. 3/3 XS 1 - 3 - 7 ' / SINONIMIA VULGAR Y CIENTIFICA DE LAS PLANTAS MEXICANAS POR EL DR. JOSÉ RAMÍREZ MIEMBRO DEL INSTITUTO MEDICO NACIONAL 1)E MEXICO, CORRESPONDIENTE DEL MUSEO DE HISTORIA NATURAL DE PARIS (JARDIN DES PLANTES) T CABALLERO DE LA LEGION DE HONOR. CON LA COLABORACION DEL SR. GABRIEL V. ALCOCER Encargado del Herbario del Instituto Médico Nacional de México. MEXICO OFICINA TIPOGRAFICA »■ M. SECRETARÍA DE FOMENTO. Galle de San Andrés, niUn. 15. (Avenida Oriente 51.) 19 0 2 ro MAR 2013 DONACION I Qnzll fl oí? giEOLosi* INTRODUCCION. *ESDE hace muchos años ha sido preocupación constante de la Sociedad de Historia Natural, 1 así como de'l Instituto Médico, reunir en un solo volumen la stnon.mia vulgar y científica de a ... . T Vintáníp.ns v las clasmcacio- así como ciei insumió hs plantas mis comunes de México. Las flórulas, los calendarios botánicos y las clasificado. nes contienen “La Naturaleza” y los “Anales” son las primeras manifestaciones de aquel fvna afortunadamente hemos podido realizar. , VJím 1; «Ir Alfonso Herrera, tomando por base el Diccionario de Colmeiro y reuniendo ‘ nombres vulgares de las plantas con sus identificaciones botánicas, hechas an- por primera ves en 1873 los n Dondé , e tc, etc., y agregándolos que él había pues- tenormente por Cervantes, , ’ me!tioana , prestó bastantes servicios, facilitando el conocimiento to en la segunda edición de la Tai m l de nuestra flora. y¡ Bárcelu , Altamirano, Urbina, Rovirosa, Dugés, Después han aparecido las c asi ca ^ Micaciones de los botanistas y colectores que se han Alcocer y Ramírez, al mismo tiempo que ^ ^ e]) est09 últ ,mos años, como Palmer, Parry, ocupado de la flora de México, o que c Donel Srnith, Consati, Fernald, Pringle, Brandegee, Soler y señora, Nelson, Rose, Duget, Rusb } , Dreenman, Poisson, Bureau, Seaton y Rebinan. ^ ^ ^ ^ Crespo, una lista de los nombres vulgares y En 1889 publiqué en París, con la colecciones d ’ maderas á la Exposición Universal científicos de los árboles de los cuales se _ , , colecciones, contenía los nombres de las * n, nue acompañaba a las coieuoiu , que se verificó en aquel ano. Aque < - m ^ ^ ^ nosotros habíamos clasificado. Plantas identificadas hasta esa lecha, y os poco ^ ^ ^ ^ Altamirano, como empleado de la Comi- Cou motivo de la misma Exposición de i a. publ i oaC i a3; ordenando que en un libro se co- sió a mexicana, comenzó una recopilación t c llbres q e las publicaciones de que se pudo disponer en- Piaran aquéllas, en orden alfabético; tomando l ° a nom 1 ^ ' ‘ a de , Illst itnto Médico, cuando se creó en fonces. Este libro, que permaneció inédito, paso a a IV 18.9J. Ea él se fueron agregando los nombres de todas las plantas que yo clasificaba, así como los nombres an- V_, i 1 J w.vwwiULvvtq V/V711XW 1UO liWlUUl Lm que se encontraban en las publicaciones de botanistas competentes. Esta recopilación nos lia prestado mu chos servicios, facilitando nuestros trabajos habituales en el Instituto Médico, y de ella nos servimos cur do se nos han pedido los nombres vulgares de las plantas, acompañados de sus sinónimos científicos. En 1891, el Si. M. Baicena publico una noticia histórica del Estado de Jalisco, en la que apareció una lista de las plantas más comunes de aquel territorio, siendo las clasificaciones de los Sres. Barcena, Villada y Urbina. En 1894, publiqué con el Dr. F. Altamirano, una lista de todos los nombres vulgares y botánicos de árboles y arbustos propios para repoblar los bosques de la República, aprovechando la lista que hice en París, y agregándole las numerosas clasificaciones que habían aparecido durante los cinco años transcurri- dos, tanto las de los botanistas mexicanos como las de los extranjeros. En 1895, al concurrir el Instituto Médico á una de las Exposiciones agrícolas que se verifican anual- mente en Goyoacán, publiqué, en unión de los Sres. Altamirano y Alcocer, un catálogo con la sinonimia científica y vulgar de muchas plantas del herbario, la de 238 drogas y la de 212 maderas de la colección de dicho Establecimient >. Entre las maderas figuraban varios ejemplares de una colección perfectamente clasificada por el inteligente botanista, Sr. José N. Rovirosa y que estuvo en la Exposición de Chicago en- viada por el Estado de Tabasco. En 1897, el Sr. Dr. M. Urbina publicó un catálogo de las plantas mexicanas existentes en el Museo Nacional, qae contiene numerosas clasificaciones perfectamente determinadas, con sus correspondientes nom- bres vulgares. f Acumulados todos estos elementos, á los que reunimos, como hemos dicho I™ „ nado los botanistas extranjeros, varias veces intentamos su arreglo definitivo bia oportunidad, los numerosos errores de que adolecían muchas de las chsiii ’ slem P‘W e ha ‘ de 1870, y que habían pasado como correctas. ' °'‘™fi^>»nes publicadas antes de Nuestro propósito era publicar un cuaderno que facilitara el conocimiento I t • . . Plantas que, aunque incorrecto, pudiera fácil mente perfeccionarse en mu ' „ ^ ""T viera reunido todo lo publicado; pero la falta de tiempo, debido á las „„m °’ q " e “ en el Instituto Médico, nos habían impedido por completo dar término • “ Up,e,on “ í Ue ten8m “ motivo de la Exposición Universal de París de 1900, como miembro d I o ^ qU ®’ ““ gente de México para dicho Certamen, conseguí que la Secretaría de F ' qU<> PreP&r4 te, que dediqué al trabajo exclusivo de copiar en orden alfabético todo' T*” 110 “? n °' nbl ' a, ' a lln escr¡bien ‘ clos. Terminada esta laboriosa tarea, hice ana primera revisión del ^ ^ ^ matenales que tenía acuinula- nes notoriamente malas, y después emprendí fm-mur „ manuscrito, para desechar las clasificacio- una lista alfabética de los nombres científicos «i. *. " c e esta sinonimia, que consiste en ^ p* (iiitcis n U0 forman i ^ f de las familias, y la serie de nombres vulgares que les corres i P nm era parte, con indicación de una sinonimia, no se había hecho hasta ahora para la, i ^ ^ E f e traba j°> ^ llQ es el complemento Concluidos estos trabajos, envié el manuscrito á lalmprentT de , MeX1C °' bas iba corrigiendo todas las clasificaciones que comprobaba & que me entregaban las prue- los elementos para adquirir la certidumbre de que mi corrección 116 ^ ^ erronea8; es decir > cuando tenía meros pliegos, cuando tuve que emprender mi viaje á EuroC° U ^ la exacta - Habían aparecido los pri- para la Exposición de París de 1900, y entonces hube de 7(^7™° miembr ° de la Cümi s¡ón mexicana el Sr. Gr. Alcocer, quien con una dedicación extr m.vi;. • ^ trabaj '° de revi sión á mi buen amigo au amainaría lo desempeñó ñor g ]ft Nueva España están compuestos de diversas estas nomenclaturas popúlales. Casi toe . ^ gQn de una dimensión que espanta á los oídos euro- palabras que expresan su natuialeza ó J ^ ^ verdadero mexicano que se habla entre los indígenas peos. Pertenecen á tres dialectos principa es- otomíj que se habla entre los indígenas de una par- de los alrededores de México y Tlaxcala; 2- e Za j atecas; 3? el dialecto tarasco que se habla en te de la provincia de Valladolid y en bis i e ^ nombreB que los españoles han dado á los pro- Sonora y Durango. Hay que agregar á estas íes * ‘ ^ formadoa , ya según comparaciones con ob- ductos que han encontrado en sus nuev as 1’°^’ g más ó menos alterados.” jetos europeos, ya formados en parte con £ ^ mil noinb res, hemos tenido especia cuidado de m i, ' En esta recopilación, que contiene mas , flblo cn donde se ha recogido la planta y lie- car quién es el «utor de la identificación, asi como el * VI va el nombre señalado. De esta manera, en lo venidero, ya se evitarán las confusiones á que han dado lu- gai los nombres vulgares, cuando se les ha admitido sin la precaución indicada. JNTo obstante los errores que debe tenei esta recopilación, creemos firmemente que prestará numerosos é importantes servicios álas per- sonas, que se entreguen al estudio de la flora mexicana. Esta consideración es la que nos ha animado á pu- blicar la sinonimia. México, Marzo de 1902 . Dr. José Ramírez. BIBLIOGRAFIA DE LAS obras consultadas para formar la sinonimia vulgar y científica de las plantas mexicanas. Altamirano Dr. Fernando. Vease Ramírez. Barcena Mariano.-! Calendario botánico del Valle de México. En “La Naturaleza.” Periódico científico de la Sociedad Mexicana de Historia Natural. Tomo IV, 1880-1881. Contiene una enumeración de las plantas que florecieron en los meses del año de 1879. Muchas de las clasificaciones le fueron comunicadas al Sr. Barcena por los Sres. Manuel Tillada y Alfonso Herrera. Casi todas las determinaciones son exactas. II Sinonimia vulgar y científica, propiedades y osos de las plañías que caracterizan climas y terrenos en el Estado de Jalisco. En el “Ensayo esladlstico del Estado de Jalisco." Of. tip. de la Secretaria de Fo- mento. 189 ■ | , l s clasificaciones le fueron proporcionadas por los Sres. Vtllada y Contiene 634 nombres. Mucnas ue ia „ „ f . “Í’L [es sobre la vegetación del Istmo de Tehuantepec. 1874. Como apéndice del “Informe sobre el Barroso P ^ Tehuan tepec,” presentado al Gobierno Mexicano por Manuel Fernández. Ingeniero topógrafo , Jefe de la Comisión que practicó el reconocimiento. México. Imprenta de F. Díaz de León. 18/9. «rutado, pero no se le conoció como botanista. Se ignora quién le 1?I Qn Rnn-nso fué un ingeniero muy íepuuiuu, b L b \ . de ]as plantas que forman su lista ó si él las hizo. Es de sospechar, que a proporciono las clasi icacio ^ leg a 1¡có Ias clasificaciones botánicas ya publicadas por los nombres vulgares que recogió 10S 1 b .. 19 * nom bres, con algunas determinaciones erróneas y otras que corres- aquella época. La lista contiene 12o nom ponden á plantas que no son de ^ California. 1889. En los “Proceedings of tbe California Brandegee Tounsheud S.-L A co„eet,ou of plants bom J Academy of Sciences. Sei. of B ija California. En los “Proceedings of tbe California Academy of Sciences.” Ser. 2. Vol. BI. 1891 Mexicana, arreglado por una Comisión nombrada por la Aeade- II. Flora of tbe Cape región Cal y Bracho Antonio.— Ensayo para L Maten VIII demia Médico-Quirúrgica de esla Capital, quien ha dispuesto se imprima por considerarlo útil. Puebla. 1832. Esta obra se reimprimió en “El Estudio,” periódico de medicina, que después tomó el título de “Ana- les del Instituto Médico Nacional.” Los principales artículos de este Ensayo se encuentran reproducidos en el Apéndice al Diccionario de Geografía é Historia, publicado en México en 1855-56, bajo la dirección del Sr. Manuel Orozco y Berra. Contiene algunas de las clasificaciones de la Flora Mexicana de Mociño y Sessé, lo que hace suponer que el Sr. Cal conoció la obra inédita ó una copia. Las 118 plantas que men- ciona están en orden alfabético y los datos relativos á sus aplicaciones vulgares son de imporlancia, pues además de reproducir lo que consignó Cervantes el Sr. Cal agrega oíros de su cosecha. Cervantes Vicente.-I. Ensayo á la Materia Médica vegetal de México. Edición de “El Estudio,” órgano del Instituto Mé- dico Nacional. 1889. Esta obra la publico el Instituto Médico, valiéndose de un MS. que poseía el Sr. Alfonso Herrera y que obsequió al Sr. Dr. F. Altamirano, quien ásu vez lo cedió al Instituto. Esta obra no se encuentra mencionada con este titulo en la bibliografía de Colmeiro, titulada: “La Bo- tánica y los Botánicos de la Península Hispano-Lusitana.” Nosotros opinamos por que corresponde á la Oración que pronunció en México el Sr. Cervantes, con motivo de la apertura de su curso en el Jardín Botánico, el día 28 de Mayo de 1791, y que se encuentra mencionada en la citada obra de Colmeiro, tomando este dato del Prólogo del “Ensayo para la Materia Médica Mexicana,” publicado en Puebla en 1832. Además, 1, eraos adquirido la convicción de que como lo supone el ra.srao Coimero, de esta Oración copió Neé la “Lista de las plantas oficinales que se hallan en e remo e México,” y que por el año de 1838 estaba en poder de la familia Bouleiou de Sevilla. En e^, es ahstaco^.^ plantas y poco más ó menos este ese, nóraero de las plantas de que se ocupa el “Ensayo” de Cervantes. “I C ” “ '' Blbl ' 0lecn H¡s l>™°-Americana Septentrional,” cita esla obra con el l¡- Reino veeet i T l”’ 7 de Ccrtantes ' “Ensayo á la Materia Médica del En esta Ws T ^ D!scr, “ ci »» >•«»•» - Wk Bolánico de México el año de 1791. nlt “ 0 " " ^ UM * •- medicinales que se crian en los contor- - tuto Médico para hacer su edición. " ' '° ' °’ J ^ ^ l ' ene G ' Mb ' de que se sh ' vió ül InsÜ ‘ porque facilitó la ¡dmUñe^TdT^ ^ ^ « - Acade, nia Médi- (entonces inédita), que tuvieron á i Q -t * ei)1 °ducen lo que consignó Cervantes en su Oración * - - I a edición ^ “ ? *" ~ ~ - c, Prólogo. México,” traducción del Sr. Dr Fnnrieo D ‘ Idncisco Clavijero, titulada: “Hisloria antigua de * 1 tibco i . Vázquez. Las notas que se refieren á las plantas podemos exponer, hemos supuesto que pertenecen á C ^ ^ C ' qUe ’ por razones c l lte ac I Llí 110 aclaratorios sobre aplicaciones y usos de hs i. mantes * Est as notas contienen multitud de datos Todas las plantas que cita Clavijero las ideal, '11(7 4 y ren mas valor. UVll!l (S > y P°r eso los datos dol historiador adqule- Colmeiro Miguel-Dioclonarlo de los diversos „„ ml)res Vü ,„ , vo mundo, con la correspondencia científica v I • " U< ' 1 ' a ° |llanlas l,sui ,les ó nolables del antiguo y nue- ÜCa y la indicación abreviada ,-i„ i c os lls °s é igualmente de la la- IX mili ¿i á que pertenece cada planta. Complemento del Curso de Botánica. Madrid. Impía Alhambra. 1871. ombres Recopilación muy importante de los nombres vulgares españoles de las plantas, asi como los nom . usados en América. En la parte que se refiere á México, los 441 nombres vulgares y las i en lies, están tomados en su mayor parte de los autores mexicanos anteriores á Colmeiro. Conzatti C. y Smith L. C.— Flora sinóptica mexicana. Oaxaca. Imprenta de Lorenzo San-Germán. 189 1 . Esta importante obra, que desgraciadamente está sin concluir, contiene 134 identificaciones e p unas originales y otras tomadas de los autores anteriores, pero todas exactas. Coulter John M— I. Botany of Western Texas. A Manual of the Phanerogames and ,Pteridophytes of Western exas. Washington Governement Printing Office. 1891. En las “Contributions from the U. S. National rium.” Vol. II. . denü En esta Flora de Texas, encontramos 48 nombres vulgares de plantas con su correspondientes i ficaciones. Aunque las plantas son de Texas, como se sabe ese Estado perteneció á Mex > y bres corresponden al idioma español ó á los provincialismos usados por los mexicanos. II. Preliminary revisión of the North American species of Echinocactus, Cereus and Opuntia. n as “Contributions from the U. S. National Herbarium.” Vol. III. En esla memoria nos encontramos 18 nombres vulgares, siendo algunos repetidos de los que se sena lan en la Flora de Texas. Bodp-e Chas. Richards.-A descriptive catalogue of useful flber plañís of the World, including the structural and econo- mic clasifxcations of fibers. Washington Governement Printing Office. 1897. ^ Algunas de las clasificaciones de las plantas mexicanas le fueron proporcionadas al Sr. . o ge por e Dr. Ramírez, según lo manifiesta el autor en el Prefacio de su importantísima obra, y única as a a e cha, relativa á la materia. , „ a ' t r A nnntes sobre plantas de Yucatán. Edición de la Sociedad Médico-Farmacéutica. ívien- Bondé Joaquín y Bonde J. I. -Apuntos i dCl Esla útil obrita contiene, además de los nombres vulgares castellanos y provinciales, los correspondien- tes á la lengua maya. . II Lecciones de botánica. Mérida de Yucatán. Imprenta de Juan F. Molina Solis. 18i6. Contiene al fin un índice alfabético de las plantas citadas en la obra, con sus nombres bo añicos y os Pi-lenecen. En este índice hay muchos nombres de la lengua maya, y esta dividido de las fam> q . telie c¡endo los nombres vulgares de la primera al Sr. Lie. Tomás Barbachano. To- 611 ^ LLS ' . ■ han copiado la sinonimia de los nombres mayas señalados por los Sres. dos los autores posteriores ñau i D ° llde ' . | antas m ás comunes en el Estado de Guanajuato, con sus clasificaciones respectivas, Bugés Dr. Alfredo. Lista e as p ■ |& administrac¡ón de l Estado de Guanajuato,” presentada al Congreso del publicada u constitucional Lie. Joaquín Obregón González el 1? de Abril de 1895. nl ' Sin0 1 . nnnr i qn te porque todas sus clasificaciones son exactas. Todos los nombres se en- Fsfa lista es muy impórtame pu 4 i sinonimia habiéndoles agregado los nombres de los autores, que se omitieron en la cuentran en nuestra sinonimia, lista publicada Ae base para j a formación de la Flórula de la ciudad de Monterrey y O-onzález Eleuterio.— Apuntes qu ..-deza ” Periódico científico de la Sociedad Mexicana de Historia Natu- sus inmediaciones. En La JNaum •ni r fomo III. 1874-1876. _ . ia ' , , nnm hres vulgares. Muchas de las clasificaciones se han corregido postenormen- Esta lista enumera 314 nomme fe pero en general las determinaciones son exactas. ’ 1 __ Les boig industriéis indigénes et exotiques. Synonymie et descnptions des espéces, GrisardJ. et Vandenberghe • nualités, défauts, usages etemplois.Deuxiémeédition. Tome premier. París, proprietés physiques des no i ^ ^ X En esta obra excelente, hay 25 nombres vulgares de plantas mexicanas, escritos correctamente y lo- mados de la lista que publicaron en París los Sres. Crespo y Ramírez en 1889, con motivo de la Exposi- ción Universal que se verificó en ese año. Herrera Alfonso.— I. Sinonimia vulgar y científica de algunas plantas silvestres y de varias de las que se cultivan en Mé- xico, dispuesta en orden alfabético. En “La Naturaleza.” Periódico de la Sociedad Méxicana de Historia Natural. Tomos II, III, IV, V y VI. 1873-1884. Esta sinonimia es la segunda recopilación de nombres vulgares y científicos de plantas mexicanas, y lia prestado muchos servicios á los botanistas que estudian la Flora de México. El Sr. Herrera enumera 1825 nombres, de los que 316 corresponden á plantas cultivadas. II. Clasificaciones y nombres vulgares de las plantas mexicanas mencionadas entre los productos na- turales vegetales de la segunda parte de la “Nueva Farmacopea Mexicana” de la Sociedad Farmacéutica de México. Tercera edición. 1896. En esta obra se mencionan 546 plantas. Las clasificaciones identificadas pertenecen también al Sr. Dr. F. Altamirano, que ayudó á escribir el Apéndice publicado en 1890, así como á los Sres. Alcocer. Dugés, Ramírez, Urbina y Villada. La Llave Pablo y Lexarza J. — Novarum vegetabilium descriptiones. In lucen prodeunt opera Paulli de la Llave et Joa- nis Lexarza. Reip. Mexic. GIV. Fascículos I, II. Mexici. Apud Martinum Rlveram. Aun. Dom. MLGGGXXIV. Estos fascículos enumeran 40 nombres vulgares, de los cuales algunos son de los que menciona Her- nández. Algunas clasificaciones pertenecen á Cervantes y están marcadas con la inicial C. Loesener Th. Piantae Selerianae die von Dr. Eduard Seler uud Fran Coecille Seler in México, etc., etc. En el “Bulletin de Herbier Boissier.” Tome II et tome III. 1894-1895. El Sr. Seler enumera 8o nombres vulgares, algunos están impresos incorrectamente, pero este defecto es probable que dependa del corrector, pues es conocida la competencia lingüística del colector. Oliva Leonardo.— I. Lecc.ones de Farmacología dadas por el catedrático del ramo en la Universidad de Guadalajara. Tip. de Dionisio Rodríguez. Tomo I— II. 1853-1854. II. Flórula del Departamento de Jalisco en el año de 1859. Comunicada á la Sociedad Mexicana de Histo- na Natural por el Dr. Alfredo Dugés. En ‘-La Naturaleza." Periódico científico de la Sociedad Mexicana de Historia Natural. Tomo V. 1880. Esta flórula enumera 406 nombres vulgares. Ramírez: Dr. JosA-I. Sinonimia vulgar y científica de varias délas "Plantas de Nueva España" de M. Sesséy J. Mociño ud,o Tomo IV, pag. 220. México. Imprenta de la Secretaría de Fomento. 1892-1893. Esta lista enumera 258 nombres vnlmpo- i_ „ . . , II Enumeración, , - ’ reS V " lgares ' la ma ?or parte idenllflcados después de un estudio cnidadoso. ~ * - — - «... ;t,: Médica Méxicana.” ^ ^ “™ erat,as la <*» titulada “Datos para la Materia Nacional de México. ' ° ' ” l Mr e - 189i-1898-l 9 °°. Publicación de! instituto Médico _Se enumeran 182 sinónimos con sus clasificaciones respectivas. principales bois de la PennKi’ construction, l’ébénisterie et autres industrie- _. P . “ ÍUe mexicaine qui sont employés pour la Glasse 42. Ramírez Dr. J. y Crespo G.-Clasification des nes. París. 1889. Exposition du Mexiq ue á París. Groupe V. Este folleto contiene la olacifimor.- - a Ramírez Dr. J. y Altamirano F.-Lista «*> incluidas en la Sinonimia. es y botánicos de árboles v 3 y ai bustos propios para repoblar XI los bosques de la República, acompañados de la indicación de los climas en que vegetan y de la manera de propagarlos. México. Of. tip. de la Secietana de Fomento. 1894. Muchos de los nombres están tomados de la lista publicada en París por los Sres. Ramírez y Crespo. Ramírez Dr. J„ Altamirano F. y Alcocer G.-Catálogo de los productos que exhibe el Instituto Médico Nacional en la Exposición de Coyoacán. México. 1895. Of. tip. de la Secretaría de Fomento. Este catálogo contiene listas de drogas, de plantas de Herbario y de maderas, con sus clasificaciones respectivas. Las clasificaciones de las maderas del Estado de Tabasco pertenecen al Sr. J. N. Rovirosa. Ramírez Lie. Ricardo —Indice de nombres vulgares é indígenas. 1894. Este índice, con sus correspondientes nombres botánicos, se agregó por su autor á la edición de la Se- cretaría de Fomento de la “Flora Mexicana,” de Martín Sessé y Mariano Mociño. En este índice se han compilado 761 nombres vulgares que enumeran Sessé y Mociño en la “Flora,” así como en su otra obra, “Plantee Novee Hispaniaj.” Muchos de los nombres de la lengua Náhuatl tienen su significado en cas- tellano según el autor del índice. Rose J. N.-I. List of Plañís collected by Dr. Eduard Palmer in Western México and Arizona in 1890. En “Gontributions from the U. S. National Musseum.” Vol. I. Esta lista contiene 21 nombres vulgares. II Report on a colleclion of plants made in the States of Sonora and-Colima, México, by Eduard Pal- mer in the years 1890 and 1891. En “Conrtibutions from the U. S. National Herbarium.” Vol. I. Esta lista contiene 36 nombres vulgares. III Notes on useful plants of México. En “Gontributions from the U. S. National Herbarium.” Vol. V. 1889. Obra muy importante, con todas sus clasificaciones exactas, y muchas nuevas de su autor. Contiene 152 nombres vulgares, la enumeración de muchas plantas, numerosos datos relativos á sus usos en Mé- xico, que no se encuentran en ninguna otra obra. R ' -osa Ing JoséN— I Calendario botánico de San Juan Bautista y sus alrededores. En “La Naturaleza.” Periódico científico de la Sociedad Mexicana de Historia Natural. Tomo II. Segunda serie. 1891. ^ Todas sus clasificaciones son exactas y se encuentran en nuestra Sinonimia. II catálogo de las maderas del Estado de Tabasco. En el “Catálogo de los productos que exhibe el Instituto Médico Nacional, en la Exposición de Coyoacán.” 1895. Este catálogo se formó con la lista de las maderas que remitió el Estado de Tabasco á la Exposición de Chicago de 1893, así como con los datos que constaban en los membretes de cada ejemplar, recogidos por el mismo Sr. Rovirosa. San Giorgio Contesa Di.-Catalogo poligloto delle Plante. Fu-enze. 1870. Esta obra muy útil, pero poco conocida, contiene los nombres de las plantas de España, lomados de Coimeiro y en consecuencia no aprovechamos ninguno, y si hacemos la cita, es porque consideramos la obra de uso necesario para los botánicos. ™ Mteuel —Calendario botánico de Michoacán, presentado á la “Sociedad Unión Médica” de Moreda. 1893. Contiene datos relativos á la época de floración de las especies qne se mencionan. IJrbina Bl' Manuel.-Catálogo de plantas mexicanas. (Fanerógamas). México. Imprenta de, Museo Nacional. 1897. UlDlim m. - ^ imporlante catálogo contiene una abundante sinonimia vulgar y científica de muchas de las plan- f man actualmente el Herbario del Museo Nacional. Todas las clasificaciones son correctas y pMán nasadas á nuestra Sinonimia. F „ , . „i loí Upd bv Dr. Eduard Palmer in Lower California and Western México Yasey Geo. and J. ». Rome.-List ot plants collected b, hl 189 °' . 7 bres vulgares identificados. Esta lista contiene 2 i non. Mineral del Chico, Real del Monte, Huesca y Barranca Hon- VilladaD,ManueL-I. Estudios sobre la Flora de Pac , xu a. En la Memoria de los trabajos ejecutados por la Comisión Científica de Pachuca” dirigida por el In- geniero Ramón Aimaras. México. Imprenta de J. M. Andrade y F. Escalante. 1865 . Enumera 292 plantas. Clasificación científica de los objetos del Grupo 8?, Clases 69 y 79 en la Exposición de Toluca. Le- ■ maderas finas, maderas de construcción, plantas medicinales y de recreo é instrucción, sobre sus pro- Méx T y , U&areS de produccion - En Ia “Memoria de la primera Exposición de la Capital del Estado de ico, oluca. Impresa en México por Miguel Ulloa. 1883. Numerosos son los trabajos del Sr. Dr. Villada sobre la Flora de México, y bien conocidos de los na- Watson Sereno /V-* T'r T ClaSlñcaC '° nes ’ slern P re corectas, están reproducidas en nuestra Sinonimia. Watson Seieno.— L List of plants collected by D, Eduard Palmer in South Western Chihuahua, México in 1885. En los Proceedings of the Amer. Acad. of Arls & Sciences.” Yol. XXL ceedings of t^A ^ ^ Dr ' Eduard Palmer ,n the State of Jalisco, México in 1886. En los “Pro- ceedings of the Amer. Acad. of Arts & Sciences.” Vol. XXII. 1887. III. Upon a Collection of Plants made by Dr. Eduard Palmer in 1887 about P., v u ■ * Bí eeé and T A n „ Q i Qc . D • T ^ 00 ', dl30ut Guaymas, México, at Mu- La primera lista contiene 18 nombres vulgares la seminrh 49 i ^ tos nombres están escritos de una manera incorrecta L \ mem ° V ' m 45> Muchos de es ’ los autores que se han ocupado de nuestra flora, pero no del ^ 6 eeneralnie,,le 6,1 las ° bras de todoS sido los botanistas americanos modernos que han d s I 1 , " ® ^ WatS ° n Y ÁSa Gray han que han despertado el gusto por conocer la Flora de México- México, Marzo de 1902. l )r - José Ramírez. EXPLICACION DE Alt. et Ramz. — Altamirano y Ramírez. 5 V 1 Brandegee. Brand. J B. , V. et Urb.— Bárcena, Villada y Urbma. G. I. M \ catálogo del Instituto Médico Nacional. Gat. Inst. Méd. j , . C. erv„ M. M.-torvantes y Datos para la Materia Medica Mexicana. Golm. — Colmeii'o. Goult.— Coulter. DC.— De Candolle. F. M \ Nueva Farmacopea Mexicana, 3. ediciót Mexicana. Edición de la Secretaría de Fo- HeTb "pringle. — Herbario Pringle del Instituto Medico Nacional. Hernz. — Hernández. If L " ' 1 Datos para la Materia Médica Mexicana. 1894 at. M... Mat. Méd • | á 1900. dat. Med., Oli. — Datos para la Materia Médica Mexicana y Oliva. 3 . N. H.— Plantas Novae Hispaniae. Edición de la Secre- torííi Hp Fnnipntn. Palm.— Palmer. R. — Rose. Ramz.— Ramírez. Ramz. et M. — Ramírez y Maury. Rov. — Rovirosa. Schafi.— Schaffner. Seler y Loes. — Seler y Loesener. Urb. — Urbina. V. et Urb. — Villada y Urbina. V., U. et Ramz.— Villada, Urbina y Ramírez. Vas. — Vasey. Wats. — Watson. 4 * * * • 1)1! US PLANTAS PRIMERA PARTE. Ababol Abanico Abanico Abedul Abedul Abelia Abelmosco Abeto Abeto Abrojo Abrojo Abrojo de tierra caliente... Abutilón Acacia Acacoyotl Acahual Acahual Acahuale Acahuale blanco Acahualillo Acahualillo Acahualilo de flor blanca... Acahuatl Acahuecaxaqua (tarasco) Acamba (tarasco) Acaute Acaute ; Acaute de flor naranjada... Acariño (tarasco) Papaver rhceas], A triplex , sp? Celosía cristata L Ahina acnminata H. B. K Befula lenta L Abelia floribunda Dcne Hibiscus abelmoschns L Pseudotsuga douglasii Carr Abies religiosa Gham. et Sclil Opuntia iunicaia Lehm •••• Xanthium strumarium L Tribuías dstoides L...., Abutilón , sp? Robinia pseudoacacia L. Litliospermum , sp? Helianthus annuus L Encelia mexicana Mart Tithonia tubceformis Gass Bidens I eucan tha W ¡lid Bidens helianthoides H. B. K Bidens ietragona DG Bidens pilosa L Heterotheca inuloides Gass Portulaca olerácea L Pinas ayacahuite Ehrenb Agave potatorum Zuce Helianthus, sp? Tithonia tuba-formis Gass Tithonia tage.Hflora Desf Sicyos angulatus L Papaveráceas.. Amaranfáeeas. Amaran táceas. Cupulíferas Cupulíferas .... Caprifoliáceas . Malváceas Coniferas Coniferas Cácteas Compuestas .... Zigofileas Malváceas Leguminosas.., Borragineas .... Compuestas .... Compuestas .... Compuestas .... Compuestas ... Compuestas ... Compuestas ... Compuestas ... Compuestas ... Portuláceas ... Coniferas Amarilídeas ... Compuestas ... Compuestas ... Compuestas ... Cucurbitáceas Cultivada Michoacán Cultivada Veracruz Cultivada Veracruz Cultivada Hidalgo D. Federal, Mor. Valle de México. Tabasco Yucatán Michoacán Cultivada Distrito Federal. Cultivada V. do Méx., Jal.. Jal., V. de Mex.. Valle de México. Valle de México. Valle de México. Valle de México. Valle de México. Mich., N. León... Veracruz Midi., N. León... Jalisco Jalisco Jalisco Michoacán M. Tena. Farm. Mex. Ramírez. Ramírez. Rovirosa. Farm. Mex. M. Tena. Urbina. B. V. et Urbina. Mat. Méd. Mat. Med. N. León. Ramírez. N. León. B. V. e tUrbina B. V. et Urbina N. León. i 2 Acatlzauhtli Acatlzautli Acaxacahuiztli Acaxaxán Acaxóchitl .-. Acaxóchitl Acayacoyotl Acayocaimiztle Aeaxacahuistli Acebo Acecé Acedera Acedera Acederilla Aceitilla Aceitilla Aceitilla Aceitillo Aceituno Acelga Acelga Aeezintle Acitz (maya) Acocote Acocote Acocotli de Hernández Acónito Actimpatli Aeuitze variqua (tarasco) . . . Acuyo Acxoyátic Acxoyatl Achicoria Achicoria amarga Achicoria dulce Achicoria dulce Achichil Achiote Achiotillo Achiotl Achiotlín Adelaida Adelaida Adelaida Adelaida Adelfa Adelfilla ’’ Admirable Adormidera Adormidera china Agapando Agave palo Agrimonia Agrimonia Agritos Agritos Oronichis tubulciris Llav. et Lex. Cranichis spcciosa Llav. et Lex... Cynodon dactylon Pers Potamogetón natans L Escobeclia linearis Schl Lobelia laxiflora II. B. K Cnix lacryma L .’ Solanum cnrnutum Lnm Trilicum repena L llex , sp? Euchlcena luxurians Dur. et Asch Oxalis cornicutata L Rumex acetona L Rumex acelnse/la L Piden a leucantha Willd Pidens pilosa L Tagetes , sp? Pursera mexicana Eligí Olea enropcea L Peta cycla L Peta vulgaris Moq Negundo mexicanum DC Thevetia neriifolia Juss Arracada atropar ¡mrca B. et II.. Lagenaria vulgaris Ser Pidens leucantha Willd Aconitim napellus L Fi hites aniicida Mo c. et Sessé Ruta graveolens L Ti per san cima Schl Ipomcca eapit lacea Don Abies religiosa Ch. et Schl Oichorium intybus L Taraxacum offidnale Wigg Sonchus ciliatus L Sonchus oleraceus L Viburnum glabratum TI. B. K Pixa orellana L Pixa orellana L Pixa orellana, L Piper angustifolium Ruiz et Pav.. Fuchsia arborescens Sims. Fuchsia coccínea Aif Fuchsia corymbifulia Pav íuchsia fulgens DC Nerium oleander L Taphne laureola L Pryophylluui calydnum Salisb Papaver i liceos L Papuver somniferum L Agapanthus uvibelliferus LTlér Titlandsiu recurva tu L...... Agrimonia eupatoria L Agrimonia parviflora Ai I „ Oxalis lati/olia H. B. 1{. ( halis , sp? Orquídeas .. Michoacán Colmeiro. Orquídeas .. Michoacán Gramíneas .. Naturalizada Nayachíceas .. S. L. P., Gto Escrofularíneas... Valle de México. Lobelia ceas .. Valle de México. Mat. Méd. Gramíneas Coahuitn Solanáceas Valle de México. Gramíneas .. Cultivada Ilicineas .. Jalisco Ramírez. Gramíneas . Jalisco. Urbina. M. Tena Geraniáceas . Michoacán Poligonáceas . Cultivada Farm. Mex. Poligonáceas . Cultivada Compuestas Valle de México. Mat. Méd. Compuestas Compuestas Burseráceas . Jalisco, Mich Michoacán.... . Veracruz B. V. el Urbina. M. Tena. Oleáceas Cultivada.... Ramírez. Quenopndiáceas .. • Jalisco B. V. el Urbina. Quenopodiáceas ... Acerá cas ■ Cultivada • Valle de México. Veracruz Ramírez. Apocináceas Umbelíferas Varios lugares... Jalisco Cucurbitáceas ... Compuestas Ranunculáceas.... Valle de México. Cultivada Mat. Méd. Farm. Mex. Apocináceas Ruláceas .... Tepechicotlán ... MiVhoacán P. N. H. Piperáceas Veracruz Urbina. Farm. Mex. Convolvuláceas. . Coniferas Valle de México. D. Federal, Mor. Cultivada Compuestas Compuestas Naturalizada Compuestas Valle de México. Compuestas Cultivada Caprifoliáceas Chiapas BlXineas Istmo Tehc., Jal. B,X ! neas Lug. calientes.... B,XÍneas Istmo Tehc., Jal Pl I Jeráceas Veracruz ° nagraiieap Veracruz, Oax 0na ^ rarieas Cultivada. 0na grarieas Cultivada.... °" ag '' ari, ‘ as Michoacán A|,0Clliaceas Cultivada Colmeiro. Colmeiro. Farm. Mex. B. V. el Urbina. r n* lime ‘ ,oaceas Cultivada. Crasuláceas v,,, rr r) Veracruz, Hgo.. apaveraceas Cultivada.. Cultivada, apaveraceas Msco Bromeliáceas Rosáceas Rosáceas Ceraniáceas.. Ceraniáceas. Valle de México. Cultivada Valle de México. Jalisco Valle de México. Kunlh. Farm. Mex. B. V. et Urbina. ■ i ) J / >, t i Agritos color de rosa. Agritos de maceta ... Agua de azahar Aguacachile Aguacate Aguacate oloroso Aguacatillo Aguacatillo Aguacatillo Aguacatillo blanco... Aguacatillo colorado Aguatle Aguava Agiiejote Aguileña Aguinaldo Aguja del pastor Alíate Ahate Ahoacaquáhuitl Ahoaquáhuitl Ahoaquáhuitl Ahoaquáhuitl Ahoatl Ahoehuetl Ahuacate Ahuacachile Ahuacaquahuitl Ahualtzocotl Ahualzocotlque Ahuatezón Ahuatle Ahucepitzáhuae Ahuehuete Ahuehuetl Ahuejote Ahuejote Ahuichichi Ahuilote Ahuiron Ahuitule Aile Aile •_ Ajenjo de México Ajenjo del país Ajo Ajocopaque Ajonjolí Ala de ángel Ala de perico Alacate Alacrancillo Alamo Alamo Alamo Oxalis decaphylla H. B. K Oxeáis corniculata L CEnothcra rosea Ait Persea , sp? Persea gratissima Gaertn Persea drymifolia Gham. et Sr.hl.. Loranthus , sp? Persea gratissima Gaerln Persea , sp? Persea , sp? Persea , sp? Quercus aciáifolia Nee Bromelia pinguin L Tecoma, sp? Aquilegia viágaris L Campánula rapunculoiá es (?) L... Eroelium cicuiarium Leman Anona purpurea DG Anona , sp? Persea gratissima Gaertn Quercus insignis Mart. él Gal Quercus reticulata Humb.el Bonpl. Quercus strombocarpa Liebm Quercus aciáifolia Nee. Taxodium mucronatum Ten Persea gratissima Gaertn Persea , sp Persea gratissima Gaerln Malplúgia urens L Malphigia urens L... Quercus, sp? Quercus acutifolia Nee Quercus laurina Humb. et Bonpl.. Taxodium mucronatum Ten Taxodium mucronatum Ten Tecoma , sp? Salix lasiolepis Benth Trianosperma racemosa (?) Hemsl. Vitex mollis H. B. K Oichorium intybus L Vernonia salicifolia Scliz Aiiius acuminata II. B. Iv Alnus coráifolia Ten Artemisia laciniata W ¡lid Artemisia 'mexicana Willd Allium sativum L Gaultheria, sp? Sesarnum indicum L Cupania akesia Chamb Begonia gracilis II. B. K Amaranthus tricolor L Lagenaria vulgaris Ser ... Heliotropium indicum L Platanus lindeniana Mari, et Gal.. Platanus occidenlalis L Populas, sp? Geranláceas Geraniáceas Onagrarieas Lauríneas Lauríneas Lauríneas Lorantáceas Lauríneas Lauríneas Lauríneas Lauríneas Cupulíferas Bromeliácens Bignoníáceas Ranunculáceas Campanuláceas Geraniáceas Anonáceas Anonáceas Lauríneas Cupulíferas Cupiillferas Cupulíferas Cupulíferas Coniferas Lauríneas Lauríneas Lauríneas Malpigiáceas Malpigiáceas Cupulíferas : Cupulíferas Cupulíferas Coniferas Coniferas Bignoniáceas Salicíneas Cucurbitáceas Verbenáceas ( '.ompuestas Compues las ( lupulíferas Cupulíferas Compuestas Compuestas Liliáceas Ericáceas Pedalíneas Sapindáceas Begoniácoas Amarantáceas.... Cucurbitáceas .... Borragíneas Pial aliáceas Platanáceas Salicíneas Jalisco Jalisco Jalisco Morelos, México. Regs. calientes... Veracruz Michoaeán Moreda Veracruz E. de México E. de Méxno Veracruz Lugares cálidos.. Oaxaca Cultivada Cultivada Valle de México. Jalisco Lugares cálidos.. Morelos, Midi... Veracruz Gunnajuato, etc.. Veracruz Veracruz Valle de México. Mor., Jalisco, etc. Morelos, México. Mor., Jalisco Lugares cálidos.. Morelos, México. Veracruz E. de México Valle de México. Valle de México. Jalisco Jal., V. de Méx.. Regs. tem [liadas. Jalisco Naturalizada E. de México Jalisco Cultivada Cultivada Valle de México. Cultivada E. de México Cultivada Veracruz Jalisco Jalisco Jalisco Naturalizada Veracruz Cultivada México B. V. et Urbina. B. V. et Urbina. Ramírez. Ramírez. M. Tena. Ramírez. Ramírez. Ramírez. Colm., Kuulh. Cat. Insl. Méd. P. N. H. Oliva. Ramírez. Alt. et Ramz. Ramírez. Golmciro. Colmeiro. Alt. et Ramz. Alt. et Ramz. Alt. et Ramz. Oliva. Ramírez. Farm. Mex. Ramírez, etc. Urbina. B. V. et Urbina. Ramírez. Colmeiro. Mat. Méd. Farm. Mex. Alt. Farm. Mex. B. V. et. Urbina. Farm. Mex. Ramírez. Farm. Mex. 4 Alamo Alamo blanco. Alamo Manco Alamo negro Alamo plateado Alamo temblón Alampepe Alantana Albaca Albaca fina Albacarón Albahaca Albahaca de la tierra Albarlcoque Albérchigo Alcabucil Alcachofa Alcanfor de maceta Alcanfor de mata Alcanforada Aleaparrillo Alcaravea Alcartaz ó Alcatraz Alcaucil Alcornoque Alegría Alegría Alejandría Alfalfa Alfilerillo Alfombrilla del campo Alfombrilla hedionda Alfombrilla de jardín Alfónsigos de tierra Algalia Algarroba Algarrobilla Algodón Algodón Algodón. Algodón de árbol Algodón común Algodón coyuche Algodoncillo Algodoncillo Algodonero arbóreo Algodonero herbáceo Alhelí Alhelí blanco y encamado. Alhelí camaleón Almendra Almendro Almizclillo Almoraduj ó Almoraduz . . . Aloloé amarillo Alpiste ó Alpistera Populus nigra L Populus alba L Platanus mexicana Moric Populus nigra L Populus heterophylla L Populus trémula, L Dolichos , sp? Pantana enmara L Ocimum basilicum L Ocimum mínimum L Ocimum basilicum L Ocimum basilicum L Ocimum micranthum Willcl Prunus armeniaca L Prunus pérsica Benlh. et Hook... Cynara cardunculus L Cunara scolymus L Camphorosmn. monspeliaca L Heterotheca leptoglosa. DC Camphorosmn monspeliaca I. Cassia, bicapsu/aris L Carura carvi L Richanlia africana Kunth Cynara cardunculus I, Quercus , sp? Amaranfhus hypochondriacus L... Amaranfhus leucospermus WaLon Plumería rubra I, Medica go sativa L hrodium cicutarium Loman Verbena ciliata Benlh Iraniana hórrida H. B. K Verbena cor y rabosa Ruiz et Pav... Ar achis liypogeea L Hibiscus abelmoschus L Acacia pennatula Benth Vicia sativa L Gossypium arboreum L Gossypiurn herbaceum L Gossypium religiosum L Gossypium arboreum L Gossypium barba dense L Gossypium herbaceum L Paja, sp? A se le ¡ñas in enmata L Gossypium arboreum L Gossypium herbaceum L Cheiravthus cheiri L j M alicióla amina SweeL. Cheiranthus scoparlus Willcl Terminalia catappa L Prunus amygda/us Hook. fi| Datura suaveo/ens Humb. et B Salvia paiens Cav Jacobinia aurea Hemsl. I halaris canariensis L Salicíneas Salicíneas Platanáceas Salicíneas Salicíneas Salicíneas Leguminosas.... Verbenáceas .... Labiadas Labiadas Labiadas Labiadas Labiadas Rosáceas Rosáceas Compuestas Compuestas Quenopodiáceas Compuestas Quenopodiáceas Leguminosas Umbelíferas Aroideas Compuestas Cupulíferas Amarantáceas... Amarantáceas .... Apocináceas Leguminosas Geraniáceas Verbenáceas Verbenáceas Verbenáceas Leguminosas Malváceas Leguminosas Leguminosas Malváceas Malváceas Malváceas Malváceas Malváceas Malváceas Leguminosas Asclepiadeas Malváceas Mal váceas Cruciferas _ Cruciferas Cruciferas Combreláceas Rosáceas Solanáceas Labiadas Acantáceas Gramíneas.... Jalisco B. V. et Urbina. . Cultivada . Ramírez. . Hidalgo, N. L.. . Urbina. . Cultivada . Ramírez. . Cultivada . Ramírez. . Cultivada . Puebla . Cat. Inst. Med. Distrito Federal, Cultivada Cultivada Michoacán Jalisco M. Tena. Tabasco Rovirosn. Cultivada Cultivada P. N. H. Cultivada Cultivada Farm. Mex. Cultivada iM. Tena. Jalisco Cultivada Lug. calientes.... Cultivada B. V. et Urbina. Cultivada Cultivada Michoacán E. de Móx., Jal... B. V. el Urbina. Jalisco Morelos Cultivada Valle de México. B. V. et Urbina. Jalisco B. V. et Urbina. Michoacán M. Tena. Cultivada Guanajuato, etc.. Cultivada Sonora.... Naturalizada . Cultivada... Cultivada Cultivada Cultivada.. Cultivada.. Cultivada... B. V. et Urbina. Oaxaca Barroso. Jalisco.. Cultivada... Cultivada.... Cultivada.. Cultivada... Cultivada.... Colín, et Oliva. Baja California... Cultivada.... México .. S. Luis Potosí, A Jalisco. Cultivada. Rose. 5 Alquimila Alquimila del país Alquimila del país Alquitira del país Altamisa ó Altemisa Altamisa Altamisa Altea Altea Alverja ó Alverjón Alzoyatic Amacayo Amacostic Amamalocotl Amamastla Amantillo Amapa Amapola Amapola amarilla Amapola amarilla de B. C. Amapola amarilla de B C. Amapola grande Amapolita morada Amaranto Amargoso Amargoso Amate Amate Amate amarillo Amate blanco Amate prieto Amatito de montaña Amatzauhtli Ambar " ' Ambar, Ambarilla ó Ambarina Ambástaqua (tarasco) Ambrosía Amesquitea Amiga de noche Amistad Amolé Amolé ó Amolle Amolé ó Aniolli Amolé Amolé Amolé Amolé _ Amolé de bolita Amolé de bolita •• Amolé lechuguilla. Amolé de raía Amolé de raíz Amolilla Amolquelite Amolquelite 6 Amolqullltl Amor de estos tiempos Geranium mexicanum H. B. K Geraniáeeas Morelos Geranium Jiernandezii DC Geraniáeeas..; Valle de México. Farm. Mex. Geranium mexicanum H. B. K Geraniáeeas Valle de México. Farm. Mex. Opuniici tuna Mili ? Cácteas San Luis Potosí.. Mat. Méd. Ambrosia artemisicefolia L Compuestas Valle de México. Pharthenium hysterophorus L Compuestas Tabasco Piovirosa. Pyrethrum parthenium Smith Compuestas Naturalizada Althau officinalis L Malváceas Cultivada Rose, Farm. M_ Anoda hasiata Cav * Malváceas Valle de México. Farm. Mex. Pisum solivian L Leguminosas . Cultivada Mirabilis ton g i flora L Nictagineas . Hidalgo Colín., Ram. Sprelcelia formosissima Herb. App. Amarilídeas , Valle de México. C.olmeiro. Ficus nyinphceifolia L Urticáceas Morelos Golm., P. N. H' Solidago paniculata DC Compuestas . Valle de México. Rumex mexicanas Meissn Quenopodiáceas .. . Valle de México. Ramírez. Abutilón triquetrum Presl Malváceas . Jalisco Oliva. Tabcbuia palmeri Rose Blgnoniáceas . Sonora Rose. Papaver rhceas L Papaveráceas . Cultivada Farm. Mex. Chelidoniun majas Mili Papaveráceas . Cultivada V. et Urb. Esclischoltzia cal-fornica, Chara.... Papaveráceas . Son., Chih., B. C. Farm. Mex. Hunnemannia fumar iafolia Swee t. Papaveráceas Oaxaca, B. C< Farm. Mex. Atthcea rosea Cav Malváceas . Cultivada Anoda triangidaris DC Malváceas . Jal. V. de Méx... V. et Urbina. Amaranthus sanguineus L Amarantáceas Cultivada Caslela nicholsoni Hook Simarubáceas . Nuevo León Ramírez. Leguminosas . Regiones cálidas Ficus nymphceifolia L Urticáceas . Oaxaca T~t* (D Urticáceas .. Tabasco P. N. H. Ficus petiolaris H. B. K Urticáceas . . Morelos, Gro Urb. Ficus bonplandiana Miq Urticáceas .. S. L. P., Morelos Ficus tecolutensis Miq Urticáceas .. Jal., Morelos Urbina. Urticáceas Tabasco Rovirosa. Epidendrum pastoris Llav. et Lex. Orquídeas .. Michoacán Hibiscus sp? Malváceas Jalisco V. et Urb. Scabiosa atropurpúrea L Dipsáceas Cultivada Eryngium serratum Cav Umbelíferas Michoacán N. León. Ambrosia artemisicefolia L Compuestas ... Valle de México. Ficus complícala H. B. K Urticáceas .. Morelos Colm., Kunth. Poliavthes tuberosa L Amarilídeas .. Guanajuato Colmeiro. FPbiseus mutabilis L Malváceas . . Cultivada Amarilídeas Sinaloa , Rose. Polianthes tuberosa L Amarilídeas ... Guanajuato Ramneas , P. N. H. Stegnosperma halimifolia Benth.... Fitolacáceas . .. Baja California.. . Rose. Tueca baccata Nult Liliáceas ... Jalisco. Rose. Zizyphus mexicana Rose Rhamneas . .. Jalisco . Rose. Prochnyanthes viridescens Wats... Amarilídeas . .. Jalisco.... . Rose. Sapinclus marginatus Willd ? Sapindáceas ... Lugs. calientes.. ,. Farm. Mex. Sapinclus sp? Sapindáceas Jalisco . V. et Urb. Agave brachysiachys Cav..... Amarilídeas . Rose. Agave mexicana Lam Amarilídeas C'.oah., V. México Farm. Mex. . Amarilídeas Jalisco .. V. etUrb. Prochnyanthes viridescens Wats.., . Amarilídeas ... Jalisco .. Rose. Michroseckiim helleri Cogn. , Cucurbitáceas... Morelos . . Urb., Ram. Phytolacca icosandra L . Fitolacáceas..... .... Valle de México. P. N. H. Hibiscus mutabilis L . Malváceas........ Cultivada....... O 6 Amor ds hortelano Amor seco Amor seco Amor tras de la puerta Amor al uso Anacahuite oAuacahuitl... Anagálide Anagua Ancoas Andani (tarasco) Andúmuqua (tarasco) Andúmuqua (tarasco') Angélica del país Angiolote Anisillo Anisillo ó Anisillo cimarrón Anisillo Anisillo Anisillo Anona Anona Anona Anona Anona amarilla Anona blanca Anona colorada Anona morada Anona silvestre Anonilla Anonilla Añil Añil Añil blanco Añil colorado Añilillo Aoatl Aoatl Aoatl Aparequa (tarasco) Apátzequa (tarasco) .. Apancholoa Apio Apitzalpatli Apompo Apompo Apoyamatli Apupu (tarasco) Aqualacti Aralia Aralia Arámicua Araña Araña Arbol del algodón Arbol de las calabazas Arbol de la cera Galium mexicanum H. B. K Gomphrena decumbens -Jacq Gomphrena globosa L Bryophyllim calycinum Salisb Hibiscus mutabilis L Cordia boissieri A. DG Anagallis arvensis L Ehretia e/liptica DG Zingiber ofjicinale Rosco e Helianthus annuus L Mentha sp? Nicotiana rústica L Angélica mexicana Valke Lennon coeni/ea Fourn Elytraria ca/icosa Bucks Schkuhria abrotanoides Rolh Schkuhria virgula DG Tagetes micranlha Cav Tagetes pussilla H. B. K Anona squamosa L Anona glabra L Anona reliculata L Rollinia mucosa Baill Anona muricata L Anona squamosa L Anona reliculata L Anona purpurea DG Anona sp? Asimina sp? Magnolia grandiflora L Indigofera añil L Indignfera argéntea L Indigofera tinctorea L Indigofera añil L Indigofera mucronata Spreng Quercus insignis Mart. et Gal Quercos reticulata II u mb. e t Bon pl . Quercus strombocarpa Liebm Urtica urens L Tagetes erecta L Luphea apanaxaloa DG Apium graveolens L Malva sp? I achira insignis Savign Pachira macr ocarpa Ch. et Schl Cyperus articulatus L Sechium cdule Sw Irianosperma allenuata Hemsl ? Aralia humilla Cav Aralia pubescen s DG Xanthosoma robuslum SchooL... Nigella damascena L Pancratium illiricvm L hnodendron accidéntale Tr. et p] Orescentia cajete L ... Myrica xalapensis íf. R g Rubiáceas „ Amarantáceas Amarantáceas Crasuláceas Mal váceas Borragíneas Primuláceas Borragíneas Zingiberáceas Compuestas Labiadas Solanáceas Umbelíferas Lennoáceas Acantáceas Compuestas Compuestas Compuestas Compuestas Anonáceas Anonáceas Anonáceas Anonáceas Anonáceas Anonáceas Anonáceas Anonáceas Anonáceas Anonáceas Magnoliáceas Leguminosas Leguminosas Leguminosas Leguminosas Leguminosas Cupulíferas Cupulíferas Cupulíferas Urticáceas Compuestas Litrarieas Umbelíferas Mal váceas Malváceas Mal váceas Ciperáceas Cucurbitáceas Cucurbitáceas Araliáceas Araliáceas Aroideas Ranunculáceas Amaralídeas.. Malváceas Rignoniáceas Miricáceas..,, Gto.,V.Mex.,Ver. Mesa Central Naturalizada Morelos Cultivada ligo., N. L.,Tam. Naturalizada N. L., Chih Cultivada Micboacán Miehoacán Micboacán Valle de México. Mor., S. L. P Chihuahua Valle de México. Valle de México. Valle de México. Valle de México. Lug. calientes... Jalisco México Veracruz Tabascó Chiapas Chiapas Jalisco Jalisco Cultivada Valle de México. Jalisco Tabasco Tabasco Tabasco Veracruz Oaxaca, Ver Veracruz Micboacán Micboacán Veracruz Cultivada Ver., Mor., Méx... Tab., Yuc., Ver... Gto., Veracruz... Micboacán Acapulco Sonora Morelos Veracruz Cultivada Cultivada Morelos Varios lugares... Hgo., Oax., Ver.. Farm. Mex. Ramírez. N. León. N. León. N. León. Ram., Vi Hada. Urb. Rose, Ramz. Farm. Mex. Cat. lnst. Méd. Cat. Inst. Méd. Cat. Inst. Méd. Oliva. Oliva. Mal. Méd. V. et Urb. Rovirosa. Rovirosa. Rovirosa. N. León. N. León. Mociño. Farm. Mex. N. León. 7 Arbol del cuerno Acacia cornígera Willd Arbol del cuerno Acacia melanoceras Beurling Arbol del chicle Jalvopha tubulosa Müll. Arg, Arbol del diablo Hura crepitans L Arbol del diablo Morisonia americana L var. Arbol del hule Arbol del hule Arbol de las nianitas Arbol-María Arbol del muerto Arbol del pan Arbol del Perú Arbol santo Arce , Ar chipi n goma de Arete ó Aretillo Aretillo Aretillo Aretillo Aretillo Aretitos Aristoloquia mata-culebra Arnica Arnica del país Arnica del país Armuelle Armuelle silvestre Aro Aroma ó Aromo Aróraqua (tarasco) Arrayán Arrayán Arrebolera Arrebolera Arroz Artemisa ó Artemisia Asmodeo Astras Astronómica Atanasia amarga Atecuixtli (mexicano) Atlacote ó Atlacotl Atlalzopillin ó Atlalzompillin Atlancán Atlanchán ó Atlanchana... Atlan chana Atlan chañe Atmosférica Atoyacócotl Atuto Atzahutli ó Atzautli Atzapotlquahuitl Castilloa ellastica Cerv Ficus clástica Roxb Chcirostemon platanoides H. et B. Eupatorium sp? Ipomcca murucoides Roem. etSch Saluigunia mexicana Liebm ? Schinus molte L Guaiacum verhcale Acer mexicanum A. ray. Bessera elegans Schultes. Fuchsia arborescens Sim: Fuchsia coccínea Ail Fuchsia ful gens DG Zobelia laxiflora II. B. K Mimosa , sp? Aristoloquia , sp? Tithonia , sp Helenium mexicanum II. B. K ZIcterotheca inuloides Cass.... Ghcnopodium , sp? Richardia africana Kunth. Acacia farnesiana Willd ... . Cattleya citrina Lindl Aíyrlus chrcnbergii Berg Mirabilis dichotoma L... Mirabilis Jalapa L Oryza sativa L Ambrosia artemisicefolia Sedum, sp? . Burseraceas . Rubiáceas Morelos Gro., Colima . Leguminosas Veracruz Leguminosas Mor., Guerrero... . Euforbiáceas Michoacán Euforbiáceas Morelos . Caparideas Colima TTrhVár.pn.c; Veracruz . Urticáceas Cultivada . Esterculiáceas Méx., Morelos... .. Compuestas Jalisco V. et Urb. i. Convolvuláceas Mor., V. de Méx. .. Urticáceas Veracruz . Anacardiáceas V. de Méx., etc... Farm. Mex. .. Zigofileas Puebla Ramírez. Aceráceas Nuevo León Ramírez. .. Burseráceas Morelos Colmeiro. Liliáceas Colini., Jalisco... V. et Urb. .. Onagrarieas , Michoacán Fl.M.— P.N.l Onagrarieas . Cultivada Onagrarieas Cultivada Onagrarieas Michoacán Lobeliáceas Valle de México. Leguminosas Jalisco Oliva. Ardnlnqniens Fl. M. Compuestas Tabasco Compuestas .. Valle de México. .. Compuestas . Varios Estados... Mat. Méd. ... Quenopodiáceas .. Cultivada Cerv., M. M. Quenopodiáceas . Cerv., M. M. Aroideas Naturalizada Farm. Mex. Leguminosas .. Yucatán Farm. Mex. Orquídeas .. Michoacán N. León. ... Mirtáceas .. Guerrero ... Mirtáceas .. Varios Estados... Farm. Mex. .... Nietagineas ... Reg. tem. y frías .... Nietagineas ... Ver., V. de Méx.. . Gramíneas Cultivada........ .... Compuestas . .. Varios Estados., .. Farm. Mex C.rasuláceas ... Michoacán M. Tena. .... Compuestas .... Cultivada Litrarieas .... Cultivada Compuestas .... Jal., V. de Méx. .. Mat. Méd. Leguminosas — .... Gro., V. de Méx. Onagrarieas .... E. de México... .. Urbina. Lagerstroemia indica L Brickellia cavanillesii A. Gr; Rhynchosia precatoria DG. Fuchsia arborescens Sims.. Aster, sp? Compuestas Valle de México. Hibiscus pentacarpos L Malváceas Morelos Cuphea lanceolata Ait Litrarieas Hidalgo Cuphea lanceolata Ait Litrarieas Jalisco Colm.,V.etUrb. Potentilla can dican s Humb. et B.. Rosáceas E. de México Urb., Ramírez. Jjythrwm kennedianum H. B. K Litrarieas S. L. P., V. Méx. Lagerstroemia indica L Litrarieas Cultivada Spondias purpurea L Anacardiáceas Morelos Vitcx mollis II. B. K Verbenáceas Michoacán Ramírez. Cranichis spedosa Llav. et Lex. . . . Orquídeas Michoacán Colmeiro. Lucuma mammosa Grertn Sapotáceas Mor.,Veracruz... 8 Atzcalxochitl Atzcalxochitl Atzoyatic ;.... Atzoyatl Aurora Avellana de guía Avellanas purgantes Avena Axocatzin > Axocopaque Ayacahuite ó Aya. colorado Ay acopal * Ay atito Ay le Ayohuistle Ayotequeli Ayotli Azafrán ó Azafrancillo . Azafrán amarillo * Azafrán de bolita Azafrán del campo Azafrancillo Azafrancillo de México Azalea ó Azalea de arousto Azalea de guía Azcalxóchitl Azota caballos Azucena amarilla Azucena am. ó azafranada. Azucena blanca Azucena encarnada ó roja.. Azucena matizada Azucena del monte Azufaifo Zephyrcmtes carinata Herb Sprekelia formosissirna Herb Ipomcea, sp? Mirabilis longiflora L Ipomcea purpurea Lam Momordica balsamina L Jatroplia curcas L Avena sativa L Sida rhombifolia L Gaultheria, sp?. Pinus ayacahuite Ehrenb Arbutus , sp? Calochortus flavus Schult. f Alnus acuminata H. B. K Solanum cornutum Lam Manihot fcetida Pohl Cucúrbita maxima Duch Carthamus tinctorius L Crocus sativas L. . . , Argithamnia heterantlia Müll Buddleia marrubUfolia Benlh Escobedia linearis Schl Escobedia scabrifolia R. et Pav... Rhododendron indicum Sweet. Bougainvillcea spectabilis Willd.... Sprekelia formosissirna Herb Cordia laxiflora H. B IR. Govenia sxvperba Lindl. Hemer ocultis flava L Lilium candidum L.... Hippeastrum equestre Herh Hippeastrum , sp? Govenia liliácea Lin d I Rhamnus, sp?. Amarilídeas. ........ Amarilídeas Convolvuláceas Nictaglneas Convolvuláceas Cucurbitáceas Euforbiáceas Gramíneas Malváceas Ericáceas Coniferas Ericáceas Liliáceas Cupulíferas Solanáceas Euforbiáceas Cucurbitáceas Compuestas Irideas Euforbiáceas Loganiáceas Escrofularíneas Escrofularíneas Ericáceas Nicfagineas Amarilídeas Borragíneas Orquídeas Liliáceas Liliáceas Amarilídeas Amarilídeas Orquídeas Ramneas... Hidalgo, Gto México, GLo. Hidalgo, Oaxaca. V. de Méx., Oax. Naturalizada Cultivada Valle de México. Hgo., Puebla Hgo., México Chih., E. Méx.... Morelos Pueb., S. L. P... Veracruz Naturalizada Cultivado Cultivado Guanajuuto Chihuahua Guanajuato Varios Estados... Cultivado Naturalizada Méx., Gto. ,etc... Tabasco. Oaxaca, Midi Cultivada Cultivada Jalisco, Mich Michoacán * Mich., Oax., Ver. Bálsamo Bálsamo y; Bálsamo del cirujano Bálsamo copalme... • Bálsamo de la Unión • Bálsamo del Perú Ballí Bandera española Banderilla Baquerillo- •• Barba española Barba de juil- ' Barbas de viejo Myroxylon pereirce Klotzsch Myroxylon , sp? Leguminosas Burserci , sp? Leguminosas Liquida', nbar styraciflua L Myroxyhn pereirce Klotzch My' ospermum peruiferuw. DG Eesmoncus oxyacanth Us R ír t Lpomcea versicolor Meissn Burseráceas Hamamelídeas ■ Leguminosas ■ Leguminosas • Palmeras Lceseha cmrulea Don ■ Convovuláceas... f/“ rd,gKM Chara, et Schll holanum, sp? 1J1 — ■ i olemoniáceas • Coniferas TUlandsia usneoides L • Solanáceas Llydiulea spinosa L ■ Bromeháceas .. Hídrofiláceas Clemutis dioica, L • Ranunculáceas Chiapas Oaxaca Morelos Veracruz Michoacán, Ver.. Oaxaca Tabasco • • Orizaba V. de Méx., Hgo. Lug. elevados.... Jalisco Valle de México. Tabasco Tabasco P. N. H., Hernz. Colmeiro. Farm. Mex. P. N. H. Cat. Inst. Med. Colín., Ramz. Urb., Ramz. Colm., Kunth. Ramírez. Cat. Inst. Med. F. M. Rovirosa. Fl. M., p. n. H» Ramírez. Cat. Inst. Med. Cat. Inst. Med. Ramírez. Cat. Inst. Med. Barroso. Cat. Inst. Méd. González. Farm. ]\j ex Rovirosa. Rovirosa. Barbas de chivo. Barbas de gato.... Barbas de gato Barbas de Juan de Dios. Barbas de viejo Barbas de viejo Barbasco Barbasco Barbasquillo Barbona rosada Barbudilla Barbudilla Bardana del país Barí Barrera Barreta Batatas Beeb Begonia blanca Begonia imperial Bejuco de ajo Bejuco de amolé Bejuco de canoa Bejuco cola de iguana.. Bejuco colorado Bejuco de chiquihuite- Bejuco de huico Bejuco loco Bejuco de mondongo ... Bejuco de tachicón Bejuco de tachicón Bejuco tres lomos Bejuco vaquero Bejuquillo Belén ó Belenes Beleño negro Bella Inés ; Belladona del país Belladona del país Bellota Bellota Bembéricua (tarasco) - Berengena Berenjenita peludita... Berro Berros Berros Berros Berza Betavel Betónica Bicho Bicho de arbusto. Bignonia Bignonia Clematis sericea H. B. K Ranunculáceas Varios lugares... Farm.Mex.Urb. Clematis dioica L Ranunculáceas E. de México Urbina. BTymenocallis rotata Herb Amarilídeas Valle de México. Senecio barba-johanis DC Compuestas Valle de México. Clematis sericea H. B. K Ranunculáceas Jalisco V. et Urbina. Usnca barbota L Liqúenes Jalisco Pauilinia pinnata L Sapindáceas Tabasco Cat. Inst. Med. Tephrosia toxicaría Pers Leguminosas Jalisco, Oaxaca.. Pauilinia pteropoda DC Sapindáceas Jalisco Rovirosa. Cleome heptaphylla L Caparídeas Cliiapas Cat. Inst. Med. T) orden ia contrayerba L Urticáceas Mieboacán Colmeiro. Borstenia drakena L Urticáceas Jalisco Colm.,V. etUrb. Caima pateos Ait Zingiberáceas Jalapa Ramírez. Cordia gerascauthoides H. B.K... Borragíneas Michoacán, Tab.. Cat. Inst. Med. Sium art gustif olium L Umbelíferas Oaxaca, Sonora. ílelietta parvifulia Benlh Rutáceas Chihuahua Ipomcea batatas Lam Convolvuláceas Regs. calientes... Pisonia aculeata L Nictagineas Yucatán Farm. Mex. Begonia incana Lindl Begoniáceas Vera cruz Begonia imperialis Lem Begoniáceas Michoacán Bignonia (diada Lam Bignoniáceas Tabasco Cat. Inst. Méd. Bulada polystachya DC Leguminosas Gro., Tabasco.... Rose, Rovirosa. Bignonia luurifolia Valil Bignoniáceas Tabasco Rovirosa. . Bignonia , sp? Bignoniáceas Tabasco Cat. Inst. Med. Bippocralea, sp? Hipocrateáceas S. Madre de Tep. Rose. . Sniilcix mexicana Griseb Liliáceas Tabasco Piovirosa. Pithecoclenium , sp? Bignoniáceas . Tepic Rose. Vitis sicyoides Baker Ampelídeas . Tabasco Rovirosa. . Bulada poJydachya DC Leguminosas . Tabasco Rovirosa. Tetracera ovalifolia DC Dileniáceas . Tabasco Cat. Inst. Med. Telracera volubilis L Dileniáceas . Tabasco Rovirosa. Bignonia lindleyi DC Bignoniáceas . Tabasco Rovirosa. 