+ lyi Pi RR N \ y Bund, 4 BI 07 Klee af ; RE RT EEG ÉS] Be Kar BR 464 02 a KEN ZA A, “ ER e a Me Er ar ae His er ee : WERTEN, vi HAS tn; vi nr da & a k a , ( 5 . 1 4 á. Ka Jag N 2 De I ETW , A en 7 640 HE 684 — 1900 Binls A FÖLDMIVELESÜGYI M. KIR. MINISTER RENDELETÉRE KIADVA _ IM AUFTRAGE DES KÖN. UNG. MINISTERIUM FÜR ACKERBAU HERAUSGEGEBEN. MAGYAR ORN ITHOLOGIAI KÖZPONT. UNGARISCHE ORNITHOLOGISCHE CENTRALE ADALEKOR A MADARVONULAS KUTATASAHOZ 3 A FÜSTI FECSKE 1898. ÉVI MAGYARORSZÁGI NAGY TAVASZI MEGFIGYELÉSE ALAPJÁN Sze és GYUL AI GA Kan GASTON. KÜLÖNNYOMAT AZ «AQUILA» VII. KÖTETEBÖL. 1900 BEITRÄGE ZUR ERFORSCHUNG DES VOGELZUGES AUF GRUND DER GROSSEN FRÜHJAHRS-BEOBACHTUNG DER RAUCHSCHWALBE IN UNGARN IM JAHRE 1898. anne VON GASTON GAAL DE GYULA. Eu BUDAPEST. 1900. 1. HERMAN Otto: 2. Gaan Gaston, Gyulai: Adalékok a madärvonuläs kutatásához, 3. Hesyrory Jakab : TARTALOM. — INHALT. Bevezető szó a VII. kötethez.__ ___ _.. a füsti fecske 1898 évi magyarországi nagy tavaszi megfigyelése alapján. Az idő járása a füsti fecske megjele- nesekor. __ Vorbericht zum VII. Bande. Beiträge zur Erforschung des Vogelzuges, auf Grund der grossen Frühjahrs-Be- obachtung der Rauchschwalbe in Ungarn Iime)ahres1S08.2 a Fr Pen Die Witterung zur Zeit der Aukuft der Rauchschwalbe. 17 380 BEVEZETŐ SZÓ a VII. kötethez. A Magyar Ornithologiai Központ, mint ‚az «Aquila» folyóiratának VII. kötetét, azt a rend- szeres feldolgozást nyujtja olvasóinak és a vele összeköttetésben álló szakköröknek és intéze- teknek, a melyet a füsti fecske 1898-iki felvonulásáról több tényező kedvező hatásának köszönhetünk. tavaszi közre- Előre kell bocsátanom, hogy a Magyar Orni- thologiai Központ hat évi fennállásának folya- mán megfigyelő hálózatait a mennyire lehet- séges volt, kiterjesztette; az adatok feldolgo- zása révén módszerét tökéletesítette és ez által erőit forma szerint nevelte. E fontos tényezőkön kívül az irodalom tanul- manyozasa is kiváló figyelemben részesült, hogy annak alapján lehető tájékoztatást nyerjünk a jobban megfigyelt fajok vonulási viszonyairól. Kiváló súlyt fektettünk a meteorologiával és - a mennyiben lehetséges — a specziális phä- nologiával való szerves kapcsolatra; mert hi- szen kétségtelen volt, hogy az a majdnem merő empirismus, mely eddig a madárvonulás meg- figyelésében uralkodott és nagyrészt még ma is uralkodik, rendszeres feldolgozások és a meteo- rologiai elemek bevonása nélkül sohase fog a tudomány magaslatára vezetni; legkevésbbé pedig oly értelemben, a mely a modern felfogás- nak megfelelne. Aguila. VII. VORBERICHT zum VII. Bande. Als VII. Band der Zeitschrift «Aquila», Organ der Ungarischen Ormithologischen Centrale, empfangen die Leser, sowie die mit uns be- freundeten Fachkreise und Institute, die metho- dische Bearbeitung jener grossangelegten Be- obachtung des Frühjahrzuges der Rauch- schwalbe im Jahre 1598, deren Zustandekommen dem günstigen Zusammenwirken mehrerer Fac- . toren zu verdanken ist. Vorerst ist zu bemerken, dass die U. 0. C. im Verlaufe der sechs Jahre ihres Bestehens ihre Beobachtungsnetze soweit als möglich ent- wickelte; durch das Bearbeiten der Daten ihre Methode vervollkommnete und hiedurch ihre Kräfte förmlich erzog. Ausser diesen wichtigen Factoren wurde das Vordringen in die Litteratur besonders gepflest und auf Grund derselben, soweit als möglich, eine Orientirung hinsichtlich der Zugsverhält- nisse besser beobachteter Arten und zwar so- weit dieselben verbreitet sind und dieses bekannt ist, angestrebt. Ganz besondere Aufmerksamkeit wurde dem organischen Contacte mit der Meteorologie und womöglich mit der speciellen Ph®nologie über- haupt gewidmet; denn es lag ja auf der Hand, dass der beinahe pure Empirismus, mit welchem die Beobachtung des Zuges der Vögel bis jetzt geschah und vielfach noch geschieht, ohne me- thodische Bearbeitung und ohne Beiziehung der meteorologischen Elemente, nie zur wissen- schaftlichen Höhe hinanführen wird ; am aller- wenigsten in dem Sinne, wie dies der modernen Auffassung entspricht. 19 Evvel azonban korántsem akarjuk mondani, mintha a mi törekvéseink és módszerünk már tényleg ezt a magasságot jelentené vagy még csak akarná is jelenteni. A mit adott körülmé- nyek között el akarunk érni, az annak az el- ismerése, hogy tudományos felfogás vezet ben- nünket és hogy a megkezdett csapáson haladva, tudományos alapon sokkal biztosabban fogjuk hazánk vonulási viszonyait felismerhetni, mint a hogy ez e feltétlenül nagy figyelmet igénylő tünemény eddigi tárgyalása alapján egyáltalá- ban lehetséges volt. Az 1897-ik év végén elérkezettnek láttam az időt, hogy a fennálló, rendszeresen működő hálózat mellé, mely szakornithologusokból, ter- mészetbarátokból és a magy. kir. erdészeti kar akadémiailag képezett személyzetéből áll, habár csak átmenetileg és inkább csak próbaképen is új elemeket vezessek be, melyek jó eloszlásuk következtében egy tömeges megfigyelés eredme- | nyeire a legjobb kilátással kecsegtettek. Ily új elemek voltak első sorban az állami népisko- lák tanítói, továbbá az egyes felekezeti iskolák tanítói, a mennyiben azok megközelíthetők vol- tak. Egy, szám szerint ugyan kisebb, de igen fontos elemet alkottak a kir. magy. Természet- tud. Társulat tagjai. Mindakét igen számos elem tájékoztatását azok a szakközlönyök eszközöl- ték, melyek e testületek minden tagját biztosan megtalálják. Mind a két testület kétségtelenül a legintelligensebbek éslegfegyelmezettebbek közé tartozik, nemcsak itthon, hanem más országok- | ban is, különösen az utolsó szempontból értve. | Dies will aber beiweitem nicht sagen, dass nun unser Bestreben und Verfahren die Höhe bedeutet — oder auch nur bedeuten will. Was wir unter gegebenen Umstünden anstreben, ist die Anerkennung dessen, dass uns wissenschaft- liche Auffassung leitet und dass wir auf dem eingeschlagenen Wege die Verhältnisse des Vogelzuges in Ungarn auf wissenschaftlieher Grundlage gewiss genauer zu erkennen ver- mögen, als dies die bisher geübte Behandlung dieses, jedenfalls wichtigen Ph®enomens, über- haupt gestatten konnte. Zu Ende des Jahres 1597 erachtete ich es als angezeigt, ausser der regelmässigen Function der bestehenden Beobachtungsnetze Ungarns, welche aus Fachornithologen, Vogelfreunden und dem akademisch-gebildeten königl. ung. Staats-Forstpersonale bestehen, wenn auch nur vorübergehend und mehr probeweise, neue Ele- mente beizugesellen, welche infolge ihrer guten Vertheilung für das Resultat einer Massen- beobachtung die besten Aussichten gewährten. Diese Elemente bildeten in erster Reihe die Lehrer der staatlichen Volksschulen und auch jene der verschiedenen Confessionen, soweit sie überhaupt zugänglich waren. Ein der Zahl nach geringeres, aber höchst wichtiges Element er- gaben ferner auch die Mitglieder der kön. ung. Naturwissenschaftlichen Gesellschaft. Die In- formation der beiden sehr zahlreichen Elemente besorgten jene Fachschriften, welche einem jeden Gliede dieser Körperschaften sicher zu- gehen. Beide Körperschaften gehören unstreitig zu den intelligentesten und bestdiseiplinierten, nicht nur Ungarns, sondern auch so manchen anderen Landes; besonders in letzterer Bezie- | hung. Ehhez járult a magyar kormány magasfokú belátása, a melyből az a hajlama következett, hogy oly tudományos kérdések megoldását is támogassa, a melyek nem hatnak külső fénynyel és igen szerény gyakorlati hasznot igértek, leg- alább egyelőre; a melyek azonban mégis bizto- sították az úttörésben rejlő prestigét és a tudo- mányos erők fejlesztését. A kir. magy. vallás- és közoktatásügyi, föld- mivelös és kereskedelemügyi miniszterium tel- jes támogatásában részesítette a vállalatot, úgy a kir. magy. Természettudományi Társulat 18. Hiezu kam die hochentwickelte Einsicht der Regierung Ungarns, welcher die Neigung ent- sprang, die Lösung selbst solcher wissenschaft- licher Probleme zu unterstützen, welche nicht auf Glanz abzielen, auch wenig practischen Werth versprachen — wenigstens vorderhand nicht; aber doch ein gewisses bahnbrechendes Prestige und die Schulung wissenschaftlicher Kräfte sicherten. Das kön. ung. Ministerium für Cultus und Unterricht, für Landwirthschaft und für Handel liehen dem Unternehmen ihre volle Unter- stützung; nicht minder die Leitung der kön. ung. Naturwissenschaftlichen Gesellschaft. Nem kevésbbé esett latba az a körülmény, hogy az anyag feldolgozása bizonyos volt, mint- hogy a M. 0. Központ részére annak kipróbált tagja és dolgozótársa, GYULAI GAAL GASTON sze- mélyében egy ép oly megbizható, mint a lelke- sedésig buzgó erő biztosítva volt, kit tisztelt meteorologusunk, HEGyFokY K. és a bármely türelempróbát kiálló Dr. KRAMMER NÁNDOR tanár csatlakozása a legteljesebb mértékben támoga- tott. Mindezen tényezők közreműködése tette le- hetővé e bizonyára igen nehéz munka végre- hajtását. Magától értetődik, hogy az eredményt illető- | leg nem tápláltam illusiókat ; csodákat nem ke- restem, nem is vártam. Evvel a nagyszabású megfigyeléssel eddig kö- | vetett irányunkat, módszerünket és az elért eredményeket akartam egy általános próbának | alávetni, s azokat helyességük és elfogadható- ságuk iránt megbirálni. És vajjon melyik volt ez a módszer, irány és eredmény? Alapvető munkámban: «A madárvonulás elemei Magyarországon 1891-ig etc.», mely 1895-ben jelent meg s a történeti anyagra és az 1890. évi mintamegfigyelésre volt alapítva, már bevontam a földrajzi, hypsometrikus és meteoro- logiai elemeket. Egyszerű, de szigorúan keresztülvitt módszer segítségével, mely lehetőleg biztosan megragad- ható mozzanatokra volt alapítva, ú. m. legko- rábbi és legkésőbbi érkezés, a kettő között levő időköz mint ingadozás és az ennek felezéséből előálló közép érkezési idő, tehát teljesen indu- etiv úton haladva, elfogadható conclusiók el- érésére törekedtem. Sikerült is a szó szoros értelmében vett Ma- Nicht weniger wichtig war der Umstand, dass die Bearbeitung des Materiales vollkommen gesichert war, indem der Centrale in der Person ihres bewährten Mitgliedes und Mitarbeiters, GASTON GAAL DE GYULA eine ebenso verlässliche, als bis zur Begeisterung eifrige Kraft gesichert war, welche durch den Beitritt unseres verehr- ten Meteorologen J. Hrcyroky und des jeder Geduldprobe gewachsenen Professors Dr. FER- DINAND KrAMMER im vollsten Masse unterstützt wurde. Das Zusammenwirken all’ dieser Faktoren ermöglichte das Zustandekommen dieser gewiss schwierigen Arbeit. Es versteht sich von selbst, dass ich mich hinsichtlich des Resultates keiner Illusion hin- gab, keine Wunder anstrebte, noch erwartete. Ich wollte mit der gross angelegten Beobach- tung unsere bis jetzt befolgte Richtung, Methode und die erzielten Resultate einer Revue unter- werfen, dieselben auf ihre Richtigkeit und An- nehmbarkeit prüfen. Welches waren Methode, Richtung und die Resultate ? In meiner Fundamental-Arbeit: «Die Ele- mente des Vogelzuges in Ungarn bis 1891 etc.» herausgegeben im Jahre 1895, welche auf histo- risches Datenmateriale und auf die Muster- beobachtung von 1590 gegründet war, habe ich die geographischen, hypsometrischen und auch gyarorszägot négy, különböző vonulási jelleggel / biró területre bontani. Megállapítottam továbbá, hogy habár az északi szélesség a magas fekvés- sel közel congruens jelenségeket nyujt, a hypso- metrikus viszonyok befolyása bizonyos feltételek mellett mégis nagyobb, mint az északi széles- ségé; egész coner6te kifejezve : a magyar alföld vonulási jellege odáig érezhető, a meddig sik- felé terjed, tekintet nélkül az északi szélességre. Ez azon- ban csak relativ értelemben veendő, mert az sága észak, illetőleg északkelet meteorologisehen Elemente schon einbezogen. Vermittelst einer einfachen, aber streng durch- geführten Methode, welche auf möglichst si- chere, erfassbare Momente gestützt war, wie: früheste und späteste Ankunft, die Zwischenzeit als Schwankung aufgefasst und erwogen, dann durch einfache Halbierung der Serien das Mittel der Ankunft bestimmt, also auf vollkommen inductives Verfahren gestützt, trachtete ich zu annehmbaren Conclusionen zu gelangen. Es gelang mir auch das Gebiet des eigent- lichen Ungarns in vier Territorien von unter- scheidbarem Zugscharakter zu zerlegen ; ferner festzustellen, dass wenn auch die geographi- schen Breiten mit den Höhen im Ganzen con- gruente Erscheinungen geben, der Einfluss der hypsometrischen Verhältnisse unter gewissen Bedingungen jenen der Breiten doch übertrifft; ganz concret ausgedrückt: der Zugscharakter des ungarischen Tieflandes ist so weit fühlbar, als sich dieses nach Norden resp. Nordosten er- streckt — ohne Rücksicht auf die Breite. Dies 1* 4 eszaki szelesseg hatäsa azert megis felismer- hető. Kitünt, hogy adatsorozatok alapján közelítő- leg meghatározható az egyes megfigyelesi pon- tokon a megérkezés átlagos ideje; hogy egy megfigyelőhálózat, mely lehetőleg kiterjeszke- dik a terület minden jellemző pontjára, már az első évben is ad eredményt, lehetővé teszi a té- vedések felismerését és kirekesztését; hogy fel- tétlenül szükséges az aviphanologiát a meteoro- logiával kapcsolatba hozni; hogy az isepiptesi- sek, vonulási utak vagy ezek ellenkezőinek a kérdése csakis a vonulás locális lefolyásának — kezdete, culminátiója és vége — pontos meg- figyelése által dönthető el. A meteorologia belevonása — Hegyfoky Ka- bos értekezései az Aquila II—VI. kötetében — egész sor fontos következtetést és thesist ered- ményezett, melyek alapján mindketten képesek voltunk bizonyos, Csehországból származó óriási adatsorozatokról kimutatni, hogy azok mester- ségesen össze vannak rakva. Különösen mélyre- hatók és megdönthetetlenek voltak a meteoro- logus érvei («Aquila» IV. 1897. p. 193—198). Egy kiserlet, melyet mär az «Aquila» I. 1894. köteteben tettem, azt eredmenyezte, hogy a füsti fecske Hurópa területét lassanként szállja meg, s hogy ehhez több mint száz napra terjedő idő- köz szükséges — ismeretünk jelenlegi állása («Aquila» I., III. és VI.). HEGy- FOKY kimutatása szerint valószínű, hogy a meg- telepedés menete összefügg az izotherma hala- dásával; viszont én kimutattam azt, hogy a déli, már fészkelő füsti fecskéket az északabbra telepedők átröpülik («Aquila» III. és VI.). szerint 105 nap A M. 0. Központ gazdag és folytonosan növe- kedő adatgyűjteménye már a rendezés és cs0- | portosítás alkalmával is adott bizonyos fontos eredményeket, melyek világos képet nyujtottak az aviphenologia feladatainak óriási méreteiről. gilt aber nurin relativem Sinne, da der Einfluss der Breite doch auch erkennbar bleibt. Es folgte, dass auf Grund von Datenreihen die durchschnittlichen Ankunftszeiten der Punkte annähernd bestimmt werden können: dass ein Beobachtungsnetz, welches möglichst alle cha- rakteristischen Punkte eines gegebenen Gebietes bedeckt, schon im ersten Jahre zu Resultaten führt und die Ausscheidung von Irrthümern ermöglicht; dass die Verbindung der Aviphe- nologie mit der Meteorologie unbedingt noth- wendig ist; dass die Frage der Isepiptesen, der Zugstrassen oder des Gegentheiles nur durch die genaue locale Beobachtung des Zuges hin- sichtlich des Beginnes, der Culmination und des Aufhörens angestrebt werden kann. Das Eingreifen der Meteorologie — Schriften J. Hzeyrory's in Band II—VI des «Aquila» — ergaben eine ganze Reihe der wichtigsten Con- clusionen und Thesen und waren wir beide im- stande gewisse, riesige Serien umfassende Zugs- daten aus Böhmen, als absolut unhaltbar, weil künstlich zusammengestellt, blosszulegen. Be- sonders einschneidend und unverrückbar waren ‚, die Beweise der Meteorologen — «Aquila» IV, 1897, p. 193. u. 198. Ein Versuch, den ich schon in «Aquila» I, 1594 anstellte, ergab, dass das Gebiet Europas von der Rauchschwalbe sozusagen besiedelt wird, und dass hiezu ein Zeitraum von mehr als einhundert Tagen — nach gegenwärtigem Stande des Wissens 105 Tage — «Aquila» I, III und VI — erforderlich ist. HEGYFOkKY wies mit Wahrscheinlichkeit nach, dass Besiedelung und Gang der Isothermen zusammenhängen; hin- wiederum ich, dass ein Ueberfliegen der südlich schon nistenden Rauchschwalben durch nörd- licher ansässige erfolgt — Aquila III und VI. Die reiche und stets wachsende Datensamm- lung der Centrale gab schon im Laufe der Sich- tung und Gruppierung gewisse wichtige Resul- tate, welche die riesigen Dimensionen der Auf- gaben der Aviphz@nologie deutlich erkennen Tartözkodnom kell itt ennek az anyagnak be- | ható ismerteteseröl, mely nagy helyet kiván és megelégszem avval, hogy rámutassak a követ- kezőkre. Eltekintve attól, hogy a feldolgozások leg- többször csak a tavaszi vonulást ölelik fel, az őszi vonulást alig érintik, melyet majd ezután kell elővenni, már az adatok egyszerű rende- lassen. Ich enthalte mich hier einer eingehenderen Darlegung dieser Materie, welche grossen Raum erfordert, und begnüge mich mit folgenden An- deutungen. Abgesehen davon, dass die Bearbeitungen zumeist nur den Frühlingszug betreffen und den Herbstzug kaum berühren, der erst vorge- nommen werden muss, wirft schon die Sichtung zése is felveti azt a kérdést, hogy a tröpusok- ban, illetőleg a téli szállásokon milyen az idő- járás menete és milyen összefüggésben vagy viszonyban van ez a mi zónánk eddig ismeretes tüneteivel ? A formák pontosabb és finomabb megkülön- böztetésének a feladata ezen a téren is egész nagyságában áll előttünk, mint segédeszköz a fészkelési területek és téli tanyák ezek kölcsön- hatásának és ezek alapján a felvonulás irányá- nak a meghatározására. A formák finomabb megkülönböztetése alatt azonban távolról sem értem azt a talán nagyon is modern áramlatot; a subspecicseket egész empirikusan, oly példá- nyok alapján állítani fel, a melyek a mélyebb megokolást majdnem teljesen kizárják ; oly pél- dányok alapján, melyeknél a tollazat alatt egy bemérgezett bőr, ezután pedig — a belső orga- nismus helyett — csepü és gyapot következik, e mellett azt a kérdést, hogy a különbségekből mi irandó az individuális fejlődésnek, a kornak, a környezetnek és eletviszonyoknak a rovására ? vagyis a biologiai spectest alig, vagy épen nem érintik. Eme finomabb meghatározásoktól függ a vonulási tünet tása is. Az a nagy kérdés: hol tartózkodnak egy és ugyanannak a fajnak azon individuumai, me- lyek fészkelési területöket későbben szállhatják meg mint e faj többi individuumai ? még nyilt. E mellé sorakozik az a tény, hogy" minden esztendőnek úgy meteorologiai mint avipheno- genesisének a megvilági- logiai tekintetben külön, sajátlagos jellege van; hogy külön jellege van minden egyes faj fel- vonulásának; hogy az előbbi csak hosszabb, szigorúan phienologiai alapon feldolgozott és felülbirált sorozatok alapján állapítható meg, hogy az egyes fajok felvonulási jellegét csak az 5 der Daten die Frage des meteoro-phxnolo- gischen Witterungs-Ganges in den Tropen, rich- ‚tiger Winterungsgebieten der Zugvögel auf, so- mit auch jene des Zusammenhanges desselben mit dem bis jetzt bekannten Gange unserer Zone. Die Aufgabe der genauen, feineren Unter- scheidung der Formen steht auch hier in ihrer ganzen Grösse vor uns, auch als Behelf zur Be- stimmung der Brutgebiete der Winterungspunkte undderen Wechselwirkung, somit auch der Zugs- richtung. Unter feinerer Unterscheidung der Formen verstehe ich aber beiweitem nicht die, vielleicht doch zu stark moderne Strömung, Subspecies ganz empirisch, auf Grund von Objeeten zu erzeugen, welehe eine tiefere Be- gründung geradezu ausschliessen, bei welchen auf die Bedeckung eine vergiftete Haut, auf diese — statt des inneren Organismus — eitel Werg oder Watte folgen; wobei die Frage, was auf Rechnung der individuellen Entwickelung, was auf Alter, was auf den Einfluss der Um- gebung und der Lebensverhältnisse zu setzen ist, kaum gestreift wird; ich meine die biolo- gische Species. Von diesen feineren Bestim- mungen hängt die Beleuchtung der Genesis des Zuges ab. Die grosse Frage: wo jene Individuen ein und derselben Art verweilen, welche ihre Brut- orte später als ihre Artgenossen beziehen kön- nen? ist offen. Zu diesen gesellt sich die Thatsache, dass jedes Jahr eigentlich sowohl meteorologisch, elsővel összefüggésben és előbb minden fajra külön-külön, utána pedig biologiai összefüggés- ben a fajok összeségével, végül a locális befo- lyások és viszonyok összeségének tekintetbe- vételével kell megvizsgálni és lehet csak fel- ismerni. És még egy másik körülmény is mind éleseb- ben tör előtérbe, ugyanis az, a mint már fen- tebb megjegyeztem, hogy az átvonulás és meg- telepedés között különbség teendő. Az a mit e jelenségből Magyarország terüle- tére vonatkozólag eddigelé kihámozni töreked- tünk és a mi a következő dolgozatban is le van als aviphwnologisch einen eigenen Charakter besitzt; ebenso jede Vogelart; dass der erstere nur aus Jahrgangsserien, welche auf streng phsenologischer Grundlage bearbeitet und be- urtheilt werden müssen, erfasst werden kann ; die letztere im Zusammenhange mit der erste- ren und ausserdem Art für Art für sich, dann im biologischen Zusammenhange mit Rücksicht auf die Gesammtheit, endlich bis auf die Ge- sammtheit der localen Verhältnisse und Ein- flüsse hin erkannt und geprüft werden will - und auch werden muss! Und noch ein anderer Umstand tritt stets schärfer in den Vordergrund, u. zw. der, dass, wie schon oben bemerkt, Zug und Besiedelung zu unterscheiden sind. Das, was wir in Ungarn bis jetzt zu sichten bestrebt waren und was auch in der folgenden Abhandlung niedergelegt ist, dies ist die Er- 6 téve, az csak a feszkelesi terület megszälläsa- nak a tisztázása. A vonulásról, a szó valódi ér- telmében itt csak töredékeket észlelhetünk, csak azoknál a fajoknál észlelhetjük ezt, a melyek nálunk átvonulók és tavaszszal északabbra fekvő területeket keresnek fel, melyeket az > jele- vel szoktunk megjelölni (v. ö. «Aquila» VI. pag. 1. stb.). Füsti fecskénk felvonulásának a kérdése, a délibb fekvésű területek fölötti elvonulását értve, még érintetlen, nyilt. Ezt a kérdést csak | úgy lehet megoldása felé vinni, ha e jelenséget a tropikus vidékeken kívül még különösen az egész európai continensen, kiválóan pedig a déli éles határokon — tengerpart — hol a je- lenség élesen ki van fejezve, fogjuk megismerni. Ilyen körülmények között az előtt a kérdés előtt állunk : quid tunc ? Minthogy se eszközünk, se hatalmunk, hogy | bár az európai continensen, és bár csak egy fajra és egy évre is kiterjedő hálózatot szervez- zünk, hogy ilymódon közelítsük meg a kérdés megoldását, meg kell maradnunk a fölvett irány és az eddig követett és kiélesített módszerünk mellett, egyrészt azért, mert kitartó megfigyelés alapján sok hazai pontról értékes sorozatokat nyerünk, tehát az eredményeket mindig javít- hatjuk ; másrészt pedig azért, mert más vidékek adatainak összegyüjtése és rendszeres feldolgo- zása, tehát mindannak a figyelembevételével, a mit az egyes fajok vonulási viszonyairól egész elterjedésük körében ismerünk, épen a feldolgo- zás révén mégis sokkal többet várhatunk, mint | attól a ziláltságtól és attól a nagyon is csábító szentenczia-mondástól, a melyet II. Frigyes «Aquila» VI. p. 1. stb. jellemezni törekedtem. császáron kezdve - Ezen a helyen már csak azt kell megmagya- scheinung der Besiedlung des Brutgebietes. Vom Zuge im eigentlichen Sinne des Wortes können wir hier nur Partikel wahrnehmen; es sind jene Arten, welche durchziehend nörd- lichere Regionen (im Frühjahre) aufsuchen und welehe wir mit => zu bezeichnen pflegen — vergl. auch «Aquila» VI. pag. 1 u. ff. Die Frage des Zuges unserer Rauchschwalbe, im Sinne des Durchzuges durch südliche Terri- torien, ist noch unberührt, offen. Sie kann erst der Lösung entgegengeführt werden, wenn wir ausser den Tropen auch besonders die Erschei- nung auf dem gesammten Continente Europas, vornehmlich an den südlichen, scharfen Gren- zen — den Meeresgestaden — wo der Eintritt scharf ausgeprägt ist — kennen werden. Unter solehen Umständen stehen wir vor der Frage: quid tunc? Da wir weder Mittel, noch Macht haben, welche es ermöglichten, sei es auch nur den Continent Europas, und selbst nur für eine Art und für ein Jahr mit einem Beobachtungsnetze zu bespannen, um einer Lösung näher zu kom- men, so müssen wir bei der eingeschlagenen tichtung und befolgten, geschärften Methode verharzen, einestheils darum, da wir bei aus- dauernder Beobachtung von vielen Punkten werthvolle Serien erhalten, mithin die Resultate stets verbessern können ; anderentheils darum, ' weil die Concentrierung und methodische Be- arbeitung der Daten auch anderer Gebiete, also raznom, hogy miért tartja meg aM. 0. Központ | Ferró delköret? Megokolása a következő. Igaz ugyan, hogy sok előkelő congressus a | Greenwichi délkör elfogadását határozta el, s hogy ennek általános elfogadása haszonnal is járna; de nem lehet tagadni azt sem, hogy a határozat nem fogadtatott el teljesen, minde- nütt; hiszen sok tekintetben nemzeti érzékeny- ség is tapad hozzá. Bennünket ilyen szempontok nem vezettek; reánk nézve az volt a döntő, hogy Ferró délköréből kiindulva, az egész dessen, was wir von den Zugsverhältnissen der Arten auf dem ganzen Verbreitungsgebiet über- haupt kennen, eben durch Bearbeitung doch ein besseres Bild zu gewärtigen haben, als aus der Zerfahrenheit und dem so verlockenden Sentenzwesen, welches ich in «Aquila» VI, pag. 1 u. fi. — von Kaiser Friedrich an — zu charakterisieren bestrebt war. Ich habe an die- ser Stelle noch zu erklären, warum die U.0.C. den Meridian von Ferro beibehält; die Begrün- dung lautet wie folst: Es ist wahr, dass viele angesehene Congresse die Annahme des Meridianes von Greenwich beschlossen haben und dass einer wirklich all- | gemeinen Annahme offenbare Vortheile ent- springen; es kann aber auch nicht geleugnet dass Sache nicht vollkommen durchgedrungen ist, weil ihr ja vielfach na- tionale Susceptibilität innewohnt. Uns leitete nichts dergleichen ; entscheidend war für uns der Umstand, dass vom Meridian von Ferro werden, die «öviläg» csakis keleti, az «ujviläg» csakis nyu- gati hosszusägokat mutat, a mi a madarvonu- läsnak, mint mozgási jelenségnek a feldolgoza- sánál igen nagy előny, mihelyt a fajok egész el- terjedési köre vétetik tekintetbe, a hogyan kell is. A Greenwichi délkör már Angliát is két részre osztja; átmegy Francziaországon, Spanyolor- szágon és Afrikán, ennélfogva megszakítja a számlálás folytonosságát; szétválaszt különben közvetlenül egymás mellett fekvő pontokat a délkörök helyzete és haladása szerint keleti és nyugati hosszúságok szerint. Mielőtt letenném a tollat, becsületbeli köte- lességet teljesítek, a midőn a magas magy. kir. vallás- és közoktatásügyi, a földmiveles- és ke- reskedelemügyi miniszteriumnak, egészen sze- mélyesen Szalay Péter, a posta- és távirda elnök- igazgatójának, a kir. magy. Természettudományi Társulat tagjainak és a magyar néptanítók egye- temének köszönetet mondok a támogatásért. A világosságért való küzdelemben oly hű tár- sak, mint Gyulai Gaal Gaston, Hegyfoky Kabos, dr. Krammer Nándor tanár és a magy. kir. er- dészeti személyzet nem szorulnak külön köszö- netre, jutalmukat az eredményben találják, a melynek elérésében közreműködtek és a melyért együtt harczoltak. Budapest, 1900 februárban. Herman Otto. ausgegangen, die ganze «Alte Welt» bloss öst- liche, die «Neue» blos westliche Längen hat, was bei Bearbeitung des Vogelzuges als Bewe- gungserscheinung ein sehr grosser Vortheil ist, sobald das ganze Verbreitungsgebiet der Ar- ten — wie es auch soll — genommen wird. Der Meridian von Greenwich theilt schon England in zwei Theile; schneidet Frankreich, Spanien und Afrika, stört also die continuirliche Pro- gression der Zählung und trennt sonst dicht benachbarte Orte nach Lage und Verlauf der Längen in östliche und westliche. Ehe ich schliesse, erfülle ich eine Ehren- pflicht, indem ich den hohen kgl. ungarischen Ministerien für Cultus und Unterricht, Land- wirthschaft und für Handel — ganz persönlich Herrn Prsidial-Direetor des Post- und Tele- graphenwesens PETER von Szaray, der königl. ung. Naturwissenschaftlichen Gesellschaft und der Gesammtheit der Volksschullehrer Ungarns für ihre Güte Dank sage. Treue Genossen im Kampfe um das Licht, wie Gaston Gaal de Gyula, Jakob Hegyfoky, Professor Dr. Krammer und das Personale der kön. ung. Staatsforstverwaltung bedürfen des besonderen Dankes nicht, sie finden den Lohn im Resultate, an dem sie mitgethan und mit- gekämpft haben. Budapest im Feber 1900 Otto Herman. ADALEKOK a madárvonulás kutatásához, a füsti fecske 1898. évi magyarországi nagy tavaszi megfigye- lése alapján. GYULAI GAAL GAsTon-töl. A Magyar Ornithologiai Központnak több éves működése alatt a tapasztalat sok mindenre ta- nított meg bennünket, s idővel nem egy titokra mutatott rá a vonulás tüneményének lényegét illetőleg is, de kiváltképen a kutatásban köve- tendő módszerek és az eljárás mikéntjére vo- natkozólag. Már a sikeres kutatás lehetőségének első fel- tétele is: a megfigyelők toborzása, de kivált- képen azoknak állandó megtartása egészen kü- lön tanulmányt igényelt. A társadalmi állás és hivatások különfélesége mellett csak kevesen vannak abban a szerencsés helyzetben, hogy egész figyelmüket s minden idejüket a vonulás megfigyelésére szentelhetnék, a legtöbb embert nagyon is igénybe veszik és lekötik az élet vi- szontagságai . . . úgy hogy a jóakarat felkeltése s az érdeklődés állandó megtartása könnyű fel- adatnak éppen nem mondható. Két alapigazság azonban csakhamar kidomborodott. Hogy a kutatásba mélyebben belebocsátkoz- hassunk : 1. nem annyira sok, mint inkább jól meg- figyelt fajra kell támaszkodnunk ; sa mia beható megfigyelést, vagyis ennek végrehajtóit, a megfigyelőket magukat illeti, hogy a megfigyelés ügyének a társadalom minél szélesebb rétegei legyenek megnyerhetők : 2. nem szabad tőlük túlsokat követelni. «Est modus in rebus» ez az alapelv vezette HERMAN Orró-t, aM. 0. K. főnökét, a mikor az előmunkálatokat arra nézve megindította, hogy legalább egyetlen typikus vonuló madárfaj a lehetőséghez képest jól megfigyeltessék. A kö- vetkező feladat volt megoldandó : 1. kiválasztam e ezelbol a legmegfelelőbb fajt; 2. a megfigyelésnél csakis a lényegesre szo- vítkozni ; 3. a megfigyelést akként keresztülvinni, hogy a megfigyelők se szellemileg, se anyagilag túl ne terheltessenek. Kiváltképen a legutolsó feltételnek lehető leg- BEITRÄGE zur Erforschung des Vogelzuges auf Grund der grossen Frühjahrs-Beobachtung der Rauch- schwalbe in Ungarn im Jahre 1898. Von Gaston GAAL de GYULAa. Während des mehrjährigen Bestehens der Ungarischen Ornithologischen Centrale hat uns die Erfahrung manche Lücken und Tücken sowohl des Zugsphänomens selbst, noch mehr aber was das Verfahren in der Untersuchung anbelangt — mit der Zeit klargelegt. Schon die erste Bedingung einer Untersu- chung: das Erwerben, besonders aber das stän- dige Behaupten der Beobachter erforderte ein ganz besonderes Studium. Bei der grossen Mannigfaltigkeit des Standes und der Beschäf- tigung sind nur Wenige in der günstigen Lage sich aus vollem Herzen, gänzlich der Beobach- tung widmen zu können, die Mehrzahl ist durch den Kampf des Lebens all zu sehr in Anspruch genommen . . . Unter solchen Umständen kann das Wohl- wollen zu erwecken, und das Interesse ständig wach zu erhalten keine all’ zu leichte Aufgabe genannt werden. Zwei Grundwahrheiten haben sich aber bald herausgestellt. Um in der Unter- suchung tiefer dringen zu können, braucht ‚ man vor Allem: 1. nicht so sehr viele, als vielmehr gut be- obachtete Arten ; und was die Vollführung der «guten Beobach- tung» — nämlich die Beobachter selbst — an- belangt, muss man möglichst grosse Schichten der Bevölkerung der Sache gewinnen: 2. darf also von den Beobachtern nicht all’ zu viel gefordert werden. «Est modus in rebus.» Dieses Grundprinzip leitete den Chef der Centrale, Herrn Orro HERMAN, als er die Vorarbeiten zu einer mög- lichst grossen Beobachtung wenigstens eines typischen Züglers einleitete. Es handelte sich darum: 1. die entsprechendste Art zu finden ; 2. die Beobachtung bloss auf das Wesentliche zu beschränken ; 3. endlich dieselbe so durchzuführen, dass die Beobachter weder geistig, noch materiell überlastet werden. Es war bloss mit der strengsten Berücksich- szigorúbb szemmeltartaäsa mellett lehetett csak némileg is kielégítő eredményre számítani. A megfelelő faj kiválasztása nem volt nehéz. | A füsti fecskét (Hirundo rustica, L.) ismeri minden ember. Egyaránt otthonos úgy a vá- rosokban, mint a legfélreesőbb majorokban, (a | mi Magyarország viszonyait tekintve azért kü- lönösen fontos, mert a nagy Alföldön kevés a város és a falu, ellenben nagyon kifejlett tanya- rendszere van). Az egész országban általánosan költ, a síkságon ép úgy, mint a havasokon. (Mindenesetre nagy előnye ez a fehér gólya fe- lett, a melynek fészkelési köre hazánkban sok- kal korlátoltabb). Megjelenése nagyon feltünő, bejárós úgyszólván minden házba, s ekként maga keresvén fel az embert, mindenki észre- veszi igen hamar, ha foglalkozása szobához köti is. Összetéveszteni csakis a házi fecskével (Che- lidon urbica, L.) lehet, a mi mindenesetre hát- | ánynyal jár, de a számos előnyös tulajdonság- gal szemben ez a hátrány kicsinynek mondható. Hogy a két másik feltételnek eleget tegyen, kérdőív gyanánt a levelező-lap formáját válasz- totta HERMAN Orró, a melyet külön e czélra nyomtattatott, kevés, rövid, de határozott kér- désekkel. (Lásd az ábrát.) PORTOMENTES AZ 1897. ÉVI _ 76,788. SZÁMÚ KERESKEDELEMÜGYI MINISZTERI RENDELET ALAPJÁN Magyar Ornithologiai Központ Budapest ; VIII., Nemzeti Muzeum. A levelező-lap egyik fele czímzésre szolgál a Központ czímével, s a füsti fecskének, föszkenek s fiókáinak rajzával. A másik oldal a megfigyelő által töltendő ki, az ábrán olvasható kérdőpontokra nézve. Aguila. VII. 9 tigung besonders der letzteren Bedingung ein annähernd günstiges Resultat zu erwarten. Die Art selbst wurde bald gefunden. Die tauchschwalbe kennt ein jeder Mensch, Sie ist in den grössten Städten ebenso zu Hause als auch in den abgelegensten Meierhöfen. (Beson- ders wichtig hinsichtlich der grossen unga- rischen Tiefebene, wo nur wenig Dörfer und Städte, dagegen aber ein entwickeltes System dicht liegender Einschichten zu finden sind). — Ihr Brutgebiet breitet sich auf das ganze Land aus; alpine Lagen, und Tiefebene sind ihr beinahe gleichgültig; (jedenfalls ein Vortheil vor dem weissen Storche, dessen Brut- gebiet in Ungarn viel beschränkter ist). Ausser- dem ist ihr Erscheinen sehr auffallend, sie kommt in die Häuser hinein, sie sucht so zu sagen selbst die Menschen auf, kann daher von sehr einem jeden Bewohner — wessen Standes er auch sei — leicht wahrgenommen und notiert werden. — Verwechseln könnte man sie höch- stens mit der Hausschwalbe (Chelidon ur- bica, L.); jedenfalls ein Nachtheil, aber den Vortheilen gegenüber doch schwindend gering erscheint. Den zwei anderen Bedingungen nachzukom- men wählte Orro Hrrman die Form einer Cor- respondenz-Karte mit möglichst wenigen kur- zen und präcisen Fragen, die zu diesem Zwecke eingerichtet und gedruckt wurden. (S. Abbild.). welcher ver- A villás farkufüsti fecske — Hirundo ! rustica — 1 év tavaszán megérkezett : A határban -ik napján. -ik « -ik « A helységben A háznál Feszkel-e ? Kelt 1 -ik napján. Megye Járás Aláírás § als Titelblatt, Nest, Jungen Die Die eine Seite der Karte dient an die Centrale adressiert mit und Bild der Seite enthält die folgenden Fragen: «Wann ist die Rauchschwalbe i. J. 1898 zu- tauchschwalbe. — andere erst erschienen ?» «1. Extravillan ?» « «2. Intravillan ?» im « «3. Im Hause 2» « «4. Ob sie nistet?» 10 Hogy a kerdölapok beküldese megkönnyittes- sek s biztosittassek, igen tanácsosnak látszott a megfigyelőket a postaköltségektől megkimélni. HERMAN Orró ebben az irányban is közbenjárt, még pedig igen jó eredmenynyel, mert SZALAY PérER m. kir. posta és távirdaigazgató ajánlatára b. Dinıen ERNő, akkori kereskedelemügyi m. kir. miniszter ő nagyméltósága a fecskelapoknak 76788/1897. sz. rendeletével két esztendőre tel- jes postadijmentesseget engedélyezett. Ezután már csak a fecskelapok elterjesztese- röl kellett gondoskodni. Miutän a m. kir. erdeszeti kar mär regebben meg volt az ügynek nyerve, még csak a Terme- szettud. Társulat tagjait s az egész ország intel- ligens néptanítói karát kellett közoktatásügyi miniszterium útján — a meg- figyelésbe belevonni. E ezelböl a Néptanítók Lapja (hiv. közlönyük) útján 15000, s a Ter- mészetludományi Közlöny útján 8000 levelező- lap küldetett szét, úgy hogy az országnak talán egyetlen faluja, sőt egyetlen tanyája sem ma- radt kérdőlap nélkül. Az eredmény elég kedvező volt: 4392 helyről összesen 5903 kitöltött fecske- lap jött vissza. S egy pillantás Magyarország a vallás- és megfigyelő hálózati térképére (I. tábla), mely az 1898. évi fecskemegfigyelés állomásainak elosz- lását tünteti fel, mindenkit meggyőzhet arról, hogy teljesebb, sűrűbb megfigyelési hálózat - egy madárfajra vonatkozólag — a mai napig az egész földkerekségen sehol sem működött. Hé- zagok természetesen ebben is találhatók ; majd- nem teljesen üres egész Horvátország ; kevés az adat még Erdélynek oláhlakta havasi részein; szászoktól lakott egész rBárczaság Is. Fentiekben vázoltam a nagy megfigyelés tör- ténetét, keletkezése, fejlődése s lefolyása szerint. A mi már most magát a beérkezett anyag fel- «Wo?» (Bezeichnung des Beobachtungsortes, des Comitats und des Bezirkes); endlich Unter- schrift des Beobachters. Um das Einlaufen der Karten möglichst bequem zu machen und zu sichern, schien es besonders rathsam die Beobachter von den Postspesen zu befreien. Herr Orro HERMAN hat sich diesbezüglich ins Mittel gelegt, und zwar mit dem besten Erfolge, denn Dank der Unter- stützung des Herren Präsidial Directors für Post- und Telegraph, Herrn PETER v. SZALAY, hat Seine Exec. Baron Ernst v. DÁNIEL, damali- ger Handelsminister Ungarns, mit Beschluss Nr. 76788/1897 den Schwalbenfrageblättern für zwei aufeinander folgende Jahre Portofreiheit | ertheilt. Da wir schon das kön. Forstwesen besassen, beschloss der Organisator mit Vorwissen des kön. ung. Ministers für Cultus und Unterricht das gut vertheilte intelligente Netz der Volks- schullehrer in Anspruch zu nehmen, und auch die Mitglieder der k. ung. Naturwissen- schaftliche Gesellschaft anzugehen. Es hiess nun die Frageblätter zu verbreiten. Zu diesem Zwecke wurden mit dem «Nepta- nıtok Lapja», (off. Organ der Volkslehrer) — 15.000 St.; mit dem «Termeszettudomanyi Közlöny» (Naturw. Zeitschr.) — 8000 St., ins- gesammt 23.000 Stück Fragekarten versandt, so dass kaum ein Dorf, sogar kaum einen Puszta Ungarns ohne Fragekarte blieb. — Das tesultat kann ein Günstiges genannt werden. Von 4392 Beobachtungspunkten sind 5903 Frageblätter mit Daten eingelaufen. Ein Blick auf die Karte Ungarns mit den Beobachtungs- stationen (S. Tafel I), welche die Vertheilung sämmtlicher Stationen der heurigen (1898) Schwalbenbeobachtung veranschaulicht — kann einen Jeden überzeugen, dass ein vollständige- res, ein diehteres Beobachtungsnetz einer und derselben Vogelart bis heute auf der ganzen Erdoberfläche hat. Ohne Lücken ist freilich dasselbe nicht. Beinahe ohne nirgends existirt Daten steht ganz Croatien; wenig Daten erga- sőt csodálatos és sajnálatos ürt képez még a / ben ausserdem noch Siebenbürgens von Rumä- nen bewohnte hochgelegene Theile; eine sehr staunenerregende und bedauerliche Lücke bildet sogar das von Sachsen bewohnte «Burzenland !» x In Obigen habe ich kurz die Geschichte der Entstehung, die Entwickelung und den Aus- gang der grossen Beobachtung geschildert. Was dolgozasat es ennek eredményeit illeti, ez utöb- biakat a következő sorrendben tárgyalom : 1. KRAMMER NÄNDoR, tanár, feldolgozásáról munkálatainak méltatásával : 2. az általam alkalmazandó módszer (föld- rajzi zóna, illetőleg négyszög-rendszer, s a Her- man-féle régiófelosztás) megállapításáról, annak megokolásával s az eljárás megismertetésével ; 3. magának az egész anyagnak közzététele, még pedig módszeresen feldolgozva : 4. conclusiók ; vagyis a feldolgozás tanulságai úgy a kérdés lényegére mint főképen több más eddig alkalmazott kutatási módszerre vonat- kozólag. A mint a fecskelapok nap-nap után a Köz- pontba beérkeztek, az első érkezés dátumai sze- rint csoportosítva rendeztettek el. S miután a teljes sorozat — szám szerint 5903 fecskelappal lezáratott — annak rendezésével s feldolgozásá- val KRAMMER NÄAnvor tanár bizatott meg, a ki e munkának szentelte egész 1898. évi szabad- idejét. KRAMMER tanár úr igazán bámulatos szor- galommal végezte ezt a rendkívül fáradságos munkát. Először is időrendbe szedte az összes fecske- lapokat s megszámlálta őket. E sorrenden belül az összes adatokat megyénkint, sőt járásonkint az állomások betürendje szerint csoportosította. Külön e czélra készült térképekbe napok szerint belejegyezte mindazon állomásokat, a melyek egy és ugyanazon napról jelentették az első érke- zést ; úgy hogy ez által mindegyik érkezési da- tum egy egész külön napi térképet kapott. Ki- számította a megyék, a HERMAN-féle régiók s végül az egész ország vonulási képletét (for- mula). Az utóbbiakat összehasonlította a meg- előző évek eredményeivel. Megállapította me- gyénkint a beérkezett adatok számát. S végül fáradságos kimutatást csinált — a napok számá- 11 nun die Bearbeitung und das Resultat dersel- ben anbelangt, werde ich dieselbe in der folgen- den Reihenfolge behandeln: 1. Über die Bearbeitung des Herrn Professors FERDINAND KRAMMER, nebst der Würdigung der- selben. 2. Die Bestimmung der anzuwendenden Me- thode (Geograph. Zonen — resp. — Vierecks- System und der Herman’schen Territorial- Regionen) ; nebst Begründung — und Erklärung des Verfahrens ; 3. Die Veröffentlichung des Materiales selbst, z. zw. methodisch bearbeitet; 4. Die Lehren ; sowohl hinsichtlich des Zugs- phänomens selbst, als auch hinsichtlich meh- rerer anderer bis jetzt angewendeten For- schungsmethoden. x So wie die Schwalben-Blätter Tag für Tag in die Centrale eingelaufen sind, wurden diesel- ben nach den angegebenen ersten Ankunfts- daten gruppirt — geordnet, und nachdem die Reihe derselben mit der ansehnlichen Zahl von 5903 Blätter abgeschlossen war, wurden die- selben zum Ordnen und zur Bearbeitung Herrn Prof. FERDINAND KRAMMER übergeben, der seine Ferien im Jahre 1898 in der Centrale der Sache zum Opfer brachte. Nun entwickelte sich eine rege Thätigkeit in der Centrale. Prof. KARMMER vollendete diese ausserordentlich mühsame Arbeit mit bewun- derungswürdigem Fleisse. Er ordnete die Blätter zuerst in chronologi- scher Reihenfolge, und zählte sie. Innerhalb dieser Reihenfolge wurden die Daten nach den Comitaten, ja sogar nach den Bezirken Ungarns in alphabetischer Reihenfolge der Beobach- tungspunkte gruppirt. — Er zeichnete in, zu diesem Zwecke besonders verfertiste Karten Ungarns, tagweise sämmtliche Stationen, wel- che ein und denselben Tag als Ankunftsdatum gemeldet haben, so dass hiedurch ein jedes Ankunftsdatum extra einen Situtationsplan er- hielt. — Er stellte die Formel der Comitate, ferner die Formel der Herman’schen tegionen, und endlich die des ganzen Landes fest. Die letzteren verglich er mit den Resultaten der vorhergegangenen Jahre. Er ermittelte so- einzelnen gar die Datenanzahl der einzelnen Comitate.— Endlich gab er m der Anzahl der Tage ausge- drückt eine mühsame Zusammenstellung jener Differenzen, welche zwischen Extra- und Intra- : = 12 ban kifejezve — azokról a különbségekről, a melyek a jelentések adatai szerint az extravillán, az intravillán és a háznál való megérkezés dá- tumai között állomásonkint mutatkoztak. Szó- val egy valóban óriási statistikát állított össze, mely az egész anyagot felölelte.* Igazán kár, hogy KRAMMER tanár úrnak nem állott elég idő rendelkezésére arra nézve, hogy fentvázolt munkálatait megelőzőleg az egész anyagot beható kritikai vizsgálat tárgyává te- hette volna. Pedig ez a jelen esetben feltétlen szükséges volt, azokra a jelentésekre való te- kintettel, a melyeket egy és ugyanazon helyről más-más megfigyelőtől kaptunk, s adataik egy- mástól eltérők voltak. Ugyanis sok megfigyelő állomásról (főként városokból) 2— 3, sőt egyik-másik helyről 20—30 jelentés is érkezett be, a melyek egymástól nem egyszer 50—60 nappal is különböztek. Termé- szetes, hogy ezen egy helyről származó adatok közül csupán a legkorábbi dátum vehető első érkezés gyanánt, a többit ellenben — bár bizo- nyos irányban ezeknek is meg van a maguk je- lentősége — a vonulási formulák megállapításá- nál alkalmazni s figyelembe venni semmi esetre sem lehet. KRAMMER tanár úr számításai azonban az ösz- szes 5903 adatra támaszkodnak, tekintet nélkül arra a körülményre, hogy a fenti számból 1510 egy helyről származó, szóval fölös adat, s eze- ken felül még 337 olyan jelentés is van, a me- lyeket lelkiismeretes s beható kritikai eljárás után tarthatatlanoknak kellett nyilvánítani. Úgy hogy miután a kritikai eljárást foganatosítottam az 5903 adatból csupán 4056 adat maradt olyan, mely valódi érkezési adatként tekinthető, már t. 1. a mennyire az emberileg egyáltalán meg- állapítható. Eltekintve azonban mindentől, KRAMMER tanár úr valóban nagy érdemeket szerzett a napi tér- képek (11—XXX. tábla) fáradságos s pontos össze- állításával, melyeket a vonulás lefolyásának ku- tatása szempontjából, később a conclusiók kö- zött fogok felhasználni s jelentőségük szerint méltányolni. x 1598 novemberén HERMAN Orró, a központ tőnöke, nekem volt szives átadni a nagy meg- figyelés anyagát módszeres feldolgozás végett, úr kézirata a * KRAMMER tanár M. ©. Központ irattárában fekszik okmány gyanánt. G. G. villan — Ankunft, respective zwischen diesen und dem Zeitpunkte des Nistens, aus den ein- zelnen Berichten Ort für Ort constatierbar waren. — Somit gab Prof. KRAMMER eine wirk- lich riesenhafte und das ganze Material um- fassende Statistik.* Leider genügte die Zeit, welche Professor KRAMMER zur Verfügung stand, nicht, der Be- handlung des Materials eine kritische Sichtung vorangehen zu lassen, welche in diesem Falle unerlässlich war und besonders jene Daten be- handelt hätte, welche von ein und demselben Orte in Mehrzahl eingelangt sind, untereinan- der aber nicht stimmten. Es haben nämlich viele Beobachtungs- punkte (besonders Städte) zwei bis drei, ja sogar 20 bis 30 Berichte abgegeben, welche manch- mal eine Schwankung von 50 bis 60 Tagen aufweisen. Von diesen eleichörtlichen Daten kann natürlich bloss das Früheste als erste Ankunft gelten, die übrigen — obzwar sie nicht gänzlich ohne Bedeutung sind — können für die Formel (ete.) nicht verwendet werden. Prof. Krammer’s Rechnungen basiren aber auf sämmtlichen 5903 Daten, ohne Rücksicht darauf, dass davon 1510 gleichörtliche Daten sind, wozu sich noch 337 solche Daten gesellen, welche bei einer eingehenden Kritik für unhalt- bar erklärt werden mussten. — So dass nach dem von mir durchgeführten kritischen Ver- fahren von 5903, der Gesammtzäahl der Daten, bloss 4056 als wirkliche Ankunftsdaten accep- | tirt werden konnten — so weit wenigstens dies menschlich überhaupt festgestellt werden kann. Abgesehen aber von alledem, erwarb sich Prof. Krammer ein wirklich sehr grosses Ver- dienst durch die mühsame und sorgfältige Zu- sammenstellung der Tages - Ankunftskarten (Taf. II-XXX.), welche ich weiter unten, bei Behandlung der Conclusionen des heurigen Materials — im Dienste der Forschung des Zugsverlaufes würdigen und benützen werde. Im November des Jahres 1898 hatte die Güte des Chefs der Centrale Herrn Orro HERMAN das Materiale der grossen Beobachtung — zur methodischen Bearbeitung meiner Wenigkeit * Prof. KRAMMER s Bearbeitung liegt als Document im Archive der U. 0. Centrale. G. G. miután ftö Hrgyroky Kapos úrral egyetértésben azon a véleményen voltam, hogy — megfelelo- leg feldolgozva — nekünk az egész anyagot kö- zölnünk kell. x Miután a dolgot HEERMAN Orró-val szóban, HEGyYFoRy-val pedig levélileg behatóan megtär- gyaltam, arra határoztam magamat, hogy az anyag feldolgozását földrajzi alapra fektetem. És pedig nem politikai földrajzi alapokra (mely Magyarországot megyékre s járásokra osztva, csupán relativ jelentőséggel bir), hanem a föld- tekének azt az absolut földirati beosztását tartva szem előtt, melyet a földrajzi szélességi és hosz- szúsági fokok (utóbbiak /erro-tól) egymást ke- resztező hálózata hoz létre, mely ez idő szerint jóformán egyesegyedül tekinthető nemcsak álta- lánosnak, hanem állandónak is, s melyet én ed- digi vonulás-feldolgozásaimban Zóna-rendszer elnevezés alatt — ha nem is ennyire kifej- lesztve — de már azelőtt is alkalmaztam. Nem akarom itt hosszadalmasan okadatolni azt az álláspontomat, hogy választásom miért éppen a földrajzi alapra esett? legyen itt elég a következő indokolás : Csupán a földrajzi és pedig nem politikai, hanem szigoruan földrajzi alap tekinthető ez idő szerint olyannak, mely : 1. állandó, 9. általános, 3. áttekinthető, szóval 4. összehasonlításra — a mi nelkülözhetet- len — alkalmas is, egy olyan természetű ter- mészetjelenség menetének vizsgálatánál, a mely ámbár bizonyos időbeli ingadozással mégis év- ről-évre ugyanazon földrészeken rendszeresen s interzonálisan ismétlődik, a melynél tehát, mi- után mozgási tünetről, jobban mondva térbeli «elöhaladäsrol» van szó, a legelső kérdés min- dig a «hol?» s csak ezután tehetők fel sorrend- ben a további kérdések, a «mikor ? a emiként ?» s a vmiért ? A választott földrajzi eljárás keresztülvitelé- hez nélkülözhetetlen volt már most az összes megfigyelő állomások földrajzi fekvésének pon- tos meghatározása. Ez a közös hadsereg rész- letes katonai térképei (1: 75000) segítségével | lehetőleg pontosan vegrehajtatott.* A földrajzi * Ennél a lélekölő munkánál mindvégig segítsé- gemre volt s nagy hálára kötelezett le SCHENK JAKAB úr, aM. 0. K. assistense. 13 anvertraut, da ich im Einvernehmen mit Herrn Jacos HEGyFoky der Meinung war, dass wir entsprechend bearbeitet das ganze Material veröffentlichen müssen. Nach einer eingehenden Besprechung mit Herrn Orro Herman und brieflichem Verkehr mit Herrn Jaco Hreyrory habe ich mich ent- schlossen die Bearbeitung auf geographische Grundlage zu basieren, und zwar nicht auf eine politisch-geographische Eintheilung Ungarns (nach Comitaten ete., welche bloss relative Be- deutung haben kann), sondern auf jene abso- lute geographische Eintheilung der Erdkugel, welche durch das System der geographischen Breiten und Längen (letztere von Ferro) ge- bildet, derzeit jedenfalls einzig absolut und constant erscheint und welehe ich — beschei- deneren Sinnes — unter dem Namen: «Zonen- system» schon in meinen früheren Zugsbear- beitungen verwendet habe. j Ich willmeinen Entschluss: das geographi- sche Vierecksnetz zur Basis der Bearbeitung gewählt zu haben hier nicht weitschweifig be- gründen, kann aber dennoch nicht umhin, meinen Entschluss wie folgt kurz zu motivieren. Bloss die geographische und zwar nicht poli- tisch, sondern streng geographische Basis kann derzeit 1. constant, 2. allgemein, 3. übersichtlich, demnächst 4. zu unentbehrlichen Vergleichungen geeig- net erscheinen, u. z. bei der Untersuchung des Ganges einer solchen Naturerscheinung, welche — obzwar mit gewis- ser zeitlicher Schwankung — sich von Jahr zu Jahr auf denselben Erdtheilen regelmässig und interzonal wiederholt. bei welcher also, da es sich um eine Bewegung, um «Fortschreiten» handelt, zuerst das «Wo?» erst dann das « Wann ?», hierauf das « Wie? , und zuletzt das « Warum?» in Frage gestellt werden kann. Um die gewählte Basis zu Stande zu bringen, war es nun unvermeidlich sämmtliche Beobach- räumliches tungs-Stationen geographisch pünktlich zu be- stimmen. Dies geschah auf Grund der k. u. k. Militär-Specialkarte Ungarns (1 : 75000) möglichst pünktlich.* Die geographische Be- * Herr JAKOB SCHENK, Assist. d. Centrale, hat mir dabei freundliche Hülfe geleistet, dem ich hiefür ver- bindliehsten Dank sage. 14 fekvés adatait minden egyes esetben magukra a fecskelapokra irtam rá veres tintával, hogy a fecskelapoknak ezt követő rendezését azzal is megkönnyítsem, hogy a kutatásnak összes — úgy «terbeliv mint «idöbeli» tényezői lehetőleg magukon a fecskelapokon összesíttessenek. Ezt követte a fecskelapoknak zónák szerint való csoportosítása, a melynél minden egyes zóna azon négyszögekre, «szelvenyekre» tagol- tatott, melyeket az egyes zónákon belül a ferró- tól kiinduló keleti hosszasági fokok alkotnak. Az egyes fecskelapok sorrendje az illető állomás földirati fekvésétől függ, a mennyiben minden egyes négyszög adatsorozata a legnyugotibb ál- lomással kezdődik s a legkeletibb állomással zárul. Ezen eljárással Magyaiország területét 11 zónára [XLIVa)—XLIXo)} es ezen zónákon belül 98 négyszögre osztottam. Erre már csak a rendbeszedett fecskelapok adatainak leirása s feldolgozása következett, mely a legdélibb zóna (XLIVa) legnyugatibb négyszögével kezdődik, s így halad tovább fel- felé a legészakibb zóna (XLIXa) legkeletibb szel- vényéig. Az egyes fecskelapokból a következő adatok s a következő sorrendben használtattak fel : 1. extravillán-érkezés ; 2. intravillän-erkezes ; 3. érkezés a háznál ; 4. tészkel-e ott ? 5. az állomás neve ; 6. annak pontos földrajzi fekvése ; 7. megye ; 8. járás ; 9. megközelítő tengerszini magassága, már a mennyire ez a katonai térképből megállapítható volt ; 10. annak a hegyrajzi régiónak megjelölése, melyhez az illető állomás tartozik. (S itt a kö- vetkező — részben új — régiók vétettek figye- lembe: 1. Magyar tengermellék; 2. Horvát dombvidék ; 3. Dunántúli dombvidék ; 4. Nagy magyar Alföld; 5. Keleli hegyvidék; 6. Kis magyar Alföld; 7. Eszaki hegyvidék.) A «feszkelesi» adatra vonatkozólag meg kell azonban jegyeznem, hogy erre vonatkozó kérdé- sünket a legtöbb megfigyelő félreértette. A Köz- pont e kérdésre arra vonatkozólag várt határo- stimmung habe ich auf die Schwalben-Karten selbst mit rother Tinte notiert, um das nachfol- gende Ordnen der Blätter dadurch möglichst bequem zu machen und zu erlangen, dass simmtliche Elemente der Forschung — die «Räumlichen» ebenso, wie die «Zeitlichen» auf den Kärtchen selbst vereinigt werden. Nun erfolgte die Eintheilung der Schwalben- Karten in Zonen, wobei eine jede Zone in jene Vierecke zergliedert wurde, welche innerhalb der einzelnen Zonen durch die geographischen Längen-Linien der östlichen Lagen von Ferro gebildet werden. Das Nacheinander der einzel- nen Blätter wurde von der geogr. Lage der Stationen abhängig gemacht, so nämlich dass ein jedes Viereck mit seiner westlichsten Sta- tion anfing und mit der östlichsten abgeschlos- sen wurde. Somit erfolgte eine Eintheilung Ungarns in 11 Zonen: XLIVa.) bis XLIXa.), und innerhalb dieser Zonen in 98 Vierecke. Die Angaben der geordneten Blätter wurden nun zur Bearbeitung niedergeschrieben, ange- fangen mit dem westlichsten Viereck der süd- lichsten XLIVa.) Zone, bis hinauf zu dem öst- lichsten Viereck der nördlichsten XLIXa«.) Zone. Aus einem jeden Blatte wurden die folgen- den Angaben und in der folgenden Reihenfolge benützt: 1. Extravillan — Ankunft; 9, Intravillan Ankunft; 3. Ankunft im Hause ; 4. Ob die Schwalbe nistet? 5. Name des Beobachtungsortes ; 6. Pünktliche geogr. Lage derselben ; 7. Comitat; S. Bezirk ; 9. Annähernd pünktliche Höhe über der Meeresfläche, soweit dies nämlich aus den Militär-Karten ermittelt werden konnte. 10. Die Beziehung jener orographischen Re- sion, welcher die betreffende Station angehört. (Dabei wurden die folgenden — zum Theil neuen — Regionen unterschieden: 1. Ungar. Küsten-Region; 2. Groatisches Hügelland ; 3. Hügelland jens. der Donau ; 4. Grosse ung. Tiefebene; 5. Östliche Erhebung; 6. Kleine ung. Tiefebene ; 7. Nördliche Erhebung.) Zu der Angabe des Nistens muss ich noch bemerken, dass der Zweck dieser Frage von vielen Beobachtern missverstanden wurde. Die Centrale wollte dadurch eine entschiedene zott választ: «vajjon a füsti fecske szokott-e ott egyáltalán fészkelni, vagy nem ?» ugyanis azon a nézeten voltunk, hogy esetleges késő érkezési adatok s azon jelenség közt, hogy e helyeken a fecske fészkelni nem szokott, bizonyos határo- zott kapcsolat lesz majd megállapítható. Leg- több megfigyelőnk azonban a kérdés jelentősé- gét, értelmét másként fogta fel, s abban a hi- szemben, hogy a kérdés a fészkelés terminusára vonatkozik, «eddig nem», «meg nem» szóval felelt, söt határozott «nem» választ is kaptunk akárhány olyan állomásról, a hol a füsti fecske fészkeléséhez még csak kétség sem fér. Ellen- ben sok, e tekintetben kétes, havasi állomás a fészkelési kérdőpontra semmit sem válaszolt. Ezzel azután a fentérintett összefüggés kimu- tatásának lehetősége ki volt zárva. Bár tehát a fészkelési adatok eredeti czéljukhoz képest hasznavehetetlennek mondhatók, teljesen még sem ejtettem el őket, hanem egyszerűen «igen» és «nem»-re reducálva azon iparkodtam, hogy őket, legalább mint a füsti fecske fészkelésének elterjedési körét mutató adatokat az ez irányú kutatás számára megőrizzem. A vonulási anyag feldolgozására visszatérve, a következőkről kell még beszámolnom : Minden egyes földrajzi négyszöget — mint egy-egy teljesen önálló területi egységet — kü- lön-külön dolgoztam fel. Legelőször is megálla- pitottam, hogy melyik dátumok fogadhatók el valódi első érkezés gyanánt ; a gyanus adatokat gondosan mérlegeltem, összehasonlítottam a szomszédos állomások adataival, s ha a kritikát meg nem állták (megjegyzem, hogy ennél az illető állomás tengerszini magassága is kellőkép mérlegelve volt), akkor mint tarthatatlanokat kisoroltam. Hasonlóan jártam el az egy helyről való, s kettős stb. adatokkal is. Ezek a bármi okból kisorolt adatok a szövegben megkülön- böztetésül cursiv betükkel vannak nyomva. Az ekként felülvizsgált adatok alapján állapítottam meg az egyes négyszögek formuláját, még pedig úgy, hogy minden egyes négyszögnek kiszámí- tottam nemcsak a középszámát (a két szélsőség alapján, HERMAN Orró módszere szerint), hanem a valódi mathematikai érkezési átlagszámát is, úgy a mint azt Ancor franczia meteorologus al- kalmazta, s az «Aquila«-ban* HEGYFOKY KABOS ismertette. Ezzel a kettős eljárással akartam ezt a most olyannyira kedvező alkalmat kihasználni * VI. köt. 1899, 41—46. 1. 15 Antwort erzielen: «ob die Schwalbe derorts überhaupt nistet oder nicht?» da wir dadurch eine Erklärung eventueller später Ankunft an Örten.— wo die Rauchschwalbe nicht nisten sollte — erhofft haben. Die meisten Beobachter haben aber diesen Sinn der Frage anders auf- gefasst, und haben in dem Glauben, dass die Frage sich auf den Termin des Nistens bezieht, mit einem «noch nicht» entschiedenem «nicht» geantwortet, auch von Stationen, wo das Nisten der Rauchschwalbe absolut zweifel- los ist. Dagegen viele, in dieser Beziehung zweifelhafte Alpine-Stationen wurden ganz ohne Antwort gelassen. Somit wurde es unmöglich gemacht den oben erwähnten. Zusammenhang zu ermitteln. Obzwar auf diese Art die Nist- angaben zu dem eigentlichen Zwecke gänzlich unbrauchbar erscheinen, habe ich dieselbe, auf «ja» oder «nein» reducirt, dennoch gegeben, um dieselben wenigstens als Angaben zu einer geographischen Verbreitung des Nistens zu retten. oder Auf die Bearbeitung des Materiales zurück- kehrend, muss ich Folgendes mittheilen : Ein jedes Viereck wurde, als eine vollkom- men selbstständige Territorial-Einheit sepa- rat behandelt. Zuerst wurden die wirklich ersten Ankunftsdaten bestimmt; verdächtige Daten sorgfältig geprüft, mit den Daten der Nachbarstationen verglichen, und wenn diesel- ben der Kritik — wobei die hypsom. Lage des Beobachtungsortes ebenfalls mit in die Combina- tion einbezogen wurde — nicht standhielten, wurden sie eliminiert, u. z. sammt allen gleich- örtlichen, — Duplicat's — etc. — Daten. Diese eliminierten Daten sind im Druck mit cur- siver Schrift bezeichnet. — Weiters habe ich — auf Grund der geprüften Daten — die Formel des Vierecks aufgestellt, und zwar so dass für ein jedes Viereck nicht nur das Mittel (auf Grund der beiden Extreme, nach Orro HERMAN s Methode), sondern auch der wahre, mathema- tische Durchschnitt nach Ancor’s Methode, so wie selbe von Herrn Jacog Hzeyroxry in der Aquwila* bekannt gemacht wurde. Durch dieses zweifache Verfahren wollte ich die jetztso günstige Gelegenheit benützen, berechnet wurde, * VI. 1899. pp. 41—56. 16 arra, hogy a két számítási eljárás eredménye egymást ellenőrizvén, ekként tisztáztathassék az a kérdés, hogy esetenként melyik lesz inkább alkalmazandó. Kiszámítottam végül minden egyes négyszög átlagos tengerszini magasságát is, hogy a mennyiben e közt s a négyszög érke- zési adatai közt szerves kapcsolat volna, ez ki- mutatható legyen. A magasság-átlagok csupán a ki nem sorolt állomások magasság-adatain alapulnak. A mint egy-egy zóna utolsó négyszögével is végeztem, ezután az illető egész zóna formuláját adom, hogy a késés észak felé — már a meny- nyiben ilyen fenforog — ez úton is kimutatható legyen. Legvégül adom az egész ország formuláját, hogy összehasonlíthassam azt az előző évek for- muláival. A nyersanyagnak fentismertetett előkészítése s beosztásával, mely a közlés rendje s a kutatás lehetősége szempontjából is nélkülözhetetlen volt — munkám törzsökét bevégeztem, s miután a nélkülözhetetlennek látszó magyarazatokat előrebocsátottam — áttérek immár magának az egész anyagnak közlésére. die Ergebnisse der beiden Rechnungsmethoden , durch einander zu controllieren, um dadurch bestimmen zu können: welches Verfahren eventuell zu befolgen sei. — Endlich habe ich für ein jedes Viereck den hypsometrischen Höhen-Durchschnitt der Stationen ebenfalls berechnet, um einen eventuellen Zusammen- hang derselben mit der Gestaltung der An- kunftsdaten wo möglich zu erforschen. Die Höhen-Durchsehnitte basieren auf den Höhen- angaben der einzelnen, nicht eliminierten Sta- tionen. Nach der Behandlung des letzten Vierecks einer jeden Zone, habe ich die Formel (sammt Durchschnitt) der betreffenden ganzen Zone gegeben, um einen Fortschritt gegen Norden — wenn möglich — auch auf diese Weise nachzu- weisen. Schliesslich habe ich die Formel von ganz Ungarn gezogen, damit ich dieselbe mit den Resultaten der früheren Jahrgänge vergleichen kann. — Auf diese Art wurde die Vorbereitung und die Eintheilung des Materials, der ganze Corpus der Arbeit behufs Publication und für die Forschung fertiggestellt. Nach Voranschickung dieser unentbehrlichen Aufklärungen, übergehe ich nun zur Publica- tion des Materiales selbst. 17 108 ‚66 086 » 81 » > n0£ ST TP VAOSDIVIZGg D (65 eN) 96 EN — — [66 088 3 CL 4 2 ug6 IV TT zeykdoropurg N (15 YeN) "25 Me =r 06 ‚81 088 2 sZ » » ale TEGSÉ S BAOSDUBT » (ez MEN) 65 HETI = OV GT 088 » 8 » » — „I any ne » (ST MEN) 27 MeN — “auagalaız, ost 8 vg "PIOFIV 91 TBAOSOUBT Te4uoaoL ,G GC Tr "nsouog-huownz — as] = el‘ 2 udv) G udy „68088 | wuoypyS 199 muplgingungeg u... Nuplgang® 2 man: 2 Top 18 | WSepe-Sessedgun HOSPUIOTI? ZV (te Mem) UILZSSETTY (va ao) :Ú9 116) dos auagalaız SV ‚GE 098 k "PIOJTV 18 treluednz wazza 60 lag — = 76 HUN = 046 098 ur , | wuoy019 13a Muplpang-ugag Rz Sr | muplpang Be sós t Tt Bu VS | BSege-Sessedeu JOSBWoL]E ZV (18 "MEN | wvzsdep}y ( Fő a) 99106) azo uordaauannyg ON alan "ypunedua] 5601899 ums swnrg-sSnıpoW „Or ‚09 PT ogaogsal| — > "Tó "HEN = oVET088 2 -n ) 910409 209 Muplgangwgg ar: | mupl@ang een: = U 667 | Bepp-Byssuseur Josswor zy GIS HEN) | umasdeny aC96 DW) : (093110) dozoy ug 08 068 » 619-964 1982040 » 10T ‚00 on 0 N — = "16 "MEIN = mordaauarnyg ug 78 068 R "ypjpwaoduR]), EIC—/ 195U9Z CABATM-EHIT ,G6 66 TP SwZ — — "Co EN == 088,68 ! | | oma sa | uaagaı u | | | | | bung ua 1016916 | 240% mig mnuog wunlag ao AuLnaSumengUagE rag | alnog wu | ee | one, 1oa9a10q orseg ! — x9gou SBARf Asa ‘yerpsour aupjog | AfeygjeAsygsom \ GY ZOTTOUOTT 2 (86 HEN) (E86 HEN) zuagalarz DE v5 "PISHTV SL MAOSIUVA IpyuoJoT, 08 VAOSIIBIZG UDS (TE MD) "66 DW = 19 MUAUOYVID MAAA Ji 199 gunag Inv sog — ‘ug(deps IBSYSSVÁVUI JOSLUIOTIV yunımo wou B uwdus) x N R 2 ) NE » » (F udv 86 MOM) 96 MOM 7 megb esos vg & 6 TBAOp[OM » „OT ‚ET tm BAOPIOW-O UST (ga 'ady ‘97 ady) 85 ‘ie n06 ST 068 N 60V IST Me f » JAG TAG STT SDPÍDNI — — TE udv == „OT TI 0665. v8 a 68 62 ) ÁUPI9Zg-OSSBIT „GE IT TT Eusszoszog--mog ud] — (08 "MEN "66 PEN) "86 HEN „DE 18T 068 2 107 768 Teroppow-[n Aupaozg-ossery ‚CH In TT tuupeg » (05 'ady "08 He) 08 MEN » » ) » ) » » — "TE IM or ; y 2 ) 2 ) » s dr "98 DW) 86 ID maps ADB .e abe ug : 16 a EGL sowoL „Ol TS kt wordwenmgag uw] (GEN EG UN) EG Me u0Y 7 068 k í : hl \ ) 08. TS Tf piojusbunT — — = 6 dy _ 146 ı6 0686 | u IIE SL Teaoppou-[N Ku9rozg-ossway — ‚65 br serzegg 5 au (05 MEN) 05 EIT Bacdunı DOVLG 568 | R OTT "199 sowaL „CC 96 TF BATUJUOSD 0 Ce 'ıdy "66 MEN) - "96 HET 6 68 N sz wAopjom-[N) . Á9Iozg-ossexy ugy IG 097 ZIBAOTONOZS » (7 'ady o ady) "sz HUN @uagalaız rurotd ura zit: ve | "PICHV 201 -IOUO AT sowaL „SG TS oh; " wopdwsgsoro\ UT (65 HEN) (er em) "TI em :0F +68 1uplpang EE a VT 8:76 Jen | Be 76766 JADW — Wa ; “ Gong) deu 08 = (ug) T "egstueaeg » — 5 'ıdy — (de) HT SAONKTENIZg (mM) — FI Yen — (CD rt , J wuoyyyg aq MUPIPANSEUIIEK SULSER | 5 LSe[g4-SLSSLÖRUT Noswworpm ZV vaaomvayg aun 2a97aj979°9 Tyızamag vAa08JA1vJFS sw ushungpaxg ana "191 "ST TEJEpeé NIPBULLEL HAYOITL -POSVUT IJDAIOWDVDAT 89 anasılijasjozs "794 aut a a PIE avgyváun ál ne ung svs9aag-auou 18 OMLOTT 'DROSI49]2S FUTUIVTRA 'ISOTO "OSAHINI WJEPV Ds2.10og-huonuz N... : _ f una 199 Pup|Pang-usgeg PU 996 egelje Iussuduu JOSLUIOTIL ZV Bor uoldág uobunad Sidvudunyássa aamal 401 mgvusmg AU po NYUO 199 UV Jg AG wa 4149/1490] Jod Hu nv uspogspladjg 910 193913 usa 119699 -Paumadag waunuogjoa z6vz "maldag Pag uoaaıplyus a hang U9U0ID uahlagn uaq Aagnuadod qua und sopdl 5034 ua 01 uobıpulpnaag ne pa alaa aaa anu 1 vga véidg qun Vang] 0 (6 anal dut911949 úg ng -paunadag szép ang “al ne spalvıg um ayaluabung » 809 886 » 69619 ) 977 166 » 619696 » 689 796 8 » » 71918 » 761-969 » 067818 Bungegag ac Akdou yepy 1847 TII a 661 44 6 ı8G o68 » » — N ‚79 068 TBAOSA() » „06 76 077 108 ı67 068 » » „08 66 077 „GE ‚68 068 » » „0% ‚GE TT nOseREwane TSOTAOZOST » nat ‚18 07% » » » = NE 66 » » „OT ‚SE TT net VE 68 » » „VE 97 TT „DE 66 068 » » nG6 ‚0% oVV Ze; ‚06 068 IBAOPION. » — 97 0797 — Alle lo met Aupaozg-osseiy „07 96 TT | mupipang : @bog) deu 0g = (US) re "BYZSUAARIT > - "zt 'ady — (de) yI -mojdwegsoron u) — TT MEN — (DI ezoruefgef >» CII 'ady "or 'ıdy) BZOTAOSTAUIT » (6 'TeN "ot 'ıdy) vÁueg » (g 'ady "Tt ady) vg SJIAOZOGg UA] (7 ‘adv "66 'JIEN) ZI9SOGIBA — — — » — ee Be vg eyzseziag US] — (86 "MEN "ez EN) VHZSUJABY 2 — (57 ıdy "at 'ıdy) euofoH 41925 N (TE He "66 "HEN waoppom-IN > (85 HEN 85 HUW) vg sormns) UST Cr ady "86 MEN) ‘ag9An] 7593 wos nzoWaSUD]F yuawwunp nS9ANaF "zs108uay Auosoge Suplugıe zu Hau [98 za s ‘eurwop sıpLıde ze 9[o7 gofayL "aS9Aya} "zs100ua} ggeseseusoT TAgUIAZS [EHYOSPULOTI? 