und soldatisch gesinnte fiirstliche Vater die ausschlieBliche Leitung der Thatigkeit des jungen Prinzen zu iibernehmen berufen war, lag die Verfiigung iiber dessen ganzen Bildungsgang in den kundigen Handen der Prinzessin Augusta. Hier machte sich besonders die „ideale Erganzung" bemerkbar, welche dem „immer mehr sich entwickelnden praktischen Ernst des Wesens des Prinzen Wilhelm" seine hohe Gemahlin hinzufiigte.

Die Prinzessin wollte einen Iiingling erziehen, dem nichts fremd bliebe von den reichen Bildungselementen, welche die Fortschritte der Wissenschaft in den offentlichen Schulen der strebsamen Iugend der Nation eroffneten. Es lag ihr daran, ihn nicht nur in die Formen, fondern auch in den Geist des klassischen Alterthums eindringen zu sehen. Und von diesem Wunsche beseelt, wahlte sie Ernst Curtius zum Erzieher des Prinzen, den geistvollen Kenner der alten Welt, dem dabei doch auch nichts fremd war, was dem modernen Menschen in Staat und Gesellschaft, in Kunst und Wissenschaft zu erstreben obliegt. Um die voile Bedeutung dieser Wahl zu erkennen, muB man sich vergegenwartigen, welche Beschrankung der Geist der Zeit fiirstlichen Eltern bei der Wahl der Bildner ihrer Kinder auferlegte. Der weite und freie Blick der Prinzessin zeigte sich, indem sie einen Sohn des Freistaates Liibeck zum Erzieher des kiinftigen Konigs wahlte. Sie wuBte, daB Curtius nicht nur ein groBer Gelehrter, ein geistvoller Mann, daB er auch ein echter deutscher Patriot war. Ihren Sohn „in der Liebe zum Vaterlande" zu erziehen, das war die vornehmste Pflicht, die sie dem Lehrer, den ihr Vertrauen auserwahlt hatte, an's Herz legte. Und sie wuBte, indem sie dies that, daB es nicht mit der Beschrankung auf das Konigreich PreuBen geschah, daB, wie sie selbst, so auch Curtius, iiber dem, was zunachst lag, nicht vergessen wiirde, was die Zukunft im SchooBe trug. Der Prinz sollte nicht nur ein guter PreuBe, er sollte auch ein guter Deutscher werden. Nicht umsonst war Prinzessin Augusta die Enkelin jenes Herzogs Karl August, der noch in den letzten Iahren des zerfallenden alten Deutschen Reiches nach den Keimen suchte, aus deren Pflege er mit gleichgesinnten Fiirsten eine neue, bessere Zeit ersprieBen zu sehen hoffte. Und auch daB der junge Prinz die Ideen des modernen Staates in sich aufnehme, der Aufgaben und Ziele sich bewuBt werde, die er dereinst einer gliicklichen Losung entgegenzufiihren berufen war, lieB sich die Prinzessin angelegen sein. Auch in dieser Richtung war sie die „Tochter Weimars" geblieben. Sie hatte nicht vergessen, daB Karl August der erste deutsche Fiirst gewesen war, der seinem Lande eine landstandische Verfassung gegeben und das gute Recht seines Volkes gegen den Ansturm verfassungsfeindlicher Reaction, wie er aus der Wiener Hofburg, und engherziger Demagogenverfolgung, wie er aus Berlin herangebraust kam, thafkraftig und unerschiitterlich vertheidigt hatte.

Wenn sie auch, wie es ihre Stellung gebot, keinen Antheil an der Tagespolitik nahm, Kopf und Herz waren doch auf s Lebhafteste beriihrt von den Vorgangen, welche den preuBischen Staat und ganz Deutschland zu bewegen begannen, seit mit Konig Friedrich Wilhelms 111. Ableben und mit der Thronbesteigung Konig Friedrich Wilhelms IV. eine ganz neue Zeit hereingebrochen war. Wie der ernste, niichterne Sinn des Prinzen Wilhelm, so erkannte auch das klare und scharfe Auge seiner Gemahlin die Gefahren, in welche die widerspruchsvolle Politik des geistreichen Konigs das Land stiirzte.

Schwere Priifungen brachten der Prinzessin die stiirmischen Jahre einer irregeleiteten nationalen und freiheitlichen Bewegung, deren Ausschreitungen sie um so mehr beklagte, je weniger sie den berechtigten Forderungen dieser Zeit ihre Anerkennung verweigerte. Sie muBte den geliebten Gatten, dem unverdienten Hasse einer erregten Bevolkerung ausweichend, in fremdem Lande eine Zuflucht suchen sehen, und als sein Leben nicht mehr durch die Aufriihrer des eigenen Landes bedroht war, muBte sie dem Prinzen abermals ein banges Lebewohl sagen, als der Befehl seines koniglichen Bruders ihn an die Spitze der Truppen stellte, denen es oblag, den Aufstand in der Pfalz und in Baden mit Waffengewalt niederzuwerfen. Jn den traulichen Gemachern des Schlosses Babelsberg, der Lieblingsschovfung des Prinzen Wilhelm, an deren harmonischen, voniehmen und zugleich wohnlichen Einrichtung die Prinzessin mit besonderer Vorliebe sich betheiligt hatte, brachte sie, von ihren Kindern umgeben, im Frieden gliicklicher Hauslichkeit viele bange Stunden dieser unruhigen Zeiten zu. Mit stolzer Genuqthuung sah sie die Erfolge ihres ritterlichen Gatten, mit aufrichtiger Befriedigung nahm sie wahr, wie die Besten der Nation ihre Hoffnung auf die Fiihrung des preuBischen Staates setzten und wenn ihr auch nicht verborgen bleiben konnte, daB bei der eigenfhiimlichen Jndividualitat Friedrich Wilhelms IV. die augenblicklichen Conjuncturen der Erfiillung dieser nationalen Hoffnungen keineswegs giinstig seien, so blickte sie doch vertrauensvoll in die Zukunft, von der sie mit Zuversicht eine den jetzt aussichtslosen Wiinschen und Planen entsprechende Gestaltung der deutschen Frage erwartete. Einer der Abgeordneten des Frankfurter Parlaments, der zu der Abordnung gehorte, welche dem Konig von PreuBen die Kaiserkrone anbot, Professor Biedermann, berichtet iiber den tiefen Eindruck, den er, nachdem die Audienz beim Konig seine und seiner Genossen Hoffnungen so gut wie vernichtet hatte, von einer Unterredung mit dem Prinzen und der Prinzessin von PreuBen mit fortnahm. Er nennt die Prinzessin „eine Frau, bei welcher Geist und Gemiifh um den Vorrang streiten, vielleicht den klarsten politischen Kopf und das warmste patriotische Herz am Hofe zu Berlin". Sie sprach den Abgeordneten gegeniiber ihre Zuversicht aus, daB Alles noch gut enden werde; „das Ziel sei ja ein so herrliches, ein so nothwendiges". Freilich muBte noch lange Zeit verflieBen, bis dieses Ziel wirklich erreicht wurde, dann allerdings in einer Weise, die auch die kiihnsten Erwartungen iibertraf, welche man in den Jahren 1848 und 1849 hegen zu diirfen geglaubt hatte.

Den Stiirmen, Aufregungen und Sorgen der Revolutionsjahre folgte nun ein Abschnitt im Leben der fiirstlichen Frau, der in gewisser Beziehung die gliicklichste Zeit in ihrem vielbewegten Leben darstellt; eine Zeit ruhigen, befriedigenden Wirkens, erfreulicher Erfolge und dabei eine Reihe fruchtbringender Lehrjahre, in denen der hohen Frau ganz neue Gebiete des segensreichsten Wirkens sich eroffnen sollten.

Im September 1849 wurde der Prinz von PreuBen zum Gouverneur der Rheinlande und Westfalens ernannt. Im Marz 1850 hielt er mit seiner Familie feinen Einzug in Coblenz, wo das prachtvolle SchloB der ehemaligen Kurfiirsten-Erzbischofe von Trier, im Iahre 1786 im Baue vollendet, ihm zur Residenz angewiesen war. Es war wesentlich eine Mission der Versohnung, welche hier dem Bruder des Konigs vorgeschrieben war. Es gait, die widerstrebenden Rheinlande, die dem strammen preuBischen Wesen abgeneigte Bevolkerung, den unzufriedenen Adel, die argwohnischen Katholiken von den guten und wohlwollenden Absichten der Regierung zu iiberzeugen, dies lebhafte, begabte Volk zu freudiger Mitarbeit an den staatlichen Aufgaben zu gewinnen. Es konnte keine bessere Wahl getroffen werden. Die schlichte Ruhe, das aufrichtige Wohlwollen des Prinzen wurde unterstiitzt durch das unvergleichliche Talent der Prinzessin, alle Herzen zu erobern. Es ist ein unverdachtiger und klassischer Zeuge, Alfred von Reumont, der uns iiber das vollstandige Gelingen dieser „moralischen Eroberung des Nheinlandes" berichtet. Von dem Prinzen und der Prinzessin von PreuBen sagt er: „Ihr Beispiel hat gezeigt, was personliche Riicksicht und Theilnahme, Eingehen auf berechtigte Eigentiimlichkeiten, KenntniB von Personen und Beziehungen, Interesse am Aertlichen und Vorsorge fiir dasselbe vermogen."

Auch dem fliichtigsten Besucher von Coblenz tritt in den prachtigen Rheinanlagen das Lieblingswerk der Prinzessin, mit dem sie sich ein unvergangliches Denkmal gesetzt hat, entgegen. Aber nur wer sich genauer in ihre Schonheiten vertieft, wird all der feinen Ziige gewahr, die auf Schritt und Tritt an die hohe Frau und ihre und ihrer Familie Beziehungen zu dieser Stadt, zu dieser Provinz erinnern, alle die kleinen liebenswiirdigen Aufmerksamkeiten, die, wie sie die Kundgebungen einer schonen Seele sind, auch des Widerhalls in gleichgestimmten dankbaren Herzen nicht entbehrten.

Ein ganz neuer Wirkungskreis erosfnete sich hier der Prinzessin in einer regen und regelmaBigen Theilnahme an den Werken der Erziehung und der Wohlthcitigkeit. Hier trat sie wieder kleineren Verhaltnissen naher, wo das personliche Eingreifen sich leichter und ausgiebiger bewerkstelligen lieB, als wahrend des Aufenthaltes in dem groBen Berlin. Wohl hatte die Prinzessin Augusta auch friiher schon der helfenden Fiirsorge fiir Arme und Elende, dem lebhaften Jnteresse an der Erziehung der weiblichen Jugend nicht fern gestanden. Allein hier in Coblenz zuerst, scheint es, gewann die Theilnahme, die sie diesen Arbeitsgebieten zuwandte, eine festere Gestalt. Bald beherrschte das scharfe Auge, das reiche Gemiith der Prinzessin das weite Feld, das hier zu bebauen war. Ueberall erkannte sie was Noth that und fand die richtigen Mittel, der Roth abzuhelfen. Jedem sachverstandigen Rathe zuganglich, aus den reichen Erfahrungen der Damen des Frauenvereins, die sie um sich versammelte, an deren Sitzungen sie Theil nahm, Belehrung schopfend, ergriff die Prinzessin mit der ihr eigenen Thafkraft bald die Leitung der Werke der Wohlthatigkeit und erfiillte alle Betheiligten mit Bewunderung fiir ihr richtiges llrtheil, ihre klare ErkenntniB der Bediirfnisse, ihre Findigkeit in Beibringung der noihigen Mittel, zu denen sie selbst mit freigebiger Hand stets in reichem MaBe beitrug. So lieb war ihr diese Thatigkeit, daB sie nicht zogerte, ihre jugendliche Tochter, Prinzessin Luise, zu derselben heranzuziehen und so in ein Gebiet einzufiihren, auf dem diese spater als GroBherzogin von Baden so Hervorragendes leisten sollte.

Diese Thatigkeit, welche in echt christlicher Liebe alle Bediirftigen ohne Riicksicht auf das kirchliche BekenntniB umfaBte, brachte die Prinzessin vermuthlich zum ersten Mai in nahere Verbindung mit den katholischen kirchlichen Korperschaften, den geistlichen Orden, welche sich der Armenund Krankenpflege widmen. Dem scharfen Blicke der Prinzessin konnte die hervorragende Tiichtigkeit der Leistungen dieser frommen Korperschaften nicht entgehen, wie sie sich wohl auch von der schlichten Frommigkeit, dem stillen, in sich gekehrten Wesen der Schwestern, die auf immer alien Freuden der Welt entsagen, um nur fiir die Armen und Kranken zu wirken, angezogen fiihlte. Die Prinzessin behielt fortan, ohne die nicht minder segensreiche Wirksamkeit der Diakonissen zu verkennen, eine besondere Vorliebe fiir diese geistlichen Orden, wie sie denn iiberhaupt wahrend ihres Aufenthaltes in den Rheinlanden sich eine vollig vorurtheilslose Wiirdigung der katholischen Kirche aneignete. Durch ihre dem griechischen Bekenntnisse angehorende Mutter an den Glanz eines Cultus gewohnt, der mit dem romisch-katholischen viele Beriihrungspunkte hat, trat ihr der Prunk des Gottesdienstes von vornherein nicht in dem MaBe fremd und unerfreulich entgegen, wie er sonst wohl strenge Protestanten, besonders die Bewohner von Landern abstoBt, in denen die Niichternheit und Strenge des evangelischen Gottesdienstes allein herrscht. In ihrer vornehmen Denkungsart mochte sie es aber vielleicht auch als ihre besondere Pflicht betrachten, Vorurtheilen entgegenzutreten und, als Mitglied einer protestantischen Dynastie, den in PreuBen ja in erheblicher Minderheit besindlichen Angehorigen des katholischen Bekenntnisses die unbefangenste Wiirdigung ihres kirchlichen Lebens auf dem Gebiete der ihr so sehram Herzen liegenden Caritas zu zeigen.

Die Sympathie, welche Prinzessin Augusta schon damals und fortan unverandert als Konigin und Kaiserin den Katholiken bewiesen hat, ist vielfach falsch beurtheilt und verkannt worden. Iene, die den vorgenannten Culturkampf , entweder in der Ueberzeugung, daB er zur Aufrechthaltung des guten Rechtes und der Autoritat des Staates unerlaBlich sei, oder als grundsatzliche Gegner der katholischen Kirche mit Eifer betrieben, haben wohl mit MiBfallen bemerkt, daB auch in diesen Zeiten scharfer Gegensatze die Kaiserin Augusta nicht unterlieB, katholischen Wiirdentragern und Genossenschaften ihr personliches Wohlwollen bei geeigneten Anlassen zu bezeugen. Uns scheint es nicht, als ob, wie ab und zu angenommen wurde, hier eine bewuBte Opposition gegen die Politik der Regierung gezeigt werden sollte. Uns will vielmehr bediinken, daB die hohe Frau, welche — um mit Antigone zu sprechen — von der Empsindung beseelt sein mochte, daB es ihres Amtes sei, „mitzulieben, nicht mitzuhassen," gerne jede Gelegenheit ergriff, das zu betonen, was, trotz alien Haders, doch alien Bekenntnissen, alien Menschen guten Willens gemeinsam ist. Das alberne Geriicht, daB sie heimlich den katholischen Glauben bekenne, daB sie mit dem offenen Wechsel der Confession nur bis zum Tode ihres kaiserlichen Gemahles warte, ist ja langst widerlegt. Nein, Kaiserin Augusta war und blieb bis an ihr Lebensende eine treue Anhangerin des evangelischen Glaubens, wie sie es in den SchluBworten des von ihr selbst verfaBten Glaubensbekenntnisses bei ihrer Consirmation am 21 . August 1827 zu Weimar feierlich gelobt hatte: „So halte ich mich denn fest an diesen christlichen Glauben, und indem ich alle menschlichen Satzungen von ihm entferne, bekenne ich mich ganz frei und aus volliger Ueberzeugung zur evangelisch-protestantischen Kirche." Diesem Gelobnisse ist sie bis zum letzten Athemzuge treu geblieben. In einem von ganz besonders wohlunterrichteter Seite herriihrenden Nachruf wird in dieser Beziehung gesagt: „In den Sonnentagen ihres Lebens, wie in den triiben Stunden korperlichen Leidens, des Schmerzes an dem Verlust heiBgeliebter Angehorigen, der inneren Kampfe, die Keinem erspart bleiben und das Herz und die Seele machtig erschiittern, hat sie in dem Evangelischen Christenthum die niemals versagende Stiitze gefunden, die Reichthiimer fiir ihr Handeln in ihrem ganzen Leben, das ein so reich gesegnetes geworden ist fiir sie, ihr ganzes Haus und das deutsche Volk."

Kehren wir von dieser Abschweifung, bei der wir die Erorterung von Vorgangen einer spateren Zeit vorweggenommen haben, zu dem mehrjahrigen Aufenthalte der Prinzessin in Coblenz zuriick, so ist dem schon Angefiihrten noch hinzuzufiigen, wie sehr ihr Leben in den Rheinlanden auch durch die Pflege der Wissenschaften und Kiinste verschonert wurde und eine hohere Bedeutung empsing. Wie durch viele Ausfliige in die herrlichen Gegenden des Nheinlandes mit ihren landschaftlichen Reizen, mit dem romantischen Zauber ihrer Schlosser, ihrer alten Stadte, ihrer malerischen Ruinen der vielseitigen Bildung der kunstsinnigen Dame reiche Anregung erwuchs, so liebte sie auch den Berkehr mit den hervorragenden Lehrern der Bonner Hochschule, mit den beriihmten Meistern der Kunst, die in der Akademie von Diisseldorf ihren fiir die Entwickelnng der deutschen Malerei so bedeutungsvollen Mittelpunkt hatten. Von den Diisseldorfern erfreute sich die Prinzessin mit besonderer Vorliebe des anmuthigen Talentes von Kaspar Scheuren, der stets ein gern gesehener Gast in dem Coblenzer Residenzschlosse war.