1 Ualpirjhia, sp? Malpigiáceas Michoacán Cat. Inst. Méd. Cephcelis tomentosa WilM ? . Rubiáceas Oaxaca, Tabasco Impaliens balsamina L , Geraniáceas . Jalisco V. et Urbina. Hyoscyamus nigei' L Solanáceas . Cultivada Castillejo. : arvensis Gliam. et Schl. . Escrofularíneas.... . Valle de México. Cestrum roseum H. B. K Solanáceas . Hgo., Oaxaca Nicandra physaloides Gaertn Solanáceas . E. y V. de Méx... Farm. Mex. Quercos castanea Nees Cupulíferas Reg.tem.de Méx. Farm. Mex. Sterculia carthagenensis Cav Esterculiáceas Tabasco Rovirosa. Iihus toxicodendron L Anacardiáceas Michoacán N. León. Solanum esculenium Dun . Solanáceas ,. Cultivada......... Solanum mammosum L Solanáceas Tabasco . Rovirosa. Sium angnstifoiium L Umbelíferas Jalisco V. et Urbina. Nasturtium offidnale Br . Cruciferas .. Cultivada . Farm. Mex. Sium angustifoUum L . Umbelíferas .. Oaxaca, Sonora. Sisymbrium nasturtium L . Cruciferas .. Aclimatada . Farm. Mex. Brassica olerácea L ,. Cruciferas .. Cultivada Brassica olerácea L .. Cruciferas Cultivada Beta vulgaris Moq Quenopodiáceas . Cultivada... . V. et Urbina. Betónica alopecuros L Labiadas ... Cultivada I. egu mi liosas Jalisco Cassia , sp? .. Leguminosas Jalisco .. V. et Urbina. Bignonia capensis Th. Bignoniáceas Cultivada Tecoma stans Juss ......... Bignoniáceas ... Varios lugares. •• 10 Bimalva Althcca officinalis L Malváceas Cultivada Farm. Mex. Bis Ilibiscus rosa-sinensis L Malváceas Cultivada Urbina. Bindó Condalia mexicana Schl Rbamneas San Luis Potosí. Ramírez. CarnSj sp? Palmeras Oaxaca Bitze Inga spuria Humb. et Bompl Leguminosas Tabasco Ro vi rosa. Biznaga RJamillaria pusilla DC Cácteas Oax., V. de Mex.. Barroso. Biznaga J lamillaria spha.rica Dietrick Cácteas Jalisco, Oaxaca.. Barroso. Biznaga de cliilitos Echinocfídus cornígeras DC Cácteas Oaxaca Barroso. Biznaguita Mandilaría , sp? Cácteas Guanajuato Boeconia Boeconia arbórea Wats Papaveráceas Michoacán, Ver.. Ramírez. Boeconia Boeconia fndescens L Papaveráceas Miehoacán, Ver.. Ramírez. Bojón blanco Cordia qerascanthus Jaccf Borragíneas Tabasco Cat. Inst. Méd. Bojón prieto Cordia . gerascanthus Jacq Borragíneas Tabasco Rovirosa. Bola de nieve .... Arabis rema L Cruciferas Jalisco V. et Urbina. Bolsa del pastor Capsella bursapastoris L Cruciferas Naturalizada Bom cabalsáh Chamoedorea liumilis Wats Palmeras Oax., Veracruz... Bonete Carica heplapTiylla Moc. et Sessé. Pasifloráceas More] os Ramírez. Bonete Carica nana. L Pasifloráceas Jalisco V. et Urbina. Bonetillos Cucúrbita melopepo L Cucurbitáceas Cultivada "Rrurlpi Ha fíflivH Anal Cíenme, cardinrdis DC, .. Caparídeas Jalisco Oliva. Borla de San Pedro Biqnonia, sp? Bignoniáceas Jalisco V. et Urbina. Borla de San Pedro Tecoma, sta.ns Juss Bignoniáceas Chiapas, S. L. P.. Urbina. Borraja Barago officinalis L Borragíneas , Cultivada Bosbi (otomí) Baccharis pterionioid.es DC Compuestas E. de Méx., Jal... Urbina. Botón de oro Spilanthes beca b unga DC Compuestas , V. de Méx., Jal... V. et Urbina. Botoncillo Centaurea cyanus Lindl Compuestas , Cultivada V. et Urbina. Boxosdá Bigelovia veneta A. Gr Compueslas . S. L. P., V. Méx. Brasil Ccesalpinia ,, sp? Leguminosas , Lug. calientes... Brasil Condalia obovafa R. et Pa v. . . Rhamneas Chihuahua Brasil Idosmatoxylon bórrale Wats... Leguminosas Sinaloa Rose. Brasil Ilcematoxylon campeclúanum L Leguminosas Jalisco V. et Urbina. Brieho Cassia bicapsulciris L Leguminosas . Jalisco, S. L. P.. Urbina. Bricho Cassia floribunda Cav Leguminosas , Guanajuato Brieho Cassia occidentalis L. Leguminosas . Jalisco, S. L. P.. Urbina. Bromo Promus sterilis L Gramíneas . Jalisco V. et Urbina. Bruja Bryoplnjllum calycinum Salisb Crasuláceas . Jalisco V. et Urbina. Bule Lagenaria mdgaris Ser Gucurbiláceas Cultivada Burro Senecio roldana DC... Compuestas . Jalisco Urbina. Butua Cissanipelos par eirá I .amarle Menispermáceas ... Col., Gro., Ver... Farm. Mex. c Cabalonga Strychnos triplin ervia Mart. Cabalonga de Tabasco Strychnos triplinervia Mart. ?.. Cabellera Loranihus venetus II. B. K Cabellera Phoradendron rubrum GrLeb Cabellitos de ángel Cedliandra grandiflora Bcnl h Cabellitos de una vara Callinndra grandiflora Benth. Cabellos de ángel Pachira insignis Savign Cabellos de Y enus Nigella damascena L ........... . Cabeza de chamal iJioon ed.ule Lind! Loganiáceas . Tabasco....... Rovirosa. Loganiáceas . Tabasco Farm. Mex. Lorantáceas ; . Tabasco Rovirosa. Lornntáceas. . . Tabasco........ Rovirosa. Leguminosas.... . More! os ......... Leguminosas . Morelos Maf. Méd. Malváceas • E. de México..... Farm. Mex. Ranunculáceas... . Cultivada...... Cicadáceas........ • N. L.,Cost. delG. Ramírez. 11 Cabeza de negro Cabeza de negro Cabeza de negro Cabeza de negro Cabeza de negro Cabeza de negro Cabeza de turco Cabeza de viejo Cabezona Cabezona Cabezuela Cabo de hacha Cabrito Cacahoanantzin Cacahuananche Cacahuananchi ? Cacahuate Cacahnaxóchitl Cacalacacaxtli Cacalaco Cacaloxóchitl Cacaloxóchitl Cacaloxúchil Cacao ó Cacaoquáhuitl Cacao Cacao Cacaoxóchitl Cacomite Cachalohuai Cachimbo Cachisdá Cachisdá Cachisdá Cadillo Cadillo Cadillo de bolsa Café ó Cafeto Café del país Cafetillo Cahúas (tarasco) Cahuichi Cahuinga Cahuitzi Caimito Caimito verde. Cajete Calabacilla amarga Calabaza Calabaza Calabaza india Calabaza turbante Calabazate Calaguala Calaguala Calaguala Calaguala Anona muricata L Eritrichium , sp? Krynitzhia floribunda A. Gr. ? Nymplieea elegans Hook Nymphcca gracilis Zuce Nymplieea mexicana Zuce Cucúrbita melnpepo L Cereus senilis Salín. Dyck Gonvphrena decumbens Hort Helenium mexicanum H. B. K Centaurea cyanvs Lindl Trichilia spondioides Swartz Thevetia iccolli A. DG Licania arbórea Seem Licania arbórea Seem Gliricida lambii M. L. Fernald.... Arachis hipogeea L Myrodia funebñs Bent Xantliosoma robnstum Schott Cccscdpinia cacalaco II. B. K Macrosiphonia brachysiphon A. Gr. Plumeria rubra L Plumería rubra L Theobroma angustifolia DG Tlieobroma cacao L Theobroma ovalifolia DG Myrodia funebris Benth Tigridia pavonia Iver Erythrcea stricta Schiede Cassia bicapsularis L Berberís pinnata Lag jBocconia arbórea Wals Bocconia fndescens L Cenchrus echinatus L Triumfetta semitriloba L Priva echinata Juss Coffea arabica L Cassia leevigata Willd Gasearía nítida Jacq Capsicum annuum L Vaccinium micranthum Dunal Ccesalpinia , sp? Vaccinium micranthum Dunal Chrysophyllum caimito L Chrysophyllum caimito L Triumfetta oxypliylla DG Cucúrbita feetutissima Kunth Cucúrbita máximo. Duch Cucúrbita, pepo L Cucúrbita , sp? Cucúrbita melopepo L Lagenaria vulgaris Sor Acrostichum coenoptcris Kunze Acrostichum sorbifolium L Polypodium angustum Melt Polypodium aureum L. Anonáceas Borragíneas Borragíneas Ninfeáceas Ninfeáceas Ninfeáceas Cucurbitáceas .. Cácteas Amarantáceas .. Compuestas Compuestas Meliáceas Apocináceas Rosáceas Rosáceas Leguminosas.... Leguminosas.... Eslerculiáceas .. Aroideas Leguminosas... Apocináceas.... Apocináceas.... Apocináceas.... Esterculiáceas . Esterculiáceas . Esterculiáceas . Esterculiáceas . Irideas Gencianeas Leguminosas... Berberídeas Papaveráceas.. Papaveráceas.. Gramíneas Tiliáceas Verbenáceas... Rubiáceas Leguminosas... Samidáceas .... Solanáceas Vacciniáceas... Leguminosas.. Vacciniáceas... Sapotáceas .... Sapotáceas .... Tiliáceas Cucurbitáceas Cucurbitáceas Cucurbitáceas Cucurbitáceas Cucurbitáceas Cucurbitáceas Heléchos Heléchos Heléchos Llelechos Jalisco E. de México Valle de México. Lagos del V. Méx. Lagos del V.Méx. Lagos del V. Méx. Cultivada Sonora. ,Var. lug. Lago de Chalco.. Gto., México Cultivada Oaxaca Jalisco Gro., Mor., Mich. Gro., Mor., Mich. Sinaloa, Tepic... Jalisco, Gto Oaxaca Veraeruz Colima San Luis Potosí.. Lug. temp. y cal. Lug. temp. y cal. Tabasco Tab., Jal., Oax... Tabasco Oaxaca, Mich MesaCentral,Jal. México, Morelos. Tabasco Hgo., Méx., Gto.. Lug. calientes... Lug. calientes... Tabasco Tabasco. Tabasco... Cultivada Veraeruz Tabasco Michoacán Hidalgo, Ver Michoacán Hidalgo, Ver — Mor., Veraeruz... Tabasco Chiapas Ghiap.,Gto.,Tep. Cultivada Cultivada Guanajuato Cultivada Cultivada V. et U., Ramz. Urbina. Ramírez. Cat. Inst. Méd. Mat. Méd., Oli. Ramírez. V. et Urbina. Alcocer. Alcocer. La Llave. Vi liada. Colm., Kunth. Urbina. F. M. La Llave, F. M., Urbina. C. I. M., Rovi. F. M. Pringle. Rovirosa. Rovirosa. Rovirosa, Rovirosa. N. León. Cat. Inst. Med. Cat. Inst. Méd. Cat. Inst. Med. Cat. Inst. Med. Rose. F. M. F. M. F. M. F. M. V. M, S. L. P., & V. M., Ver., Oax. V. M„ S. L. P., & V. M., S. L. P., & 12 Calaguala Cala guala Calaguala Calaguala Calaguala Calaguala Calahuala Calancapatle Calancapatle Calancapatle Calancapatli Calicedra Calminga Calomopotl Calzón de indio Calzoncillo Camalote Cambur! Camelia Camelina Camelote Camemba (tarasco) Camicbín Camisdá Camocbayote Camote ó Camotic Camote de cerro Camote del monte Camote del ratón Campanilla Campanilla Campanilla Campanilla blanca Campanilla silvestre Campanilla silvestre Campechana ó Gampotonera Campeche Canagria ó Canaigre Canaria Canatilla Cancerillo Canchalagua Can chin Candelero Candelero Candelillo ó Caneliilo Candelon Canelilla Caneliilo Caneliilo Canica ó Caninana Canilla de mulito Canónigos Cantemó Cantueso Caña de azúcar ó Gaña creolla Polypodium calaguala R. P Polypodium crassifolium L Polypodium decumanum Willd Polypodium lycopodioides L Polypodium neriifolium Schkuhr.. Polypodium plebeium Ch. et Schl.. Polypodium vulgar e L Baileya mulliradiata Harv. & Gray. Solidago mexicana Lina Solida go velutina DG Solidago mexicana L Cedrela mexicana Roem Acacia , sp? Senecio vulneraria DG Castilleja lenuifolia Marf. et Gal... Bauhinia porreda S\v Eichornia azurea Ivunth Musa sapientum L Camellia japónica L Hdiconm bihai L Oplismenus holciformis H. B. K... Ambrosia artemisicefolia L Ficus pad folia H. B. K Berberís pinnata Lag Sechium edule S\v Ipomcea batatas Lam Oncus esculentus Lour Peteria scoparia A. Gr Hoff manseggia slricta Benlh Campánula médium L Ipomcea purpurea Lam Thevetia nerii folia Juss Datura suaveolens H umb.et Bonpl. Ipomcea capillacea Cav. Don Ipomcea , sp? Plumería rubra L Hcematoxylon campechianurn L Rumex hymenosepalus Torrey llosa mlphurea Ait Ephedra anlisyplálitica Berland... Asclepias curassavica L Erylhraea stricta Schiede Cassia spedabilis DG Cor día collococca L Solanum asperum Vahi Pedilanlhus pavonis Boiss Rhizophora mangle L Lippia oaxacaua Rob. & Greenm. Croton ciliato-glanclulosus Oí t Gnaphalium sphacelalum IL B. K. Chiococca racemosa Jacq M dauthera ddtoidea Rich Valeriana toluccma DC A cada filicina Willd Salvia longispiccita Mart. el Gal... Saccharurn offidnarum L Heléchos Veracruzi Veracruz Heléchos Veracruz Heléchos Veracruz Heléchos V. M, S. L. P., & Veracruz Heléchos Jalisco, Oaxaca.. Compuestas Chihuahua Compuestas V. Méx., Chiapas. Compuestas V. Méx., Chiapas. Compueslas Chiapas Meliáceas Sur de México... Leguminosas Michoaeán Compuestas V. y E. de Méx.. Escrofularíneas Colima, Mich.... Leguminosas Tabosco Pontederiáceas Aclimatada Musáceas Cultivada Ternstrcemiáceas... Cultivada Musáceas Sur de México... Gramíneas Jalisco Compuestas Michoaeán Urticáceas Jalisco Berberídeas Hidalgo, Ver Cucurbitáceas Varios lugares... Convolvuláceas Lug. calientes.... Dioscoreáceas Cultivada Leguminosas Chiln, S. L. P.... Leguminosas Chihuahua Campanuláceas Cultivada Convolvuláceas V. de Méx., etc... Apocináceas , Morolos, Gro.... Solanáceas . Colima Convolvuláceas.... . Sonora, S. L. P.. Convolvuláceas Apocináceas . Morelos, Puebla. Leguminosas . Jal., Yuc., Tab... Poligonáceas . Coahuila, Chih... Puisáceas . Cultivada Gnetáceas . Chihuahua Asclepiadeas . Lug. templados.. Gencianeas México, Morelos. Leguminosas . Tabasco, Ver Borragíneas . Tabasco Solanáceas . Tabasco Euforbiáceas • Jalisco.. RJzoforáceas . Ver., Col., Sina.. Verbenáceas . Morelos, Oaxaca. Euforbiáceas Oaxaca. Compueslas Jalisco Rubiáceas . Varios lugares... Compuestas .. Tabasco....... Valerianeas • • E. de México. ... Leguminosas . Tabasco Labiadas..... • E. y V. de Méx.. Gramíneas...... • Cultivada... F. M. F. M. F. M. F. M. F. M. F. M. V. et Urbina. Cal. Inst. Méd. C. I. M.,F. M., V. C.I. M.,F. M.,V. Gat. Inst. Med. Cal. Inst. Med. Urbina. Urbina. Rovirosa. N. León. V. et Urbina. Urbina. Mat. Med. F. M., Urbina. Rovirosa. Alt. et Ramz. Rovirosa. Ramírez. Pringle, Ram- Kunlh. Urbina. Urbina. Gat. Inst. Méd. Urbina. 13 Caña brava Caña coro ó Caña de cuentas Caña dulce Caña de javalí Cañafístula Cañafísíula chica Cañafístula grande Cañagre, Gañagria ó Cañaigre Cáñamo Cañarno del Canadá Cañaveral Cañita agria Cañuela Cañuela Cañuela Caoba ó Caobo Caobilla Caoutehouc Capa de San José C apire C apiri Capitana Capitaneja C apitan ej a Capitaneja Capitaneja Capitaneja Capitaneja de Tonila Capolín ó Capulín Capomo Capuatl-caeao Capuchina Capul Capulín Capulín manso Capulín silvestre Capulincillo Capulincillo Capulincillo Capulincillo Capulincillo Capulincillo Capulincillo Capulincillo Capulincillo Capulincillo Capulincillo cimarrón Caracol ó Caracolillo Caracolillo Carámiqua (tarasco) Cardenal Cardenal de la laguna Cardenal de maceta Cardencha Cardo Cardo Gynerium sciccharoides H. et B — Gramíneas Ocinna indica L Zingiberáceas . . . Licania arbórea Seem Rosáceas Costus spicatus Swartz Escitamíneas.... Cassia fistola L Leguminosas.... Cassia moschata H. B. Iv Leguminosas — Cassia granáis L. fil Leguminosas.... Rumex hymenosapalus Torr Poligonáceas...-. Cannabis sativa L Urticáceas Apocynum cannabinum L Apocináceas Arundo donax L Gramíneas Costus spicatus Swartz Zingiberáceas... Equisetum mexicanum Milde Equisetáceas .... Equisetum ramosissimum Def. Equisetáceas.... Equisetum robustum A. Brown Equisetáceas.... Swietenia mahogani L Meliáceas Croton glabcllus L Euforbiáceas.... Castilloa elástica Cerv Urticáceas (Enothera grandiflora Ait Onagrarieas Ficus, sp? Urticáceas Lúcuma capiri A. DG Sapotáceas Verbesina pinnatflda Gav Compuestas. .... Bidens heterophylla Ort Compuestas Verbesina alata L Compuestas Verbesina capitaneja Nees Compuestas.... Verbesina crocata Less Compuestas.... Verbesina sphcerocephala A. Gr. . . . Compuestas. . . . Verbesina capitaneja Nees Compuestas Prunus capulí Cav Rosáceas Brosimum alicastrum Sw Urticáceas Spondias purpurea L Anacardiáceas. Tropceolum majus L Geraniáceas. . . . Condalia obovata Llook Ramneas Muntingia calabura L Tiliáceas Ardisia revoluta II. B. K Mirsineas Ardisia capollina A. DC Mirsineas Belotia grewicefolia A. Ricli Tiliáceas Bunchosia lanceolata Turcz Malpigiáceas.... Gasearía , sp? Samidáceas Conostegia xalapensis Don Melastomáceas Karswinskia hmnboldtiana Zuce... Ramneas Pernettya ciliaris Don Ericáceas Rhamnus humboldtianus Rcem Ramneas Rhamnus serratus Willd Ramneas Ribes affine H. B. K Saxifragáceas .. Ribes multiflorum H. B. Iv.. ....... . Saxifragáceas . . Rhamnus humboldtianus Roem Ramneas Phaseolus caracalla L Leguminosas... Inga, sp? Leguminosas... Xanthosoma robustum Schott Aroideas Ileterotoma lobelioides Zuce Lobcliáceas .... Lobélia fulgens Willd Lobeliáceas .... Lobclia cardinalis L Lobeliáceas — Dipsacus fullonurn L Dipsáceas Karatas plumieri E. Morr Bromeliáceas. . Bromelia pinguin L Bromeliáceas. . Tabasco Naturalizada Guerrero Veracruz Varios lugares... Tabasco Tabasco Chihuahua México Sonora Varios lugares.... Tabasco O rizaba Valle de México. Valle de México. Yucatán, Gro. ... Veracruz Veracruz, Tam... Valle de México. Michoacán Michoacán,Mor.. Jalisco Distrito Federal.. Jalisco Varios lugares... Varios lugares... Jalisco Jalisco Varios lugares... Jal., Ver., Yuc... México, Morelos. Cultivada Chihuahua Tabasco E. de Méx., Ver.. Veracruz Ghiapas Veracruz Motzorongo Puebla, S. L. P.. Querétaro. Valle de México. Varios lugares... Varios lugares... Valle de México. Valle de México. Valle de México. Cultivada Tabasco Michoacán E. de México Jalisco Cultivada ..... Cultivada Veracruz Veracruz Rovirosa. Rose. Bar., B.,V. et.U. Rovirosa. Cat. Inst. Med. Mat. Méd. F. M. F. M. Cat. Inst. Med. Ramírez. Ramírez. Cat. Inst. Med. Colm., Urbina. F. M. F. M. Ilerb., F. M. B. V. et Urbina. Rovirosa. Urbina. Ramírez. Cat. Inst. Méd. Ramírez. Alt. et Ramz. Urbina. Ramírez. Ramírez. F. M. F. M. Cat. Inst. Méd. B. V. et Urbina. i 14 Cardo de cardadores Dipsacus fullonum L Dispáceas Cardo santo Argemone mexicana L Papaveráceas Cardo santo Garduus lenuijlorus DC Compuestas Cardo santo Centaurea grandiflora DC Compuestas Cardo santo Centaurea americana Nutt Compuestas Cardo santo Cnicus mexicanus Hemsl Compuestas Cardo santo Cnicus pazcuarensis DC Compuestas Cardo santo Cnicus rhaphilepis Hemsl Compuestas Cardo santo cimarrón Cnicus mexicanus Hemsl Compuestas Cardo santo de Yucatán Argemone mexicana L Papaveráceas Cardón Karatas plurnieri E. Morr Bromeliáceas Carne de doncella Begonia gracilis II. B. K Begoniáceas Carraspique Iberis umbellata L Cruciferas Carretilla Medicago denticulala Willd Leguminosas Carretilla Medicago lupulina L Leguminosas Carricillo Phragmiies communis Trin Gramíneas Carrizo Arundo donax L Gramíneas Carrizo Phragrnitis communis Trin Gramíneas Carrizo Chusquea galeottiana Rupr Gramíneas Carrizo verde Olyra latifolia L Gramíneas Casahuate blanco Ipomosa arborescens Don Convolvuláceas. ... Casahuate prieto Ipomoea murucoides Roem etSchult Convolvuláceas Casalina Euplwrbia heterophylla L Euforbiáceas Casanaca ó zazanaca . Lagascea mociniana DC Compuestas Cascalote Ccesalpinia cacalaco Humb. & B... Leguminosas Cascalote Ccesalpinia coriaria Willrl Leguminosas Cashúrequa (tarasco) Begonia balmisiana R.uiz Begoniáceas Castaño Castanea vulgar is Lam Cupulíferas Castaño de Indias AEsculus higpocastanum, L IJipocastanáceas ... Castarrica . AUbertia edulis Rich Rubiáceas Castilleja Castilleja arvensis Ch. et Schl Escrofularíneas Castillitos . . Agroslis alba L Gramíneas Catalina .. Euphorbia heiherophylla L Euforbiáceas Catalina . . Euplwrbia pulcherrima Willd Euforbiáceas Catarrillo Melastoma , sp? Melastomáceas Catíriqua (tarasco) .. Rumfordia floribunda DC Compuestas Catuche ó Catucho Anona muricala L. . . . . Anonáceas Cayolizán, Uyolozán ó Cayolaián... Buddleia americana L. Loganiáceas Cazahuate blanco Ipomoea arborescens Don Convolvuláceas Cazahuate prieto . . Ipomoea murucoides Roem et Schul t Convolvuláceas Cazotl .. Pachyrhizus emgulatus Rich. Leguminosas Cebada . . Ilordeum distichon L . Gramíneas Cebada . . Ilordeum hexastichon L Gramíneas Cebada .. Ilordeum vulgar e L. Cebadilla .. fíchamocaulon offmnale A. Gr Liliáceas Cebadilla .. Stenanthium friqidum Kmith Liliáceas Cebadilla Zygadenus mexicanus Hemsl Liliáceas Cebadilla falsa .. Pentstemon barbullís Nutt Escrofularíneas.... Cebadilla falsa .. Pentstemon imberbis Trautv Escrofularíneas . Cebolla Allium cepa L Cebolla albarrana llymenocaUis rolada Herb Jul 1 IdCt'clS Amarilídeas Cebolleja ... Schaniocaulon officincde A. Gr Liliáceas. .. Cebolleja htenanth ivm frigidum A. Gr Liliáceas .... Cebolleta Aflium fislulosum L Liliáceas Cebollino conrán Allium schcenoprasum L Liliáceas. Cebollino francés ... Allium schcenoprasum L , Liliáceas Cultivado Tabasco Jalisco Jalisco Jalisco Méx., Ver., Jal... Jalisco, Midi V. de Méx., Jal... Tabasco, etc Varios lugares... Ve raer uz México Cultivada Naturalizada Naturalizada Valle de México. Varios lugares... Jalisco Jalisco Tabasco Morelos M o reí os Jalisco, Ghiapas.. Morelos Oaxaca, Gro Oaxaca, Gro Michoacán Cultivada Cultivada Tabasco Distrito Federal.. Jalisco Jalisco Sierra Madre Michoacán Jalisco Varios lugares... Jalisco Varios lugares... Veracruz, Oax... Cultivada Cultivada.. Cultivada Veracruz E. de Méx., Midi. México Varios lugares... Varios lugares... Cultivada Valle de México. Veracruz Guanajuato,Méx Cultivada Cultivada Cultivada Rovirosa. B. V. et Urbina. B. V. et Urbina. B. V. et Urbina. Urbina. B. V. et Urbina. Urbina. F. M., Rovirosa. Alcocer. Alcocer. B. V. et Urbina. Rovirosa. F. M. F. M. Cat. Inst. Med. B. V. et Urbina. B. V. et Urbina. N. León. Mat. Méd. Farm. Mex. 15 Clebollino inglés Cedrillo cimarrón Cedro Cedro Cedro Cedro Cedro Cedro amarillo Cedro blanco Cedro blanco Cedro colorado Cedro colorado Cedro colorado Cedro chino Cedro de la Habana Cedro liso Cedro macho Cedro de México Cedro rojo Cedro de la sierra Cedro limón Cedrón Cedrón Cedrón de Oaxaca Cedrón de Oaxaca Ceiba Ceiba ó Ceibo Ceiba ó Ceibo Celedonia Celedonia Celidonia Celidonia ó Celidueña Cenipaxúchitl ó Cempazuchil Cempazúchil chiquito Cempazuchil sencillo Cempazuchilito Cempoalehuatl Cempoalxóchitl Cenicilla Cenieilla Cenizo Cenizo Centaura Centaura menor Cepillo del Diablo Cepillo del Diablo Cerbatana Cerraja Cicuas de Cueramo Cicuta, Cicuta mayor Cieutilla Cidra Cidra cayote Cidra limón Cidracayote Cidrelo ó Cidrero Allium fistulosum L Liliáceas Cultivada Urbina. Guarecí trichilioid.es L Meliáceas Tabasco Rovirosa. Cedrela clugesii Watson Meliáceas Guanajuato Alt. et Ramz. Cedrela glaziovii C. DC Meliáceas Tabasco Rovirosa. Gedrela mexicana Roem Meliáceas Jalisco B. V. et Urbina. Cujmessus benthami Endl Coniferas Jalisco B. V. et Urbina. Cuprcssus thurifei'a H. B. K Coniferas Guerrero, Ver... Coniferas Ciqoressus beniliami Eadl Coniferas Sierra Madre Cupressus lindleyi Klotsch Coniferas Sierra Madre Ramirez. Cedrela mexicana Roem Meliáceas Regs. calientes... F. M. Juniperus flaccida S clil Coniferas Vera cruz Juniperus virginiana L Coniferas Veracruz Ramírez. Meliáceas Cedrela mexicana Roem Meliáceas Varios lugares... Meliáceas Ramírez. Cedrela mexicana Roem Meliáceas Varios lugares... Cupressus thurifera H. B. Iv Coniferas Guerrero, Ver... Colmeiro. Cedrela odorata ? L Meliáceas Oaxaca Barroso. Cupressus thurifera H. B. K Coniferas Guerrero, Ver... Colmeiro. Citrus medica L Rutáceas Cultivada Lippia citriodora H. B. K Verbenáceas Jalisco F.M.,B.V. et U. Verbena trífida H. B. K Verbenáceas . Hidalgo F. M. Simaba cedrón Planch Rutáceas Oaxaca F. M. Quctssia cedrón II. Bn Rutáceas . Oaxaca F. M. Bombax ellipticum II. B. K Malváceas . Guerrero, Ver.... Eriodendron osseulflolium H. B. K. Malváceas . Mor., Tam., Yuc. F. M. Eriodendron occidentale Tr. et PL. Malváceas . Mor., Tam., Yuc. F. M. Euforbiáceas . Veracruz.......... Eupliorbia thymflolia Burm Euforbiáceas . Veracruz Euphorbia maculata L Euforbiáceas Veracruz Colmeiro. Chelidonium majas Mili Papaveráceas Cultivada Tagetes erecta L Compuestas Varios lugares... Tagetes multiseta DC Compuestas . Jalisco B. V. et Urbina. Adenophyllum porophyllum Ilemsl. Compuestas . Jalisco B. V. et Urbina. Bidens angustissima II. B. K Compuestas . Jalisco B. V. et Urbina. Ulmus mexicana Planch Urticáceas . Veracruz.......... Alt. et Ramz. Tagetes erecta L Compuestas .. Distrito Federal. Sesuvium revolutifolium Ort. . ....... Ficoideas .. Introducida ?.... Zaluzania angusta Schz Compuestas .. E. de Méx., D. F. Urbina, Atriplex ccinescens James Quenopodiáceas . .. Chihuahua, Son. Miconia argéntea DG Melastomáceas.... .. Tabasco Alt. et Ramz. Milleria linearifolia DG Compuestas .. Jalisco . B. V. et Urbina. Gencianeas Colmeiro. Combretum jaequinif Griseb... . . . . . Combretáceas .... .. Tabasco Combretum laxmn Loefl Gombretáceas .... .. Tabasco . Rovirosa. Montanoa , sp? Compuestas .. Jalisco . B. V. et Urbina. Taraxacum officinale Wigg Compuestas ... Jalisco . B. V. et Urbina. Cordia boissieri A. DG Borragíneas .. Michoacán Gat. Inst. Méd. Conium rnaculaium L Umbelíferas .. Cultivada . F. M. Parthenium hysterophorus L Compuestas ... Varios Estados. .. F. M. Citrus medica E Pultáceas Cultivada Citrullus vulgaris Schrad. var? . Cucurbitáceas... Cultivada Citrus medica L Rutáceas Cultivada Cucúrbita ficifolia Bouché ........ , Cucurbitáceas... Cultivada Citrus medica L . Rutáceas ,. F. M. 16 Cidro. Citrus deciimana L Rutáceas . Jalisco Cielo raso Vinca minor L Apocináceas ,. Cultivada Ciento en rama Achillea millefolium L Compuestas .. Distrito Federal. Cfihoapactli Montanoa tomentosa Llav. et Lex. Compuestas .. Varios lugares... Cilantro Coryandrum sativum L Umbelíferas . . Cultivada Cinco llagas Tagetes lunulata Orí Compuestas . Valle de México. Cinco de Mayo Amarantv.s caudatus L Amarantáceas .. Cultivada Cinco de Mayo Celosía cristata L Amarantáceas . Cultivada Cinco negritos Lantana hirsuta Mart. et Gal Verbenáceas . Veracruz Cineraria azul Solidago , sp ? Compuestas . Michoacán Cineraria común Solidago , sp ? Compuestas . Michoacán Ciprés Cupressus benthami En di Coniferas . S. L. P., Ver. &... Ciprés Cupressus sempervirens L Coniferas . Cultivada Ciprés... Cupressus thurifera H. B. K . Coniferas . Gro., Hgo., Ver... Ciprés común Cupressus sempervirens U Coniferas . Cultivada Ciprés de México Cupressus benthami En di Coniferas . S.L. P., Ver., etc. Ciprés de Moctezuma Taxodiwm mucronatum Ten Coniferas . Varios lugares... Ciraroque.. JRhus , sp? Anacardiáceas . Michoacán Cirial ó Cirián Parmentiera a lato, Miers Bignoniáceas ,. Varios lugares... Cirial.. Spondias dideis Forst. var. acida. Anacardiáceas Lug. calientes... Cirimo Tilia mexicana Benth Tiliáceas .. Jalisco, Oaxaca.. Ciruela Spondias, sp? Anacardiáceas .. Lug. calientes... Ciruela amarilla Spondias lútea L Anacardiáceas .. Veracruz Ciruela campechana Spondias purpurea L Anacardiáceas .. Lug. calientes.... Ciruela colorada ó roja Spondias purpurea L Anacardiáceas . Lug. calientes.... Ciruelillo Bunchosia lanceolata Turcz.. Malpigiáceas Veracruz Ciruelillo. Bunchosia sessilifolia ? DG Malpigiáceas . Jalisco Ciruelillo . Pibes affine H. B. K Saxifragáceas . Hidalgo, Zac Ciruelillo . Ilibes multiflorum II. B TC Saxifragáceas . Hidalgo, D. F.... Ciruelo agrio , Spondias dulcís Forst. var. acida. Anacardiáceas . Lug. calientes.... Ciruelo amarillo de Cuba.. Spondias , sp? Anacardiáceas .. Lug. calientes... Ciruelo chico . Spondias, sn? A n n rn r rl i n o pn q Ciruelo de España............. Prunus domestica L Rosáceas . Cultivada Ciruelo de México.. . Spondias purpurea L. , Anacardiáceas . México Ciruelo del país....... . Spondias lútea L Anacardiáceas . Jalisco Ciruelo del país . Spondias purpurea L. .. Anacardiáceas . México Ciruelo rojo..... . Spondias purpurea L. . . . Anacardiáceas . Jalisco Cirujano . Bursera, sn? Civil... . Malvaviscus arboreus Gav J-> U1 SG1 clCGclS , Malváceas . Morelos Tabasco, Ver Clagot... • Calliandra yvctudijlovci Leguminosas....... . D. F., ligo., Mor. Jalisco. Clarincillo. . Senecio canicida Moc. et Sessé... Compuestas ........ Clavel encarnado.. Clavel délas Indias.......... . JDianthus sinensis L. . Tagetes erecta L.... Cariofileas . Jalisco.... Clavel de manojo , Dianthus, sp? . ...... uLS IclS fT , Cariofileas . Distrito Federal. . Cultivarla Clavel de la nobleza . Dianthus barbatus L Cariofileas....... Cultivarla Clavel del poeta . Dianthus barbatus L Cariofileas . Cultivarla Clavelón Tagetes erecta L. . . . . Compuestas . Distrito Federal Clavellina . Dianthus barbatus L. .. Cariofileas . Clllf i varia Clavellina - Pachira insiqnis Savign Malváceas . Jalisco, México... Clavellina blanca Pací vira, sp? Clavellina roja . Pachira insignis Savign Malváceas ....... • Jalisco Jalisco Clavillo . Choisya ternata H. B. K.. Rutáceas ..... Varios lugares... , . Cultivarla Clavo Pittosponm tobera H. B K Pitosp oreas Clavo de especie.,. ,. Caryophyl tus arom á ticus L.. Mirtáceas Art. de comercio • • Varios lugares... .. Cultivada Clavo de olor Choisya ternata H, B IC Rutáceas Clavos del Señor . P 'assiflora edulis Sims, . . Pasifloráceas B. V. et Urbina. Mat. Méd. Urbina. Urbina. Ramírez. F. M. F. M. Mat. Méd. Gat. Inst. Med. Colmeiro. B. V. et Urbina. Rose. Rose. F. M. B. V. et Urbina. F. M. V. et Urbina. Ramírez, F. M. V. et Urbina. Ramírez, F. M- V. et Urbina. Ramírez. Rovirosa. Mat. Méd. Ramírez. B. V. et Urbina. B. V. et Urbina. B. V. et Urbina. F. M. F. M. 17 Clemole ó Clemolitos Clemolillo Coachipilín Coamecate Coamecate ó Coamecatl Coamecate blanco Coamecate de cerro Coamecate verde Coanabielii Coanabiehi Coanenepilli Coanenepilll Coanenepilli Coapatli Coate ó Coatí Coatlamitl Coatzontecoxócliitl Coca Coclearia del país Codearía del país Coco ó Cocotero Coco de aceite Coco de agua Coco de castillo Cocoba ó Cocobá Cocoite Cocolmecan Cocolmecan ó Cocolmecatl Cocoxíhuitl Cocoxíhuitl Cocoyul Cocuile... Cocuiztle Cocuite Cocuite Cocuite ó Cocuitl Cocliolloxin (maya) Coehinita Cocbiztzapotl Codo de fraile ( semilla) Cohombrillo Coilotópalo Coilotópalo Col Col enana Col de Milán Col rizada Cola de borrego Cola de borrego Cola de borrego Cola de caballo Cola de iguana Cola de lagarto Cola de mico Cola de pato Cola de pescado Tagetes pulula L Wedelia hispida H. B. K Hosackia, spf Antigonon leptopus Hook et Arn.. Antigonon viride Wats Asdepius nivea. L Aspicarpa , spf Antigonon , spf JJippocratea obcordata La m k Hippocratea orata Lamk Bcerhaavia viscosa Lag. et Rodr... Passiflora , spf Potentilla candicans H. & B (ommc ti na tuberosa L Eysenhardtin ammphoid.es H. B. K. Bubas strigosus Michx ? Stanhopea lignina Batem Erythroxylon macrophyUum ( av . . . Lepidium latifolium L Lepidium virginicum L C'oco.s nucífera L P loéis inelanococca G cénit Cocos nucífera L Cocos nucifera L Aristolochia odoratissima L Bobinia , spf Smilax cordifolia Humb. et Bonpl. Asclepiadeas . Hipocrateaceas Pasifloráceas. Gommelináceas. ... Rosáceas . Distrito Federal. S. L. P., V. Méx. Chiapas Urbina. Morelos, Sinaloa Jalisco Urbina. Jalisco Jalisco Urbina. Jalisco B. V. et Urbina Guerrero F. M., A. & R. Valle de México. Cobneiro. Varios lugares... Urbina. E. de México Urbina. Veracruz Jalisco B. V. et Urbina Valle de México. Veracruz Veracruz Alt. et Ramz. Valle de México. F. M. Valle de México. F. M. Lug. calientes.... Lug. calientes.... Lug. calientes.... Lug. calientes.... Tabasco Rovirosa. Morelos Ramírez. Veracruz Smilax rotund ¡folia L Liliáceas Jalisco B. V. et Urbina. Bocconia arbórea Wats Papaveráceas Jalisco Mat. Méd. Bocconia frutescens L Papaveráceas Jalisco Mat. Méd. Acrocomia sclerocarpa Mart Palmeras Sinaloa Rose. Piscidia erylhrina L Leguminosas Guerrero, Sina... Broinelia , spf Bromeliáceas Sinaloa, Jalisco.. Rose. Brornelia. spf Bromeliáceas Sinaloa, Jalisco.. Rose. Piscidia , spf Leguminosas Veracruz, Hgo .. Cat. Inst. Med. Leguminosas Vprní*i*ii7 r Alt. et Ramz. Asele pías curassavica L Asclepiadeas Cultivada Asclepias curassavica L Asclepiadeas Cultivada Casimiroa edulis Llav. et Lex Rutáceas México, Morelos. Mat. Méd. Thevetia yccotli DG Apocináceas Morelos Mat. Méd. Cucúrbita foetidissima Kunlli Cucurbitáceas .... Guanajuato Cecropia mexicana L Urticáceas V. de Méx., Mich. F. M., Colmeiro. Cecroyia peltata L Urticáceas . V. de Méx., Mich. F. M., Colmeiro, Brassica olerácea L Cruciferas Cultivada Brassica olerácea L var Cruciferas í!lilf i vnHn Brassica olerácea L var Cruciferas Cultivada Brassica olerácea L var ( '.rucíferas Cultivada ( asfilleja arven sis Gh. etSrhl Escrofularíneas.... D. F., Jalisco B. V. et Urbina. Castillejo canescens Benlb Eserofularineas.... Varios lugares... F. M. Castillejo Uthospermoides , 11. B. K. Escrofularíneas.... Colima, Ver Urbina. Equisehm robvstum A. Brown. ... Equisetáceas Veracruz, S. L. P. Plumbago puldiella Boiss Plumbagíneas . Valle de México. Mat. Méd. Acacia, pauiculata Willd Leguminosas Tabasco Alt. et Ramz. JPeliotrophm mrassavmm L Borragíneas Distrito Federal. SagUtaria lañe folia L. vai Alismáceas Tabasco Rovirosa. Plumbago pulchel/a Boiss Plumbagíneas . Valle de México. Mat. Méd. 6 18 Cola de venado Cola de zorra Cola de zorra Cola de zorra Cola de zorra Cola de zorra Colecitas Coliflor Colima Colinabo Colomo delgado Colorín Colorín Colorín chiquito Colorín de peces Cólíotl Coma Comida de pajarito Comida de pajaritos Comíngalo Comino Comino de los prados Cominos rústicos Commelina Confitilla Confitura Cóngora ó Congueran Con güera n Conoca Consuelda mayor Contra ranilla de bestias . . . Contrahierba Contrahierba Contrahierba Contrahierba Contrahierba Contrahierba aromática Contrahierba blanca Contrahierba del Interior Contrahierba de Julimes... Copa de oro Copal Copal Copal Copal amargo Copal amargoso Copal blanco Copal chino Copal de penca Copal de santo Copal de santo Copal de Veracruz Copalastle (fruto) Copalcocote ó Copaljocote . Copalcuaquitle de México Copalehi Andropogon eondensatus H. B. Gheilanthes myriophylla Desv Gymnosperrna , Lobelia fenestralis Perezici moschata Llav. et Lex Perezia thyrsoidea , A. Gr Eupliorbia radiaos Benth Brassica olerácea L. Zanthoxylon pterota L Brassica olerácea L. var Sagitaria sagitlifolia L Erythrina corallodendron L Erythrina coralloides DC Rhynchosia precatoria DC. Pisddia erythrina L Dalea lagopus W i 1 1 d Bumelia lycioides Gsernl. fil Lepidium virginicum L Capsella bursa pastoras Moencli — Lvcuma sphcerocarpa A. DC Cuminum cyminum L Carura carvi Arracada atropurpúrea B. et H... Commelina pallida , Willd Parthenium hysterophorus L Hyptis suaveolens Poit Pliytolacca icosandra L Phytolacca octandra L Solanum torvum Sw Wigandia scorpioides Choissy Serjania racernosa Schum Asclepias setosa Benth Bouvardia triphylla Salisb Dorstenia contra yervo L Dorstenia drakena L Flaveria contrayerva Pers Psoralea pentaphylla L Psoralea pentaphylla L Psoralea pentaphylla I, Asdepsias setosa Benlh Snlandra guttata Don Bursera lanuginosa Engl Cyrtocarpa procera H. B. K Elaphrium copalliferum DC Bursera bipinnata Engl Bursera bipinnata Engl Bursera jorullevsis Engl Bw •sera bipinnata Engl Bursera joridlensis Engl Bursera, mexicana Engl Bursera jorullensis Engl Heliocafpus americanus L Schinus molle I. Cyrtocarpa procera II. B. K Rhus copallina L Cyrtocarpa procera H. B. I{ Gramíneas Tabasco, Ver Rovirosa. Heléchos S. L. P., Oax., &. F. M. Compuestas Chihuahua Cat. Inst. Méd. Lobeliáceas Jalisco B. V. et Urbina. Compuestas Michoacán Compuestas Michoacán Urbina. Euforbiáceas E. de México Urbina. Cruciferas Cultivada Rutáceas Chihuahua Cruciferas ( Cultivada Alismaceas Jalisco B. V. et Urbina. Leguminosas Jalisco B. V. et Urbina. Legu miñosas Valle de México. F. M., Ramz. Leguminosas Guerrero, Mor... F. M. Leguminosas Guerrero, Sino... F. M. Leguminosas Jalisco Sapotáceas Chihuahua Cruciferas Jalisco B. V. et Urbina. Cruciferas Cultivada Sapotáceas Jalisco Umbelíferas Cultivada F. M. Umbelíferas Cultivada F. M. Umbelíferas S. L. P., ligo F. M. Commelináceas ... Varios lugares... Mat. Med. Compuestas V. de Méx., etc.. F, M. Labiadas . Sonora Fitolacáceas . Valle de México. Filolacáceas . V. de Méx., etc.. B. V. et Urbina Solanáceas . Jalisco Hidrofiláceas E. de Méx., Ver. Urbina. Sapindáceas Veracruz Urbina. Asclepiadeas . Zacatecas Cat. Inst. Méd. Rubiáceas . V. de Méx., etc.. Urticáceas . Veracruz F. M. Urticáceas . . Tamaulipas Compuestas Varios lugares... Leguminosas Varios lugares... F. M. Leguminosas Varios lugares... F. M. Leguminosas Varios lugares... F. M. Asclepiadeas Varios lugares... Solanáceas . . Cultivada Burseráeeas Múrelos Urbina. Anacardiáceas. ... Guerrero, Oax... hamírez. Burseráeeas .. Jalisco, Oaxaca.. Burseráeeas ■ ■ S. L. P., Midi.... Burseráeeas .. Guerrero, S. L. P. Burseráeeas.. .. M orelos F. M. Burseráeeas Mi'hoacán Alt. et Raniz- Burseráeeas Morolos F. M. Burseráeeas. . .. Michoacán, Ver.. Urbina. Burseráeeas. Morelos, Mich.. Tiliáceas Vprncrn7 Anacardiáceas. Varios lugares... Mat. Méd Anacardiáceas ... ... Guerrero, Oax... Ramírez. Anacardiáceas .. ... Morelos Ramírez. Anacardiáceas ... Varios lugares... Alt. et Ramz- 19 Copalcki Copalchi Copalcki Copalcki Copalcki Copalcki de Colima y Midi.... Copalgiote Copalillo Copaliquakuitl Copalme Copalquáhuitl Copalquákuitl Copalquakujilotl Copalquin Copalxocote Copalxóckitl Copalli Copetes Copite ó Copito Coquito Coquito Coquito de aceite Coral Coral de Colima Coral de jardines Coral de la playa Coralillo Corazón de ángel Corazón de Jesús Corcko Cordón de cardenal Cordón de San Francisco Cordón de ó del obispo Cordoncillo Cordoncillo Cordoncillo Cordoncillo Cordobán Cornezuelo Corona de Cristo Corona de Cristo Corona imperial Corpus Correosa Corrimiento Cortejo Corteza de Chachaca Corteza de Chachaca Corteza de chicozapote Corteza de Chilillo Corteza de Drimis Corteza de liquidámbar Corteza del Perú Corteza de Winter. ■ Corteza de yoloxóchitl Cortina Coutarea latiflora DG Croton glabellns L Croton nivens Jacq Croton reficxifoUus H. B. K Croton subfragilis Müll. Arg Coutarea speciosa , A ubi Pseudosmodingiuin perniciosum E. Croton , sp? Elaphrinm copal! ifcrnm DC JÁquidambar styraeiflna L Rhus copallina L Schinus molle L ¡lints, sp? Croton, sp? Sapindus, sp? Bursera mexicana Engl Bnrse.ra. jorullensis Engl Tagetes erecta L Cordia dodecandra A. DC Altaica cohune Mart ? Pa chira, sp? Citéis melanococca G cerní Rivina humilis L Vitis tuberosa DC Solanum pseudocapsicum L Russelia júncea Zuce AvagaUis arvensis L Begonia fuchsioides Hook Begonia fuchsioides Hook Anona paluslris L Polygonon, sp? Gomphrena nítida Rothr Amarantus caudatus L Peperomia, sp? Piper anguslifolium Ruiz et Pav... Piper longum L Piper tuberculatum Jacq Pedilant/ms tmnentcUus Rob. et G. Acacia spadicigera Ch. et Sehl Euphorbia fulgens Karw Euphorbia splendens Boja A vwrphoph tdlus Rivieri Durieu... Magnolia, sp? Rhus micrnphylla Engelm Dioscorca composita Hemsl 7 Uhiscus mntabüis E Drimys gra.nate.nsis H. B. K Drimys mexicana Moc. et Sessé.. ,Achras sapota L Drimys granatensis H. B. It Drimys granatensis H. B. K Liquidambar styraciflua L Schinus molle Drimys granatensis H. B. K Talauma macr ocarpa Zuce. Mesembryanthemumcrassifoliuml Rubiáceas Jalisco Alt. et Ramz. Euforbiáceas Tabasco Rovirosa. Euforbiáceas Varios lugares... F. M. Euforbiáceas Varios lugares... F. ¡VI. Euforbiáceas Chiapas Rubiáceas Gulti vacia Anacardiáceas Miehoacán, Mor. Ramírez. Euforbiáceas Miehoacán Cat. Inst. Méd. Burseráceas Morelos Hamamelídeas Veraeruz Colmeiro. Anacardiáceas Morelos, Gro Colmeiro. Anacardiáceas Varios lugares... M. Méd., Colm. Anacardiáceas Euforbiáceas Sinaloa Cat. Inst. Méd. Sapindáceas Miehoacán Burseráceas Colima, Ver Burseráceas Morelos F. M. Compuestas Valle de México. Borragíneas Veraeruz, Vuc... Palmeras Colima Rose. Malváceas Oaxaca. Barroso. Palmeras Guerrero, C.olim. F. M. Fitolacáceas Varios lugares... Alcocer. Ampelídeas Jalisco B. V. et Urbina Solanáceas Cultivada Escrofularíneas Oaxaca Primuláceas Naturalizada F. M. Begoniáceas Cultivada Begoniáceas Cultivada Anonáceas Tabasco Rovirosa. Poligonáceas . Jalisco B. V. et Urbina. Amarantáceas . Varios lugares... Urbina. Amarantáceas . Cultivada... Piperáceas . Jalisco B. V. et Urbina. Piperáceas . Veraeruz Piperáceas . Chiapas Cat. Inst. Med, Piperáceas Tabasco Rovirosa. Euforbiáceas Oaxaca Ramírez. Leguminosas . Tabasco..... Rovirosa. Euforbiáceas Oaxaca, Morelos Euforbiáceas Cultivada Aroideas ,. Cultivada. Alcocer Magnoliáceas ,. Sinaloa, Jalisco.. Rose. Anacardiáceas.... .. San Luis Potosí.. Urbina. Dioscoreáceas .... . . Tabasco Rovirosa. Malváceas .. Cultivada Magnoliáceas . . Sur de la Rep.... F. M. Magnoliáceas .. Sur de la Rep.... F. M. Sapo laceas .. Varios lugares... F. M. Magnoliáceas Sur de la Rep.... F. M. Magnoliáceas .. Sur de la Rep.... F. M. Hamamelídeas.... .. Chiapas Cat. Inst. Med Anacardiáceas .... ... Varios lugares... Cat. Inst. Med Magnoliáceas Sur de la Rep... . F. M. Magnoliáceas Veraeruz . Cat. Inst. Med Ficoideas Cultivada 20 Coscomate Physalis coztomal Moc. et Sessé... Coscorrón Cratceva tapia L Coshuihue Cupania, sp? Costeño Musa regia Cumplí Costieoatexóchitl Cattleya citrina Lindl Costixóeotl Spouclices purpurea E Costilxócoti »S 'pondi as dulcís Forst. var. acida.. Costomate ó Costómatl Physalis c.nztornatl Moc. et Sessé.. Coyacate Piptadenia foetida. Benlli Coyol Caima indica L Coyol ó Coyole Cocos guacoyule, Liebm Coyol de México Costas glabratus Sw Coyolxócliitl Bomarea hirtella Herb Coyol real Altaica sp? Coy otillo Karwinsha humboldtiana Zuce Coyotomate Vil ex mollis H. B. K Coyuacate Inga foetida Willd Cozolmécatl Smilax cord ¡folia Humb. et Bonpl. Cozticoatzontecoxócliitl Cattleya citrina Lindl Cozticpatli Thalictnivi hernavdezii Tauscli Cozticzacatzacuxóchitl Covenia snperba Lindl Crameria Krameria. pauciflora. D f ! Crameria Krameria secuud iflora DC Cresta de gallo Celosía crista-la L Cristalillo Mesembryanthemum crystallirmm L Crucetillo Parmentiera , sp? Cruz Sprelcelia formosissima Ilorb Cruz de Jerusalem Lychnis chalced.onica L .. Cuachalalá ó Cuachalalate Dioseorea ., sp?... Cuachile Lcesdia coccínea Don . Cuaguayote Carica, sp?... Cuahualahua Heliocarpus americanus L... Cuahuchichi Garrya oblonga Benlli.... Cuahuchichi Garrya ovata Benlh Cuahuchichi Garrya racemosa Ramírez Cuahuhuécatl Serjania mexicana Willd Cuahulote Guazurna polybatrya C.av Cuahutésliuatl Crescentia, sp? Cuaj ilote Parmentiera edulis DO Cuajinicuil Inga jinicuil- Sehl. Cuajiote Pseudosmodingium pernic.iosum , E. Cuajiote amarillo Bvrseva fugáronles Engl Cuajiote amarillo Bursera mu/tijuga Engl Cuajiote blanco Pseudosmodingium pernieiosum E. Cuajiote colorado Bursera fugáronles Erigí Cuajiote chino Bursera trijuga Ramírez Cuajiote verde Bursera áptero Ramírez Cuamecate A ntigonon leptopus I look Cuanenepile Gerardia, sp?... Cuanenepiie fíoerhaavia. sp?. Guapinol ó Cuapinole Hymentea courbaril L Cuapinole ó Cuapinoli Ilyrnencm can do/ leona H. B. K Cuasia Quassia amara E. fil Cuastecomate Parmentiera alata Miers Cuatante Mimosa, sp? Cuate fíysenhardtia amorphoides H. B. K, Solanáceas Varios lugares... F. M. Caparídeas . Tabasco Rovirosa. Sapindáceas . Tabasco- Cat. Inst. Med. Musáceas . Cultivada C.olmeiro. Orquídeas Michoacán Anacardiáceas Morelos Alt. et Ramz. Anacardiáceas Morolos Solanáceas Varios lugares.... F. M. Leguminosas Guerrero Zingiberáceas Naturalizada Palmeras Veracruz Kerchove. Zingiberáceas Colmeiro. Amarilídeas D. F., E. de Méx. Palmeras Veracruz Finck. Ramneas Varios lugares... Verbenáceas Guerrero Leguminosas Veracruz Colmeiro. Liliáceas Veracruz Orquídeas Michoacán Colmeiro. Ranunculáceas .... V. de Méx., etc... F. M., M. Méd. Orqu ideas Michoacán Colmeiro. Poligaleas Varios lugares... F. M. Poligaleas Varios lugares... F. M. Amaran táceas Cultivada Ficoideas . Cultivada Bignoniáceas . Tabasco Cat. Inst. Med. Amarilídeas E. y V. de Méx... Cariofileas Cultivada Dioscoreáceas.... Oaxaca Cat. Inst. Méd. Polemoniáceas Varios lugares... Mat. Méd. Pasifloráceas Jalisco Tiliáceas Veracruz Cornáceas Hidalgo Cornáceas Zacatecas Cornáceas Morelos Sapindáceas.. . Varios lugares... Alt. et Ramz- Esterculiáceas. Puebla, Guerrero Bignoniáceas.... Guerrero Bignoniáceas . Jalisco, Morelos.. F.M., B.V.etU. Leguminosas • Veracruz Anacardiáceas . • Hidalgo, Morelos Burseráceas. ... E. de Méx., Mor. Urbina. Burseráceas. Colima Anacardiáceas • Morelos, Quer... Mat. Méd. Burseráceas. Mat. Méd. Burseráceas.. . Morelos... Mal. Méd. Burseráceas. Morelos Mat. Méd. Poligonáceas. Jalisco... B. V. et Urbina- Escrofularíneas Jalisco.... Nictagineas. • Jalisco..... B. V. et Urbina. Leguminosas • Tabasco, Oaxaca Cat. Inst. Med. Leguminosas... Varios lugares.., Barroso, Ramz- Simarrubáceas • Cultivada B. V. et Urbina- Bignoniáceas. . Lug. calientes.. Leguminosas... . • Jalisco... B. V. et Urbina. Leguminosas. Varios lugares... 21 Cuatlatlaya Cuauchalalá ó Cuauchalalate Cuauchichic Cuauchicliilli Cuaulaláhuac blanco Cuaulote Cuautecomate Cuautecomate ó Cuautecomall Cuauteteco.. Cuauxúchil Cucharilla Cueramo Cuernecillo de maíz Cuernito de hormiguero Cuernitos Cuernitos Cuerno Cuhrucumin (tarasco) Cuirindal Cuitlacoche Cuitziquiendas (tarasco) Culantrillo de México Culantrillo de ojo de agua. Culantrillo de pozo Culantrillo de pozo Culantro Culhua Culhua Cumbaquare (tarasco) Cundá (tarasco) Cundeamor Cundeamor Cundeamor Cundeamor Cundeamor Cundeamor Cundeamor de Yucatán Cundemba (tarasco) Cunicho Cupamu (tarasco) Cupanda (tarasco) Cupandra Cupu (tarasco) Cúralo todo Cúralo todo Cúrcuma Cúrcuma Curiqua (tarasco) Cútaqua (tarasco) Cutzis (tarasco). . Cutzis (tarasco) Cuyot órnate Boeconia frutescens L Lioscorea, sp? Garrya racemosa Ramírez Boeconia frutescens L ílcüocarpus americanus L Héliocarpus americanus L Cresceniia cajete L Parnicntiera alala Miers Ileterotheca inuloides Cass Plumería, rubra L Dasyürion acrotrichum Zuce Corilia, sp? Ustilago mayáis DC Mari y ni a fragra ns Li n di Acacia cornígera Willd Acacia melanoccras Beurling?... Cereus flagdliformis Haw Tagetes lucida Cav Ficus, sp? Ustilago mayáis DC Tropcvolum majus L Aáiantum tenerum Swartz Adiantum capillus-veneris L Aáiantum trapeciforme L Adiantum scabrum Raulf. Coriandrum sativum L Opunda tuna Mili Opvntia vulgaris Mili Kymphcea odorata Alt Plumería rubra L Cobcca scandens Cav Ipomcea coccínea L ........ Maurandia barclayana Lindl... Maurandia semperflorms Ort... Momordica charanda 1 Momordica balsamina L Momordica charanda L Sambucas mexicana Pvesl....... Schcenocaulon officinale A. Gr... Bambusa vulgaris Wendl Persea gratissima Gserln Persea gratissima Grertn Spondias purpurea L Bobelia , sp? Lobelia laxiflora H. B. K Cúrcuma tonga L Cúrcuma tirictona Guib..... Plumbago pulchella Boiss Solandra grandiflora Sw Spiranthes aurantiacns Hemsl. Spiranthes cinnabarmus Heñís Vitex mollis H. B. K Papaveráceas Dioscoreáceas Cornáceas Papaveráceas Tiliáceas Tiliáceas Bignoniáceas Bignoniáceas Compuestas Apocináceas Liliáceas Borragíneas Hongos Pedalínens Leguminosas Leguminosas Cácteas Compuestas Urticáceas Hongos Geraniáceas Heléchos Heléchos Heléchos Heléchos Umbelíferas Cácteas Cácteas Ninfeáceas Apocináceas Polemoniáceas Convolvuláceas Esci’o fula l íneas Escrofularíneas Cucurbitáceas Cucurbitáceas Cucurbitáceas Caprifoliáceas Liliáceas Gramíneas Lauríneas Lauríneas Anacardiáceas Lobeliáceas Lobeliáceas Zingiberáceas Zingiberáceas Plumbagíneas Solanáceas Orquídeas Orquídeas Verbenáceas E. de México Michoacán, Pue. Morelos Michoacán Veracruz E. de México Oaxaca Varios lugares... Valle de México. E. de México San Luis Potosí.. Michoacán Jalisco Jalisco Guerrero Chiapas Varios lugares... Michoacán Michoacán Parásita Cultivada Mesa Central Veracruz Jalisco Cultivada.. Varios lugares... Varios lugares... Michoacán Michoacán Valle de México. Valle de México. S. L. P.,D. F Hidalgo, Oaxaca. Varios lugares... Chiapas Tabasco, Yuc.... Michoacán Veracruz Michoacán Michoacán Morelos Michoacán Jalisco Jalisco Cultivada.. Cultivada Michoacán Michoacán Oax., Mich.. Ver. Oax., Mich., Ver. Michoacán F. M. Mat. Mód. Colmeiro Urbina. Cat. Inst. Med. A. H., M. Méd. Urbina. Ramírez. B. V. et Urbina. B. V. et Urbina. Alcocer. N. León. Cat. Inst, Med. F. M. Rose. B. V. et Urbina. N. León. N. León, Urbina. Cat. Inst. Med. F. M. N. León. N. León. N. León. N. León. B. V. et Urbina Urbina. F. M. F. M. N. León. N. León. Ramírez. 22 CH Chacalxóehitl Ccesalpinia pulclierrima Sw Leguminosas Chacanguarica Bixa orellana L Bixíneas Chaeate Krarneria caneseens A. Gr Poligaleas Chacmol Gomplirena globosa L Amaran táceas Chachaca Prosopis juliflora DC Leguminosas Chachalma Phoradendron. sp? Lorantáceas Chachalcahuite Mimosa, sp? í .pern mi nnQfic; Chachamole . Nymphcea, sp? Ninfeáceas Chachisdá Berberís pinnata Lag Berberídeas Chaiotl Sechium edule Sw Cucurbitáceas Chalchuán , Erigeron affinis DC Compuestas Chamal Dioon edule Lindl Cicadáceas Chamico Datura stramonium L Solanáceas Chancarro Cecrropia mexicana, Hemsl Urticáceas Chancle Canna , sp? Zingiberáceas Changango Malpigia, sp? Malpigiáceas Chanxnuc (maya) Tribuías cistoides L Zigofileas Chaparro prieto Mimosa , sp? Leguminosas Chapón. Taberncernontana. sp?.. Apocináceas Chapulizctli . Uodoncea viscosa L Chapuz . ITelenium aulumnale L odpiiiudceas Compuestas Chapuz . ITelenium integrifolium B. et H... Compuestas. ..’ Chapuz . Ilelenium mexicanum H. B. K Compuestas Chaquira Colubrina alamani DC Piamneas Chaquira ó Chaquirilla Ceanothus azureus Desf Ramneas Chaquira ó Chaquirilla Ceanothns cceruleus La» Ramneas Charahuesca ( tarasco ) Daldia, sp? Compuestas Charahueso Dahlia variabilis Desf Compuestas Charaitzicua (tarasco ) Jacobinia mohintli Hemsl Acantáceas Charamusco .. Calliandra housloni Benth Leguminosas. Charás petequa ( tarasco ). . Castilleja scorznnercefolia H. B. K. Escrofularíneas. . Charín Bignonia buce i na loria Mniret Bignoniáceas.... Charraspique Jberis intermedia Guor Cruciferas.. . Chautle /Helia campánula, la Llav. et Lex... Orquídeas Chautle .. Craniehis speciosa Llav. et Lex... Orquídeas Chavacano Prunus armen iaca I, Resáceos ... Chayóte Sechium edu/e Sw Cucurbitáceas . C hay otillo Sycios (inga ¡alas L Cucurbitáceas . Checámequa (tarasco) Cnicus mexicanas Hemsl Compuestas Checámeti (tarasco) Eryvgium serratvm Cav Umbelíferas ... Chelele Inga, sa? Leguminosas. , Chía Ilyptis spicata Poit 1 «ibiadas. . Chía Salvia hispánica I, Labiadas... Chía... .. Salvia tilicefolia Vahl Labiadas Chía .. Salvia polystachya Orí Labiadas. Chía azul grande .. Salvia cyanea Benth Labiadas... Chía cimarrona .. Salvia angustifolia Cav Labiadas Chía gorda Plantago, sp... Plantagíneas Jalisco Morelos Chihuahua Naturalizada V. de Méx., etc.. Guerrero Jalisco Michoacán V. de Méx., Gto.. Varios lugares... Valle de México. Nuevo León Tabasco Ve raer uz Tabasco Michoacán Yucatán Chihuahua Ghiapas México Nuevo León Guerrero Michoacán Veracruz Varios lugares... Varios lugares... Michoacán Varios lugares... México Tabasco Michoacán Varios luga íes... Cultivada Veracruz, Midi.. Michoacán Cultivada Varios lugares... Valle de México. Michoacán Michoacán Tabasco Jalisco V - de Méx., Ver.. V. de Méx., etc.. V. de Méx., Gro. Jalisco Varios lugares... Jalisco Bárcena. Urbina. Cal. Inst. Méd. Ro vi rosa. Cal. lnst. Med. Cal. Inst. Med. Cal. Inst. Méd. Alcocer. Mat. Med. Mal. Méd. Farm. Mex. Farm. Mex. N. León. Urbina. Rovirosa. N. León. Farm. MeX. Farm. Mex. N. León. Cal. Inst. Méd. Rose. Rose. R, V. et Urbina- Cal. Inst. Méd. Chiantzozolli Chicalote ó Chicallotl Chicalote ó Chicallotl Chicalote ó Chicallotl Chicalote de árbol Chicalote grande Chicle Chicochuchi de México Chicozapote 6 Chiczapotl... Chícharo Chícharo de comer Chícharo de olor Chichi de gato Chichibé (maya) Chichicahoatzón Chichicamole ó i’liichicamolli Chichicaquilitl Chichicaquiliitl Chichicaxtli Chichicuahuitl Chichillotl Chichiquáhuitl Ghiehiquáhuitl Chichiquáhuitl Chichiquáhuitl Chichiquelite ó Chichiqnilitl. Chichón blanco Chichón colorado Chijol Chilacaxtli Chilacayote Chilacuate Chilacuate Chile Chile Chile verde Chile ancho Chile ancho Chile cara Chile colorodo boludo Chile cuach'ili Chile mirasol Chile mulato Chile pasilla Chile piquín Chile piquín Chile poblano Chile tzincuayo " Chile valenciano Chilillo Chilillo Chilillo Chilillo Chilillo Chilillo Chilillo de la Huaxteca Salvia tilicefolia Vahl Argemone granel ifloi' a Sweet Argemone mexicana L Argemone ochroleuca Sweet Bocconia frutescens L Argemone grandiflora Sweet Achras sapota L BombaX ellipticum H. B. K Acliras sapota L Pisum sativum L Pisum saiivum L Laihyrus odoralus L Physalis , sp? Sida, sp? Eryngium, sp? i Microscchium helleri Cogn Sondáis ciliatus L Sonchus- oleráceas L. - Gronovia. scandens L Garrya racemosa Ramz Argemone mexicana L Garrya. laurifolia Hartw Garrya oblonga Benth Garrya ovata Bentli Garrya racemosa Ramz Solanum nigrum L Gupania , sp? Cupania americana L Piscidia erythrina L Azol/a caroliniana Willd ... Cucúrbita fleifolia Bouché • Styrax argenteum Prest Styrax Ramirezii Greenman Capsicum annuum L Capsicum annuum longum Sendt.. Capsicum annuum acuminatum i . ( apsicum annuum grossum Sendt. Capsicum cordiforme Mili Capsicum annuum longum Sendt.. Capsicum axi. Vell Capsicum frutescens L Capsicum, sp? Capsicum cordiforme Mili Capsicum longum T)G Capsicum annuum cerasiforme M.. Ca psicum frutescens L Capsicum annuum grossum Sendt Capsicum violaceum H. B. K Capsicum dulce Hort Cierna tis ser ¡cea H. B. K • ••■ Drymis mexicana Moc. el Sew... p lumbago puh-hella Boiss Polygonum acre H. B. h Polygonum hydropiper L Polygonum hydropiperoides Michx Honre» oblongifolia Hook el Arn. Labiadas V. de Méx., Ver. Papaveráceas Varios lugares... Papaveráceas Varios lugares... Papaveráceas Varios lugares... Papaveráceas Jalisco Papaverááeas Jalisco Sapotáceas — Yucatán Farm. Mex. Malváceas — Guerrero Ramírez. Sapotáeeas Varios lugares... Leguminosas Cultivada Leguminosas , Cultivada Leguminosas Cultivada Solanáceas Jalisco Malváceas . Yucatán Umbelíferas Cucurbitáceas . Varios lugares... Mat. Méd. Urb. Compuestas . Introducida Compuestas . Introducida Loaseas . Tam., Camp Colmeiro. Cornáceas . Valle de México. Mat. Méd. Papaveráceas Varios lugares... Mat. Méd. Cornáceas E. de Méx.. etc.. Cornáceas . Hidalgo. E. Méx. Cornáceas . E. de Méx., Zae.. Cornáceas . Valle de México. Solanáceas . Jalisco, V. Méx.. Sapindáceas . Tabasco. Cat. Inst. Med, Sapindáceas . Tabasco Gat. Inst. Med. Leguminosas . Tamaulipas Ramírez. Rizocárpeas . Valle de México. Cucurbitáceas . Cultivada Rose. Esliráceas . Guerrero, etc Alt. et Ramz. Estiráceas Morelos Ramírez. Solanáceas Jalisco, Veracruz B. V. et Urbina. Solanáceas . . Cultivada Rose. Solanáceas Cultivada Rose. Solanáceas .. Cultivada Rose. Solanáceas .. Cultivada Solanáceas .. Cultivada Rose. Solanáceas Cultivada Solanáceas Cultivada Solanáceas Jalisco B. V. et Urbina. Solanáceas Cultivada Solanáceas Cultivada Solanáceas .. Cultivada Rose. Solanáceas .. Cultivada Rose. Solanáceas Cultivada... Solanáceas Cultivada Solanáceas .. Cultivada Ranunculáceas .. ... México, Ver,. Magnoliáceas Jalisco B. V. et Urbina, Plumbagíneas .... ... Oaxaea Cat. Inst. Méd. Poligoneas ... Valle de México Cal. Inst. Med. Poligoneas ... Jalisco, México.. Farm. Mex. Poligonáceas ... Ver., V. de Méx < lonnaráceas ... Tepic, Veracruz. ■ Farm. Mex. 24 Chilillo venenoso Rourea oblongifolia Hook et Arn. Chilochuchi Bombax ellipticum H. B. K Chilpantlaeol Pentstemon barbatus Nult Chilpantlacol Penistemon imberbis Trautv Chilpantlozolli ó < hilpansócliitl Lobclia laxlflom H. B. K Chiltepín ó Chiltipiquín ... Capsicum microcarpum DC Chiltepiquín ó Chiltipín Capsicum baccatum L Chiltipiquín de Papantla ... C apsicum cinnumn L Chillazotl Argemone mexicana L Chimálatl ó Chimalitl Heliantlius annuus L China Smilax rotundifolia L Chinaca St ¡fpnaphyllon humboldtianum A. J. Chin chayóte Sechium edule S\v Chinchiligua Snlanum, sp? Chinchín Viburnum prunifolinm L Chin chine Astragalus humboldtii A. Gr. Chinchis Jatropha ? Chinín i Wsea, sp ? Chino PUhecolobium mexicanum Rose Chinos ímpatiens balsamina L Chintul grande Cyperus articulatus L Chioplé Enpatorium macrophyllum L... Chioplé Eupatorium populifolium H. B. K. Chiopilcoite Robinia, , sp? Chipilín Crotalaria. sp? Chipilín cimarrón Crotalaria guatemalensis Benlh... Chiqueo Convolvulus , sp?.. Chiqueo de monjas Ipornoea hederifolia L Chirimolla ó Chirimollo Anona cherimolia Mili Chirimoya ó Chirimoyo Anona cherimolia Mili Chirimoyo Anona squamosa L Chirivía (ichoriurn inlybus L. Chirlo ó Chirlos Oxalis tetraphylla. Cav Chismes Sedum acre L . Chivatillo Poropliyllum coloratum DC Chontal Erylhrina, sp? Chopo Populas fremonti Wnk Chopo Popndus nigra L. Chorros huchsia arborescens Rime Chucata (tarasco) Prosopis juliflora DC Chucte Myroxylon pereirce Klotzsch Chúmbakua (tarasco) Nymphcea , sp?.. Chumchintok (tarasco h ... Guaiacum , sp? Chuparrosa Lceselia coccínea Don Chupiqua (tarasco) Jpomcea , sp?.. Chupire, Chupireni ó Chupín. Evphorbia calyculata H R V Chupirín vitzaqua (tarasco) Castilleja canescens Benth Chuspata (tarasco; Cyperus , sp? Connaráceas Tepir, Veracruz.. Farm. Mex. Malváceas Colín., Kunlh. Escrofularíneas Valle de México. Escrofularíneas Valle de México. Lobeliáceas Valle de México. Solanáceas Cultivada Solanáceas Chihuahua N. León. Solanáceas Cultivada Papaveráceas Varios lugares... Compuestas . Valle de México. Liliáceas Lugares cálidos.. Malpigiáceas Veracruz Alt. et Ramz. Cucurbitáceas Solanáceas México Caprifoliáceas Tam., Hidalgo... D. G. Leguminosas Jalisco B. V. et Urbina. Euforbiáceas Jalisco Lauríneas Tabasco Cat. Insl. Med. Leguminosas Sonora Geraniáceas Cultivada Ciperáceas Tabasco Ro vi rosa. Compuestas Tabasco Urbina. Compuestas Tabasco Ro vi rosa. Leguminosas Tabasco Cal. Inst. Méd. Leguminosas • Ghiapas Cat. Inst. Med. Leguminosas . Tabasco Ro vi rosa. Convolvuláceas... . Jalisco B. V. et Urbina- Convolvuláceas. ... . Jalisco, S. L. P... Urbina. Anonáceas . México, etc Anonáceas . México, etc Anonáceas.... , Jalisco B. V. et Urbina- Compuestas Cultivada Geraniáceas.... . Oaxaca Crasuláceas . . Cultivada Cul. Inst- M éd - Compuestas.... . Michoacán Leguminosas. Tabasco Cat. Inst. Méd- Salicíneas. ... . Club , S. L. P.... Urbina. Salicíneas.. . . Cultivada B. V.et Urbina Onagrarieas.... . Jalisco Leguminosas. . Michoacán Leguminosas Veracruz Ninfeáceas. • Michoacán........ Zigofi leas ... • Michoacán Polemoniáceas. Valle de México. Mat. Méd. Convolvuláceas... ■ Michoacán Euforbiáceas Michoacán........ Escrofularíneas Michoacán.. .. Ciperáceas... • Michoacán 25 Dalia ó Bahalia Dalia ó Dahalia Dalia ó Dahalia Dama de noche Damiana Damiana ó Damianita Damiana Damiana Damiana de California Dátil Dedalera Detha (otomí) Díctamo real Díctamo real Diente de león Digital Dominguilla Don Diego de día Don Diego de noche Dongón ó Dungón Doradilla Dormilona Dormilona de agria Dulcamara Duranta Duraznillo Durazno Dahlia coccínea Cav Dahlia impei'ialis Roezl Dahlia variabilis Desf Cestrum nilidum Mari, et Gal Bigelovia venda A. Gr C-hrysactinia mexicana A. Gr Senecio , sp?. 'fuñiera humifusa Endl Turnera aphrodisiaca Ward Phoenix dactylifera L Digiialis purpurea I Zea mays Passiflora díctamo DG Passiflora mexicana J uss Taraxacum ofjicinale Wigg Digiialis purpurea L Urtica dioica Puchsia arborescens Si tus Mirabilis jalapa L Sterculia, sp? Selaginella rupestris Spring Mimosa púdica L Neptunia olerácea Lour Solanum dulcamara L. var Duranta plumieri Jaccj Acalypha phleoides Cav. var Prunus pérsica Benth. et Hook... Compuestas Compuestas Compuestas Solanáceas Compuestas Compuestas Compuestas Turneráceas Turneráceas Palmeras Escrofularíneas Gramíneas Pasifloráceas.... Pasifloráceas.... Compuestas Escrofularíneas Urticáceas Onagraiieas Nictagineas Esterculiáceas . Selagineláceas. Leguminosas... Leguminosas... Solanáceas Verbenáceas.... Euforbiáceas... Rosáceas Valle de México. Veracruz Valle de México. Tabasco V. de Méx., Ver.. V. de Méx., etc.. Guerrero San Luis Potosí.. Lug. calientes... Cultivada Cultivada Jalisco, Morelos.. Jalisco, Morelos.. Introducida Cultivada Jalisco E. de México Veracruz, etc V. de Méx., Jal... Veracruz Tabasco Cultivada O rizaba Michoacán Cultivada Rovirosa. Cat. Inst. Méd. Cat. Inst. Méd. Rose. Farm. Mex. Farm. Mex. B. V. et Urbina. Urbina. F. M., B.V. etU. Rovirosa. Farm. Mex. Ébano Ébano Ébano Ébano de lluevo León Ébano de Tabasco Ecapatli Ecxoxóchitl Ehpuqua (tarasco) Elotillo Empueshte (otomí) Encantadora Encantadora Encina Calliandra formosa Benth P>r¡ja ebenus DC Diospyros velutina Hier n ? Mimosa, sp? Calliandra formosa Benth Cassia occidentales Plelenium mexicanum H. a. Agave mexicana Conophoüs americana Piquería trinervia Cav Hibiscus , sp? Jn genhousia triloba 0 c • ■ Quercus acutifolia Nee Leguminosas Tabasco Cat. Inst. Med. Leguminosas .. Introducida Ebenáceas .. Oaxaca Barroso. Leguminosas .. Nuevo León Alt. et Ramz. Leguminosas . . Tabasco Alt. et Ramz. Leguminosas .. Méx., Oax., Ver.. Farm. Mex. Compuestas .. Michoacán Amarilídeas .. Michoacán N. León. Orobancáceas .... .. Hidalgo, Midi,... Ramz., Villada. Compuestas .. Jalisco, E. Méx... Urbina. Malváceas Jalisco B.V. et Urbina. Malváceas ... Jalisco, Sonora... Cupulíferas ... Veracruz Ramírez. 26 Encina Encina Encina Encina Encina Encina Encina Encina.. Encina Encina Encina Encina Encina Encina Encina Encina Encina Encina de mar Encina memclito Encina memelito Encina memelito Encina memelito Encina memelito Encina memelito Encina memelito Encina memelito Encina memelito Encina memelito Encina memelito Encina de miel Encina negra Encina negra Encina roble Encinilla Encinilla Encinilla Encino aguacapuli Encino blanco Encino capulineillo Encino colorado Encino delgado Encino negro Encino trompillo Enckiladitas Encbiladora Enebro Eneldo Engorda-cabras Enguambo ó Engüeniba Engiiemba Ensalada Epazote ó Epazotl Epazote cimarrón ó del zorrillo Epazote del zorrillo Escabiosa Escarola Quercus barbinervis JBentli Quercits castavea Nee Quercus conferí ¡folia Humb. el B. Quercus cortesii Liebm Quercus crassipes Humb. el B Quercus crassifotia Humb. el B... Quercus clepressa Humb. ct B Quercus insigáis Mart. el Gal Quercus obtusata Humb. el Bonpl. Quercus polymorpha Gham. el S.. Quercus pulchella Humb. elBonpl. Quercus repanda Humb. et Bonpl. Quercus reliculata Humb. et B.... Quercus rugulosa Mart. el Ga 1 Quercus splendens Nee Quercus strombocarpa Liebm Quercus tomentosa Willd Fucus vesiculosas L Quercus acutifolia Nee Quercus agrifolio Nee Quercus castanea Nee Quercus clirysoplujlla Humb. et B. Quercus glaucescens Humb. e 1 B.. Quercus lanceolata Humb. el B... Quercus laurina Humb. el Bonpl. Quercus obtusata Humb. et Bonpl. Quercus reticuluta Humb. et B.... Quercus sideroxyla Humb. et B... Quercus skinneri Benlh Quercus reliculata Humb. et B... Quercus crassipes Humb. el B Quercus repanda Humb. et Bonpl. Quercus xalapensis Humb. et B.. Frotan corymbulosus Engelm Croton fruticulosus Torr Krameria , sp? Quercus, sp? Quercus, sp? Quercus microphylla Nee Quercus , sp? Quercus laurina Humb. el Bonpl. Quercus virens Ait Quercus, sp?, Castilleja arvensis Chain, el Schl.. Croton cihato-glandulosus Ort Juníperas virginiana L Peuced amura anetlium Bn Palea tuberculatata Lag Bocconia frutescens L Bocconia arbórea Wats Plumería tricolor Ruíz et Pav....'’ Chenopodium ambrosioides L Chenopodium fcetidum Sobrad Chenopodium incisurn Poir.... labiosa atropurpúrea L C ichorium eudivia L.... Cupulíferas Cupulíferas Cupulíferas Cupulíferas Cupulíferas Cupulíferas Cupulíferas Cupulíferas Cupulíferas Cupulíferas Cupulíferas Cupulíferas Cupulíferas Cupulíferas Cupulíferas Cupulíferas Cupulíferas Algas Gupulííeras Cupulíferas Cupulíferas Cupulíferas Cupulíferas Cupulíferas Cupulíferas Cupulíferas Cupulíferas Cupulíferas Cupulíferas Cupulíferas Cupulíferas Cupulíferas Cupulíferas Euforbiáceas Euforbiáceas Boligaleas Cupulíferas Cupulíferas Cupulíferas Cupulíferas Cupulíferas Cupulíferas Cupulíferas Es ero ful arincas Euforbiáceas Coniferas Umbelíferas Leguminosas Papaveráceas Papaveráceas Apocináceas Quenopodiáceas ... Quenopodíáceas ... Quenopodiáceas ... Dipsáceas Compuestas Hidalgo Hidalgo Guanajuato Veracruz, Pue... Valle de México. Guerrero, Ver.... Hidalgo Veracruz Míclioacán, Ver.. Sonora, Ver Guanajuato Hidalgo Guanajuato, etc.. Hidalgo Guerrero Veracruz Veracruz Golfo de México. Veracruz Chihuahua Hidalgo, Ver Hidalgo Hidalgo Hidalgo Hidalgo Míclioacán, Ver.. Guanajuato,Oax. Hidalgo Oaxaca, Hidalgo E. de Méx., etc.. Guanajuato Hidalgo Veracruz, Oax... Chihuahua, N. L. Chihuahua Nuevo León E. de México E. de México E. de Méx., etc... E. de México E. de Méx., Hgo. Oaxaca, Ver., etc. E. de México Disidió Federal. Oaxaca, Ver., etc. Jalisco Cultivada San Luis Potosí.. Michoacán Míclioacán Cultivada barios lugares... Varios lugares... Distrito Federal. Cultivada Cultivada Farm. Mex. Farm. Mex. Farm. Mex. Farm. Mex. Urbina. Cat. Inst. Med- Cal. Inst. Med- Bal ruso. B. V. el UlW" 1 '- Farm. ^ Ie *- Urbina. Mat. Méd. Rose. 27 Escila del país Escoba amarga Escoba amarga Escoba colorada Escoba colorada Escoba colorada Escobilla Escobilla Escobilla Escobilla Escobilla Escobilla Escobilla Escobilla Escobilla amarga Escobillo Escobillo Escobillo colorado Escorzonera Escorzonera Espadaña Espadaña Espanta-lobos Ó Espanta-vaqueros Espárrago Espinaca Espino Espino blanco Espino blanco Espino blanco Espino de Judea Espino herrero Espinosilla Esponjilla Espuela de caballero Estáñate Ester ó Esther Estoraque Estrella Estrella del mar Estrella de San Nicolás Estrellita Estropajos Etzemo (tarasco) Etzquáhuitl Eucalipto ó Eucaliptus Euforbia brillante Ezp uj uj (m ay a) Paisa alcaparra. Falsa árnica..... JJymenocal/is rotata Herb Flaveria cinguslífolict Pers MUleria, sp? Falca difusa Moric Falca gracillhna Wats Mimosa , sp? Aster paucijlorus Nuil Baccharis confería H. B. K Baccharis lietcrophjUa II. B. K, Buddlcia scordioides II. B. K.. MUleria qidnquflord L Sea Liosa atropurpúrea L Schlcuhria abrotanoidcs R"th... Solida go velutina DG Scoparia dideis L Eugenia guaya qui/ensis DG Mulpighia glabra L Malpighia, sp? Picridium migare Desf. Binaropappus roseus Less Typha angustifolia L Typha lalifolia L Jpomcea slans Cav Asparagus officinalis L Spinacia olerácea L Acacia paniculata Willd Acacia, sp? Mimosa, sp? Randia, sp? Euphorbia, sp? Randia , sp? Loeselia coccínea Don Lufa operculata Cogn Felphinium ajacis L Artemisia mexicana Willd Caliistephus hortensis Cass Liquidambar styraciflua L Milla biflora Cav Nigeila damascena L Jlymenocallis rotata Herb Gallinsoga par v flora Cav Rufa cylindrica Roeni Schoenocau/on offleinale A. Gi. . Croton gossypiifolius Vahl. var. Eucalyptus globulus Lábil I Euphorbia fidgens Karw Tagetes patida L Amarilídeas Compuestas Compuestas Leguminosas Leguminosas Leguminosas Compuestas Compuestas Compuestas Loganiáceas Compuestas. Dipsáceas Compuestas Compuestas Escrofularíneas Mirtáceas Malpigiáceas Malpigiáceas Compuestas Compuestas Tifáceas Tifáceas Convolvuláceas Liliáceas Quenopodiáceas ... Leguminosas Leguminosas Leguminosas Rubiáceas Euforbiáceas Rubiáceas Polemoniáceas Cucurbitáceas Ranunculáceas Compuestas Compuestas Hamamelídeas Liliáceas Ranunculáceas Amarilídeas Compuestas Cucurbitáceas Liliáceas Euforbiáceas Mirtáceas Euforbiáceas Compuestas Valle de México. Oaxaca, Jalisco.. Valle de México. Jalisco Jalisco Hidalgo, Dist. F. E. de México Valle de México. Valle de México. Veracruz, Jalisco Cultivada Oaxaca, Ver., etc. Hidalgo, etc Varios lugares... Tabasco Tabasco Tabasco Valle de México. Valle de México. Tabasco Valle de México. Valle de México. Cultivada Cultivada Tabasco Tabasco Jalisco E. de México E. de México Querétaro, etc... Guerrero Cultivada Valle de México. Cultivada Veracruz Chihuahua, etc.. Cultivada Veracruz Valle de México. Morelos Veracruz.. Oaxaca Cultivada......... Oaxaca Yucatán Farm. Mex. Farm. Mex. Urbina. Urbina. Alcocer. Urbina. Kunth. Rovirosa. Rovirosa. Cat. Inst. Méd. Urbina. Rovirosa. Mat. Med. Rovirosa. Cat. Inst. Med. B. V. et Urbina. Mat. Méd. Farm. Mex. Colmeiro. Farm. Mex. Urbina. Rose. N. León. Larrea mexicana Moric... JLeterotheca inidoides Cass Zigoñleas Sonora, S. L. P.. Compuestas Valle de México. Mat. Méd. 28 Falsa árnica Falsa árnica Falsa damiana Falsa quina Falsa quina Falso hipericón Falso zaeatechichi Farolitos Felvira Filipéndula , Flecha de agua Flor de arete Flor de arete Flor de arete Flor de arete Flor de borla Flor de cabeza Flor de cacao Flor del camarón Flor del camarón Flor de la campana Flor del cangrejo Flor de cera Flor de las cinco llagas Flor del clavo Flor del corazón Flor del corazón Flor del corazón Flor de Corpus Flor de Corpus Flor del cuerno Flor del cuervo Flor de día Flor de eneinillo Flor de encino Flor de estrella Flor del gallito Flor de gloria Flor de hielo Flor de huevo Flor de hueso Flor del incienso Flor de invierno Flor de invierno Flor de Jamaica Flor del látigo Flor de la manita Flor de Mayo Flor de Mayo Flor de Mayo Flor de Mayo Flor de Mayo Flor de Mayo Flor de Mayo Flor del muerto Flor del muerto Heterotlieca leploglosa DC Trixis angustifolia DC Bigelovia venda A. Gr Coularea latiffora DC Exostemma cavibceum Roem. et S.. Tagetes lucida Cav Conyza flamneciaj filaginoides DC Cardiospermum halicacabum L Tinantia fugax Scheid w Chrysanthemum coronarium L Suglttaria scigittifolia L Fuchsia arborescens Sims Fuchsia coccínea Ait Fuchsia corymbiflora Ruíz et Pav. Fuchsia ful gens DC Venionia schiedeana Less Stanhopea tigrina , Batem Myrodia funebris Benth Ca.snlpinia pulcherrima Sw Jussicea octofda DG Cobcea scandeus Cav Cumia indica L Hoya carnosa R. Br Tagetes lunulata Ort Choisya ternata H. B. K Tala, urna mexicana Don Magnolia glauca Moc. et Sessé... Magnolia grandiflora L Cranichis speciosa Llav. et Lex... Lidia grandifolia Lindl Cereus jh i gellif brmis Ha w Plumería rubra L Tecoma., sp? Zantlioxylon, sp? Tillnndsia , sp? Flymenocallis rotata Herb Salvia patens Cav Solanum dulcamara L. var.... Gentiana spathacea Ii. B. K..., Solanum ovigerum Dun Polianthes tuberosa L lillandsia limbata Schl ? P nidia coccínea Cav Dahlia variabais Desf Plibiscus sabdariffa L Cereus flagelliformis II w Cheirostemon platanoides H. et B Zephyranth.es carinata Herb 1 lamer ia bicolor Ruíz et Pav... Plumería tricolor Ruíz et Pav 1 lumeria púdica Jacq., Plumería purpurea Ruíz et Pav... Plumería rubra L Sprekelia forrnosissima Herb Futura stramonium L... Fysodia chrysanthemoides Lag Compuestas . San Luis Potosí.. Compuestas . Querétaro, etc... Compuestas . Valle de México. Rubiáceas Michoacán Rubiáceas Lugares cálidos.. Compuestas . Valle de México. Compuestas . Valle de México. Sapindáceas . Tabasco Commelináceas. .. . Valle de México. Compuestas . Cultivada Alismáceas . Varios lugares... Onagrarieas Veracruz, etc Onagrarieas Culi i vnda Onagrarieas Cultivada Onagrarieas . Michoacán Compuestas . Clhiapas, Ver Orquídeas . Veracruz Eslerculiáceas . Oaxaca, Ver Leguminosas Guerrero Onagrarieas Tallasen Polemoniáceas . E. y V. de Méx... Zingiberáceas Nal ura liza da Asclepiadeas . Cultivada Compuestas . Valle de México. Ruláceas . Valle de México. Magnoliáceas Morelos, México. Magnoliáceas Morelos Magnoliáceas . Cultivada Orquídeas Michoacán Orquídeas Michoacán Cácteas Varios lugares... Apocináceas.. . Bignoniáceas . Morelos, Puebla. Rutáceas Bromeliáceas Amarilídeas.... E. de México Labiadas . Guanajuato, etc.. Solanáceas ... Cultivada Genciuneas . F. flp Mpy íAn Solanáceas . Cultivada Amarilídeas Bromeliáceas. . . Guanajualo . . Veracrn? Compuestas. Compuestas.. Malváceas Cácteas... Varios lugares... Varios lugares... ■ • Cultivada Esterculiáceas Amarilídeas. Apocináceas.. Apocináceas.. Apocináceas. Apocináceas Apocináceas. Amarilídeas Solanáceas Compuestas . Vaiios lugares... E. de México •• Hidalgo, Gto •• Cultivada Cultivada.... • • Cultivada • • Cultivada Puebla, Morelos. Varios lugares... Varios lugares... •* Coahuila, ele Urbina. Urbína. Urbina. Ramírez. Alt. et Ramz. Mat. Méd. Rovirosa. Urbina. Urbina. Rovirosa. Colmeiro, etc. Mat. Méd. Mal. Méd. Colmeiro. Colmeiro. Urbina. Urbina. Colmeiro. Farm. Mex- Alcocer. Urbina. 29 1 1 1 ct • Rovirosa. Gusanillo Lobelia. fenestralis Cav Lobeliáceas E. de Méx., Jal... Urbina. Gusano amarillo Lonchocarpus, spf Leguminosas Tabasco Cat. Inst. Med. Gusano prieto Lonchocarjnis sericeus H. B. K.... Leguminosas.... Tabasco Rovirosa. H Haba Haba Haba de indio Haba de la costa Haba de San Antonio Haba de San Ignacio Habichuela Habilla Hachichinoa Hachinal ó Hauchinal Hachogue Hauchinal Hauchinol ó Hauchinoli... Hauchinol ó Hauchinoli ... Endada semillena Bentli Vida Jaba L Hura ere fútan s L Evta.da scandens Benth... Caimlpinia bonducella Koxh. Hura crepitan es L Phaseolus vulr/aris L Hura, crepitans L ...... Tournefortia , spf _ Neswa syphilitica DC Piper palmeri C. DO Nema salidfolia IJ. B. K Nescea salid folia H. B. K.. Nesasa syphilitica DC... Leguminosas... . .. Tabasco Rovirosa. Leguminosas.... • ■ Cultivada... Euforbiáceas . .. Sonora Colmeiro,R° se ' Leguminosas. Tabasco Leguminosas.. Veracruz Dugés, F- Euforbiáceas • • Morelos, Gro Leguminosas Cultivada Euforbiáceas Morelos Borragíneas.... E. de México • , F * ' i cii leas . . Morelos, México. Col metro. * Piperáceas... • ■ Colima Rose. Litrarieas.. Morelos, México. Farm. Mex« Eitrarieas Morelos, México. Farm. Mex- Litrarieas.. Morelos, México. Farm. Mex- 33 Haya Haya Hediondilla Hediondilla Hediondilla Hediondilla Helécho hembra Helécho macho Heliotropo Heliotropo del cerro Heliotropo cimarrón Heliotropo cimarrón Henequén Henequén blanco Heno Heno largo Heno pequeño Hicaco Hiedra extranjera Hiedra morada Hiedra roja Hierba del aguardiente Hierba del alacrán Hierba del alacrán Hierba de la alferecía Hierba amargosa Hierba amarilla Hierba del ángel Hierba del ángel Hierba del ángel Hierba de las ánimas Hierba de San Antonio Hierba añil Hierba añil Hierba de la barranca Hierba del becerro Hierba del becerro Hierba buena Hierba buena Hierba buena Hierbabuena.. Hierba buena Hierba del buey Hierba del buey Hierba del buey Hierba del burro Hierba del burro Hierba cabezona Hierba del cáncer Hierba del cáncer Hierba del cáncer Hierba del cáncer Hierba del cáncer Hierba del cáncer Hierba del carbonero Hierba del carbonero Coesalpinia mexicana A. Gr Platanus , sp? Cestrum roseum , H. B. K Ckenopodium vulvaria L Heliotropium curassavicum L Senecio sinuatus H. B. K Pteris aquilina L Nephrodium Jilix-mas Rich Heliotropium peruvianum L Heliotropium corymbosum R. et PP Heliotropium curassavicum L Heliotropium limbatum Benth Agave rígida Mili Agave americana L Tillandsia usneoides L Tillandsia usneoides L Tillandsia recúrvala L Chrgsobalanus icaco L Hederá lielix L Cobcea scandeus Gav Ipomoea quamoclit L Viola odorata L Plumbago piüchella Boiss Plumbago scandeus L Cercus flagelliformis Ha w Ambrosia artemisicefolia L Hcliopsis buphthalmoides Dun Calliandra grandiflora Benth Eupatorium collinum DG Eupatorium , sp ? Helenium mexicanum H. B. K Salmea grandiceps Gass Tagetes lucida Gav Jacobinia mohintli Hemsl Flaveria angustifolia Pers Briclcellia cavanillesii A. Gr Galea scabrflolia Benth. et Hook. Eupatorium , sp? Hedeoma piperita Benth Mentha rotundifolia. L Mentha virulis L Micromeria douglasii Benth Cassia , sp? Solanum, sp? Vitis incisa Nutt Sclicenocaulon , sp? Spigelia long flora ¡Vlart. et Gal. .. Helenium ooclinium A. Gr Acalypha phleoides ? Gav Castilleja tenuiflora Benth Gomphrena globosa L Lythrum alatum Pursh Lythrum álbum II. B, K Salvia indica L Baccharis alamani DG Baccharis conforta PI. B. K Leguminosas Platanáceas Solanáceas Quenopodiáceas ... Borragíneas Gompuestas Heléchos Heléchos Borragíneas Borragíneas Borragíneas Borragíneas Amarilídeas Amarilídeas Broineliáceas Bromelíáceas Bromelíáceas Rosáceas Aralíáceas Polemoníáceas Convolvuláceas. ... Violáceas Plumbagíneas Plumbagíneas Cácteas Gompuestas Compuestas Leguminosas Gompuestas Compuestas Compuestas Gompuestas Gompuestas Acantáceas Gompuestas Compuestas Compuestas Compuestas Labiadas Labiadas Labiadas Labiadas Leguminosas Solanáceas Ampelídeas Liliáceas Loganiáceas Compuestas Euforbiáceas Escrofularíneas Amaran táceas Litrarieas Litrarieas Labiadas Compuestas Gompuestas Chihuahua, etc.. Nuevo León Hidalgo, Oaxaca Introducida Mesa Central Guanajuato, etc.. Varios lugares... Varios lugares... Cultivada Jalisco Mesa Central Veracruz Yucatán Varios lugares... Varios lugares... Jalisco Jalisco Yucatán Cultivada Valle de México. Varios lugares... Jalisco Zacatecas, etc... S. L. P., Gto Varios lugares... S. L. P., Jalisco.. Querétaro, etc... Varios lugares... Varios lugares... E. de México Varios lugares... Puebla, Veracruz S. L. P., V. de M. Varios lugares... Jalisco, Oaxaca.. S. L. P., V. de M. México, etc Valle de México. Hidalgo Naturalizada ( '.ultivada Baja California... Chihuahua Valle de México. Chihuahua, Son. Norte de México Hidalgo Chih., Qro Jalisco S. L. P., Chih Naturalizada México, Puebla.. México, Puebla.. Cultivada Valle de México. Valle de México. Alt. etRamz. Alt. etRamz. Cat. Inst. Méd. Farm. Mex. Colmeiro, F.M. B. V. et Urbina. B. V. et Urbina. B. V. et Urbina. Mat. Méd. Farm. Mex. Colmeiro. Urbina. Urbina. Mat. Méd. Cat. Inst. Med. Mat. Méd. Cat. Inst. Med. Rose. Cat. Inst. Méd. Mat. Méd. Cat. Inst. Méd. Cat. Inst. Med. Farm. Mex. Rose. Urbina. Farm. Mex. Alcocer, u 34 Hierba del carbonero Hierba del carbonero Hierba del clavo Hierba de Corpus.. Hierba del coyote Hierba del coyote Hierba de la Cruz Hierba de la cucaracha Hierba de la cucaracha Hierba del cuiji Hierba del cura Hierba del cura Hierba del cura Hierba de la doncella Hierba de la doncella Hierba dulce Hierba dulce Hierba dulce de México.. .. Hierba escarchada Hierba del espanto Hierba de la flecha Hierba de las gallinitas Hierba del gato Hierba del gato Hierba do la Gobernadora ilc Puebla.. . Hierba de la golondrina ... Hierba de la golondrina Hierba de la golondrina ... Hierba de la golondrina . . Hierba de la golondrina extranjera Hierba del golpe Hierba del golpe Hierba hedionda Hierba del histérico Hierba del indio Hierba del indio Hierba del indio Hierba del jabalí Hierba de San Juan Hierba loca Hierba loca Hierba Luisa Hierba lumbre Hierba del manso Hierba Martín Hierba de las mataduras .. Hierba mora Hierba de la muía Hierba de la muía Hierba del mulato Hierba del negro Hierba de San Ni colas Hierba de San Nicolás Hierba de San Nicolás Hierba de San Nicolás Hierba del oso Baccharis mucronata H. B. K Baccharis midt flora H. B K Choisya témala H. B. K Lcelia grandiflora LindI Euphorbia campestris Chain, el S. Polanisia uniglandidosa Cav Brickellia , sp? ñl acrosiphonia hypoleuca Müll Trachelospermum slana A. Gr Aristolochia, sp? dernstrcemia Altamirania Schiede Ternstroemia sytvatica Ch. et Schl. Ternstrcemia tepezapole Ch. et Schl. Begonia grac'üis H. B. K Begonia tuberosa Moc. et Sessé... Lippia dulcís Trevir Lippia graceolens II. B. K Brickellia cavanillesii A. Gr Mesembryanthemum christalinum I , Micromeria. brownei BenLh Sebastiania Palmeri Buso Petiveria aUiacea L Valeriana mexicana DG Valeriana tolucana DG Brickellia veroniccefolia A. Gr Euphorbia macúlala L Euphorbia mendezii Boiss Euphorbia prostrata Ait Euphorbia thymifolia Burm Chelidonium majus Mili Allionia incarnata L (Euothera sirnsiana Ser Cedí ’um nocturnum L Conyza , sp? Aristolochia foetida H. B. K Aristolochia microph y/la W ¡III... Ai istolochia odoratissiiiia L Croton marítimas , Walt Verbena , sp? C; oton fruticulosas Torr. var Oxytropis lamberti Pursh Lippia citriodora H. B. K 1 lumbago pulchella Boiss Spathiphyllum , sp? Hyptis verticillata, Jacq Talauu la mexicana Don Solanum nigrum L Cestrum eonfertflor un Schl formina Ocmnpi Herr. el Vil! I ourm fortia , , sp? Sphcer alcen angustifolia St. Mili... C'hrysactinia mexicana A. (ir Piquería trinervia Cav Hedum saxatile Willd Ionidium angustifolium II. B. K... Ai i acacia atropurpúrea B. et I I Compuestas Compuestas Rntáceas Orquídeas Euforbiáceas Caparideas Compuestas Apocinácoas Apocináceas Arisloloquieas Ternstroemiáceas .. Ternstroemiácoas .. Ternstroemiáceas .. Begoniáceas Begoniáceas Verbenáceas Verbenáceas Compuestas Ficoideas Labiadas Euforbiáceas Fitolacáceas Valerianeas Valerianeas Compuestas Euforbiáceas Euforbiáceas Euforbiáceas Euforbiáceas Papaveráceas Nictagineas Onagrarieas Solanáceas Compuestas Aristoloquieas Aristoloquieas Aristoloquieas Euforbiáceas Verbenáceas Euforbiáceas.. Leguminosas Verbenáceas Plumbagineas Aroideas Labiadas Magnoliáceas Solanáceas Solanáceas Pol ¡galeas Borragí neus Malváceas Compuestas Compuestas Crasuláceas Violarieas Umbelíferas México, S. L. P.. E. de México S. L. P., V. de M. Micboacán Hidalgo, S. L. P. Nuevo León, ele. Hidalgo S. Luis Potosí, & México, Club Jalisco Veracruz Ve raer uz Sinaloa, Merelos V. de Móx.. Pueb V. de Méx., Pueb Jalisco, Veracruz Hidalgo, Ver Varios lugares... Cultivada Veracruz Sonora Oaxaca, Yuc Valle de México. S. Luis Potosí, & Puebla Jal., V. de Méx... Jalisco, Cío., etc. Valle de México. Veracruz Cultivada Varios lugares... E. de México Varios lugares... Oaxaca Guannjuato, etc.. Guanajuato, etc.. Jalisco Veracruz Valle de México. Chihuahua Chihuahua Cultivada Zacatecas, Oax.. Tabasco Morelos, México. Va ríos lugares.... Valle de México. Valle de México. México Varios lugares .. San Luis Potosí.. V. de Méx., Jal... Tamaulipas Varios lugares... Cat. Inst. Méd. Farm. Mex. Cat. Inst. Med. Cat. Inst. Méd. Farm. Mex. Urbina. Oliva. Colmeiro, F. M. Farm. Mex. Urbina. Colmeiro, F. M- Colmeiro, F. M- Farm. Mex. Farm. Mex. Urbina. Cat. Inst. Méd. Colmeiro. F.M., B.V.otU. Urbina. Urb., Ramírez- Cat. Inst. Metí- Colín., F. M. Farm. Mex. B. V. et Urbina- Urbina. Cat. InsL Méd- Alcocer. Mal. Méd. Rovirosa. Farm. Mex. Villada. Cat. Inst. Med- Farm. Mex. Cat, Inst. Med- Mat. Méd. Colmeiro. Villada. Cat. inst. Méd- Hierba del pájaro Hierba de la paloma Hierba del pastor Hierba de San Pedro Hierba de la peña Hierba de las perlas Hierba del perro Hierba del perro Hierba del perro Hierba de la playa Hierba de la playa Hierba del pollo Hierba del pollo Hierba del pollo Hierba del pollo Hierba de la princesa Hierba de la Puebla Hierba de la pulga Hierba de la pulga Hierba de la punzada Hierba de la punzada Hierba de la punzada Hierba de la rabia Hierba de las reumas Hierba de rosa Hierba de Santa Rosa Hierba del rosario Hierba del Sagrado Corazón de Jesús.... Hierba santa Hierba de Santa María Hierba de Santa María Hierba del sapo Hierba del sapo Hierba del sapo Hierba del sapo Hierba del sapo Hierba del tabardillo Hierba de Tata-Lenclxo Hierba de Tata-Lencho Hierba del toro Hierba de la Trinidad Hierba del venado Hierba de la víbora Hierba de la víbora Hierba de la Virgen Hierba de la viruela Hierba de la viruela Hierba del zopilote Hierba del zopilote Hierba del zopilote Hierba del zopilote Hierba del zorrillo Hierba del zorrillo Hierba del zorro Hierbabuena Hierbabuena cimarrona Anagalis arvensis L Galea urticcefolia DC! Acalypha phleoides Cav. var Bucldleia , sp? Cheilanthes lindheimeri Hook Lithospennum, sp ? Cestrum hartwegii Dun.....‘ Solanum candidum Lindl Solanum Cervantesii Lag Buddleia verticillata H. B. K. (?)•• Salvia leucantha Cav Commelina pallida Willd Gommelina tuberosa L Tinan tía fugax S ch ei d \v Tradescantia geniculata Jai-q Lippia oitriodora H. B. K Senecio callicida , Moc. el. Sessé... Galium, sp? Stevia viscida H. B. K Hyoscyamus niger L Ñama palmeri A. Gr Ñama undulatum H. B. K Calca axillaris DC Frankenia grandifolia Cli.elSclil. Solanum amictum Moric Antigonon leptopus Hook. el Aro. Caima indica L Elytraria tridentata Vah Piper sanctum Schl Chrysanthemum parlhenium Si ni li Tagetes lucida Cav Eryngium beecheyanum H. et A... Eryngium phyteumatos Didar Eryngium comosum Delar Eryngium gracile Delar Eryngium serratum Cav Piquería trinervia Cav Gymnosperma multiflonim DC tíymnosperma corymbosu n DC Zinnia linear is Benlh Tigridia pavonia Ker Porophyllum macrocephalum DC... Galophanes linea ris A. Gr Helenium ooclinium A. Gr Loeselia coccínea Don Pilca falcata Liebm Pilca microphylla Liebm Cestrum aurantiacum Lindl Perezia moschata Llav. et Lex Solanum , sp? Stevia , sp? Croton dioicus Cav Perezia thyr soidea A. Gr Gaudicliaudia cynanvhoides H.B.K Mentha rotundifolia L Lippia geminata H. B. K Naturalizada Ver., E. de Méx.. Valle de México. Chihuahua S. L. P., Chih.... Valle de México. Oaxaca, Puebla.. Hidalgo S. Luis Potosí, & Tabasco Oaxaca, Ver Valle de México. V. de Méx., Jal... Varios lugares... Oaxaca Cultivada Puebla E. de México México, Jalisco... Cultivada S. L. P., Coah... S. Luis P., etc... Ghiapas Sonora....: Morelos, Ver Morelos Naturalizada Chihuahua Jalisco, Veracruz Cultivada V. de México, &. Jalisco, Ver., etc. E. de México Valle de México. Varios lugares... S. Luis Potosí, & Jalisco, etc Valle de México. Veracruz Oaxaca Varios lugares... Varios lugares... Chihuahua Chihuahua Varios lugares... Oaxaca Oaxaca Ghiapas ? Michoacán, Jal... Urbina. Farm. Mex. Cat. Inst. Med. Gat. Inst. Méd. Rovirosa. Cat. Inst. Méd. B. V. et Urbina. Cat. Inst. Med. Farm. Mex. Cat. Inst. Med. Urbina. Urbina. Urbina. Urbina. B. V. et Urbina. Farm. Mex. Farm. Mex. B. V. et Urbina. F. M., M. Méd. Far. Mex. Rose. Oliva. Urbina. Mat. Méd. Cat. Inst. Med. Alcocer. F.M., B. V.etU. Primuláceas Compuestas Euforbiáceas Loganiáceas Heléchos Bormgíneas Solanáceas Solanáceas Solanáceas Loganiáceas Labiadas Commelináce.is. ... Gommelináceas .... Commelináceas. ... Commelináceas Verbenáceas Compuestas Rubiáceas Compuestas Solanáceas Hidrofiláceas Hidrofiláceas Compuestas Frankeniáceas Solanáceas Poligonáceas Zingiberáceas Acantáceas Piperáceas Compuestas Compuestas Umbelíferas Umbelíferas Umbelíferas Umbelíferas Umbelíferas Compuestas Compuestas Compuestas C.onipues las Irideas Compuestas Acantáceas Compuestas Polemoniáceas Urticáceas Urticáceas Solanáceas Compuestas Solanáceas Compuestas Euforbiáceas Compuestas Malpigiáceas Labiadas Verbenáceas Querétaro V. y E. de Méx.. Michoacán........ Gto., Michoacán. Naturalizada Jalisco, Veracruz Cat. Inst. Med. Urbina. B. V. et Urbina. ;36 Higuera Higuera ó Higuerón ó Higaerote Higuera del diablo Higuera de higo Higuerilla Higuerilla pequeña Hikori Hikori Hincha huevos Hinojo Hinseseli Hiperieón Hipericón Hiperieón Hisopo Hisopo del país Hisopo de Puebla Hisopo de Puebla Ho Ho Hoacaxóchitl Hoaxacán Hoaxin (mexicano) Hoaxinus Hobo : Hobo Hoitzilóxitl Hoitzcolotli Hoitzitzilteutli Hoitzmamazali Hoja blanca Hoja de aján Hoja peluda Hoja ú hojas de pescado ... Hoja sen del país Hoj arasca Hojas de San Pedro Mojasen Holquáhuitl Hombrecillo Hongo Hongo de huevo Honoba Hormiguera Hortensia Hotzachinquáhuitl Hotzquáhuitl Hoztilxóeotl Huacalillo Huacamote ó Ikacamotl ó Uuacamolli Huacanalá Huacux (tarasco) Muachacata Huahuauchi Huaje Huajericián Ficus carica L. var Ficus nymphceifolia L Ricinus cornmunis L Ficus carica L. var Ricinus cornmunis L. var Ricinus cornmunis L. var Anhalonium Lewinii Hennings Anhalonium Williamsii Lem Rhus , sp? Fceniculum migare Caerte Lceselia, sp? Hypeñcum denticulatum H. B K.. Hypericum fastigiatmn H. B. K... Hypericum formosum H. B. K Salvia polysfachya Ort Salvia axil/avis Moc. et Si'ssé Salvia axiltaris Moc. et Sessé Salvia polystachya Ort Anhalonium Leivinii Hennings Anhalonium Williamsii Lem Philodendron , sp? Guaiacum verticale Ort Leucemia esculenta Benth Tamarindus indica L Spondicis dulcís Forst. var. acida... Spondias 'purpurea L Myroxylon pereirce Klotzseh Eryngium fostidum I, Lobelia laxiflora H. B. K. var Acacia cornígera W i 1 1 el Lleliconia caribea Lanak Piper sanctum Sclil Bi achistus stramonifolins Miers. Limnanthemum humboldtiavum G. CiBsalpinia exosternma D 1 Perezia adnata A. Gr Daphnopsis salicifolia Meissn Cassalpinia exosternma DG Gastilloa elástica Gerv.... Humulus Inpulus L Agaricus campestris L Lycoperdon bovista L Rudbechia mexicana Wats Cassia leiophylla Vng Hydrangea hortensia DG Pithecolobium albicans Benth. .. CeBsalpinia echivatu ? Lam Spondias latea L Ocotea , sp? Manihot uti Imima Pohl M y rica xalapensis II. B. K.. Lucuma , s p decoma staus Jnss.. Pterocarpus draco ? L Leuccena esculenta Benth Parmentiera aleda Miers... Urticáceas . Cultivada Urticáceas . Sinaloa Euforbiáceas . Varios lugares... Urticáceas . Cultivada Euforbiáceas . Varios lugares... Euforbiáceas Varios lugares... Cácteas . N. de Méx., Quer. Cácteas N. de Méx., Quer. Anacardiáceas . Michoacán Cat. Inst. Mcd. Umbelíferas . Naturalizada Far. Mex. Polemoniáceas .... iepic Rose. Iliperieíneas Guanajuato, etc.. Far. Mex. Ilipericíneas . Guanajuato, etc.. Far. Med. Iliperieíneas . Guanajuato, etc.. Far. Mex. Labiadas Varios lugares... Colín., Far. M- Labiadas Jalisco B. V. et Urbina. Labiadas . Jalisco Labiadas . Varios lugares... Cácteas N. de Méx., Quer. Cácteas . N. de Méx., Quer. Aro i deas .. Michoacán Zigofileas E. de México Leguminosas México, Morolos. Leguminosas . Naturalizada Anacardiáceas Mor., Gro., Ver... Anacardiáceas . Mor., Gro., Ver... Leguminosas Tabasco, Ver Umbelíferas Varios lugares... Lobeliáceas .. Varios lugares... Mal. Méd. Leguminosas Morelos Ramírez. Musáceas Tabasco Rovirosa. Piperáceas . Veracruz Urbina. Solanáceas . Veracruz Colmeiro. Gencianeas Varios lugares... Leguminosas Jalisco Oliva. Compuestas . Guerrero, Midi.. Cal. Inst. Med. Timeleáceas Veracruz, Mor... Farm. Mex. Leguminosas Jalisco B. V. et Urbina- Urticáceas Lugares cálidos.. Urticáceas • Cultivada Hongos .. Varios lugares... Hongos Varios lugares... Villada. Compuestas.... ■ ■ Chihuahua C. I. M., Herb. Leguminosas... • Tabasco Rovirosa. Saxifragáceas.. Cultivada Leguminosas... Campeche Leguminosas. ■ • Lugares cálidos.. Anacardiáceas . Morelos". Lauríneas.. • • Veracruz Alt. et Rain 7 - Euforbiáceas . • • Cultivada Farm. Mex. Miricáceas... • • Veracruz, Qax... Sapotáceas. Michoacán Bignoniáceas... ■ • Varios lugares... Leguminosas.... • • Michoacán Leguminosas. México, Morelos. Bignoniáceas.. Lugares cálidos.. 37 Hualhua Huamuch.il Huanita Huano Huas (maya) Huauzontle Huaxaten (tarasco) Hueinacaztli Huejocote ó Huexotl Huele de noche Hueso Hueso Hueso ó codo de fraile Huevos de toro Huey tochtlinaeaztli Huicicilo Huicumo (tarasco) Huichichile Huichín Huila Huinar ó Huinari Huinari (tarasco) Huiquilitl Huiro Huiro de montañas Huisache Huisache ó Huizache Huisache blanco Huisache prieto Huiscoyul Huitlacoche Huitzitziltzin ó lluiíziizilxócliill . . . Huitzquáhuitl Huitztomatzin Huizache Huizapotillo Hulándini Hule Huriata erauche (tarasco) . Hustlacoche Talauma mexicana Don Pithecolobium dulce Benlh Bourreria huanita Hemsl Latania borbónica Willd Crescentia cujete L Chenopodium bonus-IIenricus L... Solidago , sp? Enterolobium cyclocarpum Griseb.. Salix lasiolepis Bentli Cestrum nocturnum L Exostemma, sp ? Faramea odoratissima DG Thevetia yoyotli A. DG Taberncemontana acapulcencis M... Asclepias cornuti ? Dcne Lceselia coccinea Don Lucuma salicifolia H. B. K Lceselia coccinea Don Verbesina pinnatijida Cav Agave , sp? Sida rhombifolia L Malva scoparia L’Herit Indigofera añil L Parmentiera alata Miers Crescentia maerophylla Seem jl limosa, sp? Pithecolobium albicans ? Benlh.... Acacia , sp? Acacia , sp? Cocos guacoyule Liebm Ustilago maydis DC< Lceselia coccinea Don Ccesalpinia ecliinata ? Lain Solanum hernandezii Moc. etSessé Piptadenia f adida Benlh Triumfetta semitriloba L Inga , sp? Castilloa ellastica Cerv Malva , sp? Ustilago maydis , DG Magnoliáceas Leguminosas Borragíneas* Palmeras Bignoniáceas Quenopodiáceas ... Compuestas Leguminosas Salicíneas Solanáceas Rubiáceas Rubiáceas Apocináceas Apocináceas Asclepiadeas Polemoniáceas Sapotáceas Polemoniáceas Compuestas Amarilídeas Malváceas Malváceas Leguminosas Bignoniáceas Bignoniáceas Leguminosas Leguminosas Leguminosas Leguminosas Palmeras Hongos Polemoniáceas Leguminosas Solanáceas Leguminosas Tiliáceas Leguminosas Urticáceas Malváceas Hongos Morelos, México. Mor., Ver., etc... Veracruz, Mich.. Cultivada Yucatán Naturalizada Michoacán Colonias Valle de México. Veracruz, Jalisco Tabasco Veracruz Morelos Guerrero, Oax... Varios lugares... Michoacán Varios lugares... Michoacán, Jal... Jalisco E. de Méx., etc... Michoacán Lugares cálidos.. Lugares cálidos.. Tabasco Oaxaca Hidalgo, Camp... Michoacán Michoacán Lugares cálidos.. Sobre el maíz.... Varios lugares... Morelos Zacatecas Guerrero, Jalisco Jalisco Michoacán Tabasco Michoacán Parásita Icaco Icaquillo Icohueyo Iczotli Ichculili Jgnamé ó íñartié llama ó Ilamazapotl Imperial Clirysobalanus icaco L Hirtella cicayacensis ? DG Govenia liliácea Lindl Yucca aloifolia L Tecoma stans Juss Dioscorea alata L Anona excelsa H. B. IC ■ A morphophallus viviere Durieu — Rosáceas Rosáceas Orquídeas Liliáceas ....... Bignoniáceas., Dioscoreáceas Anonáceas. ... Aroideas. Guerrero, etc..... Tabasco Michoacán Valle de México. Varios lugares... Cultivada ..... Lugares cálidos.. Cultivada........ Lejarza. N. León. Rose. Alt. et Ramz. Farm. Mex. Cat. Inst. Med. N. León. Mat. Méd. Rose. B. V. et Urbina. N. León. Cat. Inst. Med. Barroso. Farm. Mex. Cat. Inst. Méd. Cat. Inst. Méd. Farm. Mex. Mat. Méd. B. V. et Urbina. Urbina. N. León. N. León. Rovirosa. Alcocer. 10 38 Incienso Incienso del país Indigo Ingerto Inguande. Inguande Inmortal lo croma Ipecacuana blanca Ipecacuana de Jalapa ... Ipecacuana de México.. Ipecacuana de México.. Iscoque Isote Istactzapotl Itamoreal Itamoreal Itamoreal Itavio Itzamaqua ó Xtzmaqua.. Itzcuimpatli Itzeuimpatli Itzmetl Itzmetl Itztamatl Itzmaqua Ixcle Ixcuicuil Ixpepe Ixquixóchitl Ixtauhyatl ó Iztauhyal Ixtle Ixtle ó Ixtli Iy amolle... Izote Izote Izote ó Izotl Izote ó Izotl Izqua Iztacpatli Iztactepetzacuxócliitl ... Iztaetepetzacuxóchitl . . . Hedwigia bcilsaniifera ? S\v.. Bursera bipinnala EngI Indigofera añil L Loranthus americanas Jacq Bocconia arbórea Wats Bocconia frutescens L Gomphrena globosa L Iochroma tubulosum Benth Richardsonia acabra A. St. Uil.... Psychotria excelsa H. B. K lonidium polygalcefolium Vent Psychotria mexicana Willd Tagetes patuda L Yucca treculeana ? Garr Casimiroa edulis Llav. et Lex Passiflora díctamo DG Potentilla, sp ? Pellcea cordata J. Sm Eupatorium , sp? Lcdia grandiflora Lili di Senecio callicida Moc. et Sessé Schoenocaulon officinale A. Gr Sedum quítense H. B. K Sedum roseuiii Stev Bornbax ellipticum H. B. K Lcdia majalis Lindl Agave rigida Mili Anagallis cirvensis ? L Trema micrantha Bl. Bourreria hnanita Benlb Artemisia mexicana Willd Agave hether acantila Zuce Agave rigida Mili Scip indas, sp? Yucca aloifolia L.... Yucca baccata Torr Yucca filamentosa L Yucca treculeana Garriere.. Rumex obtuñfotius L Apocinum , sp? Cissampelos pareira Lamark G ovenia liliácea Lindl Anacardiáceas Oaxaca Burseráceas Morelos Leguminosas. Regiones cálidas Lorantáceas Michoacán Papaveráceas Michoacán Papaveráceas Michoacán Amaran táceas Naturalizada Solanáceas ...- Cultivada Rubiáceas Veracruz Rubiáceas Veracruz Violarieas Valle de México. Rubiáceas Veracruz Compuestas Michoacán Liliáceas Valle de México. Rutáceas Lug. templados.. Pasifloráceas Varios lugares... Rosáceas Veracruz Heléchos Oaxaca, etc Compuestas Oaxaca Orquídeas Michoacán Compuestas Puebla Liliáceas . Veracruz Crasuláceas Cultivada Crasuláceas Cultivada Malváceas Guerrero, Ver... Orquídeas . Michoacán Amarilídeas Varios lugares... Primuláceas Naturalizada Urticáceas Varios lugares... Borragíneas Michoacán Compuestas Varios lugares... Amarilídeas Frontera Norte.. Amarilídeas . Varios lugares... Sapindáceas Morelos Liliáceas Valle de México. Liliáceas Jalisco Liliáceas Chinnaq Liliáceas Poligonáceas Frontera Norte.. Apocináceas. Lug. calientes.... Menispermáceas Veracruz Orquídeas.. . Michoacán, Ver.. Jabí ó Jabín Jaboncillo Jaboncillo Jaboncillo Jabonera Jacalozúchil blanco Piscidia erythrina L Pseudotsuga douglassi Garr Supine] us marginatus Willd. Symplocos vitrea ? Llav. el Lex Phytolacca oclundra L Plumaria rubra L. var... Leguminosas Coniferas Sapindáceas . Estiráeeas Fitolaeáceas. Apocináceas. Tabasco Michoacán Tabasco México Valle de México. Jalisco. Barroso. Ramírez. Mal. Méd. Mat. Méd. Mat. Méd. Farm. Mex. Farm. Mex. N. León. Rose. Mat. Méd. Cat. Inst. Med. Cat. Inst. Med. Mat. Méd. Ramírez. Lejarza. Mat. Méd. Ramírez. B. V. et Urb¡> l£l * Alcocer. De Candolle- Rovirosa. Villada. Gal. Inst. Golmeiro. Urbina. B. V. et Urb in ‘ ' 39 Jacalozúchil rojo Jacinto Jagua ó Jagua blanca Jalapa Jalapa Jalapa limoncillo Jalapa de Tampico Jalocote Jalocote Jalocote J altomate J altomate J altomate Jamaica Janacahuate J ara Jara ó Jaral amarillo J ara amarga Jaral blanco Jaralillo amarillo Jarana de pitaliayita J arilla Jarilla Jarilla Jarilla Jarilla Jarrilla Jarritos J ar ritos Jarritos Jarritos Jaujas Jaspalache Jazmín Jazmín Jazmín amarillo Jazmín de Arabia Jazmín blanco Jazmín mosqueta Jazmín de olor Jazmín de perro Jazmincillo J enequén J engibre Jieaco Jicama Jicama Jicama del cólera Jicama contra el tifo.-- Jicamilla Jicamite Jicamite Jicara ó Jicaro Jicara de Yucatán Jimba Jinicuil Plumería rubra L Ápoeináeeas Hyacinthus orientalis L Liliáceas Genipa carillo H. B. K Rubiáceas Ipomcca purga Hayne Convolvuláceas. ... Jatropha macrorhiza Benth Euforbiáceas Ipomoea purga Hayne Convolvuláceas. ... Ipomcea simulans Hanbury Convolvuláceas. ... Abies religiosa Chani. et Sehl Coniferas Pinus teocote Chain, et Schl Coniferas Prionosciadium mexicanum Wats. Umbelíferas Physalis mollis Nutt Solanáceas Saracha jaltomata Schl Solanáceas Saracha umbellata ? G. Don Solanáceas Hibiscus sabdariffa L Malváceas Pron guiar lia thermoides Spr Leguminosas Lobelia, sp? Lobeliáceas Senecio salignus DC Compuestas Vicia saliva L Leguminosas Baccliaris pteronioides DC Compuestas Lytlvrum gracile Benth Lilrarieas Phy/locadus anguliger Lem Cácteas Galea cacosmoides Less Compuestas Eupatorium , sp? Compuestas Senecio calcareus H. B. K Compuestas Senecio salignus DC Compuestas Stevia salicifolia Cav Compuestas Mocinna lieteropliyla Llav. et Lex. Pasifloráceas Lobelia laxiflora H. B. K. var Lobeliáceas Lceselia ccerulea Don Polemoniáceas Pentstemon barbatus Nutt Escrofularíneas Pentstemon imberbis Trautv Escrofularíneas Suceda diffusa Wats Quenopodiáceas ... Sedum acre L Crasuláceas Clematis triloba Roth Ranunculáceas Petrcee volubitis Jat q Verbenáceas Jasminum humile L Oleáceas Jasminum sambac Ait Oleáceas Jasminum officinale L Oleáceas Philadelphus coronarias L Saxifragáceas Jasminum grandiflorum L Oleáceas Taberncemonlana acapidcensis M... Apoeináeeas Pisonia hirtella H. B. K Nictagineas Agave rígida Miller Amarilídeas Zingiber officinale Roscoe Zingiberáceas tlirysobalanus icaco L Rosáceas Pachyrhizus angulatus Riel) Leguminosas Pachyrhizus palmalilobus B. et H. Leguminosas Baldía coccínea Cav Compuestas Valeriana ceratophylla H. B. Iv.... Valerianeas Jatropha, sp? Euforbiáceas Baldía coccínea Cav Compuestas Baldía variabilis Desí Compuestas Crescentia cujete L Bignoniáceas Crescentia cajete L Bignoniáceas Bambusa guadua L Gramíneas Inga jinicuil Schl Leguminosas Jalisco Cultivada Tabasco Veracruz .. Zacatecas, Chih.. Veracruz Tamaulipas . D. Federal, etc... Oaxaca Distrito Federal. San Luis Potosí.. Valle de México. E. de Méx., Jal.. Cultivada Jalisco Valle de México. Cultivada Jalisco Jalisco Jalisco Veracruz E. de México E. de México V. de Méx., Gto.. Distrito Federal. Jalisco Querétaro, etc... Puebla Distrito Federal. S. Luis Potosí, & Matamoros Cultivada Cultivada Jalisco, Veracruz Cultivada Cultivada Cultivada Cultivada Cultivada Guerrero, Oax... Valle de México. Yucatán, Ver Cultivada Guerrero, Yuc... Veracruz, Oax... Veracruz, Oax... Valle de México. Valle de México. Chihuahua Valle de México. E. de México Tabasco Yucatán Tabasco Veracruz B. V. et Urbina. Farm. Mex. Urbina. Ramírez. Urbina. Farm. Mex. Urbina. Farm. Mex. Urbina. B. V. et Urbina. B. V. et Urbina. B. V. et Urbina. Urbina. Cat. Inst. Méd. Urbina. Urbina. Urbina. Ramírez. Urbina. Cat. Inst. Méd. Ramírez. Urbina. Alcocer. Alcocer. Alcocer. Farm. Mex. Ramírez. Farm. Mex. Cat. Inst. Med. Rovirosa. 40 Jipijapa de Panamá Carludovica 'palmóla R. el Fav... Ciclantáceas Tabasco Jiquilite Jiricua Jitomate Jobo Jobo Indigofera anilL Plumbago pulchella Boiss Lycopersicum esculentum Mili Spondias didcis Forst. var. acida. Spondias purpurea L Spondias lútea L . . Spondias , sp? Spondias lútea L.... Oxa lis tetraphvlla Cav Oxalis verticillata DG. Oxa lis angustí folia H. B. K Oxalis corniculata L Begonia gracilis H. B K Karatas plumieri E. Morr Bromelia pinguin E Leguminosas Plumbagíneas Solanáceas Anacardiáceas .. . Anacardiáceas Anacardiáceas .. Anacardiáceas . Anacardiáceas. Oxalídeas.. .. Oxalídeas Oxalídeas ... Oxalídeas Begoniáceas Bromeliáceas . Cbiapas Valle de México. Cultivada Lug. calientes... Jobo espino Jobo liso Jobo roñoso Jocoyol Jocoyol Jocoyol Jocoyol Jocoyol color de rosa Jocuistemajahua Jocuistle Lug. calientes... Tabasco Tabasco Tabasco Jalisco Valle de México. Guerrero Veraeruz Jalisco Veraeruz, Mor... Joioem Jolocín Heliocarpus americanus I, Heliocarpus arborescens Seem Heliocarpus americanus I. Heliocarpus americanus I , Tiliáceas. .. Jalisco Tabasco Joloeín blanco Jonote Tiliáceas. ... Tiliáceas... Tabasco Juanita Tiliáceas. . Veraeruz, Mor... V. de Méx., Jal- Cultivada Judía iieiianthemum glomeratum Lag Cistíneas... Jujito amarillo Jujito colorado. .. 1 uaseolus vulgaris L Passiflora serratifolia. 1 , Leguminosas. Pasifloráceas Passijlora ciliata Ail Tabasco peumo Jumete. .. Passiflora fastida L. rasiiioraceas Tabasco Junco....... Pedilanthus pavonis Boiss deeas Tabasco Junco Lereus flagellif ovnis Haw Cassia, sr>? Cácteas.... Jalisco... Varios lugares... Jalisco.... Tabasco.... Junco..... Junco Junco Heleocharis geniculata Roe m Humillaría coronaria Haw Leguminosas Ciperáceas . Junco espinoso . K°e berlimajpinoga Zuce Oereus serpentinus Lasase. Simarubáceas Cácteas.. . México . . . Chihuahua.. J alisco. . . K Kentó Eopte (maya).. 1 liaíla geniculata L Zingiberáceas Kuntz (maya) G°idia dodecandra A T)p Tabas rn ^ohnna (ahacum L Borragineas Solanáceas Cultivada Labitz (huasteco) L »•«*<*•<* R„ scw Coix lachryma p, Zingiberáceas.. Cramínéas ‘Udlild. . . . Lambrisco. . ,7“'“ navulgarhi «o mella, v cultivada. Jalisco • • . . " u 'bularieas hel "Kmc.|áceas An “«rt¡icea S :;;;; JMbasco.. Siti °s húmedos.. Luis Potosí.. Rovirosa. Mat. Méd. Rovir., Rose. Cat. Inst. Med. Cat. Inst. Méd. B. V. et Urbina* B. Y. et Urbina. B.V.etU. Rani- Rov., Villada. Rovirosa* Cat. Inst. Med. Cat. Inst. Med. Cat. Inst. Med. Rovirosa. Rovirosa. Rovirosa. Farm. Mex. Colmeiro, F. Rovirosa. B. V. et Urbina- Rovirosa. Donde. B. V. et Ürbn^’ Rovirosa. Urbina. -11 Lampana Lampazo Lampote Lampote Lantana Lantén Lantén Lantén Laurel de poeta Laurel Laurel Laurel de chile Laurel de India Laurel pimienta ó pimiento Laurel de la playa Laurel rosa Laurel tulipán Laurelillo Laurelillo agrio Lechemaría Lecherillo Lechuga Lechuga romanita Lechuguilla Lechuguilla Lechuguilla Lechuguilla Lechuguilla Lechuguilla Lechuguilla Lechuguilla de agua Lele Lengua de buey Lengua de ciervo Lengua de pájaro Lengua de perro Lengua de vaca Lengua de vaca-- Lengua de vaca Lengua de víbora Lenteja Lentejilla Lentejilla Lentejilla de agua Lentejuelilla Lentisco Lentisco de Muevo León •••• Leño colorado Leño nefrítico Lepidio Libonia Licopodio Liga Liga Lila, Lila Lantana camara L Nymphcea odorata Ait Helianthus annuus L Helianthus cornifolius H. B. K Lantana camara L Plantago galeottiana Dcne Planiago major L Plantago mexicana Link Lauras nobilis L Litsea glaucescens II. B. Iv. var.... Misanteca capitata Gharn. et Schl. Kedandra polita Nees. var Ficus religiosa L Kedandra mollis Nees Oeotea , spf Kerium oleander L Talauma mexicana Don Jllalphigia, spf Kedandra , spf Cordia gerascanthoides II. B. K... Taberncemontuna grandiflora Jacq Lactuca sativa L iMduca saliva L. var Agave lieteracantha Zuce Hieracium mexicannm Less jFieracium pmmorsiforme Schz. B. Solidago mexicana L Solida go velutina DC ■ Sanchas ciíiatus Lam Sonchus oleráceas L. ? F istia stratiotes L Calliandra grandiflora Benth Buddleia , spf Polypodium lanceolatum L Polygonum acicalare L.... Elephanlopus spicatus B. Juss 1 i ltm ex mexicanas Meissn Pumex obtusifolius L Pumex patientia L Philibertia , spf.. lens escalenta Msench Lemna gibba , G Lepidium virginicam L Lemna minor L Arcibis mexicana Wats Acacia ? lentiscifolia Desf.. Pistacia mexicana H. B. ' A^phytopwg*»} 1 - b - K "- EysenhardtiaainorphoidesE.BAÍ.. Lepidium virginicam L.... Jacobinia floribunda llort Lycopodium clavatum L ¿inmlhus ***** DC " — Phoradendron tomentosum D. Oliv Mella sempervirens Sw piltosporum tobira Alt Verbenáceas Ninfeáceas Compuestas Compuestas Verbenáceas Plantagíneas .... Plantagíneas .... Plantagíneas .... Lauríneas Lauríneas Lauríneas Lauríneas Urticáceas Lauríneas Lauríneas Apocináceas Magnoliáceas ... Malpigíáceas Lauríneas Borragíneas Apocináceas Compuestas — Compuestas Amarilídeas Compuestas.... Compuestas. ... Compuestas. ... Compuestas. ... Compuestas .... Compuestas. ... Aroideas Leguminosas... Loganiáceas. ... Heléchos Poligonáceas ... Compuestas.... Poligonáceas... Poligonáceas... Poligonáceas.. . Asclepiadeas... Leguminosas.. Lemnáceas. .. Cruciferas Lemnáceas Cruciferas Leguminosas.., Anacardiáceas Ericáceas Leguminosas.. Cruciferas Acantáceas.... Licopodiáceas Lorantáceas. .. Lorantáeeas. .. Meliáceas Pitosporeas... Varios lugares... México Varios lugares... Guerrero Varios lugares... Oaxaca Varios lugares... S. L. P, V. de M. Cultivada Veracruz, Oax... Veracruz Tabasco Cultivada Tab., Ver., Oax.. Tabasco Cultivada Morelos Michoacán Tabasco Tabasco Chiapas ? Cultivada Cultivada Chihuahua, Jal.. Valle de México. Valle de México. Valle de México. Valle de México. Valle de México. Valle de México. V. de Méx., Jal... Varios lugares... Sonora Valle de México. Valle de México. Tabasco Jalisco Naturalizada Cultivada Puebla Cultivada Valle de México. Valle de México. Valle de México. Guanajuato Jalisco Nuevo León Son.,S.L.P. Hgo. Varios lugares... Valle de México. Cultivada Valle de México. Valle de México. Valle de México. Cultivada Cultivada Colmeiro. Farm. Mex. Farm. Mex. Alcocer. Piamz., Rose Cat. Inst. Méd. Rovirosa. Alcocer. Cat. Inst. Méd. Cat. Inst. Med. Cat. Inst. Med. Cat. Inst. Med. Rovirosa. Alt. etRamz. B. V. et Urbina. Ramírez. Rumírez. Cat. Inst. Méd. Cat. Inst. Med. Hemsley. Ramírez. Mat. Med. Cat. Inst. Med. F. M., R.ose. Alcocer. Rovirosa. B. V. et Urbina. Alcocer. Cat. Inst. Méd. Urbina. Urbina. Dugés. B.V.et Urbina. Ramírez. Mat. Méd. Alcocer. Urbina. Alcocer. 11 42 Lima dulce Lima agria...: Lima chichona Limero Citrus limetta Risso Oitrus limetta Risso. var Citrus limetta Risso. var Rutáceas Rutáceas Rutáceas Rutáceas Rutáceas Rutáceas Rutáceas Rutáceas .... Leguminosas Convolvuláceas. ... Compuestas Cultivada Cultivada Cultivada Limón Cultivada Cultivada Cultivada Cultivada Cultivada V. de Méx., Jal.. Veracruz Jalisco. . . Limón dulce Limón real Limón real Limoncillo Limoncillo Limoncillo Limoncillo Limoncillo Limoncillo amarillo Limoncillo blanco .. Citrus limonum Risso. var Citrus limonum Risso. var Citrus medica Risso. var balea citriodora Willd Ipomcea purga Havne Pedis difusa Hook. et Arn Symplocos martinicencis .Tarrj Siparuna riparia A. DC Symplocos, sp?... Far. M., Colín. Bárcena. Estiráceos Monimiáceas. Estiráceas Veracruz Veracruz Veracruz Limoncillo colorado .... Limoncillo de Córdoba. Limoncillo de Mextitlán opmpiocos, sp 'í Symplocos , sp? Estiráceos ... Veracruz Calophyllum, sp?. Estiráceas Gutíferas .. Veracruz Ternstroemia, sp? Citrus limonum Risso Baccharis multiflora TI. B K Ipomcea stans Cav Veracruz Limonero Ternstrcemiáceas .. Hidalgo.. Limpia-tunas Limpia-tunas Limpia-tunas Limpia-tunas Lináloe Rutáceas ... Compuestas. Convolvuláceas. .. Compuestas. Compuestas . Cultivada Valle de México. Colmeiro. Spilanthes corymbosus Moc. et S Zaluzania angusta Schz. Bin Valle de México. Querétaro E. y V. de Méx.. Mat. Méd. P.N.H.,etF.M. Lináloe de México Bursera aloexylon Engl Bursera delpechiana ? Poisson IAnum usitalissimum L . Burseráceas. Linaza Linda tarde Burseráceas. Lineas.... riegiones calidas Guerrero . Farm. Mex. Linda tarde Lino Craiwa coccínea Nutt CEnothera tetraptera Cav Onagrarieas.. Cultivada S. Luis Potosí, & Urbina. Lino de Nueva Zelanda Linum usitalissimum L Lineas Jal., V. de Méx... Lino rojo Liquidámbar 1 hor mium tenax Forst Linum, sp? Liliáceas Cultivada Cultivada Alcocer. Lirio Liquidambav styradftua T, Lineas ... Hamam el ideas Hideas... Jalisco B. V. et Urbina Lirio blanco.. Iris germánica L Jalisco, Veracruz •sjiiio aorado Lino de s an Francisco. Lino del Jarmn / oicitci iierh Lilium aurcitum Lindl Leelia autumnalis Lindl Amaril ideas Liliáceas. 11 VclClcl Valle de México. Ramírez. Lirio listado.. mhum tigrinum Ker Orquídeas ^uiiivaaa - Jalisco... B. V. et Urbina Lirio parásito... Ci mum cruentum Ker Liliáceas. Cultivada Lobelia. . . . Bceha auturnncüis Lindl ■úmaril ideas V eracru7 Alcocer. Lobelia. .... Lobelia ccirdinalis L Orquídeas Jalisco Lobelia. ... Lobelia fulgens Willd Lobeliáceas Culi ¡Vnrln Alcocer. Alcocer. Cat. Inst. Me^- Cat. Inst. Lobelia. ... Lobelia laxiflora II B K Lobeliáceas Valle de México. Lobelia morada “*•'■**8. B.K. var Lobeliáceas Lombncera blanca. Lobelia fenestralis Cav Lobeliáceas cmub i ugares... Varios lugares... Lúpulo.... W anthelmia L Lobeliáceas Ilumulus lupulus L L °ganiáceas ue México Alcocer. LRicáceas Cultivada.. Rovirosa. Llantén Llantén Llantago galeottiana Dcne. Plañí a 9° majar R. Pl antagín eas Plantagíneas Hidalgo, Oaxaca barios lugares... 43 Llellepaxtle . Llora sangre Llora sangre Chrysactinia mexicana A. Gr, JBocconia arbórea Wats Bocconia fruiescens L Compuestas Puebla Papaveráceas Michoacán, Ver.. Papaveráceas Michoacán, Ver.. M Maca colorada Macallo ó Macayo Macpalxóchitl Macuile Maculi Maculiz ó Maculiz prieto... Maclura Madera de pasta Madre brava Madre de cacao Madreselva Madreselva Madroño Madroño Madroño Madroño Madroño de árbol Madroño borracho adroño del campo ó rastrero Madroño chino Mafafa Magnolia Magnolia Mago Maguey Maguey Maguey Maguey Maguey Maguey Maguey lechuguilla Maguey de maceta Maguey manso jagüey manso Maguey meco ' aguey mezcal jagüey de pulque aguey de pulque aguey de pulque aguey zhizhi Maguey Teometl Maguey de Tequila aguey de Yucatán a S' u eyitos parásitos Maicillo Andira excelsa H. B. K Andira excelsa H. B. K Cheiroslcmom platanoides H. et B. Tecoma , sp? Queráis vircns Ail Tabebuia Icucoxyla DC Maclura aurantiaca Nutt Cochlospermum liibiscoides H. et B. Erythrina, sp? Erylhrina , sp? "" Lonicera caprifolium L Lonicera sempervirens L...... Arbutus xalcipensis H. B. Iv Arctoslaphylos tomentosa Dougl.... Celosía moqiáni Guillem Gomplirena globosa L.. ....••••••••• Arctoslaphylos tomentosa Dougl.... Ardostaphylos arguta Zuce Gomphrena decumbens Jacq Arctostaphxlos , sp? Xanthosoma robustum ^ o Magnolia grandiflora L Talauma mexicana Don IJernandia sonora L Agave americana L. Agave hetera cantha Zuce Agave rígida Agave lechuguilla Torr s ; cl,,ed l t L « Haw A, jan lechuguilla 'Ion Agauflifo-a Suba. Agauep*^^-]. Agave salrmana Olio Agave americana L. val ZavemisH-ni^ ngelm Agave amer «ana L...-..-- Aaave atrovirens Kaiw- hbnris ? Jacobi Agave cochleaus Agave brachystarhys C -• Agave vivípara L Agave , sp? Agen rígido^ " Auíhurimu scaulum UX! Leguminosas... Leguminosas... Esterculiáceas. Bignoniáceas... Cupul iteras .... Bignoniáceas... Urticáceas Bixíneas Leguminosas.. Leguminosas.. Caprifoliáceas Caprifoliáceas. Ericáceas Ericáceas Am acantáceas Amaran táceas Ericáceas Ericáceas Amarantáceas Ericáceas Aroideas Magnoliáceas . Magnoliáceas . Lauríneas Amarilídeas... Amarilídeas. .. Amarilídeas... Amarilídeas... Amarilídeas... Amarilídeas... Amarilídeas... Amarilídeas... Amarilídeas... Amarilídeas... Amarilídeas... Amarilídeas... Amarilídeas... Amarilídeas... Amarilídeas... Amarilídeas... Amarilídeas... Amarilídeas... Amarilídeas... Bromeliáceas . Aroideas Tabasco Tabasco E. de México, Nuevo León, Ver. Tabasco Cultivada Veracruz Tabasco Tabasco Cultivada Cultivada S. L. P., Ver Frontera Norte.. México Naturalizada Jalisco Valle de México. S. L. P., Jalisco.. E. de México Veracruz Cultivada Morelos, México. Chiapas ? Ghih., Coahuila.. Tamaulipas Varios lugares... Chihuahua Tamaulipas Chihuahua Chihuahua Jalisco V. de México, &. V. de México, &. Varios lugares... Jalisco Jalisco V. de México, &. Tamaulipas Hidalgo Sinaloa Jalisco Yucatán Jalisco Tabasco Cat. Inst. Med. Mat. Méd. Mat. Méd. Cat. Inst. Med. Cat. Inst. Med. Cat. Inst. Méd. Rovirosa. Herrera. Cat. Inst. Méd. Rovirosa. Cat. Inst. Med. B. V. etürbina. Ramírez. B. V. et Urbina. Alcocer. Mat. Méd. Rose. Rose. Rose. Rose. B. V. et Urbina. Farm. Mex. Farm. Mex. Ramírez. Rose. Rose. B. V. et Urbina. Rovirosa. 