14403 8 VÍTOZLAT uosolfa} yerepw 10894 nyzsuoam] -jrurezs sojuapol 95[9 ze uydusd [BU-ny/2sp24ag 89 PaoPJOW-O “woyduuo) 199,7 eljozedt wostutu9s "959 [14 ejepe spployr so preJuaßun -g ady eg ady 7 ady "66 HEN "86 PEN "86 IP "06 "FEN "et ıdy "86 HEN "26 Ye "96 EN zZ er ‚07 068 BOIABION 11996 » 696—T9G TONzZSÄogLA » „08 ‚86 0% -[eroame) won (p'ady URN, u6l ıL6 066 ) 688 taatufe(f ASTWWNLT-SHIPON „ET 2 067 TRONG I Ger x "8 PEN » » — — » § » E — — 96 UDW » )) — — » » — — se "98 DW » » — — » » — "aa DOW — 2 wordag- using 086 ı9 068 yprpwaesuss 077 —-E > = „0% ‚61 GT 9uny — u "co HEN 0886 068 "99202 239,08 .CH GP AR 26 whphaug) — *G@ue$) BU0Z "ATX "8.92 Ne ne 65-86 Wu = (WE s s (vgy) deu 08 = (ya) T f CTO) gy "BIZSUAAR » — 2) ıdy — (de) yI | oTF-088 "wojdwoIsoroN “DAOJATENIZS (11) — "TT IB — (DI :suoR PATTX mund 190 punaf? — : RÍLINUIIOJ VUOZ DATIX 28959 ZV ; | mußl@ang ER TÉN (8.28 em) | VSE lö EN = a | wuoyS 19a Muplpang-ugog 5 - ee | edepm-Desseseu yosewo]e ZV SS a GAS ÖLT i 4 "BAOSIO "BZOTufesaf (u) — "97 HW — (CAT vs » ) » » » 3 » 9597 _ ‘or dr — „lg ‚SG 00% ) 009 —&S1 en) » ST Se err opanzsomyaf — (TE PeN "Te JeN) 08 MEN » » » » ) » » = "7 ud ul TT 00% ) 196 TS ) » nl iz ir” = RBAOSIN » (6 'ıdy "66 YeN) "97 HEN -$ungahag lag „gg ‚L 00% US "AAS yo 6TE—0G TEAOSIO Kupagzg-osswuuy „0G OT op Bzoruposor ToS (eady TE MEN) "96 Men IP 07 EEE Br „0G ı)6 098 » 98 » > HEG mo sy. OTZBBIT-Jue2Se a (08 MEIN "16 MEN) 76 MEN .9C ve -auagalaız, 4 „ol "7 996 3 a Dee et ay "PIOJTV 98 TI9ZSH 9ZI9I9A ,OT ıL6 ST T9JABISIPETA UOOT (66 PEN 65 HEN) 66 HEN 548798 me 190 a mnugolpang- ode ER, | munpipang EAT AA JKAG tó 7 ERSZ ÁGTÓL, | vdeje -Dussedetu JOSPUIOTI? ZV (28 em) | wezsöugy (16 OT TAT ET LU da2oy GV ı6 068 -qyaönd "10019 -Aqtuop “AXOH 661 TEHSIPVID vdoszog OT ‚ST .ch 7 7 egspemg-N — == "26 YeN 0987098 37 je Eg =. DE nép ge En = Di Zee a 498 :GbDg) den 9 = (og) T u3uoyvg 190 MU] Pan GY 0 EU ea do s zoo yo] | b. x Se BAOUSSEL 0E 9 AT 4 eöepye-Dusseduu JOSTWOL]Y ZV ar sea) 108 ‚89 076 vs » gEI IZOVIT?d N 09 ‚66 097 Bgzsupig UOD] (8 sdy G dr) "66 MEN 08 ‚TE oTE (pgg-vanto 96 N Ü „06.91 GT "7 ORAOUSBB [7 — = = "0£ EIN 948104 vayzg) NE ES aie Sun a ey] ILYSAON vdoszog TE GY tugl[aodıry CE HEN CE FE e Ur} 190 MUPp|PANgugaG z MUN 42 cr): 5 aoyou /1] | BSR. Syssugur yOSHMOLLL ZV (3 ıdy) umzsBugny Ca udv) :Qar3 198) dezoy s ; m : 16 06 > a 2.000 606 971 wınloy owmtg-snıpoW „O8 ‚6l ogy rulo x in _ z.1ıdy FE ee muplgang . ne © 8% j1eM | De ee E 16 DW = W 4 ( 408 ; Ä GH) deu p e s (‘yog) "I 3 _. | u2u0va 198 mp pan szu g ő BOTABIOT-TeI9TURN) > -ıdv — (*dg) "3 op 067 £ = ! N-I D KOLL ER TEN al | ederpe-Sesseduu HOSEUIOTI? ZV een a: ah 661869 ummag smmrg-snıpoW — ‚TI 0.97” — 7 RUeSRrt = "g ıdy » Es » )) cs » » CS » » Eg » » IS ) » EN » egurpug ) 18 -PUON Juagalarız, "PIOJTV ss 1öyspoH "I9jJ9UI /8 » 98 » » cs )) » cs » » cs )) » 06 ) ? 98 ISESpOH 3 06 TOHAONUIA -auagalaız; "PIOHV 98 re (uwdnz 501pog-s9tg ea ‚CH [ed BATBJOMOYAM >» ol& vs og = = zsoy[neg UT LE GT Ger) — tej vg en wyuepeg-) UST oLE GY voeIeg - oL& vs GT »yupwg-(Q We] e 26 ogy ZIVAOIG) — ol8 ; vS 4% = —Kingereg uoS] » » So1pog-saeg LER EYAS MG GT 114 | udunyvia 199 mnupi pangas | e5é1é-SESSVÖVUI JOSVUIOT[I? ZV ‚GG 181 "G-465 PEN [| MUPlpan® | wezsdepy "OWN 098 GT ung » vg uoo] Re, ze er 096 ogy wekdog — 098 u 067 eyzsle\ uoo] 098 og” Be — 098 v5 o GW — vluvdnz wos] (et Mem) CeT em) (96 FEN) ‘08 HEN (ar udv (06 "HEN (1 Ye "cl UN "GT ae ‘es ady "96 "MON er udp) "06 EIN) "16 MEN) Lo DW -abDg)-deu GT — grady wuargg N) — "06 "MEIN (or 'ady (Ta DW (6 'ıdy ec — (ypg) "I u (‘dg) "IT — (Am 8 ady) "ca 10) "Te MEN) ‘9 'ıdy) Tá! "ady "61 MEN "06 EN 86 046 "86 EN Ca DM Yo 40 "06 "MEN "66 EN "66 MEN "e adv "6 MÁV sl —598 = "61 » » » » » » auagalaızg, "PIOHV » mmoptaln 1a] » mmopraln teyugjeg -P9WON 301pog-s9eg woA19zg 9 » » » So1pog]-sarg 3 > » » = » » » » e pr » » » » » » » 196 ‚08 oL$ 198 ‚ST 09% yopıaln 06 ı06 046 106 Teil 097 n { BZIIUIUBY OT 76 olt «DE ıLl SY SoxIg 109 ‚86 ol — ‚76 09% SOBZSI] ugE 1,86 oL& ug} ‚Tl 067 AeHnA-O » z » 106 ıL6 ol& uGl 26 GY 4-0 uGgT ‚16 0/8 „06 ‚06 GF e4zsnd-BAOWAT » [= » » » „gg ‚91 028 ug lo GY" 7 9008-0 n06 ıL] oLE 4 ‚S ‚76 o GY 5 urdpny a (66 14019 CT adv (co MON CST MEN (97 ady (46 'YeN) (‘61 HEN Pan: CG ıdy (zr 'ıdy) (a udv) (85 DW CT 'ady (75 MEN 66 MOM) "86 URN "66 DM) "6 won) "87 em) Lady) "St EN "el 'eN) "e dp) "Te PEN) "86 DW "8a DW) ‘08 'HEN) "66 BI) "gr ady "e udy "98 aD "95 1m 198 DW 06 "14011 "SI HEN "08 MEN "26 EN "LI HeN TE MOM "86 IE "2 ıdy "86 AD "86 HEN "66 EN 5 2 ali pijógu $971G uagjalsaa gun $9u19 10601 34unzujg (9) „uaylaa“ 190 HGunaaıJo 190 uı A6DR 07—08 119n1u949) Hunyguvapo agord Pam uraa4Ypvgoax uaa Pvu al gva Ypıluı“ aaual Mm 923(p119g Aabızavaaq quıl aıyaonayluı 2999 Pupmkg 11149 aaarnlanı Jut qun Jana u9dadog u Bag 910 7191349990 Jpu1og 910 an) aylognal 190 5019 1990 Galat 59 PLA apypuum| avat mat uapıyyuallorsa (yparaltı -g 9) uagog uaypugao az rpiaag; agauı 1990 1901? ag uagpaluoa qun aa ga aa ogy — "690 pl “Paunadag sypiu pang ‘Wal ny vyguvjork-In = ‚68 oil » 9, » » ee u ee » IS yorossaagg-" N [ejuoroL „CT ‚96 e? „07 69 ale » SU » » ‚ET GT ca ,.0G ol$ » 96181 » » — A ir hie jke » IS TOT JOIpOg-so9g „GC ,6I GY =; ‚G9 ol$ » en muny wa — SG » » » » )) „08 Tt ol$ » 18 » » GE ‚86 087 — Ay ol6 » 18 reitgesz, » „08 ‚61 GT 08 ‚IT 028 » 18 [OHL J301pog-soyg 3 — ‚FI Ch „08 I oLE » 801 wuny werzg „08 © 0% IE ‚68 ol » IS ) » Zee uagalarz, OV ı98 028 “PIOJIV 18 T[opLL Soapog-sovg „G SI .Ch "sz uagasayohbı/ -baw mumwumpp 15929349 (4) vos190 firay hhaumlibn sobasjoyay (sı dvu 07-08 Pyau) spzopnbun hbvu uafijum yunsozs yoyalibılbaru hboy 9059) -uajal soJ10doso p 3929 bow xplnbonna uasaja uob] "DqwepoAdy ynzssaA yeygpe soyuafol iggezxoysol ® uwdnsa op melőn ynl[ozoy Yoyassyuagal sozssg ze (yopıalı) TA) yunydey 9sayuopol 4493 Adea 393 [gakfoy 490 [og Y — ol mau aqwofaAdg eljogoput mes tumas “osayıny PyupDT-[N vs peudsjpopny ud] (IE MEN "Lo MEN) 26 MEN 7m pWOaN FF — (II MEN "9 ME) TI HEN yorf » (‘9 'ady ‘9 'ıdy) "7 'ady ve ULIOSOJTT UST (j ady o ady) TE MeN 99AOUIPIR) — — — — 'z ıdy ellpı 2 — — >= "06 MEN » 9 CT adp "Te DM) TE MW Somms) » TI 'MeN = =: vg oAaAsınkn) URS] (08 MEN 08 MEN) "96 MeN TAoy-osfd — = = "Tr ady eyzsnd elfoawlom » (TE PEN "IE MEN) IE MEN VATBFUBULBNEZSI, > (76 HE) 76 HeN 7 ve Apy ws] (ar dv) "6 ıdy = = Aquila VII. 26 » » » » » » -auagalaız, "PISHV > há TE PETE ua u ee u ee u rei LIPUNALY » „Ol ‚6 095 — ÁTRUIN-IZS-99A 2 — = "TE MEN = 198 ‚68 286 1SopoN ) 106 76 o€T sin, — — "IE CN = 8808 » » ae = GV agungıy » (esd — "84 MEN) 66 MEN — 68 088 HMEUNAITV , — ,8 097 7 sorpzg-may » (g ady "LL ady) "86 ‘He | u0E 166 088 1sopoN » „08 86 GY 7 " sopzserny » (0% RN 05 MEN) 61 RN „OT ‚66 88 LIBUngIV » „08 ‚91 07 VITSIVIN-SE > (IT ady 9 ady) 08 HET 06 ‚96 o8€ ISOPOTT » uS 166 agy Ámesoazg » (66 "Me ‘65 HEN) 66 HEN —410..08€ vg beguggr » 08 86 GP "7 7 "ZOVIOG uses (86 MEN 'C6 em) "co EN „DE ,66 08€ vg 1SopoM ) — 76 ogy wuznon-qgiozg us] (EI MEN EL MEN GT MEN OSD 088 3 TATEJTBJUV » 8 are wledeızyg — = "66 "Me = nOE EU BE npp1oysoag-"N » „Ce ,66 „Gh ABrokg- gs wdg 2 — = = "86 "MEIN ES TATBITBFUV » MOB TA Ze ap] » Cat ıdy ", ıdy) "16 MEN ET SE uS » » „Sl ‚06 gt eapeppuomäisz usr (FI dv ‘6 ady) 85 MEN ) » » 3 » — — ‘or adp - » » ) » » — ‘TE ud — uG6 ‚8 088 vg TMIIONSI9T-"N eyuoao]L — ‚€ „Ch sPIoysoog-AfeN U90] (JE HJA "TE RW) "0£ HEN 0687-088 5 munipang ee (oa "1.02 neg nn 796 MUN (mu ló PR ő _ -EBug) deugg = (WS) TT : „| wouoy94S 199 muhi pan gang N ez Hja absz ee a N> Bouya-Sessedu JOSBLWOIL ZV ey Gy \ dg) gi "BATVJOTJONOAA (U) — SI Men — 2 CD"I | aug pang géza "3.99 MEN 5 ae = (WM) ee TTD N ON hi ; ‚| wouoyyyS 199 MußplpanZuga ee Be. a Seins | vdere-Sessedeu JOSLUIOT[? ZV wzugdugumn » — j ıdy — (de) 'yI "BUrsznan-q1azg (11) — ZT YeN - CD "T di mol dunalaar aaa apvlayı na sarq van | di 20 s959y n r IB: n09 u pm agvauplpnıug a jog (291993 AIG un) pol | ® zo un], 'Toyzso} or (oyraey ‘sowpr, ÄApıyo) yurıazs 9493 4s94uojal aaa MV] Koq /uapowag ne ago 1h 59 " Baar yvl vel né rom ev 190 Adoy “asusfel oypur arwofoAdg zeq !YIS9T9 ‘OSHN In4 og) ) )) ) ) ) = ) ) SE ay » ) » » ) ) ) (66 MON) 66 "1.0 ve ) ) » » ) » u99] (08 dr TE DM) 66 WM » » » » » » 2 UDN — ‚89 088 ve ) 66 TZOOR.IO \ > „OF ıL4 0% ZOOSI9A UAD] ("86 "MEIN "co HEW) "66 HEN n06 LG 088 96 ) 80 wa 1 ET ‚66 097 ol) WON ("08 adp "Gr ady) "67 Ad 06 129 » IS 1ZI9SIO A » mh BATeguUBSZIT — (08 HEN "86 HEN) 76 MEN GG . » &6 regal » „08 ‚7% mg >» (oT ıdy TE MEN) 85 EN 36 088 » 76 IZO9SI9A ssWwoL — ‚LI oGT 0 BIOUIVIZG-J9UAN » Ca ad "66 MeN) "46 HEN n06 ‚8% 08€ ) LS mered IEyuoJOT — ,96 09% BZOTU9ZEHO N 166 "HEN "86 EIN) 85 "MEIN » » » » » » » e -— "66 UN nOT SP 088 ) 85 TBAONBSI) ) ugG ıl6 067 PPD 2 (TE EIN "JE HEN) 986 EN twopdurgg „ol Wr 08€ N 06 "399 sotuoT „Ol ‚EG agy SOPIN-SOTUAL, 2 COE "MEIN ‘08 MEIN) 66 PEN “auagalarz, „0g GY 088 v2 "PIOJY 6L npepuugt teguormoL , GT IT 0% vzryÄupum) UOD] CT adv) "pady — — 606: 068 vg » C78— 997 » » „OR 7 097 = = 0 ueplem uedl (Fr AdVY — "06 MEN) "06 HEJ 08 ‚66 068 » 616-676 TEZOTABIO » Zero neo NN (0E JeN "66 MEN) CS MENT tugsdog ug ‚16 068 vg » al -PWON » 9% 96 047 tugeg wo] (6 EN — 66 MEN) "66 MeM „ST ‚ST .6£ » JA ugsdog » „SS ‚61 GR 7 oAdoykjeuy >» "97 HEN Bungagag nlaG Ze leabe "AABoU TOT OTT TSZOTABIO) AUPIOZS-OSseIy G.L GT 7 7 7 "tAOYBY >» (85 HAN 98Z MEN) "95 MeN ) » ) » » Ss » » (E “dr "TT udy) Tr: „GE ‚61 +68 , 8$6—001 » » „06 ÁG 0. 70 epeme\ > (OE MEIN "EG MEIN) 66 Me » » » » » AD) » (7 ady "22 DW) 16 MON „0G ‚6 068 vs » sa » » — ‚61 eg = 7" eipuerog u] (TE MIN 85 MEN) Co HEN ar 8 o6& » Gel 1z09819 \ » ee = eıpodory (2 'ady ‘[ ady) "86 'MeN „BE ‚9 068 » 901 ego » — ,66 oh yepmag-Aden » (es en "EG em) THEN „08 9 068 És » Eol IZDOSI9A » — ‚OT 0.967 "semy-sowoL >» "E85 MEN „gg ‚g 006 2 » 6IT » » ut 96 ag = omas >» 10 "4dv 08 .§ 0686 » OTT god » „SE oo 7 E] >» (66 "MEIN 65 MEIN) "66 'PeN an » gl IZDOSI9A » 96 ‚ST ogy 7 7 wesz-AuN » (LE YeN 96 MRI EG 'HeN OST. 068 » sol teyyaq » lo Ber = ejweg-eng 9 (sg ady "a ıdy) "26 Men ng U 068 vg ) 601 IZOOSIOA somwaL „Sy ‚OT .Cy AKysıpaazg-Aden Ua] — (SZEMEI 86 MEN) "86 MEN „DE ‚6 068 ; » 86 299] » ‚OT ‚06 GT uryug-somwaL >» (SE MEN 96 MEN) "EZ HEN "auagalaız, 006 vi "PIOHV 18 IZOOSI9A soweL „GE ‚ol .gE ° wesz-sıy USD] (66 sdy "[ ıdy) 66 MEN 0.0768 2° » » "Sungatag Jaa "AAZo He 195 67€ 659808 868067 669—GI6 (e a) To 189998 6887095 LESZG85 817 7966 GI 10% 673-889 098859 00988176 309691 OST » maoba«a], 1soqosuraey] VAOSOI9]T, IS9g9SURIRY 1SOTAOZOFT » 1BzorsoT IBZILABI) 1uBsDog TEZOTABIO tuessog Au91ozg-Osswıy 068 GT 068 er o6£ Gy 068 og 068 047 o6& og 068 ‚SH 068 og 68 og 068 0% 068 0% 068 GW 068 SG ogy 68 og 068 og 068 ogy 068 og? S9ÁUPUIIO tTAOPWZS-O BAOD9AAL, DUNDIZS-SOWL, = gdaoyy Bpegom 7 BZOTUso19 I — SOAISUBIBM Tny>zg-wıoydny eyzswÄuog - nmqumjoy -BInd) BZOLSONT-UBWONT BAOSSBIM Buruy CySORUD0A TUNISZ (edwoper » » » (85 HEN (15 ep II ady CT ady (IT ady "66 HEN CTG ıdy (oT ady (Ir ıdy CTG adv (1% 'ıdy) (85 HEN (y ung (05 ıdy "75 MEIN) "16 Ye) "67 HEN) ‘77 'ıdy) "TT ad "TT ady) "86 en) "ot 'ıdy) "a ady) "Lt ady) "g ady "Ta He) rung) :"2 ad) "TT EIT "96 "EN ‘SI HEN "cr PH ‘or 'ady ‘08 HEN "6 'ady "sc EN "Té HEJ "66 MEN "Lo TEN "OT 'ıdy 4 udy ‘06 EIN "16 MEN "86 I "66 MBIT nn Mi ee EN ee ” Zu | "$ungalag ac € nd 6 olt ‚aA Hely 698€1—GZ/ZG IÁsszorog peÁunH „C& ‚© „ch Äuspeqiug-osy — = — ‘sr ady „ap Ir | muplpang ae lange "8.7 'ıdy a KÉSŐ dy = (Wa | uzuoyvia 19a MUplPpang-uaga& E EYES ST 5 ! 199 Mulpı bug 5 ER Ta TOP I6OF | wöRge-Sessusur JOSPUIOTIV ZV zostzam » — 07 adv — Cd) aı "eleag-Auadug (u) — "eg Yen — (MT aaa 9295 | "9593 In} 19495 „0% ‚89 00% » VE9I » » — el KGI 7 wennA — áss °[ adv us‘ » » » ) » ) u9oT (+ ady "2 Ad) ‘9 ud » » ) » ) ) x = _ 66 14019 „Ol TS 00% 2 091099 ) ) uS6 ‚6 AGY eleıg-Auodng » (67 ıdy "96 MEN) "GZ MEN § TS 0% 2 9861—Ze9 1AU9SZOoNIA » 16 0% JOSLIOTN » (6 adv "TT ady) "OT 'ıdy LV 0% h 969 89T ) » ‚66 GP BIPRATT-OZAN ) ("65 en "66 YeN) "66 KEN ST OP N 6ohl —G6T 2 ) ı66 067 ztajedggog > (16 adv .ıdy) "a ady nat TT 00% vg r 064996 ilng » AAD are ee PAS us] Crew og "ady) 08 udp "$ugahag MS 4 n0£ ‚67 00% AASot Hoo SESI—C6L 1ÄUISZONDA peiung „G) ‚8I ogy 7" Dekulnmdmy — CG ady "e ady) ady .1P—-OP 1,3 gen | PORNOS aa om = (WA : ma | wuoyV49 na muhi hang ago aojoul 266 | #Sepe-Sessedeu HOSLUIO[TV ZV woypgun vu vu1FvJ7tg=sawag aun 113115 8 "$upvaada nag any uobnagn VAY UI 19 aagnuadad au MAJVH ANG sv daay VÉLI soryaKvaollvıy 30]119(0319 "6901 19g191g wdl nt vaınyto 30 | umzsörg}y -PSvg) den gz — (pg) T ‘edıoy taosseiy » — "OT adv — (dg) HT "S9ÁU9UII0 (u) — Tr em — CM TT -uBpyerggpteg VUVIZS-Ss9UDT, so unpısz "NesnuAd ueqwazs [eArByepe ISUTZoAB JOSPUIOTI? 1440} SOZSso ze zwnyep ısıpıda nduoyg MOZIMSOLJAT "Paossmuy "jpptolojs "perewpe ‘osoy ng plimyzs 31 É ! UAUO1VID 190 PNIGWGEE 7. 3 | mupipang PPUTST | LSE -SESSLÖLUI JOSPUIOTIV ZV 69:85ady) „08 88 066 (6-8 dp) :(193112(6) dozoy n " — 686—eEI hez ) net BP 067 avisvz ıdy = in v "ajjaöna 'woag Ei 06 ı8 066 0% "Adgwmop 4yAxo 856 VI FanBRf quaayz „SE GTV GP olfeyy u9S] (05 “ıdy et sdy) er adv „FE 88 "9209 "ZS 9 HF -OE:CH CR 26 RPG) — Ena$) wuoz » ATX 5 yo) deu ge = (ms) I (TO —- UM -kuopeqawgg-os[y » — "zt dy — (de) mr | 069 GB "TAON (111) 'S HEN - (Dr : ota "ATX matunb 49 jomao® — :elenuntoFf BUOZ "ATX 785959 ZV | MUPPIS 0—p udy = (MW) "7 "ady - PzsarR T 2 = ZA A | WBZSoR]}Y «(BvR deu on (og) Si -I9JOTT 686 | > DR Are -kuayagaugf-os[y » — gl adv — (de) AT > | wdee-Sesswowu JOSLUIOTI? ZV "Áusszoggag (11) ss en — (DT uC6 9 olt ER » 0981 -C0L » ) — 76 „ey pemieko-AváuorT » (s 'ady ‘9 ad) 9 ady ne ol út ) G861 679 » ) „08 96 GT = 7 eäuggywag 95 C1T ady "eg ady) ready nOR 6 olt } 8601 7989 2 v HON eo aa 2 ÄusgBar — = "e ady » » » ) » z N) = er SES "I "ady po ) » » » ae ) — Ze - 7 dp vg » » ) ) ) Er dezáséjk » us] u == "66 "DW "$ugalag "la n06 ‚6 ol aABoy Mops 9611 019 1Aupszomog peiumy „Sg 60.05 7 7 Áupszomog — z "86 HUN 3 „08 LIBAPSLZg KBdowog „07 19ZIOTO A SZO9JON „EC » » „Ol „Ol » » „Og „0% 1sorwg Adomog , GG „Or 19Z0019 4 9z0019\ ,,0G » » . „G 1591eg ÁAZowog „CI 1979019A 9z9019\ „OT » » Ge dd mi mi 1591eg ÁSOUIOG ,0£ 4 1 » » ea „gg 1929019 4 929019 \ ,,C6 ( 61 ls din 1SOABT Adomog ,6G a ke 116 IZOUTZOTJUOZG BAuBIBT , 0£ "rege FC] -ayadnd "30019 "AGUIOD JBAJOH J UULDIS 199 PNGUGEC | eSepe-Sessedgun HOSVUIOTI? ZY » » 44 06 106 TIBANTET BoosZ0I 2 — MG GT JOPBZ 9 BT GE ee: zoyaoygepng > ib «es A ‚LS e? V4UIOGg-SOÁAT93SB > ‚IT CE | 198 GY kuopw) 7 ‚ST age 88 09% Áuwvaeg >» ‚ST 098 (EG 097 ZOVAONJOT >» » » » TI 088 ‚9E „CH ISRUIRT-BVARIT >» ‚ST 0698 ‚gg GY zwig-i >» » » » Re "44 OGY sox1eg » I 088 ‚67 GP BZOATUTIWLOSI) ) 97 %88 ‚69 087 gen] > age ‚69 08% sayuazg >» et v8 ‚69 08% ezuusauag] UAD] ee [ muglpang ( G:0 ady) | wezsög]}Yy ‚08 TE ‚BE GY BOIULJUOM z ln 78 vg CE 087 yruelpn u] (Tr “dy- (7 'ady (27 'ıdy) (66 FEN (er 'ady (96 MEN (6 DW (66 "EN (Te DW (08 EN (9% EN (g ady (TE HEN (or ıdy cg ady (5 'ıdy "98 DM) ‘08 PEN) "ez MEN) "TE EIN) "Te HEN) 6 1404) : "ót EN "66 HET "66 HBIN "e dy 96 MEN ep ady "e ady "L6 IE "gő DW "Lo Ne To MEIN "26 MEN "06 HEN TE EIN (12341 266) dazoy ‘08 MEN sıdy „GEg—.PE 35 » » auagalaız, PINTY » » TZOULIOJJuUOZg TIBAJODTZS TZIUTLIOTFUOZg MD AJ DIZSI IZDULIOTJU9Zzg 1IBAPpDIZS » eÄuwıeg Kdowog eÄuwaug Kdowog váuvieg „gl u0g 96 „OR „gr „g6 Mel uG6 „oe Er 098 ogy 088 GY 067 098 0 598 or 096 ogy 098 ogy oGE 067 096 gt 046 047 0GE 097 096 097 098 ST 098 og 098 067 06 GT VASI aswoy Äursp-sıy AOYOSOUO HVIOYO eyzsnd-soopumg Kos veaegzg BSIOLBN TÄuYAT HOJVAVIT ZIONIEIN sning app y-PwoN npejly-wAöe UNE -FUOZS Áuszozg » ws u95] (08 "MEN (65 "MEN (61 HEN (6 ady C0£ 'AeMN (6 'ıdy (T udy (e udy ("76 em) (EG WM (To HeN (7 'ady ("66 FEN (85 HEN sr ady Cr ady (eg ad) (sr ıdy ‘08 HUN) "66 He) "TT Hex) "9 adv) ‘08 EN) "TE MEN) "TT nıdy) TE MW) ‘76 Yen e om) "67 HEN) "08 HEN) "66 PEN) "16 MEN) "08 HEN) 86 EN) "or 1dy) "Lo IE "66 YIEN "sr IeN °C5 "em "08 HEN "0£ PEN 08 1409 96 DM 26 udv co "97 EN "66 'PUEN ch 'MeN "Sa JIN "06 MEN "96 HEN "86 HEN "66 EN "66 MEN Aguila VII. N 16 2 2 E (BE E Áreyepsozg 9 (ez ady "po ady) "Te Men „08 ZT 0G6 2 16 » ) „VE ‚19 097 peegy » (‘oT ady ; ady) 67 MeMN — lie elite » 96 » > „GE ‚87 067 ezjusso]T, n (08 HEN ‘06 MEN) 656 HEN nal 19%. 046 ) &6 Ü N nt 8T 087 ezozoduzg 2 Cr dy) 65 HE) = ae ) GOT N ) „et Tt og wugpodey-onalın » (TE MEIN "TE HEN) 08 MEN OP ET 086 2 001 2 2 ee selopy >» = Ez "0£ "MENT „OT 67 066 [/ sgl ) » ugG ‚88 09% up » (65 "EN "86 Me) 85 EIN IGY oe 8 « SET » » Na Se atT AUOSAT, » "26 YEN Al "JIEN) "ol PEN ug (GY 086 2 TOT N » ust 79 097 pomeg 9 (86 "EN 's5 MEN) 86 "He nat [TV 88 » 66 ) D CG ‚67 Gy UOJIBTUJU9ZS-SIy D (sp 'ady "6 ıdy) 06 MEN „08 ‚0% 086 ) 66 TSOTATS ) ugT. 189 097 pyeadeg > (66 PEN "65 HEN) 76 Pe „06 ‚07 068 ) £61 ) » OT0C EGT apıan » Ca ıdy © ıdy) TR MeN tar eke » oll ) ) ug 84 08% 9ANTABIZSUK) ) > "66 EN ) £0T TzDUuLIgT}UOZg Ne yopapsIy >» (7 'ady "To ıdy) 08 'MeN | = ‚68 098 N GOT ) ) „ge ‚IS 097 EHI. = (16 MeN) 26 MEN 2 06 88 066 k » 66 ISOTUS OR BT 09% HA) (Fr ady Te MEIN) TE Me 098 26 0GE ) ol » ) Ey ‚Sg GY " ONSDOTN-AVÁSETN > (6 ady "To adv) Te MEN 106 ES 066 » 201 » » SP ‚LG og wppruoy >» Cor ady ‘6 ‘ıdy) "a 'ıdy "aug ay 3 Boll v8 S "PIOHY GOT TZIYULTOJFUIZS ekurıeg S E GGAGT vgzsnd-zstxey U9OT (66 PEN) — "CH IE En “89 9 09€ » VET » » GT mwuog a" neönö 6596 "pragmop saganTg IST 15997 » o GT auagalaız, 096 PIYFV 16 ISOTHIS N 067 » » » » » nouog a '\lmaöng lets ‚praqwopyuyıng ZEIT 18094 N 66 ‚88 097 au»galaz, E " 096 PIOTV 66 ISOTTTS tÁueItg „GE BP 097 [BRIZSTEHST ) Cor adp 97 adp) "CH —YyE adp sazodzorg ) (Cső “dr "LE ady) "er ady a nTejáSeN » (TE EIN) ‘TE EN » » » (Ir údy ‘IL uady) pISI9g-1eAöe N » CT ‘ady ‘7 'ady) 7 ady vg zswıgf] UODT (08 "PEN "DE MEN) 25 MEN 048098 "6-58 'HeN [// ua 199 Jormgungac PU 6OT | egegge-SesstdeuT JOSgOTI? 7V VE uodragn aapıpunupl aagnuadob val augypgun vlıqaog vwvavita íj muß (gang | wezsdugpy 66 WWW = (WA Aug) deu ez = (og) I "kugaeg IseweL-wABıIg » — "eg idy — (‘dg) "Hg “Kuosag, (m) — I MN — CD "4UOPSOUL FEPR 19403 8 ‘os9y urjeyeipueg DSıP.or) "DAPI2S „Ol ‚sg .eE UOYTEUNUBZS 2 66 2 ) „08 ZT GY "BABICT ) (66 "HEN "66 PEN) 66 HEN — ,89 098 n I 8 2 „Ol IE 087 SOTAIS ) cs ıdy ‘sıdy) 06 Me auagalaız, 46 098 . PIOFIY 96 1507118 ) „06 ‚19 09% AuryacH ) Ce ıdy jó MEIN) 66 EN "wuog ‘all MEnG ug TS 068 ‘praqwop yugıng /G] 18994 n Ze HAN » "96 HEN 979 098 2 66 R ) n04 LT 0 VSIPIJOXD ) (‘06 dp Gr dr) "Ur ady auagalaz, „OV 68 08€ "PIOHV E6 ISOTHIS 2 „El ‚8% 06% SOJOGBZSBABIT a Ze 2 Te HEN NDU0R a" joönő „OT ‚69 098 praquropuyong ZI 1094 » ugR 169 067 SPATIZS ) (05 "ıdy ‘6 ıdy) "6 ady auagalarz, ug 108 098 "PISIIV ein Toms n ug 109 087 ejsowd] ) (ar ıdy "85 MEIN) 86 MEN MONO ‘all on nGP IG 088 vg Ppraqwop yuyang GEL 18994 wÄurıeg ‚99 08% Pan) uo] Cor ıdy ‘or dy) 08 MEIN 0.987098 | » » » ) » 2 » » Ca dp "95 DW) 86 MOM uG ıT6 09€ 8 » OTT » , 08 ‚cr sen -- Someıey) uon] (ez Jen "eg 'MeN) EG HET „VE ‚06 098 N 16 2 2 „Ol ‚8% 09% RE 77 SE 7= "06 '+eN — ‚06 098 » £6 » » 107 ir sen = = Znferexsem » (9 'ady 6 YeN) 96 IRT 106 ‚87 098 ) 66 p » OT ‚08 ET 7 TeWozoraugg N (6 MED '<6 EM) Ze 06 97 09€ » 66 D » „eu ‚In GP? 7 eaeÄurieg » "0£ "EN — —- n06 ‚97 098 2 281 801 9 ) iz ee IH EIRIOIN y (og "MEIN "66 MEN) "Lo MEN na VI 098 ) 16 » » Sg MW 0% ug >» (2 ady ‘gıdy) "66 MEIN DE VI 098 ; 68 ? N — ‚60V 0€W MEGLTETSZEOT ) (06 YIeN "06 HEN) 06 HEN ugE ‚ol 09€ ) TOT TIBABÄUBTEE » — ,06 0% ezorodr]-ug » (TE PEN "IE MEN) TE NIC n06 «61 098 a 661 a 2 2 199 09% SONO -ZORT N (86 IE 's5 em) 66 "HEN ug 16) 098 » IST 1SOP [ON » „06 ‚68 o&7 OZ » Ce “day "Ta dp) "Ta adp u0E ‚OT 098 3 Eol N 2 „DE ‚6% 097 FOL -I0WON 2 Cs ady "pady) °C MENT ng ı6 096 UOLTEIN 2 6ll 2 ) „OR EG .g% uazg-Dazorf ) = = "86 HEN nev 6 098 ) 001 MpatÁutItg ) ug .6Y gr = esouwder] ü (386 "EN "96 MEN "96 HEN To) ada » OTT ) ) „ST ‚97 ey 7 7 7 (pvluog) » 5 DIN 86 mW) 86 DM auogalaız Tr 180 096 § 7 Se "PIOHV OTT TOAUoN ; gl 99 097 pelrog , (tő HEN 06 MENY SI HEN mwuog "a" nosnő n06 Z 096 Ú § 3 praqmop yugung 126—TOT Tiyavkueıeg N 06 ‚69 04V AUBIIEA D (Ir ady) 08 MEN = Juagalaız 00 098 vs 36 "PIOHV OTT TBOTITS tÁuwitg „99 89 0% VATYJALHEL ud] Z (2 1dy) "26 "RN 37 auagalaz, "PIOHV » mwuog gl neönő "pragurop juvundg auagalaız "PIYIV 06 06 06 28 986 0687 986-611 76 13 68 » 68 OLT tIeABÄuRIBg Eine 1SOPLOIN TeABÄUBIBg ISOPUOTT ımanhunımg » vÁueieg ZOO A » » ekuvieg „66 RL „08 „OV ugE 106 GE 136 108 106 mir „DE ng 08 e 0JG og 098 ogY 098 057 096 oGv 098 GT 598 06% 098 o 098 067 096 067 098 04% 098 GT 096 067 096 GY 096 067 996 067 096 067 JABWISOIOA " PIOJSAÁSTTT SZBIB(T soedoy eznsp PIOJOSEOF njep}70q47V oAtpa = SZAG eÄjopog 2 SP2SH PET MIBDTETSESŰ SOLO. teged TT SIUDADM (86 FEIN (66 "PEN (ST MEN (O8 HE (6 "ady CT ady ("85 Me) er (sa MOM (66 Ye (08 HEN (ő "ady "66 MEN) "86 ep) "66 PEN) "96 He) "66 HET) 66 HEN "ST 'PeN) "0£ EN) "66 HEN) "86 He) "96 NEN "Tr dr) "98 14091) "15 em) "86 FEN) rd) "66 MEN "86 MEN "86 "HET "96 MEN "86 MU "MEN N 61 96 949N "sr HEN 08 MEN "96 AMEN :"g ady "86 UM 108 DW ‘96 FAR "06 "MEN 16 MEN "86 PN » » » » » » —— = 108 DW » 06 » » „et 97 06% aoqwoy » (de ıdy 65 MEN) 26 MEN — ‚97 098 vo ; 56 11oqwoY » - 96 GT eAfassnıy UODT cp 'ady "86 HEN) "86 "EN „Or ‚SU 098 ) 18 » era sch AM 2 — "SI TRI 98 7 09€ wa9lodog 11996 » cg » De CH TE 09T -soqwon) WIEN (ar dy) or 'ady GT 098 » 68 umedy » „07 ‚07 06% URAT 28 » (85 MEN) 06 UN OT Eu 98 -BZOTAOJOTIT » %6 » » „08,89 ef Anni, > (9 "ıdy ‘9 ady) ‘9 ady 16V 098 » L0T eleg » „ER ‚LG ET Burzse]-ejzsng » (a 'ıdy) nr OT 298 mo oog 05 » 8 LtoqwoYZ » „on (oe ei ZYUZSIPIO | uosT 7 "ady » » » » » » - — _ "66 RN ‚6& 09€ ve » 98 » » nó OT 0% ugedy used] (96 EN) 96 KEN ‚LE 098 » £8 turedy > 06 BE ag NOIOPBABIT — ‘76 MET 7 106 898 v5 » 66 meleg Sg saogupzg U] (OEM LG EN) SI "MEN » » » » » » ze — 08 MON » 16 11007, ee en ler ei uppzogp » CTG em) 06 "Me — ‚98 098 v5 » 98 rugedy » „0% 97 eV Sozszogsouorg U] (IS MEIN CHEN) 75 HENK 08 98. 098 age! » 6 meleg Pd 96 .GG o© wong — "16 "EN — 08006 » vs » ) 9 ET GP 7 a eggomgog > (8 ıdy ‘sg ady) "86 MEN er "auagalaız, 1 108 ‚386 098 vg Se) "PIOJTV €02—06 MDNDNUDVDADET váuwitg — 8T GT 14DWSOJOA TUDAT "IE UF a ud a (dr & :G ; Gb ! uSg b oL6 ) 8 MALSPOH ő a nlersar. az > Ayıpary ) CT ady ‘DE FEN) 86 MEN uogalaıg, ee 4 ug “PIOJIY IT LTOATOT se ‚Ob ‚95 „Cy PApepemÄn-soereg UOST (ge YieN "67T yeN) 67 MEN .8E +48 ő 2 | imuhplpang a EN 8-98 CM | myzeRuny 16 10 = (WU “(Bvzg) deu 65 = (os) I -oaalodng-soqwor) » "ot udv — (dg) I "vaogjuwzg (u) — ET MEIN DI -TOYZS9F WIOU (epawpeun 9 JUIIAZS 0493 3589 2277 LB)Tı ' 9493 385 oa | wuoyY4S ma muhi pang a9g0 ős ll :dege-Hessuderu JOSBWOITL ZY ln F@ıu 00 2ag oloıq AVI "Sad (Vg Nag; 599 UNA) AG 910 -unabag sypiu pang val nt S1gvuduyjvgasa gavajag /aryadtyvıg | -eljogopur wos muuros ‘osoy In} Sepkuozsta puapajog ‘amadzony GE ‚94 098 » 06 1roqwoY Her ‚97 sen 7 Telekugey » (Fady TT 'ady) "ez ae » ) ) )) ) » » (sa MOM 85 RM) "86 ID „ar 198 098 » 88 tuedy ) — ‚LE .9% Z9PAOZZSOIg-S9tg ) (06 ıdy- "66 MEIN) ST HUN " (úG 098 ? 06 » » — GT ST ep " " tvÁjdouosp » (‘7 ıdy Ss ady) "26 en » » 2 » » » » » (14 "ad 7% "ady) "a ud nG6 :6G 59€ ; 86 Loqwoz » GT ‚IE 09% SOmm-semeN > (e ıdy pady) 'pady 106 69 098 ) 88 ıqdespoH » 08 ‚86 0697 7 SOHE-Zaed ) (Cor "dv "6 ıdy) 08 9EN ús » ) » ) ) ) uod (2 “ıdy "e ud) TE IOW » ) » ) ) = ) — — -— 08 ON „08 ‚TG 098 vg » 16 tuady » „08,98 09% " 9Izsorodg-sogg US] (21 ıdy) =, "65 HUN — ,06 098 18 L6 » De ee SOISTURIZg » — (85 MEN) 76 MEN "88 -auagalaız, = 1lV.096 "PIOHV 06 MOGWOZ SORA „ST ‚97 om 7 40gWOZ — isa za Jea = » » » » » » » » » » uagalaız, "PIOHIV 98 L3 reAjodof, » WIONWMOZ Teny » » » » » » (A ST 106 „08 „de SV 08 „DE se 0oLG og oL& og ol& ogy oL& 067 oLE og oL& 087 oLE& 047 oL& 047 oLE GT oL& GTV enyi tSZIOT, Se eyzsnd ezarye[oo-[aT BZOLARIO-O) VAUJAI9S) » youlegg angzso1oy] ZOPAIZS-0 — opmzg-In s zopaoIxdaA » 05 Pe (gr 'ady ‘08 MEN (8 dr (Te mn ( TE "MEN "61 PEN (08 "IE (6 1 "JIBN (2 udv CZG Me (ő td) (ez 1401) "06 Je) un "ae "e udv) (08 14014) NZ IE) 95 14019 "08 DW ‘67 Men) (8 udy) Lady) "LT MEN "96 'eN) °C] "JIBN) 2 de) TE "rex dr "66 DW ‘67 'YeN "6 IE "e "ay "08 4401w "97 "IBN Le DOW 106 WM ‘ST "IB K9 "udv "e "ady ez "EN 27 I "JABN 2 "ad a "06 MeN 41 en » » » » » “auagalaız, "PISHV » reyuoz, » 198999-0) myuoz t9S99 ZO reAfodos, » DANS reAjodo, VIN » » » » » » 106 106 „DE Al 06 „DE a GE ugV oL& oe oLE GT oLE 067 oL& 067 98994-O (VAPT935S9?dg OLG sofibaysi 44-09], SDUWD L-IWU92S' I9ARJUVSD) Asaysszg 19-SIY z8vq1a \-O 7 » zseqaoy-[N] DANZINM esleg Dina » er ae Cor 'ady (‘7 Me) (6 dr (jr 'ady (e dp CG udv Cor dy ‘Te Mem) (0 udv C0£ MEN (64 udy (66 NEN) Grady) cd) er udv) ("85 MIX) "86 MEN) ‘Ss dr) CZ ıdy) (15 'MeN) 16 adp) "a ady) "ET MEN "LT Ay) "08 MEN) "va ady) "16 HEN "e "dr "86 MEN TT MEIN sd es Cup a ady "86 "MEN "96 HEN "e dp ‘08 PEN "96 "MEIN "e cd So DON 1, Tt ad "08 MEN Ya udv Aquila VII. “dl ne auıl 03099 im worg saAbagsıy0j9% spywvr}Uu9!g vandıny wana yPUpnıag pm *2yvartg-a uapwgpvurg Luvb 599 UNIV uognu ug aagnuodad uuvg ung sopal styvarto-I » auagalaız, SH "PIOHV c8 IS 19S99T-OAQL, LERUTIDy -AoeN tesztre "HAJOT TE LLTSTLAT, -ASeN 1089991910], v » WMSZIUDM - 11040], myuoZz » Teyuozof, » ‚69 oló ıVE 09% 89 oL& ı67 GT ıLS oLE 97 GT 199 oli ‚89 097 (99 oL& ‚09 GT 89 oló ı66 097 ı69 oL& 869 087 » (09 028 69 097 ‚8% 16 99 07 ‚IT oL& ST 09% » Lt oL& ‚87 047 » » » at ozó 198 agv ssofliboysinr-oJja], IZIUST9IA » BIPOIT » wog >» DLELEN ENG op] v0) — ÁTOUOTN » "70894 103 93/087) "OO spiupypuazst Dınzony "yeyıe mon sou [eawumyep IBION ZOIBAIZS-() SOP9ZSLOZS B UANWEZS BYBpR 08971 Zopmzg-I/] (08 "MEN (TE MEN (8 ady (et ady wlezg (6= "EN urwny BAOZBL — — ) » (er ady v8 SOTHHA-ZS-ezsiT est (IE MEN (85 "MEN » » CGE udv) NE, Fe (67 HEN) » ) (za udv) Ve ) 957 ea udv) » — ve pyuoZ — usa] (e ady "08 e) "TE He) ‘Ss 'ıdy) "16 'PIEN) "Sa He) (65 NEN) (0% NEN) "Er ıdy) ‘08 HEN) (2 ady) "eg PEN) "86 MD "66 RN "46 DOM Co DW) "06 HEN "08 HEN 7 'ady "67 HEN "86 MEN. ‘06 HUN 97 j} cl "87 EN 1, "ud 106 UN ‘67 MEN 66 FHADW a A I » » Yuagalaız "PIOHV » » » „08 ıLl » » — ‚LT „08 ‚91 N » „0E 85 „ge ‚91 » » „08 ‚6% „g6 ‚WI ) ) 196 ‚Ch az ÓL WATOqWOSZ ) „gg 88 „gE ‚VI ISOTATT ZS N » a 99 » » » » » » » » » » » » 18 » » „08 ‚6% u » » „Or ‚Or n0£ 9 1) 2 „g ‚07 „en » » — ,98 Hase: Bpuntty-AduN UI, — ,6£ -a9J9W 68 39280 [,-ADe N oNZog- eg" anoymag ZSO10)-SI] y19[0925089 ermadd] -AodeN TpUDITY-ÁSEN váTodoT, O][9Z80A0ON MNATON! SORyLeg-AdeN » (21 adp » (5 dv » (66 HEN ) CST HUN ) (66 RN » "66 EN ), (86 EN ) (Gr “id » (2r ady) 9 (e udv » = » (Fe Me) » (TE HIT » (2 ady vS uosT (1a dy 172 (I6 MEN UAUOLVIS 199 MUP|PANS-UIGEK BORTIB-ORSSBIRTu JOSBWOIIE ZY "T:éG6 HEN yuplgang .,. a x (a 16-08 Mm "GBDg) deu Fr "WSOg » — '[ady Dan) ae "66 N) 66 MEN "SI HUN) ST MEN "95 Je) 987 MEN "86 HW) "16 UeN ‘sr ady) "Up adp order TE N) TE DM 08 WM ‘76 PN "TS ey) TE Yen "67 MEN) 61 HEN "Sz dr) 97 ady "GT AU) "EI EN SG — (‘yog) TT — ((dg) "yI "BSZTOT, (11) — "6 em — CT ‚680.88 = = » » » » auagajlaz, PISHV 19U98)) tKurpavdg ısowwlıog 1durpaeg mwhjoqwosz rÁuwpaed reAjoqwosz 1Kurpaug teAjoqwosZ » » TeyuoaoL, 088 Ki; 88 et 588 088 og 88 Er 88 et 88 087 088 og 10 © Ex ) o 10 Sansa 10 00 086 PAKET EBZBUTPALLy, BEOAEnM auas) wwalN some441oÄn) VS29f-ÁSBN pIogsougf yezsod Kuypaydg I; ZIBGE.IL) nhoqwosz dqayT-qiozg olgw-ernf dqayT-ıBAse eÄuIasy-PpwaN SOJLOY-STY » (65 "MEIN cr ady (08 "MEN (2 ıdy (6 "ady Cor ıdy (16 PeN (8 udv) C0£ 34814) (86 'MEN) (Z6 HEN (65 HUN (Te Me (ec "HET "66 BIN "66 HEN) ‘7 ady) "66 'AUN) "c He) To toh) "5 ady) "L& RN) "06 14019 "LI HEN "86 EN "165 MEN) "Ca NIE) "GT PEN) 106 NEM) "65 EN) "86 "HEN "86 IE "86 PEN "L6 YEN ‘06 MEN "e ıdy "TE MEN "96 EN "Lo EN 27 udv "ez EN "86 DM "GT MeN zr HEN 96 VEN "86 "Me 45 | Ne) 160 (9 9) ar) » 16 » » „08 ‚ST ch I KINT — — "TI MEN a INGE 088 N 6 ) N ug ‚09 Gt TEORAON-SIWAT, ) (08 PN "08 HEN) 66 PEN — VS 088 vg » 16 yuodzoy » — GY GY ouÄg-ejzsng URS] _ — ‘9 ady 108 ,89 088 » Gel BOuLA » „08 ‚79 .gy ” 7 Kuepesz : Der » "TT ady (EG 088 » 88 1BAONBSI ) —ngen,ch = JOST] — = = "66 "MEN » » » » » ká » — C0G MON 108 0m) 06 DW n06 6 086 x 68 ) N I ei > ala tes = (E85 MEN) ZT HEN ug ‚08 088 N 96 j ) 126 ‚098 og 7 olussug-() — == = 166 MEN a 08 ‚67 088 v5 ) 06 1uodzoyy » „ee „ehr USerg-s9wa] UST (Ta ie 76 MW) TT HEN ‚67 088 11996 » 611 BAUT » „0g 78 GT 7 7 eapejkoroy ON (61 1dy ‘or 'ıdy) "e ady » » ) » ) 2 » - (Is "MOM "TE 14014) 95 DW — 67 088 » 98 TBAONLSI) ) 06 ı66 oT Gy pego ) (66 "ıdy "TT EN) "Sem ug ‚87 088 vg » 06 uodzoy » „SS ‚IE EP = ZOBABA UST (sady) "el Men — „Or LV 088 » 88 WAONRS) ) See BAON?SJ — ns Ir "66 HEN VE GT 088 a sol N 4 Das S SZ BUZORT BET N (15 EIN "96 NEN) '<6 "EM „VE GY 088 ) ETI wur‘ sowaL „GI PG GY = Áuopog >» (g ıdy sady) mdy g6 ‚67 88 ) 68 1kurpaedg [gyuoroL „ST ‚9 CH NE s294-Ín » ("66 MEN "26 HEN) 66 MEN ’ „Ol ‚67 088 2 cOL mbura Soon „GE ‚99 „GT 7 TT ZU Ü (sr dy ‘or dp) ‘or ady "auagalaız, u0g LE 088 vg "PIOHV 06 1995) TemoroL „06 EG EP TT pad We8] (a dp 1087 300) 6 or ee 46 169 uaaasar “al ypaunadagun au ouy vAjoguase 111300 » » » "auagalaıg "PISHV » IBOULA » » » » sea], önPUpINEg uG ı8G SE u0E 169 GT ng ‚99 088 „ES 97 Cr » » » » » » » » » » » » » » Felek nette 1096 GY ST "youu wou aqwojokdy ‘osay wepzjoyopur zpuy “phijoqwosz UTOTT Auwanm OPAOZSBPRA » SDNSIMII T, ve 96] » v vs uos] aj v5 ao] vo u95] (66 VIN gr adj CZ adp Czudy (2 dr ne (Tr ady) (085 14019 (Se "MOM "96 He) "or dp "Or td) dr) 7 td) "2 dr) 7 "dp (TE RW) "TE FUN "66 PN 106 14011) "88 D) (ea 14974) CTG 14911) "96 UN "96 PEN TE DM 95 1m 16 MOM "eg DW "08 RW 06 MON ol er vs » SII » » ABAOUDBT UADT (ST 'IEIN) "ST MEN — » ac tIseizüg » BATBJÄNIIN — C0£ 'PIBIN 66 MEN) "66 EN , » 67T mddrrT » „0E 89 .gy Sanquoyopwgy 9 (OE MEN 08 HEN) "85 "MEN vs ) ) » » ) » 95] (4 ady ‘T ady) "66 MON ug 01 .68 » 901 ISEJPT » ehe el BEP — "65 "PEN 10864068 » SET » ) „06 ‚18 GY wa » (0E EN "66 MEN) 85 HEN HOLNOR 266 » TOT Iserzng » —— (07 ehr S919AOW-ÁSUN » ("65 MEN "26 ıeN) 'C5 'JIeN „06 ıL ©.68 » 981 mddrT , „09,69 GP eisen > COG RN 08 EN) 08 MEN ER A 668 » 901 » » 106 46 GR VATVISOAJOH 9 (LT MeN 97 EN) TT MEN ng R.6E ő » 66 Tseizng » — din Ág BUISOBAT » (6 HEŰNN "26 MEN) "46 HEN ) » » » ) ) » (66 14091 "LE DOW) "LE „OR ‚S. ©68 » 606 T8SUTA » — EG „ey WPROUST-PıHN >» (66 MEN "OG MEN) "ZT MEN 5 „g6 ‚g 066 x » $91 mexy-[n » ug 89 .W sag >» CT ady 08 MEN) "66 HUN | el us ) [GT ISeyoY » „ST ‚08 9% yopsgsouper US] (GT MEN) — "67 Pe 106 7 68 » ol TBDur » „Ol ‚79 GT neusyonig — (96 UN 76 HEN) 86 EN auagalarz, 06, zu 068 "PIOHV 16 Iseizüg soon ,0£ 68 GP ua er = = "08 HEN 09-68 = } 3 | 3 € FU LDATTGS 2 nr BR 8-76 meg | 66 00 1404 = (mw) 4 " @Bog) deu og = (og) I 2 an — — 19068 ESSEN 190 MuplPang-u0gag Jorkg-yzeng » — 9 ıdy — (de) ag Bor]V-Dussedru HOSRVUIOTI? ZV prgo (AA RE — (CD I 8 = -Bungagag lag Aka op 166 E91 3uagalarz, "PIOHV "Bungsgag lag "aAdoyg Belo 6/6 6/1 » » auagalaız, PISHV 97 OTT Tl TIT SII 691 STI ISEH9H iserzug weddrr] ISENPH ispızng ISPYPY 1uwsoog » tuesdog weddrr Isprzug mddrr sea], AUPAOZS-OSSRAY » sSOWwoT, AU9IOZS-OSSBIM sowaL, = © zouiseger] = Band] azEM ES) SOZSTAULZE DS9AOY AT podoy ZOPOE Samoa z99A07J0doL-AdeN U09Z810 f saaqyang seräyı SOSLT-BPZog wATeJOSDULIZg (ee MEIN "06 EN (es ıdy CS "TETT (16 EN (85 HEN (vi ady (or ady & 51 IE (0E MEN (TE HEN (76 RW (756 "UN CT ady "eg 'PeN) "0£ He) ‘, 'ıdy) "66 EIN) 106 Pe) "86 ME) ‘07 'ıdy) "e udv) "86 ep) "0£ MEIN) "Te MEN) "86 DM) "e MEN) "TE MRI) "66 EN -e ady "06 "MEIN "66 HEN "66 EN "9 ady "a ıdy "66 HEN "06 "HEN. "86 EN TeTchy, ao gdy "86 "HEN. "GE adp "66 MEIN "TE MENT "56 MR "66 EN "TE MEN 49 c VET ) IST R LST Yuagalaız "PIOHV Lél 8. 1796 "08T » 880 Bungogag lag “AAday Joy] 81° » » 2 JAN » » » » » » » » u Gel 2 ZEN r Gel auagalarz, "PIOHV 971 dungagag lag Ada pop 606£—906 1oso® 1 1sowa], Bose T » 1soönT mwsog tsosnrj voddvT AU91OZQ-OSSBI] soo], 0% 068 GY 047 68 097 ob& og 066 097 068 Gr 068 067 obE 067 066 067 obE 067 68 Gt 066 ogy 39soR 1 De e2zS anszog Áuezsnzg »bunT-pgnyO 489110(1 snoyzg ®ATBJOPOT soon BUuTtzS ZOUITBEN eApejkedezg so] » 951 (TE MEN (2 DW (g ady) (08 HEN Ce udv (08 "HEN (66 EN (65 HEN "66 EN) y DW) "08 HEN "86 "PEN "66 LIX) "66 "MEIN "06 MEN "26 YeN "0£ HEN "06 HEN 6 MVK XA he 106 IA "26 MEN re udv gay ro ady “TE DW "86 HEN "TE HEN "986 HEN "66 PEN 9; ady Aquila VII. 50 MO CSZZNÉSOT » 701 618 » » „OE ‚DE „ep = sÄuggeyzeny >» na 7or 20% 7 vg » 017— 185 » » „OE ‚TE „GE © Sdoyıopuen UeSI » » » » » » Meazza li (lin vg » SIE—-8/5 Isogqasugrey » „Or ‚08 CH enzsıg-egego UAS] $ungagag "11aG a eV "ad pp ETE ISOIBIN Äu9Tozg-ossBIy „CT ‚94 EY ezmg — : ; | muplgang 8-18 "MEN | upzsduggy | wauoyv4QS 199 MUupPpang-usgag gates] | eselye-SesstőeUI HOSLUIOTI? ZV "SAZSI9UIZG "BATBFSOAIOH (UN) — "I "Me - "uud uaanaaı 1oBotad IPDAR 11 == "Ta dp 79a “uaaaaaı JAVA 0% aaızuogaondnv aaauageunapp ua 510 5019 Pauaqa 59 uuvy “uogvg angy ne aogelsbungpvgaag MAI UI Ipıı pnv 59 1101 uuaar ‘nal aquopolnv vHung-vgugg "60 pol vál ny "811393 | 11 s9ÖNE 590 925UVG) uadıgouJ901 590 dunmlogganag 190 199 aapjal 570 190 | 3 "Te Mem "TEEN (6 adv Ss 'ıdy) "8 ady er — "08 44019 (9 ady "0£HRIW) "66 EN (GT dy ű >= 019.07 9856 mW = MM) A "éSvg) deu Ty = (US) T — rd ve (TS (Ken) tar "pypodarozs wou Ju9sfozoÄus} [puasofaH -S9UI JAUJJAUNUI SOpuaı SPINUOA ? Hp ‘oqwmefaAdT Joyol 3089 Tnarypusı OTI? UBSBUL JUTUI SIYBSI "OZS UVA [OISIPAAA} mau uogrÄuuou B Adoy ‘Te.toy ounyar ueifo Sıpad DhunT-nagnyg "Te weu Jow "9s9y Ing szag m LS 68 2 806016 ISOZBTA ? Tee Ban) } a "ae a(. 6 106 18 o6€ N 096 ) » — GT „Sy " tUptID-urmuog » » » » » » » » ő un — re are pe Bungagag ac roz 086 0 “asBoy Hero CIE—ILE » » „Sb TT Ch BUPVID-JAMAN uad] » » » » 0} » = » » » » » » == [72 AG a (G 4 "ausgalay 3 na6 (08 o6& 06 "PIOHV VET 19898] AU910Zg-ossuIy „Ge ‚IC „CH J9soeT UST (97 ady (7 ıdy Ce 'ady) ‘08 Yen) "6 Yan) SA d V 70£ UN "06 "IEN 9 "ady I ur 108 MDN "66 MD » » » » = » Bungagag lag sppumAdor joy LL6I— TOLL 368876 s9& 197 7681 397 7008 08: 7928 TTV VE 336 —909 168 7668 336 889 6687687 066 IST 088006 98117—T8G 169% LSETE8T ıpekungf-'A 1992892] T8A9d Ipekung]-"A 19925) H ıpeAungg-"A TOA]LT-SOAB N 199284 19A]]J-SOAB N 18ozsye TOA]]I-SOAUN 1992819 TOAJIT-sore N ıpekunf ı6l peäung-repleA PS9Y0J, SOWÄTOS-SOABN BSONPH vAgsn], Auogsog-AdeN aupeän) BZITAOUALT, pseursoneg pam foligjeso1] Áueylez 9ÁTIT-SOTRIT vaogng seAusnder BATRISOTLAN-OSIY LIDZINDEL-OS]I 7 vago " TTgOCT-np?A (66 MON Cor ıdy (g ady (08 PEN (65 EIN (66 EN (67 adv (sy 'ady (66 "ıdy Cor "WW (TE HEN (a 'ıdy) CT sdv Ce WAL CST MEN CST sdy "66 RN) "82 'Ae]N) ‘7 ady) "0£ 'AeIN) 3% EN) "86 Ye) "et 'ıdy) "et udv) ‘or :dv) or om) "TE em) cs adv ‘j ady) (7 'ıdy) "sp 'ady "E mn) "ZT PEN) 7] ady) Sa MON "Ca HUN "HEN "66 "TEN 8% 'JIeN "86 "HEN 6 ıdy "e 'ady "86 HBN 7 adv "0£ MEIN "I WW "9, Me ‘or ıdy N 896066 2 IIS 617 2 9101—8ZT ) §£9—606 » 996 » G77 008 ) £87—E8B6 » ELT » STE SER » » » 898 » » » » » » » » ) c69—TSI "Sungagag a "aAsog YON 806816 IPBÁUNH-A ung » » mag IpeÁunH-A 1849 ing Agg 1WazsyeH wa9d mohunj— A » » » » » » » » „DE 68 08 128 „gT US m ‚TG OV ıL& „ET ‚6% „0% HRS sl ‚87 106 ‚26 „Or ‚99 ug6 „LE „Or ,0€ „08 :96 4 GG 4 67 [2 GG "VE „0g ‚78 » ug6 ‚WE ug 169 und 166 „OR GT 07 GY 507 087 0% U 0% og 0% 06% 0% GT OF og 07 „eV 07 ei 7 „ey >07 Si 21037 ey uejeyp-egzsng ZIATOUOT SBADeN o1eH BSOILBET-SI] PSEpEN-OSTV OZSNIAIET yegedserTezg Angzs9Toy-Bu1as) vad pohunjr-oplp A » va UST Ga (CT 'ıdy) ‘v6 “1dy "9 ady) (2 wW "ea udv) "66 ady) 06 udy "ep 'ady sm (‘6 'ady ‘9 'ıdy) (TE Me "TE HEN) (15 "HEJ "1% MEIN) (6 HEN ‘76 'YEIN) (Te 'ady "YT ady) (86 HEN "86 EN) (Ta udv 16 udy) —— (TE PEN) Ca udv "a udp) (ea udv) ıdy (9 dr) 08 10 "86 Ye "Sa 'JIB]N) "26 YEN = ıdy "6 “ıdy Ss adv "JE EN "96 "MEN "66 EN ‘or dv "96 "PEN TE DM "TE MEN I "udv gő DM "86 "TEN "66 7UDW 3 1969]96 Yu uorpıyaaı uallaq Inv ‘sapaanız adoad salaıq pwaog aaa ng | ueAän oqmepokdy ızeyaz upzsdt qqıopoyBor ypuspom ‘uogdozsdidgu -anar Jaunadag unyugg ovi a Panaoaı Yunuoyaog snoglaog uaustapb | uaza [euwepnwaxog y "eljozeät y59za119 Os9N ® Im B "OTPA Toqzugzsap.® (hog "(6 TSST Pygund mans uoa uaaquol "910 Mond sro Ip sallang da | OAyoF uesedem "m TGGT uesozuod 439 uouey ‘ToqD9szoy eu epe “T TET: UNG 5 vandogg 3h zuolloaagun Piyuagzeaadingg JEHYUPMAg IpU | ze zo uogısuusm e eyepe "T "few munbppy soyapıp TnArpuay uogaoar ‘al zoaunadagun au vajvloayragaıg antandg=asjaX "youuol mau ego ro aggy sosa In papjolayag “wzonng-05]104 „VE 6 SOT -Haaylac he » xIGeT » » 108 JOT GT nalen — a "TEN » » . » » ) » » (57 td cr "ady) va "ady » » » » » » » Ca adp TE DW) 108 MM u (OG 00% » SCE--8ET » » 108 08 GY somyazsezg 9 Cst dv "hp ady) "82 MENT „ST ‚09 00% » INT 6/8 ISOTBAZSBZG ) JOG ‚GI 6% ZIASOABAOSTY » (7 ady Lady) TE MEN — 18% 00% » GFOl 16V » » „GV ‚08 097 d0uof ) (or ady "66 MEN) "66 PEN » » » » » 4 » » (6 "ud TE "MDOW) "ES DW — ‚97 00% ? 792967 ) 1) Eg Kate ng ) (TE "MEN "TE MEN) TE MEN J „ge GT OT ) LL6— 147 ılng » „GT ‚66 097 pen) >» (1 MIN T6 MEN) 66 "MEN „sl ‚77 00% ú » 764888 ISOIBAZSBZS » „g6 ‚87 ‚G peszorr » (6 ‘ıdy "08 IB) "08 "EN — ‚17 00% » 807 —6°6 » » RSG IBIBZIET » (85 "IBM "se ‘AB ) "SG "3AeIN iz 0% ) 897186 1592849 H H ug8 ‚68 ogy 7 OABag-yrlo Da CG sdy "TE EN) 08 "PEN » » » » » u 5 » » (1 dy "e advy) "66 DW a 668-766 d » ‚IgG .gy — depg-metg >» (65 UN "66 HEN) "86 HEN 146 ‚O7 0% ), 618 806 TeA9 » a iger » — ‘ce ady — r -Sungagag lag 196 ‚07 00% (wg) "Age yopy SCH 066 tk 9 un wohung-A peÁunH „96 TT 0.97 UPIDN-pjzEng Ua] = TÁJ REN 54 „0g ‚76 oWV vs jő 07 7680 ıpasuosty REINE la ee Et was] 3 (8 'ady) ‚gs ady ke 2 0907 19T TBegaszerzg usgqezg „O8 ‚gr. m Bing — =, Dr ‚sr ady 106 DAT o IT "ur LA HET 7) » GEIT—IEEI Isoxeazsezg pek«ung -- Fe „ey 0oerluzsopıg) ° — = = "0£ 'ady — ‚91 ot 2 679T 7687 ? ) ae ans 8 = 5 ‘or ıdy vg » » » » ) = » uoST (6 "dr "9 dp) e "ady » » » » » » — — — 04 » » ) 2) » » — _— — a der „Or VI oly ) SVG TBoq9Sz3B25 usqszs 1,08 ‚LG oc — segeszepzs — = = "TE EN ug6 ‚61 oly » 1908 —81C1 » ) „gg SE 0. >» ung — = = "6 "TET ; JOT ET olt Gaalı9$ | rogosny 2 0081 TBOIBAZBRZS psdung „OT ‚gg ogy zo | =; a = "08 1dy Zee ) 766 u 2 ug 69 gy zauaVy — Fr "er ıdy = Jezsó oWM os » 013 TE8E GERN! 9ysJ0s[V „OT ‚SG GY = "euxey uos] (66 "PEN ‘66 He) 26 MEN Er » 916 » » — (08 Som free OLD. a — pp ady —G ol v5 N 188908 ? ) — ‚09.95 = 0 © aspny ed] ÚT TEN "86 MEN) "25 MEN -Sungsgag' lag nOT olt "age Heten 105-906 IBOJPAZBBZS peiung ,Gg ‚99 GT ee I "06 HEN z = ec —.17 3 E muplPang Se DEE ee ee: 1014079 199 NUP|PANg:UIgaG ur 09) 1 ua DJ) 3 1908 Sn ee | nee een EI Tyan eusnadv = (dB) 78 Se 3 É "ego UN) — 97 Men — (DI -uaagaypnane (uabvz aauıdjv Hungugg) Joval pou Hununplag urpıa 149] "NUNA9FBZSSTA 91119 Inv sjv Invavg aagv uaqaaaı 1101 ru uınyog salaıq var na uaquaaıda ®130[0p opuryeyppm TONY Ju "ggosar sou era op mol wes zo 10 109 xT.8 ıdy ETSO | 90yvia a MiuplPangeusga& PU xCEL | vSepge-Dusseseun JOSPUOTI? ZV aug addnagmu0Nvg („Ey —,Ty) 2alara ne spuluaaal van 6 02 110096 Ip aalara sv augy "uauuog uaaaar auagaddvın allıu]vg a nova aun uophgdvadodor ara anı Pygayplsnv tuaasiıs uaplıgd -vavoad ana auaqafplara al aaa 199 hog ca ‘und parsız 961100 spa ın FIAI uaplıgavadoad uaauadvarag „og 19119 uadaaı Sog aun 710490 PIA solara 111 Pryguadm alhuvgag uophwung aun uophapımoldag 191119] IGA agpolsva 901 vauaaraaa 1916 Jön 0? aaa Bunmorlylog aaa 199 aun 9904 uaunuonnagn Para 59/9010 u "14969196 ( 117— 07) SPAR uaausgadaagaoa 590 9£191) UA(PIJ 1] aaa ud Auvd sopppu /sVAanduNK UMVG spa pi 500 nagmurg pon dmu PS unit uoaxogagglaog "Bun "aaa uaalnvgasylaoy uaauagarlınaypd 9NV UNE 19190 UOUONDS UTV Aa au zuollasyın 199 und ro GT SaPaAugsıy umpla Anal quopplinv :uaaanaı Jaayau US Ana 9619 ag pnv wage “uw avi agal auapaadlyue HR wophappuoldag uagog ado] god porn Aphıgdvavood Sol puparadına vandurg — "wArmyzsaqg 3- Da 4 muplpang Te: | ne N Ba ZEHN : (a0) deu gy = (yog) I "uodLIg > < wm — (ds) I ‚polug-siy (ul) — "CT HEN GE -OIBA 9qN9ZAgaUu Ch —.1y ® uaggoyumgey uopurur Sokusy »unbnpy s 98ejzso9g OTRA JULI -9Z8 NOAUOZSIA 199289119} B WOLLTE} NLUIARBIONOpur YaTjowı S9squorny 1S9AYyoF zlwıppor AJ9y9s0 ozsakuafe uaAIT "DqNozAd9Uu 9z9]959W % nıoy yyeıu BIıuoTopIp tÁu- 0£ uednso s ‘zog oqyazAdau Rp 9gge WAROF TgurAuozsta 149z2859W.10} s9zsso daeyuopleiny raw “wogaypoderezs yyı [wu -BNULIOF ? S ‘Ye UJJJAA 9pI "HIZSY9J UITAZS qatNoToyso] yozAdau "IPI („IF — 07) 9207089 v Árou yayepe n.ımbnp Adoy Som wezAdaldon "9A -zeTe( TOANBZBU-ZSHPIE OT? UtSOUVABUI 1eyepe youyokjou 8 ‘NOSBLUOLLL ISLA? B NOSON9pIMN "ewunyep INT-C] "Ye polluzy-sıy7 gunyoF U9SOUoTny "epe TB1oy Kuuyau HIZÁTRITJ uros I IV ‘Yope yeyoummep 9089 U95I Hol -H[9]OFF9W NOU9S9AYOF TULZSAHIUSF sedgu HozsAdau eıgdvadons B ZT tur eg „08 ‚94 o1P » 09 —215 -Pasqeifog — OTIRANY-ÁSBN „OE ‚SC GT wog » = < ıdy = » » » » » » » Cez udv "er "ady) ar dr » » » » » » » — "e udp — nOT ‚67 TV » 069 08% megezg uogqezg ,0G [7 „GE " tegozg-ASBN > _ ‘= ıdy — FORST oT. ve ) ) ) ne 99 08 soweper] ud] (a ıdy zdy) 5 ady „08 ‚68 olt » 086 » » „06 ‚SC 06% 1oweIVy — =- Ay —_ HOSEN vg » 606— 96% » » „OE ‚84 „SH BABZSOIT-SEN9Zg UAO] (a TEJ "86 MEN) 86 HEN „DE ‚08 oW » 067 —608 ıpoÄuasıy a9yaJosIy „GG ‚79 „gr peäug-sıy — (Tdy cp em) "GT 'eN “Bungagag '11aG "09 126 olY vi ‚ade elem LIT 86 — IÁJeYepzozg uogqszg ,06 ‚EC „CH = " Koyepiozg uo9T (6 ıdy "8 ‘ıdy) ‚sady SD 166 son. 2 2 7 of vS » 19° 86h ispanbog swıedo] „O7 ‚Sy GT -IDGWOZS-OSIV US] 06 dr 06 ıdy "06 “ıdy » ) » » » ö » is ER "ST “dr en „El ‚86 067 » 379-917 » » — CG „CH HUIg-ÁSBN — — -— "e "ady „08 "Ve 06V » 179-017 » » — 1 7" Mpuszyig — — "Tt ady = = 196 ‚76 06% » 089-617 » » „Or ‚19 GY epag) — ‘or 'ıdy = — ugE ‚86 06 » 069-087 myodsyuszg ormmny-ÄdenN — ,8G „Ch epuoston — = "6 ıdy — » ) » » )) ) pe == szet "7 ady „0E ‚85 6 ve | » 789-967 1sedıy-osiy sudo „Or LT og J8TA-OSTV ud] (Ca MEIN Te 'eN) 76 MRI IZE ı66 67 a » 009—GeT » » „OF ‚69 oP válmig — = = 'z ıdy 126 ‚06 6% vs » 009—7C7 Teyodgyuszg ofmany-Aden „ca ‚IC eV Adoyuoyıepy UODT "zt 'ıdy == — „06 ‚GT 06% ) BES—0EC » » „ET ‚Eh 9% %VAOSWAOYN-BZ914S — E. — 7 'ady „0E ‚FT 06% » 888085 » » „Eh eV CH PAosW4ay -naudo » "98 "dr ez "udv gr "udv 08 GT 067 » clr sedıy-osiv serzdog „O8 GP GT mıogzg » — ‘9 ad) ‘9 xdy „OL ‚Gl ető » 0LS— ET Tegodgyuszg ofmmay-Aden „GC ‚64 „CT soyng >» (27 'ıdy er ady) or ady „08 ‚OT 06% vg » GOT » ) .0£ TT 06% vpaozg — U95T (7 ady ‘z ady) ‘z 'ıdy ‚g© 8 67V » 879 —067 1sBdır-osiy sexgdog 2 — ‚67 „Gh Meqwnıog-ospd — — — ‘9 'ady „SQ ıL 06V » 09688 » » — U ot eyogqumg) > (9 'ıdy) "9 ady —- 108. 16. 06% » ETI—88E » » u@9 GT 097 jepeyezg » ("66 'ıdy "er adv) "9 adv -Bungagagıla n0G 1 067 v5 2 a £19—g0oTr Tezwgäsaln usgozg ,„C ‚84 „GH wArejädegopog ua] (2 ıdy "6 ıdy) "66 MEN EB GP Im tej » » -Bungagag lag "Aka oo OTT 1027667 665 697 6E7 60ITEET GEI-ITE T9L 8988 SLGTLEV RE I16 669 779769 TÁURHIEG uegoy] 1kupyıeg » ISeaBdoT TEN 1SB E50, 7 regosezuszg swaBdoT oruynykdeN » » swıwdoT PITMANYÁSEN sex1v50 T OTmAny-ASeN a 0£ n Sv „Ol „gE ug „Sl „08 ı69 68 ‚68 EG 98 ‚18 Et 979IU9 A -OSTV Auvsaadg " BUITEUÁTVILY en SSeueH DIIVDIJADSI saqag xosnig [9s9edoy » » sBıBdod JIOPTOA ezteig yeyedpen — (66 EN v5 957 CI ady vg 1951 cg ady vg u95] CT ady » (6 dm » = » Cr dr s (e udy » (1 dr » (2 ‚ıdy » (05 ıdy vs uoST (or ıdy "66 MEN) 'z 'ıdy) I 6 BIN) "0e td) 3 ud) a) 7 dr) "66 HEN) "/7 'ıdy) 7 'ıdy) "86 MEN "86 "MEIN ‘or 'ady "0£ "pe "gr 'ıdy °[ adw de I ud "B adv "16 MEN e "2 ady 04 "ud tesi er er RE: En "96 NEN 6 ady 7 'ady Aquila VII. » 099— 117 DIOPTATY » On AST 7.0), 0 si (eg ady "eg ıdy) 67 ady vs » » » » j ) ) 957 (96 udy "6r uady) "67 udy sss Mach ) ORTE TIP PTATO A ossexg „0E 9? et "ntejln-ezomeg — = = ‘oT dv 186 ı6 0867 ® 186 86/ )) ) kon le U DE 72 = "<ı ıdy — 6 06 un eh 678 TAPASOIOL, » AGG ‚08 GT 7 7 "IBASOIOT, od “7 1dy FI ady) Er adv -Bungahag lag u 0 hsa96] ungeoag E "asBoy yoroy 7661 904 TÁUwya eg SBIVJOT ,0£ ‚ar „Cr Tzepıml -— "GT adv PFP EF 2.6 sad | Golan em = (me r& V | mezsdegy 0, 7 es) = (N A U9UO01019 290 MUP|PAng=uUg0G (um) duu ge [HEGYE er sze | wERINV-Dyssugeu HOSRUTOTT? ZV "exurg-(n » — 05 ady—(dg) 7 "AZOTA -oS[ag (MN) — "Io "EN (DI "9003 moldag 9129009 910 uagvıuaadınıd SU Óda Jaunadag — byPDana spvlusge avatgo — uno | "989AH9J TUIZSIOHUAF sappdl S vzu19- Ím 'uallopd Ip aadno spuluaga ana Ypaunadag sıpuı | ug eljoyopur uagzs9ı qqwedo] — snuwÄd sı za RO — uyepe 989% Pang ana vayvjyuguotg:087% pyunplavanuın vaalıyaay-vtaııg | ».pwas-(7 "s80]0 “elfoyopur uos rm ‘9soyıny pap /mwgwozg-os]y "yuop MOLVID UVA ÍPVUIG 199 uagau yuoplas "ÖL gpplvaolımaay-vaada | -39W BYEPB N.IOSWIOM-DIALS: P9ZSWozS V "IST MA4OSW.AOM -DA4dO ug 66 06% e 2 3906 66L LIBASOIOT, » ST ee CH = 389u197 » (er ‘adv "e 'ıdy) 7 adv „08 ‚99 06V vg 2 7187097 2 ) net ‚99 09% . "egelmsony US] = (66 HEN) "66 HEN — ,99 067 > 61-897 » d u6T ı89 „ET 2 EUBWOoy-0SaT — I "e ady „Gh ‚SE 06% 2 1661 6° 2 ) u8T ,67 CT egug-I) 2 — — — "06 "ıdy „DE ‚99 06V ) 8917697 » ) a6 19 GTV 9zarua A-0859 — San 7 "06 EIN — ‚89 elél; N b sel 717 ) v 1086 ‚6% 047 ° put u9s] Cr ady TE PEN) "TE HEN "Bungagag MG nGY ı69 06% a ade mom WV +hupy.ms SEIBSOT „SE ‚GC „eh azomaA-0sIV — z arg ) 0601—TTL ; D „g6 ‚19 097 zeyedog > (er ady mr ady) TT ady 36 ı6l 067 2 182198 TUBASO TUN! Ar2BwoarH 09,0% 047 yeyedeay y 66 MEN) "66 HBN) » ) » » ) » ) (1a dr) "er ady sz-i uGE BT 06% > 069 07€ DIPDPTATV I szad oe ak NEHOL ) (g ady "JE HEN) "86 HEN „DE Mi I ©) 67 SOWoL, ) 0P8I—GőZ ISOJIRAOSSBIg osstig — ,CE „Ch -OS[YV-OSSBIT » (‘05 'ady "et ady) "e ady SET wüs ) GEL 019 HRASODNT HOZSUIOIBH „Ch ‚84 GT wyly-dozoy uao] = "et ıdy » ) » » » » — — — "9% udv Ve » » » » » = » us] (06 "dr 06 (dr) "of ad » » » » » s ) — (Le DM) "LG DW) = 7 » » » » » 5; § ) ) (se MD cs DM) "9% DW - (91 06% v5 » TIOT STE TOSSBAIT ossulg „OE ‚SE ET ossexg UST —- C9T XIX) "OT HEN » » » » ) a » — == "eg "ud „Or ‚ST 08% vs ) SEZ06GT 2 2 „gl ‚09 .gy = = © S9AapıH ed] (TE MEN "Te em) "TE MEN „Or TT 086% » SLI—TIE » » 186 ‚99 GT * und — = == "97 ady vg » ) » » » » wo) ı (or dr sr udv) "LE dy » » » » » ) — — e "OL dr szt Sem ) 7T2— 908 ) ) „Ol ‚89 en ey > sr ady sp ady) — 8 ady — al 06% N GLLT99S TIBASOTNIIN. yozswory „Co EG GR = 7 ANT ) (ready “Te ıdy) 08 1dv 4 Su Bungagag lag „OP 61 08% vo "Age mopy E0O6—19G I[9PTATY osseIg — ‚FC „CH SomAdum-zsezg Uad] (66 adv zz Idy) 06 dv ER u * ugV 168 067 » 066988 » » „SI TV ep " weyed-opoguq >» ("95 'ady :csdy) 06 ıdy ugE ‚SE eF » 679 » » „0g ‚67 GT uwaquazg-g » (Ta 'ıdy "Ta ady) I5 ıdy \ ==. 168 68V » 6C8—789 » » 196 VS GY 4 sog >» Ca ıdy "6 ıdy) = ıdy = 166 067 » 1601-988 » » ‚08 ‚LG 087 yopog >» (‘0 'ady "or 'ıdy) "9 ady ugE FE 087 » 6E8—9EG , » 106 ‚GG GT ae» “17 ady pady) — To sdy „06 ‚IE Ef » E001 TSG » » — eo U9ÁN >» (Le Me "Le MEIN) 96 "PEN en » GIG » » — IST og uozn » Ce 'ıdy ‘© ıdy) "86 Men „0E ‚86 087 » 681-674 ) ) 196 (OT 0% tIopog >» (6 ady sady) 8 ady ug 186 o87 vn » eg ısdag HOZSUOI?H „OT ‚97 GT soyoyy US] (6 TEN "og ady) — "86 ady - ulE 116 oET » 706 709 ısne9>H osseig „ST ‚SE WW za m] — > = "66 PEN » » » » » » » (vr ady Tr ady) "ar ady ) ) » » )) » ) (er «dr "e udv) a ud GE 46 8% Asaokn ) 161-678 » » „ST 10% 8 -juszg-ısdaeg > (Cr ady) "T ady — vg ) ) ) » N) 2 » us] (ep udv 47 ady) Ye (dir eg ıL& tel - ) 866 968 » » „OT ‚gg GF zeyedsoroy-S — ("61 'ıdy sı ıady) 77 ady „08 ‚96 08% » 668-819 » » AG TG GT SONY ») (8 "ady 97 -ıdy) 7 "ady SE ‚9% et ) rl 16 ısdag y9zswomwry „SG IT CV Kogopv ) (e "dy "a 'ıdy) "6 ıdy ugE 96 ad 5 v8 » 11-899 » » GT BE GT Sueaye]L US] (6T ady) "TE MEN - "$ungahag '1aG 106 ,66 067 2 ade Here 6901 169 tsnpe9?H ou 3 — ‚LE .gp nfemmzssoy — — Cor ıdy) ‘z 'ady 61 12 10) a sk » TORI ESG wqLg » 2O Isar ZZ uoauy (08 'ady) 'g 'ady ORT, vg » IG !pzoy] » „06 ‚SG GT BAJBJUOJIVIN URO] (05 ıdy ‘05 ıdy) 15 ady — ‚Gm Gál » 688 » » = (eh Ne 9S9IOZGg — Cer 'ady "et 'ıdy) 7 'ady „06 TT EV » GEG TedgI0 ) — OG „on 7 sojemg » (0% dv :"TG 'ıdy) 0% ıdy „OR ET EV ) LG Ipzog » „gg ‚99 GT BARZBONIEN > (16 ıdy ‘0% ıdy) 05 'ıdy „DE ‚67 087 ) 298 979 ısdog ) — Lt EP - "ÁTOgopTog » (67 'ıdy Ss 'ıdy) g 'ady NOT SET » 688 IpzoyM » „6 ‚18 .eH ea] » (5 "MEIN 66 PEN = — HM ot v8 » 668 €79 » » n8 LT Gy " 9Áusorog-srg ud] (66 MEIN 65 HEN) "66 "MEIN » ) » » » ) — — 5/4 "ady 08707587 » F9C ısdag D „OT ‚6% „GT oAuso1og-AdeN » (j adv "T 'ıdy) ‘7 'ady ugE ‚68 087 » GIS—C6G » » — ,99 .% you > (05 dy ‘zady) 86 MENT „OF ‚BE 087 » 169 » » „OT ‚08 GY mg >» (66 ad sp ady) gady ug BE 08% » 66L 888 Ipzoyl » „ST ‚68 GY seen > (IT dv Ir dy) TT adv „OR ‚LE Ge » 699 WEG » » „g8 ‚1 .C7 Susaagzseıyg > (zr ady ‘cp ady) 7 dv 108 ‚LE 087 v5 ) 991-9 » » en, ; VASJBZG UADT (pa 'ıdy 76 ady) 76 ıdy „Or TE 087 » [Ass » » 10,02 ele a — gr ady ‚sr dy) gr ady „gl 88 087 » VOL—919 » » „SP ı09 0a = sopäduy » CST ıdy sp ıdy) sy adv ae » LLL—-608 » » „Or ‚97 .gE = m okuze] (er ady ‚er ady) er ady -Bungagag '1aG 109 ı68 067 vg ao yopy 61T ısdag 9z2swoAM „0G ‚67 GTV ° eafejtoqerg ud] (06 ady "in ady) cr ady kt N 966 mvuog ra ll maönd "Aguaop ınyuwund, 906 „gl 69 088 » » „08 ,G6 .9% Areriiegim-ospd > Cr ady "6 ıdy) "86 eN 08 99 088 , wu 5 IBÁUIOJYVSO ewZ — ,96 9% yepdjerty US] (08 HEN "0£ Pen) 08 HEN FE 88 "90209 28 9 08-9. 9F ER 26 WPLAUE) — (Aug) "wu9z TATX 97917 up hang oe nt 6 77 (WA ; " (ng) deu ge = (og) I | VT OU U (ro [908 —EIST) wuodug » — mm — (ds) TI | #788 (ago 98) praqo (m) — 8 em — (DI suoß (ATX wtund 199 pwaa® — 'elgpnurLiof BUOZ (oATIX 7285939 ZV [| mulik v8 Ay | mezsdeny 9 udy = (WU ok a «“6vg) deu ey = (yog) IT ; A U9UOYVID 199 MUPIPANG US c ; egz STAN oa COL | wEun-Dussegen JOSLUOTI? ZV soyoM > 85 ady — (de) TI -osseag (MN) — "97 EN CD) I uanıgouud GP 570 Bunypvgoag 919 mar uallımı 1191 | -Tuu9A [fo ogur to og -(paag 36DT ugjoluag non aaz hpvgodg; 19% 1990 va “wdlnt saoJay | "elpe gomnpep e szeuvádn ofokdysoun 794 uezniu ep "9599 594031 1068 13% 06% 5 ) TISZTI Ted 2 196 GY SY vATejemÁp ) "06 ıdy ‘05 ıdy) 06 Idv „OR ‚94 ogy 2 clel 198 Ipzoyl 2 lo ee | LIOPSO 2 (Tr dv ‘6 ady ‘9 'ady 08 EG 067 ) GINEUDE ) » „0G 1,68 Gt vArA ) (0£ MEN "0£ MEN) 96 "HEN Vg ) ) ) ) » ) u99] 66 ady 96 ady) "ap udv » ) ) ) ) ) — Sz "a ad — ‚09 06% » 666 996 » » JOG OG 0%% BUZSBAOM ) (gs 'ady "0£ MEN) 08 HEN uG 18% 06% v5 » 6907 084 wqTg » „08 LT GY zopodeg — 997 (vr dy or 'ıdy) "To ıdy x -Bungadaa '4l9G „OT ıL% 08% } 2 "aka ofo7l Has TPZOM yozswowf Co ,99 GY BHAÁTOTRH — (et sdv "et 'ıdy) "et dv vs "Nabng "3voag ug& 81 076 "Aquıop "AXOH £91 ISOJOM — SOIOM-IBAOTOg „CE FT -9P ABPAOAR) — "TT adv uG6 81 oT& » SyI SH RER » SE (EG 97 uBsopoH » (5 'ıdy JAN) 85 MEN uG6 LT oV& D GET ToAuoga] » „ge ‚SG „9% SAUSmazg-oS[aA » (e 'ady "e 'ıdy) "G ıdy 109 97 oVE » s€l » » „gr ‚06 09% erted) z "6 ıdy „gr at os 2 081 ) N 1360091. 7 7 za9ulspuo( 2 196 "PEN "cs Men) 75 MEN „GE ‚EI oTE vun » IS] INe]1oT » „IE ie. alja zaaJ914zg UST CG 'ady "eg 'ıdy) ‘Ss 'ady OT 6 078 » 9eT » » „DE ‚66 9% 928919 1]-"zg-wanm („adv "a 'ıdy) "e ıdy vs ) ) » ) )) )) 95] (gr ady :G ud) "TE AD » » » » » » — "96 DW » » » » » » » ('G “ud "56 DW) "98 DW » » » » » ) ) Cor udv) "0G DW = „st ı9 086 ve » cg] » » „ee Ko “ein BÄMIONNESN UADT CST ady 66 EN) "06 MEN „06 ıG oTE ; 906 4 » „06 ‚86 09% may u; Ez 7 ady ıT ore ) GT IÁUIOZJVSD viezZ „SG ‚GL +97 BApgpLÄurıZ » (sr ady "zt ady) "eg ady Duo 'qllpaöng „ol „TE vs "agurop tmjueung ELF IPSVABA psere\ „08 ‚ST „IE 5 psemeA TAT — — Terdve.ge- a "e udy ne 72 1dy= (WU . 1 le . fő UIUOYWIS 199 MUPLPANnS-UIgaK TEA (199) '£ Too 776 | mwBeng-Dussuguu JosBWoLLg zy yonıogkdod "AT » — TOT “ıdy — (de) I VATBJÁTVUTJA -OSTO AT (11) — "86 HEN CT wuog a enn 1056 64 088 «go TION "agmop rmiuvung 166 1BLu1op es) eIwZ „OR ‚LG 097 Aa Al, — — (or ıdy) or ıdy » E61 1081087) KBomog „07 IT 9? Áuyyyz > = "TE HEN 5 beé (/ 6 oV78 » IF ie » nOT EG 9% vsoleg ) CZ ady sc em) "46 EN —— ‚68 076 2 LST ) » GE ıL6 097 ° 7 Spuuos » CL6 ej) "le YEN uG 98 078 ) 6rI ) 2 „DE 66 AP 7 7 ezegaälıg ) (66 "PEN "86 MEIN) 86 HEN - NEE RE vs » LE TESZIULHÁSBN 2 „EH 16 „9% Amgzsoroy]-eanpy WAS] (TE PEN "96 MEIN) 96 MEN gg ı08 078 2 IST ) » ugG 166 097 TT BJEOPJIH = (85 "HEN "86 HEN) 86 HEN (098 ‚66 078 2 Gr ) ) oo UeUoN ) (og MEN ‘08 HEN) 08 HEN ‚86 ot6 } ) 981 ) » L6 09% ÁTeyes99g b (g ıdy ‘66 PeN) 86 MEN - (86 ofő » OFT » » 76 95 Klogepaezg-10], » Cat ıdy "ot 'ıdy) STeurdvr nú 96 VS Ti 681 S. IR Cr a) (6 ıdy 08 MEN) "86 HEN A GY ‚76 TE a STI t0Auagor] ) ab ‚36 097 7 uynpakdy ) (or dy "66 MEN) "66 HEN „ST ‚56 8 vg ü oh TEO N — ,06 „95 tlagm-zg-eımy ud] (OS FEN (og MEIN) 08 FEN » » » » ) > » == (re DW) TE "MOM npuog all man el ‚86 oV& v8 "praqwop Yuguınd EC] toduo9or] ser — 97 9 ° oÄusgarp UST (e ıdy "66 EN) 76 HANT £ "Bond "voi „Gl ‚66 VE "AguopsraogH 866 OSI tezouoxdey SOJOM-IPAOTOg ,0£ ,9 9y "7" " 9RBAOTONOS = ‘; ady nouog'allpaßng ; „gG ‚06 078 vS "PTaAgqmop "Jugunct GH] Iyepod eıeZ „O0 ‚06 9% ZOIAONSBILT UST (7 'ady °, ady) s 'ady "ÖnG "0049 1086 ‚06 oT -aqwop ao 6/6—88I Tezauordeg SOJXOM-IVAOTOg „06 G 95 7 eumedeT — — = j ady mug qllpaind ‚61 ‚TE vg <> 'prAqwuop 3uegung syI 1y0149gd 887 „SC ‚16 .9T Kipansp Dan u9S] (ca "dr "eg udp) Yo ady » » 961 181 976-—92Z1 muog a E’adng "Aguxop tuzugung 091 nn u u 1091089 TBSZIUBYÄDeN 1091089) TBSZzIuByAoeN 1051n89 1BSZIUBYÄDLN Tos1ns) 1BSZIUBHADLN d ‚VE „Ol St te 91 097 IV ors ‚66 09? GY 076 ı66 097 ‚ET ove OV Te 71 09% ‚66 076 ‚SI 09% ‚166 078 ‚E66 097 68 078 ‚66 09% ‚86 078 ‚61T 09% » 26 078 ıL6 c9% 081189) D9Z8.1Rg 19994-"29-Auwdog OSO9Y-AdeN soduayaAn) PETE SON -"ZS :BAIOH meta B2l1S - esztuty-ÁSRN (9 "ady) CL "ıady ("9 “ıdy (9 udv (83 any (e ad (1° YeN Ca dr) (TE 14011 4 ady ‘or dp) (9 advp) -, dp) "Lo MEN "Le HEN ‘, ady) "2 'ıdy) ‘9 ud) a 2 1W) 76 EIN) "z ady) "5 'ıdy) "6 'ıdy) "96 PEN) "Te 14914) 1) dr 4 dp 7 "86 DW N, "86 HENN 9 ay 96 DM "9, HEN da ady '< ady adv _ "96 PEN "OG F4PW "66 RW Ca DM "76 YeN Aquila VII. ouog’g’lln2önG "agmop ınyuyuncg Yuagalaz, "PIOHV » » NDUOS a ie neönö > aguop ınyugundg IT6 c6l OVT 44 A TDEIV TSOTeT 1TEZOrB N IpeıV TTEZOABN IPPTV „gg „08 08 „or 106 med GT „08 „g8 „G6 GT ug ggozg-Asouog 9Auzsa19H BENSSSULEN] ejy1sZ BEUESSWEON! IBAZIA oyuf Byuazg SOUAL-SEHIZRA szousziog PIFUIN pueg Áu919g-SOTIRUT HOSLY obansr) (66 "MEN Ce 'ıdy (oz udy (TE MEN (08 HEN (e 'ady (‘67 ıdy "66 HEN) op adp) "e 'ıdy) 6 dp) "TE Mem) (08 EM) "66 MEN) ‘8 .ıdy) Lady) "0£ 424) "TE EN) ‘97 'ıdy) ‘Ca ae) "66 "MEMN) "91 "ady]) "Ic "MEN "66 "MEIN ‘or "adpy "86 MENT "e adv y "udy "0£ KEIN "66 EN "86 MEIN 7 ady 7 'ady 7 ud "08 HEN "08 HEN "6 dy e "ul "eg EIN "66 EN 7 Sud 7 muogqllnaßnd "Agqtuop imzagung auagalaz, "PIHV MDU0gqFaönd "Aguzop ımyugunct Yuagalaız, "PIOIV moga lljaöng "Aqwop InJugunct IpP4VY 1[BZSAaapN IpBIV Kdomog DUO as ie neőnö "Aguaop mnzugun Tr auagalarz, PIOHYV "Boat uapv} pdl paunadagun Appaızanıg qun WINK Tel 911 OTT "190 SG] » G Hm mu neg 106 89 ‚Or ‚89 91 LG ‚6 U9U01WI9 190 MUPIPANg-U2g0G ederfe-Desseägtu HOSRUIOTI? ZY Afeuyyuozg ‚eeurg ZS9U9H Dj -NiBON BZITAPOLT douln-ekurg PS959g-9s[a TT vso0geg ps9599-OSTV ÁuosdeT, VJUIOIRH » (‘6 ıdy (08 PEN) (or "dr ıdy » Ca 'ıdy er ıdy N Ce udv 5] "8 1dy = (TE MEN » (‘oT 'ady dv 957 x (TE HEN ‚08 EN 1 udy) "65 MEIN) , "e "OT 'ıdy) 1 4 "ady) "TE NEIN) "86 EIN) "Te Me) 6-66 HEN | | mugipang | mezsőegy pueg » "s9Áugy9 A (u) — 97 MEN — "86 N = (MU :G6vg) deu ez = (WS) I og rady - (.dg) 'yT CH) IT "e ıdy "LT PEN "66 PEN p ady ir “dp 7 "eg "MEN "Ts PEN 16 N tj FE "TEN "To0y9A wou oqwopaAsy ‘N9say wepyejoyoput ///DALIVANJAT 59 ÁuexeT, » ) "ed ıyereg oupg >» (66 "FEN) ("9 'ady ‘9 ady) 21 ıdy "86 MEN "ag ady 098 194191 gr 74 2 » mwuog ‘al paond “Aquıop 1nyugancy 081 1SO1UT IPPTV 1BoauN 1S9AB Ipuyy 1B9aB N VIV yotnzg uroleg-sry prdioy-Aden seyny pogyrT SDADZS njemmzssoff BÄUONORN) 5949910 ed emzoj aAusayzsoN yeln-wdung Saragl aLugyog kpunpwozs -nhung ) (6 "TEN ) (08 ady » (6 'ady » Cerrady » (3 1dy) » (08 "MD » u 4 (16 "MEIN » (07 ady - » (g ady » (86 DW D (CTG 'ady » 6 ady » (8 ady » (6 'ady Ü HEN ) (6 ıdy » (66 EM vg 93] (ce ady "8 ady) "8r udv) Szt 1 ady) ‘j 'ady "08 14091) "Ta en) or "ady) "0£ MEIN) ‘sa DW) "86 HEN) 8 'ıdy) 9 ıdy) "08 EN) "G 'ıdy) "66 MEN) 06 dr) "Lo Me 2 ady "IE MEN "TE He "06 DM "16 RN Or adv "08 MEN so Im ‘06 HEN "66 MEN adv "og "TEN tr adv "66 HEN "TI "ady 69 "NDUOS a 7 "neönő "aguzop tnzupung nn nn nn LIBASOAUYN LIBAJODTZG LıBasodeyy oyfoAduort tapasodo 159199 TpEIV taBasodeyy » » » SE 5917 hiospog GE 97 urolemozg Je 97 DZSNOCT-SIM 56 97 peI-pwaN G8 o9V VÁUOYOSD ogE 97 91UIT-JUSZG SE | go o97 myow myxepeg » GE ON sz paeeg 97 = md 9XAuxog 098 09% | » 098 99 431040" 3zg-or 096 .g” = = = Konom 086 ET ar uoS] (Tr ady) Ce ww (a ad ("8 ud (EI MEN (85 HET LE udv (6% PEN) cg ady (65 EN) CT ww (O8 "MPN (or ıdy Cat 'ıdy ‘or "ady) "2 'ıdy) "9 dr) "EI 'YIENN) (66 UN) "sr IE) ‚gr dr Ca dr) "Te MEN) "08 "udv) 95 MON) "96 EM) ‘9 'ady) 9 udv "e tady ( "Te MEN °C "dir °5T MEN "BG PEN 00 61 "AIX "66 PEN sd "TE IN 16 MEN OT "ady "La "MON "Ga HEN 76 HEN "66 MEN -wuog a lLpbn 104 ‚96 098 "agurop yuyung GGF l j/ n 46 7% 09% 20 a OLE beee (6 udv) 6 —_ “auagalaız ug 96 056 ug "PIOHV TIT 18Ag9SIzg . » ST On T000F7 zuasT (7 adv (OG EN) 05 HENK aa ‚96 088 N ET tırasodey \ 06 ‚16 95 sorgen — — (CT ady) "0£ EN 1098 ‚96 0°& 84] a ee 2 — — "66 Me "NBuog a ll’mpEnG g6 ‚96 GE } “Aqwop ımyuzung 6UC N ) „Ol OT .9% epeyn]-wAdepn ) Cr ady "To ady) "TE ‘Me uagalaız, „OT 76 098 "PIOTY TIT Izpagosizg ) Jé al 09% = ÁUtATO 9 Ca ad 65 MEN) Co MEN — 76 098 2 277 N N n06 V6 09% É »mf » (or “dv "4 "udır) "1, ady a 091 Lıgasodey 2 „S6 BT 099 ° wuuazS » (TE Yen "IE eN) "TE MEN » ) » » » » » (7 udy "TS DW) "08 RM 08 1,86 068 » 686 6/1 LIBAIODLZS » — KI ESEKZÁ 2997 » — (‘66 MEIN) 65 Me eo a ear 07003 új 691 P ) „ST ‚91 09% -T8IN-ZS-SPATZS d (Car 'ıdy °08 EIN) 06 EIN Duo ’gllnadng 06 66 088 ragurop ımyugung EI ıyasodey 2 ee Pa ezoyed » (7 'ady "0£ EN) 65 PEN auagalaız; 106 86 058 "PIOHV LII Lıyapodızg 2 nag — 09% 7 TBBUTBISLN ) (66 MEIN "za MEN) 25 HEN \ TI ek ő BSE » LIT ip aga baze » „OL e 97 fibuohibjuazs-J0, 7, » (08 dp 108 dr) 108 "ad ag 66 088 J 081 tıasodey » „SH 16 97 “gapwsodey » (or ıdy a ady) pady Sr 7,66 098 ) 891 yonokbuaT ) „07 ‚66 09% Ppap > (GAR Op ‘or "ady — 109 16 o 16 2 STI twasodey h 09 ‚67 069% APpauaq-Yuazs » (TE PEN "TE MEN) 08 'JIeN „0G Tó 088 » VET LIBAIODTZg » HODET 9% aLuadoN » (el "ıdy) "ce HEN — nvuog’q\l’paong „ST ı16 086 vs A agwop ımyuyanı LEI . Tagasodey AZouog „Ol ‚6 097 sopH Uad] (6 ıdy "p ady) TE ae I nouoga’llpasng ug 186 098 praquop Yuyanı OPT » » PO as) — Cg ıdy “pady) 7 mdvy "uagalarz, —— ,86 09€ "PLAY ETI Tapagadızg » — 8.9 way — = "0£ PURIN - » » » » » » — _— — "OL ON » » » » » » — — (es "adv]) "[6 "ady » » » » » = ) » "LE "ady — vs » » ) » » En » uaS] (01 "ady) "OI "ady — - » » » » » z » — — — "So "ady » ) » » » » EN = T udy = » » » » » es » —- = rn 7 "ud » » » » » er 5 » — b —— —— "I "udv » » » » » a 0278 » _— — —— "TT ud » » » » » ee ) » CT adp "L ady) 108 DW » » ) ) ) er » ) (06 udv) Fan "TE—08 MON » » » ) ) Fa » » (08 14011 08 40) 08 PM » ) » ) ) oe ) » (8 ady "a dr) 106 93404 , » » » » » we » » (sp udv "68 1401) "66 DM » » » » » ee » » (08 DM "86 DM) Le AN „gl 26 098 » ITT TIgAsodey Adowog , 06 ‚IG .95E = = atasodey » (08 MEN "66 MEIN) 96 MEN nDU0g "gl paßng „0g ‚96 098 uo8] "agurop suvung ICR—LLT Tegye vÁuseg 08 E81. = 000 Reg 08 (eg 'ady ‘08 MEN) 65 HEN a a nn nn dás D 606 561 meyAdag vÁuexg Kö1oköyuazg » (‘or ady ‘07 ady) 07 ady ) 991 WS] 2 A a) (I ıdy "TE MEN) "26 HEN > eFI LBASodey Adowog SOPSOW >» (FI ıdy ıady) "TE MeN » 977 » j psomg >» er ady ‘pady) Te pen 2 eg] TZOUMOTUDZE esuvieg BES TOT (08 "HEN "08 HEN) 96 HEN vg ) 9geT TI25T Kdourog ussng U90T (85 MEN "Sc ae) °85 MEN ) E85 TZOUTIOTJUAZg eÄurteg MROTAÄUT — - Cor 'ıdy) ‘6 ady ) SET 1188] ASourog suog >» (76 "MEN "eg ıdy) cz em vg » 98% TZOULIOTFUOZS eÄuereg pedaoy uosT (7 ‘TEN °C] ady) "96 "NEN ) IS] TaBAsodeyy Kdouog ssußf — cz ady 7 ady) 08 "MEN » 897—eTT TZOULIOTJJUaZg eluwıeg ejegT » (0% 'ıdy "9 "ıdy) "9 “ıdy vg » ) » » » » uosT (or "dp "9 "udy) "08 "MON — 98 086 a » 197 ES] » — 8% 09% priv — (Tady 82 HEN) "EG MEN 106 ‚66 0%6 ) 776-997 Lıyagadızg N uG6 6 09% Sp Smeumye ze) 66 HEN) 66 HEN z= 77 alig ette - ? SLl nyasodeg ) „SE TT 09 eyupzsgg > (GT TEN zıdy) c uady 7 16 0586 ? Im Tıyaodtzg ) „0g 2 09% 08oW >» (08 HEN ‘08 MEN) 08 MEN 106 ‚08 048 a 97T 183] ) „Gh 86 AT "7" "ed zopomog » "06 "MEN = E „2 06 036 06 ) 091 mpapäızg » „6 ‚6 097 ofzsyr]-Juezg oO] (or ıdy 's ıdy) "a 'ady nouog a ll’naöng uGT 66 096 RN ragurop ııyugung 606 ımpasod» Koomor a I car rung — "LE adp) "Ur ıdy Fi » MONO ’qlyaing "Aqtuop ıpuyuguncg uagalarz, "PINTY ellátásán SzI 076-081 TZT 116 65T 666 SIT 616 191 eqAdoH TABAOQTUO(T eo yeydsaf IE] 1WIDROQWOLT ed] » weqk3oH TZOULIOJJUOZg eÄuBaug vuTOoT, vÁuwvaeg tUuTOJ, tvÁuvieg ÁAsomog BUJoT, K5owog eAuwıugl = PAaTTad sono DSS9TED) puojayaafl -ıBÄIe N OAMO(T-SOABSBA paodaf-osta g BOIBA ABAOAQTIO(T = 19q2RUAOH ypölwqy BUZIBAOY P9ZON emd MUDJZSONT eregyy " Auasofouunän) guaf ABaIy-"2g-"quzg "ed vsoreT, uoST (6 ady (15 adv "e ady (6 ady CZ ady (67 'ıdy (ER dr (03 “ady (5 'ady (gr 'ady cz ady (9 ady (Le EIN 06 "ady vo8 HEN (8 ıdy (Tr ady Cor “ıdy Ce 'ady "9 'ıdy) :"g 'ıdy) "e 'ıdy) "L.L 'ıdy) ‘OL 'ıdy) "TR ady) "or 'ıdy) "06 HEN) "08 EN) "6E IL) "e 'ady) Te HEN) "66 EIN) ", "ıdy) ‘7 ady) "Ice Ye) "TI ady) "0£ MEN z "ad TI MEN °C ady "g ıdy O7 ut "e ady ‘87T MEN "08 MEN "66 EN "66 "FEN ‘, ady j ady "67 HEN 106 HEN 10 Aquila VII. » » » » = mwvuog a ll’Ipsng 1 "Aguop ıyagang £81—9TT L7880% CGI 896 946 -Lol C0ET806 yeyksoH LIBAOGUIO(T HELTAI MVAOGgUIOT yeık3oH 15094 HeyASoH 18994 pykibagr 18094 ey ®°H TIBAOqLUO(T ekuereg eUTOT, vÁueieg Ufo, elueıeg euTOT, 066 97 098 097 oGE 09% og 09% ce 9% 066 097 GE 9% 16 097 a MO Aupayng "yekurg-sofoquzg ZONOAAQO(T eJueN 5994 SJOSRIX-vÁueieg IBZIE A wo? N 192S-.mhißnm nzsoyf soÄua1an "ed purwpwg-O » er ıdy (or udv (TE HEN (76 "MEN (Zrt ıdy (TE PEN) (66 Ye (05 PEN Csa "ady) (o0E EN (76 'ıdy (er 'ady Lady) -g Sud) "65 "HEJ "76 HUN) gady (85 "HEIN) (81 "ady) "4 adp) ‘g adp) "TE DW 108 WM "66 HE) "66 EN "26 Me) "07 MEN) "0£ PEN) "ot ady) "er ady) "Te HEN 16 DW "66 EN TI MEN "26 MeN 97 "dr *,, "ud 7 dr "cc "MEN "26 MEN "91 HEN 07 "dr "06 HEN zt ady Ta a0hy — , net 6 098 ; GT upy liba ; 08 AT 09% n06 (6 098 7 994—6IT 18094 N „OT ‚61 09% u0E ‚6 098 N IL6 79T IPU.IBASOIA N „OT § 09% u06 6 098 N 106 18994 N ee mus sa pen Sá "Aguzop "ugung Hey Asor 196 5 7) wWUoyVIS aa uplPang-usgaS PPUSIT | WIepm-Sessedeun Josruope ZV "aogypogun “vd nt aagnuadad MIUOYVID-AVINVIG 199 UT; uagnal ua au sIj7ogvtg-vauvıng aun 32£9-10h5026 Auvytsaxg vluomıS’jvsog’v4nS Abaaadyuatg-10g% ‘anvY doaaog vesgo®-sıyg Ingay Jıs9vVı1R ’svgotg “avıg-Aaduxg 06 ‚66 088 » OFE 181 eydaan váuvieg 2 — OT 9% 69 26€ » 9716—eGT — Hexogmog tUTOT „04 96 597 ; — 198 e » 906— 671 Heyásor » „08 ‚61 09% „08 86 008 » 708— 661 18994 » „08 2 697 a BE AGG » E61 yeydsay » „OR LT 09% MOGMEGKEGE » 121 18094 » „ST ıL 09% Seat » sel yeykdod » „Sg ‚61 097 NDUOS a aonG uG6 98 048 . rAguop ınyugung 198-986 15997 wÄuuwg ,6G 9 97 dojopphung -IDAZSDIS! » — "er adv "máuegln » Ca ıady ‘z 'ıdy) N, poyawg >» ‘6 ady = — gpuopen > (or ıdy 85 MEIN) 85 RN sodupyoN ao (15 ıdy ‘or 'ıdy) ade 218 098 8.68 em | in JE HOW = (WA "PSvg) den /g = (WS) I "IBZoy-zueg » — "ST 'ady — (’dg) HT "per]-PpwoN (41) — ET "MEN - DI "yeugegfje wou How ‘N0s9N UAAWOZS [BALBIBPB IBION HOSRUIOTIR POZSUOZS B SIJOGVIZS-DÁUVDADG S9 11926-40ANBONT Kunjzson nfuoung gvsog 9onp "kbzotibjuszsr-1o7, “Pong "Bospog “DZSIOT-SIM 9m3yoy 9 nsI9D4A "SDGOZS "pryy-Rbom Mék ZSeIe » (eg 'ady I ady) ef adv pıny » (96 'ıdy Tár 'ıdy) ‘s 'ady ABZOMJ-ZIUH » CTG 'ıdy 76 ady) gr ady Kdowmog » CZ ady "Z 'ıdy) ap 'ady Kup > (6 ady sady) 9 1dy Kupisın >» (er ıdy er ady) 97 dy ve Teyigd Ue5I (6 ady Sg 'ıady) "9 ady SIOIDZS- WI — — (TE dp) "6 ady 10* » » » » » 2 868491 DUO °g|l-aond ı— "Aqwop ıpnyugung IT ıbashbjoA » » LLV IPVIVAS99g ıhashibjoA L91T ILÁTIOJUOUIIG 681 1898Lälo Kal » IST » » » » ) 639 7686 ) Is » 70% » 06T Ipeawas99g 291 TS9SÁSIOA 69£—666 HEUÁSOH 191 » TIT ILÁUJOJUOUTIG euToJ, » vÁuexeg vÁuexeg euToT, vÁuvieg euTOT, „O9 „07 ug8 u0E „06 OT „or „gg mus g6 ug „Ol GE „08 ug$ 096 09% 098 09? 096 097 098 09% 098 097 098 297 09€ 09% aa ÁToyeg nimm A zZs9ÁSOH Bjsoum ZSEIO oyloA-sıy PEIBASOIA PsOyaagT TOPLH AZeTrzg a1oAr) 2}Z8BS9 ISOnN szud (66 "HEN (06 adv (ar ady (61 ıdy (9 'ady (TE MEN (Ed Cor dr (7 dr) (76 MEN (TE HEN (j ady (7 'ady (08 HEN cz ady "65 MEN) "aa adv) :TT ady) :"g 'ıdy) "TE EN) "TE MEN) "7 dp) 1.) 