Das Coblenzer SchloB war auch Zeuge eines hocherfreulichen Ereignisses fiir den Prinzen und die Prinzessin von PreuBen, der Verlobung ihrer geliebten Tochter, der Prinzessin Luise mit dem Prinzregenten Friedrich von Baden. Wie schwer auch dem Multerherzen der Abschied von der einzigen Tochter fallen muBte, sie konnte mit vollem Vertrauen auf eine gliickliche Zukunft ihre Hand in die Hand des fiirstlichen Brautigams legen, dessen ausgezeichnete Eigenschaften den hohen Eltern der Braut wohl bekannt waren. Nie wohl hat sich eine Boraussagung schoner und vollstandiger erfiillt, als das Wort, mit welchem der Prinzregent dem badischen Lande seine Verlobung verkiindigte: „Diese Verbindung, die mir personlich so viel Gliick verheiBt, wird auch, dessen bin ich iiberzeugt, meinem Volke zum Segen gereichen."

Fast um dieselbe Zeit warb Prinz Friedrich Wilhelm um die Hand der Tochter der Konigin Victoria von GroBbritannien und des Prinzgemahls Albert. Langst verband enge Freundschaft, auf Gleichartigkeit der Weltanschauung beruhend, den Prinzen und die Prinzessin von PreuBen mit den Eltern der jugendlichen Braut. Man weiB, daB der Ausenthalt des Prinzen Wilhelm in England viel dazu beitrug, ihn den liberalen Jdeen zuganglicher zu machen, die in dem von ihm so hoch geschatzten Prinzen Albert einen beredten Anwalt fanden; die Prinzessin, welche diesen Jdeen stets sympathischer gegeniiberstand, fiihlte sich durch die staatlichen und gesellschaftlichen Verhaltnisse des Jnselreiches von jeher machtig angezogen. Die bevorstehende Verbindung des Prinzen Friedrich Wilhelm mit der PrinceB Royal konnte daher auch ihr nicht anders als hocherwiinscht sein, um so mehr, da sie aus der reinsten Neigung zweier edlen jugendlichen Herzen hervorging. Von der hohen Begabung, von der feinen Bildung und dem festen Charakter ihrer kiinftigen Schwiegertochter durste die Prinzessin von PreuBen dereinst eine verstandniBvolle und thafkrastige Unterstiitzung auf den meisten Gebieten, denen sie ihr eifriges Interesse zuwandte, erwarten.

Nachdem in Berlin am 20. September 1856 die Vermahlung der Prinzessin Luise mit dem nunmehrigen GroBherzog von Baden stattgefunden hatte, sollten auch bald der Prinz und die Prinzessin von PreuBen den so lieb gewordenen Aufenthalt in Coblenz wieder mit Berlin vertauschen. Dorthin rief den Prinzen die schwere Pflicht, zunachst fiir den unheilbar erkrankten koniglichen Bruder die Vertretung, vom 9. October 1858 an die Regentschaf? zu iibernehmen. Die groBen Sorgen und Aufregungen, welche die schwierige Regelung aller dabei in Betracht kommenden geschaftlichen und politischen Fragen, insbesondere die Notwendigkeit, den widerstrebenden Mitgliedern des Ministeriums entgegenzutreten, und die Bemiihung, den kranken Konig zur Einwilligung zu vermogen, dem Prinzen auflud, theilte seine Gemahlin mit ihm in vollem VerstandniB aller bestehenden Schwierigkeiten und Kampfe. Als der Prinz ihr schrieb, daB nun 'endlich der entscheidende Schritt geschehen sei, schloB er seinen Brief mit der Bitte, daB sie fiir ihn und das Vaterland und das schmerzlich beriihrte Konigspaar beten moge.

Noch eine kurze Spanne Zeit und Konig Friedrich Wilhelm IV. wurde durch den Tod von seinen Leiden erlost. Am 2. Ianuar 1861 bestieg Konig Wilhelm 1. den Thron, Prinzessin Augusta ward Konigin von PreuBen.

Mit hohem Ernste erfaBte die Konigin die neue, noch hohere Aufgabe, welche die konigliche Wurde ihr stellte. Ihr ganzes Sinnen und Trachten war darauf gerichtet, die hohe, bedeutsame Stellung, zu der sie durch Gottes Willen berufen war, zum Wohle ihres Volkes, zum Besten der Menschheit auszufiillen. Glanzende Feste, der groBartige Prunk der Konigskronung, die erhohten und vermehrten Verpflichtungen der Representation konnten sie nicht abhalten, unausgesetzt weiterzuarbeiten an der eigenen Vervollkommnung, an der Befahigung, in noch ausgedehnterem MaBe, wozu ihr nun auch noch reichere Mittel zur Verfiigung standen, nach alien Seiten hin Segen zu bringen, Anregungen auszustreuen, Wohlthaten zu spenden.

Was Alles des Guten und Segensreichen im Stillen geschah, was die rechte Hand that, ohne daB es die linke erfuhr, entzieht sich der Ueberlieferung. In tausend dankbaren Herzen lebt das GedachtniB daran fort, und es ist in das Buch des Lebens mit unausloschlichen Buchstaben eingetragen. Bald aber sorgten die Ereignisse, die sich auf der groBen Weltbiihne abspielten, dafiir, daB die hohen Gaben, die rastlose Hiilfsbereitschaft, das echt konigliche Herz dieser in ihrem ganzen und vollen Werth bislang erst in kleineren Kreisen erkannten edlen Frau der ganzen civilisirten Erde als glanzendes Muster weiblicher Tugenden vor Augen gestellt wurden.

Die von dem Geiste echter Humanitat erfiillten Benliihungen der MiB Nightingal wahrend des Krimkrieges, den epochemachenden Appell, den unter den Greueln des Schlachtfeldes von Solferino ein edler Menschenfreund, Henri Dunant, im Jnteresse der Verwundeten des eigenen und des feindlichen Heeres an die Civilisation Europas richtete, die Verhandlungen, welche zum Abschlusse der Genfer Convention fiihrten und dies groBe Werk selbst, einen der Ruhmestitel, der unser Jahrhundert in der Geschichte der Menschheit auszeichnen wird, hatte Konigin Augusta mit der regsten Theilnahme verfolgt. Mit vollem Verstandnisse fur die groBen Aufgaben, die auf diesem neu eroffneten Gebiete der christlichen Caritas zu erfiillen waren, mit klarer Einsicht der vorhandenen und in Aussicht stehenden Bediirfnisse und der Mittel, ihnen zu geniigen, und mit dem festen Entschlusse, hier anregend, helfend, fordernd, schaffend einzutreten, bereitete die hohe Frau, angesichts der politischen Verhaltnisse, die in nicht weiter Feme auch fur Deutschland blutige Kriege ankiindigten, eine mit echt koniglichem Sinne erfaBte, groBe, weitausgreifende Thatigkeit zunachst fur PreuBen vor.

Sie konnte auch hier an die Ueberlieferungen ihrer Hauses ankniipfen. Die Nothstande zur Zeit der Befreiungskriege zu lindern, hatte die Mutter der Konigin Augusta, die GroBherzogin Maria Paulowna, in ihrem Lande Vereinigungen edler Menschen in's Leben gerufen.

Der Ausbruch des Krieges gegen Danemark wurde fur die Konigin das Zeichen, daB nun die Stunde gekommen sei, mit thafkraftiger Hand an's Werk zu gehen, an ein Werk, das von da an bis zu dem Tage, da ihr Auge im Tode brach, das eigenste Werk ihres Lebens sein und bleiben sollte."

Schon vorher hatten sich in PreuBen, wie in den meisten anderen deutschen Staaten, auf Grund der Beschliisse der Genfer Conferenz vom 26. October 1863 Vereine gebildet, welche die durch die internationalen Verabredungen, entsprechend den Grundsatzen der Genfer Convention, vorgeschriebene Hiilfeleistung auf nationaler Basis zn organisiren und die Kriegsthatigkeit unter dem Banner des Rothen Kreuzes im Frieden vorzubereiten hatten. Am 6. Februar 1864 wurde als Vereinigungspunkt fur die im Konigreich PreuBen bestehenden Vereine das preuBische Centralcomito zur Pflege im Felde verwundeter und erkrankter Krieger gegriindet. Es war der hohen Protectorin dieser Vereinigung gegonnt, den fiinfundzwanzigsten Jahrestag der Griindung dieses Centralcomitos zu erleben und sich an dem Festakte, der diesem Jahrestage zu Ehren am 6. Februar 1889 gefeiert wurde, trotz ihrer leidenden Gesundheit personlich betheiligen zu konnen. Ter Riickblick auf die segensreiche Thatigkeit dieser Vereinigung und deren Ausdehnung iiber ganz Deutschland war einer der erfreulichsten Momente in den letzten, von so schweren Priifungen heimgesuchten Lebensjahren der fiirstlichen Frau.

Schon im danischen Kriege erhielt der preuBische Verein, der unter dem Zeichen des Rothen Kreuzes seine Werke der Barmherzigkeit iibte, die Bluttaufe. Jn noch viel hoherem Grade konnte er sich auf den Schlachtfeldern und in den Lazarethen des Krieges von 1866 als ein wichtiges Organ der die ofsiciellen Sanitatsanstalten der Armee erganzenden freiwilligen Hiilfsthatigkeit erproben und trotz mancher Mangel der Organisation, die da zu Tage traten, im groBen Ganzen auch bewahren.

Der Krieg des Jahres 1866 legte, wie jeder Gattin und Mutter deutscher Krieger, auch der Konigin Augusta schwere Pflichten, groBe Sorgen auf. Der Konig und der Kronprinz standen im Felde, und die Konigin wuBte, daB beide als echte Hohenzollern keiner Gefahr aus dem Wege gehen wurden. Aber auch vor dem Ausbruche des Krieges hatte sie mit dem Konige die schweren Gewissenskampfe, die mancherlei ernsten Bedenken getheilt, die dem Entschlusse, es auf die Entscheidung durch die Waffen ankommen zu lassen, voraufgegangen waren. Jhr klarer Verstand, ihr scharfes politisches Urtheil konnte iiber die Nothwendigkeit, welche zu diesem Entschlusse gefiihrt hatte, nicht im Zweifel sein. Aber ihr edles Herz zitterte bei dem Gedanken an die schweren Verluste, und wie hart wurde ihre Mutterliebe betroffen, da sie das Land, in welchem ihre Tochter ihre zweite Heimat gefunden, auf der Seite der Gegner PreuBens stehen sah!

Aber in alien den Stiirmen und Priifungen dieser schweren Zeit fiihlte Konigin Augusta sich gefeit durch das BewuBtsein einer hohen Pflichterfiillung. Mit der bewundernswerthen Umsicht, mit der nie ermiidenden Thatkraft, die ihr in einem Grade wie wohl nur wenigen Frauen eigen waren, griff sie iiberall, wo es zu helfen gait, personlich ein und gab damit fiir die weitesten Kreise die Anregung und die leitenden Gedanken zur Forderung und Umgestaltung dieses den Meisten, die ja gerne helfen wollten, noch ganz fremden Gebietes, auf welchem praktische Nachstenliebe und warme vaterlandische Gesinnung zur Erreichung eines hohen Zieles eintrachtig zu« sammenzuwirken berufen waren.

Die Wahrnehmungen, welche die Konigin bei der reichen Entfaltung der Thatigkeit des neuentstandenen Vereinswesens machte, veranlaBten sie, sich selbst und den Frauen ihres Landes auch fiir friedliche Zeiten neue Aufgaben zu stellen, zu deren Losung sie das geordnete Zusammenwirken Vieler in Anspruch zu nehmen gedachte. Noch im Jahre 1866 rief sie den Vaterlandischen Frauenverein in's Leben, in dessen Verband sie ein lebenskraftiges Organ schuf, welchem, neben der Unterstiitzung des Landesoereins fiir die Pflege im Felde verwundeter und erkrankter Krieger, die Hiilfeleistung bei Nochstanden aller Art, wie und wo solche unerwartet hervortreten, als Aufgabe zugewiesen wurde.

Das Vorgehen der Konigin Augusta fand bald in den meisten deutschen Staaten Nachfolge, und iiberall traten die erlauchten Landesfiirstinnen selbst cm die Spitze der neugegriindeten oder auf Grund des in Berlin gegebenen

Nord und SNK. ISs. LS

Beispiels neubelebten Frauenvereine. Aber auch im Ausland blickte man mit Bewunderung und Ehrfurcht auf die machtige Anregung, welche durch die personliche Initiative der Konigin die Hiilfsthatigkeit unter dem Rothen Kreuze empsing. Als in den letzten Tagen des Monats August 1867 in Paris eine internationale Conferenz zur Berathung der alien Kulturvolkern gemeinsamen groBen Ziele, zu denen die Genfer Convention den Jmpuls gegeben hatte, zusammentrat, waren unsere deutschen Landsleute, die derselben beiwohnten, hocherfreut und hochgeehrt, als sie sahen, mit welchen Sympathien die maBgebenden Personlichkeiten des einladenden franzosischen Comites vom Rothen Kreuze und die aus alien Theilen der Welt dort zusanrmengestromten Vertreter der Tendenzen, welche auch unter den Greueln des Krieges der Humanitat einen wohl thati gen EinfluB einraumen wollten, die hervorragende und allenthalben zur Nacheiferung begeisternde Thatigkeit der Konigin Augusta begriiBten und bewunderten.

Unmittelbar vorher hatten auf Veranlassung der Konigin die Vorstande der deutschen Landesvereine zur Pflege verwundeter und erkrankter Krieger in Wiirzburg eine Berathung abgehalten, in welcher die Erfahrungen wahrend des Krieges von 1866 ausgetauscht und ein Zusammenfassen aller von gleichen Absichten geleiteten deutschen Hiilfsvereine erwogen wurde. Zwei Jahre spater folgte, immer unter eifrigster Theilnahme der Konigin an alien diesen Bestrebungen, die sie mit ihrem ganzen EinfluB begiinstigte, eine auf festen Grundlagen aufgebaute dauernde Gesammtorganisation dieser deutschen Vereine auf einer'Conferenz, die im April 186A zu Berlin stattfand. Wie durch die Schutz- und Trutzbiindnifse das ganze deutsche Volk in Waffen fiir den Fall eines der Nation aufgedrangten Krieges zu einmiifhigem Handeln verbunden war, so hatten jetzt auch die Vereine, welche sich fiir diesen Fall die Fiirsorge fiir die Opfer des Krieges zur Aufgabe setzten, einen festen, wohlgegliederten Bund geschlossen, an dessen Spitze das Centralcomito der deutschen Vereine zur Pflege im Felde verwundeter und erkrankter Krieger trat.

Damit war die wichtige und segensreiche Organisation geschaffen, iiber welche noch wahrend des deutsch-franzosischen Krieges Konig Wilhelm selbst die bedeutungsvollen Worte an seine Gemahlin schrieb: „Die deutsche Einheit ist durch das Centralcomito der deutschen Vereine zur Pflege im Felde verwundeter und erkrankter Krieger auf dem Gebiete der Humanitat vollzogen, als die politische Einheit unseres Vaterlandes sich noch im Kreise der Wiinsche bewegte." Wie aber Konig Wilhelm der von alien Deutschen in dankbarer Verehrung bewunderte Griinder dieser politischen Einheit war, so war es Konigin Augusta, der das deutsche Volk in erster Reihe den herzlichsten Dank darzubringen hatte fiir die Einigung auf dem Gebiete der werkthatigen Nachstenliebe.

Bald genug sollte an die neubegriindete Vereinsorganisation die Aufgabe herantreten, sich in ernster und schwieriger Arbeit zu bewahren.

Wenn es den hiilfsbereiten Kraften des ganzen deutschen Volkes gelungen ist, im Kriege von 1870—71 in groBartiger und staunenswerther Weise die Sanitatsanstalten der Armee wirksam zu unterstiitzen und — wir fiihren abermals ein Wort des Konigs Wilhelm an — „der Armee unter den schweren Miihsalen des Krieges Freudigkeit und Kraft zu erhalten", so war dies zunachst der vortrefflichen Organisation der Hiilfsvereine und damit den in ihr zur Verwirklichung gelangenden Jdeen der Konigin Augusta zu danken.

Fiir die hohe Frau begann nun, nachdem sie aus Coblenz, wo sie wahrend der Sommermonate zu verweilen pflegte, am 20. Juli 1870 nach Berlin zuriickgekehrt war, eine Zeit rastloser, alle Aufgaben, welche an die oberste Leitung des Vereinswesens herantraten, mit vollstem VerstandniB umfassender Thatigkeit. Man muB das Gliick gehabt haben, die Konigin selbst in dieser Thatigkeit, fiir die sie ihre ganze Kraft einsetzte, zu beobachten, um die voile Bedeutung zu ermessen, welche ihrem personlichen Eingreifen in das gewaltige Getriebe, das sich an dem Sitze der Centralleitung entwickelte, zukommt. Sie wohnte alien Sitzungen des Centralcomitos bei, sie nahm an alien Berathungen desselben den regsten Antheil, ihr sicheres Urtheil, ihre groBartigen Anschauungen, ihr weiter Blick, ihre vornehme Unbefangenheit, der Zauber ihrer Personlichkeit, die Macht ihrer Rede, die Opferwilligkeit, die sie selbst nach alien Richtungen im groBten Umfang bewahrte — das Alles stellte sie nicht nur, weil sie die Konigin, sondern weil sie die Meisterin auf diesem ganzen so verwickelten Verwaltungsgebiete war, in der That an die Spitze der gesammten Wirksamkeit, welche das Centralcomito in alien Theilen Deutschlands, wie auf dem Kriegsschauplatze entfaltete. Ueberall wuBte sie Bescheid, iiberall fand sie Mittel und Wege, Schwierigkeiten zu beseitigen, neue Hiilfsquellen zu eroffnen, die Thatkraft der zahlreichen unter ihren Augen wirkenden Personen, wenn sie je einmal zu erlahmen drohte, neu zu beleben. Vom friihen Morgen bis zum spaten Abend war ihr ganzes Denken und Trachten der groBen Sache des Rothen Kreuzes gewidmet. Jn Berlin besuchte sie alle Lazarethe, spendete den Verwundeten und Kranken Trost, traf personlich Anordnungen zur Verbesserung der Pflege, zur Erleichterung der Leidenden. Auch vor dem groBten Elend, vor dem widerlichen Anblick schwerster Verwundungen, vor dem Jammern und Stohnen Sterbender wich sie nicht zuriick. Mit besonderem Jnteresse verweilte sie bei den Veranstaltungen zum Transporte der Verwundeten und Kranken. Auf diesem Gebiete hatten die-Siiddeutschen, namentlich die Wiirttemberger, besonders zweckmaBige Einrichtungen in ihren Sanitatsziigen getroffen. Wenn ein solcher Zug nach Berlin kam, erschien die hohe Frau selbst auf den Bahnhosen, besichtigte die Wagen, erkundigte sich bei den Jnsassen nach ihren Wahrnehmungen auf dem Transport, zeichnete Fiihrer, Aerzte, Krankenpflegerund Pflegerinnen in huldvoller Weise aus.