44 Maíz Zea maya L Maíz amarillo Zea maya L. var Maíz apastillado Zea mays L. var Maíz blanco ancho Zea mays L. var Maíz cacahuazintli Zea mays L. var Maíz colorado Zea mays L. var Maíz cruzado Zea mays L. var Maíz cruzado fino Zea mays L. var Maíz chalcayote Zea mays L. var Maíz de China Sorglium saccharatum Pers ? Maíz chino Zea mays L. var Maíz dulce Zea mays L. var Maíz de elote rojo Zea mays L. var Maíz forrado Zea mays L. var Maíz liso Zea mays L. var Maíz mala cara Zea mays L. var' ‘ ’ ’ ' Maíz momochite cruzado ... Zea mays L. var Ma^z pepitilla cruzado Zea mays L. var Maíz ninto . r 7 y v- , . ea mays L. var Pr ! et ? ; 2» mays L. var ZZ". aiz primitivo EutM(ena luxnriam Dur. et Alelí. 12 rojo. Zea mays L var aiz e esas Helianthus annuus L. Maíz temitzi amarillo Zea mays L. var.. Maíz temitzi blanco Zea mays L. var. .... . Ifficiiz tolonti blsjico T Maíz tolomi rok) R< ° f ^ ™ Maíz veteado Majagua pampea mtegerrima Schl Majagüiiia'::::;:::;;;:;;;- 2 '““ mms L - Majahua Majahua'.’. ’ZZZZZ" Z'ZZ Majas grande Mal de ojo eres 9 ua zumcefolia II. B. K.. ct mencanus L. Thespesia populnea Corr. Cordiu , 8 p? . Loranthus oalyculatu Mal de ojo Zinnia elegans Jaca Mala mujer... ¿mnia tenuiflora Jaca Mala mujer Ji lus io °ücodendron L Malojo .... bolanum rostralum Dun Malojo .... L °i anthus calyculutus L Malva Zmnia pauciflora L Malva Malaehra palmada Moench Malva. ... Malva rotundifolia L Malva Malva borealis Walh Malva Malta parviflora L Malva-knnicl, M.-gcranl,. ó fl.-Luisa Malva de Cttslilia.M. medicina! Malva de olor Malvastruvi vitif 0 li Um Hernsl i elai gonium inquinan s Alt J -Taha rotundifolia L Malva rastrera.. Prlargonium odoratissimum Ait." Malva leprosa, Ort Malva rosa ... Malva rubí... rosea Gav Malva de Yucatán ^argonium hybridum m .. " " Malvavisco... Malva americana L Malvavisco. . última offi c i na(Í8 L Malvón Z“ a car PÍnrfolia L Ait. Gramíneas' Gramíneas Gramíneas Gramíneas Gramíneas Gramíneas Gramíneas Gramíneas Gramíneas Gramíneas Gramíneas Gramíneas Gramíneas Gramíneas Gramíneas Gramíneas Gramíneas Gramíneas Gramíneas Gramíneas Gramíneas Gramíneas Compuestas Gramíneas Gramíneas Gramíneas Gramíneas Gramíneas Malváceas Malváceas Esterculiáceas Tiliáceas Malváceas Borragineas Lorantáceas Compuestas Compuestas Anacardiáeeas Solanáceas Lorantáceas Compuestas Malváceas 1 Malváceas • Malváceas Malváceas • Malváceas • Geranláceas... • Malváceas Geraniáceas... Malváceas .. • Malváceas ... Geraniáceas.., Malváceas.... •• Malváceas... '• Malváceas • Geraniáceas... Cultivada Cultivada Cultivada Cultivada Cultivada Cultivada Cultivada Cultivada Cultivada Cultivada Cultivada Cultivada Cultivada Cultivada Cultivada Cultivada Cultivada Cultivada Cultivada Cultivada Jalisco Cultivada Naturalizada Cultivada Cultivada Cultivada Cultivada Jalisco Tabasco Jalisco, Tabasco. Veracruz Jalisco Naturalizada Tabasco.... Morelos Jalisco, Morelos. V. de México, &. Jalisco San Luis Potosí.. Jalisco V. de Méx., Chih. Tabasco Naturalizada Naturalizada Naluralizada Jalisco Cultivada Jalisco Jalisco Jalisco Cultivada Cultivada Yucatán Cultivada.. 1 abasco Cultivada... Urbina. B. V. et Urbina. Piovirosa. Urbina. B. V. et Urbina- Cat. Inst. Méd. Urbina. Urbina. B.V.etU.R» nl - Urbina. Rovirosa. Farm. Mex- Iiemsley. Hemsley. B. V. el Urbin 3, B. V. et Urbin»' B. V. et Urbina- B. V. et Urbina- Dondé. Rovirosa. 45 Mamamalhuaztli Mamey Mamey Mamey de Santo Domingo. Maná Mananepile Mandarina Mangle Mangle blanco Mangle blanco Mangle colorado Mangle prieto Manglero Mango Mangostan Manguita del niño Jesús... Mano de león Mano de león Manto de la Virgen Manto de la Virgen Manto de la Virgen Manzanilla Manzanilla Manzanilla común ó de Alemania ... Manzanilla de Jalisco Manzanilla del río Manzanilla romana Manzanilla de Yucatán Manzanillo Manzanita de amor. Manzanito Manzano Mapipitza Maquile Maquilihuatl..' Maranta Mar anta Marañón :: Maravilla Maravilla de España Maravilla de jardín Maravilla silvestre Maravillita Margarita, Margarita reina Margarita Margarita Margarita blanca, M. olorosa Margarita del cerro Marihuana Marilópez Marida Mariola Maripenda (tarasco) Marr ubio Marrubio Manco Marta Clelhra l anata Mari, et Gal.. Lucuma mammosa Gsertn. fil Mammea americana L Mammea americana L Solanum ovigerumBim. var... Polypodium lanceolatum L.... Oitrus nobilis Loureiro Bhizophora mangle L Avicennia nítida Jacq Avicennia tomentosa Jacq Bhizophora mangle L Conocarpus erecta L Bhizophora mangle L Mangifcra indica L Garcinia mangostana L Maurandia semperjlorens Ort Celosía cristata L Senecio calophylhis Hemsl Jpomcea longepedunculata Henrsl.. Ipomcea purpurea Lam Pharbitis violácea Boj Anthemis nobilis L Helenium (jui idr identut uvi Labill... Matricaria chamomilla L Eupatorium conyzoides Valh Gnaplialium oxyphyllum DC Anthemis nobilis L Helenium autumnale L Hippomane mandnella L Solanum pseudocapsicum L Buncliosia guadalajarensis Wats.. Pyrus malus L. var Asclepias linaria Gav Tabebuia pentaphylla ? Hemsl Quercus virens ? Ai t Maranta metallica Lindl Maranta zebrina Sims Anacardium occidentale L Mirabilis dichotoma L Vinca rosea Mirabilis longiflora L. ? Mirabilis dichotoma L Oxybaphus aggregatus Vahl Callisteplius hortensis Cass Galphimia glandulosa Gav Karwmslda humboldüana Zuce.... Polianthes tuberosa L "" Bhamnus humboldtianus R. et S... Cannabis sativa Turnera ulmifolia L Chrysaciinia mexicana A. r.. Parihtninm incanum r . . v Liquidambar styracijlua L Marrubium migare L Marrubium migare phyllocaclus phyllantoides Salm. D Ericáceas Sapotáceas G utileras Gutíferas Solanáceas Heléchos Rutáceas Rizoforáceas Verbenáceas Verbenáceas Rizoforáceas Combretáceas Rizoforáceas Anacardiáceas Gutíferas Escrofularíneas Amaran táceas Compuestas Convolvuláceas. ... Convolvuláceas Convolvuláceas Compuestas Compuestas Compuestas Compuestas Compuestas Compuestas Compuestas Euforbiáceas Solanáceas Malpigiáceas Rosáceas Asclepiadeas Bignoniáceas Cupulíferas Zingiberáceas Zingiberáceas Anacardiáceas Nictagineas Apocináceas Nictagineas Nictagineas Nictagineas Compuestas Malpigiáceas Ramneas Amarilídeas Ramneas Urticáceas Turneráceas Compuestas Compuestas Hamamel ideas Labiadas Labiadas Cácteas Oaxaca Mor.,Oax., Gro... Tabasco Veracruz Cultivada Valle de México. Cultivada Oaxaca Oaxaca Tabasco Tab., Gro., Ver... Tabasco Jalisco Cultivada India oriental.... Jalisco Cultivada Jalisco Hid., Dist. Fed... D. Federal, etc... Cultivada Cultivada Tabasco Cultivada Jalisco Chihuahua Cultivada Yucatán Veracruz, Jalisco Cultivada Jalisco Cultivada V. de M., S. L. P. Orizaba Veracruz Cultivada Cultivada Oaxaca, Yuc Mesa Central Cultivada Jalisco Jalisco Jalisco Cultivada Morelos Jalisco Lug. calientes.... Jalisco Naturalizada Oaxaca D. F., E. de Méx. Chih., Dist. Fed.. Michoacán Mesa Central Jalisco Jalisco Alt. et Ramz. Cat. Inst. Méd. Cat. Inst. Med. Piamírez. Barroso. Cat. Inst. Med. Cat. Inst. Med. Cat. Inst. Med. B. V. et Urbina. B. V. et Urbina. B. V. et Urbina. Ramírez. Ramírez. Urbina. Oliva. Cat. Inst. Méd. B. V. et Urbina. B. V. et Urbina. Farm. Mex. Farm. Mex. Alcocer. B. V. et Urbina. B. V. et Urbina. Bárcena. Alcocer. Cal. Inst. Méd. Rose. B. V. et Urbina. Cat. Inst. Med. Cat. Inst. Méd. Cat. Inst. Méd. N. León. Rose. B. V. et Urbina. B. V. et Urbina. ía 46 Masah.ua Hibiscus tiliaceus L Mastranzo Lippia, spf Mastranzo Mentha rotundifolia L Mastranzo Mentha silvestris L Mastuerzo Tropceolum raajus L Mata pez de México Piscidia erythrina L Mata pulgas Stevia viscidci H. B. K Mataliz Tradescantia geniculatci Jacq Matambilla Desmoncus rudentum Mart Mataril ó Matarique Senecio cervarioefolius Hemsl Matarique Senecio grayanus Hemsl ™ tera Trixis corymbosa Don a j^° Piper angustifoliuni Ruiz et Pav.. | as Acacia farnesiana Willd. . Matizadilla Lantana mmam L Commelina tuberosa L Guaiacum vertiente Ort Matlaliztic . Matlalquáhuitl. Matzauf ^o»a cherímolia Mili. SSt IT Mazorca Valeriana tolucana DC. Mazorquilla ^astans Jnss Mecapatli .. Vhytolacca octandra L Mecapatli purpurea Larn Mecaxóchitl ™ X hona ~ nox L - var Mejorana....";'.;; Ape; amalago L. ? Mejorana ünckelha veronicaifolia A. Gr. Mejorana.." Lanía, m, v t. Mejorana Unganum mayorana L Mejorana del Dais. Salui a ballotceflora Benth tur . P ais - Mejorana del país. Meliloto.... Melindre denronj; Melisa Sulvia ballotceflora Benth. Salvia patens Cav Melilotas parvijlora Desf.. dpomcea coccínea L.. Malváceas Oaxaca Verbenáceas Michoacán Labiadas Naturalizada Labiadas Naturalizada Geraniáceas Cultivada Leguminosas Guerrero, Ver... Compuestas Jalisco Commelináceas .... Tabasco .. Palmas Tabasco Compuestas Chih., Oax., etc.. Compuestas Chih., Oax., etc.. Compuestas Aguascalientes... Piperáceas Colima, Jalisco... Leguminosas Varios lugares... Verbenáceas Jalisco Commelináceas. ... Valle de México. Zigofileas México, Jalisco... Anonáceas México, Morelos. Bromeliáceas Cultivada Tifáceas Valle de México. Valerianeas e. de Méx., Mich. Bignoniáceas Varios lugares... Fitolacáceas Varios lugares... Convolvuláceas. ... Dist. Fed., Oax... L | lláceas Veracruz, Hid... Piperáceas Compuestas V. de Méx., Zac.. Verbenáceas Sinaloa Labiadas Cultivada Labiadas Chihuahua Labiadas Chihuahua Labiadas Valle de México. Leguminosas Naturalizada Barroso. Gat. Inst. Med. Farm. Mex. Colmeiro. B. V. et Urbina. Rovirosa. Rovirosa. Farm. Mex. F. M., M. Méd. Farm. Mex- Urbina. Farm. Mex. pocotón, Melocoto ñero... Melón blanco Melón loco Melón zapote “grillero, Membriib ' " MembriUo cimarrón. Mercadela Mercurial. Metí... Metí.... Metí Metometl... Mezcal Mezcal Mezquite.... Mezquite..., Mezi Pi'unus pérsica Benth. et Hook ^ucurms meló L Labiadas.. Pvosáceas Cucurbitáceas Cucurbitáceas Cucurbitáceas Pasifloráceas R-Osáronc: Cultivada Cul tivada Cucunns meló L. var Oaxaca y Utilera ! undulata A. Gr Ga? ica papaya L Jalisco, Gto Chihuahua, etc.. Gydonia vulgaris Pers . Jal., Pueb., Mor.. oloneaster denticulata Ii. B K taknd ula officinalis L ' Pmsáceas . - Cultivada Valle de México. Oymga pan¡Jlom Cav Compuestas. Compuestas. Amarilídeas Amarilídeas Amarilídeas ■ Cultivada Agave americana L • Varios lugares... Arjave atrovirens Karw • Chih., Coah., etc. ^avepotaturum Zuce • V. de Méx., &.... T° mCea Purpurea Lam • V. de Méx., &.... 9me lecJtt milla Torr Agave, spf Convolvuláceas.... Amarilídeas • Dist. Fed., Oax.. nu:i i Colmeiro. Cat. Inst. Me d> Rose. Farm. Mex- Farm. MeX- Farm. Mex- Agave mislizeni Engelm In 9a, «p? * Urbina. Farm. M e3t ' 7 sp? Amarilídeas. . Amarilídeas Leguminosas... Leguminosas Leguminosas Leguminosas. Leguminosas.. Jalisco Chihuahua Lug. calientes.... Frontera Norte.. Jalisco Frontera Norte.. Lug. calientes... Farm. M e * B. V. et ViM 1 íi3' Farm. MeX- 47 Mezquite colorado Mezquitillo Micaquáhuitl Michoaeán Milpa Mil-en-rama Minutisa Miuoneta Mióporo Miramelindo Miramelindos Mirasol Mirasol Mirasol Mirasol amarillo Mirasol anaranjado Mirto Mirto Mirto silvestre Mispatle Mispatle Misquicopalli Misquicopalli ó Misquicopalli Mitihuaxaqua (tarasco) Mitlalzíhuitl Mitra Mixtlácotl Moca Moco de guajolote Moco de guajolote Moco de pavo Moitli ó Moliitli, Moliinllc ó Mohinili- ... Molonqui Molle Mombin Momo Momo de zopilote Monacillo Monacillo Monacillo Monacillo amarillo Monacillo blanco Monacillo del río Monapesto Monilla Monte de oro Moquillo blanco Moradilla Moradilla Moral amarillo Moral blanco Moral de clavo Moral liso Moral negro Mosqueta Mostacilla Inga , sp? Cassia occklentalis L Jpomcca murucoidcs Roem. et S... Ipomcva jalapa Pursh Zea mays L Achillea millefolium L Dianthus barbatus L Mesecla odorata L i hjoporum ellipticum R. Br JDelplúnium ajacis L Impcitiens balsamina L Cosmos bipinnatus Cav Cosmos chrysanthemifolius H. B. K Helianthus annuus L Cosmos sidphureus Cav Helianthus ovatus Lelim Salvia coccínea L Salvia microphylla H. B. K Lceselia coccínea Don ..... Buddleia, sp? Buddleia verticillata H. B. Iv. Inga , sp? Prosopis julijlora DC Sonchus oleráceas L Lopezia mexicana Jacq Cy clamen europceum L Eupatorium glabratum H. B. K... Andina excelsa H.B.K Polygonum pennsylvanicum L. Polygonum persicarioides H. B. K. Amaranthus caudatus L Jacobinia mohinili Hemsl Cissus liliácea H.B.K Schinus molle L •' Spondias dulcís Forst. var Piper auritum H. B. K Piper peltatum L ■ ■ • • Abutilón , sp? Malvaviscus arboreus Cav Malvaviscus pentacarpus DC Abutilón strialum Hort Ilibiscus, sp? Hibiscus tubiflorus DC Tecoma radican» Juss Paullinia , sp? Jacobinia aurea Hemsley Cardiospermum, sp? Senecio helodes Benth Chlorophora tindoria Gaud. var... Chlorophora tindoria Gaud. var... JUorus alba L Chlorophora tindoria Gaud. var... Chlorophora tinctorea Gaud. var... Morus nigra L Philadelphus coronarais L Eruca sativa Larnk Leguminosas Lug. calientes.... Leguminosas Oaxaca, Jalisco.. Convolvuláceas .... Mor., Dist. Fed... Convolvuláceas .... Veracruz Gramíneas Jalisco Gompueslas Jalisco, etc Cariofileas Cultivada Resedáceas Cultivada Mioporineas Cultivada Ranunculáceas Cultivada Geraniáceas Cultivada Compuestas Valle de México. Compuestas Michoaeán Compuestas Valle de México. Compuestas Jalisco Compuestas Chiapas Labiadas Tabasco Labiadas Jalisco Polemoniáceas Varios lugares... Loganiáceas E. de México Loganiáceas Dist. Fed., Méx.. Leguminosas Lug. calientes... Leguminosas Varios lugares... Compuestas Michoaeán Onagrarieas Varios lugares... Farm. Mex. B. V. etUrbina. Farm. Mex. Oliva. Cat. Inst. Méd. Rovirosa. B. V. et Urbina. Mat. Méd. Cat. Inst. Med. Farm. Mex. N. León. Primuláceas . Cultivada Compuestas . E. de Méx., etc.. Urbina. Leguminosas . Tabasco, Ghiap.. Farm. Mex. Poligonáceas S. L. P., Jalisco.. Urbina. Poligonáceas . Hidalgo, Ver Amarantáceas .. Cultivada Acantáceas .. Chiapas, etc Ampelídeas . Valle de México. De Can d olí e. Anacardiáceas .... .. Naturalizada Mat. Med. Anacardiáceas — . Lug. calientes.... Piperáceas . . Tabasco Rovirosa. Piperáceas .. Tabasco Rovirosa. Malváceas .. Oaxaca Barroso. Malváceas .. Oaxaca Barroso. Malváceas .. Veracruz Farm. Mex. Malváceas .. Cultivada Malváceas .. Jalisco B. V. ct Urbina. Malváceas .. Valle de México. Urbina. Bignoniáceas Cultivada Sapindáceas .. Nuevo León C. I. M., Herb. Acantáceas .. Veracruz, Oax... Alcocer. Sapindáceas . . Chiapas Cat. Inst. Méd. Compuestas .. E. de México Urbina. Urticáceas ... Ver., Camp Urticáceas ... Ver., Camp Urticáceas ... Cultivada Urticáceas ... Tabasco Cat. Inst. Med. Urticáceas ... Tabasco Cat. Inst. Med. Urticáceas ... Cultivada Saxifragáceas.... ... Cultivada Cruciferas ... Cultivada 43- Motitas Ghaptalia Muérdago Loranthus Mulinillo Oyperus lumia, Ro Ltb r: U :! t0 Bidens leucantha Willd Munditos. . ¡Udanthera JellMea Rich moKe H - R K jj 11S p. n Basmflora difformis PI. B. K Musf-.ñ Bryum, Polytriehum , & speties Clerodendron ligustrinum R. Br. . Cruciferas . Cultivada Cruciferas . Cultivada Compuestas . Varios lugares... Compuestas . Valle de México. Urbina. Compuestas . Tabasco Rovirosa. Compuestas . Jalisco B. V. et Urbina Ranunculáceas.... . Cultivada Lorantáceas . Morelos Farm. Mex. Lorantáceas... . Oaxaca Golmeiro. Acantáceas • V. de Méx., Jal.. Ciperáceas . Tabasco Rovirosa. Compuestas .. Tabasco Rovirosa. Compuestas. . . . Tabasco Urbina. Sapindáceas... . • D. F., S. L. P.... Farm. Mex. Pasifloráceas. . Tabasco Rovirosa. Musgos • Lug. húmedos... Verbenáceas. .. . Tabasco Rovirosa. N Haba Myi’ospermum frutescens Jacq ? Nabo........ Leguminosas.. Cruciferas.. Cat. Inst. Nabo Nabo colorado de -Brassica ccimpestris L. var Brasmca olerácea L. var Tabasco Cultivada ^ ue carava... Nabo comestible Nacascul.. . Bda wlgaris Moq. var Br QSSic « napus L. var Cruciferas. Quenopodiáceas ... Cruciferas. Cultivada Cultivada dCaSCUl. . Nacaztle ó Naeaxtle i uia cacalaco H. e t B e2! p :t coriaria w¡ i ld Leguminosas Leguminosas • Cultivada Guerrero, Oax... ■ Guerrero, f)nx Nacazcul... -Lnlei olobium, sn Nahuitiput... atura stramonium L Leguminosas Vera cruz Finch. Nanahuapatle... e>besma orocata Less S“«joío pms;s?Scli| Solanáceas Nanahnapatli. . Compuestas TTrhina. Nanabuapatli. . nedtca Charo, et Schl Liliáceas. Nanahnapatli. Sohdago mexicana L Liliáceas. ■ Veracruz, Tam... ■ V. de M., Chiap... • v - de M., Chiap... Nananche. Bohdago velutina DC Compuestas ®Jance, Naneis ó Nanche Nance agrio !!' sonwia cotinif 0 l¡ a H B ¿ eotin¡M . a • K kavwinalciana , *"7 ^¡‘neria , A ' de yp'llhk gl„l m | Compuestas Mal P¡giáceas. üat. Cat. Inst. Nancenes. ^ al P¡giáceas • Lug. calientes... Alcocer. Nancenes Nanche... Mal PÍgiáceas Esterculiáceas Malpig¡áceas • cug. calientes... • Tabasco Cat. Inst. Nanche de perro Volata Byi'sonima, sp f^ _ K lex dugesn MTp ‘ K *"-■ “■««« í:;t nZ ml,Jarh • Veracruz Donde. Nanzinguahntl Malpig¡áce as • rucatán • Veracruz... • Lug. calientes... • Morelos . ■ Lug. calientes... • Guanajuato ..... Nanzinxócotl Naranjillo. . Maranjo, Naranjo dulcU' Naranjo agrio Naranjo amarillo Malpigiáceas Alalpigiáceas Nlalpigiáceas Licineas Rutáceas Cat. Inst. «nranjo amarillo Naranjo hoja de mirto... Naranjo lima ella n ^nifoli a j m,ta A. nr Rotáceas Apocináceas • Cultivada • Cultivada... San Luis Potosí.. Cultivada. Narciso... ri‘j 'B-'-i is R¡ SSo “W antium r>- l )0 c¡náceas Rutáoonc Med- Med- IVÍecl. Rutáceas Cultivada. Amarilícle as. Cultivada. Cultivada. Narciso Narciso Narciso amarillo Narciso amarillo Nardo Navajuda Navanché de Yucatán Nazareno Negrillo Negritas Negritos Nela Nenian (maya) Neuctixihuitl Neuctixihuitl Nexmitzi (otomí) Ngedri ó Ngidri (otomí) Nicua Nigela Nigua Ninfa Ninfa Ninfa Ninfa Níspero Níspero Nixtamaxóeliitl Nocheznopalli Nochtli Nochtli Nogal Nogal Nogal morado Nogal motudo ó N. rayado. Nogal negro Nogal de Uriqui No-me-olvides Nopal Nopal Nopal Nopal Nopal de cochino Nopal común Nopal real Nopalillo color de rosa Nopalnocheztl Nopalxocliicnezaltie Noriten (tarasco) Nueva reforma Nueve hojas Nuez de Calatola •••• Nuez de Castilla Nuez chiquita ó encarcelada Nuez meca Nuez moscada Nuez purgante Nurite Narcissus poéticas L Narcissus pseudo— narcissus L Thevelia yoyotli A. DC< Thevetia ovata A. DG Polianthes tuberosa L Bynehospora aurea Vahl Sassafras officinalc Nees Brosimum alicaslrum f Sw U/mus mexicana ? Planch Rhynchosia precatoria DC Jihynchosia phaseoloides DG Euphorbia heterophylla L Heliotroplum parmjlorum L Lippia dulcís Trevir Líppia graveolens H. B. Iv Artemisia mexicana Willd Elaphrium copalliferum DG Ipomcea bona-nox L Nigella damascena L Connstegia xalapensis Don Limnanthemun humboldtianum G.. Nymphcca etegans Hook Nymphcca gracilis Zuce Nymphcca mexicana Zuce Eriobotrya japónica Lindl 31 espitas germánica L Tecoma stans J uss Opuntia hernandezii DC (Jpuntia tuna Mili Opuntia mlgaris Mili Jugtans regia L Juglans rupestris Engelm Carya oliveeformis Nutt Carya mexicana ? Engelm Juglans nigra L Juglans , sp? Myosotis palustris With Opuntia engebnannii Salm. Dyck.. Opuntia pseudo— tuna Salín. Dyck. Opuntia tuna Mili Opuntia vulgaris Mili Opuntia tuna Mili Opuntia hernandezii DG Opuntia microdasys Schm. var.... Phyllocactus phyllanthoides S. D... Opuntia hernandezii DG Phyllocactus phyllanthoides S. D... Cedronella mexicana ? Benlh Verónica spicata L Serjania racemosa Schum Juglans , sp? Juglans regia L Carya oliveeformis Nutt Juglans mexicana Wats 31 y Estica fragrans Hou 1 1 Jatropha multifida L Culamintha macrostema Benlh Amaril ideas Amarilídeas Apoeináceas Apocináceas Amarilídeas .. Ciperáceas Lauríneas Urticáceas Urticáceas., Leguminosas Leguminosas Euforbiáceas Borragíneas Verbenáceas Verbenáceas Compuestas Burseráceas Convolvuláceas. ... Ranunculáceas Melastomáceas Gencianeas Ninfeáceas Ninfeáceas Ninfeáceas Rosáceas Rosáceas Bignoniáceas Cácteas Cácteas Cácteas Juglandeas Juglandeas Juglandeas Juglandeas Juglandeas Juglandeas Borragíneas Cácteas Cácteas Cácíeas Cácteas Cácteas Cácteas Cácteas Cácteas Cácteas Cácteas Labiadas Escrofularíneas.... Sapindáceas Juglandeas Juglandeas Juglandeas Juglandeas Mirisíiceas Euforbiáceas Labiadas Cultivada Cultivada Morelos, Chiap... Michoacán Guanajuato, Jal.. Tabasco Yucatán Veracruz Veracruz Guerrero, etc S. L. P., Jalisco.. Jalisco, Chiapas. Yucatán Oaxaca, Ver Coahuila, Ver.... Valle de México. Michoacán Valle de México. Cultivada Puebla, S. L. P.. Varios lugares... Valle de México. Valle de México. Valle de México. Cultivada Cultivada Méx., Dist. Fed.. Jalisco Varios lugares... Varios lugares... Cultivada Chihuahua, Son. S. L. P., Sonora.. San Luis Potosí.. Frontera Norte.. Jalisco Cultivada Chihuahua Jalisco Varios lugares... Varios lugares... Jalisco Jalisco Jalisco Jalisco Jalisco Jalisco Michoacán Jalisco Veracruz Puebla Cultivada S. Luis Potosí, & San Luis Potosí.. Droga medicinal. Guerrero Mich., V. de M... Rovirosa. Co'meiro. Herrera. Urbina. Alcocer. Donde. Alcocer. Urbina. Colmeiro. Colmeiro. Oliva. B. V. et Urbina. B. V. et Urbina. Colmeiro. B. V. et Urbina. Urbina. Cat. Inst. Méd. Farm. Mex. Urbina. Farm. Mex. Farm. Mex. Cat. Inst. Méd. 13 50 Ñamóle Phytolacca odandra L Fitolacáceas Valí e de México. O Obelisco rj Oca del Perú.... lh °mus rosasinensis L Oxalis creneta Jeiccj Malváceas • Jalisco uceioxochitl Ocopetate Tigúdia pavonia Ker Oxalídeas . Irideas.. • Cultivada Ocopiaxtli ° yathea mexicana ? Ch. et Scli' Heléchos . i!*, cíe México Ocote J ht yvgium oeccheyanum ? R. e t Umbelíferas • v li dcru¿ • Varios lugares... • Móx., Figo., Ver.. Dist. Fed., etc Ocote Ptnus Potula Schiede et Doppe Coniferas Ocote amarillo.. . Pmus teocote Cham. et Snhl Pinus, sp? Coniferas vtüte Dianco.. Ocote chino.... Pinus ayacahuite Ehrenh Coniferas. Coniforme Oaxaca Ocote hembra ... ^ mus lei0 PhHa Schied et Den Coniferas • Oaxaca Ocote macho.. . J nus monf -eznm m Lamb. var Coniferas Distrito Federal. ■ Veracruz, Puebla • Méx., Figo., Ver.. Ocotilla ú Ocotillo 0 cotillo "7 mws V a tula ? Sch. et Dep Fouquiera splendens Engelm Coniferas . 0 cotillo L ° f ‘ (hos Permun violle H B V *■ amariscineas Sapindáceas Chihuahua Ocoxóehitl w vu gata Lav. ^ m ’ !s Cocote Gliam. et Schl 'xedium, sn ? Compuestas Coniferas • inst. l P.. • Jalisco vlüXOU Ojite "" jambar ,u Jra c!fm L Rubiáceas Distrito Federal. • Morelos Ojitos de picho . f alicastrum Sw Haniamelídeas • Veracruz... Ojo de borrico . f 7piC,l0sla P^seoloides Br Urticáceas • Veracni7 Ojo de cangrejo M ucuna ureas DP Ueguminosas Leguminosas Vahasen Ojo de gallo.... Rhynch osia ¡yrecaioriaüc • Vernrru/ Ojo negro • ^itahaprocurabens Larn “ Ueguminosas Ojo de perico.... anvitaha procumbens La ni Compuestas ^ 1 ur., u. r . Valle de México. Ojo de perro... ela mp°diun perfoliatum H P v Compuestas Ojo de venado... -■ 1 l nrhtti . -'“H-B-K. ¡ir,. «ue?is¿s ÜH C q, Compuestas vane de México. • Jcilison Ojo de Venus. Olcacatzin. ••• Mucuna urens D q i " f unher 9ia alata Uook ^apmdáceas Leguminosas • T. abasco.... Olivo Olmo. .... Olmo del país.. H. el B. 'vá,.' •• Ofea europea L Ulmus mexicana Ph nrh Acantáceas Liliáceas Oleáceas veracruz... ■ Cultivada Veracruz Ololiuhqui. . Ombligo de Venus a t L Aculen.. t IUS Enmata H B V ••• Roncea sidcef 0 U a rhn . Cocáceas Cupulíf eras • Cultivada... Veracruz.. Ver., Hidalgo Uto., Jalisco Ombligo de Venus Qmixóchitl.. ,7 '°“ i * »l Mlata L Convolvuláceas Omixóchitl... Orchilla j r ¡ 7 anunc uloides L fii Serrnanica L.. U 1,1 FPioMhes tub e r 0sa "r "''Alíferas. Umbelíferas Lideas Aniíu il ideas.' Liqúenes • v - de Méx., Tab. Valle de México. Orégano, ""-‘Un Umbría A I: 1, • Cultivada. . • Cuanajuato .. Verbenáceas Luja California... • ^ja California... B. V. etUrbina. Alcocer. Farm. Mex. Alcocer. Barroso. Barroso. Ramírez. Ramírez. Bárcena. Cat. Inst. Med- Cat. Inst. Méd- Rnvirosa. Farm. Mex. Farm. Mex. B. V. et Urbii )£l Rovirosa. Ramírez. F. M., R° v - Farm. Mex. Urbina. Rose. 51 Orégano Orégano , Orégano Orégano Orégano Orégano del país Orégano de la sierra Oreja de burro Oreja de liebre Oreja de oso Oreja de ratón Qrejita Organo Organo Organo Orozuz del país Orozuz del país Ortiga Ortiga Ortiga grande, 0. de tierra caliente Ortiga de hoja grande Ortiga de tierra caliente ... Ortiga de tierra caliente ... Ortiga de tierra caliente .... Ortiga pequeña Qrtiguilla Ortiguilla Otate Otate Ox (maya) Ox dulce - Ox de mico Oyamel ú Oyametl Ozote Lippia purpurea Jacq Lippia berlandieri Schauer Origanum majorún'ú L Origanum vulgar e L Salvia , sp?... Lippia origanoides H. B. K Calamintha polosina Schaffner.. Echeverría coccínea DC Jpomcea, sp? Saxífraga crassifolia L Dichondra argéntea H. et B Echeverría pulverulenta Nutt.... Cereus marginatus DO Cereus speciosissimus Desf. Cereus stramineus Engelm Lippia dulcís Trevir Lippia graveolens H. B. K Uvera caracasana Gi'iseb Urtica dioica L. var Wigandia kunthii Ghoisy Tournefortia hirsutissinia L Wigandia caracasana H. B. K.. Wigandia scorpioides Ghoisy... Wigandia urens Choisy Urtica urens L. var Tournefortia hirsutissima L Urtica, sp? Bambusa arundinacea Roxb.... Guadua amplexifoha Presl Brosimum alicasirum ? Sw Brosimum alicastrum ? Sw Brosimum, sp? Abies religiosa Cham. etSchl... Jpomcea murucoides Roem. et S Verbenáceas Verbenáceas Labiadas Labiadas , Labiadas Verbenáceas Labiadas Convolvuláceas. ... Convolvuláceas .... Saxifragáceas Convolvuláceas .... Crasuláceas Cácteas Cácteas Cácteas Verbenáceas Verbenáceas Urticáceas Urticáceas Hidrofiláceas Borragineas Hidrofiláceas Hidrofiláceas Hidrofiláceas Urticáceas Borragineas Urticáceas Gramíneas Gramíneas Urticáceas Urticáceas Urticáceas Coniferas Cornvolvuláceas ... Oax., Mor., Ver.. Guerrero Cultivada Cultivada Zacatecas. Tabasco San Luis Potosí- Valle de México. Cultivada Cultivada V. de M., S. L. P.. Cultivada Valle de México. Chiapas Chihuahua Tabasco Varios lugares... Tabasco Valle de México. Oax., V. de Méx.. Jalisco Oaxaca Veracruz, Oax... Guanajuato Jalisco Varios lugares... Valle de México. Cultivada Jalisco Yucatán Tabasco Tabasco Dist. Fed., etc... Jalisco Rose. Rose. Cat. Inst. Med. Colmeiro. Urbina. Alcocer. Urb., Ramz. Alcocer. Ramírez. Rovirosa. Rovirosa. Farm. Mex. B. V. et Urbina. B. V. et Urbina. B. V. et Urbina. Donde. Cat. Inst. Med. Cat. Inst. Méd. B. V. et Urbina. Pabellón mexicano Pacay Paj arillo Pajaritos Pajaritos Pajaritos del Morte Pájaro azul Paj iza Pakmul (maya) Palancapatle ó Palancapalh- Palancapatli Palancapatli Palancapatli Palancapatli de Puebla Salvia microphylla H. B. K Andina excelsa H. B. K Fumaria parviflora Lam.... Aquilegia ccerulea Hort Tropceolum peregrinum L... Lobelia fulgens W¡ 1Id Slrelitzia regina ? Alt • Ilibiscus manihot L Phusalis angulata L-.. Baileya niultiradiata Id-avvf ■ Senecio vulneraria PC Solidago mexicana^ Solidago velutina ^--' Grindelia inuloides WiHd-~ Labiadas . Valle de México. Cat. Inst, Med Leguminosas . Tabasco Rovirosa. Papaveráceas . Naturalizada Hemsley. Ranunculáceas.... . Cultivada M. Tena. Geraniáceas . E. de México Urbina. Lobeliáceas . Chih., V. de Méx. Musáceas . Cultivada Malváceas . Cultivada Solanáceas . Yucatán Compuestas . Chihuahua Urbina. Compuestas . E. y V. de Méx.. Urbina. Compuestas . Valle de México. Farm. Mex. Compuestas . Valle de México. Farm. Mex. Compuestas . Valle de México. Urbina. 52 Palencano Palillo Palillo de Guanajuato Palma Palma Palma Palma Palma abanico Palma apache Palma barrigona Palma de coco Palma común Palma coyol Palma crioya Palma culona Palma Christi Palma del desierto Palma dulce Palma enana Palma gladiola Palma loca Palma real Palma de sombrero,? soy al Palmacte Palmilla ó Palmillo Palmira Palmita Palmitas Palmito Palo amargo Palo amarillo Palo amarillo Palo amarillo Palo de bálsamo Palo baria Palo blanco Palo blanco Palo blanco Palo bobo Palo del Brasil Palo del Brasil Palo del Brasil Palo bronco Palo de Campeche Palo cenizo Palo del chilillo Palo dulce Palo dulce Palo de fierro Palo de la flecha." 7" Palo guaco Palo hediondo Palo jiote Palo loco Palo madera Palo María Belotia grewicefolia A. Rich Croton morifolius Willd. var Croton morifolius Willd. var Astrocaryum mexicanum Liebm... Atlálea cohune ? Mart Attalea , sp? Ceratozamia mexicana Brongn Latania borbónica W Brahea dulcis Mart Dasylivion inermis Wals Cocos nucífera L Phcenix dadylifera L Altalea, sp? Yucca baccata Torr Dasylirion inermis Wats Ricinus communis L. var.... Bracama draco ? L Brahea dulcis Mart... Chamcerops humilis L Gladiolus communis L 1 ucea filifera Ghabaud Oreodoxa regia R. ]j Bi ahea dulcís Mart... Oreodoxa regia H. B. K Copernicia nana Liebm...' fyomcea versicolor Meissn Bracoena , sp? PGypodiurn, sp?. Chamcerops humilis L ' Oarya , sp? Berberís piñata Lag Rocconia arbórea Wats B°cconia frutescens L Myroxyhn pereirce Klofezch Mordía gerascanthoides H . B 7" GeZús occidentalis L Bisadla mollis R ose Wo WWes ¿ n ;'; e ---- ^fy'onlo, vlkW ff L Beesalpini^ sp? ^ Malphigia urens l •”***£ Y" n a Serr ata Cav Rourea bifolia Hook'r;*"- Eytenhardtia am , , k 1 Arn - EyienhardUa „Jí‘' '°‘* s H - B - K. *»*££?"**** p- wn, c ZZr iamni r °¿: Senecio i 010 prcecox D f¡ lec <>ma, gp? Achr as sapota L."' Tiliáceas Euforbiáceas.... Euforbiáceas.... Palmas Palmas Palmas Cicadáceas Palmas Palmas Liliáceas Palmas Palmas Palmas Liliáceas Liliáceas. Euforbiáceas.... Liliáceas Palmas Palmas Irideas Liliáceas Palmas Palmas Palmas Palmas Convolvu'áceas, Liliáceas Heléchos Palmas Juglandeas Berberídeas Papaveráceas... Papaveráceas ... Leguminosas.... Borragíneas Urticáceas ... Leguminosas... . Leguminosas... Convolvuláceas Leguminosas... Leguminosas.... Leguminosas.. Ma, P¡giáceas Legumino Sas Compuestas Bonnaráceas... Leguminosas." Leguminosas.."' Leguminosas.. Euforbiáceas.. Compuestas.. B°mbretáceas " Burseráceas... Goni Puestas B'gnoniáceas " Rotáceas.... 7 Tabasco Oaxaca Guanajuato Oaxaca Chiapas Veracruz Veracruz Cultivada Hidalgo, Puebla. Chihuahua Lug. calienles Lug. calientes... Veracruz Chihuahua San Luis Potosí.. Varios lugares... Cultivada Puebla, Gro Cultivada Cultivada Tamaulipas Oaxaca Guerrero, Hgo... Tabasco Guerrero San Luis Potosí.. Cultivada Valle de México. Cultivada Chihuahua, etc.. Michoacán Michoacán Veracruz, Jalisco Oaxaca Chihuahua Sonora, Baj. Cal. Sonora Morelos Labasco, ele Jalisco Lug. calientes.... Lug. calienles... Tabasco, etc Michoacán Puebla Dist. Fed., Hgo.. Jalisco Introducida Sonora Ve >’-, Yuc., Tab.. Morelos Bhiapas Vall e de México. Jalisco ^ Uc -> Chiap., etc. C. I. M., Rov. Mat. Méd. Finck. Urbina. Ramz. et M- B. V. et Urbina. Colmeiro. Rose. Kunth. Cat. Inst. Méd. Urbina. B. V. et Urbina- Schaffner. Ramírez. Cat. Inst. Med- Ramírez. B. V. et Urb¡n a - Barroso. Rose. Rose. Ramírez. Rose. Urbina. Cat. Inst. Med- Cat. Inst. Met • Herb , P*íng- Urbina. Villada, H an1 f Cat. Inst. M ed ' Oliva. 53 Palo María Palo María Palo misanteco Palo moral Palo del muerto Palo del muerto Palo de la muía Palo mulato Palo mulato Palo mulato Palo mulato de Córdoba Palo mulato de Mazatlán... Palo mulato de México Palo mulato de Michoacán. Palo mulato de Cliiapas Palo negro Palo de peine amarillo Palo de peine blanco Palo de pingüica Palo de rosa Palo de rosa Palo de rosa Palo de rosa Palo santo Palo santo Palo santo Palo santo Palo santo Palo santo Palo tambor Palo de tinte Palo de la vida Palomas Palomas Palomillas Palomitas Palomitas ' Palto Pambazo Pambotano Pamita Pan caliente Pan de manteca Pan de puerco Pan de tierra caliente Panal ó Panalillo Pananex (tarasco). Paneololote Pangagé Paniquesillo Panxóehitl Pañati ó Pañete Paño de Holanda Papa ó Papas Papaconi Papagallo del Brasil Cordia gerascanihus Jacq Ficus nymphceifolia L Misanteca capitata Chain, et Schl. Morus celiidifolia? H. B. K Galphimia humboldtiana Bartl Ipomcea murucoide s R 02111. et-S... Monnina xalapcnsis H. B. K Bursera gurumifcra Jacq Schinus ? Zanthoxylon pterota L Simaruba, sp? Zantlioxyhn , sp? Zanthoxylon pentanome DC Zanthoxylon affine H. B. K Bursera gummifera Jacq Cordia , sp? Posoqueria, sp? Posoqueria latifolia Roem. et S... Ardostaphylos pungens H. B. K... Guaiacum offudnali L Pterocarpus, sp? Tabebuia rosea ? DC Tecoma , sp? Diphysa suberosa Wats Fouquieria formosa H. B. Iv Guaiacum sanctum L Guaiacum verdeóle Ort Ipomcea glabrata A. Gi Ipomcea murucoides, Roem. et S... Rhus, sp? Ucematoxylon campechianum L Verbena, sp? Aquilegia vulgaris L Aristolochia feetens Lindl Tropceolum peregrinum L Bignonia buecinatoria Mairet Pitheeoetenium hexagonum DC Persea gralissima Cierta . var Boletas edulis Bull Calliandra grandiflora Benth Sisymbrium canescens Nuil Fragrostis reptans Nees.. •• Limnanthemum humboldtianum 6 . Cy clamen persicum Mili Manihot utilissima Polil Alyssum maritimum Lam Arbutus , sp? Gonolobus, sp? Cornuda pyramidata L Capsella bursa-pastoris L Pobeda laociflora H. B. Iv. var Plumbago pulchella Boiss..... Euphorbia pulcherrima Willd Solanum tuberomm L Gnaphalium canescens DC Caladium bicolor, Vent Borragíneas'. Veracruz, Gro.... Urticáceas Sinaloa Lauríneas Veracruz Urticáceas Oaxaca Barroso. Malpigiáceas E. de Méx., Jal.. Urbina. Convolvuláceas Valle de México. Farm. Mex. Poligaleas Varios lugares... Cat. Inst. Med. Burseráceas Tabasco Rovirosa. Anacardiáceas Oaxaca Barroso. Rutáceas Jalisco Simarrubáceas Veracruz Ramírez. Rutáceas Sinaloa Rutáceas , Valle de México. F. M., Ramz. Rutáceas Michoacán Ramírez. Rutáceas Chispas Rovirosa. Borragíneas Rubiáceas Tabasco Cat. Inst. Méd. Rubiáceas , Tabasco Alt. et Ramz. Ericáceas . S.L.P. Hgo., Gto. Zigofileas . Veracruz Leguminosas . Oaxaca Barroso. Bignoniáceas . Tabasco Alt. et Ramz. Bignoniáceas . Veracruz Fink. Leguminosas . Jalisco B. V. et Urbina, Tamariscíneas . Puebla Cat. Inst. Med. Zigofileas Oaxaca Zigofileas . Jalisco Convolvuláceas... .. Sonora Convolvuláceas.... ,. Sonora Anacardiáceas Leguminosas Oaxaca Verbenáceas Urbina. Ramirez. Mat. Méd. F. M., C. I. M. Rovirosa. Rovirosa. Ranunculáceas Cultivada Aristoloquieas Tabasco Rovirosa. Geraniáceas E. de México Urbina. Bignoniáceas Puebla, S. L. P.. Bignoniáceas San Luis Polosí.. Lauríneas Puebla, México.. Hongos Valle de México. Leguminosas V. de Méx., Ver.. Cruciferas Sonora Gramíneas Tabasco Gencianeas Tabasco Primuláceas Cultivada Euforbiáceas Cultivada Golmeiro. Cruciferas Cultivada Ericáceas Michoacán Asclepiadeas Morelos Alcocer. Verbenáceas Tabasco Rovirosa. Cruciferas Introducida Lobeüáceas Valle de México. Mat. Méd. Plumbagineas Valle de México. Mat. Méd. Euforbiáceas Sierra Madre Solanáceas Cultivada Compuestas San Luis Potosí.. Aroideas Cultivada 11 54 Papaloeuahuite Papalohuiteconi Papaloquelite Papalote Papas cimarronas Papas cimarronas Papaya, Papayo Papelillo Parácáta (tarasco) Parácáta (tarasco) Paraíso, Paraíso morado.... Parama (tarasco) Pareira brava Paré (tarasco) Parí (tarasco) Parí (tarasco) Pari (tarasco) Parietaria Farota Parqui Parqui Parra Parra silvestre Parra silvestre ’’ Pasas Pascua Pasionaria Pastle Pasto inglés Pastora, Pastoral, Pastorcilla. Pata de león Pata de león Pata de res Pata de vaca Pata de vaca Patamba Patata ó Patatas Patatas cimarronas Patatas cimarronas Patatte ó Pataxte.. . Pataxtillo Patilón Patitos Patlahuac Patoles Patzueni.. Payenaltzi Pebete Pecan Pecetas Pedo del diablo . . . Pegajosa P e gajosa gajosa de las paredes '"' gajosa del suelo Pegarropa Bauhinia, sp? Perezia alamani Hemsl Porophyllum coloratum DG U Imus mexicana Planch Solanum bulbo-cnstanum Dun Solanum tuberiferum Dun Carica papaya L Euphorbia , sp? Onciclium tigrinum Llav. et Lex.. Odonioglossum, sp? Melia azedarach L Fraxinus, sp? G issarnpelos pareira Lamark Opuntia tuna Mili Amarantus, sp? Opuntia tuna Mili Opuntia vulgaris Mili Parietaria pennsylvanica Mühl.... Enterolobium cyclocarpum Griseb.. Cestrum diurnum L Cestrum nocturnum L Vitis vinifera L Vitis caribcea DG Vitis sicyoides ? Baker . Vitis vinifera L lpomcea sidcefolia Choisy ’ Passiflora edulis Sims Tillandsia usneoides L Lolium perenne I, lagetes patida L Oeranium mexicanum H. B. K Ranunculus hookeri Schl .... Bauhinia divaricata Maury Oleóme spinosa L Ppamcea pes-caprce Sweet Pambusa vulgaris Wendl ?... Solanum tuberosum L Solanum hilbo-caslanüm Dun Solanum tuberiferum D un Pheobroma bicolor H. et B Puhea platypetala A R¡ c h ?'n'or¡" Gentrosema ptumieri Bentlj . . . . " J °urnefortia. sp?." «'»»;«» ¿Mandria usneoides L Salvia , sp? Wrabilw longifl ora L Oír y a olivceformis Nutt f nntM <%a?i S J acq Byooperd.on ? hmxm stans Gav. hitp¡da ^ fentzrlta scabra I-J g a “ lmm h.bk;;-- Leguminosas Compuestas Compuestas Urticáceas Solanáceas Solanáceas Pasifloráceas Euforbiáceas Orquídeas Orquídeas Meliáceas Oleáceas Menispermáceas ... Cácteas Amarantáceas Cácteas Cácteas Urticáceas Leguminosas Solanáceas Solanáceas Ampelídeas Ampelídeas Ampelídeas Ampelídeas Convolvuláceas Pasifloráceas Bromeliáceas Gramíneas Compuestas Gerauiáceas Ranunculáceas Leguminosas Caparideas Convolvuláceas Gramíneas Solanáceas Solanáceas Solanáceas Esterculiáceas Tiliáceas Cácteas Leguminosas Borragíneas Leguminosas Bromeliáceas.... Labiadas Niclagineas Juglandeas. ... Compuestas Hongos Convolvuláceas....' Loaseas., Loaseas .... Loaseas .... Rubiáceas San Luis Potosí. Guerrero Coah., V. de M... Veracruz Varios lugares... Varios lugares... Oaxaca, etc Michoacán Michoacán Michoacán Cultivada Michoacán Veracruz Michoacán Michoacán Michoacán Michoacán Varios lugares... Mich., Jal., Gro.. Cultivada Ver., Jal., Méx... Cultivada Tabasco Jalisco Cultivada Tabasco Cultivada Varios lugares... Cultivada Jalisco Múrelos Mich., S. L. P.... San Luis Potosí. Tabasco Ver.,Tab. Oax... Michoacán Cultivada Varios lugares... Varios lugares... Tabasco Tabasco Jalisco Tabasco Cultivada Cultivada Michoacán Puebla Hidalgo, Oaxaca Chih., S. L. P.... Jalisco Hidalgo S- L. P., ligo, etc Dist. Fech, Hgo.. Oaxaca Oaxaca Dist. Fed., Gto... Maury. Cat. Tnst. Méd. Urbina. Alt. et Ramz. Cat. Inst. Med. N. León. N. León. Farm. Mex. Rovirosa. Farm. Mex. Rovirosa. Colmeiro. B. V. et Urbin 3 ’ Urbina. Rovirosa. Cat. Inst- Me 11 ' P.ov., C. I- Rovirosa. Colmeiro. N. León. Cat. Inst. M eí B. V. et UiRT 0 Villada. Mat. Med- Mat. Méd- González- Gonzá leZ ' j. C, I. M-, E* 55 Pegarropa amarilla Peine de bruja Peine de mico Peineeillo Pelitre Pelitre Pelón, Pelonchili Pelonmexixquilitl Pelonquáliuitl Pentamón ó Pentnmu, tarasco Pensamiento Peonía Peonía Peonía de botica Peonía de niños Peonía de Jalisco Peonía de jardines Peonía del país Pepino Pepino de maceta Pepino silvestre Pepita de San Ignacio Pera, Peral Peral común •••• Pereira brava Perejil, Perejil común Perejil Perejil Perejilillo Pericos Perifollo Periquillo Peritre Peritre extranjero Peritre del país Perlilla Perlilla ó Perlitas Permanente Perón Perrito silvestre Perritos Persicaria Perú cimarrón Pesto Petaquilla Petatillo Petunia Petzanxóchitl Peyote, Peyotl Peyote ó Peyotl Peyote ó Peyotl Peyote Peyote Peyote Peyote Peyote cimarrón Mentzelia hispida, Willd... Erodium cicutarium Leman Apeiba iibourbou, Aubi Combrclum farinosum H. B. K Anacyclus pyrethrum DC Erigeron af finís DC Tropceolum majas L Tropoeolmn majas L Schinus molle L Taxodium mucronatum Ten Viola tricolor L. var Cyperus thyrsiflorus Sch Rynchosia phaseoloides DC Cyperus esculentus L Rynchosia precalor ia DC Erytlirina coralloides DC Pcconia montana Sims Cyperus esculentus L Cucumis sativus L Solanum muricatum Ait. var Cucumis angaria L Hura crepitansh Pyrus communis L. var Pyrus communis L. var Cissampelos pareira Lamarck Apium petroselinum L Carum petroselinum Benth Coriandrum sativum L Eryngium naslnrtiifolium Juss Pedilantlius , sp? Anlhriscus cerefolium Hoffm Tagetes lucida Cav Spilanthcs becabunga DC Anacyclus pyrethrum DC Erigeron affinis DC Lopezia. mexicana Jacq Sympho Acarpos microphyllus H. B. Qomphrena globosa L Pyrus malas L. var Pentstemon imberbis Trautv Anthirrinum majas L Polygonum persicarioides ? II.B.Iv. Solidago velutina DC Stevia, sp? Philibertia cumanensis Heñís! Thenardia floribunda II.B.K Petunia nyctaginiflora Juss G ovenia liliácea Lindl Anhalonium fissuratum Enge] ni.... Anhalonium leioinn Hennings Anhalonium williamsii Lem Senecio calophyllus EemAey Senecio cardiophyl/us Ilcmsley Cotyledon ccespüosa Haw Senecio pefasitis DC Senecio hartwegii Benth Loaseas Geraniáceas Tiliáceas Gombretáceas Compuestas Compuestas Geraniáceas Geraniáceas An acardiáceas Coniferas Violarieas Ciperáceas Leguminosas Ciperáceas Leguminosas Leguminosas Banunculáceas Ciperáceas Cucurbitáceas Solanáceas Cucurbitáceas Euforbiáceas Rosáceas Rosáceas Menispermáceas ... Umbelíferas Umbelíferas Umbelíferas Umbelíferas Euforbiáceas Umbelíferas Compuestas Compuestas Compuestas Compuestas Onagrarieas Caprifoliáceas Amarantáceas Rosáceas Escrofularíneas Escrofularíneas Poligonáceas Compuestas Compuestas Asclepiadeas Apocináceas Solanáceas Orquídeas Cácteas Cácteas Cácteas Compuestas Compuestas Ciras uláceas Compuestas Compuestas Dist. Fed., etc.... Valle de México. Veracruz Veracruz Cultivada Valle de México. Cultivada Cultivada Valle de México. Michoacán Cultivada Jalisco Jalisco., S. L. P.. Varios lugares... Jalisco Jalisco Cultivada Varios lugares... Cultivada Cultivada Oaxaca Morelos Cultivada Cultivada Veracruz Cultivada Cultivada Cultivada Tabasco Guanajuato Cultivada Valle de México. Dist. F., E. de M Cultivada Valle de México. V. de Méx., etc... E. de Méx., Mich. Naturalizada Cultivada Jalisco Cultivada Veracruz, Hgo... Valle de México. Puebla Tabasco Oaxaca Cultivada Michoacán Chih., Querétaro Club., Querétaro Clhih., Querétaro Dist. Fed., Hgo.. Dist. Fed., Hgo.. Puebla Dist. Fed., Ver... Sierra Madre Mat. Méd. Urbina. Alcocer. Mat. Méd. N. León. Bárcena. Urbina. Urbina. González. Farm. Mex. F. M., Rose. F. M., Rose. Rovirosa. Dugés. Urbina. Alcocer. Urbina. Cat. Inst. Méd. Rovirosa. Ramírez. Cat. Inst. Med. 56 Pahcas, tarasco Pehhuame, tarasco Pica-pica Picea Picea común Pieietl Picietl Pico de pato Pico de pato Picosa Pichaga, Fichaguilla Piche Pichichagua Pie de cabra Pie de cabra Pie de paloma Pie de venado Pimienta de América Pimienta gorda Pimienta de México Pimienta de tierra ó Pimientilla. Pimienta de Tabasco Pimienta de la tierra Pinabete Pinahuihuixtle Pingüeca ó Pingüica Pingüeca ó Pingüica Pinicua Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pino Pmo blanco ó común Pino de corcho Pinooyamel Pino pihó n Pino real Pintzan, tarasco Pinzan Smilax cordifolia H. B. K. var Aristolochia, sp ? Mucuna urens DC Pinus pinea L Abies religiosa Gham. et Sch! Nieotiana ruslica L Meotiana tabacum L Amphilophium paniculatum H.B.K Eicliornia azurea Kunth Croton ciliato-glandulosus Ort Trixis cabreriana Sehaff. Enterolobium cyclocarpum Griseb.. Senecio cervaricefolius Hemsl Bauhinia pes-caprce Cav Eugenia , sp? Iresine latifolia Benth. et Hook.. Bauhinia, sp? Schinus molle L Pimenta officinalis Berg. var.... Eugenia pseudo-caryophyllus DC.. Peperomia umbilicata Ruiz et Pav. Pimenta officinalis Berg. var... Pimenta officinalis Berg. var... Abies religiosa Cham. et Schl.... Mimosa púdica L Arctostaphylos mucronifera DC. Arctostaphylos pungens H. B. K Jacquinia pungens A. Gr. Binns arizonica Enge] m Pmus ayacahuite Ehrenb...!. Ptnus cernir oid es Zuce. Pmus chihuahuana Engelm Fmu * Mutis Engelm Pinus engelrnanni Carr Pinus filifo/ia Lindi Pmus flexilis James Pmus 9 re ggii Engelm Ptnus hartwegii LincU..."'*' Pmus lambertiana Dougl.... inus lawsorñ Roezl Pwns leiophylla Sch. et Den ™ 18 Rezuma Lamb. var inus oocarpa Schied Pinus patula Schiede et Depp'g' Plnus pmeeana Gord.... Pmus 'ponderosa Dougl peudoslnhu L¡„di " m ~ Cham. ,1 Schl ' ^-^cha m . otSch ¡;;;;- Lamb. var " p¡ Cham. el Schl r mUS a y aoa huite Ehrenb ¡T! u Mp-M~mti ? WiUd ,fh ?col° h iu m dulce Benth." Liliáceas Aristoloquieas.. Leguminosas.... Coniferas Coniferas Solanáceas Solanáceas Bignoniáceas.... Pontederiáceas . Euforbiáceas.... Compuestas Leguminosas.. . Compuestas Leguminosas..., Mirtáceas Amaran táceas.. Leguminosas.... Anacardiáceas . Mirtáceas Mirtáceas Piperáceas Mirtáceas Mirtáceas Coniferas Leguminosas..., Ericáceas Ericáceas Mirsineas Coniferas Coniferas Coniferas Coniferas Coniferas Coniferas Coniferas Coniferas Coniferas Coniferas Coniferas Coniferas Coniferas Coniferas. Coniferas Coniferas Coniferas. . Coniferas . Coniferas.. Coniferas... Coniferas Coniferas Coniferas Coniferas . Coniferas . Coniferas Leguminosas... Leguminosas... Veracruz Michoacán Jalisco, Veracruz Cultivada Varios lugares... Naturalizada Cultivada Tabasco Tabasco Querétaro, etc... Tabasco Oaxaca, Chih Guerrero Jalisco Valle de México. Chiapas Naturalizada Tabasco México Varios lugares... Tabasco Tabasco Varios lugares.... Veracruz Morelos Varios lugares... Sonora Chihuahua Varios lugares... Varios lugares... Chihuahua Chihuahua Sonora Chiapas Chihuahua Nuevo León Varios lugares... Chihuahua Chihuahua Varios lugares... Varios lugares... Mich.,Oax.,Pueb Varios lugares... Morelos, Hgo Chihuahua Veracruz Varios lugares... Varios lugares... Varios lugares... Hidalgo Varios lugares... Varios lugares... Varios lugares... Michoacán Gro -, Oax., Ver.. Rovirosa. Rovirosa. Farm. Mex. Rovirosa. Colmeiro. Oliva. Cat. Inst. Méd. Mat. Méd. Cat. Inst. Méd. Colmeiro. Farm. Mex. Rovirosa. Mat. Méd. Ramírez. 57 Piña Pifia anona Piñón Piñón de Indias Piñoncillo Piñoncillo Piñuela Pío Piocha Pióte Pióte Pióte Pipa Piperita de México Pipilote Pipiloxihuitl Pipiloxóchitl Pipiloxóchitl Pipiloxóchitl Pipitzahoac ó Pipitzahuac. Piquáremu (tarasco) Piquín Pirimu (tarasco) Pirú, Pirul Pistón Pita Pitahaya Pitahaya Pitahaya Pitahaya Pitahaya Pitahaya de Yucatán Pitajaya Pitasábida Pitayita de agua Pitayita de agua Pitazábida Pititache Pitón Pitzequa, tarasco Pixoy, maya Planta de la abeja Platanillo Plátano Plátano Plátano Plátano Plátano de Abisinia Plátano chico Plátano chico Plátano de Tosía nica, costeño ó dominico Plátano enano Plátano de flor Plátano gigante Plátano grande Plátano guineo Ananas sativus Schultes Monstera deliciosa Liebm Pinus cembroides Zuce Jatropha curcas L Euplwrbia lathyris L Jatropha curcas L Bromelia pinguin L Hiriella dodccandra DG Helia azedarach L Senecio cardiophyllus Ilemsl Senecio calophyllus Heñís] Cotyledon ccespistosa Haw Aristolockia , spf Htdeoma piperita Benlh Asclepias , spf Cestrum nodurnum L Ceslrum diurnum f L Lobelia laxifiora . H. B. K. var Silene catesbcei ? Walt l'erezia adnata A. Gr Pkragmites communis Trin Capsicum microcarpum DG Dodoncea viscosa L Sohinus molle L Amaranthus , spf Fourcroya f Ccreus giganteas Engelm Cereus stramineus Engelm Cereus tliurberi Engelm Cereus variabilis Pfeiff Phyllocactus , spf Cereus trigonus Haw Cereus trigonus Haw Aloe variegata L Phyllocactus latifrons f Sal m Dick Pereskia, spf Aloe vulgaris Lam Pereskia calandrinicefolia Hort. B. Pachira insignis Savign Solanum , spf Cuazuma tomentosa H. B. K Echinops spharoccphala L Canna indica Musa coccínea Andr Musa paradisiaca L Musa cavendishii Lamber! Musa sapientum Musa casete G ni clin Musa sapientum Musa coccínea Andr........ Musa cavendishii Lamber Musa , spf Jleliconia bihai Musa ensele Gmelin Musa paradisiaca Musa sapientum Bromeliáeeas Aroideas Coniferas Euforbiáceas Euforbiáceas Euforbiáceas Bromeliáeeas Rosáceas Meliáceas Compuestas Compuestas Crasuláceas Aristoloquieas Labiadas Asclepiadeas Solanáceas Solanáceas Lobeliáceas Cariofileas Compuestas Gramíneas Solanáceas Sapindáceas Anacardiáceas Amarantáceas Amarilídeas Cácteas Cácteas Cácteas Cácteas Cácteas Cácteas Cácteas Liliáceas Cácteas Cácteas Liliáceas Cácteas Maiváceas Solanáceas Estercul iáceas Compuestas Zingiberáceas Musáceas Musáceas Musáceas Musáceaa Musáceas Musáceas Musáceas M usáceas Musáceas Musáceas Musáceas Musáceas Musáceas Cultivada Jal., Mor., Gro... Jalisco Veracruz, etc Naturalizada Veracruz, etc Oaxaca, Ver Tabasco Cultivada Dist. Fed., Hgo.. Dist. Fed., Hgo.. México, Puebla.. Jalisco Hidalgo Valle de México. Valle de México. Valle de México. Jalisco Frontera Norte.. Hgo., Midi., etc.. Michoacán Cultivada Michoacán Naturalizada Jalisco Jalisco Chihuahua Jalisco Jalisco Jalisco Yucatán Jalisco Naturalizada Jalisco Jalisco Naturalizada México Méx., Ver., Mor.. Michoacán Yuc., Tab Cultivada Naturalizada México Cultivada Cultivada Cultivada Cultivada Cultivada Cultivada Cultivada Jalisco Jalisco Cultivada Cultivada Cultivada Farm. Mex. Farm. Mex. Cat. Inst. Med. B. V. et Urbina. Mat. Méd. F. M., Mat. M. N. León. N. León. Oliva. Rose. B. V. et Urbina. B. V. et Urbina. Dondé. B. V. et Urbina. Alcocer. B. V. et Urbina. Mat. Méd. Urbina. Farm. Mex. Farm. Mex. Farm. Mex. B. V. et Urbina. B. V. et Urbina. 58 Plátano hembra Plátano largo Plátano de Manila Plátano manzano Plátano morado Plátano de Occidente Plátano vainilla Plataxíhuitl Plateado Plato y taza Pluma Pluma Pluma de oro Pluma de Santa Teresa Pluma de Santa Teresa Plumajillo Plúmbago Plúmbago Plúmbago blanco Plumilla Pochitoquillo Pochote, Pochotle Pochote, Pochotl Pochote, Pochotl Pochote de Yucatán Poleo . Polígala Polígala falsa ’ " Polígala de jardines Polígala de México Polígala de México Polígala medicinal Polipodio Polipodio ......i... Poma rosa.. Ponchishui Popotillo Popotule Presera Primavera Primavera Prisco Prodigiosa Prodigiosa Pucté... Pucté Puerro Pulguitas Pulmonaria. Pumu, tarasco ... Musa paradisiaca L Musa paradisiaca L Musa textilis Nees Musa , spf Musa rosacea Jaeq Pialarais occidenialis Lincll y anilla pompona Schiede Plantago galeotliana Dcne Tinantia fugax Schiede Asclepias curassavica L Gladiolus communis L Gladiolus byzantinus Mili Jacobinia aurea Henisl. Salvia eriocalyx Bert Salvia leucantha Cav A chiUea miUefolium L Plumbago capensis Thunb Plumbago europcea L.... Plumbago scandens L Trixis angustifolia DO Gasearía , spf Cochlospermum hibiscoides H. e t B Enodendron occidentale Tr. et P1 Enodendron cescutifoliuui R. B. K. Enodendron occidentale Tr. et P1 M entha pulegium L Polygala galioides Poir ■W,co ce? divertí folia H.b'k 1 'Ay gala myrtifolia L Polygala mexicana DC.. Polygala scoparia H. B. K. Polygala scoparia H. B. K ^ olypodium aureum L ^ teñs aquilina L... ■Tambosa vulgaris DC.. . . . . Spondias lútea L jupiase ur« ssa ;¿" L ;;;;;; Salea axillaris DC Gondamina U stilago maydis DO P«cc hans pteronioides DC Agave, spf ' n -hum mexicanum H. B. K mmula aurícula [ ' Pnnuía si nensÍH L ¡ ndI "'‘‘ ^XC^.. Benth - et liook - oaxaniué^A: Gr AUium porruru L uxnhum vuígare Desf **« «-‘Uaná L. fe S ¡„f | Musáceas Musáceas Musáceas Musáceas Musáceas Platanáceas Orquídeas Plantagíneas Commelináceas. Asclepiadeas Irideas Irideas Acantáceas Labiadas Labiadas Compuestas Plumbagíneas Plumbagíneas .. Plumbagíneas .. Compuestas Samidáceas Bixíneas Malváceas Malváceas Malváceas Labiadas Poligaleas Rubiáceas Poligaleas Poligaleas Poligaleas Poligaleas Heléchos Heléchos Mirtáceas Anacardiáceas Asclepiadeas... Compuestas.... Rubiáceas Hongos Compuestas.... Amarilídeas Rubiáceas Primuláceas... Primuláceas... Pomáceas Compuestas .... Compuestas... Combretáceas Combretáceas Liliáceas Leguminosas.. Liqúenes .... Compuestas... Bixíneas Palmas .. Cultivada Cultivada Cultivada Cultivada Cultivada Cultivada Veraeruz Jalisco Oliva. Varios lugares... Veraeruz Urbina. Cultivada Cultivada Veraeruz, Oax... Alcocer. Cultivada Varios lugares... Distrito Federal. Cultivada Cultivada Cultivada Chiapas Cat. Inst. Méd. Tabasco Cat. Inst. Med. Tabasco Rovirosa. R.egs. calientes... Farm. Mex. Morelos Camp., Yuc Cultivada Jalisco B. V. et Urbina- México De Candolle. Cultivada S. L. P., Ver., etc Farm. Mex. S. L. P., Ver., etc Farm. Mex. S. L. P., Ver., etc Farm. Mex. Varios lugares... Varios lugares... Cultivada Michoacán Veraeruz, Yuc... N. León. F. M., Urbina Chiapas Tabasco Parásita Urbina. Ct. inst- tíéd - E. de Méx., Jal.. Urbina. Hidalgo Valle de México. Farm. M eX ” Cultivada Cultivada Cultivada Valle de México. Jal., V. de M., etc Tabasco Veraeruz Farm. M eX ' , Cal. inst- M* 1 ' Cultivada Guerrero Jalisco... Jalisco.. B V.etV bi "’ B ; V. et Urbif 3 Morelos .. Michoacán N. León- 59 Punehuhuiche Asclepias curassavica L Purenchequa, tarasco Erythrina coralloides DC Puregue Erythrina coralloides DC« Purensapichu, tarasco Rliynchosia precatoria DC Purga Ipomcea purga Hayne Purga de las ánimas Ipomcea, sp? •••• Puro Cecilia Randia, sp? Purú, tarasco Cucúrbita pepo L Puscua Ipomcea jalapa Pursli Pusqua, tarasco Ipomcea, sp? Putzuteni, tarasco Schkuhria abrotanoides Roth Puxcanxenec, tarasco Ruellia macrophylla .■ Vahl... Asclepiadeas Veracruz, Yuc... Farm. Mex. Leguminosas Miehoacán N. León. Leguminosas Michoacán Leguminosas Miehoacán N. León. Convolvuláceas .... Ver., Hidalgo Convolvuláceas. ... Querétaro Cat. Inst. Med. Rubiáceas Sonora Rose. Cucurbitáceas . Cultivada N. León. Convolvuláceas. .., . Veracruz, Hgo... Convolvuláceas .... Michoacán Compuestas . Michoacán N. León. Acantáceas , Michoacán Quacoyul Quachichil Quahaychuachilli Quahutómatl Quamóchitl Quanenepile Quaucacaotl Quauchichic Quauchichic Quauhchilli Guauh.ch.itle Guauhmecapatli, Quaumecapatli.. Guauhtecómatl Guauhtlatlatzín Guauhtolotlanenci Guauhtómatl Guauhtzápotl Guauhtzictli Guauhuayo Guauhyetl Guauhxilotl Guauhxonequillin Guaumecatl Guauquilitl • Guautzitli GuautzontetlGuauzontetle Guehracho Guececupatli Guelíte Quelite Quelite. Quelite Quelite apestoso Quelite cenizo Quelite de espiga Quelite espinoso Cocos guacoyule Liebin.. .» Loeselia coccínea Don Jatropha curcas L Quercus, sp? Pithecolobium dulce Benth Gerardia purpurea ? L Juglans regia Garrya ovala Benth Garrya racemosa Ramírez Capsicum frutescens L Loranthus mexicanas Presl Smilax medica Cham. et Sclil. var. Rarmentiera alata Miers llura crepitans Ioslephane lieterophylla Benth Quercus, sp? Anona reticulala L loranthus calyculatus DC Cassia fatula Nicoliana tabacum L Parmentiera edulis DC. Inga, sp? Serjania mexicana Willd Portulaca olerácea L. var Loranthus calyculatus DC Blitum bonus-Henricus, Reich.... Copa if era Mimosa púdica Amarantus liypochond) iacus L... Amarantus palmeri W ats Cassia bacillares L. til Chenopodium álbum Moq. var Chenopodium fcetidum Se n a • • Chenopodium mexicanum i Amarantus hypochondriaeus Amarantus spinosus L Palmas ... Polemoniáceas Euforbiáceas Gupulíferas Leguminosas Escrofularíneas Juglandeas Cornáceas Cornáceas Solanáceas Lorantáceas Liliáceas Bignoniáceas Euforbiáceas Compuestas Gupulíferas Anonáceas Lorantáceas Leguminosas Solanáceas Bignoniáceas Leguminosas Sapindáceas Portuláceas Lorantáceas Quenopodiáceas ... Leguminosas Leguminosas Amarantáceas Am aran laceas Leguminosas Quenopodiáceas ... Quenopodiáceas ... Quenopodiáceas ... Amarantáceas Amarantáceas Oaxaca Varios lugares... Veracruz, Mor... Distrito Federal. Mor., Ver., Gro.. Veracruz, Puebla Cultivada E. de Méx., Zac... E. de Méx., Zac... Varios lugares... México Veracruz Varios lugares... Morelos, Gro V. de Méx., Hgo. Distrito Federal. Lug. calientes... Morelos Campeche, Ver.. Cultivada Mor., ligo. ,Camp Veracruz, Mor... Reg. cal. y húm.. Cultivada Morelos Naturalizada Veracruz Veracruz V. de Méx., Jal... Chihuahua, etc.. Tabasco..... Varios lugares... Varios lugares... Valle de México. Jalisco Veracruz Mat. Méd. Cat. Inst. Med. Farm. Mex. Colmeiro. Altamirano. Farm. Mex. Urbina. Ro virosa. B. V. et Urbina. 