108 DW Te MEN) "Lady "66 IE) Ss adv 7 ady) "6 adv) "26 EIN) "65 RN) ‘ww -er dr "66 HEN "66 "td ’6 ıdy "Lady "TE RN [E EI dp "Te 14019 "To HEN "16 EIT "TE HEIL "6 ady "6 MEN "46 MEIN mm In » NDUOS-ALIPÖNG "Aqwop "Yugun(] ee nn 196—TST 00 SG] I61 161 191 66 Er! 916 651 96 ITT 916 971 Sol bel 606 §606-—O06T 196881 sl 19SKD[oA BORUoN ıyuodzoy TO9SAITO A TPBAIBASIAT 1SOPLTON Wossäfon 1SOPLToN IBÁUJOJUOUTIG LA a) on "oO És 90 — jo > » Tpwanaso9dT BUloL, eÄurieg vÄuBIRT ®uloT, vÁuexeg váuexeg vUuTOJ, váuwvieg >= ADRBIO N eıTezs SIIOH-ZIRHT eyzsndelugf — Auwmoperf ALEOISY, DBIVÁN SI] vqwoz 21140) zoxmgeg 5 DUDNT-OS12H PM PEBRLE PSVIVA PSOHP BSEPEN puowoy-BLIeIN — Áusyzopozg (9 ady CZ ady (97 TEN (15 'PeN (66 EN Cat ıdy "ag udy CST 'eIN) (e "ech (6 "EN ("61 ‘ıdy (8 'ıdy) (08 ‘EN (85 HEN ‘9 ‘ıdy) "ıdy) Im ıdy) In "cz MEN) "08 PEN) (85 NEN) "65 MEIN) 7 'ıdy) "Ca MEIN "aa dr) "ex DW) "eg MEN) 7 adv "L.L ady) ad "65 HET) ‘87 'JIEIN) "9 ıdy "LUBN "66 "MEN "6 "HEN "6 ıdy "86 "MEIN "86 HEN "86 EN "TE HEN 106 "ady "GT ‘MEN Yo 140191 "66 HEN "TE EN "66 HEN 76 MENT » "auagalaız "PIOHV &6 v6 SOIT 06 TTI 186 OTT TOT 606— TOT S6 tTjuodzoy mgaptojeund 1yuodzoy n0§ ‚06 u0E ‚86 0 „VE 86 098 097 096 097 098 o 97 98 097 098 597 596 97 96 597 598 97 098 97 096 597 - 22a 2 CGI HEN ÁUu9sog — (86 MEN vs jeguezoeg UDO] (ep 'ady SIIId (08 HEN ve s9ÁUuU959r-g wos] (08 "HEN ) ) (oa DW » ) Cg ad 5 5 (e udy » » (66 MD ) ) CSE "KW » » Ca “dr » » (06 "DM pıwzsdazg » (E56 HEN eyzsndpeurleyy » (97 ady ps9Aoy-vq ) (65 "HEN N 5 2 ‘97 ıdy soxpozg ) 16 pawvsy UST (TE MENT "61 HE) "06 EN) "TT ady) ‘08 "HE "0£ MEN) "95 DM) "9 udv) "LG DW) "sa Mom) "LE HOW) "GE MEN) "67 om) "Es EIN) "66 HEN) "66 BIN) (gr adp) "et 'ady) "Lg HEIN ) "06 "MEN "TT ady "06 TEN -pady "86 MOM "85 mM "96 AD "co MON 4] MOM CE DW Ir eN "66 "EN "66 FEN 97 adp Ch adv: "TE MENT 79 1098 86 098 » 16 ospe IOS » „ET SÜT 7 pyuesged 2 — (TE MEN 06 MEN) 06 MEN NG ıLG 096 N 16 dazoy 1108 7391 „08 ‚86 „97° ° — yousnaq 7 ÜST HEN "97 en) = vg » ) ) , » » » 1991 (05 om 08 DW) 86 MON ) » » » ) ) = (zo adp "Ta OM) °C DM 2 2 » » » » (IS RW "vö DW) Yo 14011 ) » » » » ) ) (Tt dr "ga DW) "26 MON ) » » ) ) = ) » (gr (dv "a "ady) "LE "MOM li Re erke ) 66 » a EGON erg >» CZ TEN "a sady) 2 HENN „08,98 698 ) <6 » om > Cer edy er dr) ep udy 1G6 ‚98 098 ) 96 > N „06 ‚9 .9% ° T0S0UojN-Ueq ) (TE HEN "TE MEN) 78 EN » )) » » ) új » » (ga udv "85 DW) Ye MON nr KA weke » 16 meleg So? „08 6 +97 VHSOVIET > Czady "86 Me) 76 em » » » » ) ) ) (05 udv "ar uady) 66 IBM ugE ı66 098 ) 96 TIBAPTOFLUNGL DE oT í PPEA N (FI MEN TI HEN) 6, HEN „Ol ‚66 98 vs 1, 06 > RT N ee vzzsnd-HvszO uas] (TE MEN "Ts HEN) "T6 HEN „06 ıL6 098 4 101 ı 86 ‚96 09% ° 7 7 eujoL er = 76 EN) ur vgy » » » » » I » ua] (66 14401 Yo HD) Yo DW ug. ıL6 098 ” TL1-96 ? Va SEIT ae eTBa 2 =: = "06 BIN "auagalag ug 196 996 ug -PIOHY sh yuodzoy Lg cr (85 Kom "Sa ON) "86 DM 80 U9UOUVIO 190 I [pan goa ős ll. | eIepys-Iesseduu JOoSBWo]]E ZY und Fam "2 5 víve yunoplao Qua, auapollng — "uaaayday uno al Pyuplavauın 904 ma uaygmu ana apylag ayonuoy »balusdod 910 hang gun upıae -2g 60%, uagjoluag Aionabuo9 uaunuogyoa afvuag arpvgaoag Auagaıplada 191901 JPRaR 190 1990 va ung 8,5912q9°9 Po yunalplaa paunadagun aun od ng waaaıplzug "Mauaaaaa zip uoqrar vel nt au vlJvvIV0SY vUDvYK:98798 Ja9aaz vljvıanz tajozvhuvg-1vatsv a 106 ,60§ 098 > OFT [/ 1 — dol re — el ek N 661 ) 0 597 (OV ‚99 098 N Vel Bey ur 09T „0e ,6G 096 té an N N lo ol „OErG 098 > cel 2 Dee lee » » » » » GY ‚67 098 ) 617 » u er sg „06 ‚67 298 ) SIT » » „08.4 09% „gg ‚ST 098 » ger mleg OEL a9 „Or ‚87 +98 » SET IsBrupy sovg „OT ‚EI 9% „OF LT 298 » 081 OSI 14708 ee „Sl ‚67 98 » 16 dazoy 1]08 3 oT. "auagalaız, 106 ı68 098 "PIOJIV 601 ose 11708 Boa al so 82 yon | en 1696 1 = (WA deu 07 = (yag) T soapezg » — 'C] ady = (.dg) "TT eleg (m) — ', Men — (DI "ep TNT-7 ae vlívg yepe weroy oUnaT - -rupe3or ajoy TO BASorfpuue “yıyıs -grodauı DAZIIOUMT[9 gswurkda ÁSI s joadeu e joarwuvkön wougesd ızjol oro4dysom Hzoquopny J9A eni op ‘as VJEPB S94PIZS ONOPUT tuas [oarmunas 89 9897 ueyozomypg — 'youugl wou aqwoskdg ‘Nosayny pljmojos?) wunpn-osppg “mag DÍVA “loyoppliungg-.wazsnzg ZOBAONURL » (a7 dv ‘se Jen) To MeN ezer ered, 2 CET MEN "gp ep) CT HEN vs SEIBPRIL-SOYT U9ST (86 re "85 EN = zewÄyey] "96 EN UBAT-I28-98[04 » "0£ EIN » » (06 "DW "ra mW) 96 IBM posxzog » (TT TEN "OT ady) "06 MEN Syıaıer ) (90 MEN "96 HEN) "Co HEN Kos » (ec ady °F 'ady) eo ady ap 2 (08 "HEN "ze "26 HEN vupsgyasıq » — "zt MEN tTezsőeig ) CST TEN "p ady) "86 MEN ve psorns uod] Cr 1dy TE He) TS HEN 81 uagalaz "PISV 1BÄu®4-podazgi 1SOABASEICH, ISEUITV pexSőuosn ar. 06 — RT LE 97 oL& 097 Im SI ezgyyogy eypegezg egzzsnd-oleT, SBITPZS-SIM sefeH elegg-uny sloung-Bzsng NAT spuny-song] ug 95] u90] (87 Men (82 “ud (86 340149 (6 "udv fr e. Sgt ne: (öt DOW (OT MEIN CT ıdy) (gő HEN C0£ "MEN CT ady CZ ady) C0G PEN (Lr ady "SI "LIBIN) 2 -ady "e "ady (ő ıdy) ‘9 :ıdy) "86 MD) "66 DW) "66 1401) "08 DW) "SE 140914) "OT IN) "86 PEN) ‘08 PEN) "08 HEN) ", ady 106 "Hej "Lp "dy) "LI HEN 2 udv "66 14DIW "66 MON "85 OWN "L6 AD "46 AR 66 PN "Fr MPN "OT KEN "26 PEN "86 HEN "cc YEeN "08 HEN "CT MEN ‚gr ıdy 11 Aquila VII. oBE—To4E 20 » auagalaız, "PIYIV 98 » TU9UUTURZSLL, » 1BSZIUB -0I0L TU9UUTUBZSLT, weyu9z 1BTWUSZOAO(T » 18LuB4osIe -pP939zg OSTB-UNNSTy [eyuoaof, peıouosy peıduosy god oL& 97 YA 3 097 oL& 097 olL& 97 Di 9% oL& 9% "ed BApeJropurg " ezeyÁugagg 89 ; "ed 81089104 amyzso19-gaozg "jjoSZOfp-goJoT, VUISZOIO(T-M-H SOULOLDN ®szIuB}-O "1919 SEM 19Zz8Bwo(L-"T -pa59zg BVÁUVJOSTV | > -padazg youpegAjeary esley-uny u9S] (eg MEN) (or 'ady (y ady (Ta 14011 (66 MEN (0% “ıdy (Sr ady ( "66 FEN —_ "Ta ıdy "va dr) "08 udv Ka a = to uady — (Te 1401) 108 DW "posdy) — 08 DM C66 Mm) 66 Om 66 mn) 98 DW — == "66 HEN Ca udv) sa üdv j 1) b ISOTNIMN 19 17 086 » 68 -yuazg-KaeN » a ot auagalaız, TeSZIUB)M HOSEN EE08G "PIOFTV 6L NOT, TeyuoloL „08 ‚8 0.97 U9U07079) 190 UPlPanguago& FORLERO | vderre Iesseseu HOSPUIOTI? ZV öypUpnaagun usaraı ‘wal nt aanag an) unalvıg souoyauıg SPYWJ%-590% — ,68 E » £8 pezőuosg — ,96 97 resztuey „OB: 84: 278 » 08 -N0AQL, » „GH — ST IS OTJTUI — ,89 548 » 18 -2S-"N » 6 #7 "auagalarz, Teszıuey] ugG EG oló "PIOITV 68 -910], rguooL — ,8 9% Áuvszog > CSE em) 85 HEN) 86 EM 1olemAs1okHg us -egeg-O U] COS MEN) 86 Me = 68.88 u an MMK (WA “ "őv deu 6z = (og) TI "sexelourT eg » — "z "1dy— (dg) Bu "eypegezg (UN) — OT "MEN - CAT sqapakdy “NOSINTN} PIU9DI ‘yauuol mau ze unplopy ‘souogunw “spunw-song » » (66 udv) "Tt ady ) » Cr udy) to ady —— » » = (7 ‘ıdy) "T udy, » » = (IE DW) "8 DW ) » (sp udv s (de) "08 "140809 » » (sg ady 86 udv) — 08 14011 ) ) Car ady ddp) 66 9409 » » Cr udv) —— "66 MON » Ü (sa m) "86 "KOM = KpyIesuA ;028upoH 2 (86 "He 26 MEN 9 I9ysezegÁdrT Ü (gj ady ‘66 HW) 65 Jen 1olew-91u] ) (86 Je "oz JıeN) 76 EN vg —egeg-O U] 06 "MEIN - „Ol VT 08€ A c3 yuodzoy § 2 „gl ‚Ol 097 wapejgedy N (96 "PEN TE HEN) "EG MEN » » » » » u er » » (el cd "01 "ady) ol "ad , 5 ve » » » » » nee » 951 = Se “4, hl) » » » » » » = EZ = "d vk » » » » » » uosT (4 ady) *,, "ad? » » » » » » 2 ady vg » » » » » » uooT CEE ady "2 dE) "TE "0 ” » » » » a Bé » nn "08 DIN » » » » » i ET » » — 66 DW » ) » » » a ; » » (LE 140911) 66 MON ) » » » » » » (Ca dr "TT. udv) "82 MD‘ » » » » » » » (Lo DM "Le MON) 6 DW » » » » » » » (Io MW "IG 404) pas » » » » » » » (61 mn "GE IWN) GT DM » » ) » » ) » C0a DW 97 11) "SL MDW I Se ecke ) Gs ToNBN psues) „O8 ‚81 097 7° 7 ONE N "ot MEN zi 2 » » » » ) au » » Ce udv) — 9 MD 106 8 088 2 gs 2 N „SE 6 A " gKuassog-g) A Cyr ady "76 WEN) "66 FEN uagalarz, TSOTATJA „g8 ‚g 085 vs "PIOFIV 18 -Juazg-AdeN jeguoraoL „ST ‚Ol „95 roqwoz-sıy Us] = — "06 HUN 2 he) » » » » » » » » » » Yuagalaız "PIOHV » §8 68 TAVTÁSEN máÁuogjeg isowmelxog IZEUSOI10 Huodzoy IBTÁSEN TSOTIEN -Ju9zg-ADuN uodzoy] » TSOIEN -uozg-ADeN pvuesp [eguo20], peuusp [e}uo20], pruusp [e3uo20], ug6 ugE c ua „gl ug ‚08 086 19. 09% » £usyleg sakdauozamN soxor BOTOT 391 gyerle-" N Byoeg-pyuusg SopgruupUozg-"N soLdoqKfgay-StM preuesp-ıwÄöu PyuBsg-PWaN » » vs peuwsp-qıezg US] (og "MEN (or “ıdy) (T adp (Te mW) (96 "PEN (2 ıdy (or adp Ce won) Ce 'ady (TI PB (06 "HEN Ce udp) (06 "PEN (1 adp C0£ HEN (9 ady "65 PEN) 07 dr Lady) "co EN) , ady) (or "adv) ‚9 dp) "66 HE TT HEW "06 HEN 108 "AD "ST e) "7 ady) "0£ MEN) "e "ady) "e ady) "CZ Yen) "16 Me "7 dir "88 "VIV ‘GH MEN ‚9 "ıdy pp ad gay 72 DM "06 MEN FI HEN "sr HEN "sc DM "08 "HEN "ez "EN 87 » » » » » “auagajaız "PIOFLY a ittál ásás 101 LO tuysopd TZBUSORAOM edu A mpery-[n TBSULA mexy-[n reÄuoyyeg ıpeay-[N TZBUSOBAOM TBöurA ipeay-iq 1878994 » TZeUSOP AO LING peiy » pyuus)) » sawoafT, PrUuRs/) sowoaJ, peuesy prunsg eySs994 BIOOBUn] PAPH 19994-I25-I79UumN 99 T-FU9ZS-SIT ABUnp vÁuoyeg TUSAAAZS saAdoy -UBT-IBAÄIEN = selten nfegköeNn-sowar, D919-SIy yejuazg = 59I9T-JOUIAN = soliboy UPT-IAL- 94 Bzuukäg-Usa‘ = hupjlosr ga. udy (66 "MEN CZt ady 16 HEN (6 'ıdy Ca 'ıdy) CG ıdy (7 ıdy (‘9 ady 108 MEN (y adv (08 MEN "TT ady 03 4dy (08 "HEN "Ed / dp "15 'Aep) 08 MeV) In 61 "ITEIN) "a ady) "T& MEIN 'z 'ıdy) "e 'ıdy) "9 ad) "06 Me) "66 HeN) "0£ MEN) 27 id (Za 'YUeIN) gr ad "SG Ne) "ud "96 NEN .. "ad "ve ON 08 HEN "9 RN “7 ady ‘= ıdy > "2 'ıdy > "ST HEN "66 PEN ‘08 "MEN "dp "80 HEN "Ic KEN 9 "dr "86 "HEN j spend 88 » » » » » » » » auagajaız, "PIOHYV 601 IpeIvy reuoyeg Ipery-[N teys094 du tekuoyyagt 1031s99g máuogjeg IZEUSOBAOYI TedUTA ImÁuogjeg » 1WYSIRE ie 2 „07 ‚6l ug ı98 PeIV „L ,OT „7 ‚TG ppeuBs) ‚16 — cl sowaL „OL ‚8 PEIV 96 41 sOWwaT, GE PAUBENE 7,50 pegy „SG ‚ol pruBs)) „OT ‚So solo „GE 16 PruUBs) „ST 66 » » 08 ‚87 pexy = 107 088 97 7 fag-pery ul) "SOPIT-STM = = BXEIIOPEZ sopeaf-AdeN-Bd VOUIA e4zsndsowoAoy =Dy.tapazS' ezuyAdaquuo(] -Auwgraaepn SOJRIIGUIO(T VATEZUJETÍRIK ezgyAsogurog "MOTORT » 031s99g "EG EN ‘08 MEN es ady ce ady Cr ady) (16 em) CZt ady (gg ady (16 MEN "08 EIN) "TT 'ıdy) TE WOW "86 "MEIN "oe ad ‘6 adv "e rady) "06 HEN) Te c ae) ‘07 "adp) "a 1dp) DW) 27 "ady) ‘08 HEN "66 "HEN "26 MEN "86 MEN "TE HEN 106 "EJT ‘08 ‘PEN pi ze 108 ON "66 DW "66 ON "Sc 1401 "98 "DW szí (1 y 602) deu 6 = (ya) I : : U9U0YVID 199 MUp|PAng=u00G , c 5 & SE mn: PM GG, MERmg-Dussuduu JOSPUOTTY zV 1 V ezyq4KBoguog a, N & ( u a ee [ muplgang 2-98 MOM | Tuyasduny Sam navi Audi ne Ipgaaaato um sahbagupm-ıen VI | "yousaja ‘N9SPATN} Py.pazS 89 solibouguvg-191 Vid „06 ‚69 086 » 091 ıpery-[N sewon „G ı6 97 zofewpeyuy » (sr 'ady "gt 'ıdy) "6 ıdy „OT ı8G 08€ » £0I ) „el Kr ÖT? VSIVIT » (7 'ady adv) °61 MEN vr ) » » » » )) uasT (96 udp "ga udv) ya ady » » » » » » u er dr » » » » » » » — ol ady — ve » ) » » » » uasT "6 “ıdy — » » » » » ) 2. Ad » » » » » » - T "sd sz ve » » » » » 8 » u95] CL dr "TT "ıdy) 94 "DM » » » » » » — — "98 ABM » » » » » » » (Tr udv) an 94 KM » » » » » » » (4 "adp) "92 WON » » » » » ce » » zzz (96 DW) 96 "ADAM » » » » » NEE » » (05 udv "TT udv) °C DW OEM BU BEL e; N III Ipeivy peIv „96 OT A peIy 2 (86 MEN "so HEN) 06 "MEIN "auagalaız, \ ug «LG 088 vg | -PIOJTV Lal peıy-[ someL ‚er. IT 0 Fesoupn TBI (66 en '65 MEIN) "26 ENT nn Er tú ése Aguila VII. S 2 » “Bungagag'laG "AAZoy Here » » » auagalaız, "PIOFHV 6246- 961 608 661 11T TL6l 688 061 001 cell 611 » » » mupeg Ipexry touolsıyy “u ISOSVTTA Ipeay toualsıy Ipeae-[ TSOSVTTA mpexy mpexy-[n » » » „Ol 9] u= ‚97 066 9% obE 097 ob& 97 066 9% o6& 097 o6& 9% 68 ‚9% 68 9% be 097 566 97 6€ o9% be 9% 68 9% obE 09% ob& 097 » soupn » stnvg-[n UA HOIOÁD JÁJUISD euuy-:zg-fn yurg-[n LENZ njerdazg ABAPTOT-EIZSUAT nrez( 1 -puvunz Mogeg BATBFÄUBATT-uazg zoypuyunz ByejorLN s0928019 7] » ve uoST (1 "ech (or "dy (e ady 66 "MEN Ca adw CT (97 ady (61 adv (9 dr (9 'ady (‘oT 'ıdy (76 "EN Cg ady (EI HEN (66 "HEN (Tr 'ady "08 MD) "66 'HeN (6 dr) 7 udv) "Le NIE) "96 He) 7 'ady) 7 ady) ‘08 PEN) "2 ad) Y wa) "TT eg) "0£ HEN) Te VEN) 'z 'ady) "TE Jem IT TEN) "ez MEIN) "e ady) "DT "08 "Jury "JACN Je HEN 5 "HIEIN "TETT "TEN 3 "ad "66 Te "06 BIN ep BIN "IEIN 6 IEIN MEN "EIN "EIT 07 68 91 “Bungagag'n]aG "AAdoy YoJoy] auagalaız, "PIYTV » » "Sungohag 12 186 66H 666 916 IST TVE SGI Ie7 90% or —EgT Akdou Belo 696 EGT auagalaız, "PINTY TE LOL 1199g 1vurg ISOIVIY ÄUPIOZS-OSSUIy IBAOULOT, » reupeg peay reddrrT some], reupegy » maoudeL, pexy rmeddrrT Soto], TBAOUIO], » 1SOSBIL A » » » » » » » KELHET PELYI reddrrf Soma], tgualsıy pexry ob 091 68 91 o6E 97 068 597 068 97 597 97 068 97 068 97 068 97 068 94 568 97 068 94 ob& 097 ob& 97 068 9% [Eder zog zoneT, BZRUNBZOCT douoy sod1o(] SOAPO DaOUdaL, sob.1orf-zso N ZODAOTBISIS snyuezg-egzsng yerwAöeN SOUIÁTOG — tupe-EMEIT eddrrf 7 pueIez "> "ady co (85 HUN "GT RI ("SE MEN (66 HEN (ady (66 PEN (9 “ıdy (66 "HEN (TE MEN (I ady "Te adp) "eg ae) "Gr MEN "66 "MIN "66 EIN “HT "dr 7 7 'ıdy) "86 EIN) 7] 'ıdy) "9 ‘ıdy) (21. 4dy) "06 PEN) "0£ 8) "65 'EN) "Le "ad "e "MEN "6 ıdy "TT HEN "65 "MEIN 7 adv ‘gr adj "66 IE "BG "MEN "26 EN -e sady "9 ady Ed "06 "HEN "Ic MEN "66 YIEN EN » "g24ag "HG "aÁZoT "Tayl OP 166 | woypgun god paunadagun vaouaag /soBraady 687° 676 197 616 197 861 Gr rl 798421 TE9 LGT 36 67T 0LE 871 907 =TLl 18T ZIST 09% er7 Ile 068 971 » 1599850107 » reupeg 18999880107 Teupe} 1SS998S010T reupeg IBAOUIOT, reupe » 88 ka]! ‚LS ‚61 VS 76 1U09079 199 MUPpLlPang-ungag e3eIfe-Iessedetu JOSRUIOTT? ZV wmplPpang 2 2-48 MEN | 96 05 0W = (WA } ° "(vgy deu gg = (yog) T zopwgez » — '6 ady — (de) YT "zogpueurz (m) — TT HEN — (CII "uejpereqpie} "OS9H mepyefoyopur nano] "SODJOPZSAIN SIBALZS » (7 'ıdy) "TT 'ady Buso.Ly 2 (08 EN ‘08 HEN) "66 HEN vs vwuze(f U9O] "SG EN — » N “ch, urstogog j 'ady vs sewjv UST (77 'ady "ot 'ıdy) ‘‚ 'ady BUNBIZS-SOLBN (TE Ye Ja) 08 EN PEIFAIOT, "Lo PEN ) » (ra "dr ie udv) ‚Sp dh BOUSESOLDEN 2 (06 "HEN "66 MRI 66 MEN vs‘ S ezoraorguung US] (gr ıdy 6 ady) "Te aan sopoH - — (65 MEN) (66 HENK palny » (ge ‘ady ‘7 ady) adv v5 8 souswpoT — U98T "06 MEN BAOZIT - =- "66 "FEIN 93 » IEE 9,6 b GroV-—- 028 » 009 666 n 087 /€6 » 184-665 » 807 "776 ) 795 966 » G65 797 » 0817987 » 6LE 811 N 607 696 » 666 836 » 868 SS] » GET 01 "gohag "mlaG Aldoy yoppy 196 66 a a tarejuedoT, mpvig rarejuedog, TBÄUBISOLOM KrumeH-"N IgoNsuA 19ATISOAB N Korper" N 15949880109 Teupey-"N 1894985010 SOÁUBIV-BDIO]J, peAung SOAUBIY-BPAOL, peAung peıy eg peäung Ge ua „Ve ‚le Ge OV „0% mia ST ua „g „VE „Ol ug6 “4 GG 106 „Ol „de ua | BIOSTIINZE BIPTA -08794 PeIq snogaaylaog\ zygzsopan| "1020 BI doT93 tauzsupy BÄurqsoroy eyunTg ÁSVUTBH-ÁSRN HESSENI umz psapog BzonysaTq vaqwız UAB] orewmaileA 79ÁMI " zouoyeimno 59p107 » vg 951 MG AN » vg » (0E HEN Cr ww (er ady (6 ady (9 ıdy (TE PEN "Lo MEN (e “ıdy Cr iady "et 'ıdy) (sr 'ady) "08 EIN) CT 'ıdy) Cor 'ıdy) "ez "adly) "er ıdy) ‘08 HEN) ‘9 ‘ıdy) ‘08 HEN) "16 NEN) "a ıdy) "Te MEN) (08 HR) "GT ady . I I "ady kér "ud ‘ec 'ady ‘85 ıdy "p ady "0£ HEN "TT 'ady "e 'ady 06 "ady ‘ep ıdy "66 HEN "9 ady ‘08 MEN "96 EN 708 HEN "86 "HEJ "66 HEN ‘08 "HET 019 7:07 94 » » : 089 OTT » E61 1 699 ) 009 » » » » » 009 » 706682 » 706 682 ) 0861 c001 N 6SIl 2689 N 689 7166 ae naiosr 619-008 1uodLteAdsN tyejedsox9 A rmáuegpnigy Iprag » » a9y9g-osIYy SOAUBIY-BPIO], peAung 1 o 19 o 00 a SISI GI >07 97 vuggepez 0% or anna o0F (mix — 43j94-ızny) 9% LaNI-A OT (MIR —43104-Kjodug) 97 mpnyuarg-" A 0% 97 BATBIPNIGY = » » 07 97 vÁuegpnigy o 07 097 D E07 >97 eApejuwdor, . » 507 597 893195 OT 97 [P-10u0g 009 09% ezotog 07 TOAISLIM 597 -peXunH (96 "ady) (06 udv CEE ady (8 ady (I -ady Cat advy "4 "ady "e ud) 01 udv) "TE HEN) "9 udv 06 140W "co EN ‘08 HET "G 'ıdy 76 YeN "TT ady "ap ady "86 "HEN "67 ady "T6 HEN "va ady 70 "86 HEJ "OT ıdy adv "ag "ıdy 95 h ETET oMW » HH SE TUOdLITBASeN » „DE ‚6 09% ma] — ‚CI „WW » 086 “npnlin ) jtó 0% » » » » » jah Hal ott » 00€—€46 TUSBLIBÄDeIN a9yaT-OSIV „OG ‚OT 9% „gg ET oW » G6IT TE TONZDOAOL SOÁURIV-BPIOT, „Co ‚Sa 97 „06 ,6T olt » 667 596 » » ng 09% -Sungagag MlaG i MR "ag oly -AAdor Mopoy 0661—009 TUSSLIBASTIN 99 J-OSIV ,g) 09% i „| wuoy99 194 Muplpang-ugag TART 669 | edelye-őessedem JOSPUIOTI? ZV "9503 uauıdyv ado] §0a3 Gunal pijav]jzadum uabv| nt ol “auapullnv 1h umvg 6911195.6211959 — V4AD$919 Uoa soual pnv ol 9003 auıdjv ara Jpaunad 29 UNIV 804029 — lu 911 Hgpvauplanııg 919 3400 Ava ‘saoypvgo IR 990 UNJA 910 Paunadag uno soppdl sdojayzıandsnyg „OU ‚LS 0% » 1181-058 » » „g6 ‚O1 97 „08 ‚19 00% » 09% 1u9dLIBÄDRN a9gay-osIV „OE 97 » » » » » » » » » „ 198 99 OT » SHIT ől 199200107] SOÁUEIV-EPIOT, „GG ‚66 9% "Sungagag log 136 ı89 007 a9gad-osIV „eV 9 9% a "ao mopy 099—04t mobi hbony ) » (6 ady ‘9 dr) "p ady PSeÍRA » (g 'ıady ‘; 'ıdy) cher vg ‚nadayolnynfix) ud] (sr ady "ur ad) "ÜT udv , = — "Eg Om DEM 2 (86 EN) "96 WHEN AS10XA0 yU9ZQ-ONZOOAOT, » (TE MEN "0£ MEN) "66 "MEIN PABS N (66 PEN "66 HEN) "66 HEN vg PIRH-9STIT URS] (9% 'ady es ady) 06 JV „89 Tr s.g ıdy | mut iípang | mezsdeny "7708 “dv = (WA (Hug) deu 9g = (og) TI eyozg » — '85 adv — (de) HT "mpnyusag "A (u) — 76 Jen — (MI "NOUHS9ANOF ISBALU BIBZIBP ‘IBION UV[JRUZVIVÁSVUISAU TUJA -puout ‘ouny>F eyepe OSI? Sa]uas”) — "SI IDZSpsaua 7 Kan ‘s9AYaF TSBABU ® eljoyopur 99-n1)027) — 407028 or TUJONZSAF 918997 nen e 140 Adoy ‘as9zAHaldawm U0zR HJEAAyS9UL PÍTOHOpUuI yeyepw 19894 (dlo707-1mzsn A (104% — AdrgA) TBzsBsu OO ] — — ‘9 'ıdy ze) — yo > 6 ady » s — — 106 “dy vg = » u9S] (97 ady ‘9, udv) ‚gr ady - -ekuequogn — éz ég "e ady us = puyjpypz uad] Csa udv ‘Sp udv) "9E udv 2 o » ) "Sungotag ac "ago Yopay 8877 0€€ SHT E78 376 LET 866 9177096 10° 777 Ger 668 876 I67 7886 SLETO0LO 199876 898-876 IpoÁussry tpoduasseN 1reAlnsoıe 1paAuaAdeN 1poAuasıy ıpaduaädey » » » » a9ya T-osIY olt 097 MW 9% olt 9% [7 097 o [7 97 olt 297 MW 9% oly 09% olv 597 = "elezjáT98190D 9709g-IVÁSRIT JAJZSOS) -IVÁSRIN " 080g-ILÁSBIT proqwosn PIVSUTA yasayhboNT DAJAZDUTTOTT pndey-ıwAden = palum-AdeN KNER ESEN STAOL, uod » vg u95] (JE MEN tr ad (16 PEN (a dv Ce "ady (TE 14011 "TE HE) "p ady) "26 BEN) 2 'ıdy) (gő "em 0£ "MENT "4 ad) (g ady) er 'ady "e udv) ud) an 2 udv 2 udv -e udy) TE MON "68 14091) "86 HEN "ep 'ıdy) "TE MEN "TE PEN y ıdy "Go HEN 7 udv "86 MEN "2 udy "66 PN "OT 'ıdy » » » » "Bungegag nlacı "ASSaU TOTH Bi AAA Fe GG7 7668 668 06% 8069 686 IM TITE 77 487 666 627 077 008 89 LOV ISBPNISOLBIN TOZSENZSSO awAlnsorejy sSepn[sore TOZSENZSSOH treAlnsorep] BATEFEZEIGEN TZOUTAJO g TOZSENZSSOF LATEISZEIET ıpoAuasıy TApejszerugrt TZOUTATOT teAlnsorepN 1Apejszupugt SOAUBAY-BPAOT, OITAaLyM-STM dOy9J9sIY SOAUBIY-BPAOT, Oraany-SIy a9yaJosıy SOAUBIY-BPIOL, OTaaaaSIy AOU9FOSIV SOAUBIY-BPIOL, AOUSTOSLY] 97 297 97 9% olt 09% or 97 = SBPHT-SOoAwN SOTET EHASZUSTUNGET OZSENZSSOH "7 eYBIPHISD = 9799Y4-SOIRIT ozaudazg SINSZ-SOIBN MeH BIOUON pus199 BATBJA9394 "IN BATBISZEILE pnpnsg eAjejerod " BZRTÁSOSAID A SOJZSBABH awalnsoag N " pavssog-sezng U35]I ért ady Cr ady (sr ady (g 'ady (a 'ıdy (65 ıdy Cap ad 186 HEN (TE MeN (g 'ady) (gr ıdy (j ady (z] adv (rr dr er ady (vi ıdy (7 'ady “71 'ıdy) "9 'ıdy) "OT ady) ‘j 'ady) "TT 'ady "26 PIE) /} 'ıdy) "zt 'ıdy) "86 EIN) "TE HEN) "Lady "08 He ‘7 ady) "61 MEN j ady) "7 ‘4dy) "86 HEN) "IT udv) ‘7 'ıdy) 70£ MON "85 "He "967 HEI "06 MEN "G6 EN ‘or ady ‘or ıdy "16 Ye "0£ "EIT -[rıdy "EE ady "86 HEN 6 ady "e adv Aquila VII. je} [or 3 DERSE AT. 5 » 1€67—90£ » » OO eyAuogn Cor ady ‘, ady) 2 ady TuOJIBIN OR oT » 16€—TGT -u9zg-osoId omMay-SIM „06 ‚ST „95 urkueg-zsuzg > ÚT TEN ‘7 'ıdy) "6 ıdy „06 nl 067 2 » 208 TSOABULOSIY BpPIOT,-SOIRIT „Ol ‚66 -9% OJPBIVÁN >» (2,7 ady "e ady) "66 MEN 5 ni 067 » 006 IE 1SOMAAISZIY » „Ch ‚EI -95 7 wo4dowog » (7 'ady "ZT 'ıdy) "ZT 'ıdy el zer » 987 TOT rygoupeg OTIAN-SIH „Co ‚EG AT 7 oqfegsomog » ÚT N ea): Jó gk do j » 0E7 608 1saköpan OMTaM-ABeN — ‚Ol 9% soköpn >» (we ady) sr dy "$ungatag "HG _ 7 06% es us re ER nn “Ada op 6/7 ESG ISBpnjsorepy SOÄuBIy-BPpIoL „OC ‚26 95° OMPAa-mASeN ua] (ır ady gt ady) "97 ıdy „EI — gp ng Bw BZ rc | Mmuplgang; ERBE 9.0 ıdy | wezsöepv gudy = (WA oh hot 7 (880%) deu ge — (og) T UAUO1VIS) 490 JU ANG OG ASK ‚zoo 907 | en PIRI-ISPL » — 56 “ıdy — (dg) YT Dr { "BaTejeHog (ul) — 67 em — CM "I -wgyppgun al nt u9uUoLWIZ-1WIPUG ua Aagnuadod au 49aagadayk Avarnygalvınam — 'ı uabajod 360% adv un Jamavdael Pfund söngyőtag mphdangusgeu woa un AG "9911 RUJBUTT? wou ‘Nos9y [MJ UHqTWIZS [ENFTOSBWOITLT gANEF nYyomaoy B Youayhibap “mauaya/onkr) — 398Afoy ISBARy OTT? uwsouwdgu yIndo ualayay Saskday ala war usaydom mar uallmu ung Soma SAJPQ-0519% -zo 1Afopıa ze „row ‘ey yunupsydoooe guyepe 19894 PDA) -05704 1 VEGIG WW » 385 goupeg » ‚Lo 99 odus; » (Le MeN 26 HEN) SZG Me ) » » )) ) » 7 "ady 3 IIOJIETN „E65 ‚08 WW » nen G0E -FUOZg-gSLA OITMANY-SI „EL ET 09% aan >» (7 ıdy) TE MEN „OR ‚6% olt 8 » 608-885 Tapalnsorepy A9UaJOSIY 86 09% way > (6 ıdy "6 ıdy) "6 'ıdy rue, „el ‚67 1% A » SEC -I57 -Piogeijog gmmmy-iden „08,1 9% Apag-AdeN > (sr 'ady "ep 'ıdy) "e ady Sl ol Ä uS » 104 198 1Alnsomm aofejosIy „OG ‚61 „97 Lng-eisep uaS] (a1 ıdy "et ıdy) or ady -Bungagıg "aa ISDpWT ő n0£ GT olY N 4 E nude Asdaugspy CH CHE -SOJÚNT SOAUBIY-EBPpIoL „SC ,66 9% SDPPWT-SOADM == = ; Zu EV 99 » Bungsgagnlag "Age Hoo 059 878 8C9 608 OTE 098 116—00€ 887—0TE GT7 STE 07 818 097 ol& 087 818 605 61 619 198 017 90€ Ips919 7 Imzosezuozg Lnyzsoaoy] -A[oy9zg » 1SOIBA -jogoszi ISOJDMIOSTV 1SOABA -7q9szıHy 1SOABWOSIY ISOTBA PAPBZIH 1SOABWOSIY » ougusgAseNn AoywAapN) BPAIOT-SOABIN. OLTATUM-SIM epao]L-Sorw]N PTE SEM BPAIOL-SOIBMN Rn 61 SI mn = 6161 6% 9 GP 297 67 297 cr 97 er 97 ‚Gr 597 Cr 9 67 97 06% 97 6% 97 GTV 097 ‚6V 597 67 097. o67 9 >67 >97 06V 09% 067 097 BASOHag = -TWOIBUZSBZg sopıog odıq puoyAdeN DIS AZIITLOISJUAZE NOIONIZSBACH NOP9UOgT-"I29-"AN BIN Á95102)-STY BATBFOAOSQ) DAJO JÁ OSID JOT SOABAIOIINISZAM ezerezurg e(jexv4-Auvs0D VATBBNUT » vg u95] (ga udv) Cor "adv) Cor adv (61 ‘ıdy) (gr ıady (, ady (ST TETT (08 "PEN (eg ady) (08 dv (gr 'ady cg ady "86 MEN (Cr adp Cpt ady (e 'ady er ady Ce ady Sir "ady Or "dry "ot 'ıdy) "8 ady I] 'ıdy) ". ady) "et adv) "0£ PEN) "ZT 'ady) "TT Shen) 7 ady) 7 ıdy "Lady ‘08 MIN "06 PEN 0 u’ "a ıdy "ady "IE FEN "MH TI "ady 13" 100 » » "$ungagag ac "AAS 1900417 6417089 009 078 9IL 16% GE9e GT 6697845 109776 009 G99 96% 1897888 8747858 6:9 078 086 618 » Lan}zs9.10] -Koy9zg KLOBUDM! » 1anyzsodoy -Aoypzg ISO.IBA -jegeszíT Ipsexoy » T8pa.19zs -PRABÄN Átoyaeapn OTMANYÁSEN AoyawapN) OLTUNESDM orraynyAkdeN epIoso1eN e Hat ‚ST ı66 ‚97 ‚06 Wa ‚Sl ‚EV ıL6 ‚67 N! ‚W ‚6l 2 97 ‚68 FT ‚6& ‚9 ‚86 ‚ET 86 6 ‚98 „il ‚76 "VE ı66 97 ‚08 ‚Tl ‚08 ‚9% ‚0E ‚66 ‚08 ‚S6 BATBJIBPIOT, >» Cor ıdy sopn-ezg >» (66 HEN Dan [uobrar » (Lp ady pad >» (7 ady angzsoray -Afayozg » (jr ady BATBJONISN) » (TE 'PeN BATEHYELH ) 166 "MENT salıaapazg » EGET BATBJOOPJOF-OSIY » Ce ady eypzg-I > (2 ıdy) Bo ) (eg ady 49q9SZI]-Juazg » (‘97 'ady) pozog 9» .: Copady npegen-pozoeg > or “dy ung » (15 ıdy BZByUAS9LOUOT » (‚7 adv ASI10ÁD-"3zg-OPIT , CZ ady -uowIg-juazg » u vg k peaeg US] (6 ady "OT 'ıdy) "66 MEIN) "LE Ey) 7 ady) "p 'ady) "TE MEN) "86 EIN) °c ıdy) "TE MEN) "08 "HEN "27 ıdy) ‘97 ıdy "OT 'ıdy) ‘or ıdy) "pr ıdy) ‚97 'ıdy) "2 'ıdy) (‘sy ady) ‘7 ‘ıdy) ‘or 'ady 's5 'MeN "LE ady 7 ady "1 'ady "08 HEN "66 EN c 'ıdy "Tg HEN "Ta ıdy ‘6 'ady ‘or ‘ady 7 'ady "97 'ıdy "06 MEN 7 'ady "2 'ıdy = 1K[ogavapın BATLJOOPIOE = » EGL—-697 -Kjoyozg ) -08[9,7 » (Fr 'ady 7 ady) j ady 2) 819785 » » BATBISOTSTIN. » (65 EIN "66 HE '65 MEN » le SG, poJowmojg » pphumy N (0& udv "9% udv) "Sp ad ha. map » YLL 669 -fioJ92S° Aaywapn) PPzDD A » (a won "a 10) "ga ad ) 809 19% mupwgofy OTTARTÁSEN wog > (85 “1dy "LG ady) TI ady » 981 FEG 1po10woF » SZAa(] » (‘sy 'ady "ot 'ıdy) sz ıdy » 861679 » » VAJBJOBÁSY » (66 HUN "66 HEN) "66 MEN ve ő 766 977 2 » VATBJIBA UST (gez 'ıady "26 ady) "26 ady N 76 IL N » puooy — — SZETA tÁToygeapn 2 861817 -Kjoyazg » SOIVÁSRIN » (06 BIN "0£ te) 65 MEN LInyzsoToN 2 171619 -K[oyazg AfoymwapN) pezouog » (‘67 'ıdy) "et Suche; » 109 918 MTU 9TMAnyÁSeN peug > (gr udv) "er ady 2 71872998 Ipo10uOoH Ü BUSZUN » (g adv "2 'ıdy) "a adv » 5901 881 ) » elpeau A -SORILT » (Te dv ‘[ 'ady) "Emily BVATVJI9J9U[A(T 2 619-764 » » -JeqRBıM » (ep dv, "Sg 'ıdy) Ss ady eATBJquueIen) KA 1297 8IT A 2 -Aden ) (Za MEN "cs MEN) 66 MEN LAMJZS9497] ; 099 619 -hiroazs ) vaj fossa], » Ga dr == A rAToyaeapn . 616 "614 -Kayazg » VUÁJV » (eg ıdy oa zehn) ln Sahen Bungagag lag LInyzsa1oy ve "aAZor mopoyr 6901 669 -Áleyozg Árpyuatapn eyelug " ud] 08 ady) Ss ady SI oO s » "Y19 » 868 198 ” 658-184 "$ungahag ha "aAdoy Hoe 799-997 1poJowog rárouaeapn Ipozourom DEAD » Áreyaeapn OITMHM-AdeN “pdyuazs-" wos] » EG BYV[9307 » 3 dag » vg ABSPAYAIIU UAD] "a999WU /6G ] "901999 vajpljpx dor aayolı aun 9609 "moldág ara Pan yaumadog aagv gatat ‘dl pnv 469495 01 — "Ham uaod “al n? uauoy -OWIPDIG 199 US uag aagmuadod a] VÁJVP- AG avauny ‘a v8) zaıv% vajvlvtsauvg vayvluoßng vajvlauosyvanyg Ü rIS SIG ) 9007 GTZ "$ungohag la@ "Ada mopy 611-809 WO4OWOH » » rÁreuaeap 1 -Koypzg KoyaeapN) ugY 4 08 ug 109 106 :69 : 88 66 j) WuoyV4S 190 muhipang-zudga a VHVIJ? HESSBÖVUI JOSRUIOTT? ZV GY 097 ot 97 6% ‚97 T.9 'ady | muplpang | wezsögpyy "ÁSOUZSOIO BARIIBg » "BATBIYerg (un) (ra ıdy (05 "xy (ő ady) (Ir 'ady 479 ıdy = "09vy) deu FE "66 dy "Ta HEN "02 Sud) "GT ıdy) "TE MEN "6 'ıdy) (WM 4 —— mas) (dg) "yrT GT 08 ed Sr "ady "66 RN -6 ıdy PV-—oGY "U9JUIZS paojivd "9S9AyaF Youornyfe s seseu elfozesı op ‘osay sı Üboyzsoag) — HAUSATA NOSFNLNF 389do3 ZoyreyBpR JOSBWMOL[E 9AN2F NYOTNION ® ling 4 di =Ww pphiuwosr pozom magy josag, magy hjuobnir Baj [uos9D ay vs DÁJOT-IN UOST (DBSaU A) Adayzson — » » » » vs » u9o] » —- » » ve » U99] oyawapn Long 2 — (4 101) "08 "ady) "EE ady) "8 (dr) 8 dp) ehe) "a dp) Te ıdy "9 KT » » » -Hungagag HG "AÁS9T 14o0[oM nn nn 0687668 TeL6°9 089 041 008—697 086088 604 6601 008 0138897 00 E12 7268 978007 0087618 RL 087 Ipozouor TIBABOTTENN: IPO.TOWLOF tupeyoy] a2 Kjoaeap/) Ipo10moH 1Kfoqawap) » 1PoaoWoH upegoy ÁTPOUJRAP NOZSWOIGH AoywapN) ormany-ideN Koyaeapn) oagay-AdeN „99 106 106 = „G6 sogopivzg yoragzewo za9doy SBÄDIUA BATEFUOISOSY sox yynd-urordurag Teyt[9387 spuuy-H seAeg neo qUSZLL, TBALEISBqV PULHO nrezj( 7 H Fre sodaAn) uoprwyuozg-"H BATEIPTBIN CST dy (eg 'ıdy V0£ "3I8IX) — (oG ıdy) TT ady) "g ady) (6 "ady (05 adv "zt 4dyv) ("97 adv "et ady) ‘9 :dy) "1 TÁV egz "d e "alt "DE EN ‘gr. “ıdyy "08 "MEIN "zt 'ady 9 ıdy "z[ ady "gl 1dy ‚Ss ady 9 ady "96 MEN 104 » » » » » » » » 7661 269 0SEI 067 8761 =GLL 6E0L ILL 668 86L 768009 818067 ILL 889 7987289 101709 9TL ITS "Sungahig laG "Akday yet 91242—ITTG ısdag BITSOTOT Isdog BIST ısdas 18parozg DIRSEDTILN 1poaomop TIBABOTAINN 1P910WmoH TAPASOTIEN AIZSULOABE] 3080 MOZSUIOI?H 1150 HOZSUIOI?H 31180 HOZSUIOTRTT Áreyaeapn JOZSUIOIV Koqawapı) JOZSWOIGH, 4 08 n08 „Ol „Or „gl 106 ugY a co ugE Mel 4 07 „DE 087 97 067 97 087 9% E97 97 087 597 oGY 597 067 97 o6V 09% 067 97 67 o97 ev 097 067 97 06% pezsyng "zradszg-HIsD SPUBIN BL EG) hip ya -PIIZS- IS”) gpan]spupw BP9AIZSYISN) geyedurpaz UOZIBgT-STy " U0290€f-ÜNDON " eg[y-zexezg BATBFZOTKALT goed (SI "MEN (6 sdy ("95 'ıdy (TE EN) (Sf 'ady (‘08 "ady) (eg 'ady Ce 'ady (Tr adp) (’z 'ıdy "GT Me) "6 'ıdy) ‘07 'ıdy) 106 "ady) Ta ady) u 10 08 ady "TE MEN "46 'MepN) "08 "ud "e 'ıdy) 57 "dp ‘08 UN) "TI PEN 7 'ady "66 HEN 8 — ‚66 EP " Hejedejmy ib. 2 0Ee0l 069 » d „86 9 97 -pzoy — — (97 MEN) "97 MEN » » » » » : » E = „au "er “dr 108 BT 087 ve ) 691-868 » - » „08 E 9% MIPT-'ZS-ıpzay ST (at 'ıdy ‘or ady) 07 ady » » » » » 22) 7 (94 "ady) "ex "id » » » » » » == Sz (0% "cdy) ay) "ady „86 BT ET » 018 » » „SG 09% AÁIPUAWSRA-IPZOY » = "e ady — „gl Mn: c ev » 6T01 266 wz HOZSUIOIV ‚G 9? © weyedzeıgzg » (FI ady Te) av) adv „St AT GY » GTTT -€69 » » ug ‚87 097 a9dwy-uozsey >» (os ady 96 ıdy) 76 ady 97 eF i » STTII 861 IISO]y HISD „GG ‚EI „95 ZU V-Äuozsey » ÚT Te "66 ıdy) 66 ıdy „0E ‚GH 087 » TSOI 069 » » el „IT 7 “jou]asoc] » (As "unpr "9 unf) Sg rung ) ) ) » ) Eu ) ) Cp ww "08 udv) "92 udv „Se TV 0ER } 768 ; en >97 Blaoyy >» (er ady) er ady = ugE ET ET » TT8- 069 Ipzo] HOZSWOI?H „GE 6 9 VUJVIVY » Cr adv TI dy) 07 ady „Sl ‚ET o&F » Ce0T 89 Tuoypuuozg ) (GT .95 urejlp-uozsyy >» (18 ıdy ‘95 ıdy) ca ıdy „Or ‚LE et » L661 671 » » „Or ‚61 „95 AdroAöäyuszg-yisy > ("95 'ıdy 96 ady) je ıdy ‚08 ‚98 087 ve , 6601 669 » » Er ae BATBJIBZUT UOOT (Te ady 0% ady) 7 .ıdy YET » 649 » » ug6 ‚61 09% peusnL-1Is9) — (16 ıdy 16 ady) 97] 'ıdy „or TE 087 ) 004—009 » » „g6 ‚EI IP " sOqeroy-Ns) » (76 dv Ta ady) 76 zdy -Bungagag'lag „OT ‚88 087 vg : _ aKäaı Yep 0€T11—0£9 HAISOTV 78) OT ET AT peusnglg-gisp wol — (Cozg-ady — "05 idv) 02 ady 14 Aquila VII. o o Éz U9UOUVI 190 INuhihanganohoós muplgang ou 676 | maung-Snasesam yossuroye zy (26 UV) | uezeaugy ÚGY: 091111 dreoy » » Due » » ) » cry adp a udv) "e ud ve » » » » » » uaoT (0% "ady te udv) da) ed BUS ou y 8951 699 » » GÁT key s0r ozotusog 2 — —- — -e ıdy "$ungalag ka Go 6 077 vs "aAfoy Helo 6961 769 Ipzo] ypzswuomH „07 TVT IV zoylQ us] (WA ch apad 91 ady „GH or UNI 190 NURpLPAng-uUsgaK eo 892 VÖVI[J? HVSSVÖVUI JOSVUIOTT? ZV atom udag 9990 agjal alat uagvg — 9603 uoldág uagog aaa IPUPME mu Pnv aun — 199690 9009 aalpjal "u9y301lad apo; agjalara Luvd 191(hpvgodgy 19018 Jaaq uga 1990 va “Val spulusge 5 VI] JG — Mlımbag un uauorwwgppgK Aaa Ua 190 mu am Goa udv] goujalak vayvljvxk-J1ı59 aJvgımyua!da 3159 ’oaanlsvujvyk motyvg:adog Jvdru9ata:'i » » » » » „06 ‚84 06% N 968 668 4. 44 nOY ı6 09% » » » » » 19% 06% 2 866 784 2 N JÖT JE 097 -Sungagag lag GE 166 06% "aAsoy Hete VOL 729 Tpzo7 zw 306 09T 4.8 'ady | muplgang | mezsöevy 9 udY = (W) 4 60%) deu /p = (‘yag) T "ZT -TOZSBY » "66 ady — (dg) 'yg "pezsznag (UN) - "TI HEN (460) sa "tUpvsoj Yolfoy TP? — SI [oyyayuro} OeA Baas9Ayp} uaqwazs [dSSAZIOUMT[9 TAuuo Yspyuajal gzaKdadau uosaljay uwu -uo NOopmsy of943ySaur gay urynıur op ‘osay unyurzs spuny-H yUOP TEJEpE HOSPUTOTT? HANaF ANINOTNION B ‘Nousaja aujosog wam)ınd - 157) pynuquazg- is) ‘opan)spupw wozong-Kbnn pdywzs-"H sedew ve » u99] (‘GL dr "GE dp) "BE dp Yang — — — "e 'ady » — — —- "e ec} ÁugsyuorT = (86 HEN "66 HEN) 86 FEIN vr yaufoyzsy UOO] 166 MEN "66 PEN) "66 FEIN 107 a 6066 » n uolilsogosi-"2S‘ (a ad 0z dp) 02 dt ıequozs » Ey] -BANTAT » ZOONAUT » (at ady "8 'ıdy) "e 'ıdy vi » » » » » » U9oT Cai "ad m " ad) 9% DM ug6 ‚87 0686 ? ; IT6 » » ar ee vATeJBUBÄr) —- S "OT HET ) 17e Ipxeyjoszuszg » uwÄgstıy » (L% 'MeN "26 YeN) 15 MEN ve , e6] » » somjeff D-T (7 adv 08 MB) "86 "HEN ) vól 2 » yeIpuasy (e 'ıdy) "2 ady UDAWOZS » Geg ISs6 DANN » „6 ty 097 kboyopogy » (ea "ady "el "adv]) Ty "ud a ve ) [eg ipaeyjoszuszg ) „ie ge oyıpoA U09] (ző "dv "G 'ıdy) "2 udv la » IsE » ) „Ol ‚9% pedxoy-seA -— (s "ady) ‚Ss ady „Ol ‚EV » 088 » » „08 127 ÁuwsoTtsr)-OSTV » (G ‘adv "1 'ady) "had Tanean 2 00% 2 2 08 ‚0% BPIUNST N (7 ıdy "TE MEN) TE HEN 2. vg z TI6 2 ) ‚7 aydopıg-suyA u] — (66 MEIN "66 HEN) 16 RN mvuog ‘a 'll’paong tyeqwuozs OV .88 ER SEN “Aqwop ımyuygung 066 ERDE N SAN BY 097 BATeLIBICH (96 TETT 96 EN) "96 MEN 78088 99204 239 28-08 .97 (RR % wphug) — "G@uaf) BUoz »IATX wuplpang De ge :6:08 are | I 8-5 udv = (WA "(99vgy) deu ve ("yag) I ! TO) ga "(moge GPII EG) "zıy-uozswy » — ‘6 ady — (de) yy | 87 €E8 (agon 66) "eleg (u) — "z Me (Dr :3uo$ -TATTX watunb 496 pinao :elenurioJ BUOZ 'TATIX 28959 ZV » » » » » a2 » — — "fe 9499 „08 ‚IE 088 h Les Tpasugodyuezg SBA „ET ‚LE AT 7 papgotuezg — = CI ady) 26 Men 106 ‚IE 088 Be » IST mapuolosıy BIZ „Or ‚OF 9% . vliuobng » Ce ady "TT dr) Sud 09 va 265 ü 19% 2 Voss BATBHOL b (8 ıdy ‘eg ady) "96 MEN mes att 06 » 96% » ) —- ‚IC „97 0 PATBJÁJBN-SBA U0O] Ce ıdy "92 MEN) "97 Me „gg 4 € 066 19499 » 168 » VEET SG GOT nfejzse[g URAN (eg ady ‘05 'ıdy) TT sdy uGl ‚68€ 066 ) ar rmpxaeyyoszuszg SUN ,OV ‚0C 597 POT IN » (6 adv, ‘65 Me) "26 aan u0E ‚66 088 » LLT TEAPUATOSTV BISZ „OT ‚SE 09 zoogesz] >» Cr ady "To ady) TE HEN TTBGUTOZS n06 Ig 088 » T6T -Banm » — IT 97 Koyuoytepn » (, ady 17 ady) "86 EN vu » » » » » » 957 — 8 s üly ‚18 086 N V6E maegyoszuszg Seh „08 ‚99 097 BATEeJRptg 7 (6 Te) "9 ady =; „OT ‚06 088 » 6L1 TBAPUOTOSIY VIZ ‚98 9% UISZOTMOCT » (zt dv "a ady) 66 HEN „DE (08 088 vr ) 168 ) » — GP 97 vÁuzsnig U9S] 7 ıdy » » » » » » (e udy) — » » » » » » » (9 dp "6 ned) hp ady 1YBquuoZSs 066 % ssI "Ban 9% IEAMWOZSBINN » (TE PEN "TE MEN) 08 PEN 066 . 176 Ipaegjoöjuazg 9% VATBHPSEMIBT >» (a ıdy "ez MEN) 75 em ımqwozs 066 N 616 DARM 09% punkpg » (76 ud "1 cd) "EI WÄR 00 nvuog ‘a llnaöng 088 vg = agmop nyuwuug 098 Ipıggjosjuazg 09% akuasaı UOS] Ca 'ady "CL N) CT PEN S ul: 078 = » 916 » heg mi 39u9T-OSsIV — = ER e NSESE Te zei! oVE , ) cI% mpieyjoszuszg SEN „OT 26 AT NELIBASUN » (j ady "0£ MEN) "66 EN nvuog ‘a lPEnG ll ÁS vg "Agurop pyuyıng 806 TBAPUOTOSIV VIZ „CE ‚67 9% 9128YJ-'zg-Iso9zg ues] Cor ıdy "ot 'ıdy) "Lady „GE FE | En sr a et SZE 466 FEN | wezsseny 86 16 MUN — CW A ; (vgy) deu ge = (og) "I _ | uouoyV4Q 198 YURPLPANngUWGaG TG | esejjye Sessudeu JOosBuwoL]e ZV ara uayjol ago ami aggyuauplPnYIg 919 A9PPgOaR MVI auadag) 191191 u spa ‘Paunadag auvylu usa ana a9gv ana val nt spuluage n]v] -A VIG — Baar udv] “Wal nt uouorzuylavg@uIg ug aagnuadad 479019 wmhuoHog guDVúÁJjog uaarsagag:Juatg h$9horog nöt 64 088 ; 16 2 nun BE oP u08 66 068 N L£6 mpaeggjoszuszg Su „cn ‚67 09% —,69 068 N GA) NBAHUSTOSTY. Bez 08 ‚LE 09% nó ILS 086 b 986 ) N IT, u0V 128 065 » S0& ipaeyzoszuszg Dec GES ÖT Teqwuozs ul 065 ı 766 BIN SEN „OR GY 09% Tag LG 066 N cl] TEAPTUOTOSTV DE IE 597 oe 2 06 WwsuropTesg » „OT ‚08 09% „0% ‚98 066 1 gl TeApuo[osTV ee .G 166 09% » » » Ä » » :nmwuog a ll yaßng k 108 94 088 "agurop imyuyung [66 HDADUJOÜJU9ZS SBA. „GT LG 09% (ds) "I DI "ATVIZSVIO » — TI ady "BATVJEUVÁD) (11) — OT MEN — ‚1992397 ugya U99I HVSI JULIOZS OJ9ÁSgSoUI U9YOpPIA ? uozu ÁSOY "el(jozeai jejepe 089% NIV/ZSVIO — 'xEUuso[9 ‘osayny 389doy Zoyreyepe HOSPUIOTI? OAyaF Xn -Jonaon 8 iyayay nhuobng pupfayog “ualgsogag-"28 hhayppog ezegguspef » (8 'ıdy) "p ady 0% sopof] U9S] CT 'eN "el 'ady) „adv BUOSIUINT, — (3, ady 66 JN) "15 MEN NON » (ta ‘dp "IL dr) "6 1dy vg ZIUT[O([-AORN UST CT ady "p ady) " ady KSayepıszZ — - -— "TE 'AeN eddıg » (16 PEN "06 HEN) "06 PEN opıug » Cr ady suady) 8 ady ug ozanıyzsig[-dazoy UAD] (og "ıady "GT MEIN) 67 HEN » 2 aim 4 udy pwyjobquoz _ ‘r ady \ r6l KR AS EN) ETEZ „07 ST 097° seyuy-eyıoy . vg ady "6 “ıdy) "a 'ıdy „g8 ‚6 o78 ; vg N evő > » „88,19 0.95 = = sogeg-sıy ued] (og 'ady "95 ıdy) "Lady 108 ‚6 078 2 70% TPUSTUIONT BEN „08 ‚LG 097 weg) — = "66: MEIN — yo ers » 661 Do » — ‚95 .95 ufepawmeN-eyIoy » (g ady ‘Sg 'ıdy) "8 ady 6 6 vg » gl » » 89 ‚07 097 7 "pelőeg uad (6 ady "8 ıdy) ‘© ıdy el ove N 866697 TBAPUSTOSTY erez — ‚6 09% gapuar]-0S[V — ” a "86 MEN 44 G :9 oVE a ) 10% IpıewuJosjuszg sul „em. 9% Auogzsor) » CT ady 7 ady) "LT ady n08 9 076 v8 » sl IBAPUSTJOSTV » „o& ‚07 .97 eJgeyef UO8] (6 'ady "6 'ıdy) "6 'ady na 19 076 » 197 TBÄULIOHESI eezZ ,0G ‚08 „9% Spogepazs-emm — — — "Lady „Or ‚G ofő ( 2 ? Ele Ipreggosyuazg sen GT ‚98 097 yewIeäg-egug 1 (15 "TBI "26 Ye) 26 HEN og )) ) » » » » u99] CsE ady "6 ady) "6 udv u0g 078 » 91% IBAPUa[oSIYy » 0% ‚en 9% ADToAaAsIohsguszgg — — (67 dv "9 'ıdy) °, o ady „DE TV 098 » 6/1 1BÄuIoMes9 ee ,c 08x97 awapnlN » "ıdy "8 'ıdy) mad „Ol 4 078 N 696 maeyzoszuszg BAT 79 09% eJXopuoN! N (‘97 "PEN "97 Me) II HEN ÜGENEN VE vg 2 E57 2 VENNE 09% elege UaS] (9 "ady ‘7 'ıdy) y ady » » » » » ) — e = ‘If adp BET vs » 691 IBAPTOTOSTV erez 08 ‚98 09% souepeg UaD] (gs ady "6 1dy) ‘© ıdy 08 ‚© oT& 2 616 ) B u ei HAUJAINSD) F — zu "16 HEN S nouogq\lmaing — 6 oT& ug I sqwop myuzung 296 TPawugoßuszg SEA „06 ‚IC .97 oloppzs ua3] (97 “dy gr) U sdy 111 » nvuog'q\l’paöng "agurop rimgugund E ESB ez RTRAAAROR 1D9zs10d9u RZ IPU9ULIOY tolintajar] IPuauLto‘ IBAON Ipuaundo‘ 19Aua9ar] TEAPUSTOSTV t9ÁuszorT » LES HLSTDENV UPISTIEEDS) IBAON IPU9UIOY sen eIeZ SEN eIeZ ug 198 Bern ug 108 ug6 ZT „Or LE hl 097 VE 97 one 97 97 „WE 97 97 ove 097 oVE& 9% we 09V oVE 097 oVE& 097 oV8 9% ‚VE 09% ove 9% ARAMOTLS 4989 ZS8BpOH-IEUÁSOH pioJoliusosr) Teeg-geyASorT ezsoprog BEGÉÁNI ÁTpanyuozg -BIIOM geguozszog TZSBAOTT SON +28 BAJOM e(mwopewzoy-eg eszeg RTL EIUSZE sql psoseAöe ZOBABIL-PeUASOH (6 ady (01 ıdy Cor ıdy (‘08 "PEN (9 “ıdy (or 'ıdy) (a ıdy) (9 'ady (6 'ady Ce ady Cr ady ee Cs ady (8 ady "08 PEN) (05 Ye) 9 udv) "0£ MEN "TE MEIN) 07 'ıdy) "8 ıdy) "0£ e) °C5 Me) ‘9 ıdy) -g ady) "II PEN "Ca "EIN ‘6 ady "TT 'ady 3, ady "086 HEN "67 VEN Kő) "dr ‘T adv TE HEN e adv ‚adv "9 ıdy "66 MEIN "6 HEN "e 'ady ‘j ady °C ıdy » » » SI noDuoggqll’paing ZZ -aquwıop ınyueungg 1992810898187 19Xuoyarg LMASDA 1092519898[87 TIBASB N 19ÁusgorT » IBAON LIBASBA 1Dozsaodae[ez TIBASBA 1D9zsıodaejerz, IBAON T9Auagor] TBAON !puowIoN] TBAON ELSZ SEN eIRZ ıLö oV$ 89 09% 96 o7& ı66 091 = Tıpeg-Äden 22180 PoA0oAsoMN-"d »/spapup epıyswapuy BIÁTRULJAT-939g ASI0AD -7285-10UBT MOUIE L-BIUZ SpIoYPAey4 PIoJpez9uog OPZUNSTTES Era Sozssegeieg uwlıopy-"zg Sazsurisnyy ABABAUBM puayswArezg BAON » Cor ady (3 ady (15 PeMN (sr udv) (Ir ady (7 ady (87 'ıdy (8 ady (IT ady (g ady (8 'ady (66 "MEIN (er ıdy Cr ady CST ıdy (5 ady Cr dy "Pp 'ady) "6 'ıdy) "E56 He) 87 ady ‘6 'ady) "ZT 'ıdy) "er 'ıdy) "9 udy) "6 'ıdy) ‘Sg 'ıdy) "8 ıdy) "66 en) "OT 'ıdy) "1 ady) "8 1dy) "2 ıdy) "e "ady) "86 HEN "95 H8IN "66 MHENN "TE MEN "26 MeN 16 adv ",, ady "TE HEN "8 ady ". ady "9 ady "86 EN 113 » mwuog a ll NaunG "piaguop 'Yugund I ri ER 7 wszıumy 1ozsıodaeez TESZI? ıbazs1oban]nz TIBASU 189281089R [az TIBASEA 1dozs1o89e[eZ HBASBA ove 09% ove 09% Ve 097 Ve 97 oV& 09% oV& 9% ove 097 ove 9% ove 097 ott 9% oWE 09% ove 9% ove 9% ove 097 oV$& o9% oV& 9% VE 297 kibyoazny - gedesowan-"V Afogepıazg -ıBÄdeN SOPIN-25-PUPN OTZSerT-"zg-nsong SANTO TSETSZS LE SEN 7 pnTejáSeN s985D MDJVS) vzÁuozssesop[og eHogd. oAuassag ABATOOH ed IVAIOÁD U959T (6r dr (g "ady (66 "MEN CT ady (7 'ady (7 ‘dv (a udy (66 HEN (gr ıdy (og HEN (6r ady (66 HEN (9 ady gr ady (86 PEN "67 “.dy) e dp) "66 HE ‘7 'ıdy) "pt 'ıdy) ‘7 'ıdy) "E dr) "66 "HEN rap ad) Cor 'ıdy) "08 EN) 87 ady) "66 MRI) "9 'ıdy) Cs 'ıdy) "et 'ıdy) "et N) "ET ady 1 udv 66 HEN "TE HEN "T sdy "66 EN "2 ady udv "cc MEIN "6 dr ‘, ady "06 PEN "LE dy "ct HeN "e 'ady "2 ıdy "66 "PEN "86 HEN "SI MEN 15 Aquila VII. = nvuog a ll’mEng IT Agqwmop ıpnyagund Eel GI 096 1o0154uazg 1BSZIUB 4 Mouhuozs 1880984 18SZIUB Torxszuszg 1esowd 140154u9ZS 1BSZIUB] 1Bsow4 tesztaey IS9ZS1959VIBZ 1és9eg TESZIURM !DSYD-L » ‚DV 99 ev ‚08 GY ‚67 ‚67 tt ‚67 88 ‚1 8% ‚WW ‚oT ‚0% vy ‚07 98 OT /G ua ‚68 ı66 ‚6& ‚7 ‚6& 96 :86 CG 1472 alas tea DAS a] LE ‚07 ‚98 ‚GE ‚96 15V, ove 297 VE 09% ove 097 oVe 97 ze 09% oVE 097 Ag 597 oV6 097 yg9aSjuazg-eIRz 9809-877 nyo Jgawornt-p DZ TesoTq yeuoyug-ÄdeNn Da-elez SOME -PSIDI OZILLOT 90 poywaq wapuln lert-ostod 9819 PUBAIST-EIRZ KITORT TEK ZDIJODUDS 9791904 oJ94S0[04 DSINEL » uoST (or “dry Cr ady CZ ady ("TE e) Car adp (j ıady C0£ PEN (‘6 ıdy Ce 'ady (6% "PIE (e 'ady (or "lem (85 UM) OL udy) er 'ady) "g rdy) "76 BIN 6 udv) ‘j 'ıdy) "65 'eN) "6 ady) "16 EIN) "Ca EN) "G "ıdy) ‘7 ady) er udy) "66 MEIN) ör adp) "TT MEN "e ady or dr ‘08 "MEN "08 HEN "6 ady "66 HEN "TT ady "66 HEN "8 ıdy 1,6 Ye "Go MEN "08 HEN 7 'ady PI "ay "66 FeN "8 MEN 187 sd .) 11 » NDuUog ‘a \l’aönd "‘Aquxop 1fnyugundt 1KToggzsoyg 19204uazg 1BSZIUBM 1es92g oasyuazg WDSIDT 1140104uazg Ies90g 1BSZIUB N] 10.154u92g t1es9eg ryjozszuszg » ‚vE ‚87 ‚08 ‚9% 67 ‚07 ‚69 ‚79 [9 ‚68 I GE ‚LY ıg8 9% 86 97 GT 97 ‚SV ‚9% GG 9% ‚97 97 ‚69 ‚97 ‚LE ‚GW DE 9% 198 IV 89 by ‚0% NT 99 ove HoTTetuIeg HOUPA-9STV ABABIEZ soTL92S -BÁUJODUTA SOIRY ZIUOAGBAIBH Bpeyy-SIy MADZS-DIDZ AfeSrogzs] ÁUVSOVIBZ HOUJRAP[] Tt DZDYOYJOgGg olıny, epeıp-AdeN oAusdoN -eIeZz TABAABDJOA -oasyuozg “kueddoy-viez BSOBIYV-IOIH 95 WoASyuszg-eIuz uoS] (e 'ady (TE PEN (a ıdy CT aly (08 MeN (6 :":dy (6 ady (or ady (TE PEN (7 'ady) (or udv ( adv CZ ady C6a 14011 "08 MEN) "0£ BMW) "0£ BIN) "Tt ady) "46 BŰN) "2 'ıdy) (GT MEIN) 16 udv) "e 'ıdy) "TE PIE) ar 'ıdy ‘or udv) Teen) "eg Men) "2 'ady ‘08 HEN) "2 ıdy) 62 m) 8% "KEIN "08 MEN 76 EN 106 "MN "426 'MeN "2 'ıdy "GT HEN ‘6 “dy "66 PEN ‘Or "ady "1% Ye "Te HEN "SI HEN "67 UN ‘61 PEN "66 DM 158 » co npuog'a:ll’naßnd T Aqwıop ıInyuyung rel TIEZDIRIT Woumg 1XJoygzsoy 1BZOAB]N 1Kjougzsoy TESZIURY TÁTogyzsog toung tesziuey ÁSOUOG » » .G 146 e 44 a „Gl e aa e ua „Ol „OR „Ol „08 n0€ „Gr „06 e 447 @ 1199 2 „08 „08 ove 97 ore 9% ove 097 oV& 97 zeyAsa19T o Saumg sor[-sauaAn) SIUALL-IN9ZS A1ougzsoy 8928198) (no, -bazs.ıasr) HEIVÁTUJOPUTA SOTBAIBWOM OPANTZZENDET BgeTegIn-eIez = WOABWON]-SIM uaS] » vg 98] "ek ady Cor adv (8 dp (85 MEN Ca 'ıdy (ı "ady (7 em (or udv (8 'ıdy (08 PEN (er ady Cır ady (66 eMN "86 EN) "86 HEN) "őő "ud "6 dr °C ıdy) (ET MEN) 9 'ıdy) ‘or "adp) 8 ıdy) "66 HEN) "at 'ıdy) 6 'ıdy) "26 "He s dr "T6 PEN "Té Men "86 MEN "86 "HEN 08 DW "66 DM "6 HEN "96 Ye 9 ad ready "L6 MEN "TI HEN 7 ady 16 "Pe 117 » » tezojode, emwz » HORSE » 081 1eZ9JoART, BIBZ „GC ‚GC 97 092,3. 29€ » 081 190979K8uor] Kdowog „CE ‚88 917 » » » » » GEO ÉGE » 961 rezorode]T, HA Ag » ser » "486 (GE OT A ie alte » 661 » 29.208 TAB SO MOCSKOS » Sa ITEZOTE TT Agourog ,0€ ‚CE 297 ee fer » 6IT mzorodeT, BIBZ OT BP 9 : et: » 081 IBZOTBIN Komog — ‚Er 9 Ole ase » TIT TÁTOUg Zso 37 01 Le u OT nouog’a’ll’naöng UT GE "agurop yugung GLI rezorodeg, EIEZ ,0€ ,0€ 97 ve » uosT (cp udyp) "er "dp 1zsoy]-eInÄn) - ‘6 ıdy vs oyseleA UST Ca ‘adv "08 MEN) "86 HEN : z "er adp vzorodeg > (SE MEN 86 HEN) "EG en vs OZIeT U90] („adv "[ıdy) 87 eN IBZIRN — STeardsz egon » (O7 ady °,, 'ıdy) ‘9 'ıdy SOLTOPH-uoyereegT » Ce 'ady "e 'ıdy) "2 adv ANJZSOIOM] vg -uoyepeeg UOST ‘0r ıdy "a ıdy) "0£ 'MeN TOAOLH -SIZSO]N (g 'ady "e ady) 65 ‘Men hreyawuoN v8 -zaueser] UODT (05 'ady °, 'ıdy) ", 1dv 98— cg U9UOYVID 199 MU] hangu a ES] | voRpye-Dussuigm JOSPUMOT[? ZV -uallvjob 10916. Mgnd UudgadaL vil ne uauorpoangpuggK 1909 US uag 199MUI9696 qunl (vmoz-dogaasp angutg-vjvE vevgugog nyulgamgg:vjvg SOINZ-VSI0K Kygaoqung vsıng adjgatnL ’soyvg-osjx AYIVSF wisprgun ‘elaauagsp ‘alvyvtg Jauaaosız npuog’a'|l’paönd 2: nag ‚LS ofő “Aqwop myugung LEI I[ezareN ADOUIOS 66 ‚GE 097 | muhlpang SS wezssegy _ 0. MPN — (mW U ; — 0008) deu ge = (‘yac) I wAON » — egy sdy — (de) TI "K[oggzsay (1) — °6 en CD TT "y9usafo ‘Yos9N [14 4s0doy zogrejepe HOSVUIOTI? NAHAT ANYYOTMION B DOT -bozsuosr) “wmanzs-npz ZD 2.199 MV [d04494T-ON0Z "SOT, -ps90g 2MaopuDns wsong “hhjoazmg “som g-os]y “wos p]soapuy prolohiusosr) “‘oloypzs ‘youom-os]y uosupg (Lady 15 Me) 25 Me » » » » » 2 mwuog'q’ll’paöng 7 "Aqwop ıpnyuguncg 081 1409[04duor] rezojodeT, HogrPAsuorT rezogodeT, HOJTPÁSuorT rezorodeT, HOeÁSuorT tezojodg, MOZI NOT rezofodeT ITEZOAB]N. rezogodeT, 1fezarspy » 2187 ÁAsowmog erez Kdowog aedog IBAÁSOTIOG Hor ASuorT ynweg domyaoy HeI9910 oAuapf-uogepegt BP Baus 02 SIOH-OSTAOY SBEZLLET P30IOCT-ULITILT, ISOPAOM-DIZSNA tyedy-104s0Uuo N BIN [9281(] paawmosy vi (pady) 9 (46 "HEN N (66 HEN) ve 951 » (os ady » (‘oJ 'ıdy ) (66 MEIN » (77 'ady ) (06 HEN » (8 'ıdy) » Cor dr » 186 DW ) (‘97 'ady > (77 'ady b (e dp ? CTG ‘Ye vs uoS] ("9 'ady 7 'ady "76 EN) "66 MON "Gt 'ady) "8 'ıdy) "96 PEN) "8 'ıdy) "26 BEN (e ady) Ss ady "er udv) "LG MON) "66 MEN) "ot ady) "8 udv) "Tó KEN "9 ‘ıdy) "76 MEN j 'ady rs; ady "86 YIeIN * ıdy "06 MEN sad "Lo HEN "a adv "6 "ady "96 DM "EG "HEJ :9 ‘ıdy "9 ıdı "06 "3AIN "66 "HEN 119 » sıI rezorode]T, eféeZ „O8 16 95 TaBAp()-uoyepeel » (Té Jdy "06 dy) pp ady — 1U6 098 » 897 twpadzsoA werdzson ,G ‚69 97 Auoszu A-ÁSBN » (eg 'ady "87 BIN) "CE "RN — ıL6 096 » gsT mezorodej, BIBZ „06 ‚LG 096° Kosopgq-Asun >» gr 'ady ‘01 1dy) "2 ıdy i 7 ıL6 096 a IRE tupadzso A woadzsoA GC ‚96 „IP Kfoysauo]N » ("0% 'dy "8 'ıdy) ıdy 1094 ‚96 098 ) sg] 16] "Ol ‚TE 09% Azsop >» (65 WIN) 66 "MEN „07 96 098 ) 186-197 ! > uGE ‚67 097 zen > "Tr dy u0E ı96 068 » ol 1909[9 Kur] » „08 ST 09% SIWOZG-NIRA » (eg ıdy "2 ady) °, ady „gl ı96 0G8 ) 18 ed] » 08 ‚BE 097 Auy[od ) (06 MEN 106 MEIN) 08 PEN » » » an » » » Cor ady ‘or "ady) 6 ad — 196 0.68 » 06] » » 86 GF 97 an] -i30wog » (or ıdy "6 ady) "6 ady u0E ‚86 098 vr » LSG » p 68 09% td soxsn] uod] Cat 'ady "ot adv) "Lady » » ) » » » l DE V6 og ; ) TTI ) MOS zatok Aura] ) (TI MeN "sr MEN) "Gt MEN — 66 098 A Goal h 2 ul 091 © oo’ ) (16 EN "Le PEN) "96 "PEN 7.16 086 , TET » >» sh in c97 = öko 9 Ca ıdy "6 ıdy) "6 ıdy ucg ‚06 088 B I J sel Yoyaduar] KBowog „Ca ‚Ch 9? NORäH-segzg > (66 MEIN 66 MEN) "66 HEN „DE ‚06 096 ) 916 rezorodej, BIZ — ‚96 .97 agpegay-quozg > (gr ıdy ‘or ady) ge ady ve , » » » » Fr » us] (or “ıdy ‘or "ady) s dp nDuog'allnaönd 108 161 068 .g 2 . . ele "agurop ınyuyung BET onohbuo Komog „GE 9 AM = mod — = > KEY 2 12 » » ‚nouog rag ‘I 'paßnd "‘Aqwop gjugung 836 8L} 00% 83] » rezorodeT, 183] rezojodg], geg, tezojodg, 1783] » 1829[0d%J, Kdowog ng TE „Or SS ee 08 ‚86 ‚g8 ekuuog p>anjuoyepegq SEID Áussor ÁTOZSBA BRIBM PrI92S Kfadasıy 94928V. PVTOS2OTK 98IISTO(T- STI asaıb4oT-08104 989LSLO(T-OSIYV vg uaST » vi U95T (6 ady CSE "dr Cor udv (e 'ady) (ya udv CET MEIN CT ady (6 ady (r wm) (g9f 'ady (77 ıdy (at “ıdy (sp 'ady cz udv VO0£ MEN (sp 'ady er on) (97 'ıdy "a 'ıdy) "8. ady) 8 ud) SZEX Tr) "ET Men) "TE Mem 3 ıdy) "08 dr "at ady) 91 ady) ‘, ady) "TT ady) "E ady) "0£ FEIN) "er adv) 14 udv reg 'ıdy) "9 ady 7 ed 16 en 106 HEN ; ady g "ady ıdy "85 "HEN Annie fe Don "67 "MEIN "ep ıdy 7 ‚ıdy 61 ed » CGI » L» Cr ıdy "po ady) 08 ren nat ‚67 068 ) Im 15urAu] weadzseeA — EG 9% SOABIN-OIg » (1% Je 6 ae) Co BIN uG6 ‚87 048 ) syt » » uG8& ‚ST 097 OS’ ) m ed IT AO) STT 06,87 AV "7 wann >» (6 ady 6 ady) 08 UN ugy ST 068 A > 006 ) » ugT 94 09% Áuogyg >» (er ıdy 26 Me) "96 "PEN uor GT 048 vs A 081 h ) — ‚06 097 = madRg Ua] (6 ady "TE BIN) TE MEN » » » ) » c » — — "08 MD 61 mwvuog al paßng nat tt 098 I aquop mpagang ZEIT gu] KBowmog — ‚EC IT Mi — — 707 EN Sı = x / NuplPum® . 3 ék AT 408 EN | en 66 786 ID — NW NAUONDIS 199 Mußplpang-usgo& { “ ang) dru Peg = (US) 1 : a ! G HULA ANT AG TOO en ER er Jojo 59] | voB[yB-Dessudruu JOSVUIOTT? ZV LIBAP() -UOYeIeT VT ıdy (dg) "yT ‘Ipegezg-yo 7 ‘Auwagag (u) "at eMN (DT "UA agpplioq mau uoygmm “uagpiaog Hungug sv und agjalloa auamumganaaagn Luvd 19IPVgo9g war any-úbouoa sn "IUUA Ya][oy ogurok sg yewınyep Derozfurgoq4de ussalfey yuafal gfaXay 2990. VB UNG Uuorg um ÓVA oly 6 adig nur ungugg oval alol -Sour 393 10gan]-Asouog Adoy VaIxt uBquozR JoyayuryaL 'Fuaal 48929419 91119 amz-útouag SNV uvm Jorpiaag /gubao unyvg spp FT ÉVIG 1929499] 0897 UOSL Ya} TYI-6 "dw Iggol9 ze pe Jowmgep Tyt-FJ eu 1qq0m dadog gum uo AUHızvR uv agvu agal gi an g-Adbouog, zo Adoy "exezoep s “whuhumıpTr npejppzswozs m] -hhomos uoqaaaı U9([0]90 Ipg adv und sapaunadagun 119 "OU9A mau aqwuoToAst, sv Am “aypraggaa Hungengg aus avd uopnlug sopıJaag now mv a9ypvgo ‘J0pe OU IZSVIVA Twmos HALUOSIPONSOZHPIAN 1[EATHAOT OZONYLUOA 9119 2 194 da aun “Anal Grrpvana 139199 — "baar uanvd “al ne uauaryugl ofokäygsau ? uwmmıu S !reıoy UVSNUVÁS 10.107 — 'Nausafa *Nosoy [ng sad -awgPpUIK UA aagnuaddd MOD "H91B20E-asJ9a% As9vaoy-vK_ -97 ZOUNOSBWOIIL pozswozs 8 MOS "SI JOrr-ostog ISOPaoNy-nd » » » » )) » ) Ti "ay E nd6 ‚85 066 » Ge] TSurkug wordzsoA „CE ‚GC 9 ed sopoquln » (9 ady "a 'ıdy) 66 HEN ug6 uLG 088 2 eo] MBAOGLIOCT wujoL „08 ‚08 .97 BOUBAor-BnAn ) ep ady "66 MEN) "66 TEN VE 129 066 » [GT TOUTÁUT wardzsoA „CE ‚65 95 WOABWOYT-OZO]N » (6 'ıdy) "66 PEN > » » » » » » Ca WoW "Or "ıdy) ‘or “ıdy ao ö 061 TEL Kouog „Ca ‚67 09% S9APIH-SOAY A 2 (67 'ady ‘y ady) "6 dy es V/G Gas DJ OTT TISYUNGT, len RS oT NELAEH N (0E HUN "08 MEN) 08 MEN „Ol ‚9E ce Adagkäyuozg ! Zr ) 186 168097 -9Zo » (6 ad) ‘9 ady 5 99955 N VII Wurkumg wondzsoy „CE ‚IC 097° VIJÁTYUUNZg >» CTG dv "e ıdy) "66 HEN 108g 28 2 981 HISPUIBT, BUTOT „SG ‚TE 097 SUBBT N (16 "MEN "Ge HEN) 66 PEN nBuog'a'll’paöng DE «79 098 vg -aqwopımusung SIT 1Surku woadzso\ „0% ‚GC 9% — Kuosdorgp 99] Cor adp Ye adp) "8 dr Sn A 16* = 12 » » nvuoga \l’paung "Agqwıop jugung reÄu1ououg ISBTUBTJ, ILÁUJOZTOTTIG Turku TEÄUIOJUOULIG LIBAOQWO(T urkug SPUR], EPAIHUO "ed prAduy-Ayprz erdes A SEUTBEL-STTTZg x ET ZSENI § ERSTUSN] » yuosn) 2 OUZBTENT x IUDEBIEZS » yuw&n) euTOT, Áu919g-sorT woadzso y8acd, ) Aoyozurg-gqaor) » nsoopıf euTOT, md eslen » » » svi s0G pavsog woadzso\ „Or ‚0C 9% -eg-dozoy Teure 3 nat ST 09% SZOZO-BUTOT 106 E 096 tuJoT ET TE 09% osay ee ke J9uojsoN9225 „08 LE 09% Jurr[-StIy N 95] v6 ady) (6 dy (6 ady (15 EN (I1 dy (e ıdy (97 ady (IT ady) ee (FI TBI (TI EN ver ıdy "6 'ady) 7 ady) °, ıdy ‘6 adv) (‘0% ad) "G5 EIN) "96 EIN) 'z 'ıdy) ", ady) 76 EIN) Lady) ‘c adv) jor ady) "0£ MEIN 22 47) "74 HeN) "TT e) 0£. e "pad "06 MEN "IE MENT 106 "HEN "06 MEN 106 HEN "TE FEN -y ady "16 HEN "76 HEN -, 'ady -[ :ady ‘gr adp 06 IR "FI EIN "TI PEN "DE HEN 46 98 125 ) ) » » ) I » » (6 “ed 6 "ady) le) ud » » ) ) » » ) "06 74011 -— » » » » » » » (66 ID "66 DM) "66 MD D OLT Ipıwdoquug aaya7say92S pavsogaeg > (86 MEN "96 HEN) G6 EN ) 90T 2 2 ZouLıor]- "28-185 R (Tg MEN "TE HEN) 08 HEN » ; eÄuIoJuoug vuTOJ, vzn ) (oT ady "g 'ıdy) j ady -auagalarz, A abe ’ R e "PIOHY TOT Ipavsogíeg PN ENERDIE IS sOrsg-Rg N (TE HEN) 76 HEN F a ELT 2 N prlaog 2 (96 MEN "96 MEN) 96 MEN 4 261511 N ) pssppy >» (EI tev "9 'ady nvuog'q|lpaßng J Ri "Aguxop ayuna SZT 2 ) 19d-98TV ) (66 MEIN) 36 HEN » » » » » » » Cr] ud "6 "ady) "6 cd „Ol 187 098 o » eo] ILÁUJOJUOTTIG eufoL „Ol ‚Er .9P VÁUJOZJUOUTIG » (IE Me) TE NEM auagalaız, „0E ‚Gl 098 PIOAV tol mpavsogaeg aayojsoN92z5 ,0£ ‚6G AT — UBAYEFT 2 (65 HEN "66 PEN) "86 MEN „08 ‚ol 098 2 » ITT » » „ch OT 95° Koypzg-sıy » Cr aıdy) "TT ady ud OT 098 ) @L) — feAuzozuoung sufoL „GE ‚SE 097 7 RAP 9 ep ady 08 MEN) 76 HEN —= ‚Ol 098 » OTT ) » N » 67 ah ‘, 'ıdy) "9 ady » » N) » ) { ) » (y udy) °y "ady ug » » » » » " 99] (os 14011) 08 DOM uoge ping u0E 67 098 ZAmopEUFuUg: ell IPAVSOGAEG ABALITOFSONPZS CE IC 9% Zoe. CTT ady "Tr sdy) 86 MEIN sze 2 61 — auagalaız, "PISHV mavsogiwg » tsyaq ıpanboq.umsı a9yojsayazg wujos, aayojsoypzg 098 oM 98 9% 098 097 098 97 096 97 098 9% 96 097 96 9% 098 97 096 9% 096 97 96 o9% 098 09? 096 9% 098 9% Pau SETIVZSÁSIOÁDEN UBALNUIZg-OSIV SBATBZI-BIZSUT soyuwp]-ASeN ZOT[99U9T-STY RES eyla a SOBNI-BujoL, S010(J-ASeN soppl»M -SıM aZ09z7) SOT muzuozg-1vg soppleyp-Aden punbogqunsı » vg u9S] ep ady (TE MEN cg ady CZ adv (1, «dp (66 PEN (91 ‘ady) Csa 1401) Ce ady (86 HEN (a ıady (97 "ady (6 dr) (9 'ady "LT ady) "TE MEN) "pt ady) "L.L ady) 1, ad) "86 ep) adv ‘08 HEN) "86 EN) *< ıdy) ‘gr udv) 9 "ady "9 ady) "96 ep) "OL "udy) "cc EIN) 6 ady Lady "86 HEJ "p adv ". ady [#7 "2 'ıdy er ady "96 MEN "86 DW "6I HEN "Tó MEN "9 'ady "96 MEN "86 DM "66 "MENT 61 sl » » )) » ) )) » (6 "ady "08 14101) "08 ID » N) » » „ ) ) (Ta 44001 "Ta DM) "Ta MON ) » D )) » ) ) (or ady "08 140914) "8E MOM 106 ‚CE 098 v5 2 ecl 18311 BUITOT „OT ST 9% agAapfopeung UOS] ıdy v6 MW ST HEN n07 956 § bei dozoy-os 7304 „Of Ir yepoueg jTUszS = "97 EN 5 IE Ns » ya IÁUOPV aayagsaypzg 2 — 9% | sovieg » CT 'ady -j 'ıdy) p ady » » » » » ) » (ol "ady "I ud) pi "ady » ) )) » ) » ) Ce "ad 1] "ady) | "ud )) » ) ) )) )) ) (IE "140 ) "66 DW —_— vs » » ) ) ) » UST (vo udv) "66 DM za » ) » » ) ) — 8 AD 06 96 D E0l TIBApTOFBUnd BUIOT „0% ‚LE 09% Erle 2 (86 HEN "0° HI) 06 MEN 106 ‚08 098 ta B 1 OVI mavsogawg aayogson9zS OV TES 097 UIÁU9 A -ÁSLN ? (5 ady "1 ady) "Lady 106 ‚66 096 stat » 001 TABAPTOFLUNCT eufog, „Cr ‚IE „9% KBI0AH-I28-wung » (‘05 'ıdy "er 'ady) 08 MENT 106 ‚66 098 ” sl » 2 109 ‚67 09% SSEITBZBOTH 2 (86 "HEN "96 +!eEN) "76 HIEN SE ‚16 098 7 7 "eyzend » 661 mwavsogaeg aayapsaggzg — ‚CC „9% -Auosogıey-Adun >» (TE RN TERN) IE HUN GT ‚G6 098 » gep » ) — ET AP "7" " oyPpwaN » (g ady ’; 'ıdy) "IT 'ady „GT ‚96 098 b a ER ) or 0 Mvaptojvung wupoL „ST ‚9E AT = 7 S9PI9T-Wd 7? (PR MIR EEE). a SE GV "auagalaız, 06 16 098 vg pawdogaeg AWALYASONIZS „Ca ‚EG IT Äuossygwy-sıy ua] (Ic em 26 MEN) 96 MEN e 10 — "PIOHV DE U - 128 » auagalaız, "PIOHV 001 dozoy 17[og 98103 HOS 9827 1108 ttgaprojeung 9510 11108 1Kuopy IS2DL » » » » » » ug6 SE ? (08 ‚18 106 ‚88 4891 222,95 » » » » ug LE wupoL „Ca ‚Dh » » » » » » 7391 „08 ‚09 eufoL „OT ‚17 sag „ST ‚BE aoyapsaypzg » » » » „08 ‚98 eufoL OT ‚87 596 # 596 097 96 97 96 97 96 97 96 9% IE 9% 9E 9% ‚98 597 SOT? 989294-gung Sesody ezeqAdarundg VSJOPVIT SEPIQ ofayuag-eundg wapo/mung (9 "ady Cor dp (76 "MEN (66 HR) Ce udv) ver ady Cr ady Cor "udy) en (8 'ady (gő EN (eg NEN (65 "PN (61 ady che (e udy L "IE dr) AD) "66 HEN "16 EN ya ady udv) = 2! "ıdy) "G ud r dp) "ID "86 "HIV "Es HL "Ic EN) "66 IE) "ot ady) "G ady) "8 ud) (a "adp) 708 DW "68 DM "16 40 "a ady "26 HEN "E udy 196 DW "96 EN '£5 HET "Ic HEN "66 EN "Te HEN "ady = "e "ad dp 129 “auagalaız, "PIOHV öl a 29 té 2 » 9818 MOS dozoy 19504 98[o7 uny-sr ose 11108 0519] uny-Ssıiy 0579} 14108 » » 05197 yrog dozo os A SOIOM-STJ “2 SIBPY-SaTaA PROB [92994 sejpezsdou.g poSuasy sp1PzspnqnzS OTRY939H9 T- d H91rT-OSTV deumvzS yofomaasay BACH -SIy UOBUIZS -alezS 108 = = -feyedeung DSIOPM 99] CAT ady (6 ady (9% PEN ("65 "Pen (66 FEN (06 "adp (a ady) (66 MEN (Té PEN Ce 'ady (01 dp) (je ady (8 udy) (85 dv (06 "HEN (z -(dy "Le Ma) "85 BI) "97 “JIBN) 66 AD "06 He) °66 Me) 02 "udy) "96 MEN) & aeg) "66 EIN) "63 HI) 108 DW "0£ EN) "67T HeN) "a "ady 7) "46 MEIN 86 HEBEN 96 JI BN "LI MEN "26 'MeN "66 "PEN "TT td ae "IBIN "ya MEIN "08 MEN m Sl "6 "ud "86 EN "96 FEN "16 ReN "SI HUN udv Aguila VII. 0 090 — » » — » » » = ae — » » in » » Cr ady Et » » » » = pest ) ) : ) » (66 RN "TE DW 1 Sud) ("65 DW) "66 14011) 2 Gel 57 108 98 09% PWINSIOM ) (16 "HEN "06 "EIN) u0g ‚61 oló ) TIT O8[e UNY-SIM $ ee ei yuezg » (66 HEN "66 MEIN) 06 ıL) oL& » ara 1SOIBA SBICH PE OT GE 9% ed 1ejsopog » (ez EN) - » » » » » » » (sr ww) 95 udv TT ıhl ©26 lıgo ) LIT ospe UNM-STIy » ug0 9% 09% SEITEZSgENELf B ("2 'ıdy) 7 NOSNSL ele 06 ) 001 08[97 uny-sry » „07T ‚6% „9% AuwAosıg-erzsng UOOT C0£ Pe) — ulE 15 EGIS - d ORE oS[e HIO0S » 09 ÖS 097 „arpBgA — Fe "86 MEN ze GE 1065 2 601 » 2.199 GTV 09% med ), (08 HEN "08 HEN) - vs » » ) » ) » uoo] Ce udy "a ‘ddr "auagajaız, „08,7 oLE& PISHV 901 98193 UnM-SI] 4301,83 09T ASZ úg Sa E E: i JET RG NE Re na megt | a re | pl had - + G6Hg) deu s5 = (‘yog) I ihr _. | wuogyyg aa Muplpang-uwgag Beek: eh De 199 66] | ang -Dnssudeur oo 2 (099 '940) yaySopıf ATON Cdg) °yT “Losog (u) — TT Men — (MT “Boa uapvl god nt uauorppllangPpvIg 190 U 190 08 FDA "66 OWN "66 DM 96 "MOM ‘06 "PEN "cc He ‘06 IE "98 "| dy "66 "HET "86 HEN 86 MEN "66 MDI "66 HEN 0887 ago gun sp ]ptsangu!n soajoX-u‘savaluy-sıy | Josymops ppzsmozs e SDIJDZSPPGVZS ‘SOPIOI-DI "soVPIDM-SIM "Heusa Te. ‘19594 In} 389dog zoqyreyupe 131 A 66 ) 76 ) 76 ) 56 ) 78 » » » ) » Es » » j 06 » 66 ; OLT » T6 " ell » » » » » » » 107 Fuagalaz "VIV 6ol Se TRABANT vANANTN MANNNNANRATTANNOONAENNERKSRNONNNT ON OSTV-TEZSLT, mrazuwzsr OSIV-TBZSL], TUOULTURZSIT, Ipwaouosp) OST Y-TBZSLL, 0S]V un y-M7 HATAS] Ipessuosn OSTV-UN-SIM youfozg pexsőuosn youfozg peıSuos) youfozg 3594 peaguosp » » ysad „Or „GV 06 „DE oL& o 97 ozó 097 oL& 097 oL& 097 oL& 097 ol& 097 oL&' 09% TBAPTOFBZSLT, BZBUQUBAIST-UT -AupA9fazg ABADOZg VZEUNVAIZD spÁuy ed pexsuosn HNyY-Ezsi 7, mdjry-ozsi], Apeanyuozg-eg apoduasy-" -posozg ZOULIOTT-JuOZS BZRgASo[9 J-uny J9Waysso » » (96 EN (67 “ıdy ra OTT (66 MON (66 HEN (ep cady) (08 HEN "co MEN Cr ady (6 ıdy "06 HEN) "Ta 'teN) ", ady) “76 He) "66 HUN) 66 DW) 06 HEN) ea "ad "08 HEN) ogy, Snake) "TE FIBIN) (er ady) "TT "adv) "08 14014) "66 HEN ‘0% EN "66 BIN 76 MEIN "66 HEN "06 WW "06 MOIN "08 HEN ‘Sp ady a Such "66 "HEN ‘or ady or "ad "06 DW "96 EL 17 » » » » » ze ú » » Ce udy "e "ady) eure: u06 ‚7 088 N 18 ISBATBZS SpA 96 TS 09T P98S90 ) Cr ady "77 'ıdy) "86 Me nOV ı 088 8 » 88 » ) — ,68 „95 ezegAdoyprad ) (e 'ıdy "e 'ıdy) 7 ‘adv „gE nV 086 u. 98 maupzsı], peaduos) ,G ‚98 97 MPUoLT-sojtazg » yo s ady — nk te > 88 OS[E TBZELT, youfozS „GE ‚LG 097 wojeyuny 2 "86 HEN =, "86 "MEN "auagalarz, N reeiie 88 vg "PIOTY 88 ITNJUBZSL, peDuos) „07 ‚GE 9% sodugpIQ U90] (85 ıdy ‘6 'ıdy) "6 ıdy „68.88 | MupL@ang "6-78 HEN | "ezade Yoram = "MA | mezsdeny s EN a ! lép 608 ” (80%) deu ,p = (“yag) I a U9U0YVID 199 HU mer ugya aa) set een Te, 1999 HOF | vSenV-Bussudu JOSZUOT[[? zy aTaduasN)-"y-podazg >» 1 ady — (de) HT "UOoJBW4UsZg-uny (11) — 91 48 — CAT igvdl wgypgun avdjggevdız | 9891] ueppeyeqgiey md y-nzsıL ZETAG ohE " 88 V 2 ug6 ‚09 97 UOMEN 125-UNY v (96 EN "sr HEV 9I HEN 198 LE 16 ) L8 OS[V-TEZELL, youfozg „GT ,69 097 upeÄg-wg U90] 66 HEN » ) - » ) ® » — (LE ady) 1; udy » » — » )) ) = (c udy) "a "udy » » = » » ) » (8 udy "9 dl) °F dp » » -— » » ) ) (sg «dry red) "IE DW » » — » » » » (Er udy "a cl) 56 LUD 106 99 oLE 2 LS == ps 3uos) „GG ‚BE AM 7 sayuazS N (86 MEN "66 HE) 16 HEN "auagalarz, ug 99 olc va "PIOV 6 9514 -w2s1 7, youpozg „O8 ‚64 97° pApi9/vzsi7 ves TE Ve 3 BZ; » » » » » 5 ) » "98 "ıdy a7 0% » » » » » » 957 (6 «dr "6 udv) "6 (dr » » » » » : ) = (9 "adp od) "CO PUdy 5 » » » » ) » Te "94911 » » » » » » » — - "06 3494 a ve » » » » ) ő » uaoT - (2 dp) "08 DW » » » » » 7 “ » » "08 AD ) » ) » ) u üg evil ) N) (08 DW) 3 "95 IUDM » ) ) ) » = ) ) (e ady "08 DW) 96 DM » » » » » 3 » » (96 "MD "96 119) "96 DW 2 D 2 ) ) öz » » (15 "HM "La wow) "86 ION N §8 ISBATBZE SE a RNNÜS 297 KS EÉLEZS 2 gr 'ady "67 MEN) 67 MEN » 98 da204 wzS1] HOUTOZS OT BE AT mimdyaysıy > 06 zdy : z 06 ‚6.88 Spapuy-NiozS » Sg ISDAAMZS' sonagT "0% ,6G „IF 5240 T » (s1 dr) °C] "sdy = » » » » » REST » » (sr "dr 47 adv) "at ıdy n06 ı8 088 jé ú 28 2 ee Gerein 2 wos, 0 (e ady "e 'ady) ıdy D 98 I[NJUBZSLT, praduosg) „Ch ‚LE IT " ekuegsolerg » (TE HEN "TE MID 66 HEN » 06 OSB IBZSL], youpozg „SC ‚SC YT SBITEZSTOJSOTT >» GEPET a eo an) edv “auagajaız, : 08 ‚L .8E = upAlsogag vg "PIOJLY 16 IINPUBZSLT, praduos) — 07 9% -ueIgeg UI (IE MEN 75 em) "96 "MEN » » » » » » uagalaız "PIOFHV » TBZRUSOAG ISBAIUZS TBZBUSOAG TewmoAn) mild TBZRUSOAG 1InguBzST], peısuosg (c 97 08% 97 086 097 086 09% o8E 097 SBAIOSD IVAPTOT-egzsng SOJOPUOY SOT9Zg-BZSng POIPUH nyzsnd nybopıf BZBUSOAG eyzsnd swu9zg-"N 8BUu9zg-solvrg ewpeqgsolerg (FI Pe (15 ıdy Cat ıdy (TE DM (6 dr (GE ady cz ady fr ud (95 "MEIN) Te PEN CT ady PI Hex) "Lt ady) "86 em) "TT ady) jó udv) "LI MEN 97 "ady) IE nm) "06 MON "TE MO) (dp) ey} "1 ady) "T ady) "2 udv) "TE EIN) ‘08 HEN) TI MEN "e 'ady "86 FEN "66 HEN TE WW “el “ıdy "I ady 4 "TE AD "La mm a DW "IE JUDW ‘06 HEN "9. adp "96 "MET "Te FEN "08 HEN N tteka u 06 ) ) — Nee veges E "66 MEN » » ) » ) » » Ca udv) TT ady "Es ‚97 86 ” 2 66 mages) h ug6 96 097 SOÁSTY-O d (66 HEN 66 HEN) 86 HEN » » » » » » » (II "udv 1 uch) A "ady » » » » » - » » (01 "ady) "06 14014 108 TY 088 » 88 mapuıpBozg » ,0£ 86 .97° Aueper]-soaoy > 106 RN » » » » » ” x » » "6 "ad F 109 IV 088 ) 68 189194 ) „88 ‚69. 097 7 Zupaog-gzen ) > (og EN) "96 MEN — ‚17 088 » TOT rein4g S9H9g „08,88 AP 7 sold eg >» Cr ady mad 'Tady „OT ‚LE 088 |..,(Pog-sAdpom) ) 86 ) » „GT ‚TE AP) uiag-seidon > (eg ady ‘7 ady) ‘7 ady „07 ıLE 088 (sg2poq-seääpon) ? 86 BOTH PEIV „GI ‚IE .97 © "Toleu-meory N (66 "HEN "86 MI 76 HEN » » » » » » » (49 "ud Ft ud) "ar "udv zeug » 86 SOBAOM-"N » — x "06 "EN » » » » ) ; » » — (06 udv) "Lady Bel: ) 96 regesp ) — de 0n2 5 Bypuszan) =. "6 ıdy "6 'ıdy) "6 ıdy 0g ‚66 088 h ) 18 wuroÄH) zart = raus > zw ady 96 MEN = » » » » » » » —_ (9 ‘ıdy) "9 udv » » » » » TERM EE ) » (e udv "e ud) co ady auagalaız gr ‚66 088 06 PIOFIV 10 159394 SO „OL ‚SE AT 7 7 7 spauos) — 95] (gr udp "Tr ady) "a dr 136 » » » » » » » auagalaız "PIPIIV remág mureysozg aus) ımansr) » » u@V er „El 97 086 97 086 97 086 97 586 097 086 o9V VII SZEUÁSOJP Ioden-d TEUPUBAN » ua (IE MeN a (86 MEN) (8 ıdy) C0£ "HEN 2 "ady (sr adp (08 14091) ("9 "idy (dry) (TE DM (TE "KDN) "66 'FRN) "86 HEN "65 MEIN) co rad) "08 DM "86 Me) (Tr ady) "7 rudyr "TE DON "08 Om "0£ MOM) "086 Il DW "86 "MEIN "6 ady "66 PEN un id 7 ed '85 RN 27 ud SD (dr "08 DM "66 AD = 1507289.103] 106 ‚E 066 z » 05 -OTOM” » „ST AG 699 7 mizsnd zn - 16 dy Ken: 18 068 » 16 WQUOTWZS-"N » „08 TT 97 pegwg — "TT ady ze obE . » 56 wos) wg — TS 9% 7ÁUYYO >» "66 ION uagalaız, 3 uGY — 0686 vs "PIOFV Ss PIPI PEIV ,OT PE 097° Pd-ASBN ued] (7 ady ‘© ady) "86 HEN 07.68 Te a ES LEE 25H Ve nu (pan 2 "8.98 ‘He | Másutt SG MVWKZ "MA | wWUONVYS Ra MURIPINS:UDGaC U er Cuon)rT \ , | wUONVIS ! pp UDgad E Be a ee PU 6 | WIums-Dussusu YOSBLIOLL ZY ABAPIOT- BA g ıdy — (de) ar] "ed Soutoyp "SVAJOSD (11) — "FT "IN “DT wgyogun gyal né vggngeıngboaıg vıynd | "yousafo ‘yosayny nd 19 1gavmaagsıy SVIVUVIUIÉDJ-SI19G Gyvuozssoruntg [Pop ET "vrzsnd yumusgaysıy SDADUDIUDZS- SDP ET “ypUOoT-soRIazg „VE ‚89 986 vg » 76 mureysozg S9N9d „SE 98 97 "ed Sowgroy WS] "TE KEIN » » » » » ) — 7 de „OT ‚89 088 vs ) GG I EJICH pseıy „ST ‚IE „97 VYIVLIJO UOST (6 ıady "Sa em) TT MIENK » » » » » » = Cr ady) TT dr ) D » p ) » » (O0: DW "98 Ho) "EG KOM „SG ı9G 088 » 6 mmxp p. OV 86 097 VMÁD > (ewN SG AMBI 706 MEIN ) » » » » » » (08 0) 108 "14011 „GV ‚SG 088 3 06 wupegdozg B „SV SS 097 oy2s9\ » (6 PEN "GT HEN) ST HEN — (EG 088 2 06 wniH 2) — NT 09% z0gog N - (IE MEIN) TE HEN „OT ‚89 088 u » 2 2 b „06 ‚87 09% ytog-"d ) (al ady "86 HUN) "96 RN - -uagalaz OV 1,69 086 UN : "PIOHV 68 SONO sd — ‚67.97 soqimp-'d Uad] (er ady 85 MEN) "GZ UN I> Aquila VII. 138 ug6 ıL6 o66 » 911 » Dez a OS Hong, Cg 'ady) "a ıdy == EG ‚L6 9606 » GITT was) eg „07 ,9G 9? —" nidvág » (0E MEN) 86 HEN = „Ss 76 +68 » 00T 9uolsry peıy „SG TE .% sgadag >» er 'ady "ot ady) "8T HEN » ) ) » » » » » (1 adp) Lady e ug » » » » » » » oo] "Tt ady ES » » » » » » » — — - "8a MON „Or ‚61 68 » 16 TeyuopBzg-"N wog — ‚8b 97° wyuogezg-Adun >» (7 ıdy) 86 MEN uGE ‚871 068 ) GG ) » EGEMGGEROT aoleurszof-eg » (5 ady ‘9 ‘ıdy 7 adw „@ 91 068 » TOT I9uolsry PEIV „8 ‚IE 097 aluzg >» (gő em EG MEN) "EG MEN — ee » 96 » » — JEG 09% JZS9D >» (665 PEN "66 HeW) "86 MeN „g6 AL 068 » £&6 ws) mulg „OT ‚66 9% uwän-ozN >» "SI MEN » » » » » » » Cor 4dv "TE DM) "26 MD IL a6E v5 » v6 1guolsıy peıy „08 ‚IE 097 oualsıy u] (Fe MUN "EG HEN) "ZT "Pe » » ) » » » — Cr ady) °T "dr 60.068 » 6 reruofgzg-"N zeug „96 TT 97 uskdogy > (eg ady ‘7 ıdy) "08 HeN NO 06% » 16 toualstyy peav — ,98 9% eyzsnd 150 ) (CG ıdy ‘64 MeN) 65 HEN uG% ı9 066 , £6 TeguoTezg- NI ug „en 97 09% mpeNpN >» Cr ady — "66 MEN) 26 HENK „06,9 +68 » v6 toualsıy peıy ,OT 08 AT 7 " MApnyozg >» C0£ PEN "0£ MID 08 MENT "auagalarz, mé er vg "PIOHLY 6 18798) eg „Or ‚IS .„97 ° Syueig-eyzeng ud] (85 Ne) "96 "PEN 139 » Bungagag las “AAdaU oo] » » » » » » » "auagalaız, "PISFV Or 986 096 867 78/1 168-897 0ZT lőt c0T 1psorct 1Oy9S9-"N ısoAupfag ST yuodzoy TayuaıT uodzoy touolsıy » 1uodzoy vyuaL touolsıy . » » zuge very 68 97 obE 9% ob& o97 obE 97 68 97 6€ 97 68 9% 68 597 68 9% obE 97 >68 9% o6& 097 68 97 Abe 9% ob& o9V sas1ag SOZSOTTOH HeT[d-soÁugtog psosnT 9H9SD-IVÁSRITN vyurÄn) OZSBAIBH ET yedy-yeIo oyuay, p3oa]-AdeN OULLOSI ssarT DPSOWDf sedggs, » vg 951 (5 ady (Té HEN (j ‘ıdy) 166 "HEN Ca ıdy (or sdv (TE MEN (08 MEIN (L cd (ét ıdy (6 'ady (16 em) "6 PEN) "IIBIN) "426 MEN) "0£ Hei) "6 dy) "0£ "YIBIN) "0£ FEN) "4 "adp) "66 RT) "Te HEN) "6T MEN e dy Te PEN "L6 "PEN "26 'IEIN "Co "HET "96 HEN "26 MEIN ‘5 udv "08 HEN WA "ady 26 MEN ‘06 dr "86 EIN 18% 140 „08 ‚Ir OT » 86 mein) v GT ‚68 09% PL — ET — "OT ıdy „OR IT OT » 089— 789 » » —- ‚56€ „95 peäung-igwg >» — = "86 "MEIN „VE ‚IP OT > » 701—819 » „os ‚67 98 SORT) (og MEN 08 MEN) 06 MEN Ipekung „SE ‚LE OF ug » 2901-002 -Águwvg szofoyY ,0€ ‚ST 9? oABarapy — U95] (5 “ıdy po ady) 08 HEJ » ) Du » » » - "er (dr Er » TSCT—9I, TAfgjuedoL sofusıy-wBpaoL ,§ ,0£ 97 HLATV say 08 ‚TE 00% = » 0991-6887 myein I „GE 66 09% BzSeoId 6 en 2 » » a) » » » » (1 "adv) I ud Ipeäung „OT ‚66 OT » G89— 687 -Ápueg SZOJTOM „OT ‚LG >99 tsons9 » Gerd DE MeN) 08 MEN „g6 ‚97 ‚07 78 2 » 0S7—918 !psof » „08 68 09% powwg-idun >» (76 ıdy sr ady) 77 adv „S IST 00% 06 | i » LIS— TEE 1sodupfogl wurd „GG GE 09% zsvgjog US] (9 ady ‘9 ady) 08 HEN „SS ‚OT OT ne 2 LI 916 ıPSAd DENTON SAST N91T-SOJOT > (dla 22h Ge ee p aló » » » » ) ) )) (a dr "2 udv) "a ud "6 k j 5: ük 0% vg Ener Geo — 161 1sokuppagl weg „9 OP 9% sakuppag UaB] (6 “ıdy) "6 ıdy ‚IP OP HIZIERER | mugpipang BE Te. A ° (ang) deu sr = (us 191101)0 19 nu igya c Pe lan ora "aoy9wm 98] | Ze -Sozsojjogg ‘oyuaL >» e ady — (de) HT sm 7 . ‘gualsıyy (in) — "zT Men — CD" walaug | "19594 yogun uauorpwylawg@ugg ug aagyusdod au vasoupG vrtvık | ueppepegye) UAGUIAZS [ENNOSELOITL P9zswozs 8 DPSoUmf "pd zna] ve uosT „OT Vg 068 Salon netes, Is9Áu9Tog » 9 ‚67 .9%7 ÁTVIBA-soÁugtog ‚akdeu mopy 816 E16 (66 EIN "/z en) 26 HEN 141 » "$ungagag aaa "aASog yoppy 0961—66IT 06£1 c09 GIITZEET 79-887 LOST 0761 00£1 0891 6971 GTeol 6611 E61 928 687 7798 OTTT 9841—86é1 01T 068 661078 108569 mivág IJU9UISBPEN ISPUUTV HuawsepeN TERuy/ YuomsepeN inpe£H ıpefung -Águeg mivág tpeXÁunH -Águvg EN nein » ıpekung -Agurg mpeg) ıpefung -Águvg mItÁg SZOTOM „VE ‚87 — RE el 08188 ug 167 uG6 ‚18 7 ‚67 uG azt sz TS SPARH -S9pPIH SA SHTEUHT INSOBSIOH dojoyefuwq -SII00 7 yerdozog ONE N 9ÁU9Sof Og ae eanSeIX BIOSLIT T=BeN AUSBAIRS Áuogeg snigog SORT " psojom = eägsıder] = oyfeA-ıwÄdeN manq-®I ( 'ady (oJ 'ıdy (gr 'ady ("97 ıdy en "zt 'ıdy) "OT 'ady) ‘z 'ıdy) "6 'ıdy) "LT ıdy "81 ıdy) "et 'ıdy) "er TEN "6 TÉN "06 ıdy "LEN "91 ady Té MEN "81 MEN "6 TEN "06 1dy "ST ady ETSEETÁT ‘ep 'ady TT TEN 142 96 ıST olV 2 678 » » nt 97 09% „Sl tt olt 2 éGY N 2 1098 ‚GT 097 „DE ‚ol o1% ) 049 1IBASZOJOM ) ug& ‚19 097 szen isiég 2 csv 1Yu9WSEPeN 820704] „OS LT 097 „g& ‚OT ol7 N 1087-088 teigf-Os[y SOÁUBIP-BPIOT, „06 ‚EE 99 uG6 ı8 olt 2 07975695 YyuorısepeN 82007 5— LT 097 u0G ıL olT ) GILZZECI Wwırf-osIy SOoÄusıy-BpioL „O8 ‚07 09% ME: :§ al l GTS HUSUUSBPRN D „GV ı697 09% no 58 ol. » 009-817 » » utó GY 09% ar ‚6 17 ) 6047 GSG mein) ) ng 167 09% "$ungahag lag nak sv "AAsoy Hete 619—TIT — BUPUUSBPEN SZOTOWH — — 09 .97 (08 149014) 86 DM "86 0 3 | uuawia 10a MuplPang-ungag ae E.DEB | edepe-dussedgwm Joswwore Zy ‚uol@aaı uador woldag uaaodud u uaboz dv om unaonamzg 196 ualarq av Junhaaygvavgg "uappasyungugg uousInvaßu 199 dunyuvapg 94016 9119 JAnvgaagn aun UWE - 10 AK 19910 uopaproang spa aauıız walaa un quopoklno Ih eg — "Baar vi “mal Bıgpwehupgaaa a9ıg-soray ult ‚69 00% 820707 U 097 Hungagag laG Aa yopy 088 -TET miep ABASZOTOH — - == 85 HI IOJSOUUOT -SZOTOY ) Cry ady "e idy) "j ady ouaeley > (5 ıdy as ıdy) 66 HEN seg » (06 'ıdy ‘0, .ıdy) of ’ady BIp L-OSIV N (65 MEN) 66 "MEN Hesonzg » (ej 'ady "hp 'ady) iz. adi OTZSBrT-2g-Bp1oT, ) (sr ady Ta Aaah) ay ve SBPRN-ÄdeN UST (77 ad sppeady) 7) :ady: nein ‚ey adv SOTWIBZS-SOpIEL "OT 'ady vg O0gIOD-IVÁSBIN UST (‚7 ady yp adv) ep ady „er Ir der | Muplgng = en = man Hr nn BvR) deu ;g = (yag) ET 'SBABH-SJopıH >» ‘sy ein — (dsg) YT "Áuogeg (ul) — "ST EN (GED AI "ATZONEI]FA TONNOS9ANOF TUTZS -195u9} qqBÄuosoB[E SVIÁURAR S9AY9F ISBABL Joy ® ‘OAJ9FF]NAAF} UOZEpurun ozwmopjol Afow esgzopedur Aöed Joyepe zu urgufeyg 8 gepe ısnlpu 208 e uoqs0ozsAdau 8 uaqgqa 9UNI[9 Tg — 'NIsofe "959 HBIÁTOZSTA na -S0407 sowezs-apN — 7 : "er ady 143 » 08 G » ) 86L7 209 ) Be 112-709 TABASZOJOy 6 ; » OTL—EL8 » » GIL—C68 TepJog, » OTT » ) 208 » ) SCE— OFF » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » & » » » „ er » » =); . "$umgahag ag 3 6TE MPASZOTOY “AAZaU JOT SZOTOM SOAUBAY-BPAOT, SZOTOY 196 „vl 76 olt ‚EV 097 ‚76 oly : TT 097 ‚6 olt ı67 097 ‚16 olt (06 09% ‚06 ol? ‚86 097 : 81 olt ‚89 09% ET olt 94 097 91 olV ‚89 097 » » » » » » » » GT olt ‚97 09% veg uo VATVJÁSIOÁD Bapejuıg Sozsyplmoy Oper eleyewosy GAL AVASZOTOH— U95I » (5 ıdy » Cyr "andy N "Tt adv » (TE MEIN) » (‘05 'ıdy » (OT adv ) (‘6 ıdy vg UST (7 'ady » ‘sr ad ve 951 66 udv) , (15 om) » (TE 94011 vg us] (08 94011 » (65 14011) ve (66 Om "a ady) "5 ıdy ep udv) "EE dv "a 'ıdy) "IT ady > "Ts HEN ‘gady) 08 ABI ‘6 'ıdy) "9 'ady , 'ady) ", o ady "TT ady) "9 ady ‘So "ady ‘or "ad Y "adp (a ch) 2 "udv TE MM “TE RW) 08 14911 108 14019) 08 DM se 108 "MD "66 "DW E "68 WOW) "86 DW. 2 S13 697 1801971 ) 047 TBpAOT, 2 GOT tt eG PET SOTET N 088 N 2 798 R 2 196 Som d IGY 966 TepıoT, » 6CH — SE Trealnsourezg ) erv 1890 ) ISY LIBASZOJOY » STE repzog, » 607— 195 Tiwalnsourezg ) 168586 WUDASZOJOM » 067 —191 HRASZOTOY » » » » Sch —I6E repzog, » 688€—6Ig IMASZOJOM = -Dungagag '4aG ZI aöag mepy 767016 Tiwalnsomezg eyogo(T-Joufozg SOAUBIY-WPAOL], SZOJO] SOAUBIY-LPIOL, eyogo(T-Noufozg SZOJOM] SOÄUBIY-BPAOL, 8OIO(T-NOUJOZg SZOJOY . SZOJO] SOAUBIY-BPAO], SZOJOM] BNOIOT-TOUJOZS 4 GG OV „De 6 ud na 4 0% ug6 „Ol „DE „Ol „de “ 08 106 MW 9% olt 294 597 olt 297 ol 97 o[t 97 17 9% oly 597 17 97 „1% 9% ‚17 97 17 97 olF ‚9% I" 97 uoÄng UI9U9139(1-OSTV ANgzs9IoypuaLan er}ojed-N 449R02S 95107 ymanozs-0s]y Adaqı1asy 21225 oyjoyeinkH SZoJo] UBAJOo J-SOAuBLYy PORITESDM DPIYZOUOT moejeszojoy] BPAOT, epıgedy 7 suor[-ıpuoy (66 "MEIN (91 “ıdy (6 ıdy (7 'ady (ır "dr (eg wi (0£ MEN) (6 ıdy TE HEN) (I8 MEIN (j ıdy (06 "dy 66 EN (TE MOM (06 'ıdy Ce 'ady "65 EIN) "co EN) "TE MEIN) j 'ady) "ur adp) 106 "ady) :T adv "0£ "MEIN "6 ady) "86 MEN "Te HEN) "T ady) ‚gr "ady) "66 HEIM "TE MD) "0£ MEIN) "66 FEN "e 'ıdy) "86 "MEN 76 HEN "0£ HEIL "86 HEN ‘gr Ay "TE ady a ıdy "TE MEN "Je MEN 9] "udp "66 REN 7 "ıdy "08 MR 106 HEN :; 'ady 14 » 017 ) 0TS— LE ? 797 966 » LIS— 167 ) EST -TTE Ü 9GE 807 9 8379697 » 689 ) ITE “Bungagag '1laG "Ada oo L» (66 UN "Ze "96 HEN Tl, elek ) ey 95T9; 1SOTCN » 9 88:97 = Boupm-gzem > Cor ıdy ‘or ady) 9 ady 1098 ‚8 067 » 084 0579 15040JT 8pıo]-sore „SG ,GE 9? = 7029407, ) (vo ıdy "aa ady) "ag dv — 8 06% og » gee—TrT leo, SZOTOW „CT 99 9 BpI-ÁSBN us] (IE EN 08 MEN) O8 MEN „SG DE 0067 2 ITe—607 °281eF ISOTBIN 8spIoj-soteN ‚07 09% P2482S 2 sr ıdy "et dy) "66 MEIN pozseN „9 ,9 067 , N 677668 IgÁusssag -ezozozzsog 2 — ,8§ 099.7 osdıqg N (06 "HEN ‘08 HEN) 86 MEN IS9ÁUPULI) EI » c08 -gZa szofoy „CS ‚IC .9% wlggzsoag > CT adv ‘7 ıdy) ‘7 ıdy MIG I 007 b » elr 08[9F ISOABIN ®PIOL-SORN „Ce ,6£ „97 Puosmeg-ozam » (‘05 'ady "HT 'ıdy) 7 ady pozseN „0G ‚I 06% hi hi) N Oly 667 ıgliuassagg -szozozzsog „GV ‚LS 097 729725925 » "Lr ady "up dy "Lady „08,1 06% vg ) 68% ) » „08 ‚97 9% Sedupwag-gzoN uosT (er 'ady z] 'ıdy) p ady 1soÄugwIg ei 2 968 "HZ 820041 ‚67 097 er[n-9zoMN 7 (7 ady) 16 MEN -Hungagag IC 26 7.00%. DR vg MAZO yoppy GOG—I87 98197 TSOTEN BpIo]-SsoteN „Sy ‚ET 097 SOAÁTO-ÁSEN UAD] (7 ıdy 7 ady) 'gady „EI. array Mann 0-4 = (wa - +60) deu 95 = (US) I 2 | WU0yYS na yuplgang-ugah "SBAIIZG-OZOIN >» yj ad (.dg) ‘2 PUT | edejye-Sessedeu JOSLUIOTI? ZV ; a (un) — 07 | Nr: nn "TUUDA JOTT aqwojoAdTT "(Hmyezpozsurozs) yulyesouur} JserIÁS9 ueynru op Nusnuwkd SDNJU2S-OZAJT “hbazy-hbuy — Noueppeyeggreg ‘TOS9N [NN ZOyreyepe JOSPUIOTI? OA} gaomay © UMnozS-osj 7 "yMaozg-osıy wpnyzouog oly "UANUDALANA 91) ar uaggnu (alaeqwgpng pyanyou au) uagngl aaquvına uagjolaıg 1990 va Önppgzaa am spayıtDegtayg 999 - 6016 — mal wwgyogun UANYVIDAVIÍPVIG 190 UV uaa 1agnuadad auıl hivacta-osjag “Grvaotg-os5ın wargtsuog warf POZSBeN „CT ‚69 IT ) 917 I9Áusssog -szozozzsog „08 ‚CC „9% Pp4tőtog-zsezg » (06 ıdy) 66 "MEIN a (a őv "$ungahag a — 169. 