Jhrem mitleidsvollen Herzen standen alle Opfer des Krieges gleich nahe. Nicht nur weil es die Bestimmungen der Genfer Convention vorschrieben, sondern weil ihr von echter Humanitat und wahrhaft lebendigem Christenthum geleitetes Gefiihl es gar nicht anders konnte, sah sie in den Verwundeten und Kranken nur leidende Menschen, nicht Angehorige dieser oder jener Nation. Hatte sie aber je einen Unterschied machen miissen, so hatte sie zu Gunsten des besiegten Feindes entschieden, von dem sie empfand, daB auBer den Qualen der Wunde auch noch der Schmerz iiber das Ungliick seines Vaterlandes ihn besonderen Mitgefiihls bediirftig machte. Wie dies einer der Pioniere der Sache des Rothen Kreuzes, Baron Mundv in Wien, jiingst hinsichtlich der osterreichischen Verwundeten von 1866 riihmend und dankbar hervorhob, ist auch von Seiten unbefangener Franzosen mehr als einmal bekannt worden, welchen Dank ihre in deutschen Lazarethen verpflegten Landsleute der hohen Frau schuldeten. Wenn ihr ein wohlgemeinter, aber in dieser Sache durchaus unberechtigter Chauvinismus deutscher Patrioten hieriiber etwa einmal einen Vorwurf machen wollte, so war sie in dem Gefiihle, daB sie stets das Rechte that, iiber derlei Bemangelungen, denen sie wohl nicht einmal Beachtung schenkte, erhaben. Fiir die groBe Zahl ihrer aufrichtigen Verehrer war es aber doch eine Genugthuung, als zu einer Zeit, da der Gegensatz nicht nur der Volker, sondern auch des ofsiciellen Deutschland und des officiellen Frankreich noch scharfer als heute sich in alien Beziehungen der Angehorigen beider Nationen geltend machte, bei der zu Genf im Jahre 1884 abgehaltenen internationalen Conferenz der Vereine vom Rothen Kreuz, der Vertreter Frankreichs, der ehrwiirdige greise Graf Sorurier, als nachsten Conferenzort Karlsruhe vorschlug, um durch die Wahl der Residenz ihrer ebenbiirtigen Tochter, der GroBherzogin von Baden, zugleich die Tugenden und Verdienste der erlauchten Mutter zu ehren.

Lernte wahrend des groBen Krieges das ganze deutsche Volk, auch in jenen Kreisen, in welche friiher kaum die Kunde der hohen Bedeutung, der groBen seltenen Vorziige der Konigin Augusta gedrungen war, die hohe fiirstliche Frau ehren und bewundern als die treue Landesmutter, als die unermiidliche Trosterin der Betriibten, als die kundige Pflegerin der Kranken, so wurde nun ihr Name auch mit den groBen politischen Ereignissen der Gegenwart in dauernde Verbindung gesetzt durch die alle Deutschen vom Fels zum Meer elektrisirenden Siegesnachrichten, welche Konig Wilhelm vom Kriegsschauplatze an seine erhabene Gemahlin richtete. Die Liebe und Verehrung des ritterlichen erlauchten Herr n hat dafiir Sorge getragen, daB in den Biichern der Weltgeschichte mit dem Namen Wilhelm auch der Name Augusta in unausloschlichen Lettern verewigt ist, wo sie die Heldenthaten von Worth und Gravelotte, von Sedan und Paris den Nachkommen iiberliefern.

Die Stellung des Konigs, des Kronprinzen, anderer Mitglieder des Herrscherhauses zu der Kaiserfrage ist neuerdings mehrfach erortert worden. Wir glauben nicht zu irren, wenn wir Konigin Augusta auf jener Seite suchen, welche der Ansicht war, daB das deutsche Volk ein Anrecht auf die Erneuerung des Kaiserfhums habe, daB die Wiedergeburt der Nation zu neuem staatlichen Dasein dieses auBere Zeichen der Zusammengehorigkeit von Nord und Siid, des engen Bundes zwischen PreuBen und den deutschen Mittel- und Kleinstaaten bediirfe. Sie war nicht zur Seite ihres hohen Gemahls, wie an jenem stolzen Tage zu Konigsberg, da er ihr selbst die Krone auf s Haupt setzte. Aber im Geiste war sie mit ihm vereinigt in dem unvergleichlich groBen Augenblick, da dem siegreichen Feldherrn die Huldigung der deutschen Fiirsten und des deutschen Volkes in Waffen in der 8aUe ck«8 Alaoe8 in Versailles die Kaiserkrone darbot. Und dann kam noch ein groBer, fiir's Leben unvergeBlicher Tag, der 16. Juni 1871, als mit dem Kaiser, den Prinzen des Hauses, den ruhmgekronten Feldherrn Kaiserin Augusta an der Spitze der siegreichen Truppen in Berlin einzog, am Schlusse eines Krieges, der PreuBen die Stellung in Deutschland, der dem von Wihelm 1. gegriindeten deutschen Reiche die Stellung in der Welt anwies, die sie mit so vielen deutschen Patrioten seit Jahren ersehnt, aber selbst zu erleben wohl kaum mehr gehofft hatte.

Neue groBe Aufgaben waren der Kaiserin Augusta gestellt. Fiir den ihr so theueren Vaterlandischen Frauenverein erreichte sie, ahnlich wie fiir die Landesvereine vom Rothen Kreuz, aus einer Conferenz zu Wiirzburg

die Bildung eines Verbandes, der alle deutschen Frauenvereine umsaBt und 1878 durch Errichtung eines standigen Ausschusses eine Kraftigung seiner Wirksamkeit, insbesondere in auBerordentlichen Nothstnnden, erfuhr. Mehr war fur das CentralcomiK, der deutschen Vereine zur Pflege im Felde verwundeter und erkrankter Krieger zu erstreben. Die groBen, vom Kaiser selbst in huldvollen Worten anerkannten Verdienste dieser Vereine konnten nicht bewirken, daB ihnen in den auf die freiwillige Krankenpflege beziiglichen Abschnitten der im Jahre 1878 erlassenen neuen Kriegssanitatsordnung die Stellung eingeraumt wurde, die sie nach ihrer Neberzeuguilg zu einer ausreichenden Bethatigung ihres Wirkens bediirfen, wenn sie in der That den ofsiciellen Sanitntsanstalten der Armee in dem gewiinschten und auch durchaus nothwendigen Umfange Hiilfe leisten sollen. Diese Zuriicksetzung der Hiilfsvereine wurde in den betheiligten Kreisen um so schmerzlicher empfunden, als nicht nur in Oesterreich und Frankreich den dortigen Vereinen vom Rothen Kreuz, sondern auch im Deutschen Reiche selbst, in Bayern in Folge des fur diesen Staat geltenden Reservatrechtes, dem er die selbstandige Regelung seiner Armeeverhaltnisse verdankt, dem dortigen Landesverein alle die Rechte, welche das CentralcomitA in Berlin vergebens anstrebte, ja noch mehr, eingeraumt waren. Die Bemiihungen des Centralcomiws, die darauf abzielten, den Landesvereinen eine wiirdigere und damit auch noch mehr Erfolg versprechende Stellung zu gewinnen, fanden in der Kaiserin Augusta die machtigste Fiirsprecherin. Dem Kaiser selbst, dem Kriegsminister, dem kaiserlichen Commissar und Militarinspecteur, dem Herrenmeister des Iohanniterordens wurden im Auftrage der Kaiserin die Gesichtspunkte dargelegt, nach welchen die Wirksamkeit der Vereine vom Rothen Kreuz im Kriegsfalle zu regeln und daher schon im Frieden festzustellen waren. Und auch den ganzen EinfluB personlicher Ueberredung bot die Kaiserin auf, um dieses Ziel zu erreichen. Wenn nun endlich in dem noch von dem hochseligen Kaiser Wilhelm im September 1887 genehmigten Organisationsplan der freiwilligen Krankenpflege wenigstens in der Hauptsache den Wiinschen der. Vereine vom Rothen Kreuz entsprochen ist, so hat der groBe Kreis von hiilfsbereiten Personen, der dabei interessirt ist, mit ihm aber auch die Armee, der ihre Thatigkeit zu Gute kommen wird, dies der hohen Einsicht und der unermiidlichen Ausdauer der Kaiserin Augusta zu verdanken.

Aber damit ist die Reihe der groBen, unverganglichen Verdienste der Kaiserin auf dem Gebiete der freiwilligen Krankenpflege keineswegs abgeschlossen. Fur die Ausbildung von Krankenpflegerinnen gab sie nicht nur den Frauenvereinen eifrige und sachkundige Anregung, sie beschloB, unter ihren eignen Augen eine Musteranstalt zu diesemZwecke zu errichten. Aus solchen Beweggriinden unternahm sie die Griindung des Kaiserin AugustaHospitals in Berlin, das von der Zeit seiner Einweihung an sich der ganz besonderen Fiirsorge der Kaiserin zu erfreuen hatte. Mit reichen Mitteln unterstiitzte sie selbst die Anstalt, die bald als das beste Vorbild fur ahnliche Anlagen gelten durfte, llnd ihr ganzer EinfluB war thatig, dem Hospital, das ihr so sehr am Herzen lag, in alien Kreisen Freunde und Conner zu gewinnen. Keine groBere Freude konnten der Kaiserin Personen, die mit Gliicksgiitern gesegnet waren, bereiten, als wenn sie dem Augusta 0 Hospital reiche Gaben zuwandten. Wenn die Kaiserin sich in Berlin aufhielt, war das Angusta-Hospital eines der am hausigsten aufgesuchten Ziele ihrer Ausfahrten. In der durch ihre Freigebigkeit reizend ausgeschmiickten Kapelle des Hospitals liebte sie dem sonntaglichen Gottesdienste beizuwohnen; hier verkehrte sie unter den ihr vertrauten Krankenschwestern und in der Mitte der ihrer Pflege iibergebenen Kranken wie in einem Familienkreise. In diesem Hause hat sie wohl in den letzten schweren Iahren ihres Lebens die gliicklichsten Stunden zugebracht.

Eine besondere Forderung lieB die Kaiserin der freiwilligen Krankenpflege durch bedeutende Zuwendungen angedeihen, welche sie in die Fonn von Preisaufgaben kleidete, indem sie namhafte Summen zur Verfiigung stellte, um hervorragende Leistungen auf diesem Gebiete zu belohnen. So wurden Preise ausgeschrieben fur die Abfassung von Werken iiber die Kriegschirurgie und fiber die Genfer Convention, sowie eines Handbuches der freiwilligen Krankenpflege fur die Kriegs- und vorbereitende Friedensthatigkeit, fur die Herstellung transportabler Lazarethbaracken, fur die vollstandige Ausstattung und Einrichtung eines Lazarethes u. dgl. Indem sie die nahere Feststellung der Preisausschreiben dem CentralcomitS oder den internationalen Conferenzen UberlieB, gab sie diesen zugleich Gelegenheit, derartige wichtige Fragen eingehend zu studiren und begiinstigte sie sehr wesentliche Fortschritte in der hierbei in Betracht kommenden Technik. Die Kaiserin nahm personlich an diesen Dingen das lebhafteste Interesse, lieB sich iiber die einschlagigen Verhaltnisse, iiber die eingelaufenen Arbeiten, iiber die getroffenen Entscheidungen genauen Bericht erstatten. Auch die jahrlich in Berlin zusammentretende Versammlung der bedeutendsten Chirurgen Deutschlands veranlaBte sie vor einigen Iahren durch Aussetzung eines Preises der Frage naher zu treten, wie die so viele Opfer fordernde Diphtheritis am wirksamsten bekampft werden konne.

Der durch das internationale ComitS vom Rothen Kreuz erfolgreich vermittelte Zusammenhang der Vereine, die unter diesem Banner nach und nach in alien Landern des Erdballs entstanden, gereichte ihrem Geiste und Herzen zur groBten Genugthuung. Sie bot Alles auf, um den Geist der Zusammengehorigkeit innerhalb dieser, unter sich so verschiedenen und doch alle das gleiche Ziel anstrebenden Vereinigungen zu starken. Man darf wohl sagen, daB in diesem Sinne das Ableben der Kaiserin Augusta ein schwerer Verlust fur die ganze Menschheit ist. Es ist gewiB eine hochst ehrenvolle Huldigung, welche von dem hochverdienten Central -ComitS in Genf ihren Manen dargebracht wird, daB dieses, um das Andenken der Kaiserin zu ehren und um gleichzeitig, soweit dies moglich ist, die Unterstiitzung zu ersetzen, welche sie in der friiher erwahnten Weise der Sache des Nothen Kreuzes angedeihen lieB, alien Vereinen der Erde die Griindung eines internationalen „Augusta-Fonds" vorschlagt.

Wie der freiwilligen Krankenpflege wendete die Kaiserin auch alien anderen Werken der Nachstenliebe ihr eifriges Augenwerk zu und unterstiitzte sie, wo sie konnte. Der Verein Berliner Volkskiichen hatte an ihr seine groBte Gonnerin. Diese gemeinniitzigen Anstalten liebte sie personlich zu besuchen und sich von deren wohlthatigem Wirken selbst zu iiberzeugen. Ebenso nahm sie den lebhaftesten Antheil an den in Berlin errichteten Asylen fur Obdachlose, wie an den in verschiedenen Theilen der GroBstadt errichteten Sanitntswachen. Ueberhaupt beschaftigte sie sich eingehend und mit tiefem VerstandniB mit den socialen Fragen, die in unserer Zeit die Aufmerksamkeit so lebhaft auf sich lenken. Die groBen Probleme, deren Losung die beriihmte Botschaft ihres kaiserlichen Gemahls der Vertretung der Nation zur Pflicht machte, nahmen ihren so vielseitig thatigen Geist unausgesetzt in Anspruch. Gerade vor einem Jahre, als der Verfasser dieser Zeilen zum letzten Male das Gliick hatte, von der erlauchten Frau empfangen zu werden, bildete die Sorge fur das Wohl der arbeitenden Klassen, die Mittel und Wege, auf denen bei der unausgesetzt im gewaltigsten Umfang sich mehrenden VergroBerung der Bevolkerung der Reichshauptstadt, den in entsprechendem MaBstabe wachsenden Nochstanden gesteuert werden konne, den Gegenstand des, wie immer, hochst interessanten Gespraches, das sie trotz ihrer groBen Korperschwache, mit lebhaftem Eifer fiihrte. Mit schonen Worten hat sie der Verpflichtung, die sie stets fur sich selbst empfand, an die Spitze aller Bestrebungen zu treten, die der Linderung von Noth und Elend gewidmet waren, nach dem unseligen Attentat auf den Kaiser in einem Schreiben an den Vorstand des Vaterlandischen Frauenvereines Ausdruck verliehen: „Die tiefe Bewegung" — heiBt es da — „von der das deutsche Volk ergriffen ist, fordert uns auf, das uns angewiesene Gebiet, namlich die Familie, die Erziehung, das hausliche Leben, die Ausiibung der Barmherzigkeit in alien Kreisen der Nation mit dem Ernst zu pflegen, welcher den Gefahren ent' spricht. Ueber alle hemmenden Verschiedenheiten und Gegensatze hinweg ist unsere gemeinsame Aufgabe, die Gottesfurcht zu starken, die sittlichen Grundlagen zu befestigen und alien Nothleidenden zu helfen."

Solche Nothstande fand sie aber nicht nur da, wo die driickendste Armuth nach Almosen ruft, sie erkannte sie auch in hoheren Kreisen, wo der Mangel an geniigenden Mitteln zur Ausbildung und damit zur Erwerbsfahigkeit oft noch peinlicher empfunden wird. Von solchen Erwagungen ausgehend, schuf Kaiserin Augusta fur die Tochter gefallener Ofsiziere eine Heimat in dem Kaiserin Augusta-Stift zu Charlottenburg. Wie bei ihren lieben Kranken im Augusta-Hospital brachte sie auch gern manche Stunde im Kreise der dankbaren Zoglinge dieses Stiftes m.

Aber auch die hohere Bildimg der Nation lag ihr am Herzen. Die „Tochter Weimars" nahm bis in das hochste Alter das lebhafteste Jnteresse an alien namhaften Erscheinungen der Wissenschaft, der Kunst und Literatur, iiber die sie stets in zutreffendster Weise urtheilte. Sie selbst sprach und schrieb vortrefflich. Die englische und franzosische Sprache beherrschte sie mit der gleicher Meisterschaft wie ihre Muttersprache. Oft hat man Franzosen und Englander sich mit Begeisterung iiber ihre Conversation auBern horen, in der sie es verstand, jedem in seiner Sprache das zu sagen, wovon sie annehmen konnte, daB es nach seiner Jndividualitat fur ihn von besonderem Jnteresse sei. Aber sie verstand ebenso gut zuzuhoren, und ihr scharfer, wenn man so sagen darf, mannlicher Verstand, wuBte stets das Gesprach so zu lenken, daB dem Angeredeten wie von selbst die Aufgabe zusiel, das zu erortern, woriiber er etwas Neues, Charakteristisches, Belehrendes vorzubringen wuBte. Es ist noch in Aller Erinnerung, mit welchem Entziicken sich Ferdinand von Lesseps nach seinem Besuche in Berlin im Jahre 1887 iiber die Unterredungen mit der Kaiserin auBerte, deren Geist, Kenntnisse und Gesinnungen er das hochste Lob zu spenden nicht miide wurde.