60 duelite manchado Quelite morado Quelite morado Quelite de puerco Amarantus hypochondriacus L Amarantus hvbridus L.. Achyranthes werschaffeltii Lem Atriplex, sp? Amaran táceas Amarantáceas Ama rail táceas Quenopodiáceas ... Quenopodiáceas ... Oaxaca Oaxaca Cultivada Frontera Norte.. Jalisco González. González. Alcocer. Quelite de trigo Quelite de zorrillo Quequeste Quesadillas Quesadillitas Quesadillitas Quetzalichtli Chenopodium álbum M o q . var. B. V. etürbina. Chenopodium fcetidum Schrad . . . Colocasia antiquorum Schoü. var. Cornmelina pallida Willrl Commelina g^aminifolia H. B. K.. Cornmelina tuberosa L Agave, sp? Quenopodiáceas ... Aroideas Commelináceas .... Commelináceas .... Commelináceas. ... Varios lugares... Cultivada Distrito Federal. Guanajuato, Hgo Ver., Dist. Fed... Mat. Méd. Quetzelinxochitl Quiebra-hacha Guaiacum , so? Ama ril ideas Distrito Federal. Quiebra-hacha Quiebra-muelas Quiebra-plato Quiebra-plato Quiebra-plato Quiebra-plato Quiebra-pl ato IJymentea, sp? Asclepias curassavica T. Datura stramonium L ¿igofileas Leguminosas.. .. A«clepiadeas... Oaxaca Tabasco Barroso. Ro virosa. dpomcea hngepeduneulata Hemsl.. Ipomcea purpurea Lam Salvia tilicefnlia Vahl ouianaceas Convolvuláceas Convolvuláceas.. Labiadas... Naturalizada Jalisco, Dist. F... V. de Méx., etc.. Jalisco.. . Ramírez. Ramírez. Quiebra-platos Quilitl oolanum cornutum Lam Oliva. Hehotropium curassavicum L ouuuiaceas .. . Borragíneas S. Luis Potosí, A- Varios lugares... Varios lugares... Oaxaca Quiltonile Chenopodium álbum Moq. var Quenopodiáceas ... Amarantáceas Malváceas Liliáceas. Quingombo Quimichnatli Amarantus hypochondriacus L Hibiscus esculentus L González. Quina Quina ,S chamocaulon offidnale A. Gr Chichona offidnalis L Cultivada... Veracruz A.DeCandoüe Quina calisaya. Quina roja -nxostemmn, sp ? Cmchona calisaya RuizetPav Cinchona succirubra p.,,. j-tuuidteas . . Rubiáceas Rubiáceas Cultivada Michoacán Cultiva rln Farm. Mex. Cat. Inst. Me meció sanguisorba RQ Compuestas Rábano. ( " edo tolucanus DC Rábano rusticano DvphnnuH sativas L. Var Compuestas •• F. de AT Q r n Farm. MflX- Rábano de mico elÜeaua amarada L Cruciferas * L>1., O. \j. | . Rábano de mico elioíi opium i n d¡ ( . uin L Dhotropium parvift , T Cruciferas Farm. MeX- Rábano de ra i C0 4llcy Ray-gxass .... Borragíneas. Borragíneas * ' «uiuvcicid... •• Mesa Central Raíz de Abadiana.. Raíz de China T nJ; ‘ •’ijlorurn L ¿Mw - perenne L Borragíneas •• Tabasco.. •• Yucatán Rovirosa. Donde. Rai¿ de la cucaracha.. Raíz de Cuculillo ^‘««•reordi^ Chites, sp? ’• vnr Magnoliáceas Liliáceas •• Cultivada Cultivada Raíz del desierto Raíz del gato... Dehites, sp? % Ijrsnlnm lepidola NuU C‘ a< ‘ I»a Apocináceas Apocináceas Moretes, ( q ( . •• Oaxaca Farm. Mex. Cat. Inst. Méd Raíz de granado.. Leguminosas Valerianeas Oaxaca Chihuahua Cat. Inst- M eí L¡t rarieas alie de México. • Cultivada. C. L M., í • Raíz del indio Raíz del indio Raíz de maguey Raíz del manso Raíz del manso Raíz del manso Raíz del oso Raíz del sapo Raíz de la víbora Raíz de yerba del burro Raíz de zacatón Ramié Ramo de oro Ramón Ramón, Ramoncillo Ramón Ranúnculo Ranúnculo amarillo Rasca viejo Ratón Reina de las hermosas Reina de la noche Reinita Remolacha Repoyo Resedá Resina tescalama Retama Retama Retama delgada ó de China .. Retama de escobas Retama del país. Retama de tierra caliente.. Retamilla Revienta muelas Reyan Ricino Robinia Roble Roble amarillo Roble blanco Roble blanco de San Luis..- Roble de duelas Roble de San Luis Roble serrano Rocío Romerillo Romerillo Romerillo Romerillo Romerillo Romerillo Romeritos Romero Somero cedro Romero extranjero Aristolochia anguicida L Rumex hymenosepahis Torrey Agave salmiana Olio Iostephane heterophylla Benth Houttuyna californica B. etH Viguiera excelsa Benth. et Ilook.. Valeriana ceratopliylla II. B. K... Eryngium comosum Delar Zornia diphylla Pers Spigelia longijlora Mari, et Gal.... Epicampes macroura Benth Boehmeria nivea Hook, et Arnolt.. Galphimia hirsuta Cav Ccrcocarpus fntliergilloides II. B. K Trophis americana L. var Trophis mexicana Bureau Ranunculus hydrocharis Spenner. Ranunculus napellifolius DC Cordia boissieri A. DC Balea difusa Moric Amaryllis josephince Red 1‘hyllocadus latifrons Salm Dyck.. Caléndula officinalis L Beta vulgaris Moq. var Brassica olerácea L. var Reseda odorata L Ficus nymphceifolia L Cassia tagera L Cassia floribunda Cav Spartium junceum L Spartium junceum L Cassia Icevigata Willd Cassia tomentosa L. fíl Berberís, sp? Asclepias curassavica L Eugenia xalapensis DC Ricinus communis L. var Robinia pseudo-acacia L Quercus virens Ait Citharexylum caudatum L Tabebuia pentaphylla Hemsl. ?.... Tabebuia pentaphylla Hemsl. ?.... Quercus xalapensis Humb. etB... Tabebuia pentaphylla Hemsl. ■?.... Quercus virens Ait Mesembryanthemum c"ystallinum L Asclepias linaria Cav Budinera elongata Sw Suceda torreyana Wats Chrysadinia mexicana A. Gr Salvia polystachya Ort Viguiera linearis Suceda torreyana Wats Rosmarinas officinalis L Cowanici mexicana Don Rosmarinus officinalis L Aristoloquieas México Colmeiro. Poligonáceas Frontera Norte.. Farm. Mex. Amarilídeas Puebla Cat. Inst. Med. Compuestas Jalisco Piperáceas San Luis Potosí.. Urbina. Compuestas Distrito Federal. Urbina. Val eri aneas Sur de México... F. M., Mat. M. Umbelíferas E. y V. de Méx.. Farm. Mex. Leguminosas Chihuahua Cat. Inst. Méd. Logatiiáceas Hidalgo Gramíneas V. y E. de Méx.. Urticáceas Cultivada Malpigiáceas Jalisco B. V. et Urbina. Rosáceas Oaxaca Urticáceas Tabasco Cat. Inst. Med. Urticáceas Tabasco C. I. M., Rov. Ranunculáceas Dist. Fed., Hgo.. Ranunculáceas Cultivada B. V. et Urbina. Borragíneas Michoacán Cat. Inst. Med. Leguminosas Varios lugares... Amarilídeas Cultivada Bárcena. Cácteas , Jalisco B. V. et Urbina. Compuestas . Cultivada Colmeiro. Quenopodiáceas .. . Cultivada Cruciferas . Cultivada Resedáceas . Cultivada Urticáceas . Sinaloa Ramírez. Leguminosas , Tabasco Rovirosa. Leguminosas . Varios lugares... Alcocer. Leguminosas . Cultivada Farm. Mex. Leguminosas , Cultivada Farm. Mex. Leguminosas , Veracruz Leguminosas Guerrero Urbina. Berberídeas . E. de México Cat. Inst. Med. Asclepiadeas . Tabasco Cat. Inst. Med. Mirtáceas . Veracruz Euforbiáceas . Varios lugares... Leguminosas . Cultivada Gupulíferas . Tabasco Cat. Inst. Méd. Verbenáceas . Veracruz Bignoniáceas . Oaxaca Bignoniáceas . San Luis Potosí.. Gupulíferas Veracruz Colmeiro. Bignoniáceas . San Luis Potosí. Cupulíferas .. Varios lugares... Ficoideas .. Cultivada Asclepiadeas .. S.L.P., V.deM. Urbina. Escrofularíneas... .. Jal., V.deM., etc Urbina. Quenopodiáceas . .. Frontera Norte.. Compuestas .. Coah., Hgo., etc. Urbina. Labiadas .. V. de Méx., Ciro. Colmeiro. Compuestas .. Ghih., V. de Méx. Urbina. Quenopodiáceas . .. Distrito Federal. Villada. Labiadas .. Cultivada Farm. Mex. Rosáceas .. Jalisco B. V. et Urbin Labiadas .. Cultivada it> G2 Romero del país Romoza Trichosíemma lanatum Bentli Hume x paiienlia L Labiadas Poligonáceas Jalisco Cullivada Rosa Taberncemon tan a., sp?. A nnninárpnc Rosa amarilla Rosa sulphurea Ait. var d di ISLO Cultivada Michoacán Cultivada Cultivada Cultivada Cultivada Cultivada Cultivada Dist. Fed., Chih.. Cultivada Cultivada Cultivada Jalisco Cultivada • Jalisco.... Rosa anglicana Rosa de Bengala Rosa de Réngala Rosa blanca Rosa, sp? Rosa bengalensis Pers Rosa indica L. var . Rosa alba L. var... Rosáceas Rnsáceas Rosáceas Rosárens Rosa Cambray Rosa canela Rosa de Castilla Rosa alba L. var Rosa cinnamomea L. var Rosa centifoliu L Rosáceas Rosáceas Rosáceas Amarantáceas Malváceas Rosáceas ... Rosáceas ... Rosáceas .... Rosa de Castilla cimarrona Rosa china Rosa enredadera Rosa japonesa Rosa de Jericó Rosa de Jericó Rosa de San Juan Rosa laurel.... Guilleminea illecebroides H. B. K.. Hibiscus rosa sínensis L Rosa multiflora Thunb. var Spircea hypericifolia Df! Rosa canina L. vnr Rosa galilea L. var Senecio dnerarioides H. B. K Nerium oleander L Compuestas Rosa María Apocináceas.... Rosa María.. . t annabis sativa L Urticáceas .... vnu 1 11 V el U el Naturalizada Rosa miniatura . Rosa de Moctezuma Rosa parviflora Ehrb Rosa montezumw Humb. et Bonpl Rosa galilea L. var Compuestas. . Rosáceas ... Jalisco . Cultivada • Hidalgo, Dist. F.. • Cultivndp Rosa del Norte. Rosa panal Rosáceas ... Rosáceas ... Rosa pimpinela Rosa te... ^«paionum, sp? Rosa pimpinelli folia Compuestas. Rosáceas Jalisco.... • Cultivada Rosa de todos los meses Rosa verde.. ■tiosci indica L. var Rosa damascena Mili Rosáceas . . . RoSáp.Pflc; • Cultivada Rosadillo. . vr onolobus uniflorus H. B. K Cedrela , sp? Asclepiadeas • Cultivada Varios lugares... Rosalillo.. Swietenia mahogani L Meiiáceas... Mfiliápppc: ■ Veracruz.... Roselina... Rosfitiiio Rouquiera formosa H. B. K... Stevia dinopodia DG Tamariscíneas. • Gro., Tab., Yuc.. • Jalisco.... Rosilla... Penchrus tribuloides L Compuestas. Gramíneas Dist. Fed., etc . Vemprn? . . . Rosilla . . tLt ’ puuiaci VVilId Commelma tuberosa L Commelináceas. .. Gominelináceas. Compuestas. Compuestas Compuestas Compuestas . Valle de México. Rosilla... Helemum mexicanum H. B. K • V. de Méx., Jal... Rosilla de Puebla Rosilla lútea Less • Jalisco.. Srta elValledeM ^- Helemum mexicanum H. B. K Ridens leucantha Willd Jalisco.. • Puebla... Rta, otomí. Stevia dinopodia DC Distrito Federal. Rubia... J uglans regia L Compuestas . • Dist. Fed., etc Rubia ... Rubia Icevigala DG Juglandeas. • Cultivada... Ruda. ... Rubia hnctorum L Rubiáceas Cultivada c * brun! > » capraria Ruibarbo de frailes Ruta graveolens L Rubiáceas • Cultivada Ralea citriodora Willd Rutáceas Leguminosas • Cultivada.. Rumex p a ti en t ia L Distrito Fedpril Poligonáceas ■ Cultivada... Sabaeuite. . . Sábano ■Plumería rubra L. Mtconia argéntea DC A Pocináceas... Mel astomáceas Lu £- lemp. y cál. i abasco... B. V. ct Urbina. M. Tena. Farm. Mex. B. V. el Urbina. Barcena. Farm. Mex. B. V. el Urbina. Oliva. Fink. Oliva. Oliva. Mat. Méd. Mat. Méd. Farm. Mex. Colmeiro. Rovirosa. 63 Sabida Sabino Sabino..: Sabino Sabino de arroyos Sabino de Oaxaca Sacachichic ó Sacatecliichi Sacalacahuite Sacamecate Saeasile Sacatecliichi Sacatillo Sacatrapo Sacaxquíhnitl Sacci Sacui Sacxin Saetilla Sagitaria Sagú cimarrón Salate Salsifí ó Salsifis Salvagina Salvagina macho Salvia amarilla Salvia de bolita Salvia común Salvia de Guadalajara Salvia india Salvia de S. Juan de los Lagos Salvia de México Salvia del monte Salvia poblana Salvia poblana Salvia real Salvia real de México Salvia real de Puebla Samatito Samo prieto Sanacoche Sandía Sandía de Jalisco Sandiitade ratón ó del campo Sangre de Cristo Sangre de doncella Sangre de drago Sangre de drago Sangre de drago Sangre de toro Sangregrado Sangregrado Sangregrado Sanguinaria Sanj uanero Santa María Santa Marta Aloe variegatn L Dignóme,, sp? Juniperus mexicana Schiede Taxodium mucronatum Ten Tecoma viminalis Ilemsl ¡ Taxodium mucronatum Ten Calen zacatechichi Sclil Pinus ayacahuite Ehrenb Clematis, spt? Boussingaultia baselloides H. B. K. Conyza gnaphalioides H. B. K Cranizia linéala Nutt Ilelicteres guazumcefulia H. B. K... Cupania ? dentada DC Agave americana L Afentha rolund ifolia L Abutilón triquetrum Presl Bideus leucantha Willd Sagittaria sagiüifolia L Manada arundinaeea L Ficus, sp? Tragopogón porrif olios L Tillandsia usneoides L Tillandsia recúrvala L Phlomis pungens Willd..---- Buddleia perfoüata H-B L Buddleia, vcrticillata H-B Salvia pohjdachya Ort........ Buddleia perfoliata H- • ^ Salda, sp? Lippia wnbellata Salvia miorophyUa H. ■ — ^ nppiacallicarpafoha H. B Lippia umbeUata Cav •••■• Lippia , sp? rr JSuélleia ’ " K " r ... c „uneii*si‘f ul ” a ud ;;; s , AvgunainM^p-,'' Melothriascabra >' L | " Lycnis c 0 '' 0 ?í ^^'b.'k’. Begonia gra^s ’ var ... .JatropM , ,1011. Arj- /«w*» Liliáceas Bignoniáceas;..;.... Coniferas Coniferas Bignoniáceas Coniferas Compuestas Coniferas Ranunculáceas Quenopodiácoas ... Compuestas Umbelíferas Esterculiáceas Sapindáceas Amarilídeas Labiadas Malváceas Compuestas Alismaceas Escilamíneas Urticáceas Compuestas Bromeliáceas Bromeliáceas Labiadas Loganiáceas Logan iáceas Labiadas Loganiáceas Labiadas Verbenáceas Labiadas Verbenáceas Verbenáceas Verbenáceas Loganiáceas Verbenáceas Urticáceas Leguminosas Cucurbitáceas Cucurbitáceas Cucurbitáceas Cucurbitáceas Cariofileas Begoniáceas Euforbiáceas Euforbiáceas Leguminosas Loganiáceas Euforbiáceas Euforbiáceas Euforbiáceas Compuestas Turneráceas Labiadas Cácteas Naturalizada Jalisco Chih.,Hgo.,Méx. Valle de México. Jalisco Oaxaca Jalisco, S. L. P... Varios lugares... Hidalgo Morelos Valle de México. Chihuahua Tabaseo Lugares cálidos.. Chih., Coahuila.. Naturalizada Yucatán Valle de México. Varios lugares... Tabaseo Guerrero Cultivada Valle de México. Distrito Federal. Cultivada Varios lugares... Jalisco Jalisco Querétaro Querétaro Varios lugares... Varios lugares... Puebla Puebla Puebla Valle de México. Puebla Guerrero, Mor... Sonora México, Ver Cultivada Jalisco Tabaseo Cultivada V. de Méx., etc.. Jalisco Dist. Fed., etc... Oaxaca Hidalgo Sinaloa Sinaloa San Luis Potosí. Zacatecas Tabaseo Oaxaca, Ver Jalisco Oliva. Mat. Med. B. V. et Urbina. Kunth, Ramz. Urb., Ramz. Ramírez. Urbina. Urbina. Rovirosa. Dondé. Mat. Méd. Rovirosa. Ramírez. Ramírez. B. V. et Urbina. Oliva. Cat. Inst. Med. Colmciro. Farm. Mex. Colmeiro. Cat. Inst. Méd. Farm. Mex. Farm. Mex. Colmeiro. Cat. Inst. Med. Oliva. Rovirosa. Alcocer. Urbina. Barroso. Mat. Méd. Rose. Rose. Mat. Méd. Cat. Inst. Med. Cat. Inst. Méd. G4 Saponaria Sapote bobo Sapote colorado Sapote negro ó prieto Sapotillo Saramulla ó Saramullo Sardonia Sargazo Sargazo Saripara, tarasco Sarama Sarama Sanee ó Sauz Sauce ó Sauz Sauce ó Sauz Sauce ó Sauz Sauce ó Sauz Sauce ó Sauz Sauce ó Sauz Sauce ó Sauz Sauce ó Sauz Sauce ó Sauz Sauce ó Sauz Sauce ó Sauz Sauce ó Sauz Sauce ó Sauz Sauce llorón Saúco Saucle ó Sautle Sayulquelite Schischi Secocile de México ’’ Seda vegetal Segue Xeuté, totonaeo.. Semilla de calabaza Semilla de calabaza Semilla de hule Semillas de bálsamo ó del Obispo Semíramis Sempasúchil Sempiterna ’ Sempiterna Sen del país Sensitiva Señí Señí Señorita Señorita Sereno Shorure, tarasco......!!! Sieajan Sieomoro Sicomoro Siete ó Sietillo Sietillo ü Sicje Anagalis arvensis L Pachira aquatica ? Aubl Lucuma mammosa Gaertn. fil Diospyros ebenaster Retz Erythroxylon macrophylluni Cav... Anona squamosa L Viburnum odoratissimum R. Br Cabomba aquatica Aubl Hderantliera gramínea Valil Tillandsia limbata ? Schl Cecropia mexicana Hemsl Cecropia peltata L Salix bonplandiana Ii. B K Salix cana Mart. et Gal Salix humboldtiana Willd Salix hartwegi Benlli Salix latifolia Mari, et Gal Salix nigra Marsh Salix paradoxa H. B. K Salix stipulacea Mart. et Gal Salix taxifolia H. B. K Salix irrorata And Salix lasioleqñs Benth Salix longi folia Muhl Salix mexicana Seem... Salix pringlei Rowlee ....... Salix baby Iónica L.... Sambucus mexicana Presl. Bletia cam panulata Llav. et Lex ' Matricaria pyrethroides DC ' brachystachys Cav ..!" Boussmgaultia baselloides H. B. K. Poehmeria nivea Hook. et Arnott.. Panilla pompona Scliiede ’ Cucúrbita maxima Duehartre Cucúrbita pepo L.. Oastilloa ellastica Gerv ü. Myroxylon pereirce Klotzch Magnolia grandiflora L Tagetes erecta L Compkrena globosa'h TTelichrysum oriéntale Gser'tn! ! ! ! ! ! ! aisa lpinia exostema ? DG Mimosa púdica L Anluthnium lewinii Hennings A «Mom„n milihmii Lem Asciejrias c urassavica L Mclepias incarnata L....... Agcratum conyzoides L Sysymbrium , sp?.,_ Taupuima racemosa A DG ^rpseudo~pl utanv8L C icus s y°omorus L ^nceraontana IU Lalifl'p'i ■T°^71 ana c< “ ifoUa - ! L - • - a< ‘crnosa A. Rq Primuláceas Malváceas Sapotáceas Ebenáceas Lineas Anonáceas Caprifoliáceas Ninfeáceas Pontederiáceas Bromeliáceas Urticáceas Urticáceas Salicineas Salicíneas Salicineas Salicineas Salicineas. .. Salicineas Salicineas Salicineas Salicineas Salicíneas Salicineas Salicineas Salicineas Salicineas Salicineas Caprifoliáceas Orquídeas Compuestas Amarilídeas Quenopodiáceas ... Urticáceas Orquídeas Cucurbiláceas Cucurbitáceas Urticáceas Leguminosas Magnoliáceas Compuestas Amaranláceas Compueslas Leguminosas Leguminosas Cácteas Cácteas Asclepiadeas Asclepiadeas Compuestas Cruciferas Mirsineas , Aceríneas Urticáceas Apocináceas Apocináceas Mirsineas Naturalizada Tabasco Tabasco Tabasco, Mor.... Veracruz Lug. calientes. ... Cultivada Tabasco Tabasco Michoacán Midi., V. de M... Mich., V. de M... Hidalgo, Ver Veracruz Guerrero, etc Hidalgo Veracruz Chihuahua, Oax. Hidalgo, México. Hidalgo Ghih., Zac., Ver.. Chihuahua E. de México Chihuahua Hidalgo Distrito Federal. Cultivada V. de Méx., ect.. Jalisco Jalisco Hidalgo, Ver Morelos Cultivada Oaxaca, Ver Cultivada Jalisco Veracruz Guerrero, Mor... Cultivada Distrito Federal. Naturalizada Cultivada Chiapas Veracruz.. Querélaro, F. N. Querétaro, F. N. Jalisco Cultivada Tabasco Michoacán Chiapas Cultivada Cultivada Tabasco Tabasco Tabasco.... Cat. Inst. Med. Cat. Inst. Med. Cat. Inst. Méd. Ramírez. • Ro vi rosa. Ro virosa. Colincho, F. M. Colmeiro, F. M- Herb. Pringle. Herb. Pringle. Herb. Pringle. Herb. Pringle. Herb. Pringle. B. V. etUrbina. B. V. et Urbina. Cat. Inst. Med. Cat. Inst. Med- Farm. Mex. B. V. et Urbino* Oliva. Ro virosa. Cat. Inst. Med- Cat. Inst. Med- Rovirosa. Rovirosa. Siche Siegesbequia Siempreviva Siempreviva Siempreviva Siempreviva Siempreviva amarilla Siempreviva de nacimiento Siempreviva silvestre Sierrilla Siete colores Simonillo Simonillo Sinanché Sínfito Sinhuapastle Sinicuiche, Sinicuilclic ó Siuicnil Siranda, tarasco Sirieote Siricote Sirimo, tarasco Sirimuta, tarasco Sirundaniqua, tarasco Siruri, tarasco Sirvnda vrueta. tarasco Sithi, otomí Situni, tarasco Sittzo, otomí Socoyol Socoyol Socoyol Sochicopal Sol de agua Solano negro Soldadillo Soldadillo Solimán Solimán Solimán vegetal Sombrerillo de agua Sombrerillo ó Sombrerito ilo agua... Sombrerito de zote amarillo Sonadora Sonoba Sosa Sosa Sotol Sotol Soyale Soyate Soyate Soyate de México- • Suchicopal Suchicopal Súchil Súchil. Jacquinia ruscifolia Jacq Siegesbechia orimtalis L Aizoon canariense L Sedum quítense H. B. K Sedum roseum Stev Selaginella lepidophylla Spring Sedum dendroideum Moc. et Sessé. Cotyledon coccínea Gav GornpJirena decumbens Jacq Mimosa ervendbergii A. Gr Lantana camara L Catea zacatcchichi Schl Conyza filaginoides DC Acacia , sp? Potentilla candicans Humb. et B.. Montanoa tomentosa Llav. et Lex. Nescea salicifolia H. B. K Ficus, sp? Cordia boissieri A. DG Cordia dodccandra A. DC Tilia heterophylla ? Vent Dcycuxia , sp? Ccesalpinia pulcherrima Sw Vilis, sp? Diospyros ebenaster R.etz Zingiber officinale , Roscoe Rubus fruticosus L Salix , sp? Oxalis angustifolia H. B. K Oxalis corniculata L Oxalis verticillata DG Bursera mexicana Engl Nympliiea ampia DG . Solanum nigrum L Asclejñas incarnata L Piper angustifolium Ruiz et Pav.. Asclepias linaria Gav TJrtica dioica L. var Asclepias cornuti ? Dcne IJydrocotyle mexicana Ch. et Schl. Hydrocotyle , sp? Aristolochia, sp? Astragalus Jmmboldti A. Gr Lantana camara L Solanum torvum Sw Wigandia Icmthii Choissy Agave, sp? Dasylirion , sp? Brahea dulcís Mart Dasylirion inerme Wats Nolina, sp? B vahea dulcís Mart Bursera mexicana Engl Elaphrium copalliferum DG Plibiscus rosa sincnsis L Plumería , sp? Mirsineas Compuestas Ficoideas Crasuláceas Crasuláceas Licopodiáceas ... Crasuláceas Crasuláceas Amarantáceas... Leguminosas Verbenáceas.. ., Compuestas Compuestas Leguminosas.... Rosáceas Compuestas Lilrarieas Urticáceas Borrogíneas Borragineas Tiliáceas Gramíneas Leguminosas.... Ampelídeas Ebenáceas Zingiberáceas.., Rosáceas Salicineas Geraniáceas...., Geraniáceas Geraniáceas Burseráceas. ... Ninfeáceas Solanáceas Asclepiadeas... Piperáceas Asclepiadeas... Urticáceas Asclepiadeas... Umbelíferas. ... Umbelíferas. ... Aristoloquieas. Leguminosas... Verbenáceas ... Solanáceas Hidro tifáceas... Amarilídeas.... Liliáceas Palmas Liliáceas Liliáceas Palmas Burseráceas. ... Anaeardiáceas Malváceas Apocináceas... Tabasco Varios lugares... Cultivada Cultivada Cultivada Chih.,Coah.,Mor Varios lugares... Jalisco Tabasco Tabasco Jalisco Jalisco Valle de México. Tabasco Dist. Fed., etc.... Distrito Federal. Nuevo León, etc. Michoacán Nuevo León Guerrero Cultivada Michoacán Michoacán Michoacán Michoacán Cultivada Michoacán E. de México Valle de México. Valle de México. Valle de México. Colima, Ver...... Tabasco Varios lugares... Cultivada Veracruz Dist. Fed., etc.... Puebla Frontera Norte.. Oaxaca Jalisco Chiapas Varios lugares.... Jalisco..... Varios lugares... Varios lugares... San Luis Potosí. Zacatecas.... Varios lugares... San Luis Potosí- Zacatecas ..... Hidalgo Colima, Ver Jalisco Cultivada Oaxaca Rovirosa. Farm. Mex. Alcocer. B. V. et Urbina. Rovirosa. Rovirosa. Urbina. Mat. M., Ramz. Ramírez. Cat. Inst. Med. F. M., C. I. M. Mat. Méd. Farm. Mex. Al I . et Ramz. N. León. Farm. Mex. Farm. Mex. Farm. Mex. Rovirosa. Oliva. Farm. Mex. Bárcena. Cat. Inst. Méd. B. V. et Urbina. Rose. Colmeiro. Rose. B. V. et Urbina. Barroso. 17 66 Sufricago. ... Sumaque Sumic-Ichu Sundá Surumuta . . . Suspiros Lilsea glaucescens H. B. K. var JRhus copallina L Stipa jarava Beauv Viburnum glabratum ? II. B. K... Deyeuxia , sp? * Mirábilis longiflora L Lauríneas Anacardiáceas. Gramíneas! Caprifoliáceas.. Gramíneas Nictagineas Varios lugares.. Chihuahua Veraeruz, Hgo.. Michoacán Michoacán Jalisco T Tabaco Tabaco amarillo Tabaco cimarrón Tabaco cimarrón Tabaco cimarrón inconcina tabacum L Nicotiana glauca Grali Nicotiana mexicana Schl A icol lana pilona Dun Nicotiana pusilla L • • Solanáceas .. Solanáceas • Solanáceas.... •• Solanáceas... • Solanáceas Tabaco cimarrón Tabaco de macuchí. . Tabachin, Tabachino ó Tabaqnín Tabachín amarillo ódeColima Tabaquillo Tabaquillo Nicotiana trigonophylla Dun Wigandia kunthii Choissy Nicotiana rustica L Solanáceas... ■ Llidrofiláceas Ccesalpinia pulcherrima Sw Ccesalpinia pulcherrima Sw Calamintha macrostema Benth llydrolea spinosa L • Solanáceas.. • Leguminosas... Leguminosas.. • Labiadas... Tabaquillo.. • Hidrofiláceas Solanáceas Solanáceas . • Solanáceas • Labiadas... Tabaquillo Tabaquillo oloroso... Tabaquillo oloroso Tabaquito Mcoüana glauca Grah Nicotiana plumbaginif 0 li a Viv Netuma nyctaginifl ora Juss Uedeoma piper ita B e n 1 h Nicotiana , , sp ? acalote. ...... Tacamaca ó Tacamahaca... Tacamba Enfada scandens ? Benth Bursera , sp? • Solanáceas . ■ Leguminosas Tácari Ghamcedurea ? JittantLsia t • hmrseráccas • Palmas .. Taciste Tacopate, Tacopatle ó Tacopaxtlc “bfieoiaes JLi C hameedorea ? A') istoloehia odovaii ««.v, luí dleia americana B Lo"aniácpn5 Tepozán del cerro Buddleia humboldtiana Rcem. et S Buddleia lanceolala Benth Logan iáceas. . Tepozancillo Logan iácens Tereiopelillo... .... -buddleia sessilflora H. B Té Loganiáceas Tescalama... . -Ualea lagopus Willd Teshuate Ecus nymphccifolia L Tetlate, Tetlatia.... Tetlatian, Tetlatín.. Melastorna, sp?. Bursera bipinnata Engl Melastomáceas Tetoyexitl, Tetoyoxitl TV "ya 1 ir ryo -nn-t-l Bursera bipinnata Engl Jponuea, sp? burseráceas Burseráceas. ■d. 'GA-dltZicipOlCl.. . . Texcalamatl Anona squamosa L Ficus nymphceifntin r Convolvuláceas. ... Anonáceas Texcocana Texmole c ommclina tuberosa I Urticáceas Commelináceas .... Cu|>ulíferas Texócotl fuerais, sp? Texoxóchitl... Ci atcegus c rus-g a /li L Teyaqua Calliandra grandiflora Benth Losáceas Tezcapatli.... Cheu ostevion platanoides n t B Baiecio prcecox DC " Leguminosas Tezontzapotl. Esterculiáceas Tezopilotlzontecóma ti Lúcuma mammosa Grertn Compuestas Sapotáceas Thanthzanaqua. Retenía mahogani L Tharepeni .... Coricindrurn sativum L Meliáceas Thatzin 'Fiiothera rosea Ait Umbelíferas ... Thepame Phaseolus vulgar is L Onagrarieas Thucumu.... Leguminosas Thucupache xaqua. Abies, sp?. Leguminosas Thumbirfchi. Thurá jotanum nigrum L B '-°meh a karatas L Coniferas Solanáceas. Thumps Tianquiz 1 «chira insiguió o '■ Alhumcepa L ... Eromeliáceas Malváceas .... Tianquizpepetla . Tila ó Tilia rimé, **¿££*’** laceas. Amaran táceas ‘umbagmeas Amaran laceas 1 Maceas Sinaloa Jalisco Sinaloa Veracruz, etc E. de México E. de México E. de México E. de México S. Luis Potosí, & Morelos, Oax.... Distrito Federal. Valle de México. Mor., Oax., Gro.. Valle de México. Mor., Gro., Jal.... Cultivada Veracruz Lug. calientes... E. de México Jalisco Chihuahua Chihuahua E. de México V. de Méx., Jal... E. de México E. de México Valle de México. Jalisco Morelos, Glo., etc Veracruz, Mor... Morelos Lugares cálidos.. Morelos, Gro Lug. calientes... Mor., Gto., Jal.... Valle de México. Lugares fríos Valle de México. Valle de México. Michoacán v - y E. de Méx.. Lug. calientes.... Cro., Yuc., Tab.. Cultivada Michoacán Michoacán Michoacán Michoacán Michoacán Michoacán Michoacán Michoacán Varios lugares... Querétaro Varios lugares... Méx., Midi., Mor. Colmeiro. Oliva. Rose. Farm. Mex. Mat. Méd. Cat. Inst. Med. Mat. Méd. Altan) ¡rano. Alcocer. B. V. ct Urbina F. M., Mat. M. Cat. Inst. Med- B. V. etUrbina Farm. MeX. Alt. etRaniz- Urbina. Altnmirnno Mat. Méd. Mut. Méd. N. León. Farm. Mex. N. León. N. León. N. León. N. León. N. León. N. León. N. León. Cat. inst. Méd- 69 Tila ó Tilia Tilixóchitl Tilo sirimo, tarasco Timbe Timbe Timbe Timbe Timbiriche Timbrillo Tinco Tinguara Tinguara Tinguitzen Tinto Tirimo Tiripu Titilámatl Tizón de maíz Tlacamecaxóchitl Tlacametl Tiacoxóchitl Tlacoxdchitl Tlacochichic Tlacopatli Tlacopatli Tlacopatli Tlacoxihuitl Tlacoxihuitl Tlacoxiloxóchitl Tiacoxóchitl Tlaehichinoa Tlahuitol Tlalacuaje Tlalayote ó Tlalayotl Tlalayote Tlalayote Tlalcacahoatl Tlalcapolín Tlalcocotl Tlalchichinolli Tlalchiolotl Tlaljicama Tlallantlacacuitlapilli Tlalmemeján Tlalmemeján Tlalocopetate óTIalocopétlatl Tlalpopolotl Tlalteczolli Tlamacazcatzotl Tlamahuácatl-. Tlamapaquelite Tlamatzalín Tlamatzalín Tlanchalagua Tlanepaquelite ó Tlancpaquüitl. . . Tlanoquilixíhuitl Tilia mexicana Schl V anilla sativa Schiede Tilia mexicana Schl Acacia mcdacophylla ? Benth Bauhinia platypetala Benth Mimosa , sp? Bhus, sp? Karatas plumieri E. Morr Calliandra grandiflora Benth Quassia , sp? Caracha umbdlata ? G. Don Solanum, sp? Convólvulos , sp? Ilcematoxylon campechianum L Tilia mexicana Schl... Cuscuta americana L Bornbax ellipticum II. B. K Uredo maydis DG Eupatorium , sp? Agave salmiana Otto Bouvardia triphylla Salisb Houstonia, sp? Gnaphalium canescens ? DG Arisloloquia , sp? Jostephane lieteropliylla Benth Helianthus, sp? Bocconia arbórea Wats Bocconia frutescens L Calliandra grandiflora Benth Bouvardia triphylla Salisb Tournefortia mexicana Yatke Acacia riparia H. B. K Piper, sp? Gonolobus pedunculatus Hemsl.... Asclepias, sp? Asclepias linaria Gav Arachis hypogcea L Bhamnus humboldtianus R. et S.. Ipomcea capillacea Don Plumbago scandens L Lennoa madreporoides Llav. et L. Phaseolus , sp? Ipomcea jalapa Pursh Euphorbiu thymifolia Burni Euphorbia macúlala L Coriaria thymifolia II. B. K Ilelianthus, sp? Ephedra , sp? Calliandra grandiflora Benth Viburnum elatum , Benth Piper sanctum Schl Sonchus cilialus L Sonchus oleraceus L Erythrcea tetramcra Schiede Piper sanctum Schl Gentiana, sp? Tiliáceas Michoacán Orquídeas Veracruz Tiliáceas Michoacán Leguminosas Hidalgo Leguminosas Jalisco Leguminosas Jalisco. Zac B. V. et Urbina. Anacardiáceas Jalisco Oliva. Bromcliáceas Regs. calientes... Farm. Mex. Leguminosas Valle de México. Mat. Méd. Simarrubáceas Tabaseo Gat. Inst. Med. Solanáceas Jalisco, México... Urbina. Solanáceas Jalisco Oliva. Convolvuláceas Michoacán N. León. Leguminosas Tabaseo C. I. M., Rov. Tiliáceas , Michoacán Convolvuláceas Michoacán N. Ic ón. Malváeeas Guerrero, Ver.... Hongos Parásita Compuestas Valle de México. Amarilídeas . , Hidalgo Farm. Mex. Rubiáceas Distrito Federal. Farm. Mex. Rubiáceas . Distrito Federal. Farm. Mex. Compuestas . S. L. P„ Gto., &. Farm. Mex. Aristoloquieas . Lugs. calientes... Compuestas . Jalisco Compuestas . México Golmeiro. Papaveráceas . Jalisco, Mich Mat. Méd. Papaveráceas . Jalisco, Mich Mat. Méd-. Leguminosas . Valle de México. Mat. Med. Rubiáceas . Varios lugares... Borragíneas . Morelos Farm. Mex. Leguminosas Hidalgo, S. L. P. Urbina. Piperáceas Asclepiadeas . Dist. Fed., Mich. Asclepiadeas Asclepiadeas . S. L. P., V. de M.. Urbina. Leguminosas ,. Cultivada Farm. Mex. Ramneas ,. E. de México Convolvuláceas..., ,. Valle de México. Farm. Mex. Plumbagineas .... .. Guanajuato, etc.. Farm. Mex. Lennoáceas .. Veracruz Villada. Leguminosas Morelos Gat. Inst. Med. Convolvuláceas .. .. Veracruz Farm. Mex. Euforbiáceas .. Veracruz Euforbiáceas .. Veracruz Coriarieas .. Valle de México. Mat. Med. Compuestas .. Reg. calientes... Gnetáceas Leguminosas .. Dist. Fed., Mor. & Farm. Mex. Caprifoliáceas .... Mich.,Méx Piperáceas .. Oaxaca, Ver , Farm. Mex. Compuestas .. Valle de México . Farm. Mex. Compuestas .. Cultivada . Farm. Mex. Gencianeas .. Morelos Urbina. Piperáceas .. Oaxaca, Ver . Golmeiro, F. B Gencianeas it> 70 Tlaolli, Tlauli Tlapa, Tlapatl Tlapahoaxpatli Tlapatecacáyatl Tlapatl Tlaquilin Tlascal, Tlascale Tlatlancuaya, Tlatlancuaye.. Tlatzcán Tlaxcala. Tlaxeapán Tlaxizqui ó Tlaxiztle Tlemole, Tlemolitos Tlemolli Tlepatli Tlepatli ? Tlepatli Tlilxilmitl Tliltzápotl Tlipotón Tlilxóchitl Tocó Tocopalquáhuitl Toje Toloache, Toloatzin Toloache Toloache Tolonpatl Tomáhuac Tomate, Tomatl Tomate, Tomatl Tomate, Tomatl Tomate cimarrón Tomate de comer Tomate de culebra Tomate de culebra Tomate de culebra Tomatillo Tomillo Tomillo de Jalapa Tonalahuate Tonaloxócbitl Tonalxóchitl Topoza Topoza, Topozán Torito Torito Toritos Tormentila Tormentila Tormentila Tornillo Torongil Torongil Torongil Torongil Zea mays L Datura stramonium L Eysenhardtia amorphoides H. B. K. Tagetes , sp? Ricinus communis L. var Mirabilis, sp ? Cupressus lindleyi Kl Iresine , sp? Cupressus lindleyi Kl Iporncea, sp? Ipomoea stans Cav Cotoneaste r denticulala H. B. K... Tagetes palula L Physalis angulata L Plumbago pulchella Boiss Plumbago scandens L Tournefortia mexicana Watke Sphceralcea angustifolia St. Hil Diospyros ebenaster Relz Eryngium fcetidum ? L Vanilla sativa Schiede.... Coccoloba caracasana ? Meissn.... Copaifera offcinalis ? L Roccella fusiformis ? Ach Datura stramonium L Datura tatula L Martyuia fragrans ? Lindl ... Ppomoea purga Hay ne -4? istoloquia, sp? Physalis angulata L Physalis peruviana L Physalis pubescens L Solanum tectum Pers... Physatis coztornatl Moc. etSessé." Nmandra physaloides Geertn Physalis angulata L Physalis nicandroides Schl .... Physalis angulata L Thymus vulgaris L. Micromeria xahpensis Bentli -tersen gralissima Gtertn Pletia coccínea Llav. et Lex R^hardia africana, ? Kunth.’"’" G o? ñus tolucensis H. B. K Puddlda americana L.... btanhopea oculata Lindl Chopea tigrina Ba l e , wíynia fragrans Lindl.. pitilla comaroides Nestl ¿otentiiia candicans Humb ni r" Potentilla ranunonl ■; b tB - anunculoid.es II n v ^«pubescen* Benlh - Ul laminlka nepet a * i • , Uaco eephalum Gramíneas Solanáceas Leguminosas Compuestas Euforbiáceas Nlctagineas Coniferas Amarantáceas Coniferas Convolvuláceas. ... Convolvuláceas Rosáceas Compuestas Solanáceas Plumbagíneas Plumbagíneas Borragíneas Malváceas Ebenáceas Umbelíferas Orquídeas Poligonáceas Leguminosas Liqúenes Solanáceas Solanáceas Pedalíneas Convolvuláceas Aristoloquieas Solanáceas Solanáceas Solanáceas Solanáceas Solanáceas Solanáceas.... Solanáceas .... Solanáceas Solanáceas. Labiadas Labiadas Lauríneas Orquídeas Aroideas Cornáceas ... bogan iáceas Orquídeas Orquídeas í edalíneas... Piosáceas Rosáceas.... Rosáceas Leguminosas.... Labiadas Labiadas Labiadas Labiadas.... Cultivada Naturalizada Varios lugares... Varios lugares... Varios lugares... Ver., Midi., Méx. Puebla Gro., Ligo., Ver.. Jalisco Dist. Fed., etc.... Valle de México. Distrito Federal. Cultivada Valle de México. V. de Méx., Ligo. Morelos, Jal Varios lugares... Morelos Introducida Veracruz Tabasco Chiapas Baja California... V. de Méx., Jal... Varios lugares... Chihuahua Veracruz, Ligo... Puebla Cultivada Cultivada Cultivada México Jalisco Jalisco Cultivada Jalisco Cultivada Cultivada Veracruz, N. L... Morelos, México. Michoacán Cultivada Veracruz, Méx... Varios lugares... Mor., Gro., Méx.. Midi., Gro., Méx. E. de Méx., Jal... Michoacán Sierra de las Cruces D ¡st. Fech, etc.... Chihuahua Introducida Dist. Fed., etc... San Luis L J otosí.. Guerrero Colmciro. Farm. Mex. Urbina. B. V. ct Urbina. Mat. Med. Ramírez. Cat. Inst. Med. Colmeiro. Mat. Méd. Colmeiro. Urbina. Cat. Inst. Med. Farm. Mex. Farm. Mex. Cerv. M. M. Pl. Nov. Hisp. Farm. Mex. B. V. et Urbina. Urbina. B. V. et Urbina- Farm. Mex. Farm. Mex. Altamirano. Mat. M., OI ¡v »- C. I. M., Urb. Oliva. Oliva. Oliva. Colmeiro. Farm. Mex. Urbina. Alcocer. 71 Torongil de China Torongil extranjero Torongil del país Torongil del país Torongil del país Toronja Toronja Torote verde Tos’arza Totolonchi Totoncapatli Totoncaxoxocoyollin Tozcuitlapilxóchitl Tozisquiut, Tozizquiuh Tragacanto, goma Tragacanto del país, goma- Trébol Trébol oloroso Trementino Trepadora Trepadora amarilla Trepadora blanca Trepadora color de rosa Trepadora hoja de murciélago Trigo Trinitaria Trinitaria Tripa de Judas Tripa de pollo Tritonia Troeno Trómbita Tromentila Trompetilla Trompetilla Trompetilla Trompetilla Trompetilla Trompillo Trompillo Tronadora Tronadora Tronadores Trueno Tucuy liso Tule Tule Tule Tule chico Tule grande Tulillo Tulillo Tulillo Tulipán Tulipán Nepeta calaría ? L. Labiadas Jalisco B. V. et Urbina. 3íelissa officinalis L Labiadas Cultivada Galamintha nepeta? Linlc et H.... Labiadas Introducida Cedronella mexicana Benth Labiadas S. Luis Potosí, & Urbina. Cedronella pallida Lindl Labiadas Chihuahua Cilrus decumana L Rutáceas Cultivada OHms medica Risso, var Rutáceas Oaxaca Barroso. Fouquiera sjñnosa Torr Tamariscíneas Sonora Finus ieocotc Chain, et Schl Coniferas . Michoacán Trianosperma racemosa ? Heñís!.. Cucurbitáceas Veracruz Farm. Mex. Plantago galeottiana Dene Plantagíneas . Hidalgo, Oax Begonia gracilis H. B. Iv Begoniáceas . Valle de México. Colmeiro. Lobelia laxiflora H. B. K. var Lobeliáceas . Valle de México. Mat. Méd. Lantava cañara L Verbenáceas . Varios lugares... Aslragalus adscendens Boiss Leguminosas . Art. de comercio L. de la Vega. Opunlia vulgaris Mili Cácteas . Varios lugares... Colmeiro. Trifolium árcense L Leguminosas . Jalisco B. V. et Urbina. Melilotas officinalis Willd Leguminosas . Cultivada Guarea, sp ? Meliáceas . Tabasco Cat. Inst. Méd. Rosa sempervirens L. var Prnsáceas . Jalisco Rosa, sp? Rosáceas . Jalisco B. V. et Urbina. Rosa , sp? Rosáceas . Jalisco B. V. et Urbina. Rosa, sp? Rosáceas Jalisco B. V. et Urbina. Ghiapas Montes de Oca. Triiieum migare Villars. vars Gramíneas . Cultivada Tigridia pavonia Ker Irideas . V. de Méx., Oax. Viola tricolor L. var Violarieas . Cultivada Vitis liliácea H. B. K Ampelídeas . V. de Méx., Mor. Farm. Mex. Spilanthes becnbunga DCl Compuestas . Mesa Central Tritoma uvaria Ker Liliáceas ,. Cultivada Ligustrum japonicum Thunb Oleáceas . Cultivada Datura arbórea L Solanáceas Michoacán N. León. Fotentilla tormentillu ? Nesll var.. Rosáceas .. Jalisco B. V. et Urbina. Bouvardia triphylla Salisb Rubiáceas .. Varios lugares... Bouvardia angustifolia H. B. K... Rubiáceas .. Dist. Fed., Oax.. Bouvardia quaternifolia DCl Rubiáceas .. Dist. Fed., etc... Mirabilis jalapa L Niclagineas .. Varios lugares... Jacobinia mohintli Hemsl Acantáceas .. Veracruz, etc Cordia boissieri A. DC Borragíneas .. Nuevo León, etc. Solanum elceagnifulium Cav Solanáceas .. Chihuahua Crotalaria pumita Ort Leguminosas .. S. Luis Potosí, & Urbina. Nicoliana glauca Graham Solanáceas .. Chihuahua . 'Recoma stans Juss Bignoniáceas .. Varios lugares... Ligustrum japonicum Thunb Oleáceas Cultivada Fithecolobium ligustrinum Kl Leguminosas .. Tabasco R.o virosa. Rithecolobium, sp? Leguminosas .. Tabasco Cat. Inst. Med. Cyperus flavicomus M ichx - . Ciperáceas .. Guanajuato Watson. Fontederia cordata L Pontederiáceas ... .. Tabasco Rovirosa. , Ciperáceas .. San Luis Potosí. Cyperus articúlalas L Ciperáceas .. Guanajuato Watson. Cyperus, sp? Ciperáceas .. Guanajuato ..... Watson. Ci/perus esculentus L , Ciperáceas Varios lugares... Cyperus thyrsiflorus Jungh , Ciperáceas Jalisco Báreena. Junáis mexicanas Willd Juncáceas V. de Méx., Hgo. Ilibiscus rosa-sinensis L . Malváceas .. Cultivada Tulipa gesneriana L Liliáceas ... Cultivada 72 Tullidora Tumba- vaqueros Tumba-vaqueros Tumbile Tumina Tuna Tuna Tuna Túnica de Cristo Tuspata Tuya Tuzpatli Tuzpatli Tzacutli Tzacutli Tzaeuxóchitl Tzaeuxóchitl Tzat’adi Tzaubtli Tzauhtli aquatica Tzaubtli arundináeea.... Tzauhtli florida Tzauxilotl Tzinacancuitlaquahuitl Tzinacanquahuitl Tzinacanytlacual Tziri Tziritzequa Tzitzambas Tzivireni Tzompantli Tzonxóchitl Tzopilotláquatl Tzopilotláquatl Tzopilotlzontecómatl Tzopotonic Tzukix Tzuraqua Tzurumbeni ? Rliamnus humboldlianus R. et S... Vitis tiliacea H. B. K Ipornoea stans Cav Pachira , sp? Alternanthera achyrantha R. Br... Opuntia ficus-indica Mili Opuntia tuna Mili Opuntia vulgar is Mili Passiflora edulis Sims Cyperus, sp? Thuya occidentalis L Dorstenia contrajerva L Plorstenia drakena L Bletia campanulata Llav. et Lex.. Epidendrum pastoris Llav. et Lex. Bletia campanulata Llav. et Lex.. Bletia coccínea Llav. et Lex Pinus teocote Cham. et Schl Cranichis speciosa Llav. et Lex... Cranichis speciosa Llav. et Lex... Ci anichis tubularis Llav. et Lex. Bletia campanulata Llav. et Lex... Arpophyllum spicatum Llav. et Lex Mimosa, sp? Erythrina cora/loides DC Thevetia yoyotli DC Zea mays L. var Prosopis juliflora DC Chamcedorea ? Pinus, sp? Erythrina coralloides DC Calliandra grandiflora Benlh Solanuni macropliyüuni ? Dun Solanum nigrum L Swietenia mahogani L Gnaphalium c anescens DC... Zamia spartea A. DC Ccesalpinia , sp? Pithecolobium albicans Benlh Ramneas Ampelídeas Convolvuláceas. ... Malváceas Amaranláceas Cácteas Cácteas Cácteas Pasifloráceas Ciperáceas Coniferas Urticáceas Urticáceas Orquídeas Orquídeas Orquídeas Orquídeas Coniferas Orquídeas Orquídeas Orquídeas Orquídeas Orquídeas Leguminosas Leguminosas Apocináceas Gramíneas Leguminosas Palmas Coniferas Leguminosas Leguminosas Solanáceas Solanáceas Meliáceas Compuestas Cicadáceas Leguminosas Leguminosas Querétaro V. de Méx., Mor. Dist. Fed., etc... Michoacán Michoacán Varios lugares... Varios lugares... Varios lugares... Lug. calientes.... Michoacán GulLivada Veracruz Michoacán Veracruz Michoacán Veracruz Veracruz Michoacán Michoacán Michoacán Michoacán Veracruz, Midi... Oaxaca, Mich.... Hidalgo Valle de México. Morelos, Mich... Michoacán Michoacán Michoacán Michoacán Valle de México. Valle de México. Cultivada Varios lugares... Gro., Yuc., Tab.. San Luis Potosí.. Veracruz Michoacán Michoacán Urbina. Farm. Mex. Mat. Méd. N. León. N. León. Farm. Mex. Colmeiro. Golmciro. Colmeiro. Colmeiro. Colmeiro. Colmeiro. Colmeiro. Colmeiro. N. León. N. León. Mat. Méd. Prodromus. Ucuares Ucpencamichín Uña del diablo Uña de gato Uña de gato Uña de gato ’’ Uña de gato de Jalisco Urza Uspio Valeriana tolucana DC Eicus, sp? Mimosa biundfera Benlh........."' Ptsonia aeuleata L Posa montezurnce Red Acacia, sp? EysuduirdUa amorphoides II.B.K. Itlla dodecandra DC.. Valerianeas .. Urticáceas ... . Pedal incas.... Leguminosas. Nigfagíneas .. Rosa ceas Leguminosas Leguminosas Rosáceas L. de Méx., Oax. Michoacán Veracruz Varios lugares... Pabasco Distrito Federal. Jalisco Varios lugares... Pabasco Colmeiro. Rovirosa. Farm. Mes. Oliva. Rovirosa. 73 Uva .... Uva cimarrona Uvalano ,.. Uvas del mar Uvero Uvero TJvilla, cimarrona Vitia vinifera L. var Yitis indica L Vitex mollis H. B. K Coccoloba uvifera Jacq Gephalanthus occidentalis L. Coccoloba uvifera Jacq Yitis tilia folia Willd Ampelídeas.. Am peí ideas.. Verbenáceas Poligonáceas Rubiáceas.... Poligonáceas Ampelídeas . Cultivada Chiapas, Gro Sinaloa Tamaulipas Tabasco Tamaulipas Jalisco, Veracruz Gat. Inst. Med. R.ose. Ramírez. Rovirosa. Ramírez. Urbina. Vacima Vachácata Vainilla Vainilla cimarrona Vainilla mansa ó escarchada. Vainilla pompona ó boba-- Vainillo Vainillón Valeriana Valeriana Valeriana roja Vanita Vaquerillo Vara ceniza Vara de San Francisco Vara de San Francisco Vara gruesa de San Mig’ ue ^- Vara de Jessé Vara de San Joaquín Vara de San José Vara de San José Vara de justicia Vara de San Miguel Vara de San Miguel Vara de oro Varal Vauar Veinte reales Vela escamada Vembérequa Venenillo Venera de Santiago Verbachina Verbasco Verbena Verbena Verbena Verbena Verbena de Guanajua Verbena de Orizaba Guaztuma ulmifolia Lam Esterculiáceas Michoacán N. León. Galplúinia liumboldtiana Bartl. ... Malpigiáceas Michoacán Vanilla planifolia Andrews Orquídeas Veracruz Farm. Mex. Vanilla sylvestris Schiede Orquídeas Veracruz Farm. Mex. Vanilla sativa Schiede Orquídeas Veracruz Farm. Mex. Vanilla pompona Schiede Orquídeas Veracruz Farm. Mex. Cossia , sp? Leguminosas Veracruz Vanilla pompona Schiede Orquídeas . Veracruz Farm. Mex. Valeriana ceratophylla H. B. K... Valerianeas . Dist. Fed., etc... Mat. Méd. Valeriana mexicana DG Valerianeas , Valle de México. Farm. Mex. Centranilius ruber DG Valerianeas . Cultivada Alcocer. Bourreria liuanita Hemsl Borragíneas . Michoacán Llav. et Lex. Solanum cornutum Lam Solanáceas . Jalisco B. V. et Urbina. Solanum cuneifolium Dunal Solanáceas . Cultivada Spilanthes corimbosa Moc. et Sessé Compuestas . Qu eré taro Vernonia harwinshiana DG Compuestas . Jalisco Oliva. Vernonia scrratidoides H. B. K Compuestas . Jalisco B. V. et Urbina. Vernonia aschenborniana Schauer Compuestas . Jalisco B. V. et Urbina. Poliantlies tuberosa L Amarilídeas . Guanajuato Sida peduncularis DG Malváceas . Cultivada Althcea rosea Gav Malváceas . Cultivada Polianthes tuberosa L Amarilídeas . Guanajuato Jacobinia magnifica Benth et II... Acantáceas . Cultivada Alcocer. Arethusa ophioglossoidea Orquídeas . Jalisco Oliva. Vernonia serratuloides H. B. K.... Compuestas . Jalisco Urbina. Solidago virga-aurea L Compuestas Cultivada Cardiospermnm mol le H. B. K Sapincláceas . Distrito Federal. Valeriana tolucana DC Valerianeas ,. Michoacán N. León. Bidens' ostruthioides Schz. Bip Compuestas . Valle de México. Adenophora stylosa Fisch Campanuláceas..., ,. Cultivada Bhus toxicodendron L Anacardiáceas . Michoacán N. León. Asclcpias linaria Cav Sprekellia formosmiina Iierb PIn/tolacca octandra L Gnophalium, sp? Verbena caroliniana L Verbena ciliata Benth Verbena ofjicinalis L Verbena ehrenbcrgiana Schauer... Verbena canescens H. B. K Verbena teucriifolia Mari, et Gal.. Asclepiadeas S. L. P., V. de M.. Urbina, F. M. Amarilídeas Guanajuato,Pba. Fitolacáceas Valle de México. Compuestas México Verbenáceas Son., Qro., Oax.. Golmeiro. Verbenáceas . Verbenáceas . Verbenáceas . Verbenáceas . Verbenáceas. Varios lugares... Jalisco, Sonora.. Sonora Guanajuato Veracruz B. V. et Urbina. 74 Verbena de Puebla Verbena andrieuxii Sehauer Verbenáceas . Puebla, Oaxaca.. Verdal Verdolaga Verdolaga acuática ó de agua JBrassiea olerácea L. var Portulaca olerácea L Jussicea repens L Cruciferas Portuláceas Onagrarieas . Cultivada . Naturalizada B. V. etUrbina. Rovirosa. B. V. et Urbina. Farm. Mex. Alcocer. Verdolaga blanca Verdolaga de puerco Vergonzosa Verónica Verónica Verónica de jardines Veza Viburno Vid Trianthema mónogyna L AUernantliera acliyrantha R. Br... Mimosa púdica L Verónica peregrino. L Verónica spicata L Verónica speciosa Hook Vicia f aba L Viburnum tinus ti. . Ficoideas Amarantáceas Leguminosas Escrofularíneas.... Escrofularíneas.... Escrofularíneas.... Leguminosas Caprifoliáceas . Tabasco Jalisco . Veracruz . Regs. templadas. . Cultivada . Cultivada . Cultivada . Cultivada Vid silvestre Vid silvestre Vid silvestre Vinagrera Vinagrerita Vinca Vitis acapulcensis H. R V Vitis rotund ifolia Michx Ampelídeas Ampelídeas Ampelídeas . Cultivada . Guerrero . Ve raer n 7. Vitis sieyoides Baker Rumex acetosa L. Rumex aceto sella L Ampelídeas Poligonáceas Poligonáceas . Hidalgo, Ver . Cultivada . Cultivada Farm. Mex. Vinca pervinca Vinca minor L Apocináceas . Cultivada B. V. et Urbina. Violeta del campo... Violeta española Violeta extranjera Violeta de jardín Anoda trian oularis DO Viola odorata L. . .¿a puunaceas Malváceas .... • Cultivada . Varios lugares... T iola odorata L.. . Cultivada . Cultivada . Cultivada • Cultivada. Farm. Mex. Viola odorata L v luiarieas Violarieas. Farm. Mex. v JLUJ.'cLci ULG IvieXlCO Violeta de olor Sida tr iloba ? Cav Malváceas .... Farm. Mex. Colmeiro. Violeta del país Violeta del país.. .. Viperina y iota odorata L Anoda cristata Sclil Violarieas • Cultivada Anoda triangularis DO ivj.divd.ceas Malváceas ... ■ Hgo., V. de M.... . Jal., V. de Méx... Farm. Mex. Virginia Aornia tetraphylla f Michx 7- 7 T Leguminosas... . Alcocer. Virginia Ainniu, elegans Jacq Zmnia multiflora L Compuestas.. • i uinauiipas • Jalisco Virreina Visco Caléndula officinalis T, Oompuestas.. Comnup^fno • Hgo., Veracruz... Viseo cuereólo.. Aoranthus calyculatus DO Loranthus calyculatus DO Lorantáceas • Cultivada Morelos Visco cuereólo Loran tarcas Vitsiqua i horadendron tomentoswn D. Oliv. Marrubium migare D Plantago major L Lorantáceas • Morelos Valle de México. • Michoacán Vitzaqua sipiati Labiadas.. Urbina. N. León. Viudas CEnothera suaveolens ? Desf Plantagíneas ünap-m 1 ‘inoo Michoacán N. León. Viudas Hibiscus manihot L. var • Jalisco.... B. V. et Urbina Volantín Scabiosa atropurpúrea L iUd| vdceas . • Cultivada Volcameria Cymmdropsis speciosa DO -^'liodLeas. ... • Cultivada Cterodendron fragans Vent. var... Verbenáceas Veracruz • Cultivada Alcocer. Wokowi Wokowi Anha lonium lewinii Hen A '^lonium mllkmsii L nings Cácteas. Cácteas F i’onl. N., Qro... Front. N., Oro... 7o Xahuique Xahuiqui Xalaehe Xaldcotl Xalócotl Xaltomatl Xaltomatl Xalxocotl Xanabmucuy, maya---- Xararo Xaricamata Xarimpscua Xarimpscua Xarimpscua Xaté’ Xcantiris Xcantumbul Xcuiche Xeugua Xbail, maya Xícama Xícama Xicotzápotl Xiloxóchitl Xiloxóchitl Xiloxóchitl Xiquite Xitomame, Xitómat Xitómatl, Xitotómatl Xiuhquilitl Xiuhquilitl Xkambahau, maya Xkanlol, maya Xkantumbub, maya---- Xkeu, maya Xkoch, maya Xmuchcoc, maya Xrnutz, maya Xnuntzutziiy , maya - • • Xoaláeatl Xoan Xocoac, Xoxoag, maya Xocoexihuitl ? Xoconochtli Xocoxóchitl Xoeoyol Xocoyol Xoeoyol Tigridia pavonia Ivcr Tigridia dugesii Wats Sedum acre L Abics religiosa Chain, et Schl Pinus feocote Chain, et Schl... Physalis mollis Nutt Saracha jaltomata Schl Psidium pomiferum L. var Euphorbia, spf Pereda hebeclada ? A. Gr Cosmos bipinnatus Cav O xa lis angustifolia H. B. K..., Oxalis cornieulata L.. Oxalis verticillata DC Argcmona mexicana L A cada farnesiana Wi 1 1 d Melampodium americanum L Pachira insignis ? Savign Prunus capulí Cav Ipomoea purpurea, Lam Pachyrhizus angulatus Rich Pachyrhizus palmatilobus B. et H. Adir as sapota L Calliandra grandiflora Benth Cccsalpinia pidcherrima Sw Pachira insignis Savign Eupatorium sordidum Less Eycopersicum esculentum Mili Lycopcrsicum esculentum Mili Indigofera iinctoria L Indigofera añil L PJorstenia contrajerva L. var Pecoma sambucifolia H. B. K Sanvitalia procumbens Lam Eoranthus ameri'canus Jacq Bicinns communis L. var Ceterach offleinarum DC Mimosa púdica L Cernís tetragonus Haw. Ccreus speciosissimus Desf. var Chamaedorea Abrus precatorius L Euphorbia, spf Opuntia, sp? Pimenla offidnalis Be*, var. Oxalis angustifolia H. 1 • v - Oxalis cornieulata L Oxaüs verticillata DC Indeas ladeas C.rasuláceas Coniferas Coniferas Solanáceas Solanáceas Mirtáceas Euforbiáceas Compuestas Compuestas Geraniáceas Geraniáceas Geraniáceas Papaveráceas Leguminosas Compuestas Malváceas Rosáceas Convolvuláceas Leguminosas Leguminosas Sapotáceas Leguminosas Leguminosas Malváceas Compuestas Solanáceas Solanáceas Leguminosas Leguminosas Urticáceas Bignoniáceas Compuestas Lorantáceas Euforbiáceas Heléchos Leguminosas Cácteas Cácteas Palmas Leguminosas Euforbiáceas Cácteas Mirtáceas Geraniáceas Geraniáceas Geraniáceas, Miclioacán Guanajuato Cultivada Varios lugares... Oaxaca San Luis Potosí. Valle de México. Gro., Mor., Ver... Yucatán Valle de México. Miclioacán Guerrero Miclioacán Distrito Federal. Michoacán Miclioacán Tabasco Michoacán Michoacán........ Yucatán Morelos Ver., Oax., Mor.. Mor., Ver., Tab.. Varios lugares... Puebla E. de México Oaxaca, Ver Cultivada Cultivada Cultivada Oaxaca, Tab., etc Yucatán Yucatán Yucatán.. Yucatán Yucatán Yucatán Yucatán Yucatán Jalisco Michoacán Yucatán Distrito Federal. Ligo., Dist. Fed.. Lugares cálidos.. Guerrero ... Dist. Fed., Midi. Distrito Federal. N. León. Dugés. Urbina. Urbina. Farm. Mex. Dondé. Mat. Méd. N. León. Farm. Mex. Farm. Mex. Farm. Mex. N. León. Rovirosa. N. León. Dondé. Alcocer. Farm. Mex. Mat. Méd. Cat. Inst. Med. Urbina. Dondé. Dondé. Dondé. Dondé. Dondé. Dondé. Dondé. Dondé. N. León. Dondé. Farm. Mex. Farm. Mex. Farm. Mex. 76 XocMcopalli Xocbilcorona Xocbiocotzoquahuitl XocMoeotzotl Xocbipipile Xochipitzahuac Xockiquáhuitl, Xocliitlqnáhnitl XolocMchitl Xolteeo Xonácatl Xonequil ? Xotol Xoxoco Xoxoeoyollin Xoxoeoyollin Xoxoeoyollin Xoxoeoyollin Xoxonitzal Xoxonitztac ó Xoxonitzal.. Xoxoyolpapatla ? Xpuhuc, maya Xtez, maya Xtohcú, maya Xtuab, maya Xtuhuy, maya Xucul, maya Xucúpara Xúmetl Xunalixase Xunequilt ó Xunequiltzio.. Xurata Bursera mexicana Engl Cornus disciflora DC Liquidambar styraciflua L Liquidambar styraciflua L Lobelia laxiflora H. B. K Polygala mexicana DC Cordia ferruginea? Roem. et S... Eupatorium delloideum Jacq Dalea difusa Moric Allium cepa L Gymnosperma , sp ? Agave , sp? lihus, sp? Oxa lis angustifolia H. B. K Oxalis corniculata L Oxa lis verticillata DC Oxalis violácea ? L Piquería trinervia Cav Piquería trinervia. Cav Iiumex acetosa L Tagetes , sp>? Amarantus spinosus L Datura stramonium L Cassia sericea Sw Plumería púdica Jacq.. Portidaca olerácea L Lycopersicum esculentum Mil].... Sambucus mexicana Presl.... Crotón ciliato-glcmdulosus Ort.... Gaudichaudiacynanchoides H . B . Gossypium barbadense L . . . . Burseráceas . Colima, Ver Cornáceas . Veracruz, Mich... Urbina. Hamamelídeas .. Veracruz Gulz., Lozada. Hamamelídeas ,. Veracruz Gulz., Lozada. Lobeliáceas . V. de M., S. L. P. Farm. Mex. Poligaleas . Valle de México. Farm. Mex. Borragíneas . Veracruz Compuestas . E. y V. de Méx.. Golmeiro. Leguminosas . Distrito Federal. Liliáceas . Cultivada Compuestas . Distrito Federal. Amarilídeas . San Luis Potosí. Anacardiáceas . Puebla Cat. Inst. Med. Geraniáceas Guerrero Farm. Mex. Geraniáceas . Varios lugares... Farm. Mex. Geraniáceas . Distrito Federal. Farm. Mex. Geraniáceas.... . Distrito Federal. Farm. Mex. Compuestas . Puebla Oliva. Compuestas... . Mesa Central Mat. Méd. Poligonáceas.... . Cultivada Compuestas.. . • Yucatán Don dé. Amaranláceas. ■ Yucatán Dondé. Solanáceas.. . Yucatán Donde. Leguminosas... . Yucalán Dondé. Apocináceas.. . ■ Yucatán Dondé. Portulacáceas.. Yucatán Dondé. Solanáceas • Miclioacán Caprifoliáceas.. E. de México Urbina. Euforbiáceas... • Oaxaca Cat. Inst. Méd. Malpigiáceas • Miclioacán Malváceas . Miclioacán Ya, maya Yame Yaxci, maya Yaxehé, maya Yaxché, maya Yaxhalalché, maya Yayaquáhuitl Yedra azul Yedra bocina Yedra colorada Yedra extranjera Yedra morada Yedra morada Yedra terrestre Yedra terrestre Yedrón Yeguas Y Achras sapota L Sapoláceas Dioscoreáceas Amarilídeas Malváceas Malváceas Dioscorea alata ? L Yucatán Dondé. Agave rígida ? Mili • Chiapas Enoaendron occidentale Tr. et Pl Unoderidron (xsculifoüum II. J3 K Dedilanthns tithymaloides P 0 ¡t Monnma ocampi Herr. et Vil] L onvolvulus arvensis L ■ Yucatán • Yucatán Dondé. Dondé. Euforbiáceas Poligaleas 1 ^ uca tan T T • Yucatán Valle de México. Donde. Dondé. Herrera. f g7,0ma Amatoria Mairet -tporncea coccínea T Convolvuláceas.... Bignoniáeeas Jalisco... S. Luis Potosí, & Varios lugares... Cultivada B. V. et Urbina- Dedera helix L Convolvuláceas Cobcea scandens Cav Araliáceas purpurea Lam . Polemoniáceas Distrito Federal. Jalisco Varios lugares... • Cultivada Mociño. hedióla carolineana C n Pin, .i-,- ■ “'‘“«.Don.. Phaibúis violácea Bo¡ Convolvuláceas Malváceas B. V. et Urbina- Convo/vulus, sn? Convolvuláceas Golmeiro. B V. et Urbina- natío ta/o mo »„, H b " k Convolvuláceas. ... Leguminosas Jalisco.... • Jalisco.... B V. et Urbina- 77 Yeguas Yepaxíhuitl Yepazote de toro Yepazotl Yesca Yesca Yesgos Yolocliichic Yoloxiltic Yoloxóchitl Yoloxóchitl Yoloxóchitl Yóndiro Yoyolxóchitl Yoyote, Yoyotli- Yoyote, Yoyotli. Yoyote, Yoyotli. Yuca Yuca Yuca Yuca brava Yuca cimarrona. Yuca cimarrona Yuca dulce Yucucaca Yuquillo Yurac-Xchhu Phaseolus multiflorus Willd... Croton dioicus Cav Chenopodium fcetiduvi Schrad Chenopodium ambrosioides L. Pohmorus fomcnlanus Fríes.. Polyporus igniarms •• re f Uriioa mexicana Liebm Eupatorium deltoideum Jacq.. Piquería trinervia Cav Eupatorium collinum DC Talauma macrocarpa Zuce... Talauma mexicana Don Piptadcnia feetida Benth Commelina tuberosa L Thevetia yoyotli A. DC. Theveiia neriifolia Juss Thevetia ovata A. DC. Manihot utilissima Pohl Yucca filamentosa L Yucca uloi folia L Manihot utilissima Pohl Manihot feetida Pohl Manihot ceseulifolia Pohl Manihot aipi Pohl Guphea, spf Amarantus, spf Stipa jarava Beuuv Leguminosas Euforbiáceas Quenopodiáceas ... Quenopodiáceas ... Hongos Hongos Urticáceas Compueslas Compuestas Compueslas Magnoliáceas Magnoliáceas Leguminosas Commelináceas .... Apocináceas Apocináceas Apocináceas Euforbiáceas Liliáceas Liliáceas Euforbiáceas Euforbiáceas Euforbiáceas Euforbiáceas Litrarieas Amarantáceas Ciperáceas Varios lugares... Dist. Fed., Cha- Varios lugares... Varios lugares... Art. de comercio Zacatecas Valle de México. Valle de México. V. de Méx., Jal... Dist. Fed., Jal... Veracruz Mor., Jal., Ver... Michoacán V. de Méx., Hgo. Mor., Gro Ver., Guerrero... Guerrero, Mor... Cultivada México Zacatecas, Mor... Yucatán Guerrero Campeche Yucatán Oaxaca Chiapas Lugares fríos Mat. Med. Mat. Méd. Colmeiro. Cat. Inst. Med. Urbina, F. M.. Urbina. Mat. Méd. Cat. Inst. Med. Mat. Méd. Farm. Mex. Ramírez. Mueller. Ramírez. Dondé. Dondé. Cat. Inst. Med. Kunth. tábida, Zábila Zábida, Zábila Zacachiclii ; Zacachichic Zacate de agua Zacate amargo Zacate amargo Zacate camelote Zacate limón Zacate de manatí- • •• Zacate de la muela- Zacate sedoso Zaeatechichi Zacatillo Zacatlascal Zacatlaxcale Zacatlaxcalli Zacatón Zacatón Zacatón Zagalejo Aloe vulgaris Lam Aloe variegata L Galea zaeatechichi Schl Conyza filaginoides DC Sesbania pida Pers Parthenium hysterophorus L Galea mcatechichi Schl Oplismenus holciforrnis H. B. K.... Andropogon citratus f DC Oplismenus crus-galli Kunth Sisyrinclmm schafneri Wats Setaria glauca Kunth Gcdeg, zaeatechichi Schl Crantzia linéala Nult Cuscuta americana L Cuscuta americana L Cuscuta americana L pjpiccmpes macroura Benth Muehlenbergici distichophylla Iv.... Sporobolus wrightii Munro Sprelcelia formosissima Herb Liliáceas Liliáceas Compuestas Compuestas Leguminosas Compuestas Compuestas Gramíneas Gramíneas Gramíneas Irideas Gramíneas Compuestas Umbelíferas Convolvuláceas Convolvuláceas Convolvuláceas. ... Gramíneas Gramíneas.... Gramíneas Amarilídeas Naturalizada Jalisco Varios lugares... Valle de México. Jalisco Jalisco Varios lugares... Valle de México. Naturalizada Jalisco, Tabasco. Chihuahua, Jal... Jalisco. ...... ...... Veracruz.......... Chihuahua Mesa Central Mesa Central Mesa Central México, Morelos. Frontera Norte.. Frontera Norte.. Guanajuato,Pba. Mat. M., Ramz. B. V. et Urbina. Mat. Méd. Mat. Med. Urbina. B. V. el Urbina. Ramz., Rov. Urbina. B. V. el Urbina. F. M., Mat. M. Farm. Mex. Farm. Mex. Farm. Mex. 20 78 Zalate Zanahoria Zancudo Zandía Zapalote Zapatito de la reina Zapote Zapote amarillo Zapote amarillo Zapote blanco Zapote borracho Zapote caimito Zapote chico Zapote de agua Zapote de Santo Domingo... Zapote mamey Zapote de niño Zapote negro ó prieto Zapote de rata Zapotillo Zapotillo Zapotito de San Juan Zaragatona Zarcillos Zarza Zarza Zarzamora Zarzaparrilla Zarzaparrilla Zarzaparrilla Zaucle, Zautle Zayolizán, Zayolizcán Zazale, Zazalic Zazale de olor' Zazanaca Zempaxúchitl, Zcmpoalxóchitl Zempoala Zihoapatli ó Zihuapatli Zoapatle, Zoapatli, Zuapatli... Zoapatle, Zoapatli, Zuapatli... Zompantle Zopiloquáhuitl Zopilote ó Zopilotl Zopilote colorado Zopilote negro Zorrillera Zorrillo Zoy a capulín Zoyate Zoyate Zoyalxóchitl Zumaque Zumaque Zumpantle Ficus, sp? Daucus carota L Lopezia mexicana Jacq Gitrullus vulgaris Schrader Musa paradisiaca L Clitoria virginiana L Tabebuia leucoxyla DG Couepia polyandra Rose Lucuma salicifolia H. B. K Casimiroa edulis Llav. et Lex Lucuma salicifolia H. B. K Chrysophyllum caimito L Achras sapota L Laclara aquatica Aubl Mammea americana L Lucuma mammosa Gaertn. fil Lucuma ? Diospyros ebenaster R.elz Casimiroa pubescens Raniz Achras sapota L Erytroxylon eüipticum Ramz Bunchosia lanceolata Turcz Planta go psyllium L Lobelia tupa L Buettneria carthagenensis Jacq Smilax medica Chain, et Schl Rubus fmticosus L Smilax bona—nox L Smilax medica Cham. et Schl Smilax glauca Walt Dendrobium , sp? Buddleia americana L Mentzelia hispida Willd Stevia salicifolia Cav Lagascea mociniana DG Tagetes erecta L Tagetes patula L Montanoa tomentosa Llav. et Lex Montanoa tomentosa Llav. et Lex. Montanoa floribunda DG Ei ythrina coralloides DG. Swietenia mahogani L Swietenia mahogani L Swietenia , sp? Swietenia , sp? Croton, sp? 1 etiveria olliacea L., Lhcenix dactyHf era L. ' Eruhea dulcís Mart Basyhrion inerme Wats Commelina tuberosa L Rhus mollis II. B. I{ J ; hus ^icodendron L Enthrim ooralbdendimíZ Urticáceas Umbelíferas Onagrarieas Cucurbitáceas Musáceas Leguminosas .' Bignoniáceas Rosáceas Sapotáceas Rutáceas Sapotáceas Sapotáceas Sapotáceas Malváceas Gutíferas Sapotáceas Sapotáceas Ebenáceas Rutáceas Sapotáceas Lineas Malpigiáceas Plantagíneas Lobeliáceas Esterculiáceas Liliáceas Rosáceas Liliáceas Liliáceas Liliáceas Orquídeas Loganiáceas Loaseas Compuestas Compuestas Compuestas Compuestas Compuestas Compuestas Compuestas Leguminosas Meliáceas Meliáceas Meliáceas Meliáceas Euforbiáceas Fitolacáceas Palmas Palmas Liliáceas Comrnelináceas .... Anacardiáceas Anacarcliáceas Leguminosas Jalisco Cultivada Jalisco Cultivada Cultivada Cultivada Veracruz Guerrero Morelos Varios lugares... Morelos Oaxaca Lug. calientes.... Chiapas Veracruz Mor., Oax., Gro.. Veracruz Lug. calientes.... Querétaro Morelos, Ver Veracruz Veracruz Cultivada Cultivada Tabasco Veracruz Cultivada Hgo., S. L. P.... Hidalgo, Ver Veracruz, Oax... Jalisco Valle de México. Valle de México. Valle de México. E: de México Cultivada Michoacán Valle de México. Valle de México. Hgo., Mich., etc. Valle de México. Guerrero Guerrero... E. de México E. de México Jalisco Tabasco Cultivada Jalisco San Luis Potosí. Distrito Federal. Querétaro, Hgo.. Varios lugares... Dist. Fed., Ver... Oliva. B. V. et Urbina. Dondé. Urbina. Rose. Mat. Méd. Farm. Mex. Barroso. R.ovirosa. Ramírez. Farm. Mex. Gat. Inst. Med. Oliva. Oliva. Rovirosa. Farm. Mex. Urbina. Farm. Mex. Oliva. Mat. Méd. Mat. Med. Farm. Mex. Prodromus. Farm. Mex. N. León. Mat. Méd. Mat. Méd. Farm. Mex. Rovirosa. Oliva. Farm. Mex. SINONIMIA SEGUNDA PARTE. A Abelia floribunda Dcne Abies religiosa Charo, et Scbl Abies, Abrus precatorius Abutilón striatum Ilort Abutilón triquetrum PresI Abutilón, Acacia cornígera Willd Acacia farnesiana Willd Acacia filicina Willd Acacia lentiscifolia ? Desf. Acacia malacophylla ? Benth Acacia melanoceras ? Beurhng... Acacia paniculata Willd Acacia pennatula Benth Acacia riparia II. ' Acacia, Acacia, Acacia, Acacia, Acacia, Acacia, Acacia, Acacia, Acacia, sp? Acacia, sp? Acacia spadicigera Charo, el Acalypha phleoides Cav. vai Acer mexicanum A. Gray Caprifoliáceas Abelia. Coniferas Abeto, Acxoyatl, Bansú, Jalocote, Oyamel, Oyametl, Picea común, Pinabete, Pino, Pino oyamel, Xalocotl. Coniferas Thucumu. Leguminosas Xocoac, Xoxoag. Malváceas Monacillo amarillo. Malváceas Amantillo. Malváceas Abutilón. Leguminosas Arbol del cuerno, Cuernitos, Ploitzmamazali, Tepame. Leguminosas Aroma o Aromo, Matitas, Xcantiris. Leguminosas Cantemó. Leguminosas Lentisco. Leguminosas Timbe. Leguminosas Arbol del cuerno, Cuernitos. Leguminosas Cola de lagarto, Espino. Leguminosas Algarroba. Leguminosas Tlahuitol. Leguminosas Calminga. Leguminosas Espino blanco. Leguminosas Huizache blanco. Leguminosas Huizache prieto. Leguminosas Sinanché. Leguminosas Tepehuaje meco. Leguminosas Tepehuaje negro. Leguminosas Tepehuaje rayado. Leguminosas Thepame. Leguminosas Uña de gato de Jalisco, Leguminosas Cornezuelo. Euforbiáceas Duraznillo, Hierba del cáncer, Hierba del pastor. Aceráceas Arce. 80 Acer pseudo-platanus L Aceríneas AcMllea millefolium L Compuestas Achras sapota L Sapotáceas Achyranth'es werschaffeltii Lem Amarantáceas Aconitum napellus L Ranunculáceas Acrocomia sclerocarpa Mart Palmas Acrostichum coenopteris Kunze Heléchos Acrostichum sorbifolium L Heléchos Adenophora stylosa Fisch Campanuláceas Adenophyllum porophyllum Hemsl Compuestas Adiantum capillus-veneris L Heléchos Adiantum scabrum Raulf. Heléchos Adiantum tenerum Swartz Heléchos Adiantum trapeziforme L Heléchos iEsculus hippocastanum L Hipocastanáceas... Agapanthus umbelliferus L’Her Liliáceas Agaricus campestris L Hongos Agave americana L Amarilídeas Agave americana L. var Amarilídeas Agave atrovirens Karw Amarilídeas Agave brachystachys Cav Amarilídeas Agave cochlearis ? Jacobi Amarilídeas Agave falcata Engelm Amarilídeas Agave filifera Salm. Dyek Amarilídeas Agave hetheracantha Zuce Amarilídeas Agave lechuguilla Torr Amarilídeas Agave lophantha Schiede Amarilídeas Agave mexicana Lam Amarilídeas’”'."'' Agave potatorum Zuce Amarilídeas A s a\e íigida Miller... Amarilídeas Agave salmiana Otto.... Agave striata Zuce Agave univittata Haworth Agave vivípara L Agave wizlizeni ? Engelm Agave, sp? Agave, sp? Amarim 000 Agave, sp? AmariHrW * -¿imaiuideas Agave, sp? Am . lt . . ¿imariliaeas Agave, sp? Am . lt . Agave, sp? An a „ amarilídeas Agave, sp?......... Ageratum corymbosum Zuce Ageratum conyzoides L. Agrimonia eupatoria L Agrimonia parviflora Ait , Agrostis albaL.... Aizoon canariense L ectuiis Jtvicxi Allionia incarnata L Allium cepa L.... Allium fislulosum L Allium porrum L.... Sicomoro. Ciento en rama, Mil-en-rama, Plumajillo. Corteza de chicozapote, Chicle, Chicozapote, Ghiczápotl, Pa- lo María, Xicotzápotl, Ya, Zapote chico, Zapotillo. Quelite morado. Acónito. Cocoyul. Cal agúala. Calaguala. Vela escamada. Cempazúchil sencillo. Culantrillo de ojo de agua, Culantrillo. Culantrillo de pozo. Culantrillo de México. Culantrillo de pozo. Castaño de Indias. Agapando. Hongo, Tarequa. Henequen blanco, Maguey, Maguey de pulque, Metí, Sacci. Maguey meco. Maguey de pulque, Metí, Teometl. Amolé lechuguilla, Maguey zhizhi, Schischi. Maguey de pulque. Guapilla. Maguey de maceta. Ixtle, Lechuguilla, Maguey. Lechuguilla, Maguey, Maguey lechuguilla, Metómetl, Tapa- mete. Lechuguilla, Maguey, Tápemete. Amolé de raíz, Ehpuqua. Acamba, Maguey manso, Metí. Henequen, Ixcle, Ixtle, Ixtli, Jenequen, Maguey, Maguey cíe Yucatán, Yaxci. Maguey manso, Metí, Raíz de maguey, Tlacarnetl. Guapilla. Maguey. Maguey, Tápemete, Teometl. Maguey de mezcal, Mezcal. Amolé. Huila. Maguey de Tequila. Mezcal. Popotule. ■ Quetzalichtli. • Sotol, Xotol. . Mota morada. Sereno. • Agrimonia. • Agrimonia. • Gastillitos. • Siempreviva. • Castarrica. Hierba del golpe. • Cebolla, Thumps, Xonácati. • Cebolleta, Cebollino inglés. ■■ Puerro. 