017 vg -AAday of SCH — 865 ISepnjsomwm soAueıy-epıoL „Ch ‚GE 9% sndeyf-ozap ueST (za ady "2 adv) "0£ MEN 147 » -Bungagag lag "AÁZ9Y 1407017 699 627 19Kuessag 16° 668 » 019—efe » 16€—EGT 9SIoF ISoAeN 018—IGgYy 9sm mobay IET—SEE — 98I83 1SOABNN ospe 1989 008 05[9} ISOABN OTE—9IE 1ATOUABSE AN 017 708€ » 017958 » 697 —86E OSTE ISOABN » » PT, 609 789€ BOZBEN -9ZO10}2897 RPAOJ-SOABIN SZOTOW 09 „OV „DE OV ugo ug8 „Ol Ge us „Ol ug6 ug6 „0g 6V 97 067 097 06V 09% 067 597 06V 7 douom -9ZIAOYZSIT » (08 EB SON9ZS » (I ":dy PURLIT » (‘08 BIN plos9 » Ge ady jokbuazst-0p4F » (83 udv ATTIqWoABg » (‘6 'ady SepepIoL » (o] 'ady e10d >» (76 'ıdy » ) Ta udv » » (vr ady vg » uas] (IE udv » = » ezés s ÁTPOTUAVSB A -SOIBIN— — Ba psewy >» (er ıdy ws Sozsojowwey] UST Ce adv — 7 Árearyyuozg Som — ve úg » ) (7 dr) ug RE a9] UeDd] (sj 'ady "66 MEIN) "T 'ıdy) ‘08 'PeIN) "at 'ıdy) "ea udv) "5 ady) ‘ce idy) "T ady) "ep adp) "EE udv) 106 MPN (66 EIN) "e 'ıdy) "e ady) "66 MEN "Tg MENT "66 "HEN 7 'ady "86 udv "66 YIENL "e ady "cr EN "66 "MOM "86 MEIN "a ıdy ra no "Jegy TE MEN 19* 148 » "Bungagag ag addogmopoy 9197 "866 688 617 6041— 16T vI9 Ir 119-868 089-667 LEL—-60%7 80 L6F L99 06% » í rep919Zzg-"AN ospe 9597 » 95[>F Tuadyy os» abaj 057197 ISOIeEIN ospe Mosog 08[oF ISOABN Bp310zg-"AÄN 95[07 tuesoy os[e TUSS9Y ®PAOL-SOAUN „gl „OF [27 co „DE SI a „Sl JOG ezuykuawal AAUL]-JU9Zg -Áu95 1009 olwuzsug SO9PT-OSTOAT SO9A -SOIBIN ZUSPTEOBIV, afijr-sisT IE Bauten9paM 1] - elepgoupey yeuoAN 9094. Uu939y-IVÁSRIN = uoDALZSBZg Ces ıdy (08 “dy) (6r ıdy (27 ady (06 "ady (g ady Cg ady CL dr (15 MEN (6 'ady (ar udv Cap ady (sr “dr "08 HEN) TE HeN "e 'ady "06 HEN "2 'ady "IT ady 06 ad Ss ady ‘< 'ady "el "(dp "66 EN 2 cd ‘25 IC "96 Ye p ady 9. "adi "9 ady I cr "Ts MEN ‘al a091104 un LAJNUIÓIÓ UMUENLISAWIPDK 199 UV uaq au olvudız 9418 kdaoabyustag-dvrto =sı8 Johbuatg-ouıY9 » » "Bungagag lag "Akdoy ‘Toy YANIZZELS 0701 789 7061 &06 1001 667 166 66% TIL 667 0001 919" SZG 816 TTS 196 TÉT 6959 7008 8398 007 884 867 “atyıvnG OSI uodag 98707 198977 osje MJ tAjoyawapN) WLBUEREN Tep919zg-"AÄN ospe Tuaday Tepoxozg-"ÁN 98707 Tuaday Tep919ZQ-"ÄN 981e 1uadoyy BPAOT-SOABN BPIOJ-SOABN » TPIOT,-SOTIVI EL. — 1869 067 „OT 97 09% ugY IS 067 „OT ‚88 - ‚67 067 66 ı830 09% —— ,6% 06% SE ıLE 097 - SY 060 „VE ‚TE 097 gl 88 — 167 067 7 ‚09 97 1098 LE 067 109 ‚TE 097 ug 198 067 196 ‚SE 067 „OT ‚68 097 ug8 66 067 ug 99 097 Gl ‚608 067 109 ‚GE 09% „OT ‚FE 06% u0g ‚ST 097 a “eäusoderg ‚97 BzeyLogsowapon, " AS[oATesaUuR 7 BALBJOS-OSTO ISIN pfewwg DEOTZET BAM ansd -59A )-Áu9s10 9 aaa -SIÄU9AZSON poyıeN IBSION 4. CT ady (FI ady (g 'ady "Te e "96 Men) "T 'ıdy) "et 'ıdy) "e 'ıdy) (rud) "Gt 'ıdy "TE MEN ıj ady "96 MEN “CZ 218 "udv ” "e 'ıdy "971 'ıdy "zt ıdy ıdy cr 7 “ud "66 HEN "9 dp edv, 76 ep "66 HEN "youßt | Neyegpaeg STOBHM Ing 450d9N Zogreyep® NOSBWOLLF PAN ANMOTNION B ‘olmuzsıg olyy-sıy gehbuszs-opag ozomp NKbuohbjuazg-2s5n2S 150 MT 087 » Gel 06L » ne GST sewrÄg-gIs) > (og "ıdy) "86 ıdy — „0& ‚IV o87 » 0941—6SIT » EGT ,66 OTA TÉS eigogy >» (8 ady ‘8 ıdy) 8 ady „DE ‚86 ET » OLTI -sT8 » » „SE ‚68 09% WÄugquepgg-gis) > Czr ady "Ze :xady) 7 ady „Or ‚96 o8 » E08 E17 TISOJO AT » „OT ‚SE 095 VATBIZOABI-AISD > (es ıdy ‘08 ıdy) sp ady » » » » "3 ) » ( ww ‘68 "dp ON ady u0E ‚86 oEF » TOST 689 IS9ÁSIOT-ÁD ) „GT ‚LE 9% sedäfgp-oBıeig > (16 'ıdy "IG ıdy) 05 ady » » » » » » » "6 Dr vs ) ) ) » ) » uosT (‘08 ıdy "GE adv) 67 dr „06 ‚91 „er SOpTWNUSZS » 04€1—882 » 96 (ET VT -oAd1alH) - "97 'ady » » » » » . » » - "ep ady AE Se » 6981 558 ) 025106 84 5OV Hozszog >» "TT ady „06 GT 8% Boyaezg » 0101 681 ) » „09 TT 9% oA) > Ce ıdy "e 'ady) "e ady » ) » » » ) » (ar adv ‘or adv) 0; ‘dr z= ‚Or 67 = j » 0001 —@1L » ) 9 BT IT "7" oma-oirig >» (15 PeN — T6 HEN) 15 en -$ungahag ha ISOTSTEIN 3 SE v5 "aAZey yopy 640 "684 -729-"An) 8) 08 ‚IT 97 oyamaz-ohbuolir) u95] Ca 101 "ez "ady) "ez "ud PP—-EepP ang 6:0 dy | ne yıdy = (WA :9060%) deu „5 = (og) 'T \ 2 UIUOYDIS 199 MUP|PAngU9gaG 7 1 NE nn. 1999 066 | BIBIYG-DUSSEIBUL YOSBWOILL ZY AS[OA-[esour 7 LT adv (dg) at "9r9meT-SsaÄU9AZzsoY (U) — 7E MEN — (CPT 1 „OR ‚67 té vg = » £2416— Ter » ) „le era, SJAr zoolong UOST (e ‘ıdy) IGA — ı67 088 », 048 MO-9S[O A ) ‚ST ol yeluoy-ser "6 ıdy „VE LT? » LIS—81% » » MUGEN ayopnaN » "O8 HEIM) "0£ PEN „06 LT » geE » » ‚6 Koyosmg > (6 ıdy 08 EN) 08 'eN „06 ‚97 » 598 LDAÍNJAWAN » ‚Sl kbaybna » (ec wm "GE udy) "Grady 97 » 197 088 » 6 psogyng >» (e ıdy 16 WIN) "26 ‘Me „08 ‚77 v8 N 617-098 ) geo VATeHOdrT — u95T (2 ady e 'ady) "66 MEN „OT 16%. 2 LOS LM 2 1 uGV ‚66 ez PSOYRH "6 adi Duos 'q’llmaßng u06 [Tt 08 ve "agutop uguyumg LOG 268 1AQ-OSTOAT BA „CS ,66 „LE MoTeylg-sourderr wod] eg ady 65 MEN) "IG MEN oFE—,88 2202 289,08 29:27 CG 26 hag) — @Uo$) BUo9z "IIATX LT ruplpang; 208 ya | RES pgp udv = (a | mezsdenv a Ne ° (ed) deu 99 = (‘yag) T | HOUR (ao OGE]) SEARH-Sopıg » — gt en —- (de) ar | .pp— ee "(499 GET) Koggzsoyy (u) 6 EN (ET : ata "DI ATX Fund 494 jaaa? : PÁLINUIJOJ BUOZ 'DIATIX ZS959 ZV 3 nuplgan as 2 eneie 6-TT dy | ne 6 udy = (WA ; or) che (aa s (éves a : 14 U9U0YVID 190 IMU han po ő § FRA Se TAGOT | voBj}B-Sussuägu HOSLUIOTIV ZY SOUITÁJ-HISD » — '86 dy — (dg) HT "OMTT-OASI0AD (u) — 16 mm — (MT "made VET um sag | 1990 916J0l19 Hunzug anpmaßgo 919 04 1496 pina mo jadjg 193-T u 29 "Sour yool up-g] “ade yuso uwsouppegpy op uekdn yoyer Joqurep Ivo aoppogoag aalın zorpinag 39910 g ng — un gapıg-ohbaaag 435 ug-p ade Kdoy “yuopol sze yuojokägsout 79.417928.1047 — 'ugp rugpoug sog dal um somdl Sara maK-ohhaahg som ouu-ohib.iolin soppzswozs B yeyepw 9S9 Jaruo-ohbuohn TORONTO a lu U u » » » SI nouog’qllpaßnd 10 — agurop muvundg 1087619 6887608 LOS T&68 859 719 607 908 LeAlngowoN TIQ-9S[91 » ıbazsoy LIQ-OS[OT tpaeygoszuszg TX()-OSTOT HA lnyoupN 1TO-9STPA HBA (nyo NT » » » SBA a 08 „ol „ 07 u“ GG “ c% „de „d&E na ost Nı9 6116 Bus. » ‚68 ET : TS 76 ‚08 66 "09 3 066 oly 066 ol 066 oz? 066 oLY dorayln BIO oyuwAlso1og BzBUOpH JISIUDJAT TBASOIOA BSOABL, SOATPAHOY -SIM DOES d9uyuy TOHY-O0STI I opwIeH neger yejedsier Cor sdy (a ıdy (86 "MEN (9 "ady Fr dr CT ‘adv (ge ady (8 'ady (8 udv (, ıdy) (LT 'ady (va udy) (ar udv (08 DM (05 PEN) cg 'ady ‘7 'ıdy) °[ 'ıdy) "86 PEN) "e :ıdy) Tr dr) "TE PEN) Tagok) ‘Ss 'ıdy) “7 cc) "TR dr "6 adp) "08 14011) "IT FEN "8 'ıdy) -ıdy "Lady "26 MEN aj adv FE ad 1 ady "TE HEN "a adv "a ady "66 DW "66 "HEN ‘gr 'ady ste, "adp "86 DW "adv & 7 ady g ıdy ri 5 mwuog ‘g’|l’aöng 7 raguop rmguyundg 786 1RQ-9S[%4 "99T BHE | “Baar uopvl “al ne? Pyoyguık nyvlln e oVG olv | u9uaywa 199 muplpang-ngag wde]jB-Sessudeun NOSBWOLLE ZY AöYggoK SIUISF-JAIMII 19599; AdagsoR » » » nu0g°g-lmang "Aqtop ınyuyum 956 964— 709 046046 LwalngamoN LIQ-0S[9 1 LteAlngaoN LIQ-0SI94 Wazsoy IDON ÍNJAMAAT 1928047 140) =0S17A umalmyomar » 1IQ-9S[07 LıpalnyounpN Pá » 126 14803DIG ÁTYUuruguazg-sr og u9ST (Fr ıdy 7 'ıdy) "96 "MEN „GE—7.FE Er Owmny “OM-os[ag (un) | apa (nyaran Aegrunuozg -9WAN-ADBN TOPOSSOAOT BAICHETLEIN olewyereg 290340 SBORASOIOA moll -hboggor S9U987)-J9W9N — 3091zS-IIo ANBUOTBZS-SOIE A Kegtwyuozg -eyzsng muplgıng wezsdggyy » » » 06 mm = (Wa "eSővy) deu 66 = (’yoS) I — gr 'ady IK KENETET (9 ad) (7 ady "ady "ady "ady ":dy dp) "ady ady mW Cor ıdy COT ıdy (0% 'ady (ds) "yT (EVENT "7OUS9]9 "NOSONINF 29041 | nm/In - fibpagor "SIUDS7) -JAMANT “wasouomw “hboyboA "psorny 9 ady "DE MEIN) “IT 'ıdy) °C] 'ady) ‘7 ady) "T 'ady) "ST ıdp "TT udv) "7 udv) "9a (dr) "66 au "T advy "6 'ıdy "76 "PEN "p adv 90) Aguila VII. » » » » » » » » » » = uo ge non 769 886 E77 7908 SIT TZLLo I67 TEE 966 996 3 raguop muyugung 6419—TIT 1W9zso‘ reing uAlnypwoN 12Q-0s[O4 1Bozsoy upAlnppwpN 1Wozsoy]l MO -OSI0T 19928041 umAlnypwoN 19928047 » = zauoyoyg pilnsr) Bst ekuog myzuozg ABA() ZSBPOF]-SOAu A pueuwsz pozouT pajv ung‘ SozsnzsSsog mgezg sozn T-SezeuAöy “BLIOopoT ug 195] (TE 1401 vg ud] (OS MEN » = N GT TEN) » (5 ady N 86 MEN » (og ıdy ) (6 DW 2 (96 "MEN » = » (‘6 ady » (94 udv » — » — ) Ce ady » (OT "ıdy ve u95] (9 ad "Te MON) "ét Mem) (sr dr) ‘or 'ady) ‘, 'ıdy) "86 HEN) "a 'ıdy) "va MOM) ‘05 EN) "PI PEN) "6 'ady) ‘95 ad) (0% 'ıdy) 6 adv) "6 'ady) "9 ‘ıdy) 108 DW "67 MEN "sr dr "SI "ad ‘9 'ady "36 MEN "G6 EN "SE DM "&7 EN "TI PeN "a adv "98 dy "91 "adp "66 "MEIN "e ady "6 ady -g ıdy 13 SR (ol Sehe = » 666 WATng-OS[% 4 uordog „C6 ‚86 >17 tÁINg-V Cr ady 97 em) OT "EIN OEL are » 609 TLE 1802594] 198 186 ol 392804 (6 ad) = "a ıdy „08 ‚61 Ve » 10€ Kfoygequozg Er OT N ST - popuo z z = ‘EI HEN » » » » » r » » Col dr "er "ady) "el dr NEL ol one | » 61% 1W9zsoy] N — AKÓ öli VIZSOZOT > (a1 "ady "er adv) "8 ady ) ) » » » » » (ca udv "Or udv) IE udv SEE ine » 1% TÁToggegurozg aan ÁoJoT, » (g ady "e 'ıdy) "2 'ady „08 ‚OT oTE » E08 1992501] » „08 ‚(oe air Kfoyepaazg » (sj ady sze 'ady) S am ady „0E ‚OT oTE » SE7 Koqgequuozg a ARE pwzo] >» CI ady ‘or 'ıdy) "6 1dy Se BE oT 2 0660 2 » NTGO Va SAT. yopuary » Cor ady "or udv) "Or udv „ge 6 TE v5 » E88 65€ 1802803] SBA „08 ‚06 oLh wopoy UaS] (6 ady zdy) 9 adv » » » » » = » 5 Fer dp 106 ‚6 TE ) 796 ) ) TÜZET nsong >» (Lady 2,5 MRI 216 MeN [23 té 8 oT& \ » 1% Kfogyequozg » 07,98 02m 7 eprogpdyuozg > (TE HEN TE MEN) TE HEN n0& 18. VE vg » 60% Tpuoutzo‘ SBA „06 ,E oLT wesorwg-pwon uas] (Fady TE MEN) TE MEN al BE TE » 088-186 wAug uordog „OT ‚66 ol TRÉ — = (8 'ıdy) 'gady — ,L .wE Boyzsoroy » 1£6 : » SEE SLT -AVÁSBIN = = = "0£ "MEN NEE STE v5 » c0£ — tÁrogyegmozg » 89 ‚61 old "7 IBYESD-9SIAA uadL Cr ady perdy) 2 pay nouog’q’\l’paöng 16 ı9 oTE "aguop uyuyung 260 CE ıbozsoy BEN „06,81 aa 7 zoo — = — II udy 207 ugE ‚IT TS » 90% wAeng-gs[ad uordog „09 96 lt ou >» CL ady "e 'ıdy) "e ıdy 08 ‚IT TE » 56 puouuoy sun „G ,G LT m@opeg-sezrgääg > („ıdy gıdy) 'g.dy ; == 07, ehe vg » £66 tÁreyjeguozg » „08,97 elk = © ÁusxoH ued] (9 ıdy "e ady) "66 NeM » e6I » » » ö Be — — — "a “dr » E61 » » » » » CL "(dr y (dr) T ıdy 91. orE » E61 Ipuountoyl N s ÜK puomwioy » (LE UN 96 EM) 96 MEN » » » » » )) » > °F (dr ug » » » » » » uoo] (va DW aD) "ez DM „09 ‚ST oT£ » DET rÁreyyegurozg SBA „SG ‚LI olY 7 §9uU9Dg-jou9N j "GT HEJ „08 ‚SI BE ) CHE ıqsaıdasg uordog — ,65 „IE poug » (7 ady np ady) TE Me „08 GT TE vs » 90% Ipuounoy " — SBA „Em 0 oLT Z0opey-ejzsng UaS] (= dy "To ady) 16 MEIN „OR ‚ST VE » 60% reÄTng-os[oT uoıdog — ‚86 a pavapn (66 HUN "66 HEN) "66 MEN al one » 616 tÁregyeguozg 200,18: ZT yerf ‘7 'ady GT FI PE vs » SVG 192804 01. ZD sé 9sog-Aden — 99 (8 ady "8 'ıdy) "Lady » » » » » a » — u = "LE ‘dr „OV al o 6 » 6LE Kjouyequrozg 0% A ol PBIOo >» (ar ıdy) 08 "MEN „ST ul FE » 09% 1992804 » „99 ‚16 ol wapgjpoozsoy > CZ ady "e ıdy) TE Me » » » » dj áz , » Csa “dr "TE adp) "Tr dr 2 nouog a ll’pöng neh og vg ; = aqmop ımmuyung LTG !puoauntoy un — TT ol "7" POHI9M-ÁSRN u] (er ady ‘or 'ıdy) "a ıdy » £61 tÁregyegurozg 9) 70% teÄjnd És 116 1Weıdas) 9 67% 1992504] » 1 ? » » 2 » b 2. » » ) ) n hl » ») ; » » 2 » » u » » 2 » » Hú § ) » ) » » » u 2 » 9 ) "mwuog wirnoönő "Agurop 'uyund el c 1Koggequozg „08 ‚87 076 SBA „07 6 LT = wog — "6 ıdy „Ol ‚ST 078 097,6 ol puvmsoo] — > (0% HEN) "00 HEN JOT BT che _ uoıdog „ch 76 „.y Auepisz-waN » (a 'ıdy "2 'ıdy) p ady uG bl 098 N ul Se 989 "ed ) CST adv "Tg HEN) "0£ MEN ) » » ) (gr adp "ep (dp) ep udv » » » » — 18 "adv » » ) ) (IL ady) » ) » » (9 "ady) 9 td 5 ve ) )) ) uos] (1 dr Lady) 9 adj » » ) — z e uch ) ) » — zés fi dp » » » — "e cd » )) ) — = a "ud » ) » —z — T udv — ) ) ) ER, Iren er "Tt "ad » ) ) a — ze "TE DM » » Rn PÁ —— — "66 DW > >» » a » — zi "ep MOT sze URS SBA „09 ‚EI Lt Aegyeqwozg — > éz "sI MENT » » » 22 muog'g\lnadng S -Agqwop ınyugund » 1091das9) TIBASB A tárogyegurozg TpueuLtoy TAToyeqwozg IPu9uLIo‘M tÁregyegmozg TIBASBA IDUOUIOT 1891dasy Kouyequuozg 1991dasy TAJOgyeqwozg Tpuaunto‘? táreyyeguozg SA sen » Saıdasy Die 172208 ZOULIOFT-Juazg uapzsoN SOTTOHT-SEPTEN eyes SOTIOH-sezegy ÁS yeuwz fur[og-1N1og sojfog-odway VIISZ BJÄUOZSSY-SI]J s9 -AduN 7 ssıy -uepegdeyp , = aydog wo4Auf)-AdeN pPos99zg-"yAoy “BZ. » » vg uo0] (ea udv (61 ady) (6 sdy (26 EN EG (6 "ıdy "ady Cor ady (TI dv (7 'ady (86 EN (gg 'ady ( (ejt G adv ıdy "ady ::dy "ady "ady ":dy 06 udv) "IE HEN) "1% EN) ‘z 'ıdy) "a 'ıdy) "OT ıdy) "6 ıdy) "e ad) "96 He) "ot udv) :e 'ıdy) "9 ady) ran adv) 7 ady) "86 HEN) "67 PEN) "6 'ıdy) ‘gr ady "gp ıdy j ady "66 EN Lt 'eN "86 "HEN ‘z ıdy ‘6 'ady ". ady "e ady 91 "HEN "6 adv "66 HEN e ady ‘6 ıdy 7 ıdy "66 "MEN "ZE VER. z ıdy 196 ı86 078 159 » S9l » ) „OT 76 Sn s90T 7 (SEL "adp "01 ud) 07 "udv » » » d » oe: » » (6 udy "6 udv) "6 “dr ud 186 076 ) GL 1o1dasg uordog TOR dOyS9WoN » (9 ady "zó JIN) 16 HEN ‚86 oWE » “61 LIBASU » 06 TI olt © zovdzog-ag > (9 ady ‘9 'ıdy) ‘9 ıdy ‚86 018 7 7 7 sogdoy ) 1sToUyeqwozg DON ESZT -zsadutosn) » (7 ady "T 'ady) ‘[ ady » » » » » » » (26 udv "Jr udv) "TE DW ‚36 076 N L61 y 2 16. ot BASE ) (76 "EN To HEN) "EG PEN 106 126 oVE& » BETT LIBASBA EB oe, ii SEWRL-Juozg ) (6 'ıdy) ‘6 ady — „0g ‚96 ote ) ey] 1591dasy) ordog ,06 96 ZP SVUIIOT, » (g 'ady "8 'ıdy) "g 'ıdy 3 „06 ı96 VE » 76 TÁTOTT egurozg sen „08 ‚IT ZT u » (8 ıdy "8 'ıdy) "TT ady ıI6 oVE » 606 » » 497,16 ol eAaepyzseg > (et ady "el 'ıdy) ‘6 ıdy 2 B 07 :.G6 Ve N » 061 1091989 toxdog „cc ‚66 +17 (osofoA » (g 'ady "a 'ady) "Te BIN ugE V6 oV6 v8 > [61 TIBASBA EN 06,0 iR yuwaor]-Juszg UST (6 ıdy "2 ady) ac :§6 Té » SZT Wordosy uordog „GC EG ol amd — (CG ady a ady) 5 ıdy » » » » ) j ) )) (Ss ud "e udp) id 96 oV& ? 616 2 re ale prsoy ) (gi ady ‘© ıdy) "96 Men „Ol ‚86 o ) 761 1Keugeqwozg Seh „06 ‚EI oLr E aD» Ce ady 65 MEN) "66 MEIN ugG 66 ső . 1 ST L ) „08 ‚96 LT Kuogezg-gspag 2 (66 "HEN "66 PEN) "66 MEN nouog ‘a \lmaöng u0E ‚66 76 vg Ss Agwopimgugung (ST ıba.udosy) ordog „Ol ‚76 oly 7 "7 " baudosyn tes] (66 udv "6a dp) ‘66 dr » » » npuogqlaöng "agurop rmzugundg 981 991 LIBAıng TIBASBA » Taparug 1991das9 TVAIRG TABASBA ts91dosp BERNER) 1091dasy) LIBASBA SEN uordog sen uoıdog SBA o oLY „TE olV VE oLY „VE olY ove ezt VE ol ABAAON] ®IZSOIO njeJk8aH Suopv[-sowoN BZBUTLOISOIN re1soyles 87504 epıqo&on uny eÄuowe(] 9989[9ZQ-OSIY 40597 9489[92g-9s[a d 10dozg-osIy aAuuosz-AseN » CT ady ? (86 "MEN » "Te 40 » (78. rom N (TE MEN D 66 EN ) (7 'ady » (6 ıdy » ‘6 ıdy vs u9ö] (67 sdy » (66 'ıdy) , (6 oh ey ) (er “ıdy 97 ":dy 2 (86 "EN ) (08 HEN ) (37 dy vs us] (06 “ıdy ‘08 HEN) "96 'TIEIN) "Te DW) "08 IE) "66 MEN) ‘7 'ady) £ MEIN) "OT ady) (6 udv) "6 ıdy "a 'ıdy) 7 ady]) ‘8 'ıdy) "86 le) "86 HEN) "GT ady) "et 'ıdy) "08 HEN "87 MEN TE FARM "08 HEN "66 BIN "86 MEN "I6 MEN "26 IN °C] td "66 EN "86 "MEIN ‘66 HEN "2 ıdy "e 'ady 161 » » » nouog’gll’2öng "Aquıop rmyzugundg LIPAARg LIBASBA 1aparyg ıSaıdasy HYASBA » N: „OL ‚86 olt » — ‚17 or TRIER „OL 88 „PE 108 ‚86 ol 06 ‚LE WE N; „08 ‚LE TE „ST ‚06 LT „Of LE o TE MODE, cihr 96 98 TE „08 ‚IT 049 — 98 TE GE ‚81 e „Ob ‚SE FE GE 66 ol? 96 ‚98 FE 100.16, SZT gl ‚SE 08 106 ‚EI OLT „06 ‚TE FE „Or ‚96 old a ST TE VE „OL ‚66 LT „St ‚TE VE Or AZ0IN punysonL -929.19) "970190 OFEN BJuRANNuazg EIER yuszspurwmmgasg Kuogogı kim -os19g bazssabrp-unaf z919g ABATRS UBAT 7 BRSED cd oASToAIasY uoö] (66 HEN (85 1401 (e 'ıdy ‘6 'ady (g ady (6 ady (TE HEN (7 'ady (sa dy (‘6r "dy CTT ady (ca ady Ce ady (9 ady (1 1dy (er ady "66 EN) "8a DW) 7 'ıdy) "86 EN) ‘9 'ady) "6 ady) "TE EN) 7 ady) "a ady) er udv) "9 ‘ıdy) -, udv) y udy) ur) "adv) "TT ady) (6 id) ‘0, 'ıdy) 106 HEN 16 DM "96 "MEN "LT HEN "g ady "6 ady "T& "PEN “7 adv cp udv er "ady ö "go HEN "ady fe dr Sr y sudy “ud "66 IE adv, "g ady "66 MON Aquila VII. » d mugeaitnesnő — Agmop Imyugund HIOZOSEZT teandey TTSZO:SÉST LIBAIRS oz -SIM TIBASBA teandey LIBATRS treAndey HRASPA » sun uoıdog S8A uozdog SEN uordog EIN OATwog-STy SIAONOL, = BZOLN LI9ÁU9Y HS993-ÁSEN ByBS1og SnsıN Pe BJÄUOZSSY-UISO 94950€ BIS9TA(T BLZ) anıg-AdeN OI10ÁD S9ZEIZ89 107 -NZSSOF] 4) (gr ady (egg ecsdv (‚7 adv Cor ady er ady (‘6 'ady (67 ıdy (6 ady Ce “ıdy) (6 ady (1 ady Cor 'ady (or “dr (Cj ady (ı cd (oJ ıdy (0% 'ady gr "adp) "et ıdy) "ot 'ıdy) ‘6 ady) "TI 'ady) "6 ıdy) ‘6 'ady) :G 'ıdy) ‘cs 'ıdy "e "ady) "TT ady) "9 ady) 9. ad) "p ady) 7 dr) "OT 'ıdy) ‘05 ıdy) ‘gr ady "61 HeN ‘01 ıdy -g ıdy & +eN "6 ıdy "7 ady 163 » Duo 'ql’mpPönG "Aguzop Timnjugun Tr TEE EHE » gel 17fozosiyy Toung Tezosty tpAndeyp 17[oZasty teandey 1p[ozasıy teandeg SBA uoxdog d ove olt BZBUSOURL HOJWDTT-UAZS! -SIUIWIM TSZDSSEM 9vg POPIY-eIEZ ualmog-souawey] aAyaH-"yAoy nfejsormseA BIÁTRUTTA -SIUDUI EGEN 1929947 SERIEN » cz ady vn uas] (sr ad) vg UST (2 "on » (g 'ady ) (6 'ady » (66 ıdy » (08 PEN » Ca 'ıdy » (‘or ıdy y) (LE "andy , (jr 'ady 8 U95T (‘6 ady vg 957 (j ady » (4 “dr vs ‘ uas] "Lady °, ıdy) "HI "ady (9 ady) "e nm) "e 'ıdy) "86 He "et 'ıdy) "08 HEN) "a 'ıdy) "e 'ady) yr udv) ‘9 'ıdy) "e 'ady) (Cr udy) (7 ady) (or ady) "2 ady) 9 ady ‘or idv "66 "PEN "a ıdy ‘9 'ady ur ady "g "idy 7 ady udv "p ady guy a udy 21% » » » » » : c » = — öss "2. ady „08 ‚89 oVE vg » Gr Bouung ewZ7 „06 9 LV — " ese ud] (Os HEN EI ME EI MeM „08 ‚989 TE ) Set LIOSI9AALT waadzsoA El jdn 919089) = z "p ady) == ug6 ‚76 oTE » gel IBUIOS/) uordog DE ,96 ZF C 59499 » (EGE "ady "56 LIE) "/6 MEN „ge TS TE vg » SZT Doung EZ OLG OLT Pegzsogg u9d] (gady 08 EM) 08 MENT „g6 ‚79 TE » gel » DI TOS I ot ezequeliopy = "To ıdy - „el VS TE » GET » 0: Sr QAALT-STM = (6 HRN 66 HEN) 66 EM ug ‚79 oTE » GE] 1198999] woadzseA „Ol FT -iW eljes » (97 ady ", ady) "97 ‘Me Te BE aayodquezg » TET 17I9Zosı] SBA „O8 ‚96 ol -sououmy >» Cr ady TE EN) 08 HEN ) LEI » » 08 L 02% ezagkjorwy-g > (o1 'ıdy) "76 "EN un EG TE » Gel 959949 » ‚ol ..7 ugisen > CT ady 'g ady) TE MEN vs » E » » » ) - ) u9ST (6 "ady "e "adv) "a ud „06 ‚89 078 » VET mdeg merdzso „CC LT ol TJ8A-9SINY — T = "26 "Pe ‚89 TE ) IE » ETEZ „SG .6 SZT spby >» "86 udv 8 udy) "4 udy » » ) » » » » (6 dr *,, ady) L dr 198 169 TE » E91 Wauung ereZ „06 6 olF an >» (sudy TE Me) 75 Me „OR ‚69 „TE » GT IDU.LOS”) uordog ,GG ‚96 LP bp » (TE dr) "EE ady „06 ‚64 oVe » gE1 » 9 ME leer son 9 (05 ıdy) 8 1dy <= vag annó „SE ‚19 TE vg = "Aqwıop Ifuyuguncg 6€El I[OZISIy] Seh „SE 16 „ig KPubwoy-'d ueo] (6 'ıdy) — "0£ "MENT 16 » nouog’allpdnG "aguzop rmzuyun cg STI 661 LIISIOAA(T TBUIOS) redvg MISZOST I II989949(T I[2zasıy » » Wang 119899A9(T Waumg 1I9S99A9(T mdog woadzso A uo1dog woadzsaA SEA waadzsoA Bez weadzsoA eIez » woıdzso A 4 08 „VE „gl Mel 1 SG „OV 3. ne 7 4 07 „go usg u G Mel Mel 88 TE L oEMN SG 016 84 78 91 LT ıLS 078 ıT6 oL9 ES ove (OT 0/9 199 078 6 oZt 994 We it oLV 198 078 ‚SI 02% WBAONSUL, NOTBZS-sSOWON zs9k50H -SAUJUIA "ZYNZSI-OSIOT yapuaıqesj) 2508) psoawg va eo " zooyuideuJoT, aliyob.or) CST "HEN (08 "HEN (TE ID (7 ady (61 ıdy Cer ady (085 DM (08 an) (a1 'ıdy) far udv) (2r ady) "06 "HEN CL ıdy) (9 ady (15 ady (‘06 '1dY 6 dr "e 'ıdy) He DIN "85 "HEN 08 DM) "0£ PEN) "a 'ıdy) "er ıdy) 106. MD "0871 66 PEN sp ud "06 DM ‘06 HEN) "66 "MEN "86 MEN DE DIN "0£ MEN < "ıdy "el ::dv 108 DW (06 "HEN ‘5 ady 106 ‚6 08€ » 861 » ) — 66 IR” pesoy-Aen >» gr ıdy Tr ady) 6 dv ug 16 08 ) vel ) ? =.00 ozás 2 MEI9ZOTNN N Cor ady = ady) 08 Pe u (alig ? LGT redeg woadzso\ „GG EG LT Äugszuon-gspg >» (6 1dy ‘9 ady) 08 MEN » ) » » » » » CE wm ce (dp) "LE ady ee , N Son Doung BISZ „OL TT oZT ÁT 2 (66 "PEN "66 PEN) 66 EN ug ıF 096 Y 0El it ) — 196 SA 9rEZ91eN N (08 MEN 08 PEN) Tó HEN „gE Tt GE 2 681 wdpg » a AKEV ÁT DDADÜN » Cor udv er udv) ep udv 106 ! 096 » TET » » „08 ‚OT olF SOTOZQ-AdUN » (‘oJ 'ady "L.L ady) „adv „OF ıF SE » IST » » Or: ouaf-SIM » eg ady "9 ady) sady "musora |l’naßng „GG ıF 098 vg "Aguop rinjyugung GE] L98994A9T werdzseA „GW ‚IT ZT 98994 UST (8 ady "9 'ıdy) 8 adyY „98— ce a muplpang ee ee TO AV | úrezsdengy 86 on = (WA UNJA 190 UPIPAng:u9gad : BT ESB E = Cop). . 5 1 ! bjz 04 een en Ő fan 1099Ww 86] BIRTV-SBSSLFRLL YOSBWOLLR ZV ZU12]-9STOT er ıdy — (dg) "HT ‚souon-JoweN (ul) — őt HEN — CET "6901 uapvl al ne uouoyoylavgpug 209 ug usa 199696 au odayan 1496 19) "9IVŐIG Ev worganmyuatg-sauamag KroK-0579% Godı96H-unaG "903 Yaauax vilvsg vayvluvg „VG ‚69 ott N TéT TSZOSIST SL te LV 1098 ‚69 VE 2 LS} N 2 189 ET oz nOV 68 TE > TTI asoaAaıT werdzson „08 VT LT mwuog"yityosnő CHAR "Aguaop IfuyugundT Sol 1[9Z9STy AN. „ee er OZ89)]-SB zB AST SNTDZSzEDyM ÁuoxgerT 92504.m A ve uoö] » vg u90] (7 'ady (g ady CZ adv Lady 7 ady) ", ady) "zZ ady) "e ady "e "TI dv "9 ‘ıdy ‘79usafa *NOSaATNF ZOoyTeyep® NOosBwoL]e -pozswozs 8 0250410 4 “ılijobaosr) *sopbur "buy "uoJimuguazg-s21 km -ostag "bozswobz-unng ‘s90T 1931 yopuaj 9wglvsr) mayphuns 167 mwuog gr noönő -Aqtuop imnyugunT L19S99A9(T Wong 11989949(T wdeg 119899A9(] rmedeg relje-oxoyog 1BUIOSN) woadzsoA any » uordog as [2 GG 08 ugs 107 u1§§ ua ug 106 „gg „g6 „Gl ug 106 ugE 108 u 1 ee ua6 ugY uS6 „OR erete dofzsoN SNSLNSErZENA DRATÁN I9599A9(T xoÁSsosiog era 1Z804() 9359919T yoswopept-[ (8 dr Be a (ez ıdy (ur ıdy (66 "PIBIN a1 “ıdy (e ady Cg ıdy HN, (TE EIN (Sr ıdy (37 'ady (el dy (Tor dy CIE HEN CE ıdy or ady 8) "2 dr) , ady) "4 adv) 91 dr) "86 PEN) "et ıdy) "e "rady) (6 adv) "e idy) "TE MEIN) Lt udv) "et 'ıdy) "or asdy) -6ady) "Te PR) 7 “ıdy) "TE MEIN) Val "ady ud y "TE HEN te "86 EI erde, "86 IB "9 "ly "e 'ady "TE MEN a ıdy ZT ady 9 adv "TE HEIL TS HEN "1 >udhz "0£ "PEN » » » » » FR » » Ca ady "2 udv) z ady » 680 , » ee ne (6 ad "6 ady) TE MEN 008 ‚EI 098 vg ) E96 2 > mó aa ol. 27 9pog — es Cr 'ady "21 'ıdy) "hp ady 106 16T 086 ) 0887916 110S09A9(] ? a N 7 sal HtIpVd (er ady "op ıdy) 07 ady » » » » » » » (og dp 6 ide) "9 ay = (Gl 0GE » G/] redeg » „86 ‚08 LT yyowmmig-AdeN » (7 ady », 'ady) "e 'ıdy == 981. 086 » 168 076 MsoBA01 » SE ol my) >» (6 ady gady) eg ady » » » » ) » » (65 AR ‚oz Ude) © os adv 1086 ‚61 996 » 087 redvg 2 ug 81 ol TA L-28EPV d (05 “ıdy "ól udv) "8 ıdy nOT ‚ol 088 » 656 1198994A9(T » ee EE TT puexog-JxosoT, » Cr 'ady -ady) "92 'eN ) » ) » » » » (9 udp 9 udv) "9 ady 106 EI 088 » TTT » » „OT 96 Lt 98999) gr ıdy Lady) "TT ady » » » » » 5 » » (sr udv "e udyr) "e udv ug" ED 086 % » 081 vedeg woadzeA — LI olt opezopoduL > (or dy TE MEN) "66 HET 1G6 ‚6 088 ) ITT relre-ozoyog I9ÁD „08 ‚66 LT muyuszg >» 87 “ıdy sr ady) 9 dy „VE 8 068 2 68% 129417 N GT 66 olt í eyes) u (TI ıdy "et ıdy) "86 en ve » » » » » u: N) us] ("ZE AdR "25 dr) ad ) » » ) » ee » — - "2 ady -- 00 npuoga\lmaßn Sza ág 6 vg = De vet mdpg woadzeeA — ,06 LT ndyg UaB] (2 udy 1 90447) dh 169 » 66 a » » » GG I » » » » y » 5 6€6l » 096 » 177 16€ » » » 87 606 » » 9 9,7 » 681 b » » 616 » 691 » s6l npuog'g’ll’möng "agurop ınyuyung GEE0%6 j íg in mdvg relre-ozoyog mdeg II989949(T woadzso A » » woadzso A un ST ua „06 4045 „0% ua „0g fe) us te ua „06 „gr ugE „06 e una “u 06 „or 109 ug6 ST „Ol IW oLY lin „(ed o-G oLV olt GE olv e 06 oly 088 olt 0G8 olt 0GE oLY megan] » BuoyedzswAorg SOOH » KSTOA -A9AUTS) -ey(y pobr] "y908S9 VIOÁURA ONT — [949 7L,-AdeN yopusaryly » us] (8 ec (e "ady (ve ed SI "ay (er udv 'z 'ıdy (g 'ady (sr dr) ([T 'ıdy) ("ga “ıdy (ga “dy (6 'ady CSI "ady (GT "ady (4 DW (oz MEN) (0% dv "TI ady) "9 'ıdy) °C] ed "or ady LE dr) "Gr ady) "6 'ıdy) ‘01 ıdy) (or dp) "OT ıdy) yon) "06 MEI TI ‘ıdy) "ha DIN "66 "PEN 27 > "ady "TI "ad Aquila VII. uS (66 0GE vs » 94H » » 0486 ‚Cl SÜT mo uod] CE dy ‘6 ıdy) "Lady „gg (08 09€ ) 60€ ) 4 „06 ı96 olt TO}BIS CTG dy TI 'ıdy) ‘c ıdy » » » » » » —— - _ "9 ut . 198 ‚66 .SE 2 Lle 2 > ugE ıS6 olt ÁUVSIBA N (2 dy ‘06 HEN) TI MEN „08 ı66 086 ő SSy új 2 u0E ZT olt PWZIOT » (aa dr) 02 dr » » » » » » » (175 "dr Ip udy) "sp dr uGV 86 098 ) OLE » » ST ST oT BAIOT » (zT ıdy PT 'ıdy) °6 ady ‚86 CE OTZEPI-FUIZS » 0Le Tzodıy ) uS6 (EG oZT Auoyeg N (9 ‘ıdy) ach n06 26 08€ 8 ) 97£ ımoadzsa A » EGG IT KuoszwAgo, » (pj gdw ‘9 'ıdy) ‘; ady 96 EC 09% » z9l IZ9II7 » - 95 ZT 7910 » Cor ıdy "6 'ady) "Lady vg » » » » » ) u9oT Co aly) ig ed Ar 16 oGE ) L9T redvdg ? „SH 76 oly I8gmeg-Áuoreg = (66 MEN "66 EIN) 66 EIN (OV 186 068 N 9:9 478 BAU ) „OT ‚SV 09 7 qauogeg - (66 HEN "66 Ye) 66 MEN 106 ,66 .GE » IST redeg woadzso‘ - EG iR 192859 [,-edeg » (ec 'ady "e ıdy) "6 ady — 166 088 » £1% relje-ozosog 1949 ‚66 N tied? (08 1dy "01 ady) "8 ıdy a VO 9g6 vr » gay uuaudzsoA » áá PLAN TÖB phuvgyosr) — ueoT (15 adp 9 ul) ya ay i ‚61 .%GE a ) GL} » » — Wr ysrg-AÄuogig — 686 ady :ra ady) "ag ":dy —— [61 098 » 666 wdeg » ae sllisorg .— (61 “ady "ep ady) or ady © mouog’all’podn — Hl v8 I aqwop uyugung 6 tu9ıdzso \ woıdzso\ „O7 8 ZT popoagy wa] (yı ady "pn ady) 97 ady 171 » » £6£ » ss1 § » N » » 606 » Cry » 306 » CIE » 196 » 661 h » j ) h » , N » » 096 » 766 :mwuog ra" yodnő "Aguzop ınyugung L6E a rezorodeT, IZ9II7 mugzdzs9A tm9xdzs9A 170117 „ol OT, GV woadzso\ „Co » » u G eIez met » — u 5 . OV - G ua N 1098 106 2 usY 2 109 » » » » » „06 h u GT A 146 u§6 wpadzso\ ,0G 0.66 olv 0% oLY oe olt BUBN-AUONBE Kjougeqwozg -9woN-Auoyeg| SIQ-OS[a H eyzsndorag-os[a 1 1919 TOT L-NIAOM dojzsQ -wordzso‘ por "werdzsoA sernp-maadzso‘ 79417 » » vg UADT ( ( ( ( ( (or ady "97 'ady (TE üdv (6 “dr "ot ady "TT 'ady a ud "TI 'ady "sp 'ady (6 'ıdy CEE udy) (6 (dr 16 ad C9 ay (95 "ady Cor zdv ("87 ıdy ‘Zr (dr) el udv) "Tr ady) 'G ud) a2) "ıdy) "OT 'ıdy) "ga dr) 6 sz "0£ MEN) "TE EN) "26 Ye) ech) "A dr "6 dp) dp) "ady) "ady) "ady) 27 ud Ca MEN "9 dv sen Pr: adv ‚adv 2 udy "66 TEJ "26 EN 26 MEN "e ech Y "ady AT ady » SI npuog’q Lahn = "aguaop Inyugundg ımoadzso‘ DIGOTN TSurum rwaadzsoA 1599289x) rmordzso 129117 twoadzso 120117 twotdzso A NZ, tu9adzso A monz woadzsoA Baus waadzso woadzsoA woABwoy‘] » woadzsa A eyopedau — S9T9A IS9U9Y md taeeg ÁTPUgoN izsoydeg akuaasy VÁTOTTA UBAIST-JuUOZG ‚ans sa) PSPL VIV 194] a9zs9 ],-SOoY » Cr ıdy) er ady (08 "MEN tsz 'ady "ıdy 6 TEN (f ‘ady (Ta ıdy Cyr ay) (a adv Ch 'ady (vo uty (ra dp (‘ge 'ady (7 'ady (e ce ady CST 1dy "at ady) "91 'ıdy) 6 ady) "T ıdy) ‘9[ ady) "a 'ıdy) "TE HEN Gr; adp) Ta dr) "6 ady) "p ady) "e 'ıdy) ( "96 HEN) "9 ady ‘6 ady "96 MEN "7 ady "TI advy ‘oT ady "Lady "TE MEN TE HIEIN ze dh :< adv "0£ PEN GE Ay 112 as "Ge "FEN 4 ady -e ıdy ( "LI UN 3 > ‚99 088 > Y Tor ) 2 mas (0 ot he gu ) (9 "1dy "co MEN) G6 HEN » » » » » 2 en Ice » ) (IL ed "IE "ady) "e ady vg » » ) ) » ) Uu95T (ar ady "u "ady) y ady 3 „Sp 9 088 » PIT LIBALOUOF-"Zg au „ON ,E m om Cr ıdy “7 ady) ‘7 ady „08 TS 088 e 006 15942599) wolBwoy „CE ‚66 ZT — 7 poxog » (5 ady *, ‘ıdy) "Lo ady „06 99 085 b 601 MBATIU9J-"Z5 v „DE 8 2% Aueper]-psepen // Cr sdy "66 PEN) "66 FEN MGESGS go é ) geg" ) ) or | umy-[n » ("9 ady ‘9 ‘ady) ‘9 'ıdy 106 89 098 b 616 MOOTN DUIH „SG SC ol POPUO ) (TE MEN TE MEN) 08 HEN » » » ) ) ) » ) Sza ady 6 udv) "68 MON » ) ) ) » ) ) ) (8 ady 66 WOW) 66 DW » » ) » » ) ) » (OF el ‘Or (dry) 66 HOW „SG ,69 098 ) sel Wurdur moadzsoA „OT ‚I ..% teley-opuopemg >» (65 MEN — "66 MEIN) 66 MEIN » » » » » » » ‘6 ady — 106 ,60G 086 » £07 » 108 165 ai ION) (e ady er ve SÜN „g8 : IG 086 » 196 1IOOM c zug „OG OT LP ” A9WNZST n (ea udy 0 dr) ‘Sr udy » » ) ) ) a » (Te udv "ep ady) TE ady » eil uoadzso A » re ee ie) » cg ıdy "e ıdy) ‘Ss ady » SET » » MEGT KÓ ám Zuseleeg, >59 (8 ady "8 ady) "Tr ady ""wuog "as 186409 088 vg | rn 891 töuráu weadzeeA — 5.70 soduny u] (02 1dy dv) TA Ny A muogg\lna6nG "Aqwiop jugundg = mug 'gllna6nG = "Aguzop I[nyugundt SIE 186 GG, 617081 ZEV » 1IBAAHYOT-"Z8 Bye]; MBAITOUO N ZS 99Ww ETG | 100m ya WOIBWOY a9qa uen) BZIOUNLT-CA arsyuadırg ueÄygeg-ufed 89728919 4 len -ra Apryruguazg-ang Bo -wgyjpgun “al nt uauoryogl -AVJÍPVIG aa aagnusdad am a9wıJdS anna ‘99T Joyvıg ava -vfiog vAuVgg9SsY In42vVgE ‘“aobn Aa9boaı ‘avın 108 08 [2 Gy 106 „Ol “4 ( )E ud G6 (26 ‚66 :16 | wuoyyQ 199 mmupiphang-udhacs VSV[J8-SVSSVÖVUI HOSPUIOT[8 ZV Ge AG LM 098 olv 098 "6-6 -ady | Muplpang (IE MEN 65 MEN) "86 MEN er ıdy "16 Me) TE MEN gr ıdy 86 MEN) 96 MEN (a ıdy "e ıdy) JE HEN ‘6 ady z (et ’ady "TE He) "TE HEN (5 ıdy ‘z ıdy) ‘z 'ıdy (‘6 'ıady "e 'ıdy) "9 ıdy „4898 "TE-08 WOW = (WA wıezsd® ; By obng) deu gg = (WS) I "POTSOABA » — "97 ıdy Ez (dg) "Ar -kussıer (m) — FI Men — (CD -yOUSO]9 'NOSINNI ZOUrEYepR JOsBwoILBp9zsurozs ? „oumzsT “ung ‘S9aL, 0m “wwanzsog “ohungyas) “"mywyr pon “wobohn “PpAaphn Aupaagyesg = suwiy-ıeAden 9yeyosp osmsg (gg adv "ep 'ıdy) "z adv (ar ady ep udv) ör dr (j 'ady "T ıdy) 08 MEN (‘06 ady ret 'ıdy) "2 ady Ca "dr "a dp) a dy (, ady ", ady) "p ady 98 175 10 ) z91 » ) 6I -I%9 Kfownz » (67 ady "97 'ıdy) ‘ce 'ady . SG 096 » BET ) MSc S ZSOSD) (6 ady = ıdy) 5 ady » » JE » » ) » "Hl ed » ) » » » » » el ech » » » » » ) ) (ez ady) EE “dp » » » ) ) ) ) (ea dv "O7 "ady) OT "ud » ) » » )) ) » (cr udv Kg :"ady) KS "ady ug » » » » » )) uaSöT Cs uady) "9 udy » » » ) » » "9 ady » » » » » ) ) (8 udy 9 udv) 9 udy » ) » » » » » (+ ady 4 advy) Lady x vg » » » j) ) » ST (4 "ady) 6 ad » » » » » » - (r udy) 7 Ude » » » ) » » » ('9L "ady rá "ady) TE MON » » » » » ) » "66 149W Bet _ » Ü » » » > » » (La 9401 Le WW) "16 DW vg » ) » ) » | = U99] (05 DW "08 14014) LE DW „08 m 098 | » DET. » » SE IT 027 MWArsgopogpzg — = = 97 "TEJ nouograllnaßng 06 7 098 ug "agutop ımmyugund, 601 MBRAJI9U9 "29 EL iz Az elda Ét "zoe], UADT (or 'ady "OT 'ıdy) ‘Ss ıdy » » » » » 225 » ) — bes T ady SY TT 098 A OTT MIBATIUA H-T ZS 2 use 9 olt "7 7 sokfpdarag 3 (66 "He "6% MEN) 66 RN „OF FT 098 N 616 BEN ; JOY 166 2 7 Tao) © Cr ady ‘, 'ıdy) "6 ıdy — 70 0% » 917 TIEATIUOIT-"ZS R „Or ‚Ol .L7 7 7 sokuurg > ‘y adv 106 (ET 096 ) VT HEBA Be /09 86 54 yorg- >» (er ıdy sr ıdy) or 'ady uG 18% 098 N 841 2 ) „OR ST 25 Áuszogstaor 2 ep 'ady ‘p ady) 76 MENT S 16) 098 ) EGT Taaruag-'zg j ES ELT pzogvg >» (9 ady pady) 'pady uc6 6) 098 » £OT Ipavsogieg 5 ,0£ „IR Aanyzsa1ayIeg » (g ady 9 'ıdy) "9 'ıdy „OT ol 098 N tejel B 2 N „OT ‚26 ol? SALIDOT 2 (08 "EN ‘08 He) 08 HEN ng: ot 096 s chl TBeA ) ugs ı86 olt Igaza ) 6 ıdy ‘6 'ıdy) ‘6 ıdy aa lt 09 » EIT » » dir = puosıog » ("85 HR) - "ez Ye JN SAME 2 06l 2 » En a0 punımg ) "Hr ady » » » » » > » » (1 ed a :"ady) 7 ed 98 ; 8cl / j . egyed >» (TE em TE MEN) 08 MEN 098 » PIT 1IBAIOUO T-"ZS » o LV ed eIesn , (or ady "97 Me) "ez HRNT 196 Ü TE] LIOOTAT » IE BUIOF-"BA » (3 ady "e 'ıdy) 7 'ady 098 » 651 » ) olt 7" — Buerp-AöeN ) (or 'ady ‘7 'ıdy) "6 ıdy 96 » GOT [IBATOUI f-ZG » ol = "mátodog » (66 HAN 66 HE TI MEN co npuocs'a\l mind IE vg = "Aquop muywuna Su SEE HL0OMT I9U9A olt : MUZOM uos] (cf DM "e mm) "95 (dr 177 >» "NDU0R'gLNRÖnG "Aqwop ITnyugundg Pe‘ BASS HS Ipıedoqung TIBBA TIBATIUOT-"Zg Ipwdoqarg » KERATOLIO HZ TBB » „Ol „VE „06 uE6 1098 00€ “ed ASjoAvÁueg SIRÍ[9499-9ST A Y9AN-SBupodey "ZOTT A -SIM EYELEIENN psoawg aysarg Auopaen) SPITEZBgENER “pleges 7 gara‘ pıedy-Bg o1oyng u eo]y, 95] (ké ee (7 "ady "Go MOM ("85 "HEN (15 ady (57 ıdy Rn, (6 ady (ur ady (08 PEN (eg 'ıdy (17 ady Cat ıdy CST PEN) (16 “dy Cry dv (16 “ıdy "16 "YeiN) "Te Me) "eg m) "86 REN) "IeN) a (se MEM) 9 'ıdy) ‘6 'ady) "26 EIN) "66 MEIN) "6 'ıdy) TT ady) "86 MEIN) "8T HEN 26 udv) "e 'ady) "eg ‘ıdy) 65 MEN "TE MEIN Co DM "6 EN "96 "MEIN ‘TE DM "86 "EN "6% PEN "JE MEN 16 MON "86 MEIN "86 HEN "PE DM "66 HEN 28 ad "86 MEN ‘08 HEN Aquila VII. 0 : BT. — » "aug lay "PISIIV » » nvuog'all'maönd Aquıop tinjugung 1kuopy Be A 1Xuopy HYBA TÁUODV LAN LIBATIUO T-"ZS DA TBATOU9 1-28 aauod as (ca elen Mal 1591 "ed eysizouwvi NOUIBT, — 7 BsouwAT BONO KOST svav(19499 ejeYI9g-ÁSBN ABSBAUOHLBIN gAusag[-osIy-"d VTOHIZD-9SToT-ed eysduteg oLusag-os[9J SEP-O], ed Serteg ug ekur -ÁPSEpEN "In ‚aodjuazSı -ozsp(py "ed pusyog » vg uooT (95 HEN) (TI 'ıdy) C0£ Ye (66 "RN Cr ady (ő ıdy (es -ıdy (76 EN) (08 HEN Ce 'ady (e 'ady (a ıdy (7 ady (6 'ady (9 'ady (‘96 dr (08 ep) "96 MEN "08 EIN) "66 "MEN "6 'ıdy) "6 'ıdy) Ce ady) 10 AIR) 76 em "2 ady) "66 HEIM) "TE NEN) "0£ MEIN "I ady) °, ıdy) "97 'ıdy) 97 adyp) Ss adv "06 "MEN "66 'IEN "96 IE ‘7 ady "06 HEN a ud "06 HEN "06 "HEN "66 MEN "96 HEN "TE HEN "T ady "JE HEN ‚adv 97 ady "86 "HEN 179 auagalaız "PIOHV ug "a jegeönő 665 861 Col &0r 00F 66 ‚Aqmop ımyugung GIE 671 zuagalaız, "PIOITV 981 101 66 os[e 13504 OSI? III 0819] OS os[e 13894 GE EZRET ospe 45804 OSTR ISITI HBA 951 Hsog 596 oly 096 cLY 098 oly 096 olt 098 ‚19 098 oLY 098 oLY 596 LV 096 o [7 098 IE e IC olv c96 olv 098 olt 096 oLY 098 olt ysadepng sopytuyuozg -J9d1zg eATEJHOALV ssDL ezeusolew 59194 kusyaT-ABeN 7 dosn-goBızg SIOY-ePng PSV JAJYZIRT — senry-zory nyel -4081zg PETENN (08 FEN "0£ HEN) ("61 'ıdy "0£ He) Cyr adp) 'g udy = ("85 "re (IT HEN "91 MEN) (06 MEN ‘06 "JIEIN) (g ady "z 'ady) = "66 HEN (TE ady ‘9 'ady) (sr ad ‘or udv) - (5 Mem) (7 adp 7 (dp) = (05 HEN) Ce ıdy ra ıdy) (6 EN "ep 'ıdy) (‘08 MEIN) 08 PEN "GT EN 0£ HEN "0£ Ye "86 HEN "GT "MEN "06 MeN "TE Me "B dv 9 'ıdy 1) ed "Lo DW "Ca MEN 08 IBM "GI MEN "TE BIN ‘; 'ady 23* 180 ) ) — » ) a) — — (sr udv) 2 ady » » — » » a » — — = "ZT o ady » » — » ) | » — —- ‘97 «dr » ) — ) ) ur » » — —- ‘op ady vg » ) stét, » » See) uoS] (sr dr) "ar ady ex » » u » » » — IT dr az 2 » » — » » 5 9 — — (Tr udv) "TE udy » » — » » = » — — — ‘or udv ns » » ——- » » » 951 (gp udv ‘or dp) ‘Or ady ) ) — » » =: » s — — ‘0 udv » >» — » » » — —- (Tr udyp) 6 dr vs » ) — » » » u9ö] 8 udp Er > » » u » » » — — 2 ady al » » — » » j) zi Ei er "9 dr » » — » » » — — — °C ud » » — » » » — — "G udv : vs » ) = » » » U95T (EE ady "ep (dp) "IE DM » ) sz ) » » = — (Tr udp) "66 1401 "auagalaız, 106 ı87 098 "PIOHV 66° 861 7 18901 „08 ‚66 ol gwodepng — = 66 HOW zu » » » » » » » » » » “auagalaız, "PIOHV » 60-867 9597 1894 OSB IZOBA dazoy 14894 9s[oJ 14804 d9zoy 14594 98794 17894 98[07} UTAST osje 14894 106 06 76 eLT 99 09€ ‚66 »1Y ‚eG 098 EE el ‚09 098 ‚96 olt ‚09 098 ‚8T ZT ‚67 98 mV olt ı67 098 ‚EI ol ‚87 96 16 olt LV 096 I oo SU 0% 16 szt TV 098 96 ol? A 09 ie li » » ‚EU 098 ‚66 olt S9599A MAZSBZOSTTEOSÍT -4590 ZOULIOT]-JUOZS IpomaN-oSIYy "epeg-ed tAöng gsodsıy Suppen DE, -gsodopng 2 TIZSeIBH Tedesp "ed uparruozg (66 "EIN (Ca JAN) Car dy (66 "MEN (96 "Me (9 'ady (5 ıdy) (18 "4019 (6 ":dy CoG ady "66 HEN) ‘05 "BI (0£ MW) "8% HW) "ez BŰN) "96 nem) "Te PIE) ; ady "98 DW) °08 ye "95 Om "76 'YeN 9] 'ıdy) "Te JI "e ady) ‘LE DM "66 YEN 108. WM "95 "MEN CH MEN ‘96 MEN "TE 'YIEBN "98 DW "ez MEN "9 "advy "0£ "MEN "66 EN Rp "ady "Ed » » » » » -auagalız "PIOHV auagalaız, Sn - "PIOHYV OTT » » TET 95193 4894 OSTepaasc dazoy 19804 9510 10mA 2STeH H89d » » ugE GT „gl „0% felei „de oL& olt Lt ol BZBUÄDAIBAN SOBIV. » SOB A -BIZSNT o1moÄr) sonyeyl 192997 PoISeN » (9 'ady 1 (TE HEN uS uad] (Ir udv — (sa DW vs us] — (66 PEN — (97 udv » (gr “dr ) 61 PEN » "22 udv » (sr udv v5 uas] "66 PEN "85 MEN) "65 EN) "85 DW) "96 DW) "86 HEN) 97 udv) 9 dy) "p adv "LT 33em) aoj79Ww GE] | ASP HEOT d9zoy 1804 4204 „g 109 109 „ol 09 n OT 68 96 ‚SG au! ‚LS an! AUS 199 2IoSnuplPAınS BIR[Je-Sessedgtu HOSRUIOT[? ZV -Daat udv] “mal “ıgvun Aupgna goy aayadyuatg:-odvluyg auvımg vuloy 098 olt 096 oly 09€ olv 8 ! muplgang; 8:88 CM | wnzsduny Lo MOM "(00vy) deu 6% gorwg-[] » — 07 dv 79894 (UN) — "ET ae — (Wu = (og) TI - (dg) "qq CD I "86 HEN "E86 HEN "86 MD "96 WM "86 EN "97 adv "e udv ( "GT MEN "H9USeT9 ‘osax Depduozsta SSD7T "4ojadjuozgr-ozspívy ‘punıng muwzoy 19807 SEdeT-9STV SegV(T-OSTOT 2 (86 EN 2 (86 "HEN vs u9s] (6 'ady "EI HEN) 95 "MeNN) "7 ady) "ET EIN "76 HEN 7 adv 183 » » » » » » » "auagalaız, "PIOHV 98193 HAUAYSoa SOON a2 9810] 11941911599 1 057% 19594 OST 1O9WONYSO9“] 9810] usa 9812} Nawaysooy 9s[oF 19804 98197 yowoysooy] d9zoy 198941 2SToF 4804 » » » » » » 189d | 89 vyey-AdeN "ed owasy) DID -MOJADULJUOZSI [92919-p9]9929 yoeg-ordes, ®SAJ H4901V 95997g-olIdeT, OSZLIUSO[BT-ZSRf akupg » » » Ang-oddeg > vqwıon) » eyzsnd-soug(T » % » » vs wir 2 ree un 95] (97 en (TE dr CZ ady (Cr 'ady (66 HEN (2 «dr (6 'ady (85 HEN (g ady (y ady (og HEN (05 dy (08 HEN (8 'ady) "Lady (ar “dy Cr 'ady 9] ep) "rl ıdy) "86 HIN) "TT ıdy) "85 en) a udv) "66 "HIV "pa Men) "9 'ıdy) Y "adv) "0£ MEIN) "08 ıdy) "0£ He) "8 "ady "97 MEN "LI REN TI ady "86 EN ‘adv "co MEN Ya "adv "66 HEN 76 EN "8 ıdy "adv "86 "HUN "66 EN 0% ec "86 "MEN 184 VEL 1086 ‚66 oLE 9 col Hawueysoay? N — ,06 olt" orppzg-orde], yi ("EHEN ‘76 HEN) "EG 'eN 081% „gg ‚08 oL& » L0I Naweysooy 2 „08 ‚16 25 "some g-orde], R (86 MEN "26 HI) "26 'MeN » » ) » » RER » » (e uady) E Va dr » » » » » BEN » — — ‘Ltd » » » » » ah 5 ) » (0: 14914) "08 MON > » » » » » Zu » » (08 14010 08 14014) 08 AD ; vg » » » ) » sehn » uoö] (za dr DE MD) 108 DW » » » » » FR N e. (08 DW) 708 314019 » » » » » » » (66 MON "98 DM) "94 MD ugV ıL6 oLE u SOT Ipersez) 2 „OT ‚OT 027 = po1dazJ 2 (SI ‘MEIN "SI MEN 98193 AORTA S ? 901 Huan soy a „OT 96 LV " Byey-sordH 2 96 EN) 96 "EIN 7 Le oL6 » 007 9810] used 02 B mdıppug > Bazar 08200) ya om » » » » » je » » "IE MON e _ » » » » » 1208 ez » » (IE 14919 "08 14014) "6a DW » » » » » Be » » (66 "94011 "66 I4DW) Ca MON » » » » » Pr ) » (LE DM "IL 14091) "IE 14011 —1L6 oL& » 9 15010] » 409,6 olR = sogen (ZI MET SI MEN) OT MEN „0g ‚976 oLE UONPBUNUOZS » en » >» 96 06 ol “dep > (FI RN TI NEN) SI IN "auagalarg, 9510] 196. 976 oL& vg "PIOHY LITT 12141931599 1 389g „OT ,G6 LV " DIVDW-ÁPVN west (05 DW "08 14014) "02 Mo 185 eo » » » » » » » » » -auagalaız, "PIOHV 06 &6 ospe Yowoysooy] 180104 98Teg TORSZSR » ospe TULZAS 95187 TVSZSEr » » 0510 Yowaysooy] 189d youfozg 4594 youfozg » » #94 ug6 ug ug 106 106 oLE olv oLE oly LE oLY oL6 ol oL& ot = ouslerwyp-zsef "ed uo]ogaT, " OSZIT(-td Áuogy H9TPJÁTVUTTA -ZSRf BLuwpogog oAs1oAn-ordeT, 198904 "ed SeTIÁN-g “orozS-gudp], » » (08 'HeN (gy 'ıdy) (66 "MEN (or adv) "ady (y dr vo8 "MEN Ca 'ıdy (5 adv 7 Sad (96 PEN ed (er 'ady (66 MD (gr adv (TE DW "97 "MEIN "66 "HEN ‘Or "adv "Se MON) "6€ "JIEIN) "0£ a) ‘9 ‘ıdy) ‘Go HEN) TT dy) "2 'ıdy) 66 MD) "e ud) "86 MOM) "96 MEN "9 ıdy "66 "HEN "e adp "88 DIN "96 MD "2G EN "95 "EN "e ıdy "ez "Me a 16 MON "GT MEN "26 Me "66 I 198 DW 13 pid DW 24 Aquila VII. 2 (0-0) — » » » » » » » » » » auagalarz, "PIOHV ch d9zoy Tezsıy, OS TRZSL], » OSI? TEZSIT, dozoy TBZSL], OSI? TOBSZSYf 0510 1241991599 OST? TOBSZSRL Npmaysooy] moujozs OSTE TOBSZSRL » ose Y9uLoNsooy] 98[0} [OySZegr yOUJozg 4394 70u]025 4594 0UJ0zg 4594 youjozg = Tolezg-wzsty, "Sozsuassog Tzooyed hiuaszo A -DZSı]L SA9SIy-ZSUf youjozg Auwpejzsgf hozso], TIIIAZSBZS "ed s9198) AuoNAR A -BZSLT, Kd10Asyuazg -OS]V-Z8B f Wojeyseg zsezsín VpIUSOUVf Ce ıdy (16 MEIN CZ ay (98 vad "e ady sax "ady (IS DW (LT EIN (*g 'ady (va "way TE DM (66 PEN (98 ady cg ady (08 HEN) (ZT MeN "ez MEN) "16 Me) 7 'ıdy) 92 udv) TE nn) "ZT en) "e ıdy) ‚97 ady) "66 EN) (a ady) ‘Sf 'ady) ‘, 'ıdy) 08 MEN "ZT He) To udy TE MON "GT MEN ‘sc idy vl "udv 7 "66 EN "a ıdy "66 MEN "TE HEN "zo adv "LI MEN & „08 ıL 086 vg Zr » 06 dozoy TezsiT, » — 6 tr teing-ezsiT U9DT (eg 'ıady "JT 'ıdy) 7 ady » » » » » » zzz CT “dr "93 141014) "92 MON N „08 ‚L 088 té N eb 98pe TBZSL], 2 „06 ‚97 oz? ” "nany-Aden £ Cr ady SG Me) "86 MEN ugV 19 086 » 06 OST TOBSZERL 2 — 06 olt A729 N (TE pMeN TE MEN) [6 MEN „ST ı9 088 v8 » 06 ? ) 108 ‚86 ol yoy-ezsı, od] Cg ady "pady) "TE MEN —,9 086 SOpITuyuezg ) 16 d9zoy TRZSLL, HOUTOZS „GV ‚OT 0/7 09] = "06 "MEN "auaga laz beke 03 vs -PIOHY 06 ısonop] seAeH „O& ‚66 olF fog ua] (0% ady ‘08 ady) Gr adj É HULIANG „u. zs en 9.95 PEN wezsog]} y Go Yo WU = (WA as at hat ; ° odug) Át gg = (“yaS) I 5 NUN ID 199 MUGÁRAN G-OS : c 0 . dan aojout / || | WSunV-Deussudeu Yosgtuolk 74 eyoy eqwon) » g ady — (dg) HT "SOJOM-ÁSRN (11) — OT "MEIN a2 “odl wgyjogun uouayvglavgpngg usa sag MSB hduastarg-ndız 699 0 oR-raaug vIvyg-uoygavmyuatg “raagıg Jatyak ug 186 SG ? 16 ) » ‚ET 027 modeng-ezsıp > vg » » » » » » 957 » » » » » » 3 » » » » » Be » » — ,69 0/8 ; 66 ) ) u oh "ed jpäduoy >» » » » » » SA » » G v2 -auagajaız, u0g ‚8 oL8& >) "PIOY 76 dozoy wezsty, zoupozg ,06 6 LT 9ÁuoaT-eg — u95 Ca CE] PEN "GL MEIN) (or "adv) "66 DW "Lo "HEN "GT MEIN 27 Au "ady IE WW TE DW "26 Ye "NOSIN UBIFEIBUNEY PAJTÁTOZSIA ZOUNOSBWOITT pozswozs B fiuaszaA -nzsı] bozso] "od mov PmM-uo.mummzs Maogjy 192994 Gi (9 9) (9 8) — » » » » » » » » » » » » auagalag "PIOIV » 06 dpzoy tezst], 9S[OF TBZSL], d9zoN rezsim, !poanyezst], » dozoy rezst], » » » » youfozg » fejti) No 0 10 E en 35 I fd 61 Ez eoTrBÁ » sokdayuny anıgzam moreyuvg HOTVZS-ezst 7, egxosD)-uny MENS-1MI9zOM "ppuohix) DA NOUTOAADaT Auoys®L-e4 SIOY-SIy 904-ed 99g-LzSL], 957 ua] (Te HEN (0E "MEN (08 om (85 HEN (CTG MEN CrE MEIN) (9 ady "Tó MEN) "0£ MEN) "e "ud 08 DW 70 = 61 5 EDV) "ae "66 "HEJ "Z6 "T6 "JIB]N) c ıdy) BIN) z 'ıdy) "16 HEN '6 dr "0£€ HEN 08 IADW "6 EL “7 ıdy "co He "5 adv LE ONT "ZI HEN Te HEN ‘08 "MET » » auagalaız, "PIOFHV ie 06 68 HBAPNPEN repxog, mujeysezg repxog, mureysozg DESSEN! muregysezg DSTSTNFEZETŰ IBUIOÁD 9S[OF rezsi 7, dozoy TezsiT, 9819 TBZSL], Houjozg 998 088 16 olt ‚79 088 LT olt ‚09 088 I 0 » : IG 088 VT oz s al puvivg yeumÄn-soznT LIBAP()-TegLg wojeysozg IBAPNPN-NPÍVH upper] yodsng = SBZHUONLH -ezsng Saso-wIzsng "ed uoreyog serpezs[n-stM OAINANT, SAWIFUIZG-BZSL], SII9puayM] ("96 UN (gr 'ady (86 MD Cr ady (or ady (2 udv 106 HEN (E56 "MEN CET 'YIEN 08 HEN (86 HEN CIE PEN Ce ady (PIE "ce PEN) "96 IE) "86 MD) "T ady) er udv) dr) "06 "MEN "66 EN "SI He "08 HEN "86 'IIEIN) "TE MEIN) "Ca PEN) re 08 udy) (46 em) [A ‘08 HEN "EL MEN): "EG "MEN "66 "MEIN "SG" BIN Bi "96 BIN ‘or ady 086 DW ‘II MON 56 "MEIN "GT MEN ‘08 "MEN "16 PEN "co YRN 66 DM "L6 EN ‘cl "HEN 190 » Yuagalaız, "PIOHV 96 16 Isnrez( 1 -oÄya1ag » 1894289197] -"N HEAPUDBN renrez(n -oÁyjo19g olzsogozg IepJoT, » o 00 „HE Lt 06€ olv obE olv o68 olv 68 olY 66 olY -mrezj(n-oAyozog TPÉUTOST OZ egang olzsogozg deeg (EI HEN (66 MEN) 166 "HEN (08 MEN VIE PEN » uagalarz, "PIOHV 66 &6 ‚oa 06 TePAOJ, LIBADIIDEN! Isnrej( 0 -oAya1ag -Doar uopvl “wal Hepmammpgaarvonspzanygotayg vaudhg- ok “AJak 109 „ke „06 „BE 61 68 6] | wuoygS 199 Mup|lPangugag | ederpe-Iussedeu Josewo]e ZY 086 oLY IQ 0o0G ol? 085 oly OG 006G olt 9-98 HEN "egxos)-uny "Áueperyodsng "sezopusy (u) | mugpipang | uezsőetgy Go 46 DW AHHg) deu 9% — '9 adv - "61 HEN "GL Hex) Mr "70£ "MEN ‘6 HEN "66 Me) "70£ HEN) ‘08 "ITEN) = (MW) y = (úg T Ccdg) "YT (“g) TT "sl MeN "6 16) re "Je ‘YURIL 007.68 -JousaJa "OS Iepluozsıa DNS) -amyjozon »puoln)- DI "hod BZBUSOUR(T agqeıp-AdeN 917999 L omyosn 009 DM (‘9 'ady (66 FEIN) (08 74011 (61 ady (Sj 'ady) (66 DM (a dp (E dp en e JOB AT) "66 MEIN "08 MD) "e ıdy) "TE HEN 66 DM) "66 ON) "So HD) "66 KEL = 3JA8N "140117 "VOT DW 191 TEE ál u Yuagalaz "PIOHV » 1uodzoyy 1807250407 -"M T9YS9919(T 189728919] -"N sn TOyS99101 ısnpejen-g 189428910 3]- "AL isntej(d-d 159928919 )7]-"N 19YS9919T 1809428010 7-"N. ısnpp//n -ofiyauagt 68 eLv 66 olv 066 LV 66 oLY o6& iR 068 olv obE olv obE olt 066 olv ob olv obE ot BE TÄTeg-nzssopf S9928919)]-OZON. epIzouoF] weÄuoy "89194-ejzsng POSJUSA PIOT-ezzsng S9zs19j91-Juazg 121825 = 980919] S0A0WOH-IWÄSTNN In nmlln-olimowog vo8& HEN (ST udv) (6 udy (6 ady (or dr (eg ady (66 "MPN (‘0% ady) CT ady (66 "HEN CT ady (sg ady (96 ady (97 dr) (66 PEN "08 HEN CsE DW) G "PIBIN) "e udv) . I ‘ıdy) "TE ady) "DE HEN "T 'ıdy) "66 14011) "86 MEIN "T ady) "66 HEN) "0£ ex) "VE HEN "86 HEMN "66 udy) 106 DW "66 MEIN) "86 EN) "E ON "66 PEN ‘oJ "ady TE HON "87 "MEN "0 “dr "TE HET "66 MD oh 66 EN "96 MN "66 HEN "26 Ye 92 auagalaız "PILITV 901 0£6--G6I ell LOL SOT 901 » 1uodzoy ERZUTEZE 1yuodzoy Ipaypezg Ipry68 olv 68 zt o6& ot elite olt bE olt 066 oz? 066 oLY obE oLY obE olY obE olt » peawaäden Isemezdeg euren köny-d 89 T-AdeN 7 ıyodsng-teytgr BooA ouwzS-hbnN »yoreg-[n SIOT 95] (e TETT ("9% EIN (08 HEN (gr ady) (95 1dy (08 0) CT ady (08 "HEN (Ta ady CT ady 108 MON "08 Mon T udy) "a6 PEN) (65 PEN) ‘08 "FEIN ade "66 HEN) 108 MON "66 HEN) "26 "PEN) ‘05 dp) ‘7 ady) 08 MEN a E a S 106 DW "86 14071 "Go HEN "76 MEN "66 MEIN "86 "HEN "86 "HEIN "66 MEIN 6 MEN "GI "ud ‘p ady » » » "auagajaız, "PIOITV 161607 356 061 6El 901 066 9g6[ 1yuodzoy 1prqdjogpzg uodzoy PADDZS ıpıqÄ[oy9zg 1yuodzoyy Tpae jez ıpıqApoyozg quodzosy Wu hin93192s » » » muodzo 2 „SG 96 olt OV? 86 066 2 „ol 7:02 106 86 166 4 10619 olt ng 198006 » » » » » » ug ‚GE 068 Zee 07 TS atott npej(/)-sty jeyosg tAsng kray.ımsp A -ıkbng PADIVES S9ZSOLT-IY zerl1-z01A9aH epfer BOPOETZOHTEIR psowpy uoziemzuszg -92994 Kibpgopypzs -20yhbor poyowg = pogoakboN Cg adv (5, adv (‘og 'ady (97 “dy 16 WM "Lo DW EIFHEN 166 PEN (86 HEN (6 "ıdy (eg ady (9 'ady "2 'ıdy) :"L 'ıdy) "77 'ıdy) ‘gr ady) ga a1dv 96 HOW) "ST MEN) "86 HEN) "sc HEN) "65 EN) ‘7 'ıdy) "TE MEN) TE dp) "9r ud (Tr ad) "e dp "0£ HEN Ye "ady "66 HUN °C] sd "96 MAN "ET NM "87 HEIL "86 MEIN "66 RN ON "86 HEN y, dp = ‘or dy STT ud Aquila VII. 194 "$ungatag "a aAsog Belo 008 291 » « auagalarz, "PIYHV SZT—OTT g61 Tel 096 OFT Tel TIT 601 196 SG} EZÜST 081 060m 16 I pıqdonpzs ıPADDZS! HEZ TPITÁTPHOZG HELATSZS TATBI -ÁTYU ITT ıyuodz 041 TAB} -ÁTRU LU arT tBSSÚBZS » ABU „08 ar uG6 ne uUG „06 u GT o6E ol® >68 olt obE ol? ob& olt „68 olt -c66 LV o6& olV 68 ot 066 ov IZSETO- 1 bazssog aysyAÄUozssY ae anage 1NoOXOxJ-sTy (egos) naasoy-Ad oualsıy pıqAjoy9zg üglutosan 199Ig » vg uooT (‘9 'ady ai (8 mom ("66 HN (08 "HEJ (e adp) C£6 HET (1% IE "e ad (06 "PEN (86 YeN "0£ "II a dr ee (or ady (I "udv (16 ıdy ady "e 'ıdy) "8 J4DN) "66 DW) "0£ PEN) "1a AO "es MEN) "1 Ye) "e 'ıdy) "GT MEN) 1 ady) C6G PN) "94 14101) "eg EN "66 EN) "65 JIN) ISDN "66 ON "86 HUN (66 HUN IE "EN ‘Ss adv "SI "MEN "26 PEN "Te ON "66 DM "za WM "86 EN "BG "PIE 19 | wu 199 Mußlpang-usgeg ri lr | Berw-Dessedut JOSRUIOTIV ZV | muplgang .,. 1-85 EM ? /6—66 mW = (WA B | mezsőegy bog) deu zz — (og) 7 vi (7939) "ags "ÁTBHOSD >» - "e ıdy Cdg) 'yJ "S9ZSOIPIT nezln-oAyeaog (in) — "ET "Me (DT uaawar 1b KR u 2X 1901? 199 wauag un UI ungg ne 19 ha som pvgodg; mau mu — aanoplagvgy sva 11 sva aun — 2090 dunuplag uopyyusgaoragnd 191119 ML aaqaaıa 199VA uagvg aa und& sogyal awgypgun un uodahog gvő Hagaog — "boa ua] “dl ne bigpumshumpgaa 4979380770 % “a79gavspx-ıadng “avjvlgo abvgogjven-!oyadag “avgoy ‘oyupla-adox log -Bungsgag ac ug 169 068 "AASar TOO 006 TPSOTH ) ugG 6 LV auagalaız 3 uG6 :84§ 066 "PIT vel TATBJÁTP UTUT AT » „OT 26 oT „OT 19 068 ) EC] regptären » ‚06 olt “4 Go ‚LG ‚68 » 656 086 ) b TOT TESZ » E68 64] » ) JÖT oT ‚LG 068 » VE 261 Ipso4 N 7 olt uGV ‚GG 068 » 14.6197 IprefezS N uGY 8 0% „u G I ‚gg ( 06 » TTI ? ) ugó ot 0/7 EME elős » II veyyldaun ZN li » » » » » "$ungahag ag u0E ME 066 “say yopy 6967 GE 8 ) uGE ‚6 oLF- „GG ‚19 068 7 » 661 WADI9ZS 7 08,1 SZMT “auagalarz, TAfe} ugT 09 068 Pr "PIOAV -Áry una ug — 06 aZ séták áz lá ásás ék | -O49U9A was uagyose YLAda | ogur Ay egi. IsojoAö dom ‘qqnurzsopwa v zo s Srpod Adva ‘yunsTop ] utA Tegjos9 ınAmypusı ÁSRA "TJOP? JOJRPR Boy UVIJRIRUJIBI TANIT | bozszog — "Yeusete “NOsOynF SLTÁTOZSIA 2/07078072]04 Aayıpsp A -Rbng | “pımppzs hbpgopyypzs-zoyfibarg "pryoy "ojuozg -kbny 10T vg eyzd9z) UAOT Ce 'ady j 'ady) p ady soejezg Cop gdv "hp ady) "66 MEN Iggjodsouojy "h ady eöoeppedoszy » CST 'ady FI ıdy) "66 MEN BVATVJÁURSIZO » (7 ady ‘7 ady) szegy PU9AI0 » (16 ıeN "16 MEN) 6 MEN ABI IBAOZS -uepsog ) (5 ady "e 'ıdy) "a ady Auwaqy-soapaA » Ca 'ady "a 'ıdy) ‘< ady Stay» Cos ady TE HEN) IE MEN , » _ (r dy) 08 mM Át SOIeyEL, V CT ady "TE MEN) 66 "MEN [919]807:J07 » (Te udy "1 dr) op dr 16 " Áuopv-ar wos] (66 "PEN "65 PEN) 86 HEN hatásán Pr „08 ‚SI >07 ws ) SIE-008 TOATMOg-"zg D oo vél psgwjeH US] (eg 'ady "e 'ady) "a ıdy » ) » » » ; » — -—_ ÉS "Grady = rab 00% » 00% Ipyuse], ÁSPIIZG „CE 86 oT pruse, > CI ady "a ady) 08 "HE Y „Ol ‚ET 0% i » 991-689 IST ) — 8 sú Ta ggmokpog 9 (sr dy 6 -xdp) m iady = ‚Ol 00% x » SII mg bon » „08 6 27 vpmybozspuny » (g wm "86 dr) 06 dp = 160 50% b 608" L76 Solt aeug „SG 6 OLT N (Grady "67 adp) 6E adp ka „Ol ni OV 2 > TL6 9TI IpFUSR T, ÁSBIIZS „CT ‚86 OLT ezou g-AdeN ) (66 HE) "66 EN „08 19 00% I 969196 2 2 109 = Lt PSOYUT ) (4 "ady]) un dr 06 ‚9 07 ) S6T7 7756 IpSOoLH ) ni ely VATEJZSEZS 2 (66 ıdy "ep 'ady) "86 ‘Me -.,G 00% vs » £0£—661 vegan » (DK SA sedozoy ued] (6 1dy) "6 ıdy 7 00% N 8387766 IpSOTH Bud GE 6 olt PSOIH 7 (76 HEN) 76 PeN 7 4 „Ol ;6 00% » el Ipeuseg, ÁSEIIZS „SE ‚LE olt 0 >» cr ady "TT ady) 08 Pen ) ) ) » ) ) ) (g udy a AR) a udp ) ) ) » » )) ) (a udp sző "ady) 2 «de Hate 3 0% % E38 916 Ipso]q » ee TTT SOON T-OSIY » (16 MEIN "06 MEN) '06 Me » » » » » » ) (TE DW 106 mW) 66 DW „ig = el 2 406—-861 » » SG 06 LT eye - > (66 "HEN "co HE Te HEN - „DI = oT. ) GE6 081 » » 06 AT ZT Non >» (97 ady yady) "TE HEN 2 -Bungagag lag ae vg 196 "Akzo goto GLI TegytöJe TT ug — 6 OLT Zo u99T CT ady OT ady) 26 HEN 5TP—-OP er 7 US SÜT ; = X 068746 TBUZSBIMN » ‚Ss 6 OLT Pzoy-ıwÄöen » (‘eg 'ady "er ıdy) "07 MEN „de 986 -0% ) TVEGSI ) 3 — 186 al 7 7 puppdog 9 (ag xdv gady) TT ady „GT ‚98 OV v5 N TTE 061 1q9s7) -"28 » lin AO al ezogtg UST (a adv "2 .ıdy) 7 ady 08 66 007 ER » 685 —gtő IDUZSDAM ) OT SE DUSSDUNTE A - "LE ch ı6& OP 2 698216 ) » A le u9s9910T WE (T adv "7 'ıdy) ehr „06 ‚08 07 vs ) 982706 — I9ÁIuog-zg ÁSVTIZG „Ch ZT OLT = was u (TE MEN TEEN) "08 HEN ug 66 0% » 74) TPOPAH IBuNezS „GE 66 oT eagod — ő "7 rdv „O7 26 OF 707541949 » SI #61 > . 80 oA ‚Amos » Ce dy sady) 8 ıdy ugE 96 c07 2 089 8666 ) » „CE ‚ST ZT mas) -ohrmosı » (er “ıdy "Gr udv) "ep ady ő „Ol ‚96 0% 9 60£—981T TOXTmog-'zg ) .£6 LE episzıof-AdeN D (96 EN "96 Me) "97 HEN » » » » » ) ) (gr udv Or udv) TEJÜY 196 ‚76 OT § 2 S88 596 TOLZEBIST ) „OR ıL oLY " OHTBAJTÁSBŰN >» Cat 1dy "et ıdy) "e ady ) » » » » » » Cor ady "9 adv) "9 udv ug6 ı66 oOV ) IE EIG To4dpmog-zg » „OS ‚17 2% nfegAdeN -Adrtızg » (5 'ıdy ‘; 'ıdy) "6 ady „SE ‚06 OT ) 976 TS7 IPBUSET, N OT. ıL6 oLV = 9ABay v Cat ady "et ıady) 08 MEN v2 ) » » » » Kits » ST (TE MON "08 4on) 108 MON — 06 00% 3 IE 667 T9KTMOg-"zg 2 IDG SENNÁT OTT N — (og Men "66 MEN) 66 "MEN og 61 007 ) 167 7216 TBUZSEIy » „OR ıL oLT S9ÁT9BoTounÁg — _ "TT ady — É "-$ungagag a „06 ‚91 007 vg Ir, BB a | ad yopy BEE E81 TOKTWOg-'zg ug „SG ET olt 77 77 dd mesj Ce ıdy g ıdy) sg ady EV REN v 9 A ale ÁTSANT i LE LTG 3 ; — LT olt maezg-Adugug » Cor ıdy ‘or ady) or ady „ge ‚97 007 » FIE—-8I5 » » 16 ‚61 LT uon-AeN » (IT ady pp ady) or ady 08 ‚97 OT » E0L—- 18% genz » nenn 98T, mpopo >» (a ıdy "7 ıdy) "7 ady „09 ‚SF 07 h » STE 061 » » SE 08 a L own » = (6 dy) "6 ıdy „SE ‚ST 07 » 696 161 gas) -"28 » „Eh 46 „IT ezoe\-dezoy >» (er 'ady "e ıdy) IE Me „08 ‚ST OV » TE 955 gez ) „ge ‚ST LT Tımgzsormy-ozg >» ("85 MEN "86 MEN) "ez MeN 146 97 >07 » 677 161 1198)-"28 » 80 SZT BZOIBA-OSOT > (a ıdy "6 ıdy) "6 ıdy ‚IT OP vg » 96E 7% » > „06 ‚ST OLY U0S010H — U95 "66 "MEIN » » » » » » _ - — "GI "Ld » » » » » » » (sa Mon) "RG DW » » » » » » » (OS un "08 DM) Le MON 106 167 07 » 568-196 » » „sr ‚OT SÁT = gez » (76 PEN "66 MEN) 16 MEN ‚ET OT » 191—668 yellz a „OR ı6 LT gzaunyA > (gr ady ‘97 adv) "e ıdy „Or TÉT 0% » 618-056 Mas) -'2S » OP 26 olt DZODAUEL » (yr wm "er WW) com — 1620 » 208 » » „08 ER oT pesoig >» (gady "TE MEN) 08 Me ‚IT OP 4 ö/7-—TLő z 2 ON er mppdsaudy DJ Cor ady ‘or ady) ‘Or ady 48 68 OV » LIE 656 » » „06 ‚I oZ7 wueg-Aöerzg ER (eg ady "e 'ıdy) "e ady GT SE 07 0T230.10£) ) 11E—0T78 TURIIZ » I IE ZT -IBAOBN » (‘oT 'ady Ss adv) TE MEJŰN -Sungsgag las 26 00% vs 198 ‚akdoy yoroy 646987 muzsery KBytzg „Ch IT LT 9509T-ÁBerzg uaBT (Tady IE MEID 08 BIN 199 aoguwog vudvay 1 » » » AP "Sungatag ka "aAgog Yofoy | muépiépan gi TE HEN | rezsőeny Te wow = (wa [ uuoywia 199 MUußplpang-uwmgag EEG 68077, Cu08) 1 . e ! 290 MUN NŐ er: 5 ; . ee 199m 00£ | W3unw-SussusFeu HOSPUOTI? zy sau9saJommÄr) IT “adv — (’dg) YT i "[92z09-IVÁSBIN "SON T-osIy (11) — "06 HEN CH "T "Boat uayol “al ne dıkomietuppgaa avadoyg | "qousape "HOST AG-IVÁGVIG wajvlsaj]7S wesvgıg guIndssadg | Sejkuozsta ppudpNT “woqwog-N-ıwhbom warpfsonp Pzoospg “mod gasp-oaywaog ’vındbogvug saIaR ‘asoy1ig | -sosbg vuzsoay yos) -ohjurog Dynybazspuup ‘soJoL "Psomm TOT 109157 Aarızg „er ‚lo .olE 1 "7 WuloNn — "Te udp £ » » » » szg Ti 5 ) — § zZ dr 697-655 ISsBmy SZOTOY SBWUTBPIE » (6 ady ‘< 'ıdy) "TT ady el) TOAIBZ rg „OT JEG a LA serdpzg-Adenzg ) (86 EN "Le Ye) 96 "PEN „G 198 007 UN 08T 59% ISEUITV SZOTOH — ,6 oLt4 Áleumuzuszg-eg uo3I CT ady) "7 ıdy » » » » » = sz _ a) dp » » » » » » (a ad "ő "ady) "ő dr ; nG6 96 c0V 687861 199187 Bez „OB GT olt 7 oz > vs ady ‘8 'ıdy) ‘T ady „OV TS c0% 664 00% tuejzgy>2g EN0IOT-NOUfOzS „OEL olE Teypıg-zsezg ) (6 ady "a ıdy) ıdy ugE ‚LG 007 re —z61 » » — 98 LT (7 HOBOTOA » (a 'ady "a 'ıdy) 7 ady 50T, STE SZT Tyasg-"z8 Kuzg „07 76 027 yosp-Aärmg >» CZ ady "9 ady) Tr ady DALOS GOT 7 7 MOGMOSI 9477GS6 Spy BZO TO ME Se, N inhbom » (27 "dy ‘Zr ady) "ep űgy OV BT 00% 066—V8T ) » SZABO a mals. >» (96 udv "ya udv) Ta ady — ‚87 007 vs LIE —I81 Tyas)-'zg ÁSVUZS „06 LG oLT WZOBA-OSIy od] (6 dy "6 ıdy) 08 HUN » 68T 897 > » ee, 2, = eguyesaa(] D ép 'ady "TE MEN) "66 'HeN uGE ıL6 oT 58 { ) 0/£—686 ) a — B olt Sohupyphiy-osy > Vá UN ST udy) gr dr „OR ‚06 olt 7 7 "7 A9ToA » O7E 076 189%(1 j „08 6 027 HNXUMOS-sgog m Cor ıdy Lady) — szady ug 46 olt » 886—GeT Twalnsoumzg ) „08,6 EE pesaay, 8 (7 ıdy Ta) N ugE 96 oly 2 EIG -IEG Mpuogäden 2 GE BT oly 2z9Tuoruoren a (a ıdy "86 MEN) "86 HEN uupaln — ‚86 oW » TGC— GG -SOUDZS! » a el PUDIJSDAJDZSI » (6 udv "ST dr) 87 » ) ) » ) » » (2 “dr ‘TE udy) T "ud » 1BpuoJtAseN » 05192 » (T ady "T 'ıdy) ‘7 'ady » 016—T9£ Trealnsomezg » Áusgzsrm » („ady megad) "e "ady oc ) 6€7—-8GG — IEPTOTTÁSEN » BZPIOPOA-UEIQ UDO] (zr ady "or 'ıdy) pr ady » geh 808 TOqIoH-'sy ) paedıy Cr 1dy ır ady) Ir adv ve 2 66° 187 Hiyalnsourezg ) H90T-A Wo] (6 ıdy) "1 ady » ICH VIE tepuoguäden » ue}zoy 5 5 j "65 "EIN ug » 009 E17 Trealnsowezg » SOTJOIT-IVÁSRIN UST (‘7 'ady Ip ady) 07 ady ) 069 665 Tepuogriden ) epuo]]-AdeN : "86 "EN umaln 2 0097188 -S0WDZS ) 952497 -40NBVIT » (Ta udv Ta udv) Ta udv » LEG—TRE » » BAUBIOSH-OSIY » (7 ady "a 'ıdy) "a adv b YILZEURE » ) yas)-[9z9uvd 2 (96 "PEN 96 HEN) "96 "EIN S sungsgagplag vg A Bau op EEG 81% 199400-s) BYOIOT-NOUJOZS oqaosımEs) UAD] (Ce 'ady "e 'ıdy) sıdy .8PpP- IP 201 ) 697 186 » » vom — = JESS » BEE GOT » » apgpzsoag- — (SI Pe) GI HEN » 697 0% », » npny >» (7 ady "Gsady) 'prady » 08T —LEE » » BABOJJ-OSIy >» (Te Yen) 76 EN » TI7 687 morog » angzsorayp-osa1s) Cr 'ady "6 'ıdy) "66 "Me ) » » » » » (or "udv ‘or adv) "e ady » sch » ) 109-TA >» CG ıdy TEEN) "86 EIN lea » 169817 ) » -SOAuBABgE > (TE UN TEEN) 06 HEN » SCH 767 1599 » Zu >» Cr 'ady "po ady) "Te Men Z ) 109—08£ ISOdPT- IN » sode]-gIO >» (5 ıdy "6 ıdy) "a ady » EET LES » » BYIOTEIL-JUOZg » (8 ady "9 'ıdy) 9 ady » L6E 086 » » ezeyogIN >» (6 dy ‘9 'ady) ‘9 ady » €0€- 1599 ) ABAIPSO >» (6 HEN "BT HEN) SI "MEN v5 » I6E Sr 1mAlmsowgzg ) avalnsomezg UST (7 'ady "6 ady) "67 MEN ) » » » es =; en "a uch » 0LE— TSG Is99q ) sed — (7 ıdy "6 ady) 08 "MEN » 009-918 Mealnsomvzg , zerdzg >» Cr ady mo ady) 'pady » 668—96£ Tsodepeidenn » sodgT-ıwiden >» (96 ady we ıdy) 'gady a nanec Dusmsaac nn (86 ady ‘06 “dy) 9 dr ZART. VENNE 96 Aguila VII. „GG h 076 69€ ) ) us ugE ) 0ESTOFE IPOZSEN 8 att ugV ; » EIC-6I7 I9Ársssog » = „de ) 00177808 » N „Ob "Bungagag "na POZSeN uG6 "AAdoy op CUT 608 IPozseN -szozogzsog „Ol "x9jo 9 Ir | -Doa uopv| val Hıgvwaiumpgaa a a 301 Mala "59úUIJ9ÁG-0S1 1 /auagsvarntg "sta9g-anaduıg POZSeEN „de » 081689 IpozseN 9291932897 „OF u G$ r LIT T108 meoryujog BHOdgOCr-HOUTOZS „0% „06 D 697 7686 ) N „Ol POZS®N » 0°7C 686 WOZSDAT -I9Z91942597] „CE » » » » 108 » LET IL6 moryyog ENOOAT-TOUT0ZS „OT POZBEN = ) 70L 168 IPOZSEN -azogojzsog „OE “ GE » 977 =7Sc 3 2 = 106 » LIT 916 motyog X „Ol a -Bungagaa na 5 ge a "Akdoy pp GCC—E0E sox9y ErOIOT-N0UJ02ZS — ‚68 ‚de ı8G ‚3 :8G al ı89 ‚ST mm OD — ın ap) AD s or LD 10 & = s sa | usuoyvia a ußplpangzungag dep? Susseduu JOSVUIOTT? ZV 1% FA oM Lt 1% oly olt oLY olt [7 iS =soppp ud] (OEM ‘0E MEIN) 08 HEN = -0pof — — — "8 ady -SSeT, » (Hz ıdy "OT 'ıdy) 16 ıdy vATBZg » EL ady "T ady) "Tt ady vg “powon-geto ul (95 1dy "e ady) 08 MEN E48 j „ ( mugplpan h ad TS um — (WE ú 7 abo) deu 6z = (yo) 'T egőyz » — "gy ady — (de) YT npegzsorg-"g (11) — "CI "RN CD I "yısoTo "OS9Y Sefkuozsıa pommw wayyjyog “sohuayalin -osıy puosyspauwmzg "asz Tr -ap Abony yuny » (oz “ıdy "97 ‘ıdy) akadıy, sexpuezuszg-oleg » (TE MEN "Te Mae) 08 HENN 9LB9maN-IwgÄIeN » Cor 'ıdy ‘op ady) or ady Pop » "ea «dr az de) ‘Te udp vs > ) 357 (TE MON ‘6e mW) "C6 ERLES) "vo UeN > Bade - — 7 ıdy JABTUSOFBIN » CZ ady :g 'ıdy) "e 'ady gAferdezoy » (7 "ady "7 'ıdy) TT ady ve SBZIOT-ıBÄOBIN UOST (°C TETT 06 ıdy) "9 ady 5 „ET ‚06 06% ug = » 008098 IPOZSEN ) INNEN G sr = Sole es (96 ıdy "Tr ady) "TT ady » » » » » » - — I udy » » » » » » — E "al "ad u6l ,E6 06% u. » E00 797 Ipeef » JEE en Za punig-oszog — u35] (‘ec ady :"g ıdy) "7 'ıdy » » » » » ö » CI 08 Mm 10891 06% 2 vg » 8E9 E89 IgÁusssog ) RN oleg-Aduen ul (SC MEN 8 EN) 26 MEN » » » » » )} = vl ad » » » » » i » » (65 DW "6a 140W) "La DM — ‚Ol 06% » 66698 19291942897 » — ir 9Z919}Z89F » (6 adv "ce MEIN) "65 MEN ugE ı3 067 ) SEI V6E 104uassog 2 n06 ‚6 olt HETIG b (TE MON 96 HEN) 96 PEN » IEI—ESE Ipeef » „06 ‚EI 027 Tepwagq-Aden >» (7 ıdy Tr 'ıdy) ıdy kei » 004—6££ IPOZSEN » En Ai ergay-sıy >» C0£ MEIN "ez PEN) 06 MEN „OT ‚9 06% » 687088 tolwassag » Neon nımlos 9 Ce wm Em) 166 Ay 08,9 or » 00L 688 1POZSDNT » „st 97 LV UpPPAUF » Cst wi Le ady) 96 “dy „0E ‚g 06% vg » 617858 peer Bu un uedys) ued (OT TEN "ep 'ady) "TT ady » » » » » ne ; » — — = "a ady % 00£— 966 IPOZSBN 2 ul oh lle HÉÉ BOZEBN 2 ter TE "6 ady er ŐK vg » E09 —eeE toduassag » „EI 5 olT amaNn-Afwıy uo8] (pady ‘pady) TE MEN | -Bungagag "1320 POZSEN „GE 6 06% "afa yo 0467 CC 1PIZSDN -ozoragzeg — oh TTS — —- 7 y dr eV ását N \ 6* 9 u an 3.08 MEN | na ns ey 2 " a0g) den IF = (yg)'ı | "TO-UM -(aogoun GOGT) Toroqzog-vupug » — "Grady — CAS) TI | pr 88 "(x9jor 977) SOAOYJ-AdeN (11) —- "OT "EN — :sauof -ITATX Watund ag jomtaost —- (76 dat :efeInuLIoJ euoz "IIATX 28959 ZV WUONVIS 190 MUpIPang-usggG e3eys-Dessesuu JOSBWOI[E ZY öl 0979 yol | o6V -Bungagag'11lag "AkSoy op GECI 666 IS9ÁST9T- AD Ele) | nuoyvia wa yıuplPang-u9gog aHaUE 898 | 83epye-Iesseseu HJOSRUIOTI? ZY "690 nal | al ne uauorgprlavgpnIgK ua aagnuadad al vayvlag “wvavıyuYy | „G6 ı66 06% 9, bes) ) Bi uS6 ,96 olt » » » » » u66 ı66 06% » 006-009 » » EN „S) ar » cos] » ) „0% A) » » » » » » » » » » ‚66 6 » 0871—TEG ) » „DE ‚96 oLh „Or ‚86 06% » 006 DEE » » 196 ı66 ol? - ,g6 GT » 6881384 » » n0G 181 027 <= Bungagag mag POZBeEN „08 76 06% al "aAsog op EOOTELL teupeg-O -9zalalzBag „06 ıl6 oLY - 5/5 oqpg-oAdasAn) UST e ady | (83 "HeN) : (121114 dezoy vg Cor ady Y dr En (W) 3 bug) deu JE = (og) I norsgqtog-wupeg » — 67 ady — (ds) IT z ady) "86 HEN FB Er | muplpang IEZSSVITV "wagqayy-siy (1) — 06 MBIN - DT "y9usa]a ‘Josa] TAGUIAZS TENJOSBWOITW pazswozs m DamJos “umpnaug wupey-[n ‘01 'ady vg » uod] (er ady "ep adv) er udv BAIL-AIeN "OT ıdy Y919qıog vs -eupeg US] (67 'ıdy '6[ 'ıdy) 6] ady ) yo "dr ) ö ‘Or 4ady eupey-Oo - (gr 'ady et 'ıdy) "7 ady vandeN - "OT 'ady ssorf = "OT 1dy Jeszof-juszg FF — - "OT ıdy 2 0 9 3 ) E6l TUOJABTUSTST » LV "7 ÁUBHOH-ÁSRN ) (15 YeN 6 HR) 16 MENT VE ) OLE —116 reÄiing » IT BARS) ) (6 'ady "6 1dvy) "6 ady „TE » 6] TUOJIBUÄDUN ) o? BAONO » lady "08 HEN) 65 PEN 39. ie vg » ere tuo.dog » „06 ‚SE LT yedwosyeg UST (Ca mwN ‘6 ıdy) "6 adv uge ı9 oTVE ) 6ST 685 » » Moe ár psepeN 5 ıdy „OL ‚EG .„yE Áuozssesoptog » AG TUOMIBTUÄSUN ) „08 JÓT 0/7 -SI] » (TG dv "ZT dv) 2 ich G 076 » 68% TUOJAIBUUSIST ) LT jaysopng ) Wed ady "66 HRIN) "66 HAN iX: » 0TG » ) LT nyjejeuoT, ) (‘G "ady 66 EN) "66 PEN TE » 7GE 965 TUoJIBwÄoeN » LT UOJIBUIÁSBN ) (EZ ıdy "TE REN) "06 REIN vi N [VE máng 2 YA 9789919] d (gr ady "et ady) S ıdy TE vo y 708-675 IUOZJIBUTÁSRN » IH ; SOLHIg UADT (7 adv ‘[ ‘ıdy) adv, TE 3 ? doc » 1" MOGDN C6a dr) Tr Star jé 005-0486 MOJUOS IV PIOQDM 60 ! ul ! nvuog a e neőnö Bé „Sl Vg 2 “Aqmop nyuyung 688 TUOJABULÄDEN uordog „CI Tt ol need "G 'ıdy) TvEILy 598 FE § a nm | 491014019 190 ui hhang-u9go as S EDEN E nn esti BAR. 4979 666 | wdepje-Sessusewm JOSPUTOTJI? ZV G95 MEN wezsdeggV (16 96 mW) = (911116) dazoy „06 ‚69 068 » TrCc—9]1 » » n0£ 9? Lt mynÄueies , (97 ady :c 'ıdy) "e ady 2 a] mouog gl Na6nG sei SEOTTTUNUSZE un -Aqwoptmyugung 897 IUOJIBULÁSBN uordog „04 LT LE -eglem uad] (6 ady) = ‘61 MEN 98.88 "HOZ 289 .SP—,08 27 CAR 26 Wphag) — Eng) Buoz TITATX a —————— 206 » 161 » Tel » » » » » » » » » » » » » » » » » SLP EIG » 661 ) 887 -8GT » » , 694—0S1 » Be ; Sr: , 191 66 ug a legesnő "aguop uyusung EEG 808 tuo1dog TUOLIBTUSIN turo.tdlog MOJNOMISIJT IUOJIVUIST tuoxdog TUOPIBUUSTM n1o.udos » » uo1dog „DE „g6 ug LT 986 ‚Il 87 VE .Ly Anyzsoray-JowoN VE oLY ove oLY ove oLY ove o LV RNSTeTN-Juazg uo1dog 4319394-OSTV Kibaokbyuazgt UOJIBUISIY ueltoqo(l woJ4910T fueyoH-Sty bunzong uos] (05 dr 66 dr "I "udv (6 dr Ca ady (og un (TE IN (‘61 'ıdy (05 ıdy (Te HEN (8 TEIN (6 ıdy (85 "HEN T 03 "udy) gr dp) "a uady) a dp) 08 UP) "06 HEN) ‘08 HEIM) 106 Ir) "III "96 1dv) : "JIRIX) Ar 76 U) (06 udv) "st HEN ‘76 He 06 "ady "9r ady 9 adp zZ ud 108 MON 08 DM. 86 DW "16 N "06 HEN ee ae "06 FEN "II ıdy "66 HEN "76 "TEJ "08 uty 07 e » » ) » » i » ) (+ adp "IE "MDM) 95 MON vS 3 681 nr » yerdezg UST (8 'ady /6 eN) 26 HENN ) gel agandeyy uozdog Jorlog — Z ‘96 "KEN ) AR MopIszoN fuosoN zorm]-osIy — (85 MEIN 86 HEN) "86 MEN » Sp] 1u0.1dog uo1dog oyASaHg » s (46 HEN) "46 HENN » 061 LIOPISZON kuosoW SBnÄN » (g9[ ıdy ‘OL 'ıdy) szundi ő srl 2 N oAuutg >» (FI yeN WI HEN) TT MEN ) Vol » » S9soapıf] » (67 1dy) "e ’ıdy 2 6%1 ) » , Áussoozg » (j 'ıdy s'ady) 08 HEN » ve » » 394289191 » (OE EN 66 KEN) "66 KEN vs » SI] tuo.1dog » zoog Ue5] (s ady "I 'ıdy) "Ad » » » » » » — - "9E udv „0 ı)6 ofő 2 Tel IUO)IBTUSTY N us ıUG olt SOTBASIONIH h ‘9 :dy Zn 7 nd6 (06 076 > lel » » — 8% oT Yzsny » (05 ıdy ‘9 'ıdy) 06 HET SG ‚61 078 tl [77 wmoudos » „08 66 olt " = /wg » (6 ady) "Grady z "gajaag; dunauıa 3 uag ‚61 oVe ne a kéreg A WUOJADAUSIM » EGG S öteelt 5 D4O » (sp ady 4; 1dp) ‘Or ady uG6 ı6l „V8 2 806 málndg 2 u ok ee LitE » (6 ıdy "6 ıdy) "6 ıdy uG6 ı8) 078 , 921 moxsdog » „OL ‚88 017 = = eagudoy >» (2 ady ‘„ .ıdy) 'g ady dj cv — vu er noönö VE ZT 06 vs "agmop uyuyang TE] MOJTTUST uordog „ge ‚Ig.m 70m ml KCgriady rd) 8 udy » "galag Bun agy "piggv "Adta sry teandey myleg ta00 040 BOJT Lwandesg LIOPISZON LigAandeyg LIOPISZON tieandey LIOPISZON uo.dog Auosow uo.dog ÁTOSOTN uo.dog Auosop uo.dog Kuosop TE olLY VE ! 7 wandey kiuoja L-fuosom poLuyıa Auad.ı1azg Auozsswoopfog BZBUNISA BZRUL.LOIZST jopuxeg ( TOPISZIN (6 “dr (sa “ıdy (7 adv (08 “dy (9 “ıdy (or "dr Cs 'ady (TE EN YE dp (6 TeN (6 dv (6r at) (CT udv Cor rdv ret ady "8 dp) "er adyp) "66 EIN) "81 ady) "9 ady) ‘or ady) "I 'ıdy) "TE HEN) "6 'ıdy) "a .ıdy) 07 «dr 26 DW) ‘95 IE) "at dv) ‘ol ech (‘6 ıdy) "e "ud "ep ady "Le BEN "7 adv: "9 ady ‘or adp ‘9 'ady IS TEN "a ady a ch 46 mM ‘65 HEN "e 'ıdy "86 "HEN °C 'ıdy [adv 309 "galaız Dun 91191 "propiy "ÁSeua styy » » » TBILIOSN) tuwandey IuIJosD upandoy md] LIBAOTBADRIN teandey TIBAOIVÁSVIN Lwandey reyleg teandey myleg rapanmdoy uo.dlog ÁTIOSOTN uordog Auosom uo.rdog ÁUOSOTN ordog ÁTSOTN uordog G 41 mi „DE 405 „VE pexeg » BZROgOSZ » ZDYDAIOf » 0]2sohhog » ISBWURT, » mgzs040M7 -JOT, » "wojnysahbar ) za99dyuazg » PIOFYZS ) elz1ouog-egzsng » un» “ pnfejsty » (or “ıdy (9 "ıdy (87 “dr (er udv (ST sdv (27 «dry (65 dr) (sr ıdy (ri ady Ce 'ady (67 "dy (sg ady (6 ady eyzend epiezg » (og 'ady le) » (2 ady og 77" gogug u] (16 MENT HeISoTtnN ) JOlmuso jur) 98] Cu ady "I dv) "TE HEN) "er adp) ‘or udv) "T 'ady) 4 di) cp “ud "6 'ıdy) ‘07 “ıdy) "e 'ıdy) E ad) e ady) 7 'ıdy) ZT 'ıdy) " ady) "L&S HEN) ‘or ly) y ud) "Ca "BIN "86 HEN ar ehe 70£ UL "„ "Ad "p 'ady "2 ıdy 86 HEN 9 udy "TT ady & ıdy 'S adv "IT ady "Lo Ye 6 udv ‘Ss ady WZ "ady 27 Aquila VII 9 galaız dunamay 81 "PIOJTV "ÁSeui sr MRAOTVLÁSOIT 1BU.LOS/) 1zoyo, weu.tosN) LIBAOTLÄSLN. TzooL IBULLOS/) » WILTOSN LIBAOTRÄDEIN WUu.1osr) E 1 OV fuosom 08 OT uordog ,Gg en mühe TOÁD -— uo.dog 109 Áosom „Ol ug6 1089) 106 ug uordog „GC 106 N „DE » ug] Auoso „OF „Ol A „DE 2 HG » 2 109 uordog — fuosow „SE 2 208 uordeg „6% TED ZSEBÉT " Áugpaog-egeg 950pOg-VJOJTLTT AA 9P-1A9O9 9 T ideg BZOIOLSRIN kuosopf TBAOTBÄOSLIN Suygapg-TItzg huny Ds098 turos) Izg-uo.dog T9AorT Sepesoy PRADA COT 'ady (éra 'ıdy (96 "HEN Cor 'ıdy sr ady (95 IE C0£ Ye (vo ady (05 ady (5 'ady (O8 PEN (Lady (6 dr) (‘g ‘adv (sr ady (‘6 "ıdy ("GJ 'ady = Cr 'ady "86 HEN) "TE RN) "96 em) 5 ıdy) "et Pe) "ez 'YIEN) "0£ IX) ea Sud) ‘06 ady) "2 ady) "0£ "IBN) 2 dr) 6 ady ‘9 ıdy) EL adp) "5 'ıdy) ‘6 ıdy) "86 "JAEIN ) 76 EN "JE HUN "cc HEN ‘9 “ıdy "2T eMN "a HEN "66 HEN ‘or ady Ep udv 86 "HEN "66 EN 2 ady ‘9 ady em 6 udv "2 ady "TE MENT "86 HET I "ady pen a „ar 16. 096 » 161 ) » „6% ‚08 „LY CPIUZOLON-ADRN » (06 ıdy ‘7 .ıdy) "p ıdy er x ) £G1 Teli ozozog I9ÁD „SI ‚88 oLY yoqeg-sy > (Tady 08 HM) 08 HET se „Ol ‚7° 088 » eGT IZOHOTT9SD — IT Auoszog ,0OG ‚66 17 BAIBZS-ADRN » CT ıdy T dv) "Te Ne GV 15 098 » Ic TBULOSN uordos „CH ‚08 LP sediy » (76 'MeN ec RW) 76 MEN ) ) » ) ) 2 » » CSE udv "TT (dr) "TT dp » » » ) » » (ci ady "TE ady) ‘Or ady „el » 97] IZONOT, 1049) „08 197 ) (75 "dv ‘7 ady) '87 MeN G » Goal LIBAOTBÄSTIN ZuosoW „€ ÁusgerT » (‘97 ady ‘c] 'ıdy) "OT ıdy » » ) » » » » Cel "409 W "GT DM) "et MON ; n0Y ı6 066 2 Tel TZONOTTESD- "A Au08209 „OT ‚SG olt BIÍRA 44 (77 MeN INT SREIND ZEL re 06 ı6 098 5 ) 97] TZONOJ, aoAn „ce ‚IT olT BZRITÄUAAOS » (T ady ‘j 'ady) 87 Ye ı6 098 “ Eol TEULIORR) unıdosn Ae (EKE cm, = YPAOZS ) (66 EN "86 HEN) "86 HEN "gala "bun away - nat u 058 vg prony Beusıy GI TZONOT, 109) „CE OT LV Oro UAD] (8 1dy "a 'ıdy) "e Idv .98—.48 . ; muplpang a EN U9U0VIS 190 PUPIPINZg-UIgEG er cel VÖVIJL SVSSVÖVUI JOSBWOI[B ZV uoanar U900£96 PVP u 169 uauugg ‘Wal mn? uauorzuylawgpug 294 US usa Aagnuad -26 au Auolorg auvyavsaa& *vgvggoS ‘ojdoadag any 4929440 wojvgsaabag “oflvmsyrug VI1VGg AU =huolog Av aa abaoadzustg Hurtdyııg (aJagvy nn nn Ei Sun (Ho) deu Jg = (og) T ‚uglsogoqg » — TT dy — (ds) YT ‚opaaogoyag (m) — I MBN — CM "yOy9A mau oqurafoLär “NOSINTUF Zoyreyepe YOSRUIOTT? pozsuozs 8 fiuosomr “hupejuns -vog zoyvggor "ogzsokbog “ınyzso4ajo, “woroysolibog “wolmwsarug) pam) Kupppp-Nuoson ‘wg yo Abaohbjuorg Bunzony prowy SU galaız "Sun ao 5 "PIope wider sıy telpeoroyog BZONOTTERDEINV, IZOHOL LIBAOTRASUIN ZOOS) ZAY KAHN Teljeoz1oyog HRAOIVÁSVIT mljegzoyog LIBAOIVÁSVIAT 1 [J00.LOOST ÁTOSOTT Áuoszog 1040 ÁTIOSOTN I0ÁD ÁTIOSOTT G u= „EG „0% 20 „ge „06 106 „Ol „DE 106 „og va GG e „VE „ge „ke 106 „Ol ug „0% „de „Ol „Gl GG dam ug) 4 GY olt olt 9I9UIAZGg-I0ÁD OIJOUOÁD BSIILCH-TIÄTLAM XIIS919T SLOT rel Á U94940 BUOB-raBy 9S99N yodır] mpogg-Kkhbnn ABAA9P9H oyawıary Auasaasg SEROTSSTM Ip PPWyZDWon -KbnN » » vg u90] (‘95 'ıdy) E ady (57 ady ( ‘adv (9 ady (7 ady (6 “ıdy (7 'ady (o0E HEN (7 'ady (97 .ıdy (86 HEN (7 'ady (, 'ady CST HEN Ce ady (2 dy 108 MD) "66 EN) "OT 1dy) "ady) -_ ‘9 'ıdy) 7 'ıdy) ‘6 'ıdy) ‘y 'ady) "26 MEN) "96 LT "16 RN) ‘9 1dy) "ST He) "e 'ıdy) bt "ady) 108 DW 66 DW "86 HEN "86 HEN ‘6 ady 0 'ady 1 ady -p ady ":dy @& ‘7 ady "46 EN "16 ep le "Go "EN "LI Ua ‘9 ‘ıdy "SI MEIN _ Sı » » » "galag "Dun auıajy -pogie "Adv sıy 119&H TZONO][ESI-"V IZONOT, relregaoyog TzoxoT míje9zoyog IZOXOTIVSDV 1. TzoNOL TzoxdT, TZOSOTISED-V’ Áuoszog GE Aogepıazg Bund] dezg yeues) nez 2949 (mogorjogt -egzzsng) UL III ÁTOYIBA poduurg za9djaT yyouLıKr) jowerz-ıo&n) soog 9 Cel "ady » Cs 'ady » ("0% “ıdy) » COT "ıdy vg uosT (OL ıdy (2 “tv » en ıdy » (j ady » (oJ “ıdy » ("G ıdy » (6 ady » (g 'ıdy » CI D (67 ıdy ve 19591 (2 “dr ug uoo] (9 ıdy) HT. atty) ‘or dr) g "ady) 6| c ıdy) "ot ıdy) Lady) JETONY) 2 Suohen) 6 cdy) yr dy "TE ed 640) , ady "06 EIN ıdy nm ıdy "9 ady "TE PEN 6 adv :G ady e I (Bá "0E HUN N "15 "EN 9 ady 27 ce mo ‘all paßn& FuEo BI i “aqwop rmzugyung LLC TEl Te}zeng VELE TÜSTTSSL SZT sog-köuN ) ‘06 1dy 86 HEN) 86 Lem ‚07,66 GE vn ) OTT 1zoyoL aD „OL GY lm 77T oÁSozg mol (TEEN 65 HEN) GZ en u0E ‚66 GE » er » MESÉS US a ER FEISUN > (8 ıdy 8 dvd nn: ee TE EV ú4 ölt I299191195])7V Áuoszog ,0£ ‚64 LT -209911957 » (97 dr 91 dr) 9 ady > » » » » » » » (or adv a (dir) TED ngt ıl6 068 p sol 2 u „GE .08 ol Aurapeg-zıs) » (8 ‘ıdy) "IE "UN Sl ı)6 06€ » ETT IZONOT, » 99 GT 0 solvg-AdeN > (esd TEEN) TE IL uGF 16 098 » 931 regzsng old „65 GE LT = njepmAÄN » "GT "EIN GL JR) WI HEN — ‚16 088 > Gl Tzoyomesd-"V Áuoszog „06 ‚CC LT Áuepeg » (ga dv "6 ady) Ta adv j — 106 09€ b c6I SZOT ) a OV ET 017 7" vs9eg ) : MRI 76 He) ZT NN » » » » » » » "or uady) 9 ady » » » » » 3 » » (16 MON "za DW) "ző DM „OP ‚67 GE Asoy 2 Tel 11949 N — (OV ott -pegezg-1949 A (85 dy o sdy) 05 en ug ‚61 oSE vS » rája » » 106 1,68 oly " “ sog U9O] (LT ıdy "66 HEN) 61 ‘Yen a — lee y GL IZOHOT, D en hir some — (FT 'ady "at .