Die Representation des Hofes konnte in keine besseren Hande gelegt werden, als in jene der Kaiserin Augusta. Eine wahrhaft konigliche Gestalt, mit dem beherrschenden majestatischen Blick, den ihr glanzendes Auge bis in die letzte Zeit ihres Lebens nicht verlor, stand sie ebenbiirtig neben der hohen, Ehrfurcht gebietenden Gestalt Kaiser Wilhelms. War ihr die Theilnahme an den groBen Hoffesten eine der Verpflichtungen ihrer hohen Stellung, denen sie, auch wo sie ihr Opfer und Lasten auferlegten, stets in koniglicher Haltung gehorchte, so bereitete es ihr groBe Freude, einen kleineren Kreis um sich zu versammeln, in den sie alle Personen heranzog, die durch ihre hohe Stellung oder ihre hervorragenden Leistungen auf dem Gebiete der Wissenschaft oder der Kunst Anspruch aus ihre Beachtung besaBen. Es gait in der Berliner Gesellschaft als die groBte Auszeichnung, zu den Donnerstag-Soiroen der Kaiserin geladen zu werden. An diesen Abenden wares hauptsachlich die Musik, welche den Mittelpunkt der geselligen Veranstaltung bildete. Die Kaiserin liebte vorziiglich die feinen und graziosen Weisen der franzosischen und italienischen Musik und sie hatle den Muth, der Mode und den Vorurtheilen zu trotzen und sich stets offen zu ihren alten Lieblingen zu bekennen.

Noch intimer und von der Kaiserin mit ganz besonderer Vorliebe behandelt waren ihre Theeabende, an denen sie in erster Reihe die „Ritter vom Geiste" um sich zu versammeln pflegte. Hier suchte sie sich im Verkehre mit den Koryphaen der Wissenschaft auf alien den Gebieten zu orientiren, die neuerdings durch Ersindungen und Entdeckungen und die unaufhaltsamen Fortschritte der Technik eine vollige Umwandlung erfahren haben, mit welcher scharfen Auffassung, mit welch geistvollem Eindringen in den Zusammenhang der Dinge, hat erst kiirzlich Herr von Stephan in einer hochst interessanten Ausfiihrung dargethan.

Im groBen Ganzen verlief das Leben der Kaiserin Angusta in eben so regelmaBigen Bahnen, wie das ihres kaiserlichen Gemahls. Wenn die ersten Boten des Friihlings sich bemerkbar machten, suchte sie das ihr vor vielen anderen Gegenden liebgewordene anmuthige Thai der Oosbach auf, wo sie in Baden-Baden die Reize der erwachenden Natur und das Gliick des Umgangs mit ihrer geliebten Tochter, der GroBherzogin von Baden, und deren hoher Familie genoB. Dann folgte eine Etappe in dem von friiheren Zeiten in bester Erinnerung stehenden Coblenz, von wo die Kaiserin sich nach Babelsberg begab, um dem Kaiser, der dann von seinen Badereisen zuriickgekehrt war, zur Seite zu stehen, den sie auch gewohnlich, wenn ihre Gesundheit es zulieB, zu den groBen Manovern begleitete. Im Herbste wurde wieder ein Aufenthalt in Baden-Baden genommen, wo am 30. September, dem Geburtstage der Kaiserin, ihre ganze Familie sich um die hohe Frau zu versammeln pflegte. Die Reisesaison wurde regelmaBig in Coblenz abgeschlossen, wo sich der Aufenthalt der Kaiserin meistens bis in den December ausdehnte. In fruherer Zeit hatte es fur die Kaiserin einen besonderen Reiz geboten, im strengsten Jncognito nach beliebten Punkten der Schweiz und Oberitaliens kurze Ausfliige zu unternehmen. Jn den letzten Jahren war sie genothigt, diesen Freuden zu entsagen und dafiir zwischen dem Aufenthalt an ihren iiblichen Sommerstationen, wo sie nicht nur fur ihre Gesundheit sorgte, sondern stch auch nnt einer nach dem Charakter dieser Orte gearteten regen Geselligkeit umgab, die Bader in Homburg und Schlangenbad aufzusuchen.

Denn der Korper, in dem diese starke, lebenskraftige, nie erschlaffende Seele lebte, war den Anstrengungen, die ihm die Kaiserin zumuthete, auf die Dauer nicht gewachsen. Schon seit mehreren Jahren leidend, muBte sich Kaiserin Augusta im Juni 1881 in Coblenz einer Operation unterziehen, welche ihr theures Leben erhielt. Aber die friiheren Krarte kehrten nicht wieder. Jm Schlosse zu Babelsberg that sie einen ungliicklichen Fall; von da an vermochte sie nur noch mit groBter Miihe zu gehen. Wahrend ihrer letzten Lebensjahre muBte sie im Rollstuhl gefahren werden. Es wird wohl nur ihren Leibarzten, nur den Personen ihrer engsten Umgebung und Bedienung im ganzen Umfange bekannt sein, welche korperlichen Leiden, Schmerzen, Unbequemlichkeiten die Kaiserin zu ertragen hatte. Wenn man ab und zu von solchen Personen ein Wort iiber den Zustand der hohen Frau erlauschte, so waren es nur Ausdriicke der hochsten Bewunderung iiber den Muth, die Ausdauer, die Standhaftigkeit, die Selbstbeherrschung, mit der sie ihre Leiden ertrug, iiber die seltene geistige und sittliche GroBe, mit der sie immer Herr blieb iiber all das schwere Ungemach, das ihr beschieden war.

Hart gegen sich selbst, zogerte sie, als verruchte Morderhand am 2. Juni 1878 der geheiligten Person des ehrwiirdigen greisen Kaisers schwere Wunden schlug, keinen Augenblick, ihre Cur in Baden zu unterbrechen und mit ihrer Tochter an das Schmerzenslager des geliebten Gatten zu eilen. Als im Herbst 1881 der GroBherzog von Baden gefahrlich erkrankt war und in einer Nacht er selbst und seine Umgebung die Auflosung nahe glaubten, da lieB sich die kaum genesene Kaiserin in der Mitternachtstunde in das SchloB zu Baden herauffahren, um mit ihrem starken Geiste und warmen Herzen in dieser durch Gottes Gnade dann zum lauten gelenkten Priifungsstunde.den Jhrigen nalAe zu sein.

Jhrer Familie war sie mit der groBten Liebe und Treue ergeben. Den greisen kaiserlichen Herrn umgab sie mit den aufmerksamsten Riicksichten auf jeden Wunsch, wie sie eben nur treue Liebe ersinnen kann. Fur diese hatte sie die feinste Hand, denn nur unmerklich durfte um den erlauchten Herrn veranstaltet werden, was er. hatte er es wahrgenommen, in seinem schlichten, anspruchslosen Wesen abgewehrt haben wiirde. Voll der wohlwollendsten Gesinnungen und der zartesten Aufmerksamkeiten war Kaiserin August» aber auch fur ihre Umgebung, fur ihre Dienerschaft, fur alle Personen, denen sie ihre Huld schenkte, riihrend dankbar fur jede Aufmerksamkeit, die ihr erwiesen wurde, unerschiitterlich treu in Gnaden denen zugethan, die sie als treu und zuverlassig erkannt und erprobt hatte.

DaB eine fiirstliche Frau im Besitze dieser bedeutenden Eigenschaften, nach Erwerbung so groBer und bleibender Verdienste nicht eigentlich popular war, konnte Wunder nehmen, wenn man sich nicht vergegenwartigen wollte, in welch eigenartiger Weise Volksgunst erworben und verloren wird. Die ganze Eigenart der Kaiserin Augusta war nicht fur das VerstandniB der groBen Massen angelegt. Von ihren nach Umfang und Werth gleich bedeutenden Leistungen auf den von uns erwahnten Gebieten drang doch, so groB die Zahl derer war, welchen aus diesen Leistungen die groBten Wohlthaten erflossen, die Kunde nur in die engeren Kreise der dem Vereinsleben angehorenden Personlichkeiten. JndeB darf man doch sagen, daB in den letzten Jahren die hohe Werthschatzung der Kaiserin Augusta immer mehr zunahm, daB insbesondere auch in Berlin selbst immer weitere Kreise sich von der hohen Bedeutung dieser seltenen Frau, von dem unerschopflichen Schatze ihrer Gute und Menschenliebe iiberzeugten.

GroBes zu erleben war der Kaiserin Augusta gegonnt. DaB sie die Lebensgefahrtin eines Fiirsten war, dessen schlichte menschliche GroBe kaum noch zu iibertreffen war durch die GroBe seiner Verdienste um das Vaterland und das Konigshaus, dies wiirdigte die Kaiserin in demiifhigem Dank gegen Gott als das hohe Gliick ihres Daseins. Sie sah sich umgeben von einer Familie, die liebevoll und in treuer Verehrung zu ihr aufblickte; in ihrem Sohne sah sie der Nation den groBen Kriegshelden erstehen, dessen hinreiBende Personlichkeit so gewaltig zur inneren Einigung des Vaterlandes beitrug; in ihrer Tochter erblickte sie eine echt deutsche Frau, die, ihr geistesverwandt, erfolgreich mitstrebte auf den gleichen Bahnen, welche ihr selbst als die Jdeale der Thatigkeit einer Fiirstin vorgeschwebt haben; ihre Enkel sah sie heranbliihen als die Hoffnung des deutschen Volkes; noch war es ihr gegonnt, die segnende Hand auf die Haupter einer Reihe von Urenkeln zu legen. Sie durfte das vielleicht auf dem Throne noch seltener als in der Hiitte gefeierte Fest der goldenen Hochzeit begehen und auch bei diesem AnlaB an der Seite des Kaisers die Huldigungen aus alien Kreisen des deutschen Volkes, aus alien Theilen der civilisirten Welt empfangen. Abgesehen von ihren mit groBter Siindhaftigkeit und christlicher Ergebung ertragenen korperlichen Leiden, die wohl eine langere Reihe von Jahren hindurch ihr jede voile und reine Lebensfreude schmalerten, ist der Kaiserin Augusta erst in hohem Alter der Leidenskelch dargereicht worden; dann aber hat sie ihn allerdings bis auf die Neige leeren miissen. Der Tod ihres hoffnungsvollen Enkels, des Prinzen Ludwig von Baden, dessen Begabung und Jugendfrische ihre ganz besondere Neignng besaB, das bald darauf erfolgende Ableben des Kaisers Wilhelm, die unheilbare Krankheit und der Tod des Kaisers Friedrich — das waren schwere Schicksalsschlage, und in ihrer raschen Aufeinanderfolge lag eine Harte des Geschickes, wie sie doch verhaltniBmaBig selten iiber eine Familie verhangt ist. Tief erschiittert und niedergebeugt, murrte die fromme Dulderin doch keinen Augenblick wider die unerforschlichen Rathschlage der Vorsehung. Das biblische Wort, das sie gern den Jhrigen als Wahlspruch anempfahl, das sie da und dort als mahnende Jnschrift hatte anbringen lassen:

sSeid frohlich in Hoffnung, Geduldig in Triibsal, Haltet an am Gebet!"

hatte sie in diesen Tagen tiefsten Kummers, den sie mit ihrer treuen und gleichgesinnten Tochter, der schwergepriiften GroBherzogin von Baden theilte, stets als ein Wort des Lebens, eine Quelle des Trostes vor Augen.

Noch lebte sie nach dem Tage, an dem sie den Sarg des groBen und guten Kaisers an ihrem nun halb verwaisten Palaste vorbei seiner letzten irdischen Ruhestatte hatte entgegenbringen sehen, gleichsam als die Priesterin dieses Rationalheiligthums, dieses fiirstlichen Hauses, dessen Mauern so hohe Erinnerungen bargen, zwei Jahre weniger zwei Monate. Ein Leben, das dem Andenken an den Dahingegangenen, der Liebe fur die Jhrigen, der Sorge fur ihre guten Werke gewidmet war. Riihrend war die Liebe der koniglichen Familie, die sie umgab, riihrend vor Allem die zartliche und kindliche Ergebenheit, welche unseres jetzt regierenden Kaisers Majestat der greisen GroBmutter bei jeder Begegnung erwies. Ein milder, liebevoller Zug verklarte in solchen Augenblicken die ernsten Gesichtsziige des kaiserlichen Enkels.

Noch im letzten Lebensjahre wurde die regelmaBige Reihenfolge der Sommerreisen eingehalten. Jm Spatherbst 1889 nach Berlin zuriickgekehrt, nahm die Kaiserin ihre gewohnten Beschaftigungen wieder auf. Zu Weihnachten hatte sie die Freude, ihre badischen Kinder bei sich zu sehen und ihnen in gewohnter Weise aufbauen zu lassen. Nach Neujahr vereinigte sie, wie dies des Kaisers Sitte gewesen war, die Paladine Kaiser Wilhelms bei sich zur Tafel. Als lMe ihr eine Ahnung gesagt, daB dies das letzte Mai sei, sprach sie dem greisen Feldmarschall Grafen Moltke noch einmal den Dank aus fur Alles, was er ihrem verewigten kaiserlichen Gemahl im Leben gewesen.

Am namlichen Abend noch iibersiel sie die tiickische Krankheit, welche um die Jahreswende die Welt durchzog. Den Fieberschauern, die sie ergriffen, war der gebrechliche Korper nicht gewachsen. Am 7. Januar 1890 Nachmittags, 20 Minuten nach 4 Uhr, ist Kaiserin Augusta sanft entschlafen.

Nun ruht sie, die so rastlos und nie ermiidend thatig war, im Mausoleum zu Charlottenburg zur Seite des groBen Kaisers, neben Konig Friedrich Wilhelm 111. und Konigin Luise. Nicht wie diese wurde sie in der Bliithe der Jugend und Schonheit der Welt entriickt, um in idealer Gestalt fortzuleben in der Erinnerung der Nation. Die anmuthige Prinzessin von Weimar, die jugendschone Gemahlin des Prinzen Wilhelm, wie wir sie in Blidern aus den 1830 er Jahren vor uns sehen, haben nur Wenige der jetzt Lebenden noch gekannt. Unser Geschlecht, besonders die groBte Zahl jener, die wahrend des letzten Jahrzehnts der hohen Protectorin der Vereine vom Rothen Kreuz in der Mitarbeit an den groBen Werken der Humanitat, denen ihr ganzes Denken und Fiihlen gehorte, naher treten durften, hat die Kaiserin Augusta nur gekannt, als sie von schweren Leiden gebeugt war, als nur noch der wunderbare Glanz ihres geistvollen Auges die Schonheit verrieth, von welcher die Zeitgenossen ihrer Jugend begeistert erzahlten.

Aber wie berichtet wird, daB im Tode das verklarte, in seliger Ruhe wieder verjiingte Antlitz der entschlafenen Kaiserin die Ziige der schonen fiirstlichen Frau von ehemals zeigte, so wird wohl auch die Hand des Kiinstlers fiir den Sarkophag der verewigten Fiirstin eine idealisirte Gestalt schaffen, die neben jener des Kaisers Wilhelm und seiner unvergeBlichen Eltern zu den kostbarsten Besitzthiimern des deutschen Volkes zahlen wird.

Aber noch dauernder als das Marmorbild, das wir werden bewundern diirfen, wird in der Erinnerung der Nation fortleben, was ihr reicher Geist, was ihr edles Herz geschaffen. Denn so lange die deutsche Nation an ihren Jdealen festhalten wird, hoffentlich bis in die fernsten Zeiten, wird unvergessen bleiben der Name, das Verdienst, das Beispiel der edelsten deutschen Frau, der Gemahlin unseres groBen Kaisers Wilhelm, der Kaiserin Augusta.

Dichtungen.

von

EttuS Ullrich/)

— Berlin.

I.

Der Pfad ist steil und afhemraubend , . . Halt Noch einmal! Halt und Kehrt! .... Noch einen Blick Zuriick, und nieder iiber Aim und Wald: —

vort drunten glanzt vom 5ee ein blankes Stiick Und jenseits rundet sich, goldduftbesonnt, Der alten Berge macht'ger Horizont: Es ist, als hielten Majestat und Milde Sich hold umarmt ob diesem kandschaftsbilde.

Hier wahrlich war's ein kabsal, wie ein Baum Einwurzeln ganz in diese Erdenveste, Und gierig selig strecken hundert Aestc Und Zweige in den schrankenlosen Raum,

*) Titus Ullrich hat seit seiner groberen lyrisch-epischen Dichtung „Das Hohe Lied", welches seiner Zeit lebhaftes Aufsehen und Interesse erregte, mid seit dem daraus folgenden modernen Epos „Victor" ein umfangreiches poetisches Werk nicht erscheinen lassen. JndeB sind im Verlauf der Jahre eine Anzahl lyrischer Gedichte, von denen schon friiher einzelne in Almanachen und Zeitschriften mitgetheilt wurden, sowie auch eine Reihe kleinerer lyrisch-epischer Dichtungen entstanden, welche der Verfasser demnachst in einer Gesammt-Ausgabe der Oessentlichkeit nbermachen wird.

Ins Freie, ins Azurmeer dieser kuft, In dies balsamisch kostliche Gemisch Aus Aether. <Lrd', und Marten wiirze, Duft Des Waldreviers und jenem Hauch, der frisch vom reinen weiBen Alpenschnce dort droben Heriiberweht: — hier trinkt die Brust, gehoben Und machtig schwellend, in wolliist'gem Zug Des Aethers Vuell, und trinkt sich nie genug.

Nun vorwarts I , . . Nur des Weges kurzen Reft Sur Alpen-Wirthschaft, unsrem trauten Nest Am Berghang.

Schritt um Schritt hebt uns der Pfad Zum Siel empor. — Sieh, sieh! da tritt sie g'rad Aus Thiir und Haus geschaftiglich heraus, Magda, die schmucke Kellnerin — sie sieht Und schaut und stutzt: — sie hat uns flugs erspaht — vom Vorjahr her kennt sie sofort uns wieder — Ja, jal sie nickt, sie setzt den Steinkrug nieder, Streicht glatt die Schiirze, riickt zurecht das Mieder, Und kommt im Sprung entgegen uns geschwind Und strahlt, naiv verwundert wie ein Kind, Uns an mit ihrer groBen Augen Pracht Und lacht mit glanzend weiBen Sohnen, lacht Ueber ihr ganzes holdes Angesicht, Das uns den heitersten Willkommen spricht.