81 *um sativum L Liliáceas ‘ uni schaenoprasum L Liliáceas 1 ' nus ac uminata H. B. K Cupulíferas Alnus cordifolia Ten Cupulíferas Aloe varíegata L Liliáceas Aloe vulgaris Lam Liliáceas Alternanthera achyrantha R. Brown Amarantáceas. Al Lhnea officin.-tlis L Malváceas Al Lhcea rosea Cav Malváceas Alyssum inarílimum Lam Cruciferas Amanila muscaria L Hongos Amanitn, sp? Hongos Amaran tus caudalus L Amarantáceas. Amarantus hybridus L Amarantáceas, Amaran tus liypochondriacus L.. Amarantáceas. Amarantus leucospermus Wals Amarantáceas. Amarantus palmeri Wats Amarantáceas Amarantus sanguineus L Amarantáceas Amarantus spinosus L Amaraníaceas Amarantus tricolor Amarantáceas Amarantus, sp? Amarantáceas Amarantus, sp? Amarantáceas Amarantus, sp?. Amarantáceas, Amaryllis josephin® Red!! Amarilídeas.... Ambrosia artemisisefolia Compuestas.... Amorphopballus rivieri Durieu Amphilopbium paniculatum H. B. K Anaca rdium occidentale L Anacyclus pyrethrum Anagal lis arvensis Ananas sativos Scbult Andira excelsa H. B. Andropogon citratus ? Andropogon condensatus LI. B. K -- Angélica mexicana Vatke Anguria trifoliala Anhalonium fissuratum Engelm Anhalonium lewinii Hennings Anhalonium williamsii Anoda cristata Schl Anoda hastala Cav Anoda triangularis DO. Anona cherimolia Mili Anona excelsa H. B. Anona glabra Anona muricala Anona palustris Anona purpurea Anona reticulata Anona scpiamosa Aroideas Bignoniáceas... Anacardiáceas Compuestas .... Primuláceas.... Bromeliáceas.. Leguminosas.., Gramíneas Gramíneas Umbelíferas. .., Cucurbitáceas . Cácteas Cácteas Cácteas Malváceas Malváceas Malváceas Anonáceas Anonáceas Anonáceas. ... Anonáceas Anonáceas Anonáceas Anonáceas Anonáceas Anonáceas Ajo. Cebollino común, Cebollino francés. Abedul, Aile, Ayle, Olmo del país. Aile. Pitasábida, Sábida, Zábida, Zábila. Pitasábida, Zábida, Zábila. Tianquiz, Tiancjuizpepetla, Tumina, Verdolaga de puerco. Altea, Bimalva, Malvabisco. Amapola grande, Malva rosa, Vara de San José. Panal, Panalillo. Tarequa caliuiqua. Tarequa varirahpeni. Cinco de Mayo, Cordón de ó del obispo, Moco de pavo. Quelite morado. Alegría, Quelite, Quelite de espiga, Quelite manchado, Quil- tonile. Alegría. Quelite. Amaranto. Quelite espinoso, Xtez. Ala de perico. Parí. Pistón. Yuquilla. Reina de las hermosas. Altamisa, Altemisa, Ambrosía, Artemisa, Artemisia, Carne ra- ba, Hierba amargosa. Corona imperial, Imperial. Pico do pato. Marañón. Pelitre, Peritre extranjero. Anagálide, Anagalis, Coralilla, Coralillo, Hierba del pajaro, Ixcuicuil, Jabonera, Murages, Saponaria. Maizal i, Matzatli, Pifia. Maca colorada, Macallo, Macayo, Moca, Pacay. Te limón, Zacate limón. Cola de venado. Angélica del país. Sandía de Jalisco. Peyote, Peyotl. Hikori, lio, Peyote, Peyotl, Señí, Wokowi. Hikoi’i, Ho, Peyote, Peyotl, Señí, Wokowi. Violeta del país. Altea, Bimalva, Malvabisco. Amapolita morada, Violeta del campo, Violeta del país. Chirimolla, Chirimollo, Chirimoya, Chirimoyo, Matzápotl. llama, Ilamazápotl. Anona. Anona amarilla, Cabeza de negro, Catuche, Catucho, Guaná- bana, Guanábano. Corcho. Abate, Anona morada. Anona, Anona colorada, Quauhtzápotl. Anona, Anona blanca, Chirimoyo, Saramuya, Saramuyo, Texaltzápotl. Ah a te. Anona, sp? 21 82 Anona, sp? Anthemis nobilis L......... Anthirrinum majus L Anthriscus eerefolium Hoffm Anthuriam scandens Engler. var Anthurium oordifolium Kunht Antigonon cordatüm Mart. et Gal Antigonon leptopus Hook. et Arn Antigonon viride Wats Antigonon, sp? Apeiba tibourbou Aubl Apium graveolens L Apium petroselinum L Apocynum cannabinum L Apocynura, sp? Apodanthera ? undulata A. Gr Aquilegia cserulea Hort Aquilegia vulgaris L Arabis mexicana Wats.. Arabis verna L Arachis hypogsea L Aralia humilis Cav Araba pubescen» DC Arbutus xalapensis H. B. K Arbutus, sp? Arbutus, sp? Arctostaphylos arguta Zuce Arctoslaphylos mueronifera DG Arctostaphylos pungens H. B. K Arctostaphylos tomentosa Dougl Arctostaphylos, sp?,.... Arctoslaphylos, sp? Ardisia capellina A. DG Ardisia revoluta H. B. K Arethusa ophioglossoidea Argemone grandiflora Sweel Argemone mexicana L Argemone ochroleuca Sweet.... Argithamnia heterantha Müll Aristolochia anguicída L Aristolochia foelens Lindl Aristolochia feetida H. B. I{ Aristolochia grandiflora Swartz.....’ Aristolochia microphylla Willd. Aristolochia odoratissima L Aristolochia, sp? Aristolochia, sp? Aristolochia, sp? Aristolochia, sp? Aristolochia, sp? Arpophyllum spicatum Llav. et Lex Arracacia atropurpúrea Benth. et Hook Anonáceas Compuestas Escrofularíneas.. Umbelíferas Aroideas Aroideas Poligonáceas Poligonáceas Poligonáceas Poligonáceas Tiliáceas Umbelíferas Umbelíferas Apocináceas Apocináceas Cucurbitáceas .. Ranunculáceas. R-anunculáceas . Cruciferas Cruciferas Leguminosas.... Araliáceas Araliáceas Ericáceas Ericáceas Ericáceas Ericáceas Ericáceas Ericáceas Ericáceas Ericáceas Ericáceas Mirsineas Mirsineas Orquídeas Papaveráceas . . Papaveráceas., Papaveráceas . Euforbiáceas... Aristoloquieas Aristoloquieas Aristoloquieas, Aristoloquieas Aristoloquieas Aristoloquieas Aristoloquieas, Aristoloquieas Aristoloquieas Aristoloquieas Aristoloquieas Orquídeas Umbelíferas ... Anona silvestre. Manzanilla, Manzanilla romana. Perritos i Perifollo. Maicillo. Taramicua. Flor de San Diego. Coamecate, Guamecate, Fulmina, Hierba de Santa Rosa. Goamecate, Coamecatl. Coamecate verde. Peine de mico. Apio. Perejil, Perejil común. Cáñamo del Canadá. Iztacpatli. Melón loco. Pajaritos. Aguileña, Muela de San Cristóbal, Palomas. Lentejuelilla. Bola de nieve, Panalillo. Alfónsigos de tierra, Cacahuate, Talcacahuate, Talcacáhuatl, Tlalcacáhoatl. Aralia. Aralia. Madroño. Ayacopal. Pananex. Garambullo, Madroño borracho. Pingüeca, Pingüica. Gajuba del país, Leño colorado, Palo de pingüica, Pingüeca, Pingüica, Tepeizquitl. Madroño, Madroño de árbol. Frutilla. Madroño chino. Capulín silvestre. Capulín manso. Vara de San Miguel. Chicalote, Chicallot!, Chicalote grande. udo santo, Cardo santo de Yucatán, Chicalote, Ghicalloib Chichillotl, ChillazoLl, Xalé. Chicalote, Chicallotl. Azafrán de bolita. Pmíz del indio. Palomas. Hierba del indio. Flor del pato. Hierba del indio. Gocoba, Gocobá, Guaco, Hierba del indio, Tacopale, Taco* patle, TaeopaxLle. istoloquia mata-culebras, Tlacopatli tomáhuac. Hierba del cuiji. ■ Pehhuame. ■ Pipa. • Sombrerito de zote amarillo. ■ Tzauhxilotl. Acocote, Cominos rústicos, Hierba del oso. 83 Artemisia laciniata Wilid Compuestas. Artemisia mexicana Wilid Compuestas . Arundo donax L Gramíneas.... Asclepias cornuti ? Dcne Asclepiadeas Asclepias curassavica L Asclepiadeas Asclepias incarnata L Asclepiadeas.. Asclepias linaria Cav Asclepiadeas,, Asclepias nivea L Asclepias setosa Benth Asclepias, sp? Asimina, sp? Asparagus officinalis L Aspicarpa, sp? Aster pauciflorus Nult Aster, sp? Astragalus adscendens Boiss Astragalus liumboldtii A. Gr Astrocaryum mexicanum Liebm Asclepias, sp? Atriplex canescens James Atriplex hortensis Atriplex, sp? Atriplex, sp? ■ Attalea coliune Mari Attalea, sp? Avena sativa Avicennia nítida Jacq Avicennia tomentosa Jacq Azolla caroliniana Wilid Asclepiadeas Asclepiadeas Asclepiadeas Anonáceas Liliáceas Malpigiáceas Compuestas Compuestas Leguminosas Leguminosas Palmas Asclepiadeas Quenopodiáceas ... Quenopodiáceas ... Quenopodiáceas ... Quenopodiáceas ... Palmas Palmas Gramíneas Verbenáceas Verbenáceas Rizocárpeas Ajenjo de México, Estafiate. Ajenjo del pais, Estafiate, Iztauhyatl, Nexmitzi. Cañaveral, Carrizo, Huey tochtlinacazlli, Solimán vegetal. Cancerillo, GocholloXin, Cocliinita, Plato y taza, Ponchishui, Punchuhuiche, Quiebra muelas, Revienta muelas, Seño- rita. Algodoncillo, Señorita, Soldadillo. Mapipilza, Romerillo, Solimán, Teperromero, Tlalayotl, Ve- nenillo. Coamecate blanco. Contrahierba, Contrahierba de Julimes. Pipilote. Anonilla. Espárrago. Coamecate de cerro. Escobilla. Atlacote, Atlacotl. Tragacanto (goma). Clñnchine, Sonadora. Palma. Tlalayote. Cenizo. Armuelle. Quelite de puerco. Abanico. Coquito, Palma. Coyol real, Palma, Palma coyol. Avena. Mangle blanco. Mangle blanco. Ghilacaxlli. Baccharis al aman i Baccharis confería H. B. K Baccharis heterophylla H. B. K Baccharis mucronata H. B. K Baccharis multiflora H. B. K Baccharis pteronioides Baccharis, sp? Baileya multiradiata HarW. & Gia} Bambusa arundinacea Roxb. Bambusa guadua Bambusa vulgaris Wendl Bauhinia divaricata Paul Mauiy Bauhinia pes-caprse Cav Bauhinia platypetala Benth. Bauhinia porrecta Bauhinia, sp? Compuestas Hierba del caibonero. Compuestas Escobilla, Hierba del carbonero, lepopote, Tepópotl. Compuestas Escobilla. Compuestas Hierba del cardonero. Compuestas Hierba del carbonero, Limpia-tunas. Compuestas Boshi, Jaral blanco, Popotillo, Tepopote, Tepópotl. Compuestas Prodigiosa. Compuestas Calancapatle, Palancapatli. Gramíneas Otate. Gramíneas Jimba. Gramíneas Gupamu, Patamba. Leguminosas Pata de res. Leguminosas Pie de cabra. Leguminosas Timbe. Leguminosas Calzoncillo. Leguminosas Papalocuahuite. 84 Bauhinia, S p?.. w-üz: egoma fuchsioides Hook. begonia gracilis H. B. K. Begonia ¡mperialis Lem Begonia incana Lindl BeW-^ tUber ° SaMoc - etSessé'. Belotia grewiaef 0 , ia A . Rich . Berberís pinnata Lag Berberís, sp?,... Bessera elegans Schultes. Beta cicla L. var Beta vulgaris Moq. var.''.' Beta vulgaris Moq. Var Betónica alopecurus L..’.’”" Betula lenta L.. B'dens ang Us t¡ ssirna ldens heliantoides H B K Bjdens heteroph y n a Orí. Bidens leucantha Willd... ^ e " S “‘"WoiJes Schz. Bip... Bidens pilosa L Bidens tetragona DG Bigelovia veneta A. Gr Bignonia alliacia Lam..’’..'.'."' %nonia buccinatoria MaireL Bignonia capensis Th Bignonia laurifolia Vahl.... Bignonia lindleyi DG Bignonia, sp?.. Bignonia, sp?. Bignonia, sp? Bixa orellana L Bletia campanulata L'av.' ‘el Lex.' Bleüa coccínea Llav. et Lex Bhtum bonus Henricus Reicb Bocconia arbórea Wats Bocconia frutescens L B Jlaavia.'spr 8 " Lng ' ^ R ° dr Bomarea hirtella Herb Bombax ellipticum H B K Borago officinalis L B ougai n v i 1 1 aga 8 pectá b'i'l ís W i lid Bourrena huanita J-Iemsl..,. Leguminosas Begoniáceas . Begoniáceas. Begoniáceas . Begoniáceas Begoniáceas Begoniáceas Tiliáceas Berberídeas Berberídeas Liliáceas Quenopodiáceas ... Quenopodiáceas ... Quenopodiáceas ... Labiadas Cupulíferas Compuestas Compuestas Compuestas Compuestas Compuestas Compuestas Compuestas Compuestas Bignoniáceas Bignoniáceas Bignoniáceas Bignoniáceas Bignoniáceas Bignoniáceas Bignoniáceas Bignoniáceas Bixíneas Orquídeas Orquídeas Quenopodiáceas ... Papaveráceas Papaveráceas Nictagineas... Niciagíneas .. Urticáceas .... Hongos Amarilídeas.. Malva ceas Borragíneas.. Nictagineas... Borragíneas.. Pie de venado. Cashúrequa. Corazón de ángel, Corazón de Jesús. Ala de ángel, Carne de doncella, Hierba de la doncella, Jo- coyol color de rosa, Sangre de doncella, Totoncaxoxoco- yollin. Begonia imperial. Begonia blanca. Hierba de la doncella. Capulincillo, Palencano. Cachisdá, Gamisdá, Ghachisdá, Palo amarillo, Quisquirindín, Quisquiringuín. Retamilla. Arete, Aretillo. Acelga. Betabel, Nabo colorado de Jarava, Remolacha. Acelga. Betónica. Abedul. Cempazuchilito. Acahualillo, ie de milpa, Gimsol de agua. Capitanejo. Acahuale blanco, Aceitilla, Acocotli, Mulito, Rosilla del Va- lle de México, Saetilla, Te de flor blanca, Te de milpa, T e de Veracruz. Veinte reales. Acahualillo de flor blanca, Aceitilla, Te de milpa blanco. Acahualillo, Te amarillo de milpa, Te de milpa, Te de milpa amarillo. Boxosdá, Damiana, Falsa damiana. Bejuco de ajo. Charín, Palomitas, Yedra-bocina. Bignonia. Bejuco de canoa. Bejuco tres lomos. Borla de San Pedro. Sabino. Bejuco cola de iguana. Achiote, Achiotillo, Achiotl, Chacanguarica, Pumacua. Chautle, Flor de muertos, Saucle, Sautle, Tzacutli, TzaulilB florida, Tzacuxóchitl. ionaloxocriitl, Tzacuxóchitl. Huauzontle, Quaulzontetl, Quauzontetle. Bocconia, Cachisdá, Cocoxihuitl, CuaLlatlaya, Guau hich¡H ¡ ’ Clncalote de árbol, Euguambo, Engüemba, Inguande, G u»' c nlli, Llora sangre, Palo amarillo, Tlacoxihuitl. ,° S misrnos n<)| nbres vulgares de la anterior. Coanenepilli. Cuanenepile. Ramié, Seda vegetal. Pambazo. Coyolxóchitl. Ceiba, Chicochuchi, Clnlochuchi, Borraja. Itzlámatl, TitiláuuiLl. Azalia de guía. Huanita, Ixquixóchill, Vanita. 85 Boussingaultia baselloides H. B. K Quenopodiáceas ... Bouvardia angustifolia H. B. K Rubiáceas Bouvardia quaternifolia DC< Rubiáceas Bouvardia triphylla Salisb Rubiáceas Brachistus stramonifoüus Miers Solanáceas Brahea dulcís Mart Palmas Brassica campestris L. var Cruciferas.... Brassica napus L. var Cruciferas... Brassica nigra Ivoch Cruciferas.... Brassica olerácea L. var Cruciferas... Brassica olerácea L. var Cruciferas... Brassica olerácea L. var Cruciferas... Brassica olerácea L. var Cruciferas... Brassica olerácea L. var Cruciferas... Bricicellia cavanillesii A. Gr Compuestas Brickel lia veronicsefolia A. Gr. Compuestas Brickel 1 ¡a , sp? Bromelia pinguin L Compuestas .. Brome liáceas Bromelia, sp? Bromus sterilis Brongniartia thermoides Spr... Brosimum alicastrum Sw Brosimum, sp? Brya ebenus Bryophyllum calycinum Salisb . Budinera elongata Sw Buddleia americana L Bromeliáceas ... Gramíneas Compuestas Urticáceas Urticáceas Leguminosas.... Crasuláceas Escrofularíneas Loganiáceas Buddleia humboldtiana Roem. et Schult. Buddleia lanceolata Benlh Buddleia marrubiifolia Benlh Buddleia perfoliata H. B. Buddleia scordioides’H. B. Buddleia sessiliflora H. B. K Buddleia verticil lata H. B. Buddleia, sp? Buddleia, sp? Buddleia, sp? Buettneria cartbagenensis Jacq Buettneria lanceolata ? Bryum, sp? Bumelia lycioides Gaertn fil Bunchosia guadalajarensis A i| G Buncliosia lanceolata ? lurcz Bunchosia sessil ifolia ? Bursera aloexylon Bursera aptera Ramírez Bursera bipinnata Loganiáceas ... Loganiáceas... Loganiáceas. .. Loganiáceas. .. Loganiáceas. .. Loganiáceas ... Loganiáceas. .. Loganiáceas ... Loganiáceas. .. Loganiáceas ... Esterculiáceas Eslerculiáceas Musgos Sapotáceas Malpigiáceas... Malpigiáceas... Malpigiáceas... Burseráceas. Burseráceas. Burseráceas. Sacasile, Secocile de México. Trompetilla. Trompetilla. Contrahierba, Tlacaxochitl, Tlacoxóchitl, Trompetilla. Hoja peluda. Palma apache, Palma dulce, Palma de sombrero, Palma so- yal, Soyale, Soyate, Zoyate. Nabo. Nabo comestible. Mostaza, Mostaza negra. Berza, Col, Nabo, Repollo, Verdal. Coliflor. Col enana, Colinabo. Col de Milán. Berza colinabo, Berza de Siam. Atanasia amarga, Hierba del becerro, Hierba dulce de Mé- xico, Prodigiosa. Gobernadora de Puebla, Hierba de la Gobernadora de Pue- bla, Mejorana. Hierba de la cruz. Aguava, Cardo, Guamara, Jocuistle, Piñuela, Thumbirichi, Timbirichi. Cocuite, Gocuiztle. Bromo, Zacate. Janacahuate. Gapomo, Nazareno, Ojite, Ox, Ox dulce. Ox de mico. Ebano, Granadillo, Palo de fierro. Admirable, Amor tras de la puerta, Bruja. Romerillo. Cayolizán, Cayolozán, Cayoluián, Tepozán, Topoza, Topozán, Zayolizán, Zayolizcán. Tepozán. Tepozán del cerro. Azafrán del campo. Salvia india, Salvia real de México, Salvia de bolita. Escobilla. Tepozancillo. Hierba de la playa, Mispatle, Salvia común. Hierba de San Pedro. Lengua de buey. Mispatle. Zarza. Nancenes. Musgo. Coma. Manzanito. Capulincillo, Ciruelillo, Nanche, Zapolito de San Juan. Ciruelillo. Linaloé. Cuajiote verde. Copal amargo, Copal amargoso, Copal chino, Incienso del país, Tellate, Tetlatia, Tetlatian, Tetlatin. Linaloé. Cuajiote amarillo, Cuajiote colorado. Archipín (goma), Palo jiote, Palo mulato, Palo mulato de Chiapas. Bursera delpechiana ? Poisson Bursera fagaroides Engl Bursera gummifera Jacq Burseráceas Burseráceas Anacardiáceas 22 se Bursera jorullensis Engl Burseráceas. Bursera lanuginosa Engl Burseráceas Bursera mexicana Engl Burseráceas. Bursera multijuga Engl Burseráceas Bursera trijuga Ramírez Burseráceas. Bursera, sp? Burseráceas Bursera, sp? Burseráceas Bursera, sp? Burseráceas Byrsonima cotinifolia H. B. K Malpigiáeeas Byrsonima karwinskiana A. Juss Malpigiáeeas Byrsonima, sp Malpigiáeeas Copal blanco, Copal de penca, Copal de santo, Copalli. Copal. Aceitillo, Copal de santo, Copalxóchitl, Sochicopal ó Suchi- copal, Xochicopalli. Guajiote amarillo. Cuajioto chino. Bálsamo del cirujano, Cirujano. Tacamaca, Tacamahaca. Teponaxtle, Teponaxtli. Nananche, Nance, Nancis, Nanche, Nanche de perro, Nan= zinxocotl. Nance agrio. Nanzinguahutl ?. Cabomba aquatica Aubl Csesalpinia bonducella Roxb Csesalpinia cacalaco Humb. et Bonpl Csesalpinia coriaria Willd Caesalpinia echinata ? Lam Csesalpinia exostemma DC Csesalpinia mexicana A. Gr Caesalpinia pulcherrima Sw Csesalpinia, sp?, Csesalpinia, sp? Csesalpinia, sp? Caladium bicolor Vent Calamintha macrostema Benth Calamintha nepeta ? Link. et Hoffrn Calamintha potosina Schaffner Galea axillaris DG Galea cacosmoides Less Galea scabrifolia Benth et Hoolc Galea urtiesefolia DC Galea zacatechichi Schl Caléndula offleinalis L Calochortus flavos Schutl f... Calophanes linearis A. Gr Calophyllum, sp? Calliandra formosa Benth... Calliandra grandiflora Benth... Calliandra houstoni Benth. Callistephus chinensis Nees Camellia japónica L Ninfeáceas.... Leguminosas Leguminosas Leguminosas Leguminosas, Leguminosas. Leguminosas. Leguminosas. Leguminosas. Leguminosas. Leguminosas. Aroideas Labiadas Labiadas Labiadas Compuestas .. Compuestas. . Compuestas .. Compuestas .. Compuestas .. Compuestas. . Liliáceas Acantáceas... Gutíferas Leguminosas. Leguminosas. Leguminosas...... Compuestas rernstroerniáceas .. Sargazo. Haba de San Antonio. Taray. Cacalaco. Cascalote. Nacascul. Cascalote. Nacascul. Huitzquáhuitl. Hotzquáhuitl. Hoja sen del país. Hojasén. Sen del país Haya. Chacalxóchitl. Flor del camarón. Sirundaniqua. Tabachín. abach.no. Tabachín amarillo ó de Colima. Tabaquín. Alloxochltl. Brasil. Palo del Brasil. Gahuinga. Tzuraqua. Papagallo del Brasil. Nurite. Tabaquillo. Te de monte. Lorongil. Torongil del país. Orégano de la sierra. Hierba de la rabia. Ponchishui Jarilla. Hierba del becerro. Hierba de la paloma. '“i' Za™""- S¡ "’ U " MI “- ■><=>■'- Z “ Cate Meicadela. Reinita v¡ P „ • j >ciiiiia. \ irreina Ayatito. Hierba de la víbora. Limoncillo de Córdoba Ebano de Tabasco. C tó'íñgef LeT'p G ' b K'" itOS '!“ nna vor ‘’- H , ier ?“ Texoxóchitl m- ambolano - Tepachera. Tepexiloxochit ■ ct - Charamusco. As tras. Ester Ffí Camelia. ^ 161 ' Garganta. Reina Margarita. 87 Campanilla médium L Campanilla rapunculoides ? L Camphorosma mouspeliaca L Canavalia villosa Benth Canna indica L Canna patens Ail Canna, sp? Cannabis sativa L Capsella bursa pastoris L Capsicum annuum L Capsicum annuum acuminatum F. Capsicum annuum cerasiforme Ai. Capsicum annuum grossuin Sendt Capsicum annuum longum Sendt. Capsicum axi Vell Capsicum baccatum B Capsicum cordiforme Mili Capsicum dulce Hort Capsicum frutescens B Capsicum longum DC Capsicum microcarpum DC Capsicum violaceum H. B. K Capsicum, sp? Cardiospermum halicacabum B.... Cardiospermum molle H. B. K Cardiospermum, sp? Garduus tenuiflorus DC Carica heptaphylla Moc. el Sesse. . Carica nana Carica papaya Carica, sp? Caryophyllus aromáticus L Carludovica palmata R. et Pav Carthamus linctor'us I- Carum carvi Carum petroselinum Benth Carya olivaeformis Garya mexicana ? Engelm Carya, sp Gasearía nítida Jacq Gasearía, sp? Gasearía, sp? Casiiniroa edulisLlav. et Bex Casimiroa pubescens Classia alata Cassia bacillares L. Cassia bicapsularis Cassia fistuia Cassia floribunda Clav Cassia grandis L. Cassia laevigata Willd Cassia leiophylla Vog Cassia moschata II. B. Cassia occidentalis Cassia sericea Campanuláceas Campanilla. Campanuláceas Aguinaldo. Quenopodiáceas ... Alcanfor de maceta. Alcanforada. Leguminosas Frijolillo. Zingiberáceas Cañacoro. Caña de cuentas. Coyol. Flor del cangrejo. Fru- tilla. Hierba del rosario. Platanillo. Zingiberáceas Bardana del país. Zingiberáceas Chancle. Urticáceas Cáñamo. Marihuana. Rosa María. Cruciferas Bolsa del pastor. Comida de pajaritos. Paniquesillo. Solanáceas Calidas. Chile. C.hiltipiquín de Papanlla. Solanáceas Chile. Solanáceas Chile piquín. Solanáceas Chile ancho. Chile poblano. Solanáceas Chile. Chile cara. Solanáceas Chile colorado boludo. Solanáceas Chiltepiquín. Chiltipín. Solanáceas Chile ancho. Chile mulato. Solanáceas Chile valenciano. Solanáceas Chile cuauchilli. Chile piquín. Quauchilli. Solanáceas Chile pasil la. Solanáceas Chiltepín. Chiltipiquín. Piquín. Solanáceas Chile tzincuayo. Solanáceas Chile mirasol. Sapindáceas Farolitos. Munditos. Sapindáceas Munditos. Ocotillo. Varal. Sapindáceas Moquillo blanco. Gompuesfas Cardo santo. Pasifloráceas Bonete. Pasifloráceas Bonete. Pasifloráceas Melón zapóle. Papaya. Papayo. Pul. Pasifloráceas Guaguayote. Mirtáceas Clavo de especie. Giclantáceas Jipijapa de Panamá. Compuestas.... Azafrán. Azafrancillo. Umbelíferas Alcaravea. Comino de los prados. Umbelíferas Perejil. Juglandeas Nogal morado. Nuez chiquita. Nuez encarcelada. Pecan. Juglandeas Nogal motudo. Nogal rayado. Juglandeas Palo amargo. Samidáceas Cía fe lili o. Samidáceas Capulincillo. Samidáceas Pochitoquillo. Ruláceas Cochilzápotl. Cochiztzápotl. Ixtactzápotl. Zapote blanco. Rutáceas Zapote de rata. Leguminosas Flor del secreto. Taratana. Leguminosas Quelite. Leguminosas Alcaparrillo. Bicho. Bricho. Cachimbo. Leguminosas Cañafístula. Quauhuayo. Leguminosas Bricho. Relama. Leguminosas Clañafíslula grande. Leguminosas Café del país. Retama del país. Leguminosas Hormiguera. Leguminosas Cañafístula chica. Leguminosas Bricho. Ecapatli. Mezquitillo. Leguminosas Xluab. 88 Cassia spectabilis DG Cassia tagera L Gassia tomentosa L. fil Cassia, sp? Cassia, sp? Gassia, sp? Cassia, sp? Castanea vulgaris Lam Castela nicholsoni Hook Gastilleja arvensis Ch. et Sclil Castilleja eaneseens Benth Castilleja lilhospermoidt-s tí. B. Iv. Castilleja seorzonersefolia H. B. K.. Castilleja tenuiflora Benth Castilleja tenuifolia Mart. et Gal Clastilloa elástica < lerv Cattleya citrina Lindl Ceanothus azureus Desf Ceanothus cceruleus Lag Clecropia mexicana Hemsl Cecropia peí tata L Cedrela dugesii Wats Cedrela glaziovii C. DC1 Cedrela mexicana Roem Cedrela odorata ? L Cedrela, sp? Cedrela, sp? Cedrela, sp? Cedronella mexicana Bent Cedronella pallida Lindl Celosía cristata L Gelosia moquini Guillem Celtis occidentalis L Celtis pallida Torrey Cenchrus echinatus L Cenchrus tribuloides L Centaurea americana Nutt Centaurea cyanus Lindl Centaurea grandiflora DC Centranthus ruber DC Centrosema plumieri Benth Cephselis tomentosa ? Willd Cephalanthus occidentalis L Cerasus caproniana DC Ceratozamia mexicana Brongn.. Cercocarpus fothergilioides H. B. K Cereus flagelliformis Haw Cereus geometrizans Mari Cereus giganteas Engelm Cereus marginatus DC Cereus senilis Salm. Dyck Cereus serpentinos Bagase Leguminosas Leguminosas Leguminosas Leguminosas Leguminosas Leguminosas Leguminosas Gupulíferas Simarrubáceas... Escrofularíneas.. Escrofularíneas.. Escrofularíneas.. Escrofularíneas.. Escrofularíneas.. Escrofularíneas.. Urticáceas Orquídeas Ramneas Ramneas Urticáceas Urticáceas Meliáceas Meliáceas Meliáceas Meliáceas Meliáceas Meliáceas Meliáceas Labiadas Labiadas Amaran táceas... Amarantáeeas... Urticáceas Urticáceas Gramíneas' Gramíneas Compuestas Compuestas Compuestas Valerianeas Leguminosas Rubiáceas Rubiáceas Rosáceas Cicadáceas Rosáceas Cácteas Cácteas Cácteas Cácteas Cácteas Cácteas Canchín. Retama. Retama de tierra caliente. Bicho de arbusto. Hierba del buey. Junco. Vainillo. Castaño. Amargoso. Bella Inés. Castilleja. Cola de borrego. Enchiladitas. Cola de borrego. Chupirín vitzaqua. Cola de borrego. Citarás petequa. Hierba del cáncer. Calzón de indio. Arbol del hule. Caoutchouc. Holquahuitl. Hule. Semilla de hule. Tarantaqua. Aróraqua. Costicoatexóchitl. CozticoatzontecoxóchitL Ta- tzingueni. Cha q uira. Chaquirilla. Chaquira. Chaquirilla. Coilotopalo. Chancarro. Guarumbo. Saruma Coilotópalo. Guarima. Guarumbo. Guarumo. Cedro. Cedro. Saruma. ’ VUIUI llCiU, dro macho. Cedro rojo. Cedro chino. Cedro liso. Rosadillo. Norilen. Torongil. Torongil del país, torongil del país. Abanieo. Cinco de Mayo. Cresta de gallo. Mano de león. Madroño. Ralo blanco. Granjeno. Cadillo. Rosetilla. Cardo santo. Botoncillo. Cabezuela. Cardo santo. Valeriana roja. Palitos. Uvero. Bejuquillo. Guinda. Guindo. Palma. Ramón. . b “ la ate“7u n co'° r “ elUHS °’ Fl0r¡ea0, ' ,, °- Hie Garambullo. Pitahaya. Organo. Cabeza de viejo. Junco espinoso. 89 Cereus speciosissimus Desf Gereus stramineus Engelm •Cereus tetragonus Haw Cereus thurberi Engelm Gereus trigonus Haw Gereus variabilis Pfeiff Cereus, sp? Cereus, sp? Cereus, sp? Cestrum aurantiacum Lindl Cestrum confertiflorum Schl Cestrum diurnum L Cestrum elegans Sclil Cestrum hartwegii Dun Cestrum nitidum Mart. ct Gall Cestrum nocturnum Cestrum roseum H. B. K Ceterach officinarum Chamsedorea elatior Mart Chamtedorea ernesti-augusti Went Chamoedorea humilis Wats Chamsedorea tepejilote Eiehm Chamoedorea Chamsedorea Chamoedorea Chamaerops humilis Chaptalia nutans Hemsl Cheilanthes lindheimeri Hook Cheilanthes myriophylla Desv Che irán th us cheiri Cheiranthus scoparius Willd Cheirostemon platanoides Humb. et B... Chelidonium majus Mili Chenopodium álbum Moq. Chenopodium ambrosioides Chenopodium foelidum Schrad Chenopodium incisuin Pon - Chenopodium mexicanum Moq Chenopodium vulvaria Chenopodium, sp? Chiococca racemosa Jaq Chlorophora tinctoria Gaud. Choisya témala H. B. Chrysactinia mexicana A. Chrysanlhemum coronariuin L Chrysanthemum parthenium Sm¡th Chrysobalanus icaco Chrysophyllum cainito Chusquea galeottiana Cicer arietinum Cichorium endivia Cichorium intybus Cácteas Cácteas Cácteas Cácteas Cácteas Cácteas Cácteas Cácteas Cácteas Solanáceas Solanáceas Solanáceas Solanáceas Solanáceas Solanáceas Solanáceas Solanáceas Heléchos Palmas Palmas Palmas Palmas Palmas Palmas Palmas Palmas Compuestas Heléchos Heléchos Cruciferas Cruciferas Esterculiáceas Papaveráceas Quenopodiáceas ... Quenopodiáceas ... Quenopodiáceas ... Quenopodiáceas ... Quenopodiáceas ... Quenopodiáceas ... Quenopodiáceas ... Rubiáceas Urticáceas Rotáceas Compuestas Compuestas. Compuestas. Rosáceas Sapotáceas ... Gramíneas.... i P o-uminosas Compuestas. Compuestas. Organo. Santa Marta. Xoalácatl. Organo. Pitahaya. Xnuntzutzuv. Pitahaya. Pitahaya de Yucatán. Pitajaya. Pitahaya. Gran cuerno. Tasajo. Tasajillo. Hierba del zopilote. Hierba de la muía. Parqui. Pipiloxóchitl. Flor del soldado. Hierba del perro. Dama de noche. Hierba hedionda. Huele de noche. Parqui. Pipiloxihuitl. Belladona del país. Hediondilla. Xmuchcoc. Guaya de cerro. Guayila. Guaya de bajo. Bomcabalsáh. Tepejilote. Tepepilote. Tepexilotl. Tzitzambas. Tacainba. Taciste. Xoan. Palma enana. Palmita. Motilas. Hierba de la peña. Cola de zorra. Alhelí. Alhelí camaleón. Arbol de las manitas. Flor de la manila. Macpalxóchitl. Te- yaqua. Amapola amarilla. Celidonia. Celidueña. Golondrinera. Hier- ba de la golondrina extranjera. Quelite. Quelite de trigo. Quilitl. Epazote. Epazotl. Yepazotl. Epazote cimarrón. Epazote de zorrillo. Quelite apestoso. Quelite de zorrillo. Yepazote de toro. Epazote del zorrillo. Quelite cenizo. Hediondilla. Armuelle silvestre. Canica. Caninana. Moradilla. Moral amarillo. Moral de clavo. Moral liso. Clavillo. Clavo de olor. Flor del clavo. Hierba del clavo, Damiana. Damianita. Hierba de San Nicolás. Llellepaxtle. Mariola. Romerillo. Filipéndula. Flor de oro. Hierba de Santa María. Hicaco. Icaco. Jicaco. Caimito. Caimito verde. Zapote caimito. Carrizo. Garbanzo. Escarola. Achicoria. Ahuirón. Chirivía. 90 Cinchona calisaya Ruiz et Pav Pinchona officinalis L Cinchona succirubra Pav Cissampelos pareira Lamarck Cissus tiliacea H. B. K Citharexylum caudatum L Citrullus vulgaris Schracl. var Citrus aurantium Pusso Citrus aurantium Risso var Citrus decumana L Citrus limetta Risso Citrus limetta Risso var Citrus limonum Risso Citrus limonum Risso var Citrus limonum Risso var Citrus medica L Citrus medica Piisso var Citrus nobilis Lour Citrus vulgaris Risso Citrus vulgaris Risso var Clematis dioica L Clematis sericea H. B. K Clematis triloba Roth Clematis, sp? Cleome cardinalis DC Cleome heptaphylla L Cleome spinosa L Clerodendron fragans Vent. var Clerodendron ligustrinum R. Br Clethra lanata Mart et Gal ClitoriavirginianaL Cnicus mexicanus Hemsl Cnicus pazcuarensis DC Cnicus rhaphilepis Hemsl Cobaea scandens Gav Coccoloba caracasana ? Meisn C.oceoloba uvifera Jacq Cochlearia armoracia L.. Cochlospermum hibiscoides Ilumb Cocos guacoyule Liebm Cocos nucífera L Rubiáceas Rubiáceas , Rubiáceas Menispermáceas ... Ampelídeas Verbenáceas Cucurbitáceas Rutáceas Rutáceas Rutáceas Rutáceas Rutáceas Rutáceas Rutáceas Rutáceas Rutáceas Rutáceas R.utáceas Rutáceas ldutáceas Ranunculáceas Ranunculáceas Ranunculáceas Ranunculáceas Caparideas Caparideas Caparideas Verbenáceas Verbenáceas Ericáceas Leguminosas Compuestas Compuestas Compuestas Polemoniáceas Poligonáceas Poligonáceas Cruciferas el B. Bixíneas Palmas... Palmas Cocos, sp? Golfea arabica L. Coix lacryma L Colocasia antiquorum Schott. var Colubrina alamani DC Gombretum farinosum H. B K Combretum jarqulnl ? Griseb.. Gombretum laxum Loefl Commelina graminifolia II. B. K Commelina pallida Willd Commelina tuberosa L... Condalia mexicana Schl Condalia obovata Ruiz et Pav Palmas Rubiáceas Gramíneas Aroideas Ramneas Combretáceas Combretáceas Combretáceas Commelináceas .... Commelináceas .... Commelináceas. ... Ramneas Ramneas... Quina calisaya. Quina. Quina roja. Bulua. Iztactepelzacuxóchitl. Pareira brava. Peroira brava. Molonqui. Temécatl. R.oble amarillo. Cidra cayote. Sandía. Zandía. Naranjo. Naranjo dulce. Naranjo lima. Cidro. Toronja. Lima dulce. Limero. Lima agria. Lima chichona. Limón. Limonero. Limón dulce. Limón real. Cedió limón. Cidra. Cidra limón. Cidrelo. Cidrero. Limón real. Toronja. Mandarina. Naranjo agrio. Naranjo hoja di' mirto. Barbas de galo. Barbas de viejo. Barbas de chivo. Barbas de viejo. Ghilillo. Jazmín. Sacamecate. Borla de cardenal. Barbona rosada. Pata de vaca. Volcameria. Musté. '-■«ptuiiu ue ia reina. ' do santo. Caído santo cimarrón. Checámequa. Cardo santo. Cardo santo. ^" o deamor - F ' < ’ r I» campana. Hiedra morada. Uvas del mar. Uvero. Rábano rusticano. Covnl^'r ° PaSta ', P° c L°te. Tecomaxócliitl. Coco ’f/° y0 . e ' Guacoyul. Huiscoyul. Quacoyul. coco 0C0 C tí a ” Ua ’ Goco de castillo. Cocotero. Pal Biscoyol. Café. Cafeto. Quequeste!'' Lag “ niaS de Job 6 de San Pedro. Chaquira. Peinecillo. Cepillo del diablo. Gepillo del diablo. QuesadiiJitas. Coapalli'Hfr dd poll °- Quesadillas. Rosilla. 11. V | e 16 a del p0,l °- Matlaliztic. Quesadillilas. Bindó.r ana ' YoyolxéchltK Zoyalxóchil,. Brasil. Capul. A 91 Gondaminea, sp? Conium maculatum L Conocarpus erecta L Conopholis americana Wallr Gonostegia xalapensis Don Convolvulus arvensis L Convolvulus, sp? Convolvulus, sp? Convolvulus, sp? Conyza filnginoides DG Gonyza gnaphalioides II. B. K — Conyza, sp? Gopaifera officinalis ? L Copaifera Copernicia nana Liebm Cordia boissieri A. DG Cordia collococca Cordia dodecandra A. DG Cordia ferruginea ? Rceni.et Schult Cordia gerascanlhoides H. B. K Cordia ge rascan Unís Jacq.. Cordia laxiflora H. B. Cordia, sp? Cordia, sp? Cordia, sp? Cor i andrum salivum Coriaria lliymifolia II. B. Iv Cornus disciflora DG Cornus excelsa II. B. Cornus tolucensis H. B. Cornutia pyramidata Corypha, sp? Cosmos bipinnatus Cav Cosmos crysanthemifolius H. B. K Cosmos purpureus Benth Cosmos sulphureus Cav Gostus glabralus Costus spicalus Swarlz Cotoneaster denliculata H. B. Cotyledon caespitosa Cotyledon coccínea Cav Couepia polyandra H. B. Coursetia glandulosa A. Coutarea latiflora DG Coutarea speciosa Aubl Coutoubea spicata Aubl Covillea tridentata Vail Cowania mexicana Don Cranichis tubularis Llav. el Cranichis speciosa Llav. et Crantzia linéala Cralaegus crus-galli Cralaegus mexicana DG Cralaegus pubescens Steud Rubiáceas Umbelíferas Comb retaceas Orobancáceas Melastomáceas Convolvuláceas Convolvuláceas Convolvuláceas Convolvuláceas Compuestas Compuestas Compuestas Leguminosas Leguminosas Palmas Borragíneas Borragíneas Borragíneas Borragíneas Borragíneas Borragíneas Borragíneas Borragíneas Borragíneas Borragíneas Umbelíferas Goriarieas Cornáceas Cornáceas Cornáceas Verbenáceas palmas Compueslas Compuestas. Compuestas Compuestas Zingiberáceas Zingiberáceas Rosáceas Crasuláceas Crasuláceas Rosáceas Leguminosas Rubiáceas Rubiáceas Gen cianeas Zigofileas Rosáceas Orquídeas Orquídeas Umbelíferas Rosáceas Rosáceas Rosáceas Popiste. Popiste colorado. Cicuta. Cicuta mayor. Mangle prieto. Elotillo. Capulincillo. Nigua. Yedra azul. Chiqueo. Yedrón. Tinguitzen. Falso zacatechichi. Simonillo. Zacachichic. Sa' , atechich¡. Hierba del histérico. Tecopalquáhuitl. Tocopalquahuitl. Quebracho. Palmilla ó Palmillo. Anacahuite. Anacahuitl. Gicuas de Cueramo. Rasca viejo. Siricote. Trompillo. Candelero. Copite. Copito. Guayabillo. Kopte. Siricote. Xochiquahuitl. Xochitlq uáhui 1 1 . Barí. Lechemaría. Palo baria. Bojón blanco. Bojón prieto. Palo María. Tambor. Azota caballos. Cueramo. Majas grande. Palo negro. Cilantro. Culantro. Perejil. Thanthzanaqua. Tlalocopetate. Tlalocopétlat!. Xochilcorona. Tepeacuílotl. Tepoza. Topoza. Pangagé. Guano de sombrero. Girasol morado. Mirasol. Xaricamata. Mirasol. Girasol rojo. Girasol amarillo. Mirasol amarillo. Coyol de México. Caña de jabalí. Cañita agria. Membrillo cimarrón. Tlaxizqui. Tlaxiztle. Peyote. Pióte. Siempreviva de nacimiento. Zapote amarillo. Samo prieto. Copalchi. Falsa quina. Copalchi de Colima. Copalchi de Michoacán. Centaura menor. Gobernadora. Romero cedro. Acatlzauhtli. Tzauhtli arundinacea. Acatlzautli. Atzahutli. Atzauti. Chautle. Flor de Corpus. Tzauhtli. Tzauhtli aquatica. Sacatillo. Zacatillo. Texocote. Texócotl. Tej ocote. Tejocote. 92 Crataeva tapia L Caparideas ... Crescentia cujete L Bignoniáceas Crescentia macrophylla Seem Crescentia, sp? Crinum cruentara Ker Crocus sativus L Crotalaria guatemalensis Benth Crotalaria pumila Ort Crotalaria, sp? Croton ciliato-glandulosus Ort Croton corymbulosus Engelm Croton dioicus Cav Croton fruticulosus Torr Croton glabellus L Croton gossypiifolius Vahl. var Croton maritimus Walt Croton morifolius Willd. var. sphrerocar- pus Müller Croton niveus Jacq Croton reflexifolius H. B. K Croton subfragilis Miill. Arg Croton, sp? Croton, sp? Croton, sp? Cucumis anguria L Cucumis meló L Cucumis sativus L Cucúrbita flcifolia Bouché Cucúrbita foetidissima Kunth..., Cucúrbita maxima Duch Cucúrbita melopepo L Cucúrbita pepo L Cucúrbita radicans Naud Cucúrbita, sp? Cuminum cyminum L Cupania akesia Charab Cupania americana L Cupania ? dentata DC Cupania, sp? Cupania, sp? Cuphea apanaxaloa DC Cuphea lanceolata Ait Cuphea, sp? Cupressus benthami Endl... Cupressus lindleyi Klotsch... Cupressus sempervirens L Cupressus thurifera H. B. K Cupressus, sp? Cúrcuma loriga L Cúrcuma tinctoria Ciuib Cuscuta americana L Cyathea mexicana ? Ch. et Shl Cyclarnen europaeum L Cyclamen persicum Mili... Bignoniáceas Bignoniáceas Amarilídeas Irideas Leguminosas Leguminosas Leguminosas Euforbiáceas Euforbiáceas Euforbiáceas Euforbiáceas Euforbiáceas Euforbiáceas Euforbiáceas Euforbiáceas Euforbiáceas Euforbiáceas Euforbiáceas Euforbiáceas Euforbiáceas Euforbiáceas Cucurbitáceas Cucurbitáceas Cucurbitáceas Cucurbitáceas Cucurbitáceas Cucurbitáceas Cucurbitáceas Cucurbitáceas Cucurbitáceas Cucurbitáceas Umbelíferas Sapindáceas Sapindáceas Sapindáceas Sapindáceas Sapindáceas Litrarieas Litrarieas Litrarieas Coniferas Coniferas Coniferas Coniferas Coniferas Zingiberáceas Zingiberáceas Convolvuláceas..’’’ Heléchos I rimú laceas Primuláceas... Coscorrón. Arbol de las calabazas. Guautecomate. Güiro de Yucatán. Iluás. Jicara. Jicara de Yucatán. Jícaro. Tecomate. Te- comate Huiro de montañas. Cuahuteshuatl. Lirio listado. Azafrán amarillo. Ghipilín cimarrón. Tronadora. Ghipilín. Canelillo. Enchiladora. Picosa. Xunalixase. Encinilla. Hierba del zorrillo. Yepaxíhuitl. Encinilla. Hierba loca. Caobilla. Gopalchi. Etzquahuitl. Sangre de drago. Hierba del jabalí. Palillo. Palillo de Guanajuato, Gopalchi. Gopalchi. Gopalchi. Copalillo. Gopalquín. Zorrillera. Pepino silvestre. Melón. Melón blanco. Pepino. Cidracayote. Ghilacayote. Calabacilla amarga. Cohombrillo. Ayotli. Calabaza. Semilla de calabaza. Tamalayota. Tecats. ^ onetdlos. Cabeza de turco. Calabaza turbante. Calabaza. Purú. Semilla de calabaza. Sanacoche. Calabaza india. Comino. Akec. oacaxquihuill. Coshuihue. Chichón blanco. A pancho loa. Allancán. Atlanchán. Atlanchana. ' ucucaca. Corb° v| ,er!l0 b r lanC0 ' Ci l jrés - Ciprés de México. Teotlale. f ' in ' ' ilascal - Hascale. Tlatzcan. api és. Ciprés común. Cedro nm d m ^ MéX¡C °- Ge,lro de la sierra. Ciprés, '-•ceno amarillo. Cúrcuma. Cúrcuma. Ocopetate. aUaSCal Zacal,axcale - Zacatlaxcalli. Mitra. Pan de puerco. 93 Cydonia vulgaris Pers Cymbopetalon penduliflorum Baill — Gy nara cardunculus L Gynara scolymus L Cynodon dactylon Pers Gyperus articulalus L Gyperus esculenlus L Gyperus flavicomus Michx Gyperus luzulae Rotlb Gyperus thyrsiflorus Jungh Gyperus, sp? Gyperus, sp? Gypripedium irapeanum Llav. et Lex, Cyrtocarpa procera H. B. K Rosáceas Membrillero. Membrillo. Anonáceas Guineillo prieto. Compuestas Alcabucil. Alcaucil. Compuestas Alcachofa. Gramíneas Acaxacahuiztli. Gallitos. Grama. Grama de p : e de polla. Ciperáceas Apoyamatli. Chintul grande. Tule chico. Ciperáceas Peonía de botica. Peonía del país. Tulillo. Ciperáceas Tule. Ciperáceas Mulinillo. Ciperáceas Peonía. Tulillo. Ciperáceas Ghuspala. Tuxpata. Ciperáceas Tule grande. Orquídeas Flor del pelícano. -Anacardiáceas Copal. Copalcocote. Copalchi. Copaljocole. D Dahlia coccinea Cav Dalilia imperialis Roezl Dahlia •variabilis Dahlia, sp? Balea citriodora Willd Balea diffusa Moric Balea gracillima Wats Balea lagopus Willd Balea tuberculata Daphne laureola Daphnopsis salicifolia Meissn Dasyl irion acrotrichum Zuce Dasylirion inerme Wats Dasylirion, sp? Datura arbórea Datura sanguínea Ruiz et Datura stramonium Datura suaveolens Humb. et Bonph-- Datura tatula Daucus carota Delph inium ajacis Dendrobium, sp? Desmoncus oxyacanthus Desmoncus rudentum Mart Deyeuxia, sp? Dianthus barbatus Dianthus sinensis Dianthus, sp? " Dichondra argéntea Humb. et Bonp Digitalis purpurea Dioon edule Lindl Compuestas . Compuestas . Compuestas . Compuestas . Leguminosas Leguminosas. Leguminosas. Leguminosas. Leguminosas. Timeleáceas., Timeleáceas.. Liliáceas Liliáceas Liliáceas Solanáceas... Solanáceas... Solanáceas... Solanáceas... Solanáceas Umbelíferas Ranunculáceas Orquídeas Palmas '• palmas Gramíneas Cario fi leas Cariofdeas Carofileas Convolvuláceas. ... Escrofularíneas Cicadáceas Dalia ó Dahalia. Flor de invierno. Jicama del cólera. Jica- mite. Dalia ó Dahalia. Charahueso. Dalia ó Dahalia. Flor de invierno. Jicamite. Charahuesca. Limoncillo. Ruda cabruna ó capraria. Escoba colorada. Ratón. Xolteco. Escoba colorada. Cóltotl. Terciopelillo. Engorda-cabras. Adelfilla. Hojas de San Pedro. Cucharilla. Palma barrigona. Palma culona. Soyate. Zoyate. Sotol. Floripondio. Trómbita. Floripondio rojo. Chamico. Flor del muerto. Nacazcul. Quiebra-plato. Tapa- te. Tlapa. Tlápatl. Toloache. Toloatzin. Xtohcú. Almizclillo. Campanilla blanca. Floripondio. Floripondio blanco. Toloache. Zanahoria. Espuela de caballero. Miramelindo. Zaucle. Zautle. Bal! i. Matambilla. Sirumuta. Surumuta. Clavel de la nobleza. Clavel del poeta. Clavellina. Minutisa. Clavel encarnado. Clavel de manojo. Oreja de ratón. Dedalera. Digital. Gualdaperra. Cabeza de Chamal. Chamal. 24 94 Dioscorea alata L Dioscorea composita Hemsl Dioscorea, sp? Diospyros ebenaster Retz Diospyros velutina ? Hiern Diphysa suberosa Wats Dipsacus fullonum L Dodonasa viscosa L Dolichos, sp? Dorstenia contrayerba L..... Dorstenia drakena L Dracocephalum moldavicum L Dracaena draco ? L Dracaena, sp? Drimys granatensis H. B. K.. Drimys mexicana Moc. et Sessé.. Duranta plumieriJacq Dysodia chrysanthemoides Lag Ignamé ó Iñamé. Yamé. Corrimiento. Cuaehalalá ó Cuachalalate. Cuauchalalá. Cuauchalalate. Sirvnda vrueta. Tlilzápotl. Zapote negro ó prieto. Ebano. Palo santo. Cardencha. Cardo de cardadores. Cardo de cardar. Chapulizctli. Pirimu. Alampepe. Barbudilla. Contrahierba. Tuzpatli. Xkanbahau. Barbudilla. Contrahierba. Tuzpatli. Torongil. Palma del desierto. Palmita. Corteza de Chachaca, de Chilillo, de Drimis ó de Winter. Corteza de Chachaca. Chilillo. Duran ta. Flor del muerto. A Echeverría coccínea DC Echeverría pulverulenta Nutt Echinocactus cornígeras DC Echinops sphaeorocephala L Echites cimicida Moc. et Sessé.... Echites, sp? Ehretia elliptica DC Eichornia azurea Kunth Elseis melanococca Gaertn Elaphrium copalliferum DC Elephantopus spicatus B. Juss Elytraria calicosa Bucks Elytraria tridentata Vahl Encelia mexicana Mart Enfada polystachya DC Entada scandens ? Benth.... Enterolobium cycloearpum Griseb Enterolobium, sp? Ephedra antisy |ihiliti«-a Berland Ephedra trifurca Torr Ephedra, sp? Epieampes macroura Benth Epidendrum pastoris Llav. et Lex Equisetum mexicanum Milde Equisetum ramosisdmum Desf Equisetum robustum A. Brown Eragrostis reptans Nees Erblicliia odorata ? Seem Erigeron affinis DC Crasuláceas.... Crasuláceas.... Cácteas Compuestas .... Apocináceas.... Apocináceas.,.. Borragineas.... Pontedei'iáceas Palmas Burseráceas .... Compuestas .... Acantáceas Acantáceas Compuestas. .. Leguminosas.. Leguminosas.. Leguminosas.. . Leguminosas... Cnetáceas. ..... Gneláceas Cnetáceas Gramíneas Orquídeas Equisetáceas .. . Equisetáceas ... Equisetáceas Gramíneas ^ orneráceas... . Compuestas... ue nurro. Orojita. Biznaga de ch i 1 i tos. Planta de la abeja. Actimpatli. Raíz de la cucaracha. Raíz de cuculillo Anagua. Camal ote. P¡ co de pato. Coco de aceite. Coquito de aceite, ehicop ( Copaliquáhuill. Ngedii. Ngidi'i- S* 1 Lengua de perro. Anisillo. — Haba°H e K T 16 ' BeÍl,C ° de ">«" ' C °y»l¡"o. Margarita. Junco. F°1 ¡galeas Chacate. Cramerin 103 Kramcria secundiflora DC Poügalcas Crameria. Krameria, sp? Poügaleas Enanilla. Krynitzkia floribunda A. Gr Borrogíneas Cabeza de negro. L Lactuca sativa L Lactuca sativa L. var Loelia autumnaüs Lindl Laeüa grandiflora Lindl Loslia gran di folia Lindl Lrelia majalis Lindl Lagascea niociniana DC Lagenaria vulgaris Ser Lagerstroemia indica L Lantnna camara L Lantana hirsuta Mart. et Gal La uta na hórrida II. B. K Lantana, sp? j JaiTea mexicana Moric Latania borbónica Willd •'thyrus odoratus L Lathyrus, sp? Uur 'is nobilis L Lem na gibba L j je mna minor L e nn°a ccerulea Fourn e iin°a niadreporoides Llav. et Lex ens esculenta Moench epidiunn latifoliurn L e Pidium virginicum L e Uc£ena esculenta Benth ari ' a arbórea j If. Ustru *n japonicum Thunb f! ! Um auratum Lindl. ) j Ur n candidum lj 1Urn Lgrinum Ker ’Pnanthemum humboldtianum Griseb 11 m usitatissimum .j UlUrn , s p? 1 Pja berlandieri Schauer L; PP ! a Call icarpoefolia H. B. K T ¡ PP ! a cit f¡odora LI. B. K T. PP ; a d ulci s Trevir Ijj PP ! a gem ¡nata LI. B. K Lipp! graveo1ens LI. B. K Li Dn - 0axar ana Rob. & Greenm L¡ ‘ I a ori 8anoidos II. B. K )1,1 Pabneri spicata Rose Compuestas Lechuga. Compuestas Lechuga romanita. , Orquídeas Flor de los santos. Lirio de San Francisco. Lirio parásito. Orquídeas”. Hierba de Corpus. Itzamaqua. Itzmaqua. Orquídeas Flor de Corpus. Orquídeas Itzmaqua. Comnuestas Casanaca. Zazanaca. Cucurbitáceas Acocote. Atacóte. Bule. Calabazate. T .. . Astronómica. Atmosférica. Verbenáceas . . . . . . . ' Alantana. Lampana. Lantana. Matizadilla. Siete colores. Sonoba. Tozisquiut. Tozizquiuh. , cinco negritos. Flor de San Cayetano. Verbenáceas Alfombrilla hedionda. m “ c °- Guarais - Mmas Hu " no - Pa,ma abaniC °’ Leguminosas Chícharo de olor. Leguminosas Frijolillo. Lauríneas Laurel de poeta. Lemnáceas Lenteji a. Lemnáceas Lentepl a de agua. Le " noáCeaS Fk>r' de San Andrés. Tlalehiólotl. Lennoaceas Leguminosas Lenteja. r ’ rudferas Coclear i a del país. Comida de pajarito. Lentejilla. Lepidio. Criu ífeia. . guaje. Iioaxin. Lluaje. Leguminosas UUdJ Leguminosas CaSoana’ntzin. Cacaluiananche. Caña dulce. Rosaceas Trueno Troeno. liueno. ° 1 ] eaCeaS Lirio dorado. L,haceaS Azucena blanca. Liliáceas . . , j ¿ n Liliáceas v'X Hoja de pescado. Hojas de pescado. Pan de manteca. Gencianeas “ Tí Linaza. Bmo. Lineas . . Lmo rojo. Lineas q.itrano Verbenáceas ,^ a )0 p] a na. Salvia real de Puebla. Verbenáceas cedrón Hierba Luisa. Hierba de la princesa. Verbenáceas du ] ce . Neuctixihultl. Orozúz del país. Verbenáceas ' !“ buena cimarrona. Te del país. Verbenáceas (|[llc ,.. Neuctixlhuit!. Orozúz del país. Ve '' 1,e,,íceaS cmielilla. Verbenáceas ^ ( , e , p . lís . 'Winacan. Verbenácess c Orégano. Verbenáceas 104 Lippia purpurea Jacq Verbenáceas.... Lippia umbellata Cav Verbenáceas.... Lippia, sp? Verbenáceas.... Lippia, sp? Verbenáceas.... Lippia, sp? Verbenáceas.... Liquidambar styraciflua L Hamamelídeas. Lithospermum, sp? Borragíneas.... Litsea glaucescens H. B. K. var Lauríneas Lobelia cardinalis L Lobeliáceas Lobelia fenestralis Cav Lobeliáceas.. Lobelia fulgens Willd Lobeliáceas.... Lobelia laxiflora H. B. K. var Lobeliáceas Lobelia tupa L Lobeliáceas... Lobelia ' s P? Lobeliáceas... Lobel¡a ’ s P? Lobeliáceas.... Lceselia ccerulea Don Polemoniáceas Lceselia coccinea Don Polemoniáceas Lceselia, sp? Lolium perenne L Lonchocarpus sericeus H. B. K Lonchocarpus, sp? Lonicera caprifolium L.... Lonicera sempervirens L Lopezia mexicana Jacq Loranthus amerieanus Jacq Loranthus calyculatus DG Loranthus mexicanus Presl Loranthus venetus H. B. K Loranthus, sp? Lucuma capiri A. DC Lucuma mammosaGsertn. fil Lucuma salicifolia H. B. K Lucuma sphserocarpa A. DG.... Lucuma ? Lucuma, sp? Lufí'a cylindrica Reem Luffa operculata Cogn Luhea platypetala A. Rich Lupinus elegans H. B. K... Lychnis chalcedonica L Lycoperdon bovisia L Lycoperdon ? Lycopersicum cerasiforme Dun Lycopersicum esculentum Mili. Lycopersicum pyriforme Dum.. Lycopodium clavatum L Lychnis coronaria Lam Orégano. Salvia de México. Salvia poblana. Mastranzo. Salvia real. Te. Bálsamo copalme. Copalme. Corteza de liquidambar. Esto- raque. Liquidámbar. Maripenda. Ocoxotl. Xochiocotzo- quáhuitl. Xochiocótzotl. Acacóyotl. Hierba de las perlas. Laurel. Sufricago. Cardenal de maceta. Lobelia. Cola de zorra. Gusanillo. Lobelia morada. Talclote. Cardenal de la laguna. Lobelia. Pajaritos del Norte. Acaxóehitl. Aretitos. Cúralo todo. Chilpantlozolli. Chilpari- Xóchitl. Hoitzitzil teutli. Jarritos. Lobelia. Panxóchitl. P¡" piloxóchitl. Toxcuitlapilxóchitl. Xochipipile. Zarcillos. Cúralo todo. Jara. Banderilla. Jarritos. Cuachile. Chuparrosa. Espinosilla. Hierba de la virgen. Hui- cicile. Huichichile. Huitzilziltzin. Huilzitzilxócbill. silvestre. Quachichil. Plinseseli. Pasto inglés. Rai grass. Gusano prieto. Gusano amarillo. Madreselva. Madreselva. Mitlatzíhuitl. Perlilla. Zancudo. Injerto. Xkeu. Liga. Mal de ojo. Malojo. Muérdago. Quauhtzictli. QuauLd tli. Visco. Visco cuercino. Muérdago. Quauhchitle. Cabellera. Aguacafillo. Capiri. Tempixque. Atzapotlquáhuitl. Mamey. Sapote colorado. Tezont'/áp Zapote mamey. Huicumo. Zapote amarillo. Zapote borracho. Lo míngalo. Huacux. Zapote de niño. Estropajos. Esponjilla. Pataxtillo. Garbancillo. Cruz de Jerusalen. Hongo de huevo. Pedo del diablo. Gitomate redondo. Gi tomate. Jitomate. Xitomame. Xitómat. Xitómatl- % lt ° lomatl. Xucúpara. Gitomate guajito. Licopodio. Sangre de Cristo. ■ Polemoniáceas ■ Gramíneas. • Leguminosas... • Leguminosas... Caprifoliáceas.. • Caprifoliáceas.. • Onagrarieas.... . Lorantáceas.... • Lorantáceas.... • Lorantáceas.... • Lorantáceas.... • Lorantáceas.... • Sapotáceas ■ Sapotáceas • Sapotáceas ■ Sapotáceas Sapotáceas Sapotáceas • Cucurbitáceas . • Cucurbitáceas . • Tiliáceas • Leguminosas.., Cariofileas • Hongos • Hongos ■ Solanáceas... Solanáceas..,. Solanáceas Licopodiáceas , Cariofileas,.. 105 Lysiloma acapulcensis Benth.... Lysiloma candida Brandegee.... Lythrum alatum Pursli Lythrum álbum II. B. K Lythrum gracile Benth Ly ti u’um kennedianum II. B. K Leguminosas Tepeguaje. Tepehoaxin. Leguminosas Palo blanco. Litrarieas Hierba del cáncer. Litrarieas Hierba del cáncer. Litrarieas Jaralillo amarillo. Litrarieas Atlanchane. Madura aurantiaca Nult Macrosiphonia brachysiphon A. Gr.. Macrosiphonia hypoleuca Müll. Arg. Magnolia glauca Moc. et Sessé Magnolia grandiflora L Magnolia, sp? Malachra pal mata Mcench Malpighia glabra L Malpighia urens L Malpighia, sp? Malpighia, sp? Malpighia, sp? Malpighia, sp? Malpighia, sp? Malva americana L Malva borealis Walh Ia 'va leprosa Ort MMva parviflora L Jaiva rotundifolia L 1 aív a scoparia L’LIerit Malva, sp? Malva, sp? Malvastrum vitifolium Hemsl I^ a vaviscus arboreus Cav a vaviscus pentacarpus DG aniniea americana L amillaria coronaria Haw amai ar ia pusilla DG biliaria sphaerica Dietrick........ Matnillaria, sp? ^Bífera indica L ai >]h°t aesculifolia Pohl ^ nihot aipi Poh] M " n ? ot f ®tida Pohl ca “hot utilissima, Pohl M i;. anta ai ’undinacea L Ma ,. aUta niet allica Lind Cí Zebr *na Sims MarL ,Um Vul ^ are '• ynia fr agrans Lindl Urticáceas Apocináceas Apocináceas Magnoliáceas .... Magnoliáceas ... Magnoliáceas ... Malváceas Malpigiáceas .... Malpigiáceas Malpigiáceas .... Malpigiáceas .... Malpigiáceas .... Malpigiáceas .... Malpigiáceas .... Malváceas Malváceas Malváceas Malváceas Malváceas Malváceas Malváceas Malváceas Malváceas Malváceas Malváceas Sapótáceas ..... Cácteas Cácteas Cácteas Cácteas An acardiáceas Euforbiáceas- Euforbiáceas .. Euforbiáceas .. Euforbiáceas .. Zingiberáceas. Zingiberáceas Zingiberáceas Labiadas Pedalíneas.... Madura. Cacaloxóchitl. Flor de San Juan. Hierba de la cucaracha. Flor del corazón. Anonilla. Flor del corazón. Magnolia. Semíramis. Corpus. Malva. Escobillo. Nancenes. Ahualtzocotl. Ahualtzocotlque. Palo bronco. Bejuco vaquero. Changungo. Escobillo colorado. Guayabillo. Laurelillo. Malva de Yucatán. Malva. Malva rastrera. Malva. . . Malva. Malva de Castilla. Malva medicinal. Huinari. Apitzatlpatli. Huriata erauche. Malva. Civil. Monacillo. Monacillo. Mamey. Mamey de Santo Domingo, mingo. Zapote de Santo Do- Junco. Biznaga. Biznaga. Biznaguita. Mango. Yuca cimarrona. Yuca dulce. Avnteaueli. Yuca cimarrona. _ Iluacamote. Huacamotl. Huacamotli. Pan de t.erra calien- te. Tapioca. Yuca. Yuca brava. Sagú cimarrón. Maranta. Marrubia Marrubia blanco. Vitsiqua. Cuernito de hormiguero. Toritos. Toloacie. ^ 106 Martynia triloba Gham. et Schl Mathiola annua Sweet Matricaria chamomilla L Matricaria pyrethroides DC Maurandia barclayana Lindl Maurandia semperflorens Ort Medicago denticulata Willd Medicago lupulina L Medicano sativa L Melampodium americanum L Melampodium perfoliatum H. B. K Melanthera deltoidea Rich Melastoma, sp? Melastoma, sp? Melia azederach L Melia sempervirens Sw Melicocca bijuga L Melilotus ofñcinalis Willd Melilotus parviflora Desf Melissa ofñcinalis L Melothria scabra Naud Mentha pulegium L Mentha rotundifolia L Mentha sil vestris L Mentha viridis L Menlha, sp? Mentzelia hispida Willd Mentzelia scabra H. B. K Mentzelia strigosa H. B. K Mesembryanthemum crassifolium L ’ Mesembryanthemum crystallinum L Mespilus germánica L Miconia argéntea DG Micromeria brownei Benth.... Micromeria douglasii Benth ' Micromeria xalapensis Benth Microsechium helleri Cogn Mikania denticulata Willd Mikania gonoclada DG Mikania guaco Humb. et Bonpl Mikania houstonis Willd Mikania scandens Willd Milla biflora Cav Milleria linearifolia DG Milleria quinqueflora L Milleria, sp? Mimosa biuncifera Benth Mimosa ervendbergii A. Gr... Mimosa púdica L Mimosa, sp? Mimosa, sp? Mimosa, sp? Mimosa, sp? Mimosa, sp? Mimosa, sp? Pedalíneas Cruciferas Compuestas Compuestas Escrofularíneas Escrofularíneas Leguminosas Leguminosas Leguminosas Compuestas Compuestas Compuestas Melastomáceas Melastomáceas Meliáceas Meliáceas Sapindáceas Leguminosas Leguminosas Labiadas Cucurbitáceas Labiadas Labiadas Labiadas Labiadas Labiadas Loaseas Loaseas Loaseas Ficoideas Ficoideas Rosáceas Melastomáceas Labiadas Labiadas Labiadas Cucurbitáceas Compuestas Compuestas Compuestas Compuestas Compuestas Liliáceas Compuestas Compuestas Compuestas Leguminosas Leguminosas Leguminosas Leguminosas Leguminosas Leguminosas Leguminosas Leguminosas Leguminosas... Uña del diablo. Alhelí blanco y encarnado. Manzanilla de Alemania. Manzanilla común. Sayulquelite. Cundeamor. Cundeamor. Manguita del Niño Jesús. Carretilla. Carretilla. Alfalfa. Xcantumbul. Ojo de perico. Canilla de mulito. Mulito. Catarrillo. Teshuate. Paraíso. Paraíso morado. Piocha. Lila. Guayo. Trébol oloroso. Meliloto. Melisa. Toronjil extranjero. Sandiita de ratón ó del campo. Poleo. Hierba buena. Mastranzo. Sacui. Mastranzo. Hierba buena. Te de olor. Andúmaqua. 1 ega-ropa amarilla. Pegajosa. Zazale. Zazalic. Pegajosa de las paredes. Pegajosa del suelo. Cortina. Cristalino. Hierba escarchada. Rocío. Níspero. Cenizo. Sábano. Hierba del espanto. Hierba buena. Tomillo de Jalapa. Amolquelite. Chichicamole ó Chichicamolli. Guaco de Jalapa. Guaco. Guaco. Guaco de Guatemala ó de Tabasco. Palo guaco. Guaco. Estrella. Centaura. Escobilla. Escoba amarga. Uña de gato. Sierrilla. Dormilona. Pinahuihuixtle. Quececupatli. Sensitiva. Je vergiiuenza. Vergonzosa. Xmutz. AH Chaparro prieto. Gabia. Tzinacancuillaquahuitl. Clachalcahuite. Cuatante. Ebano de Nuevo León. Escoba colorada. Espino blanco. 107 Mimosa, sp? Mimosa, sp? Mimosa, sp? Mimosa, sp? Mimosa, sp? Mimosa, sp? Mirabilis dichotoma L Mirabilis jalapa L Mirabilis longiflora L Mirabilis, sp? IMirasolia diversifolia Hemsl Misanteca capitata Cham. et Schl... Mocinna heterophylla Llav. et Lex Modiola carolineana Don Momordica balsamina L Moniordica charanda L Monnima ocampii Hht. et Vil! Monnina xalapensis II. B. K Monstera deliciosa Liebm Montanoa arborescens DC.... Montanoa floribunda DC, Montanoa tomentosa Llav. et Lex.. Montanoa, sp? Moiisonia americana L Morus alba L ? Iorus celtidifolia ? H. B. K...' Ioi ’Us nigra L Mucuna urens DC Muehlenbergia distichophylla Kunth Mnntingia calabura L usa cavendishii Lambert Usa c °ccinea Andr Musa ensete Gmelin 1Usa Paradisiaca L Musa regia Rumph Us a rosacea Jacq , r Usa Sa P¡entum L usa textilis Nees Musa, S p?.. M usa, S p? ^oporum ellipticum R. Br Rosolis palustris With M f l ’! Ca xa] apensis H. B. K yc'ca, sp ? yristica fragrans Houtt fun ebris Benth Mv ° S ^ errnum frutescens ? Jacq. JVx Vr S * Jerinurn peruiferum DC.... ox ylon pereirae Klotzsch ÍI írox ylon, sp? "“y»" H. B. K %U us ,^" ber - ** Leguminosas Leguminosas.... Leguminosas.... Leguminosas*... Leguminosas.... Leguminosas.... Nictagineas Niclagineas Nictagineas Nictagineas Compuestas Lauríneas Pasifloráceas.... Malváceas Cucurbitáceas .. Cucurbitáceas .. Poligaleas Poligaleas Aroideas Compuestas. ... Compuestas. ... Compuestas. ... Compuestas .... Caparideas Urticáceas Urticáceas Urticáceas Leguminosas... Gramíneas* Tiliáceas Musáceas Musáceas Musáceas Musáceas Musáceas Musáceas Musáceas Musáceas Musáceas Musáceas Mioporineas... Borragíneas... Miricáceas Miricáceas Miricáceas Esterculiáceas Leguminosas.. Leguminosas.. Leguminosas.. Leguminosas.. Mirtáceas Mirtáceas Mirtáceas Garabato. Huizache. Tapincerán. Tapintzirán. Tenaza. Tepame. Timbe. Arrebolera. Maravilla. Maravilla silvestre. Arrebolera. Don Diego de noche. Trompetilla. Alzoyatic. Atzoyatl. Maravilla de jardín. Pebete. Suspiros. Tlaquilin. Tan chichi. Laurel. Palo misanteco. Jarilla. Yedra terrestre. Avellana de guía. Cundeamor. Cundeamor. Cundeamor de Yucatán. Hierba de la muía. Yayaquáhuitl. Palo de la muía. Piña anona. Tacóte de flor. Zoapatle. Zoapatli. Zuapalli. Cihoacpatli. Sinhuapastle. Zihoapatli. Zihuapath. Zoapatle. Zoapatli. Zuapatli. Cerbatana. Arbol del diablo. Moral blanco. Palo moral. Moral negro. Ojo de borrico. Ojo de venado. Pica-pica. Zacatón. Capulín. , , , . Plátano. Plátano de Costa Rica, costeño o dominico. Plátano. Plátano chico. Plátano de Abisinia. Plátano gigante. Plátano. Plátano grande. Plátano hembra. Plátano largo. Zapalote. Costeño. Plátano morado. Camburí. Plátano. Plátano chico. Plátano guineo. Plátano de Manila. Plátano enano. Plátano manzano. Mióporo. No me olvides. Arbol de la cera. Huacanalá. Guacanalá. Nuez moscada. Cacahuaxóchitl. Cacaoxóchitl. Flor de cacao. ilsamo del Perú. . , . ... D , üsamo. Bálsamo de la Unión. Chucte. Ho.tziloxitl. Palo Bálsamo. Arrayán. Arrayán. Guayabo agrio. 108 N Ñama palmeri A. Gr Ñama undulatum H. B. K Narcissus bifloras Cart Narcissus poeticus L Narcissus pseudo-narcissus L Nasturtium officinale Brow Nectandra mollis Nees .. Hierba de la punzada. .. Hierba de la punzada. . Narciso. . Narciso. . Narciso. . Berros. Nectandra polita Nees. var Nectandra, sp?.... Laurel pimienta. Laurel pimiento. . Laurel de chile. . Laurelillo agrio. . Acezintle. Negundo mexicanum DG Nepeta cataría ? L... Nephrodium filix-mas Rich Neptunia olerácea Lour. . toronjil de China. . Helécho macho. • Dormilona de agua. Nerium oleander L Nessea salicifolia H. B. K Litrarieas . Adelfa. Laurel rosa. Rosa laurel. Granadillo. Hauchinal. Hauchinol ó Huachinoli. Sinicui Nesaea syphiliticaDG.. Sinicuilche. Sinicuil. Nicandra physaloides Gtertn Nicotiana glauca Grah . Hachinal ó Hauchinal. Hauchinol ó Hauchinoli. . Belladona del país. Tomate de culebra. Nicotiana mexicana Schl • Tabaco amarillo. Tabaquillo. Tronadora. Nicotiana pilosa Dun • Tabaco cimarrón. Nicotiana plumbaginifolia Viv ■ Tabaco cimarrón. Nicotiana pusilla L.. • Tabaquillo. Nicotiana rustica L • Tabaco cimarrón. Nicotiana tabacum L Andúmuqua. Picietl. Tabaco de macuchi. Nicotiana trigonophylla Dun Nicotiana, sp? , • Kuutz. Picietl. Quauhyetl. Tabaco. • tabaco cimarrón. Nigella damascena L • Tabaquito. Nolina, sp? • Ai ana. Cabellos de Venus. Estrella del mar. Nigela. Nymphoea ampia DG Nymphoea elegans Iiook • royate. Sol del agua. Nymphoea gracilis Zuce • Cabeza de negro. Ninfa Nymphoea mexicana Zuce '■ Cabeza de negro. Ninfa Nymphoea odorata Ait ' Cabeza de negro. Ninfa. " Cumbaquare. Lampazo. Chachamole Nymphoea, sp?... Nymphoea, sp?... •• Chúmbahua. Ocirnum basilicum L Ocimum micranthum Willd Ocirnum mínimum L Ocotea, sp? Labiadas.. Labiadas.. Labiadas.. Lauríneas Albaca. Albacarón. Albahaca. Albahaca de la tierra. Albaca fina. Huacalillo. 109 Ocotea, sp? Oúontoglossum, sp? ®nothera grandiflora Ait ®nothera rosea Ait ®iothera simsiana Ser ®uothera suaveolens Desf ®nothera tetra ptera Cav 0lea earopoea L 0lyra latifolia L j^ n cus esculentus l.our Hciclium tigrinum Llav. et Lex..., Pljsmenus crus-galli Kunlh Plismenus holciformis H. B. K.... Puntia engelmannii Salín Dyck.. Puntia ficus— indica Mili Puntia hernandezii DG ^Puntia microdasys Lehm. var... Puntia pseudo-tuna Salín Dyck. PUntia tuna Mili ^Puntia lunicata Lehm Puntia vulgaris Mili.: ^Puntia, S p? le °dox a regia H. B. K J&anum majorana L ri 8anu m vulgare L ‘' yza sativa L o " try a virginica Willd a 's angustif 0 ]¡ a H. B. K... a ls corniculata L O x '! S Cren ata Jacq Ov! Í S deca Phylla I-I. B. K... 0x ! S Iatif olia H. B. K O ‘ ¡ s tetraphyiia Cav Ov!',! S Verticil >ata DG O,! : 8 v¡ola cea ? L 0x!? aphus a ^ re gatus Vahl. ,0 P |S lamberti Pursh.... Lauríneas Orquídeas Onagrarieas — Onagrarieas.... Onagrarieas.... Onagrarieas.... Onagrarieas.... Oleáceas Gramíneas Dloscoreáceas. Orquídeas Gramíneas Gramíneas Cácteas Cácteas Cácteas Cácteas Cácteas Cácteas Cácteas Cácteas Cácteas Palmas Labiadas Labiadas Gramíneas.... Cupulíferas... Geraniáceas.. Geraniáceas.. Geraniáceas.. Geraniáceas.. Geraniáceas.. Geraniáceas.. Geraniáceas.. Geraniáceas.. Geraniáceas.. Nictagineas... Leguminosas Laurel de la playa. Parácata. Capa de San José. Agua de azahar. Tharepeni. Hierba del golpe. Viuda. Linda tarde. Aceituno. Olivo. Carrizo verde. Camote de cerro. Flor de muertos. Parácata. Grama de agua. Zacate de manatí. Camelote. Zacate camelote. Nopal. Tuna. Nocheznopalli. Nopal común. Nopalnocheztli. Nopal real. Nopal. Alquitira del país. Culhua. Flor de tuna blanca Nopal. Nopal de cochino. Paré. Parí. Tuna. Nochtlb Culhua'. Nochtli. Nopal. Parí. Tragacanto del país (goma). Tuna. Xoconochtli. Palma real. Palmacte. Purnú. Mejorana. Orégano. Orégano. roz. •oyo’!* Socoyol. Xarimpscua. Xocoyol. Xoxocoyollm edera. Agritos de maceta. Jocoyol. Socoyol. Xarmipscua. Oca del Perú. Agritos color de rosa. Agritos. Chirlo. Chirlos. Jocoyol. Jocoyol. Socoyol. Xarimpscua. Xoxocoyollin. Xocoyol. Xoxocoyollin. Agritos. Maravillita. Hierba loca. P P ae hir a Achira Ufluatica AubL. 'usignis Savign ^ a chi ra n ^achira acrocar Pa Ch. et Schl. t> la < sp? Pa eh¡ r a ••••■ Pa.i ’ S P ? UCha, . a ' S P?... Malváceas Malváceas Malváceas Malváceas Malváceas Malváceas bobo. Zapote de agua. 50 . Cabellos de ángel. Clavellina. Thurá. Xcuiche. Xiloxóchitl. Clavellina blanca. Coquito. Tumbile. Clavellina roja. 2S P no Pachyrhizus angulatus Rich Pachyrhizus palmatilobus Bent. et Hook Pasonia montana Sims Pancratium iliiricum L Papaver rhoeas L Papaver somniferum L Parietaria pennsylvanica Mühl Parkinsonia aculeata L Parmentiera alata Miers Parmentiera edulis DG Parmentiera, sp? Parthenium hysterophorus L Parthenium incanum H. B. K Paspalum pusillum Vent Passiflora ciliata Ait Passiflora díctamo DG _ Passiflora difformis H. B. K Passiflora edulis Sims Passiflora foetida L Passiflora mexicana Juss Passiflora serratifolia L Passiflora sexflora Juss Passiflora, sp? Passiflora, sp? Paullinia barbadensis Jacq Paullinia pinnala L Paullinia pteropoda DG...... Paullinia, sp? Pectis difusa Hook. et Arn........ Pedilanthus pavonis Boiss Pedilanthus tithymaloides P 0 it Pedilanthus tomentellus R ob . á a'reenm Pedilanthus, sp? Pelargonium hybridum Ai t ^ Pelargonium inquinaos Ait Pelargonium odoratissimum Ait . Pelargonium speciosum Willd Peí laea cordata J. Sm Pentstemon barbatus Nutt.. Pentstemon imberbis Trautv.. Peperomia umbilicata Ruiz et Pav Peperomia, sp? Pereskia ca I an dr! riiÉe fo lia Hort. Bero] Pereskia, sp? Perezia alamani Hemsl Perezia adnata A. Gr Perezia hebeclada A. Gr Perezia moschata Llav. et Lex Perezia thyrsoidea A. Gr.. Pernettya ciliaris Don.,.. Persea drimyfolia Gham. ét’schl Persea gratissima Gsertn.. Leguminosas Leguminosas.... Ranunculáceas . Amarilídeas Papaveráceas'... Papaveráceas... Urticáceas Leguminosas.... Bignoniáceas.... Bignoniáceas.... Bignoniáceas.... Compuestas Compuestas Gramíneas Pasifloráceas.... Pasifloráceas.... Pasifloráceas.... Pasifloráceas.... Pasifloráceas.... Pasifloráceas.... Pasifloráceas Pasifloráceas Pasifloráceas Pasifloráceas Sapindáceas Sapindáceas Sapindáceas Sapindáceas Compuestas Euforbiáceas Euforbiáceas .... Euforbiáceas .... Euforbiáceas Geraniáceas Geraniáceas Geraniáceas..,.. Geraniáceas..... Heléchos Escroíularíneas. Escrofularíneas. Piperáceas Piperáceas Cácteas Cácteas,.... Compuestas Compuestas Compuestas Compuestas Compuestas Ericáceas ...... Lauríneas...... Lauríneas.. Cazotl. Jicama. Xícama. Jicama. Xícama. Peonía de jardines. Araña. Ababol. Adormidera. Amapola. Adormidera china. Parietaria. Guacóporo. Cirial. Cirian. Guastecomate. Cuautecomate. Ouautecomatl. Güiro. Huajerician. Pluiro. Quautecómatl. Tecomate, re- cóman. Cuajilote. Guajilote. Quauhxílotl. Grucetillo. Altamisa. Gicutilla. Gonfitilla. Zacate amargo. Mariola. Grama. Jujito colorado. Díctamo real. Itamo real. Murciélago. Clavos del Señor. Flor de la pasión. Granada de China. Gu nadita de China. Pasionaria. Túnica de Cristo. Jujito peludo. Díctamo real. Jujito amarillo. Gran adita fétida. Coanenepilli. Trepadora hoja de murciélago. Ojo de perro. Barbasco. Barbasquillo. Monilla. Limoncillo. Candelillo. Canelillo. Juinete. Yaxhalalché. Cordobán. Pericos. Malva rubí. . Bola de fuego. Malva bouquet. Malva geranio. Mul va Malvón. Geranio de olor. Geranio rosa. Malva de olor. Geranio de la reina. Itamo real. Cebadilla falsa. Ghilpan I lácol. Jarritos, . , e Cebadilla falsa. Chilpantlácol. Jarritos. Perrito silves umenta de tierra. Pimientilla. Cordoncillo. Patilón. Pititache. p¡ tayita de agua. Papalohuiteconi. Hojarasca. Pipitzáhoac. Pipitzáhuac. Xararo. ola de zorra. Hierba del zopilote. ' a C ^ e Zorra - Hierba del zorrillo. Capulincillo. Aguacate oloroso. guacate. Aguacatillo. Ahoacaquáhuill. ALuacnte fluahuitl. Cupanda. Cupandra. Palto. TonalaP c 111 Persea, sp? Persea, sp? Persea, sp? Persea, sp? Persea, sp? Peteria seoparia A. Gr Petiveria alliacea L Petraea volubiüs Jacq Petunia nyctaginiflora Juss... Peucedanum anethum Bn.... Phalaris canariensis L Pharbitis violácea Boj Phaseolus caracalla L Phaseolus formosus H. B. K Phaseolus lunatus L Phaseolus multiflorus Willd. Phaseolus vulgaris L. var Lauríneas Lauríneas Lauríneas Lauríneas Lauríneas Leguminosas.... Fitolacáceas. ... Verbenáceas Solanáceas Umbelíferas ... . Gramíneas Convolvuláceas Leguminosas.... Leguminosas.... Leguminosas.... Leguminosas... Leguminosas... Aguacacliile. Ahuacaehile. Aguaca tillo. Aguacatillo blanco. Aguacatillo colorado. Chinín. Camote del monte. Hierba de las gallinitas. Zorrillo. Flor de Santa Rita. Jazmín. Petunia. Tabaquillo oloroso. Eneldo. Alpiste. Alpistera. Manto de la Virgen. Yedra terrestre. Caracol. Caracolillo. Yeguas. Frijol blanco. .. Frijol ayocote blanco. Frijol ayocote morado. Frijolillo, ta- toles. Yeguas. Frijol amarillo. Frijol blanco. Frijol colorado.. Frijol colora- do bolita. Frijol negro. Frijol parraleño. Frijol prieto. Ha- i • i Tn/lín Tlmty.m. Phaseolus, sp? Leguminosas Phaseolus, sp? Leguminosas Phaseolus, sp? Leguminosas Phaseolus, sp? Leguminosas Phaseolus, sp?..... Leguminosas Phaseolus, sp? Leguminosas Phaseolus, sp? Leguminosas PhUadelphus eoronarius L Saxifragaceas... ... hilibertia cumanensis Hemsl Asclepiadeas Philibertia, sp?....... Asclepiadeas Philodendron, sp? Aroideas Phíomis pungens Willd Labiadas Phoenix dactylifera L Palmas , horadendron rubrum Griseb Lorantáceas. °radendron tomentosum D. Oliv Lorantáceas ‘horadendron, sp? Lorantáceas •• hormium tenaxForst Liliáceas.. phragmites communis Trin Gramíneas •••■ Jhocactus angulifer Lem Cácteas.' 'yhocactus latifrons Salm Dyck Cácteas lyllocactus phyllan tiroides Salín Dyck.. Cácteas _ yllocactus, sp? Cácteas hysalis angulata, L. Solanáceas. p>h p, ysalis coztomatl Moc. et Sessé. J ysal ; s mollis Nutt... ....... ....... Pl ySaUs nicandroides Schl.... iysahs peruviana L....... ly san s pubescens L...... Ph y salis, sp?..... lyto| acca icosandra L ¡p- y . t °' acca octandra L........ Pileá í? VUlgare Desf p i] a Picata Liebm... a ttbcrophylla Liebm Solanáceas .. Solanáceas.. Solanáceas.. Solanáceas .. Solanáceas.. Solanáceas.. Fitolacáceas, Fitolacáceas Compuestas. Urticáceas... Urticáceas .. Frijol almendro. Frijol ayocote. Frijol judío. Frijol meco. Frijol moro. Frijol prieto garrapata. Tlaljícama. Jazmín mosqueta. Mosqueta. Petaquilla. Lengua de víbora. Hoacaxóchitl. Salvia amarilla. Dátil. Palma común. Zoyacapulin. Cabellera. Liga. Visco cuercino. Chachahua. Lino de Nueva Zelanda. Carricillo. Carrizo. Piquaremu. Jarana de pitahayita. Pitayita de agua. Rein Marta. Nopalillo color i de la noche. de rosa. Nopalxochícuezaltic. Pitahaya. Pakmul. Tlemolli. Tomate. Tomatl. Tomate de culebra. Tomatillo. Coscomate. Costomate. Jaltomate. Xaltómatl. Tomate de culebra. Tomate. Tomatl. Tomate. Tomatl. Costómatl. Tomate de comer. Chichi de gato. Amolquelite. Amolquilill. Cóngora. Conguerán. Tarasca d» negros. , □aran. Jabonera. Mazorqudla. Samóle. Hierba de la viruela. Golondrina. Hierba de la viruela. Verbachina. 112 Pimenta ofñcinalis Berg. var Pinaropappus roseus Less Pinus arizonica Engelm Pinus ayacahuite Ehrenb Pinus cembroides Zuce Pinus chihuahuana Engelm Pinus edulis Engelm Pinus engelmanni Carr Pinus fllifolia Lindl Pinus flexilis .James Pinus greggii Engelm Pinus hartwegii Lindl Pinus lambertiana Dougl Pinus lawsoni Roezl Pinus leiophylla Scbiede et Deppe Pinus montezumse Lamb. var Pinus oocarpa Schiede Pinus patula Schiede et Deppe Pinus pinea L Pinus pinceana Gordon Pinus ponderosa Dougl Pinus pseudo-strobus Lindl Pinus teocote Cham. etSchl Pinus, sp? Pinus, sp? Piper amalago L Piper angustifolium Ruiz et Pav.. Piper auritum H. B. K Piper longum L Piper palmeri G. DG Piper peltatum L Piper sanctum Schl Piper tuberculatum Jacq Piper, sp? Piptadenia foetida Benth Piquería trinervia Cav Piscidia erythrina L Piscidia mollis Rose Piscidia, sp? Piscidia, sp? Pisonia aculeata L Pisonia hirtella H. B. IC Pistacia mexicana H. B. K Pistia stratiotes L Pisum sativum L Pithecoctenium hexagonum DG.. Pithecoctenium, sp?..., Pithecolobium albicans Benth.. Pithecolobium dulce Benth. Pithecolobium ligustrinum Kl... Mirtáceas Compuestas Coniferas Coniferas Coniferas Coniferas Coniferas Coniferas Coniferas Coniferas Coniferas Coniferas Coniferas Coniferas Coniferas Coniferas Coniferas Coniferas Coniferas Coniferas Coniferas Coniferas Coniferas Coniferas Coniferas Piperáceas Piperáceas Piperáceas Piperáceas Piperáceas Piperáceas Piperáceas Piperáceas Piperáceas Leguminosas... Compuestas .... Leguminosas.., Leguminosas... Leguminosas.., Leguminosas.. Nictagineas.... Nictagineas.... Anacardiáceas Aroideas Leguminosas... Bignoniáceas.. Bignoniáceas.. Leguminosas.. Leguminosas.. Leguminosas.. Pimienta gorda. Pimienta de Tabasco. Pimienta de la tie- rra. Xocoxóchitl. Escorzonera. Motita. Motita morada. Pino. Acalocahuite. Ayacahuite. Ayacahuite colorado. Ocote blan- co. Pino. Pino real. Sacalacahuite. Pino. Pino piñón. Piñón. Pino. Pino. Pino. Pino. Pino. Pino. Pino. Pino. Pino. Ocote chino. Pino. Ocote hembra. Pino. Pino blanco. Pino común. Pino. Ocote. Ocote macho. Pino. Picea. Pino. Pino. Pino. Jalocote. Ocote. Ocotl. Pino. Teocote. Teocotl. Tos’arza. Tzat’adi. Xalocotl. Ocote amarillo. Tzivireni. Mecaxóchitl. Achiotlín. Cordoncillo. ¡Viático. Soldadillo. Momo. Cordoncillo. Hachogue. Momo de zopilote. Acuyo. Hierba santa. Hoja de aján. Tlamapaquelite- rla nepaquelite. Tlanepaquílitl. Cordoncillo. Tlalacuaje. Coyacate. Huizaclie. Yóndiro. ... Empueshte. Hierba de San Nicolás. Hierba del tabar 1 Xoxonitzal. Xoxonitztac. Xoxonitzal. Yoloxiltic. , cuñe. Colorín de peces. Chijol. Flor de papngallo- J Jabín. Mata pez de México. Palo blanco. Amargoso. Cocuite. Beeb. Uña de gato. Jazmincillo. Lentisco de Nuevo León Lechuguilla de agua. , [e , Alverja. Alverjón. Chícharo. Chícharo de comer. Guisa* 1 J alomitas. Bejuco de huico. Hoizachinquáhuitl. Huisache. Huizache. Tzurumbem? uamachi. Huamúchil. Pinzan. Quamóchitl. 113 Pithecolobium mexicanum Rose.. Pithecolobium muUiflorum Benth Pithecolobium, sp? Pittosporum tobira Ait Plantago galeottiana Dcne Plantago major L Plantago mexicana Link Plantago psyllium L Plantago, sp? Platanus lindeniana Mart. et Gal.. Platanus mexicana Moric Platanus occidentalis L Platanus, sp? Plumbago capensis Thunb Plumbago europaea L Plumbago pulchella Boiss Plumbago scandens L Plumería bicolor R. & Pav... minería púdica Jacq jumeria purpurea R. & Pav 1 ‘umeria rubra L ^jumeria rubra L. var umeria tricolor R. & Pav... jumeria, sp? ^nisia uniglandulosa Gav. oll£ inthes tuberosa L ygala galioides Poir ygala mexicana DG p 0] yga la niyrtifolia L ygala scoparia II. B. K Polf g °num acre II. B. K Pol g°num aviculare L PolL g ? nUni Mropiper L p 0 | 111111 hydropi|ieroides Micbx. Poi/° 11Uni P en nsylvanicum L p yg°nu m persicarioides H. B. K.. Polv g0nUni ’ S P? P 0 ,v" 0, ! mm an o' us tum Mett P°, ^t- 1 aureu m L Pol v . ’ 11111 calaguala R. & Pav P°]v n °V Urn Crass ifolium L Po,v °V ü,n dec umanum Willd P °ly n C u U,n ,ance °latum 1 P°ly Dn C ’ Um | ycopodioides L Poly D ,í Uni ller >ifolium Schkuhr.... ^ ol ypo!i' Um Plebeium CP- etSchl.. f Hpo r Um 1 wz sp? 1113 l'oinentarius Fríes Leguminosas.. Leguminosas.. Leguminosas.. Pitosporeas... Plantagíneas .. Plantagíneas .. Plantagíneas .. Plantagíneas .. Plantagíneas .. Platanáceas... Platanáceas... Platanáceas... Platanáceas... Plumbagíneas Plumbagíneas Plumbagíneas Plumbagíneas Apocináceas Apocináceas Apocináceas Apocináceas Apocináceas Apocináceas. Apocináceas Caparideas.. Amarilídeas. Poligaleas Poligaleas Poligaleas Poligaleas Poligonáceas, Poligonáceas . Poligonáceas . Poligonáceas. Poligonáceas, Poligonáceas Poligonáceas. Heléchos Heléchos Heléchos Heléchos Heléchos Heléchos — Heléchos Heléchos Heléchos...- Heléchos Ilelechos — Hongos Chino. Granadillo. Tucuy liso. Clavo. Lila. Lantén. Llantén. Plataxíhuitl. Totoncapatli. Lantén. Llantén. Vitzaqua sipiati. Lantén. Zaragatona. Chía gorda. Alamo. Alamo blanco. Alamo. Plátano de Occidente. Haya. Plúmbago. Plumbago. Cola de iguana. Cola de pescado. Curiqua. Chihllo. Hierba del alacrán. Hierba lumbre. Jiricua. Pañati. Pañete. Tianquiz. Tlepatli. Hierba del alacrán. Plúmbago blanco. Tlalchichmolli. T e- patli. lor de Mayo. 'lor de Mayo. Xluhuy. üejandría^cácaloxóchitl. Cacaloxúchil. Camp ec liana^ Cam- potonera. Cuauxúchil. Cundí. Flor del cuervo. Flor de Mayo. Jacalozúchil rojo. Sabacnicté. acalozúchil blanco. Insalada. Flor de Mayo, lúchil. Mnlga de noche^ Amole. Amolle. Flor de hueso Ma.-gari- Ta blanca. Margarita olorosa. Nardo. Omlxoclntl. Vara de Polígala. _ Polígala de México. Xoclnpitzahoac. dígala de jardines. t-v i r J n Ávinr» Chilillo. Lengua de pájaro. Chilillo. Chilillo. Moco de guajolote. Moco de guajolote. Persicaria. Cordón de cardenal. Calaguala. Calaguala. Polipodio. Calaguala. Calaguala. Calaguala. Lengua de ciervo. Mananepile. Calaguala. Calaguala. Calaguala. Calaliuala. Calaguala. Palmitas. Yesca. 114 Polyporus igniarius ? Pers Polytrichum species Pontederia cordata L Populus alba L Populus fremonti Wats Populus heterophylla L Populus nigra L Populus trémula L Populus, sp? Porophyllum coloratum DG Porophyllum macrocephalum DG Portulaca olerácea L Posoqueria latifolia Rcem. et Schultz.. Posoqueria, sp? Potamogetón natans L Potentilla comaroides Nestl Potentilla candicans Humb. et Bonp] Potentilla ranunculoides H. B. K Potentilla tormentilla ? Nestl. var Potentilla, sp? Prímula aurícula L Prímula smensis LíndI Prionosciadium mexicanum Wats Priva echinata Juss Prochnyanthes viridescens Wats Prosopis cinerascens A. Gr Prosopis juliflora DG Hongos Musgos Pontederiáceas Salicíneas Salicíneas Salicíneas Salicíneas Salicíneas Salicineas Compuestas. ... Compuestas .... Portulacáceas.. Rubiáceas Rubiáceas Nayadáceas.... Rosáceas Rosáceas Rosáceas Rosáceas Rosáceas Primuláceas..., Primuláceas..., Umbelíferas ... Verbenáceas.... Amarilídeas.... Leguminosas... Leguminosas... Prosopis pubescens Benth Prosopis, sp? Prunus amygdalus Hook fil Prunus armeniaca L _ Prunus capulí Gav ’ Prunus domestica L Prunus pérsica Bent. et Hook Pseudosmodingium perniciosum Engl.... Pseudotsuga douglasii Carr Psidium pomiferum L Leguminosas... Leguminosas... Rosáceas Rosáceas Rosáceas Rosáceas Rosáceas Anacardiáceas Coniferas Mirtáceas Psoralea pentaphylla L, Leguminosas Psychotria excelsa H. B. K Psychotria mexicana Willd Pteris aquilina L Pterocarpus draco L Pterocarpus, sp? Púnica granatum L Pyrethrum parthenium Smith Pyrus communis L. var Pyrus malus L. var Rubiáceas .... R-Ubiáceas .... Heléchos Leguminosas, Leguminosas Litrarieas Compuestas . Rosáceas Rosáceas .... Yesca. Musgo. Tule. Alamo blanco. Chopo. Alamo plateado. Alamo. Alamo negro. Chopo. Alamo temblón. Alamo. Chivatillo. Papaloquelite. Hierba del venado. Acahuecaxaqua. Quauquílitl. Verdolaga. Xucul. Palo de peine blanco. Palo de peine amarillo. Acaxaxán. Tormentila. Atlanchana. Coanenepilli. Sínfito. Tormentila. Tormentila. Tormentila. Itamo real. Primavera. Primavera. Jalocote. Cadillo de bolsa. Amolé. Amolilla. Mezquite. Chachaca. Ghucata. Mezquite. Mezquite Misquicopalli* Tz ritzequa. Mezquite. Tornillo. Tepemezquite. Almendro. Albaricoque. Chabacano. Capolín. Capulín. Xeugua. Ciruelo de España. Albérchigo. Durazno. Melocotón. Melocotonero. P risC °' Copaljiote. Cuajiote. Cuajiote blanco. Guajilote. Abeto. Jaboncillo. Pino de corcho. - 0 Guayaba. Guayabo. Guayabo de las sabanas. Guayabo 1 y blanco. Xalxócotl. . , ]j;i Contrahierba aromática. Contrahierba blanca. Contrahie» > del interior. Ipecacuana de Jalapa. Ipecacuana de México. Helécho hembra. Polipodio. Huahuauchi. Sangre de drago. Palo de rosa. Granado. Granado dulce. Raíz de granado. Altamisa. Pera. Peral. Peral común. Manzano. Perón 115 Quassia amara L Quassia cedrón II. Bn Quassia, sp? Quercus acutifolia Nee Quercus agrifolia Nee Quercus barbinervis Benth Quercus castanea Nee Quercus chrysophylla Humb. et Bonpl... Quercus confertifolia Humb. et Bonpl.... Quercus cortessi Liebm Quercus crassifolia Humb. et Bonpl Quercus crassipes Humb. et Bonpl Quercus depressa Humb. et Bonpl Quercus glauceseens Humb. et Bonpl.... Quercus insignis Mart. et Gal Quercus lanceolata Humb. et Bonpl ■^ei-cus laurina Humb. et Bonpl Quercus microphylla Nee --Uercus obtusata Humb. et Bonpl uercus polymorplia Cham. et Sclil uercus pulchella Humb. et Bonpl Quercus repanda Humb. et Bonpl uercus reticulata Humb. et Bonpl Quercus rugulosa Mart. et Gal 0 Uerc Us sideroxyla Humb. et Bonpl. Quercus skinneri Benth.... Ue icus splendens Nee Ue icus strombocarpa Liebm Ller cus tomentosa Willd Ue rcu s virens Ait e rcus xalapensis Humb. et Bonpl.. ^us,sp? Q^ereus, sp? n rcus >sp?.... Quercu S) s p? ' f ei ' c u3,s P ? ; ; ^ erc us,spp ..... ^ Uerc us,sp?..... Quercus, sp? Sp?. Rotáceas Rutáceas Rutáceas Cupulíferas.... Gupulíferas.... Cupulíferas.... Cupulíferas.... Cupulíferas.... Cupulíferas.... Cupulíferas.... Cupulíferas.... Cupulíferas... Cupulíferas... Cupulíferas... Cupulíferas... Cupulíferas... Cupulíferas... Cupulíferas... Cupulíferas... Cupulíferas... Cupulíferas... Cupulíferas... Cupulíferas... Cupulíferas... Cupulíferas... Cupulíferas... Cupulíferas... Cupulíferas... Cupulíferas.. Cupulíferas.. Cupulíferas.. Cupulíferas.. Cupulíferas.. Cupulíferas... Cupulíferas.. Cupulíferas.. Cupulífreas., Cupulíferas.. Cupulíferas.. Cupulíferas.. Cuasia. Cedrón de Oaxaca. Tinco. Aguatle. Alioatl. Ahuatle. Encina. Encina memelito. Encina memelito. Encina. Bellota. Encina. Encina memelito. Encina memelito. Encina. Encina. Encina. Encina. Encina negra. Encina. Encina memelito. Ahoaquáhuitl. Aoatl. Encina. Encina memelito. . . , Ahucepitzáhuac. Encina memelito. Encino delgad . Encino capulincillo. Encina. Encina memelito. Encina. Encina. Encina. Encina negra, ih^ TT.nrina de miel. Encina. Encina memelito. Encina memelito. Encina. Ahoaquáhuitl. Aoatl. Encina. Encina. Encino negro. Maculi. Maquil iua Encino roble. Roble de duelas. Ahuatezón. Roble. Roble serrano Alcornoque. Encino aguacapuli. Encino blanco. Encino colorado. Encino trompillo. Quahutomatl. Quauhtómatl. Tarecuen. Texmole. ^anrl- a letrac antha DC. b c la > sp?, 4 ;;; R Arbol de las cruces. Rubiáceas • ■ • • b]anco . Rubiáceas... Espino herrero. Rubiáceas 116 Randia, spp Rubiáceas Ranunculus hookeri Schl Ranunculáceas Ranunculus hydrocharis Spenner Ranunculáceas Ranunculus napellifolius DC Ranunculáceas Raphanus sativus L. var Cruciferas Reseda luteola L Resedáceas Reseda odorata L Resedáceas Rhamnus humboldtianus Rcem. et S Ramneas Rhamnus serratus Willd Ramneas Rhamnus, sp? Ramneas Rhamnus, sp? Ramneas Rhizophora mangle L Rizoforáceas... Rhododendron indicum Sweet Ericáceas Rhus copallina L Anacardiáceas Rhus microphylla Engelm Anacardiáceas Rhus mollis H. B. K Anacardiáceas Rhus sempervirens Scheele Anacardiáceas Rhus toxicodendron L Anacardiáceas Rhus, sp? Rhus, sp? Rhus, sp? Rhus, sp? Rhus, sp? Rhus, sp? Rhynchosia phaseoloides DC . Rbynchosia precatoria DC Rhynchospora aurea Vahl Ribes afflne H. B. K Pubes multiflorum H. B. I{ Richardia africana Kunth Richardsonia scabra A. St. Hil Ricinus comunis L. var Rivina humilis L Robinia pseudo-acacia L Robinia, sp? Robinia, sp? Roccella fusiformis ? Ach.. Roccella tinctoria Ach Robinia mucosa Baill Rosa alba L. var Rosa bengalensis Pers Rosa canina L. var... Rosa centifolia L Rosa cinnamomea L. var Rosa damascena Mili Rosa gallica L. var Rosa indica L. var Rosa montezumee Red.... Rosa mulliflora Thunb. var Rosa parviflora Ehrb Rosa pimpinellifolia L Rosa sempervirens L. var Anacardiáceas Anacardiáceas Anacardiáceas Anacardiáceas Anacardiáceas Anacardiáceas Leguminosas... Leguminosas... Ciperáceas Saxifragáceas ., Saxifragáceas .. Aroideas Rubiáceas Euforbiáceas ... Fitolacáceas.... Leguminosas... Leguminosas... Leguminosas... Liqúenes Liqúenes Anonáceas Rosáceas Rosáceas Rosáceas Rosáceas Rosáceas Rosáceas Rosáceas Rosáceas Rosáceas .... Rosáceas ... Rosáceas Rosáceas Rosáceas.. Puro Cecilia. Pata de león. Ranúnculo. Ranúnculo amarillo. Rábano. Gualda. Miñoneta. Resedá. Capulincillo. Capulincillo cimarrón. Margarita del cerro. Tlalcapolín. Tullidora. Capulincillo, Amolé. Amolli. Azufaifo. Candelón. Mangle. Mangle colorado. Manglero. Azalea. Azalea de arbusto. Copalcuaquitle de México. Copalquáhuitl. Sumacjue. Correosa. Zumaque. Lambrisco. Bembériqua. Guardalagua. Guau. Mala mujer. Venibéie qua. Zumaque. Ciraroque. Copalquahujílotl. Hincha huevos. Palo tambor. Timbe. Xoxoco. Negritos. Ojitos de picho. Peonía. . p e0 - Atecuixtli. Colorín chiquito. Negritas. Ojo de cangrejo nía de niños. Pulguitas. Purensapichu. Navajuela. Capulincillo. Ciruelillo. Capulincillo. Ciruelillo. Alcartaz. Alcatraz. Aro. Tonalxóchitl. Ipecacuana blanca. ^ Inl a Higuera del diablo. Higuerilla. Higuerilla pequeña- Chnsti. Ricino. Tlápatl. Xkoch. Coral. Acacia. Robinia. Cocoite. Cocuite. Cocuitl. Chiopilcoite. Toje. Orchilla. Anona. Rosa blanca. Rosa cambray. Rosa de Bengala. Rosa de Jericó. Rosa de Castilla. Rosa canela. Rosa de todos los meses. Rosa de Jericó. Rosa del Norte. i0Sa de Be ngala. Rosa te. Garambullo. Rosa de Moctezuma. Uña de galo- Losa enredadera. Rosa miniatura. Rosa pimpinela. Trepadora. 117 Rosa sulphurea Ait Rosa, sp? Rosa, sp? Rosa, sp? Rosa, sp? Rosilla lútea Less Rosmarinus officinalis L Rourea oblongifolia Ilook. et Arn Rubia laevigata DC Rubia tinctorum L Rubus fruticosus L Rubtis strigosus Michx Rudbeckia mexicana Wats Rucllia niacrophylla ? Valil Rumex acetosa L R uní ex acetosella L Rumex hymenosepalus Torr Rumex mexicanas Meissn Rumex obtusifolius L Rumex patientia L Rumfordia floribunda DC. Russelia júncea Zuce Ruta gravenlens L Rosáceas Rosáceas Piosáceas Rosáceas Rosáceas Compuestas Labiadas Gonnaráceas Rubiáceas Rubiáceas Rosáceas Rosáceas Compuestas Acantáceas Poligonáceas.... Poligonáceas .... Poligonáceas .... Poligonáceas.... Poligonáceas.... Poligonáceas — Compuestas Esci'ofularíneas Rotáceas Canaria. Rosa amarilla. Rosa anglicana. Trepadora amarilla. Trepadora blanca. Trepadora color de rosa. Rosilla. Romero. Romero extranjero. Ghilillo de la Huasteca. Cbilillo venenoso. Palo del ehilillo. Rubia. Rubia. Situni. Zarzamora. Coatlamitl. Honoba. Puxcanxenec. Acedera. Vinagrera. Xoxoyolpapatla ? Acederilla. Vinágrenla. . _ , , . Canagria. Canaigre. Cañagre. Cañagria. Canaigre. Raíz del indio. Amamas tía. Lengua de vaca. Izqua. Lengua de vaca. Lengua de vaca. Romoza. Ruibarbo de frailes. Catiriqua. Coral de la playa. Acuitze varikua. Ruda. Gramíneas.. Alismaceas.. Alismáceas. Urticáceas.. Celastríneas babvlonica L Salicíneas... ® al ¡ x bonplandiana II. B. K ^¡x cana Mart et Gal . . . Salicíneas... Salicíneas... ba lix harlweffi Renfb Salicíneas... bal >X luimboldtiana W ¡lid Salicíneas... ba '¡x irrorata And Salicíneas... Salicíneas... bal¡ x latifol in Mart et Gal Salicíneas. . ' a, ' x longi folia Mnbl Salicíneas.. Salicíneas.. ^Üx nigra Marsh Salicíneas.. ’ a,¡ x paradoxa IT B K Salicíneas.. ahx slipulacea Mart. et Gal a üx taxi folia II P> K Salicíneas.. Salicíneas.. ^ al¡ x,sp?. Salicíneas .. Sal >x, s p? Salicíneas.. Compuesta Labiadas... Caña de azúcar. Caña criolla. Cola de pato. Colomo delgado. Flecha de agua Arbol del pan. Goco dulce. Guoguo. Sauce llorón. Sauce. Sauz. Sauce. Sauz. Sauce. Sauz. Sagitaria. Sauce. Sauz. Sauce. Sauz. Ahuejote. Huejocote. Sauce. Sauz. Sauce. Sauz. Sauce. Sauz. Sauce. Sauz. Sauce. Sauz. Sauce. Sauz. Sauce. Sauz. Sauce. Sauz. Huéxoll. Sauce . Sauz. Tepehuexote. Sitlz.o. Tari mu. Hierba de San Antonio. Chía cimarrona. 118 Salvia axillaris Moc. et Sessé Labiadas. Salvia ballotseflora Benth Labiadas. Salvia coccínea L Labiadas. Salvia cyanea Benth Labiadas. Salvia eriocalyx Bert Labiadas. Salvia hispánica L Labiadas. Salvia indica L Labiadas. Salvia leucantha Gav Labiadas. Salvia longispicata Mart. et Gal Labiadas. Salvia rnicrophylla H. B. K Labiadas. Salvia patens Cav Labiadas. Salvia polystachya Ort. Labiadas Salvia tiliaefolia Vahl Salvia, sp? Salvia, sp? -.. Salvia, sp? Sambucus mexicana Presl Sanvitalia procumbens DC, Sapindus marginalus Wiild Sapindus, sp? Sapindus, sp? Sapindus, sp? Sapindus, sp? Saracha jaltomata Schl Saracha umbellala G. Don, Sassafras officinale Nees.... Saxífraga crassifolia L Scabiosa atropurpúrea L.... Schinus molle L Labiadas Labiadas Labiadas Labiadas Caprifoliáceas Compuestas Sapindáceas Sapindáceas Sapindáceas Sapindáceas Sapindáceas Solanáceas Solanáceas Lauríneas Saxifragáceas Dipsáceas Anacardiáceas Schinus, sp? Schkuhria abrotanoidesRoth .. Schkuhria virgata DG Sehcenocaulon officinale A. Gr, Anacardiáceas Compuestas. ... Compuestas. ... Liliáceas Schoenocaulon, sp? Scirpus, sp? Scoparia dulcis L Sebastiania palmeri Rose Sechium edule Swartz Sedum acre L Sedum dendroideum Moc. et, Sessé Sedum quítense II. B. K... Sedum roseum Stev Sedum saxatile Wiild Sedum, sp’ Selaginella lepidophylla Spring.'”' Selaginella rupeslris Spring.. Selaginella, sp? Senecio barba-johanis DG.... Senecio calcareus H. B. K Senecio calophyllus Henisl... Senecio canicida Moc. et Sessé. Liliáceas Ciperáceas Escrofularíneas Euforbiáceas Cucurbitáceas Crasuláceas Crasuláceas Crasuláceas Crasuláceas Crasuláceas Crasuláceas Licopodiáceas Licopodiáceas Licopodiáceas Compuestas Compuestas Compuestas Compuestas . Hisopo del país. Hisopo de Puebla. Mejorana. Mejorana del país. Mirto. Chía azul grande. Pluma de Santa Teresa. Chía. Hierba del cáncer. Hierba de la playa. Pluma de Santa Teresa. Santa María. Cantueso. Mirto. Pabellón mexicano. Salvia del monte, Torongil. Almoraduj. Almoraduz. Flor del gallito. Mejorana del P a ‘ s - Quiquiriquí. Chía. Hisopo. Hisopo de Puebla. Romerillo. Salvia de Gua- dalajara. Chía. Chianlzozolli. Quiebra-plato. Orégano. Payenaltzi. S.ilvia de San Juan de Los Lagos. Cundemba. Saúco. Xúmetl. Ojo de gallo. Ojo negro. Xkantumbub. Amolé de bolita. Jaboncillo. Amolé de bolila. Copalxocote. •Iyamolle. Tehoilztli. Tehuixlle. Jal tomate. Xaltómatl. Jaltomate. Tinguara. Navanché de Yucatán. Oreja de oso. Ambar. Ambarilla. Ambarina. Escabiosa. Escobilla. Árbol del Perú. Copalastle. Copalquáhuitl. Corteza del ^ rú. Molle. PelonquáhuiLl. Perú. Pimienta de An'éi Pirú. Pirul. Palo mulato. Anisillo. Anisillo cimarrón. Escobilla. Putzuleni. Anisillo. Cebadilla. Cebolleja. Cunicho. Etzemo. Itzcuitu p*at I *• ^ michpatii. Hierba del burro. Tule. Escobilla amarga. Hierba de la flecha. Palo de la flecha. Apupu. Camochayote. Chaiotl. Chayóte. Chinchayo e. Chismes. Jaspalache. Xalache. Siempreviva amarilla. Itzmetl. Siempreviva. Itzmetl. Siempreviva. Hierba de San Nicolás. Asmodeo. Siempreviva. Doradilla. Flor de piedra. Lama. Barbas de Juan de Dios. Jarilla. Mano de león. Peyote. Pióte. Clarmcillo. Hierba de la Puebla. Itzcuiin patli- 119 Senecio cardiophyllus Hemsl Senecio cervariaefolius Ilemsl Senecio cinerarioides II. B. K Senecio grayanus Ilemsl Senecio hartwegii Bentli Senecio helodes Bentli Senecio petasitis DG Senecio proecox DG Senecio roldana DG Senecio salignus DG Senecio sanguisorbas DG Senecio sinuatus H. B. K Senecio tolucanus DC Senecio vulneraria DG Senecio, sp? Serjania mexica a Willd Serjania racemosa Schum Sesamum indicum L Sesbania pida Pers Sesuvium revolulifolium Ort Setaria glauca Kunlh ®j c yos angulatus L Sir1a carpinifolia L Sala Peduncularis DC S'da rhombifolia L Sida triloba Cav Sida, S p? Siogesbeckia orientalis L.... Sdene calesbrei Wallh J ma ba cedrón Planch Snnaruba, sp? Siparuna riparia A. DG ' ¡ s ynibr¡um canescens Nutt ! sy mbrium nasturtium ' jsymbrium, sp? | s yrinchium schaffneri Wats * Um angustifolium I g ,Tl ^ ax bona-nox L. var IT| üax cordifolia Humb. et Bonpl. var... g' n ! lax glauca Walt g m ! lax Jalapensis Schl s m ! Iax medica Cham. et Scld. g nil * ax mexicana Griseb g n,llax rotundifolia L , 0 andra grandiflora Sw g ° andra guttata Don ‘ 0 anüm amiclum Moric Sol 3011 ™ as P erum Valil g anu m bulbocastanum Dun. o 0 ilnu,n candidum Lindl g . anurn cervantesii Pag Sol 11111111 c °rnutum Lam Sn| EUlUni cune >f°lium Dun g n , ailUm dulcamara L. var am mi elaeagnifolium (lav.... Compuestas Compuestas Compuestas Compuestas Compuestas Compuestas Compuestas. .... Compuestas Compuestas Compueslas Compuestas Compuestas Compuestas .... Compuestas Compuestas .... Sapindáceas.... Sypindáceas .... Pedalíneas Leguminosas... Ficoideas Gramíneas Cucurbitáceas . Malváceas Malváceas Malváceas Malváceas Malváceas Compuestas .... Cariofileas B.utáceas Simarrubáceas Monimiáceas .. Cruciferas Cruciferas Cruciferas Irideas Umbelíferas... Liliáceas Liliáceas Liliáceas Liliáceas Liliáceas Liliáceas Liliáceas Solanáceas.... Solanáceas .... Solanáceas.... Solanáceas.... Solanáceas.... Solanáceas ... Solanáceas.... Solanáceas.... Solanáceas.... Solanáceas.... Solanáceas.... Peyote. Pióte. Malaril. Matarique. Picliicliagua. Rosa de San Juan. Güereña. Matarique. Peyote cimarrón. Moradilla. Peyote. Palo loco. Tezcapatli. Burro. Jara. Jaral amarillo. Jarilla. Rabanillo. Hediondilla. Rabanillo. Caloinópotl. Palancapatli. Damiana. Cuahuhuecatl. Quaumécatl. Quirote-culebra. Contra ranilla de bestias. Nueve hojas. Ajonjolí. Zacate de agua. Cenicilla. Zacate sedoso. Acariño. Chayotillo. Malvavisco. Vara de San Joaquín. Axocatzín. Huinar. Huinan. Violeta de México. Chichibé. Siegesbequia. Pipiloxóchill. Cedrón de Oaxaca. Palo mulato de Córdoba. Limoncillo. Pumita. Berros. Shorure. Zacate de la muela. Burrera. Berro. Berros. Mecapatli. Zarzaparrilla. , Cocolmecnn. Cozolmécatl. Olcaealzín. Pnlioas. Raíz de China. Zarzaparrilla. Nanahuapatli. Quauhmecapalli. Zarza. Zarzaparrilla. Bejuco de chiquihuite. Cocolmecan. Cocolmécatl. China, Cútaqua. Copa de oro. Tecomaxoclull. Hierba de rosa. Candelero. Patatas cimarronas. Pupas cimarionas. i >uau Hierba del perro. Hierba del perro. Acayocahuiztle. Ayohuistle. Quiebra-plato. Vaquerillo. Flor de glorie. Glorie. Gula do Jazmindllo. Trompillo. 120 Solanum esculentum Dun Solanum hernandezii Moc. et Sessé..., Solanum macrophyllum Dun Solanum mammosum L Solanum muricatum Ait. var Solanum nigrum L Solanum ovigerum Dun Solanum pseudocapsicum L Solanum rostratum Dun Solanum tectum Pers Solanum torvum Sw Solanum tuberiferum Don Solanum tuberosum L Solanum, sp? Solanum, sp? Solanum, sp? Solanum, sp? Solanum, sp? Solanum, sp? Solidago mexicana L Solidago paniculata DG Solidago velutina DG..., Solidago virga aurea DG Solidago, sp? Solidago, sp? Solidago, sp? Sonchus ciliatus L Sonchus oleraceus L Sophora secundiflora Lag Sorghum saccharatum Pers Sparlium junceum L Spathiphyllum, sp? Spermacoce diversifolia H. B. K Sphseralcea angustifolia St. Hil.... Spigelia anthelmia L Spigelia longiflora Mart. et Gal.. Spilanthes becabunga DG Spilanthes corymbosus Moc. et Sessé Spilanthes mutisii H. B. K. Spinacia olerácea L Spiranthes aurantiaeus Hemsl.. Spiranthes cinnabarinus Hemsl Spiraea hypericifolia DG Spondias dulcís Forst. var. acida Engl Spondias lútea L Spondias purpurea L Spondias, sp?, Spondias, sp?, Spondias, sp?. Solanáceas., Solanáceas.. Solanáceas .. Solanáceas.. Solanáceas.. Solanáceas .. Solanáceas.; Solanáceas.. Solanáceas.. Solanáceas.. Solanáceas.. Solanáceas .. Solanáceas.. Solanáceas.. Solanáceas.. Solanáceas.. Solanáceas.. Solanáceas.. Solanáceas.. Compuestas Compuestas Compuestas. Compuestas. Compuestas. Compuestas. Compuestas. Compuestas. Compuestas. Leguminosas.- Gramíneas..,....-. Leguminosas Aroideas Rubiáceas Malváceas Loganiáceas Loganiáceas Compuestas Compuestas Compuestas Quenopodiáceas ... Orquídeas Orquídeas ........ Rosáceas Anacardiáceas Anacardiáceas .... Anacardiáceas . Anacardiáceas .... Anacardiáceas Anacardiáceas ... Pa- Berengena. Huitztomatzín. Tzopilotláquatl. Berenjenita peludita. Pepino de maceta. Chichiquelite. Chichiquílitl. Hierba mora. Solano negro Thucupache xaqua. Tzopilotláquatl. Flor de huevo. Maná. Coral de jardines. Manzanita de amor. Mala mujer. Tomate cimarrón. Conoca. Sosa. Papas cimarronas. Patatas cimarronas. Papa. Papas. Patata ó Patatas. Chinchiligua. Hierba del buey. Hierba del zopilote. Pitzequa. Tinguara. Vaquerillo. Calancapatle. Cala nca pal I i. Lechuguilla. NanahuapaHb lancapatli. Amamalócotl. Calancapatle. Escobilla. Lechuguilla. NanahuapatlL !• capatli. Perú cimarrón. Vara de oro. Cineraria azul. Cineraria común. Gordolobo de la sierra. Guajaje. Huaxaten. Achicoria dulce. Chichicaquilitl. Lechuguilla. Flanial^ ^ Achicoria dulce. Chichicaquilitl. Lechuguilla. Milib ,ll,x 1 Tlamatzalin. Frijolillo. Maíz de China. Retama delgada ó de China. Retama de escobas. Hierba del manso. Polígala falsa. Hierba del negro. Tlilxihuill. Lombricera blanca. ^ (or0 . Hierba del burro. Raíz de yerba del burro. SangC- Botón cle oro. Peritre. Tripa de pollo. Limpia tunas. Vara ceniza. Grano de oro. Espinaca. Cutzis. Cutzis. Rosa japonesa. ¡0> Chitd. Ciruelo agrio. Gostilxócoti. Ilobo» Jobo, M e gpí' Ciruela amarilla. Ciruelo del país. IIoztilxócoLL J° 1 ooso. Jobo roñoso. Pompoqua. Popoaqua. Q\i-ü e * a Aloyacocoll. Capuatl-cacao. Ciruela campechum ^ ^ colorada. Ciruela roja. Ciruelo de México. Cirue o‘ Ciruelo rojo. Costixocoll. Cupu. Ilobo. Jobo- Ciruela. Gímelo amarillo de Cuba. Ciruelo chico. ,i=” 121 Spondias, sp? Sporobolus wrighlii Munro Sprekelia formosissima Herb Stanhopea oculata Lindl Stanhopea tigrina Bateni Stegnosperma halimifolia Benlli Stenanlhimn frigidum Kunth Sterculia carthagenensis Cav Sterculia, sp? Stevia clinopodiaDC Stevia salicifoüa Cav Stevia viscida H. B. K Stevia, sp? Stevia, sp? Sticla pulmonacea Acli Stigmaphyllon humboldtianum Ad. Juss. Stipa jarava Beauv Strelitzia reginoeAit Strychnos triplinervia Mart Slyrax argenleum Presl Slyrax ramirezii Greenm.... Su0e da diffusa Wats SL1 *da torreyana Wats Swietenia humilis Zuce, S'vietenia m ahogan i Swietenia, sp? Swietenia, sp? Syniphoricarpus microphyllus H. B. h... Sjniplocos citrea Llav. et Lex.. Syniplocos martinicensis Jacq Syniplocos, sp? Syrnplocos, sp? Sympiocos, sp? Anacardiáceas Jobo liso. Gramíneas Zacatón. Amarilídeas Amacayo. Atzcalxóchitl. Azcalxócbitl. Cruz. Flor de Mayo. Flor de Santiago. Venera de Santiago. Zagalejo. Orquídeas Torito. Orquídeas Coatzontecoxóchitl. Flor de cabeza (Ve víbora. Torito. Fitolacáceas Amolé. Liliáceas Cebadilla. Cebolleja. Esterculiáceas Bellota. Eslerculiáceas Dongón. Dungón. Compuestas Roselina. Rosillita. Compuestas Jarilla. Zazale de oloi. Compuestas Hierba de la pulga. Mata pulgas. Compuestas Hierba del zopilote. Compuestas Pesto. Liqúenes Pulmonaria. Malpigiáceas Chinaca. Gramíneas Sumic-Ichu. Yurac-Ichlm. Musáceas Pájaro azul. Loganiáceas Cabalonga. Cabalonga de Tabasco. Estiráceas Ghilacuate. Esliráceas Ghilacuate. Quenopodiáceas . Quenopodiáceas . Meliáceas Meliáceas Rom erbio. Romeritos. Gateado. Flor de venadillo. Caoba. Caobo. Rosadillo. Tezopilotlzontecómatl Tzopdotl- .. „ .. . -ii 7.nnilotl. Meliáceas Meliáceas Caprifoliáceas Estiráceas Estiráceas Estiráceas.. .. Estiráceas Estiráceas Zopilote colorado. Zopilote negro. Perlilla. Perlitas. Jaboncillo. Garrapata. Garrapatilla. Limoncillo. Liinoncillo amarillo. Limoncillo blanco. Limoncillo colorado. T i abobnia guayacan Hemsl... «bebuia leucoxyla DC ^abob,j¡ a pal meri Pióse abeb uia pentapbylla Hemsl Bignoniáceas. Bignoniáceas. Bignoniáceas Bignoniáceas |abebu¡ a rosea DC ^bernaemontana acapulcensis Miers. T»] iern£em ° ntana c 'b’if°lia B T. , ieril8emontana grandiflora Jacq rj, 61 noemontana 1 i toral is II. B. K cl Jern0 emontana, sp? a le rnaem on t.ana, sp? Bignoniáceas Apocináceas., Apocináceas. Apocináceas. Apocináceas. Apocináceas. Apocináceas. Guayacán. Maculiz. Maculiz prieto. Zapote Ma’q*. Roble blanco. Roblo blanco de San Luis. Robledo San Luis. Palo de rosa. Huevos de toro. Jazmín de perro. Sictillo. Lecherillo. Siete. Sictillo. Chapón. Rosa. :u J 22 Tagetes erecta, L Compuestas Tagetes lucirla Cav Compuestas. Tagetes lunulata Ort..'. Compuestas Tagetes micrantha Cav Compuestas Tagetes multiseta DG Compuestas. Tagetes pal uta L Compuestas. Tagetes pusil'a H. B. K Tagetes, sp? Tagetes, sp? Tagetes, sp? Talauma macrocari'a Zuce Talauma mexicana Don... Compuestas. Compuestas. , Compuestas . Compuestas ., Magnoliáceas Magnoliáceas Tamarindos indica L Leguminosas laraxacum officinale Wigg Compuestas. Taxodium mucronatum Ten Coniferas.. Tecoma mollis H. B. K Tecoma radicans Juss Tecoma sambucifolia H. B. K Tecoma stans Juss Bignoniáceas..., Bignoniáceas... Bignoniáceas... Bignoniáceas... Tecoma vimínaíis II. B. K Tecoma, sp? Tecoma, sp? Tecoma, sp? Tecoma, sp? Tecoma, sp? Tephrosia toxicaría Pers Terminaba buceras Benlh. et Ho«.k., Terminaba catappa L Terminaba excelsa Liebm Ternstroemia altamirania Schiede.... Ternstroeinia sylvatica Ch. et Schl... Ternstroemia tepezapote’Ch. et Schl Ternstroemia, sp? Telracera erecta Moc. et Sessé Tetracera ovabfolia DC Tetracera volubibs L Thalia geniculata L thaticlrum hernandezii Tausch. Thenardia florifundaH. B. K,,., Theobroma angustifoba DC Theobromá bicolor Humb. et. Bonpt Theobroma cacao L Theobroma ovabfolia DC Thespesia populnea Cori' Thevetia neriifolia Juss Thevetia ovata A. DC Thevetia yoyotli A. DC Bignoniáceas Bignoniáceas Bignoniáceas Bignoniáceas Bignoniáceas Bignoniáceas Leguminosas Gombretáceas Gombretáceas Gombretáceas Ternstroemiáceas... Ternstrcemiáceas... ternstroemiáceas... Ternstroemiáceas... Dileniáceas Bileniáceas Dileniáceas Zingiberáceas Ranunculáceas Apocináceas Bsterculiáceas Estercubáceas Estercubáceas Estercubáceas Malváceas Apocináceas Apocináceas Apocináceas.... Acantáceas Apátzequa. Gempaxúchill. Cempazúchil. Cempoalxóchitb Clavel de las Indias. Clavelón. Copetes. Sempasúclul. lo- pezempoalxóchitl. Zempaxúchill. Zempoalxócliitl. Cuhrúcumin. Falso hipericón. Flor de Santa Maiía. Hi( iba añil. Hierba de Santa María. Periquillo. Cinco llagas. Flor de las cinco llagas. Anisillo. Cempazúchil chiquito. Clemole. Clemobtos. Expujuj. Iscoquc. Pastora. I asioia Pastorcilla. Tlcmole. Tlcmoblos. Zempoala. Anisillo. Acei til la. Tlapatecacáyall. Xpuliuc. Corteza de yoloxóchitl. Y o I o x ó c Flor del corazón. Hierba de las mataduras. Hualhua. reí tulipán. Magnolia. Yoloxóchitl. Hoaxinus. Tamarindo. Achicoria amarga. Cerraja. Diente de león. Ahoéhuetl. Ahuehuete. Ahuehuetl. Ciprés de Moctezui Pentamón. Pentamu. Sabino. Sabino de Oaxaca. Flor de San Pedro. Monapesto. Xkanlol. ^ Bignonia. Borla de San Pedro. HuachacMa. Ichculih. zorca. Nixtamaxóchitl. Tronadores. Sabino de arroyos. Agüejote. Ahuejole. Flor de día. Macuile. Palo madera. Palo de rosa. Barbasen. Pudó. Almendra. Pucté. Hierba del cura. Hierba del cura. Hierba del cura. Limoncillo de Mexfillán. Tachicón. Bejuco de tachicón. Tachicón de sabana. Bejuco de tachicón. Rentó. Cozlicpatli. Petatillo. Cacao. Cacaoquáhuitl. Petaste ó Pataxte. Cacao. Cacaoquáhuill. Cacao. Majahua. Acitz. Campanilla. Naranjo amarillo. Yoyote. ^°J° Naran j° amarillo. Narciso amarillo. Yoyote. Yoyotb- , 0> Cabrito. Codo de fraile. Hueso de fraile. Narciso a' n ‘ Tzinacanytlácuatl. Yoyote. Yoyotli. Hjo de Venus. Thunbergia alata Hook Thuya occidentalis L Tliyinus vulgaris L.... Tigridia dugesii Wats, l'igridia pavonia Kcr. tilia helerophylla Vent filia mexicana Benth filia mexicana Sclil lillandsia brachycaulos Schl Tillandsia limbata ? Schl lillandsia recurvata L tillandsia usneoides L Tillandsia, sp? -f ¡nantia fugax S' heidw lithonia tageliflora Desf tithonia tubaeformis Cass Tilhonia. sp? t ournefortia hirsutissima L f ournefortia mexicana Vatke f ournefortia, sp? Tourneforlia, sp? aachelospermum stans A. f radescantia geniculata Jacq ^ la g°pogon porrifolium L Trema micrantha Bl . I^anosperma attenuata ? Hemsl “anosperma racemosa ? Hemsl ‘¡anthenia monogyna L jTibuius cistoides L r¡ch¡]¡a spondioides Swartz ‘‘ehostemma lanatum Benth.... ; r r ' ldax trífida A. Gr ^'itolium arvense L riticum repens L ri ti cu m vulgare Villars.vars r ' 'toma uvaria Ker rinmfetta oxyphylla DG r 'umfetta semitriloba L i' íumfetta, sp? T r ! X | s anguslifolia DC t ‘! X : s cabreriana Schaffn T nxis c °rymbosa Don r °P9eolnm ma.jus L r ropmoluni peregrinuni L ^ 1 °phis americana L ‘opliis mexicana Bureau gesneriana l rj, 1 eia a phrodisiaca Ward ü rnera humifusa Endl T Urnera ulmifolia L r /Pha anguslifolia L y Plia latifolia L Coniferas Labiadas Irideas Irideas Irideas Irideas Irideas Bromeliáceas.... Bromeliáceas .... Bromeliáceas .... Bromeliáceas.... Bromeliáceas .... Commelináceas. Compuestas Compuestas Compuestas Borragíneas Borragíneas Borrngineas Borragíneas Apocináceas Commclináceas Compuestas Urticáceas. ...... Cucurbitáceas .. Cucurbitáceas . . Ficoideas Zigo Oleas Meliáceas Labiadas Compuestas. ... Leguminosas... Gramíneas Gramíneas Liliáceas Tiliáceas Tiliáceas. Tiliáceas Compuestas .... Compuestas. ... Compuestas ... Geraniáceas.... Geraniáceas... Urticáceas.. Urticáceas Liliáceas Turneraceas... Turneráceas... Turneráceas— Tifáceas Tifáceas Tuya. Tomillo. Xaluiiqui. Cacomite. Flor del tigre. Hierba de la Trinidad. Oceloxó cliitl. Trinitaria. Xaluiiqui. Si rimo. Chimo. Tila. Tilia. Tila. Tilia. Tilo sirimo. Tírimo. Gallitos. Flor del incienso. Saripara. Agave palo. Gallitos. Heno pequeño. Sal vagina macho. Barba española. Heno. Heno largo. vagina. Tácari. Flor de encino. Felvira. Hierba del pollo. Plateado. Acanto de flor naranjada. Magueyitos parásitos. Pastle. Patzueni. Sal- Acahuale. Acaute. Arnica. Ortiga de hoja grande. Ortigudla. Tlachichinoa. Tlepatli. Hierba del mulato. Hacliichinoa. Patlahuac. Hierba de la cucaracha. Hierba del pollo. Mataliz. Salsifí. Salsifis. Ixpepe. Aqualacti. Ahuichichi. Totolonchi. Verdolaga blanca. Abrojo de tierra caliente. Chanxnuc. Cabo de hacha. Romero del país. Motitas de la playa. Trébol. Acaza cahuistli. Trigo. Tritón i a. Cajete. Cadillo. Huizapotillo. Güizapol de borrego. Falsa árnica. Plumilla Pichaga. Pichaguilln. Matatera. Capuchina. CuiUiqmendM. Pelonmexixquíhtl. Pajaritos. Palomillas. Ramón. Ramoncillo. Ramón. Tulipán. Damiana de California. Damiana. Marilópez. Espadaña. Maza de agua. Mastuerzo. Pelón. Pelonchili. 