ıdy) "e 'ıdy sze ‚61 oGE ) sel regzsng » 06 ,9E oT warg-Aun > “ıdy "GT ıdy) "66 MEN ve » » » » » Zu ; » u9asT (sg «dr "2 "ady) Lady 106 871 098 ) 091 re[[eo1oyog 2 TESTEKET = 2 708usf, — (‘9 "ady) ‘9 ‘ıdy = galaıg Bun away — sk else vg A Ionv &uusp GET MOND A) 96 IT olt no ed] (16 dr Ta ıdy) 70 ch 1 17 1 = „0% ‚be GE = R SIT » » ET 19 oLR SOMDÍOZSZADT >» (ya ady Oz dy) gr Sch OV ‚66 088 A SIT ) » „ST IG LV SeIegezs-Lmyg, ) (e ıdy "a 'ıdy) p ady uG9 36 088 N OFT N 2 108 ‚6% olt — A9TI9-9STPA u CT adv Ts HEN) TE HEN „08 ı86 068 2 III L 2 nallens sen 8 "SO9AH 2 (6 ıdy) ‘6 “ıdy JOT 186 066 SDP ID2SI 4 OLT 1201191195 » „gg 89 ol -neopdy » (va udv) 0& dr -gajarg Bun amo uG 186 068 "PIOJTV "Adeun sıy KIT IZONOTIESY wolwwoyJ „CE ‚IT LV é ssnyg ) (Te "ıdy gay) 29% "PIE » | » » » » RS ) » ne od m) "96 RN „ei ) GET ) fa á e T Mad» (ge ıdyY 08 "66 HEN uG6 ıL6 09€ 2 65T ) 1 „06 ‚08 SZT "ed uelaus, » (66 EN 35 MEN) 25 EN :mwuog "a" 'paond d mai 26 08€ r "agmop ınyuyumg STI regzsnd I9ÁD ,06 TE LT 3 pwwuzug-agin » (e ady "7 -adv) "MEN „OT ‚96 08€ I sol » » or 089159 » (1% MEN CE MEN) "GZ eN "galaz Bun ana 96 046 ; vg “propiv "SBeuu sr III TZONO][ESQ womwwoy „OE ‚IE LT 19Asapt-Aden UOST (7 'ıdy) "OT ıdy „OT ‚66 088 2 080 » » ET ee LT Dumymowwm] — (va ady) Grady » » » » » » ) (g udp) ‘f ady a „IV EG „SE " UO uszg » 086 2 N rolt 166 oly -I9ÁD ? (TE HEN "TE END) TE FEN "mvuog all abra „0 ‚g6 088 “Aquop rnyusung 876 CYl reyzeng 1049) „OT TE ol 7 yuspeg » (al ıdy "or dy) Ta MEN ß ugV 6 048 ) TET 1zoyoJfes)-"V kuoszog „OS ‚69 olik 7 maus >» or ıdy 7 ıdy) "6 ıdy E 106 ‚76 0GE ) or 1ZONOTTLSQ wowwog — [GE ol U dyszzp >» (6 ady ‘6 “ıdy) ‘9 ıdy "gala "Dun auıajs 06 76 age vG Ne propiv wurst To mesndg I9ÁD „06 LE oLT Pamjsap9L-4204 08] -galaıg "Bun auıaıy "PIOTV "Au Sty » nouoggllnaöng "aAgurop nyugung » » Su! SS galarz "Bun ama Sı 'PIOHYV "Au sry » » TZONOTTEED 15912890) WAKE NEEIN) T20oNOITeBD 15012504) 1ZONOTTESI TBIZSUI » UIOIVUIOY „de » 6% ‚be olt u. BATLJOOZSOM a9qsıy okuumpse A BSIOWEM saVY olem TZBU.TOTUAS,) end SOÁURIV TH BILDEN sobof 1zs9yJ-ADeN BEIH-SIWON » vg u90] (18 Me (Te udv (EI Je (EI PEN Ce ":dy "SZ ETT (gr 'ıdy Cr udv ( 'ady (7 'ıdy (ez "ıdy (or 19 (0 IE (zt 'ıdy) (ya adp (or “dr (75 RN "0£ HEN) 6E udy) "EI He) "ep Me) "e 'ıdy) Ce udy) 7] 1dy) Tr dr) "[ 'ıdy) ‘9. 'ıdy) "Lo "IEN HT 'ıdy) 2 wm) 66 e) "a ıdy er "ady) 4 adv) ‘Te EN) "0£ "'JIBIN Tr ady "SI "em "GE IE dv HT 7 ady TE HEN TE mM 166 EN 76 UN ıdy Im mm "66 "PEN ‘08 PN 08 MPN 16 UN ui 5 —_ Sı "golag "bun auıayyg "PIOITV "ÁStuT Sr mvuog "gr noönő "Agurop tinzyueunT » -galarz "Sun auıayy "propv Kae sıyy ip.mwapN 180]280x) tpawapy) TMO.IBWON] Iga (nyos 15937890 TUIO.BUOY BAUTOTIEEN ULO.IBWIONT VIJTÁN » WOIBWON “ 06 „Ol ug6 „Ol ugY 109 oZT CG oLY 096 ov 096 oly MEZSVSD) med 1opuwg TIOTPULOZ[-A9 YT popuv pueusT-siy os) pueusT-ASeN des 10J8S0UON -®I apeplg-wung » "ap. adp ) Ca 1 » (08 ed N (6 "ıdy » (08 udv » "ea dp » sa ad vg uosT CSE ady vs 957 » (66 EN vg u9o] (ETŐ = (8a Hm) » (cz ME) » (EZ "IIEN) ) (rő 'ıdy) ve UST (zi ıdy ‘5 ady) c ıdy) 9 udv) "a say) TE m (2 ıdy) (LI Ye) "66 EIN) "p ady) "86 DW "e "MEIN "66 FEN 61 1dy) "94 "1dy TE EN "Te MEN "GT TETT "66 HEIL "96 EIT TE mm Aquila VII. wo "a TEN “Aqtuop imzueuncr » “galaız "Sun amayy "pIogv "ÁSBU sıyr mvuog ra | mdnG -Aqtuop rmyugundg galarz, "Sun auıa]y ."PIOHV "ABeuu sryf mwuog glas "Aguzop ınyusundg » gelarg Bun anal | "PIoJIV "ASeu sıyy mwuog ge mabnG "Aqwop ıpnyuguncg 2 galag "Hum anal Sı pionv "Adeur sıy 991 » Z9T ‚srl Tea, » mwaeapn 18992894) pinapf) 1289}289%) » 1pawap(] 1897280) LeAlnyosıq » wo.1ewoy] VAJTÁN „GV ‚86 ug& Fe u0R 89 08 86 ug6 ‚88 g6 ‚ug » » „08 eg „OT ‚68 ug& ‚98 u0E 1,68 ug 499 09 ‚99 u06 189 Mel 106 189 men ke „DE 1,68 „en ‚SS „OL ‚68 ogE olt o ne 0 mı9 an mn LT — voxsoo = eyeT, 5 9j9aI9g pieapn POTWOM pse ya I-v4 VSZ] ped gzserer-soleg erIvÁp-O PSJOTN puszg awAlnyosıq » (ve dy » (Ta udp » "ap ady » = » (6 ıdy » (ga dr vS éti (2 “dr _ ('0E "EIN ) (9 "ıdy » (1 ady » (Sr adj » (ST 'ady d (ar dy » (‘0% 'TdY vi uhr » (j 'unf » (66 "en wol (TEEN "0£ Me) "Ta ady) "a ud) (8 ady) "TE FEIN e ed) 4, ad) e e y ady) "17 rdy) v dr) "6 ady) 6 ady) ‘01 1dy) Ta ady) "a 'ıdy) V/AKSLV ‘08 HEN) 6 'ady "0£ MEN 02 “dr 1 ady ‘7 ady "66 HEN 10G adly 2 udv "Ba JIeN TALAN EIN yp "ay ‘6 AdY 9 ıdy "LEN 97 Sulz "06 EN PTI 0£ BIN 919 npuoggqll’padnd "Aguaop "Yugun(t 896 397 187 =781 081 STT USER sh TÄuYSLTU !piwap() wyRL rpavapn IBIRT, mpavapn rege, OV UIOSIAIZSN „GG » » ug& N 146 V 4 G 109 5 „Sl 4 OT ) 109 106 » „OT » „ST ) 4 06 108 TIOABWON - ou 661 wangegrjazT-agrk » puoT’g’jl’madng "agurop rmzuyundg TL6 -VEl Sol -Daaı udv, wal Hıamugıuypgana vs! 59099 sujjvgvtgegoR sujjvgvtgentsnydg vYwujvguouuns “Gyany=to40]]0s9 u 0 G ? u G 106 womwwoM „OT vaoR: Adv » 68 Ny ‚68 ‚68 "4.66 | u9u0yvia 199 munpi hangzas VSVIJE-SVSSVÁVUI HOSVTUIOT[? ZV 098 oLY ‚GE olv (az ho) , "Afoyrpaozg-wung » "popuy (u) ‘1os9y HwpAuozsıa Mms2zT ‘sobap “SDDDZS-. DT (i@ cv andy Me | ıdy (g adv CT ‘adv BT LO DW "0ővy) deu ze TZSON.IOYBT » vs » U9oT » zus) » uBÄjsosYy » 801928 N AuwAapeyg-wung » vi ÁTPTUZSAN UST » BPeN » ii cz yet vs powozg UST 3 | muplgang j HEN | uezsőeigy "7, ıdy cl HeN "TE MEIN) "( )5 "are N 51 "er dr) Sg udy (sr dr) VAS Á ST ATON, 6 PEN) "G adv "pp rdv "TE "IEIN) "0£ "IB 43 "ıcdy) ( a "ıdy TA "ej AG "IIIA JUTNI ‚IE — u) = ('yag) T (dg) ar] (DT DELLGEIE) "SPDSBZS-DZIndy DUD MOD DADIS2O LIT "ya -zoyonvs? “mpog-KhnNn » » » SPTUTYy-Tund] » vg SOAAO] UST (ar ady leg EN sr dy ha a) "GZ DW "ca RN) 76 HUN "75 'ady) "ge ady , 06 IÁURNIYA ) SE TS ZT 7 7 "Áupyagg ab] (6 1dy a) Té ; ST 508 » L» Cor dv) 6 1dy » ) b » » » » » (0a “dr "s[ uady) Or udy i 106 ‚O1 098 » es! Kurs » ng 19 olt DOATO-ÁSBN > (06 zdy Tardy) TE Me „08 ı07- 596 » IE GYI Tmodlogzsi d KOST oL% 7 uegegeT > eg ady Lo ıdy) TT ıdy — ‚OF 098 upAdlozg » 496941 Kuwyıug » „Or FE LV Ywpn-mwäden > (TE Te TE EN) 08 "Ke uge .b. o9E ) 19] IUIOSI9IZSTT wos — GT IF ONZSIA » (gr ıdy "6 1dy) ‘Ss ıdy | „06 ıL 09 euro, ) 808 116 » ) Hay LS a -worBwoy » (2 ady "2 ıdy) "Lady ug 298 § » 60% » ) uGE 66 oz? 7" VIIED-ASIAA >» (6 1dy ‘6 1dy) "8 dy » » » » » re ) » Cel uty ZT cr) S ul » 90° 66% » » uch ‚68 ol = sop-Ie], » (OT ıdy "8 'ıdy) L ıdy — ,L 0.98 7 sohlpa1oM ) 094 min], worwoy „0b ‚08 2/T -Djzsng 9 (08 ady 08 dr) 03 ady „OT 9 098 » vel Kup gang wodrozsg „08 ‚Sb ZT 7 song >» pr ady ‘8 ad) gs ady „OL 9 09€ = » GET regeg, ) I0SARE SIT epeg-osy >» or “ıdy 8 'ıdy) 2 dy Br 096 ) GET mpaeapn worwmoy „OT TS ZT ny » CET zdy) 08 Men > WU ag osnö nOV ı% 098 vg 2 A Aqmop myuyung GET MUD IOSIAIZST „GG ‚6% LV 12so1omg UBS] Cor ıdy 9) az Si nOT 66 098 5 ) L18€—99E Tstrd-ospy weg „GG 66 olt "mquezg Cr} adv "L 'ıdy) "2 ıdy 166 098 » 710£—TEeG IUIOSTOIZSH ) ‚el Ah HouTosD ) GEV 'ıdy) "8 'ıdy „Ol ‚66 098 ) OLT TÁUVHIVA Ae tel ol ( BURN ) (‚dv "co HW 76 HEN ‚66 098 desLigg » FOS— TS] IUIOSI9IZST TIOSI9IZSH „CE OT oz -ÁS TOAL UUV ) CST ady "OT 1dv) 6 adv, „DE ‚06 098 y gel TBAaTT SUB 7082760 5.7 or] » (er ady Tt ıdy) "Gt ady „08 ‚06 09€ vg » JET 1qq4028 NUO SG ol PIed u] (ET adv ‘8 .ıdy) ‘Ss ıdy 06 098 » 67% rmegegT, womwwoy] „SE ‚GE oZK 7 T0OWOZg "BT eN „0E 16T 098 ’ A 161 REN zta (66 olt tg Aue ) CTT MEN IT He) TI HET » » » )) » an ) » (ga udv 06 ady) "ep udv „G6 61 096 & 608 - 16T 1moBteyzeH . modiagzsy „CI ET ol TT POOL ) (67 "ıdy cc HEN) 66 FEN „el ı61 098 2 lol TBAPTT BIB 06 24 olt TO) 2 (oe Ye ae) "0£ HEN ; „gl ‚61 09€ ) 766 TIT TKURSLIR wostegzsy „CI ‚IE LV yemmäspıggy » (85 ady ‘06 ıdy) 01 ıdy „09781 596 » 91% eye] womwwoy „Ce ‚CE LV 7 Apuaigd (8 ıdy S ıdy) "66 MENT „VE :8T 096 2 c6l KKuryıeg TIOSIOIZSA „CE OP ol 7 peda p (2 dy) 76 eN „GV 97 098 É 2 10€ Bye, womwwoy -——- ‚CE „IF 7 qemmäg-'q ) (j ady TE MEN) "TE KEN ke D IE 666 1Wodteyzsy ME elte ve tulgg > (0% “ıdy ‘or ady) 01 ıdy „0% GT 098 2 061 2 NOS En 5 PRATT 2 (6 “ıdy ‘6 ıdy) "Lady ms 506 ) gel TÁuwH eg wos „GE 89 LV 7" pr» (6 'ıdy Lady) 98 o Lt 098 o? 098 oL® 096 o Li 098 o Lt 096 o 98 ot 996 iv 596 , ueÄyyog sadoz9y Áuopog-v epyhbasasa 4 UBÄNIRH-ZIR A Au939g-OSTV Jozso posohtbonT DSIUDL-SIM BIONULZI) mod = open = kupyag-ospod pozg psoy C0£ HEN (Ta udv (g ady (0E HEN (ır udv CST HEN (gr ıdy CIT dv (er dr (06 “dv (97 “ıdy Ep she (97 adp (pr 'ady Cr ‘adv (Te ge "65 HEN) Ta udp) "Tea "0£ He) "EE ady) "8T MEIN) "et 'ıdv) ‘07 id) er dp) Gr ady) "91 ady) "e "ady) ‘6 'ıdy) "IT ıdy) 65 EN) "65 "HEN "65 dr "s% "IIEN "08 HEN ‘or ady "GT MEN "ep 'ıdy OT Sıdy Are "GE adp 1 :dy re "0£ HEN "0£ "TEJ 706 HEN "66 "HEN "TE PEN “I EN . Bpsädaggre meze LIESS ! n06 ,6 e » YeE 921 Meunmäg-'g PRISON ‚69 oT „Ol (6 oló 2 Gg6 841 u hl udE OP zt | 6 ol 2 696 116 2 ns 00T oT ual ıl 028 2 76 SS] 9897 TZIB A 01 „Ol GP ZP R ‚I olt // IVE 106 U?UIRÁD-g » ISCH LP B ı) LE ú 166 WPAaboN PYABON „Co ‚08 ZT all töke » 106 OSTE IZOBA 1504 196 SZ? » » » » » » » » » » BLEIUELAU "191996 B 3 146 LE Sosksayopp yuzsy 66 EGT TIBULIBAH)-"ET PEISON „OE ‚69 LP 0110 190 Gyia leleiey vege gőg | "Eheim na mpeg “Baar uaol gyel ne Higvuduyvá aa tvgabasaram “Woraabarg: VSJ1VY-91y Ajpgınyualg vi somg® uvarzuatg sohbjag hum “soGjyayaay "vs — uodunluv war ne (po bal pnv Udgjala10 vat "anny uausıplaa aagaraı Jade upzg um 149 qun uoquvarplıaa 1990. uuvg “usavaı uagol ne LVI "4—6 oa 109 uogppauplpnıK AG Ana Bungyarg 910 aa uapagaa 10001 Ing uGE ı89 098 ) GYE 666 OSTE IZOBA 1894 OT 188 or 106 189 098 b VE6 716 » N u0E EG ol? HHIIHAOR "191026 —— ,8G 98 1.100 PEJSON „Ch ‚08 LT deep "OT 'eW urayep-syodsng » Cr ady 08 ARI) 96 EN 9PISZ 1 (67 “ıdy "Tady) TE MEIN v8 soquejen)-"T OST CT 'ady "TE aeg) "TE MeMN dopueN Cat dv Ssady) "TE KEN dns-osiy 9 (97 ad) gr ady vg 9ep9H9 ued] Cat "dv "Ir 'ıdy) ‘© dy » TE IHM , » TE DW vs »IOUOoW US] "96 "EN BE ,4E [4 | mupipang .T ady Las 96 won = (Wa wezSsoR | BZBOBTLV (380%) deu ep — (og) I -OUAF-SOLT » 9] 'ady Cdg) °yT "IBpem (un) "G "IBN GED] "JUST? 'NOSOyINF SVJÁTOZSTA zpyhhosasa 4 "POLONBONT wsoimj-sıy hiivyuuzuszs og "SOUWLO(T VM -juozg: "sohbjgg Mu "S9A9N ao nf — "18T ZOUSH[ONZSIF TeuUOZR aoyrur e ‘oqln yerzogyernu u9-G ‘ade sıyeso s ‘yoyunyfo uwznze ‘yoyey -FB] BHOA DT-7 -g "Yan 440 Adog “ynygoa gsayuajol 8 zw Tor-ımpnW epezg » (ec mwN "eT udv) KTK vg puosorp uasT —- (6 ady) ‘Ss ıdy Zu BzıaN — (6 'ady "6 ıdy) ‘G dv 99% | Zen KV ét 53 vs \ » Le ) » — 88 ol? = MIOoAg-zıuAag 95] (9 "ıdy ‘9 'ıdy) 9 adv "auagalaız, 40% OT oL& "PIOHV 291 9818 IZOBA ER Sz ESZ ALK OATEA — : 2 7 'ady HHHIHLOK "101016 N AS -S9skdougge niezsst CO TÓT N ) —U0G ab 19g » (‘6 "dy "a dy) 08 MEN 106 ı6 0/8 » GI, DIB.IIZS PRION — Holt e KC ) Ca ady "06 BIN) "27 HEN "aug lagy ; 19618. 046 "PIOHV 661 HBTe TZOBA 48201 „ST. 66 szt P9ZSV » (97, "ady ‘6 ıdy) "96 'eN , ug 18 0Z6 ) 095 E15 MeumwÄH-g I ug 188 047 Ku9soua.1or] » Ce 'ady "a ıdy) 06 UN u0g 2 oLE vs » 691 2 d OS AV ZT HNNHOPAIA ST (ga "HEN "46 ME 76 HBNN "aöngaS10g "191026 R not 2 oló 3 "39sABougfe MESET O6 -T61 yvarzgı PBISON ,0£ ‚6 0/7 ZDIBÄURA (8 “ıdy) "zo ady "rauagolag „0% 9 026 "PIOIV 981 OBTE IZOBA 1091 „OF 66 olt PET a CoG ıdy "gr adv) "86 MEIN ) ) ) ) ) ) ) (6 udv 6 uty) 0 udy n06 9 oló i 2 666 706 EY ) IG olt ÁU9IoT, ) (6 dy "0£ RN) "96 "IE 106 14 028 » 66685 MEWIWÄH-g 9» 08,89 oLF Augang ) (ge ady 6 ady) "66 EIN 106 ‚il oL$ ) 91.7866 DIBATZS PVIZON „SI ,6€ LV TPZOTAE-PRIDON ) 166 EN "66 HEN) 86 "FEN 7 olG } 108 7106 OSTB IZOBA #94 „GG T6 ozt 1[0zSUS] ) (86 MEN "86 Hu) 106 (86 0L86 b 66 TIBAIZS PYASON „SG ‚08 LV ven ) TE HEN) 08 HEN 206 © oL4E vg 2 066 —tLI j) ) ré Ne o év DS9V uo9] (vI VD "ep DW) "6 "udv NS He we ) 0981 98183 TZIB\ OT ov N "SI "HEN (109 ‚6 0486 n és] OSB TZIBA 191 uL6 ıLE olt uegeg "6 ady KO raöngab10g "191016 agy ı6 lő ug a 29sdBongp vinzsst LIE -OTG BLzg PrIsoN „Ob PE LT oysoog uos] (71 ‘ady) TE em) ai 31 » 651 3uagalag "PIOHV Tel » 605287 9bngabaoK "T01026 “Sskdougge miezsgt C6e TET auagalaız "PIOHV Jel "aÖmgaS108 "191026 "39sAsougTe rezsi EIC 067 » SET » » » ia! auagalaz "PIOFY Del » SZT » 086 981 AHAIAHLOR "191026 "Spsksaugp yezst 89G EGG » OTT » » "aug lag "PIOFLV TTI "aömgoS10g "191026 "39sÁseygTe ryezsg 095 60€ ) GG] auagalarz, "PIOHV Lot IUVAJ?H 1pearzg Os[e TZIRA MIDJZS OSR IZOBA earzg OSI? IZOBA 981 IZOVA BIZ ISD-1209 A S9A9H PRISON 45941 PETSON ad PVISON 1894 uwayeH - dAJag 1Krggorf oYUBZg-BAAdRZ HOT93JÁSRN-Rg P4ADZOM yoquuesz sadupyoy PINT, SPIopeA uolibog UBATJUIZG goasao [HWY-SIM OTZSBIJUOZG-ZOU A ol) -zinapf] vg uos] » vg 951 » » vg uoo] (Es Me) Bel (TE HEN (Fr ady (6 "ıdy (4 ady (1 “ıdy (or ıdy (a1 dy Cor ady (g TET (61 "PEN (or dr) (6 'ady (9 ady Cg ady (4 ady "ez TI sz 'ıdy) ‘or "adp) "66 EN) "et 1dv) ‘OL 'ıdy) ‘j 'ıdy) ‘97 adv) "a ad) ‘SI IV) "g 'ıdy) "TE mem "8 1dy) "1 udv) "TE HEN "0£ "WIEN "16 MEN "26 Ye ‘or adv "Ca NIE "a udv "T :dy ‘or 'ıdy "86 EN ‚gr adp "0£ "HEN "ST He ‘or adp 27 role "TE PEN "8 'zdy ‘9 ady » » » » » SE ra » » (IE Un "TE "ady) "IE DM » GET 696 TIBSBALDIOT las 2 Tluoyaen Cr ady TEEN) TE 'HeM „OT ‚66 o2E 0" PINYOSIAT » IOL 68% ) ) — 96 iA -SOUZSDH ) (sr dy LE ady) ZT ady "AM uga610g "191026 nase. dere) vS a9sAsaugpe mezset IY/8EE TuwAyeH SAH „O& TS olt -wingsouzsef] UAD] ve "ıdy "TT ıdy) °p ady auagalaız, 6 EN alle "PIOHV ITT 981283 TSVSZSP zoufozg ,G6 ‚SE „LE 7 7 JOJSBOUON IT (85 "HEN "86 HEN) "86 HET "BuNgaBAOR "101016 106 ıL6 oló 5 "Bosddaygf> ıyBzs] 606 ISOÁSUOÁD » — ‚67 „7 wyeq-soAduokg — — _ Ss ıdy auagalarız 126 086 "PIOFLV Let . 2 ) „DE (Y olv SZ EUMOTT / (86 "HEN "TGV "ZT HEN ugE Y6 oLE UOYIEINT-725 ) ce 181 V N 106 ZT olt -BSZOd h (67 1dv "86 HEV "80 HENN "Gaga S10g "191026 uC6 76 oL& a9sksauppe yezsg IL -I66 TuBAYeH s9A9H Ede dett BOUZSBET 2 er ady "ep ıdy) 08 IN "zuagalaz, Nele re : , "PIVAV ST 98]95 [OBSZSRf Toufozs TG 0/7 LIBZSAUNJZSRE ) (Té HEN "TE HEN) 08 MEN » » » » » » » "66 "dr 7 (66 oló 2 YA] )/ ) ag ol 042874 2 (TE HEN) "96 Ye : -BuHgaBAOR "101016 —,66 o/l& vg -Soskdayoge ıyezsgt 960— IGT UDaDEL soAoH, - 66 ol Pmf-iozS tao] (or ady er adv) 9 ady auagalarz, — 1,606 oL& "PTOJTV ETT OSI? TZORA 189g 98 oT 5opiom - (66 MEN) "G6 HEN "mgab 10g "101026 ug ıl6 048 ‚Spsädayope rezsi L6E6T1 » ) — 8 ZT zady » (15 MEIN 76 MEN) "76 MEN megi KameJéte £ N ZLV ) 2 „ES IV oz soqwor)-AdeN 2 TI Ye mm: » » ) » » » ) (+ ‘dir "e udv) TT LdR: » ) » » ) » » (LE udv "or udv) "TE DOW 2 auagalaız, „Ol ‚16 0/8 v5 Si "PIOHV or! UmaDH AGAS NE Sz ÜZ eg map] — u85I 8a HON ez -= 931 ) TOT » » » TOT » » auagalaız, "PTOJTV el] » 668168 » 68% "951gaSa0gy "101026 “Bosk3ayoje ıyezsg 967—TZIT “auagalaız, "PIOHY 681 "2ngab10g "101016 "D9skdoug] INBZSH » » » » » » auagalaız "PIOHYV 001 Hg "101016 "S9sädougfe TTEZST 956 ) cel » I6T auagalaız "PIOHV cél sg "101026 . "39sAZooTa DIEZSET 916 OSTOJ LOBSZSR [ ISOÁSUOÁ£) LIBSBALOIOT ısohbuohr) LIBSBATOIOT 1Äu91T9qZ8B fe LIBSBATOIOT 1soAduoAn) TIBSBATOIIT YOUJozS » » s9AOH ua Ce eeyore SEIJEZSHOTV "Zef SOP (xI2AS594n) pexeg 7 7 JSZSPUTTT BAR soA3uoAn) ZSDIPDH -sofibuohir) eynzg Aupaagzsef BZBULD0.0(T IBSIEV. - — ufıeg, -soAduoAn) = oppyyp-iden 7 OFBNUOZIRN (TE HEN =. (8 dr » (TE 14011 » "ST PEN » VOT ":dvy » (6 'ady vg 959] (or ady "gl sd fi (TT adv vg uad] (za ady » (67 HEN » 7a » (56 "HEN » 8 “ıdy » (67 dy vg 95] (pa ıdy "65 HW) "e td) "Te DW) "et reg) "TE NEN) "B adv) "9 ady) "61 "LIBN) ‘Of 'ıdy "c6 Yen) "8 ıdy) ‘7 ady) 6 ady) "26 RN "9 udy "TE BU TE UDO "ET TETT "Te HEN p 'ıdy "9 "1dvy "OT 'ıdy ade udv "GY DM "ST TEK "Te FEN "SG RN TE HET 'z adv usgajalz, "PIOHV "aömgaÜJ0og "191096 "SasAdaygfe TYEZST rauegalag "PIOHV FungaBioK "101026 -S9sAdaug][e INEZSH auagalarg; "PIOHYV HNgaBIOKR "101026 "B9sLdaug]> DezS "auagalaız, "PIOHV HHgIBAOK "191026 "S9skdaugfe ITEZSH aA auagalaız ai "PISHV TIBSBAAIIIA OSI? TOeszsuf NOUJOZS MDSDAJDJ9T ISOÁSU0ÁD S ° ısohibuolig) Ss ey} = 679678 LIBSBALOIOT 0S[0F Töeszser NOUJOZg 098861 069 01% 1soAduokn) 0819] ıbvszspf NOUJozg RIO -BULRT, sodıo, erlezg myedv-zsve sand p>asng-AdeN A sepug AH SOUZSIA pu OSIDADM Áuopog Bmyg-PrIVAG EINEN meg yyIBrusado\ DUUDYOSDL » (LT dr uod] (97 'ıdy » (7% EN) 2 (08 FEIN R (er udv » Cr 'ady 2 (66 FEN N (EI "HEN 9 (Gt ıdy » (j ıdy » (sr dr » (65 Ye vs wos] (eg 'ady — 86 ep » (6 shy vs wos] (,) ady — CI 'ady v3 was] (66 DW "9 dp) "66 HEN) 76 Ye "0£ "REIN ‘or ady) ‘08 "+EIN) "66 Ye) "SI MEN) "at 'ıdy) j 'ıdy) sr dr) "65 EN) "a ıdy) "7 'ıdy) "66 IE) "Tt ıdy) de 14014) TE DW "66 HET "§ ıdy "0£ HEIL 6 ady "16 EIT "66 "HEN "ET HEN "66 "EIT ‘08 HEN ne 166 "UN "86 "HEN "08 HEN 16 MEN ‘08 RN Se HWDMN Ag auagalaız, "PIOJV ell "aÖmgaS10g "191026 B9sAZatugfe DJezsT c06 » » » » » » auagajarz "PIOHY c01T "9ÖNg9Ö108 "191096 "S9sAHarfgfa npezsst 907 c0E » » » Gl ) Lot ) Lel » cél » TOT auagalaız "PIOJIV sol abIgaBAoK "191026 “Bgskdaugge piezsy SI TU » » » és » ) ol Yuagalarz, "PIOFV 901 1SOA9F LIBSBALEIPT ISOAOH TIBSBALOIOT LIOH 159A9H LIPSPALOIIA » OSTE 1ÖRSZSB 15949H » youfozg S9A9H ugE „Or 109 olE oLV oLE oly 06 LV Ge oLG HOTOIRPIN ee S9A9H TOJPeT-S9A9H muodpy ‚jodwoyg 2I92Q-T9H oda peuozsog egzsnd myoy » SBıpun -JU9Zg-ZSR ei Su » og uoST Cr ıdy "Lp ady) (ATÁT "IT 1dv) Cop adw ‘or ady) (Is ann "TE DW) (ea mn 61 RN) (e ıdy 27 “ıdy) 3 2, ady (Te "EN "16 e (or dy yı dr) (86 "HEN "SI "HEN (96 HEN 96 HEN) sad - "LI ON (TE EIN "IE e "pıdy "OT “ıdy udv sz "Sa MD "LI EN ‘7 ady "To HET "PI "LI EN "ce "AIX "TT 'ady p ady TE DI "Go HEN "06 FEIN 0 6} 51 Aquila VII. Tr has 8 861 N ) GST SE Sn OO ÉN — — ff) a "DI u0G V 088 v8 A 021 3 ) — ‚6% olt "7 “eäpep-Äden ud] (er ıdy ‘or ıdy) "TE HUN ee tete y 6 May d a I VO ZENTZS ET 2 Sr ‘6 id uagalaz 4 de ee N vet Kae Re "PIOHV 88 IS9A9H > usa TE o/T -JUIZG-RUIBT, » (7 ıdy T 'ady) [I ıdy v8 » » ) » ) = = 3) u95] CST adp rar udv) ‘Ss adp » » » » » ra nz » — ——- - x ud ) » » » » üg zu » (7 dr "e udv) "TE 940919 » » )) » » » ) (082 14010 08 1401) "08 40W vg ) » » » » » 951 (ea 140914) "1 DM 109 ‚6 Mei > 666 OL ) ) „08 TE LT od 3 (sp ady 76 ep) GT "HEN "öngoözog "101026 — 6 .8£ e "dosÁdou9[o vezsy 981 » ) „O8 ‚96 LT YoweufoT » (Ss ady "e "ıdy) Gad u0E 088 " 61 LO ) 194 IGY alt pussoary >» Ce "dy "a ıdy) "Ze Ye auagalarz, „08 = 086 a . et PER N "PISI SOT NERZEIBT 2 „08 .‚6E Lt yuaL-®d >» (‘0% "Tdy er .ıdy) 70£ RN "BaHgaBAaR "101026 re vg § ‚Bpsädaggpe miezsy IT LTE LICH S9A9H ,06 ‚68 LP = oyswAızg UST Ce ıdy a ıdy) IE MEN 687088 | muplgang 8-88 CM | mupzssuny 26 mW = (MA "(09vy) deu 6z = (199) T "(939 "930) eanT » "OT ady — (dg) "HT "sepnrr (MN) — ET "JAN GED gt | "gousaofo ‘N0S9N : - | wuoyYS na Puplpangeugag PRUOFE | wöRppe-Sussuseu JOSLUOT[? ZV "6900 uopol godl Hidvugujváasa vujgodvy satn ‘auosyvyavyg “dvjvS-soadugaäg ’ynGgoljaf-saugv -Im3. Sepfuozsta vujodpy ‘sony puosopaoy "zspppgg-solbuohn "mp ‘gogolyuatg aytoy moabng ved dvS-05]% -08]8, 7-souzspp ‘qpplwwozs papzog voting msop “dns-0s]Y Ig) VO 9 2 » £6 "auagalagy "PIOHV 16 "a6a1gabaog "191096 “B9skdaugpe meze 6€€TEI » 06 » 66 » IT Yuagalaz "PIOHV "96mga 109 "101926 -59sAdaygfe DIezsT 687 98T ) e6 auagalaız “PIOHV 201 » » "AÖa1g951084 "101026 "99sÁSo9Ie rezes 169 SL 2 ell N 901 auagalarz, “PIOHV sol BBHgaBLOR "101026 39sädaupje ıyezst 999 SIG N cIo 967 3uagalaız, "PIOHV sel IPO.ANFBZSLT, OSTOFTBZSHT, LH IPa.ınpezsty, LIOY 1parnpzsu], S9A9H youjozg poszog soaaH posıog S9A9H posxzog » soAaH posıog S9A9H 01250104 SZ.IO(T-BZSLJ, ZOO.TE(T-PIOALT, BATBFZOIULIOTT pnmg BESSONEHZIIN SOWL.IR J-19°7 npejda.1asy soRdog BURN-BZSLL, 99WIZS 791987 uoreyizg oAuassag purunıo(f LupsppL-ospod — jeuropuy —IVTEIT (67T HEN Ce "ıdy) (GT PEN (z dv (66 HEN (66 "PEN (7 ıdy (O8 EN) (‘c 'ady (7 ady (Cor ıdy (2 ud (gr “ıdy (08 "HEN (85 "IE CT ady (86 "HEN ST He) "ety "er en) "Se IE) "66 HE) "96 RW) "e "ıdy) ‘08 "EN '@6 NEN) "66 He) "OT “ıdy) ‘Or dl) ‘7 ady) "66 "HEN) "86 EIN) "0E en) (Gad) "se tem) "97 HENK SG TEN "386 HON "66 BEN Te HENN "A adv "co HENN "86 HENN 9 idy 9 ady "96 REN "66 "HEIL "RN "Ca "IEIN "66 "EIT "96 BIN a ıdy (a » uagalaız, "PIOJV » Hungadaor 191016 "AgSÁJOTYT0 PEST = rang lag al "PIOHV 69€ TTI 9.6 001 60 1ZOJOySIN Tu9BOHZON Lioog TPO.ANRZSLT, » ıpoam/wzsu] » „O1 69 021 -= eodusıy „DT ,96 -86 té 109. ‚6% 027 ee [E7629) » » 2 ) = 96 086 poszog „Gl ‚69 olt VÁUWJ-JSOUIS) ) » )) „GG ı96 o86 SBAOH = LG ON poanpuzsuf, s OV ‚16 SE % „gE ‚LG Ly y2890) 9912304037 7920 Áuwigy-OsTV modend -S9YZ289.19 7 ÁAawvigy- vyzend Duppug Aus NLOYBFT-UIZENT posTOog „GE OT ol UBAISTILIOZE ) » » » » » ng GT 088 SAE 09 ‚86 oLV OJZSOJOT » » vgy uoo] (66 "EIN (j ady (9 udy (85 "HEN (gr dr) (85 UN (‘05 udv (9f ıdy cg ady (dv (18 Mon (9 ıdy (y 'ady (06 "HEN (7 @W (sr “ıdy "66 EN) "97 IN) "9. ud) "85 RN) dr "Sr Yu) (TE RIND) ar udy) "ag ady) "8 ıdy) "TT ady) IE MD) Cr IB) 7 adv) "06 IB) "or udy) "66 HUN "96 UN "9 "td "Ya RN "97 AIA "TE BIN 67 dr °C "dv 2 97 adv [4 Sa MD "ez RN TÁN "Or MEN 08 ad rad "e ad u » » uagalaız, "PIOHV 1SOUDAITS! MEPSONZOTN » 1so.mAln -ZWUURET 159u0.1928 TU BS00ZON. 1U9ZDO.AGOKT IPOANJLZSL], TupBoNZoN IZOJOSUA TR SO9ZOTN mom fvesi], uopduoz poszog nplup uojduo pos.10g] npfop SOAOTT posıog SOA9TT ug e um 126 108 086 oly HAJA uZSO » unlau -uzsrs, p9dozg-olug 95980 SOULITE) OPLOLV »ADEI-99H W0I ZU [PJOL-ITUO UBAT-ADUN piwyezg UMSOOZON BILDOLOCT-WZSL], 7 yoliupos.dog] POT DDT-DZSAL » vg uos] (or "om (ır dr Ce "ıdy (ar udv E71 "ıdy (u Sacher UN (pr ady (66 3 Coa ad (eg "adv (06 HUN (OT HUN ("zj ‘ıdy CIE HR Cgady (‘6 “ıdıy "ós "ad "]) un) La MN) OL ady) ‘9 "ıdy) "Ep ae) "86 "KIRIN) "16 RN) 91 uch) um) "IBAN IN) 6 "ady) "TE MIX) > "ad ( DE MD "06 "HUN 9 "ay ‘gr ay "DE FEN "66 JUN 95 UN ‘9 ady "TE PEN © echpr "96 "HUN a udv AMS ADI el » Tel ı ) „VE ‚07 ZT Veh N III 2 N OST. » » » » » Eaan „ET SG 0686 b £01 -zewjeg npleH „08 ‚06 LV 106 fut 68 b ol repe(]-OSIV sopogqezS „GE ‚LG ZT 1so.mal/) 0 = 066 » 6 -zemreg upíeH „7 ‚98 LV auagalarz, la 2 le "PIOHV 001 TEptC-OSTV sofoquzg „G ,8G oLY Dh 8 U9UO1VJO 190 Piuplpangsusgad DEU ER! | en "Boat uopp] ‘al S1gvuduujvgada uaypaudoy vgug:a9a& Ay9alzaosıoag AavdL-vdızg /sordarayzotayk — ANAL Pauauabuv mW 5919499] Sog Java jeunog aaa 199 :auıl uommophun Jradyg uUar=G um Jlaa ug UN uaquvarplaoa AV 1990 910 “pyumu 1009 un “usaınaı uogalad uagpanplpnug moHadun avag uagug aa) Prgmar noE app ne uoaaaaı Jaayou qun Fprpvıyag Bunupplasüng apıyuazonzdnv a9 570 5079 Java "3 "AB : UNIV 59119 6.10]1302(6 = Au9ULIOZSOT | -nple N (9% "1dy "1% EN) "96 Ye vg = Borog-npeg U] (OEM OR HEN) "86 MEN ) - — = 108 MD spugy-npleg — = >: "66 "HEN Asgruyuezg-g 9 (TE HeN TEEN) "TE EM somwaln-zwwpeg ) (at adv "0£ HEN) 86 KeN vs png-ezsim uaS] (6 ıdy "TE HEN) Co MEN c0OF 068 EI e e ei % 8-85 1eMN | TUBZSORI}Y 86 46 DM zek § - + GhvR) deu 97 = "ozsyizg eg ) 6 adv — (de) 1T "Z90I8(T-PTOGIT, “as (11) "GT "EN Ca I "yousofo OSAN HRJÁTOZSIA HWAJ9ÍUZSA "pgvg-o9 - Joyfodarazs iggogn za sıpeso teuemutoj e :rogln yuyzoygemnu 2-4 "udn wednso s yoyunypp usynzu op gxed Ado yeyyuy SopLusr 9978007 Toy B ‘oquro] -9A3g ol yepw ıpnarypuoı yuru sıyesd *Z "Je : Byepw OSTO «DD “yoliupossogg "WBT-DZSıL 'S02S5a40 7-92 W — [07 édes rn 4 a . . y . . Tr eGme r » 66 » » - ‚9% LE) BNOTBIN-I28 » TOT ily T ıdy) er MEN „Ol ‚8% 088 B » 96 » „91,87 oLF sig >» (8 ıdy ‘7 -ady) "66 MEN ugS AT 088 vi 56 tepep-OS]V sojogezs „08 ‚09 0/7 ABDJOT-BZSLL, 3, CIE HEN TE ten) TE HEN „VE TT 088 , 2 16 ) 2 „Sl ‚96 .2LY Aupy1op9zg-LZSLL N (86 TEN "96 Ye) "96 HEN » » ) » » ei o » » (Ca udp 08 12) 108 14011 "auagalarz, „SW 187 088 v5 "PIOHV 76 144B59029 N poszog „Ol ‚EG ZP WÄuoneg-ezst, UOD] (08 HEN 6 He) 26 YEN 2) er GY » » » ) » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » } ) » » » » » 0} D} » » » » » » » auagalarz, ıso mal "PIRIT volt -zDunDg ER rn upfeg „DE 21 » „08 ‚OT „VE OT c68 el = U9ZOA.TAOKT » 68 fuswaozsog old -nplvyg us] (91 "ady) (el ud (O8 1401) (16 DW) ese (TI PEN ('9r udv) (6r “dr (I ad (vr dr ‘gr "ud er udv) ap adp "9 udv "e ud "ady "a de) 7 ed "96 "VI Er un er DN) ae) "gg ady Gr dp) 7 ‘08 "ady]) a om) "el ud 96 9401 ‘gr ıdy Tud 96 IR 2 S 61 uagalaız, "PINTY » TO] TLBeN TÄuBpSoq.ttAN ısowalf) -ZPUNDEL 1O]TE NASEN 1so1eAlN -ZBWu[egT 149299199(T saTogezg npleg u0E ıS6 „Gl ‚G6 » ‚Sr „gr ‚06 mú „Or ‚ST 106 196 » » » „VE ZT a (oe „BE olv ehe ol? o6& Lt 066 LT 006 o 197 68 7 OL hiposozsi Auge OITEM-ADeN - —kuozeg uosımws-nplor fuoyog BZBUÄDAÄN rag g-[n zyupeH-npleH SOAOT-ONIN 02994997 » us u9ST (Er ıdy Cor dr (Er ady (g ady CT ady "er udv (9 'ıdy) rad) "er dr) "08 HEN) ‘7 'ıdy) Techn) TE ud új "adp 108 DM) ‘08 EI) ‘9 'ady ("8 TEN) "ST XIX) "6 DW) "e udy "9 ud ‘08 HeN 7 'ıdy j adv "08 HEN "Ca DW Ta HEN i 86 Tqa4 "86 "EIN "TT HN "6. DM 24 » » ‚auagalarz, "PIOHV TENTBZSOFRIN TATBJÁTBUITUT TT TesezsareN HMOJRGATÁN 1oTfegAdeN TIOYBAAÄN » » oo 4libnn aeruyezg zeurg euupezg obE [d o6é ZT Bro olt [2] 68 oly 266 oLY 68 LT 68 19 obE YA 68 LT 68 LY 68 VA 68 ol9 68 oly „68 oLY 68 olv 068 olt obE oLY 9490 ST EREHN, _ — -sodeg 104 Toyeg]-AtAN TIOTRUH919-Vd (ermáp 3450g-IÁN SOSNrT-ATÁN Áuexgy -K310K34u9zg po&uasag BIRDIZERY 1194-5904 Sen 9819D-IIÁN upfwag-oey kuopy ht » ws uoST CST MEN (ready (6 advy (15 ady (TE MEN cp ady Cat 'ıdy) "6 ady Cr ady (9 ady "a ady (7 ady (66 "EN (6 “dy (or ıdy) "GT EN) "2 'ıdy) "66 MEIN "Tt ady) 2 dr "a 'ıdy) ‘08 EN) 7 'ıdy) "Lo MEN "0£ HEN) "08 MEN) 7 ady) "65 HEN) 66 udv) sp 'ady "6L ady "ET RN 7 ady "06 HEN 7 ıady "Le "86 HEN "96 HEN "96 MEN "EG "EJT "92 “dr 31 Aguila VII. n lel N 9 u GY. 199 .oLV 16 07 l rel 2 2 uG 166 SZT ‚E 00% ? 081 1KJOABYABRN ) ‚Lv ol „06 E .0% 2 Vol ) R 098 ‚09 >17 auagalarz, ug 0% "PIOHV gól reyfezsa}e]N zeuyezg „Co TS LT : es ] WUOYVIQ 199 Muplpangeusgog Se) | vdepye-Sesseägun JOSPUIOTT? Zy -wgyjpgun “pdl Higowmstupgaa au Auagggzaraıg “ajogvtg wolupga-nalog — sz Fınık:unpg sony s4vdag -araıc an) Pnv uoaaıyuvaud uaßnaE 1910 yuuvuag) "Lg uaaasar pauaadıa pa jowaog aaa bunmalılog aaa 109 gjallvg pnv usa /uoaaıyou svga Bunmaplaasung apıypuaaroaagnv ua sjv agjolloa pr dm gyű 199190 uag VUP 19 g bog, uapuuvuad ung a1 dog 194939 alva (191130 gy uoa Wang omg Wang aun aagvadaqunyg sa log aayhaumg nvag AvjJpy ra 61099) uoßnatuodngg HIgpjWant uoumogyoa 1949 1990 v8 jsopadhag dh egg "aqag» uns sollıa svtvgadg:rrag » er] TÁTOARYÁSEN » 16 86 ZP 1994 066 ) Lél tesezs2}e N N 08 FG LT = 098 966 » rl 14foayyAden » ne ol auagalaız, „0& ‚99 068 249 "PIOHV ort wYDZS2 PN MUNG ,G 69 ol 446 "IEeN | IezsS ely few > (96 HB) 95 MEIN = Saposual] » (67 HENN "Sp MW) "8I EN UN > "TE HEN = DZDYUDIDA » (cr “dr "ar ady) "OL udv ÁTOURSD-TIÁN US] Cor ady 08 MEN) "Z6 MEN 019.07 | mugpipang 96856 WWW = (WA bug) den pg = (yog) I -Sugıqy-Adroköyugzg » — '6 ady — (de) YT Bdog-aANn (m) — ', em — CHI "y9US9JO ‘NOSAN ORTAUOZSIA huopy sa hNT fijospzg uosums-nplopp — "st yoyepe 11-7, mu ıpbog - li 8 youpaysozay youwAd,) "aqwojoköy ofoyaA SI wou [Buysvrdere -Zom Bjnuntof e JI9Zza auqey ‘wouzeAdol [ey [07 Joyep® TSPTnuoA ITNATJ -puoa guru "egyel ONSDEFIENF "gap g uodeu yyazjol Adoy ‘Torre NLpoysozoy Kuwpdeyaszsny ‘ar so "80 ‘guap oujog oagq 89 olou Auryrdeyıuzeny "AI 89 "89 9uposzor Jogpabopunyi “KB10kg firma) gTASySouı suadıjayut wor uemım op ‘uepppppd wyepe TIrgS "Jgog Pzpyhbz-ahn » » Yy "ud » » Ca at a udv) 66 MON OTZSTUBZS » (TE EN 66 8 "46 MEN vs soAddam-ıAn U9S] (66 MEN 66 EN) "66 eN Ámaey - (sady TE MEIN) "TE MEN vs 294) U9DT (08 14011 108 nm) 08 KON 3 - ‚97 SOP 2 p TIT 1oduas) ) „on ‚00 or ° nodeg >» (gr ıdy 08 HEN) "66 BL 1uwımAd = AT Or vg » PIT -I9YA 7 D MOOEICOHN TER JÁSNÁD ued (ag 'ıady "2 'ıdy) "5 ıdy uG6 (ET 00% 1 AR ) 911 Mmesussg » MANS oem = PONNÁ , — 5 0£ HEN ; N lo ) st 3 » „06 SG lg 7 soding » (7 'ıdy "Lo HEN) "16 YEN Yeunımad „08 OT +07 a LII Togo Hm ) „Or ‚69 LV yewmwig-ıoyoT ) (eg ady "se HEN) "96 PEN ag OT 007 E a » OGT TÁTOMRHÁSON wuuzg ,0G GP LR? 7 "7 " Auordey ) (TE Ye "986 RN) "65 "Me „ST 6 07 vg ) 071 Ipeuseg, ÁSLIIZG ,06 ‚IE LT 7 UtAJBH-AN — 95] (65 MEN "06 MRJ) 67 ae Ueuan As — 6 007 » STI Oo » „el 99 oL4 200a87-soding (08 HEN 08° ‘08 HUN „0g 8 07 WERE » 16! MODJAT » „0g ‚ER IR 7 pupupy » (ga udv "ez udv) "ag udv Teuan Ad - 8 OF » III -A9U8 AH » NOSC Slim: s9foye N ) (y 'ady "pp ady) se adw » » ) » » » » (LE uady) "gr "ad » » » » » 7 » » CEE ady 8 udv) "a "udy » » » » » = 9 ) » : 6 "ady » » » » » é » » Ca udy " udv) po ady vg » » » » ) € £ ) u95] (LE ady 0£ MDW) 108 14011 2 „0gG 4 0% ; t £ » 081 » » 196 UT ol 7 "ÁTOMEY-ÁOBN — == = LG UN ug 7 007 Er ) Let TÁTOTT? ÁS EN ) „ST 99 o2R EK AEOTBUESD 8 > 66 "RN = „de 4 5 E07 En Y Ei a TIT Teyezsoyg]N » „ST ‚99 027 = 7 promoy » (6 ady 6 .ıdy) 1 ıdy a, vg | u m 961 TÁJOLÁS R NT IuuryBzg GST 0.27 "0 Ausg mes] (g ady 'g ady) 6 ıdy PRETETUVD 344 » auagalaız; SBICHV LI95UAS7 TpPEUSB ], emıBAd Ua H TPOP-H IPBUSBL, 1195UAS) Teás -19 UT LIHUaSN) IDBLUSEIT) 1AJOABADTN asus) IPPUSET, LISSUAS/) io. yKbDNT ıywauımKh 1910 ıioswahlnat euezg TeuBzg SBrrrzg ruBzg arızg TBULNEZS Aartızg Bu Bzg „VE 109 n§6 06 0% „1Y 07 Ltv 0% or 0% oz 07 2990-ÁSRN sz skánndírg] VATBJÁTP ULT IM zoafoyesn SOHIVISIA Kupdazy-.ıy OTZEREN LAO ÁU9UIRN-STY I99Uu9s) Aearyyuazg-ıq Kuayluy-AdeN npezln-19Suasy uazspury-Ig Keg DPWDWOLL spıln-sowmzg Ly SOLYMUJHAZS 1] » vg 951 (TE "REN (8 'ıdy CZt ady (Er ıdy (a ıdy Ce B@N (86 1dy Cr ady (*g 'ady) (TE He (9. ady (15 BIN (76 "He (66 94011 ("65 HET) (15 en Ce DW (or ady (or ady "TE HEN) ‘j 'ıdy) "LT ıdy) "2 ady) "2 'ıdy) "€ TE Te HEN) "26 EN) pegdwi "TE HEN) "96 EN) "26 HEN) 86 HEN) "66 14011) "66 HEN "26 EN) Tr on) ‘9 ady) ur ay) TE HEN "co Ye Tó ıdy "66 MEN "Is HeN ‘z adv "26 WHEN "6 MEN "TE MEN "66 RN "96 "MENT "EG MEIN "66 DM ag ady = = — 345 » » » » » » » » » » » » wohuos’) 1Bunm Ad SAÁGAN TETEL Ipvuseg, » » » » » » ABTUNBZE N Aöygızg jő iemgezg "u E07 olt OV olv 0% olt OV olt 207 oly 0% 07 2107 oLY 0% olt 0% olv 0% oLM 0% on 0% ely » zOJOq.IRT orsoTod-sty SODOTT-ÁS2N SAOTSHPN = oysofpg-ASeN eylez Auszoy »hyy A919] -BZSL], » ve 957 szana Cor ady (66 RW) (sa udv (9% "TEN (7 udy (66 HUN CT ad (65 EN (OE ARIA (ya udv) (9 “ıdy) ("Ca ALI (a ud) { Ca dy "e ud) "66 EN "2 ady) "9% EIN) "TE 'IBIN) "06 RN) (og EN) "TE NEN) "66 "LIX "86 Men) he (ee EN) "e ady "eg EN) e udy ‘DE MEN) e sed DE MID oz -adv "97 MEIN "86 IR IN 106 "MEN "ST EIN "08 MEN "0£ EN "987 EIN "86 TETT 51 "IRT 109 ‘61 MHENN "a TEN » » » » uagalaız "PIOFLV "Bungagag "a "AAS YoJey » » -3uagalag = Si "PIOHV » 396 691 sel sol L6l LIBWNBZS nur ZETT, » taeujezg TpOPAH InyuBzsL], LIBWIBZS IPOPIH LIeunezg ungupzsı] LD UNJOZSI xemyezg 25009) ABULBZS 25909) ABWINBZS 239001 NDULJOZSI 16 „DE „Ol OV 0% olt =s9JoyJ-AdeN LIBAPN dr " psadupyoy ADay.eunzS Boy. puoyozg-AseN UOATBULUOZS-NEM spwy -SoLO 7 BTEITEING -IDUNDZS » » vr u99]. (sr dp) (85 N (sr "«dy) C0£ PEN (ze dr Ce udv (TI tdy (TE 'IBN (66 14011 (65 EIN (Ge az (87 HEN (65 DW (66 HEIL (08 "HEN (08 HEN (06 edyr (8a "udv op adp "Le EN) "66 MD "0£ MEIN) ‘Te ady) "e dp) ‘08 HEN) "66 IE) "86 MD) "86 ae) "TT dp) "86 HEN) "66 DW) "66 TET) e en) "0£ eV) "0£ HEN 06 udv) sa dp) "16 EN "66 RI ‘Or ady we "ady fi 106 Men "66 HEN "86 nm "86 "EIT 08 UDN ‘Sr TEN "8a DM "86 HEN a VAn "96 "HEN "0£ MEN 02 uchyr 7 „VE ‚LG 00% = = » 07£—091 » » — ‚06 027 © somwaln-sBAy — "Te EN ) ) » » » » » (TE 14011 TE DW) TE DM 7 üld SÜT té Ser STI 2 B „SE TP LP VÍTBIBA-a9UIzg > (TE MEIN TEEN) 96 "NEN en AG ÜK A 981 rel(jexgax9uizg Ienjezg — Tt „LT MzZseIe A -eSıog » (‘cf ıdy ‘08 'YıeIN) 08 'JUEN “Bungagag "MG 196 ı69 00% eszet RE Jasteetel! TINYUSZETT, ts208) „CE SG „IE "970199-ÁSLN 2 (Le "KENN "26 HEN) 96 KEN 1086 ‚09 o0F 8 071 2 l „OT TV olt IAJOJSOMDZK —» (a udy gr dr) — Grad agy IG SOT ) GYI Felrerpargurzg ) DER T ed "TE EIN 1098 ‚6% OV d LEI ) » „El LV LT SOABDa]-sokuwiy » (96 HUB N "96 MEN) "96 RN uG& LT 00% 2 960 » » me ov uvlıopy » (gy ad "e ıdy) n08 LT OV x 961 2 ? ug 169 olt 203]4DS » Ca wi "Ta dr) 97 ud u0T LT 00% , sel 2 % „08 19 oLR gzuyoyeg "> es dy "ce HEN) Go FEN » » » » » ) » a (s uady) cl —— ET oO > Tel ) » — ee ll yerln-zoges , Ce ady) "TT 'ady — it 000 » Tél » » le ir P94-LOL) » (97 JIN "ag IE) "97 "JIeN „OT AT 0% » VEI » » „06 TT ol OSSRIM » Cyr 'ady) "5 MEIN mya ‚EV ( 0% 2 661 VMDUJDOZS » „Or YT LT ILONA » (or “dr "e udv) e ly n06 ‚EV 00% v/ OLT IPOp-IH IrumezS 09 ‚66 oly PYTOWOH-HSIV 2 (26 YeN "Lo HEN) Ze HEN » » » » » » » (y ady Tt adr) TE MON "auagajag a5 ST 007 vg "PIOIIV Gel TÚL BET wso0dN „OT IC „IE SOgqaap-mp 957 (O8 HEN "85 HUN) "85 HEN a nn nn salt IE WR 248 » » » » » » » (06 udp ‘06 udv) "02 „dr nag § ol? ? 899-875 Telrergazourzg p —— (CS olt TNTEFOS[O T-SeAVY ) (ee ıdy ‚sp ıdy) cp ady GE ıS ol? le SZT yaywosiden > 106 VE 0/7 Nyejnzssor ) > "G ıdy = . „sl Tt ol » [eT mwÄurgäseN » — ( IOJSOTUOTT , CT ddy p ady) "66 MEN 06 ‚6 olt zt » S9] » » — (ee AUON9AINT, » (66 MENT "66 IMI) 66 EN 06 8 olt ) 661-665 IeÍJvagazouTzg » OT eo wg » (ea ıdy "et ‘ıdy) "9 ady 7 16..087 2 016 691 - 2 ) 104-86 0/7 LpPEZSOPIH 9 (TE PEN "66 HEN) 76 HEN Bungagag ac „SG DL oW u alBoy mopy LET reÄurgäden aeuezg „06 ‚CE ol vÄugwo] U0S] (eg ady "6 ıdy) wıdy GT JIP 3 ns muplgang - 20 PEN | ne 95 Sc mW = CW) A ; - +aHHg) deu 08 = (og) I U9UNVID 190 MUp|Ppıng-ugeG ESA (GENT, | VHV[J?-SVSSVÖVUI JOSBWOILL ZV "avgyjogun vál ne Gidvudnyjvágaa gtamayoawmarg 42J97s0uvtQS TogavS AEIU919g sp wmj-sg419% var vaigvuoag gvjln sowuvtS sojzıwguato:ay “aunmıpg vevhuvigvű a GY ‚69 OP » GET EGT » » „08 ET ZT aaa ‚89 .07 » GYT » » Szet sú „06 88 OT » 799-116 » » „08 ‚68 ZT „06 ‚8 0b » LIE 015 telfeawarsurzg muezg — 86 „ih „06 ‚SC OT » 996-111 » » „OL ‚gE olv „Ol ‚SC -0% » 966 II yasoädrıızg Brzs „OT ‚IE WW -Sungagag "1320 106 ZS 00% . raAöeg yopy 676 G6L Telmeivargurzg xIemyezg „08 TE LV "UBZIOWON » "yeyedsaqag (un) 7 ıdy — (ds) a 97 Mae WI "yousof? ‘NOSAyINF SVJÁUOZSTA ozawajowarz [079]50UumzSsı "ZOIJADS "9ZIUDJAET "SOIT -S0149 7 DN OPI -Dwog “pmylnsoumzs *sopyuuuazS-"uM "pump "PEDyUuDıgD A yeyedsaggg 2 —— ‘97 "ey ozautaJarıor] ) (25 -dy "OT udv) or dr UBZIOWON » ("97 'ady y 'ıdy) 7 dv ZUTOLLEIT N 08 HEN) 66 HEN BATBJURP.ARH) » (E @N 7 ad) "97 ey 592z8[928 » (a Ady "a ıdy) °[ sav ve ezeyerÄuey U90] Cr adv :T :ıdy) Tray 249 » ‘ggg 'MaG ZUG EN ATON ZOEI 907 TG 008 7666 SsI0I 7864 SIOl 68€ 6597866 9L1 L61 OT 874 V8I 96% wAuwqAdeN IVULUJJEZS ISOdeIIRÁSRIN BOGOT-NOUJOzS 198097, wÄAurgAseN teAuegäoeNn 1mywosAdeN whnmpghbon unywosAden SOLBTUIBTN „de u GE udE MG „Ol ZA ‚19 97 ‚LV a ‚EV SG] ‚be an! here 17 ol olt olY olt ir olt oly olv LVÁURASIY A04S0UOM -youfodayy awaH-"N ""ÁTOZ9UJ9 T-OSTV UBDITEN A9za9u 19 T-os[a g ekuegAdeN urpupeyt-o1oy mywog-AdeN ND NOIES IN — soyua -soy » (Fe ıdy » (, ady vs uos] (eg 'ady (8 “dr step CI ":dy vs vs uos] (or adv vg uos] Ca mn vg 95] Cat Ay: —- Cr adv » CZ ady » (ır adp) 06 uooT (OT ıdy Ce udv) 4 dr "ta ad) 08 DW °z ady) "7 adv) "TE HEN) ep udv c "OT ıdy) -g day "1 ıdy "T adv TE DM "08 YEN "LT ıdy "/] ıdy c ad °C ady je "ady 57 ec} SG RN szad = te "IIEN "OT ıdy Aqnila VII. 14 JOB CG yahızs » —= tt E Ltv i vajolpng — = en 107 uty E. ‚IE olt u) 709-786 2 2 NE ES ol AIISENTET 3 (eo ıdy ‘ge ıdy) "86 MENT n0£ TE 01% » 181—-99€ » ) „eh SP Lt" Beyeäng-neg >» (0E PEN 08 MEIN) 08 MEN „SG DE ÜT » 6801-888 Weyedng ) 108. Tf olt ug >» (66 ıdy er ady) gr ady A vg » » » » » » uasT (6 WoW sm) ZT » » » » » » _— = "0 dr FR » » » » » ) » 6 ad za ed) sl udy „DE ‚EE olt 1 2 919716 1ad1zS-"IN N „DE ‚LE oLT Pdlzg-sorwump UOS] (97 'ıdy) "917 ady nalersssol » 671608 Weyedng » HOT sooutaf] -- = CT 'ıdy) "hp ‘adv » » » » » » » (er ady ‘co ad) ar ady — ‚66 oW ) SCH E66 Yadızg-"N SOABWIBI „Ca ‚SC (LV tugejzg-wunvy » (7 'ıdy) 7 'ady » » » » » » ) (62 ady) 97 adp Zum » » » » » » » (GR “ıdR SI ady) 441 ad 3 1067 ılE 017 9 LTYI--c96 — IRÁUYGÁSBN agurezg „GG 68 oLV ekuggytudeyy » (a 'ady "G ıdy) 7 adv = ll » E79 IR yadıza n „ET ‚98 LT — BPXRSD-BIOGgBY >» (86 MEIN) 86 MEN s ma. 108 olv 7 MITTEN ıbnpbns-"W » „El ‚E97 LT nm /sop.«uM » (22 "db "a ud) 103 "ay i Er ÜGÉ akk vő 4 73 ZIS6 nabızs » le LE OZSVAJDZK Uu98 (ao eg udy) eg “ud, u0T 166 olt 1) LV1T—916 töejesng , .0£ eF LP BIOAZ] — e E > "a ady 2 — Sungohig ka — ‚66 olF vg 2 "Akdoyg Hoe E76 08% 1odızg SOWIE „ST ‚SC LTV wzouofdezg US] (ag ady z adv) TE JaeN 251 ) ITel 198 1Kd[oARzSL], » » 684—6££ TÁSTOARZT ) » 098—T6€ » » » 00998 yadrzg ) » 609-208 1KÖTQARZSLL, SOABULIEIT » 061-307 1sodepwwisen BYogog-Noujozg » BLI—EE8 Beyzäng SOABULLBIN » 696 069 ISOdPIIRÁSEIN Bogo-Noujozg Be 879 —185 adızg SOABULTBIN NG6 „sl „gl uG6 106 uSY ug) „gg » » » yeyedıagag -BSNIALT, yopınzg BuOT-os[o A ONS90F-Ade N epıgeloy yeyedouzsı[f “espeyedsodiof] JIRUISAID A » (7 'ıdy (cf 'ady (sr 'ady (ir ady (a udy) (Te dr (ce “dr (2 zdy (65 DW CTG ıdy Cor 'ıdy (gr 'ady (06 ıdy 37 ıdy) "eg 'ıdy) "TT "ıdy) "£ adv) TE MDM Ta dr) "02 dr) vá cd) se MON) (se Kom) ‘z 'ıdy) ‘or 'ıdy) "et ıdy) "Sy 'ıdy) 2 ud Lady gr 'ady OT "dy T adj "0£ TEN Be ee ar re "86 on "86 N "II HEN "§ 'ady 4 —— [66 06% R 0087-002 ) ) — ‚8b ol vuleg — = ago ı)6 06% s GL&l 198 » » Je ezek msrng » (7 TETT » » » » » » » (sr ady) : „Or ‚61 06% » £091— €99 » ) 108 BE ZT BSLOT » (Te adv » » » » » )) N) "ez ud ve » » » » ) » u9o] (za ady) „06 9 06% £ » Gel 078 TOSSIA SOILULIBIN „OE 6T LTV vurAjodzsny POZSEN „06 9 067 1 6871608 IPOZSEN -ezazojzsog „0E ,6£ LT nmmuog vs » » » » » n 957 (I ww 9 06% ) cTOl 16% TOSSIA 2 „SV 06V oT OSSLA -OSTAA -Bungagag 'MlaG NN 06% vg aka Helo TI) SCH TÁSTOAPZT som „Ob ‚66 LV DÁJSITOZS-OSTOR UA] (zı dy : ; | mugpipang ER F.p 'ıdy | TuUmzSdRIgY I ady he - —"(0Svgy) deu er a v (GZ "Top FEC UMMENDIS 199 Uh] PING ÖS "BIOAZT » 6 ıdy edepys-Desseduru JOSBLUO]]E ZV "OYSOOT-ASeNn (11) — TT MEN uaamuna ne pa 960% uauıdjv 1919] usdaaı 1990 avat vett agal vaoatL pn — bypvana Pnv alva — wgypgun ‘al S1gvugunjvg aa vajvlang njvlssvıyg ‘odvarnp!s m]v]raj4i » » » » » ) » Ce ug 88 ‚89 01 vn » IH —- E07 TOSSIA » oe hi wAOLOT UST Ca adv ai Bunggaglag ug& 169 ol a adeumepy S6G-ISE 1K9[0ABZ] SOMBWIBN „Ca EV LT “og yyajoy yunupeydeaae op "O89Y ST VAONZT “gosoy Bepkuozsıa nam/png nw/sonuy ‘ozspaumzg “mm 10I25ıW Ten ‘y TEN) "0. TEN 8 u = Ip ady) Ip ady gay) ez udy 02 “dr 4 adv -g ad Ta ady) er ady GE EN "e ıdy) "e 1dy „EI GF = (WA "= (wg) I (dg) 'yI DT "BADOF [puasoayay ISLARY snuw4o sı olms' "yousofo "a "aty) 37 LAT ‘7 ady) "7 ady 61 1dv iS gala "Dun amar 108. ‚GV 078 npep}oöt] SU -progry “Kerr ST er] » ) 8 +87 -Áuuoszog » (6 ady ‘9 ‘ıdy) "9 ady "$ungahag "101016 ), 7 ‚EV 078 x "piaAsor Igezsg 2 RG CET IAUOSZOT ÁUOSZOg ,OG ‚EI „Sy oyueÄIsorog » (‘6 “ıdy) ‘6 'ady "galaız, "Bun ama u0G ‚87078 § "VI9HV Adsu sıy GEL nal AUORO ge c ÉSE huasodoy » (05 ady ‘08 udy) ‘Sr udv RE GY oN& ) 09£— TER tÁuoszog ) „GG GST SOBLUETT » (‘g ‘ady) ‘eg ady ‚ov or$ v5 2 DS] ımyuoAdag N „ol 96 080 ENZogIeN od] 08 HEN "66 EN) "66 HEN ‚60V ore ) IHC - IG ) ) 1°6 ‚O1 St Dogs (er adv "at udy) "SE ud "$ungahag "101016 A : agy by se i ‚pruAAsoyg rzezst 86 SI] 1ÄUOSZOT Auoszog ‚Ch ‚CT Sy JZSLBIN » (‘9 "ady ‘9 ‘ıdy) y ady "gala "um amayy 5 E NET OTG k "PIOJIV Adew sıy Ge] eyley ÁTOSOTN a SOA[OAIAOM » 08 adv 'g 'ıdy) ad: "-$ungahag "191996 7 1§6-:G6 oV& ; 05 / "PIAAZOL TpwzSHT (etei) DIZIDIDN Áuoszog - 86 87 aplípx u9s] (06 ady 08 “dy) 06 udv „GE— PE 99202 zs 9 0£ SP SP CI mphag) — "@ua$) vuoz "ITTA TX SE E EE E E EE EEE LEERE ]J muplpang 'L-08 ep a Ehe (ana T-08 "He | mezsőejyy oo % = es | To wu Cu 0061-—002) tuleg :Cw c/s] 198) Indımg » - sem — (de) AT | „87 88 Cu TEL) ABpeN (MN) — °C Me (DI uf DILATIX Hund 199 jemao - :efgpnurıof Buoz 'DIIATX 28939 ZV Muplpang 1-1 udy | a gr Ady = (WS = a N -O0DF) Ile AQ — . y\ ® ) vauoyv4S 100 PUuplpangzusga& ss BB) SL 6Y6 | Bdeppe-Sussedgru Joswuo]je ZV zen oT "OSsL A -gSTa Ad (MM) — "65 em — (TI uogtoa amd JÓL JOL aaquapardiyus jobuugg un | yunupesor [[ey 19 uwguAuvıg 892 pouusg ualana ol ne din! wart wunpl vuloL aun Intı]ng | -aguorfo OTTO ap “yTzSIR] NEUOSOyIny uwAan yunyau ulm, 89 Inbıyng "$ungohig lag POZzseN „0G ZT GF 4801 gopy III 086 MUDPVIO -ezozozzsog „al TE Lp 7 varysoleg — "86 ıdy rn = 10 61 » » » 10£-— GYI » Tél » 08 » 0£1 “galaız Bun ay veny ágeursrg OEI » » "Bungsgag "191026 pıaAsay muzey CH WLT » £66—OTT "galaız "Dun amıayy "piopy AStu sıy O8l 1zadurazg tÁuoszog veyleg tÁuoszog TENZORIEIN » » TÁUOSZOg vexleg » » Áuoszog ÁUOSOTT ove 87 78 087 VE oS% PFULID) 2 E0028 £ unsp » Du » » » » » » eleg >» » » vg asoaı] UST » » ve » 957 ) > Áuoszog n vg nfejaef-J9woN US] (FT PEN) Cs ady (2 ady (sa Mo (or ady (eg 'ady (6 ady (or vady (6 ady (go MEN) Lady , 'ıdy) "66 HEN) Ir HEN ‘9 ady) 9 ady) Sa DW) "Ge 'ıdy) "ST 'ıdy) "e ıdy) e udy) ‘08 HEN) "up udy "co HBI "OT ady) 2 ıdy "66 YeN 9 ady 1) s Lo DW "96 HEN "TE MEN "6 'ıdy a ady "26 "HEN 056 40Ww "66 "HET 12 SE = » 971 1Xuoszog » ‚sh zzuoy » (Ce 'ady "T 'ıdy) "p ady §6 » el » » S% 9499 » "Ca 'MeN (fe » 961 » » Sy e7saug » ( ıdy | ady) "Pp ady G6 dj gr] 1ZOyOTJESI-"T » Sy Teyuy-quezg-'sj » (gr ady y ady) "2 ıdy » 081 1XU0SZOT » nrej(-eung ) (er adv "OT 'ıdy) j 'ıdy ee » Ir » » 87 Áueyesn) ) Cat sdv ‘Ss ady) "sg 'ıdy "galarz, Dun ama ks ug GE vg pIopv Ad sıy Gl 1ZONOTTESI-"A Áaoszog „CE 8 8% [Dad ud] (61 ıdy "TI 'ıdy) v ıdy .98 B mußplpang Ro Pre aa en Lö ao = (WA | WU0NVS na up pang a a Bye sg. == ! 19 pl MEGO ie x En ze SE | eSIepye-Dussedem Josgworle Zy SRAEESESL ED Su. 2dy rein "uns (u) — TT IBM ol wgrogun ‘yal viavusiugpgaa aAuysadaoy vlwmoIg Aavlvg | "YIS9[9 osayıny Sepkuozsıa fiussodoy nlwmors “wlnn -Hungagıg "191016 „de ‚66 tő v8 ‚praädoyg yezsy 079186 izodurozg 2 „Ve ‚16 „8% wyAgay-ıopow was] (61 'ıdy) "ot ıdy » » » » » » ‘er ach » » » » » » » Cyr «dr ‘yL ady) Op Ad uSo ‚84 o7& » 081 1zoNoTTesg "A y „0g TV 087 wfrowog-s) > vor ady) "08 HEN "galaız; "Bun ay (07 98 oVE : "piovy deu sry Ch] izodurozg » 00 cast gqeann)-I0L » CZ ady ‘, ıdy) "Lady Bungagag "101926 — ‚99 078 "praÁso mezes 8hL 9Co TENZOBIEIN ) .09 86 SY BÍTBIRA-9NATJOT > 2 ady ad) wady „VG ı9G oV8 ) sel TZONOTESI-H N nat ‚SG 08% f TPA9SIN 2 Cr sdy ‘9 ıdy) "9 ady ; -gajaız "Bun ammeg 106 159 ofő vs Aa piggiy Ben sy YEI 1Xu0s204 Áuoszog „Ca ‚I os "7 " " Wugap uosj (6 ady) ıdy ző 3 ost mund) » - TT gp 2 TSEWAPOA-DT ) (ea udv) "ez ud 3 „VE 6 096 » LE) Weqwozsiden » „Su IT 080° peapeA > (6 ady erady) dv u0E 8 096 » 071 zodurazg ) „06 91 08% ° (eyes) >» gr ıdy ‚gady) "TE MN EV 1 068 ? cel IZONOTT ES H N N) neo SV FESZETSRTTŰ 2 (6 ady ‘6 'ıdy) ‘adv „OV u GE 4 9 Im izodutazg h Ole 08T 27 wumad] ) "26 MEIN "26 MR) 66 MEN : HOSE LL elste ) ol 1zoyortesg-"d ) HORSE 0 ő 3T-ÄDeN > CZ ady "L-ady) ‘9 ıdy „06 ıL 096 » vol » > 108 ‚ET 087 my >» (gr ıdy pp ady) miady „Ol 127 098 ) IST tzadwazg N nat ZT 08% Z vujodwez N "66 "MEN 109 :9 ÉG ) Lel ) ) GE I 087 spe > (6 dy "zady) 78 HENN SE ) sol Miuoszodg » „OF «ll 08% pizoykóg 9 EOSZEÁ TAVU 7 578] v8 É ) ) ) ) ) » u90] (rr ady 5 ady) RA, ER 06 ı9 096 » gel tzadwezg » Jad Er GET Jans = "TE MEIN » » » » » ) ) ‘or ad = „0E m 096 ) gel ) ) ol 1BASB N -ASeN » (6 ady ‘6 'ıdy) "e ady "galag "Dun away „06 ı7 0.98 VIV Age sy Tel 1ZoyoTes)- "AT » GG: —— 08T, you, > "TT ıdy) "Lady "Bungagag "101026 j TEEZZeRE "yopıaA3ay ryezst Sy —e9G YequozsAdeN »- — 66 8% Zuosorf ) CLT 'ady "IT 'ıdy) ‚9 'ady » » )) » » » ) (rl ud ul dr) "ol td "galaız Bun amayy 7m 096 "vig Bu sy ZET » » „06 ‚EI 08% zodwezg >» (6 ady JE MEN) "TE HEN So -$ungahag "191096 5 nt 6 098 vg & 1pPIAABey INBzSsT IST 1zodurazg fuoszog „Cl ‚06 +87 yugsıa U9O] (cp 'ady Gy ady) ep ady 7 95 » (67 udv "er dy) apo dy » » » » » » » Ce ww) "6 ady A ) ) ) » ) » » Ce ady "e ady) "a der "$ungahag "101016 „0G ıL6 098 "ago ımezsyp 7/66 91 d ú 196 ‚96 087 2054 2 (05 HEN "06 MEN) "8T HET 1098 ıL6 0SE yaumap ) 186 08T woobjw) VIJTÁN „06 ‚6 BV DARAN > (sr dr Sp udv) gr udv ug ‚LO 036 d 08 N N ug Gl 08% N 2 (6 dy) 08 'MeN 5 „ET 96 oSE os ) án TegURTR 2) Áuoszog ,0£ 9 .8P I[8zg-OSTV UST ÜGTYETÜNI "ot adv) ‘9 ady uG 96 086 » er » ) 08 186 ZP ysazssala 2 — (ae zuokz 9 adv) 26 Je 89 186 056 2 ev] 17995149 VIJIÁN „07 96 087 egsoxaln ) (6 "PEN "ce rem) Co "EN 1201 „OL ‚66 oCE os » oll -OJTESI-OSIV Áoszog „06 — +87 njejsoweA US] (67 'ady "7, ‘ıdy) "e adv h — ‚66 098 » 6ET 1oAposöe A Ban — 20 08% aydung — (0ER 08 MEN) "86 "EIN ve ) » » ) » » uosT (sr udv "er udv) "GL ady » » = » » » ) - "AD - — 96 098 BI 61T tejurer) 2 u08 ıL 08% ozs-o8[o4 — Zt "co Ye „OT ‚76 088 » 661 Yeqwozsksen Áuoszog „OL ‚LI 87 parazg >» "16 "Yen 109 ‚76 0G6 ) LET 122951e9 BAJTÁN „06 ‚16 BV pers >» Cor “ıdy ‘8 'ıdy) "e ıdy — 76 088 u col ? ) „OR ‚VI 8% eyue]eH 2 (TI 'ady) ‚gs ady ==, vg » » » » » = » uonT Cor ady "9 udv) a SON co galaz, "Bun anayy — ,76 098 © PIOTV ÁSeu sıy 081 reyuejen) Áuoszog — OT 897° AuosyeL — = (7 ady) 7 'ıdy en 3 Dungsgag 191996 > "AADaL INBZSCT "gala "Bun ama]y PISITV Aden ery Bungagag "191026 “AAO INBZERT "galarz "un anıayy "PIOTV "Agua sy Bungagag "191026 "AASOT[ ISBZSHT "galag "dun 29 Ranzen "Bungagag "191026 "AADaL DIBZELT » . "gal21% "Bun ay "pIopy "Advun sr OJJAN TOÁITOSSBA 1z0097]8x) TOATIOSOR A TITÁN I9ÁTTOSOB?A 1z9097]8x 10AT[osDe A Tzoo8[0H) TOÁTTOSSBA B}urTen) » —— „06 » OL » „OV » G Hm » » „gg » „g8 „de cc uIG » „0g » „DE a uVG ) ug „de » „Sl ) n0E » „ol ug ) e uVG » „Gl a OV VAJTÁN a 106 » „Sg „DE Áuoszog „Gy A a a o87 0g8 o8V 068 oSV o G a o87 UNA OSS poA3oN 4009-40 ADO AHSIATH psexreg MVT -BAJTÁN ZI0UJOT, TÁTVATT 9899 4-SBA geg-ASeN ÁTIOSSRA PABSB A -OSTOA nfepnzssopf-Su A VJÁTVITY-3? A mag 7 7" ADTÁTBADI » » vg 95] vg 957 (cm (*‚j 'ıdy (08 udv) (Tr adv (ar ady (sr udv) (76 EN (6 1dy (Grady "I ady (ar “dv (6 EN (‘5 ad CI “ıdy Car udy ‘06 “.dy) ‘7 'ıdy) 08 udv ‘Ip ad) "a ady) ya Te He "6 ady) Grady) (Ző MIX) "e ıdy) G ‘y 'ady) "Go MEM) ‘j 'ıdy) or udv) (08 em) 06 "ady "IT ady Schr; Ye "ady "EG HET "e ıdy G "SI cd ‘06 HEN ‘9 fe IBIN or "udy "a adv ady = "66 MEIN ‘7 adv "cr ady "66 Te Das Ezt btk e » sc » ) 96 56 087° tgyedy-dessıy » ce) ady et ıdy) "Lady » » » » » Fr » » CSE “dr ‘se de) — ) » » ) » ) » Cst dr TE 14014) "LE 14019 -Bungagag 191016 — ‚97 086 fi "Asa mezseg 2486—861 TEIÄN » Sr eleosye v2 VIJTÁN » (21 'YIeIN "ZT Ye) °C, EN „06 TT 098 2 só] uBAlnygosıH 1 „Gl ı8 087 | 5080-0 2 (9 ıdy 6 ıdy) 6 ıdy ; : — ‚07 098 N 6el TBIJTAN 2 — OT 087 Tzsoy- "N n (08 ei) 26 EN 7 » » » ) ) ) ) (ea udv Ta ady) "vady ) 961 d ) 108 ıG c8% PPONSOP-ARL, » E "7 IN » » » » » » » (at dr) ‘OLE udv "galag "Bun amo - TV 096 $ piopv Beusıy El Mea nyos n 196 6 08% 1okdomoL > (1% "ıdy ‘01 'ıdy) 'g ıdy „06 EV 086 N 0£6—0TT FBIJTÁN ) - ‚61 087 sowwN >» (2 ady Lady) "6 ıdy ) » » » » » » - "6 ady 108 ‚67 098 ; vg ) 67% » » „08 ‚66 Bf Hjopog-ÁS2N UST (Tr 'ady "Ss 'ıdy) ucehT ıhiumsojodnL, — ce Ge » 06T -KkboN » — ,86 BP puouttosr) — ‘06 ady „Or 7 088 ) IzI ) HOS ME BY ode) >» (os Ady TI RW) "GT em ag IT 098 N } 68] ) » „08 UL 08% (egezy URS] (9 "ıdy ‘9 ady) "9 "ıdy "Bungagag "191026 j ee "ÁST Dezss] SZT IWAHIAN » „08 ‚96 08% eyuemg — : 6 ady = "gala, Bun maj n06 ‚07 o.SE "PIopV “Adeur sry ETT tea (nyosarT » „ee ST BZBUSOUBLF-"T » (er adv "6 'ıdy) Fe Sh S Hungagag "101926 ráuesorodeg, nd 66 056 ug ön ARdoyg DezS SG] -AS®N BIJTÁN » „OE ‚86 08% ayaszaon AOL (65 dv "TT adv) y :dy) 1 > Hungagag 101026 " sopraddog muzsa LEE—L6T TRIMAN » — Áuweisog » (or 'ıdy Ele: b gel » » US9ZSWOTLN » (TE EJT "EB 08 EN ) Eee] » » Aurang-AdeN » (a7 'ıdy TEEN) "TE KEN 9 sel LIBAlnyoS.ıCH » OTOAPU() » (jr 'ady "OT ıdy) ‘9 ıdy » ge] TETJTÁN » Ku9y9z{)-STy] » (gr 'ady "Te 32) "IB -galarz, Bun aa -ppopfy "Aeuu STT 08T pa lnyosıH » uyelmoy » (eg en CZ A) Cr EN Hungegag "191016 ppraAsoy niezsg 897 646 » » 91987 » (06 TEN cp ady) 07 adv vg ) LET » » so9u9I9g UODT (76 "ıdy ‘Te ae) 08 EN » 981 TRBAJAN » oyomm-ArN — Ce 'ady [ 'ıdy) 7 ady "galaıg "Dun aa 5 , "PIOJTV "A3eun sr Let taBAlnyosıq » aAnwsolerT » (6 ady ‘6 'ıdy) ‘9 'ıdy 72 LSC—GT6 JA » J9SIUIJ9T) —— (Te ady 06 udy) "ep ady 5 087 TASH 5 v0 (08 0 8 MIWPJOT-OSIV > (sr ad apad] gr ady „OT LV 098 ) 819881 n » HOS FOG oykua » (97 ady "e 'ıdy) °9 ady ERS ) SsGT N » ,0£ TT BT 7 BAUBAT-BIJIÁN N "TE HEN 3 196 97 088 ; rl wanhnt 2 Se Ha? ÜT = SoWAOL » (cr “dr "ar udy) "6 ad -Bungagag "Ja1026 ıdugsopodey, — ‚95 „eg = Áus[zsorog vg "AKBOT BIEZSIT sel -KBeN ug 16 087 -BaytÄN UaST (9 'ady -eıdy) "86 MEN ) » ) » » » — — —: "9 dr -galaız; "őum omas — 9% 096 propy ABeunsıy WEI IyAN » 06 AT 08% LUupnsaroy-osV > (9 dy gady) 8 adv -Bungagag "1910 viupssjodn,, „VE GY 098 v8 er "aAgog eg Der: -KboN BayÄN HOGw Co ost np Juowozg‘ 957 (05 adv "Sr uady) "E udv Bi; » GC] » ITT » op Bungagag "192916 ypprakdarf ıyuzsy SOC 66l » 98] » ra N lel -galaız, Bun ana ‘piopiv Ads sıy 861 n 906 N E06 » » > 087 = 261 ‚Bungagag "191926 "yoptaAsog INBZSH 00% -galaız; "Bun ana] ‚propv Age sr SCl D 8197956 -Bungegag "191006 ‚ppraäday ıyezey 076 TI es -galaız "un 919 Sı "PIOHV Adeusıy ZEV TÁTPdo19 A tealnygosig TUJOTBUL -SOLURIY TRIÄN LIBAlnyoSsıH TEJTÄN » seg BIJIÁN » » SOTOM-LIZSNT eummwÄg-RANISZ AnATegun-Juozg TOAON ZBOATBA"N "TMH 09ÁAuesss9g-sieg [ego [gpuraeg sowäuyn) HOPOg-VIJTÁN ENTDZSSOENN, SOTOZS-ARTEH UOJOM yyemaeko -sederT " Áu9jozD -ÁSRN (7 ıdy (8 ady CT ady („adv (at ıdy (66 ıdy CST HEN er ady (Ta "ıdy (6 dy (7 'ıdy (6 TEN (ogy Stk (61 'ıdy) T WW (sr ‘ıdy) (16 ady Car “ıdy "z 'ıdy) 8 ıdy) °[ ady) ", ady) "e 1dy) "5 .ıdy) "ZT Ya) "ot 'ıdy) ‘9 ady) :6 'ıdy) "9 "ıdy) a ıdy) "Tt 'ıdy) "9 ıdy "6 ıdy) °< dv "8 ıdy "66 "FEN Ja adv "TE Ja 76 Ye "LT UeN °, ıdy "p ıdy "6 1dy a ud 17 ıdy "08 HEN "TE EIN 10) I roz a 698 vg ( = - IST ) 2 sl ‚LI 08% paA9N UaD] (6 TEN "eg “ıdy) "Grady ug ‚6 098 X 686 " TÁTPdoT9 A N uGE ı7 08% PFIBSD-TLIENN "Lady ae al alsko 5, 2 el TyIOABN-"IYy szeg „Co ‚06 BT tvzse] > (61 “ıdy "at 1dv) 'g ady | „0ER 98 » IS] muanapr] UIOILUOY „CH — ST 0 949M9ZS- UGY » "er udv) "er udv 5 „08 Ke 96 ) E91 tappqaaa ) "08 ‚8 087 HELO >» (15 dy "91 ady) 07 ıdy -Bungagag la JOP — 7006 vg "akor rezet 70G 09] TMOLBINL-"TY szeg „04 ST SE ° Auosadajozg UAST (sr 'ady ‘s] 'ıdy) DI adv s2E 98 | mugpipang 3.1 dv | upzsguny 66 mW = (WA dv) deu cg = (uyg) T mg-AdeN » — GT adv — (dg) YT ‘zodys (u) — THEN - GATT ‚ ‚. J vauoyvgS 199 uplpang-uageg an. | vderp-Sessedgu JOSPUIOTJI? ZV “ogggogun “wel ne uauorgoglavgpurg uaa aagnuadad auıl "y9usoTo HOSI uozayaysıuaaam “Gruvlo]Y-osIx sowaog nyvlaowotlg -[n4 359d97 Zoyteyepe HOSLUIOTI? p9zswozs u 10707 “wosououon AU JOT auomaasyp Granyullg gooS-ıvadbuyg *aguaoz Av9X -9s]y ‘sowaoL 'nppJsowozg "PUDULJOST) y]ımıpssy 908 -.ınhbom 2904 geuavaqgnzvayıaı !dogany sowyagL vk oltvgadg 107, por [ouwap -DAaj ANT 290401 "sowopog mag vhjevyhibma „0 64 098 2 OL Kpqaro‘ 2 KON os 7 PIPN ) es ady "L ady) "Lady „VE ‚69 098 N &16 » » „6 ,£G „87 Auoszofszg-AdeN » ‚adv — — u4oaeN uG6 ‚69 098 » EZT -SOAUBIY » „ee le ein = 9s09H » —- (‘a7 'ıdy) » » » » » ° ) » (Ca “dr "2 ady) "a ady jó „8.68 098 vg s Zr ) VS SSZEG — egyy ws (OT MeNM 9TMBIV "ET Me » » » » » N » — E (e udv) "e udp 106 ‚89 068 2 er TÁTPA919A szeg 06 TT 087 7 7" Äpgern 7 (LE MN LS MENY "26 MEN "$ungahag "101016 „Ol ,8G 086 vg 0 yppraddoy piezet Gl Hain] wormoy „GI ,C BR 7" 7" yepmoreg UoS]L (85 1dy "6 Me) 61 PEN u u 264 » BUngagag "191026 "AASaU Is[BZSH 99] E60 960 TTE 02] 655 828 £0€ 961 6T6- 666 800 G61 769 -L&6 087 7066 686 » 961 wA9T TqIOTRIL-"IY rmagrT IOLRIL-"TY 1Kpoqara MA9T IMOABIL-"IY TKoqaro A IMOTBIN-"TY » » » » sieg 106 » 16 98 ey[íeg pexesp Afetuzsoyf-SIy AuRjogzsoy -oAua] 9Y9SD)-s1eg HOrT-UVIVO " ÁUJSIUIAN Pd-2SIeH MON nyzsa1oy] Surjoye „8% Lu9s99J9 7-49 1a 1 98 — ,£6 8% WOLeN-sokueıy | (r ww "0£ HEN "6 adv "E ‘Ol 111 "01 "adv ıdy ady ":ady "66 MEN "OT 6 6 Des Be ae en eo en ady "ey td "Ca RI r . 96 » » “Bungagag "191926 "AABoı TSRZSH, ún » [BA9] MOLLY IOTBIL-"IY » wa9] » » sg » re) ‚6 91 ll ‚Sl ar ‚GT al wa VI ‚El ‚0% 61 191 67 wa gE „87 9€ Wa au TZS9 4] -UIE.TEL) 99y ÁUMSDATON -UIB.IBL) yoppuag-'zg -WIB.UBL) Aewzsoyf-AdeN s1eg-0 1SOBAOM TUE -SIy seg-[iN pexpurr-ASeN (L ud (ea udv) (z ady (6 "Tdy CIE HEN CT ıdy (TE HEN (6 ıdy Ce 'ıdy (16 ıdy y ady) E “udyr "66 MOM "2 'ıdy) "6 'ıdy) "IE HEIVD °; 'ıdy) "86 HEN) "TE TEN) "e "ıdy) "TT ıdy) "FE ady "8 dp) ", ady ‘97 udv) 76 IE) ‘6 'ıdy) "et 'ıdy) "6 ıdy) 7 dp "386 MEN -g id "0£ HEN °T 'ıdy "8% KIEW > "eg BIN "e adv . I | “ıdy 6 "ady ", ech "06 MEIN "6 ıdy JOTT "06 WHEN Aguila VII. 66 2 9 » ) ő » » » mr » — — —— ‘DE ady WESER Gt ‚16 96 ; » 002-175 Zg-H szeg „WU lo BT 7 Amer) >» Cu ady 6 ıdy) 08 MeM ( (08 ‚76 098 vg 3 es] md . yuoH „SS TI 087 = mom ued] (a1 'ıdy "L’ady) TE Men 106 ıl6 096 » 0097696 » » „EE ,66 -8T OUOM-ezdouTesz —- -— — "OT 'ıdy » » » » ) ) en — zi "CE üdw » » » » ) » — = (cr ady) "er ‘ud TZBRIDM uG6 ‚06 098 b. 69% -7u925-9 » „08 ‚66 08% dompH-9s[Od — = — 's ıdy — ‚06 098 ? bel ) » — 7 8% Bjoyıp-weien » (66 EN 66 MW) 66 de ugV ı61 098 ül Gel » » „SE — 87 Au9yPzaı -werer) » (95 ıdy "Ss ad) ‘9 “ıdy » ) » » » ) » (6 «dr "6 udv) "6 AR „NE ‚61 098 2 El » » „SE 6 8% z1[9Z » (sp 'ıdy TE MEN) 85 EN uG6 ‚61 098 v8 ?, 651 rea9T] dá 08 opozs UaS] (6 ady ‘6 ıdy) ‘6 ıdy „06 ‚61 098 4 8 : ) 082-997 wAurqln » „07,86 08% vánealn —- 2 (zt ıdy) 6 ady ug (60 096 íz 96,600 TUFOLBINITV/ » „De ‚ve XT" Q4euseden = — — "Gad — a9 b ÖS ) ) GE ,97 BP mnlig-ummn >» — (ez udv) 85 udv » » » » » » » (gr udv "er udy) "ep udv AsSzoAsjuszg ) 671 ) » -MIRTRX) » (or 'ıdy ‘6 'ady) ‘ge ıdy » » » » » re » » (96 dr) = "sl dp -Bungagag "191026 go ‚91 098 v5 "AAdoU IBZSHL lo imaar] sed ,„OE ‚EI 087 pnsT uaDd] (Ir udv) 9. udv 267 » 681 » 681-569 » Le1—199 ; SCH Go » ve ; 689—646 » 691 » LTE » 976 » ) ) 82818 » » Y 0ES 7 009—0£6 2 941 ; DEE -ELE 3 Bungagag "191996 IppIAAZOUL 1NBZSH [€6 TÁRA TAESRANMRNNNNMANERNORBBB a TöVSÁ[OodT 1280193 -JuOZg-'n) UHREN IJZS9I9y ee) 1qozg » 14289194 SZŐR » 096 8 IE o8% 098 °sT 096 o8% 098 o8% o9E oSY oaepy-Jrdy SOAUBALIT yelseöeN ppiuimhbsoupf og :my»doy oguezg 1107 DE a9qWOSZ-OSTOT vÁáuegeyeg BZIOULESZ yyeweÄn)-SsozuT ByBgI-oSs[od oLUasZzIa(] vg us] vv uosT vg u9s1 uoo] (66 "PEN CST 'ıdy) (86 EN) C0£ "UN (08 dy (SE “ıdy (86 'IEIN (TE 1401) (O8 MEN (61 udv (gr ady (66 dy (85 ady "66 "MEN "65 Me) "86 "HEN "0E "HEN ‘06 dp) ‘6 udv) "65 HEN) TE DW "0£ HEN) Gr dr) Sr udv) "e ady) G "PT 'ıdy) "66 IE 16 dv "eg 'ıdy "gr mW °0& "IBM Be "d 9 ud "86 "MEIN "Z6 BEN gr udv 6 udy "Ss ıdy "66 MEN 16 "ady 34k nd6 ‚LE 098 » 9eT , » „00,9 087° 0 anp-deeey 2 — = (ur ady) — 8 rady S Sz EG 006 ) IG d N „DE Z 08% 7 " IRL-9SIPH ) (TE MEN "TE HEN) 66 HEN » » » » » út z ) ) Coa “(dr "OT udv) "9 dr ) ) » » » = » » (76 dr ‘TE adp) TT ady vg » » » » » gi » uos] (a dr 7 ady) To ady » » » » » = » = — == "SG UDN u 16 096 ) LET rdysárodT joH ,§ MT BT AYSÁTOdT — E Zz "16 EN 14289109 u6V GE 09€ ? s ) 0£9 :TuozZg szeg ,6§ ‚66 08% u org — = "eg ıdy „Ol ‚SE 098 » E0E 691 » » a iin A9zsa], » (08 'ıdy "et 'ıdy) 19 ady u TE 098 » IST » » — 6 BF 9zoaau1ag » (et 'dy "21 dv) 08 'MeN „g ‚TE 98 új Lel i > 406 0 muqeig » (7 ıdy "e ady) 08 MEN ask 5. ) TE] » ) „06 8 87 = 0 eimyepezg » (‘97 'ıdy) ‘SG 'IABIN „08 ‚BE 098 vg » 9I8 66] tövsÁTodT ) — II .8$% ” ku9aa], US] Cor 'ıdy "op 'ıdy) ", ady » » » » » » S == "a DW » » » » » De ) ar e = 27 "ud teLuyq BE zEE 096 ) 676—EGG -Zzo9uIT9g » 98 ‚LG BT 3 eÄurgzaompg > = way uGgE ı66 096 ) BEI Wys4[od] oe a) (er ady "a ady) 08 MEN Dead „Er TE 09€ 2 698— TIZ -Z99UUT9Zg » — 06 08% = » u0g 7 ZS A G6E S6l » ) Pole esnc IRAQ) ) 109 7 at » SCH EI] YemmwÄg-g » „08 TF 87 SZUIA » Nager GAS R N 097 7886 15989) ), „eE ST ST WUU9zS-PY.LooN > » » » » » » ) JÖGTÉK e Zen ú 798096 ) » - ‚GT „Sp Aedaoyzsf-osIv » TÜTE eG d BIER all ) » „ee lin ezdreN ) uG6 ı6 olL& 8 » 919—TGY ) ) „CS ‚06 BT wesen > 164 646 A ) 168-161 ) » „0% ‚OT 087 apgpinsıy > X ehe ) 971895 » » SG lei vAfodomf, » » » » » » » » "Bungagag "101026 ’ le ar aka 065 "IPprASBaU ıyezsg 0£€—80£ HeMItÁD-g PeIsoN GT PI BT NP U90T = — - = az ez E = Fady | muplpang | wezsöepy UNS 199 MUPLPAng=UIgoK ESRUTEG VHV[J?-SVSSVÖBUI JOSRUIOTI? ZV "yezedoT, » "PIUTOTPSIÁSBN (IN) “wgypgun “dl Hiavusumpgaa 301110 6 soup® gvgodoy GR myollnzwvavg Samstag: wog “puswKhbsoupf » » » » » » » „08,69 598 » 067 » 2 ME DE zh yzoagg > Bungagag 191016 uGV 69 09€ v8 ai "AKZOT[ TYUZSET L91 eumäg-g PRIDON „06,6 STP Sönzg ud] (6 ıdy cp adv CT adv Cat 'ıdy) 6 udy CIE HEN) ("8% dv US "ad (08 "HEN "6 ıdy) T 'ıdy) "66 IE) a dv "0£ au "6 'ıdy) edv) ‘95 LIE) (‘I ıdy "6 ıdy) (ar "ıdy 6. ady) (gr 'ady ‘7 ady) 68.dy= (Wu "05vy) deu FF = (‘yag) T ‘og 'ady — (dg) YT “myndosyy “me (06 "dr Ce dy ÉG 'ady ST HEN CH) TT ‘6 TÁ ISIN "BIN :.adv -e idv "96 "KUN "; adv 9 udy "Je HEN BET Ze "IS9T9 ‘OSONINF SVIÁTOZSTA moj (1 -umane) *9u0mozS-" MO LE ıdy) "TT 'ıdy) ‘08 HEN) 971 ed "ady "6 "96 a 5 — TT Ze N ITE ME, ) EG Se 9) N (FI dy) 16 yeN = 109 ‚ET oL& ) 196-681 1Kugsa9zg » oe ae Zunge > Cor ady "8 'ıdy) "6 ıdy E ol Ele 15 » 679-896 11:79) » — ‚16 87 "ÁU9AKT UST (8 ıdy "a ıdy) "96 MET „gell 028 » 198 IS] ) » „OF 8 .87 ÄuepnJ-peson — — (86 HEN) "82 HENT 4 nOY ET 04268 » 995-981 1Äussa9zg I «06 6 087 zoowg >» (a1 dv ‘6 1dy) "Lady ) » ) » » » » (05 udv "SE udv) "ap (dr « „0. EV oló : » ela —616 18980 ) „eh ‚ST 8? 989A19q1J-AdeN » (9 'ady ‘9 'ıdy) ‘9 'ady » ) » » » ) » (a udv a ady) 6 = HT 028 » 096-1} 1Kugsogzg » 1 1 08T Áugsoozg > Cr ıdy “] ady) "EN „08 ‚OT 048 » 918—987 15949 p - ‚66 +87 ZSM) (ga ıdy Pr ady) “7 ady u8S «07 oLE ) 006795 p ? 146 ,OT o8Y Bene ) (66 MEIN 96 Her Tó NIE 106 ‚6 526 b Szó atól » » „SE 8 08% aujes) » Car adv Te tem 66 em „SG ı6 oLE vs » 836 161 14ugso9zg » u36 6 8% fuwsw\ Uad] (ar adv a ıdy) 15 HEN ed 198 18 N 646 76 ORT) 1 agy AT 087 KÉTKEZES KO TTEN ét ze CIE MEN TE He) TE HEN 1 OV ıL oL& 2 816 7656 TAu9B09z8 ) 06 ‚6 08% sOogPIEH ) (7 ady "I ady) 66 HEN ug ıb oL6 » EI IS] wwäg-g ) „06 ı8 87 10407 » (SI 'ıdy "TE mem TE Hej u0V ‚SG 0L8 vg » 196-991 ; » Sl SG BT 77 7 peääng usdI (66 em) "66 HEN — ug 15 048 1916 N 816 981 N ) „06 6 BY 7 7 TBIISD weN =E (9 'ıdy) ‘9 ay SI. Hungagag 192946 „DE ,G .LE = ATegedyuezg vg Si ypptadday ppezeg SCE- 206 HemItÁg-g PEISON — TI BT "PRISON U] — (0£ EN) 08 HEN) "66 HEN De a » » ) » » » » (or “dv 9 udv) 106 0JWN „OT ,06 028 Ar » DI LH IZOUOSOrT » „ST ‚6T +ST zOuosorf » CT ady) 66 MEN 7 106 ‚61 048 » 818616 1Äugsoazg » „OT ‚L ST Ieg-soueiey » (6 ıdy "5 Idy) erden ‚61 oló u N 661886 » » „08 ‚96 SH = "VÁGOK » (sp udv ez udv) "ar dr 1085 ‚LI 26 » 786 1/1 TZIUOSOTT » „Se (PT 08% ZIOULBT, » (66 KENT "86 KEN) 96 EN ug6 LE ozó » LIE 70% 1ku9s99zg » Jot T BP = om room » (6 “ıdy °, ady) "e 'ady „06 ZT 0/28 ) 916 15909 » „OT 66 ST ıspum L-29u0osoT » OF ıdy » )) )) » ) / rt » ) Ca udp) "a dv ezek nee » 786-1 TZJUOSOrT ) „08 ‚EI BP ; ANITA » (65 HEN 66 MEIN) "86 PEN elek » 996 281 N 2 uS6 ıL 08% ÁurTIg 2 O0E HEN "86 HI) 16 HEN » » » » » » » (05 14011 08 ED) "08 DM 2 „08 ST 048 2 GIG] 1Äu9B99ZS N OV (GT o87 SZT TTI 2 Cor "ıdy or ady) "86 MeN „0% ‚ST 0/8 » 661 166 18980 » „08 ‚96 +SY »AupqwÄuor] » (gady ‘Ss 'ıdy) "9 ady 106 ‚ST 028 » ITE— 18% ) ) — — gp OHOTTOH » (6 1dy ‘6 'ady) ‘6 ıdy 1094 VT 028 , 676691 1Auasa9zg , „On ıl 8% BARJOıpu » (a ıdy a ad) "a ady u06 KT 028 48 6797296 1598 M —— ,006 080 nejsoeh) » (26 EN "cc MHEW) "06 HEN „DE TT oL& » SCh— 66 ) ) Eee Sta 2900 » (8 udv 96 dr) "98 dr SG YI oL& vg = » ESG 105 1fupsogzg » — 6 087 = = 7 nee we] (a ıdy Dove 0 Bungahag 194996 nl ale "apprakay piwzsg G6L 666 18994) PeIsoN „07 86 87 TTS — — Lr ady — Aguila VII. » 169-988 » » DA B efiy-oueey » er tdy "pady) TE MEN Tel S » 669885 and » „E I) „sy Auarag-souriey » (c “ıdy o adv) 76 en ugE V6 ollé vg ) 116616 IZOUOSOTT N „OT ‚So 08% 9zauszıagg U] (Ce MEIN "c“yreN Co Ye 96 76 oL& » 161—GY6 OT RE ee lade] — cg dy gady). 'pdy ug 166 oL$& vs » TS7 96% » » — Ye lee eyZOLIZSIg UODT — - = "a Tdyi „08 ‚76 0/8 BAddoan N 169 06% IZOUOSOTT ) 1098 ,66 o8% -SII9I0WBZG — == = ‘9 ady „DE 16 048 » EIE 875 14u9s09zg » ac Sp uzonT » (‚7 adv "6 Idy) "eg adv „OT ‚16 028 ) I6I 678 ) ) „DE ,86 08% upzQg >» (75 "dy ‘9 'ıdy) ‘9 ıdy ug ıl6 oló » LS} » j ee Ti ISIN > (mr ady "TT 1dy) y ıdy Tó oLE npepedy » $86—T6I Tzouosor] » 66 (06 o8F -zauoso] > Cr ady "To ady) 'pdy 16 026 4 N 7987-906 1Äugso9zg N „06 7 08% UBÁJIBH-S005 2 (To HEN "76 MEN) "06 HEN » » » ) » ) ) Ca (dr) "2 ıdy ugS ‚06 oL& ) 969 706% R 2 „0g 66 SW yeyedeupepn 2 = CZ "ıdy) ‘7 ady » —/6T TZIUOSOTT ) nfeJAseN » Ce ad 7 ady) 65 en » GeE Cl 1Kugsa9zg » npymarg >» Cr ady "TT ıdy) "Lady v£ » TEE —98% » » eysoLın]) UST ("GT 'ady ‘ce ıdy) TE adyE » ) » » » 5 » — = "9 udy 1) )) » » » ) =. 2 — er cc 3 Bungagag ara „OT ‚06 oL& Ss aldey mern 1/6 IOl IZIUOSOT peooN „Gy 61 ST z3uU0s0T — - TF ady 275 » "$ungahig "101926 "AÁBOT DezS 369687 SLE 19% Ss0E707% 139807 369-607 997 176 66€ 116 GEE 716 IE 00€ 0697986 TLE—076 068-186 Ss6l 88856 TORNA Ttegutozs -Buu ISOAZSRULLYT TOT 1S99ZSBWINT] BIOT Heguozs RT Bond 1ZDUOSOrT PYıdoN m am ol$ SP oZé Sp oL$ ST LE Sv VIG oil sze sp ol& ST oz 6 ‚Sp LE ‚SV LE 817 AG ST oL& oSsV ol& oSV oL& 87 oL& SW oLE ST VUOT-BAÁSRZ HZDJaZg BUOZENK) K3[0AJ9zg ozseuT euog 9UUD9I9T,-STY mmodsng-NomA ZOJOASUN ONATRA SAE uglımospug 1B}[04 BATEIEAL VAJTÁN-ÁTOdT elpeswAjseg » » 958] (og "HEN ce] adv (Tr dv Gaz 'ıdy (8 ıdy (TE EN (6r dr) (6 ady (07 ’ady (0€E HEN (adv (gr ady (gr “ıdy ( "ıdy (e "ıdyY (96 "HEN (O8 HB (16 HB ‘08 HEN) "et ‘ıdy) "6 'ıdy) "T& HEN) ‘9 'ıdy) "0£ NIE) "Grady "zt dv -p ady) "a 'ıdy) "08 TI) "Lo ady) "ar udv) 6 ady) "2 ady) "a ady) "95 EN) "0£ IIEIN) ‘67 Je) "0£ JIN "jo 'ıdy "TE 'YIEN "8 ıdy "86 YeN 5) "ady "86 BIN "0£ HUN "TE HEN = ıdy "96 "HEN "66 Ye N "ZT YeN » » 2 A -Hungahag "191926 "AB IBZSH 807 V88 178-876 667 088 176 608-186 668876 (66 806 077 TIVE SCI GOT » » 1equıozs slntire| 1SO9ZSRTUTY] LIBSBALOIOT » » Iyequuozs BELLE 1SO9ZSBLUT!T ) WOGMIOZS -puunT PISTA TJegOZS üket BIOT » PEIDON 10WON) PRISON „Sl IV ozó ag 46 08% » „Ol Tt oló — ‚66 08% uGE (OV olt 098 ıL6 087 106 ‚68 oL& uG 116 08% ug6 86 oló GG = Aa Hadd » 06 ‚SE oL& „06 ıL6 08% — ale 96 08% „OU ıLE oL& — .L6 08% 106 26 0L& ug «Gl 08 us 198 „Sl 86 il: „07 166 AT ol „OL ı6 08% — ma, ee HG rel OT. 186 046 ugE Ve 08% ug6 (66 o/ nat ıL 08% Kbn.4040T-08]2 4 yeqwozserung SamkdaygoL esndg nrezlnpeN HTOUTBAZST IST V 19197-soyugl ZOOGIBA oysaguly oqey-iomgn unhbse) depoyefurq -BJTOSZIMN HUN Áuesng detejeuog (ır dp (06 “dy) CG dp (‘e5 dv Cat adv (‚7 'ıdy Ce ‘adv v0& HEN ceg 'ady A (96 HEN (Csa udv (8 ady (£G MEIN Cr ady ör dr) ‘97 dr e "atly) ‘6 1dy) ‘6 'ıdy) :PT 'ady) "ec 'ıdy) "66 He) "7 a) "9% MEIN) 97 dr) (TE HEN) ‘, 'ıdy) 106 LEN) 166 en) "27. ıdy 5 adv "GIL ıdy 'g ady 08 DW "66 "HEN 08 "Jen "I6 "HIEN "6 ady Ta MEN "SI "dt "TE ATEIN 911 "ıdy ‘06 "EIN "66 MEN vu I» Bungagag "191916 "AAS UIBZSH ne a ae TLI 686 668086 921 091 007 Tele 167 7126 79E 086 Son TEE GE7 TEIE STE T0€86 telwunof, TIBSPATOIOT ISO9ZSBULTT Tp2O 1SIIZSDAUNT LIBSBAAOIOT ISOAZSBULLYT 1BAqULOZS FIALA 1SIIZSDUNT LIBSBATOIOT ISO9ZSTULL » tequıozs By 1SO9ZSBULLT TOUIOK) S9A9H TOO posxog » 191199 4 GG 4 Gy u 08 106 a GY 06 “ G6 EV ı8 a 76 ‚WW ‚66 ‚7 ‚Fl ÁTYA-OSTOA sauu9pog ESSEN) BATLFUOLIBIA OBEITS - Sopeg[-ospad kboybojon ABSBALOIOT DSZAOHOPIT POTPA saodeg osalıad 97972594) PYA] 1mgez ÁSVIOYOg-OSTV JÁJSIAOYNTT BIBLIO » vg 951 » » wS uosT (6 “ıdy (Te HAN (1% -ıdy Ep ady CST 'ıdy) "GE dy (TE NEN Ca ıdy COT dy (jr ady "6 dy (ga ıdy (TE MEN (9 ady es ady (er 'ady "SI en) "TE FEN) "0£ PEN) =T "ıdy) | "ıdy "ET HEN Lady “1 adv ‘08 HEN j ‘ıdy) ‘r 'ıdy "97 “ıdy ‘08 "KB 7 'ıdy) cher TE HEN "Tr 'ıdy) ZI dv, ‘08 EN "08 id) VOR "ad j 66 HEN a udv) © dry "66 He) 1'856 "He :G “ıdy) Te Rohr sady) 9 ady ‘6 ıdy) 1 el » » » » » en Sao ásás » » (or “dr "or udp) ‘6 dr » 67£—LSI reljeuzoT, INNOD — 746 Bf 19199g-oleg » es ıdy ‘z 'ıdy) ‘= ıdy lo sb N GET 06e HIBBRATOIIT sera „06 ıE 08% BATBFONTIN. N (66 HEN "66 HEN) 66 EN n0€ ‚SG o £ h sl relreuzog, Tu) „SG ‚86 0% MON 2 C0£ "HEN ‘08 HEN) 08 He A 106 89 LE gl ) 087118 » u CU BT 7 7 uoyegg » (91 1dy) "91 rdy — — neh) alle » 004—0LZT pzo postog ,OG GT SF P2O ) (ta ady Y6 dp) "ez dr ug& ı99 oLE& vg 2 66 S8] mljeuzog, sag G ,L6 08% S0NOL}O UBS] (0£ "HEN "08 HEN) 26 eN uIG 199° oLE& ) Ger TEE » d Sb El SBÁTOSJOJg — — — = "2 ıdy 109 ‚SG olt > 008 =1Z} BAG) postog „ET ‚EI 08% gold — (66 HEN ‚ce EN) "66 HEN „El ‚EG a 2 966 61 telfeuno], zwon) —— ,76 087 and » (1 ıdy [ ady) ‘I ıdy » » » » » » » (SI ed taj cd) "IL td SE ale vs s 087-217 ıpz() posıog „08 ,L ST psepen US] (I adv "OT "ıdy) "OT 'ıdy FV ÁS » SCH SIE WWMSPAualaT BOAOEI NO ERST sonzs? 7 — (06 “dr ‘06 (dp) 06 ady rab "VS oL& » LEE —-106 telreuxo], ) n06 ‚86 o87 seg » Ce adv Trady)E 0G "IRTA „Ol ‚94 oL& » 011 » Beeren 7 TÁUYAT > CT te "et 'ıdy) ‘© ady u0Y 189 oló » SZT » » „08 ‚06 085° ° oe) 9 (9 ady ‘7 "ıdy) "7 1dy n OV 189 028 ) GoG7-OZLP TEJSZÉBULTT 2 ug 9) 08% uoutSs-}uozS ) Cr ady "TT ady) "96 MEN „gg 68 oLE WS 2 0177606 > ) u0V 66 08% njejospy Uad] (FI dv "e 'ıdy) ‘© ıdy © -Bungsgag "101026 TE Ő si addoy BISZ $6£—£96 mljeuxog, Aw) — ‚LE 58T Len-IsIV — — (a ady) 2 ıdy 979 N n o 2 n ESE—ETT Ipzo poszog „08 ‚IL 08% pzopoa-os > (8 ady Lady) pp ady 106 46 086 ) 90£— 816 re(reuzog, aguon „GG IG BT Ágvadeg > Cr ady "To ıdy) "66 HEN ogadyuazg AUoME 2086 » 889—GTE -oleg posaog „98 9 08% syazg > (er 'ady Fr ady) "Gr ıdy „OR, 088 ) 168—T66G » ) uU 66 BT 9HOSD > (eg ıdy "€ ad) "6 ady NONE Se » 196 —T6I y » 108185 087 ÄUBT-I0WON) » (e 'ady ‘7 ady) "7 ady al. 086 » T91 relreuzog, agwon „GG LT BT VAA?) (gady "86 em) ST HEN tragodyuazg ul 088 » SSZEG -oleg poszog „ST ,8 08% varegedy > vor ady 9 ady) — 9 adv „gV 373 088 » 906 » » 06 ‚66 8% 93/]9419g » (sr ady ‘gr "ıdy) ep udp HOSE a8 : » EST relreuzog, » ugT ‚61 08% eapppegy > (gr ıdy "ro ady) 66 MEN 106 Paz 086 ) 191 1SO9ZSBLULT I9OD ,— ‚LI gt wodsng-oeg > (zT ady "6 ıdy) "6 ıdy -Bungagag "101026 „Ol 7 088 h vg "Akaoy mezes 007 686 !pzO) posıog ,GY 8 .87 7" 7" Kpwaes) ueS] (67 'ady ‘87 'ıdy) "Lady 68-088 3 TEUL HUN GE E set u R 9.0 ad | ugzsärgy IE 00 MUN = (WU (Bug) deu ge = (199) I ‚uoyejeg Dofeg-osppg » — '9] ady — (de) YT U9U01019 190 Up ípan guga a Se VSV[J?-SVSSVÖRUI JOSBWoITE ZY ‚sowapag u) — I em — (MI “Daar uayjo] “dl Hidvuguzvásaa au ags9 916 ) "IST ata santa h$94h69192(G 2397499 úSviozok-as]ag uváG ‘9594 SvejXAuozsia 945997 ‘pro "sonzg "iboaybojani 012509 "hibpuoyog sQg vhuvgouita Alvuvgetsuolor door sJ01g0X& -osj2 7 “unkbsg phumgouzs ıspumL-29uosoT ‘29007 "590490 ug 169 oLE UN ) OLT ; » » 208,06 en 2779359317 u9S] (06 udv ‘06 udp) 06 dr » » » » » a ás » — — — "6 dp -Bungagag) "191026 106 168 0/6 ve Ada pezseg OLI relreurog, Om) „CE ‚Se .s7 7 elfemio] we] CZ ady adv) andy) » OTE 921 » » » » » 967—eTI » 366 EST » 708-021 » 609 » sg » » » 0E6 897 » LEE— 19% » 047—09£ » 068 » » » 896—0LT » LE 181 » IgE ty » 97£—TT6 Z -Bungegag "101026 ő a AASog piezssp NG GE » T0.1PU9ZG “u TzoJoNSIN 1SOU9.19Zg 1ZOJONSIIN » tragadyuazg -ofeg wlmwuso], » » posıog uopdwaz posxog » » posıog 10Ww0N) med 086 ST Auas9s[oy-T = ezey-ofeg Kdoyunzg BALLFIRL eyngsedoy = ozswÄdoN A0OWBE-OS[OT Aeseyy = yofopoay eynzg-osTy . jOJOYUVDg = earejueg hupsagng sgBRdi 05394 » CTG He CT dr Re (TE HEN "TE MEN CZ ady (956 ıdy (‘OT ıdy (jr 'ady (7 ‘ıdy) (a DW (08 dr (08 MEN (er dr) (gr ıdy (SF dr ‘06 HEN) TE MD) TE ID) "TE PEN) ar 'ady) ‘ea dy) "Ca EN) "sp ady) ‘, 'ıdy) ‘6 'ıdy) zT "ıdy 08 dp) 66 udv) "06 MEN) 747 dr ‘cp 'ady) "ET dp) ‘SI MEN TE ID TE KON "0E HEN “ıdy ‘61 “ıdy "6 HEN TT ww "OT 'ıdy ‘7 'ady "6 'ıdy 21% udv 96 ad "08 MEIN » "$ungagag "191926 "AAZaU IyuzsH 698 99] 008 E81 889996 644419 0887 LL% TO.IPU9ZS .n » Lrayodyuazg -ofeg TZOTONSTIN I91puszg IeuJoT, Ltoyadyuazg, -oleg TBUIOT, » LIoypdyuszg -oleg IONOS JAT 191puszg posıog euro] -[neqy poszog euzoT,-[(negy „gt „0g „OW 06 „Ol ıT6 08€ TE KSV, ı66 088 I6 ST ı66 086 Aupppp 91puazg ‚EI „8%. Tejadyuazg-oleg 6 08€ I 08% IOÁSSOLT :T6 036 97T BP £uosonw (06 586 ‚86 08% ednyteg (06 086 "VT 08% 9ju9rog ‚61 086 ‚IE 08% urzg :6T 086 ST os zouize-oleg ‚6 oSE ‚sl 08% BHSORIV ‚81 086 ‚Ol 08% — BÁUZSBIVA BI oS8 9 08% " 7 JOTIRUNSIV ‚ST 086 k HR ers vinyl LT 08€ ‚86 08“ váugagpny en ítás uadT ("9 'ady cg ady (Lady (08 "HEN (87 udv Cr ıdy) ; HEN) (6 'ady (7 "ıdy 08 'ady (sg ady (S "ady (85 idv (sg ady °c 'ıdy) ‘g ıdy) ud) "0£ "HEN 9 (dr) 4 Sid "66 MON "66 RN "0£ EN "e advy) "§ "ady) [es “ıdy) g ıdy) "Ss 'ıdy) s ıdy . I "dy 08 140 N "0£ "PIE «2 ady e ud adv: Sr Schr "zo ady ‘Ss adv ‘9 ıdy "08 FEN ‘op ıdy 9 Sud ‘9 ıdy 30 Aguila VII. 61 (9 8) G1 » » uagalaız "PIOHV » » "Hungagag "101096 "AAday Iezst » 687 7991 396791 er Ver 091 o6I » » TzOJoNSIN “u TO.IPU9ZS LZOJONSIN. 