Dann emsiglich weist sie uns beiden — ihr. Der lieben braven Frau und mir, dem Gatten — Zum Sitz und zu behab'ger Ruhe hier Den besten Platz an, wo ein kiihler Schatten vom dichlen kaub herab der Sonne wehrt Und keines Windes Zugluft uns beschwert. In s Haus eilt sie zuriick dann, noch vertraut Mit dem, was zur Erquickung wir begehrt, So oft wir sonst uns hier am Ziel erschaut.

Hat sie uns dann kredenzt den wiirz'gen Trank, kaBt sie zutraulich auf der Gartenbank Sich nieder neben uns, wenn sonst kein Gast Sie unwirsch stort in der erwiin>chten Rast, Und hebt zu plaudern an gar lieb, und fragt, Bb wir im Angedenken wohl gehegt DrauBen im fernen kand dies schlichte Haus,

— Sic kann es glauben kaum, — ob wir bisweilen Uns noch erinnert an den Wettergrau? ,

Der uns einmal hier oben muBt' ereilen

Und stundenlang uns hielt in Haft und Bann,

Bis mit dem GuB gemach der Tag verrann; —

Sie selber hatten hier gar stille'Seit

Gehabt den langen Winter, tief verschneit,

Mitunter sei bis dort ein hungernd Reh

— Sie zeigte nach dem nahen Flachsgebreit —

Herabgekommen von der Waldeshoh';

Die schwalben waren spat erst zugeflogen,

Und mancher Frost noch hatt' sie arg betrogen . . .

Und immer weiter flo8 der Plauderquell,

Ein lieb Geschwatz von wenig mehr als Nichts,

Und jedes Wort, es malte sonnenhell

Sich ab im Spiegel ihres Angesichts:

Bald Ernst, bald Scherz, ein buntes Allerlei,

Zutraulich halb, und halb in leiser Scheu,

Als friige sie, ob also frank und frei

Mit uns zu plaudern ihr erlaubt auch sei. —

Und eine kust war's, ihr dabei zu schauen

Ins kluge Auge, iiberwolbt vom Rund,

vom vornehm stolzen Schwung der feinen Brauen,

Zu schaun den schwellenden, den rothen Mund,

Des edelsten Prosiles Gemmenschnitt,

Die klare Stirn, den Pfirsichflaum der Ulangen,

Der bliihenden Gesundheit Tolorit;

Und sie in solchem Reiz hold unbefangen,

In solcher Eigenart — ein Dorfkind nur,

Schlicht wie die Elemente der Natur,

Die sie genahrt hier, rein wie Alpenluft,

Frisch wie der Bergquell, zart wie Morgenduft.

Und sprang sie abgerufen dann von hinnen, Und blickten wir herzinniglich ihr nach, Da iiberkam ein traumerisches Sinnen Uns oft, ein leis' Bedauern allgemach: Wie schade, daB die selten schone Maid Hier einsam muB verbliihn in Niedrigkeit, DaB sie, zu wiirdigerem koos erkoren, Nicht ans des kebens Hohen ward geboren I Wie wiirde selbst ein auserlesener Kreis Ihr willig weihn der „Anmufhs-Rose" Preis; Ein einz'ger Blick, harmlos freundlich „Gern" Schon galte als ein hohes Huldgewahren; Ihrkocheln hielte selbst den Neid wohl fern. Wie wiird' im Festsaal sie, ein Abendstern, Nein, eine Abendsonne, licht verklaren Noch eines frohen Tages Niedergang, Wie wiirde Huldigung in heiBem Drang

An ihrer Schritte fliicht'ge Spur sich schmiegen: Sie wahrlich wiirde „kommen, sehn und siegen!"

Und doch, vielleicht fiel ihr das bessre Theil: In dem beschrankten koos ein dauernd Heil. vielleicht wohl hatte dort, wo im Gewand ver Pracht auf glattem Boden, kunstgedielt, Des kebens „gottliche Komodie" spielt — vielleicht, daB dort ein keid ihr schwer die Hand Auf s Haupt gelegt, sacht haufend kast auf Last, ver Gram in einen dunklen Schattenrand Des Auges blitzendes Iuwel gefaBt, Die Wange ausgebleicht mit ThranenguB, Und um der kippen enggepreBten SchluB Der Dulderfrage herben Zug geschrieben; vielleicht wor' dort getauscht, beriickt vom Schein Gefalschter Edelwerthe, nicht so rein Wie hier, so unschuldsvoll ihr Herz geblieben.

Erheischet hier nicht traulich die Idylle, Den Finger auf der kippe, Ruh und Stille, Im Wollen Einfalt und im Schauen Klarheit? Weht hier nicht lautrer Keuschheit Athem nur, 1st hier nicht Alles heilige Natur?

Wie? 1st es? 1st es so in voller Wahrheit? — II.

Und zwei der Iahre waren hingegangen, Als mahlich heft'gern Dranges das verlangen, Das selbst aus Wolken siiBe Nahrung sog, Die siidwarts ihre luft'gen Fliigel schwangen, Uns wieder nach dem trauten Bergland zog . . . Wer kennt sie nicht, die Jaubermalerei, Wenn nachtiglich Erinnrung schleicht herbei An unsern Schlnmmervfiihl, und leis sich stiehlt In unser Traumland und dort Alpenhohen An fernen Horizonten laBt erstehen, von Farben sondergleichen hell umspielt? —

Und wieder klommen wir den ofad, den steilen, Zur Alpenwirthschaft frohgemuth empor: B Alles, was uns hier gelockt zum Weilen Bei jedem Schritt, indeB sich Aug' und Bhr Und Geist in traumerische kust verlor, Erschien uns schoner heut, als je zuvor. Nord und Siid. 111.. 1S6.

Wie wird uns Magda iiberrascht empfangen, Der laut'ren Freude Purpur auf den Wangen, Wie wird sie lachen, fragen, wieder lachen, Um uns sich hundert kleine Sorgen machen!

Wie? — Niemand kommt, bringt seinen GruB uns dar? 1st Haus und oof denn ausgestorben gar? — He! Waldmann, fauler Dachshund, kennst du mich Nicht mehr? — Da liegt der Gauch in praller Sonne, Auf weichem Gras in wahrer Schnarcherwonne. Hei Waldmann, he! — Da riibrt er knurrend sich, Blickt auf, erhebt sich trag wie r,on den Todten, Und streckt sich gahnend, doppelt lang sich dehnend. Und nimmt sich Seit, staubt mit den Hinterpfoten Den Rasen auf erst, schiittelt Fell und Glieder, Und kommt gemessen klaffend facht heran, Und fliichtig schnobbernd wedelt sodann 5in paar Mai mit dem Schweif und trollt sich wieder Und sinkt auf seine weiche Stelle nieder, Als schien' ein „kurzer" GruB nur und Willkommen Fiir nnsre „lange Freundschaft" ihm zu frommen.

Nun endlich tritt Wer aus des Hauses Thiir — Wie? eine Fremde? — kommt, nickt mit Gebiihr Und kiihl: „Was schaffen'»?" klingt ihr kurzes Wort Entgegen uns . . , Halt, wo ist Magda? . . . fort? . . . Ins kand? . . .

verheuert? krank? Wie?

. oder gar

Da stellt sich unsrer stiirm'schen Frage dar Des Hauses biedre Wirthin, die vergniigt Uns flugs erkennt und herzlich griiBt. — Sie wiegt Ihr Haupt dann wie in peinlichem Bedacht: „Wie's Magda geht?" — zuckt mit den Achseln sacht Und weist hinaus ins Thai, weit weit hinaus Zum fernen Bergwaldsaum, nach einem Haus — „Thalschenke" heiBt es. — Ietzt ist Magda dort — Die arg verfiihrte Dim', unsinnig war es, Ein schlechter Tausch, seit Ostern vor'gen Iahres." — Wie? Magda dort — an dem verrusncn Brt, Wo's wiist hergeht wie offen so verborgen, Bei wildem Tanz vom Abend bis zum Morgen, Bei Trunk und Spiel, bei Taumel und Tumult?

„Die Dime lieB sich doch zuletzt umgamen, Was half's I vergebens Alles, Rath und Warnen — Und gar die eigne Muhme trug die Schuld: Sie lebt im Dorf am See, ein kleiner Aram Lrna'hrt sie diirftig. — DaB herauf sie kam

Zu Magda — nun, ich muBt' es eben leiden —

Dann gab's ein heimlich Fliistern zwischen Beiden —

Wer hStt's gedacht 1 Ss wollt' das schlechte Weib

verhandeln ihres Pathkinds Seel und keib,

kag ihr mit listiger Versprechung an,

Schwatzt' ihr von einem stattlichen Galan,

von Geld und Gut, von Staat und kustbarkeit,

Vis mit der Alten die bethorte Maid

Uns eines Tags verlieB — 's war bitter schade,

kieb war sie Allen ja — so, ohne Gnade

versiel von Schritt zu Schritt sie mehr dem Bosen —

's ist aus, kein Heil'ger kann sie mehr erlosen!" . . .

III.

Wir wollten selber schaun —

's war eines Tags Im Iuni — machten auf den Weg uns friih — Tin Morgen, ol . . . Auf kaub und Grasern lag's Thaublitzend, farbig bunt, wie ein Gespriih von Demantstanb, vom Ostwind hergehaucht; Die Berge, ihrem Nebelbad enttaucht, Stehn ein verklarungswunder da, wie korperlos Ans Duft gewebt — dort aus der Waldschlucht Schoos; kost sich die letzte Flocke aufwarts sacht In's Aelherblan — und Alles kicht und Pracht I

Ein stiller Pfad gab uns sein treu Geleite Durch Wies' und Feld und bracht' uns allgemach Zum Saum des Waldes, der zur rechten Seite Den Weg forthin mit seinem Blatterdach Begleitet und mit Dammer, kiihl und weich, Und der aus seiner dunkelgriinen Tiefe Uns anschaut so voll Seltsamkeit, als schliefe Ein groB Geheimnis; dort in seinem Reich, IndeB sein Fliisterodem rings die kuft Durchhaucht mit frischer Krauter Balsamdust. Zur offnen kinken bietet sich der Schau Im Sonnenglanz weithin die schone Au.

Zwei Stunden Weges — und sie war erreicht, Die Schenk' im Thai, Wir hielten zogernd an Minutenlang noch auf dem griinen Plan vor dem Gehost. Ein schwarzer Kater schleicht An der besonnten Mauer hin und springt Den Baum dort an und klettert leis empor Zum Vogelfang —

Da, horch I Es tobt und dringt Ein buntes Stimmgewirr an unser Bhr:

von Iodeln, Fluchen, stiirmischem Verkehr Und gellem weiberschrei ein wiist Gemisch, Es kommt aus jener offnen Halle her — Sieh da I Ges,5aart um einen langen Tisch MiiBige Bursche mit erhitzten Mienen Flott zechend, wiirfelnd, kosend frank und frei, WildbZrt'gc Waidgesellen auch dabei, Und Magda — Magda mitten unter ihnen I

Ietzt schaut sie uns springt auf, wehrt ab den Zwang Des Aimes, der sie halt, kommt zum Empfang Fast wie unschliiss'gen Schrittes uns entgegen, Erfreut halb, aber mehr noch, scheint's, verlegen: „lvie kommen vie hierher?" — mocht' flugs sich regen vie Frag' in ihr — sie ahnt, sie weiB sofort, DaB wir vemommen manch ein schlimmes Wort. . .

Wie? Ist dies Magda? wirklich sie? . , . 5ie ist Und ist es nicht, nicht mehr! . . . B, wer vergiBt Ein Bild, das wie dem Aug' sich dem Gemiifhe Eingmb, ein Ehedem in Maienbliithe, Mit dem ein traurig odes Heut sich miBt, Das, einen Bettler ihn an Edens Thoren Empfinden laBt, was er zu friih verlorenl Dies Antlitz, blaB und fahl, verwandelt ganz, verwischt ins Triibe aller Schmelz und Glanz, verkiimmert, schmal der Wange voiles Rund, Die Stirne schwiil, entfarbt und schlaff der Mund, Und was ans dem vertieften Auge dringt, Im iibernacht'gen Blicke blitzt und blinkt, Ist nicht der Seele, — nur des Fiebers Gluth, vie schon zu sengen scheint in ihrem Blut.

„Willkommen!" griiBt sie uns . , . B weh, es klang Klanglos wie einer Glocke Ton, die sprang, Und halb zu Boden ihren Blick geschlagen, Stellt sie uns hin den braunen Trank — Wir schwiegen, scheuten peinlich uns der Fragen — Dann sprang sie fort, verschwand im Haus mit Hast, Und ob die Bursche schrieen hinterher Nach ihr, sie lieB, so lang wir hielten Rast, War's Scham vor uns? — sich nicht erschauen mehr.

Illusion! . . . Wir hatten nicht gekargt Mit unsrer Schwarmerei in jenen Tagen von Ehedem, drum fiir des kebens Markt

Zu hoch im Preise Magda angeschlagen!

Das schmerzt! — Doch still! .. .

Was dann sich zugetragen Mit ihr seit der verhangniBvollen Stunde . Am Scheideweg Wozu noch Wortes Kunde! Entsiegelt ja ist dieses Angesicht Gin offnes Buch — ihr Anblick selber spricht Ja deutlich und genug Wozu erzahlen von eitlem Wahn, von blinder Zuversicht, vom Rausch, der nur entziickt, um dann zu qualen, von bitt'rer Wahrheit plotzlich grellem kicht, vom letzten Halt, der jah zusammenbricht, von fremder Schuld und eignen, eignen Fehlen. —

Illusion! . . .

Und doch war schon die Zeit, Da uns ergotzte einst die holde Maid: Und so erlischt der kebenden Gedachtnis; vor einer Todten freundlichem Vermachtnis; I

Llissa.

Gebrochnes Herz in junger Brust,

Nicht stirbt es immer bald: B, daB du leben, leben muBt

Und schann so bleich, so triib und kalt Auf kenz und kust.

viel Blumen stehn im Glase blank,

Ein jiingst gebrochner StrauB, — Sie sind ja schon so krank, so krank, Doch welkend dauern sie noch ans, Noch lang, noch langl —

in stattliches Gemach. — Sie war allein, Ringsher von Glanz und edler Pracht umgeben, von Allem, was mit Schonheit ziert das keben Und was den Sinn beriickt mit holdem Schein.

In solcher Herrlichkeit ein Paradies, Wer traumte hier es nicht? Doch Traume — Schaume! Der Segen, den ein friiher kenz verhieB, Erlag dem ersten Wetterstrahl: das Gliick verlieB — Wohin entfloh es? — langst ja diese Raume!

Es dammert kiihl schon iiber Wild und Thai, Der Westen hat verhaucht die goldnen Farben, Des Tags erregte Pulse, sie erstarben; Die kiifte mit den Vogelein zumal Sind schlafen gangen in den trauten Zweigen; Es steigt vom wolkenlosen Himmelszelt Herab das groBe feierliche Schweigen Und Schwermuth iiberkommt die weite Welt.

Des Abends dunkles Auge schaut herein In das Gemach, und schaut bis es geblendet von der entflammten Kerzen hellem Schein Urplotzlich sich und scheu von hinnen wendet.

Sie ist allein, mit ihrem leid allein: Auf ihrer Stirn scheint deutungsvoll geschrieben Das ernste Dichterwort: „Still nndbewegt". — Die herbe Ruh, dem Antlitz aufgepragt, verrath ein Herz, das noch lebendig schlagt: Gemahnt Erinnerung an altes kieben? Ist noch ein Sonnenstrahl zuriickgeblieben, von einem Sturm bedroht, der neu sich regt? Hat sich nur halb ein harter Kampf gelegt?

Ein ketztes gilt's — sie muBte sich's geloben! — vom Divan hat sie rasch sich jetzt erhoben, Wie zum EntschluB — doch plotzlich halt sie an Und steht in neu erwachten Zogerns Bann, Das holde Haupt versenkt in triibes Sinnen, Doch schaut das groBe Auge nicht nach Innen, Es hangt der Blick an einem kleinen Schrein, Annstreich geschnitzt aus edlem Elfenbein, Auf dem sie halb mit kiebe, halb mit Sorgen, Die Rechte ruhen laBt, als schloB' er ein Ein theurcs Kleinod, vor der Welt verborgen.

Ietzt zieht sie allgemach den stummen Blick Und ihre schmale, weiBe Hand zuriick, Und kehrt, gesenkt die schwermuthsvollen kider Sich ab nnd schreitet sinnend auf und nieder In stiller Anmuth, doch in jener nicht, Die leuchtet mit des Frohsinns Morgenlicht: Sie hat in triiber Zeit auf Stirn und lvangen Des Schmerzes ernsten lveihekuB empfangen, Das Ulaal unseliger Melancholie. — Wie? selbst der Tone Trost verschmahet sie Zu dieser Frist — sie laBt die Hand nicht gleiten Ueber die Tasten klangbeseelter Saiten;

Doch gonnt sie einen Augenblick sich Ruh

Und schaut — es frosteln Gram und Herzweh immer —

Zm lodernden Kamin dem hellen Schimmer,

Dem neckisch muntern Spiel der Flammen zu.

von Neuem miBt sie in bewegtem Gange Des Teppichs Blumenflor, griibelnd im Bann Unschliiss'gen Seelenstreits, dann KM sie an Am hohen Fcnsterbogen und blickt lange Starr in die Nacht hinaus, die stumm und groB Die Welt beherrscht bis in die fernste Feme: Schwarz ftehn die Waldeswipfel, regungslos, Und driiber hoch die stillen, ew'gen Sterne!

Glanzt dort ein Strahl, der Dauerndes verheiBt? Ein kicht, das nach des Gliickes Pforten weist? Des Gliickes ? I — o, wer lernte je es kennen, Das Gliick? — der kiihnste Hochschwung streift es kaum Derkleine Schlummer, den wir keben nennen,

1st viel zu kurz fur diesen groBen Traum!