124 u Ulmus mexicana Planch Urera caracasana Griseb Urtica dioica L. var Urtica mexicana Liebm Urtica urens L Urtica, sp? Usnea barbata L Ustilago maydis DC Utricularia vulgaris L Cempoalehuatl. Negrillo. Olmo. Papalote. Ortiga. Dominguilla. Ortiga. Solimán. Yesgos. Aparequa. Ortiga pequeña. Orliguilla. Barbas de viejo. Guernecillo de maíz. Cuitlacoche. Huitlacoche. Ilustlacoche. Popoiol. Tizón de maíz. Lama. Vaccinium micranthum Dun Valeriana ceratophylla H. B. K.... Valeriana mexicana DG Valeriana tolucana DC Valeriana, sp? Vanilla planifolia Andrews Vanilla pompona Schiede Vanilla sativa Schiede Vanilla sylvestris Schiede Verbena andrieuxii Schauer Verbena canescens H. B. K Verbena caroliniana L Verbena ciliata Benth Verbena corymbosa R. et Pav Verbena ehrenbergiana Schauer... Verbena officinalis L Verbena teucriifolia Mart. et Gal... Verbena trífida H. B. K Verbena, sp? Verbena, sp? Verbesina alata L Verbesina eapitaneja Nees Verbesina crocata Less Verbesina pinnatifida Gav Verbesina serrata Gav Verbesina sphserocephaln A. Gr.... Verbesina virgata Gav Vernonia ascbenborniana Schauer Vernonia karwinskiana DC Vacciniáceas. Valerianeas .. Valerianeas .. Valerianeas .. Valerianeas .. Orquídeas .... Orquídeas .... Orquídeas .... Orquídeas .... Verbenáceas. Verbenáceas. Verbenáceas. Verbenáceas. Verbenáceas. Verbenáceas. Verbenáceas. Verbenáceas. Verbenáceas. Verbenáceas. Verbenáceas. Compuestas. Compuestas . Compuestas . Compuestas . Compuestas ., Compuestas . Compuestas .. Compuestas .. Compuestas .. Cahuichi. Cahuitzi. Jicama contra el tifo. Raíz del oso. Valeriana. Hierba del gato. Raíz del gato. Valeriana. Canónigos. Hierba del gafo. Mazatetes. Ucuares. Vauar. Tepezonxóchill. Flor negra. Vainilla. Plátano vainilla. Segue xeuté. Vainilla boba. Vainilla pom- pona. Vainillón. lilixóchitl. Tlilxóchitl. Vainilla escarchada. Vainilla mansa. Vainilla cimarrona. Verbena de Puebla. Verbena de Guanajuato. Verbena. Alfombrilla del campo. Verbena. Alfombrilla de jardín. Verbena. Verbena. Verbena de Orizaba. Cedrón. Hierba de San Juan. Palo de la vida. Capitaneja. Capí tan eja. Capitaneja de Tonila. Capitaneja. Nabuitipnt. Capitana. Huichín. Palo cenizo. Capitaneja. Gordolobo del monte. Ocotillo. Vara gruesa de San Miguel. Vara de San Francisco 125 Vernonia salicifolia Schz Compuestas Vernonia schiedeana Less Compuestas Vernonia serratuloides II. B. Iv Compuestas..... Verónica peregrina L Escrofularíneas. Verónica speciosa Hook Escrofularíneas Verónica spicata L Escrofularíneas Viburnum elatum Benth Caprifoliáceas... Viburnum glabratum II. B. K Caprifoliáceas... Viburnum odoratissimum R. Br... Caprifoliáceas... Viburnum prunifolium L Caprifoliáceas.. Viburnum tinus L Caprifoliáceas... Vicia faba L Leguminosas.... Vicia sativa L Leguminosas.... Viguiera excelsa Benth. et Hook Compuestas.... Viguiera linearis Schz Compuestas. ... Vinca minor L Apocináeeas Vinca rosea L Apocináeeas.... Viola odorata L Violarieas Viola tricolor L. var Violarieas Vitex mollis H. B. K Verbenáceas.... V'tis acapulcensis H. B. Iv Ampelídeas .... Vitis caribaea DC Ampelídeas.... Vitis incisa Nutt Ampelídeas.... Vitis indica L Ampelídeas.... Vilis quinquefolia Michx Ampelídeas .... VU¡S rotundifolia Michx Ampelídeas.... Vu ¡s sieyoides Baker Ampelídeas .... Vdis til ¡acea H. B. Ampelídeas — V¡ üs tiliaefolia Willd Ampelídeas.... V | t¡ s tuberosa DC....!.." Ampelídeas.... Vitis vinifera L var Ampelídeas.... Vitis, spp Ampelídeas.... Ahuitule. Flor de borla. Vara de San Francisco. Vara de San Miguel. Verónica. Verónica de jardines. Nueva reforma. Verónica. Tlamahuácall. Achichil. Sundá. Sardonia. Chinchín. Viburno. Haba. Haba amarilla. Haba blanca mediana. Haba cochi- nera amarilla. Veza. Algarrobilla. Jara amarga. Raiz del manso. Romerillo. Cielo' raso. Vinca. Vinca pervinca. Maravilla de España. Hierba del aguardiente. Violeta española. Violeta extranje- ra. Violeta de jardín. Violeta de olor. Pensamiento. Trinitaria. Ahuilote. Atufo. Coyotomate. Cuyotomate. Uvalano. Vid silvestre. Parra silvestre. Hierba del buey. Uva cimarrona. Guau. Vid silvestre. Bejuco loco. Parra silvestre. Vid silvestre. Tripa de Judas. Tumba-vaqueros. Uvilla cimarrona. Coral de Colima. Parra. Pasas. Uva. Vid. Siruri. í^delia hispida Id. B. K 'gandía caracasana II. B. K 'Sandia kunthii Choisy igandia scorpioides Choisy.. ‘Sandia urens Choisy Compuestas Ilidrofileas.. Hidrofileas.. Ididrofileas.. Hidrofiieas.. Clemolillo. nriian de tierra caliente. Ortiga grande. Ortiga de tierra caliente. Sosa. Tabaco ci- marrón. Consuelda mayor. Ortiga de tierra caliente. Ortiga de tierra caliente. ^nthiuni strumarium L ^‘thosonia robustum Schotf Compuestas Aroideas — Abrojo. Arámioua. Cacalacacaxtli. Carámiqua. Mafafa. 32 -- 126 Y 1 ucea aloifolia L Liliáceas Iczotli. Izote. Yuca. Yucca baccata Torr Liliáceas Amolé. Izote. Palma criolla. Yucca filamentosa L Liliáceas Izote. Izotl. Yuca. Yucca Alífera Chabaud Liliáceas Palma loca. Yucca treculeana Carr Liliáceas Isote. Izote. Izotl. Zaluzania angusta Schz Zamia spartea A. DC Zanthoxylon affine H. B. K.. Zantboxylon pentanome DC Zanthoxylon pterota L Zanthoxylon, sp? Zanthoxylon, sp? Zea mays L. var Zephyranthes carinata Herb. Zingiber officinale Roscoe.... Zinnia elegans Jacq Zinnia linearis Benth Zinnia multiflora L Zinnia paueiflora L Zinnia tenuiílora Jacq Zizyphus mexicana Rose Zornia cliphylla Pers Zornia tetraphylla ? Michx... Zygaclenus mexicanus Hemsl Compuestas Cicadáceas.., Rutáceas .... Rutáceas .... Rutáceas .... Rutáceas .... Rutáceas .... Gramíneas... Amarilídeas .. Zingiberáceas Compuestas .. Compuestas .. Compuestas. . Compuestas .. Compuestas. . Ramneas Leguminosas. Leguminosas. Liliáceas z — Cenicllla. Limpia tunas. .... Tzukix. > .... Palo mulato de Michoacán. .... Palo mulato de México. .... Colima. Palo mulato. .... Flor de encinillo. .... Palo mulato de Mazatlán. Detha. Maíz. Maíz amarillo, apastillado, blanco ancho, caca- huazintli, colorado, cruzado, cruzado fino, chalcayote, chi- no, dulce, de elote rojo, forrado, liso, mala cara, momo- chite, pepitilla cruzado, pinto, prieto, rojo, temitzi amari- llo, temitzi blanco, tolonti blanco, tolonti rojo, veteado. Milpa. Tlaolli. Tluuli. Tziri. — Atzcalxóchitl. Flor de Mayo. .... Ancoas. Gengibre. Jengibre. Labitz. Sithi. Mal de ojo. Pecetas. Virginia. ■ Hierba del toro. .... Virginia. Malojo. Mal de ojo. • Amolé. • ••• Raíz de la víbora. .... Viperina. .... Cebadilla. APÉNDICE. Por motivos que „ etican en o, Préiogo a. es, obra, se omitieron en la primera y es vulgares, con sus respectivas clasificaciones botánicas, consonados en las memorias e , Seler, Brandegee, Consatti y Smith, que se babian acopiado con objeto de completar ffl ülros , rec0 . En e, curso de ,a impresidn, que ha sido ,nuy lenta, fuá posible reumr oirá ve aquellos de , os ya pu . los posteriormenle, con las nuevas clasificaciones hechas en el InstlL " ^ C ° cados, forman bastante material para que meiezca se a 0 ie 0 , corresponden á clasificaciones se- Con esta adicidn, suponemos que ya pocos ,as pillas m— . ras > y que se puede considerar casi como comp c <. , ue se aceptó en la primera y según a En este apéndice se ha seguido el mismo orden, sin variacon alguna, que I l ’te de la obra. ■ - ' • . ■ apéndice á la pbimera PAUTE. A Abanico Abrojo Acebuche Acelga Acote Acuilot Adelaida Agarra á tu primo Agritos Agua bonita Ahuate Ahuichichi, Ahuichichic-. Alegría ' Algarroba Algarroba Alhucema Alta reina Amapa Amapola colorada Amapola Amapola Amaranto Amargoso Amolé Amolé Amolé Atriplex, sp? Triunfetta semitriloba L, Forestiera sp. _ Beta vulgaris Moq. var. Cicla Ipomaea wohoitiana Rose Philadclphas mexicanus Schl Fuchsia conjmbijiora Ruiz et Pav. Solanum enoplocalyx Dun Begonia ( Knesebeckia) discolor W Gilia tenuifolia Gray Buprechtia curawgii Meissn Gayaponia racemosa f Cogn. var.. Aman, utas leucospermus Watson.. Acacia pennatida Bentli Prosnpis juliflora Lavandula vera Piquería trivervia Tabebuia palmeri Gray Paeliira insignis Savign Pasiflora Jodida L. var Passiflora serratifolia L Turnera ulmifoHa ( Estela vicholsoni Hook Prockvyavthes virulescens Walson Sa pind us saponaria Li n n • Stecjnosperma halmifolia Benth... Quenopodiáceas ... Esterculiáceas Oleáceas Quenopodiáceas ... Convolvuláceas .... Saxifragáceas Onagrarieas Solanáceas Begoniáceas- Polemoniáceas Poligonáceas Cucurbitáceas Ainarantáceas Leguminosas Leguminosas Labiadas Compuestas Bignoniáceas Malváceas Pasifloráceas Pasifloráceas Turneráceas Simnrrul)áceas.... Amarilídeas Sapindáceas Fitolacáceas Michoaeán M. Tena. Manzanillo Palmer y Rose. Tacámbaro Rose, Ramírez. Cultivada Alcocer. Manzanillo Palmer y Rose. Veracruz, Méx... Ramírez. Cultivada A'cocer. Tancanhuitz Seler. Jalisco Palmer y Wats. Baja California... Brandegee. Ozuluama Seler y Loes. Regiones temp.. Alcocer. Guada la jara Palmer y Wats. Palmer y Rose. Manzanillo Palmer y Rose. Al t. de comercio Alcocer. Ayacapixtla Seler y Loes. Alamos, Sonora. Palmer y Rose. Yucatán Donde. Huejutla Seler y Loes. Tancanhuitz Seler y Loes. 'Yucatán Donde. Río G'ande Goulter. Río Blanco, Jal .. Palmer y Wats. Chihuahua . Palmer y Wats. Baja California Palmer y Rose. Amolé (raíz) Amolé (frutos) Amolé de raíz Anana. Anaqua Anís, A. común, A. verde.. Anís estrellado ó de China Avellana Axocopaconi Ay al Yucca baccata Torr ... Jal., Front. N.... Rose & Coulter. Zizyphus mexicana Rose ... Armería, Colima Palmer y Rose. Fourcroya , sp? ... Jalisco B. V. et Urbina. Ananas sativus Schult .. Yucatán Donde. Ehretia elliptica DC ... Río Grande Coulter. Pimpinella anisum L Cid 1 ¡ cada Illicium anisatum L .. Alt. de comercio Corylus avellana L. var... .. Art. de comercio Gaultheria , sp? Pnphb). Farm. Mex. Crescentia alata H. B. K .. Guaymas Palmer y Wats. Balsamito B arbasco Barbudilla Bejuco de agua Bejuco de caballo.. Bejuco colorado.... Belladona Bequilla Berengena Bicho Binorama ! Biznada (biznaga), Biznaga Biznaga Biznaga Bledo Bola yaqui Bolontibi Bonete Bonete Brasil Brasil Buul (maya) Myrospermum peruiferum DC Dorstenia drakena L Dorstenia críspala Watson Tetracera volubiüs L Petrosa arbórea H. B. IC Hippocratea utilis Rose Atropa belladonna 1, Sesbania macrocarpa Muhl. var.... Gyphomandra betacea Sendt Gassia ser ¡cea, Swarfz. . Acacia farnesiana Willd Echinocaclus wislizeni lecontei Eng. Eclunocactus wislizeni lecontei Eng. Echinocaclus horizonthalonius Lein Echinocaclus wislizeni Engelm Amarantus spinoms L Monlanoa, sp? Vitis, sp? Jacaratia mexicana A. DC.. Pileus heptaphyllus Rain Condalia obovata llook.... Hcemaloxylon boreale Watson .... . Phaseolus vxdgaris E... Leguminosas..., Urticáceas Urlicáceas Dileniáceas Verbenáceas .... Hipocrateáceas Solanáceas Leguminosas... Solanáceas Leguminosas... Leguminosas... Cácteas Cácteas Cácteas Cácteas Amarantáceas.. Compuestas .... Ampelídeas Basifloráceas Pasifloráceas ... Ramneas Leguminosas.. . Leguminosas..., Yucatán Jalisco Río Blanco, Jal.. Manzanillo Huejutla ( '.olomas, Sinaloa Cultivada Guaymas Guadalajara Manzanillo Guaymas B. Cal., Sonora.. B. Cal., Sonora.. El Paso, Club... S. Gregorio, B. C. Yucatán Alamos, Sonora. Yucatán Yucatán Morelos Río Grande Cliib., Guaymas. Yucatán Donde, R anl - Palmer. Palmer y Wats. Palmer y R° &e - Soler y Loes. Rose. Conzatli- Palmer y Wats- Palmer y Wats. Palmer y R° se ' Palmer y Wats. Coulter. Coulter. Coulter. Brandegee. Donde. Palmer y R° se - Donde. Donde. Ramírez. Coulter. Palmer y Wats- Donde. Cabalonga de la Huasteca.. Cabalsit(maya) Cabello de ángel Cabeza de viejo Cabeza de viejo Cacachila Cacahuananche Cacaloxóchitl Caeanaguasle Strychnos ignatti Ait Commelina , sp? Galliandra houstoni Benth Gereus pedinatus rigidissimus Eng kereus schottii Engelm... Karwinskia humboldtiana Zuce Gliricidia lamba Fernald ’ Plumería acxdifolia Poir ?... Apoplanesia paniculata Presl Loganiáceas...., Commeiináceas Leguminosas... Cácteas Cácteas.......... Ramneas Leguminosas... Apocináceas Leguminosas..., Costa del Golfo.. Yucatán Ciudad del Maíz. Chihuahua, Son. B. Cal., S. L. P.. Club., B. Cal Ros?, Sin., Tepic S.J.de Cabo,B.C Manzanillo Conzatti. Donde. Soler y Lees. Coulter. Coulter. Palmer y Wats. Larnb. y F ern " Brandegee. Palmer y R° 3e - 131 Cacomite Café cimarrón Calabacilla Calabacilla loca Calabazo Caléndula Callules ? Cambustera Camelote Camichín Camote amarillo, 0. blanco, C. morado... Campanilla encarnada Camuesa (tuna) Canela Canzuuc (maya) Caña de ja valí Cañoto Capulín Cardo Cardo Cardo santo Cardón Cardón Cardón pelón Cascalote Castaña (frutos)... Catena Cayules (coyoles) Cebolleja Cedro Cempoalxóchitl cimarrón... Cerote Cicioin (maya) Cidra cayote Ciis (maya) Cilantrillo de pozo Ciñuapatli ? Cirio Ciruela Ciruela Ciruelo. Clavo Clusia Coaeollutillo Coamecatl ó Cualmecatl. -- C O chal (nombre de los indios) Cochinilla Cohombro Cojón de gato Colima Confituria Confiturea Contrayerba Copa de oro. Copal Copal . Irideas Río Blanco, Jal... Palmer y Wats. ,. Leguminosas , Tancanhuitz Seler y Loes. . Cucurbitáceas Frontera Norte.. Goulter. Cucurbitáceas . San Luis Potosí. Schaff. y Wats. Cucurbitáceas . Cultivada Alcocer. Turneráceas . Y ucatán Dondé. .. Bignoniáceas . Jalisco Watson. .. Convolvuláceas.... . Yucatán Dondé. .. Gramíneas . Michoaeán Dodge. .. Urticáceas . Colima Palmer y Rose. .. Convolvuláceas.... ,. Cultivada Alcocer. Solanáceas Oaxaca Conzatti. ... Cácteas .. Querétaro Weber. Compuestas LSlAgueda.B.G. Vas., Rose. ... Gramíneas .. Yucatán Dondé. ... Zingiberáceas ... Gramíneas Veracruz .. Yucatán Dondé. Mirsineas Papaveráceas Baja (.alifornia... las., Rose. ¡\Iu legó Palmer y Wats. Cctssia leiopliylla Vog. var Cucúrbita fcctidissima H. B. E Cucúrbita fcdidissima H. B. K.... Lagenaria vulgaris Ser. var.. Turncra ulmifolia L Bignonia bicolor Watson Ipomcea quamodit L Panicnm mynrum Meyer Picus fusciculata Watson Ipomcea batatas Lam. vars... Datura sanguínea Ruiz et Pav — Opuntia larreyi Weber.. Piuchén camphorata DC Triticum repenst L Costas spicatus Swartz... An^TZaZiioides Ch. et Schl Tancanhuitz Seler y Lees Argemove mexicana L Argemone albiflora Hornem PapaveiaLcas Guada |ajara Palmer y Wats. Cnicus rlutphilepis Watson .V. I. S. Pedro, B. C. Palmer, Coult. Cereus pringlei \ a son... ’ ’ " ' " ' ‘ ” " Chihuahua Palmer y Wats. ^ eUSP T:tZ S:;::;::: Baja California... Engelm., Coult. Cereus calvas Ei g Leguminosas Armería, Colima Palmer y Rose. ... cupulíferas Cultivada Alcocer. Castanea mlgai ,8. Lam Varios lugares... Dodge. Ilelioearpus americanus L c ftuidalnara . Palmer y Wats. (KnesebecHa) bicolor W.. = eas Sfenanth ium frigidum Kunlli Ld.aceas . , 7 r Mehaceas — Cairela odorata . , , ... Compuestas. Tagetes patata vi niera B. el H... Compuestas. Manihot arpi Polil. rucur b¡tác e as Guadalajara Palmer y Wats. Cucúrbita fia f olía . Ronche Combre [áceas Yucatán Dondé. Gyrocarpus jacquim Rox Heléchos Tequila, Jalisco.. Palmer y Wats. Adiantum tricholepis Fee Compuestas Tancanhuitz Seler y Loes. Kunatorium odoredum L . / • y , ; ir,io-plm Tamariscineas ... Fouquiena splendens Lngelm 11 TT o yr Anaca rdiaeeas ... Curtocorpa procera U. n. iv ^ ' • , wqcnn ... Anacardiaceas ... Spondias mexicana Watson - Yucatán Dondé. More los Seler y Loes. Hidalgo ^ ¡liada. Yucatán Dondé. El Rosario, B. C.. Brandegee. Baja California... Eisen. Tequila Palmer y Wats. , Anacardiáceas p “ T ,‘"“ aü :::::: . . . Pittosporum toba a ¿vu Clusia pulchella (?) liaba albens Antigonon leptopus Hook. et Arn... — Cereus cocha l Orcutt. Piuchén borealis Giey Oucwnis sátiras L Tabernccmontana paisa valensis L. Colima Cultivada Yucatán .. Acapulco .. Varios lugares... Baja California... Compuestas Río Grande Cucurbitáceas Yucatán Dondé. Apocináceas Gutíferas Ebenáceas ... Poligonáceas Palmer y Rose, Alcocer. Dondé. Fernaldy Palm Seler y Loes. Coulter. Goulter. Zanthoxylon pterota g Rutáceas Ozuluama Seler y Loes. Rio Grande Coulter. Labiadas Alamos, Sonora. Palmer y Rose. Hyptis seemanni Cray Verbenáceas Guaymas Palmer y Wats. Pantana enmara Lmn KnpmUa ( r,,¡n. K lia)tube,-omU Sulandra selerte Dammer Bursera hindsiana Engl Bursera la riflera Watson Euforbiáceas Sonora Palmer y Rose. Solanáceas Cultivada Seler y Dam. Rurseráceas Isla Magd.. B. C. Brandegee. Burseráceas. Guaymas Palmer y ^ ats. T 132 Copalquien (Copalchi ?) Copó (maya) Coquistle Cordoncillo Cornezuelo cimarrón Corpus Costomate ó Coxtomatl Coyolxóchitl Crucita Cuanchalala, Cuanchalalate.. Cuatz clité gueeco Cuchilxíu, Cuchilloxíu Cum (maya) Liliáceas ... I. Sta. Marg., B G Brandegee. Urticáceas .. Yucatán Donde. Irideas .. Río Blanco, Jal.. Palmer y Wats. Acantáceas .. Guaymas, B. G... Pal., Wat., Vas. Onagrarieas .. Morelos Seler y Loes. Mirsineas '.... .. Ozuluama Seler y Loes. Solanáceas .. Varios lugares... Pl. Nov. Ilisp. Bignoniáceas .. Huejulla Seler y Loes. Compuestas .. Tancanhuitz Seler y Loes. Dioscoreáceas .... .. Oaxaca Frm. Mex. ant. Asclepiadeas .. Oaxaca Seler y Loes. Asclepiadeas .. Yucatán Donde. Cucurbitáceas .... . . Yucatán Donde. Veatchia discolor Benth Ficus rubiginosa Desf. Nemasfylis tennis Benth. et Hook. Elytraria tridentata Vahl Jussieua suff'ruticosa L Jacquinia macrocarpa Cav Physalis pubescens L Tecoma sp. aff T. pentapliylla Juss Eupatorium odoratum L Dioscorea ? Asclepias longicornu Bentli Asclepias curassavica L Cucúrbita pepo L CH Chacah (maya) Chaealhaas (maya). Chaeloco . Chacmol (maya) Chacsinkin (maya) Chaile Chala Chalahuitl Chalate Chalché (maya) Chana Chaparral Chapóte amarillo (Zapote ?) Chi Chía grande Chicoria Chicoyote Chiican (Jicama, maya) Chilchaca Chilenola Chilicote Chilieoyote Chinquapin Chirinole Chitcuuc (maya) Chom (maya) Chote. Choven Choyer Chufas Bursera gummifera Jacq Lúcuma mammosa Gmrln. fil.. Hamelia paiens Jacq Gomphrena globosa L CcBsalpinia pulcherrima S\v.... Pai tlienium hysterophorus L... Ficus , sp? Inga ingoides Willd Ficus, sp? Eupatorium, sp? Hyptis suaveolens Poit... Condalia obovata Hook Sargentía greggii Wutson Matpighia glabra L Hyptis suaveolens Poit Franseria arnbrosiokles Cav... Cucúrbita radicans Naud.. Pachyrhizus ? Catea axillaris DC Cereus eruca Brandegee Erythrina coralloides DC Cucúrbita fcetidissima PJ. B. K Nelumbo lútea Pers.... Cereus eruca Brandegee Cypripedium calceolus L. ?.. .[[[ Prometía pinguin L Parmentiera edulis DC. Mimosa aspe rata L Opuntia, sp? Cyperus esculeiitus L Burseráceas Sapotáceas Rubiáceas Amarantáceas Leguminosas Compuestas Urticáceas Leguminosas Urticáceas Compuestas Labiadas Ramneas Rutáceas Malpigiáceas Labiadas Compuestas Cucurbitáceas Leguminosas Compuestas Cácteas Leguminosas Cucurbitáceas Ninfeáceas Cácteas Orquídeas Bromeliáceas Bignoniáceas Leguminosas Cácteas Ciperáceas Yucatán Yucatán Pánuco, Tam.... Yucatán Yucatán Ch ib., Ver Chihuahua San Luis Potosí. Chihuahua Yucatán Manzanillo, Col.. Río Grande, Jal. Monterrey Yucatán Varios lugares... I. SíAgueda, B.C Sinaloa, Chih Yucatán Tancarihuilz I. Magd., B. C... Chihuahua Chihuahua Río Grande, Jal. Baja California... Yucatán Yucalán Tancanhuilz Ozuluama I. S. Pedro, B.C. Yucatán Donde. Donde. Seler y Loes. Donde. Donde. Seler y Loes. Palmer y R° se - Seler y Loes. Palm, y Wats- Donde. Palmer y R° se * Coulter. Gregg y Wats. Donde. Palmer y R° se> Vasey, R° se - Palm, y R° se - Donde. Seler y Loes. Brand., CoulL Palm, y Wats. Palm, y Wats- Coulter. Brand., Coult. Donde. Donde. Seler y Loes. Seler y Loes Palm, y Wats- Donde. l 133 B andana . Damiana . Bamiana . Don Juan Doradilla. Doradilla, Lippia fastigiata Brandegee T amera difusa Willd Turnera sp. Nicotiana glauca Graham Ceterach officinarum DC< Selaginella pilifera A. Braun.,,,,,, Verbenáceas,,,. Turneráceas.... Turneráceas.... Solanáceas. ... Heléchos Selagineláceas I. S? Agueda, B.C Baja California... Michoacán Guaymas Yucatán Guanajuato Vasey, Rose. Bisen. Ramírez, Palmer y Rose, Dondé. Dugés, Elotitos Embeleso Encino blanco Encino chaparro Encino hoja ancha, E. quiebra hacha — Encino hoja de laurel Encino manzanillo ? Encino tecomate Enchilada Engorda cabra Escoba larga Esparto chino, E. mulato- Espuela de gallo Estáñate Ester ó Esther Estramonio Estrella de San Wicolás Lupinas bilineatus Benth Plumbago ccerulea H. B. K Quercus mexicana Humb. et B.... Quercus repanda Ilumb. et Bonpl. Quercus reticulata Humb. et B.... Quercus laurina Humb. et Bonpl. Quercus lanceolata Humb. et B... Quercus sideroxyla Humb. et B... Oastilleja canescens Benth Desmodium orbiculare Schl Dalea difusa Moric Fimbristylis spadicea Vahl.....— Podopterus mexicanas H. B. K Fr anseria tenuifolia Gray Callistephus ehinensis Nees Datura siramonium Milla biflora Cav Leguminosas.... Plumbagíneas .. Cupulíferas Cupulíferas Cupulíferas Cupulíferas Cupulíferas Cupulíferas Escrofularíneas Leguminosas... . Leguminosas..., Ciperáceas Poligonáceas..*. Compuestas .... Compuestas .... Solanáceas Liliáceas Guanajuato ... Yucatán Hidalgo Hidalgo Hidalgo Hidalgo Hidalgo Hidalgo Guanajuato ... Guanajuato ... Morelos Veracruz Ozuluama Mulegé, B. G Cultivada Yucatán Guanajuato .. Dugés y Wats. Dondé. Villada. Villada. Villada. Villada. Villada. Villada. Dugés. Dugés. Seler y Loes. Dodge. Seler y Loes. Palm, y Wats. Alcocer. Dondé. Dugés. Earolito Eiñisachi Flor de calavera Flor de la chuparrosa-. Flor de milpa Flor del muerto Flor de piedra. Flor de sol Floripondio encarnado Friega platos espinoso. Frijol del monte Frijolillo Physalis angulata Acacia farnesiana Willd...- •••••• Gypripedium irapeanum U. et •• Salvia mexicana L " K Castilleja scorzonercejoha • Gonolobus pilosas Benth..-- Selaginella lepidophylla Spring Heliantus annuus L ••■■■■■•• ” Datura sanguínea Rmz e av ‘" Solana, m torvum Sw. . ••••••_ Phaseolus multflorus W id Vigna tuteóla Benth Solanáceas...... Leguminosas.... Orquídeas Labiadas Escrofularíneas As el epi adeas;.... Selagineláceas. Compuestas .... Solanáceas Solanáceas Leguminosas... Leguminosas... Yucatán Guanajuato .. Guanajuato .. Guanajuato .. Guanajuato ., Guanajuato . Manzanillo. . Yucatán Oaxuca Tancanhuitz Dondé. Dugés. Dugés, Alcocer. Dugés. Dugés. Dugés. Palmer, Rose. Dondé. Conzatti. Seler y Loes. S.Miguelito,SLP Scbaff. y Wats. Morelos Seler y Loes. 34 134 Gallinita Gallinita Gallitos Gamalote Garabatillo Garbancillo- Garrapatilla Geonduna Grama. Grama. Grama Granadina Granza Guacamote Guaco mexicano Guaco de San Cristóbal Guaje, Guajito Guarequi Guayacán Guayacán Guayule (huayule ?).... Guayun (maya) Hircea macropüra DC Malpigiáceas.. Tillandsia achyroslachys Ed. Mor. Bromeliáceas . Tillandsia vestita Benth Bromeliáceas. Fimbristylis spndicea Vahl Ciperáceas Mimosa distachya Cav Leguminosas.. Astragalus liumboJdtii A. Gr Leguminosas.. Trichiüa havanensis spatulata Ros. Meliáceas Tribulus maximus L Zigofileas Cathesticum eredum Vas. &Hack.. Gramíneas.... Hilaria cenchroidcs H. B. K Gramíneas Triticum repens L Gramíneas Dodonan viscosa L Sapindáceas ... Potamogetón pectinatusL Nayadáceas... Manihot útilissima Pohl Euforbiáceas.. Aridolochia par dina Ducli Aristoloquíeas Aristolochia pentandra L Aristoloquíeas Lagenaria vulgañs Ser. var Cucurbitáceas Maximowiczia sonore Watson Cucurbitáceas Guaiacum anguslifolium Engelm.. Zigofileas Viscainoa genkulata Greene Zigofileas Parthenium argentatum A. Gr Compuestas..., Melicocca bijuga L Sapindáceas... I.S? Agueda, B.C Vascy, Rose. Morelos Guanajuato Veracruz Oaxaca Guanajuato Colima Agiabampo, Sin. Guadalajara Guadalajara Yucatán San Pablo, B. C. Mulegé Cultivada Colima Yucatán Guerrero Guaymas Río Grande Soler y Loes. Dugés. Dodge. Seler y Loes. Dugés. Palm, y R° se - Palmer, Rose. Palm, y Wats - Palm, y Wa[Sl Donde, Brandcgee. Palmer. Alcocer. Plenas, y Donde. Alcocer. Palm, y Coulter. Rose. Wats- S. Raimundo, BC Brandegee. Coahuila Alt., Alcoc Yucatán Donde. Háas(maya) Halal (maya) Hecho (nombre apache ?)... Heno Hierba del aíre Hierba colorada. Hierba colorada Hierba de la cucaracha Hierba del cuervo Hierba de la flecha Hierba del golpe Hierba del golpe Hierba hedionda Hierba del indio Hierba de la laguna Hierba de la muela Hierba de San Marcos Hierba del pasmo Hierba del pasmo Hierba del pasmo Musa , spf.... ,, , Phragmites communis Trin Gereus peden-aboriginum Engelm Tillandsia recúrvala L Stevia glutinosa H. B. K. var Ei iogonum atrorubens Engelm Rumex hymenosepalus Torr Haplophytum cimicidum A. DC.... Orotalaria pumita Ort Musaceas Gramíneas Cácteas Bromeliáceas .... Compuestas Poligonáceas Poligonáceas Apocináceas .. Yucatán .. Yucatán .. Chihuahua .. Guanajuato .. Guanajuato .. Norogachi, Chih. .. Baja California... .. Morelos..... Sebastiana bilooularis Wats (Enolhera rosea Ait leguminosas...... Euforbiáceas. .. Guanajuato .. Guaymas. (Enothera tdraptera Cav Onagrarieas .. Guanajuato Datura stramonium L ^udgrarieas .. Tancanhuitz Aristolochia brevipes Benth Ruellia , sp® ooianaceas ... Aristoloquíeas.. .. México .. Guaymas Stevia sulioifolia Cav Acantáceas.... Compuestas. Leguminosas... Compuestas. Compuestas. Borragíneas... .. Ozuluama Lupinus bilineatus Benth Laccharis sarothroides Cray Digelovia difusa Gray .. Guanajuato .. Guanajuato • • I. S. Pedro, B.C. Cordia palmen Wats • • Sonora, B. Cal... • • Guaymas. Donde. Donde. Palm, y Dugés. Dugés. Palm, y Wats- Wats. Vasey, R° se ' Altam i rano. Dugés. Palmer. Dugés. Seler y L® 3 - Donde. Palmer. Seler y Loe 3 - Wa^ 3 ' y Ros e - WaR- Hierba del piojo Hierba de San Juan Hierba de Santa María ierba de la tarántula iei’ba del venado Hierba del venado Hierba del venado Hierba del zorrillo Hoja-sen Huaco Huaje, Huajito Huajillo Huaxnúchil Huauzontle Hivaxe Huevo de gato Huevo de gato Huieón Huichín Huichin prieto Huinar Huitote Humo Galphimia gracilis Bartl Bouvardia flos JoannisK. Sch Pluchca odorata (L.) Gass Ipomcen sinuata Ort Porophyllum coloratum DC. Porophyllum gracile Bentli Porophyllum obtusifolium DC. Polanisia uniglandulosa Gav Ccissia covesii A. Gr Añstolochia pardina Duch Lagenaria vulgaris Ser. var Pithecolobium brevifolium Benth... JBauhinia divar icata L Blitum bonus IPcnricus Reicli Leucoma pulverulenta Bentli Cardiospermuvi halicacabum L Thevetia cuneifolia A. DG L,ucuma palmen Fernald Sclerocarpus uniserialis B. et Id... Baccharis rhexioides FI. B. Iv Malva scoparia L’Herit Calliandra houstoni Benth Pithecolobium oblovgum Bentli.... Malpigiáceas Rubiáceas Compuestas Convolvuláceas .... Compuestas Compuestas Compuestas Caparideas Leguminosas Aristoloquieas Cucurbitáceas Leguminosas...' Leguminosas Quenopodiáceas ... Leguminosas Sapindáceas Apocináceas Sapotáceas Compuestas Compuestas Malváceas Leguminosas Leguminosas Huejutla Puebla Tancanhuilz Lug. cálidos Guanajuato Islas de la B. G... Guanajuato Guanajuato Guay.,Son., B.C. Colima Guerrero Río Grande, Jal. Ciudad del Maíz. Naturalizada Ciudad del Maíz. Guanajuato Chapala Acapulco Veracruz, S.L. P. Tancanhuilz Lug. templados.. Ciudad del Maíz. Ozuluama Seler y Loes. Seler y Loes. Seler y Loes Conzatti. Dugés. Pal., Ros., Vas. Dugés. Dugés. Palm, y Wats. Dugés, Watson. Alcocer. Coulter. Seler y Loes. Alcocer. Seler y Loes. Dugés. Pa'm. y Wats. Fernald y Palm. Seler y Loes. Seler y Loes. Farm. Mex. Seler y Loes. Seler y Loes. ó ik (Chile, maya) Huerto Ixin (maya) Capsicum, sp? Loranthus calycidatus DC Zea mays Solanáceas.. Lorantáceas Gramíneas... Yucatán Dondé. Guanajuato Duges. Yucatán Donde. Jaboncillo Jahuique Jahniq^e de Tupátaro. Jaltoniate J ara. Jarilla Jarilla. Jarilla Jazmín azul Jicama Jicama del cerro Jopi Jubigny J unco Bursera bipinnata Engl Hydrotcenia vanhouüei Baker.... Tigridia dugesii Wats ••••• Bellinia umbellata Roem. et c i Baccharis glutinosa Pers Lodoncca viscosa Lfescea salicifolia H. b. K Solanum enoplocalyx D un ...... Plumbago coendea H. B Jpomcea jicama Brandegee.. . ■ Phaseolus heterophyllus W dld. Ochroma lagopus Sw Ocliroma lagopos Sw... Parkinsonia acúlenla L Burseráceas Irideas Irideas Solanáceas Compuestas Sapindáceas Litrarieas.. Sol anáceas.... •• Plumbagíneas .. Convolvuláceas Leguminosas.... Malváceas Malváceas Leguminosas... Chihuahua Guanajuato Guanajuato Guadalajara Guanajuato Oaxaca, Mor Tancanhuitz Tancanhuilz Yucatán Baja California... Guanajuato Tabasco Tabasco Guanajuato Palm, y Wats. Rose. Dugés y Wats. Palm, y Wats. Dugés. Seler y Lees. Seler y Loes. Seler y Loes. Donde. Dugés. Rovirosa. Rovirosa. Dugés. 136 Kuehé (maya) ........... ... Yucatán .... Dondé. Sunché (maya) ... Pasifloráceas ... Yucatán Dondé. Suyché (maya) ., Yucatán Dondé, Laal (maya) Ladilla Lageara Lampotillo Laurel Laurel blanco Lebon Lechuguilla mezcal Lengua de vaca Lengua de vaca. Liga Limoücillo Lindrilla Luch (maya) Urtica urens L Urticáceas.... Cenchrus tribuloides L Gramíneas Ficus, sp? Urticáceas.... Heterotheca leptoglosa DG Compuestas . Nedandra sanguínea Roltb Lauríneas Tabernamontana grandiflora Jacq. Apocináceas.. Parkinsonia microphylla Torr Leguminosas Agave aurea Brandegee Amarilídeas.. Buddleia verticillata H. B. K Loganiáceas . , Bumex crispus L Poligonáceas, Viguiera excelsa Benth. et Hook.. Compuestas. P e ctisfilipes A. Gr Compuestas. . 8 P° robolus ™dicus R. Rr Gramíneas.... ^escentia cujete L Bignoniáceas. Yucatán Tehuacán Chihuahua Guanajuato Tancanhuitz Yucatán I. S? Rosalía, B.C Baja California... Oaxaca Guanajuato Valle de México. Xochicalco Río Blanco, Jal.. Yucatán Dondé. Seler y Loes. Palm, y Wats. Dugés. Seler y Loes. Dondé. Palm., Vas., R- Dodge. Conzatti. Dugés. Farm. Mex. Seler y Palm, y Loes. Wats. Dondé. Llavina Mamillaria goodridgii Scheer. Cácteas Isla Magd., B. C. Brandegee. Macal (maya) Maguapas Maíz de coyote ... Mal de ojos Mal de ojos Malacatillo Malva de Castilla. Mangle dulce Manto de la reina Manzana Colocasia antiquorum Schott. var. Fi'echfhites runcinata DC...... Zea canina Wats.. Tnbidus grandiflora Benth. et H. Zinnia paudflora L Zinnia pauáflora L Malva parviflora L Maytenus phyllanthóides Benth Xanlwsoma sagUtif olilím Schott" 1 y™ víalas L. vars... Aroideas Compuestas Gramíneas.. Zigofileas.... Compuestas Compuestas Malváceas ... Celastríneas Aroideas Rosáceas .... Yucatán Colima Guanajuato Guaymas Guanajuato Puebla, Oaxaca.. Acnponeta, Tep. I. Sta. Marg., B C Yucatán Cultivada Dondé,Alcoc er> Palmer y R° se ' Dugés. Palm, y Wa^ Dugés. Seler y L® 3 ' Rose. Brandegee- Dondé, Alc°'' er Alcocer. 137 Manzanilla Manzanita (fruto de monacillo) Maraquiana Maravilla Maravilla Margarita, Margarita reina Margarita pequeña Marida Matamuchaclios Matanene Maxocotl Mayitos Mayitos, Mayo Menta Mezquite, goma de Mezquitillo Miramelindo Mirto Mizquitl Moco de pavo Mora, Moras Mora del campo Moradilla Moro (frutos) Mostaza montés Muela de caballo Nacapuli lanche Nemax (maya) Nenúfar Nep-cha-ga (indios cocopa) Ñesco Nesco Ñamé Oeocotillo Ocotillo.... Helenium autumnale L Malvaviscas arbóreas Cav Nicoliana glauca Graham Porophyllum seemanni Schultz. B. MirabMs Jalapa L Callistephus chinmsis Nees Bcltis perennis L Horsf ordia palmeri Wats Jairopha cordata Müll. Arg Hircca macroptera DC. Mascagnia seleriana Loes Zephyranthes scssilis Herb ZephyrantJies carinóla Herb Mentha viridis L Prosopis julijlora DC Krameria cancscens Cray Delphinium ajacis L Stachys coccínea Jacq Prosopis julijlora DC< Polygonum mexicanum (Meisn ?)... Morus nigra L. Bunchosia, sp? Ageratum stellare Schultz Bip Pantana camara Nicoliana glauca Graham Sonchus oleraceus Compuestas Malváceas Solanáceas Compuestas Nictagineas Compuestas Compuestas Malváceas Euforbiáceas .... Malpigiáceas .... Malpigiáceas .... Amarilídeas Amarilídeas Labiadas Leguminosas... Poligaleas Ranunculáceas Labiadas Leguminosas... Poligonáceas... Urticáceas Malpigiáceas ... Compuestas. ... Verbenáceas... Solanáceas Compuestas ... Cultivada Manzanillo Alamos, Sonora. Guaymas Guanajuato ...... Cultivada.. Cultivada.. Baja California... Chihuahua Mulegé, B. G Tlacolula Distrito Federal. Guanajuato Cultivada Varios lugares... I.S? Agueda, B.C. Cultivada Guanajuato Varios lugares... Guanajuato Cultivada Manzanillo Tancanhuitz Manzanillo Oaxaca , Guanajuato Donde. Palmer y Rose. Palmer y Rose. Palm, y Wats. Dugés. Alcocer. Alcocer. Palm., Vasey. Palm, y Wats. Palm, y W T ats. Seler y Loes. Alcocer. Dugés. Farm. Mex. Farm. Mex. Palm., Vasey. Dondé. Dugés. Dugés. Alcocer. Palmer y Rose. Seler y Loes. Palmer y Rose. Conzatti. Dugés. Ficus sonorce, Wats Malpighin oaxacana Niedz.... Heliotropium parviflorum L. . . Nymphcea alba Aphyllon cooperi Gray Coursetia (?) mexicana Wats Willardia mexicana Rose Urticáceas Malpigiáceas .. Borragíneas... Ninfeáceas Orobancáceas Leguminosas. Leguminosas. Guaymas Oaxaca Yucatán Cultivada Lerdo, B. C. Chihuahua Alamos, Sonora. Palmer. Seler y Loes. Dondé. Alcocer. Palm., Vasey. Palm, y W 7 ats. Palmer y Rose. Colocasia antiquorum Schott. vai Aroideas Yucatán........... Dondé, Alcocer. Prionosciadium , sp? Dodoncea viscosa L. . Umbelíferas. Sapindáceas Valle do México. Palm, y W r ats. Guanajuato Dugés. 35 138 Qcoxihuitl Ojacen (Hoja-sen) Ojo de pollo Ojo de venado Ojo de Venus On (maya) Orégano Orégano del cerro, Orégano del campo.. Oreja de liebre Oreja de ratón Orozuz blanco Orozuz colorado Orozuz morado Ortiga Qrtiguilla Qyutch (indios cocopa) Pac (maya) Pacasquihuit (totonaco) Paceanil (maya) Pájaro bobo Pájaros azules Palman (totonaco) Palmilla Palo de Adam Palo Alejo Palo amargo Palo de arco Palo de asta Palo colorado Palo dulce Palo fierro Palo fierro Palo de hierro Palo de hojas de manteca Palo piojo Palo piojo Palo de rosa Palo verde Panoquera Papachi Papachi Papaloquilitl Papaya de pájaro Parrilla Pata de vaca Patitos Patzahumacachil (totonaco) Pavito cimarrón Paxtle Spilanthes, sp? Compuestas .. Amecameca Pl. Nov. Hisp. Cassia covessii Gray Leguminosas .. Baja California... Palm., Vas. Scinvitalia procumbens Lam Compuestas Varios lugares... Seler y Loes. Tlievetia nítida A. DC Apocináceas .. Tabasco, Yuc.... Conzatti. Tliunbergia edata Boj Acantáceas .. Cultivada Alcocer. Persea gratissima Gsertn Lauríneas .. Yucatán Dondé. Lippia palmeri Wats Verbenáceas ... Sonora, B. C Palm, y Wats. Brickelia veroniccefolia A. Gr Compuestas ... Varios lugares... Farm. Mex. Asclepias glaberrima Moc. et S.... Asclepiadeas .. Ayacapixtla Pl. Nov. Hisp. Phciseolus atropurpureus l)C Leguminosas .. Metztitlán Seler y Loes. Pantana l Hacina Desf. ? Verbenáceas .. Tancanhuitz Seler y Loes. Pantana trifolia L Verbenáceas .. Huejutla Seler y Loes. Pippia geminata H. B. K... Verbenáceas ... Ozuluama Seler y Loes. Jatropha herbácea L Euforbiáceas .. Floslotipaquillo.. Farm. Mex. Tragia nepetcefolia Cav. Euforbiáceas .. Guanajuato Dugés. Ammobroma sonorce Ton- . Lennoáceas .. Lerdo, B. C Palm., Vas., Rycopersicum esculentum Mili Paullinia arbórea Moc. et Sessé .. Physalis angulata L Ipomcea intrapilosa Rose Salvia patens Cav Muntingia calabura Agave angustmivia Engelm Fouquieria spinosa H. B. K.... Ccesalpinia eriostachys Benth Hippoplxaé mexicana Moc. et S Tecoma stans Juss Cordia (Sebestenoides) sonorce R... Ccesalpinia (?) platiloba Wats Pysenhardlia orthocarpci Wats.. Acacia , sp? Ccesalpinia ( Libidibia ) sp? . Prosopis palmen Wats Solanum verbascifolium L Willurdia mexicana Rose Coursetia '(?) mexicana Wats Re r.p«í„j Ajífe j;; 1 arlánsonia torreyana Wats.. Paullinia fus cescens Kunth Randia thurberiWnls... Rundía , sp? í orophyllurn tagetoides DC.. Carica papaya L Popezia mexicana J aC q Rauhinia divaricata L Astragalus potosencis Rob (■ alhcarpa americana Moc. et ,S Astragalus humboldtii A. Gr.. Tillandsia recúrvala L... Solanáceas Sapindáceas Solanáceas Convolvuláceas. Labiadas Tiliáceas Amarilídeas Tamariscineas .. Leguminosas.. .. Eleagneas Bignoniáceas.... Borragíneas Leguminosas.... Leguminosas.... Leguminosas.... Leguminosas.... Leguminosas.... Solanáceas Leguminosas.... Leguminosas.... Bignoniáceas.... Leguminosas.... Sapindáceas Rubiáceas Rubiáceas Compuestas Pasifloráceas.... Onagrarieas Leguminosas... Leguminosas... Verbenáceas.... Leguminosas.. . Bromeliáceas .. Yucatán Tenampulco,Pb“ Yucatán Oaxaca Guanajuato Iiuehuetla, Pue. Manzanillo Isla Magd., B. C. Manzanillo Desierto de Cuaj. Sonora Alamos, Sonora. Chihuahua Alamos, Sonora. Baja California... Armería, Colima Pur? y Com. B.G. Reg. templadas.. Alamos, Sonora. Chihuahua Huejutla Baja California... Tancanhuitz Guaymas, Ures.. Comondú, B. C.. Xochicalco Yucatán Distrito Fed Ciudad del Maíz. S. L. P., V. de M. El Espinal, Oax.. Hidalgo Guanajuato .... Dondé. Flora Mex. Donde. Coliza tt i- Dugés. Flora Mex- Engel. Gregg'- Brandegee- Palmer y B° bL Flora Mex. Conzatti. Palmer y R° se Palm, y Wals ‘ Palmer y R° pe Brandegee. Palmer y R° se Brandegee. Conzatti. Palmer y R° se Palm, y W ats - Seler y Cees. Palm., Vassey- Seler y Lce s - Palm, y Wat "’ Brandegee. Seler y Lce s ' Dondé. Seler y Lec- S - Seler y Loes- Ramírez. Flora Mex. Villada. Dugés. 139 Pega-pega lilentzelia adherens Benlh Loaseas Pericón Tribulus cistoid.es L Zigofileas Pericón Tagetes lucida Cav Compuestas Peroncito Lopezia trichota Schl Onagraiieas Peruétano Achras sapota L Sapotáceas Petaquillas Pithecoctenium muricatum M. et S. Bignomaceas Pexto, Pextón Brickelia veroniccefolia A. Gr Compuestas Pichejumo Pithecolobium ligustrinum Kl. var.. Leguminosas...;.... Piclií (maya) Psidium pomiferum L Mil tácca Piim (maya) Eriodendron accidéntale Tr. et PL Malvaceas Pimiento, Pimientos Capsicum, sps. & vais s° pináceas Pimienta de Cayena Capsicum baccatum L r, 0 ,";f >rnc Pino Cupressus semperdrens L Comieras Piojo de burro Xanthium canadense Mili Gompues Pioneo .. Erythrma corallmdes DC Pionillo Erythrina corallmdes DC ^ Pipiloxihuitl Cestrum diurnum - Solanáceas Pipiloxihuitl Cestrum nocturmm L GompU estas Pipitzahuatl Stevia viscida H. B. lv.... ■•••• Pipixiuhatetli CjpHpedhm túrgida _Moc. el S.. ^ Pisullo Rondeletiaspmosa lí.bch - Pita Agave americana rateas Pitahaya Cercus guvmosu* Engelm. ; Pitahaya Cerm, stnmmeus Engelra Pitahaya acre Cerms gummom , ^Engelm CScleas Pitahaya agria Cerem Jtex«°™ ; Cáclc!is Pitahaya dulce <*” -- Cácleas Pitahayita ;;;;;;;;; ***« Brandegee........... Lobel¡á ;; a ;-; Pitzigual dÍf " lÍ :ZnAn 'mZ':. Sapotáceas Pitztli (hueso del mamey).. !.««»■» ' Convolvuláceas.. Plumlta 1 V mm m : M0 XóRose.. Malvaceas Pochote Cdba(Bim ‘ j9 ' a Zum Wats ... Malviceas Pochote Eriodendron acimx Bignoniáccas.... Pog (toton'áco*)*.*.".". Oreeemtia ajete L„- Lab¡!uÍM caracasam II. B. K Baja Calitornia ... Pal., Vas., Ros. Nicotiana tngonophylla Dun s fWnrin. B.C. Eran desee. ^ Solanáceas S. Gregorio, B.C Nicotiana ipomopsiflora Solanáceas.' ¡.Magdalena, B.C Brandegee. Nicotiana develandi Giay _ ,,, Vimnián Vitis sieyoides Baker, var Ampelídeas . Yucatán Donde, Alcocer. Sonora Palm, y AYats. JIÍ„ ra ,, Ipomoea bracteata Cav Ipomoea intrapilosa Rose Ipomoea jicama Brandegee Ipomoea llaveana Meissn Ipomoea purga Hayne Ipomoea quamoclit L Ipomoea sinuata Ort Ipomoea versicolor Meissn Ipomoea wolcottiana R.ose Anis estrellado ó de China. Chalahuitl. Camote amarillo. Camote blanco. Camote morado. Zicana. Pájaro bobo. Jicama. Trompetilla. Purga de Jalapa. Cambustera. Hierba de la tarántula. Plumita. Acote. Jacaratia mexicana A. DC Pasifloráceas Bonete. Kunehé. 151 Jacquinia macrocarpa Cav Mirsineas Jacquinia pungens A. Gr Mirsineas Jatropha canescens Müll. Arg Euforbiáceas Jatropha cardiophylla Müll. Arg Euforbiáceas Jatropha cordata Müll. Arg Euforbiáceas Jatropha curcas L •. Euforbiáceas Jatropha herbácea L Euforbiáceas. Jatropha spatulata Müll. Arg. var Euforbiáceas Jussieua suffruticosa L Onagrarieas. Corpus. San Juanico. Sangregrado. Torotito. Torote común. Matamuchachos. Quauhayohuachtli. Ortiga. Torote amarillo. Torote prieto. Cornezuelo cimarrón. Karatas plumieri E. Morr Kanvinskia humboldtiana Zuce Krameria canescens Gray K Bromeliáceas Thumbirichi. Ramneas Cacachila. Poligaleas Mezquitillo. L Lagenaria vulgaris Sei. val Lciii La tía cam ai a L • * Cucurbitáceas .... Verbenáceas Calabazo. Guaje. Guajito. Huaje. Huajito. .. Confiturea. Moro (frutos). Verbenáceas Orozuz blanco. Lantana lilacina uesi. Lantana polyacantha Schauer Laiilana Liifolia L Verbenáceas Verbenáceas .. Zapotillo. Orozuz colorado. Lavandula vera DG Labiadas . . Alhucema. Leucaena pulverulenta Benth Lippia callicarpifolia H. B. K Leguminosas Verbenáceas Verbenáceas Huaxe. Rosa de Castilla del campo. . Damiana. Lippia fastigiata Branciegec Verbenáceas Orozuz morado. Lippia geminata li. d . iv Verbenáceas Orégano. Pitzigual. Xílitl. Lippia palmeii Wats Lobeliáceas Lobelia cliiiortiana Onagrarieas Parrilla. Lopezia mexicana Jacq Onagrarieas Peroncito. Lorantáceas Ingerto. Loranthus calyculatus Lucuma mammosa Gseitn. fil Sapoláceas Sapotáceas Chacalhaas. Pitztli (nuesoj. Huicón. Tempixque. Tempixtle. Elotitos. Hierba de San Marcos. Lucuma palmen Lucuma sphserocarpa A. DC Sapotáceas Leguminosas Lupinus bilineatus Benm Solanáceas Sal sieso. Lycium carinatum Wats Solanáceas Pac (maya). Tepehuaje. Lycopersicum esculentum luni.... Lysiloma acapulcensis Benth. vs Leguminosas M Maba albens Hiera Malpighia glabra L. Ebenáceas ... Malpigiáceas Coacollutillo. Chi. 152 Malpighia oaxacana Niedz Malva parviflora L Malva scoparia L’Herit Malvaviscus arboreus Cav Mamillaria goodridgii Scheer Manihot aipi Pohl Manihot utilissima Pohl Marsdenia edulis Wats Marsdenia zimapanica Herasl.... Mascagnia seleriana Loes Maximowiczia sonorae Wats Maytenus phyllanthoides Benth Melicocca bijuga L Melochia pyramidata L Mentha rotundifolia L Mentha viridis L Mentzelia adherens Benth Mentzelia aspera L Mikania cordifolia Willd Milla biflora Cav Mimosa asperata L Mimosa distachya Cav Mimosa monancistra Benth Mimosa, sp? Mirabilis jalapa L Montanoa, sp? Moras nigra L. var Muntingia calabura L Musa, sp? Myrospermum peruiferum DC..., Malpigiáceas Nanche. Malváceas Malva de Castilla. Malváceas Huinar. Malváceas Manzanita (fruto de monacillo). Cácteas Llavina. Euforbiáceas Cicioin (maya). Euforbiáceas Guacamote. Asclepiadeas Talajote (Talayote ?). Asclepiadeas Tecuampatli. Malpigiáceas Maxocotl. Cucurbitáceas Guarequi. Celastríneas Mangle dulce. Sapindáceas Guayun (maya). Esterculiáceas Suponite. Labiadas Verbena. Labiadas Menta. Loaseas Pega-pega. Loaseas Sayunsay. Compuestas Toxichec cimarrón. Liliáceas Estrella de San Nicolás. San Nicolás. Leguminosas Choven. Leguminosas Garabatillo. Leguminosas Uña de gato. Leguminosas Subin (maya). Nictagineas Maravilla. Tlaquilin. Compuestas Bola yaqui. Urticáceas Mora. Moras. Tiliáceas Palman (totonaco). Musáceas Háas (maya). Leguminosas Balsamito. >\ N Naias major All Nayadáceas Nectandra sanguínea Rottb Lauríneas. Nelumbo lútea Pers Ninfeáceas Nelumbo, sp? Ninfeáceas.. Nemastylis tenuis Benth. & Hook Irideas... Nemastylis versicolor Wats Irideas Nesaea salicifolia H. B. K Litrarieas Nicandra physaloides Gsertn Solanáceas Nicotiana clevelandi Gray Solanáceas . Nicotiana glauca Grah Solanáceas Nicotiana ipomopsiflora Dun Solanáceas Nicotiana trigonophylla Dun Solanáceas Nymphsea alba L Ninfeáceas.’. Zaragoza. Laurel. Chinquapin. Pulul. Coquistle. Cacomite. Jarilla. Tomate de burro. Tabaco de perro. Don Juan. Maraquiana. Mostaza montés. Tronadora ele E s paña. Tabaco de coyote. Tabaco coyote. Nenúfar. 153 Ochroma lagopus Sw (Enothera rosea Ait CEnothera tetraptera Cav Olneya tesota A. Gr Opuntia fulgida Engelm.. Opuntia larreyi Weber... Opuntia tapona Engelm . Opuntia, sp? Opuntia, sp? •Opuntia, sp? Oxalis albicans H. B. K.. O Malváceas Jopi. Jubiguy. Pomay. Onagrarieas Hierba del golpe. Onagrarieas. Hierba del golpe. Leguminosas Uña de gato. Cácteas Vela de coyote. Cácteas Camuesa. Tuna camuesa. Cácteas Tapona (tuna). Cácteas Choyer. Cácteas Tuna Cardona. Cácteas Tuna chaveña. Geraniáceas Xocoyolli. Pachira insignis Savign Pachyrhizus Panicum myurum Meyer Parkinsonia acúlenla L ■ Parkinsonia micropbylla Torr Parkinsonia torreyana Wats Parmentiera edulis DC Parthenium argentatum A. Gr Parthenium liysterophorus L Passiflora foetida L. var. hirsuta Mait Passiflora maximiliana ? Bory Passiflora palmeri Rose Passiflora serratifolia L Paullinia arbórea Moc. et Sessé Paullinia fuscescens Kunth Pectis fllipes A. Gr Persea gratissima Gsertn Petraea arbórea LI. B. K Phaseolus atropurpureus DC Pliaseolus heterophyllus Willd Phaseolus multiflorus W illd Phaseolus vulgaris Philadelphus mexicanus Schl Phragmites communis Trin. Phyllactis pratensis Benth. etPIook.. Physalis angulata Physalis crassifolia Benth Physalis nicandroides Schl Physalis pubescens Pileus heptaphyllus Pimpinella anisum Piquería trinervia Cav Malváceas Leguminosas., Gramíneas Leguminosas. Leguminosas. Leguminosas. Bignoniáceas.. Compuestas- Compuestas .. Pasifloráceas. Pasifloráceas. Pasifloráceas. Pasifloráceas. Sapindáceas .. Sapindáceas.. Compuestas .. Lauríneas Verbenáceas- Leguminosas. Leguminosas. Leguminosas. Leguminosas. Saxifragáceas Gramíneas. ... Valerianeas .. Solanáceas ... Solanáceas. .. Solanáceas ... Solanáceas ... Pasifloráceas Umbelíferas . Compuestas. P .... Amapola colorada. Kuyché. .... Ghi¡can (Jicama, maya). .... Camelote. .... Junco. .... Lebon. .... Palo verde. .... Chole. .... Guayule (Huayule ?). .... Chaile. .... Amapola. Tzinacanatlapatli. .... Sandía de la Pasión. .... Amapola. Pacasquihuit (totonaco). .... Pan oquera. Limoncillo. On. Bejuco de caballo. Raspa sombrero. Oreja de ratón. Jicama del cerro. Frijol del monte. Buul (maya). . Acuilot. ..... Cañoto. Halal. Ucuares. Farolito. Paccanil. Tomate capotillo. Tomate de perro. Costomate ó Coxtomatl. Bonete. Anís. Anis común. Anís verde. Alta reina. 39 154 Pithecoetenium muricatum Moc. et Ses.. Bignoniáceas.. Pithecolobium brevifolium Benth Leguminosas.. Pithecolobium ligustrinum Kl. var Leguminosas.. Pithecolobium oblongum Benth Leguminosas.. Pithecolobium sonore Wats Leguminosas.. Pithecolobium (?) Leguminosas.. Pittosporum tobira Ait Pitosporeas ... Pluchea borealis Gray Compuestas. .. Pluchea camphorata DG Compuestas... Pluchea odorata (L.) Cass Compuestas. .. Plumbago coerulea H. B. K Plumbagíneas Plumería acutifolia Poir ? Apocináceas... Plumería rubra 1 Apocináceas... Podopterus mexicanus H. B. K Poligonáceas.. Polanisia uniglandulosa Gav Caparideas .... Polygonum mexicanum (Meisn. ?) Poligonáceas.. Porophyllum coloratum DC Compuestas. .. Porophyllum gracile Benth Compuestas ... Porophyllum obtusifolium DC Compuestas .. Porophyllum seemanní Schultz. Bip Compuestas Porophyllum tagetoides DC Compuestas ... Potamogetón pectinatus L Nayadáceas Prosopis juliflora DC Leguminosas ' Prosopis palmeri Wats Leguminosas. Pnonosciadium, sp? Umbelíferas Prochnyanthes viridescens Wats Amarilídeas Psidium pomiferum L Mir t áceas Pyrus malus L. vars Petaquillas. Huajillo. Pichejumo. Humo. Uña de gato. Cascalote. Clavo. Cochinilla. Canela. Hierba de Santa María. Embeleso. Jazmín azul. Cacaloxóchitl. Sabacnicté (maya). Espuela de gallo. Hierba del zorrillo. Moco de pavo. Hierba del venado. Hierba del venado. Hierba del venado. Maravilla. Papaloquilitl. Granza. Algarroba. Mezquite (goma de). Palo de hierro. Ococotillo. Amolé. Pichí (maya). Manzana. Quercus lanceolata Humb. et Bonp. Quercus laurina Humb. et Bonp].... Quercus mexicana Humb. et Bonpl. Quercus repanda Humb. et Bonpl... Quercus reticulata Humb. et Bonpl. Quercus sideroxyla Flumb. et Bonpl Q Encino manzanillo. Encino hoja de laurel. Encino blanco. Encino chaparro. Encino hoja ancha. Encino quiebra hacha. Encino tecomate. Cupulíferas. Cupulíferas. Cupulíferas. Cupulíferas. Cupulíferas. Cupulíferas. Randia thurberi Wats Randia, sp? Rhynchosia, sp? Rondeletia spinosa K. Sch... Rosa, sps. & vars Rothrockia cordifolia A. Gr... Rubus aff. R. occidentalis L, Ruellia albíflora Fernald R Rubiáceas .... Rubiáceas .... Leguminosas Rubiáceas .... Rosáceas Asclepiadeas Rosáceas Acantáceas... Papachi. Papachi. Quapionchi. Pisullo. Rosal. Rosales. Talayote. Zarzamora. Tronador. 155 Ruellia, sp? Rumex crispus L Rumex hymenosepalus Torr Ruprechtia cumingii Meissn.. Acantáceas Hierba de la laguna. Poligonáceas Lengua de vaca. Poligonáceas Hierba colorada. Poligonáceas Ahuate. Salvia mexicana L Salvia patens Cav Sanvitalia procumbens Lam Sapindus saponaria L Sargentía greggii Wats Scirpus californicus Britton Scirpus lacustris L Sclerocarpus uniserialis Benth. et Hook.. Sebastiania bilocularis Wats...., Secbium edule Sw Selaginella lepidophylla Spring Selaginella pilifera A. Braun Sesbania macrocarpa Muhl. var. picta Sicyos deppei G. Don Sida, sp? Sideroxylon mexicanum Hemsl Solandra selerse Dammer Solanum enoplocalyx Dun Solanum rostratum Dun Solanum torvum Sw Solanum verbascifolium L Sonchus oleraceus Spilanthes, sp? Spondias mexicana.Wats Spondias purpurea Sporobolus indicus R. Br Stachys coccínea Jacq Stegnosperma halimifolia Benth Stenanthium frigidum Kunth ■ Stevia glutinosa H. B. K. var. oaxacana DG Stevia salicifolia Cav Stevia viscida II. B. Strychnos ignatti Ait Labiadas Labiadas Compuestas Sapindáceas — Rutáceas Ciperáceas Ciperáceas Compuestas .... Euforbiáceas ... Cucurbitáceas . Selagineláceas . Selagineláceas. Leguminosas... Cucurbitáceas . Malváceas Sapotáceas Solanáceas Solanáceas Solanáceas Solanáceas Solanáceas Compuestas. ... Compuestas ... Anacardiáceas Anacardiáceas Gramíneas Labiadas Fitolacáceas. .. Liliáceas Compuestas. .. Compuestas ... Compuestas. .. Loganiáceas. . Flor de la chuparrosa. Pájaros azules. Ojo de pollo. Amolé. Chapóte amarillo (Zapote ?). Tule. Tule. Huichín. Hierba de la flecha. Raíz de chayóte. Flor de piedra. Doradilla. Bequilla. Ximacol. Sacxiu (maya). Totolzapotl. Zapote de ave. Copa de oro. Agarra á tu primo. Jarilla. Rabo de iguana. Friega platos espinoso. Palo de hojas de manteca. Sosa. Muela de caballo. Ocoxihuitl. Ciruela. Ciruelo. Lindrilla. Mirto. Amolé. Cebolleja. Hierba del aire. Hierba de la muela. Pipitzahuatl. Cabalonga de la Huasteca. Tabebuia donnell-smithii Rose Tabebuia palmeri Gray Tabernsemontana acapulcensis Miéis. Tabernaemontana grandiflora Jacq — Tabernsemontana paisavalensis Loesn Bignoniáceas Bignoniáceas Apocináceas.. Apocináceas. Apocináceas. Primavera. Amapa. Uoupek (maya). Laurel blanco. Gojón de gato. 156 Tagetes lucida Cav Compuestas.... Tagetes patula L Compuestas. ... Tagetes tenuifolia Cav Compuestas .... Tecoma mollis H. B. K Bignoniáceas... Tecoma stans Juss Bignoniáceas... Tecoma, sp? aff. T. pentaphylla Juss Bignoniáceas... Tetracera volubilis L Dileniáceas Thevetia cuneifolia A. DC Apocináceas.... Thevetia nítida A. DC Apocináceas.... Thunbergia alata Boj Acantáceas Tibouchina longifolia Baill Melastomáceas Tigridia dugesii Wats Irideas Tillandsia achyrostachys Ed. Morr Bromeliáceas.. Tillandsia recurvata L Bromeliáceas Tillandsia utriculata L Bromeliáceas . . Tillandsia vestita Benth Bromeliáceas. . Tragia nepetaefolia Cav Euforbiáceas.... Tribulus cistoides L Zigofileas Tribulus grandiflorus Benth. et Hook Zigofiieas Tribulus maximus L Zigofiieas Trichilia havanensis spatulata Rose Meliáceas Triticum repens L Gramíneas Triumfetta semilrilobaL Tiliáceas Turnera diffusa Willd Turneráceas Turnera ulmifolia L Turneráceas Turnera sp. nov Turneráceas Typha angustifolia L Tifáceas Pericón. Cempoalxóchitl cimarrón. Santa María. Tronadora. Palo de arco. Coyolxóchitl. Palo de rosa. Bejuco de agua. Huevo de gato. Ojo de venado. Ojo de Venus. Tlzehuite. Jabuique de Tupátaro. Gal lin i ta. Heno. Paxtle. Rama del tecolote. Gallitos. Ortiguilla. Pericón. Mal de ojos. Geonduna. Garrapatilla. Canzuuc. Grama. Abrojo. Damiana. Amaranto. Caléndula. Damiana. Tule. u Urtica urens L Urticáceas Laal (maya). Ustilago maydis DC Hongos Tizón de maíz V Vallesia dichotoma Ruiz et Pavón......... Apocináceas ... Welatave (Huelatave ?). Vanilla pompona Schiede Orquídeas ... Segne Xanté (totonaco). Veatchia (Brodisea) discolor Brandegee... Liliáceas ... Copalquien (Copalchi ?). Verbesina serrata Cav Compuestas ... Vara blanca. Vernonia liatroides DC Compuestas ... Tlamalacatlacotli. Vigna luteola Benth Leguminosas ... Frijolillo. Viguiera buddleiaeformis Benth et Hook.. Compuestas Cerote. Viguiera excelsa Benth. et Iiook Compuestas .. Liga. Tlacopatli quauhtotollanensi Viscainoa geniculata Greene Zigofiieas Guayacán. Vitex mollis H. B. K Verbenáceas Uvalama. Vitis sieyoides ? Baker, var Ampelídeas .. Tabkanil. Vitis tiliacea H. B. K Ampelídeas . . Tripa de vaca. Vitis, sp? Ampelídeas .. Bolontibi. 157 Wigandia caracasana H. B. IC Willardia mexicana Rose w Hidrofiláceas Tabaco cimarrón. Leguminosas Nesco. Palo piojo. Xanthium canadense Mili Xanthosoma sagitlifolium Schott X Compuestas Piojo de burro. Aroideas Manto de la reina. Yucca baccata Torr Y Liliáceas Amolé (raíz). Zanthoxylon pterota H. B. K Zea canina Wats Zea mays Zephyranthes carinata Herb.. Zephyranthes sessilis Heib... Zinnia pauciñora L Zizyphus mexicana Rose Rutáceas .... Gramíneas... Gramíneas.. Amarilídeas, Amarilídeas Compuestas Ramneas ... Colima. Maíz de coyote. Ixin (maya). Mayo. Mayitos. Mayitos. Malacatillo. Mal de ojos. Amolé (frutos). r MEMORIAS DEL DE. JOSE RAMIREZ, 1 — 2 , 3. 4. —! 5. 6 . 7 — 8 , 9, 10 . 11 . 12 , 13. 14, 15. 16, 17, 18, 19. 20 . 21 — 22 Origen teralológlco de les variedades, razas y especies.-“La Naturaleza,” periódico de la Sociedad Mexicana de Hiato- ria Natural. Tomo IV, página 235. 1871. , . _ . w Tnmn TI námnas 403 y 408. Las semillas brincadoras.— “La Naturaleza.” Segunda sene, orno P a g‘ na Estu( jio ” semanario de ciencias mé- Descripción microscópica de las raíces de las Lobelia lax, flora y L. fenestrahs.- El Estudio dicas, órgano del Instituto Médico Nacional Tomo IV, página 8, ^ ^ j M Mociño.-Op. cit. Tomo -Sinonimia vulgar y científica de varias de las “Plantas de Nueva España de M. Sesse y IV, página 226. 1892. . . p. u Tomo IV, página 339. 1893. -Estudio bacteriológico de las aguas potables de la cuidad de exic • • de 1893i _ 0p . c it. Tomo IV, ■Lista de las plantas recogidas en la Expedición a las M.xtecas, Oaxaca, en el mes de E página 452. ..i n N-ilunle/a ” Segunda serie. Tomo II, página 416. 1893. Con ■Descripción de una nueva especie de Pterostemon.-“La Naturaleza, ¡segunda -Vegetación" de Pátzcuaro.-Anales del Instituto Médico Nacional. Con cua t r0 láminas. -La Mocinna heterophylla. Nuevo género de los papayaceas p. • ^ p 0p . cil . Tomo I, página 259. . Raices de vid atacadas por la filoxera.-Informe a la Secretaria de Fonmntm ^ ^ ^ ■Cafeto atacado por un parásito (Dactylopius desliuc or). • a blar los bosques de la República. Im- ■Lista de nombres vulgares y botánicos de arboles y arbusto: p P P t A1[am ¡ rm0 . prenta de la Secretarla de Fomento. 1894. En colaboración con el D - ■ Bursera . 1895-Anales del Ins- Datos para el estudio de los Guapotes. Descripción de tres especies nuevas ge titulo Médico Nacional. Tomo II, págma 14 Con cuero aim • ^ ^ 1896 . C on láminas. ■Una nueva especie de Casimiro». (Casimiros , pubesce .) ” 27- I896 . Con una cromo-litograila. ■ La fumagina de, cafeto, bajo U ** ** -Discurso pronunciado por el Di. Jos. fundamentos de Horticultura. de 1895. Op. cit. Tomo II, página 29. Tra a c e Informe a i Director del Instituto Medico Nacio- -Medidas para preservar del gorgojo al maíz y algunos otros granos. nal. Op. cit. Tomo II, página 120. 1895. monta ñas del Ajusco y Sierra de las Cruces. En el informe ■Enumeración de las principales plantas col J^ a ‘ Institu to Médico Nacional, sobre algunas excursiones a las que rinde á la Secretaría de Fomento el ^ co , aboración de l D, F. Altamirano. montañas del Ajusco y Sierra de iasCruce • ■ cándida y Passiflora eslavensis). Op. cit. -Descripción de dos nuevas especies del VaH ® C * c0 Nac ional en la Exposición de Coyoacán. Oficina T.pogra ica “ tSTjrr ,0» CC5U1.CZ De. F. Allamirano, O. Alcocer c fosé , «"V (lc Ei-ytliroxylon y u„ dnto morfológico de sus hojas. .897- Anules de. fns.l.ulo Módico Nacional. •Una especie nueva de Lijtm° x J' UI y Tomo III, página 38. Cor. una lamina. El picudo del algodonero. 1897. Op. C. pagina 104. 160 —Tres monstruosidades en ovarios ínteres. 1898. Op. cit. Tomo III, página 223. Con res cromo-litografms. -Los escritos inéditos de Martin Sessé y José Mariano Mociño. 1899. Op. cit. Tomo IV, pagina 24. -Tres mazorcas anómalas. 1898. Op. cit. Tomo IV, página 32. Con cuatro cromolitografías -El Peyote. Anhaionium Levviui y Anhaioninm Williams, i. Cactáceas. 1890. Op. cll ; / om0 ^’ _. 8 , „ ternacio „ al de -El Ololiuhqui. — Ipomcea sidtefolla. Convolunláceas. Memoria leída en la XIII reunión del Congieso Americanistas verificada en Paris en 1900. ¡ -La namva voladora Í901 — “La Naturaleza.” Segunda serie. Tomo III, pagina 548. Con lamina. TTT , . -«SCXi” Nuevo género de las Papayaceas. 1MWU Natura, eza.” Segunda sene. Tomo III, pagina Con una litografía y. tres cromo-litografías. „ TTr ^40 Secmnda -La hierba de la Cucaracha. Haplophyton cimicidum y Trachelospermun stans. Op. cit. 1. III, W ’ g serie. Con dos láminas. .... iqqo Hfin Tin rio H -La vegetación de México.-Reeopilación y análisis de las principales clasificaciones propuestas 1899. Ofi^ P^ *_ Secretaría de Fomento. Esta obra contiene ademas: Las regiones botamco-geograficas de la República y una troducción para una flora del Valle de México. . . , , -La hierba de la Puebla, el Yoloxochitl, el Pipitzaoac, el Zoapatle, la Hierba del Tabardillo y el Ch.calote; artículos de la primera parte de los Datos para la Materia Médica Mexicana. Tip. de la Secretaría de Fomento. 1894. Con seis -Descripción botánica de las cincuenta y una plantas que forman los tres primeros tomos de los Datos para la Materia Médica Mexicana. 1884-1900. Con 51 láminas. Materia Mé -La sección histórica de los veintiún artículos que forman los tomos segundo y tercero de lo. Datos para la Materia Me- dica Mexicana. .. _. . , , . 1D . _ lo'mlnn T-v . . , , „ n, 1PV T de Garrva. Opera cit. Primera parte, pagina 184, con lamina. —Sióonímia óulgaóy botánica de las plantas mexicanas. Ofic. Tip. de la Secretaría de Fomento. 1902. En colaboración del Sr. G. Alcocer. Contiene los nombres de más de cuatro mil plantas, la mayor parte de ellos rectificados. 37— El Herbario de Cervantes.— Abril de 1902. Anales del Instituto Médico Nacional. Tomo V. 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31- 32. - 33. 34. 35. 36. í UN AM FECHA DE DEVOLUCION El lector se obliga a devolver este libro an- tes del vencimiento de préstamo señalado por el último sello. «á *'