104 PUSZI » » posıog » » » ZOJONSIN vApTog nyzsoaoy-oleg Zasay-oleg TÄUOJIEN PRUE2ADLS2B posıog vuuojezg huga pg 957 » (6 “dr Car udv) (or adp (sr “dy CE ww 7 "ad (7 ady (g 'ady (er ıdy (gr ıdy (08 "HEN (or ıdy (97 'ady (06 HEN (4 ady '6r udv) ‘9 udv) ‘08 HEN) 6 ıdy) 7j 'ıdy) ‘07 'ıdy) "0£ PEN "ot 'ıdy) pr 'ıdy) "0£ EIN "b :"ady) 00 Ba a = ee ne ‘08 EN "TE HEN TOT ıdy ‘9 'ıdy ‘08 EN ‘9 ıdy "7 ıdy 708 HUN "e td Bungahag "191926 "aágoy mezsy 796 WEI ) ETT "auagalag "PIOHYV ol » 9 TI ra "Bungagag "191096 "aAsog mezeg VER GG] ) ell “uagalaız, "PIOFLV sol » Seo 191 2 10€ 7976 "Bungagag "191026 "aAgog sezsg SG (LI ) Zell uagalaıg "PIOHV OTT » » Bungogag "191926 "AKSOU INmzS[H » » auagelaaz "PISFHV "$ungahag "191916 "aAZo IWzSH 061 auagalaız "PIOHV 6 160 61T 10zsyrzg 1Z0[0NSL]N. T01pu9zg 10284128 1ZOJOMSTIN 1941 puozs TZETONSUN t01puszg IZOTOMSTTK IBU.IOL 1ZOJONSIIN. Buo]-meqy posıog euros -(negy Pos.ıog Pos1og euroL-megy 7 „Ve [2 0£ 1098 (// 0 I o8V o se ZSYpVA-OSIV pavuug myag-olug BZIBYNLH TOUOT, BZIJOSZ-OSIV 899g-95I9g weI Is92eyezg bowhborg VATEJTVd-0l (eyoL-sıy sowdurf sowpa-oleg TATRA Áuoyweieg = 0Áusssog -BULIIZE » (or „ıdy » (97 'ady » (sr ıdy 2 (16 "ıdy » ('z 'ıdy) » (66 "HEIN) » (sr 'ıdy » (6 dv » (6r dr » (TE HEN » (s ady » Csa udv » (‘05 “ıdy » (9 EN) » (67 "dr ) (66 HEN » (7 'ady v8 ud] (gg ıdy 8 ıdy) 9] 'ıdy) "zt 'ıdy) 6] 'ıdy) "TE HEN "66 HEN "at 'ıdy) "a 'ıdy) "ol cd) "ren "5 ady) 22 ady) "06 1dy) "96 "HEN Ed) "Sc HEN) "2 dv) "OT 'ıdy) en Ki ern it I I a. '0& "HEN . I "ady 06 „dr "ETO 7 "dt r "Sc EN "TE MEIN "OT ıdy Bungagag "191926 "aAZoy 1Wzst] auagalarz "PIOHV » -Bungagag "191926 "AASOU INRZSLH , "ugly "PIOHV Bungagad "191926 "AABoL IBZSCH "aug lag "PILATV "$ungahag "101926 "AÁBOT IBZSCT A = Buagalazt Si "PISHV 8 70% 666 sol 008 Vo 006 066 s6l 098 19251128 HEe19s 102831128 1S9u9.19Z8 10z81128 » eutoj-[neqy uapdıuay, euro] -[neqy PY405)) 103uaL-NPPpA Adun)-os[oT 13opua -Aden) qakfeg SER RERST 9J93ZS9I9Y s00g-hbvD) BIZERZS Auafurdg gzsytzg Z89 PR A-OSTOA poug eday BSUO » CT ady (05 ıdy) (8 dy (SI HEN (95 dy (a ıdy) (Gr ıdy- Cup ady (91 “ady e (86 HEN (66 "DW (66 FEN CL ady Csa Mon (’0E "HEN (66 ad (ST ady (76 EIN ‘[ 'ady) "66 HEN "e 'ıdy) '8] HEN) SnTeTchy) ATA "OT 1dv) 97 ady) hp ady) "86 HEN) "66 DW) "66 HE) ‘, 'ıdy) 06 AD "aa HD) 76 HEN oz udv) "21 ıdy) ‘To HET) "TE MEN 7 ıdy ‘st HEN pp 'ady ‚9 “ıdy 9r ady 7 ady "86 "HEN "66 DW "66 RN "TE MEIN "66 MPN "67 HEN "6 "udv "TT Sol 76 RN © “uogalaız, us 0% 086 = "PIOFIY 16 1S9u2.19Zg wordmwez „GE 9 SP epezg-egyeT, Ca ady "a 'ıdy) "6 ady "$ungahag "191096 n06 ‚08 58E "aAdo IezsrT 766 I9zsyizg tuJoT-Megy „OT ,96 „sy PoIIDZS-pruoyg >» Cor “ıdy "Lady) 08 MEN uagalaız, ug (09 088 "PIOJTV LOT ose mpeg sojogezg Aare q0(T-BZSLT, » (9% 'YIEN "97 "Ae "96 HBIA "$ungalag "191026 „ST ‚6% 086 rakáson mezsg 986 DIE [OZENTZS N ‚66 o8W LIOA-PYUNOFT ) (Lady e ıdy) "66 RN nev ‚67 088 » AN TZIUOK) euxo]T-Ínegy BT ST 7 HALO » (‘sr 'ady "eg 'ıdy) *, 'ıdy „Ol ‚67 088 » 611 Io nS10ZS uopdwez „CE 6 „Sy OLupg-so4der] 2 (c ıdy) 6 ıdy == ud 167 088 ) Im TOZENTZS 2 OV ‚16 087 BIPTA-9STO A J Ca ad "66 HEW "66 "EN gl 8Y 088 ) 385 tzouoH I ET SS png-peunyg >» Cor "ıdy ‘or ady) 5 1dy ugy » 9£1 TOZSJIZG » „og s2am » (‘er 'ady "OT "ıdy) ‘8 'ady mus ) 176-871 129499 / ug aA N (eg 1dy "6 'ıdy) "7 "ıdy G ) sg » » „SH ‚06 85 JOS9909(T ) CGE “dl "SE ad) "Sp “ud » » » » » » » ‘Ta ady „Ol GT 088 ) 981 Tozentzg . „06 ‚61 08% RLEHET 2 (TE HEN IE HEN) 08 HEN auagajarz, „VE TV 088 "PIOHV TéT 129u0) nu 0 vzsgog-osppg > (9 "ıdy "e 'ıdy) "TT ıdy "Bungagag "191016 uOV TV 088 £ aAsog pezseg 808 GIG Hua CRLIEIO) . uG6 Idő SM (eg N (TE EIN "86 HUN) 86 HEN „G6 az 086 » rel » » — ler we SIUBUT » (6 'ady "TIT adv) 08 MEN > taagajag 06 ,6V 488 "PIOITY Löl 7 » Eh Sl 087 = © szuy-ery EKB (7 1dy “pady) TE ABM uG GT 088 | 2 Erf Tozenızg Due 0 Tip 0». (os adv gady) 5 ady Bungadag "192026 je en 4 aaa mezsg 66] 1ZOUOHN euJoT-negy .— -URAJSIJUAZG UST (g ady ‘9 adv) °,6 IN ee A a De 286 \ ee ÁT A at a viva (MA | - @bug) deu gg — (US) I | wauoyyyS 199 Muplgang-ungag en one ra | edepB-Sesseseru JOSPUIOTT? ZV "TDopuay-Aden) “Ku9sdofoyr-'g BAaauegg (u) -- "SI em — CD "I 4 "Baar usw ‘Wal wgyypgun usuoyvilavgíhhvig 199 aagnuadod auıl "jeuso le ‘NOosoyny 4sadyy ZOUYOSPUIOTT? áön1g1t vavxavdigz víjog újostig “Aas99a9& 101vgú$vg pozswozs e fiőnadg Ppneg-vzsıg mhv foSZtA “Wsooaaq "4010g Gawmadag oyngln gvaioguvg “Auvssigng 45994 931919 -kbnn "Bolibogy ommal masoyuog “Kumssrqng "985997 "93949 "$ungahag "191016 b GÜESZGESBS aAsog mmezsg ITE 166 ZOKON) euroj-Inegy „CH ‚96 BT ee — = "ST ıdy ri "auagalaız, „GG ‚IE 088 "PIOHV ZST IEDUEIDZS updwmoz „OG ‚IT 087 BLANE S ‘adv == I ) » ) » » ) ez (76 "ady) "Ta "ady „OT ‚99 088 2 607 976 2 ) nS€ ı66 87 kuof » (Ta ıdy ‘ST 'ıdy) Bunggag "191926 „06 ‚99 .8E ur "AAZOL Tpezst] 198066 1ZJu0X) euto]-meayY „08 ‚16 -S% By uooT (66 "dv ‘9 'ıdy) 7) ady ug 198 088 » cor » » Katz: hidd — (85 dr) 96 udv - 106 ‚76 088 1 SOT x ) a oa vpnaq-vzsıL > (er ww up de) U ud auagalaız, 06 VG 086 / "DIOFLV coJ OSI? Tepu(T sojogezg (6 EF md olayy ) ("66 EN 66 Ye) "66 HEN — ‚99 088 ) Jg mug wmopL-Ingy „G Ca 87 ÁURUTTTA > (I 1dy ‘7 adv) "Lady MG 086 2 617 I6l 189Uau02S uodwaz „OT ‚FI o8% okpL ) (va “ıdy so dr) 65 udv "$ungahag "191926 gg EG 088 ve "akgoy mezsm T.6-— SGI Tessey ) ‚08 Sy NowoN-SepIH U90] (6 adv ‘6 ıdy) "a 'ıdy uSG ı69 088 » al 129101) euroL-megy ‚GC 86 SP hjoszıy (I DW "co dp) Go ıudy ) » » )) ) ) ) (4 de) y ady ne d „Ol 168 286 ) 666 901 IS9u919Zzg uopdwaz „cc 6 SP SOUAIAZG ) (ag dv "aT ady) 7 ‘adv "zuagalaız, GATS 088 vg "PINTY G6l 12992 euJoT-Megy „08 ‚91 SP ojuwzg-Mmeqy — u99] (oz :1dv) "8 ıdy llákááásáásá rauzgalay "PIYHV "$ungahag "191926 "pmásoT Iyeze GES » » » 00T ) 661 ) TOT » » auagalarz "PIOHV 91987 TOT "$ungahag "191926 ‚praAday ıyezsy T0G 09% » 007 » OTT "rauzgalay /PIVV TET "6ungahag "191996 ‚piaädoyg ıezey 267 VII 987e reped MOZUA OSI? Tepe ılm3oL 981e eped ose reped » sojogezg euJo]J-[(mnegy sojogezg uopduaz SHTOABZg uordıuaz, spfogqezg uopdwez 61 oS% : G 68 o8W ob& ST Re o6bE SV Ge BAUH) SBEN nTejÁSeN ABULLT, ZBWENEN. ABIZST]-BZSTT, DAZSPT-2SD]O ÁueperT-ezstT, (eyoL emy-O-209894 zul) sopie], pnjejsty]-Soıpog 9Lupgopıd 951 "66 MPN (gr 'ıdy („adv "Gt dy CR EIN (sg ady (cp udv (7 'ady CT adv (gr s ady (or ady (og KR Ce ady (96 "ıdy (sa dr) (05 “dy (61 ıdy) (EG PEN ‘Ol 7 2 “GI a 56] 2 "u 7 06 © "SI "ıdy) "ıdy) "ady) ‘ıdy) "ıdy) dr) "ıdy) dr) ‚ıdy) (dp) -ıdy) DW) "ıdy) ‘ıdy) eg ud 0 "86 HEN) Ka "ady "66 PEN) "16 ‘Me "a ıdy "66 MEN "0£ MEN "sad Zar dr ‘co adv "TE HEN °C] ad 66 DW "T6 EN "6 'ıdy "66 "HEN 00P-—-66 » » » uagalarz, "PIOFHV Bungagag "191926 ‚praAdoy rezes 686 = Yuaqalaız, sr "PISIV (OIRSIZ JE! 6F1 LOT 90T cS] GES —IE) sol LOL wpoqgln-v-S » 08197 TEpeT “egn-"v-8 IZETÁSOITÁN » » ıAfoyqln -elfe1oges os19] wpwog LIOZNH ráreuln -elrezogeg 1(exoT, os]o] ropog usjdutoz sorogezg uajdweaz sorogezg sojogezg euzoT-Ínegy uojdwaz, SoJogezg : VT ‚de : ET 21 UI ‚6 68 SP ob* 087 066 BP 568 BV 068 BV (88 ST 6£ 7 066 ‚Ss „68 8% obE o8Y 068 ST 066 587 obE Sy obE SV Áreuld-v-s fang [929197 ob.uosr) zZI9WLSON-OSIY e4zsnd-AyAmossa(] BATBJATOABN yeyedsoamg YLISEDUDNN DSIDE SBOR \ -SOBAOY BATBJUOZONGLT, 1Z8E[Q-D01pog pap » » vg u9S] (08 em) (06 “ıdy (sg ıdy (9E (dp) 08 HEN (08 “dr (‘05 ‚ıdy (86 HEIN (TE Ye) (sa udy) (fr dp) (65 ıdy (I ıdy (08 ad) (‚7 ady (Ir ady (6 ıdy (& cd "706 HEN gr adp) Sg idy) ‘gr ady "08 EN) "LI ad) "OT 'ıdy) "86 HEN) ‘08 BIN 06 udv (vr dr) TE nm "OT 'ıdy) "B ady) 06 “lr "OT 'ıdy) Lo ady) "6 ady) 6 adp) "86 DM "Lo Yen "08 HEN Yzp dp "96 HEN "987 EN "se EN "DE MEN "Th ":dy z ady "Sc MEN d Ál Fuagalaz, "PIOHV "$ungagag "191026 "AABay TEST "auagalaiy "PIOHV "$ungahag 192046 "AABaU IezsH » auagalarz, "PILITV » Kpoyln-v-'S tAuepsog izoysorxpog rAugpsog ıKpoyly-"v-"S Kuppdog spe RpwL TZONYSO.1POT 197 987 Mol VS 9897 Tepe] Be“ Las uadumyz saJoquzg uopduoz sofoqezg uopduaz saTogezg uopdway, SHTogLZg » uapdıuaz ‚66 „08 ‚96 - ‚66 u » uG6 ‚86 „DE ‚16 ‚86 ‚GI „Ol ‚26 „gg 9% „DE ‚76 » ‚96 uG 86 ‚66 „08 ‚66 109 12 „Ve ‚16 „ST 06 „Ol AKÓ udE 26 ‚06 ‚6 » » » » „DE ‚6F — 76 obE 8% uopdıumaz A9AIIN-SE A PS9A0yJ-AdeN VSIIRY ZSBIBEL-AOPN z90Wpe] 492) (eyoyr Sueag] INZOB19g]-OSIY DÁUOJOT, -SI gezseg = Maylin-v-S » Ce HEN » C0£ PEN) ) (gs udv » (Fr ıdy vg uf] (TE EN — (63 em ve uoST (37 dv — (Car ‘(dr ) (Se "REN » ES "Id » — » (GT » (Gr adp » (66 IE) vg 957 CEE sdv » (8 dp , Csa udy) vg 957 (1a udp "vo IE) DE FEN gr udv) ‘z dv) "0£ "LIEIN) “ATRIN) "PT ady) ‘Or ady) "6 HEN) 7 td) (66 He) : 'ıdy) "er ad) "66 HON er udv) 70€ RN A a ra, ‘0& "MEN "86" RN er ar "91 EN de "66 "MEN "hp ady Aqnila VII. 290 auagalaız, "PIOHV Ell WPAB A -SIM Izoy5o1pog TEPIBA-STY zoydoıpog 1fuepdog 1Kugpdogt 1204bo4pog] 1furpdog hoyld-V-S sHTogezg uordurz SHTOIRZg uarduwaz SOTOqRZS sojogezg usjdurz sojogezg 66 „08 ‚96 uopdwuayz SSELLT, ESA uwAjodzsoporf ENG] “Bzoer] BZBIBSIOULBM ZIIWJOTAÄTBATY 9599 ABAAUBOTT $919-39-SIM PL I9SI9UIA(T 9ÁAusg Áuepsog-IIÁN DILDM-IUIZS' LINT, [9 9] nazdhuaz (86 MB Ce ady (66 "HEN (08 HEN (06 ady (e dv (7 ıdy (96 IE CTG 18 N (ST 'ady CT sdw (gr udv) (‚7 Kb (gr udp (a ady) (er ıdy (96 14011 "86 "IB N) "eg ady) 26 "EN ‘08 HB) ‘G 'ıdy) "65 Ye) °C ıdy) "66 MEIN) "06 Mem) ‘08 'MeN "L 'ıdy) "66 EN) p udv ET) -er udv) 7 udv MTU) Yo DM) "86 He "CH IRT ‘08 +eN "96 HEN ‘67 +eN "IE MEN "66 HEN "7 ‘adv "6I EN "e "ıdy u "26 RN "08 EN "al cd "0£ "IB Yo HON 91 oft „Ol ‚67 06€ ) Tel Tepe A -SIM b :G6 TT BT Her » (TE PIE "86 KEN) 87 HEN „08 ‚897 068 ő » EGT rezsi], > 06,6 085 = engen 810 (8 ıdy "To ıdy) 08 MEN ‚ST 068 ) Gr HMOJVATTÁN 08 0 poyoy » (6 "ıdy "6 ıdy) 6 'ıdy 108 ‚97 068 2 6Tl 2 1 uSl ‚8 08% vzrgemnÄn ) (2 ıdy "6 ıdy) "pady „Ob ‚9% 068 v8 » TOT TBP.IB A -SIM sojoqezs ,0£ ‚ST SP 010WOYJ U9ST (‘6 ‘ıdy) °, ıdy —— » » » » » » — _— "Ol idF — „Ol 9T 068 D IT TZOY00.1POg uspdwaz „08 ez „8% AuwyınL-AdeN » (gj 'ady "OT ıdy) "a adv ) » ) » » » » (cr udv sL udy) "a udy „08 ‚GE 268 vg ) 901 TBEpd8 \ -STy EOTOgBZzB 06 ‚II 087 oyyrf-sodugg UOS] (66 "HEN "66 HEIM) "MEIN „07 ‚ST 068 » SOT zoybospog usiduoez — 977 87 uvhgyog » (sr “dr "Sr adp) "97 adp vS » » )) » » Ö » u99] "a ady "98 11014) 96 DW „VG TY 068 2 801 MEJEZSZÁGE NTI 2 „OR El 08% SPEEDY E ZIEHEN) LT NEN ag TV 068 4 got ) ), ee wein oe » ("6 dv ‘< ıdy) "To ıdy » » ) N » ) ) (05 dp "LE adp) "91 "ady „VE TT 068 j ) Gel LIOPRA-ATAN sppgezgg — — gr BIRg-ITÄN ) (CE MEN "26 JeN) 06 HeMN uG ET 066 % vol 1209001pog ugjduoz „08 ‚96 8% esse R (TE MEIN "06 HEN) 08 HEN 1094 GT 068 A olt WDPWA-SUT soJ0gezSg „SG ‚SG 080 TT POYSDT N Cor ady) 97 sdy >= ug6 [TT 066 . el! 120y501pog uspdweg — ‚86 087° 7 7 zsofor D (7 ıdy "66 HEN) 66 "HEN auogalaz, ugE IT 066 vg "PIOHV SIT S EZAZ ELST sopogezg GP ZT 87 "7 7" UetusatoA ed] ‘96 '+IEIN 27 37% 04Ba SOAUDAK-SIDK auagalarz, "PISHYV or) 661 oll 601 rey[ezsoye IN IÁUOZSRY TBZSI], TÄU0ZsBY WDZSUL LIOYBALTÄN WZSAL 1sodey TRZSL], TIOJRGITÁN TEZSIT, sodey-"N TIOYBqITÄN "690 uapvl mal ne Sigviugni zanse ‘uva}roX& /a0o4sDR VIII zuatgvauorog:sıy 961959 vidi3-:401G 393-VAIZ 1emyezg 59199 sojogezg 39194 soJogezg sun sojogezg Sun I sojogezg ‚68 9 84 16 ‚89 006 087 obE SP 068 BP 068 8% 068 ost ‚68 BV o65G ‚7 068 BV 068 ST 066 SF 68 oS7 068 sr 068 ‚sr 068 8% 068 BT 068 os 568 ST "yousafo “yosayrmy Sepluozsıa sofumay-song “yınsz uphgjog "PoyspT Dumm -mozs Dhuoso,-sı7 “obaosr) “DSsIDg DyzSrT-2sm‘ “IOT-PZSUL BAJTA sogo(rT-ÁSeN ÁU9s99194-VZSTT, PENZEZEHT, Augsau -AdRN wÄuor[-Aö®N amd sohumay -s90g sogo(f-wIzsng umsz desn aszwen) SOPUeN BPEIN-ATÄN BZIIBT-SOAUIOT, kuoyez PÍRA De (or ıdy 08 MEN) (FI ıdy "66 MEN) (0g HEN) 08 Pe (16 ıdy 08 em) (7 adv 7 ady) (© TEN ‘6 'ıdy) (86 HEN 85 HEN) (06 adp ‘06 "ady) CST HEN ‘SI em) (vr wung ÜT an) ll “ıdy A "ıdy) (OF advy "01 'ıdy) (er ıdy "LT adw) (85 MEIN EG RN) — "66 KEN (7 "ıdy "0£ e) "0£ HEN SG "KUN "66 MEIN y ady "9 ady "96 HEN "SI td ‘SI HEN WE wunf jr ady :g ":dy "0£ HENN 1 "adv "ez "IB 2 » 606 SIT ) » „88 ‚9T 087 7 Áuozsgeg 5 (og MEIN 08 MEIN) 08 "EN „89 ıL 00# » GOT » ee . wduowos) » (og MEIN 85 RN) "22 EN Hex Il Or » 706 601 1Xuozsuy » 06 ‚GT .85 Auozey-gzm » (9 ıdy "e .ıdy) "a ıdy Now SUR » zalkit TEUBZSTT, » „ir (9. iz BPOLBST ) Cr 'ıdy "0£ Je) "Z6 MEN OR ) GOT » ) — ,66 ST 9Áurozg » (RT "0£ RN) 08 PEN „ST 9 00% i sol \ ) ale elet su) 9 (ga udv "ga udy) 06 ady » » » » » űj 7 » » (Ir udv) "9r udv „St 9 00% » 601 » d 08 ZT ai wog >» gr ıdy "TT udv) "Lady = 0% » 607 1ÄuoZsB 4] S91ag = m 68% segexmg » (TE MEN Ta HeN) "86 NEN Te He ) ll -eAdoyog agwgezg „Co ‚I BT uplwag-ıpoay >» (85 HEN 86 MEN) 86 EN 196 7 00% j ) sol » ) 06 ‚67 08% rg > (Er ady "TI 'ıdy) 8 ıdy Er VO, 2 OTT ) » 09 ‚76 08% nággg CT ady TE MEN) 66 MENT UN » TOT tÄuozsey » „Ob AT SP ÁPPH » C0£ KENN) "0£ KEI ug ‚© 0% » III Meguzsı], VENET EGETNI KEST pp » (Tady 08 EM) "86 HEN — (6 0 WS » 907 Lduozspy ag „EI 96 XT Kuorgoq-stiy Uao] (Tidy "Tr ady) "86 HEJ Yuagalarz, —_ 16 00% "PTOJTV III vegezspye N agugezg „09 5 RT 7" Sezssouwzg — = 7 ‘sıdy 19,07 2.08 en [laser 716—08 DN — (MA 3 U9U0YVID 199 MUßlpingusgag } NER 5 Jana z . | TI “dy — (de) XT D "ASZ (m) — 97 MEN — (CD nn zsé Ms Me hant tÜtlalt ass 07.87 SOT je & ell TSOBAUnpN N TE al N) 2 (e 'ıdy "6 ıdy) ıdy vn » » » » » » uoST c ud EZÉ ml % » » » » » » — — "e udp er » » » » » ar » » (cr (dr "a dr) CE MD „VE ‚81 007 - ) 08T —S]] » ) „08 ‚I BT 7 zuezsdarag » (ec ady "26 MRI) "EG MeN 106 ‚81 00% O9pıwad A ) 19467 TIT 2 » (SG 61 087 -ZSezső919g 2 (65 HEN "66 HEN) 66 "HEN OV ZT 00% ) Hl ) § ORT ar nsong >» (gr dy "e ady) 08 MEN — 91 00% » 9TT- NDYDZSIL » 1307 87T. Mage sv » (er ady I udv) sr adp » » » » » » » Cea dy "e ud) "08 MD „Sy ST 00% 4 N oll TBORNUN arg „Co ‚16 087 opAUSZI 2 (6r HEN "6T HEN) 61 MEN yeurw Ad 106 ‚GT 007 ) ZIT -1940, 7 aewgezg CH I 87 919WOM » (7 ‘adv : ae) 08 IE —EEOT: ) EIT ) 0 u96 FE 08% Kupdag-sıy >» (0ER) 08 HEN uST TT 007 2 » III MRQBZSLL, » ug FT B Aunäpg-Aden 5 (6 “ıdy) Lady = „OV VT 007 2 rl TESTTÉ 2 „06 ,36 08% ourpley 2 or dy "e ıdy) "Za MEN „06 ‚71 OT 2 TIT ) 0 Bpo > (6 ıdy "T ady) 08 MEN „06 ‚81 007 | É ) ell UBUBZSL], » 1716 St Aue.ıng-Sa.1ag » (TE PeN oz EN) "97 MEN „OY TT OT » @ll 1Äuozsey} 99I19g - Cl oT Éz Z90IPR(T » - = "96 HEN eunekd „S ‚IT 00% b a2 et uezg „O8 E 087 ay-sy >» (67 He) 61 He 7 = uagalaz zu al 60% us SL "PISITV TIT ETEZSLT, Sera „SC (E ST TWepeArp-ezstg WOOT (gr 'ady '87 em) N 1 "IRJA w {2} 9 = „0% ‚08 0% 1 2 Z9T IOPTATOT Sa1ag ‚IL SF 39waT-os[aT » (eg 'ady "er 'ıdy) "2 'ıdy „al ‚06 0% 2 SIET MDUJDZS TULTSZS I 66 VP ST PPIPT-SOT 33 (or ad) IUNEAY auagalarz, et ‚96 OT Er "PIOAV GYI ) "86 ‚06 08% ezeupvg >» (a "ıdy 7 "ıdy) 6 ıdy -HUungagad "191016 A — 1,96 00% e ME De ‚Ada ıyezsg 2 9IG 976 ISOBHUnN Sarg „O8 ‚66 Rf BATBISOÄSLIT » (66 HW) 65 KEN yeunw Ad „DE 76 OV » 9IT 99T meZzS ,01 E 8% peyuog » (7 'ady "JE MEN) 08 HEN » » » » » » » — WA! "ad - » » » » » > » » (ő "ady) "a udv us » » » » » £ 5 ) 951 GE ady "Ig MON) TE MON „DE ‚66 007 % SGI ISOP JUN Sarg „CE ,96 BT 7 SORAUnN £ Z (66 HEN) 66 EN » » » » » ) » (65 MOM) de DW = ) » » » » » » (08 14011 Le ON) LG WM IJeUIBÁS 166 GOT “ TIT "A9U9 A EIS EN oe 989047 2 = = "66 HEN » » » » » s ) » (yr dr "61 dr) "al dr „OT ‚66 OV 1) 91 neyezstiT, Berg „08 2 085 "7 " HtA-OZONN ? ng (86 HEN) 96 HEN Heueás „Or ‚16 50V ) GITT -I9U9 AT Iyunyezg „06 9 BT "7 POIOW-ezein 9 (15 "dy gr dy) ge ady ı86 ‚16 00% 2 S8I 2 4 — ,96 BT " eyuejedıgA > (08 HEN ‘66 HEN) "216 HEN \ zati :16 207 2 § » 881-051 » a TANK EZT TE BÍTETHÁS 0 (8 ady erdy) 5 dy —10 60T. A a ) 691 60T ISOBYUnT Borg ,G ,06 BT © 7 © tozorog A (66 "Me "66 RID 66 MEN hb § ‚61 Of og -auagalarz, § VONZ) u 4 5 = kez ae or: pad (7 PINTV SET 1904 weg ,G E BV pupajsp Wed] (08 dy Br ae) Le Ally: a ud Pr -uagalaız, "PISHV ‚Bungagag "191026 "AAS DBZEH auagalarz, "PIOHV "$ungahag "191926 "AADoU TNBZSCT auagalaıg "PISHV 896€— 961 081 690 TET (te S61 671 061 961 Col 6L8E 661 GT LTT TUOUUTUBZSLT, IINgUBZSL], TUOUUTURZSLT, IPPLATOA IINIUBZSLL, INPPTATCH » TNPPIATOT ITnAUBZSL], TUOUUTUBZSLT, INNUBZSLT, TU9UUTUBZSLT, 2S209) 39.197 25909) 39199 259091) 0% 8 0% SV OV 87 0Y 087 0% o8% ) sorgzg-Aden dos) OJZSEIBM-OS[O AT LULIZg POTBFSTH jeg td] OPTY-59A-SOT9ZS SOLO Saure " PSPAOY BATBFIOIIT BATRJÄIBN yeBg-9o ya I Jures kupyog yepl]-BzsL], » (re DW » (ez "MEN » (16 "MEN vg was] (OE MEN — (7 'ady » (‘9 "1dy og uosT Ce 'ady (e 'ıdy » (vr “dr » (FI ıdy » (‘ge "ıdy » "ady (9 ady » (eg ady ) (Tr 'ady v8 uosT Ce adv (ST 'ady » (TE "PEN vg u95] (66 EN "86 .G 4 "TT "6 Kai “9 .G fd el) "6 "GT SEE "G6 DW) "Tex em) ‘Mey "LIBIN) ‘9 ‘ıdy) "LIBIN) “ıdy) ; ud ‘“ıdy) "ıdy) "ady) "ady) "ıdy) dv) ıdy) "ady) LIBIN ) "LIBIN) Ca DW "66 HEN "IB 26 MEN "Té HEN ‘9 anal "86 HEN "a ady A ‘ec dv "7 adv 6 ıdy 9 ıdy TE +EN 6 ady "Fady OT ady ‘0E FEN "76 MN 297 » "PIOFHV auagalaız, Bungagag "191026 "AAday DezS: » auagalarz, "PIOHV "$ungahag "191016 "AXASogy DiezsH » » “auagalaız, “PIOAY ELET6L7 T67 6/1 668 GET 4607 GT TOG » I[nyuwzst], NPpIATOT ITNJUBZSTL, TU9UUTUBZSLT, I[NJUBZSLT, TIPPIATOHT INJUBZSLT, THOpIATO HT » » 898— 967 Wweunmupzeit 28900] 3919g ?s909N 59199 [2 0 | [A GT „08 186 mis 184 „de GG Haz ug BB) „08,8 \ ‚ET ıV Ch 196 ı0% Sl ı6% VI ‚eV o 07 o ST 7 oS7 0% og o0F „ST >07 SY 0% o8% 207 oS7 07 ‚ST 0% 8 s0V oST OF 587 OV oSTV E77 oSY yepedzeigzg SOABYRET tZeÁTVIT vapgjoglezg ezrgoNeL Auednyp-sıy nfupzsuzg VZOTOTT eyuvÁIOog OP-AYV-999494 BATLJONSBAT VASOTT BAODUOSI-"N (66 Ye) (TE FEN (LE udv (67 ıdy Cpudy (6 “ıdy (og 'ady (OE HEN (+ idv (8a rem Ce dp (Fady (TI Tdy (61 adv (eg adv (SE 14011 "66 "HEN "TE KEN) ad) "si 'ıdy) "7 'ıdy) "6 1dy) "Ss 'ıdy) "0£ HEN) ‘7 'ıdy) "86 'MIEN) e udv) "a 'ıdy) °j] 'ıdy) ‘6 ady) “1 'ıdy) (9 “«dy) Sc HD) & PEN 7 dr ‘7 'ıdy 7 'ady "GT YI "9 ıdy "0£ "HEN Sad "6 “dr "98 MD La mm 38 Aquila VII. DON Se TEE "690 udv od n? | Sigvuduváaa avjuoxk-sıy dauvaylS A724 ‘“sau9]29 | yousofa ‘Josayıny Sepluozsta Pr T-s27 pumagsy Marzsy ‘sousloH) vg » DE: » » » en » us] (e dry "66 DW) 66 DM „OV ‚68 007 > 644 68] e HZSNH KOZETLT HATÁ Est e MESSZE TT si == SCHEN „Sg 69 o07 ve » 0EL 261 TIAUBZEIT, ws] „08,9 BT 7 apa UaD] (g ady HEN) "66 HEN » » » » » » "9 ud » » » » » » E -— (DE DW) DE ON — ,89 007 5 SEE 99] ű ) 108 ‚OF 087 gzeny > st ady ‚sp ady) "66 PEN 2 » » » » » » (sr dry 86 DM) 86 WM ) 018081 Zen SOXBULLETN eutodL ) (TE MEN "se HEN) 86 "EIN » LEO —-TIT ITnyuBzsı], 25008) BALLM-BZSLT, » („7 'ady "eg 'ıdy) "OT ady "$ungahag "191916 ő "aAZey mezeg 969 €96 zen SOTBULIEIN 97290.197 2 (TE HEN "Te PEN) FEN } 90° 806 ; o LUIVT-BI > ep ady 65 RM) 25 MEN -auagalarz; "PTOJTV PIT ınyuwzst], es008n] OJRUIVSD » :T ady —- — "$ungahag "191026 EN EZRET ELET ver ga TOPTATOT Sarg azorzsın > (‘61 “ıdy ‘Ss ıdy) 'ıdy » » » ) » ) 7 » (< ady "er ady) "er uadp OT TS 60% » 6er -6S] T[OJUBZSTT, ) 07,9 er BULIB L-ADeN » cp 'ıdy "7 ‘ıdy) 7 adv 108 ‚09 007 2 869-187 TUOUUTLBZELT, » „OF ‚6 +87 ZSL ICH » (‘oT ady "Cr KEIN) CI Yen (99) auagalarz, „08 ‚06 00% ug 8 a "PIOFV OREZZEOT T[n}uBzsLT, es9081 „Sl 6 .S% " weyedsoyeyg uoo] (0 JIN ‘66 Je) Sc KEN -.- 4 61 » 08£1—609 19ZEULIONE) » Os Epos.“ (67 1dv gady) sas ty „36 TT olt vg 2 44 916 » » HOGE St 9899], UST ("67 ıdy "iz am 756 MEN ER n06 TV oly » 819-588 » » „08 ‚IT 087° = Bag — "Tardy u ab ol » 647 61% 198991, ) JEG hi? te 0 HRUÍBA > CT ady "T 1dy) "Tt 'ady uS6 OT olt » 687 098 ZSnH » OS 08T BATLISOAG » (7 ıdy "a ady) z 'ıdy JOT ‚01 oM ? 197 "&16 10599) 7 nak 9 087 pupgin N (ve “dy 06 ady) sr adw a 06 » » » » ) = ) U9OT CLT «dr "LT dr) "LE .dy „SG 8 olt » 119 -Eie nzsup » ug 80.087 vuzozog — — "TE TEK wis » » » » » : » uosT (‘SE adp 9 ady) "TE DM 08,8 olr > 606 198991 1; ng 6 087 " ezeyeájseng — "0£ HET “19 IZ TEO 53 109-158 » » „OL 2) 08% -OSIULIOF » (06 ıdy 08 HEN) 08 YEN » » » » ) é » » (Ya dr "9" ad) Tude » » » ) ) = » ) (ve dr ‘9 udy) p ady » » » » » » » (+ ady IE DM) Ge DW » » » » ) nn ) » "(98 ady "08 MON) 16 DW -Bungagag) "191016 LEE aláz ug adog pruzst 00T asp SOMWIRN „EI, BV ze U] (EHEN Tem) 76 HEN ZP IP u an 8.08 em | rt 96 — (IA “(6vg) deu 5 = (og) T "939 BAoduosy-"N NuBeg » — of ady — (dg) YT "zsegeg "wzuuoNaT, (ul) — CT em — (CT ; U9U0YvID 199 MUpPAng-uUsggG el | edej}B-Sussedewm HOSVUIOT[? ZV » Du | a Sl ízása 2.2. szgáezáototáz aádtáászákütáaktsáEtÉ a ei oil » OSTT 898 ; » » — Be PIIOT » (T DW 66 (dr) 66 dr ugG 89 oT ö O8IT—OTT 1KATOABZSLL, & „SE 6 BR" dunkyin > (45 “ıdy "er ady) "TE Me „OT ‚88 ott vg 8 » SH 609 TZIAZIBIBT, » 66 ZF exmizsnig UODT (eg ıdy er u) roh SV 26 olt h 6.606 2 2 ual 08% “esdy-ospad Ze = Ge "Te Ile 106 Ag ofY ) 908-988 nodızg j HOS BB ezorsdy >» = = e dy ug » » » » » » 9517 ‘SL dr et Ez » » » » » UI » — s szi "5 ady 106 ‚88 ol vg . 0001 888 ) 2 „E6 ‚OF BT gamog ul] (a ıdy "e ady) 76 MEIN ug ‚08 oly » 0CCT--008 » » — EG 087 WINON- PN — 66 1dy ug6 ı66 olt 2 976-—-686 ? ) ‚61 3% yeredjosara], 2 STE "Te ıdy) "OT “ıdy „OF ‚66 oly » GBES—GEE IZIAZOBIBT, » „ein alá eh vÄuen) » (ge 'ady ‘ec »ıdy) 7 ady ug 96 olt : ) 81° 776 yasızg 2 06 08% SOATYALIOM ÜZ CST HEN) —8T HEN 1098 ‚G6 olt vg > BES—CRE » » „CE ‚L ST ZATUZSAALON-OSIV UST (‘ep 'ıdy) ‘9 'ıdy ut ‚S6 JT R LISTET N 2 — SI 08% " eyuor]-so]9z5 577 "et ıdy „DE 76 olt ki b 089 98 » » SV U o8% sodupypy >» (97 'ady "91 ıdy) er udy 106 ‚76 oly » 069-985 IZIAZOB.IBT, ) Pecwer sr ZOJOU.IT » ( adv 7 'ıdy) ST ıdy 146 ı66 olt » BEI —GLS » » Kcereror ZBT-BSOOfe] ) (67 ıdy "Lo ady) 7 ıdy 06 ‚16 ol? » OST -ILG 192940YO) » ,0£ ‚96 „85 WOH-PS>0DM » Yo ady - 2 Sungalig 191926 ug 06 olF vg = Aköoy ıyezsy 2 OEC— SCH LZIAZIB.IBL, SOABULIBIN „Ca ‚GC BT Adoyya.royyp UST Ce ıdy "e "ıdy) "e idy Pe nn u 301 » ) » » » » » » » » HOS AT Et MGO 2 0007 819 ) » HORSE SSH » » » » » » » » » » » » » » » -$ungahag "101026 „0G ‚1 06% "AAdoyg ıyezsH EU 269 TÁSTOAPZSTT, SOorWIPN „So ,9I SY 3 | wuayv}S 199 muplpangz-usga& aaau'909 | eselje-őesseőet Joswwol[e ZY “Baar uajvl “mal avgyypgun uauoyvylavg -PUIG uaa aagnuadad au Ingaog groß-vsyojuy 419g-ÍN uG6 68 olt » 107 969 » » ES ei » » » » » » » » » » » » » » » » » » » » „ge EG Wr » SE 1 — ehr » » (GÉ NEE, 8% er » G601— ETT » Be) NEO 608% -Hungagag "191026 „Sl tv oly "akgog veze OSTT—OIT — TÁSIRAPZSIT SOJRUIIVIN „08,8 BV ua alantas ÜK u A szú EN » "Lady » - 97 adp vg tqnj-uwpSog ud] (16 „dv 0% 1dy) ‘9, “ıdy } _ > szi "aa "adv 1) édi 08 "udv ) ks 977, "adp OZOUUSOIOT ; = "er ıdy „EB —.CH mul pang SE A: | Me 8 ıdy = CM U ° (ung) deu ep = (“yog) "I ION -PWON » — '66 ıdy (ds) "y "S9ÁTPAJJO (UN) — "ST HEN GEN 9.8 'ıdy "qausape HOSI m} 789197 ZOYNOSBWOLLL-PIZSWOZS 8 NLOT “NIOFT-DSI0 PM "Png-[N ZIIAOPIAZS ) (6 TEN "98 ıdy) 16 adv » ) (og dr "Gő udv) Ca udv » ) (Ta “dr 05 ady) 06 ıdy og » u] (6r dy GE ady) GE ıdy ) — — = er ıdy ogey ) (8 'ady "8 'ıdy) ‘GC 'ady vg eueAjoT-ozse] UAST (76 'ıdy ‘sc ıdy) °, 'ady eurAjog -BIIO] — = — "a ady 302 » VEG BNzoeeN Áuoszog ,0£ ‚FE SP 7 ureplg-tesger] od] er ady) TE dv TE » » » » » » = — = ‘or udy 109 ‚67 76 » cs] 1BZITONRZS » „GV SU BV" SOIIOEIN Alteze 7. —f "or :dy 08 ‚87 0786 » DAN Tzoruozg BIN „06 ‚BE 087 7 was > (TI ady "er ıdy) ‘7 ady TT öt 078 » 667 TENZORIBIN Áuoszog „O7 ‚FE „Sp 7" UeAIS[-Juazg » (97 'ady ‘8 'ıdy) "6 adv 106 Et PE » Gea 067 1ezojogezg VAJTÁN — ET BT Megög . >» vs adv 's ıdy) 'g ıdy „DE TV Vé 2 691 2 ) „Ol ‚88 08% OEM N C£g 'ady) "6 ady CV HAS e E ) OLT IRYZIRTEIN Áuoszog „CE ‚9E „SP LD10ASYuaZg-ıng ) (oJ ady ‘6 'ady) ‘6 ady ılV ore » 6€] ISDITOH BIJTÁN „08 TP SY ONZOOAT ) Cor 'ady ıdy) "96 MeN » ) » » » » ) (sr (dr dp) "Lady ma! ‚OT 076 e » 691 ) ) „eo ol slehr P-IBAIT-ADBN ) (6 ady ‘7 'ıdy) "IT 'ady -Bungagag) "191026 3 nal 186 GZ vs "ASP DIZSI EGT TeyzaRBeN Áuoszog „Ol ,0£ SF pIeA9J-SIy U9OT ( adv ‘z 'ıdy) IZkadaVaReS re "0204 239 6F—0£ ST CR 26 wphlaug) — *G@uag) wUoZ 7IITIATX PIPANg aaa ne Sudy = (WA ; “ AHg) deu IgG = (ya) "I | (TO—uA ("a £88 766) yeyedo, » "08 ıdy a (rdg) 7 | o8P ve Cut 081 unsp un) STT STERN (DI :a3uo& "TITATTX Matund 19a Jura! :elenuLIOJ euoz "IIIA TX 28959 ZV UIUENYVIS 199 MUpLlPpang-usgaK | MuUPlgang hg 71 -CL " 6) IR deze VAV[J4-SESSVÖVUI JOSBLUOTIR ZV (221 ady))) wezsöu]}V Me) arııa) ©7293 3 > ER ar » » » » » ) — > (Ta udy) "08 "udv SZG og » 808 » » Wr 08% zaruazg "16 "MAIN 1 0G GE b LS6 k d „EV ‚87 087 Aoyog (I 'ady ‘,, 'ıdy) hp 'ady Bungadag 101916 „06 — 98 vg "aAgay ıyBzeg 161 TzoTuo2S win „07 ‚07 08% 95998) UST (8 "adv "TK ‘ıdy) ‘9 ıdy „98 a nolome EE SE Ze ZEN mezsdegy 0 96 WW = (MA § Y "Av, deu őt = (wg) I . „| wWUONYVIS 199 munpi pan guga és En Er => 5 N TOP EIG | BöRpe-Bessedeu JOSPUIOTI? ZV nrepn-agsgep » — TT ady — (dg) 'yI 'ISIPBIA (11) "II MEN - CAT 2: & » &1e 1zaTu9zg BAJTÁN — GT ST 9]TFAOY-ADRN ) (8 adv 'S ady) adv „OT ‚99 078 ) 91% IBYZORIEIN Áuoszog „GC ,6£ „SF Zauswny-yıpleg » (‘6 'ıdy) "6 'ady 106 ‚SS VE » OST 1Z9TU9ZS D „SE ‚07 oz? saloq » HE Sucher '9L 'ady) "OT ıdy ug8 79 oV6 » OTE 196 » » „ST BT 087 feyugom >» (9 ady ‘9 ady) ‘9 ady » » » ) » )) ) Corp “dp "IE udy) Or udv A VG 078 » §1£—981 rezoToyezg BANÁN „06 ‚06 8? ezopoyezg ) (8 adv = ıdy) "0£ HEŰN ‚89 oV& » tve D ) „06 TE 8% — POOTIIN » (or ady "6 ady) ‘9 adv » » » » » D » (To ady "WE dir) Euch ST ‚69 oTE 6 » GG 1BYZORTIEIN. Áuoszog „Ch ‚LE „Sy Somtwguszg-ıng wos (eg 'ady "e 'ıdy) "pad „gg ‚19 oTE » 08606 1z01u9ZS 2) „sg 07 687 7 7 ouedgg — = == ‘S 'ıdy ) » » » » ae ae » » (05 ady "9E udv) gg udv — — Bungahag) 101026 106 , IG 078 a vg Ada veze 791 rezojonezg BAJÁN „06 GT BT 0 gempem) ud] (’ST en ‘97 Me) TT em tt EZ sz ká sütés A 0 he U u l 304 » » ‚Bungsgag "191096 "aASoy IyezeH 61996 TGV 06€ LIT 186 u9&}sgq TESEEIN Izotuszg teqwuozsAsen Izoiuszg VIJTÁN Áuoszog VIJTÁN 109 = Arien Bar o 9015 =H 19 {mn o o Die) Im PUSZIN ossedorf OyelgT-BABIN Sdfoakueıegg SBABIWN VALIK eynToim], zooyng JSIPRIT z9oUuIg elfeie -sousıag 487409029 DONE OLLIDST ONZSUDAOY ezoruloAgg) -ZIOAIOA OTTO » vg u00] (ar dy (‘06 ıdy (55 'ıdy) (ga ıdy (05 "dy (II dp) sr 'ıdy (97 “dy (gy ad (ga udv (97 ady Freie (Ie dy (1 dy) (67 "ıdy GY TEK "TE PEN) ‘sı 'ıdy) 'g] 'ıdy) ‘61 ıdy) °C] ad) ‘07 “ıdy) 7) 'ıdy) ee) ‘6 dy) 06 udv) ‘97 ‘ıdy) "Lady "at 1dy) "€ 1dy) "06 HEN °, 'ady ‘el an] 66 Si eg o "6 "66 "6 06 "Gl “adv ıdy dr ıdy "Te BIN ıdy "ady "TE HEN "adv dp ady ıdy ıdy “ıdy "ady 305 Bungagag "191926 "ago jest 91177866 EI7TS61 c91 8057676 v9 VSET&L6 891 757 7666 SSE Ogy TUOSOUO.LT, zuaA4sog TU9SAUA.LT, 1u944s04 NEL RESZN 1u94350g soynsg mohlsof TAVI Kjoqlndg A » U9SOUAAT, RIJTÁN U959U91]7, zowssog zoouyjeg u94350g OYZSOIT[-VATOTT DÁJSTATOTT-ÁSRN 9195 ZOONJZSVSD tIOpog neog-ospaT A1og RBuranT 919259 7 DÁJSTAOTRI N) BAOLBSITLIH, uooT (76 MIN (SZE 'ady (06 “ıdy (05 ıdy Cat ıdy (TT ıdy ie ltr (66 MEIN) ( dv ve] “ıdy (or “ıly (97 'ıdy) (or dy "eG Je) 11 ady) 87 dr) ae) "11 'ıdy) or rdv) "6 MEN "a ady) "IRTA gr udy) ‘OR dr) Cor 'ıdy) 104 dr) "zo ady) "76 9 ad "16 EIN ıy ıdy °C] ıdy a EIA (5 "ıdy 9 "ıdy 6 ady ‘or ady Aquila VD. -Hungagag "101026 "AkDoU Inzs el 1% TÓT 846" T]lő 777 806 917 7816 ECE 66 088976 687 07% LLT » ıkuwsopodey -ABeN IU989U391T, si) tÁuesoTodeg -AdeN TÁUSSIU9IT, tÁuwesoTodeg -ÁSBN TU9SOUA.LT, » tkuwsojode -ASuN TU9SAUA.LT, 1u941504 SCHEIN BIMÄN U9SIUA.LT, » VIJTÁN , U9SOUA.LT, VIJTÁN U9SOUALT, UISOUALT, VIJTÁN 088 SV ter 2 oSV 0g8 ‚Sy 068 ST cE o ST? ÁuepnrT-BAJTÁN zortuzny npejggedy euleg-B1JTÁN ws) UOSOUA.L], ner -zouo4dazg eaux], xelgez-ASeN LUIN9ZI A -BIJTÁN DJ40S-Dati NN TUSOPVY ZIOUBUIOM OYZIaT vorqnm ZDOIVAJRA » » vg us] » u vi UST (oJ "ıdy CT ıdy (gr ‘ıdy (2 ady Az (II Ady CT 'ıdy (‘gr 'advy (apastdıy (cr ady (‘05 ıdy (Tr adv ("97 'ady "8 'ıdy) "IT 'ıdy) "97 “ıdy) 9 ıdy) "e 'ady ("65 ady) (‘| 1dv) "TT ıdy) "co EN) "er 'ady) ‘7 'ady) gp udv) "0G dv) (86 IE) "OT "ıdy) "gr 'ıdy) "e 'ady ‘ 'ady "27 adv "9 udp 211 adv 08 udv "e ad "OT ady "pp ıdy "ce EN Tal ıdy ‘7 'ıdy ed Ki) = "06 ıdy 76 Ye ‘07 “dy "97 'ady 7 “td Yv 7 0 I 9) Bungagag "191926 "AÁBOT THEZSIT 0899696 66 708-076 077 s91 9647—-096 48 667 7866 N9aJoqunsZ mereg NOTToqLuBSZ TBARIIT » 1kuwsojodey -AdeN war] » ıliums270dny -KbDNT 1oyondg VIJTÁN U9SIU9IT, 2IJTÁN U9SIU9IT, VIJTÁN U9SOUALL, BIN U9SOUA.L], 056 08% 0G8 oS% 096 8 SV oS% furipeNn ZOTLISUN-OSIV — Auessosf-AdeN BARTIT VÁUIOH “mogog zI3159J9N -9510 7 Zo1saJoN-OSIY Auwsajode-AöeN ÁTPOUV?p197-VIJTÁN zorugn ag MNOUIBART, EDISDIUONT 5" BAOSWAN » (0% ıdy (05 ıdy (gr 'ıdy (0% udv (6 ıdy (gr 'ıdy ("96 MEN (2 ww (5 dv (06 “dr ( (08 “ıdy ‘06 ıdy) 05 1dy IZOLIYZG-ADUN » (6 dv "6 ady) "9 adv Fu » » (LE dr "ar ady) "IE «dr Áuexoum) » (ORaadıy, "Tt 'ıdy) ‘co dv vu Áusgig ueST EG 'ady 7 ‘ıdy) "TT adv = Nasozoy-'2g a: 7 u sTEe -wereH) sg „08 ‚IE ST zs9ang ZOO 2 — — "LT ıdy 106 ‚GT 098 > 0001 FIT 2 ? OS SY vgniog » (sy 'ıdy "zt 'ady) "Sr adv : SA 2 70€ 769% » » „0G ‚97% 87 zoour(eg (6 'ady "8 'ıdy) zati hej ml 098 vs a 6911—Z0Z TOASTALIT BIYTÁN " — ‚EC BV ezsiuloayn — uo (zz ady 6 dv) 7 .ıdy ; nl 096 » 96e TÁULIZSO seg - ‚BE „ST OZorUÁStN-solteg — — "OT 'ady 106 ı6l 098 2 EI7 TT6 TOÄSTALLA Ban „ON ‚ET STP H8AON-BIJTÁN » (zT adv "TT 'ıdy) "e ıdy „BE TT 98 "7 Áuerogzsog » 667 985 TKuggzsg) sitg „ol ‚I SP -somoN » (Cr ady ZT 'ıdy) ‘9 dv 196 ı6 098 R 116708 19AdTALıqg BINAN eo VA Té JAT » (75 ıdy ga adv) 75 ..dy 10ER0 695 » SHOT 589 many uosouBIL — CG Rf 7 dos) » (8 ww "9 DW) "SD 08 A9 SIE 4 709098 » » .0£ ST 87 ne T-wufogzsoyf » (oz ady "oz 'ıdy) GT ady Jé Ages ) 166—TEG » VE RS ee loau) > = "61 1dv — 0. 2 2 8687068 TOÄBTALIG BAJÁN „O8 ‚67 BT 7 u9Asory » (Tg 'ıdy 16 ade) Sep utdy: lo le vs » 66 TÁTRIZSO sig „oe Ben Ti JÁUJIASD UST (‘g7 adv ‘gs ady) "08 EN „OT ‚8 098 » OTS— IE TOABTALLT wınÄNn „09 ‚II 087 oupny — (25 ıdy 05 ady) 05 ady „0% ‚9 o 5 vs ) 899 98€ TÁUPTZSO Sieg „GT ‚GE BY 7 7 " 9usoeIoy UaS] (sr ıdy ‘or ıdy) 07 dv „g6 ‚9 098 k 0017986 MONoquRsZ wayÄn „06 ‚Gb .8%7 ZOTUBYZSO \-OS[oT — (06 dy "er 'ıdy) ‘sp 'ıdy . „06 9 098 2 687 7886 TÁUPTZSO szeg „Gh ‚IE BT 7" 20018 )-AdeN V (gr 'ady a oh) Ta oe 77 jok rak > 2 7161 809 TEXETIT uprauer], „G ‚LG .8t 7 7 7 ogoonz ) (86 1dy "ea ıdy) 85 ıdy Bungagag "191916 OT ıE 096 ve "aköeg mmezeg 669 GST T9ÁSTALIT VIJIÁN „OT ‚EC 85 elfog-eyzsepe\ — U95T (FT adv Fi ady) Fady 510 » » » Dungagag "191926 "AABoU TBZSH » » » » » 19289 19%]-'29 2196 c98 TRSzSlle -uerer seg „OT ‚78 „S% " Auepvsz-Oosteg „07 76 098 SEL 008 TOASTATIg VIJIÁN „06 ‚Ch BT 9UAOLON. 108 ı86 098 $6£ » ) 06 ‚IE BT PÁTRIA -oAjstaoy 1zs21947-"28 GE ı66 098 006 709 -WE.IBH) SIBT „66 ‚IE 087 PTM 196 ‚16 98 SSI-TLF » ) 08 ‚CT BT "7" Broyorp-AdeN „06 16 98 SIe—T1T TOABTALIT BIJTÁN „06 GP ST zoopeıH 1289.19 4]-"29 ‚06 096 007 008 "MIR szeg „OT ‚68 BP VJUVÁJIDÁD nu96 BI 096 888-199 » » - ‚99 ST teplep rn ‚6l 996 §0€—00£ IOÁSTALId BVIJTÁN ‚67 08% uvzorg UHzsox9y-zg ugG 81 096 °68 007 -umten , SIBT — GE ST eljesexepen „OR ‚ST 098 C0S—-CEE » » „g6 ‚67 ST I9SZOP9N „OR ‚81 .98 668 STE TOÁSTALId BINÁN „GT ‚06 BT " BUuoıg-PurnN 1JZs9194-ZG = 181 098 00° 00% -weIeH) seg „GT ‚IE BP Augınsopig „08 ZT 098 [2 » ) ner os ezzsnd-uny OASTALIT 189—GTE TOASTALId yorzy) » vg uooT (FL ww C0£ ıdy (Te ":dv ( "06 ":dy ( ady (0% ıdy (9, ıdy (gr zdy (TI dy (TE HEN) (6 Jdv "ny udy) ‘08 'ady) "et ıdy) "sl ady) 777 'ıdy) 'sı “ıdy) "97 “ıdy) ICTadN,) "ep “ıdy) ‘08 N "FT 'ıdy) 708 DM "66 +IEN 75 dv LE ady "61 HEN ‘z7 ıdy "86 +IeEN BERN, "Lady 1 ıdy 97 'ıdy "61 dy PT adv Te EN "ZT :ady “7 ady "SI "adp TT “ıdy 11 » » » » » Bungagag "111916 "Age IuzsH nun DL LLLULUU UL » » » » mÄäuvg 0001—TTS -ZOOWLIOM 9Scl E57 » HOLT 479 101UZ-200880N 17289.19%]-"29 901866 -IB.IBE) DS TED IUZEZUDSEONN 1IZSA.LO]-"Zg 968 676 ALU 597 » sıy teAuqnyzg 8697229 ) L9T TONUZEZDOSBONN » » 005 686 2 » » 11z89.19]-"29 079 °°96% -uBIeN) So SUSHI SZE OSSOTN MZS9199— ZS 449 SIE -UMADH) ZDOANT, seg 7901mT, SIR ZOOANT, SIR ae PG ST 096 ogy 096 Sr ‚98 SV 098 SV 98 ae 98 ST 98 SP 098 o8% 098 sr 096 oSV 096 37 098 oSV 996 te álli PÁURGZIOTUIIOM ZDOSSON vÁugnyzg-osTeg ASS] op.ny-wAuanyzg » Jzsa.T9]}uaZg -IBIUH) 431040 -juszg Au9asadasp-sıy UBAOIZS Áussodos) -ASeN yJOUJ9]9%) okuyıy BUOLT-IOL " fiupposz-ostag (így) DT Car ady (sr 'ady (ZI ady Ca udv) (7 adv, CeT ady (ZT adv (76 ıdy (& "Tee (08 dy (er ıdy T WM) 95 udy "et 'ıdy) ‘ST 'ıdy) WM 15 'ıdy "sy adv ST -ıdy "eg 'ıdy “ıdy Ne) Tech ‘sg ıdy -j ady “77 .ıdy "66 "ıdy 9 udy < ıady tp ady "OT ady ‘or ıdy "er dv. » 608—LTE > ) BE BT 7 7 7 dÁurgzg > (= TEN 6dy) 6 ady „OT OT 098 » gSCL—-078 TmoA[oZ » „87 ,08 XT vltere\-orgeg >» CT dy ‘6 "ıdy) ‘Ss ıdy „08 OT 98 » cOL--ScH » DE Es 7 ssolfeg: B (es ıdy "et ıdy) "66 HENN — ‚GE 69€ » 8907 789 » » — ,67 .S% Äupsersg-ospg > (15 'ıdy cs ıdy) 7 ıdy telugg „06 TV 298 vg » 9961—Z6T -PZOILSYZSOT oe eo] od (61 ıdy "er ady) er ady » » » » » BET ) 3 és YL ady „Ol TT 098 3 » GeE 986 104107 » „06 TE 087 song-woAoz » (8 ‘ıdy 's 'ıdy) gady teluvg „16 ‚E7 .9€ v8 » 6/61—eT9 -3Z91937s9g ) „OT ‚ST 87 puew.Ispf US] (‘87 ıdy) cc dv —E7 59€ ) 609 16h nohoz ) 96 ‚08 BP == 9g0q7 6 m máueg GT 298 ? vg » 996] 799 -929.1942S9, » — TT SP "eYÁJeITY U987J (65 dv "oz 'ıdy) 76 Adv KEenberrge » €£8— 078 04197 UIOÁTOZ OG ‚08 BT 7 7 7 soysooy = == ‘67 dy » » » » » zt e ság ) ) Coz udv "02 AIR) "SE udv rezotujeig us ) FI 1 898 -N-"29 Tedzoan UaS] (1 'ıdy ‘97 ıdy) ‘6 adv » 009 89% » szajat — = 7 ıdy 1928017 ZS » TE8 - (08 'ady er ıdy) 67 dy S » » ) » » » » (Ss 10918 08 udv) "67 4adp j » » , » » » » (66 “ıdy ga dr) "er adp 108 ‚Gl ol& =) » OF LI 969 » ) ey ‚ST BT" 9791g-OÁT9Z > (96 ıdy ‚1 ady) Tt rdy vg » » ) » » ) T95T = 97 ady » » » » » » ‘gr "dr vs ) 08 19% » ) 119991 U95T (og sdy ‘6 'ıdy) "6 adv R SYVLE TISS ) » baapıfp-umana) 26 udv vs 2 Ba sz [ELT ) y VATEHATUMN URO] 166 MEN ‘66 HEN) 86 HEN ) G00F Vor » » OUZSOLOET = 8 9" » GH II Tat eAuegouzerg » sexpuezuozg OT 1dv máueg vg » SETS -L1LG -9Z91072897 » wÄuwggagtT UST (et 'ıdy) GT 'ıdy “Bungagag "101016 mhupg aAgog mezsi ICH 606 -Duzosg MIOÁTOZ 293929 : = To" „SE Ze ; 2 I z mußl@anc Be. eg 8:07 dv | ne 8% dy = (WA = - -@dng) deu op = (‘yag) T £ a | WU040999 199 upLlPang-uge Br Kraut Be ey aUL782 | ee aus ey de) Tr NE Er "elpergä -oägsraog (m) — GT em — (CI -Baaı uopol ‘mal ne uauorpuylavgpugg ug 199695 au aolarg ‘go ] "HeUSeTa "MOST 4s9d9y ZOTJYOSLUIOTI? pozsurozs % AVSI0(k JId0Y9g wurygvug 9Úú1j91g018-Uv3Iv3ta | Posom "ogog “wsoom godpag wugzsmug “ollsıpnapp -unsopyzS 1086 166 098 ) TOST—LTZL 1Moyeszoy dr] ,0£ ‚94 BT wuszu] » (ró ady 6 ıdy) "86 MEN -Bungagag "191016 209,996 vg "ade mezes 898 89€ teuyejezg wol07 ,0€ ‚GE BV essnajzsg UOD] vg ady ‘9 'ady) "a ıdy » 1061 661 , » GEST SLE | » » GECI—LE9 máuggguzorg » FSOI—ETL Heguozsturni » 791—866 1zoUosor] » SOET—9LE > » 986 SG » ) 9911—€76 » » 9718—S6GT ) » 976 92 Teluggouzarg » EITT— 168 wugepezg » » » » BES G6T » dungagag "191026 ‚ALdog rezeg LG6 687 TeÄurgouzerg AN ner) 8. (o GO ssh ea s e ol as yoToATeyıN BZBUSOUAT CNZORILT eAe}[eguy VUJOY $201g0(T TOoJeg-34019 T BBZS . vpÁugygouzaig wvaey BATRISOTILIN WBAIBH-SIM yaedoszay De) uoS] (sr ad) » (‘61 ady » (e ıdy A CT TEN » "8 ady » (0% adv » (67 ıdy » (06 udv v8 u95] (og ady vg uod] Cg TEJ » (66 dr us uasT (7 ıdy "SE dp "08 "ady) ‘05 1dv) "56 ıdy) "06 1dy I ady 06 ady ‘06 udv ‘06 dy ‘08 HUN gy ad 97 ady rd 97 udv ‘or dy ‘97 ady mm "$ungahag "191926 2 00T 616 1wealnoydır R 019-508 ». ) 06878 » d gell 768 » N 60IT TF6£ Tezooy-ASeN IE WIOZS 2 rOg 617 -BULTNT 2 IIET SCH TreAlnogdı A 6697 669 — 1T9229y-ÁSRN » » ) 7 GGL 986 » 916-786 » » 916-065 » } E68— 117 » 2 687 ) IE ULOZS 1. 6l0T 858 Burg " LEel 869 TOzopg-AdeN ) 9711 669 máAurgguzaig TJEGUIOZS -eurg Akday ıyezst L16 CIV oydıry eysorpdoL-ogdrT velési PANZSSOF -Aueanyy ASTOATOPURBN Auemm eysniegeg OTBTUNTGT edjoff VÁJSNÁN dojsjogoy-ıaytT] lg ZOJOZSLT, Auwsznjez-wwung za0Uo] 1] ENUOTO HOZOUA Sajgapeyuy-[n » (te “dr vg uoST (gr 'ady » » (0% ıdy » (77 adv vg u9oT (6 'ady ) (& II ) (sr ady » (of 'ıdy ug 951 (85 adv vs uad] Cg Tent vg u90] (66 'ıdy vg uao] cg ıdy Le dr) ‘97 ‘ıdy) ("6 ‘ıdy) ‘05 'ıdy) "zt ady) "g ady) "5 EN) sr dr) "a 'ıdy) et 'ıdy) "TE "Je 76 "ıdy) ‘9, “ıdy) "9 'ıdy) a I tív "er ıdy 97 adv gy ıdy "Ip szd -g adv "6 "ıdy ‘SICH nr "go HEN ‘ep 'ady 61 a. Éz ) 2 dungagan "191026 697 786 869 7860 S24— 666 ca — aASoy viezeg 00671—6I6 I9ZOOIÁSBN re feuao, TOZOIO.LADRN releunog, T9ZOOM-ASUN „walngjdrT 19uOR) o4dır] oLE 087 oZ6 87 oL& 87 obLE oSP oLE 087 ol& o8V ol& o87 „LE sv LE ST LE ve LE LE 87 tte 8 zse][104 BASTOf [Sara Aueszıup. SOTBIZG-L0WON) yrkuaqur SEIPUEN J1BS[aT, Sonya OYSAIAA ozowmupdsT xesvaln 979911-ÁS2N ezsezg SBIBASOION osey pasodo 7, -ogdvT 951 vol (91 ":dy ":dy (ő "EIT (66 (Le vol (06 (0% (068 ıdy ıdy "ıdy "ady "ady) ud "TE IE) ‘9] 'ıdy) "1% EN) °; 'ıdy) "e 'ıdy) "ő adv) (, ady) ‘08 ady) 08 udv) "ot 1dv) 6 "ady) '0E EN ‘01 :dv) "06 “dv "alt "adv) "06 HEN ‘9 :dy pr ady "PT :dv "96 HEN ur ‘s ıdy "16 ıdy "TE MEIN ‘66 ady 108 ad "OT “dv 086 149 ‘or idv ep ady "6 ady 107 "id 319 » "Bungagag "192016 "AASaT TTBZSCH 1% GOT —£19 266 116 697" 866 N sell 7822 Dungagag "191926 "aAsoy mezsg 1161 7/9 908616 I9Áuszog 1yaqwozg -sadazg 199 sadazg op 069 | woypgqun dl bıdpıuehudg 9a ofawmundsS Gyaaıy-wvavg /ausoror “Foyatark reljeuzoT, TOAusZzo] mljeuzog, 1eqwozg -sodazg mljeuzoT, I9ZDOJÁSBN toÁuszog TOZDOLÁSRN relfewıog, 1pequtozg .-sodozg sadozg ZEIG „VI ‚68 ug6 uSY GG Haz G ua „OR „Ol A ‚68 ‚68 ‚JE ‚68 OV ‚68 ST ‚68 ‚GE ‚sg : 69 89 166 ‚LS 66 ‚LS MOLA 086 o8% „SV | wuoyyyS 199 MuplPping-wgag edejfe-Iessuedrt JOSRUIOTI? ZV oL& 8% oL8 87 LE 8% oL& ‚SV ol& o87 oL& 087 oL& ‚sr oL& SY ans 8 oL& 087 oL& oSY ol& o87 "yosoy Sepluozsta ozaumedsy plan VUTJUO TAOHJUVH ÁURTOSIAN Kogsay -sedezg 9zalr] zs9]°11 soqejzg-ASeN 9J9Ang IBUTO N JABAOTT yprquy ) uoST Ca 'ıdy) Ce ady (TE "ady (0£ "IBIN you4asy » (gr 'ıady "gt 'ıdy) vs YTUARS ua] (97 'ady "eg ‘ıdy) Bon ade | an rar dv = (WE “ (HH) deu gr = (yag) I "sdpog >» 6 Tem — (de) AT "RUTIN "BÄljsnAN (u) "Ce 'IeMN Ca) I "y9us9]a PL -wm.mH) "OUSOLOg "Z049ZIMA "a dv "Ga EN) "ST 'ıdy) ‘08 HUN) "GL id) "or eg 'ıdy) dp) "e 'ıdy) ıdy) "a ıdy "ady "5 HEJ "97 ady "TT dv "66 "EIN 17 “ıdy "9 "ıdy ‘85 ıdy "6 udv "06 HEN "eg adw 06 ıL 088 » 908-988 10Kuszoqg » 88,68 .87 nalg-eduopy >» CT TEN ‘97 ady) 97 ady u06 ‚9 088 » 017 088 teljeuxog, Two) — ,08 If OZSNZSSOF] D Cer ‘ıdy "at 'ıdy) "OT 'ıdy ne), eek » 8961 STL 10181 sodozg „OT ‚19 .sy TEÁOTTOH-OTST >» (er dy) 67 dv 7 B „06 § 086 ) 008— EIT I9Auszog HUN GE St BoD a (a 'ady "eg dy) 67 adv n ug ‚Sg 086 » 617 - 11% reljeuzog, ) — 68 BT © OpIY-Zogspg > (Lady "zdy) 2 rady le » $68— GITT IoÁuszog 19UIAD „GE IT BV yepedggg >» ("65 “ıdy "ve dy) 06 1dy > 048 T 088 )h AO SVG to1PT sadazg „08 ı8G 087 nn]njzsod»y » (16 DM ká cc) Vera dp u0G 7 088 ő ) 008—0Z€8 » er: ofag-osy > ve wN er Tdy) 61 ady 106 ME 088 É » 975 TOT 2 ) „Sl ‚07 08% goua‘) u, (97 TeN "Te ıdy) 16 Tdv » » » » » » ) (LE "ady VA ul) 7%, dr 106 TV 088 ) 046—TTG 104uszoy INNOD „09 ‚66 08% zonspl > 096 ıdy 6 ıdy) 6 adv 106 ı8 086 » 666 978 10191 sadazg „GG ‚SG „SP npezuofog » (z ad "SZ NeN) 26 MeN EG 16 0886 » MINE AGG tToÁuszog » „DE ‚9& „Sy 7 ?zajode]-uny ) (1 dv "21 ad) "21 Jdw ng 6 o 86 » 007 876 relfeuaos; ) „OT 106 «87 ey.of » KERN, ‘ec ıdy) = rohr ng6 6 -36 ) 081-197 » » „Et AT SF yeyedoppyad > (05 “ıdy ‘06 ıdy) — 06 1dv vs ) » » » ) » u95] = (63 udp) LG "ud ) ) » » ) ) - "6 Judy == (az táteke » GEL SW » » „ST ‚67 ST euIsgog ) (Sr 'ıdy 9 'ıdy) "Te "EN S +bungagag "101026 2,6 086 vg a em dog mezeg I6L—STT 10Auszoy IOMODK ,„0G GY BP Áueuirajoag UST CZt ady Sz peddwyie 017 Ady 6001 -TTG 2 OUIZEHES X 6507 169 » » » » » » » SOL— SCH , 8961—6£S » » ) » » » » » » 161985 » » N 16-178 9; 83/61 169 ) 001826 » » "Bungogad "191926 | Ada eszes 004—61E nn 10181 10AusZzo] 145[0Apeu1of] TOIST toÁuszog 10151 toXÁuszog » TIOUIOD Ge ua 108 ugE 106 06 196 „OF „VE 086 o87 086 Sv 086 St 086 o8V 086 SV 88 086 o8V data J91nZsso0H- HM VYOJZSOT GAL ZooTTUH-S1-OTSI oÁuszog 191494 Z99TIUH -ÁS82N-OTSI 9492197 S9I9AZS94-ÁSBN us] (96 ady (er mwN (or adp (05 asdv (9 ıdy) ‘61 dy (or ıdy (95 udy) (85 “ıdy "Ja ady) "LG ady "TT ady) SZTN "gr rdv 12 udv ré udv) "0G dv 06 ady) gp adp (6 'ıdy) ‘9 ady TR) "26 1dy ee = ‘or adj 9 udy) y dh a de WA) ) I adv Lady) gr "dh ‘6 'ıdy) 9 'ady "86 "ady ws "ST 'ıdy) TON: £1 Aguila VII. NEN. ‚ » BB, E77 Wegerasg er 2 208: zs008 > Cor ıdy Bun pad » 00°— E81 TBULOL, wmiop-[nwgV „04 ‚E& SP BNSLPRN-UMIOL » (IE JaRN "96 UN) SE UN "7 196 088 7 ) ISL 198 10AUuszoM IOND — ‚SE APT eyaeg » Ce 'ady "e 'ıdy) "Pp ady ) » ) » , » » (or “dr "er ady) "ep ad kt „SV ‚96 088 » v9 wur, wWoL-nrgy „Cr GE 08% yelwoy > (61 dv pp ady) TT ady reljuaya „08 ‚C6 08% » (svi -sodozg » 992,29, SV anal » (r ww "ca udy) "ea ad » » » » » h) ) (za “dr "ga udv) "ga udv 108 „VE 088 vun ) 8I£1—6£9 [9 )) „So tt BP youjouozg uOO] Ca HAN) "ya URN » » » » ) » — ses ca td) máuna „SE 06 086 » SIET 079 -zo1U]0%) sodozg st ST” ZIA() » (06 ıdy "SI "ıdy) "I adv use ‚06 086 » 13°—17% muaog, wurof-megqy „Ch ‚CE SP SRLULY-BUNOT, » ezt adv "er 'ady) "er ady j „06 ‚61 088 ) GOS—ESE 10AUuSZoM Kun „U ‚SE BV OU.LO(L » Ca ady a ady) G ıdy — 81 086 u 9 :19-Irr » » ‚99 .8V unopo URS] (SZAT "9 ady) "9 ady » » » » » » öl cchy vg )) ) ) ) D » ud] Cyr ed Er ally) or ad ugl zt 086 ) 91117—889 » » „or ‚06 „sy Kuatopy-sodozg °, ady 7,91. 088 x SIE 7228 Y % ng Lt 08% yuyednsswr] u CG TUN enim va "dy uG6 Al 08% J (A » » nov ‚v9 87 uysorpdarf, d CG rdy "pe ady) "a TAN at +»Bungagad "19126 - ‚97 088 ug A ade nz 499—GGG obT sodezg „Gh ‚LG SP v»ypfnwunper USD] (os PN "IE DW) er MN a 9 2 > 0) Bungagad "191026 "AÁS9T INBZELT TSOT —6LE 0807 7289 007. 92 0801 76/8 009 "4 096 0/7 OO TO SEITOIE 3E9 688 » imáXueg -Z9IU[0D HLYoIosD TBLLIOJ, » welme.ıBA -sodozg Teo], máAueg -Z9IUTO) T01pu9zg MUIOTL, mhung -2911Or) mlwann -sodozg' 198007] soadezg euro] -Inegqv sadazg posıog euro L-negqy » sadazg „Ol G u OV Mel 106 ng el ua „Or „Ol „VE Md eg ua „Or 106 96 ST 86 sr heki S SE 8% 088 BT sr eÄuBgqzorufor) BATBITENBT, vÁuegerzonrT Jozuozoom-0s]0 7 J9ZU9ZIATN-OSIV npezjlg-wuaog, goedwoay IUJVATOTH VATVJU9UNY-N 939149 Sy 9PTV-S9APIH 9991 -sodozsi nahasz IZS8IO-sedezg ; (va dy 9 (97 'ady » (05 "ıdy ő) Cs mi 9 (0% sdv » C6 “ıdy » (sr ady vg UST (6r sdv = (ea "adv » Cr ıdy N Ceg 'ady » Cat 'ıdy » (66 HEN » (96 HEN 5 rap DW og 195] (6 udv (‘ IE HEN 06 udv) "g ıdy "97 'ıdy) "7 'ady) "aa adp) "87 rdv) ob) sr ady) Grady) ac) She) ‘S 'ıdy) tj 'ıdy) "66 MEIN) "9 IT IE) "ea ul) 35 IE) 6 "ad "Grady sp ady ee Ur rdy ıdy m "ep ady "Lady "Gt rdy 2 dí gp ady "Gt dy "Sc HEN "GT 'JAeN ur cc "28 ad "86 MEN 41" ? 089—66v WIONS N „BE 199.08 IZI1D92S Ve "16 dp) 96 "dr — LT 088 » 118-0716 — TEZOIBJOSTV » „Gl ‚89 BP 7 " urszny-o D (66 ıdy co ady) ‘06 ıdy — GT 086 » 991818 wyoaıg somg „G ,9C BY 7 BBögisoIN > (er ady "et ıdy) 7 ady = 77 086 3 N 608-176 N 2 — ,68 08% Ausg N (Gt ıdy "e ıdy) "6 MEIN us IV 088 7 » 818119 Hegaaas) wuop-Inegy „CE TT BP espy >» (97 ady) "Lady = » » » » » ő » ) (6 udv 6E udv) "67 dr máÁueg ‚IT BE » 816—0Z€ -Z9IUuT99 sedezg ,0£ ‚IE „sp wwumpog-Äden > (08 ıdy "et 'ıdy) ‘9 'ady N ) » » » » ) (6r udv "et udp) ‘Sr udy » » » » » » » (67 ady er udy) "9E udv vg ) ) ) » » » us] (6 “dr "GE uady) ‘9 udp „DE ‚07 088 d 2 1601 019 N ) us) GT 087 eypiAumty — A ‘sp ady 106 ‚07 086 ) vie » » „08 IT 08% youpny >» (97 ıdy 91 ady) 57 ıdy uCV ‚68 088 o cl TIBLIDLDER) 1 „06 ‚SE 087 ° ONTSROT » CT ady) "TT ady = ugE 36 086 B » 907 TBSsey ) „08 ‚S& .8P nfkuoyg » (‘Gj 'ady "et ıdy) "sz ey u0E ‚SE 088 2 GYE TBUSLSET) 2 ast ‚67 0.37 YU9ZSpumm-0zerf ) (Es idy "16 1dv) "et “ıdy vg » » » ) 2 » U9o] (97 “dr sp dp) SE udv ugG LE 088 » £06 wu] — euxoT-Mmegy ,G6 86 ST JOU?L — : "e 'ady wäugg 108 ıLE 08€ N 301) TEE a) sadozg ,G ,GG .sp enyueags] h (86 HEN 86 MEN) 86 MEN = "Hungahag 101016 (06 126 088 vg a ade was STE -O6I Ieusoj euzoj-megy „ce ge Sp powog ul] — (gr ady — gy zdy) gady » » » » » “Bungagag "191916 "Age Ipwzsc] ESE— 12 wssey vurog-[nrgy 068 6.6 TBZOTBL-OBSIV » STT EG FESLOÉS N 87 "6LE WIM -0SIV a » » » » » » » > » » » » » > » 807 719% HESTOZES ) I22——66é — TEZIIRT,-OSTV song 146 TBSSE 7 vuxoT,-[(negy 869 7868 TRJOLIG sog 088 » » 996 » » » » » 60% 1Bssey} euro L-Ineqy » 8% o86 SV 86 ‚ST ‚ST 086 SV 086 SY 086 ‚sh 088 oS8V 086 oST 086 ogy ESSEN ELLETSEST ONZOLÄUFT son 174 » sold — Átoyozg VIOTZSITT — MOTHOd- TOT BDISEEM " eyurzng VPI-ÁSUN » 051 (oz údy Ces udv C0G 'ıdy (Sz dv (67 ady CG on (LE adp (67 ady) (Tt ady (15 EN) Cg Ten (86 1dy) (61 ady (Ta ady CeT sdy Sp adp) "zn ady) íz "adv 5 "ıdy) "OT Java TT mn) er dy) "e "ady "26 YEN "zt 'ıdy) 76 MENT "zt 'ıdy) Tájak 'sı 'ady) 06 udv) 6 ıdy) ‘or ady 74 udv "Sp ady 6] ady FR er ad "Or dr e ady "2T ıdy ‘9 'ıdy sp ıdy ‘67 Ay "06 MEN uST 84086 h 161 » ) „Ol ,B£ 8% FUOZSPULAN-OSATYT N (TE MEIN "TE MEN) TE MEN ugl ,8§ 08€ h [61 Bssu » — ,‚gE 0.87 ZH) » CıT dy ‘zady) TE ‘pe ut ZS 08 » SC LIOZUg VEG OS TÁST vylnsz >» (= TEN ady) Tdy n0£ ‚98 o8E 2 TI x \ „OE ‚GE SE 7 7 zoom N CST PEN "97 EN) HT MEN uG6 ı99 088 vg » 921 wssey euzoj-Ínegy „Ce ‚FE XT Aszrog-worg 997 CST dy ‘oT ıdy) ‘9 'ady 106 ‚99 088 2 696 u ? „OT OG 01° mog 97 = "Ip ady — ecke ) S0O7 186 !BZ9IET-9SIV d ot saw] 2 (67 "dy "ST ıdy) "IT ady „OT ‚98 088 ) 7.6 TBNOLIg somwg ,„0G ‚8G „SF ABAOOS » (sz “ıdy "67 'ıdy) "91 'ady 99 08€ » er esse wuwop-[negy „07 OP sr vg >» — (08 UN) 08 MEN vg » » » » » » uosT "2 mM = » » » » ) » — — = za Ad » » » ) ) » — - -— va adp » ) ) » ) » — a - "67 “dr » » ) » ) » » - ‚SE “ud vg ) » ) » ) » uooT (sr udp "er udy) ‘97 ud » » » ) » » _— — ‘LE adp Set vg » » » » » = » uodT (ea “dr LE adp) 9E udv » ) ) » » = » — —. Cor udv) OT "udv "10£ 198 08€ un > +Bungagag "101026 he A adog met BREITE wssoy — euror-megy „OR et BY "7 DSSDA uo5T (sad) TE udv - TEEN ” » -Bungagag "191026 "ALSO TBZSCL njolln=volloy sogg atsıyaata 4gtuatsayk-o 872% 979916 b zet 4b 668 065 eds 686 MOzuA , 100 BE 8 poyay-osıy ua (06 “dv m ady) SEGA a nt lore 3 Pe 766 » » „08 GP BT tegzsog : — (67 adv 6] ıdy) 67 „ıdy „Sg — 068 vo 606 ) p — fé BV TVATPTO-ASIOA WB] (87 ıdy) 06 Idv ugT — 066 Kal, Tee í 1 ug GY 087 "Áuoszog » (Cor ıdy ‘oT “ıdy) "a ıdy ag — 066 8 Ves Aa 6ST TUSSU 4] europ-megqy ‚OF IT BP wApe}[oADuor] » (65 ıdy ST ıdy) "66 HEN „g6 IE GE B 2 gyes 4 3 609—GIT — TEZ9IBT,-OSTV Soma ar ec sr -aku89sz » (0% ıdy 05 ady) 0% 1dy vg » » » » » uo9] CE ady "Or dr) "a ey 106 o E 8 ! c E06 LISZT euro]L-megqy „07 ‚TE BT PSepeN - j .ıdy ng Zoe 68 RS a ® 864 9,8 TezadeT-osıV soms „OG ‚99 087 BATLISENLM — al dv — ofő 6 [16 TESB eutop-Inegqy „ST BT BV docAuthh uod] (06 HEN To ME) 81 HEN .097 7068 ıplPAıN® Ey: i RV. 96vg) de = (wg) plpang-uwgeg SR HA u nn a B „| WUONYS 199 up pang u9gaG 6 ér arır. Er _.(«de) 3 d949UL 867 vIe]pe-Dussesem JOSLTIOT[V ZV ypurgg "Z9oTMUH-ST3-OTST » 16 4 S TI i SP ale "Opay-S9apı (u) — 7 Yen (TI -awgyjogun god] Hidvwgiurpgaa quu | "n9usafa sadatg vıdask Pogyax vajyvjvuıpk njvlvrdodvyg » » Bungagag "191926 "AAO DIVZST E66 891 680 017 760% a 0IG HOZNI TEZOIYT,-OSTV VOSSOM euzoT,-megy „oE » sog eulor-[uwgy oke] ‚69 088 HE. 08% ‚69 08€ : IS 08% ‚89 08€ ‚87 08% 86 088 eV 08% ‘19897 Sepluozsrıa nm/lm-vssny ‘soqy “azompazg ‘Jozuazoon-gs1%4 “oyowayy-sadozs vabosz 909194 — oz ayalnegy —kurpdogf-soiwg = a9uepang nmjlIm-vss»M u90] (or 'ıdy CST 'ady CIT ady (85 dy pappfoupg “np ]wızsodpy ‘07 dy) 07 dv Fe Teddy) Auch ‘9 'ıdy) "e ady 96 udy) 06 ady » » » » » 2601-699 ITE 668 76-997 CyE—6L6 98 196 6601-709 101888 69% 1777808 GE8 647 109764 OTE 016 kotel VÜSENBE d66-—S6I 6 —L66 LEST VGE 22 -Dungagag "101016 ine) "AAZoU TeZSg] 09% TBZOARL-OSIY moz 1BZO.IBL-OSIV TBZIARL-OSIV LIOZUA TBZOAR.L-OSIV HOZTA TEZOIT-OSTV TBssey} som „0% ‚79 „(8 E „DE 166 ze nat ‚89 el » ST 97 1098 9 ug& GP Zu) » „08 99 vuzoT-[megy soxmg euJxoT-megy BO.BS „Ol : TS euzoT-megy — ,/t » ug8& ‚67 som — ,79 » „OT HV „OT ‚& » ug ı8E nOV 6 » ug6 98 19 16 eugoL-[negY „06 ‚LE » ug6 ‚78 „DE ali „06 ‚69 u@T ı 08 ‚29 soreg euro] -[neqy 566 08% 006 o8T 566 ST 68 o87 Alta SP GE ST 066 sv 068 etet ‚68 ST „be 87 KIEG JoZN SBOBASOIOA = = iupyosr) 9HIOÁD tÁULGÁURIV nTe7O soswg uay9d-19z99 1 BULTUNT, DzpoNoH (es)-ostad “ oAIsım-osIad SOBAZg aksın-"V = fuobimA OTZSOAOT zseaeH » » vS ua] (6 TEN CZ ady (08 “ıdy Be (1 dy (Gt ıdy (05 ıdy (gs ady (Sr ıdy 06 dr (0% udv (ya “ıdy (gr 'ady (g ady (67 dy "ur ady (15 Me (zt 'ıady "6 Te ‘; advy) 106 1dv) "er 'ıdy) 08 udv) ra ady) "87 adv) "a ady) "zt 1dv) "46 "MET 8 "advy) 00 —- at ha) SZE ao "16 MN "46 "EN cn » OVI » » oylopag » (8 'ady ‘T ady) "97 "MC uagalaz -PTOJTV IE] 1SO9ZSIBLH) » dasz[-ıwAöu N » (og 'ıdy "zt ady) "e 'ıdy "$ungah19 "191926 "aA8eg vrezsg —9$9—Z6I TOUUBIBA » TEBOBAPIARCT » ("9 ady ‘9 'ıdy) 7 ady » A ISO9ZSI4D » fps >» Cat ady "TT ady) 08 PEN wuN auagalaı 2! ae 89] ıKpoyulg-"v-'S ) ıAfeyım-aAusser] UaST (‘67 dv "et 'ıdy) "ST adv » 906 IS99ZST?D ) HOLE 5 (61 ady "et 'ıdy) "TT ady » og1 » » ms >» (9 ady Tidy) "TT ady 5 GEC— ECT 1OUUBEEA, » BODBAIY » (5 ad "Z 'ıdy) "9 'ady » IT 1599251D.) » DWZON » (as T ww) "TE DM » GEL 106 TOUUBIE A » oApny >» (sr ady "er ady) 97 adv » 987 — 68% ISI9ZSIBL » ANYZS919 7 -SI9ZS » (el "ıdy) "6 "ady » 198 — 96] TOUUBIBA » yeyedojayaT » (sr 'ady eh) A hi » ) » ) » » » (sr uady) "er udv „OT ,6T 068 » 97 621 180928]B4) usiduez — ,98 gp ngpln-seazg > 61 ady "et 'ıdy) ‘6 ıdy „0G ET 06 " T0G N ) ug ‚98 08% BETETT > (91 'ıdy) ‘97 ady „DE ,OT 066 ) 649-7—8I16 v N „Ob Vh „sy Aupsoopoy-Inzqy ) (eg ady "97 ady) "et ıdy ug OT 68 » 008 ) ? „Or ‚08 öm opfer 9 CZ dv zady) 2 adv 20 066 5 » 80£ » » „g9 ‚Gy BT PzOueway-osIy >» (75 'ıdy ‘08 ıdy) 87 ’ady ga . "$ungatag "191026 HOT ı8 06€ vs (7 caköog prwzeg TIGE Mezng — euzog-(negy — 87 BF 7 77 Áupirog mat — Cgpradyw ypady) zrdy 12 Aquila VII. Bungagad "191916 "AABaU DIZSI uagalarz, "PIOHV » Bungagag "191926 "AASoy TEST auagalaız, "PISHV 330 B9C—» tee? e 'ady) e ıdy ) ) ) ) ) » » (or adp 8 ady) 8 ud "AUG 0% kt vg Pen? "PTOJTV sol LIBADUN) sun e 08 8% za090)-Ade US] (gr ady ‘op ady) TE yaem -I9# >07 uplpan® 8 : re a en 8 udy= (WE t $ d j - abo) deuge = (yaS) I 3 _ |) uau0yv4gQ 199 Muplpang-ugad 3 ; an (la, 22220 | eSenge-Sessedeu HOSPUIOTI? ZY ed En an > 5 HL soyuazg (11) TI 'yeN (AMEL "UJJAI Fpauaarıaa Fpru JAMO 190 199 1990 VI udadyon ne Hununm play Apyzudaa0a9aN0 919 sv sog ılı “Guuntyv unyg "7 ZaRm 9.591ú49£9 — 'wgypgun ‘mal Hidvuduváasa au £90119 3 2)odnwo 083904078 SI 30109 ‘495 YJ-AdnK ú]J989199 yoavwmoyg vutoy úuvivseg vevgoJJjog Auodau "Juagalarz, ET 68 o6b& "PIOHV TIT nmeasu Bun 08.087 -079g9A OU aqwofoAdy [BUBTNULIOF B "BqULBZS yoyol gepe I[nAINpusot JUIUI SIJ?SI VIOY IZ Byepe THI-P "ABU SIJUIZS — 'NOUSOTS "gOSO3 Fepluozsıa 200.497 z0ohmug ‘08904017 so SOS "9957 -ABDNT “fijososor) *200.mWuoy muzoy “umyps) mznyonog "fuobamı a vg ZDOIVT UADT (gő MEN EN) 76 MEN 335 ) ZS 1998 N S01--187 » 1901 —€58 » 97 L6% d seE01 TIT ) » 2 97-115 ) 606— 099 » S16 7.066 2 2001076 -Bungagad "191026 Aka ıyezsI 2 697% 996 Yuagalaz, "PIOFIV AL > » OVE 6/1 » 1167886 » f » » 679 691 Bungagag "191096 ’ 618/71 "AADaU IBzS[] TBuz9rogAoeN 1SOyyunmN - 1Buzodag-"N 1Sopyunmy » TreAduj] TBUZz9319g-"N LreAduf) 0827) VYUVZSOTOA eznárT IZOTUZIA-OSTOT BUARIZS eyizseg-elimI, tYUISIN A ala BAOTOLOTLIOSN) yawar-wlan, PAWg-5919T ZOUut]o] ZDOTVJUV SOTULIAN(T 7 7 Szoger] » (zt 'ıady vg u9S] (a dv vg uasT (er 'ady vg 959] (2E ad) — Cat adv ) Er Te vg aa] (gr 'ady » (sr ady vs 957 (06 ady » (e 'ady » CT 'ady vg 95] Cog ady » (b “ıdy. vg uod] (85 1dy "at 'ıdy) GT ud "zt 'ıdy) ‘05 'ıdy) "ZT ady) er dr) 61 Ay) "e 'ıdy) °r ıdy) "et 'ıdy) ‘76 Me) ‘Sg 'ady) "Tr ady "06 ıdy "7 ıdy "G advy cp .ıdy az ady ‘9 ady ‘e 'ıdy °j 'ady "et ady gg sad "87 HEN "Gy 'ady vSEues olY. ? » 781-966 4 b 7 186 087 Au9sdafoyl 060 Lo. » 6111079 ) „6 ıC& 08% ensorg „06 ‚6 olt eyeddopıq » 9867879 72 2 „SG 97 087 -9SI9H 4 J ‚6 olY 2 LIST ENG 5. N Ze ll D/IZST -Bungagag) "191026 10 oh ‚aA ıyezsy 166 I6L 19ZAULIONO SOWWIBIN ——- GT „Sy Meyedoopıyg-osiy Ca ıdy "a "ıdy) vg § (TI dy TI ıdy) (‘9 "ıdy) Cor udv 97 uady) (j 'ady ‘j 'ıdy) "2 ady "FT "ıdy 7 'ady Yr «dr 4 "pad U Zu olv 6-F 1dy 2 „| wouoyv4S 199 MUußlpang-urgod ehr | vdepe-Iessedgu JOSPUIOTI? ZV -uaqzaaı 190190 1(pjg aatınv szamu “al nt aagnusdaB uauoNVIS uaauaday zum ug au vaydız=sıyg-olja® aun veyruogvaß=oljag Sv ZS 007 ) 199 768% 2 2 „06 (AV 08% SPITBZETZOEONFT 09. 20% ) 688—TOG » » — ‚9% 08% TOSUITT, OT ‚87 00% ; 206 66% l ? = ‚80 087 EN RRENN " „06 GT OV I p 1€42—60£ ) CT GE 08% BARALL-ABEN OR „EV c07 BMZSIT-SN] » = CORE —E0L 2 L „DE ‚67 08% FANGEN et GT 0% j ? 896 616 Y L ua ı86 087 BzaraoyAurH uG6 ‚67 o0V ) 898 766 2 » „ST ‚VE SY ZOUITEIN „06 ‚6& 07 DZIWUONDAH ) 516—664 ) » — u 08% 9810] „06 ‚6E o07 : ? 104—€06 ) 2 uSV ‚68 ST VAÁTOZS > "Hungagag "191026 gg 26 00V mm aAZoy mezed 96S—EIE IRATOZG d919g —- ,98 „SF BUISIOJOZS | muplpang | wezsöuppy ‚sogar‘ "BYUISINA » "SDTUTIINLT ezsuoyey (11) "opuekdey JI0A MAN uowfoddy IPAPT gsayıny 4s0d9y ZOLYOSPUIOTT? 94197 ANYOTMION 19903 e tejepe Dul2SYgT-S27-08]0,7 59 DZONIognap]-9510 7 7—Ge udy = (WU bug) deu pe = (og) "TI - "06 adv — Cdg) YT "SI HEN GT ) (ga ady 97 'ıdy) » (Er-ady; "lt ady) , (ez 'ıdy "eg ady) ) (5 1dy "6 ady) ) (SE "WM "G 101) ) CgG ady "es ady) ) (= ady "TE HEN) » (9 wm Gon) » (66 eN Te Ye) vs uoöT (9 ıdy "e 'ıdy) "6 I ıdy "6 ıdy "ıdy "06 .. “ıdy "GO re "TE ON °C mM 106 "RN "e 'ıdy pi I- BR eG ,69 89€ a » 806 868 » » „OF 9 06% zotupa] » (Ir 'ady Lady) g 1dy „DE ‚64 .CE ve Br D ge — Te » » TGG TETŐT ZIJOSNYIIN — UST (1% "dv ‘16 ıdy) [6 ıdy TG 088 ) 966—19£ p ) nat ,§ . 6 PASAIOA ; ady ‘08 ady) 85 1dy = IG 098 ) LOFT 88% ) ) ag oT ZOMABIZG > ady "HI 'ıdy) 's ady -$ungahag "191026 „OP ‚67 08€ vis "Ada ıyezey 966-197 Toyond ussousdL „OS ‚6 067 FeltoATay OSI (gr 'ady ‘or 'ıdy) 8 ıdy „98.98 90204 "ZS 9 OL .6F GF (IR 26 M(phug) — "Guof) BuUoz "XITX 1uplPang Bay ı NS, guy = "A 3 | urezsőegy [Cro) gy " ":(09vy) deu re = (og) 7 ! 12 a "Cu 2691—669) RA » — eg Te — (da) mr | >87 HE “ur pg) 38IPBJA (m) — "TT gan CD" : 00€ "oIJTATX HofuvG a9g jamtaas — :eleInuLioJ BUoZ "DIITATX 78959 ZV E muplpang BEN N, Siet ay 1 en vl ur - wı 190 muplpangeuäeg ; 7 Aug) deu 67 = (ug) 7 B A ULLI 199 MUußplYpang-uage : > TER RE TER 999m 568 | WSBnB-Dussuärtu YOSLUIOTI? ZV dojzstug 66 adv — (de) "HT yeyedsopıgg-osiy (um) — sg ady Ca) TI "6901 pol ‘mal Sidvuduzvása vza S "IS9T9 "OS9Y SRITÁTOZSTA 01/7257 vg » » » » ) ) 93] (05 “dr "eg udv) "Gg ady ) ) » » » ) — = — ‘06 ady „06 ‚16 olv tupÁTog ; , £841— 162 ) ) „G 196 087 pass — 587 == "06 "dy NN 16 ) 08£1—TEZ » » „e CV 08V dozstig Uad] CT Te ‘08 -ady) — "66 1dy "Hungagag "191016 106 ı8 olt ‚Asdoy mezsg TEILT ECG TOZYULIONG) BOABUNBIN „GC ‚GE 08% eyupplen — = Ir "06 ady tsz áh Aguila VII. Tee en a „GT TT 098 ) 899—10£ ) ) „GG UT 067 aupald >» (ZT 1dy ‘zn ady) 97 ady h za 0lede Lie 0187166 ) » 07207 SBAÁTog >» (85 ıdy ‘0% ‘ıdy) 86 MEIN DORRe 9% » €79—TTPE » » „0E ‚OT „67 ZOTUBZSOF-AdeN » (a advy 6] adv) ‘Ss 'ady » » » » » » » CT wm "CZ uch) Yo dr „0G 7 098 ) 679-868 » » „GE ‚ET 067 superdeg >» (Te ıdy "Ta dy) 06 dy -Hungagag "191016 1929.1942897 la „ll aßke ug ‚Ahdoy ıyuzsy GI -EVE -DBA u9souarL „GT ‚ol 06% VALIK UOD] (75 1dv "es ıdy) 66 TÁV .AE-.98 i mun pang. re zetét füztnye st ıdy wezeaugy 7 CI ady = (9) 3 "(090z) deu 95 = (og) T "OHSOIOA » — 85 ıdy — (de) YT "zaruporg (m) — "e ady- (en "79usoJo ‘NOs9y IBfAuozsıa 2I2PI9T zOruzauT-0s107 UU0YIS 190 MURlPIng:UgoS SETS ESKÜT S | voejje-Sessedrtuu JOSBWOIIE ZY wgyogun ‘mal Hrapmaruypgaa Loaaaa Farutaag-oljaf ns) [j » » » » » » » "8 ww "LE ady) "LE udv „OT 04 088 ké 897196 toyong » OSS ogong » (05 "ady "ep -sdvw) gr ady „DE ‚69 GE 05 N 367 156 » » — TF +67 snpppg u9DT (8 ady ‘Sg 'ıdy) "gr ady nOT ZS 088 ! 9947—056 § 2 „06 ‚6 06% 292paT (6 m Ss wm) 181071 109 199 086 ) 819-196 TRARTIT » „ee el ZOISZOUNT, ) (7 'ady "ZT 'ıdy) "FT 'ady „OT SG 098 . loc —ebE ) ) n08 T 6? " Zoruzang-oy > (z1 adv) ‘9 ady — ee N 9/4944 ), N use ‚9 069% 29WMZONT IS] ) (sa udv Ta adp) 16 adp ee § E17 7686 ) » HE Elan npyrln-oma ) (6 ıdy "6 'ıdy) 4 ady 22 $ungalag 191916 „GE 79 098 3 6 ca aÁgog Erezsm — 162—6TT toyong ussauaıf; — ‚IT 67 soolıwz UST (ETV "en 'ıdy) TT ady 39 < 9 » » Bungagag 197926 "AAzoL DIBZSTT a u LEOI—RIE 98T 658 6101867 691. 9709 059787 » SGL 017 18807 ITL698 009-907 861.697 699978 CHLESVLT » 915808 1087678 6757078 Teujosz TUOJAEN -yzg- an, TBZOREN) » ıKjoqln -BZONSIN 1BUJosZ 19Z9194289] -DUA tosypIqKauN T9Z91 94Z289€7 -SBA UASDUALT, ZOOM], UOSAUALT, 98 69 096 6% 096 6% 098 69 098 67 096 o6 67 98 6% 098 6 098 67 098 67 98 67 596 67 098 o6v 098 67 BILIB A, ousa9aıyzg O4ZSOIAATJ, BYOZSTAPOT 9U.IOST) BZIRSN BZHLUPOUAL) oupoug ugepng zooley OSOLIET-OSIV BATBJOZANT, asyyreg-AIeN BYOZSIA 9usJopezg » vg ao] SZA TAR (86° (Vo Er! ıady ady ady wen) (sr 'ady (a C6I "29 w "adv Cor ıdy CSI "ol "TEN ":dy ud -ady "ady udv "zt ady) "06 "ady) "06 1dv) ST .ıdy) 98 dp) 67 ıdy) OT 'ıdy) 15 ıdy) Lady) Ca cc) gr ıdy 87 “ıdy "Gt ıdy Gr 'ıdy 'sı dy le 16 “ıdy SI “ıdy 8 1dy gő 1dv 61 ıdy I tdy 85 adp Lady "66 HEN 61 rdy SAN ıdy Ja a a EEE G e » ) » » » = » ) (08 udv ‘08 udy) "08 udv — ,89 98 $ 16 , 0TIT—TE9 ) ő NEE 0 GY SNS GST E © wugelmoy was] oe aay) ie ddy) — — „TV ‚89 098 » E06 1867 » 000 ,98,,5° 00% _ SNnBHÄ. ı— — -— "6 ıdy 2 11 096 vs D GEIT 06% ) » — L.L „6% seqwon-ojdrp us] CT TEN a AU) re hr ) » ) » ) = És » — —— > "0, údy — ee » 0007-008 — IÁSoueszog GYÜN ae) 66 wzeggäusg > (I ıdy 96 Me) 06 RN 106 ‚06 098 b 6111—828 1042s9WBN » 87 66 o6V EHPOPTH ) (og ady "1% id) "1% "dv „GT ‚6% 098 » 0001 699 ) » „ET ‚91 067 BATIZBZ » ("67 ady "eg 'ıdy) 7] 'ıdy TOG 720098 » ISII 667 Turqny-osIv BAY „GT 6 cr 7 UBAoJeIy > (06 ıdy "Gr ady) 51 dv „ST TT 098 » 1901 =08% » 07,9 067 O897ON » (o TeN "GIL 'ıdy) "SI dy „Ol ‚67 098 » 7E9— 907 » » NED A UBAINT, » — == "66 HEN „06 IT 098 vg » GSOT—TEG » ei zoamjag-sIy UDO] "Lt ady = — — len een » e() 1 —6/% TUOLTeLUNUIZg zoom — ‚ST .67 7 eIpg — — — ‘9 “ıdy rAreuln ugE ‚LE 098 ) 636-098 -BZOINSTY uosouenp SEHE et essıynT » (5 ıdy "6 'ıdy) "HT 'ady HOTETZEKSYE A vs D 198€1—LLY ) » — ,L 67 ÄAursomyp US] (‘05 ıdy) ‚97 ıdy „ge ‚GE „98 UONIBUNU9ZS » 668 ) 0 000 6 06% Zoom], — TE = ‘or ıdy „06 ‚SE 09€ v5 » TOEI—7SE TUoLIBTUlU9ZzS z20Mm] „EG 9 067 eyyng uod] (TReN "TV Te) "86 ıdy uGG 166 098 » 048774 Tezovs) upsauar]L „GG ‚66 06% nelzg > (8% ady "86 ıdy) °C6 Idv -Hungagag "101026 „GG ı66 096 v5 340 N akfogtyezsm 1/61 687 Iuogiemzuszg 220m) — ,E 6% eNSOTIZSIg UOD] "eg 'ıdv) "06 'ıdy = 4 s ö ng 10 al 7 » 98-979 1ONZBEWEN BAIY „O8 EG -67 BZOIUSZSBf » (85 ady ‘05 ıdy) 06 Idv vg » » » » » » uooT 95 "ud m a ‚9 oL$ ) 128-899 Tsopgrunyuazg » 99 8 06% Ssodr-punn — (08 “ady ‘056 ıdy) 06 dy ug Az léte 2 306 7669 ) ) ug ı8 06% S99Tz5-9SI94 ) (sr udv "em ady) "el ady Re uN » 086-979 1Adayeszoy ordıyT „06 ,L OGY Aysonrf-oydrT uosT (ző adv ‘05 'ıdy) "06 'ıdy » » » » » » — —— < Bin pe oL& vg N YUSZZIEL TOZJZSOTIBN ) bl 36 „67 appzso\A WAS (05 dv) "06 "ıdy » » » » » ae » == (cz udv "ez udy) "ez udv 16 A oLE 2 008-119 HBA N „EG TT 06% elpeap A-BAıy ) (‘85 'ıdy) "eg ıdy -Bungagag "101026 „G ıb oL& vg In; "AAsog ıezset 6807 I IC 2 TULgNM-OSIV BAY „06 ‚Il o6% usorp AS] (7 TEN "7 Te) "ag ıdy .1d | mupipang 6 udv = (WW): url V | zsgerpy 3 S “y = (WTA út - "00vy) deu Ty = (og) TT 4 NOVIA 190 NU i(pan guga gi ; BE ren Era 199W 6/9 | VWIRNL-IBSSLÄRLU JOSLLIOLLLE ZY ÁJOAON » 66 ady — (de) HT "ezegoAuag (m) — 06 EN — (DI » » » » » s ee) » 66 Ad = EN 106 186 096 06 » 0907 967 (ÁSoyeszog a ZO KBoyeszog UaB] Ce ıdy 85 EN) 'G6 HEN » » » » » a E) = (Te “dr "Ta 4ady) "Ta dp ; 1 EG 998 , 869 89% TUqny-oSIV » SE 16) o67 = = Wany-osy — - — "oz "ady „08 ‚99 098 u 7866641 104259UBN BAIy „Sy 56 060 7 7 ÁJOAON N) (8 TETT "G Tej) "66 ıdy -Bungagag "101026 ; 108 ‚GG 098 vg ‚aka ıywzssy IIGI 76T 1Adogeszoy oıdıT „SE ‚CS .6FR = 7 sAoulesn) ETI (15 dv "06 ıdy) 06 dy 61 = 2 » » » » » » » » » Bungagag "101926 "Akday Iwze STLT918 0087 087 017109 73.899 c19 698929 083 TZELG 3687609 666 0°9 698979 ° 87.998 BIER, TBUOJZSL], 1SOTTUNUOZE » IOJZSOTUE N LSOJJMUJUOZSI MBA IÁSoyeszog » oLE sopyLuuazg -ogdrT 279919gN7 » “Suogzsı], tATeJepog uIssopan]T, yoyodrpafgr 01407 oued339-OsTV BUSZIN BZILUBIZS esodeyy um DU -1U92S' = "Telgpog okuossagg-ogdıT » (Te ady vg 1957 (ve udy ve ua] (6 om) ug u99] (og ady ) (TEN » (le URL oz uaoT (6 "WM » (ra ıdy » ("97 'ady 2 CT Tem) vg uooT (8 wm vg u9oT (05 ady "9 mm ‘65 ady) "T ung) 16 191) "06 'ıdy) "ogy ady) som) "ZT 'ıdy) "eg adv ‘og ady "ge EN "et ady "66 DW Re -g7 ıdy "GT ady ‘61 MEIN 8] dv ‘97 'ady Lady SD "Lady "Tt :dv 343 ! 3 res AR - y 062.069 » » „08 65 <67 oqgıg-oydıT >» (0% ady gr ıdy) ar adv „E ‚Se LE R 99872592 ) 2 ig ıG 06% BUTA ) te TEN 96 ady) 96 adv uG6 ıL6 046 ) Tre) 2219 1aealnoydıry UT „06 TT 6% ° Wwyogez-Aeug » (vő “ıdy ‘0% ıdy) 05 ıdy 06 ‚L6 olt » 6€06—982 » » — ‚66 67 ezegeyanzg » (ra adv 76 ady) "pa ady uG LG SS iS r 629 2 ? „Sl ‚66 06% yrupofog UST (96 "ıdy 96 dv) "Ca ady 186 96 oLE 2 698— 9517, » » 4ER 166 067 BANODEIHIe FE ‘sp ıdy » » » ) » » » (ca dr "eg udy) Ta dr ugE 96 oL5 » 469 TBU9IZSAT], BAY „08 ‚Go EY pHuszrugg » (15 'ady "Ir 'ıdy) "et 'ady 108 76 oló v5 2, 189 tal oydıT „06 ‚& 6% 1y9dyuszg-oydrg UST (1% 'ıdy "5 'ıdy) "eg 'ıdy 109 ‚86 oL8 2 066-767 TBUOYZEıLT, BAıIy 906 16 o6% e BAOUBYHA — = > "Es "EN » » » » » » — = — "06 "ud » » » » » >= » Le 14 "ady : 196 ‚86 oL& ug % 0061699 LaeAlnoydır » ll ‚© 67 " Meuln-oydıg used (Te ıdy :06 'ıdy) "Lady » » » » ) = » pi A 3 6 "ady ; - 6 sLE 8ABINOpoUagT ) 091-119 » NZ el -odıg » (61 ady "er ady) 61 sv ‚06 ‚67 oL& vS 2 128S8T7 1Sopuyuazg odıT „ST ,L 6% = = Uuesoommzg wos] (76 dv ra ady) 76 ıdy ; ug ‚61 oló 2 816767 Teu94zE.L], VAIV ,„OE ‚06 67 7" " tzoraozoig -— -— —— "06 ıdy 7 „Gl ‚Gl olE 2 60EI—E/9 2 N ugo ís 067 BanIog-49upN v ‚sr ıdy (gr ady) 27 ady "Bungagag "191016 — ‚LI .LE 7 soppuquazs v5 ade mem BUL-ILG splmumuazg Ad „SS 067 -pdvT ued] (2a way Ba or RN u en ee » » » » » » 344 "Bungagag "141926 "aAgog nyezsg 0011—T89 EEE » IW2T—628 TISZT » » tegurozg 1589 "-sodozg S6YI TNIBUISO]M OFT —16L » E761 sel » equwozg 0901 7988 -sodazg 6661 7296 PTBUISOM TYequuozg 666-408 ' -dazg 8411-982 enden 660 668 » 0017081 » 0067622 » BA lnoydır] BHe 06% AIEFOPIH-OSIOAT ol& GY 7 7 BZBUIBIYEN » » » ol& ÖT estod » Ben eg FORTUWO] 6%) -BIpB], LE 6% NIVJTUDVII19D oZe o6Y ue(A er ol& 6% ?10428 oL& 6% BULIOARL olE 67 VATEJZSNS TAI olE o6bV oSanf oL& 67 egIxosp) oL& ‚6% DBASIONIT » oL& 06% 5" PUPOUOTA oL& 65 77T uneazs (9 TEN (or vom (pe 'ıdy ÜT 'TeN (97 "TEN (G EN (6 TEN (ar ww ‘z Ten OF wn) ‘06 (dr ‘08 udv "et 'ıdy) "ıdy) 61 "ot Te) ren) 6 Tem) "08 di) ZA) "6 a "ady "TETT wm "ıdy dr "ıdy "ıdy ":dy ":dy "TEN TEN "TeN "ady "ıdy ec "ıdy dv 345 | = 00 loc) S 2 u 891-119 ) ) „ES © 06% 7 7 WApepgesz] ves] (16 ıdy "Le ıdy) 16 “dy wre 086 3 u TOL 7 R uS6 ıll „6% All SE = = “ve ady „08 6 088 vs > GC. 689 RLBLUSSST N — al 06% © © npepungg wos] (og "ıdy "cs ıdy) 06 ıdy OV 6 088 » 686862 AO » 90 SL com — Bug — = "e TEN uG :6 086 » 791 INIBUUSOM ) „ge ‚6 -6Y = argog > "GT RN "co ady) 80 ıdy vg » » ) » » ) uasT (gr 191) 08 ady » » » » )) ) — en = Z ad na9 ıl 088 ) E86 869 AO \ „OT ‚86 +67 nyyg-sodezg >» (Es ady "se dy) 05 ıdy LE LIE ZS nag ıl c88 » 0E1—689 -"dazg » „rl ehr j ZDOABAg » (87 ady ‘85 'ıdy) "96 ıdy == 2 ats » & -dungagag "191026 „08 96 ner 0% “AABay mmezsd — 894—TT9 ABI sadozg „04 ‚61 .67 -snurp-sadezg wodT (‘0% 'ıdy "0G 'ıdy) ‘sp ady .6£—.9e [a — — — — — — u ’ | MUußpLpang ae 9.87 'ıdy Ds _ Ed — (WU — (080) deu TE = (“uaS) T UUOYVIO 190 PIUplPang:ugaK ‘79j5U1 968 vBuIpp-SysstIgun JosBWoL[T ZW BULIOABE » — '8 "et — (de) ‘yI N "BUSZIN (11) "GT Ja@U CD "TT "690 yo} “od Hrapumgauyypgaa vızv yg-uato | "qIS0]0 ‘OSHNTNF Fefkuozsta DI.1mT-uazS‘ ug. ‚66 oL& » 812-789 2 MESÉS SES 06. BSZEIS > vol Ten "7 Te) La ady »_ ) » ) » a » ) (95 adp "va ady) va ud — 166 0/8 » 601 -£89 » « — ‚7.67 Jequozg-sodazg » (eg ıady ag 'ıdy) "eg 'ıdy » » » » » ner: » » (ve “dr "6E udv) ‘9; dp Éz -$ungahag "191016 megumozs „GG 189 SZE v8 0 rad muzg BTL 889 -sodazg sedezg — 9 .67 ° yoequergnp us er ıdy "ep ıdy) TT udy Aquila VII. » » » » » NE » — S "ez Ad — » » ) » » » — — — "yo dr uL ) , » » » FE) uosT (Sr dr sr udv) sr dr » » ) » ) rue a) — se (‘06 udv) "gg udv 106 ‚GE 088 » 9E8 829 I9599rT » MOB on 989977 » == == "TT ıdy tl 086 8 0807-719 TOTgwT-O b „ST ‚8T -6t yPrgszng-95[4 ) (7 TEN) "94 "dv — uG6 ‚6l 086 vs. » 201 879 Teanden-d » — 106 06 ywakjog UODT (7 EN 66 ıdy) 16 dv » » : » » » ő ) szi mez seat Ye udv 4 „OL ET 088 2 818-828 I9TanT-O ) uOE ‚GT 067 umopog » "eo "ıdy ‚sp ıdy) gr dv „08 ‚01 088 2 OL II 08€ wanden ? „DE ,66 o6W yrudı]-AdeN » (TI EN "6 wm) 86 1dy ugG 088 _ vs » 001-018 198097] » „OT — 6% ° Aoqysorognsn US] (oz ady ‘06 ady) TT Jdy » » » » » : » — — SE “uch —— ll nr Koiske ő » 89L—189 » » „08 ‚IT .67 © epg-sodzg — = = ‚sp 'ıdy Mi ülé; 086 » 118419 ) » „08 ‚OR .6% 7 " women . » Cor "ıdy ‘or ady) or dy DS ,902086 9 668089 , ) eo zorqtor] ) = "eg ıdy = » » » » » ä » » (4 wm "sa udp) 26 ady Gr ‘9 o8E » HL 959 » » „el 8 67 YIBUSOY » (0% ıdy 0% dy) "06 ıady "08 ,G 086 B 686059 PYTBUISOM Ü JOT TET 06% PATRHOL p (et TEN) "eg dy gp "Bungagag "194916 HE 586 vg 9 3 akőey erezsg SCL-019 TOTST sodezg ,G — 67 ° — HIUJOPIA US] (66 ady "Je ıdy) ‚Sy “ıdy 347 » » » » » » » » "Bungagag "191996 066 7208 4 7997688 N 7501269 IE 708—TTT WZOARL-OS[OT E611 899 relferg A -'dezg 076-918 u 7861 629 u 8167268 x » » D D E91 869 TBZOIVT- OTA OL —» (7 TEN "eg ıdy) 06 ady OP, TER o6& ; » Le 178 » » „08 ‚9T 06% zooaawoy >» (‘0% “ıdy ‘06 ıdy) 06 'ady -$ungahag "191916 TT ee: vg "akgey rezeg 629-678 19507928 sms „OT ‚06 GT vaoloıpuy Uuod] CST ıdy 's 'ıdy) ‘9 ıdy „OF 68 muplpang » » 348 Hungagad "191926 "akdoy ıqezsy 690T- 817 WZOABL-OSTOAT "ago (19 77696 807 798€ 186 669 -LL& 6LE 696 008 8L7 T07E 087 068 0701 = 86% SI TITLE IST 7818 HALBER) TÁTOdeT, wpouug » tepagg wgoung [9soyazg teyoxig s01eg » wuoyygS 190 Up [pan gú g ős VÖVIJR-SVSSVÖVUI HOSVUIOTI? ZV — le ee „Ol Ge ua u 06 106 ‚SI 6% 86 6% 586 6% SCH AIG mzeaungy IE Sry = (ME nre(d-epaeg HPZSITOT, soqag-osIy epaeg so.mg-AdeN BOLBSZEDT BATLJIOSZ 9LsaN DOGS JÁuuTzg eyeyedo.nyzsg KEKE wog " arg) dea gy = (wg) T TH » — IG Tem — (de) HT aAzan (Mm) — "746 XN — CHI » (05 "ıdy oe) ie hr v8 u9S] (gy ıdy "et 'ıdy) "ef Id 77 (6a dy ‘66 ıdy) "eg idy vg uo9] (SE dy "LE ady) "ep udv e Br" IT ":1dv ) CF TEN) "Ip rdv » (‚7 'ady "ZT 'ıdy) JT ıdy 67 “dy C0O£ "HEN "26 HEN) 2,6 MEN (et ady "ap dy) or ıdy (‘og 'ady ‘08 ‘ıdy) ‚08 'ıdy (76 ıdy 6 ıdy) 70 dv (ge TEJ "86 ıdy) — "86 dy 349 » 0 Bungagag 109926 Er "AAS TTBZBGL brC=JLT 107 — 197 365606 SEV OL 667 166 019876 0SET 187 917 976 1097 061 IST als 7 Hle STE 966 6987666 059068 617 186 068 TG toydo.zg IBZOTAONLIN. 