Dann wie von plotzlichem Begehr getrieben, ErschlieBt den Schrein sie, greift heraus in Hast Das Kleinod, das er birgt, das ihr geblieben: Ein karger Rest von einem reichen kieben. Sie driickt's ans Herz und schreitet hin, gefaBt, Und laBt vor dem Kamin sich nieder: Ihr Antlitz strahlt den Schein der Flammen wider, — Ein triigerischer Purpur schminket reich Auf ihre Wange die verklarten Tage Der heitern Rosen — Tage sonder Klage . Auf diese Wange, die so ernst, so bleich, Dem kiihlen WeiB der Wasserlilie gleich: B , Kummer bleicht die zarten Farbenspiele Und reift das keben schnell, so daB der Zeit Grausamer Zeiger scheint, als war' er weit Um Mond', um Iahre vorgestellt, um viele I Lrinnrung ruft ein herbes Mitleid wach, Kein triib'rer Seufzer tont dem kenze nach. Als die ErkenntniB, achl die bitter wahre, Der Schmerz: „vergebens schon im kenz der Iahre 1" -

Sie kniet vor dem Kamin, zuriickgebeugt, Die edle Form von dunklem Sammt umflossen, Der sich am Boden faltenreich ergossen, Das Haupt in Kiimmernissen vorgeneigt: kaB hangt herab der Arm — doch eng umschlossen

von zarter Finger Griff, was halt die Hand?

Zusammen schlingt es fest ein blaues Band:

Das Kleinod ist's, das sie dem Schrein entnommen,

Ein Packchen Blatter aus vergang'ner Seit, —

Schon zuckt die Hand, als wareAsie bereit,

Der Flamme, die in frischem Schwung erglommen,

Zu opsern rasch. was sie dem Nichts geweiht.

Doch plotzlich halt sie ein, im Widerstreit

Der Regungen, die neu sie iiberkommen.

Unschliissig, ob bedacht, ob unbedacht,

Bb unbewuBt gar — loset sie dann sacht

Das Band, die blaue Schleife, und es gleiten

Flugs auseinander wirr und fessellos

Die Blatter und herab auf ihren SchooB,

Um sich vor ihr am Boden zu entbreilen.

Sie sieht sie vor sich, die ihr manche Nacht

Statt siiBen Schlafes bittres Weh gebracht,

Die Blatter — Briese — vielgeliebte Zeilen,

Auf denen duster ihre Blicke weilen.

Sie faBt hinab und nimmt empor ein Blatt Und sie entfaltet es, wie in Gedanken, Und driiber neigt ihr Haupt sich schwer und matt, . IndeB die Hand leise beginnt zu wanken, Da ihr ins Auge fallt die Uberschrift, In der sich alte siiBe Worte ranken Um einen Namen, der sie seltsam trifft, Fast wie mit fremdem, ungehortem Klange, Als hatt' sie ihn vergessen oder lange Ihn schon mit Aug' und Bhr und Herz vermiBt, Und der ja doch ihr eigner Name ist. Wie schann sie an die Ziige, einst so theuer, In denen sich sein voiles Herz mit Feuer, Sein Geist mit Schwarmerei ihr zugewandt, — Sie faBt sich — liest — doch da sie kaum begonnen, B, jene Worte sind es, die der Zeit, Der winz'gen Spanne dieser kebens,Sonnen Zusichern kiihn der kiebe Ewigkeit — Umflort ihr Blick sich flugs und heiB entronnen Dem Thrancnborn glanzt Perl' auf Perle sacht Die Wang' herab, —

Warum sich noch versenken Noch einmal jetzt in diese Angedenken I — Da, zitternd hat sie der Reliquie Acht, Derkleinen Blume, (beigefiigt, zuAgriiBen von ihm aus fernem kai,d, von fremder Aul Auf die mehr Tropfen jetzt dem Aug' entflieBen, Als drauf getraufelt je des Himmels Thau, Da sie der Friihling sah der Flur entsprieBen; Ein welkes Bliimchen, doch ein redend Maal, Ein Zeichen, lieblich wie ein Sonnenstrahl An triibem Tag: — o, Iedes wird zum ZeugniB Und deutet ein GeheimniB, ein EreigniB, — Ein Tand, ein Nichts selbst, das hier Alles ist, Ein thenres Pfand, das Unschatzbares miBt, Das bald von einer schonen Stunde Frist Beredt viel traulich Holdes will erzahlen, Bald selbst auf einen schonsten Augenblick Mit halb verschamter Mahnung weift zuriick, Wenn heiBe kippen den Moment erstehlen, In siiBerkust zwei Seelen zu vermahlen.

„verschoben lange, — endlich ist sie da, Gefiirchtet und geflohn, die bittre Stunde, — " So spricht's in ihr im Kampf, den Keiner sah, Den sie gekampft in ihres Herzens Grunde, Des Schweigens Siegel lag auf ihrem Munde — „Doch einmal siegen Wille und EntschluB, Geschehe denn, was doch geschehen muB. vielleicht, daB noch die bosen Schatten weichen, Wenn erst in Asche sank das letzte Seichen;

Vielleicht, daB, stets gehofft und doch entbehrt, Die Ruh in dieses Herz zuriicke kehrt.

B, einst, — wie schwebten wir dahin, hoch oben Schien mir's, vereint in rein'rem Element Auf goldnen Wolken hin A sie sind zerstoben! Die Iahre flohn und haben uns getrennt, Ein schwer verhangniB hat die Hand erhoben Zu hartem Spruch — so kam's, so sollt' es fein: Du wuBtest es, es war die Schuld nicht mein, Und hab' ich unerklarbar dunklen Machten Ein traurig MiBverstandniB zu verzeihn, Wohlan, so will mit Dir ich nimmer rechtenl" —

kebendig trat jetzt in ihr Angesicht Der Lieg, die Kraft, die Ruhe des Entsagens, Der Wille, dem vergebens widerspricht Die schwache Hand, die trotz beredten Jagens Zuletzt erfiillen muB die herbste Pflicht.

Sie nahm je Blatt um Blatt (soil denn verbluten Ihr Schmerz in langsam bittrer Selberqual, Will sie nur Frist gewinnen noch zumal?) — Und warf je Blatt um Blatt stumm in die Gluthen,

Umsonst mit Miih das Antlitz abgewandt:

Der Blick folgt immer wieder doch der Hand.

von Blatt zu Blatt schmilzt flugs der Schatz zusammen,

So schnell — wie ist er jetzt schon winzig klein,

Bald wird ein einzig Blatt nur iibrig sein —

Da ist's — das letzte — sie ergreift's — verdammen

Dies letzte selbst? — <Ls kampfen la und Nein

In ihr — heiB preBt sie dranf noch einen KuB,

Und schluchzend drangt sie rasch den ThranenguB,

Den plotzlichen, zuriick — und in die Flammen

Sinkt auch das letzte theure Blatt hinein.

So steht ein Herzcnsreich sie untergehn. Und Monde, Iahre, ach! sind Asche nur, Ein Nichts I — Wird mit des letzten Funkens Spur Auch die Erinnerung in Rauch verwehn?!

„Ein Herz in Traner" — also kniet sie da Und starrt lang' in der Funken irres Wandern; Die ew'ge Martyrin, die kiebe, sah Und schrieb dies Bpfer zu den zahllos andern.

War es oerloren — oder hebt sich doch vom dunklen Aschenrcst hier nicht vergebens Das Haupt empor? Wird einmal treiben noch In kranker Brust ciu junger Keim des kebens?

Schwester der Morgenrothe, Hoffnung, fiihrst Ou wieder neue Tage, neue kenze Empor ihr? Holde Freude, fuchst und kiirst Dn fur dies Haupt noch frische Rosenkranze?

Wie? oder neigt die Glnth sich niederwarts — <Z), still! WeB' ist der Blick, die Weisheit wessen, Zu kiinden, was die Zukunft beut, wo Schmerz Und Inaend noch im Kampf die Krafte messen?

viel Blumen stehn in, Glase blank, Ein jiingst gebrochuer StrauB —

Sie sind ja schon so krank, so krank, Doch welkend dauern sie noch aus, Noch lang, noch lang! —

Park-Idylle.

s war im park der Sommer-Residenz — Mein keben, wie mein Gliick, stand noch im kenz kustwandelnd schritt ich da entlang die breite Ehrwiirdige Allee und bog zur Seite Dann aus der Menge schwirrendem Geleite Ins dichte Grim des schmalen Pfades ein, Ins Einsame; doch schritt ich nicht allein i Es schmiegte sich, die ich mir jiingst erkoren. Die liebende Genossin, zartlich warm, Gesenkten Blickes, stumm an meinen Arm, In holde Selbstvergeffenheit verloren.

Noch von der Goldftuth, draus er ward geboren, Bewahrte Glanz und Pracht der Sommertag, Der klar auf diesen stillen Wipfeln lag; Durch des Gezweiges kiicken stahl von oben Herab ins laub'ge vammer-paradies Sich Strahl um Strahl auf unsres Pfades Kies, Und wie auf einem Teppich, zart gewoben Aus kicht und Schatten, schritten wir und, kaum DaB wir's gemerkt, noch eine gute Strecke In Traulichkeit, bis an des Parkes Saum,

Dort stand an auBerst abgewandter Ecke Ein kleiner Pavilion, altmodisch, grau, Aus Rohrgeflecht ein wunderlicher Bau — Und hinter dieses Pavilions verstecke Da nahm in seine Abgeschiedenheit Uns auf ein kieblingsplatz, so ganz geweiht Dem Gliick des Herzens und den stummen Fragen, Worauf beredt die Blicke Antwort sagen, Ein schlichter Sitz, vor dem die kandschaft weit Den flachen Halbkreis dehnt zur Feme Und frei die Bahn erschlieBt dem Augensterne.

Zu FiiBen uns ein kleiner Iveiher, blank Wie Stahl, zuweilen nur leichthin gekrauselt vom knfthanch, der im Flug das Schilf durchsanselt, Das zierlich ihn mit griinem Kranz umschlang; Auf seiner Flache schwammen stellenweise vollsaft'ge BlattertcUer, rund und groB, Dazwischen prangten iippig, schwankten leise Seerosen, Marchenblumen, makellos Und leuchtend weiB in Alpenschneees Reine, Emporgetaucht zum vollen Tagesscheine

GeheimniBvoU aus tiefsten Grundes Nacht, Wie keusche, leuchtende Gedankenbliithen AufsprieBen ans der Seele dunklem Schacht, Wenn still sie ruht in traumerischem Briiten.

Kein Schilfsang mehr — der Weiher regungslos — Dem Himmelsantlitz jetzt der schonste Spiegel, von seinem Saum her strahlt ein flammend Siegel, verschlieBend der geheimen Tiefe SchooB, Das Sonnenabbild blendend durch die Schwiile; Des linden Bsthauchs miider Facher ruht, Die knft erstickt fast in des Aethers Sluth, verschmachtend lechzt der heiBe Tag nach Kiihle Hinunter in die feuchfkrystallne Flnth.

vom Saum des Parks her ans den dichten Fohren kaBt eine muntre Weise noch sich horen Mit ihrer winzig kleinen Melodei In ewigem Dacapo,Einerlei, Ermiidend endlich selbst Geduld und Milde: Ihr ganzer KunsterguB fiinf Noten nur, Ihr Alles, was sie lernte von Natur, Ein schwacher Musikus der Waldsang'Gilde — Bis doch zuletzt, erschopft zuletzt vielleicht, Des Tages groBes Schweigen sie beschleicht Und, Paus' um Pause, sie verstummt am Eude.

Nun ist die kleinste Welt nur noch behende, Ein hochvergniigter Myriaden Schwall; vas ist ihr Festtag, ganz fiir sie geschaffen

von dieser Schwiile, die uns laBt erschlaffen:

Festaufruhr und Getiimmel iiberall.

Buntfarb'ge Flocken, leichte Falter flirren

Umher, berauscht von Blmnenscct und Duft,

Sich paarweis' jagend, dort in dichten Wirren;

Wie von Iuwelenblitzen zuckt die kuft,

Wenn jahhin Gold, und Purpurfliegen schwirren,

Der Schwalb' entflieh'nd in sichre Unterschluft;

Blau Elfen mit den Schleierftiigeln, holde

kibellen gaukeln scheu, nur fliicht'ge Rast

Sich gonnend dann und wann, um Bins' und Dolde.

Und auf des Weihers Spiegel schieBt's voll Haft In Sickzackstrichen, die da flugs verrinnen, von Wasserkafern, von langbein'gen Spinnen, Und auf des Spiegels Blattern wimmelt's bunt von winz'gen Punkten, kriecht's in ems'gem Streben, Lin jedes Blatt fur sie — ein Erdenrund, Und eines Tages kust - ein ganzes keben!

Ein Summen und ein Surren ist's ringsum, Rings in der kuft, im Ried, im Gras, im Schilfe, Alliiberall ein stimmbegabter Sylphe, Und machtig iibertonet dies Gesumm Das Heer der Wiesen-Musiker, der Grillen, Mit ihrem Zirpen, ihrem schleiferschrillen, Endlos einformig, jeder Pause baar, Ununterbrochen fort, das Vhr zu lahmen, DaB es der Sinn nicht glaubt mehr zu vernehmen, Und daB es selber wird zur Stille gar,

wie ein GeheimniB ruht's auf dieser Stunde Ringsum, ob auch mit kicht und Tag im Bunde!

Oer Schatten, der riickher vom Rohrdach fallt, Spannt iiber uns sein kiihles DLmmerzelt. Holdsel'ge Rast! — Es fliegt von Mund zu Munde Manch Wechselwort tiefinn'ger Herzlichkeit, Bst halben kautes nur, von einem Blick Erganzt, von einem Handedruck gefrit. DaB nicht des Schweigens Reiz uns ganz bestricke, Aufsprudelt wieder dann der Plauderquell: vergangnes taucht empor und strahlet hell Im Auferstehungsglanz — und Hochgeschicke Berauschen uns, im Jukunftstraum erschaut — Sonnige Herzen leuchten hell und traut Hinaus ins Dunkel fernster Dammerungen — Sonnigen Herzen ist die Welt erbaut, In der die goldne Zeit noch nicht verklungen I

Da, plotzlich stort uns auf von obenher Ein geller kaut: ein Rabenpaar, das schwer Gemessnen Fittigschlags zwei schwarze Streifen Am lichten Himmel hinzieht, dann sich senkt Gen Mitternacht und unsre Blicke lenkt Zumal, ihm miiBig sinnend nachzuschweifen Ueber den Weiher fort, von dessen Rand Sich dehnt ein frischgemahtes Wiesenland Bis an des niederr, Dammes Diinensand, Dahinter breit der Strom die dunklen Wellen In stolzem Gange laBt voriiberschwellen — Man schaut ihn nicht, erlauscht sein Rauschen nur, Und Wimpelwehn bezeichnet seine Spur; Ienseits dann kahle Brach, und Weidestellen, Und weiter noch umkranzt, nur matt besonnt, Ein grauer Aiefernstreif den Horizont.

Wie? — Scholl's nicht eben von des Dammes Stufe Heriiber jetzt von einem dumpfen Rufe? Was ist's ? —

Still! — Wieder ruft es —

Ietzt taucht auf von jenseit auf dem Damm ein Mann — ein zweiter, In Rast ein dritter dann, und andre weiter, Es sammelt mahlich sich ein kleiner lAanf: Ihr Beieinander ist, mich diinkt's, nicht heiter. kandleute sind's, Stromschiffer, Maher — laut Schreit Einer Etwas in die Tiefe — wieder Ist Alles still — ein Jeder schweigt und schaut Gespannt, so scheint es, nach dem Strome nieder — Und sieh! — da tauchen Welche auf dem Damm «Lmpor von jenseit, langsam, miihesam, Wie ich? genau von nnsrem Sitz gewahre, Mit einer kast auf einer Reisigbahre, Die sie zu Boden niederlassen nun, Um einen Augenblick wohl ansznruhn. Dann nehmen sie von Neuem auf die Biirde, Behutsam, schweigend auch, fast wie mit Wiirde, Und bringen sie den Damm herab, gerad Herwarts einlenkend auf den schmalen Pfad, Der uns zur kinken, durch die Wiesen gleitet, Und sanft im Vogen nach der (Ortschaft leitet.

Sie kommen durch die Sommergluth — sie nahn —

„Heda!" Sie halten an und setzen leise

Die Trage nieder auf des Pfads Geleise . . . Zur Seite durchs Gestriipp' brech ich mir Bahn Und tret hinzu: — 's ist graunvoll das zu schauen Und herb! — kang auf der Bahre hingestreckt kiegt Einer, den kein Rufen mehr erweckt, Ein stiller Todter mit friedfert'gen Brauen: Geschlossncn Aug's, die Ziige unschon nicht, Doch landlich derb; es lieB im Angesicht Ein fahler Hauch des kebens Roth erbleichen, DurchnaBt das kurzgestutzte braune Haar, Ein junger Bursch, ich schatz ihn zwanzig Iahr Und ein'ge noch, Soldat nach Tracht und Seichen.

Was stieB ihm zu? . . . Der Trager Einer gab Mir gern Bescheid: „Ein heiBer Tag ist's heute" — — Er wischte von der Stirn den SchweiB sich ab — „Der hier, der suchte selbst im FluB sein Grab, Sie zogen ihn heraus, die Schifferleute, Und machten sich mit ihm viel Miih und Noth, Umsonst! zu spat war Alles! Todt ist todtl Am User war von ihm zuriickgeblieben Sein Rock, worin dies offne Blatt sich fand." —

Ich las, was er mit ungeiibter Hand vor seinem Ende noch an „sie" geschrieben:

„Du nur allein, Du warst die kiebste mein, Und Du auch hast Dein Herze mir versprochen, Doch hast Du schnod die Treue mir gebrochen, Nicht langer tragen konnt' ich meine Pein, Ich aber hab' mich nicht an Dir gerochen, keb wohl I Mein Tod soli mir und Dir gedeihn!