104140428 TÁTodeT, IBZILAONLIN | tÄjodes, ea) » TÁTOdeT, TBZITAONBIN. » TÁTOdeT, „VE V6 -66 uppdwey ,OT ‚© o6% zooleyug 77106 o6bE uGE (66 o67 SOIBS NTUIBWON-OSIV Aurany, -uopduaz oydo.yzg za0Aurm DURUOT ATUPTAZS-OSTOH soAD10An TP VATeJSNURH SOÍTTÁN OO VULIN sagzs9J9Yy -soJWoy ezouordey ///BAOTAENI oqway = ToIsg1gy » (9 "ıdy (76 'ıdy (25 \ıdy (65 "ıdy (oz ıdy Cr wm (16 “ıdy ("97 “ıdy) (ST 'ıdy (jr adv "9% EIN (08 dv (TEN (rán Roh (ra ıdy (91 dy (9. TET CE 'TeN (je ıady ‘9 "ady) a 1dy) 55 ıdy) 85 ıdy) GT 'ady) zT mm) 05 ady) c dy "ST 'ıdy) "TT 'ıdy) "66 “ıdy) ‘08 'ıdy) "zt 'ıdy) "97 'ıdy) 'zI dv) "6 TEN) ‘1 'ıdy) "0£ PEN) 9 "1dy 05 dv ‚08 'ıdy "et 'ady 97 ad 9 ady ‘05 dy "ZT ady ‘06 HEN munpihang 6-97 1dy | UIEZSZBITV CU 56677296) PULTOAEf SLE) "BUSZIN (U) — '67 "HEN — :3uof "XITX WFuvB 198 jmaof? — :elgnuLIoFJ VUOZ "XIIX 28959 ZV (380g) deu Te » = "er udn = (as) I rem — (ds) II (TOI=-UU olV gs -Bungagag "191926 "AAdaL INBzer] GEIT EEG "2949 7E8 | uu0yva 199 ußplpang-urgag | WSepe-Sessederu YOSPUOTT? ZY wuzerag-"N "$ungahag "191976 "AASaU INBZSH "199 FF NEIZESTE 97 6oT& SET 906 079676 S97 7807 169647 | WUOYVIS 199 UPIPAng-WGEK BOLTB-IBSSLHBUL JOSBWOILL ZY woyvgun “mal S1gvuudnujvágaa vu oz TBUUOTWOF 10ydo.zg TUUOWOFH wopdwaz (3 ady) 0% GY 7 6€ 6% 66 [67 68 6% 6E 67 68 6% 068 5% „68 6% 66 6% 68 65V BZIISZNIZS-() BULIBIZE vugnz OZOTUNZSSOFT -wÄöngzT akurgasy Z9.10QWJ-OzaN vangeH OAN.IF, eyATQ-oNdonyzg "5 259495) | mupIgang | wezsöepy ar erde ) MUplgang Bay | uwzsdeggy "(09vg) deu GE "solukNn (u) Ca udv) = :(09 91106) dozoy (65 "adv "7 'ady) z adv IP OP Tr dv = (WA (yag) "I - gg adv — (de) HT "66 EN CHI "yısafa ‘OS9N SVJÁTOZSTA DUMWOTT I (LT 1dy n ıdy) Sy ady (61 'ıdy 7] 'ady) "pp 'ıdy (1% adv "1% 'ıdy) Ic adv: Cor ıdy TEEN) 08 HEN C6E udv 6; ady) GE udv "Sp ady (gr 'ady TAL ıdy zh ıdy (66 TEN "zt dv) "cs Me (7 TEN ‘66 dy "Ia 'ıdy (‘OT TET Pra ady ‘,p 'ıdy BUVBAGDK uanognal aaa uppwaolsaquvx wog zu UA bunpropdaog 910 qun JOW1oLssaquug 190 uomunmar; S0q PYaug "e BUNBIAND-UUNDHNE Up upmaa& ma Ppvu SI]VIAIFUNG ustuvd 59a Bunaaidanıg aqullolusummin: Ag ‘7 I U9(phúdtvab -090 699 olhugdbag spy uauog You Hunaruommolng oquogra]dana NS 7 :uopıplonvaoa uaNagvg usquadjel a uagjolaq alaayug un Gon gi an aan uogadragn uauounpuoy 199 Bunyaungag and unu (p1 1009 | uuayva 199 MupLlPang-usgeg a8 | BSee-Sussudeun JOSPTIOTT? zY 106 ,€6 0/8 ) 7867219 Teu9}2S.L], ) udE ‚08 067 "$ungahag "191016 “06 ‚9 oLE Agg pisze 616629 104289UIBN BAY „DEE ESO (9.83 ‘ıdy) "IPATEIMUIIOJ SODVZSIO HOJVIV[A9 TAI9]9 ZU BSBHTTUOSTUIZSSO yeuu® 8 wserderwsouw VINUIIOJ SoSezsıo zu 9Id9A E £ — 'yeusukur 28909 7 BSBNISONLOAOSD OTLIHOJAZSSO OTLA JULTOZS SWIZS0[2] TIOTL.O] 9797 UDO VG 'JuINuBUoZ 95941892850 ONTLOSTTEZSSO HAUIDÁUPUPAIA RZOTEU IYETIPJOF VT :yunup® [ey EorBzBIqy} 9Z8149A0y V 390 uagoy Ip-I9 NUUNOZE NHUL9IYP BIBSBUOAAT HOISNTIUOI B 480UL Bun JJOTOTIN j mup gang | mezsőegy (76 88 “dy) = :(1911 1169) dozoy TEJE) ) (7 "We N 7 TI 08 'ady VIouUfoT UST (‚7 'ady "ip ady) 7, adv .88—.2e 9204 28 9.097,08 67 CK 26 wphaug) — "Eno$) wuoz 7XTIX 352 XLIV.) zóna (Zone). 44° 30" K.h. Ferrötöl | Legkor. | Legkes. Ö.£ v. Ferro Früheft. | Späteft. 32° —33° = | = 33°— 34 — | 34° 359 | 35°— 36° - | 36°—-37° | 37°—38° —— 387—39 Mart. 14. Apr. 2 397—40" « 14 « 12. 409— 41" 0: Mart. 30. 419—42 4992 43 | 2 437— 44 14. 15 Egesz zöna: 3 a Mart. 14. Apr. 19. Ganze Zone: XLV. zóna (Zone). 39 >> Mart. 8. Apr. 10. 332 34 — _ 34° —35 « 3 Mart. 30. 35 36 362 31 « MD. ADD! 31°—38 >: ( 9. 38°—39° DE « 16 397—40 « 14. 10: 10 41 « 95 (4 TOK 4.1 19 0 RR « 12 42". 43 3° — 44 14. 45 Egész zóna : : ; Mart. 8. Apr. 12 Ganze Zone: fe \ Ingadozäs napokban Schwanfung in Tagen 20 530 an Közep Mittel (Mart. 26.) ( x 21.) Murt. 233—24. a 28—29. a 28. Mart. 28—29. 15° 397] © 15° 30 Mart. 24-23. (Apr. 2.) Mart. 27—28. (« DI) « 27 a 96. « 22, a MR. Apr. 2 « 4 98 Mart. 23—2 . 52. | N. Br. . | Mart. 27°2 Átlag magass. Átlag méterekben Durdgídnitt | Durdhid. Höhe in Metern (Mart. 26.) (7 21%) ( « 24) Mart. 248 277 « 27.83 | « Mart. 26°3 Mart. 28:2 420 (Apr. 2.) (177) Mart. 28. 194 (user) (129) c 275 87 « 251 87 « 262 54 « 271 3937 Apr. 1:3 1091 « 42 989 XLV») zóna (Zone), 45° 30 —46 | 5 5, %. Br. | Ingadozäs - Átlag magass. K. h. Ferrötöl Legkor. Legkés. | napokban Közep Atlag meterekben D.L.v. Ferro | Früheft. Späteft. | Schwanfung Mittel Durdídnitt | Durdicn. Höhe in Tagen in Metern 32°—33° —- = — | — 33° 34° — = > (Apr. 89.) (Apr. 8:5) gar35° — = (Mart. 31.— Apr. 1.) (Apr. 0:5) 39 — 36" | Mart. 12. | Apr. 3. | 93 Mart. 93. Mart. 24-9 36°—37° to ke 29 Das | er) 94. FAS BI 5397—40" 407—41" 41°—49° 49° 439 43° — 44° 4A — 45° Egész zóna : Ganze gone: | za XLVI. zóna (Zone). 46° | 2° — 33 33°—34° | Mart. 28. | Apr. 10. | 14 Apr. 3. Apr. 3. Eu Ban 352 GO 9. 95 Mart. 98. | Mart. 29-9 158 35"—36- ww llah In u allen | 37 « 3. 23:8 168 36°— 37° « MEGNÉZEL 37°—38 fob « de ze. al. 9) SZ. te, 11. « 9. 407—41" u 94. «28. 21° 49 a 12 | 0 2. 490— 435 «ma | Be m d u 29. 44° — 45° = Egesz zöna: a | | Mart. 7. Apr. 29. Ganze Zone: Aquila VII. 354 K. h. Ferrötöl a 0. £. v. Ferro Legkor. Früheft. Mart. 10. Syn e a c 90. a | «m 43° —AA° | c 21 14° —45 Egesz zöna: Ganze Zone: XLVL, zóna (Zone). 16 Mart. 9. Ingadozäs Legkes. napokban Späteit. Schwanfung in Tagen Mai. 13. 57 Apr. 14. 26 car AZ 27 «98. 39 Mai. 13. 66 Közep Mittel Mart. 27—28. « 24—28. “ 24. « 25 « 25 ipr. 25 « 1 2 « 1. « 9. je age | = 33° 34° | Mart. 16. Apr. 13 34 35‘ | en 10 ot 356 | la ill: ze weis: « 10. Az are N CO ame eg rl: wre, 39° —40° | sale N ae |, CL UNOD, nl, Ale 92 | 0% 15, « 12. as | u 90, « 19. 437—44" | — 149 — | : ESA Za EZ | 7 >13 1 Hl! Sr RE ATKOK s Egész zóna : | | Bar a | Mart. 19. Aprlo. Átlag magass. Átlag méterekben Dudídnitt | Durhjd. Höhe in Metern | Mart. 29-7 I « 296 e SOT 246 175 163 « 274 133 « 249 100 c 268 91 | 2: 136 I Apr. 13-3 820 ( 1:5 165 « 0:9 550 11:2 1027 | « « 98. « 0-51 { 27. a 24—25 u 23—24 a 31. « 99. pr 4. (Mart. 28.) Mart. 31. (ER 0-1 198 la zesttose 213 Mart. 288 132 11 BEER > 6:6 117 ! | c 26:5 90 « 28:1 141 1", 0a 8 300 [Ape 1. 416 IS 662 09 398 (1240) (Mart.28.) | — , Mart.30-4. [ Ve See 33° —34° 34°— 35° DI 367 36°—37° 37°— 38° 38°—39° 39° — 40° A —A 41°—49 490— 435 13°—44° 449— 45 Egész zóna : Ganze Zone: K. h. Ferrötöl D. 2. v. Ferro Legkor, Frühejt. íg E « 5. GY gés kes Wo KGB « 72 « 16 Mart.5. XLVIII. zóna (Zone), 45° 10 307 | XLVII.) zóna (Zone). 17° 30° 18 Mart. 12. 39°33° 339— 349 34° 35 359— 36 360— 375 Sn aRe 38°—39 39°—40° 19° 41" 11° 499 12° —48° 13° —44° 44° 455 Egesz zöna: Mart. 11. (a A u 18. nl (u Ale: 16: d akás Gl: Ganze Zone: Mart 11. ‚| €- sz. | N. Br. Közep Átlag Mittel | Durdídnitt | (Mart. 26 27.) (Mart. 265) « 97. « 304 OS 2957, 20 Anreiz « 7. |Mart. 28-2 27—8.| « 28:3 | ee «a 95- 96. « 275 Apr. 4. | Apr. 44 ( 13. « 141 é. 82. | NR. Br. Apr. 8-9. « 4 Mart. 29-50. « 05 Apr. a « 27 Mart. 30—81.] Mart. 39:5 a 928. « 3083 Apr. 8. !Apr. 36 (« 25-36)( « 155) 396 | 8 ER P Er ne | é. SZ. XLVIII.) zóna (Zone.) 15° 30—49 IN. 8 wu Ingadozäs h Átlag magass. K. h. Ferrötöl Legkor. | Legkés. napokban Közép Atlag méterekben 9. £. v. Ferro grüdeit. Gpütejt. Schwanfung Mittel Dudidnitt | Durchich. Höhe in Tagen in Metern 32°—33 33° — 34 — 31° —35 Mart. 11. Apr. 11. 39 Mant. 2027. 35° —36 ws 1b. aa nen 3) Apr. 4. Egész zóna: | K x az = Mart. 11. Mai. 3. 54 Ganze Zone: | 7 7 > Ale XLIX. zóna (Zone). 19 49° 30 | 39° 33 | a =, Ra = 33 34 | — sző —. 34 35 — = sző set ma 35236 Apr 8.10 Apr. 28: 96 Apr. 15-16. | Apr. 12. 510 SO Mart. 20. «99. 41 “N. « 147 679 Ds a ÉSA Mai 8. 51 «1. « 18:6 836 38°—39 rk « 5. 10 « 15—16. «. "492 670 39° —40' Br IF ApNS0! 39 a le « 15-9 402 10‘ 41 = EN (« 2) (« 2.) (834) 119 42 IR en = F 43 Ad | u ső „a Egész zóna : | Mart. 19. Mai 8 | 51 Apr. 13. Apr. 16°9 | Ganze Zone: A fenti tiz táblázat adataiból a következők constatálhatók : A legkorábbi érkezés majdnem kizárólag mávczius hónapra esik; kivételt csupán két földirati négyszög képez: a XDLVIIIa) zóna 41°—42° k. h. fokok közé eső, (tehát legkele- tibb) szelvénye, hol a legkorábbi adat április 1-je, és a XLIX. zóna 35°—36° k. h. közti, (tehát legnyugatibb) szelvénye április 3-ikával. Ebből világos, hogy az ország jól megfigyelt 52 szelvényéből csupán kettőben — még pedig az ország legészakibb részének legnyugatibb, illetve legkeletibb szélein — nem volt a füsti fecske 1898 tavaszán már márcziusban consta- tálható, ellenben az ország összes többi részein, majdnem annak egész területén már märezius | hónapban megjelentek legalább egyes érkezők. Még pedig: 7 9 2 Mart. 5 8| 9 10/11] 12] 13 el DR BSR 3. 9 a Sn este len Su Súly : marezius 10—20-ig, tehát határozottan márczius hó közepe. A legkésőbbi nap 2 esetben: XLIV a.) zóna 407— 41", és XLV. zóna 34°—35° szelvények- ben márczius hó végére, 73 esetben április hóra és 7 esetben május hó elejére esik; vagyis a fecske felvonulása két, az ország legdélibb ré- szein fekvő földirati négyszögben már márczius havában látszólag be is fejeződött, azzal a meg- jegyzéssel mégis, hogy mindkét négyszög csak hiányosan volt megfigyelve, a mennyiben esu- pán 3—3 adatunk van mindkét négyszögből. Az ország legnagyobb részén a vonulás április hó folyamán véget ért, s csupán 7 négyszögben nyulik be a vonulás befejezése május hóba, s ezek a négyszögek kizárólag a keleti (3 esetben) és az északi hegyvidék (4 esetben) területén fe- küsznek. Az esetek eloszlása különben a követ- kező : Mart. Apr, Am ? | | | | in Ia[3]1ja]ılı[3]» | | 5/6|z|s| 9 10lı1112]13114115 | 116191831512 412 Tulajdonkepeni súly nem constatälhatö, az esetek száma április hó egész folyamara osz- lik fel. Az ingadozás földir. négyszögenkint nagyon 14115116117 1 317118119/201221231271281291301 2 [3 [5 18113 11l2!2/2|13)1|23 357 Aus den Angaben der obigen 10 Tabellen ist folgendes zu eonstatieren : Die früheste Ankunft fällt beinahe aus- schliesslich auf Monat März. Ausnahme bilden blos zwei geograph. Vierecke: der östlichste Abschnitt — zwischen 41°—49° Ö. L. v. Ferro liegend — der XLVIII«.) Zone, wo der früheste Tag Apr. 1. ist; und der westlichste Abschnitt (35°—36° Ö. L.) der XLIX. Zone — mit Apr. 9. Daraus ist klar ersichtlich, dass von 82 gut beobachteten geogr. Vierecken Ungarns blos in zwei Vierecken — u. zw. an der westlichsten respective östlichsten Grenze Nordungarns — keine Schwalbe im Monat März d. J. 1898 zu constatieren war; dass dagegen in saämmtlichen übrigen Vierecken, also beinahe auf dem gan- zen Gebiete des Landes schon im Monat März — wenigstens die ersten Ankömmlinge Stelle waren, u. zw.: zur s] 919919 99193] 94] 95 126 197]98] J -ikán. Si ; ec = 25 | -ften. 5 316 g 9 = 9 | J esetben. 2 | > 70a Ra nz 2a [74 x | 1 | 1 | = I 1 Fällen. Culm niert vom 10—20-ten März, also ent- schieden Mitte März. Die späteste Ankunft fällt in zwei Fällen: XLIVa.) Zone 40°—41° Ö. L. und XLV. Zone 34°—35° Ö. L. — auf Ende März ; in 73 Fäl- | len auf April, und in 7 Fällen auf Anfang Mai. — Demnach endete der Zug der Schwalbe in zwei südlichst liegenden Abschnitten des Landes schon während d. Monat März, ich muss dennoch mit Nachdruck bemerken, dass beide Abschnitte blos mangelhaft beobachtet waren da wir nur je drei Daten aus Beiden er- halten haben. Im überwiegend grösseren Theile des Landes endete der Zug während des Monats April, bloss in sieben Abschnitten schob sich das Ende desselben in d. Monat Mai, von welchen drei Abschnitte auf die östliche und vier Ab- schnitte auf die nördliche Bergregion fallen. Die Vertheilung die folgende Zusammenstellung: veranschaulicht übrigens Mai. f -ikän. en I iten, | esetben. \ Fälle, ia} Eisentliche Culmination ist nieht zu consta- tiren. die meisten Fälle vertheilen sich auf den ganzen April. Die Schwankung ist nach den geogr. Vier- 358 változó: 5 és 57 nap között mozog, a legtöbb esetben azonban 25 és 40 nap közé esik. A hegy- vidékeké általában nagyobb, a síkságé pedig ki- sebb. Vagyis a teljes telítés itt hamarább ment végbe, mint amolt. Az átlagszámok egymáshoz való viszonyáról vonulási szempontból alább lesz még részletesen / szó, így azt itt nem fejtegetem, csupán a két számítási módszer eredményeinél mutatkozó különbségekre mutatok reá, melyek ugyan nem túl nagyok, de mivel a különbség majd «+», | majd «—»: e szerint a differentia 17 napra is felnövekedik. Különösen érezhető ez az egész zónák közép-, illetve átlagszámainál. S miután | a két szélsőségen alapuló középszám tulajdon- képen mértami közép, a melyet egyetlen korai adat nagyon előre, viszont egyetlen kései adat nagyon hátra vethet, a nélkül, hogy a két szélső- ség közé eső számtalan többi adat hatása érvé- nyesülhetne, ellenben az átlagszámnál, mely viszont számtani művelet eredménye, minden hatás kifejezést nyer, részemről is kénytelen vagyok ez utóbbi eljárás pontosabb voltát el- ismerni, s noha eddig a régi eljárást alkalmaz- tam, az idei anyagot már az átlagszámok s nem a középszámok alapján kutatom. A két eljárás közti különbségre legjobban egy példa vet vi- lágot. Tegyük fel, hogy egy adott területről a kö- vetkező adatsorozatot kapjuk : Márczius 10 — 1 adat « le « 12 — 1 a Április 5 er « 10 — A a « 21 — 20 « « 22 — 40 a ( 23 30 a ecken sehr verschieden: schwankt zwischen 5— 57 Tagen ; bleibt aber in den meisten Fällen zwischen 25—40 Tagen. In der Bergregion ist sie im Allgemeinen grösser, in der Tiefebene kleiner. Die vollkommene Besiedelung fand also hier schneller statt als in den Berg- regionen. Die Beziehungen der Durchschnitts-Zahlen — zur Forschung des Zuges — werde ich wei- ter unten ausführlich behandeln, hier will ich nur auf jene Differenzen hinweisen, welche zwischen den Resultaten der beiden Bestim- mungsmethoden zu constatieren sind; wenn auch dieselben nicht besonders gross erschei- nen, da aber die Differenzen bald «+», bald «—» sind, kann sich der Unterschied heuer bis auf 17 Tage steigern. Besonders fühlbar ist die- ses Verhältniss zwischen den Mitteln — resp. den Durchschnitten der ganzen Zonen. Da aber das Mittel auf Grund der beiden Extreme eigentlich mehr ein geometrisches Mittel ist, welches ein einziges frühes Datum sehr vor- wärts — dagegen ein einziges spätes Datum | beträchtlich rückwärts stellen kann, ohne dass dabei sämmtliche übrige, zwischen die beiden Extreme fallende Daten ihre Wirkung gehörig fühlen lassen könnten, bei den Durchschnitts- zahlen aber, welche das Resultat des mathemali- schen Verfahrens sind, die Wirkung eines jeden Datums ihren Ausdruck findet, bin ich gezwungen die grössere Pünktlichkeit dieses Verfahrens auch selber anzuerkennen. Und ‚ obzwar ich bis nun die Mittelzahlen verwendet ; habe, benützte ich heuer schon bei der Behand- lung des 1898-er Materiales blos die Durch- schnittszahlen. Der Unterschied der beiden Rechnungs- Methoden wird am besten durch ein Beispiel erläutert: Supponieren wir, dass wir von einem ı gegebenen Gebiete die folgende Daten-Serie erhalten haben: Mart. 10.— 1 Angabe a 11. — 1 « « 1.— 1 « Apr: os Era « 102 ság ae w.. 220 « 997 — "40 « « 23.— 30 « Summe — 100 Angaben. A példa természetesen tendentiosus, s nem az életből van véve, de szándékosan választottam ilyet, hogy a különbség szembeszökőbb legyen. Ezen sorozatnak formulája így alakul : 1. A szélsőségek szerint : 359 Das Beispiel ist selbstverstündlich tendentiös und nicht aus dem Leben geschöpft. Ich wählte aber absichtlich ein solches, damit der Unter- schied um so augenscheinlicher werde. Die Formel obiger Datenserie gestaltet sich, wie folst: 1. Auf Grund der beiden Extreme: Frühest. — Mart. 10. Legkorabbi — märezius 10. Spätest. — Apr. 288 Legkesöbbi — április 23. Schwankung = 45 Tage. Ingadozás — 45 nap. Mittel =, ll. Közep — április 1. 1 2. Nach der arithmetisehen Rechnungsme- 2. A számtani átlagszámítás szerint : thode : Mart. 10 — január 1-jetöla 69-ik nap, tehát 69 x 1 adat = 69 (vom 1-ten Jänner be- (-te Tag; also (Datum) rechnet der) « le « « 70-ik « a 70/5€ Id = 70 « 12 — CU: u « 71-ık « « ls il Ku = Zi Apr 3— « « 95-ik « « ID = 1.85 « 10 « « 100-ik « role ik ze An) « 9 S « « 111-ık « « 17x70 « = 292990 fl 39) — « « 119-ik a « Max 40 we = 0) « I) — « « 113-ik « vw ala Be el Összesen 100 adat — 10985 (Insgesammt) (Daten) 10985 : 100 = 109's5 S miután január 1-től a 109-ik nap április 19-ike, tehát a fenti adatsorozat számtani közép- száma, röviden átlaga — április 19-s. Szóval a valódi közép jelen esetben 18 nappal esik ké- söbbre, mint a szélsőségek szerint számított kö- zép, s a fenti példa vonulási charakterét, mely- nek súlya április 20—23-ra esik, mindenesetre sokkal jobban kifejezi. E kis kitérés után áttérek max most a Herman- féle hegyrajzi régiók vonulási formuláinak ered- ményeire : 10985 : 100 = 109-85 Nachdem vom 1-ten Jänner der 19-te April der 109-te Tag ist, wird nun das arithmetische Mittel, kurz: «Durchschnitt» — Apr. 19's. Demnach würde im gegebenen Falle das wahre arithmetische Mittel um 18 Tage später fallen, als das Mittel aus den beiden Extremen, es giebt aber auch den Charakter des Zugsver- laufes, dessen Culmination in dem gegebenen Falle auf den 2023. April fällt, jedenfalls viel entsprechender zurück. Nun übergehe auf die HERMAN schen Regionen-Eintheilung: 1ch Resultate der Adatok B 5 száma Legkor. Regio — Region Anzahl grübejt. der Daten F Magyar tengermellek ._ ] = " Ungar. Küftenregion _ | 7 ] Mart. 8 TI Horvát dombvidék... .. ; 19 5 " Croatifd. Hügelland e . Dunántuli dombvidék... | vi E II. Hügelland j. d. Donau | 880 2 Nagy magyar Alföld IV. Große ung. Tiefebene 1169 «1. Keleti hegyvidék .. | 96 A N: Deftlihe Erhebung 726 11 Kis magyar Alföld... .. \ 3 Va Kleine ungar. Tiefebene | 225 ce 11 Északi hegyvidék _ | ő 3 Nun Nördliche Erhebung | 1037 dd Az ország hegyrajzi tagoltsága a fentebbi táb- lázat átlagszámai révén még a legkisebb részle- tekbenis határozott kifejezést nyer. Még ha a Tengermellek s Horvát dombvidék formulái- tól (melyek különben déli fekvésüknek megfele- lőleg márczius végére eső átlagszámot adnak) el is tekintünk, miután a hiányos figyelés folytán összehasonlításra nem nyujtanak eléggé biztos alapot, még akkor is pompás sorozatot szolgál- tatnak a többi régiók. Legkorábbi a Nagy ma- gyar Alföld, valamivel későbbi a Dunántúli dombvidék, ezt követi a Kis magyar Alföld s ebben nyilván az északibb fekvés jut kifejezésre ; ezt követi a Keleti hegyvidék, melynek magas tengerszini fekvése érvényesül április 3-iki ätlag- | számában ; s utolsó a sorban április 7-ikével az Eszaki hegyvidék, a hol már az északi és ma- gas tengerszini fekvés hatása együtt működik. Ezután már most csak az országos formula | megállapítása van hátra : Országos Formula. - Legkes. | | Ätlag Späüteft. Durdjdnitt. (Mart. 24—25.) (Mart. 26-6) « 15. 29 (Apr. A)( « 319) Mart. 27- «296 Mart. 26—27. a 272 Mai 13. 64 | Apr. 11—12. | Apr. 3:3 Mart. 28—29. | Mart. 30:6 Mai 8& | 59 | Apr. 9. Apr. 7 Die hypsometrische Gliederung des Landes findet in den Durchschnittszahlen der obigen Tabelle sogar im kleinsten Detail den entschie- densten Ausdruck. Wenn wir von den Formeln der Küstenregion und Croatiens auch gänzlich absehen, welche der südlichen geogr. Lage ent- sprechend, Ende März als Ankunfts-Durch- schnitt aufweisen, dennoch aber mit der unge- nügenden Anzahl ihrer Daten für Folgerungen jedenfalls nur eine schwankende Basis bieten könnten, geben die übrigen Regionen eine sehr schöne Serie. — Die früheste ist die grosse Tiefebene; das Hügelland jens. d. Donau ist schon etwas später; die kleine Tiefebene folgt nach diesem, darin wird jedenfalls die nörd- lichere Lage fühlbar; dann folgt die östliche Erhebung hypsom. hoch gelegen mit Apr. 3's, und zuletzt die nördliche Erhebung mit dem 7. Apr. wo schon nördliche Lage und hypso- metrische Factoren zusammen wirken. Nun bleibt nur noch das Bestimmen der Laandesformel f. d. J. 1598 übrig: Lıandes-F'ormel. 1898. Legkor. (Früh.) Legkés. (Spät.) Mart. 5. — (in) Madar. (XLVIIIa.) z. — 131 m.! — Mai. 13. — c Hideehavas. (XLVIa.) z. — 1320 m.! Ingad. (Schwank.) — 70 nap (Tage). Közép (Mittel) Ha még ez az évi országos formulát a meg- | előző jól megfigyelt &vjäratok eredményeihez | hasonlítjuk, akkor, mint az alábbi táblázatból E Apr. 8—9. : Átlag ] Durchsehnitt | Apr. 10 Wenn wir die nun festgestellte Landes-For- mel mit den Landes-Formeln der vorhergegan- genen Jahrgänge vergleichen, so wird, wie aus világosan látható, az tünik ki, hogy az idei (1 évi fecskevonulás hazánkban az eddig ismert legkorábbi átlagszámot adja : 361 \ . 598) | der folgenden Tabelle zu ersehen, klar, dass der heurige Ankunfts-Durehschnitt in Ungarn der bisher bekannte früheste ist : —_ in m — ZZ eü Evfolyam Legkor. Legkés. Ingadozás Koran A Jahrgang Anzahl Früheft. Späteft. Shut En es Bu der Daten Durdjdjnitt. SETS ee ee EEE Apr. .2—3. | Apr. 3-4 | « 5—6. pá 87 | « 3—4. « 65 | « 10. 1 59 | all, a 153 « 9-40. « 9:9 1898 4056 { SE « 13: 70 | « SZEN r 1:0 Annyit azonban már most is hangsúlyoznom kell, hogy a fenti egymáshoz hasonlított évjára- tok, a mi a formulák megbizhatóságát illeti, egyenértékünek éppen nem tekinthetők, sőt el- lenkezőleg, a korábbi évjáratoknak aránylag el- enyésző kevés adatai az 1898. évi nagyszabású megfigyeléssel szemben nem szolgáltatnak az összehasonlításra megfelelő biztos alapot. Az összehasonlított hét év meteorologiai je- lenségeiről s ezeknek a vonulási jelenségekkel való esetleges kapcsolatáról ezen dolgozat vé- gén ftő HEGyroxky Kapos külön értekezik. Conclusiók. Az előadottak szerint előkészített s közzétett anyag tanuságait részemről három csoportba kisérlem meg beosztani : I. összbenyomás ; II. az egyes adatok tanuságai, úgy a mint azok az egyes jelentésekből ez utóbbiak egyszerű betekintésénél azonnal constatálhatók ; II. azok a tanuságok, a melyek csakis meg- felelő módszeres feldolgozással voltak az ada- tok összeségéből napfényre hozhatók. T. Az egész nagy anyagból levonható összbenyo- más, úgy a mint én a dolgokat nézem és értel- mezem, a következő : Aquila VII. Dabei muss ich jedoch bemerken, dass die einzelnen, oben vergliechenen Jahrgänge an Zuverlässigkeit der Resultaten gar nicht gleichgestellt genannt werden können, im Ge- gentheil bieten die sechs ersteren Jahre mit ihren verhältnissmässig verschwindend wenigen Daten gegenüber der Massen-Beobachtung d. J. 1598 zur Vergleichung keine an Bedeutung gleichkommende Basis. Den meteorologischen Gang der vergliche- nen sieben Jahre, und einen eventuellen Zu- sammenhang mit den migratorischen Erschei- nungen, wird am Ende dieser Abhandlung Herr HEGyroxkY separat bearbeiten. Conclusionen. Die Ergebnisse des hiermit vorbereiteten und veröffentlichten Materiales vertheile ich in drei verschiedene Gruppen : I. Gesammteindruck. II. Die Ergebnisse aus den einzelnen Daten, welche aus den einzelnen Berichten, bei der einfachen Untersuchung derselben sofort auf- fallen müssen. II. Jene, welche blos durch entsprechende, methodische Bearbeitung aus der Gesammlheil der Daten zum Vorschein gebracht werden können. I. Der Gesammteindruck des vorliegenden Ma- teriales soweit ich denselben aufzufassen im Stande war — gestaltet sich wie folgt. 4 46 362 Olyan kutatásoknál, mint a minő a jelenlegi is, a hol csupán egyetlen ország jelenségeiről, te- hát az egész vonulási körnek csak egy töredéké- ről van szó, lehetetlen a mozgási tünetek fino- mabb részleteit felismerni s biztosan distin- gválni. A mit magunk előtt látunk, azt a benyomást teszi ránk, hogy az csak egy keveréke részben vonulási és részben terjeszkedési jelenségeknek, melynél az utóbbiak annyira túlnyomók, hogy az egész előttünk lefolyt tünet inkább terjesz- kedési, telítési mozgalom jellegével bir, és úgy látszik, ilyennek is tekintendő. IN. A második csoportba tartozó tanusägok tär- gyalasänäl első helyen kell KRÁMMER tanár úr napi térképeivel (II—XXX. tábla) foglalkoznom. A gondosan kiállított napiterkepek segitsege- vel először bizonyítható be kétségtelenül egy oly fontos tény, a mit ugyan már előbb is sejtet- tünk, de ilyen kézzelfoghatólag s szemmellát- hatólag még soha be nem lehetett bizonyítani. Esy pillantás a IKRÁMMER-féle napiterkepekre (II XXX. tábla) s nyomban világosan áll előt- tünk az a tény, hogy — a füsti fecskénél — sem arczvonal (front) vonulásról, sem útvonalakról olyan kizárólagos értelemben nem lehet szó, mint a hogy azt — még pedig állalánosítvua — a kutatók egyik tábora vagy egy évszázad óta állítja, a másik pedig keményen támadja. Éppen ellenkezőleg ! Az 1898. évi nagy meg- figyelés azt bizonyítja, hogy a füsti fecske ez évben az országnak nagyon különböző s egy- mástól igen messze eső részein egyszerre jelent meg, még pedig a nélkül, hogy a vonuló egye- dek között bármi összefüggés is bizonyítható volna. Tehát csakis az országnak adatokkal való többé-kevésbbé sűrű meghintéséről, vagyis a mi ezzel egyértelműnek vehető: a költöterületek- nek fokozatos telítéséről lehet szó. Továbbá megerősíti most Magyarországra nézve azt az általánosságban HERMAN OTTÓ által már bebizonyított tényt, hogy a tavaszi vo- | nulás nem minden esetben megy oly nagy gyor- ! sasággal végbe, mint a mint ezt többen állítják. Hót ellenkezőleg, a füsti fecskének a teljes meg- telepedésre, a költőterületek teljes telitesere: az első megjelenéstől a vonulás befejezéséig - az elterjedési körnek már egy ilyen, aránylag Bei Untersuchungen, wie die vorliegende ist, wo es sich blos um die Erscheinung eines Lan- des, also eines Fragmentes des gesammten Zugsgebietes handelt, ist es unmöglich die Bewegungsmomente bis ins feinste Detail zu erfassen und zu behandeln. Was unterschieden werden kann, ist eine Mischung von Zugs- und Verbreitungs-Erschei- nungen, wobei letztere so stark überwiegen, dass die Gesammterscheinung mehr den Cha- rakter einer Besiedelungs-Bewegung annimmt und auch so benannt werden kann. I. Bei der Behandlung der zweiten Gruppe muss ich die Folgerungen aus Prof. KrammEr’s Tageskarten (Tafel II XXX.) an die Spitze stellen. Die sorgfältig ausgestatteten Situations- Pläne der Tages-Ankunft werfen ein helles Licht und beweisen zuerst unzweifelhaft eine wich- tige Thatsache, welche wir früher wohl auch sehon geahnt haben, die aber noch nie und nirgends so augenscheinlich, so handgreiflich bewiesen wurde. Ein Blick auf Prof. Krammer’s Situationspläne (T. II—XXX) überzeugt einen Jeden auf den ersten Blick, dass — bei der Rauchschwalbe! — weder von einem Front- zuge, noch von Zugstrassen in jenem exelusiven Sinne die Rede sein kann, wie dies seit einem Jahrhundert — u. 2. generalisiert — behaup- tet, andererseits wieder stark bekämpft wurde. Im Gegentheil beweist die grosse Beobach- tung von 1898, dass die Rauchschwalbe im J. 1898 auf einmal in sehr verschiedenen von einander weit liegenden Theilen des Landes ohne nachweisbare Cohäsion der ziehenden Individuen zu derselben Zeit erschienen ist, dass also blos von einer Besprenkelung, von einem allmäligen «Füllen» der Sommerauf- enthalts-Territorien die Rede sein kann. Sie bestärkt weiter jetzt für Ungarn, jene von Orro HERMAN im Allgemeinen schon nach- gewiesene Thatsache, dass der Frühjahrszug nicht so sausend schnell — wie vielerseits be- hauptet wurde — in jedem Falle vorübergeht; dass im Gegentheil — bei der Rauchschwalbe — eine allmälige Besiedelung, ein Füllen der Sommeraufenthalts-Territorien vom ersten. Er- scheinen bis zum Schlusse des Zuges — auch schon auf einem verhältnissmässig kleinem 93 kis töredeken is — 60 - 70 napot kitevő tekin- telyes időtartamra van szüksége, tehát a vonulás gyorsasága épen nem függ az illető faj repülési képességétől. Ez az időtartam az, a mit HERMAN Orró a legelőször általa alkalmazott formulában «ingadozäs» elnevezés alatt iktatott be a vonu- lás kutatásának tudományos fogalmai közé. A vonulás itt bizonyított biologiai lefolyásá- ban természetes tudományos magyarázatukal is lelik egyúttal az általánosan tapasztalt in- gadozások, a melyekről mindeddig az a nézet volt elterjedve, hogy legalább is nagy részben a megfigyelés kikerülhetetlen hiányosságainak tu- dandók be. De mindezzel még nincsenek kimerítve a napi- térképek összes tanuságai. Ha a térképeket nap- nap után figyelmesen szemléljük (s itt ráutalok minden érdeklődőt magukra a térképekre, II— XXX. tábla) lehetetlen, hogy szemet ne szúrjon az a körülmény, hogy az ország telítése, bár fokozatosan, de nagyban és egészben határo- zottan észak felé halad. Márczius 2-ikával kezdődőleg először is az ország déli s alacsony tengerszini fekvésű részei telnek meg. Erdély és Felső-Magyarország alig mutat fel egészen márczius 23-ig néhány ada- tot, s csupán e naptól kezdenek e részek is be- hintve lenni. Ettől fogva az ország szivében az adatok mindinkább szaporodnak, a miben 25-ától kezdve Erdély is szorgalmasan kiveszi részét — bizonyítékául annak, hogy nem kizárólag hy- psometrikus tényezők döntenek. És a hogy a tetőzés (culminatio) márczius 28 és április 2-ika közt beáll, az adatok majdnem mindenütt egyen- letesen oszlanak meg ; csupán — és ez kimond- hatatlan fontos! — az ország legészakibb ré- szei üresek még mindig ; valamint az is, hogy április 1-jével (tehát már a tetőzés időszaka alatt) Délmagyarország is kezd már a terkepe- ken üresen állmi, a mi azt jelenti, hogy a való- sägban ezek a részek már megszállva s telítve vannak. Az adatcsoportok ekként mindinkább északnak húzódnak ; április 6—9-ig tetőzik az ország észak-nyugati része; mialatt az ország déli részeinek behintése mindinkább gyérül. Április 10-től kezdve az adatok egészen északon 20-ika közt tömörülnek, s a mikor április 12 363 Gebiete des Verbreitungs-Kreises — even- tuell einen enormen Zeitraum von 60 bis 70 Tagen in Anspruch nehmen kann, also gar nicht von der Flugfähigkeit des betreffenden Vogels abhängig ist. — Dieser Zeitraum ist es, welcher in der von OTrro HERMAN zuerst angewendeten Formel mit der Benennung: «Schwankung» unter die wissenschaftlichen Begriffe der Zugesforschung eingeführt wurde. In dem oben nachgewiesenen biologischen Ablauf des Zuges, erhalten zugleich die allge- mein erfahrenen Schwankungen, welche bis jetzt zum grösstentheil wenigstens auf Kosten der jedenfalls unvermeidlichen Mängel der Beobachtung gestellt wurden — ebenfalls ihre natürliche wissenschaftliche Erklärung. Damit sind aber die Ergebnisse, die aus den Tageskarten herauszulesen sind, noch nicht abgeschlossen. Wenn wir die Karten Tag für Tag aufmerksam untersuchen — und dabei verweise ich auf die beigelegten Karten (Tafel I—XXX.) selbst — so muss man unbedinst jenen Umstand wahrnehmen, dass das Füllen Ungarns eine zwar allmälige, aber im Grossen und Ganzen dennoch entschiedene Progres- sion gegen Norden veranschaulicht. Mit dem 2. März angefangen füllen sich zu- erst die südlichen und hypsometrisch niedrig liegenden Theile des Landes. — Bis zum 23-ten März weisen Siebenbürgen und ÖOberungarn kaum einige vereinzelte Daten auf; nur am 93. März fangen an auch diese Theile Ungarns besprenkelt zu werden. — Von da an vermeh- ren sich die Daten im Centrum des Landes sehr, wobei von 28. März angefangen sogar Siebenbürgen fleissig seinen Antheil nimmt (ein Beweis dass nieht ausschliesslich hypso- metrische Factoren entscheidend wirken), und wie die Culmination zwischen 28. März — bis 9. April auftritt, sind die Daten beinahe über- all gleichmässig vertheilt; bloss — und das ist ausserordentlich wichtig! das nördlichste Un- garn ist noch immer unbeselzt, und mit dem 1. April (also schon wärend der Culmimation) fängt auch Süädungarn an auf den Karten leer, das heist in der Wörklichkeit: besiedelt, gefüllt zu werden. — 50 rücken die Daten 9-ten April eulmi- wobei die südlichen immer nordwärts, vom 6 nirt Nord-West-Ungarn ; Theile immer spärlicher besprenkelt werden ; — vom 10-ten April angefangen ziehen die Daten immer nördlicher, um von 12—20-ten d. Monat 167 364 e részek tetözese beáll, ugyanekkor Delmagyar- ország s a nagy Alföld már teljesen telitettnek látszanak. Ezután már csak szórványosan mu- tatkozik néhány adát, de ezek is csakis az or- szág északi részein, mig végül néhány késő má- jusi adattal zárul az 1898-iki feeskemegtigyel6s, a melyek azonban kizárólag igen magas lenger- szini fekvésű helyekről valók. Ha azt a benyomást, a mit a Krimmer-fele napitérképek szemlélése tett rám, egy hasonlat- tal akarnám megvilágítani, úgy a mint annak tanuságait az egész jelenségnek ez évi magyar- országi lefolyása szempontjából én személye- sen, subjeetiv felfogni tudtam akkor az 1898-iki fecskevonulás menetét csakis a tenger hosszú és széles hullámaihoz hasonlíthatom, a melyek különböző külső és belső okok * követ- keztében hol itt, hol amott tornyosulva s sza- kadatlan át-átcsapva egész viztömegeket s ezer- nyi elszakadt vizeseppet szórnak messze maguk elé . . . melyeket nem egyszer helyenkint meg is akaszt, de meg is tör egy-egy természetes út- jokba tévedt véletlen akadály . . . de föczeljätöl, útjok főirányától tartósan semmi el nem térit, hanem lassan, de biztosan hömpölyögnek to- vább — észak felé. Hogy helylyel-közzel több- szörös késési tünetek is felmerülnek, hogy a fő- / mozgalom nyomában egy-egy utóvonulás kisebb- nagyobb hulláma jár: az csak természetes . . . idő kell ahhoz, mig egy erősen felkorbácsolt viztükörnek utolsó fodra is végkép elsimul. Ebben a csoportban még a következő több tényt kell constatálnom, azzal a megjegyzéssel mégis, hogy a hol külön is rá nem mutatok a bizonyítékokra, ezt csakis azért mellőzöm, mert egyes tételek már az anyag felületes megtekin- tésénél is azonnal s kétséget kizárólag nyilván- valók : l. az egyes érkezési adatok majd korábbiak, majd későbbiek, látszólag minden bebizonyít- ható ok nélkül : 2. annyi azonban mindenesetre áll, hogy nagy- | ban es egészben az Alföld állomásai általában | ! * Az «okok» tárgyalásába bizonyítékok hiányában nem akarok belebocsátkozni, (Cr. (a positiv im Nordungam zu eulminieren — wobei Süd- ungarn und die Tiefebene schon gänzlich ge- füllt erscheinen. — Zuletzt kommen nur noch wenig Daten, aber noch immer ausgesprochen im Norden Ungarns, bis endlich die 1898-er Schwalben Beobachtung mit ein paar späten Mai-Daten —— ausschliesslich aus hohen, alpi- nen Lagen stammend — in ganz Ungarn sei- nen Abschluss findet. Wollte ich jenen Eindruck, welchen die Betrachtungder Krammer’schen Tages-Ankunfts- Karten auf mich machte, so wie ich — hin- sichtlich des Verlaufes der ganzen Erscheinung in Ungarn — die Lehren subjectiv auffasse — mit einer Parabel beleuchten, so würde ich den Gang des heurigen (1895) Schwalbenzuges mit einer langen, breiten Meereswelle vergleichen, welche durch verschiedene äussere und innere Factoren * bald hier — bald dort hochempor- getrieben, sich fortwährend überschlagend, ganze Massen abgetrennter Schaumteile und einzelner Wassertropfen weit vorwärtsspren- kelt: welche durch eventuelle natürliche Hin- dernisse zeitweise auch Stockungen, Brandun- gen erleidet, sich jedoch von dem Hauptziele, von der Hauptrichtung ihres Weges dauerhaft nirgends ablenken lässt, sondern sich langsam aber sicher: gegen Norden fortbewegt. Dass hie und da Symptome mehrfacher Verspätung auf- tauchen, dass hinter der Hauptbewegung sogar kleinere oder grössere Wellen eines Nachzuges sich zeigen ist doch wohl natürlich ; bis die letzten Wellen stark aufgepeitschten Meeresflüche sich gänzlich schliehten — braucht es doch wohl eine enorme Zeit. x Sonst muss ich noch in dieser Gruppe fol- sende Thatsachen constatieren, jedoch mit der Bemerkung dass wo auf die Beweise nicht auch besonders hingewiesen wird, dies nur deswegen weil einzelne Aufstellungen schon bei einer oberflächlichen Durchsicht des veröffentlichten Materials sofort ganz zweifel- los auffallen müssen. 1. Die ersten Ankunftsdaten sind bald früher, bald später, scheinbar ohne jede nachweisbare Ursache. 2. 50 viel ist jedenfalls zu constatieren, dass im Grossen und Ganzen die Stationen der Tief- einer unterlassen ist, wegen Mangel GG. * Uber «Ursachen» will ich mich an positiven Beweisen nicht näher einlassen. vésekre esik. (Pl. Magura, máj. 1. 1551 m.: uschel, ápr. 30. 1200 m.; Prigona, ac 9, .1513.—2061 m.; Oasa, ápr. 30. 1300 m.; Pie- _ Irdna, máj. 2. 1339 -1560 m. ; Be-Dihu, mä- . jus 4. 1199 -1260 m. ; Dämes, ápr. 20. 1328 1585 m.; Dobrus, máj. 2. 1100 m.: [risora, máj. 7. 1462 1630 m. ; Bekel6, máj. 3. 1260 m. ; Hideg-Havas, máj. 13. 1320 m. stb. stb.) Egyes havasi állomásokról azonban kivctelesen arány- lag korar adataink ís vannak ; 4. ingadozás — még pedíg lényeges — álta- lánosan constatálható ; dozást mutatnak, mint az Alföld adatai ; 365 ebene überhaupt frühere und die der Gebirgs- regionen spätere Daten geben. 3. Die spätesten Daten fallen zumeist auf Stationen von hochalpinen Lagen. (Z. B. — Magura, Mai 1. 1551 m.; — Auschel, Apr. 30. 1200 m. ; Prigona, Mai 2. 1513-2061 m.; — Oasa, Apr. 30. 1300 m.; — Pielrdsza, Mai 2, 1339—1560 ım.; La-Dubul, Mai 4. 1199— 1260 m.;— Dames, Apr. 20. 1328-1585 m.;- Dobrus, Mai 2. 1110 m.; lrisora, Mai 7. 1462—1630 m. ; — Rekelö, Mai 3. 1260 m.; — Hideg-Havas, Mai 13. 1320 m. etc. ete, . . .) Ausnahmsweise geben jedoch einzelne alpine Stationen auch verhältnissmässig frühe Daten. 4. Eine — und zwar enorme — Schwankung ist allgemein. 5. Doch zeigen die Daten der Gebirgsregio- nen im Allgemeinen eine grössere Schwankung 5. de a hegyvidékek általában nagyobb inga- | 6. az extravillän megjelenés csaknem mindig | . Verhältniss kann durch die Angaben mehrerer korábbi, mint az intravillan, s emez korábbi, mint a megjelenés a háznál. Ennek a viszony- nak állandóságát több ezer állomás adataival kétségtelenül bebizonyitottnak tekinthetjük ; 7. de ez a viszony ís ällomäsonkint íngado- zásoknak van alávetve ; 8. a háználvaló megjelenés még egy és ugyan- azon helységben sem egyidejű. Olyan állomáso- kon, a hol 2-20 megfigyelönk ís volt, a hány megfigyelő, úgyszólván häzröl-häzra mäs-mäs dátumot jelentenek, sőt nem egy egész hatäro- zottan így jelent : va szomszéd házban már na- pok óta ott vannak, de a mi feeskeink még min- dig nem jöttek meg !s Ebből már most azt — a vonulás lefolyására nézve rendkívül fontos kö- rülményt — kell következtetni, hogy még egy és ugyanazon helység fecskéi sem egyidejűleg fog- laljäk el fészkelő helyeiket, hanem hogy a nyári . tartózkodási helyek fokozatos telítésének lény- álladéka, s ezzel a vonulás általános ingado- sem geographiai, hanem kizárólag csak biolo- giai tényezők lehetnek a ható okok, már a leg- kisebb területi viszonylatokban: falunkint ís bebizonyitottnak tekinthető ; 9. a tavaszi vonulás ílyen alakuläsänal sze- reny nézetem szerint lehetetlen annak feltev elől elzárkózni, hogy részben bizonyos indivi- als die der Tiefebene. 6. Die Ankunft im Kxtravillan ist beinahe immer früher als jene im Intravillan, und diese früher, als das Erscheinen im Hause. Dieses Tausend Stationen als zweifellos erwiesen be- trachtet werden. 7. Doch ist auch dieses Verhältniss stationen- | weise Schwankungen unterworfen. | ausserordentlich wichtige zása, a melynél ezek szerint sem phnologjai, | weder phänologische, 8. Das Erscheinen beim Hause ist sogar in einem und demselben Ort gar nicht gleichzeitig. An Beobachtungspunkten, welche 2-20 sogar mehr Beobachter hatten, bezeichnen die ver- schiedenen Beobachter Haus für Haus einem anderen Termin ; manche berichten sogar ganz ausdrücklich, «im Nachbarhaus sind sie seit Tagen schon beim Nest, die unsrigen sind aber noch immer nicht angekommen.» — Daraus Verlauf des Zuges Umstand gefolgert werden, dass die Rauchschwalben sogar eines und desselben Ortes nieht gleichzeitig ihre Brutplätze besetzen, sondern das die Thatsache eines allmähligen Anfüllens der Sommer- Aufenthalts- Territor ien, somit einer allgemei- Zuges, also muss jener — für den nen «Schwankung» des wobei noch geographische, son- dern ausschliesslich biologische Elemente schon in den klein- gestultend wirken können, — als sten Relationen sogar dörferweise richtig erwiesen, betrachtet werden kann. 9, Bei dieser Gestaltung des Frühjahrszuges scheint mir die Voraussetzung des Vorhanden- seins gewisser, zum Teil individueller Ele- 366 duális elemeknek is szerepük van. S habár az «okokra» positiv bizonyítékok hiányában hypo- thesisek alapján kiterjeszkedni nincs szándé- kom, a dolog kézzelfogható valószinűsége jelen esetben mégis rákényszerít, hogy a vonulás ilyen alakulásának lehetséges természetes oka gya- nánt HERMAN Orró ráutalását a vonuló egyedek többé-kevésbbé kifejlett ivarérettségére — leg- alább mellesleg megemlítsem. Hogy azután ez utóbbit a vonulást kisérő természetjelenségek : nevezetesen az élelem- kérdés, mily mértékben befolyásolják ? . . . s vi- szont, hogy emennek lehetősége a környező ter- mészet fokozatos ébredésétől s szunnyadásától, vagyis a különböző földrajzi és tengerszini fek- vesek általános 200- és phyto-phienologiai jelen- ségeitől mily mértékben függ? . . . s hogy ezek mellett jut-e és minő szerepe az «eyyen» ellen- álló és alkalmazkodási képességének is ? . . hogy ez utóbbit mily mértékben szabad, sőt kell az összjelenségek megitélésénél mérlegbe vetni ? . . . ezek oly kérdések, melyekre csakis a jövő ez irányú, inductiv kutatásai adhatnak megbizható feleletet, s a melyeket e helyen csu- pán felvetni tartottam szükségesnek. . ÉS Mindaz, a mit a vonulásról a mai napig po- sitiv tudunk, nem jogosít fel bennünket arra, hogy ennél tovább is menjünk; ez legfeljebb feltevésekre, ú. n. tantételekre vinne, a melyek- től szakirodalmunk már úgyis hemzseg. 10nE Mielőtt már most a harmadik esoport: a mod- szeres feldolgozás eredményeire ättörnck, előbb még a következőket kell előrebocsátanom : MIDDENDORFF, PALMÉN, MENZBIER é. a.t. ez irányú kutatásaitól ösztönözve, már 1896-ban kisérletet tettem az azon évi 220 fecskeadat alapján arra nézve, hogy a mennyiben lehetséges a magyarországi Ulvonalakat, isepipthesis-eket megallapithassam. E czélból az egyidejű adatokat Magyarország egy nagy térképén (1: 360000) | más-más szinű szögekkel tüzködtem ki. Azon- ban minden eredmény nélkül. A napi dátumok a lehetőségig tarkán oszlot- tak meg. Sőt még pentádok sem, sem pedig de- kádok nem voltak semminemű helyi összefüg- mente gänzlich unerlässlich; und obgleich ich mich über «Ursachen» wegen Mangel positiver Beweismittelauf hypothetischer Grundlage nicht tief einlassen will, sche ich mich in diesem Falle dennoch durch die handgreifliche Wahr- scheinlichkeit der Sache gezwungen : «die mög- liche natürliche Ursache dieser Gestaltung des Zuges mit Orro HERMAN S Hinweis auf den mehr oder weniger entwickelten Geschlechts- trieb der ziehenden Individuen — wenigstens per tangentem zu berühren. In welchem Grade das Letztere von den — den Zug begleitenden — Naturerscheinungen, hauptsächlich von der Nahrungsfrage beein- flusst wird? — wie weit wieder eine Möglich- keit derselben von dem allmäligen Erwachen und Absterben der umgebenden Natur, d. h. von der allgemeinen Zoo- und Phytophä- nologie verschiedenen geographischen und hypsometrischen Lagen abhängig sei? und in welchem Grade dabei eine individuelle Widerstands- und Anpassungs-Fähigkeit nicht blos vorausgesetzt, sondern auch mitbe- rücksichtigt werden müsse? — sind Fragen, deren reelle Beantwortung der zukünftigen, diesbezüglichen, inductiven Forschung vorbe- halten ist, welche hier blos kurz berührt wer- den wollte. Beim Stande unserer gegenwärtigen positiven Kenntnisse über den Zug weiter grei- fen zu wollen, führt zu Aufstellungen und so- genannten Sentenzen, welche die Litteratur ohnehin schon ziemlich belasten. der II. Bevor ich nun auf die Ergebnisse der dritten Gruppe, auf die Resultate der methodischen Bearbeitung übergehe, will ich früher noch Folgendes voranstellen. Durch MiDDENDoRFF’s, PALMEN’s, MENZBIER’S ete., diesbezügliche Arbeiten angeregt, wollte ich schon im Jahre 1896 auf Grund von 220 gleichjährigen Sehwalben Daten die Cohäsion der einzelnen Daten, wenn möglich, erforschen, um eine Art Fortschrittslinien, Isepiptesen für Ungarn zu bestimmen. Zu diesem Zwecke habe ich die gleichzeitigen Daten auf eine grosse Karte Ungarns (1 : 360000) mit farbigen Stiften ausgesteckt. Die Arbeit scheiterte. Die Daten haben sich möglichst bunt ver- teilt, sogar Pentaden, so wie zehntägige Mittel waren nicht in örtlichen Zusammenhang zu gesbe hozhatók, s így kiscrleteim isepipthesisek felallitasara teljesen meghiusultak. Akkor en a negativ eredmenynyel még nem akartam fel- lépni, már csak azért sem, mert a sikertelensc- get magam is hajlandó voltam nagyrészt az ada- tok elégtelenségének tulajdonítani, a melyek — különösen a mi az egyenletes eloszlást illeti — nagyon is hiányosak voltak. Arra határoztam tehát magamat, hogy egyelőre hallgatok s a döntő kisérleteket olyan időkre halasztom, a mikor majd minden tekintetben kifogástalan anyagra támaszkodhatom. Ez a várva-várt idő 1898-ban végre elérkezett. Miután KRÁMMER napitérképei minden re- ményt megsemmisítettek arra nézve, hogy az egyidejű napi dátumok bármikép is összeköthe- tők legyenek, s ezzel az előző években tett ki- sérleteim negativ eredményeit az idei esztendő is csak megerősítette, most már az irányban tettem kisérletet, hogy vajjon mikép fognak olyan állagszámok, a melyek egyforma? nagy s elég tekintélyes területek több száz adataból nyerettek — viselkedni. Ebből a czélból tettem kisérletet a földrajzi négyszögrendszernek a vonulás kutatásának eszközei közé való bevonásával, még pedig ab- ban a biztos reményben, hogy ha az isepipthe- sisek szempontjából nem is érek el velük sem semmi eredményt, ennek az eljárási módszernek magát a fecskevonulás lefolyását Magyarorszá- gon, mindenesetre lényegesen részletesebben s hivebben kell tükröztetnie minden eddig alkal- mazott más eljárásnál. Hogy ez a remény mennyire volt jogosult, beszéljenek maguk az átlagszámok. Hogy az eredményt áttekinthetőbbé tegyem, megrajzoltam Magyarország mellékelt vonulási helyzet-térképét (XXXI. tábla), a mely földirati négyszögekre osztva, mindegyik négyszögben a maga érkezési átlagszámát tartalmazza; ott, a hol az átlagszám márcziusra esik, az a négyszög vörössel, az áprilisi négyszögek pedig zölddel vannak szinezve. Azok a négyszögek, a me- lyek elégtelen (3-nál kevesebb) adatot szol- gáltattak, fehéren hagyattak, s az ő átlag- * Igaz ugyan, hogy az északi földrajzi negyszögek 367 bringen, somit mein Versuch Isepiptesen auf- zustellen gänzlich gescheitert. Ich wollte da- mals mit dem negativen Resultate noch nicht auftreten, da ich dasselbe zum Teil auf Rech- nung der nicht genügend dichten, besonders aber der nicht gleichmässig vertheilten Beobach- tung zugeschrieben habe. — Ich habe mich also entschlossen zu schweigen und einen ent- scheidenden Versuch auf jene Zeiten zu ver- schieben, wo mir ein in jeder Hinsicht ausrei- chendes Materiale zur Verfügung stehen wird. Diese langgewartete Zeit ist nun i. J. 1898 glücklich eingetroffen. Da Kramnmer’s Tagesankunfts-Karten die Hoffnung irgendwelche Cohäsion der Tuyes- Daten — heuer — zu erweisen gänzlich aus- geschlossen haben, mithin meine negativen Resultate in früheren Jahren unzweifelhaft gerechtfertigt haben, schritt ich auf Grund von Durchschnitts- Zahlen, welche auf mehrere hundert Daten grösserer, aber untereinander gleich grossen * Territorien basiren — eine diesbezügliche Untersuchung zu unternehmen. Zu diesem Zwecke machte ich den Versuch das geographische Vierecksystem in den Dienst der Zugsforschung zu stellen, in der sicheren Hoffnung, dass wenn auch dasselbe bezüglich der Isepiptesen ebenfalls negativ ausfallen sollte, es dennoch auf den ganzen Verlauf des Schwalbenzuges in Ungarn ohne Zweifel bedeu- tendes Licht verbreiten müsse. In wie fern diese Hoffnung berechtigt war, dies besagen die Durchsehnittszahlen selbst. Um das Resultat übersichtlich zu machen arbeitete ich einen Situationsplan Ungarns aus ' (Taf. XXXL), welcher in geographische Vierecke eingetheilt, in einem jeden Viereck den wahren arithmetischen Durchschnitt Ankunfts- daten sämmtlicher darin liegenden Stationen trägt, und wo die Vierecke mit März Durch- schnitten — in rofher Farbe, jene mit April Durchsehnitten — in grüner Farbe gegeben sind. Vierecke, welche eine ungenügende An- der zahl von Daten aufwiesen, sind weiss gelassen, und ihre Durchschnittszahlen in Parenthese ( ) | gestellt. — In einem jeden Vierecke ist die valamivel kisebbek, mint a hazánk déli részeire esők, | miután a keleti hosszúsági fokok az északi sarkon egy pontba futnak össze, s így nem párhuzamosak. De ez a különbség olyan csekély, hogy mindaddig figyelembe sem jön, a míg csak egy akkora terület- ről van szó, mint Magyarország. x Die nördlichen geograph. Vierecke Ungarns sind — die Längenlinien am Pol in einem zwar da Punkte zusammenlaufen — unbedingt etwas kleiner, als die südlichen. Unterschied ist aber klein, dass er — soweit blos um handelt — gänzlich ohne Bedeutung ist. Dieser so Ungarn ler es sich 368 számukat zarjel () közé keritettem. Mindegyik negyszögbe beleirtam az illető négyszög meg- közelitö tengerszini ätlagmagassägät is, de az ezt jelzö szamok kisebb betükkel vannak nyomva s azonfelül «m.» betűvel jelezvek s zárjel ( ) közé foglalással is iparkodtam őket megkülön- böztetni. Ha most a két ide mellékelt térképet, ú. m. Magyarország hegyrajzi térképét (XXXII. tábla) és a vonulási térképet (XXXI. tábla) egymással , durehschnittliche Seehöhe desselben kleiner összehasonlítjuk, az első pillantásra szembe- | tünik, hogy a kettő egymást teljesen fedi. Majd- nem az összes hegyrajzi régiók kidomborodnak ! a vonulási helyzet-térképen is, még pedig nem csupán általánosságban: a márcziusi és ápri- lisi átlagszámok absolut eloszlása által, hanem ha az egyes régiókat külön-külön veszszük is vizsgálat alá, lehetetlen észre nem venni, hogy minden egyes hegyrajzi egység külön is kifeje- zést nyer — legalább nagy vonásokkal — a korábbi, illetve későbbi átlagszámok viszonyla- gos csoportosulásaiban. A márcziusi átlagok tömör összefüggésben uralják az ország szivét (Alföld) s a Dunántúlt. A legkorábbi átlagok : márczius 23— 28, a Nagy magyar Alföldre esnek; ugyanezen régiónak legészakibb négyszögei ( [/dgvárnál), és az észak- keleti részek (Sztlágy-Somlyó, Zilah körül), a hol már nemcsak az elütő hegyrajzi alakulás, hanem már az északibb fekvés is érezteti hatá- sát, ugyan még mindig márcziusi átlagokat ad- nak — nyilván az Alföld hatása ! átlagok már egészen a hó végére: márczius 29—31-re esnek. — de ezek az A Dunántúli dombvidék késő märeziusi átla- gaival (27— 30-ig) válik külön. De itt e mellett még a soproni hegyek s a Vértes hegység hatása külön is kifejezést nyer a megfelelő három négy- szög április elejére eső-átlagaiban. A Kis magyar Alföld márcziusi ätlagokkal | érvényesül. A Keleti hegyvidék (egész Erdély) tömör ápri- lisi négyszögeket ad, 0-5 számokkal. 14-ig terjedő átlag- Így az Északi hegyvidék is, melynek átlag- számai április 0:5—19-ike közé esnek. Tehát a régiók összefoglaló tárgyalásának (1. 360. lap) eredményeit a földrajzi négyszögek- nek — tehát a részleteknek — átlagszámai nem- csak mindenben megerősítik, hanem a négyszög- rendszer segítségével még az egyes régiók keretén gedruckt, mit «m» bezeichnet, in Parenthese ( ) ebenfalls angegeben. Wollen wir die beiden, hier beiliegenden Kar- ten Ungarns — die orographische (T. XXXII.) — und die Schwalbenzugskarte (Tafel XXXI.) mit einander vergleichen. so wird es auf den ersten Blick zweifellos klar, dass sich die beiden Karten volkommen decken. Beinahe sämmtliche hypsometrische Regionen Ungarns spiegeln sich auf der Zugskarte ebenfalls ab, und zwar nicht nur im Allgemeinen: durch die absolute Vertheilung der März — und der April — Durchschnitte, sondern wenn wir die einzelnen Regionen auch separat behandeln, wird es un- möglich sein nicht wahrzunehmen, dass eine jede orographische Einheit, durch die wechsel- seitige Gruppierung der früheren, respective späteren Durchschnittszahlen — in grossen Zügen wenigstens — Ausdruck findet. Die März-Durchschnitte finden sich — und zwar compact — in der Mitte Ungarns (Tief- ebene), und in West-Ungarn. Die frühesten Durchschnittszahlen vom 23—28-ten März fallen auf die grosse ungar. Tiefebene; die nördlichsten Vierecke dieser Region bei Unyvar, dann das nordöstliche bei Szildyy-Somlyo, Zilah, wo sich schon die Wirkungen sowohl verschiedener hypsometrischer Gestaltung, als auch der nördlicheren geograph. Lage treffen, geben zwar noch immer März-Mittel ab — je- denfalls eine Wirkung der Tiefebene — aber dennoch schon spätere Daten vom 29—31-ten März. Das Hügelland jens. d. Donau separirt sich mit März-Durchschnitten vom 27— 30-ten März. Wobei noch das Ödenburger Berg- land und das Vertes-Gebirge durch die Anfangs- April-Durehschnitte der entsprechenden drei Vierecke sogar separat zur Geltung gelangen. Die kleine ung. Tiefebene findet mit ihren März-Durchschnitte ebenfalls ihren Ausdruck. Die östliche Erhebung — ganz Siebenbür- gen — ergiebt compacte April-Vierecke vom 05—14-ten April; gleich wie die nördliche späten \ Erhebung mit Durchschnitte vom 0:5—19-ten April. Es wird also das Resultat der zusammen- gefassten Behandlung der Regionen (pag. 360.) durch die Durchschnitte der einzelnen Vier- ecke also der Details — nicht nur vollkom- ' men bestärkt, sondern es werden durch die e... belül észlelhető, részletekbe menő, különböző hegyrajzi alakulások hatásai is, külön is világosan szemleltethetök; s e mellett még az is kitünik, hogy az átlagszámok észak felé fokozatosan ké- sőbbiek lesznek. Újabb bizonyíték arra nézve, hogy nem kizárólag csak a hypsometrikus vi- szonyok a döntők, hanem hogy a földrajzi fek- vésnek is van hatása, ha mindjárt nem is oly nagy, mint az előbbié. A mely hatás röviden így fejezhető ki: a fecskevonulás hazánkban észak felé halad. Ezt különben az egész zónák átlagszámai is határozottan megerősítik, mint az alábbi táb- lázat mutatja : or | Zóna XLIVa) | Bone XLV. « XLVa) « XLVI. fi XLVIa) ( XLVII. ( - XLVIle) ( XLVII. « XLVIIle) « a XLIX. « XLIXa«) ( Megjegyzem azonban, hogy az utolsó zóna (XLIXa) átlagszáma csupán két adaton alapszik. De ha a XXXI. táblát a ezelböl veszszük vizs- gälat’ala, hogy az egyes négyszögek átlagszámai között olyan összeköttetést létesítsünk, a mely- nek alapján MIDDENDORFF isepipthesiseihez, vagy Ancor haladási görbéihez hasonló vonalak legyenek Magyarországon is megrajzolhatök, minden igyekezetünk hajótörést szenved arra nézve, hogy ilyen vonalos összeköttetést bár- mily csekély eredménynyel is létesíthessünk. S ha meggondoljuk, hogy sem az egyes napi dátumokra, sem a pentádokra, sem a napi dátu- mok más csoportosítására, sem a hasonnagy- ságú területek valódi érkezési átlagszámaira tá- maszkodva — s mindez egy igazán jelentékeny, (noha meg kell jegyeznem, hogy csupán 7 évre szorítkozó) adatsorozat alapján történt — nem volt lehetséges a fent felsorolt elemek között szerves, helyi, vonalos összeköttetést: szóval isepipthesiseket vagy haladási görbéket létesi- teni, ilyen körülmények között ezt a tényt min- denesetre nagyon nyomós bizonyítéknak kell Aguila. VIL 369 Viereck-Methode die Wirkungen einzelner in- nerhalb der Regionen hypsometrisch verschie- den gestalteten Lagen auch separat ganz deut- lich veranschaulicht; wobei die Durchschnitts- zahlen gegen Norden wahrnehmbar immer später werden. Ein zweiter Beweis dass nicht ausschliesslich hypsometrische Elemente ent- scheidend wirken, sondern dass auch die geo- graphische Lage eine — wenn auch geringere — Rolle spielt. Kurz ausgedrückt bedeutet dies so viel, dass der Schwalbenzug sich als Haupt- richtung gegen Norden bewegt. Was übrigens eine vergleichende Zusammenstellung der Zo- nendurchschnitte ebenfalls entschieden be- stärkt; u. zw. wie folgt: Atlagszáma : Durdjdnitt : Hart 233 272 29-5 309 30:5 30.4 301 « April. 1-3 73 16:0 23-5) « « « (( « ( « wobei aber die letzte Zone (XLIXa.) auf der un- genügenden Basis bloss zweier Daten ruht. Wenn wir aber bei Tafel XXXI. einen orga- nischen Zusammenhang der einzelnen Mittel- zahlen der geogr. Vierecke nach Art MIDDEN- DORFF’s Isepiptesen, oder Ancor's Fortschritt- linien suchen, um solche auch für Ungarn zu bestimmen, so muss ein jeder Versuch: durch die linearische Verbindung ein auch nur annä- hernd belehrendes Resultat erreichen zu können, gänzlich scheitern. Wenn wir dabei bedenken, dass weder die einzelnen Tagesdaten, noch Pentaden oder andere Gruppierung derselben, noch die wahren Durchschnitte ganz einheit- licher Territorien — und alles dies auf Grund eines selten grossen dennoch aber nur auf sieben Jahr beschränkten Materiales — eine organische örtliche Verbindung durch Linien, durch Isepiptesen ermöglicht haben, so müssen wir diesen Umstand als einen jedenfalls schwer- wiegenden Beweis Forschungs- methode betrachten. Auf Grund des heurigen grossen Materials können wir entschieden nach- 47 gegen jene 370 tekintenünk minden ilyen kutatási módszerrel szemben. A tárgyalás alatt levő nagy megfigye- lés alapján határozottan be tudjuk bizonyítani, (és ez noha csak negativ, mégis egy igen fontos / tanuság a jövőben alkalmazandó kutatási mód- szerek szempontjából) hogy t. i. az érkezési adatoknak görbékkel való összeköthelese egy igazán tüzetesen s jól megfigyelt madarfajndl lehetetlen : kevésbbé tüzetes megfigyelés mellelt lehát anndl ezeltalanabbnak tekintendő. Valamint hogy maga a jelenség nem minden madárfajnál fecskére nézve kétséget kizárólag bebizonyi- totta — halad élesen határolt arczvonalban vagy ú. n. vonulási útvonalakon, úgy az is két- ségtelen, hogy azok a kutatási módszerek, a melyek többé-kevésbbé speculativ isepipthesise- ken stb. alapulnak, nem minden esetben ad- hatják hű képét a vonulás lefolyásának. Az a kérdés, hogy ezek a módszerek más madárfajok vonulása lefolyásának kutatására és szemléltetésére be fognak-e válni és meny- nyire ? idővel fajról-fajra végrehajtatik — ha ez irányban a vizsgálat mindenesetre tisz- tába lesz hozva; de a füsti fecske vonulásának kutatásánál nem alkalmazhatók, mert az egyes adatokra támaszkodva, azokat jóval, tulajdon- képeni értékükön felül mérlegelik. és ezt a nagy megfigyelés a Az idei (1898) nagy megfigyelés teljesen meg- | győzött arról, hogy az egyes adatok csupán helyi tünetei, csupán episódjai, dátumszerű tö- redékei gyanánt tekinthetők a felettünk végbe- menő hatalmas természeti tüneménynek, a me- lyek, a megfigyelés legyőzhetetlen nehézségeit tekintve, még megbizhatóság tekintetében is igen sok kivánni valót hagynak hátra. Ezek csu- pán egész összeségükben; viszonylagos kölcsön- hatásukban tekinthetők tanulságosnak és való- ban jellemzőknek; őket csakis eredményeik- ben, állagszámok alakjában — s még így is csupán nagy vonásokban — szabad felhasz- nálnunk összehasonlító eljárásra, mert csakis állagszámaik tekinthetők megközelítőleg is megbizható tényezőknek, s csakis ezen alakjuk- ban lehetséges a kikerülhetetlen megfigyelési hibák hatásának állandó ellensúlyozása. Ennél- fogya nagyon is ingadozó alapon áll minden olyan módszer, mely az egyes adatoknak, vagy akár az átlagszámoknak is nagyobb súlyt tulaj- donít, mint a mi őket tényleg megilleti, a mely tehát csupán az időbeli elemek töredékeit egy ponton, és nem nagyobb területek átlagértékeit : weisen, (und das ist eine zwar negative doch wichtige Belehrung hinsichtlich der künftig anzuwendenden Methode der Forschung) — dass eine linearische Verbindung der Ankunfls- daten, bei der höheren Entwickelung der Be- obachtung, das heisst : bei einer wirklich gut beobachteten Vogelart, gänzlich unmöglich, mithin auch sonst umso erfolgloser erscheint. So wie die Erscheinung selbst — und dies beweist das heurige Material unzweifelhaft — nicht bei jeder Vogelart in scharfbegrenzten Frontlinien, oder auf linear scharfen Zugstras- sen sich weiter bewegt, so kann ein Verfahren auf mehr speculative Isepiptesen: etc. basiert, kein in jedem Falle treues Bild des Zugver- laufes geben. In wie fern diese Methoden der Darstellung und Forschung des Zugsverlaufes Vogelarten entsprechen werden, dies wird mit der Zeit, wenn Art für Art diesbezügliche Un- tersuchungen durchgeführt, jedenfalls klar ge- legt werden. Bei der Untersuchung des Rauch- schwalbenzuges aber sind sie nicht verwendbar, weil sie auf die Einzelndaten basiert, dieselben über den eigentlichen Werth hinaus würdigen. anderer Die heurige grosse Beobachtung hat uns voll- kommen überzeugt, dass die Einzelndaten eher als locale Symptome, oft Episoden oder Zeit- splitter der über uns vorgehenden mächtigen Naturerscheinung angesehen werden dürfen, welche sogar hinsichtlich ihrer Verlässlichkeit — wegen unüberwindlichen Schwierigkeiten der Beobachtung — viel zu wünschen übrig lassen. Sie können bloss in ihrer Gesammtheit, in ihrer gegenseitigen Wechselwirkung belehrend und wirklich darstellend wirken ; sie dürfen bloss in ihren Resultaten, in der Form wenigstens annä- hernd verlässlicher Durchschnittswerthe (wobei unvermeidliche Beobachtungsfehler beständig ihre Correetion finden können) — aber auch diese nur in gossen Zügen zur vergleichenden Untersuchung benützt werden. Daher stehen sämmtliche Verfahren auf sehr schwankendem Boden, welche Einzelndaten, oder — mag dies auch mit Durchschnittszahlen geschehen, — dieselben über ihren eigentlichen Werth wür- digen, welche also nur ein Detail des zeitlichen Elementes «auf engbegrenzten Punkten, nicht aber die Durchschnittswerthe grösserer Terri- tehát az összjelenség tekintélyes részeit veszi figyelembe s teszi összehasonlító kutatás tár- gyává. Az első feladat mindenesetre az, hogy a ku- tatás következő kérdéseivel: «hol?» és «ho- gyan?», azaz a vonulás tényleges lefolyásával egyszer már tisztába jöjjünk. Csak ha ez meg- történt, lehet majd a kutatást az esetleges össze- függésre, az okokra stb., szóval a részletekre is megbizható alapon kiterjeszteni. Az idei megfigyelés, szigoruan földrajzi alapra fektetve s csupán az összjelenségeket tartva szem előtt — mint a vonulási helyzettérkép tanu- sítja : — kétségkívül alkalmas arra, hogy a két első kérdésre — már t. 1. legalább a mi Magyar- országot illeti — nagyban és egészben határo- zottabb világot vessen; s e mellett czélirányos, módszeres feldolgozással nemcsak azt teszi le- hetővé, hogy a vonulási térkép segélyével úgy a del-eszaki, mint a kelet-nyugati projectió is a lehetőségig megvilágíttassék, hanem azt is, hogy a vonulás lefolyásának úgy phaenologiai, mint migratórius elemei láthatólag kifejezésre jussanak. Szilárd meggyőződésem, hogy ha lehetséges volna az ez évi magyarországi megfigyeléshez hasonló hálózatot egész Európára nézve mun- kára birni, hogy akkor megfelelő egyöntetű fel- dolgozás mellett a vonulás egész lefolyásának kérdését — természetesen relative véve — már egyetlen évi megfigyelés eredményei is, ha nem is hoznák teljesen tisztába, de mindenesetre lé- nyegesen megközelítenék. S az én szerény nézetem szerint ez a jövő ku- tatásoknak legelső feladata, feltéve, hogy szigo- ruan inductiv akarunk eljárni. x A mi a tengerszini fekvés esetleges állandó hatását illeti, hogy a kutatás ez irányban is meg- ejtethessék, mint már említettem, minden föld- rajzi négyszögbe külön beleirtam az illető négy- szög átlagos tengerszini magasságát is, a mely az abban levő összes megfigyelő állomások ma- gassági adataiból számíttatott ki. Tettem pedig ezt azért, hogy az összefüggés az érkezési és magassági átlagok között — ha ugyan van ilyen — megállapítható légyen. Az ez iranyü kutatásra leginkább Hreyroxy és ANGOT hasonló kisérletei csábítottak. S tényleg nem tagadható, hogy nagyban és egészben van köztük összefüggés. Azt a tapasz- 371 torien: also wirkliche Theile der Gesammt- erscheinung in Combination bringen. Die erste Aufgabe ist jedenfalls mit dem «Wo?» und «Wie?» der Frage d. h. dem Ver- laufe des Zuges ins Reine zu kommen. Erst dann wird es möglich die Forschung des even- tuellen Zusammenhanges, der Ursachen etec., d. h. des Details auf reeller Grundlage zu ent- wickeln. Die heurige Beobachtung auf streng geogra- phischer Grundlage bearbeitet, und bloss die Gesammterscheinung ins Auge fassend, ist — wie die Schwalbenzugskarte beweist — jeden- falls in der Lage, auf die zwei ersten Fragen — für Ungarn wenigstens — im Grossen und Ganzen ein entscheidenderes Licht zu werfen; wobei durch eine methodische Benützung des Materiales sämmtliche Verhältnisse nicht nur der süd-nördlichen und der west-östlichen Projection durch die Zugskarte beleuchtet wer- den können, sondern sowohl die phänologischen wie auch die migratorischen Elemente des Zugsverlaufes — sichtbar zum Ausdruck ge- langen. Würde es möglich sein, eine Beobachtung ähnlich der Ungarischen, für ganz Europa zu organisiren, so bin ich der festesten Überzeu- gung, dass bei einer entsprechenden einheit- lichen Bearbeitung die Frage des ganzen Zugs- verlaufes — wenigstens relativ — schon die Resultate eines einzigen Jahres — wenn auch nicht ganz ins Reinen zu bringen, jedenfalls aber wesentlich beleuchten würden. Und meiner bescheidenen Ansicht nach ist dies der erste Schritt für jede weitere For- schung, vorausgesetzt dass wir streng induetiv verfahren wollen. x Was die eonstante oder eventuelle Wirkung der hypsometrischen Lagen anbelangt — um die Untersuchung auch auf diesen Moment aus- zudehnen — habe ich, wie schon erwähnt, die durchschnittliche Höhe eines jeden geographi- schen Vierecks — u. z. auf Grund der Höhen- verhältnisse der dort befindlichen Stationen separat berechnet. Um einen Zusammenhang derselben mit den Ankunftsmitteln — wo mög- lich — festzustellen; wozu mich HEGYFOKY 5 und Awcor s diesbezügliche Versuche bewogen haben. Im Grossen und Ganzen ist auch diesbezüg- lich ein Zusammenhang nicht zu leugnen. Die 47" 372 talatot, hogy alacsony tengerszini fekvesek — korabbi, magasabb fekvesek pedig — kesöbbi érkezési atlagszämokat adnak, általánosságban az idei megfigyelés anyaga is megerősíti. Ha azonban a vizsgálatot arra is kiterjesztjük, hogy lehetséges-e az érkezés fokozatos késését 100 méterről 100 méterre határozott számokkal (bi- zonyos számú napokban, szóval 1, 2 vagy 3 stb. napban, :5 megállapítani, kisérletünk ebben az irányban ez idő szerint meghiusultnak tekin- tendő. Legalább az alábbi táblázatok, melyben az egyes négyszögek érkezési és magassagi át- lagai hasonlíttatnak össze — erre vallanak : J Méterig: Erkezési átlag Erfahrung, dass hypsometrisch niedrige Lagen frühere, hochgelegene Lagen dagegen spätere Ankunftsdurchschnitte ergeben, wird im Allge- meinen auch durch das heurige Materiale be- wiesen. Wenn wir aber die Untersuchung in dieser Hinsicht so weit führen, ein Steigen von 100 zu 100 Metern stufenweise in fixer Zahl der Tage ausdrücken zu wollen, so muss unser Versuch derzeit gescheitert genannt werden; wie dies die folgende vergleichende Gegenüber- stellung der Durchschnittswerthe der einzelnen Vierecke veranschaulicht: 7 + gt On lt | Metern: Ankunfts-Durhfchnitt | Mara apó « « « « « 940 « « « « « 94-3 c « « « « 348 « « « « c 948 Az átlagok átlaga : f f f a «949 Durdfehnitt der Durch: « a « « « 95 Tchnitte : « « a « « 962 Mart. 95:7 « « « « « 96-5 « « « « « 967 a « « a « 968 « « « « a 375 Von 100-200 « ( Mart. 249 « « « « « 266 « « « « « De a « « « Bea 703) ( ( « a « 97% « « « « (EBET ( « « ( « 37:8 « « « « « 9380 a « « « «280 « « « « « 281 Átlagok átlaga : « « ( « 098 Durdidnitt der Durch- « « « « « 28:8 jchnitte A « « « « Gr ah) Mart. 28° « « « « «29:6 « « « « DI « « « « RES) b « « « “ « 29-9 @ « « « 0:3 « « « « « 30% ( ( « « « DOSZ ( ( ( Apr 0-1 Von 200-300 Von 400500 700--800 « 800-900 | Méterig : | Metern: Érkezési átlag ] Anfunfts-DurAidnitt | Mart. Mart. Apr. « Mart. Apr. Die 9 L9 L9 8 LD SEIN SI19 II A Ü9 Soon 19 4 so Sao 313 Atlagok átlaga : Durdjdn. der Durchfehn. : Apr. 0-9 | Ätlagok átlaga : , Durdjdn. der Durchjchn. : ] Mart. 30-2 Átlagok átlaga: Durhiehn. der DurÁAjhn. : Apr. 37 Átlagok átlaga : Durchiehn. der Durdjadn. : Apr. 6-2 Átlagok átlaga : Durdjdn. der Durchichn. : Apr. 91 Atlagok átlaga : Durdidn. der Durdfehn.: | Apr. §-4 | Durcbjehn.d. D.:]| Apr. 15°9 | Atlagok ätl.: | 374 M sh 7 ig 3 Von 900-1000 | es « « « « Von 1 000— il 1 00 « « « « « « Meg annyi sem constatälhatö, hogy a keses a magasságok emelkedésével egyenes arányban fokozatosan halad ; annál kevésbbé biztat siker- rel az idén az a kisérlet, hogy az idei nagy anyag alapján, s úgy a magasságok, mint az érkezési dátumok átlagértékeire támaszkodva, a késést 100—100 méterenkint határozott napokban fe- jezhessük ki. De mindenesetre érdekes annak a ténynek constatálása, hogy 100 m. átlagmagasságig csu- pán márcziusi érkezési átlagok fordulnak elő, s ez utóbbiak végleg csak 500 m. magasságnál szünnek meg. Viszont az április-átlagok 100—200 m. ma- gasságnál kezdődve, a magasság emelkedésével mindig gyakoriabbakká válnak; az 500 méter- nél magasabb fekvésekben pedig már kizárólag ők uralkodnak. De még egyszer külön is szükségesnek tartom hangsúlyozni, hogy ez a viszony csakis az átlag- számokra nézve áll, az egyes adatok nem al- kalmazkodnak eme korlátokhoz. x Ezek után most még csak az adatok eulminä- tiójára alapított eljárásról, kell szólanom, hogy a mennyiben lehetséges, a kutatás minden té- nyezőjét szóvá tegyük. Hogy ennek a dolognak egyszer alaposan a végére járhassak, minden égyes földr. négyszög culminátióját kiszámítottam, sőt graphikonok- ban is szemlélhetővé tettem; habár nem hall- gathatom el, hogy én a magam részéről meg- lehetős elöitelettel viseltettem a kutatás ezen módszerével szemben, melynek alapját nagyon is ingatagnak láttam. 5 még most is — hogy a kisérletet végrehajtottam — ugyanazon a véle- ményen vagyok. Hogy aculminátiók alapján némi reménynyel is eljárhassunk, részemről elenged- hetetlennek tartom a következő előfeltételeket : 1. Mindenekelőtt szükséges lenne ehhez a megfigyelő állomásoknak olyan egyöntetű s egyenlően eloszlö: mértamilag pontos beosz- tása — az egész adott területen — a minő soha és sehol nem létesíthető, 2. Miután a culminátio tisztára az egyes ada- Érkezési átlag Ankunfts-Duchichnitt | \ Apr. 42 |X át]. : 1 ar, aa B Apr. 9-1 « 121 | Durdjün.d. ®.: Apr. 3 ] Átlagok atl.: | Ran « 1172 ) Durhichn.d. 9. : J Ha Nicht einmal eine constant steigende Ver- spätung ist nachweisbar. Noch mehr scheint der Versuch: die Verspätung für je 100 Meter in der fixen Zahl von zwei oder drei Tagen festzustellen — auf Grund des heurigen grossen Materials, und auf Grund Durchschnittswerthen sowohl der Höhenangaben wie der Ankunfts- daten — für heuer unausführbar zu sein. Interessant ist es aber zu constatieren dass bis 100 m. durehschnittlicher Höhe blos März- Durchschnitte vorkommen, welche erst bei 500 m. gänzlich aufhören. April-Durchschnitte treten schon bei 100— 200 m. Höhe einzeln auf; werden bei steigen- der Höhe immer dichter ; die Höhe über 500 m. dominieren sie ganz ausschliesslich. Ich betone aber nochmals das hier blos die Verhältnisse von Durehschniltswerthen zu ver- stehen sind, die Einzelndaten fügen sich da- gegen der oben gezogenen Grenze nicht. Nun habe ich nur noch von dem Verfahren auf Grund der Gulmination der Daten zu spre- chen, um wo möglich nicht einen einzigen Factor der Forschung unberührt zu lassen. Um die Sache einmal gründlich untersuchen zu können, habe ich die Culmination eines jeden Vierecks separat — auch graphisch — festgestellt, obzwar ich nicht verschweigen kann, dass ich hinsichtlich einer erfolgreichen Forschung auf dieser schwankenden Grund- lage — manche Besorgniss hegte. Ich bin auch jetzt noch — nach Vollendung des diesbezüg- lichen Versuches — der Meinung, dass um auf Grund der Culminationen mit der Hoffnung eines Erfolges fortschreiten zu können folgende Bedingungen unerlässlich sind: 1. Eine vollkommen gleichmässige und ein- heitliche geometrisch pünktliche Vertheilung der Beobachtungspunkte auf dem ganzen gege- benen Beobachtungsgebiet — was nirgends und nie ermöglicht werden kann. 2. Da die Culmination direct auf Einzeln- tokon nyugszik, hogy helyes legyen: az egyes adatoknak oly mértékű megbizhatóságát felté- telezi, a mi mar eleve is ki van zárva. 3. S végül, hogy az eljárás biologiai szem- pontból is helyes legyen, ahhoz még az is fel- tétlen szükséges, hogy ne az érkezési napok tetőzése, hanem a vonulás valódi biologiai cul- mindtioja -—- e kettő éppen nem ugyanazt je- lenti ! — rögzíttessék; a mi a kivitelben aztán annyit jelentene, hogy ne csupán az első érke- zés, hanem a vonulás egész lefolyása: «a hoz- deltól a befejezesig, még pedig állomásról-állo- másra figyeltessék és jegyeztessck ; a mi (még ha egyáltalán kivihető (?) lenne is) a megfigye- lök olyan mérvű megterhelésével járna, hogy minden nagyobb szabásu megfgyelést, szóval még a lehetőségét is annak, hogy sok adatot kapjunk, már maga ez az egy körülmény is meg- semmisítené. Az 1898. évi anyag graphikai táblázatai (XXXIII-—XXXIX. tábla) fennebbi felteveseimet igazolni látszanak. Mint már előbb is megjegyeztem, minden egyes földr. négyszög graphikonját külön-külön megrajzoltam, még pedig akként, hogy a be- érkezettadatokat pentádonkint csoportosítottam, (a pentádsorozat január 1-től indul ki, s e sze- rint így alakul: január 1/5, 6.10, 11/15, 16/20, 91/25, 26/30, 31/február 4, 5/9, 10/14 é. i. t.) ; de már a graphikonokat az adatok százalékos viszonya alapján rajzoltam meg. Csakis ily mó- don volt lehetséges ama nagyon is különböző mérvben megfigyelt területeket, a melyek az adatok mennyisége szerint egymástól lényege- sen különböztek, csak némileg -is egységes ala- pon kezelni s viszonyítani. Ha már most az ide vonatkozó táblákat (XXXIII-—XXXIX) átvizsgáljuk, azokból ez az összes graphikonokról áll, melyek kellő és számú adaton alapulnak — a következő ténye- ket constatálhatjuk : 1. Az adatoknak többé-kevésbbé élesen ki- fejezett culminátiója mutatkozik minden egyes területi egységben legyen bár földr. negy- szögrol, egész zónáról, vagy régióról szó egyaránt. A mennyiben a graphikon görbéje minden esetben alulról indul ki, bizonyos pen- tádokban kiesucsosodik, $ azután ismét lefelé irányulva, laposan vész el. 9, A siksägok, tehát alacsony tenoerszini fek- vésű területek álfalában keskenyebb, de hegye- 375 daten basirt, entsteht die Vorbedingung der absoluten Zuverlässlichkeit der Ankunftsdaten was ab ovo gänzlich ausgeschlossen ist. 3. Damit das Verfahren auch biologisch rich- tig sei, erfordert dasselbe endlich, dass nicht die Culmination der Ankunftstage, sondern die wahren, biologischen Zugs-Culmination (die beiden sind gar nicht gleichbedeutend !) fixiert werden ; es müssten demnach Station für Station nicht blos die erste Ankunft, sondern der ganze Verlauf — sammt Scheitel und Ab- nahme — des Zuges beobachtet und notiert werden, was (wenn überhaupt ausführbar?) zu soleher Belastung der Beobachter führen würde, dass dadurch eine Generalisation der Beobach- tung — mithin die Möglichkeit viele Daten zu erhalten — schon von vorn herein gänzlich ausgeschlossen erscheint. Die graphische Zusammenstellung (Tafel XNXXIL—XXXIX.)des 1598-er Materials scheint die oben angeführten Voraussetzungen zu recht- fertigen. Wie schon weiter oben bemerkt habe ich das Graphikon eines jeden geogr. Viereckes separat gezeichnet, u. zw. so, dass die eingelaufenen Daten Pentadenweise (5 fasst, deren Ausgangspunkt der I-te Jänner des Jahres ist, also Pentaden wie folgt entstehen: 5 Tage zusammenge- Jänner 1/5, §/10, 11/15, 16/20, ?1/25, ?§/s0, 31. Fehr. Febr. 4, 5/g, 19/14, u. s. w.) gruppiert worden, die Graphikons selber aber auf Grund des prozentualen Verhältnisses der Daten gezeich- net worden sind. Nur auf diese Weise war es möglich die sehr verschieden beobachteten ein- zelnen Territorien, welche enorme Differenzen in der Anzahl der Daten aufweisen, auf einiger- massen einheitlicher Grundlage zu behandeln und zu vergleichen. Wenn wir nun die sämmtlichen Tabellen (Taf. XXXIII—XXAIX.) betrachten, so können wir daraus — und das gilt für sämmtliche Graphikons, welche auf genügend viele Daten basieren — folgende Sätze aufstellen: 1. Bei einer jeder Territorialeinheit (mag dies das geogr. Viereck die ganze Zone oder Region sein) ist eine mehr oder weniger scharf ausge- prägte Culmination der Daten bemerkbar, in- dem die Riehtung der Graphikoncurve von unten ausgeht sich in gewissen Pentaden erhebt, dann wieder abwärts geriehtet — flach verlauft. 9, Territorien, welche in der Ebene, also hypsometrisch niedrig liegen, geben im Allge- 376 sebb görbét adnak, itt tehát az adatok culminá- tiója élesebben kifejezett. 3. Magas tengerszini fekvésű területek ellen- ben : szélesebb, de laposabb görbét szolgáltat- nak, itt tehát az adatok culminátiója már több pentád közt oszlik meg. ; Lehet hogy tévedek, a mikor ezt az eredményt semmivel sem tartom nagyobb horderejűnek annál a tételnél, hogy : «a hegyvidékek ingado- zásai általában nagyobbak a siksägokenal», a mi lényegében ugyanazt fejezi ki; s a mit, ha nemis annyira közvetlenül szemléltetőleg, de minden esetre sokkal egyszerűbb módszer segé- lyével és sokkal kevesebb fáradsággal mondhat- tunk ki, s hangsúlyoztunk már előbb is. Ha már most a graphikon-tabläk időbeli eredményeit vizsgáljuk, a következőket tapasz- taljuk : 1. Az ország legnagyobb része márczius hó- napban culminál, még pedig valamennyi a már- ezius 27/31 pentádban. A miből az következik, hogy ezeknek a märeziusban culmináló ország- részeknek sem földrajzi, sem hypsometrikus / helyi eltérései ezzel a módszerrel külön kifeje- zésre nem jutnak, a mi pedig annyival inkább is feltünő, mert az itt szóban forgó területek át- lagos tengerszini magasságai lényegesen külön- böznek s négyszögenkint 84—-820 méter között ingadoznak. 2. Április hóban culminálnak az ország ke- leti és északi részei, továbbá három földr. négy- szög a Dunántúl (úgymint XLVII. 33° 34°, 34° —-35° és 35° 36° k. h.). Az áprilisi culmi- natiók az ápr. 1/5, 6/10, 11/15 és 16/20 pentá- dok közt oszlanak meg, még pedig akként, hogy az ápr. 16/20 pentádban az ország legkeletibb s legészakibb határszéli négyszögei culminálnak. A mi az egész zónák culminátiós görbéit illeti, ezek már tanulságosabbnak mondhatók. Mert daczára annak, hogy a XLIVaj—XLVIII-ig valamennyi zóna a márczius 27/31. pentádban culminál, mégis egészen világosan látható, hogy a graphikon-görbék a XLIVe) és XLV. zónában inkább märezius felé hajolnak, a XLV») és XLVI. zónában határozottan a márczius 27/31. pentäd irányában csúcsosodnak ki, a XLVIe) zónától kezdve pedig mindinkább az áprilisi pentádok felé hajolnak át; a két legészakibb zóna (XLVIIIa. és XLIX.) pedig már egészen április hóban culminál: az 1/5, illetve 16/20. pentádokban. A régiók graphikonjai megerősítik azt a téte- meinen engere aber spitzere Curven, mithin eine ausgeprägtere Culmination der Daten. 3. Hypsometrisch hochgelegene Territorien dagegen: breitere jedoch flachere Curven, wo also die Culmination der Daten sich auf meh- rere Pentaden erstreckt. Möglich, dass ich mich irre, es scheint mir aber die Tragweite dieses Resultates nicht viel bedeutender zu sein, als jenes, welches wir mit der Betonung dessen: dass «die Schwankungen der Gebiergslagen im Allgemeinen grösser sind, als die der Tiefebene» wenn auch nicht so un- mittelbar veranschaulichend — jedenfalls aber mit viel einfacherer Methode und mit viel geringerer Mühe verbunden, schon früher (pag. 358.) eben so gut haben aussprechen können. Wenn wir aber die zeitlichen Resultate der Culminationstafeln untersuchen, so erhalten wir das folgende: 1. Im Monat März culminiren die meisten Teile des Landes aber sämmtliche nur in der | Pentade ?7/s1, mithin erlangen die localen, geo- graphischen und hypsometrischen Differenzen dieser, im März eulminirenden Landesteile — durch diese Methode keinen Ausdruck ; was umso auffallender ist, weil die durehschnittliche Höhe der betreffenden Vierecke von 84—5820 m. schwankt. 2. Im Monate April eulminiren die östlichen, die nördlichen Teile und drei Viereeke im Westen desLandes: XLVII.33°— 34°, 34°—35° und 35°--36° Ö. L. — Die April-Culminationen fallen auf die Pentaden Y/s, §/10, Y/ıs, 16/20, u. z. so, dass in der Pentade 16/20 April die östlich- sten und die nördlichsten Grenzvierecke cul- miniren. Jedenfalls erscheinen aber die Culminations- curven der ganzen Zonen viel instructiver. Von der XLIVa.) bis XLVIII. Zone eulmini- ren zwar sämmtliche Zonen in der Pentade 27/31 März, esistaber dennoch klar, dass die Curven- linien in den Zonen XLIVa.) und XLV. mehr | gegen Monat März neigen, in den Zonen XLVa.) und XLVI. charakteristisch gegen ?7/si März zugespitzt sind; von der XLVI«.) Zone dage- gen immer mehr gegen April neigen, die zwei nördlichsten Zonen [XLVIIL«.) und XLIX\ so- gar ganz im April culminiren: U/s. resp. 16/20. April. in den Pentaden Die Regionen-Graphikons bestärken den lünket : minél hegyesebb a régió, annál lapo- sabb s szélesebb a graphikon görbéje. S ha legvégül az egész országot összesítve tekintjük, az 1898. év adatai a márczius 27/31. pentádban culminálnak, de mégis a graphikon- görbének szemmel látható elhajlásával április első pentádjai felé. 5 ha nem akarjuk elmulasz- tani a magyarországi jól megfigyelt hét évjáratot a culminátio alapján is összehasonlítani, akkor vizsgáljuk meg a következő táblázatot: (Lásd 378. oldalt.) E táblázatból azt látjuk, hogy az egyes év- járatok: culminátiói ingadozásnak vannak alá- vetve, akár csak az évek érkezési átlagszámai. Nagyban és egészben meg is felel az ez utóbbiak ingadozásának, de a culminátiók ingadozása mégis nagyobb, mint az átlagszámoké. Ha már most figyelembe veszszük azt, hogy a culmi- nátio kialakulásánál néha igazán csak egy-két adat dönt (pl. az 1890., 1895. és 1897. évek) s más, majdnem ugyanolyan népes pentádok el- | lenben (pl. 1890 márczius 22/26—41 adatával ; április 11/15—46 adatával stb.) a culminátio kialakításához semmivel sem járulhatnak hozzá, az átlagszámok megállapításánál ellenben az adatok egész összessége figyelembe jön . . . mind- ezeket összevetve, részemről kénytelen vagyok nyiltan bevallani, hogy ez utóbbiakat (átlag- számok) biztosabb, megfelelőbb, s az összjelen- ségeket hűebben tükröztető kutatási eszköznek tartom. Az évjáratok különbözésének okairól, a me- lyek minden valószinűség szerint az illető évek phenologiai alakulásában gyökereznek, ftö Hesyrory Kapos úr fog meteorologiai szem- pontból részletesebben szólni. x S ezzel vegeztem. Jól tudom, hogy mindaz, a mit egy ilyen aránylag nagy anyag alapján is elérhettem, nagyon kevés, s hogy az elért eredmények is — ha egyáltalán lehet ilyenről szó főként csak a kutatás módszereit közelítik meg tételesen vagy tagadólag. Ahhoz azonban, hogy magához a vonulás lényegéhez is közelebb fér- közhessünk, még mindig nincsen elég eszkö- zünk. A mi a «hol», a «mikor ?» s némileg még a chogyan’» kérdést is illeti, vagyis azt, hogy sikerült-e egy adott területen a vonulás tény- leges lefolyását hacsak egy fajra nézve Aquila. VII. 377 Satz: Je gebirgiger die Region desto flacher, ge- dehnter ist die Curvenlinie. Wenn wir endlich das ganze Land nehmen, so culminiren die Daten des Jahres 1898 in der ı Pentade ?7/s1 März, doch mit fühlbarer Neigung der Curvenlinie gegen Anfang April. — Wollen wir hier eine vergleichende Zusammenstellung der in Ungarn gut beobachteten sieben Jahr- gänge nicht versäumen, so erhalten wir die fol- gende Tabelle: (Siehe pag. 378.) Die Tabelle ergiebt dass die Culmination der einzelnen Jahrgänge variirt, so wie auch die Ankunftsdurchschnitte. Im Grossen und Gan- zen entsprechen sie den Letzteren, doch ist die Schwankung der Culminationen grösser als die der Durchschnittszahlen. Und wenn wir beden- ken dass bei den Culminationen manchmal sehr wenig Daten (z. B. Jhg. 1890, 1895, 1896) ent- scheidend sind, andere Pentaden dagegen (wie 1890 März *°/as mit 41 Daten, April "!/1 mit ı 46 Daten d. J. u. s. w.) ihre Wirkung gar nicht fühlen lassen können, bei den Durchschnitts- zahlen dagegen sämmtliche Daten in Betracht kommen, fühle ich mich meinerseits gezwungen die Letzteren als instructivereund die Gesammt- ı erscheinung treuer darstellende Mittel der For- schung zu halten. Über die Ursachen der Jahrgangsdifferen- zen — welche aller Wahrscheinlichkeit nach in der phänologischen Gestaltung der Jahre wurzeln — wird Herr Jakop HEGYFOKY aus meteorologischem Standpunkte eingehender sprechen. Nun habe ich meine Arbeit beendigt. Ich fühle wohl, dass es sehr wenig ist, was ich auf Grund dieses verhältnissmässig grossen Mate- riales erreichen konnte, dass ferner die Resul- tate. wenn von solchen überhaupt gesprochen werden darf, hauptsächlich nur der Methode der Forschung positiv oder negativ näher kom- men. Dem Wesen des Zugsphänomens dagegen selbst näher zu treten sind unsere Mittel nicht ausreichend. Was die Fragen «Wo%, «Wann?» und einigermassen auch das « Wie ?» anbelangt, das heisst den Verlauf des Zuges (freilich nur einer Vogelart) einmal wenigstens annähernd treu 48 378 Evfolyam Aprilis Jahrgang en 7 ee = 22/ /26 31 Martius | | | | 1 (adat. | Daten.) 16-4°/0 | 2 17 3 9 07a | 6:1” ) 11% | 0°7% | 3 7 10 38 S | 14% | 3:92%0| 4"59/o1 17:30) § 1 1 2 13 61 75 45 32 16 9 1 0-4"/o | 0! 5-1% | 93-8%% |29-3°/ |17-6°/ |12-5°%/ | 6"29/91 3:5%% | 0-4” 119] 248] 469 780! 583) 209] 203 61 37 16 920979 6°1°% lag 0 0) 14° | 51 1) 50% | 15% 0.9? 01! 0"4"/o 196] 278] 561 991] 871] 445] " 3261 198 901 927 | | | | | 9-4%| 5° 3% | 10-69/o 18:8°% | 16:5°% | S-4%% | 6-2°% | 24% | 17% | 0:5% a7 nem martius 27/31-re, hanem aprilis 6/10 pentädjära esik. Cs ijt dennod) zu bemerken, daß wenn wir den Durdídnitt der Culminationen der obigen fieben Jahrgänge berechnen, was auf Grund der Summirung der Prozenten geichieht, jo füllt derjelbe (d. h. die Durdidnittlíige Culmination) nicht auf den 27/31 März, fondern auf die Bentade April §/19. 0"4"/ő 2 0-05"/0 10-702"/0 3 1 0/ 0 / 0:06 / ‚0:0 90 0 Összes adatok | Summe Der Daten 40 977 100° 330 99-99), 956 100° A056 99-9"/9 * Megjegyzendő azonban, hogy ha a fenti hét évjárat culminátióinak átlagát számitjuk ki, a mi a perczentek összege alapján történik, akkor a culminátiók átlaga Erkezési átlag Antfunftsz Durdidnitt Aprilis Aprilis Aprilis Aprilis Aprilis Aprilis Aprilis a7°®} is — egyszer már legalább megközelítőleg hűen ábrázolni . . . kisérletem ez irányban talán nem mondható teljesen meghiusultnak. Per- sze még ennél is csak egy aránylag kicsiny területre kellett szorítkoznom, mert arról, hogy köröskörül, az ország határain túl mi tör- ténik, adatok hiján teljesen tájékozatlanok va- gyunk. Ez a körülmény, t. i. összevágó, egy- idejű külföldi megfigyeléseknek teljes hiánya — tiltott el minden messzebbmenö következte- téstől. Tudom ugyan, hogy annak megitélése, hogy eselről-esetre meddig lehet s meddig szabad | mennünk, nem előjoga sem egynek, sem más- nak, hanem mindig a kutató személyes ráter- mettsége, egyéni képessége s éleslátása fog ab- ban dönteni. Tudom azt is jól, hogy én ez irány- ban nagyon is rászorulok a szakkörök legmesz- szebbmenő szives elnézésére, s éppen ezért vol- tam oly nagyon rajta, hogy a Központ a meg- figyelés egész anyagát is közre adja. Ez nem csekély anyagi áldozattal im meg történt, s a ki azt hiszi, hogy abból még többet is, lehet is, tud is kidolgozni, az ügy érdekében fogjon munkához, a lehetőség erre meg van adva. Én részemről egy szemernyit sem akartam a teljes inductio elvéből feláldozni, s inkabb akar- tam keveset mondani, mint hogy részemről is «welemenyekkel» álljak elő, a melyek a vonulás- ról szóló jelenlegi ismereteink mellett nagyon is messze mennek, s nem hogy tisztáznák a kér- dést, hanem ellenkezőleg csak növelik, csak ál- talánosabbá teszik a zavart. Budapest, 1900. február S. 379 zu schildern, kann unser Versuch vielleicht nicht für gänzlich gescheitert genannt wer- den. Freilich mussten wir uns nur auf ein verhältnissmässig kleines Gebiet beschrän- ken, denn was ausserhalb Ungarns rings- herum geschieht, darüber fehlt uns leider alle Auskunft. Dieser Umstand: Mangel an aus- , wärtigem Materiale — verbot mir diesbezüglich weitergehende Folgerungen. Ich weiss, dass die Beurtheilung des Um- standes, wie weit man von Fall zu Fall gehen kann und darf, kein Vorrecht des einen oder anderen Forschers ist, das darüber immer die individuelle Fähigkeit, der eigene Scharfsinn des Forschers entscheiden wird. Ich weiss ge- nau, dass ich der weitgehendsten gütigen Nach- sicht der Fachkreise diesbezüglich durchaus nicht entsagen darf, darum war mir sehr daran gelegen dass die Centrale ihr ganzes Materiale der Öffentlichkeit übergebe. Das ist mit nicht geringem Opfer gesche- hen, wer daraus noch mehr folgern und mehr heraus arbeiten kann und will, dem ist nun die Gelegenheit gegeben. Ich selber wollte das Prinzip der strengsten Induction absolut nicht opfern, und wollte lieber weniger sagen, als Sentenzen aufzustellen, welche beim Stande unserer gegenwärtigen positiven Kenntnisse über den Zug zu weit greifen und mehr zur Verwirrung als zur Beleuchtung der Sache ge- eienet sind. Budapest, S. Feber 1900. 380 Az idő járása a füsti fecske megjelenésekor. Hrayroxy Karos-töl. Azon adatok, melyek a fecske megjelenésére vonatkoznak, tanusítják, hogy az 1890/91 és 1894/98 alatt eltelt időszakban 70 napra te- hetjük Magyarország területének megszállását kedves madarunk által. Az I. számtáblázaton megtaláljuk azokat a meteorologiai elemeket, és pedig pentádonkint, melyektől az idő alakulása függött. Láthatjuk, hogy a hőmérséklet elvitäz- hatatlan szerepet játszik ugyan a füsti fecske megérkezésénél, hogy pl. 1890 ápr. I 5 napján csökkenő hőmérséklet és a megjelenési adatok kevesbedése együtt jár, de meg kell vallanunk azt is, hogy a kapcsolat a levegő átlagos hőfoka és a megérkezési adatok között pentádonkint korántsem olyan, hogy minden egyes esetben tisztán állana szemünk előtt. Még csak azt sem állíthatjuk, hogy a megérkezési adatok culmina- tiója minden esztendőben ugyanannál a hőmér- sekletnel állana be. Ennelfogya más tényezők után is kell néznünk, hogy csak némileg is ki- deríthessük, ha vajjon van-e és miféle kapcsolat az idő járása és a fecske tömegesebb megjele- nése között. R ezel elérésére legalkalmasabbaknak véltem az időjárási napi térképeket. Kutattam tehát első sorban, ha vajjon volt-e és hány állomáson éjjeli fagy, azaz «0» fokon vagy fagypont alatt állott-e a minimális hőmérő ? Sajnos, hogy 1890. és 1891. évi térképeinken nem tüntették még föl a minimális hőfokot, így tehát meg kellett elé- gednem annak megállapításával, ha vajjon reg- gel 7 órakor volt-e a térkép valamely állomásán «0» fok feltüntetve, vagy sem? Azután a lég- nyomás eloszlását vettem szemügyre, megjelöl- tem pentádonkint, hányszor terült el Magyar- országon magas (760 és több mm.-es nyomás a tenger szinén), alacsony (760 mm.-nél kisebb nyomás) vagy részben magas, részben alacsony hol van az ala- csony légnyomás középpontja. Hiszen ha ezt nyomás. Feljegyeztem azt is, ismerjük, az időjárás összes tényezőit is ismer- jük ; ismerjük a hőmérsékletet általánosságban, Die Witterung zur Zeit der Ankunft der Rauchschwalbe. Von JAKOB HEGYFOKY. Die Daten, welche sich auf die Ankunft der Schwalbe beziehen, bezeugen es, dass 70 Tage verflossen sind, während welchen unser lieber Vogel Ungarn in den Jahren 1890/91, 1894/98 besiedelte. Die Zahlentabelle I. führt uns jene meteorologischen Elemente vor Augen, welche auf das Zustandekommen der Witterung ihren Einfluss pentadenweise geltend machten. Man kann daraus entnehmen, dass die Temperatur bei der Ankunft der Schwalbe zwar eine unab- weisbare Rolle spielt, dass z. B. in der Pentade des 1-5. April 1890 bei abnehmender Tempe- ratur auch die Ankunftsdaten in Abnahme be- griffen sind, jedoch muss man auch gestehen, dass der Zusammenhang der mittleren Tempe- ratur per Pentade mit den Ankunftsdaten kein derartiger ist, dass er in jedem Falle alsogleich in die Augen springen würde. Nicht einmal kann behauptet werden, dass die Culmination der Ankunftsdaten jedes Jahr bei derselben Temperatur stattfindet. Wir müssen uns also auch nach anderen Factoren umsehen, um auch nur einigerweise darthun zu können, in wie- weit ein Zusammenhang bestehe zwischen der Witterung und dem Erscheinen der Rauch- schwalbe in grösserem Maasse. Dazu sind am besten die täglichen Wetter- karten zu gebrauchen. Bei der Durchsicht der- selben wurde besonders darauf geachtet, ob und an wievielen Stationen Nachtfrost verzeich- net ist, ob das Minimum-Thermometer auf oder unter Null stand? Leider ist auf unseren Wet- terkarten im Jahre 1890 und 1891 der Stand des Minimum-Thermometers noch nicht ange- geben, mithin müssen wir uns mit der Tempe- ratur um 7 Uhr Früh begnügen. Dann richtete ich das Augenmerk auf die Vertheilung des indem ich pentadenweise die Fälle zählte, wann über Ungarn hoher (760 Mm. und mehr im Meeresniveau), niedriger (weniger als 760 Mm.) oder teils hoher, teils niedriger Luftdruck lagerte. Auch wurde der Ort des mi- Luftdruckes, nimalen Druckes angemerkt. Ist die Verteilung des Luftdruckes festgestellt, dann sind auch die Factoren der Witterung bekannt, nämlich: die Temperatur im Allgemeinen, die Luftströ- a legäramlatokat a föld szinén és a felhők ré- giójában, a borulatot és az esőt is némileg. Egyes esetekben ugyan csalódni is fogunk, mivel a 760 mm.-es izobár nem jelöli mindenkor a ma- ximális és minimális nyomás határvonalát ; oly- kor 760 mm.-nél nagyobb lehet a nyomás, s az idő mégis minimális nyomással járó tüneme- nyekkel fog beköszönteni és megfordítva; de ezen első kisérletnél ily rendkivüli esetektől el kellett tekintenem s megtartanom a maximális és minimális nyomás határvonalául a 760 milli- méteres izobárt. A következő I. táblázaton bemutatom egy- részt a füsti fecske megjelenésének adatait pen- tádonkint, másrészt az idő jellemzésére az átla- 7+2-+9 es reggel 7 órai hőmérsékletet C. fokokban 8 állomás szerint: Zágráb, Sopron, Késmárk, Akna-Szlatina, Nagyszeben, Panesova, Turkeve, Budapest szerint (1890-ben Turkeve helyett Szarvast és Debreczent, 1891-ben Szolno- kot és Debreczent vettem) : azután feltüntetem, hogy 35—40 állomásunk között hány fordult elő, hol reggel 7 órakor, vagy a minimális hőmérő sze- rint «O» és kisebb hőfokot megfigyeltek ; végre, hogy maximális vagy minimális légnyomás ha- tása alatt állott-e az idő s 1897. és 1898-ban hány állomáson és mennyi eső esett? Az idő- térképeken levő állomásaink közül olykor-olykor egyik vagy másik nem küldött sürgönyt s így a számuk 35—40 között váltakozik. 381 | mungen an der Erdoberfläche und in der Region , der Wolken, die Bewölkung und einigermas- sen auch der Niederschlag. In einzelnen Fällen werden wir auch Täuschung ausgesetzt sein, weil die Isobare von 760 Mm. nicht immer dieGränze bildet zwischen hohem und niedrigem Luftdruck; dann und wann kann der Luftdruck 760 Mm. über- steigen und das Wetter kann sich doch so ge- stalten, als bei niedrigem Druck und umge- kehrt ; jedoch konnte bei dieser ersten Probe auf solche Ausnahmefälle keine Rücksicht ge- nommen werden und galt daher die Isobare von 760 Mm. als Gränzlinie zwischen:hohen und niedrigem Druck. Auf der folgenden 1. Tabelle sind dargethan pentadenweise: Die Daten der Ankunft der Bi ua Rauchschwalbe ; die mittlere Tages- und Morgentemperatur (7 Uhr) in 0° laut acht Stationen, wie: Zágráb, Sopron, Kes- márk, Akna-Szlatina, Nagy-Szeben, Pancsova, Turkeve, Budapest (Im Jahre 1590 steht anstatt Turkeve, Szarvas und Debreczen, 1891 Szolnok und Debreczen) ; dann ob um 7 Uhr Früh oder am Minimumthermometer «0» und tiefere Frost- grade an wievielen von 35—40 Stationen ver- zeichnet sind ; endlich ob maximaler oder mini- maler Luftdruck das Wetter beherrschte und ob im Jahre 1897 und 1898 Regen war, und zwar an wievielen Stationen und wieviel? Manchmal blieb das Telegramm dieser oder jener Station aus, mithin wechselt die Zahl der berichtenden Stationen zwischen 35 und 40. 382 = eilde) ii (4) Bee te ale are ze ln) (Mt (2) IL [gy [ — she [7 Tán Ber INT SAS zur er le "UI RUN mat ag z um pnanlny 193591 TONEIO 7 SBWOALSOT V 09 | | aa un a 09 G an 0 — — — 9 — EST GO a fi a ata u Se II FE | aA SL 19 4 10 me | 8 sms agn zum | (9) WUOHVIS LAJAN | UAOUVID S mo] A UD AVAG «()» anpaaduasadog [edge zog | (= gr: ) 6+6+L -w19 7 og JULIOZS SBUT -BUTOTTY Aug -OTIY 8 AOJQU JA .§ » 9-9 ıdy 22 16 ady Hungug 199 UND Tejept souojalsaıı v ] | IS — _ "UTJA" XBIN | (nag ag z um pnagjiny 193391 JIOHBIO / SBwoAusg] V gm aan z un 191U011019) Uajaıa MAL 1UD GDI) «On» «1923391 102 "BIO 7 HOJOT (00 UBA UOS -BULOTIY ÁR H (eszt 646-4Z 191011019 SIND] anyvradungs2bug, & (mr =) JULIOZS SBUT SO SO UT idea Y 16 GT us 190 120 1EIBpW syuojoldeu Y ISST Sgparplanıg 199 Hunzug 199 NE an? 1 AG SVG — '10y9s9uoJofdaun 9YS90F 14snF ? OPI zy 068 11308 19) HRG BR} I8PB TÁUUAUTBIBA J | f 991319) 1901£ 129 MAR | vőeje 50 J SIUNVUIT 999 9503 ] teldeu TIVJIBJODT zy | | J | Hunzug alan souajoldou IggosozsorT Hunzug alagnagı souofoldaun TqgBAOYZaT mun 199 US miepe spuojolsou Y 019 J "en IE 66 1611 97 6] IN 976 "ZIIEN peyuaq TI orfoqeL — 'yezeIgeL I 383 | | | | [6-6 0 9.9 | v 1 N = ac ; | | 01 "agy ve dy 8 198 V | | ey ve nvanag s99 92507 j j 2 X "fer 06 1dy | | | 6 "ZIIBIN SI "zZ20eN | | — 199 UNO | 116 0% ala Y are = srl | N = — GE 01-9 » > =] G G.El | ° een — 0-TI Fi "fen 50 li & | = STI | 6 Siclas es | 7 eg 6:SI | = n 8-0 = ÉT S 6 Tv-ol 6 9-17 ze; z 6-8] TE ) | | I 5 2 5 N ee ee ey 1-6 di! 807 | © SHE 6 6-61 5 » 93.9 ME milesz G Vo | 6-G 58 6-8 6 Ge! G 8-Hl 9 ) 5 | | | Sage 7 7 8.G 5 (ost HISKS 98 | 9-8 IS 7-8 = Z Er) © e! | 67 » 6-0 y I L gat 28 LG I 171 0% 9.6 | 9 Gl 'ady 0.9 le vera a >= gl 6-8 98 L:6 = are 19 | €-L 6 E76 N G-& = % I VL eG Ir (dor = a [zettge 69 | 6% 6 I6 66 > | | | a | 5 Fr v0 Haas I Y 8-6 6 6-6 | 1 | & 66 8-7 I 164] ; - | | - . - Ben 2 Et, 1-6 Se HEG | Gau 6 0-6 ve 91-61 ; I} | ! le | 8 006 SR 5 = I RE 76 & 19 4 | E N » Dear ST 691 G.0 — > Dale = 985] 19 ı.0-#7 = 9 —a "Zr | |) | | | | I | tauoyvja | «UAUONDIS ( e [NYA [ca] | A UUNYVID ( Ren | gy anvignagt >, OHNE EN uajara ar um | en) | ST mo GnaS cseng | EN | em uajala 3101 ud on) | aan zum | | AWO AUS SM) Hunzumg 189 agy z um | | ] dajauomaagg | wWUonYS 8 mo | Hung 1aq anmadumt válás ung angpaadıuasadur; | 190g | anoaadung; | ee zumummmg | anpaadumgsabor, WR MV] quIQ «O» | 3 | mo] guag) «Q» 5 c nos mg agn z un pinaulnz 20 Ai | uos | (nat ıgn z um pnagying or ( ee. ) Barusc -VULOTTB G] us | \6+a+z Fegept -ymolly gy" = «uos 6464 Tayap AONBIO L 193391 109 -VUTOIT? Áe | yurtozs sy | souojofßam y || JOHBIO Z | 193301 ol -ULOTI? Auyy | JUTTAZS SBUI | souojaldou V 195391 -BIO L sywodusgı V. [guttozs utam ! -OT[? 8 TOJoQ ; 195391 "BI / sytuoAusg] V |yuLtozs "rogy! -OJfE g ToJoy ; MOJOU Y WIR NoF«gn| deu y NOJOU Y | ur a 05 «Q) deu Y 2681 FGSI | a ———— 384 1897 | . A napi. Hány állomá- Pr ne a- 17 3 7 t Köfök 8 állo- | son van.«0» | A légnyomás ann Adsenyomka éa ASSE Anzenle [állomások A megjelenés más szerint hőfok a min. [7 Örak. reggel || A megjelenés | reggel 7 óra- | höfok a min. | 7 órak. reggel Negenmenge und Regenftationen EN adatai 37 therm.szerint?| uftoruc um adatai kor 8 állomás therm.szerint? guftorud um 5—b5 napi ösz- | f Er Daten et ER us DEU Dat nn «On Grab aut | 7 Tv fü szeg állomá- | Hány állomáson volt ut IE U imum: | >) Daten emperatur Minimum= sonkint mm. |, 5—5 naponkint eső ? ber Ankunft |laut 8 Stationen Thermometer | der Ankunft um 7 Uhr Früh Thermometer | | 5—5 täglidhe | An wie vielen Stati 7+2+9 an wie vielen | Max. | Min. Láz [aut 8 Stationen) an wie vielen |Max. ! Min.) Max| & N AU SE NE S DENE 3 | Stationen? Min. Stationen? ax. | Min. | yin, ae regnete es an 5—5 Tagen? | ( ] atıon m. | | 7 Í 9. 6 ő .R 9, < - új | 38 101 FDJ 3-7 36 1—] 5] — 1129 39 között 24 7—11 -- dog 2] 3] — — 2-0 MA ED Dj d 2198 SO a Al 12—16 3 | 2:9 132 4 —| 1 1 2-9 58 4] 1] — 9:4 39 u 12 172691 7 sr BŐ een 1 1.76 18 AN 3000 a tn 22— 26 10 108 | 22 All 2 52 Se ea al want IZ Eg 5 97 971 3 = | | 27-—31 / 63 | 23 — | 5/—| 13 | 6.9 5) —] 4] 1 13"7 | 39 « 19 te 19 nejem 1 éj see 6 69 18 er 590. 0 . a 2 | Q H post | | 6—10 18 | 3:8 | 145 Del | 75 DD 13 a Ball 10°4 39 « 9 11—15 29 sl 12 1] 4| — 45 7"6 — 3 al a 8" 8 | 38 c 17 16—20 48 | 12 4] 1 32 7:8 9 3 Blaue EB le “0921-95 32 ap] GR 4] 1] — 16 8-1 2 ee ee 20 26—30 Se le alas) 18 Se 9 10-9 2 A Ea DEE 38% 5 = a | | | 1— 5 — — 4) 1 ! 11:5 — 22 “il SER EEE en} ü 6-10 Be = 7 | zó d > BE MEGO eo 1205 ae A megjelenés adatai | a | | | | | | | Daten der Ankunft f 220 | | 256 Legkoräbbi megjelenös | 3| SE Úsz Srübefte Ynkunft f Márcz. 15 | | | | Märez. 15 | | | Legkesöbbi megjelenés | Pr 7 (BE a | Spütefte Ankunft [1 Máj. / | | | ı Máj. 5 ANZ | Az idötartam napjai | EA | | | | - | | | Tage des Zeitraumes | 4 | | | 52 | | A két szélsőség átlaga | | | | | | Mittel der zwei Gxrtueme j |Apr- 10-11 | | | | Apr. 9-10 | | | Valamennyi adat átlaga | Bio | | | | Mittel aller Daten | 8 15:3 | | « 9-9 | | | | | | 385 | A höfok | Hány ál állomá- kg =, N 7 A megjelené _reggel son van «0» | A légnyomás Esőmennyiség ő ae állomások r gjelenés | 7 órakor | höfok a min. | 7 órak. reggel Megenmenge und TEZSSAETSA ÉDÉLEÁRBŰ De d adatai | 8 ee therm.szerint? Luftdruck um | 525 napi ( = 8 szerin = DEZ Taten Temperatur En a Me Ba en c 1= si der Ankunft um “ an Thermometer | | a a 5 3 ne ER Früh Tau an wie vielen Mi I DIE DEAN SEalfoREt kann | ‘ek? Max. pé it SR tegnete es an 5—5 5 Tagen? Märez 2— 6 I c: : / sc, ka oil 100 al 12 — 755 39 között 13 Br. m, — 0-1 115 A\—| 1 0-5 38 fi 9 « Im ( re «Fr | l 144 5] — | — 14 3 « 3 « 17— 21 948 46 18 | 4 l 3 DSE 99 96 469 7 er ER 5 N « : Am x 7 9 3 a > 38 en 2-6 70 2 ESZA Sr x 10 a 2 € Di | x 5 7 6-1 6 —| 5| — 17188 37 « 17 Te : 78 3° 3 | p ne 780 8-3 N > So Face: 94. Ren B:C ő | « 6-10 583 9.9 AO 9] — | — 6-9 37 « 11 2 9 “3 3 | « 11—15 209 1:3 8 N 20-9 36 a 19 9 20: 3 5 5 | « 48 a. 203 8" 5 aj — BREI ME OEK 7 « 21—95 ) ag 5 | 2 13) 6l 10:9 — Al, szád il 14"6 Mal, 19 r « 96—: 9. | S | BR 2 a 37 12-0 — 1] 4] — 9-8 36 « 13 új. -— ; A 5] | ; | J 1 5 16 19577 — 3, — 16:0 36 ( 10 ] « )— 2 3 E | 6—10 9 10:3 — al al Ta RO « 1 == ke | | « ET | A megjelenés adatai | . | Daten der Ankunft [ 4056 | Legkorábbi megjelenés | 2 Frühefte Ankunft f Märez. 5 | Legk6söbbi megjelenés || rs: : | Spätefte Antunft [ Máj. 13 | | Az időtartam napjai | 70 | | Tage des Zeitraumes j un | A ket szélsőség átlaga | ss és | | Mittel der zwei Extreme | Apr. 89 | | | | | ‚| Valamennyi adat átlaga | 101 | Mittel allev Daten 2 ) | | Az I. táblázat tanusitja, hogy 1890-ben a füsti fecske tömegesebb megjelenése akkor kezdődik, mikor reggel 7 órakor 27 közül csupán csak egy állomáson állott a hőmérő a fagyponton. Már- czius 17-étől 27-ikéig mindig alacsomy légnyo- más terült el hazánk fölött, csupán 23. és 24-én volt 760 mm.-es légnyomásunk. Az első culmi- natio ezen alacsony légnyomás idején állott be. Az éjjelek és reggelek ezen helyzetben borusak s így aránylag melegek voltak. Márczius 27-étől Tabelle I. zeigt an, dass das massenhaftere Erscheinen der Rauchschwalbe im Jahre 1890 dazumal stattfand, als von 27 Stationen nur an einer um 7 Uhr Früh Frost verzeichnet ist (r0 Grad). Vom 17-ten bis 27. März lagerte über Ungarn beständig niedriger Luftdruck, nur am 23. und 24-ten betrug derselbe 760 Mm. Die erste Culmination erfolgte zur Zeit niedrigen Druckes. Bei dieser Wetterkonstella- tion sind starke Nächte und Morgen zu beobachten. Vom 27. März bis März) lagerte dieses milde Bewölkung, 6 April (mit Ausnahme des 31. április 6-áig (märezius 31-iket kivéve) mindig | hoher Luftdruck über Ungarn; die Nächte magas legnyomäsunk volt, az cjjeleknek hüvö- | mussten klar und kalt gewesen sein infolge sebbeknek kellett lenni, tebbek s ime a megjelenésben csökkenés mutat- kozik. Április 7-étől 19-ikéig újolag alacsony Aquila. VI. mivel ilyenkor derül- der nächtlichen Wärmeausstrahlung, und die Ankunft der wird Von 7-ten bis 19-ten April stellt sich wieder 19 Rauchschwalbe seltener. 586 légnyomás áll be, 9—10-ikén középpontja Ma- gyarországon van. A második, igazi culminatiója a fecskemegjelenésnek erre az időre esik. A bo- rus éjjelek megint melegek, reggel 27 állomá- sunk egyikén sincsen fagy. Rómában, Leszinán, Konstantinápolyban márczius közepétől végeig oly meleg idő jár, hogy reggel 7 órakor 12-8 és 19:0 fok között is áll a hőmérő. Ugyanazt mond- hatjuk némileg áprilisról is, mikor pl. 12-én | Konstantinápolyban reggel 7 órakor 19'9 fokot olvastak le a hőmérőről. 1899-ben e szerint a füsti fecske leginkább alacsony légnyomás ide- jén jelent meg hazánkban. 1891-ben a füsti fecske megjelenése már ak- kor kezdődik, mikor még több helyütt az or- szágban reggel 7 órakor fagy van. A tömegesebb megjelenés idején azonban ápr. 6—10-én 27 ál- lomás között 5 nap alatt csupán 12 hely jelez fagyot, naponta tehát csak 2—3. A culminatio pentadjában (ápr. 11- 1 ál- lomáson van még fagy reggel. Április 6— 10-én 15) naponta csak 1 3-szor magas, 2-szer alacsony légnyomásunk volt; 11 1-szer az Adrián, s 1-szer Magyarországon te- 15-én, vagyis a culminatio idején rült el az alacsony nyomás középpontja, 2-szer magas a légnyomás nálunk, de délen és délkele- ten alacsony, 1-szer pedig magas. 1591-ben az alacsony légnyomás nem oly kizárólagos a tö- meges fecskemegjelenés idején, mint 1890-ben ; de a culminatio pentadjában 1 eset kivételével 4 napon részint nálunk, részint déli határain- kon volt alacsony a légnyomás. Az 1891-iki megjelenés culminatiója igen szabályos. 42 adatot mutat fel. A cul- minatio idején 27 állomás közül 5 nap alatt 1594 mindössze mindössze 2 izben volt fagy a minimális hőmérő szerint. Az idő szépen egyenletesen fölmelege- dett s bár az éjjelek a magas légnyomás idején aránylag hűvösek, a nappalok annál melegeb- bek. A culminalio április 6—10-ike között ma- gas légnyomás idején esett meg. Ez évben nem- A $ . (74-23-99 . , csak a pentádok átlagos napi | ar -) hőmér- .) sckletet tüntetem fel 8 ällomasunk szerint, ha- nem a reggel 7 órai hőmérsékletet is 15 állomás \ beobachten; zur Zeit der Culmination, ‘ Zur Zeit der Culmination meldeten von 27 Sta- - niedriger Druck ein, dessen Centrum am 9-10. April bei uns sich befindet. Die zweite, die eigentliche Culmination fällt auf diese Tage. Die trüben Nächte sind wieder warm, so dass an allen 27 Stationen in der Frühe kein Frost verzeichnet ist. In Rom, auf Lesina und in Konstantinopel ist von Mitte bis Ende März so warmes Wetter, dass das Thermometer um 7 Uhr Früh auch zwischen 12'S und 19:0 Grad stand. Dasselbe gilt auch teils vom April, als z. B. am 12-ten in Konstantinopel um 7 Uhr Früh 1979 Grad Wärrme herschte. Nach dem steht es fest, dass im Jahre 1890 die Rauch- schwalbe besonders zur Zeit niedrigen Luft- druckes in Ungarn ankam. Im Jahre 1891 erscheint die Rauchschwalbe schon hie und da, als um 7 Uhr Früh noch an einigen Stationen Frost verzeichnet ist. Zur Zeit der massenhafteren Ankunft aber, am 6—10. April, befinden sich unter 27 Stationen in fünf Tagen bloss 12 Orte, allso täglich 2-3, die Morgenfrost meldeten. In der Pentade der Culmination (11—15. April) ist nur an je einer Station Morgenfrost. Zwisch 6 - 10. April war dreimal hoher, zweimal niedriger Luftdruck zu am 11-15. April, liegt einmal auf der Adria und einmal über Ungarn das Centrum des niedrigen Druckes; zweimal haben wir hohen Druck, jedoch herrscht im Süden und Südosten nied- riger; einmal stellte sich hoher Druck ein. Im Jahre 1891 herrschte bei dem massenhaften Ankommen der Rauchschwalbe nicht so con- stant niedriger Druck, als im Jahre 1890 ; in. der Pentade der Culmination aber konnte mit Ausnahme eines Tages viermal teils bei uns, theils an unserer Südgränze niedriger Luft- druck beobachtet worden. Die Culmination ist schön regelmässig. Das Jahr 1894 weiset bloss 42 Daten auf. tionen in fünf Tagen nur zwei Frost laut dem Minimum-Thermometer. Die Witterung gestal- tete sich fortwährend wärmer und wärmer, ob- gleich die Nächte verhältnissmässig kühl sind, ist es bei Tage desto wärmer. Die Culminalion ‚stellte sich am 6—10. April bei hohem Luft- druck ein. Für dieses Jahr wird nicht nur die 5 7+2+9 mittlere 3 ale Tagestemperatur der Pen- taden laut acht Stationen angeführt, sondern auch die Morgentemperatur (7 Uhr) von 15 Sta- adatai alapján, hogy megitelhessük, mekkora, a Reno tr 7+2+9 különbség a 7 órai s a a zött. Ugyanezt cselekszem 1895-re nézve is. Ki- tűnik ezen összevetésből, hogy a különbség a hőmérséklet két módjának feltüntetésénél mind- két évben nem teljesen egyez, a mi a légnyo- mási és borulati viszonyok más és más alakulásá- ban leli magyarázatát. yral hőfok kö- 1895-ben märezius 21-6töl kezdve április 8-ig, 3 nap kivételével, mindig alacsony légnyomá- sunk volt, úgy hogy középpontja márczius 26, 31, április 2, 3, 4 napjain Magyarországon mu- tatkozott. A tömeges fecskemegjelenés erre az időre esik. Az éjjelek és reggelek 40 állomásunk szerint legenyhébbek voltak az április 1—5 kö- zötti borus időben, anappalok azonban 6—10 kö- zött voltak melegebbek, midőn már magas lég- nyomás idején derült idő is járt. A fecske leg- lömegesebb megjelenése 1895-ben alacsony lég- nyomás idején történt. 1896-ban a fecske megjelenése igen hosszú időtartamú s a culminatio igen későn, április 16— 20-án áll be. Märezius 17—31-ike között az éjjelek már elég enyhék voltak, 40 állomás közül naponta csak 5—6 mutatott fel «O0» vagy alacsonyabb hőfokot. Április 1—10-ike között igen hűvös idő járt éjjel úgy, mint nappal. Már- ezius 17—25-ike között mindig magas légnyo- más terült el felettünk ; márczius 26-tól április 4-ig pedig alacsony légnyomásunk volt, 2 izben Magyarországban is volt a középpontja, de a fecske csak szórványosan mutatkozik. Rómában ezen 10 nap alatt 40 és 12:1, Leszinán 65 és 118, Szófiában 170 és 114 fok között válta- kozott a 7 órai reggeli hőmérséklet. Délibb vi- dékeken e szerint aránylag hűvös idő járt még reggel 7 órakor, az éjjeli minimum pedig még alacsonyabb volt. Úgy látszik, e körülmény kés- leltetőleg hatott a fecskének országunkban való megjelenésére nézve. Április 5—11-ike között folyvást magas légnyomás hatása alatt állott időjárásunk, igen gyakori a derült éjjeleken a fagy, a fecske igen kevés helyeken jelent meg. Április 12—18-ika között 2 nap kivételével ala- csony légnyomásunk van, s a két kivételes na- pon is aránylag alacsonyabb volt a nyomás ná- lunk, mint körülöttünk. Ezen időszakban jelent meg a legtöbb helyen a fecske, mikor 40 állo- másunk között naponta csak mintegy 2 helyen 387 tionen, damit beurtheilt werden könne, welche Differenz sich zwischen beiden Temperaturen herausstelle. Ebenso wird das Jahr 1895 darge- than. Aus dieser Zusammenstellung geht her- vor, dass die Differenz für beide Jahre nicht die gleiche ist, was seinen Grund in den un- gleichen Luftdruck- und Bewölkungsverhält- nissen der beiden Jahre hat. Im Jahre 1895 hatten wir mit Ausnahme von drei Tagen vom 21. März bis 8. April constant niedrigen Luftdruck, dessen Centrum, am 26., 31. März, 2., 3., 4. April über Ungarn la- gerte. Die massenhafte Ankunft der Rauch- schwalbe fällt auf diese Zeit. Laut 40 Stationen waren die Nächte und Morgen zwischen 1-5. April am mildesten, die Tage aber waren am 6—10-ten wärmer, als bei hohem Luftdruck schon heiteres Wetter herrschte. Die massen- hafteste Ankunft der Rauchschwalbe fand im Jahre 1895 bei niedrigem Luftdruck statt. Im Jahre 1896 nimmt das Erscheinen der Rauchschwalbe einen sehr langen Zeitraum ein und die Culmination erfolgt sehr spät, am 16—20. April. Am 17—31. März waren die Nächte schon ziemlich milde, da unter 40 Sta- tionen täglich nur 5—6 Null und weniger Grade notirten. Zwischen 1—-10. April stellte sich sehr kühle Witterung ebenso bei Tag, wie bei Nacht ein. Zwischen 17—25. März hatten 26. März bis auf, so dass wir constant hohen Druck, von 4. April kam niedriger Luftdruck das Centrum desselben zweimal über Ungarn zu liegen kommt, die Rauchschwalbe zeigt sich | aber nur an wenigen Orten. In Rom wechselte | der Thermometerstand um 7 Uhr in der Frühe in diesen 10 Tagen zwischen 40 und 12:1, auf Lesina zwischen 6-5 und 11-8, in Sofia zwi- schen 170 und 114 Grade. Im Süden war es also verhältnissmässig kühl um 7 Uhr, und müssen die Nächte noch kühler gewesen sein. Es hat also den Anschein, dass es dieser Um- | stand war, weleher das Ankommen der Rauch- schwalbe bei uns verzögerte. Am 5—11. April hatten wir constant hohen Druck, in den kla- ren Nächten ist Frost häufig, so dass die Rauch- schwalbe nur an wenigen Orten erscheint. Am 192—18. April liegt mit Ausnahme von zwei Tagen niedriger Druck über Ungarn, und auch an diesen zwei Tagen hatten wir niedrigeren Druck als die Nachbarländer. Auf diese Periode fällt das Erscheinen der Rauchschwalbe an den meisten Orten, als unter 40 Stationen täglich 19% 388 van éjjeli fagy. A culminatio e szerint 1896-ban többnyire alacsony, vagy aránylag alacsony léguyomás idején fejlődött ki, midon a mini- mum középpontja 3 napon Magyarországon volt. Április 18-ikától a hónap végéig 3 nap ki- vételével nagy légnyomásunk volt, 1 napon (ápr. 24.) az alacsony nyomás középpontja Ma- gyarországon találkozott. Az éjjeli fagy ritka ; de legritkább volt a culminatio pentadjában s a megelőző öt napon. Megjegyzem még, hogy az 1896-ik évi április jóval hűvösebb volt Rómá- ban, Lesinán, Szófiában, mint az 1895-iki. 1897-ben márczius 27—31-ik napja között 39 állomásunkból mindössze naponta 1—1 találkozik, hol éjjeli fagy van. A füsti fecske kezd jelentkezni s gyorsan beköszönt az enyhe időben a eulminatio. Márczius 27-étől április 14-ig 2 nap kivételével folyvást alacsony lég- nyomásunk van, melynek középpontja 4 napon Magyarországon terül el. A megjelenés cul- minatiója e szerint 1897-ben alacsony lég- nyomás idejére csik, és pedig azokra a na- pokra, midón legkevesebb állomáson volt eső. Április 14—20-ika között megint magas a lég- nyomás, de az idő már igen enyhe ; 21—25-ike között alacsony nyomásunk van, s azután a hó- nap végeig megint magas. Úgy látszik, hogy az eső, ha enyhe idővel jár, feltünő hatással nincs a fecske megjelenésére nézve. Április 1-től 5-éig 39 állomásunk között 20 fordul elő 26 10-ike között csak 26 mm. esővel, ellenkezőleg ápril 6 9 állomáson van 10- az előbbeni pentádban 61, az utóbbiban pedig 10 mm.-nyi eső, s a fecske csak 75 helyen jelent meg. 1895-ban a füsti fecske megjelenését 28-szorta több helyen jegyezték fel, mint a bemutatott 6 évben. A tömegesebb megjelenés márczius 17—21-ike között áll be, mikor 40 meteorolo- giai állomásunk között mindössze 3—--4 fordul elő naponta, hol még éjjeli fagy mutatkozott. A culminatio idején már csak 1 állomáson je- gyeztek éjjeli fagyot. Az éjjelek igen enyhék. Márczius 2-ikától 16-ig 2 nap kivételével foly- vást magas légnyomás terül el hazánk földjén ; 17 is hatnak időjárásunkra, márczius 24- ápr. 5-ike 23-ika között már légnyomási depressziók között 1 nap kivételével folyvást alacsony a lég- nyomásunk, melynek középpontja ápr. 3— 4-én etwa zwei nächtlichen Frost notirten. Die Cul- mination stellte sich also im Jahre 1896 mei- stens bei niedrigem, oder verhällnismässig niedrigem Luftdruck ein, als das Minimum desselben in drei Tagen über Ungarn wahr- zunehmen ist. Vom 18. April bis zu Ende des Monats hatten wir, drei Tage ausgenommen, hohen Druck, an einem Tage (24. April) befand sich das Centrum des minimalen Luftdruckes über Ungarn. Nachtfrost ist selten, am seltesten zeigte er sich in der Pentade der Culmination und der vorhergehenden. In Rom, auf Lesina und zu Sofia war der April des Jahres 1896 käl- ter, als der des Jahres 1895. Im Jahre 1897 notirt unter 39 Stationen blos eine täglich Nachfrost zwischen den 27. und 31. März. Die Rauchschwalbe beginnt zu erschei- nen und bei der milden Witterung stellt sich schnell die Culmination ein. Von 27. März bis 14. April hatten wir, zwei Tage ausgenommen, beständig niedrigen Luftdruck, dessen Centrum an vier Tagen sich in Ungarn befand. Die Cul- minaltion der Ankunft fällt im Jahre 1897 auf eine Zeit mit niedrigen Luftdruck, und zwar auf jene Tage, an welchen die wenigsten Sta- konen Regen halten. Zwischen 14-20. April herrscht zwar wieder hoher Druck, das Wetter bleibt aber schon sehr milde; am 21—25. Ap- ril ist der Luftdruck niedrig, dann bis zum Ende des Monats hoch. Der Regen scheint, wenn er bei milder Witterung auftritt, keinen besonderen Einfluss auf die Ankunft der Rauch- schwalbe auszuüben. Vom 1. bis 5. April kom- men unter 39, 20 Stationen mit 26—926 Mm. Regen vor, zwischen 6—10. April fiel hingegen nur an neun Stationen 10—10 Mm. Regen, und die Rauchschwalbe erschien in der ersten Pentade an 61, in der zweiten an 75 Orten. Im Jahre 1898 wurde die Ankunft der Rauch- schwalbe an 28-mal mehr Orten notirt, als in den angeführten sechs Jahren. Das massenhaf- tere Erscheinen beginnt zwischen 17—21. März, als unter,40 Stationen blos 3—4 täglich Nacht- frost notirten. Zur Zeit der Culmination ist nur an einer Station Frost verzeichnet. Die Nächte sind sehr milde. Vom 2. bis 16-ten März liegt, zwei Tage ausgenommen, hoher Druck über Ungarn ; zwischen 17. und 23-ten machen sich auch schon Depressionen bemerkbar ; zwischen 24. März und 5. April hatten wir, einen Tag ausgenommen, constant niedrigen Druck, des- sen Centrum am 3—4. April über Ungarn la- CE . Magyarországon terül el. 1898-ban tehát a füsti fecske megjelenésének culminatisja alacsony légnyomás idejére eselt, midon 36—37 állomá- sunk között 17—94 fordult elő, hol az 5—5 napi eső mennyisége 17—35 mm.-t tell (már- ezius 27 — április 5.). Április 6—11-ike között magas légnyomásunk volt ; 12— 14-én alacsony, 13-án nálunk volt a minimum középpontja: 15—22-ike között újra magas nyomás terül el hazánkon, azután a hónap végéig magas és ala- csony váltakozik. S most bemutatom még 3 külföldi állomás reggel 7 órai hőmérsékletét az 1898-ik évi már- eziusra és áprilisra vonatkozólag. Sajnos, hogy az idősürgönyök némely napon elmaradtak s így némelyik pentad csak 4 napot mutat fel. Ezeket rekeszjel közé teszem. Róma Lesina Szófia co Márczius 2—6 87 9-9 (15) 7—11 10:4 19:67 EÜ 12—16 S0 87 177 17—21 (8:3) 1077 9] 99 —96 Wulsa) (1256) (45) 27—31 110 11-9 (6-5) Április 1-5 9-6 12-6 (8-2) 6-10 sg 105 (6-5) 11— 15 10-2 12:6 76 16-20 (12:3) 15°5 (6-4) 91—95 5 15°7 197 96— 30 (145) 165 155 Rómában és Lesinän märezius eleje elég ma- gas hőmérsékletet mutat fel, Szófiában még igen . hűvös az idő. Märezius 17-ike után azonban ott is fagypont fölötti höfokkal találkozunk már. A következő II. táblázaton bemutatom a reg- gel 7 órai legkisebb és legnagyobb hőmérsékletet márcziusra és áprilisra vonatkozólag, hogy némi fogalmunk legyen arról, milyen hőfokot mutat- nak fel a tőlünk délibb fekvésű helyek a tenge- ren és a szárazföld belsejében, midőn hozzánk érkezett a fecske. 389 gerte. Im Jahre 1898 fällt die Culmination der Ankunft der Rauchschwalbe auf einen Zeit- raum mit niedrigem Luftdruck, als unter 30—37 Stationeu 17— 94 vorkommen, wo die fünftägige (27. März 5. — April) Regenmenge 17—35 Mm. beträgt. Vom 6. bis 11. April hat- ten wir hohen, vom 12. bis 14-ten niedrigen Druck, dessen Centrum am 13-ten über Ungarn anzutreffen ist; vom 15. bis 92-ten ist wieder hoher Druck wahrzunehmen, nachher wechselte bis Ende des Monats hoher und niedriger Druck. Und jetzt sollen noch drei ausländische Sta- tionen in Bezug der Morgentemperatur (7 Uhr) für die Monate März und April 1898 angeführt werden. Leider blieben an einem und dem an- deren Tage die Telegramme aus, mithin kom- men in der folgenden Zusammenstellung auch Pentaden mit nur vier Tagen vor, die aber in Klammern gesetzt sind. Rom Lesina Sofia c° März 929 6 8:7 9-9 (1-5) 7—11 104 12:6 —0-8 12—16 s0 877 —4r7 17—291 (5-3) 10:7 9 99—36 (11:3) - (126) (&5) 27—31 11:0 11:9 (6°5) April 1—5 9-6 12:6 (8-2) 6—10 SI 10:5 (6-8) 11—15 10:2 12:6 76 16-20 (123) 15:8 (64 91—95 19:5 SET 1957 96—30 (14-5 15:8 INES Die Temperatur ist Anfanes März zu Rom und auf Lesina genug hoch, in Sofia jedoch sehr niedrig. Nach dem 17-ten März steht aber auch in Sofia das Thermometer über dem Gefrierpunkt. Auf der folgenden Tabelle II. ste und niedrieste Morsentemperatur (7 Uhr) für die Monate März und April dargestellt, damit man sich einen Begriff machen kann in Betreff der Temperaturverhältnisse zur Zeit der Ankunft der Rauchschwalbe jener Gegen- den und Meeresteile, die südlicher als Ungarn wird die höch- liegen. 390 II. táblázat. — Tafel II. A legkisebb és legnagyobb höfok reggel 7 órakor C°. Die niedrigste und höchste Temperatur um 7 Uhr Früh C°. hóma (Rom) Min. Max. 1990 |Märezius 1-2 12:§ STAGE 6-8 1476 1891 JMárczius 2-0 1870 5 lÁprilis 3:3 18:4 1894 |Märezius 456 11:6 - —* (Aprilis 66 186 1895 [Märezius 0-6 1870 57" lÁprilis 109 154 1896 |Märezius 45 137 S |Aprilis 4.0 13:8 1897 |Märezius 3:6 159 "7" lAprilis $-1 18:7 1898 JMárczius 42 13°4 -——" lÁprilis 2 15:5 Az I. táblázaton feltüntettem a legkorábbi és legkésőbbi megjelenést is, valamint az időtartam hosszát, mely alatt a füsti fecske országunkban megjelent, végre a megérkezés átlagos napját a két szélső és valamennyi adatból számítva. Meg kell jegyeznem, hogy az átlagos nap nem esik mindig a culminatio idejére ; de azért mégis meg kell azt tartanunk, hisz egyes állomások soro- zatait az átlagos nap nélkül jóformán felhasz- nálni sem tudnók. Ha már most felvetjük a kérdést, mit tanu- lunk adatainkból, úgy az előadottak után a kö- vetkező feleletet adhatjuk : 7 év között 6 fordul elő, midőn a füsti fecske tömeges megjelenése alacsony lég- nyomás idején esett meg; 1894-ben, mikor legkevesebb adatunk van, a culminatio ma- gas légnyomáskor állott be, melyet tartós meleg idő előzött meg és kisért. Az alacsony légnyomás, vagyis a légnyomási depresszio nem más, mint szélrendszer, hol az | | | | | | Lesina Konstantinápoly (Constantinopel) Min Max. Min. Max. 08 1970 00 17-9 86 176 Me 19-9 51 14-6 1:8 15.5 6-2 15°6 65 119 3:6 13:0 — 14 11:0 9:6 15°6 35) 11:9 Sofia SY 140 —3"1 10:8 9:0 161 00 13:5 60 142 —36 114 6-4 1557 —92 10-6 53 146 —40 1570 9:6 191 2-4 1455 60 183 —8°9 3:8 65 1770 38 14-6 Auf Tabelle I. ist auch die früheste und spä- teste Ankunft mitgeteilt, so wie der Zeitraum, in welchem die Rauchschwalbe in Ungarn er- schien ; auch ist der mittlere Ankunftstag, aus den zwei Extremen und allen Daten berechnet, angegeben worden. Es sei erwähnt, dass das mittlere Datum nicht immer auf die Pentade der Culmination fällt, dessenungeachtet müs- sen wir doch daran festhalten, weil ohne das- selbe die Serien einzelner Stationen kaum zu , gebrauchen wären. alsóbb légáramlat a középpont körül az öra- | mutatóval ellenkezőleg fordul, esavarvonalak- ! ban a középpont felé tart, felemelkedik, s a fel- x Wirft man die Frage auf, was lernt man aus den angeführten Daten, so kann die Antwort nur folgende sein: Unter sieben Jahren kommen sechs vor, wo das massenhafte Ankommen der Rauch- schwalbe auf eine Zeit mit niedrigem Luft- druck fällt; im Jahre 1894, welches die wenigsten Daten aufweiset, stellte sich die Culmination zur Zeit hohen Luftdruckes ein, mit vorangehender und begleitender warmer Witterung. Der niedrige Luftdruck oder die Depression stellt ein Windsystem dar, in welchem die un- tere Luftströmung sich um das Centrum, dem Gang des Uhrzeigers entgegensetzt, dreht; in 20 A . sőbb régiókban a középponttól kifelé áramlik. Kiséretében borus és többnyire esős idő jár. Előrészén meleg, utórészén hűvös van ; itt az alsó és felső légáramlatok irányukra nézve több- nyire egyeznek, ott a felsőbb légáramlatok, a széllel szemközt állva, jobb kéz felől jönnek, tehát a széllel kisebb-nagyobb szöget képeznek. Meglehet, hogy a légnyomási depresszio lég- áramlatai kedveznek a fecske röpülésének, mi- vel ennek idején jelent meg nálunk leginkább ; meglehet, hogy a borult éjjelek enyhe volta gyakorolja a főbb hatást megjelenésére. Több adat, huzamosabb idő, kiterjedtebb észlelés bi- zonyára több világosságot fog hozni ezen titok- szerű dologba is. Addig is, mig ezen örvendetes eredményre jut a kutatás, korántsem leend meddő a munka, melyet az Ornithologiai Köz- pont a följegyzések és adatok gyűjtése érdeké- ben kifejt. 391 logarithmischen Spiralen dem Centrum zu- strömt, sich erhebt und in den oberen Regionen vom Centrum aus wegeilet. Die Depression begleitet starke Bewölkung und meistens Re- gen. Im vorderen Teile herrscht warmes, im hinteren kühles Wetter, hier stimmt obere und untere Luftströmung in Bezug ihrer Richtung meistens überein; dort kommt der Wind in der Wolkenregion von rechts her, wenn man das Gesicht dem unteren Winde zuwendet. Vielleicht üben die Luftströmungen der Depression einen Einfluss auf das Fliegen der Rauchschwalbe aus, weil sie meistens dazumal erschien; vielleicht sind es die trüben, und daher milden Nächte, welche beim Erscheinen die Hauptrolle spielen. Mehr Daten, längere Zeiträume und ausgedehntere Beobachtung wird gewiss den Schleier dieser mysteriösen Sache lüften. Wird dieses erfreuliche Ereignis auch noch geraume Zeit auf sich warten lassen, so wird doch die Arbeit nicht nutzlos sein, welche die Ungarische Ornithologische Centrale in Bezug der Observation und des Sammelns der Daten anwendet. kk állát Er EA, bi % 549; fi 5 x a " §: MAGYARORSZÁG TERKE ; 2 % (ORSZÁG TERKEPE rd tu A FÜSTIFECSKE 1898-DIK EV = bas GAR HÁLÓZATÁN; a SERA dl u B he DIE WARE fi : ; ci sz VERTHEILUNG DES Lu sehn Et FÜR DEN FRÜHJAHRSZUG DER RAUCHSCHWALBE 1.J. 1898. Botulrvier és Társa Magyar Főldrajei Intézete Budapesten A er 1% 15 16 s: ezt — er x A FÜSTIFECSKE (Hi rustica) TAVASZI ÉRKEZÉSE 1898 BAN. Metsz.es nyom.Kogutowiez &sTe-MasyFöldr ntezete Budapesten. A FUSTIFECSKE (Hirundonıstica) TAVASZI ERKEZESE1898 BAN. MART. 10 Ze A FUSTIFECSKE (Hirundorustica) TAVASZI ERKEZESE1898 BAN. \ | | Metsz.és nyom.Kogutowiez &sT® MagyFold: Intezete Budapesten A FUSTIFECSKE z = ca a HÉ 2.2 "kád NN ha HE ez s hag 78 > e Metsz-és nyom.Kogutowicz ésTs-MagyföldrMmtézete Budapesten. = -— = > el N _3 | —— Metsz.es Tyom.Kogulowicz ésTe MagyFöldc Intezete Budapesten A FUSTIFECSKE (Hirundorustica) 17 ze 16 (Hirundorustica) 14 15 SSE A FUSTIFECSKE 2 = a o o Bs u Gran m Fe [Fri És x s hág 3 > = Metsz es nyom.Kogutowicz &s T=-MagyFoldr: ntezete Budapesten. Meiszes nyom.Kogutowicz 6s Te MagyFolde. ntezete Budapesten A FUSTIFECSKE (Hirundo rustica) er 17 A FÜSTIFECSKE (Hirundorustica) TAVASZI ÉRKEZÉSE 1898 BAN. 14 15. | A FÜSTIFECSKE (Hirundorustica) TAVASZI ERKEZESE1898 BAN. re as 47,997 4,‘ este A de ————— Da22 23 2% = Metsz.es nyom.Kogutowicz &s Te Magy-Földe Intézete Budapesten 15 16 17 m A FÜSTIFECSKE (Hirundorustica) TAVASZI ERKEZESE1898 BAN. 14 15_ 16 17 Ir => A FÜSTIFECSKE (Hirundorustica) TAVASZI ERKEZESE1898.BAN. Za = Ve MIETET/ Or T " 16 FT A FUSTIFECSKE (Hirundorustica) TAVASZI ERKEZESE1898 BAN. Metsz.es nyom.Kogutowicz 6s Ta MagyFoldr Mtézete Budapesten. Metsz.es nyom Kogutowiez &s T& MasyFokt: intezete Budapcsten USTIFECSKE AF sesotetsgt hal x 17) o Ld Min r 2 =) ha, < (Hirundorustica) TAVASZI ÉRKEZÉSE 1898 BAN. Metsz.és nyom.Kogutowicz és Ta:.Magyföldrtézete Budapesten. press A Metsz. es nyom.Kogutowicz ésT8-MagyFöldrIntézete Budapesten. — ga 9 K-! 7 | u del I s 12] © | u lan [sm 7. mm laz az - . ns Metsz.és nyom Kogutowiez &sT# Ma$yFöldr mtezete Budapesten. Netsz es nyom.Kogutowicz és Te MagyFölde. mtezete Budapesten. ; i Ar MART. 25 A FUSTIFECSKE (Hirundorusüca) TAVASZI ERKEZESE1898 BAN. u sé 12] © huj an r [2] 5; ki a (Hirundorustica) TAVASZI ÉRKEZÉSE 1898 BAN. fi Sz a) nenn Intezete Budspesten. MagyFolde Netsz.es ınyom.Kogutowicz &s T& Magy FöldrIntézete Budapesten Metszés nyom.Kogutnwiez és Te 5 e \ Tét —G ai = “| és A FUSTIFECSKE (Hirundorustica) TAVASZI ÉRKEZÉSE 1898 BAN. \ ae ne 2 WLURIER DEN N al AR aa Ps AR 60: | A FÜSTIFECSKE (Hirundorustica) TAVASZI ERKEZESE1898 BAN. ze I 15 16 17 TES 7 A FÜSTIFECSKE (Hirundorustica) TAVASZI ÉRKEZÉSE 1898 BAN. 17 A FÜSTIFECSKE (Hirundorustica) TAVASZI ERKEZESE1898 BAN. FBRPDNE a Baer él í d! - B Ej a 27 ZEN a een) ; Ne er ae | 1 4 e s ks e 3 j = >% 2 f = eo [7 BE a EN N a 7 Bá \ a | ah = || ® 0. % Ay a szot E MG £ Du ) < N Fi Bi BG el eo, ja Vh — a \ > a A, 5 ® S a 1— Ta 589 | r a?" og Fee \ Be | 5 2 e + fd - e / FS \ Ss Fr x e [DE el \- —— 118 [ej = S 7 e N . \rı Bi 2 See B e £ E £ 31 e e he 7 7 e ea d 9 ere tr sa Ne se % ei as: bi Te len . J 3 N fa “ [e Fű \ .. s e (e Vén Va IL —l| el ur Se 23 % RR e ő oo %;e as e Dr ÉP r4 EN a = a! = e TS a ET} eo I. d ; 7 > e Ex N ® e 7 1] ) 8 e = &oo fi a ezt éget nt e se ; Fasza ki 7 e al 9 on fee So ITS E) 0} L a ar ) e. 7 ee" Je ad IT a — i one e 5 ‘7 e e = . if ! 80 e ( | 5 ea ne = 00, JB fa Rt En e [e 7 — | Si 7 Y © 7 ae 5 eges 8 x o cad ze Is | i § ee í - > Hu ze . e b: 1 zer, 2 N;2 \ = az ie 8 A T 5 Al 2 3 = [-) 9 e ; 7 / a 5 t.zsrek St Wis, ANA en H — tn Pa _ ER 4 8 en a [7] 25 u 6 u 0 fr hai DE an 7 18 — 91 ze a | a 5 x = a en val FA =1 eg sé = ee, In 7 El 3 j Metsz.és nyom.Kogutowicz ésT3 Magy FöldrItézete Budapesten. A FUSTIFECSKE (Hirundorustica) VASZI ÉRKEZÉSE 1898 BAN. TA MART. 31 15Greenwich 16 Metsz.&s nyom.Kogutowiez ésTe- MagyFölde. ntezete Budapesten BE 1 e ző Brit I EINE EI en HOSE eG me‘ P u E En ur k en b ar hé v . u = kó ag A e 15 16 S EE EE E A FÜSTIFECSKE (Hirundorustica) TAVASZI ÉRKEZÉSE 1898 BAN. APR. 1 ra a NENNE in, TUTTE BE :53978 ER N N IN A N A FÜSTIFECSKE (Hirundorustica) TAVASZI ERKEZESE1898 BAN. NEN, 5 he sé a ázot Rk ABÁSA vi - Ihe = dprlőt a Ön A er: Br ? 14 15 16 17 FEET A FUSTIFECSKE (Hirundorustica) TAVASZI ERKEZESE1898 BAN. APR.3 de 15_ NERTTT GT A FUSTIFECSKE (Hirundorustica) TAVASZI ERKEZESE1898 BAN. APR. 4 ZZ 7 . 2 i i eK: J 21 7 => | = e { e 300 A "e ; | 3 gl x e HEC DÉ A & 7 SS Mi = [2 [ 68) At 67 at 69 s VER EREIN? 2710 f- NEL bi i I \ 7 N SENT. t } Sz N £ i | FESZ | L hez he eg ez d a er E S 45Greenwich 16 ATIZEN 18 - 19 20 Bar TT 22 >23 24 25 2 - Metsz.&s nyom.Kogutowicz ésTe-MagyFöldrIntézete Budapesten. PORN ki are Va fi 5 FR R the >” jó? EP fa A Kae é E 3 íg x R IE ’ ? : . = v Tode A a Fe ee belt ay a E hi s event 18 ME FEN - 4 (1 19 4 a "ia j u } Ma j . A” § i u 2. ang Te u { 15 A FÜSTIFECSKE (Hirundorustica) TAVASZI ERKEZESE1898 BAN. A FÜSTIFECSKE (Hirundorustica) en Metsz.es nyom.Kogutowicz &s Te MagyFölde. tezete Budapesten. A ő seg 2 e 7 Tue tk 8 Eh Br oe 1] RS Metsz.es nyom.Kogutowicz &sTa-MagyFöld: ntezete Budapesten. Metsz.es nyom.Kogutowicz &s Te MagyFolde. mtezete Budapesten. ern \gr 4 (ng | 2 17 16 ! | ul x 1%] © hul ka E [1 mm [5 < i i z az ca co a 09 - ku [771 ul m [Pr = oz Der] 3 > = x e: 4 Ya 4 N nr lg 5 nl u sz [4 | © LJ Lua > (2) SL Lin < Fi A FÜSTIFECSKE (Hirundorustica) TAVASZI ERKEZESE1898 BAN. DW N AI I. Zur 7 == Zu. Erbe AWg h [A Bude BnaaZ (Hirundorustica) TAVASZI ERKEZESE1898 BAN. Et er &s T& MagyFölde:. Intözete Budapesten. I 1 ——— — 23 5 Metsz.&s nyom.Kogutowioz 1% 15 16 17 = —ı A FÜSTIFECSKE (Hirundorustica) TAVASZI ERKEZESE1898 BAN. & | 45Greenwich 16 1% 16 £ 47 f A FÜSTIFECSKE (Hirundorustica) TAVASZI ERKEZESE1898 BAN. 726771 7 Ir FREE |. ő gé —-r es ! th 24 25 26 Metsz.es nyom.Kogutowicz EKET TÉT ésTe-MagyFöldrMtézete Budapesten. 15 16 17 I EE Tz A FUSTIFECSKE (Hirundorustica) TAVASZI ÉRKEZÉSE 1898 BAN. APR. 13 szkil IT yi FIGHT A FÜSTIFECSKE (Hirundorustica) . TAVASZI ERKEZESE1898 BAN. N [6° \; | dei up ee ee ”_ Eu: ae = ft. hg ' ef ha ee | A FÜSTIFECSK Hirundo i - rusti TAVASZI ÉRKEZÉSE 1898 BAN. APR. 15 FR A FÜSTIFECSKE | (Hirundorustica) TAVASZI ERKEZESE1898 BAN. 14 15 16 17 ET == A FÜSTIFECSKE (Hirundorustica) TAVASZI ERKEZESE1898 BAN. 14 15 16 17 | A FÜSTIFECSKE (Hirundorustica) TAVASZI ERKEZESE1898 BAN. aa 17 — 77 A FÜSTIFECSKE (Hirundorustica) élőt Y P-t h i BUNT EI A FÜSTIFECSKE (Hirundorustica) TAVASZI ERKEZESE1898 BAN. 15 16 47 ES A FÜSTIFECSKE re (Hirundorustica) BG “tz IR TAVASZI ERKEZESEIBSBBAN. hei IT; APR.Z m es SZ ne REN BERNNONRmAE fest N 2 BEN N 14 15 16 17 | —m = = Dr A FUSTIFECSKE (Hirundorustica) TAVASZI ERKEZESE1898 BAN. APR. 22 een, rn} re vattát BA Er ar 16 17 E EE A FUSTIFECSKE (Hirundorustica) TAVASZI ÉRKEZÉSE 1898 BAN. APR. 23 ri AJ | Ny N I An NR Bu _ ___45Greenwich 16 17 14 15. 16 17 es —— 7 zt m -— A FÜSTIFECSKE (Hirundorustica) TAVASZI ERKEZESE1398 BAN. gr TER é > 2 a DI DE ER . A FÜSTIFECSKE (Hirundorustica) TAVASZI ERKEZESE1898 BAN. ET Sl Sa € a — Ol. A FUSTIFECSKE (Hirundorustica) TAVASZI ERKEZESE1898 BAN. [er peu e see m iz 25 25 26 2 23 2 Metsz.es nyom Kogutowicz ésT8- Magy. Folde Intezete Budapesten. A FÜSTIFECSKE (Hirundorustica) TAVASZI ERKEZESE1898 BAN. en ÉS 45Greenwich 16 eine A FÜSTIFECSKE (Hirundorustica) TAVASZI ERKEZESE1898 BAN. A FÜSTIFECSKE (Hirundorustica) TAVASZI ERKEZESE1898 BAN. Toy A e] a 7 1% SD EZ AT A FÜSTIFECSKE (Hirundorustica) TAVASZI ERKEZESE1898 BAN. = = < m] — — m 22 23 24 25 wer SB | Metszés nyom.Kogutowicz &s T# Magy-Fökke mtözete Budapesten. A FÜSTIFECSKE Hirundorustica) TAVASZI ERKEZESE1898 BAN. A FÜSTIFECSKE (Hirundorustica) TAVASZI ERKEZESE1898 BAN. N s N = ai = ] 35 4 e “€ a \ \, 2 : Fe er = - vo H L e / u \ 7 : 22 23 kn] Metsz.és nyom.Kogutowicz és Te-MagyFökt-Intézete Budapesten. 15 = == A FÜSTIFECSKE (Hirundorustica) TAVASZI ERKEZESE1898 BAN. Netsz.&s nyom.Kogutowiez &s T&-MagyFoldr Intezete Budapesten. ; 0119 7 (maiigz) " (menge) SIT (magy) LT AN (uEB) PN (mon) \ En DEDSSDÉnuGyym 27777 02 Nine 279972 zy- Paz ut YouDes szy 027722 ZSZ Dozshnı MO ZP, umzs ren, 4 IR szár TE "Amiszs regerje BERDELIN HN enpjop 2 NO9Dyzs TOUVADOVW 3 z auapspude90s a ayaunpsypung punx) me "geg. r! NYVONN NI yaa ASINMHOSHOLVE SADAZSHHVEHNTA SEC $umTR1529 U EISEN Jaginanaat aa IE a E ETETETETST ETETETT ETET EJETEJET-JEJETEJEJEJETETEJEJEJEJEIET E zs. EISJEEJEJETEJEJEJEJETEEJEJ ET ETEJET ETET 55 Ü 5 A TEJET EIS E SEE Y [> Saas Gin 575} Sao Git JE "Dungoyag awzapvzo [ax] mm ge 1; 5 ra mai "auaggyar posaahım on [In ] | a | | aogyarapsaznbn ogozg [AM] — | 2] [7uogazp sprosual puooßuz REN] x vepzaguop vase TEE mi Al j en - etes zoßbong EE & a | | "pusz soyppsnmbun Von) rezemágenal s9 urzg | 5 4 in) 5 d EIERN LENSTeZ Pun wagzn 090 weULIHH 99794J9], f } 8 ar N m | "UBULIOY 0170 UOA U9JJOMJU YSYLZSO IAU IVIHAYIOOUO 1 Ti ml s fr Fr "NYIVONN NI SIONZI390A S3a | u Vu: yt MANISLTINYALISYINNOANYOYW (le a NANOIDAN NAHOSIHAVNIONO AIT RAT, | | een je I Ds | | = Kal ai | Im [| kun u e me 7 in — TERET TET ee ei hir = een " TIXXX (19721) PIAPL "0067 TIA "ermby „ do"? a zt ződ IF