Der Herrgott wolle mir die Schuld verzeihnl"

Die Trager faBten zu und weiter lenkten Sie ihre Schritte an des Parkes Rand, Bis sie um eine busch'gc Ecke schwenkten, Wo meinem Blick das grelle Bild entschwand.

Wohl, wohl! — Es ist die simpelste Geschichte Ein junger kebenstraum mit kurzem Ziel, Und doch ein riihrend ernstes Trauerspiel I —

Die Sonne strahlte fort im hellsten kichte, Aus wolkenlosem Himmel aber siel Auf dieses Sommertages schone Feier In unfrc Einsamkeit ein Schattenschleier: Es schmerzte fast uns unser stilles Gliick, Wir senkten ernst und traurig Blick in Blick, Stumm Hand in Hand zu inn'gem Drucke faltend: Dann kehrten wir zu unsrem Heim zuriick, Nur enger jetzt noch an einander haltend.

)llustrirte Bibliographie.

Unsere Kunst in Wort und Bild. Unter dem Protectorate Ihrer Kaiserlichen und Koniglichen Hoheit der durchlauchtigsten Frau Erzherzogin Maria Theresia. Redigirt von Moriy Band, herausgegeben von Rudolf Wittmann. Wien. ES ist ein merkwiirdiges Werk, das sich unter dem Titel „Unsere Kunst in Wort und Bild" dem deutschen Publicum vorstellt. Dem deutschen Publicum: denn wenngleich es zunachst stir die Bewohner der osterreichisch.ungarischen Monarchie bestimmt ist, so wird es doch auck, bei den nahen geistigen und politischen Beziehungen, welche uns mit jener verbinden, im Deutschen Reiche Thcilnahme und Anerkennung sinden. Die Herausgeber haben sich die Aufgabe gestellt, eine Art von Revue abzuhalten tiber Alles, was in den osterreichischungarischen Landen Anspruch darauf erheben darf, seinen Namen mit der Kunst, im weitesten Sinne gefaBt, in Verbindung zu bringen; sie bieten so gewissermaBen einen summarischen Ueberblick tiber das gegenwartige geistige Leben Oesterreich-Ungarns. Wir sinden Deutsche, Czechen, Ungarn eintrachtiglich nebeneinander: tiber ftinfhundert Namen sind im Ganzen vertreten. Diese Namen sind nattirlich sehr verschiedener Natur und sehr verschiedenen Werthes; wir begegnen solchen von europaischem Ruf und solchen von nur localer Bertihmtheit; und zwar sind, wie anch nickt anders zu erwarten ist. die ersten nicht gerade dicht gesat. Auf einen wahrhaft GroBen kommt ja tiberall eine ganze Anzahl kleiner GroBen. Die Anordnung ist eine alphabetarische. So stehen bunt durcheinander Dichter und Maler, Iournalisten und Bildhauer, Musiker und Schauspieler. Das weitaus groBte Contingent stellen die Helden und Heldinnen der

Feder und der Schminke. Inwieweit eine Vollstandigkeit erreicht ist, entzieht sich unserer Beurthcilung; wir sind von der Ftille des Gebotenen, das von dem reich und vielfach bewegten Geistesleben unseres Nachbarstaates ein schones ZeugniB ablegt, vollauf befriedigt.

Das Werk, das in zehn Lieferungen erschienen ist, liegt nunmehr als ein stattlicher Band vor uns. Die Mitarbeiter daran, eben die Schriftsteller und Ktinstler, die zugleich sein Thema biloen, haben in mannigfacher Form ihre Gaben beigesteuert. Der Eine begntigt sich damit, gleichsam nur eine Visitenkarte mit seinem Nameuszuge abzugeben; die Meisten jedoch haben ihr Portrait beigeftigt; die Dichter haben sich groBentheils durch ein paar Verse, die Musiker durch Noten, Bildhauer und Maler durch Abbildungen eines ihrer Werke, sehr viele, besonders Schriftsteller und Schauspieler durch einen, hausig auf ihren Berns beztiglichen Spruch, beglaubigt. Die Bilder sind auf dem Wege der Zinkographie hergestellt.

Es sei gestattet, unseren Lesern einige Proben der Wahr- und Denksprtiche 6fter« reichisch-ungarischer Beruhmfheiten mitzutheilen. Ludwig Anzeugruber. der inzwisclien leider aus der Reihe der Lebenden ausgeschieden ist, schreibt:

nur, — wie ungleich sie, — iihren keines Tadels Worte, Das hartkopsige Genie Und den Sttimper argster Sorte.

Eduard von Banernfeld giebt in einigen „Zahmen Xenien des Siebenundachtzigers" mancherlei Erfahrungen seines langen Lebens Ausdruck; einer der Sprtiche lautet z. B.:

Und wenn wir Alle kranken An den Wehen der neuen Zeit, — Weit lieber schwere Gedanken Als Gedankenlosigkeit.

Iohannes Benk, der Bildner der von uns im Abbilde wiedergegebeneu Statue der Klytia, welche das neue prachtige Burgtheater schmtickt, faBt feine Auffassung von der Kunst dahin zusammen: „Der hochste Vorwurf der Kunst fur denkende Mcnschen ist der Mensch." Carl Blasel beschrankt sich darauf, seinem Portrait die Worte beizuftigen: „Hier bin ich in Wort und Bild." Anton Dvoiak laBt sich unter der Ueberschrift „Eigenart" folgendermaBen vernehmen: ,„Ein wunderlicher Mensch!' — und dabei legen sie ihn neben die andern stillen Schlafer. Dann sammeln sie, was seine Kunst geschaffen, und tragen es in sich hinaus als geistesverbindende Kraft, welche von Geschlecht zu Geschlecht eine endlose Blumenkctte windet aus schonen zauberdunkleu Bltithen. Zulegt betrachten sie in dem verodeten Sterbegemach Pinsel oder MeiBel. Feder oder Geige und staunen, wie an solch armem Dinge ein ganzer Lebensinhalt sich ausgelebt, eine himmel sturmende Welt von Geist und Herz. Was sich da verdichtet hatte, um ein schmerzlich stiBes Menschendascin durchzulebeu, es ist nun aufgelost in das All zurtickgeflossen und schweift wieder entkorpert durch dasselbe hin Der Wanderer, der die Einsamkeit durchzieht, mag ihm da begegnen; wie ein leiser KuB wird es herainoehen an seine Seele, so daB er dartiber in schwermtirhig traumerisches Sinnen sinkt, ivorin Altes und Neues fanft verschwimmt. Einst in Urzeiten schweifte es tiber den ganzen Erdkreis; allein es ist seither ein Geschlecht aufgestanden, das den Boden rodend und pfltigend sich unterwirft, dann Maliern, Zaune, Gesetze gegen einander auffhurmt, worin Einer dem Andern zinsbar wird und Alle dem uralten Fluche. Das

eigene Herz muB Ieglicher dann mit hoher Umfriedung angstlich eng umschlieBen, und die nach ihm kommen, ziehen in die alten Grenzen ein und thun wie er.

Iene Seele aber, welche die Einsamkeit durchschweift, sie war, ehe jenes Geschlecht war, sie ist auch jetzt nur' wohin es nicht vorgedrungen; scheu vor ihm zurtickweichend, heiBt sie — das Naturwalten. Von dem gewaltigen Menschenzuge bei Seite gelassen, unangetastet von seiner gleichmachenden Hand, unfaBbar, grenzenlos, nur sich selbst darlebend, mahnt es den einsamen Wanderer an die Zeit, da sein Stamm noch int SchooBe der Gottheit schlummerte und an. jene, da er einst wieder in ihn zurtickflieBen wird; er hort das leise Mahnen, aber er versteht es nicht mehr und meint, er traume schwermnthtiefe Traume seines eigenen armen Einzelittaseins. Hat im Laufe der Zeiten Low «ecih. solch einsames Naturwalten in einem Menschcn

«,,s: Unit« K„nst i„ Wor, und Biis. „ebilde sich verkorpert, so wirken die alten dunklen

Machte in ihm merkbar fort, abseits der gebahnten HeercsstraBe geht einsam sein Leben, wunderlich sein Streben, eigenartig seine Kunst. Srur sein Herz, sein armes Menschenherz, das ihm dazu geworden, ist der starke wehe Zauber, der ihn an die Mensck«nkinder bindet und nu das alte, stiBe, thranenreiche Menschengeschick zu hoffen, zu lieben, zu sterben."

August Forster, auch ein bereits Dahittgcschiedener, giebt aus seiner langen und reichen Btihnenerfahrung das Epigramm zum Besten:

„Genial?" So mogt ihr's heiBen — Kenner nennt's „CoulissenreiBcn". Weiten soli Genie den engen Kreis der Regeln, doch nicht sprengen."

Eduard Hanslick schreibt: „Es ist ein sehr trtigerischer Satz, daB das .wahrhaft Schone' in der Musik ewige Dauer habe. Das .wahrhaft Schon? — wer ist Richter tiber diese Eigenschaft? Iede Periode hat andere Ideale von .wahrhaft Schonem' in der Musik erweckt und auf die Unsterblichkeit von Tondichtungen geschworen, welche nach ftinfzig Iahren vergessen waren.' Insbesondere gilt dies von der Oper, als dem zusammengesetztesten aller Knnstwerke." Adols Sonnenthal fallt tiber die Schauspielkunst das Urtheil: „Wie in der Religion, so gilt auch in unserer Kunst Gretchens Wort: Man muB dran glauben." Maurus Iokai und einige seiner Landsleute haben sich in ihren Beitragen ihrer Muttersprache bedient.

Um die weiblichen Beruhmtheiten durch eine hervorragende Reprasentantin einzuftihren, seien zwei Aphorismen von Marie von Ebner-Eschenbach wiedergegeben: „Wir konnen es im Alter zu nichts schonerem bringen, als zu einem milden und anspruchslosen Quietismus." „Auch der ungewohnlichste Mensch ist gehalteu seine ganz gewohnliche Schuldigkeit zu thun."

Neben derartigen Sprtichen und Bekenntnissen treffen wir sehr viele Gedichte; auch Gedichte in Prosa von Franziska von Kapf f-Essenther, die freilich hinter ihren Vorbildern, den Turgenjew'schen, zurtickbleiben.

Aus den zahlreichen ktinstlerischen Beigaben seien als Beispiele herausgehoben: „In der PuBta" von Otto von Baditz: „Ungarischer NoBhirt" von Ludwig Koch; „Frau Musica" von Franz Lefler; „Im Versatzamt" von Michael von Munkacsy.

u.

Deutsche Zeitschrift ftir Geschichtswissenschaft.

Herausgegeben von Dr. L. Quidde. Heft 1 — 3. Freiburg i. B., I. C. B. Mohr.

Das groBe Interesse, mit welchem die Gebildeten unseres Volkes die lebhaste Bewegung innerhalb der Geschichtswissenschaft verfolgen, wird es rechtfertigen, wenn wir an dieser Stelle auf eine neue Zeitschrift hinweisen, welche sich zunachst an die Kreise der Gelehrten wendet, aber zugleich auch auf die Autheilnahme der Nichtfachmanner ihre Hoffnung setzt. Es mag gleich im Anfange bemerkt werden, daB die Zeitschrist keineswegs die Absicht hat, sich einer der bestehenden als concurrirendes Unternehmen gegentiber zu stellen: sie will vielmehr in eine Reibe mit ihnen treten, nachdem durch das Eingehen der „Forschungen zur deutschen Geschichte" eine empsindliche Lticke entstanden war. Nicht als ob sie genau den Spuren ihrer Vorgangerin folgte. Die Bedtirfnisse auf diesem Gebiet haben sich seitdem so sehr verschoben, daB sie nur durch ein ganz verandertes Programm die Berechtigung ihrer Existenz erweisen kann. Sie stellt sich, kurz gesagt, in den Dienst der allgemeinen Geschichte des Mittelalters und der neueren Zeit. Wenn sie die alte Geschichte von ihrem Programm ausschlieBt, so tliut sie es nicht etwa, weil sie den Zusammenhang der Zeiten leugnet, sondern in der Erwagung, daB die KenntniB der alten Geschichte vorzugsweise auf dem Wege der Philologie und Archaologie gewonnen wird und daB die Zeitschriften dieser Discivlinen auch den Abhandlungen tiber alte Geschickte offen stehen. Auch die Kirchen- und die Rechtsgeschichte, die Literaturund die Kunstgeschichte, die sich als selbstandige Wissenschaften abgezweigt haben, verweist sie aus ihre Fachorgane. Denn der politischen Geschichte soli die neue Zeitschrift als Organ dienen; dieser aber im weitesten Sinne des Wortes. „Die politischen Ideen, die allgemeinen gesellschaftlichen Zustande und wirthschaftlichen Verhaltnisse, soweit sie das politische Leben beeinflussen, die Znsammenhange des Staatslebens mit Recht und Religion, Kunst und Bildung, sie fallen alle in ihren Bereich .. . Wie nirgends mehr als im Staatslebcn die verschiedenen Interessenkreise sich bertihren und durchdringen, so kommt auch das Ganze der geschichtlichen EntWickelung, wenn auch uur in seinen Beziehungen zum Staate und unter diesem Gesichtspunkte betrachtet, in der politischen Geschichte mehr als irgendwo anders zur Geltung." Der Weite dieses Programms entspricht es auch, wenn die Zeitschrift die Aufmerksamkeit der Jachmanner hinlenkt auf die lange vernachlassigten Fragen, welche die Methode und Aufgabe der historischen Wissenschaft, die Entwicklung der Geschichtsschreibung und Anderes mehr betreffen. Um einen Ueberblick zu ermoglichen tiber die unendlich groBe historische Literatur, giebt sie eine vollstandige Bibliographie znr deutschen Geschichte und orientirende Referate tiber die wichtigeren Erscheinungen ftir die cmkerdeutschen Lander.

Frei von der Rticksicht auf irgend eine volkische oder religiose Partei will die Zeit'schritt Alles von sich fern halten, wo die Forschung durch die Bestrebungen des Tages getrtibt erscheint. Und wie in politischer und religioser, so will sie auch in wissenschaftlicher Beziehung von dem Zwange einer Schule frei bleiben. Die drei vor uns liegenden Hefte haben gehalten, was das Programm versprochen hat.

Aus der Reihe der Aufsatze seien nnr einige erwahnt: Hartwig schreibt tiber Florentiner Geschichte; Brosch tiber Maria Stuart; Haupt tiber Waldenser und Inquisition; Baumgarten tiber Carl V.; Monod tiber die geschichtlichen Studien in Frankreich; Bernheim untersucht die Periodisirungen der Weltgeschichte, und Buchholz den Ursprung und das Wesen der modernen Geschichtsauffassung. I,.?r.

Archaologische und kunstgeschichtliche Literatur.

Aegyptische Kunstgeschichte von G. sZyptienns, durch Uebersetzung auch weite

Maspero. Deutsche Ausgabe von A ren Kreisen des deutschen Publicums zu

G. Steindorff. Mit 316 Abbildungen ! ganglich zn machen. Auch ftir die Geschichte

im Text. Leipzig, W. Engelmann. Aegyptens haben die letzten Iahre wichtiges

Es war eine nicht minder verdienst- Material zu Tage gefordert. Wir haben liche, als dankbare Arbeit, ein so dcdenten- A nicht nur die Namen vieler Personen neu des Werk wie Mnsperos IVsroKsuIoFis ! keimeu gelernt, sondern sind sogar in de»

Besitz ihrer Korper gelangt: wir haben weitere Einblicke gethan in die Geschicke des alten Aegyptens, in das Leben und Treiben seiner Bewohner und immer mehr die Einsicht gewonnen, daB die Kultur jenes Landes in jeder Beziehung hock, entwickelt gewesen ist. Dies gilt nicht zum Wenigsten von der agyptischen Kunst, welche allein uns hier beschaftigt. Tie Statuen der beiden Schreiber, wie sie ans S, 205 und 209 abgebildet sind, der sogenannte Dorfschulze auf S. 207 und viele andere sind wahre Meisterwerke der Skulptur. Gerade in unserer Zeit, wo die realistische Ziichtung in der Kunst das Ucbergewicht errungen hat, diirfte die durch nnd durch naturwahre und lebensvolle Auffassung der agyptischen Bildwerke, mit der sich Vollkommenheit in der Ausfiihrung verbindet, gegeniiber den griechischen Jdealstatuen noch mehr zur Geltung kommen. Und welch anmuthige, sorgfaltig gearbeitete Gegenstande des agyptischen Kunsthandwerkes wciB Mnspero uns vorzufiihren! Tie verschiedensten GefaBe nnd Gerathe aus Thon, «las, Holz und Metall machen dem Geschmack der alten Aegypter alle Ehre.

In fiinf Kapiteln behandelt Maspero die private, religiose und Festungsbaukunst, die Graber, Malerei und Skulptur und das Kunstgewerbe, indem er mit Warme die Vorziige der agyptischen Kunst schildert, andererseits aber auch auf die Schwachen derselben hinweist. Die knappe, aber stets klare nnd fesselnde Darstellung des Originals hat Steindorff in der ttcbersetzmig im Allgemeinen zu wahren gewuBt; mir hin und wieder hat die Klarheit etwas eingebiiBt. Inhaltlich schlieBt sich der llcbersetzer streng an den Text der franzosischen Ausgabe aii. bis auf einige Werke aus dem Berliner Museum, die er, mit Erlauterungen versehen, als Beispiele fur Skulptur und Kunstgewerbe neu eingesetzt hat. Mehrere derselben hatten entbelnt werden konnen, da es in des Verfassers Absicht lag, nur die hauptsachlichsm, agyptischen Arbeiten zu erwahnen. Biswcilen unterbrechen auch die Einfiigungen storend den urspriinglichen Zusammenhang, nnd wir wiirden es fur angemessener sinden, wenn Steindorff dieselben zum SchluB als Anhang beigegeben hatte, wie er es mit! den berichtigenden Bemerkungen gegen Maspero gethan hat. — Die Ausstattung des Buches ist elegant: die zahlreichen Bilder sind scharf und sauber ausgefiihrt. A

si,. 1

TchlicmannS Ausgrabungen i» Zroja, TirhuS, Mhleno, Lrchos menos, Jthata im Lichte der heutigen Wissenschaft. Dargestellt von l'i. Carl Schuchhardt. Mit 2 Portrats, 6 Karten und Planen und 2W Abbildungen. Leipzig. F. A. Brockhaus.

Schliemanns Aerke iiber seine Ausgrabungen kosten iiber 2O0 Mark. Ihr Studium ist ein miihsames und beschwerliches selbst fur den Gelehrten, Es ist daher dankbar zu begriiBen, daB Schliemanns Verleger selbst eine bandliche Bearbeitung fur weitere Kreise durch einen berusenen Fachmann veranlaBt hat. Schuchhardt hat die in Bettacht kommenden Statten besucht, hat mit Schliemann in personlichem Verkehr gestanden und beberrscht das ganze betreffende Wissensgebiet mit souveraner Sicherheit. Auf 364 Seiten behandelt er klar und verstandlich die Ergebnisse der mehrfachen Ausgrabungen Schliemanns an den erinnerungsreichen, sagennmsponnenen, von Homers Poesie verklarten Triimmerstatten, um dann in einem lehrreichen, sehr besonnen und verstandig geschriebenen SchluBkapitel die griechische Heldenzeit historisch zu betrachten, wobei er zu dem freilich von den namhaftesten Historikern immer noch bezweifelten, aber auf Grund der Fundthatsachen inmmstoBlichen ErgelmiB kommt, daB eine vorgriechische mykenische Cnltur an der Ostkiiste von Griechenland iiber die Inseln hin und an der Wesfkiiste Klcinasiens (besonders in Troja) geherrscht hat, cineCultur mit stark asiatischem Charakter, die aberzugleich genug schwerwiegende llcbereinstimmungen mit Homer zeigt, um sicher zu stellen, daB mit den homerischen Achaern die Vertreter dieser mykenischen Cultur gemeint sind, ein Mischvolk aus Minyern, Ioniern und Karern Tie gleichmaBige Verbreitung der Cultnr erklare sich aus der zeitweiligen ZnsammenschweiBung der verschiedenen Stamme zu einem Reiche, welches nach Niederwerfung der Widerstrebenden, besonders Trojas. zum ersten Mai einen friedlichen Handelsverkehr im ogaischeu Meer begriindet habe. Diese Cnltur habe etwa bis in die zweite Halfte des zweiten Jahrtausends vor Chr. gebliiht und sei durch die dorische Einwanderung vernichtet worden. Eine Biographie von Schliemaun mit den gelungenen Portrats Schliemanns und seiner Gemahlin ist dem Buche vorausgeschickt. Dasselbe ist alien, die sich fiir den wunderbaren Mann

und sein Lebenswerk interessiren, auf s Warmste zu empfehlen. ?. V.

Studien zur Aphrodite von MeloS.

Von E. H aberlin. Zur Orientirung auch fiir weitere Kreise. Kottingen, D i eterichsche Verlagshandlung.

Eine Vermehrung der Literatur iiber diese rathsclvolle Statue kann nur dann willkommen geheiBen werden, wenn die Frage der Erganzung ihrer Losung wirklich naher gefiihrt wird. DaB dies dem Verfasserbis zu einem gewissen Grade gelungen, ist nicht zu bestreiten. Nachdem er im ersten Theil die bisherigen Erganzungsversnche kritisch beleuchtet und dann die actenmaBigen Fundberichte, sowie die Ergebnisse der neueren Untersuchungen iiber den Zustand, die richtige Stellung der Statue und iiber die Zugehorigkeit eines leider verloren gegangenen Stiickes der Basis, das die Kiinstlerinschrift trug, mit, gctheilt hat, woraus sich ergab, daB dieses Basisstiick schon bei Verfertigung der Statue angestiickt worden sein muB. stellt er den Grundsatz auf, daB nach diesem ErgebniB die Statue nicht mit einer zweiten Figur, etwa Ares, zu einer Gruvve vereinigt gewesen sein konne. Er tritt vielmehr fiir die Zugehorigkeit des mitgefundenen Fragments einer Hand ein, die einen Avfel halt, und deutet die Statue mit Beiziehung zweier Miinzen der Stadt Magnesia, die laut Inschrift die Avhrodite „Melia" mit Apfel und Scepter zeigen, als Localgotthcit der Melier, deren Wappenfrucht der Apfel war. Die Rechte soli ein Scepter gehalten haben, was bei der Richtung des rechten Armstumpfs ohne unschone Durchschneidung der schonen Korperformen kaum denkbar ist. Ein FeKler des eigenen ErganzungsVersuches des Verfassers ist, daB er die Zugehorigkeit des Basisfragments zugiebt und doch das in demselben vorhandene Einsatzloch gar nicht beriicksichtigt. In demselben mnB doch irgend etwas befestigt gewesen sein, entwedereinedermitgefnndenen Saulen mit Hermes- bez. Bakclwskopf, oder ein Eros, der die Hande zur Gottin emporhalt, wie auf den erwahnten Miinzen. Legteres diirfte um so mehr Wahrscheinlichkeit fiir sich haben, als nach der Angabe eines Funkberichts auch ein Torso eines Kindes aufgefunden sein soil (S, 24). Eine endgiiltige Losung ist also auch in vorliegender Schrift nicht erzielt, dagegen ist es ihr Verdienst, die Statue als Darstellung der Landesgottin der „Apfelinsel" Melos erwiesen und somit richtig gedeutet

zu haben. Die Beigabe einer Abbildung der hierfiir wichtigen Miinzen ware sehr erwiinscht gewesen. Auch wer mit der umfassenden Literatur iiber die Statue nicht naher bekannt ist, wird sich aus dem gewandt geschriebeneu Schriftchen leicht dariiber orientiren. ?. A.

Die Aquarell-Malerei. Bemerkungen iiber die Technik derselben in ikrer Anwendung aus die Landschasts-Malerei. Mit einer Abhandlung iiber Ton und Farbe in ihrer theoretischen Bedeutung und in ihrer Anwendung auf Malerei. Von Max Schmidt. Sechste vermehrte Auslage. Leipzig, Th. Griebens Verlag.

Einen ausiibenden Kiinstler von der Bedeutung des Konigsberger Landschafters Max Schmidt iiber die Technik seiner Kunst reden zu horen, hat stets seineu besonderen Reiz, und der Umstand, dak das vorliegende Biichlein bereits in sechster Auflage erscheint, beweist das Interesse, mit welchem es aufgenommen worden ist. Ueber seinen Inhalt giebt der Titel erschopfende Auskunft: es will in der schwierigen, aber so auBerst dankbaren Technik der Landschaftsmalerei mit Wassersarben ein von kiinstlerischen Gesichtspunkten ausgehender Fiihrer sein, dessen RathschlLge aber stets das praktische Interesse des ausiibenden Kiinstlers im Auge haben. Die angehangte Abhandlung beweist, daB der Verfasser sich auch iiber die wissenschaftlichen Grundlagen seiner Knust klare Rechenschaft gegeben hat.

A. S.

Carl Screta. (1610 — 1674). Ein Beitrag zur Kunstgeschichte des XVU. Jahrhundertsvonl)r, Gustav E.Pazaurek Prag, F. Ehrlichs Bua> und Knusthandlung.

Eine sehr fleiBige und sorgfaltige Arbeit, in welcher die Lebensumstande des Prager Malers Carl Sereta, des einzigen bohmischen Kiinstlers im 17. Jahrhundert, der auf einige Bedeutung Anspruch hat, zum ersten Mai genau festgestellt und documentarisch belegt werden. Wenn der kiinstlerische Werth der Leistungen Seretas auch nicht im Geringsten den iibertriebenen Lobeserhebungen entspricht, mit welchen der Nationalstolz der Bohmen ihn stets belegt hat, so hebt ihn die gute Schulung, welche er durch das Studium der italienischen Eklektiker und der gleichzeitigen groBen Niederlander erfahren hatte, doch so weit iiber das geringe DurchschnittsmaB der malerischen Fahigkeiten seiner Zeit- und Landesgenossen, daB er diese eingebende Behandlung wohl verdient. Der Verfasser hat sie mit solcher Unparteilichkeit und kritischer Scharfe durchgefiihrt, daB wir den von ihm verheiBenen weiteren Beitragen zur bohmischen Kunstgeschichte mit besten Erwartungen entgegensehen konnen.

61. «.

Petervo« Cornelius und derEampo santo in Berlin. Von H.Pfund

heller, Prediger an St. Jacobi zu Berlin, Weidmanns che Buchhandlung. Die kleine Schrift giebt eine kurze Darstellung der Thatigkeit Cornelius' in Berlin und erlautert seine Cartons zu den Fresken im Camposanto. Zum Schliisse plaidirt der Verfasser mit Warme dafiir, daB bei der augenscheinlich bald bevorstehenden Losung der Dombaufrage auch fiir die — wenigstens theilweise — Ausfiihrung dieser groBartigeu Entwiirfe endlich Sorge getragen werde. )1. L.

Bibliographische Notizen,

Kauft, der Tragodie dritter Theil.

Treu im Geiste des zweiten Thcilcs des Goethe'schen Faust gedichtet von Deut ovoldSymbolizettiAllegoriowitsch Mystifizinsku. Vierte Auflage. Tubingen, H. Laupp. Dieses an Geist und launiger Satire, aber auch an Anmnth und poetischer Kraft reiche Werlchen hat schon eine langere Geschichte. Der beriihmte Aesthetiler Fr. Vischer — denn er ist es, der sich unter den burlesken Pseudonymen birgt — lieB es schon 1862 zum ersten Male erscheinen und gab dann IM! als eine feiner letzten Arbeiten die zweite, bedeutend umgearbeitete und vermehrte Auflage heraus, welcher bei dem regen Interesse, welches in unseren Tagen der Goethe- und namentlich der Faustliteratur entgegen gebracht wird, sehr schnell bereits zwei neue unveranderte Abdriicke gefolgt sind.

Die erste Fassung des Werkchens war ausschlieBlich parodistisch und satirisch, in mancher Beziehung vergleichbar dem „Trojanischen Krieg" von E. Dohm und anderen burlesken Werken der ersten sechsziger Iahre. In iibermiithiger Laune richtete Vischer die Pfeile seiner Satire theils gegen manche ihm wenig zusagende Partieen aus dem zweiten Theil der Goetheschen Faustdichtung selbst, theils gegen manche pedantischen Erklarer oder Zerklarer derselben. Beide Richtungen der Satire sind hochst ergotzlich verbunden in der Ersindung welche den Grundfaden der Handlung bildet, daB namlich Faust, welchem ja am Schlusse des zweiten Theiles die „seligen Knaben" zusiiigen: „Dieser hat gelernt, Er wird uns lehren," im Ienseits, um eine ihm noch nothwendige Lauterung zu bestehen, das „muntere Gewimmel" dieser seligen Knaben als Praceptor zu unterrichten hat: und zwar soil

er ihnen eben den zweiten Theil des Goethe'schen Faust selbst erklaren. Die disciplinarischen Schwierigkeiten, auf welche er bei Erklarung dieses selbst ihm zu schwierigen Pensums bei der himmlischen Iugend stoBt, sowie die weiteren, locker angefiigten Theile der Handlung — an welcher auBer dem mit Faust jetzt ehelich verbundenen Gretchen und dem Schwager Valentin unter anderen auch die geheimniszvollen„Miitter" ,die inprachtvollenTrimetern redende Helena mit Euphorion, sowie die pstroz der letzten Faustscene und natiirlich Mephistopheles mitwirken — konnen nicht in Kiirze analysirt werden. Nur das sei als fiir die Stimmung der ersten sechsziger Iahre charakteristisch hervorgehoben, daB der zweite Act schon in dieser ersten Ausgabe eine stark politische Spitze hatte, indem Napoleon 111. und die deutsche Kleinstaaterei in wahrhaft aristophanischer Weift angegriffen wurden.

Die W Iahre svater erschienene zweite Ausgabe des Werkchens zeigte, daB Vischer dieses Kind seiner Laune lieb genug behalten hatte, um es den veranderten Zeitverhaltnissen entsprechend noch einmal ganzlich umzuarbeiten. Viele Einzelheiten sind verandert; z. B. ist Gretchen — weil diese Gestalt dem Aesthetiler jetzt zur Travestie zu hoch zu stehen schien — durch ihre Freundin aus der Brunnensccne, das klai schsiichtige „ Lieschen ersetzt; Napoleon 111. erscheint als der iiberwundene Mann von Sedan, und scharfe Polemik gegen den Ultramontanismus ist eingelegt. Namentlich aber hat Vischer zwei Ausartungen der neueren und neuesten Fausterklarer versonisicirt dargestellt in der Gruppe der „Stoffhuber," welche auch den unbedeutendsten sachlichen Einzelheiten aus der Geschichte der Dichtung mit groBer Wichtigthuerei nachspiiren, und in der Gruppe der „Sinnhuber," welche

hinter ledem Worte des Faust eine besondere, tiefere Bedeutung wittern. Wie unerbittlich auch der Spott ist, mit dem der geistvolle Aesthetiker beide Extreme verfolgt, so zeigt er doch am Schlusse des neu hinzugefugten „Nachspieles," daB er weit entfernt davon ist, ernste und richtig geleitete Bestrebungen nach verstandniBvoller WiirdigungGoetbc's irgendwie herabsetzen zu wollen. Dieser SchluB des Nachspieles, welcher in einem Zwiegesprach des Parodisten Bischer mit dem Dichter Goethe selbst gipfelt, ist durchaus ernst gehalten und erhebt sich zu einer Apotheose der hohen und schopferischen Elemente der gesammten Goethe'schen Dichtung, wie sie in so schonen Worten und in so formvollendeten Versen kaum jemals sonst ausgesprochen Worten ist. <lr.

P. «. Rosegger'S «nbgew. Werke.

Mit 600 Illustrationen von A, Greil und A. Schmidh'ammer. Bollstandig in 75 Lieferungen. Wien, A. Hartleben. Viele werden es mit Freuden begriiBt haben, daB die illustrirte Prachtausgabe Roseggers noch vor dem Weihnachtsfeste mit dem vierten Bande ihren AbschluB erreicht hat. Dieser Band enthalt drei Abtheilungen: 1. Die Aelpler in ihren Waldund Dorfgestalten. II. Volksleben in Steiermark. III. Sonderlinge aus dem Bolke der Alpen, neue Folge. Die Illustrationen des Bandes entsprechen sowohl an Zahl als an Schonheit durchaus den friiheren, von denen «Nord und Siid" im 137. Hefte einige charakteristische Proben gebracht hat.

Uebrigens hat die Verlagshandlung sich entschlossen, diesen programmmaBig in 75 Lieferungen (s 50 Pf.) abgeschlossenen vier Banden noch eine gleich ausgestattete Ausgabe der neuesten Werke Roseggers in zwei weiteren Banden folgcn zu lassen, welche die Verehrer des talentvollen Dichters jenen alteren gern als Erganzung anreihen werden. 0.

Es war einmal.. . Moderne Marchen von Ludwig Ganghofer. Stuttgart, Adolf Bonz K Cie. In reizendem Gewande eine Anzahl anmuthiger Geschichten, die allerdings zum weitaus groBten Theil die Bezeichnung Marchen nicht rechtfertigen. Die bald Ubermiithig neckischen, bald ticftraurigen Stoffe sind schlicht und selten neu; die Schreibart ist durchweg frisch flott und herzlich, j Ein stark melodramatischer Zug in den ,

meisten dieser Erzahlungen erinnert an die Erfolge, die des Verfassers Biihnenwerke bei den „Miinchnern" davongetragen haben; beimbloBen Lesen schwacht sich die Wirksamkeit desselben stark ab. S.

Im Verlage von S. Fischer in Berlin ist Ende Ianuar das erste Heft einer neuen Wochenschrift erschienen, welche sich Freie Biihne fur moderne« Leben betitelt und von Otto Brahm herausgegeben wird. Die Namen der Zeitschrift und des Herausgebers zeigen sie als das Organ der Bestrebungen, welche auch durch die vom Verein „Freie Biihne" veranstalteten TKcateranffiihrung zum Ausdruck gelangen sollen. Diese Bestrebungen werden in einer das Heft eroffnenden programmatischen Einleitung noch einmal ihrem Wesen und ihren Zielen nach zusammengefaBt: „Im Mittelpunkt unserer Bestrebungen soil die Kunst stehen, die neue Kunst, die die Wirklichkeit anschaut und das gegenwartige Tasein... Ter Bannerspruch der neuen Kunst ... ist das eine Wort: Wahrheit, und Wahrheit, Wahrheit auf jedem Lebenspfade ist es, die auch wir erstreben und fordern. Nicht die objective Wahrheit, die dem Kampfenden entgeht, sondern die individuelle Wahrheit, welche ausder innersten Ueberzeugung frei geschopft ist und frei ausgesprochen: die Wahrheit des unabhangigen Geistes, der nichts zu beschonigen und nichts zu vertuschen hat... Dem Werdenden gilt unser Streben ..." Das vorliegende Heft enthalt den ersten „Vorgang" eiuer neuen Biihnendichtung von Gerhart Hauptmann, ferner Beitrage von Ludwig Fulda, Emil Schiff, Paul Schlenther, Hans Olden und einen zum ersten Mai in deutscher Svracke veroffentlichten Aufsatz vom Grafen Leo Tolstoi. Fiir die folgenden Hefte sind Arbeiten von Th. Fontane, I. Stettenheim, Arno Holz und Iohannes Schlaf, Baron A. von Roberts, Georg Brandes, Tostojewsly, Zola u. A. angekiindigt. RegelmaBige Theaterberichte wird Otto Brahm erstatten. Paul Schlenther reserirt iiber die Auffiihrungen der „Freien Biihne".

Zur Erinnerung an die Liibecker Geibels

feier hat der Hosphotograph Hermann Schwegerle photographische Aufnahmen in Cabinet- und Visitenkartenformat vom Festplatz im Augenblick der Enthiillung des Denkmals und von dem decorativen Schmuck des Gcburts- und des Sterbehauses des Dichters veranstaltet.